Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10857

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I genitori uniti in matrimonio scelgono i nomi da dare al figlio. Se non sono uniti in matrimonio, la scelta dei nomi spetta alla madre, salvo che i genitori non esercitino insieme l’autorità parentale. I nomi devono essere comunicati all’ufficio dello stato civile con la notificazione della nascita. L’ufficiale dello stato civile rifiuta i nomi che ledono manifestamente gli interessi del bambino. Originario art. 37.

Sch’ils geniturs èn maridads in cun l’auter, decidan els ils prenums da l’uffant. Sch’els n’èn betg maridads in cun l’auter, decida la mamma ils prenums, nun ch’ils geniturs hajan cuminaivlamain la tgira genituriala. Ils prenums ston vegnir communitgads a l’uffizi dal stadi civil ensemen cun l’annunzia da naschientscha. Il funcziunari dal stadi civil refusa prenums che violeschan evidentamain ils interess da l’uffant. Oriundamain: art. 37.