Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01069.jsonl.gz/1170

Il 21 maggio 2012, la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG-S) è entrata in materia sul progetto di modifica della legge sulla protezione dei marchi (09.086) e, nella deliberazione di dettaglio, ha già adottato proposte in merito a importanti disposizioni (v. comunicato stampa del 23 maggio 2012). Ora ha proseguito le sue deliberazioni, adottando in particolare le altre proposte seguenti:
- la disposizione secondo la quale le indicazioni concernenti la ricerca o il design possono essere usate se l’intera attività in questione si svolge nel luogo indicato (art. 47 cpv. 3ter del progetto) deve applicarsi anche ai prodotti naturali e ai prodotti naturali trasformati. La Commissione segue così all’unanimità il Consiglio federale. Il Consiglio nazionale ha limitato il campo d’applicazione ad altri prodotti (art. 48c cpv. 5);
- se un produttore dimostra che l’indicazione di provenienza corrisponde alla percezione delle cerchie interessate, i nuovi criteri per designare la provenienza di un prodotto (art. 48a-48c) non vanno applicati (art. 48d lett. b). La maggioranza della Commissione segue così, con 8 voti contro 4, il Consiglio federale;
- i criteri non vanno applicati neppure se un’indicazione geografica è stata registrata dopo l’entrata in vigore della legge, ma la domanda di registrazione è stata presentata prima del 18 novembre 2009 (la proposta è stata accolta con 4 voti contro 3 e 2 astensioni).
La Commissione intende inoltre incaricare il Consiglio federale di disciplinare l’utilizzo delle designazioni di provenienza geografica per tutti gli accordi di libero scambio e tutti i trattati commerciali ed economici bilaterali che verranno conclusi in futuro. Con 7 voti contro 0 e 2 astensioni, ha deciso di depositare una mozione in tal senso (12.3642).
Divieto della prostituzione minorile
La Commissione sostiene pienamente quanto chiesto da due iniziative cantonali (10.311; 10.320) e due iniziative parlamentari (10.0435; 10.439), ossia di vietare la prostituzione minorile. Rammenta che il Consiglio federale è stato incaricato mediante una mozione (10.3143) di firmare la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione dei bambini contro lo sfruttamento sessuale e gli abusi sessuali e di adottare le misure legislative necessarie per rendere punibile il ricorso alla prostituzione minorile. Un messaggio di ratifica della Convenzione dovrebbe essere presentato al Consiglio federale ancora prima della pausa estiva. In considerazione dell’avanzato stato dei lavori, la Commissione propone, con 6 voti contro 5 e un’astensione, di mantenere la decisione di non dare seguito alle iniziative. Ritiene che non abbia senso legiferare parallelamente ai lavori del Consiglio federale.
Impunità dopo riparazione
La Commissione riconosce la necessità di riesaminare l'articolo 53 del Codice penale (CP), il quale stabilisce in che misura una persona che ha riparato il torto che ha causato può beneficiare dell'impunità. Con 8 voti contro 4, approva la decisione della sua omologa del Consiglio nazionale di dare seguito a un’iniziativa parlamentare (10.519) che chiede di limitare il campo d’applicazione dell’articolo 53 CP. Al contempo propone, con 10 voti contro 0 e 2 astensioni, di respingere una mozione avente uno scopo simile (11.4041).
Tribunale amministrativo federale
La Commissione ha approvato con 11 voti contro 1 la decisione della commissione omologa del Consiglio nazionale di aumentare a 68 al massimo il numero dei posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale. La CAG-N può ora avviare i relativi lavori legislativi nel quadro dell’iniziativa parlamentare 12.0425.
Diritto in materia di mandato
La Commissione segue il Consiglio nazionale e il Consiglio federale e propone all’unanimità alla sua Camera di accogliere la mozione 11.3909, che chiede una revisione dell’articolo 404 del Codice delle obbligazioni («Il mandato può essere sempre revocato o disdetto da entrambe le parti. Chi però revoca o disdice il mandato intempestivamente, deve risarcire l’altra parte del danno che gliene deriva.»).
Presieduta dalla consigliera agli Stati Anne Seydoux-Christe (PPD, JU), la Commissione si è riunita a Berna il 18 e 19 giugno 2012.
Berna, 18 giugno 2012 Servizi del Parlamento