Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/357

870.300

Reglamentaziun davart l'utilisaziun da schlieusas a motor

dals 26-04-1971 (versiun dals 01-01-2011)

sa   basond   sin   l'art. 12   da   l'ordinaziun   executiva   dal   cussegl   grond   tar   la   lescha federala davart il traffic sin via

concludida da la regenza ils 26 d'avrigl 1971

Art.  1 1 L'utilisaziun da schlieusas a motor sin il territori chantunal è – sin fundament da la permissiun   federala   –   permessa   sin   las   vias,   sin   las   qualas   i   n'è   betg   scumandà generalmain da charrar u las qualas n'èn betg scumandadas per motos, uschenavant che quellas èn avertas per il traffic tar relaziuns d'enviern.

Art.  2 1 Cun resalva da la cifra 1 pon las vischnancas decider, sch'ellas vulan scumandar d'utilisar schlieusas a motor sin tut l'ulteriur territori communal, sin ina part da quel u sch'ellas vulan scumandar talas mo sin las pistas e sin ils territoris da skis.

Art.  3 1 Per il servetsch da pistas e per il transport sin chamonas u sin bains immobigliars isolads senza colliaziun da la via pon las vischnancas far excepziuns dal scumond general.

Art.  4 1 Per l'utilisaziun da grevs vehichels a tschinta sco vehichels da pista u da transport valan las instrucziuns spezialas relaschadas da la controlla chantunala da vehichels a motor en il cas singul.

* tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

870.300

Art.  5 1 Ils scumonds che ston vegnir relaschads da las vischnancas sa basond sin questa disposiziun   na   dovran   nagina   approvaziun   en   il   senn   da   l'artitgel 12 alinea 4   da l'ordinaziun executiva dal cussegl grond tar la lescha federala davart il traffic sin via.

Scumonds ordaifer la rait da sendas e da vias sco tala da las vischnancas ston – damai ch'i na dat per quels betg in signal uffizial – vegnir rendids enconuschents en moda suffizienta cun auters meds, p.ex. tras affischas a las entradas dal vitg, en hotels, en restaurants, tar staziuns da telefericas e da runals e.u.v.

Art.  6 * 1 Surpassaments   dal   scumond   tenor   la   cifra   2   ston   vegnir   chastiads   tras   la suprastanza communala.

Art.  7 1 Questa disposiziun entra immediatamain en vigur.

2

870.300

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 26-04-1971 21-12-2010

Entrada en vigur 26-04-1971 01-01-2011

Element relasch Art. 6

Modificaziun emprima versiun revisiun totala

Publicaziun en la CUL - 2010, 4818

3

870.300

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 6

Conclus 26-04-1971 21-12-2010

Entrada en vigur 26-04-1971 01-01-2011

Modificaziun emprima versiun revisiun totala

Publicaziun en la CUL - 2010, 4818

4