Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15467

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les pertes doivent être compensées avec, dans l’ordre suivant:1. le bénéfice reporté;2. les réserves facultatives issues du bénéfice;3. la réserve légale issue du bénéfice;4. la réserve légale issue du capital. Les pertes résiduelles peuvent être reportées partiellement ou intégralement dans les nouveaux comptes annuels au lieu d’être compensées avec la réserve légale issue du bénéfice ou avec la réserve légale issue du capital. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la société anonyme), en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).

Las perditas ston vegnir cumpensadas en la suandanta successiun cun:1. il transport dal gudogn;2. las reservas facultativas dal gudogn;3. las reservas legalas dal gudogn;4. la reserva legala dal chapital. Empè da vegnir cumpensadas cun la reserva legala dal gudogn u cun la reserva legala dal chapital, dastgan perditas restantas er vegnir transportadas per part u dal tuttafatg sin il nov quint annual.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).