Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4942

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die durch das Gesetz bezeichneten Organe der Bundesversammlung sorgen dafür, dass die Massnahmen des Bundes auf ihre Wirksamkeit überprüft werden. Sie können hierzu:a. verlangen, dass der Bundesrat Wirksamkeitsüberprüfungen durchführen lässt;b. die im Auftrag des Bundesrates durchgeführten Wirksamkeitsüberprüfungen prüfen;c. selbst Wirksamkeitsüberprüfungen in Auftrag geben.

Ils organs da l’Assamblea federala designads da la lescha procuran ch’i vegnia controllada l’efficacitad da las mesiras da la Confederaziun. Per quest intent pon els:a. pretender ch’il Cussegl federal laschia far controllas d’efficacitad;b. examinar las controllas d’efficacitad che vegnan fatgas per incumbensa dal Cussegl federal;c. surdar sezs l’incumbensa da far controllas d’efficacitad.