Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32579

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Federal bodies may process legal entities’ data, including sensitive data, provided this is required to fulfil their tasks as defined in a formal act of parliament. Sensitive legal entities’ data are:a. data relating to administrative and criminal prosecutions and sanctions;b. data on professional, business and manufacturing secrets.

Ils organs federals dastgan elavurar datas da persunas giuridicas, inclusiv datas spezialmain sensiblas, sche l’adempliment da lur incumbensas pretenda quai e sche questas incumbensas èn circumscrittas en ina lescha en il senn formal. Datas spezialmain sensiblas da persunas giuridicas èn:a. datas davart persecuziuns e sancziuns administrativas e penalas;b. datas davart secrets da professiun, da fatschenta e da fabricaziun.