Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03219.jsonl.gz/933

Heuernte in Mesocco 40’er Jahren – „Balòtt“ vorbereiten / Far fein a Mesocco
Heuernte in Mesocco 40’er Jahren – „Balòtt“ vorbereiten / Far fein a Mesocco
Das Heu wird in einem Bündel namens "balòtt" gesammelt, von dem das Vokabular der Dialekte der Italienischen Schweiz sagt: "Die Bezeichnung 'Balott' = Grosser Heuballen, der auf dem Kopf getragen und mit einem durch ein Holzpflock gesicherten Seil gebunden wird, ist für die hohe Mesolcina gegeben. Der Soazza-Korrespondent warnt davor, dass dieser Art von Heutransport nur von ausländischen Arbeitnehmern genutzt wird".
Ich bin mit dieser letzten Aussage nicht einverstanden, denn auf dem Bild erscheint mein Urgrossvater Michele Levi aus Mesocco mit seiner Nichte (die meine Mutter ist), und er war keine ausländische Arbeitskraft! Ich erinnere mich auch daran, dass ich in den frühen 50er Jahren Menschen aus Mesocco persönlich gesehen habe, die Balotts transportierten. Foto wahrscheinlich von 1944 oder ev. 1945.
L’istorgia dal chantun Grischun...