Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16715

mauls
m/pl, 1. Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f, Schwäche f; bes. dar vi da ~, ir vi da ~, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren; vegnir ~, schlecht, übel werden; vegnir ~ ad enzatgi, (jdm.) bis zur Ohnmacht schlecht werden; quei ei stau ils dretgs ~, das war eine rechte Schwäche; revegnir dils ~, wieder zu sich kommen. – 2. (vereinz.) dar si ~, schreien.
[zu -> mal ‘schlecht, übel; das Übel' bzw. pl. mals > mauls; vgl. annuauls, nuauls Nbfn. von annual II ‘Jahrzeitmesse', armauls (armals) ‘Rindvieh'].