Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0318.jsonl.gz/854

TRIBUNAL CANTONAL CO08.032910 33/2010/PHC

TRIBUNAL CANTONAL TRIBUNAL CANTONAL

TRIBUNAL CANTONAL CO08.032910 33/2010/PHC CO08.032910

CO08.032910 33/2010/PHC

33/2010/PHC COUR CIVILE _________________ Jugement incident dans la cause divisant D.________ et O.________ SA, toutes deux aux [...], et S.________ à […], d'avec E.________ SA, à [...]. ___________________________________________________________________ Du 24 février 2010 _________________ Présidence de M. HACK, juge instructeur Greffière : Mme Bourckholzer ***** Statuant à huis clos, le juge instructeur considère : En fait et en droit : Vu le procès ouvert au fond par D.________, O.________ SA et S.________ contre E.________ SA, selon demande du 20 avril 2009, par laquelle les demanderesses ont pris, avec suite de frais et dépens, les conclusions suivantes : "I. Interdiction est faite à E.________ SA sous la menace des peines de l'art. 292 CP de procéder à toute réalisation d'avoirs en banque de chacune des demanderesses; II. E.________ SA est condamnée à transférer : à la demanderesse D.________, la propriété et titularité de - 5700 actions E.________ SA - 3724 actions P.________, - 4470 actions U.________ plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008 - USD 300'000.- (trois cent mille dollars US) d'obligations/produits structurés 8.25 % A.________ sous-jacent n° de valeur [...] (obligations [...]) plus les intérêts servis entre le 13 octobre 2008 et la date à laquelle E.________ SA les transférera à D.________ - USD 100'000.- (cent mille dollars US) 10 % Loan Participation Notes Y.________, n° de valeur [...] plus intérêts dès le 28 novembre 2008 - à la demanderesse O.________ SA, la propriété des actions ci-après désignées, plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008 : - 40232 actions U.________ et plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008 - 100000 actions T.________ n° de valeur [...] - 20000 actions F.________ n° de valeur [...] - 10'000 actions W.________ n° de valeur [...] - à la demanderesse S.________ : -11175 actions U.________ et - les droits afférents au produit structuré G.________, n° de valeur [...] et produits encaissés à compter du 4 novembre 2008 - USD 300'000.- (trois cent mille dollars US), 9 ¾ % notes K.________ plus intérêts et toute autre distribution s'y rapportant depuis le 4.11.2008 - USD 500'000.- (cinq cent mille dollars US), 10 % Medium-Term notes C.________ plus intérêts et toute autre distribution s'y rapportant depuis le 4.11.2008 E.________ SA est condamnée à payer : - à la demanderesse D.________, les sommes de : - CHF 27'600 (vingt six mille sept cents) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20.11.2008 - USD 37'750 (trente sept mille sept cent cinquante) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 - CHF 159'032.10 (cent cinquante neuf mille trente deux francs dix centimes) plus intérêt à 5 % l'an dès le 13.10.2008 et - USD 72'437.64 (septante deux mille quatre cent trente sept dollars USA et 64 centimes de dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 28.2.2009; - à la demanderesse O.________ SA les sommes de USD 238'500 (deux cent trente huit mille cinq cents dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 et USD 2'666'715.20 (deux millions six cent soixante six mille sept cent quinze dollars US et 20 centimes de dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20 avril 2009 - à la demanderesse S.________, les sommes de USD 66'250 (soixante six mille deux cent cinquante dollars US) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 et de 75'000 USD (septante cinq mille dollars US) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20 avril 2009.", vu le délai prolongé au 2 novembre 2009, imparti à la défenderesse pour déposer une réponse, vu la requête incidente en constitution de sûretés déposée le 27 octobre 2009 par E.________ SA, par laquelle celle-ci prend, avec dépens, les conclusions suivantes : "I.- Ordonner aux intimées et demanderesses au fond, D.________ et O.________ SA, de constituer, dans le délai que justice dira, des sûretés suffisantes pour assurer le paiement des dépens présumés dans le cadre du procès qu'elles ont ouvert par demande du 20 avril 2008 (recte : 2009). II. Impartir à la requérante et défenderesse au fond, E.________ SA, après la constitution des sûretés requises ci-dessus, un nouveau délai pour procéder sur la demande.", vu l'avis du juge instructeur du 28 octobre 2009 notifiant la requête incidente aux intimées, leur impartissant un délai pour se déterminer sur les conclusions de la requête (art. 148 CPC [Code de procédure civile vaudoise du 14 décembre 1966; RSV 270.11]) et interpellant les parties sur le remplacement de l'audience par un échange d'écritures unique et à bref délai (art. 149 al. 4 CPC), vu la lettre du 12 novembre 2009 des intimées, par laquelle celles-ci requièrent une prolongation du délai imparti, vu l'avis du juge instructeur du 16 novembre 2009, prolongeant le délai au 30 novembre 2009, vu la correspondance du 30 novembre 2009 des intimées, par laquelle elles sollicitent une deuxième prolongation du délai, vu l'avis du juge instructeur du 1 er décembre 2009, leur accordant une nouvelle prolongation au 11 janvier 2010, vu les déterminations déposées le 11 janvier 2010 par les intimées, par lesquelles elles déclarent ne pas s'opposer à la fourniture de sûretés mais demandent à pouvoir les fournir au fur et à mesure de l'évolution de la procédure, "savoir pour une part avant le dépôt de la réponse, une autre avant l'audience préliminaire, une troisième avant la procédure d'expertise éventuelle et une quatrième avant l'audience de jugement", ajoutant que les conclusions en dépens de la requérante doivent être rejetées et qu'au demeurant, la tenue d'une audience n'est pas nécessaire, vu les déterminations déposées le 13 janvier 2010 par la requérante, par lesquelles elle conteste que les sûretés puissent être fournies à différents stades de la procédure, estimant ce procédé contraire aux art. 95 et 100 CPC, et adhère au fait qu'il n'est pas nécessaire de tenir une audience incidente, vu l'avis du juge instructeur du 13 janvier 2010, constatant que, même si les intimées ne s'opposent pas, sur le principe, à la fourniture de sûretés, elles contestent cependant les conclusions incidentes de la requérante, et que, par conséquent, vu l'accord des parties sur la suppression de l'audience, un délai est imparti à chacune d'elles pour produire un mémoire incident, vu le mémoire incident déposé le 29 janvier 2010 par la requérante, vu le mémoire incident du 12 février 2010, par lequel les intimées réaffirment leur position, ajoutant que si le juge instructeur les astreint au paiement de sûretés, ces dernières ne devraient pas excéder, compte tenu du stade de la procédure, et ce, jusqu'à l'audience préliminaire, une dizaine de milliers de francs, vu les pièces du dossier, vu les art. 19, 95 et ss et 146 et ss CPC; attendu que le défendeur qui veut contraindre le demandeur à assurer le droit procède par la voie incidente (art. 96 al. 1 er CPC), qu'en l'espèce, la requête d'assurance du droit, laquelle peut être requise en tout état de cause (art. 96 al. 2 CPC), répond aux exigences des art. 19 et 147 al. 1 er CPC (applicables par renvoi de l'art. 96 al. 1 er CPC), qu'elle est recevable en la forme; attendu qu'aux termes de l'art. 95 CPC, le demandeur étranger à la Suisse, qui n'est pas domicilié dans le canton, est tenu de fournir caution ou dépôt pour assurer le paiement des dépens présumés (al. 1 er ), sous réserve des dispositions des traités internationaux (al. 3), qu'en cas de consorité simple, il y a lieu de vérifier pour chacun des consorts si les conditions nécessaires pour réclamer la fourniture de sûretés sont réunies (Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3 ème éd., n. 2 ad art. 95 CPC), qu'en l'espèce, les sociétés intimées sont consorts simples (art. 74 let. b et c CPC), qu'il s'agit de sociétés de droit étranger, dont le siège se situe dans la ville de [...], sur l'île de Tortola, dans les Iles Vierges britanniques, lesquelles constituent un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, que les Iles Vierges britanniques et la Grande-Bretagne ne sont parties ni à la Convention de la Haye du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile (RS 0.274.11), ni à la Convention de la Haye du 1 er mars 1954 relative à la procédure civile (RS 0.274.12), ni, enfin, à la Convention de la Haye du 25 octobre 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice (RS 0.274.133), qu'une convention conclue en matière de procédure civile le 3 dé-cembre 1937 (RS 0.274.183.671), dont l'application a été étendue aux Iles Vierges britanniques, s'applique toutefois entre la Suisse et la Grande-Bretagne (n. 3 ad art. 8 de la conv.), que selon l'art. 3 (b) de cette convention, les deux Etats sont convenus que « les ressortissants d'une Haute Partie Contractante résidant hors du territoire de l'autre, où sont accomplis les actes de procédure, ne sont pas obligés de fournir des sûretés pour les frais ou les dépens dans tous les cas où ils posséderont dans ce territoire des « biens immobiliers » ou d'autres biens ne pouvant être l'objet d'un transfert immédiat, suffisants pour couvrir ces frais et dépens, que les sociétés intimées ne prétendent pas disposer en Suisse de biens immobiliers ou d'autres biens qui ne seraient pas immédiatement transférables, au sens de l'art. 3 (b) de cette convention, que tout au plus elles se prévalent de créances contre E.________ SA, que rien n'indique a priori que de tels biens ne seraient pas immédiatement transférables, qu'au surplus, on ignore, en l'état, si ces créances, objet du procès au fond, existent réellement, que si la défenderesse devait gagner le procès au fond, ces créances ne sauraient lui être transférées, puisqu'elles n'existeraient pas, que les conditions de l'art. 3 (b) de la convention ne sont donc pas réalisées, que les sûretés sont dues (JT 1972 III 92); attendu que les intimées demandent que les sûretés soient fournies en plusieurs fois, au cours de la procédure, qu'elles font valoir que le Code de procédure civile n'interdit pas cette pratique, qu'il est toutefois clair que l'article 95 CPC vise les dépens, qui doivent être entendus au sens de l'article 91 CPC (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 2 in fine ad art. 95 CPC) de l'entier du procès, que l'art. 95 al. 1 er CPC in fine mentionne en effet "les dépens présumés", qu'en outre, le législateur a employé les termes "assurer le droit" aux art. 96 et 97 CPC, qu'il en découle que la volonté du législateur était bien d'assurer au défendeur l'entier du droit éventuel aux dépens, et non seulement une partie de celui-ci (BGC, Séance du 7 décembre 1966, p. 919, art. 96 CPC), que, certes, l'art. 100 CPC prévoit la possibilité de fournir un complément de sûretés, que, toutefois, cette possibilité n'est applicable qu'au cas où les sûretés fournies s'avèreraient insuffisantes en cours d'instance, ce qui d'ailleurs sous-entend bien que ces sûretés sont supposées assurer l'entier des dépens, que l'art. 100 CPC ne prévoit donc pas que les sûretés demandées au début du procès ne devraient couvrir qu'une partie des dépens, que les "dépens présumés" doivent par conséquent être réglés en une seule fois pour tout le procès; attendu que les sociétés intimées font également valoir que dans la mesure où seules deux des trois codemanderesses peuvent être astreintes à fournir des sûretés, il n'y a pas lieu que les sûretés demandées couvrent davantage que le supplément de frais et dépens lié à la présence de ces deux codemanderesses, que les demanderesses devront répondre solidairement des dépens en cas de perte du procès (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 7.6 ad art. 92 CPC), que, le cas échéant, la défenderesse doit pouvoir réclamer l'entier des dépens aux seules sociétés intimées, que l'assurance du droit doit par conséquent couvrir l'entier des dépens; attendu que les sûretés doivent couvrir "les dépens présumés" (art. 95 al. 1 CPC) qui seront, le cas échéant, alloués à la défenderesse au terme du procès, soit jusqu'à l'issue de la procédure de première instance, que par "dépens présumés", il faut entendre les frais que lui devront les demanderesses pour les opérations indispensables à l'avancement du procès, ses frais de vacation ainsi que les honoraires et déboursés de son conseil (art. 91 CPC; Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 2 ad art. 95 CPC in fine), que, s'agissant du montant des sûretés à fournir, il faut prendre en considération les dépens globaux de la procédure engagée, qu'en l'espèce, il n'y a pas de raison de supposer que la défenderesse prendra des conclusions reconventionnelles, qu'en effet, elle n'a pas, en l'état, déposé de réponse, ni n'indique dans ses écritures avoir l'intention de formuler une conclusion reconventionnelle, que ses frais de justice peuvent par conséquent être estimés à 500 fr. pour le dépôt de la réponse, 500 fr. pour l'audience préliminaire et à 31'152 fr. 45 pour l'audience de jugement, ce qui fait un total de 32'152 fr. 45 (art. 169, 172 et 173 al. 2 TFJC [Tarif des frais judiciaires en matière civile du 4 décembre 1984; RSV 270.11.5]), qu'outre ce point, la demande introductive d'instance contient près de 100 allégués, qu'elle porte sur des matières complexes, que la procédure comportera au moins une expertise, que la valeur litigieuse s'élève à 5'930'490 francs, que les dépens éventuellement dus pour les honoraires du conseil de la défenderesse pour la procédure principale peuvent par conséquent être estimés, à ce stade, à 40'000 fr., plus 2'000 fr. de débours, que c'est en définitive un montant de 75'000 fr. qui devra être déposé à titre de sûretés, que ce montant devra être déposé au greffe dans un délai de trente jours, en espèces ou sous la forme d'une garantie bancaire à première demande, émise par une banque autorisée par la FINMA à exercer une activité bancaire en Suisse, qu'à défaut d'exécution dans le délai fixé, les intimées seront éconduites d'instance (art. 99 al. 1 er CPC); attendu que la requête d'assurance du droit suspend l'instance (art. 96 al. 3 CPC); attendu que les frais de la procédure incidente, arrêtés à 900 francs (art. 170a al. 1 TFJC), doivent être mis à la charge de la requérante, que, conformément à l'art. 92 al. 1 er CPC, la requérante, qui obtient gain de cause, a droit à des dépens à charge des intimées, solidairement entre elles, qu'il y lieu de fixer ceux-ci à 2'400 fr. à titre de participation aux honoraires et débours du conseil de la requérante, ainsi qu'au remboursement du coupon de justice, Par ces motifs, le juge instructeur, statuant à huis clos et par voie incidente, prononce : I. La requête incidente en constitution de sûretés déposée le 27 octobre 2009 par E.________ SA est admise. II. Les intimées à l'incident et demanderesses au fond D.________ et O.________ SA, solidairement entre elles, sont astreintes, sous peine d'être éconduites de l'instance qu'elles ont introduite contre la requérante et défenderesse au fond E.________ SA, à déposer au greffe de la Cour Civile, dans un délai de trente jours dès que le présent jugement incident sera définitif, des sûretés par 75'000 fr. (septante-cinq mille francs) en espèces ou sous la forme d'une garantie bancaire à première demande, émise par une banque autorisée par la FINMA à exercer une activité bancaire en Suisse. III. L'instance est suspendue jusqu'à la constitution des sûretés mentionnées sous chiffre II ci-dessus. IV. Les frais de la procédure incidente sont arrêtés à 900 fr. (neuf cents francs) pour la requérante. V. Les intimées, solidairement entre elles, verseront à la requérante le montant de 2'400 fr. (deux mille quatre cents francs) à titre de dépens de l'incident. Le juge instructeur : La greffière : P. Hack B. Bourckholzer Du Le jugement incident qui précède, dont le dispositif a été expédié pour notification le 9 mars 2010, lu et approuvé à huis clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, aux conseils des parties. Les parties peuvent recourir auprès du Tribunal cantonal dans les dix jours dès la notification du présent jugement en déposant au greffe de la Cour civile un acte de recours en deux exemplaires désignant le jugement attaqué et contenant leurs conclusions en réforme, éventuellement en nullité, ou à défaut, indiquant sur quels points le jugement est attaqué et quelle est la modification demandée. La greffière : B. Bourckholzer

COUR CIVILE

COUR CIVILE _________________

_________________ Jugement incident dans la cause divisant D.________ et O.________ SA, toutes deux aux [...], et S.________ à […], d'avec E.________ SA, à [...].

Jugement incident dans la cause divisant D.________ et O.________ SA, toutes deux aux [...], et S.________ à […], d'avec E.________ SA, à [...]. ___________________________________________________________________

___________________________________________________________________ Du 24 février 2010

Du 24 février 2010 _________________

_________________ Présidence de M. HACK, juge instructeur

Présidence de M. HACK, juge instructeur Greffière : Mme Bourckholzer

Greffière : Mme Bourckholzer *****

***** Statuant à huis clos, le juge instructeur considère :

Statuant à huis clos, le juge instructeur considère : En fait et en droit :

En fait et en droit : Vu le procès ouvert au fond par D.________, O.________ SA et S.________ contre E.________ SA, selon demande du 20 avril 2009, par laquelle les demanderesses ont pris, avec suite de frais et dépens, les conclusions suivantes :

Vu le procès ouvert au fond par D.________, O.________ SA et S.________ contre E.________ SA, selon demande du 20 avril 2009, par laquelle les demanderesses ont pris, avec suite de frais et dépens, les conclusions suivantes : "I. Interdiction est faite à E.________ SA sous la menace des peines de l'art. 292

"I. Interdiction est faite à E.________ SA sous la menace des peines de l'art. 292 CP de procéder à toute réalisation d'avoirs en banque de chacune des

CP de procéder à toute réalisation d'avoirs en banque de chacune des demanderesses;

demanderesses; II. E.________ SA est condamnée à transférer :

II. E.________ SA est condamnée à transférer : à la demanderesse D.________, la propriété et titularité de

à la demanderesse D.________, la propriété et titularité de - 5700 actions E.________ SA

- 5700 actions E.________ SA - 3724 actions P.________,

- 3724 actions P.________, - 4470 actions U.________ plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008

- 4470 actions U.________ plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008 - USD 300'000.- (trois cent mille dollars US) d'obligations/produits structurés 8.25 % A.________ sous-jacent n° de valeur [...] (obligations [...]) plus les intérêts servis entre le 13 octobre 2008 et la date à laquelle E.________ SA les transférera à D.________

- USD 300'000.- (trois cent mille dollars US) d'obligations/produits structurés 8.25 % A.________ sous-jacent n° de valeur [...] (obligations [...]) plus les intérêts servis entre le 13 octobre 2008 et la date à laquelle E.________ SA les transférera à D.________ - USD 100'000.- (cent mille dollars US) 10 % Loan Participation Notes Y.________, n° de valeur [...] plus intérêts dès le 28 novembre 2008

- USD 100'000.- (cent mille dollars US) 10 % Loan Participation Notes Y.________, n° de valeur [...] plus intérêts dès le 28 novembre 2008 - à la demanderesse O.________ SA, la propriété des actions ci-après désignées, plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008 :

à la demanderesse O.________ SA, la propriété des actions ci-après désignées, plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008 : - 40232 actions U.________ et plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008

- 40232 actions U.________ et plus dividendes et toutes autres distributions s'y rapportant intervenu(e)s dès le 13 octobre 2008 - 100000 actions T.________ n° de valeur [...]

- 100000 actions T.________ n° de valeur [...] - 20000 actions F.________ n° de valeur [...]

- 20000 actions F.________ n° de valeur [...] - 10'000 actions W.________ n° de valeur [...]

- 10'000 actions W.________ n° de valeur [...] - à la demanderesse S.________ :

à la demanderesse S.________ : -11175 actions U.________ et

-11175 actions U.________ et - les droits afférents au produit structuré G.________, n° de valeur [...] et produits encaissés à compter du 4 novembre 2008

- les droits afférents au produit structuré G.________, n° de valeur [...] et produits encaissés à compter du 4 novembre 2008 - USD 300'000.- (trois cent mille dollars US), 9 ¾ % notes K.________ plus intérêts et toute autre distribution s'y rapportant depuis le 4.11.2008

- USD 300'000.- (trois cent mille dollars US), 9 ¾ % notes K.________ plus intérêts et toute autre distribution s'y rapportant depuis le 4.11.2008 - USD 500'000.- (cinq cent mille dollars US), 10 % Medium-Term notes C.________ plus intérêts et toute autre distribution s'y rapportant depuis le 4.11.2008

- USD 500'000.- (cinq cent mille dollars US), 10 % Medium-Term notes C.________ plus intérêts et toute autre distribution s'y rapportant depuis le 4.11.2008 E.________ SA est condamnée à payer :

E.________ SA est condamnée à payer : - à la demanderesse D.________, les sommes de :

à la demanderesse D.________, les sommes de : - CHF 27'600 (vingt six mille sept cents) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20.11.2008

- CHF 27'600 (vingt six mille sept cents) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20.11.2008 - USD 37'750 (trente sept mille sept cent cinquante) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009

- USD 37'750 (trente sept mille sept cent cinquante) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 - CHF 159'032.10 (cent cinquante neuf mille trente deux francs dix centimes) plus intérêt à 5 % l'an dès le 13.10.2008 et

- CHF 159'032.10 (cent cinquante neuf mille trente deux francs dix centimes) plus intérêt à 5 % l'an dès le 13.10.2008 et - USD 72'437.64 (septante deux mille quatre cent trente sept dollars USA et 64 centimes de dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 28.2.2009;

- USD 72'437.64 (septante deux mille quatre cent trente sept dollars USA et 64 centimes de dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 28.2.2009; - à la demanderesse O.________ SA les sommes de USD 238'500 (deux cent trente huit mille cinq cents dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 et USD 2'666'715.20 (deux millions six cent soixante six mille sept cent quinze dollars US et 20 centimes de dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20 avril 2009

à la demanderesse O.________ SA les sommes de USD 238'500 (deux cent trente huit mille cinq cents dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 et USD 2'666'715.20 (deux millions six cent soixante six mille sept cent quinze dollars US et 20 centimes de dollars) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20 avril 2009 - à la demanderesse S.________, les sommes de USD 66'250 (soixante six mille deux cent cinquante dollars US) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 et de 75'000 USD (septante cinq mille dollars US) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20 avril 2009.",

à la demanderesse S.________, les sommes de USD 66'250 (soixante six mille deux cent cinquante dollars US) plus intérêt à 5 % l'an dès le 3 mars 2009 et de 75'000 USD (septante cinq mille dollars US) plus intérêt à 5 % l'an dès le 20 avril 2009.", vu le délai prolongé au 2 novembre 2009, imparti à la défenderesse pour déposer une réponse,

vu le délai prolongé au 2 novembre 2009, imparti à la défenderesse pour déposer une réponse, vu la requête incidente en constitution de sûretés déposée le 27 octobre 2009 par E.________ SA, par laquelle celle-ci prend, avec dépens, les conclusions suivantes :

vu la requête incidente en constitution de sûretés déposée le 27 octobre 2009 par E.________ SA, par laquelle celle-ci prend, avec dépens, les conclusions suivantes : "I.- Ordonner aux intimées et demanderesses au fond, D.________ et O.________ SA, de constituer, dans le délai que justice dira, des sûretés suffisantes pour assurer le paiement des dépens présumés dans le cadre du procès qu'elles ont ouvert par demande du 20 avril 2008 (recte : 2009).

"I.- Ordonner aux intimées et demanderesses au fond, D.________ et O.________ SA, de constituer, dans le délai que justice dira, des sûretés suffisantes pour assurer le paiement des dépens présumés dans le cadre du procès qu'elles ont ouvert par demande du 20 avril 2008 (recte : 2009). II. Impartir à la requérante et défenderesse au fond, E.________ SA, après la constitution des sûretés requises ci-dessus, un nouveau délai pour procéder sur la demande.",

II. Impartir à la requérante et défenderesse au fond, E.________ SA, après la constitution des sûretés requises ci-dessus, un nouveau délai pour procéder sur la demande.", vu l'avis du juge instructeur du 28 octobre 2009 notifiant la requête incidente aux intimées, leur impartissant un délai pour se déterminer sur les conclusions de la requête (art. 148 CPC [Code de procédure civile vaudoise du 14 décembre 1966; RSV 270.11]) et interpellant les parties sur le remplacement de l'audience par un échange d'écritures unique et à bref délai (art. 149 al. 4 CPC),

vu l'avis du juge instructeur du 28 octobre 2009 notifiant la requête incidente aux intimées, leur impartissant un délai pour se déterminer sur les conclusions de la requête (art. 148 CPC [Code de procédure civile vaudoise du 14 décembre 1966; RSV 270.11]) et interpellant les parties sur le remplacement de l'audience par un échange d'écritures unique et à bref délai (art. 149 al. 4 CPC), vu la lettre du 12 novembre 2009 des intimées, par laquelle celles-ci requièrent une prolongation du délai imparti,

vu la lettre du 12 novembre 2009 des intimées, par laquelle celles-ci requièrent une prolongation du délai imparti, vu l'avis du juge instructeur du 16 novembre 2009, prolongeant le délai au 30 novembre 2009,

vu l'avis du juge instructeur du 16 novembre 2009, prolongeant le délai au 30 novembre 2009, vu la correspondance du 30 novembre 2009 des intimées, par laquelle elles sollicitent une deuxième prolongation du délai,

vu la correspondance du 30 novembre 2009 des intimées, par laquelle elles sollicitent une deuxième prolongation du délai, vu l'avis du juge instructeur du 1 er décembre 2009, leur accordant une nouvelle prolongation au 11 janvier 2010,

vu l'avis du juge instructeur du 1 er décembre 2009, leur accordant une nouvelle prolongation au 11 janvier 2010, vu les déterminations déposées le 11 janvier 2010 par les intimées, par lesquelles elles déclarent ne pas s'opposer à la fourniture de sûretés mais demandent à pouvoir les fournir au fur et à mesure de l'évolution de la procédure, "savoir pour une part avant le dépôt de la réponse, une autre avant l'audience préliminaire, une troisième avant la procédure d'expertise éventuelle et une quatrième avant l'audience de jugement", ajoutant que les conclusions en dépens de la requérante doivent être rejetées et qu'au demeurant, la tenue d'une audience n'est pas nécessaire,

vu les déterminations déposées le 11 janvier 2010 par les intimées, par lesquelles elles déclarent ne pas s'opposer à la fourniture de sûretés mais demandent à pouvoir les fournir au fur et à mesure de l'évolution de la procédure, "savoir pour une part avant le dépôt de la réponse, une autre avant l'audience préliminaire, une troisième avant la procédure d'expertise éventuelle et une quatrième avant l'audience de jugement", ajoutant que les conclusions en dépens de la requérante doivent être rejetées et qu'au demeurant, la tenue d'une audience n'est pas nécessaire, vu les déterminations déposées le 13 janvier 2010 par la requérante, par lesquelles elle conteste que les sûretés puissent être fournies à différents stades de la procédure, estimant ce procédé contraire aux art. 95 et 100 CPC, et adhère au fait qu'il n'est pas nécessaire de tenir une audience incidente,

vu les déterminations déposées le 13 janvier 2010 par la requérante, par lesquelles elle conteste que les sûretés puissent être fournies à différents stades de la procédure, estimant ce procédé contraire aux art. 95 et 100 CPC, et adhère au fait qu'il n'est pas nécessaire de tenir une audience incidente, vu l'avis du juge instructeur du 13 janvier 2010, constatant que, même si les intimées ne s'opposent pas, sur le principe, à la fourniture de sûretés, elles contestent cependant les conclusions incidentes de la requérante, et que, par conséquent, vu l'accord des parties sur la suppression de l'audience, un délai est imparti à chacune d'elles pour produire un mémoire incident,

vu l'avis du juge instructeur du 13 janvier 2010, constatant que, même si les intimées ne s'opposent pas, sur le principe, à la fourniture de sûretés, elles contestent cependant les conclusions incidentes de la requérante, et que, par conséquent, vu l'accord des parties sur la suppression de l'audience, un délai est imparti à chacune d'elles pour produire un mémoire incident, vu le mémoire incident déposé le 29 janvier 2010 par la requérante,

vu le mémoire incident déposé le 29 janvier 2010 par la requérante, vu le mémoire incident du 12 février 2010, par lequel les intimées réaffirment leur position, ajoutant que si le juge instructeur les astreint au paiement de sûretés, ces dernières ne devraient pas excéder, compte tenu du stade de la procédure, et ce, jusqu'à l'audience préliminaire, une dizaine de milliers de francs,

vu le mémoire incident du 12 février 2010, par lequel les intimées réaffirment leur position, ajoutant que si le juge instructeur les astreint au paiement de sûretés, ces dernières ne devraient pas excéder, compte tenu du stade de la procédure, et ce, jusqu'à l'audience préliminaire, une dizaine de milliers de francs, vu les pièces du dossier,

vu les pièces du dossier, vu les art. 19, 95 et ss et 146 et ss CPC;

vu les art. 19, 95 et ss et 146 et ss CPC; attendu que le défendeur qui veut contraindre le demandeur à assurer le droit procède par la voie incidente (art. 96 al. 1 er CPC),

attendu que le défendeur qui veut contraindre le demandeur à assurer le droit procède par la voie incidente (art. 96 al. 1 er CPC), qu'en l'espèce, la requête d'assurance du droit, laquelle peut être requise en tout état de cause (art. 96 al. 2 CPC), répond aux exigences des art. 19 et 147 al. 1 er CPC (applicables par renvoi de l'art. 96 al. 1 er CPC),

qu'en l'espèce, la requête d'assurance du droit, laquelle peut être requise en tout état de cause (art. 96 al. 2 CPC), répond aux exigences des art. 19 et 147 al. 1 er CPC (applicables par renvoi de l'art. 96 al. 1 er CPC), qu'elle est recevable en la forme;

qu'elle est recevable en la forme; attendu qu'aux termes de l'art. 95 CPC, le demandeur étranger à la Suisse, qui n'est pas domicilié dans le canton, est tenu de fournir caution ou dépôt pour assurer le paiement des dépens présumés (al. 1 er ), sous réserve des dispositions des traités internationaux (al. 3),

attendu qu'aux termes de l'art. 95 CPC, le demandeur étranger à la Suisse, qui n'est pas domicilié dans le canton, est tenu de fournir caution ou dépôt pour assurer le paiement des dépens présumés (al. 1 er ), sous réserve des dispositions des traités internationaux (al. 3), qu'en cas de consorité simple, il y a lieu de vérifier pour chacun des consorts si les conditions nécessaires pour réclamer la fourniture de sûretés sont réunies (Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3 ème éd., n. 2 ad art. 95 CPC),

qu'en cas de consorité simple, il y a lieu de vérifier pour chacun des consorts si les conditions nécessaires pour réclamer la fourniture de sûretés sont réunies (Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3 ème éd., n. 2 ad art. 95 CPC), qu'en l'espèce, les sociétés intimées sont consorts simples (art. 74 let. b et c CPC),

qu'en l'espèce, les sociétés intimées sont consorts simples (art. 74 let. b et c CPC), qu'il s'agit de sociétés de droit étranger, dont le siège se situe dans la ville de [...], sur l'île de Tortola, dans les Iles Vierges britanniques, lesquelles constituent un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni,

qu'il s'agit de sociétés de droit étranger, dont le siège se situe dans la ville de [...], sur l'île de Tortola, dans les Iles Vierges britanniques, lesquelles constituent un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, que les Iles Vierges britanniques et la Grande-Bretagne ne sont parties ni à la Convention de la Haye du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile (RS 0.274.11), ni à la Convention de la Haye du 1 er mars 1954 relative à la procédure civile (RS 0.274.12), ni, enfin, à la Convention de la Haye du 25 octobre 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice (RS 0.274.133),

que les Iles Vierges britanniques et la Grande-Bretagne ne sont parties ni à la Convention de la Haye du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile (RS 0.274.11), ni à la Convention de la Haye du 1 er mars 1954 relative à la procédure civile (RS 0.274.12), ni, enfin, à la Convention de la Haye du 25 octobre 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice (RS 0.274.133), qu'une convention conclue en matière de procédure civile le 3 dé-cembre 1937 (RS 0.274.183.671), dont l'application a été étendue aux Iles Vierges britanniques, s'applique toutefois entre la Suisse et la Grande-Bretagne (n. 3 ad art. 8 de la conv.),

qu'une convention conclue en matière de procédure civile le 3 dé-cembre 1937 (RS 0.274.183.671), dont l'application a été étendue aux Iles Vierges britanniques, s'applique toutefois entre la Suisse et la Grande-Bretagne (n. 3 ad art. 8 de la conv.), que selon l'art. 3 (b) de cette convention, les deux Etats sont convenus que « les ressortissants d'une Haute Partie Contractante résidant hors du territoire de l'autre, où sont accomplis les actes de procédure, ne sont pas obligés de fournir des sûretés pour les frais ou les dépens dans tous les cas où ils posséderont dans ce territoire des « biens immobiliers » ou d'autres biens ne pouvant être l'objet d'un transfert immédiat, suffisants pour couvrir ces frais et dépens,

que selon l'art. 3 (b) de cette convention, les deux Etats sont convenus que « les ressortissants d'une Haute Partie Contractante résidant hors du territoire de l'autre, où sont accomplis les actes de procédure, ne sont pas obligés de fournir des sûretés pour les frais ou les dépens dans tous les cas où ils posséderont dans ce territoire des « biens immobiliers » ou d'autres biens ne pouvant être l'objet d'un transfert immédiat, suffisants pour couvrir ces frais et dépens, que les sociétés intimées ne prétendent pas disposer en Suisse de biens immobiliers ou d'autres biens qui ne seraient pas immédiatement transférables, au sens de l'art. 3 (b) de cette convention,

que les sociétés intimées ne prétendent pas disposer en Suisse de biens immobiliers ou d'autres biens qui ne seraient pas immédiatement transférables, au sens de l'art. 3 (b) de cette convention, que tout au plus elles se prévalent de créances contre E.________ SA,

que tout au plus elles se prévalent de créances contre E.________ SA, que rien n'indique a priori que de tels biens ne seraient pas immédiatement transférables,

que rien n'indique a priori que de tels biens ne seraient pas immédiatement transférables, qu'au surplus, on ignore, en l'état, si ces créances, objet du procès au fond, existent réellement,

qu'au surplus, on ignore, en l'état, si ces créances, objet du procès au fond, existent réellement, que si la défenderesse devait gagner le procès au fond, ces créances ne sauraient lui être transférées, puisqu'elles n'existeraient pas,

que si la défenderesse devait gagner le procès au fond, ces créances ne sauraient lui être transférées, puisqu'elles n'existeraient pas, que les conditions de l'art. 3 (b) de la convention ne sont donc pas réalisées,

que les conditions de l'art. 3 (b) de la convention ne sont donc pas réalisées, que les sûretés sont dues (JT 1972 III 92);

que les sûretés sont dues (JT 1972 III 92); attendu que les intimées demandent que les sûretés soient fournies en plusieurs fois, au cours de la procédure,

attendu que les intimées demandent que les sûretés soient fournies en plusieurs fois, au cours de la procédure, qu'elles font valoir que le Code de procédure civile n'interdit pas cette pratique,

qu'elles font valoir que le Code de procédure civile n'interdit pas cette pratique, qu'il est toutefois clair que l'article 95 CPC vise les dépens, qui doivent être entendus au sens de l'article 91 CPC (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 2 in fine ad art. 95 CPC) de l'entier du procès,

qu'il est toutefois clair que l'article 95 CPC vise les dépens, qui doivent être entendus au sens de l'article 91 CPC (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 2 in fine ad art. 95 CPC) de l'entier du procès, que l'art. 95 al. 1 er CPC in fine mentionne en effet "les dépens présumés",

que l'art. 95 al. 1 er CPC in fine mentionne en effet "les dépens présumés", qu'en outre, le législateur a employé les termes "assurer le droit" aux art. 96 et 97 CPC,

qu'en outre, le législateur a employé les termes "assurer le droit" aux art. 96 et 97 CPC, qu'il en découle que la volonté du législateur était bien d'assurer au défendeur l'entier du droit éventuel aux dépens, et non seulement une partie de celui-ci (BGC, Séance du 7 décembre 1966, p. 919, art. 96 CPC),

qu'il en découle que la volonté du législateur était bien d'assurer au défendeur l'entier du droit éventuel aux dépens, et non seulement une partie de celui-ci (BGC, Séance du 7 décembre 1966, p. 919, art. 96 CPC), que, certes, l'art. 100 CPC prévoit la possibilité de fournir un complément de sûretés,

que, certes, l'art. 100 CPC prévoit la possibilité de fournir un complément de sûretés, que, toutefois, cette possibilité n'est applicable qu'au cas où les sûretés fournies s'avèreraient insuffisantes en cours d'instance, ce qui d'ailleurs sous-entend bien que ces sûretés sont supposées assurer l'entier des dépens,

que, toutefois, cette possibilité n'est applicable qu'au cas où les sûretés fournies s'avèreraient insuffisantes en cours d'instance, ce qui d'ailleurs sous-entend bien que ces sûretés sont supposées assurer l'entier des dépens, que l'art. 100 CPC ne prévoit donc pas que les sûretés demandées au début du procès ne devraient couvrir qu'une partie des dépens,

que l'art. 100 CPC ne prévoit donc pas que les sûretés demandées au début du procès ne devraient couvrir qu'une partie des dépens, que les "dépens présumés" doivent par conséquent être réglés en une seule fois pour tout le procès;

que les "dépens présumés" doivent par conséquent être réglés en une seule fois pour tout le procès; attendu que les sociétés intimées font également valoir que dans la mesure où seules deux des trois codemanderesses peuvent être astreintes à fournir des sûretés, il n'y a pas lieu que les sûretés demandées couvrent davantage que le supplément de frais et dépens lié à la présence de ces deux codemanderesses,

attendu que les sociétés intimées font également valoir que dans la mesure où seules deux des trois codemanderesses peuvent être astreintes à fournir des sûretés, il n'y a pas lieu que les sûretés demandées couvrent davantage que le supplément de frais et dépens lié à la présence de ces deux codemanderesses, que les demanderesses devront répondre solidairement des dépens en cas de perte du procès (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 7.6 ad art. 92 CPC),

que les demanderesses devront répondre solidairement des dépens en cas de perte du procès (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 7.6 ad art. 92 CPC), que, le cas échéant, la défenderesse doit pouvoir réclamer l'entier des dépens aux seules sociétés intimées,

que, le cas échéant, la défenderesse doit pouvoir réclamer l'entier des dépens aux seules sociétés intimées, que l'assurance du droit doit par conséquent couvrir l'entier des dépens;

que l'assurance du droit doit par conséquent couvrir l'entier des dépens; attendu que les sûretés doivent couvrir "les dépens présumés" (art. 95 al. 1 CPC) qui seront, le cas échéant, alloués à la défenderesse au terme du procès, soit jusqu'à l'issue de la procédure de première instance,

attendu que les sûretés doivent couvrir "les dépens présumés" (art. 95 al. 1 CPC) qui seront, le cas échéant, alloués à la défenderesse au terme du procès, soit jusqu'à l'issue de la procédure de première instance, que par "dépens présumés", il faut entendre les frais que lui devront les demanderesses pour les opérations indispensables à l'avancement du procès, ses frais de vacation ainsi que les honoraires et déboursés de son conseil (art. 91 CPC; Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 2 ad art. 95 CPC in fine),

que par "dépens présumés", il faut entendre les frais que lui devront les demanderesses pour les opérations indispensables à l'avancement du procès, ses frais de vacation ainsi que les honoraires et déboursés de son conseil (art. 91 CPC; Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 2 ad art. 95 CPC in fine), que, s'agissant du montant des sûretés à fournir, il faut prendre en considération les dépens globaux de la procédure engagée,

que, s'agissant du montant des sûretés à fournir, il faut prendre en considération les dépens globaux de la procédure engagée, qu'en l'espèce, il n'y a pas de raison de supposer que la défenderesse prendra des conclusions reconventionnelles,

qu'en l'espèce, il n'y a pas de raison de supposer que la défenderesse prendra des conclusions reconventionnelles, qu'en effet, elle n'a pas, en l'état, déposé de réponse, ni n'indique dans ses écritures avoir l'intention de formuler une conclusion reconventionnelle,

qu'en effet, elle n'a pas, en l'état, déposé de réponse, ni n'indique dans ses écritures avoir l'intention de formuler une conclusion reconventionnelle, que ses frais de justice peuvent par conséquent être estimés à 500 fr. pour le dépôt de la réponse, 500 fr. pour l'audience préliminaire et à 31'152 fr. 45 pour l'audience de jugement, ce qui fait un total de 32'152 fr. 45 (art. 169, 172 et 173 al. 2 TFJC [Tarif des frais judiciaires en matière civile du 4 décembre 1984; RSV 270.11.5]),

que ses frais de justice peuvent par conséquent être estimés à 500 fr. pour le dépôt de la réponse, 500 fr. pour l'audience préliminaire et à 31'152 fr. 45 pour l'audience de jugement, ce qui fait un total de 32'152 fr. 45 (art. 169, 172 et 173 al. 2 TFJC [Tarif des frais judiciaires en matière civile du 4 décembre 1984; RSV 270.11.5]), qu'outre ce point, la demande introductive d'instance contient près de 100 allégués,

qu'outre ce point, la demande introductive d'instance contient près de 100 allégués, qu'elle porte sur des matières complexes,

qu'elle porte sur des matières complexes, que la procédure comportera au moins une expertise,

que la procédure comportera au moins une expertise, que la valeur litigieuse s'élève à 5'930'490 francs,

que la valeur litigieuse s'élève à 5'930'490 francs, que les dépens éventuellement dus pour les honoraires du conseil de la défenderesse pour la procédure principale peuvent par conséquent être estimés, à ce stade, à 40'000 fr., plus 2'000 fr. de débours,

que les dépens éventuellement dus pour les honoraires du conseil de la défenderesse pour la procédure principale peuvent par conséquent être estimés, à ce stade, à 40'000 fr., plus 2'000 fr. de débours, que c'est en définitive un montant de 75'000 fr. qui devra être déposé à titre de sûretés,

que c'est en définitive un montant de 75'000 fr. qui devra être déposé à titre de sûretés, que ce montant devra être déposé au greffe dans un délai de trente jours, en espèces ou sous la forme d'une garantie bancaire à première demande, émise par une banque autorisée par la FINMA à exercer une activité bancaire en Suisse,

que ce montant devra être déposé au greffe dans un délai de trente jours, en espèces ou sous la forme d'une garantie bancaire à première demande, émise par une banque autorisée par la FINMA à exercer une activité bancaire en Suisse, qu'à défaut d'exécution dans le délai fixé, les intimées seront éconduites d'instance (art. 99 al. 1 er CPC);

qu'à défaut d'exécution dans le délai fixé, les intimées seront éconduites d'instance (art. 99 al. 1 er CPC); attendu que la requête d'assurance du droit suspend l'instance (art. 96 al. 3 CPC);

attendu que la requête d'assurance du droit suspend l'instance (art. 96 al. 3 CPC); attendu que les frais de la procédure incidente, arrêtés à 900 francs (art. 170a al. 1 TFJC), doivent être mis à la charge de la requérante,

attendu que les frais de la procédure incidente, arrêtés à 900 francs (art. 170a al. 1 TFJC), doivent être mis à la charge de la requérante, que, conformément à l'art. 92 al. 1 er CPC, la requérante, qui obtient gain de cause, a droit à des dépens à charge des intimées, solidairement entre elles,

que, conformément à l'art. 92 al. 1 er CPC, la requérante, qui obtient gain de cause, a droit à des dépens à charge des intimées, solidairement entre elles, qu'il y lieu de fixer ceux-ci à 2'400 fr. à titre de participation aux honoraires et débours du conseil de la requérante, ainsi qu'au remboursement du coupon de justice,

qu'il y lieu de fixer ceux-ci à 2'400 fr. à titre de participation aux honoraires et débours du conseil de la requérante, ainsi qu'au remboursement du coupon de justice, Par ces motifs,

Par ces motifs, le juge instructeur,

le juge instructeur, statuant à huis clos

statuant à huis clos et par voie incidente,

et par voie incidente, prononce :

prononce : I. La requête incidente en constitution de sûretés déposée le 27 octobre 2009 par E.________ SA est admise.

I. La requête incidente en constitution de sûretés déposée le 27 octobre 2009 par E.________ SA est admise. II. Les intimées à l'incident et demanderesses au fond D.________ et O.________ SA, solidairement entre elles, sont astreintes, sous peine d'être éconduites de l'instance qu'elles ont introduite contre la requérante et défenderesse au fond E.________ SA, à déposer au greffe de la Cour Civile, dans un délai de trente jours dès que le présent jugement incident sera définitif, des sûretés par 75'000 fr. (septante-cinq mille francs) en espèces ou sous la forme d'une garantie bancaire à première demande, émise par une banque autorisée par la FINMA à exercer une activité bancaire en Suisse.

II. Les intimées à l'incident et demanderesses au fond D.________ et O.________ SA, solidairement entre elles, sont astreintes, sous peine d'être éconduites de l'instance qu'elles ont introduite contre la requérante et défenderesse au fond E.________ SA, à déposer au greffe de la Cour Civile, dans un délai de trente jours dès que le présent jugement incident sera définitif, des sûretés par 75'000 fr. (septante-cinq mille francs) en espèces ou sous la forme d'une garantie bancaire à première demande, émise par une banque autorisée par la FINMA à exercer une activité bancaire en Suisse. III. L'instance est suspendue jusqu'à la constitution des sûretés mentionnées sous chiffre II ci-dessus.

III. L'instance est suspendue jusqu'à la constitution des sûretés mentionnées sous chiffre II ci-dessus. IV. Les frais de la procédure incidente sont arrêtés à 900 fr. (neuf cents francs) pour la requérante.

IV. Les frais de la procédure incidente sont arrêtés à 900 fr. (neuf cents francs) pour la requérante. V. Les intimées, solidairement entre elles, verseront à la requérante le montant de 2'400 fr. (deux mille quatre cents francs) à titre de dépens de l'incident.

V. Les intimées, solidairement entre elles, verseront à la requérante le montant de 2'400 fr. (deux mille quatre cents francs) à titre de dépens de l'incident. Le juge instructeur : La greffière :

Le juge instructeur : La greffière : P. Hack B. Bourckholzer

P. Hack B. Bourckholzer Du

Du Le jugement incident qui précède, dont le dispositif a été expédié pour notification le 9 mars 2010, lu et approuvé à huis clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, aux conseils des parties.

Le jugement incident qui précède, dont le dispositif a été expédié pour notification le 9 mars 2010, lu et approuvé à huis clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, aux conseils des parties. Les parties peuvent recourir auprès du Tribunal cantonal dans les dix jours dès la notification du présent jugement en déposant au greffe de la Cour civile un acte de recours en deux exemplaires désignant le jugement attaqué et contenant leurs conclusions en réforme, éventuellement en nullité, ou à défaut, indiquant sur quels points le jugement est attaqué et quelle est la modification demandée.

Les parties peuvent recourir auprès du Tribunal cantonal dans les dix jours dès la notification du présent jugement en déposant au greffe de la Cour civile un acte de recours en deux exemplaires désignant le jugement attaqué et contenant leurs conclusions en réforme, éventuellement en nullité, ou à défaut, indiquant sur quels points le jugement est attaqué et quelle est la modification demandée. La greffière :

La greffière : B. Bourckholzer

B. Bourckholzer