Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35128

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Watercourses may not be covered or culverted.The authorities may permit exceptions for:a.  flood overflow and irrigation channels;b.  passages under traffic ways;c.  passages under agricultural or forestry transport routes;d.  small drainage channels with intermittent flow;e.  the replacement of existing underground passages or coverings, insofar as an open watercourse is not possible or would put substantial disadvantages in the way of agricultural utilisation.

Auas currentas na dastgan betg vegnir cuvridas u chanalisadas. L’autoritad po permetter excepziuns per:a. chanals da stgargiada d’aua gronda e chanals da sauaziun;b. surpassadis dal traffic;c. surpassadis da las vias agriculas e forestalas;d. pitschens foss d’allontanament da l’aua cun deflussiun temporara;e. remplazzar cuvertas u chanals existents, premess ch’ina deflussiun averta na saja betg pussaivla u portia dischavantatgs considerabels per l’utilisaziun agricula.