Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06983.jsonl.gz/1068

Bible – Synoptiques, Synopse
Synoptiques
Les trois premiers évangiles sur les quatre que comprend la Bible.
D’un mot composé grec qui signifie « syn » ensemble + « optique » on peut les regarder. En effet, les évangiles de Matthieu, Marc et Luc on de nombreux passages communs, alors que le 4e évangile a une autre approche. Une synopse est une édition des évangiles sous forme de colonnes mettant les passages proches en regard les uns des autres.
Voici une photo d’une synopse des évangiles en grec, avec les quatre colonnes pour les quatre évangiles, celle de Jean étant vide quant à ce passage. Les importantes notes en bas de page donnent les principales variantes existant entre les différents manuscrits anciens en notre possession (cliquer pour voir en plus gros) :
Suite :
Participez au débat (dans le respect, bien entendu) :
- en faisant part de vos remarques et questions