Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19083

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Gericht führt eine mündliche Verhandlung durch. Es kann nur darauf verzichten, wenn der Sachverhalt aufgrund der Eingaben der Parteien klar oder unbestritten ist. Die Parteien müssen persönlich erscheinen, sofern das Gericht sie nicht wegen Krankheit, Alter oder anderen wichtigen Gründen dispensiert. Das Gericht versucht, zwischen den Parteien eine Einigung herbeizuführen.

La dretgira realisescha ina tractativa a bucca. A quella po ella renunziar mo, sch’ils fatgs èn clers u incontestads sin basa da las inoltraziuns da las partidas. Las partidas ston cumparair persunalmain, nun che la dretgira las dispenseschia pervia da malsogna, pervia da vegliadetgna u per auters motivs impurtants. La dretgira sa stenta da chattar in consens tranter las partidas.