Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7534

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi soffre di una turba psichica e vuole lasciare un istituto nel quale è entrato volontariamente può esservi trattenuto fino a un massimo di tre giorni dalla direzione medica dell’istituto se:1. espone a pericolo la propria integrità fisica o la propria vita; o2. espone a serio pericolo la vita o l’integrità fisica altrui. Salvo che sussista una decisione di ricovero esecutiva, alla scadenza del termine l’interessato può lasciare l’istituto. L’interessato è reso attento per scritto al suo diritto di adire il giudice.

Sch’ina persuna che patescha d’in disturbi psichic e ch’è entrada voluntarmain en in institut vul puspè bandunar quest institut, po ella vegnir retegnida da la direcziun medicala da l’institut per maximalmain 3 dis, sch’ella:1. sa metta sezza en privel da vita; u2. periclitescha seriusamain la vita e l’integritad corporala da terzas persunas. Sche quest termin è scadì, po la persuna pertutgada bandunar l’institut, nun ch’i saja avant maun ina decisiun da plazzament uffiziala. La persuna pertutgada vegn rendida attenta en scrit ch’ella possia appellar a la dretgira.