Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16243

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’officier public mentionne dans l’acte constitutif chacune des pièces justificatives et atteste qu’elles lui ont été soumises, ainsi qu’aux fondateurs. Doivent être annexés à l’acte constitutif:1. les statuts;2. le rapport de fondation;3. l’attestation de vérification;4. l’attestation de dépôt des apports en espèces;5. les contrats relatifs aux apports en nature;6. ... Abrogé par le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la société anonyme), avec effet au 1 janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).

Il funcziunari da documentaziun sto numnar en l’act da constituziun tut ils singuls mussaments concernent la fundaziun e confermar che quels sajan stads avant maun ad el sco er als fundaturs. A l’act da constituziun ston vegnir agiuntads ils suandants documents:1. ils statuts;2. il rapport da fundaziun;3. la conferma da verificaziun;4. la conferma davart il deposit d’apports en daners;5. ils contracts d’apports en natiralias;6. ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), cun effect dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).