Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/872

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Scuole medie dei Grigioni: primi esami di ammissione con nuove condizioni quadro

Nell'ambito del riesame delle strutture e delle prestazioni per il risanamento delle finanze cantonali il Gran Consiglio ha deciso di limitare il numero delle ammissioni alle scuole medie dei Grigioni. Questa misura, limitata nel tempo, resterà in vigore per gli anni scolastici 2004 / 05, 2005 / 06, 2006 / 07 e 2007 / 08. Dal 15 al 19 marzo 2004 si sono tenuti, con condizioni quadro mutate, i primi esami di ammissione alla terza classe del liceo e alla quarta classe della scuola media professionale (prima scuola media di diploma) e di commercio.

Con la misura 332 è stato stabilito come segue il numero massimo di ammissioni alle scuole medie per l'anno scolastico 2004 / 05 (numero tra parentesi = esami superati l'anno scorso): liceo massimo 204 (224), scuola media professionale / di commercio massimo 158 (176). Gli esami di ammissione, che si sono tenuti in modo omogeneo e contemporaneamente in tutte le scuole medie dei Grigioni, si sono conclusi con successo e le direttive del Gran Consiglio sono state rispettate. I compiti per gli esami sono stati preparati da rappresentanti delle scuole secondarie e delle scuole medie.

Su un totale di 576 candidate e candidati, 359 hanno soddisfatto le condizioni di ammissione. Ciò corrisponde ad una percentuale del 62,3 percento di allieve ed allievi ammessi. Suddivisi per sezione hanno superato l'esame di ammissione al liceo 202 candidate e candidati su 367 ossia il 55 percento e alla scuola media professionale e di commercio 157 candidate e candidati su 209 ossia il 75 percento.

Organo: Ufficio per le scuole medie

Fonte: it Ufficio per le scuole medie

Data: 22.04.2004

Scolas medias grischunas: emprims examens d'admissiun cun las novas cundiziuns da basa

En il rom da l'examinaziun da las structuras e da las prestaziuns per sanar las finanzas dal chantun ha il cussegl grond concludì da limitar ils dumbers d'admissiun a las scolas medias. Questa mesira è restrenschida per ils onns da scola 2004/05, 2005/06, 2006/07 e 2007/08. Dals 15 als 19 da mars 2004 han gì lieu ils emprims examens d'admissiun en la terza classa dal gimnasi ed en las quartas classas da las scolas medias professiunalas (avant: scola media da diplom) sco er da las scolas medias commerzialas cun las cundiziuns da basa midadas.

Cun la mesira 332 è vegnida messa la limita maximala per ils dumbers d'admissiun a las scolas medias per l'onn da scola 2004/05 sco suonda (cifras en parantesa = examens reussids da l'onn precedent): gimnasi maximalmain 204 (224), scola media professiunala/commerziala maximalmain 158 (176). Ils examens, che han lieu en moda unitara ed il medem mument en tut las scolas medias grischunas, han pudì vegnir realisads cun success e las directivas dal cussegl grond han pudì vegnir observadas. Las dumondas dals examens èn vegnidas preparadas communablamain da represchentantas e represchentants da las scolas secundaras e da las scolas medias.

Dal dumber total da 576 candidatas e candidats han 359 ademplì las cundiziuns d'admissiun. Quai correspunda ad ina part da 62,3 pertschient da scolaras e scolars ch'èn vegnids admess. Repartids tenor partiziuns han reussì l'examen d'admissiun 202 da 367 candidatas e candidats u 55 pertschient al gimnasi e 157 da 209 candidatas e candidats u 75 pertschient a la scola media professiunala/commerziala.

Gremi: uffizi per las scolas medias

Funtauna: rg uffizi per las scolas medias

Data: 22.04.2004