Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01045.jsonl.gz/592

Regesto
Art. 73 cpv. 1 LPP: Natura giuridica delle determinazioni degli istituti di previdenza. La normativa legale in materia di LPP non consente agli istituti di previdenza, siano essi di diritto privato o di diritto pubblico, di rendere decisioni "stricto sensu"; le dichiarazioni di questi istituti sono suscettibili di imporsi soltanto in virt¨ di una decisione di un tribunale adito per azione (consid. 2).
Art. 49 cpv. 2 LPP, art. 4 cpv. 1 Cost.: Esame del disciplinamento di un istituto di diritto pubblico dal profilo del principio della paritÓ di trattamento. Sebbene il diritto cantonale applicabile discrimini senza motivo serio e oggettivo i pensionati per invaliditÓ nei confronti dei pensionati per vecchiaia, nel senso che per i primi non viene concessa la tredicesima mensilitÓ sul supplemento per i figli mentre la medesima Ŕ riconosciuta per i pensionati per vecchiaia, non pu˛ essere fatto valere il principio della paritÓ di trattamento nella misura in cui in pratica detta tredicesima per i figli dei pensionati per vecchiaia non Ŕ stata versata o in quanto l'autoritÓ si sia impegnata a predisporre una modifica legislativa intesa a denegare il diritto a quest'ultima categoria di pensionati (consid. 7).