Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/110224

<h2>SubmittedText<h2><p>En 2009, une étude cas-témoins réalisée à l'aéroport de Cologne-Bonn a révélé une corrélation entre le cancer et les nuisances sonores nocturnes générées par des avions.</p><p>Les plages horaires prises en compte s'étendaient entre 22 heures et 6 heures.</p><p>- Le Conseil fédéral a-t-il connaissance de cette étude ou d'études similaires ?</p><p>- Estime-t-il aussi que, notamment pour des questions de santé, il faudrait imposer une période d'interdiction des vols de nuit de huit heures ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.</p>