Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9046

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The articles of association may specify the grounds on which a member may be excluded, but exclusion may also occur without reasons being given. In such cases, the exclusion may not be challenged based on the reasons. Unless the articles of association provide otherwise, exclusion requires a resolution by the members and good cause.

Ils statuts pon fixar ils motivs per excluder in commember; els pon permetter l’exclusiun er senza inditgar ils motivs. En quests cas na po l’exclusiun betg vegnir contestada davant la dretgira pervia dals motivs d’exclusiun. Sch’ils statuts na cuntegnan naginas disposiziuns en quest reguard, dastga in commember vegnir exclus mo tras in conclus da l’uniun e per motivs relevants.