Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18990

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Summary proceedings may be brought in particular in the following cases:a. appointing and replacing members of an arbitral tribunal (Art. 179 para. 2–5 PILA);b. challenging and removing a member of an arbitral tribunal (Art. 180a para. 2 and Art. 180b para. 2 PILA);c. obtaining assistance from the state court in enforcing interim measures (Art. 183 para. 2 PILA) and in taking evidence (Art. 184 para. 2 PILA);d. obtaining other forms of assistance from the state court in the arbitration proceedings (Art. 185 PILA);e. obtaining assistance from the state court in the case of foreign arbitration proceedings (Art. 185a PILA);f. depositing the award and certifying its enforceability (Art. 193 PILA);g. acknowledging and executing foreign awards (Art. 194 PILA). Inserted by Annex No 2 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021  (AS 2020 4179; BBl 2018 7163). SR 291

La procedura summarica vala en spezial per las suandantas fatschentas:a. la nominaziun ed il remplazzament da commembers da la dretgira da cumpromiss (art. 179 al. 2–5 LDIP);b. la refusa e la revocaziun d’in commember da la dretgira da cumpromiss (art. 180a al. 2 ed art. 180b al. 2 LDIP);c. la cooperaziun da la dretgira statala a la realisaziun da mesiras preventivas (art. 183 al. 2 LDIP) ed a l’examinaziun da las cumprovas (art. 184 al. 2 LDIP);d. l’ulteriura cooperaziun da la dretgira statala a la procedura da cumpromiss (art. 185 LDIP);e. la cooperaziun da la dretgira statala a proceduras da cumpromiss estras (art. 185a LDIP);f. il deposit da la decisiun da cumpromiss e l’emissiun d’ina decleranza d’executabilitad (art. 193 LDIP);g. la renconuschientscha e l’execuziun da decisiuns da cumpromiss estras (art. 194 LDIP). Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2020, en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163). SR 291