Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06505.jsonl.gz/186

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社旧金山27日电） 苹果（Apple）今天将iPod nano与iPod shuffle数位音乐独立播放器下架，touch将成为硕果仅存的iPod系列产品。
已故苹果共同创办人贾伯斯（Steve Jobs）约12年前以他掳获人心的传奇简报技巧，向外界介绍这些装置。这种又小又好操作的播放器，帮助苹果彻底革新销售音乐的方式。
苹果向法新社证实，不再销售nano与shuffle，这些MP3播放器已从苹果官网消失。
苹果在电邮中说：「今天，我们将简化iPod产品线，留下2款容量加倍的iPod touch，售价仅199美元起，我们也将停售iPod shuffle与iPod nano。」
产业研究人员与苹果一直都承认，功能齐全的iPhone可能会啃食iPod MP3播放器等功能单一装置的销售量，因此苹果宣布将它们下架，没让外界过于惊讶，反而是有更多人感到婉惜。
串流音乐服务的趋势让只能用来携带数位音乐的装置显得不怎么有吸引力，苹果自己就有推出这种服务。
Shuffle大小与火柴盒差不多，是藉由按键式转盘来操控，没有萤幕，最早于2005年初推出，贾伯斯当时还标榜，人们能将广泛音乐收藏收进口袋，受到许多爱好运动者欢迎。
Nano也是在2005年问世，有按键式转盘与萤幕，更方便挑选歌曲。（译者：中央社周莉芳）
法新社