Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03509.jsonl.gz/2572

Der Autor dieses Artikels gibt eine eingehende Beschreibung der Funktionskreise der TCM und betont ihre grosse Verschiedenheit von den Organen in der westlichen Medizin, mit deren Namen die orbes in westlichen Übersetzungen oft belegt werden. Der sich daraus ergebenden Begriffsunschärfe begegnet er, indem er für Begriffe, die positiv wahrgenommene und immer wieder in gleicher Weise wahrnehmbare Erscheinungen zusammenfassen, weil sie so gebündelt besser überschaubar sind, die Bezeichnungen 'Funktionskreise bzw. orbes ' verwendet.
Die Aristolochia in der chinesischen Pharmakopoe
Zhao Canxi, Porkert, Manfred (übers.); 1980
Erkrankungen der "Mitte"
Hempen, Carl-Hermann; 1980
Einige Überlegungen zum Begriff und zur Besonderheit der "chinesischen Arzneimitteltherapie
Weng Weijian, Xie Haizhou, Zhang Bingxin, Cui Shud…; 1980