Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18100

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Ne sont pas protégés par le droit d’auteur:a. les lois, ordonnances, accords internationaux et autres actes officiels;b. les moyens de paiement;c. les décisions, procès-verbaux et rapports qui émanent des autorités ou des administrations publiques;d. les fascicules de brevet et les publications de demandes de brevet. Ne sont pas non plus protégés, les recueils et les traductions, officiels ou exigés par la loi, des œuvres mentionnées à l’al. 1.

Betg protegids tras il dretg d’autur èn:a. leschas, ordinaziuns, contracts internaziunals ed auters decrets uffizials;b. meds da pajament;c. decisiuns, protocols e rapports d’autoritads e d’administraziuns publicas;d. scrits d’invenziun e dumondas da patenta publitgadas. Medemamain betg protegidas èn collecziuns e translaziuns uffizialas u pretendidas tras lescha da las ovras tenor l’alinea 1.