Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/108930

<h2>SubmittedText<h2><p>Dans le but d'atténuer les risques de confusion lors de la remise ou de la prise de médicaments, je charge le Conseil fédéral d'élaborer les règles à suivre :</p><p>1. lorsque l'on donne un nom à un nouveau médicament, notamment pour le cas où la Suisse est le premier pays à autoriser un médicament et pour le cas où il existe un risque de confusion entre plusieurs médicaments en raison de noms à consonance semblable ("sound alike");</p><p>2. lorsque l'on emballe et étiquette des médicaments, afin d'éviter que les institutions (hôpitaux, homes) et les patients se trompent dans l'utilisation de médicaments en raison de conditionnements d'apparence semblable ("look alike").</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le risque de confusion entre des médicaments dont les dénominations ou les emballages sont similaires est connu à l'échelle internationale et a fait l'objet de lignes directrices publiées par diverses instances publiques (UE, États-Unis, Canada notamment).</p><p>À l'heure actuelle, Swissmedic, l'Institut suisse des produits thérapeutiques, respecte déjà la plupart de ces lignes directrices, mais ces dernières devraient être consacrées par la législation.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.