Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/734

amur
f, 1. Liebe f, Zuneigung f, Anhänglichkeit f; ~ propria, Eigenliebe f; ~ tschocca, Affenliebe f; ~ patria, Vaterlandsliebe f. – Sy: carezia. – 2. Liebesverhältnis n; far l'~, liebeln, tändeln, poussieren, auch: geschlechtlich verkehren. – 3. in der präp. Verb.: per ~ da, zuliebe, wegen, um … willen. – a) (eigtl.) per ~ da nos puccaus, unserer Sünden wegen; per ~ da quei, dessetwegen. – b) (interj.) per l'~ da Diu, um Gotteswillen! vegni en agid, per l'~ da Diu! kommt (doch) zuhilfe, um Gottes willen! – c) rugar per l'~ Diu, betteln; vgl. -> murdiu sf. – 4. (veralt.) Geliebte(r) m, Geliebte f. – Sy: bi, car, muronz.
[lat. amor, -re ‘Liebe'].