Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14834

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La faillite de la société n’entraîne pas celle des associés. De même, la faillite de l’un des associés n’entraîne pas celle de la société. Les droits des créanciers sociaux dans la faillite d’un associé sont régis par la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite.RS 281.1

Il concurs da la societad n’ha chaschuna betg il concurs dals singuls societaris. Medemamain na chaschuna il concurs d’in societari betg il concurs da la societad. En cas d’in concurs dal singul societari sa drizzan ils dretgs dals crediturs da la societad tenor las prescripziuns da la Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart scussiun e concurs.SR 281.1