Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/460

Incarto n. 72.2007.31 Lugano, 16 aprile 2007/ap In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona Presidente: giudice Mauro Ermani Segretaria: Daniela Rüegg, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare AC 1 e domiciliato a detenuto dal 13 marzo 2007 al 16 aprile 2007 ; prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra agosto e settembre 2006, importato, in treno, da __________, assieme a tale __________, cittadino ______ non meglio identificato residente in __________, almeno gr. 150 di cocaina, acquistandola a credito, da quest’ultimo, per € 5'000 ; gr. 30 di tale stupefacente sono stati venduti al dettaglio, a __________, ad acquirenti occasionali, al prezzo di CHF 90.-/100.- al grammo, per un guadagno netto di circa 1'000.- CHF; la restante cocaina è stata successivamente venduta a credito, per € 4' 800, a tale __________ cittadino ______ non meglio identificato, che l’ha portata a __________, dove risiederebbe; 2. soggiorno illegale per avere, a __________, a partire da settembre/ottobre 2006 sino al suo arresto, lavorato saltuariamente come disk-jockey, senza essere in possesso di un permesso di soggiorno che lo autorizzasse a lavorare; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; e meglio come descritto nell'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007, emanato dal procuratore pubblico Luca Maghetti e contemplante, con il richiamo degli art. 12, 40, 42, 47 e 49 CP, art. 19 cifra 1 LStup e art. 23 cpv. 1 LDDS, le seguenti proposte 1. AC 1 si dichiara autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra. 2. Di conseguenza AC 1 viene condannato alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni. Presenti ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1, assistito dal suo difensore di fiducia (GP) avv. DUF 1. ▪ L'interprete IE 1. ▪ Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentito l'accusato e esaminati gli atti. Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, il presidente risponde affermativamente al quesito; richiamati gli art. 9 segg., 316c cpv. 2, 316d cpv. 2 CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia 1. L'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 200.-- (duecento) e le spese processuali sono poste a carico del condannato. 3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: terzi implicati IE 1 Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 450.-- ===========

Incarto n. 72.2007.31 Incarto n. 72.2007.31

Incarto n. 72.2007.31 Lugano, 16 aprile 2007/ap Lugano,

Lugano, 16 aprile 2007/ap

16 aprile 2007/ap In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali Il presidente della Corte delle assise correzionali

Il presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona di Bellinzona

di Bellinzona Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Mauro Ermani giudice Mauro Ermani

giudice Mauro Ermani Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Daniela Rüegg, vicecancelliera Daniela Rüegg, vicecancelliera

Daniela Rüegg, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare per giudicare

per giudicare AC 1 e domiciliato a AC 1

AC 1 e domiciliato a

e domiciliato a detenuto dal 13 marzo 2007 al 16 aprile 2007 ; detenuto dal 13 marzo 2007 al 16 aprile 2007 ;

detenuto dal 13 marzo 2007 al 16 aprile 2007 ; prevenuto colpevole di:

prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra agosto e settembre 2006, importato, in treno, da __________, assieme a tale __________, cittadino ______ non meglio identificato residente in __________, almeno gr. 150 di cocaina, acquistandola a credito, da quest’ultimo, per € 5'000 ; gr. 30 di tale stupefacente sono stati venduti al dettaglio, a __________, ad acquirenti occasionali, al prezzo di CHF 90.-/100.- al grammo, per un guadagno netto di circa 1'000.- CHF;

per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra agosto e settembre 2006, importato, in treno, da __________, assieme a tale __________, cittadino ______ non meglio identificato residente in __________, almeno gr. 150 di cocaina, acquistandola a credito, da quest’ultimo, per € 5'000 ; gr. 30 di tale stupefacente sono stati venduti al dettaglio, a __________, ad acquirenti occasionali, al prezzo di CHF 90.-/100.- al grammo, per un guadagno netto di circa 1'000.- CHF; la restante cocaina è stata successivamente venduta a credito, per € 4' 800, a tale __________ cittadino ______ non meglio identificato, che l’ha portata a __________, dove risiederebbe;

la restante cocaina è stata successivamente venduta a credito, per € 4' 800, a tale __________ cittadino ______ non meglio identificato, che l’ha portata a __________, dove risiederebbe; 2. soggiorno illegale

2. soggiorno illegale per avere, a __________, a partire da settembre/ottobre 2006 sino al suo arresto, lavorato saltuariamente come disk-jockey, senza essere in possesso di un permesso di soggiorno che lo autorizzasse a lavorare;

per avere, a __________, a partire da settembre/ottobre 2006 sino al suo arresto, lavorato saltuariamente come disk-jockey, senza essere in possesso di un permesso di soggiorno che lo autorizzasse a lavorare; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; e meglio come descritto nell'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007, emanato dal procuratore pubblico Luca Maghetti e contemplante, con il richiamo degli art. 12, 40, 42, 47 e 49 CP, art. 19 cifra 1 LStup e art. 23 cpv. 1 LDDS, le seguenti

e meglio come descritto nell'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007, emanato dal procuratore pubblico Luca Maghetti e contemplante, con il richiamo degli art. 12, 40, 42, 47 e 49 CP, art. 19 cifra 1 LStup e art. 23 cpv. 1 LDDS, le seguenti proposte 1. AC 1 si dichiara autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra. proposte 1. AC 1 si dichiara autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra. 2. Di conseguenza AC 1 viene condannato alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2. Di conseguenza AC 1 viene condannato alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni. Presenti Presenti

Presenti ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1, assistito dal suo difensore di fiducia (GP) avv. DUF 1. ▪ L'interprete IE 1. ▪ ▪ Il procuratore pubblico.

▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1, assistito dal suo difensore di fiducia (GP) avv. DUF 1.

▪ L'accusato AC 1, assistito dal suo difensore di fiducia (GP) avv. DUF 1. ▪ L'interprete IE 1.

▪ L'interprete IE 1. ▪

▪ Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentito l'accusato e esaminati gli atti. sentito l'accusato e esaminati gli atti. Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente

Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,

Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, il presidente risponde affermativamente al quesito;

il presidente risponde affermativamente al quesito; richiamati gli art. 9 segg., 316c cpv. 2, 316d cpv. 2 CPP e 39 TG sulle spese;

richiamati gli art. 9 segg., 316c cpv. 2, 316d cpv. 2 CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia pronuncia

pronuncia 1. 1.

1. L'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato. L'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato.

L'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 200.-- (duecento) e le spese processuali sono poste a carico del condannato.

2. La tassa di giustizia di fr. 200.-- (duecento) e le spese processuali sono poste a carico del condannato. 3. Questo giudizio è definitivo.

3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: terzi implicati terzi implicati

terzi implicati IE 1 IE 1

IE 1 Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.--

Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 450.--

fr. 450.-- ===========

===========