Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35375

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons planifient les mesures visées à l’art. 83a et fixent les délais de leur mise en œuvre. Cette planification comprend également les mesures que doivent prendre les détenteurs de centrales hydroélectriques conformément à l’art. 10 de la loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche. Les cantons remettent leur planification à la Confédération le 31 décembre 2014 au plus tard. Ils présentent tous les quatre ans à la Confédération un rapport sur les mesures mises en œuvre. RS 923.0

Ils chantuns planiseschan las mesiras tenor l’artitgel 83a e fixeschan ils termins per la realisaziun. La planisaziun cumpiglia er las mesiras ch’ils possessurs d’ovras idraulicas ston prender tenor l’artitgel 10 da la Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la pestga. Ils chantuns inoltreschan la planisaziun fin ils 31 da december 2014 a la Confederaziun. Els rapportan mintga 4 onns a la Confederaziun davart las mesiras realisadas. SR 923.0