Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30370

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das oberste Organ der Anlagestiftung ist die Anlegerversammlung. Der Stiftungsrat ist das geschäftsführende Organ. Mit Ausnahme der Aufgaben, die unmittelbar mit der obersten Leitung der Anlagestiftung verbunden sind, kann er die Geschäftsführung an Dritte delegieren. Die Anlegerversammlung erlässt Bestimmungen über die Organisation, die Verwaltung und die Kontrolle der Anlagestiftung.

L’organ suprem da la fundaziun d’investiziun è la radunanza dals investiders. Il cussegl da fundaziun è l’organ suprem. Cun excepziun da las incumbensas ch’èn colliadas directamain cun la direcziun suprema da la fundaziun d’investiziun po el delegar la gestiun a terzas persunas. La radunanza dals investiders decretescha disposiziuns davart l’organisaziun, davart l’administraziun e davart la controlla da la fundaziun d’investiziun.