Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/21587

presentar
I tr, 1. vorlegen, vorweisen; ~ las armas, die Waffen präsentieren. – 2. vorführen; ~ ina maschina, eine Maschine vorführen. – 3. einreichen, zustellen; ~ ina damonda, ein Gesuch einreichen. – 4. vorstellen; ~ in amitg, einen Freund vorstellen. – 5. darreichen, darbieten; ~ in toc teater, ein Theaterstück aufführen. – 6. darstellen, verkörpern; in che presenta pauc, ein unscheinbarer Mensch. – II refl sepresentar, 1. (impers.) sich einstellen, sich einfinden; quella caschun sepresenta buca mintga di, diese Gelegenheit bietet sich nicht jeden Tag. – 2.a) sich vorstellen, auftreten, sich zeigen; sepresentar persunalmein, sich persönlich vorstellen. – b) (impers.) la caussa sepresenta nuot'aschi mal, die Sache sieht nicht so schlecht aus. – 3. sich vorstellen, sich vergegenwärtigen; sepresentar enzatgei, sich etw. ausdenken; sepresentar il temps vargau, sich die Vergangenheit ausmalen.
[it. presentare, presentarsi, frz. présenter].