Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12348

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se i contraenti si accordarono su tutti i punti essenziali, il contratto si presume obbligatorio nonostante le riserve circa alcuni punti secondari. Non intervenendo alcun accordo sui punti secondari riservati, il giudice decide sui medesimi secondo la natura del negozio. Restano ferme le disposizioni sulla forma dei contratti.

Sche las partidas èn s’unidas davart tut ils puncts essenzials, vegni supponì che la resalva da puncts secundars na duaja betg impedir ch’il contract saja liant. Sch’i n’è betg pussaivel da cuntanscher ina cunvegna concernent ils puncts secundars resalvads, ha il derschader da decider davart quels tenor la natira da la fatschenta. Resalvadas restan las disposiziuns davart la furma dals contracts.