Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7962

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The contract of succession may be revoked at any time by written agreement between the parties. The testator may unilaterally revoke the naming of an heir or a legacy provided the heir or legatee is guilty of conduct constituting grounds for disinheritance after the contract was concluded. The unilateral revocation must be done in one of the forms prescribed for drawing up wills.

Las parts contrahentas pon abolir da tut temp il contract d’ierta tras ina cunvegna en scrit. Il testader po abolir unilateralmain in contract d’instituziun dals ertavels u in contract da legat, sche l’ertavel u sch’il legatari sa fa – suenter la conclusiun dal contract – culpabel envers il testader d’in cumportament che signifitga in motiv da dischertaziun. L’aboliziun unilaterala sto avair lieu en ina da las furmas ch’èn prescrittas per la disposiziun testamentara.