Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/113019

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The CODQ referred to in paragraph 1 are not extra-parliamentary committees as defined in Article 57a of the Federal Act of 21 March 1997 on the Organisation of the Government and the Administration. They are established by professional organisations, which pay remuneration to committee members.

Las cumissiuns tenor l’alinea 1 n’èn betg cumissiuns extraparlamentaras en il senn da l’artitgel 57a da la Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun. Ellas vegnan instituidas da las organisaziuns da lavur. Lur commembers vegnan er pajads da questas organisaziuns.