Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36377

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le competenti autorità di perseguimento penale e giudiziarie informano l’autorità intercantonale di vigilanza e d’esecuzione secondo l’articolo 105 LGD in merito ai procedimenti penali avviati per violazioni dell’articolo 25a e alle loro decisioni. Il Consiglio federale stabilisce quali informazioni sono comunicate. RS 935.51

Las autoritads da persecuziun penala e las autoritads giudizialas cumpetentas infurmeschan l’autoritad interchantunala da surveglianza e d’execuziun tenor l’artitgel 105 LGD davart proceduras penalas instradadas pervia da cuntravenziuns tenor l’artitgel 25a sco er davart lur decisiuns. Il Cussegl federal fixescha, tge infurmaziuns che vegnan communitgadas. SR 935.51