Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11953

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An obligation is deemed extinguished by merger where the capacities of creditor and debtor are united in the same entity. In the event of de-merger, the obligation is revived. The specific provisions governing charges on immovable property and securities are unaffected.

Sche las qualitads dal creditur e dal debitur sa reuneschan en ina persuna, vala la pretensiun sco extinguida tras reuniun. Sche questa reuniun vegn revocada, vala la pretensiun puspè. Resalvadas restan las prescripziuns spezialas davart il dretg da pegn funsil e davart las vaglias.