Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15130

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The founder members shall draw up a written statutory report in which they give account of:1. the nature and condition of contributions in kind and the appropriateness of their valuation;2. the existence of debts and whether such debts may be set off;3. the reasons for and appropriateness of special privileges accorded to founder members or other persons. Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 July 1992  (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

En in rapport en scrit rendan ils fundaturs quint davart:1. la spezia ed il stadi d’apports en natiralias e l’adequatezza da la valitaziun;2. l’existenza e la cumpensabladad dal debit;3. ils motivs e l’adequatezza d’avantatgs spezials a favur da fundaturs u d’autras persunas.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).