Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1000

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Classificazione della capacità finanziaria dei comuni per gli anni 2006 e 2007

Il Governo ha classificato per gli anni 2006 e 2007 i comuni grigionesi secondo la capacità finanziaria. Rispetto alla classificazione della capacità finanziaria valida per gli anni 2004 e 2005, 25 comuni vengono attribuiti ad un altro gruppo di capacità finanziaria. Questo numero è notevolmente inferiore rispetto a quello dell'ultima classificazione, quando 38 comuni hanno cambiato gruppo. Nel caso di nove comuni si tratta di uno spostamento al confine tra un gruppo e l'altro, cinque comuni vengono riclassificati a causa dello sviluppo della loro capacità fiscale, quattro comuni a causa dell'adeguamento del coefficiente d'imposta e nei rimanenti casi giocano un ruolo cambiamenti sia per quanto riguarda la capacità fiscale che il fabbisogno finanziario.

Undici comuni con 6'242 abitanti passano ad un gruppo di capacità finanziaria più forte, mentre 14 comuni con 38'367 abitanti appartengono a titolo di novità a un gruppo più debole. I comuni che scendono in un gruppo più basso presentano un numero di abitanti relativamente elevato, poiché ne fa parte anche la Città di Coira, che scende dal gruppo 1 al gruppo 2. Dato che le riclassificazioni in un gruppo finanziariamente più debole superano, dal punto di vista degli abitanti, quelle in un gruppo finanziariamente più forte, il totale dei sussidi cantonali ai comuni risulterà superiore.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Data: 25.08.2005

Classificaziun da la forza finanziala da las vischnancas per ils onns 2006 e 2007

La regenza ha classifitgà las vischnancas dal Grischun tenor lur forza finanziala per ils onns 2006 e 2007. Cumpareglià cun la classificaziun da la forza finanziala dals onns 2004 e 2005 midan totalmain 25 lur classa da forza finanziala. Quest dumber è cleramain pli bass che tar l'ultima classifcaziun, tar la quala anc 38 vischnancas avevan midà classa. Tar nov vischnancas sa tracti d'in spustament al cunfin d'ina classa a l'autra, tschintg vischnancas fan la midada pervi dal svilup da lur forza fiscala, quatter vischnancas pervi da l'adattaziun da lur pe da taglia e tar ils ulteriurs cas giogan ina rolla tant midaments da la forza fiscala sco er midaments dal basegn da finanzas.

Indesch vischnancas cun 6'242 abitantas ed abitants s'avanzan en ina guppa da la forza finanziala pli ferma, entant che 14 vischnancas cun 38'367 abitantas ed abitants appartegnan da nov ad ina gruppa pli debla. La gruppa da las vischnancas descendentas ha in dumber d'abitantas e d'abitants relativamain grond, perquai che er la citad da Cuira - che mida da la gruppa 1 a la gruppa 2 - tutga tiers. La summa da las contribuziuns dal chantun a las vischnancas vegn a s'augmentar, perquai che las midadas en ina gruppa da la forza finanziala pli debla surpassan cleramain - en quai che reguarda las abitantas ed ils abitants - quellas en ina gruppa da la forza finanziala pli ferma.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Data: 25.08.2005