Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17779

mumma
f, 1.a) Mutter f; bab e ~, Vater und Mutter, Eltern pl; ~ nutridra, Pflegemutter f; ~ da casa, Hausmutter f; davart dalla ~, mütterlicherseits; far da ~ per enzatgi, bei jdm. Mutterstelle vertreten; daventar ~, Mutter werden. – b) (relig.) ~ celestiala, himmlische Mutter; ~ da Diu, Muttergottes f. – c) fig. mumma-lenn, ~ da stgein, Rabenmutter f. – 2. Gebärmutter f (der Frau). – Sy: casa, matriza. – 3. (bot.). – a) ~ (da graun), Mutterkorn n (Getreideparasit; Claviceps purpurea); esser suttaposts allas ~s, leicht vom Mutterkorn befallen werden. – b) (bot.) las ~s, die Stiefmütterchen pl. – Sy: flur madregna, miosotis, viola. – 4. (techn.). – a) (beim Verzapfen von Holz) Nut f; ~ e mascal, Nut und Kamm. – Sy: femna. – b) mumma (dalla struba), Schraubenmutter f.
[zu *mamma ‘Mutter' bzw. zu einem auch im Müst., Zlad. u. Oit. bekannten Ansatz *moma; mumma da graun nach dem dt. Modell].