Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/957

Incarto n. 91.2013.113 37/604 Bellinzona 15 novembre 2013 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare IM 1 via Morengo 26, visto il decreto d’accusa n. 37/604 del 22 febbraio 2013; preso atto che la AINQ 1 ritiene gli imputati autori colpevoli di contravvenzione alla LF sulla protezione dell'ambiente, per avere omesso di adempiere all’ordine di risanare l’impianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________ RFD di __________ entro il __________ emesso dal Municipio di __________ con diffida inappellabile __________. e propone la loro condanna alla multa di fr. 4'424.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 150.-; rilevato che l’imputato ritiene di non avere alcuna responsabilità per aver fatto tutto il possibile per risanare l’impianto in termini ragionevoli; richiamati gli art. 11, 16, 18 e 61 cpv. 1 LPAmb; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di contravvenzione alla LF sulla protezione dell'ambiente per avere omesso di adempiere all’ordine di risanare l’impianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________ RFD di __________ entro il __________ emesso dal Municipio di __________ con diffida inappellabile __________. 3. Di conseguenza IM 1 è condannata: 3.1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento); 3.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 3.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.- (trecento) con motivazione scritta e di fr. 100.- (cento) senza motivazione scritta. 4. IM 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF sulla protezione dell'ambiente per avere omesso di adempiere all’ordine di risanare l’impianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________ RFD di __________ entro il __________ emesso dal Municipio di __________ con diffida inappellabile __________. 5. Di conseguenza IM 1 è condannato: 5.1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento); 5.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 5.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.- (trecento) con motivazione scritta e di fr. 100.- (cento) senza motivazione scritta. 6. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 7. Intimazione a: - seduta stante (per sé e per IM 1), terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria: Distinta spese IM 1 fr. 500.- multa fr. 50.- tassa di giustizia fr. 50.- spese giudiziarie fr. 600.- totale Distinta spese a carico di IM 1 fr. 500.- multa fr. 50.- tassa di giustizia fr. 50.- spese giudiziarie fr. 600.- totale

Incarto n. 91.2013.113 37/604 Incarto n. 91.2013.113

Incarto n. 37/604

37/604 Bellinzona 15 novembre 2013 Bellinzona

Bellinzona 15 novembre 2013

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1 via Morengo 26, IM 1 via Morengo 26,

visto il decreto d’accusa n. 37/604 del 22 febbraio 2013;

preso atto che la AINQ 1 ritiene gli imputati autori colpevoli di

contravvenzione alla LF sulla protezione dell'ambiente,

per avere omesso di adempiere all’ordine di risanare l’impianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________ RFD di __________ entro il __________ emesso dal Municipio di __________ con diffida inappellabile __________. e propone la loro condanna alla multa di fr. 4'424.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 150.-;

rilevato che l’imputato ritiene di non avere alcuna responsabilità per aver fatto tutto il possibile per risanare l’impianto in termini ragionevoli;

richiamati gli art. 11, 16, 18 e 61 cpv. 1 LPAmb; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di contravvenzione alla LF sulla protezione dell'ambiente per avere omesso di adempiere all’ordine di risanare l’impianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________ RFD di __________ entro il __________ emesso dal Municipio di __________ con diffida inappellabile __________.

3. Di conseguenza IM 1 è condannata:

3.1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);

3.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.- (trecento) con motivazione scritta e di fr. 100.- (cento) senza motivazione scritta.

4. IM 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF sulla protezione dell'ambiente per avere omesso di adempiere all’ordine di risanare l’impianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________ RFD di __________ entro il __________ emesso dal Municipio di __________ con diffida inappellabile __________.

5. Di conseguenza IM 1 è condannato:

5.1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);

5.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

5.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.- (trecento) con motivazione scritta e di fr. 100.- (cento) senza motivazione scritta.

6. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

7. Intimazione a:

- seduta stante

(per sé e per IM 1), (per sé e per IM 1),

terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria:

Distinta spese IM 1

fr. 500.- multa

fr. 500.- multa fr. 50.- tassa di giustizia

fr. 50.- fr. 50.- spese giudiziarie

fr. 600.- totale

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 500.- multa

fr. 500.- multa fr. 50.- tassa di giustizia

fr. 50.- fr. 50.- spese giudiziarie

fr. 600.- totale