Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7219

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the collectively owned property is not properly managed or the managing co-owner fails to meet his obligations towards the other co-owners, the joint ownership in undivided shares may be dissolved. Where there is good cause, a co-owner may request the court to authorise him to assume joint management of the property, taking due consideration of the provisions governing the division of the estate. In all other respects, revenue-generating joint ownership in undivided shares is subject to the provisions governing the joint ownership in undivided shares of a collectively managed business.

Sch’il surpigliader n’administrescha betg en urden ils bains cuminaivels u sch’el n’ademplescha betg sias obligaziuns vers ils auters commembers, pon quels pretender che l’indivisiun vegnia dissolvida. Per motivs relevants e resguardond las prescripziuns davart la partiziun tenor il dretg d’ierta po la dretgira ordinar sin dumonda d’in commember che quel possia sa participar a l’administraziun da l’indivisiun. Dal rest è l’indivisiun cun participaziun al gudogn suttamessa a las reglas che valan per l’indivisiun cun in’administraziun cuminaivla.