Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15605

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where a share is owned collectively, the beneficiaries of the rights it confers may exercise such rights only through a joint representative. In the case of the usufruct of a share, such rights are represented by the usufructuary; the usufructuary is liable in damages to the owner for any failure to take due account of the latter’s interests when exercising them.

Sch’ina aczia è en proprietad da pliras persunas, pon questas persunas exequir ils dretgs che resultan da l’aczia mo tras in represchentant cuminaivel. En cas d’ina giudida vi d’ina aczia vegn l’aczia represchentada tras il giudider; quel è responsabel vers il proprietari, sch’el na tegna betg quint adequatamain dals interess dal proprietari.