Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27759

spargnar
tr, 1. sparen, aufsparen, ersparen; ~ daners, Geld sparen; el ha spargnau si'entira veta, er hat sein Leben lang gespart. – 2. sparen, nicht alles auf einmal aufbrauchen, für späteren Gebrauch aufsparen; ~ giud la bucca, sich vom Munde absparen. – 3. verschonen, sich zurückhalten, sich sparen; spargnei buca la torta! spart nicht mit der Zuchtrute! spargna cun tiu sevilar! erspare dir dein Gemecker! sche nus vegnin ella cavella, spargnel jeu per cass nuot, wenn wir miteinander ins Gehege kommen, halte ich mich im Falle nicht zurück.
[lat. *sparaniare (zu germ. *sparôn ‘verschonen'; it. risparmiare, frz. épargner].