Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01134.jsonl.gz/198

Regesto
Art. 49 cpv. 2 CP; identitÓ del genere delle pene in caso di concorso retrospettivo.
Non Ŕ possibile pronunciare una pena complessiva ai sensi dell'art. 49 cpv. 1 CP in caso di sanzioni di diverso genere. Queste devono essere cumulate perchÚ il principio dell'inasprimento della pena si applica solo quando vengono irrogate pi¨ pene dello stesso genere. Ci˛ vale anche per la pena complementare in caso di concorso retrospettivo giusta l'art. 49 cpv. 2 CP. ╚ pertanto esclusa la condanna a una pena detentiva a valere quale pena complementare alla pena pecuniaria inflitta in precedenza (consid. 4.3).