Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11622

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cheque may be made payable to:a specific person, with or without the explicit comment “to order”; a specific person, with the comment “not to order” or a comment to that effect;the bearer. Where the cheque designates a specific person as payee with the added comment “or presenter” or a comment to that effect, the cheque is deemed made out to the bearer. A cheque with no payee indicated is deemed payable to the bearer.

Il schec po esser pajabel: ad ina persuna determinada, cun u senza la remartga explicita «a l’ordra»; ad ina persuna determinada, cun la remartga «betg a l’ordra» u cun ina remartga equivalenta; al possessur. Il schec a favur d’ina persuna determinada vala sco schec al possessur, sch’el porta la remartga «u al possessur» u ina remartga equivalenta. In schec senza indicaziun dal benefizià vala sco schec al possessur.