Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/70

Duvrain nus ina nova lescha davart las finanzas?

Da cusseglier guvernativ dr. Aluis Maissen, schef dal departament da finanzas e militar

Sch'ins resguarda nossa situaziun a la periferia dal pajais, nossa diversitad geografica, topografica e culturala, che provotgescha savens noss chantun cun sfidas spezialas, alur fai tuttina smirvegliar, en tge buna situaziun finanziala che nus ans avischinain a l'entschatta dal nov tschientaner. Gnanc la stinada recessiun economica dals onns novanta n'ha betg pudì retegnair nus d'augmentar la prosperitad e la qualitad da viver da nossa populaziun. Noss'infrastructura chantunala custa bler. Ils proxims problems pudain nus dentant far frunt ed schliar cun success, senza stuair indossar custs e grevezzas irresponsablas a las generaziuns futuras. Anc adina disponin nus da finanzas publicas en urden ed uschia er d'ina abilitad d'agir suffizienta.

Quai duai restar uschia er en il futur. Perquai esi necessari, en vista a las difficultads augmentontas, d'adattar l'urden da finanzas en nossa constituziun e da relaschar ina nova lescha davart las finanzas, per ademplir las pretaisas dal temp. Tgi ch'impunda dapli daners da taglia per ademplir incumbensas chantunalas, sto avair la tschertezza che l'impundaziun dals meds succeda a medem temp a moda spargnusa, economica ed efficazia. Il chantun na dastga betg pli conderscher contribuziuns senza dumandar co che quests daners vegnan impundids e tge niz ch'els han. Sche nus vulain garantir ch'il chantun restia abel d'agir er en il futur e ch'el possia ademplir sias incumbensas, alur sto noss budget restar en equiliber a media vista. Per quest intent vegn creada la basa cun ils projects preschentads. La finamira ed il temp per garantir la gulivaziun dal quint èn uschia prescrittas cleramain. Deficits transitoris èn admess be, uschenavant ch'els na pericliteschan betg la gulivaziun a media vista. En quest connex è impurtanta ina politica da finanzas constanta e transparenta cun in cumportament d'expensas pli constant e calculabel pussaivel da vart dal chantun. Disposiziuns stringentas duain impedir che nus crudain en ils daivets. La direcziun da noss'economia resta flexibla, ils chaschunaders vegnan intimads da far prestaziuns adequatas ed ils avantatgs ch'il chantun procura èn d'indemnisar correspundentamain. Il nov urden segira il spazi per l'applicaziun pratica da las enconuschientschas scientificas modernas sin il sectur da finanzas. Perquai che quest'applicaziun è zunt impurtanta per noss futur, duvrain nus ina nova lescha davart las finanzas ed ina basa cunvegnenta en la constituziun.

Gremi: departament da finanzas e militar

Funtauna: rg cusseglier guvernativ Aluis Maissen

Data: 27.05.1998