Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11030

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Une commission technique est instituée afin d’assurer la participation des cantons au développement du système. La commission technique se compose de neuf membres. L’OFJ et la CCDJP nomment chacun quatre représentants. L’OFJ désigne en sus le président. La commission technique accomplit notamment les tâches suivantes:a. élaboration de spécifications et de recommandations pour le développement du système;b. traitement des questions techniques relatives à l’utilisation du système. L’OFJ peut fixer les modalités de l’organisation de la commission dans un règlement. Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1 janv. 2019 (RO 2018 4309).

Cun l’intent da laschar cooperar ils chantuns al svilup dal sistem vegn nominada ina cumissiun spezialisada. La cumissiun spezialisada sa cumpona da nov commembers. Il UFG e la CDCGP designeschan mintgamai quatter represchentants. Supplementarmain nominescha il UFG il parsura. La cumissiun spezialisada ha en spezial las suandantas incumbensas:a. elavurar basas e recumandaziuns per il svilup dal sistem;b. tractar dumondas specificas concernent l’applicaziun dal sistem. Il UFG po fixar ils detagls da l’organisaziun da la cumissiun spezialisada en in reglament. Integrà tras la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).