Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15793

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In particular, resolutions of the general meeting shall be void if they:1. remove or restrict the right to participate in the general meeting, the minimum right to vote, the right to take legal action or other shareholder rights that are mandatory in law;2. restrict the shareholders’ rights of control beyond the legally permissible degree, or3. disregard the basic structures of the company limited by shares or the provisions on capital protection. Inserted by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 July 1992  (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

Nunvalaivels èn en spezial ils conclus da la radunanza generala che:1. retiran u limiteschan il dretg da sa participar a la radunanza generala, il dretg da votar minimal, ils dretgs da purtar plant u auters dretgs che la lescha conceda stringentamain a l’acziunari;2. restrenschan ils dretgs da controlla dals acziunaris en ina moda che surpassa la dimensiun che vegn admessa da la lescha; u3. cuntrafan a las structuras fundamentalas da la societad anonima u violeschan las disposiziuns davart la protecziun dal chapital.Integrà tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).