Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37190

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Edifici o impianti possono essere costruiti o trasformati solo con l’autorizzazione dell’autorità. L’autorizzazione è rilasciata solo se:a. gli edifici o gli impianti sono conformi alla funzione prevista per la zona d’utilizzazione; eb. il fondo è urbanizzato. Sono riservate le altre condizioni previste dal diritto federale e cantonale.

Edifizis e stabiliments dastgan vegnir construids u midads mo cun la permissiun da l’autoritad. La premissa per ina permissiun è:a. ch’ils edifizis e stabiliments correspundian a l’intent da la zona d’utilisaziun; eb. ch’il terren saja avert. Las ulteriuras premissas dal dretg federal e dal dretg chantunal restan resalvadas.