Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/7058

dano II
I prep, ausser, ausgenommen, mit Ausnahme von; tuts ~ il bab, alle ausser dem Vater; negin sa tut ~ Dieus, niemand weiss alles ausser Gott; ins po vertir tut ~ bien, man kann alles ertragen, ausser dass es einem gut geht. – II conj, (restrikt.). – 1. ausser wenn, ausgenommen wenn, es sei denn; quei vala, ~ cu la lescha dispona autruisa, dass gilt, sofern das Gesetz nicht anders bestimmt. – 2. ausser dass; tut fuva en uorden, ~ che las vaccas havevan spigias ellas greflas, alles war in Ordnung, ausser dass die Kühe Ähren in den Klauen hatten.
[Zus. mit da + en u. ora ‘aus, hinaus' wie mfrz. en hors, it. (all') infuori].