Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/11210

fuera
f, 1. (fam.) Durchfall m, Diarrhöe f, dünnflüssiger Kot; far la ~, Durchfall bewirken; haver la ~, Durchfall haben. – Sy: burga, diarrea, schuenta. – 2. Kleinigkeit f, Belanglosigkeit f; per da quellas ~s stos ti buca s'alterar, für solche Kleinigkeiten musst du dich nicht aufregen. – 3. (interj.) fuera! Scheisse! gie ~! ach was! – 4. in Rw. – a) (nomin.) ina ~ da plaids, ein Wortschwall m. – b) far la ~, immer wieder das Gleiche erzählen; a mi vegn la ~, mir wird übel, ich habe genug.
immer wieder das Gleiche erzählen, mir wird übel, ich habe genug
[lat. foria ‘Durchfall'; surm. foira, suts. fuira; eng. sfuoira, sfuira; valt. (Grosio) sföira].