Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25588

scola
f, 1. Schule f; Unterricht m. – a) (allg.) a ~, zur Schule; en ~, in der Schule; dar ~/far ~, Schule halten, unterrichten; haver ~, Schule haben; ir a ~, zur Schule gehen; esser ord ~, die Schule beendet haben; metter a ~, zur Schule schicken; far/frequentar ~s, Schulen besuchen; munchentar la ~, die Schule schwänzen; vegnir ord ~, die Schule verlassen. – b) (Schulgebäude, Lehranstalt; Schulart). – a) ~ aulta, höhere Schule; ~ aulta professiunala, Fachhochschule f; ~ circuitala, Bezirksschule f; ~ commerciala, Handelsschule f; ~ elementara/~ primara, Elementar-, Primarschule f, Grundschule f, Volksschule f; ~ inferiura, Unterschule f; ~ gronda/~ superiura, Oberschule f; ~ media, Mittelschule f; ~ professiunala, Berufsschule f; ~ reala, Realschule f; ~ secundara, Sekundarschule f. – b) (spez.) ~ d'exercezi, Musterschule f, Übungsschule f; ~ da cuser, Nähschule f; ~ da lavurs manilas, Handarbeitsschule f; ~ da cuschinar, Kochschule f; ~ da lavurs manualas, Handfertigkeitsschule f; ~ da perfecziun, Fortbildungsschule f; ~ da recrut, Rekrutenschule f; ~ da skiunzs (skis), Skischule f; ~ da sgular, Flugschule f. – 2. fig. Lehre f, Erfahrung f; quei ei stau ina buna ~ per el, das war ihm eine gute Lehre; far atras ina ~, eine Erfahrung machen; gnanc dubi che quei fa ~, nicht zu bezweifeln, dass das Schule machen wird. – 3. (spez.; volksk.) scola nera, Magierschule f, Schwarze Kunst; in scolar dalla ~ nera, ein Schüler der Schwarzen Kunst, Schwarzkünstler m.
Schwarze Kunst
[lat schola ‘Schule'; it. scuola, frz. école].