Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15856

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I membri del consiglio d’amministrazione e della direzione informano compiutamente e senza indugio il consiglio d’amministrazione sui loro conflitti d’interessi. Il consiglio d’amministrazione prende i provvedimenti necessari alla salvaguardia degli interessi della società.Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Ils commembers dal cussegl d’administraziun e da la direcziun infurmeschan immediatamain e cumplettamain il cussegl d’administraziun davart conflicts d’interess che pertutgan lur persuna. Il cussegl d’administraziun prenda las mesiras necessarias per mantegnair ils interess da la societad. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).