Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0232.jsonl.gz/774

Incarto n. 10.2002.30 Lugano 26 novembre 2002/fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Rusca segretario: Bettelini sedente per giudicare nella procedura provvisionale promossa direttamente in appello, con istanza 17 ottobre 2002 da __________ ) rappr. dallo studio legale __________ contro __________ rappr. dall'avv. __________ richiamata la decisione superprovvisionale 18 ottobre 2002 con cui è stato ordinato il sequestro di determinati oggetti e di documentazione presso __________ di Lugano; avvenuto in quella sede il sequestro di una "chaise longue" __________, costituente replica di un'opera di Le Corbusier; sospesa la vertenza con ordinanza 28 ottobre 2002 su istanza delle parti; preso atto dell'istanza 21 novembre 2002 di stralcio della causa in seguito alla transazione della vertenza 4 novembre 2002, prodotta in copia alla Camera; considerato che, oltre agli accordi concernenti il merito della lite, le parti hanno pattuito che la convenuta sopporterà le spese del sequestro e la tassa di giustizia, compensate le ripetibili; ritenuto inoltre che la convenzione citata consente il dissequestro del mobile della convenuta; richiamato l'art. 352 CPC, decreta: 1. La procedura provvisionale -inc. 10.2002.30 della Seconda camera civile- è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione. 2. Le spese di sequestro e la tassa di giustizia per complessivi fr. 500.-- sono poste a carico della società convenuta. Le ripetibili sono compensate. 3. Il mobile sequestrato in data 18 ottobre 2002 è messo a disposizione della __________. 4. Intimazione: - avv. __________ - studio legale __________. Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello Il presidente: Il segretario:

Incarto n. 10.2002.30 Incarto n. 10.2002.30

Incarto n. 10.2002.30 Lugano 26 novembre 2002/fb Lugano

Lugano 26 novembre 2002/fb

26 novembre 2002/fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Rusca Cocchi, presidente

Cocchi, presidente Chiesa e Rusca

Chiesa e Rusca segretario: segretario:

segretario: Bettelini Bettelini

Bettelini sedente per giudicare nella procedura provvisionale promossa direttamente in appello, con istanza 17 ottobre 2002 da

sedente per giudicare nella procedura provvisionale promossa direttamente in appello, con istanza 17 ottobre 2002 da __________ ) rappr. dallo studio legale __________ __________ )

__________ ) rappr. dallo studio legale __________

rappr. dallo studio legale __________ contro contro

contro __________ rappr. dall'avv. __________ __________

__________ rappr. dall'avv. __________

rappr. dall'avv. __________ richiamata la decisione superprovvisionale 18 ottobre 2002 con cui è stato ordinato il sequestro di determinati oggetti e di documentazione presso __________ di Lugano;

richiamata la decisione superprovvisionale 18 ottobre 2002 con cui è stato ordinato il sequestro di determinati oggetti e di documentazione presso __________ di Lugano; avvenuto in quella sede il sequestro di una "chaise longue" __________, costituente replica di un'opera di Le Corbusier;

avvenuto in quella sede il sequestro di una "chaise longue" __________, costituente replica di un'opera di Le Corbusier; sospesa la vertenza con ordinanza 28 ottobre 2002 su istanza delle parti;

sospesa la vertenza con ordinanza 28 ottobre 2002 su istanza delle parti; preso atto dell'istanza 21 novembre 2002 di stralcio della causa in seguito alla transazione della vertenza 4 novembre 2002, prodotta in copia alla Camera;

preso atto dell'istanza 21 novembre 2002 di stralcio della causa in seguito alla transazione della vertenza 4 novembre 2002, prodotta in copia alla Camera; considerato che, oltre agli accordi concernenti il merito della lite, le parti hanno pattuito che la convenuta sopporterà le spese del sequestro e la tassa di giustizia, compensate le ripetibili;

considerato che, oltre agli accordi concernenti il merito della lite, le parti hanno pattuito che la convenuta sopporterà le spese del sequestro e la tassa di giustizia, compensate le ripetibili; ritenuto inoltre che la convenzione citata consente il dissequestro del mobile della convenuta;

ritenuto inoltre che la convenzione citata consente il dissequestro del mobile della convenuta; richiamato l'art. 352 CPC,

richiamato l'art. 352 CPC, decreta:

decreta: 1. La procedura provvisionale -inc. 10.2002.30 della Seconda camera civile- è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.

1. La procedura provvisionale -inc. 10.2002.30 della Seconda camera civile- è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione. 2. Le spese di sequestro e la tassa di giustizia per complessivi fr. 500.-- sono poste a carico della società convenuta. Le ripetibili sono compensate.

2. Le spese di sequestro e la tassa di giustizia per complessivi fr. 500.-- sono poste a carico della società convenuta. Le ripetibili sono compensate. 3. Il mobile sequestrato in data 18 ottobre 2002 è messo a disposizione della __________.

3. Il mobile sequestrato in data 18 ottobre 2002 è messo a disposizione della __________. 4. Intimazione:

4. Intimazione: - avv. __________ - studio legale __________. - avv. __________

- avv. __________ - studio legale __________.

- studio legale __________. Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello Il presidente: Il segretario:

Il presidente: Il segretario: