Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2513

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Until the national visa system comes into force, Articles 109c and 120d are worded as follows:... Inserted by Art. 2 No 1 of the FD of 11 Dec. 2009 on the Approval and Implementation of the Exchange of Notes between Switzerland and the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS), in force since  11 Oct. 2011 (AS 2010 2063, 2011 4449; BBl 2009 4245). The amendments may be consulted under AS 2011 4449.

Fin ch’il sistem naziunal da visums entra en vigur han ils artitgels 109c e 120d il suandant text:... Integrà tenor l’art. 2 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 davart l’approvaziun e la realisaziun dal barat da notas tranter la Svizra e la UE concernent la surpigliada da l’ordinaziun e dal conclus davart il sistem d’infurmaziun per ils visums (VIS), en vigur dapi ils 11 d’oct. 2011 (AS 2010 2063, 2011 4449; BBl 2009 4245). Las midadas pon vegnir consultadas en il AS 2011 4449.