Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6161

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Chaque époux peut demander à son conjoint qu’il le renseigne sur ses revenus, ses biens et ses dettes. Le juge peut astreindre le conjoint du requérant ou des tiers à fournir les renseignements utiles et à produire les pièces nécessaires. Est réservé le secret professionnel des avocats, des notaires, des médecins, des ecclésiastiques et de leurs auxiliaires.

Mintga consort po pretender da l’auter infurmaziuns davart sias entradas, davart sia facultad e davart ses debits. Sin dumonda po la dretgira obligar l’auter consort u terzas persunas da dar las infurmaziuns necessarias e da preschentar ils documents necessaris. Resalvà resta il secret professiunal dals advocats, dals notars, dals medis, dals spirituals e da lur persunas auxiliaras.