Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24281

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The public prosecutor shall immediately serve the indictment together with any final report:a. on the accused, provided his or her whereabouts is known;b. on the private claimant;c. on the victim;d. on the competent court, together with the files and the seized property and assets. If the public prosecutor applies for an order of preventive detention, when filing the relevant application, it shall also serve a copy of the indictment on the compulsory measures court.

La procura publica transmetta immediatamain l’acta d’accusaziun sco er in eventual rapport final:a. a la persuna inculpada, da la quala il lieu da dimora è enconuschent;b. a l’accusader privat;c. a la victima;d. a la dretgira cumpetenta ensemen cun las actas sco er cun ils objects sequestrads e cun las valurs da facultad sequestradas. Sche la procura publica pretenda che l’arrest da segirezza vegnia ordinà, transmetta ella in exemplar da l’acta d’accusaziun – ensemen cun la dumonda correspundenta – er a la dretgira da mesiras repressivas.