Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14917

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Wer von dem Gebäude oder Werke eines andern mit Schaden bedroht ist, kann von dem Eigentümer verlangen, dass er die erforderlichen Massregeln zur Abwendung der Gefahr treffe. Vorbehalten bleiben die Anordnungen der Polizei zum Schutze von Personen und Eigentum.

Tgi che ha motivs da temair in donn tras in edifizi u tras in’ovra d’ina autra persuna po pretender dal proprietari ch’el prendia las mesiras necessarias per eliminar il privel. Resalvadas restan las ordinaziuns da la polizia per proteger persunas e la proprietad.