Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22443

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

1.  Wer unrechtmässig:in Anstalten oder andere Örtlichkeiten eindringt, zu denen der Zutritt von der Militärbehörde verboten ist,militärische Anstalten oder Gegenstände abbildet, oder solche Abbildungen vervielfältigt oder veröffentlicht,wird mit Busse bestraft.2.  Versuch und Gehilfenschaft sind strafbar.

1. Tgi che, en moda illegala,penetrescha en stabiliments u en autras localitads, a las qualas l’access è vegnì scumandà da l’autoritad militara,fa maletgs u dissegns da stabiliments u d’objects militars ubain reproducescha u publitgescha tals maletgs u dissegns,vegn chastià cun multa.2. L’emprova e la cumplicitad èn chastiablas.