Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/651

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Esposizione speciale presso il Museo retico di Coira dal 26 aprile fino il 29 settembre 2002

Testimonianze del passato - Reperti archeologici del Tirolo e dei Grigioni

I reperti archeologici risalenti al periodo che intercorre fra l'età della pietra e l'epoca romana, rinvenuti nei Grigioni, nel Tirolo settentrionale e meridionale, fanno luce su uno spazio geograficamente ben circoscritto, nel quale vengono messi in particolare evidenza le relazioni esistenti durante l'età del bronzo e del ferro. I reperti provengono da insediamenti e sono costituiti da oggetti legati alla consacrazione o alla sepoltura oppure da testimonianze degli antichi valichi alpini.

L'esposizione è il risultato della collaborazione fra il Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum di Innsbruck, il Servizio archeologico dei Grigioni e il Museo retico di Coira.

Orari di apertura del Museo retico:

Martedi - domenica: ore 10.00-12.00 e ore 14.00-17.00

Lunedi: chiuso

Organo: Museo retico

Fonte: it Museo retico

Data: 09.04.2002

Exposiziun speziala en il Museum retic a Cuira dals 26 d'avrigl fin ils 29 da settember 2002

Perditgas dal passà - fatgs archeologics dal Tirol e dal Grischun

Chats archeologics dal temp da crap fin al temp dals Romans dal Grischun, dal Tirol settentriunal e meridiunal dilucideschan in spazi geografic circumscrit stretgamain, en il qual vegnan preschentadas particularmain las relaziuns existentas en il temp da bronz ed en il temp da fier. Ils chats derivan da culegnas, èn chats d'unfrenda u da fossas u perditgas d'anteriurs passadis sur las Alps.

L'exposiziun è vegnida creada tras la collavuraziun dal museum dal pajais tirolais Ferdinandeum ad Innsbruck, dal servetsch archeologic dal Grischun e dal Museum retic a Cuira.

Uras d'avertura dal Museum retic:

Mardi - dumengia: 10.00-12.00 e 14.00-17.00 uras

Glindesdi: serrà

Gremi: Museum retic

Funtauna: rg museum retic

Data: 09.04.2002