Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/15983

malempudau
adj, 1. grob, unhöflich; unverschämt, frech; in giuven ~, ein grobschlächtiger Bursche. – 2. ungehörig, grob; ina risposta malempudada, eine grobe Antwort. – 3. ungemütlich, gefährlich; in liug ~, ein gefährlicher Ort; ina situaziun malempudada, eine ungemütliche Lage.
[Zus. mit mal ‘schlecht' u. Abl. von *empudar; Anknüpfung an -> empuder ‘(etw.) dafür können' ist lautl. u. semant. schwierig; vgl. malpudau*, malpudeivel u. -> maldau, malfatg I].