Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11734

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

By way of recourse, the bearer may claim:1. the cheque amount, provided the cheque has not been honoured;2. interest at a rate of six per cent since the date of presentation;3. the costs of the protest or equivalent declaration and of notifications, plus other expenses;4. a commission of not more than one-third of one per cent.

Il possessur po pretender sin via dal regress:1. la summa dal schec anc betg pajà;2. ils tschains da 6 pertschient dapi il di da la preschentaziun;3. ils custs da la protesta u da la constataziun equivalenta e da las infurmaziuns sco er las autras expensas;4. ina provisiun da maximalmain 1/3 pertschient.