Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29513

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La contribution de la Confédération est financée en premier lieu par le produit de l’impôt sur le tabac et les boissons distillées.  Le montant manquant est couvert au moyen des ressources générales.  Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 2021 (AVS 21), en vigueur depuis le 1 janv. 2024 (RO 2023 92; FF 2019 5979).

La contribuziun federala vegn finanziada l’emprim tras ils retgavs da las taglias sin il tubac e sin las bavrondas destilladas. La summa mancanta vegn cuvrida tras meds finanzials generals. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (AVS 21), en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 92; BBl 2019 6305).