Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25928

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sous réserve de l’art. 12, la Confédération ne soutient que les projets, les institutions et les organisations présentant un intérêt national. Il y a intérêt national en particulier dans les cas suivants:a. un bien culturel est d’une importance prépondérante pour la Suisse ou pour une communauté culturelle ou linguistique du pays;b. un projet a une portée suprarégionale et concerne notamment plus d’une région linguistique;c. un artiste exceptionnel est promis à une carrière nationale ou internationale;d. une organisation fournit une contribution essentielle à la mise en réseau d’acteurs culturels ou d’amateurs actifs dans le domaine culturel qui viennent de différentes régions linguistiques ou de différentes parties du pays;e. un projet est particulièrement novateur dans les domaines de la création artistiqueou de la médiation culturelle;f. une manifestation culturelle est unique en son genre et a un rayonnement national ou international;g. un projet contribue notablement aux échanges culturels nationaux ou internationaux. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2015, en vigueur depuis le 1 janv. 2016 (RO 2015 5587; FF 2015 461).

Cun resalva da l’artitgel 12 sustegna la Confederaziun mo projects, instituziuns ed organisaziuns ch’èn d’in interess naziunal. In interess naziunal exista spezialmain, sche:a. in bain cultural è d’impurtanza essenziala per la Svizra u per ina cuminanza linguistica u culturala da la Svizra;b. in project ha consequenzas surregiunalas e pertutga particularmain pliras regiuns linguisticas;c. in artist talentà extraordinariamain ha la pussaivladad da far ina carriera naziunala u internaziunala;d. in’organisaziun gida essenzialmain a colliar artists u laics activs en il champ cultural che derivan da differentas regiuns linguisticas u da differentas parts dal pajais;e. in project gida essenzialmain ad innovar la lavur artistica u da l’intermediaziun da la cultura;f. in’occurrenza culturala è unica ed ha in’attracziun naziunala u internaziunala;g. in project promova essenzialmain il barat cultural naziunal u internaziunal. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2015, en vigur dapi il 1. da schan. 2016 (AS 2015 5587; BBl 2015 497).