Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05139.jsonl.gz/15

El vicepresidente de Egipto, Omar Suleimán, dijo el viernes que el mandatario Hosni Mubarak cedió a la presión de las protestas y renunció, entregando el poder a las Fuerzas Armadas, dijo en una declaración televisada.
El gobernante "ha decidido renunciar a su cargo de presidente de la República", informó.
Suleimán agregó que Mubarak encargó al Consejo Militar Superior que administrara los asuntos en las "circunstancias difíciles que el país está atravesando".
Cientos de miles de manifestantes egipcios ondeaban banderas, lloraban, gritaban y se abrazaban en la plaza Tahrir de El Cairo tras conocer la renuncia del presidente Hosni Mubarak, dijeron testigos a Reuters.
"El pueblo ha derrocado al régimen", gritaba la multitud en la plaza. Algunos cantaban "Dios es grande" cuando fue anunciada la renuncia.
Al parecer, Hosni Mubarak, llegó hoy con su familia al balneario de Sharm el Sheij, a orillas del Mar Rojo, informó el canal de noticias Al Arabiya.
Fuentes de seguridad en El Cairo habían informado antes que el mandatario salió en helicóptero del palacio presidencial, aunque sin dar detalles sobre el destino.
Un funcionario local dijo a la agencia AP que Mubarak llegó al aeropuerto de Sharm el Sheij y fue recibido por el gobernador. El presidente egipcio suele vacacionar en dicha ciudad costera en un palacio de su propiedad.
Miles de manifestantes volvieron hoy a salir a las calles en todo el país para exigir la dimisión de Mubarak tras 30 años en el poder. En la víspera se esperaba su inminente renuncia, pero en un mensaje televisivo señaló solo que dejará el cargo tras las elecciones de setiembre y delegó varias de sus funciones al vicepresidente Omar Suleimán.
El Ejército egipcio respaldó hoy la decisión de Mubarak de mantenerse en el poder hasta fines de setiembre. La declaración formulada por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas -el segundo en dos días fue un desaire a los manifestantes que habían pedido al Ejército que cesara al mandatario tras su última negativa a dejar el cargo.
Sin embargo, los soldados tampoco impidieron a los manifestantes concentrarse frente al palacio y la sede de la televisión estatal, e indicaron que intentan evitar otro brote de violencia. Los opositores se pusieron en marcha tras los tradicionales rezos del viernes.
Suiza congela cuentas de Mubarak
Pocos minutos después de producirse el anuncio de la dimisión de Mubarak, el Gobierno suizo decidió congelar todos los fondos en suelo helvético cuyos titulares sean el presidente egipcio o miembros de su entorno. Así lo declaró el portavoz del Gobierno, André Simonazzi. El Consejo Federal ha emitido un decreto en el que solicita a los bancos que investiguen la existencia de dichos fondos y los congelen.
Según varias fuentes, el ex presidente egipcio y su entorno han depositado varias decenas de miles de millones de francos suizos en el extranjero. El pasado miércoles, la organización ginebrina 'Droit Pour Tous' pidió al Gobierno helvético que congelara los fondos antes de la renuncia de Mubarak.
En cuanto a los sucesos en Egipto, el Ejecutivo helvético ha invitado a todos los responsables del país a responder de forma rápida y transparente a las reivindicaciones del pueblo. Todos los partidos están llamados ahora a cooperar de modo pacífico y constructivo para "crear instituciones y estructuras estatales capaces de garantizar la seguridad, libertad y democracia en el país", según consta en el comunicado emitido por el Gobierno de Berna.
Por su parte, la presidenta de la Confederación Helvética, Micheline Calmy-Rey, declaró que ahora hay que ver cómo evoluciona la situación. El poder ha sido traspasado a un consejo de las Fuerzas Armadas que integran una veintena de generales: "No disponemos de otros detalles", agregó la responsable de la cartera de Asuntos Exteriores durante su visita de trabajo a Madrid.
Suiza-Egipto
En diciembre de 2008 el Parlamento suizo designó a Egipto, como país clave para la cooperación para el desarrollo económico.
Suiza exporta productos farmacéuticos, maquinaria, productos químicos primarios, y productos intermediarios, así como instrumentos de óptica y médicos a Egipto.
En 2009 las exportaciones ascendieron a 656 millones de francos (696 millones dólares), las importaciones, en torno a los 109 millones de francos.
Alrededor de 1.600 egipcios viven en Suiza y en Suiza y 1.400 suizos viven en Egipto.
swissinfo.ch y agencias