Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16644

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Membership shall lapse on the death of the member. However, the articles of association may stipulate that the member’s heirs automatically become members of the cooperative. Further, the articles of association may stipulate that the heirs or one of two or more heirs must, on written request, be recognised as member in place of the deceased member. The community of heirs must appoint a joint representative to act as a member of the cooperative.

La commembranza extingua cun la mort da l’associà. Ils statuts pon dentant fixar ch’ils ertavels èn senza auter commembers da l’associaziun. Ils statuts pon plinavant fixar ch’ils ertavels u ch’in da plirs ertavels stoppian vegnir renconuschids sin dumonda en scrit sco commembers empè dal defunct. La cuminanza dals ertavels ha da nominar in represchentant cuminaivel per la participaziun a l’associaziun.