Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03131.jsonl.gz/20

Fabian Cancellara erhält den Swiss Cycling Award 2014. Der Berner ist am Abend in Grenchen ausgezeichnet worden. Radsportlerin des Jahres ist Mountainbikerin Jolanda Neff. Die Auszeichnung des «Team des Jahres» geht an den Bahn-Vierer, Aufsteigerin des Jahres ist Mountainbikerin Linda Indergand.
Cancellara siegte im Frühling bei der Flandernrundfahrt. Dazu wurde er Zweiter bei Mailand-Sanremo und Dritter bei Paris-Roubaix. Zuletzt erhielt Cancellara den Swiss Cycling Award im Jahr 2010; in den vergangenen beiden Jahren triumphierte Mountainbiker Nino Schurter.
Neff verdient sich den Titel dank einer herausragenden Saison. Die Ostschweizerin gewann den Gesamtweltcup bei der Elite und wurde zum dritten Mal in Folge U23-Weltmeisterin. Sie gewinnt den Award erstmals. (ram)
Die polnische Eisschnellläuferin Natalia Czerwonka (25) hat sich bei einem Unfall im Trainingslager in Spala (Polen) schwer verletzt.
Die Silbermedaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen in Sotschi war mit dem Velo an einer Kreuzung auf einen parkenden Traktor aufgefahren und zog sich Brüche an der Wirbelsäule zu. Lebensgefahr besteht nicht. Die Verletzungen könnten aber das Karriereende bedeuten. (si/syl)