Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24194

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

In der Untersuchung klärt die Staatsanwaltschaft den Sachverhalt tatsächlich und rechtlich so weit ab, dass sie das Vorverfahren abschliessen kann. Ist eine Anklage oder der Erlass eines Strafbefehls zu erwarten, so klärt sie die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person ab. Soll Anklage erhoben werden, so hat die Untersuchung dem Gericht die für die Beurteilung von Schuld und Strafe wesentlichen Grundlagen zu liefern.

En l’inquisiziun sclerescha la procura publica realmain e legalmain ils fatgs uschenavant, ch’ella po terminar la procura preliminara. Sch’ins sto far quint cun in’accusaziun u cun il decret d’in mandat penal, sclerescha ella las relaziuns persunalas da la persuna inculpada. Sche la persuna inculpada duai vegnir accusada, ha l’inquisiziun da furnir a la dretgira la basa essenziala per giuditgar la culpa e per fixar il chasti.