Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1591

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung des Fürstentums Liechtenstein besucht Bündner Regierung

Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein besucht am Dienstag, 5. Mai 2009, Graubünden. Angeführt wird die Liechtensteiner Delegation von Regierungschef Klaus Tschütscher. Begleitet wird er von Regierungschef-Stellvertreter Martin Meyer, von den Regierungsrätinnen Renate Müssner und Aurelia Frick, von Regierungsrat Hugo Quaderer sowie Regierungssekretär Norbert Hemmerle. Die Bündner Regierung, angeführt von Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, wird vollzählig anwesend sein. Nach dem Empfang der Gäste im Regierungsgebäude in Chur steht ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm. Der Besuch dient in erster Linie der Pflege freundschaftlicher Beziehungen und dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

04.05.2009
La regenza dal principadi da Liechtenstein visita la regenza grischuna

Mardi, ils 5 da matg 2009, visita la regenza dal principadi da Liechtenstein il Grischun. La delegaziun da Liechtenstein vegn manada dal schef da la regenza Klaus Tschütscher. El vegn accumpagnà dal viceschef da la regenza Martin Meyer, da las cusseglieras guvernativas Renate Müssner ed Aurelia Frick, dal cusseglier guvernativ Hugo Quaderer sco er dal secretari da la regenza Norbert Hemmerle. La regenza grischuna - manada dal president da la regenza Hansjörg Trachsel - vegn ad esser preschenta cumplettamain. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar cuminaivel. La visita serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

04.05.2009