Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20527

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le insinuazioni tardive sono ammesse fino alla chiusura del fallimento. Il creditore deve pagare le spese cagionate dal ritardo e può essere costretto ad una conveniente anticipazione. Egli non ha alcun diritto sulle ripartizioni provvisorie fatte prima della sua insinuazione. Se l’amministrazione del fallimento ritiene giustificata l’insinuazione tardiva, modifica la graduatoria e pubblica le modificazioni. È applicabile l’articolo 250.

Inoltraziuns retardadas èn admessas fin a la fin da la procedura da concurs. Il creditur sto surpigliar tut ils custs chaschunads tras il retard e po vegnir obligà da prestar in pajament anticipà correspundent. Da repartiziuns provisoricas ch’èn vegnidas fatgas avant sia annunzia, n’ha el nagin dretg. Sche l’administraziun dal concurs è da l’avis che l’inoltraziun retardada saja motivada, mida ella il plan da collocaziun e communitgescha publicamain la midada. L’artitgel 250 è applitgabel.