Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14807

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La facoltà di rappresentanza, che spetta ad un socio, può essere revocata per motivi gravi. Ad istanza d’un socio che renda verosimile l’esistenza di siffatti motivi, il giudice può, qualora siavi pericolo nel ritardo, revocare provvisoriamente le facoltà di rappresentanza. Questa decisione dev’essere iscritta nel registro di commercio.

L’autorisaziun da represchentanza po vegnir retratga d’in societari per motivs impurtants. Sin dumonda d’in societari che fa valair vardaivlamain tals motivs po la dretgira retrair provisoricamain l’autorisaziun da represchentanza, sch’in privel smanatscha. Questa disposiziun giudiziala sto vegnir inscritta en il register da commerzi.