Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19906

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The request for the third party action to be admitted must be made with the answers or the reply in the main proceedings. The notifying party shall set out the prayers to be raised against the third party together with a brief statement of the grounds. The court shall give the opposing party and the third party the opportunity to respond. If the third party action is admitted, the court shall determine the time and extent of the related exchange of written submissions, subject to Article 125. The decision to admit the third party action may be challenged by way of objection.

L’admissiun dal plant sin denunzia da la dispita sto vegnir dumandada cun la resposta al plant u cun la replica en il process principal. Las pretensiuns giuridicas che la partida denunzianta ha l’intenziun da far cunter il denunzià ston vegnir numnadas e motivadas curtamain. La dretgira dat la pussaivladad da prender posiziun a la cuntrapartida sco er al denunzià. Sch’il plant sin denunzia da la dispita vegn admess, fixescha la dretgira il mument e la dimensiun da la correspundenza respectiva; l’artitgel 125 resta resalvà. Cunter la decisiun davart l’admissiun dal plant pon ins far recurs.