Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33933

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per coordinare la ricerca del settore pubblico, il Consiglio federale istituisce un Comitato interdipartimentale di coordinamento.  Il Consiglio federale definisce la procedura di nomina dei membri del Comitato di coordinamento. Il Comitato di coordinamento svolge i seguenti compiti:a. coordina i lavori di elaborazione dei programmi pluriennali (art. 45 cpv. 3);b. emana direttive sulla garanzia della qualità nel campo della ricerca del settore pubblico. Il Consiglio federale può conferire al Comitato di coordinamento altri compiti nel campo della ricerca del settore pubblico.

Per coordinar la perscrutaziun da l’administraziun federala constituescha il Cussegl federal in Comité da coordinaziun interdepartamental. El fixescha la procedura per la nominaziun dals commembers dal Comité da coordinaziun. Il Comité da coordinaziun ha las suandantas incumbensas:a. El coordinescha il proceder tar l’elavuraziun dals programs da plirs onns (art. 45 al. 3).b. El decretescha directivas davart la garanzia da qualitad en il sectur da la perscrutaziun da l’administraziun. Il Cussegl federal po surdar al Comité da coordinaziun ulteriuras incumbensas en il sectur da la perscrutaziun da l’administraziun.