Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17058

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi rende verosimile un interesse degno di protezione può chiedere al giudice di reiscrivere nel registro di commercio un ente giuridico cancellato. Sussiste un interesse degno di protezione in particolare se:1. al termine della liquidazione dell’ente giuridico cancellato non sono stati realizzati o distribuiti tutti gli attivi;2. l’ente giuridico cancellato è parte in un procedimento giudiziario;3. la reiscrizione dell’ente giuridico cancellato è necessaria per la rettificazione di un registro pubblico; o4. la reiscrizione è necessaria per chiudere la procedura fallimentare dell’ente giuridico cancellato. Se l’ente giuridico presenta lacune nell’organizzazione, oltre a ordinarne la reiscrizione, il giudice adotta le misure necessarie.

Tgi che fa valair in interess degn da vegnir protegì, po dumandar la dretgira da laschar reinscriver en il register da commerzi in’unitad giuridica stizzada. In interess degn da vegnir protegì exista en spezial, sche:1. betg tut las activas n’èn vegnidas liquidadas u repartidas suenter la terminaziun da la liquidaziun da l’unitad giuridica stizzada;2. l’unitad giuridica stizzada sa participescha ad ina procedura giudiziala sco partida;3. la reinscripziun è necessaria per rectifitgar in register public; u4. la reinscripziun è necessaria per terminar la procedura da concurs da l’unitad giuridica stizzada. En cas da mancanzas en l’organisaziun da l’unitad giuridica prenda la dretgira las mesiras necessarias ensemen cun l’ordinaziun da la reinscripziun.