Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30119

tartignar
I tr, 1. schmutzig machen, beschmutzen; ~ il vestgiu, das Kleid beschmutzen; ~ la fatscha, das Gesicht beschmutzen. – 2. pfuschen, verpfuschen, in Unordnung bringen. – II refl setartignar, sich beschmieren, sich beschmutzen.
in Unordnung bringen
[Abl. von -> tartar I ‘beschmutzen' mittels intens. -ignar (aus -aneare); eng. tartagnar gleichen Stammes bedeutet ‘zögern, trödeln, (mit einer Arbeit) nie fertig werden, langsam vorankommen' auch ‘pfuschen, stümpern'].