Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5144

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli organi dell’Assemblea federale e, su loro mandato, i Servizi del Parlamento possono far capo, per l’adempimento dei loro compiti, ai servizi dell’Amministrazione federale. Le modalità di collaborazione sono stabilite d’intesa con il dipartimento competente o la Cancelleria federale. In caso di divergenze decide la Delegazione amministrativa, sentito il Consiglio federale.

Ils organs da l’Assamblea federala e – per lur incumbensa – ils Servetschs dal parlament pon consultar posts da servetsch da l’administraziun federala per ademplir lur incumbensas. La consultaziun ha lieu en accord cun il departament cumpetent u cun la Chanzlia federala. En cas da differenzas decida la Delegaziun administrativa suenter avair tadlà l’avis da Cussegl federal.