Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10408

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La prescrizione acquisitiva è sottoposta alla nuova legge dal momento dell’entrata in vigore di questa. Se però una prescrizione acquisitiva, ammessa anche dalla nuova legge, era già cominciata sotto la legge anteriore, il tempo trascorso fino all’entrata in vigore di questo codice è computato proporzionalmente nel termine della legge nuova.

A partir dal mument ch’il nov Cudesch civil è entrà en vigur, sa drizza l’acquist tras giudida tenor il dretg nov. Sch’in acquist tras giudida che correspunda er al dretg nov ha cumenzà sut il dretg vegl, vegn il temp ch’è passà avant l’entrada en vigur dal nov Cudesch civil mess a quint proporziunalmain al termin dal dretg nov.