Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/78

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Introdotta la trasposizione delle linee direttive concernenti l'economia grigione

Il Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica si è di recente incontrato con i rappresentanti delle associazioni economiche, del Foro economico, di "Graubünden Ferien" e della Centrale PMI per stabilire in comune un modo di procedere al fine di trasporre in pratica le linee direttive concernenti l'economia dei Grigioni. Le istituzioni competenti dei singoli ambiti dovranno iniziare ad introdurre concretamente i rispettivi provvedimenti. È stato accordato di istituire un gruppo di sostegno per il coordinamento e lo scambio d'informazioni che tra l'altro attualizzerà anche il catalogo dei provvedimenti. Entreranno a far parte di questo gruppo di sostegno anche i sindacati. L'Ufficio per l'economia e il turismo è stato designato quale Servizio di coordinazione e di riferimento, responsabile sia dell'informazione periodica attraverso i mezzi di comunicazione di massa, sia dello stato inerente alla trasposizione, sia della distribuzione degli opuscoli.

Organo: Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica

Fonte: it Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica

Data: 16.06.1998

La realisaziun dal concept directiv economic è iniziada

Da curt è il departament da l'intern e da l'economia publica sa scuntrà cun represchentants da las federaziuns economicas, dal forum economic, da Grischun vacanzas e dal center per interpresas pitschnas e mesaunas (Center IPM) per fixar en in proceder communabel co duai vegnir realisà il concept directiv economic dal Grischun. Las instituziuns responsablas per ils singuls secturs duajan concretamain cumenzar ad iniziar mesiras correspundentas. Igl è vegnì concludì d'engaschar ina gruppa accumpagnanta per la coordinaziun e per il barat d'infurmaziuns; quella vegn tranter auter er ad actualisar il catalog da mesiras. Da questa gruppa accumpagnanta duajan er far part ils sindicats. Sco post da consultaziun e da coordinaziun esi vegnì designà l'uffizi per economia e turissem. Quel è medemamain responsabel per ils rapports periodics davart il stadi da la realisaziun sco er per la distribuziun da las broschuras.

Gremi: Departament dal l'intern e da l'economia publica dal Grischun

Funtauna: rg Departament da l'intern e da l'economia publica

Data: 16.06.1998