Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24655

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si la juridiction d’appel entre en matière, elle rend un nouveau jugement qui remplace le jugement de première instance. La juridiction d’appel statue dans les douze mois. Introduit par le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vigueur depuis le 1 janv. 2024  (RO 2023 468; FF 2019 6351).

Sche la dretgira d’appellaziun entra en l’appellaziun, pronunzia ella ina nova sentenzia che remplazza la sentenzia d’emprima instanza. La dretgira d’appellaziun decida entaifer 12 mais. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).