Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01205.jsonl.gz/763

Soggetto e obiettivo
Questo progetto si concentra sulla posizione dell’aggettivo rispetto al nome nelle lingue romanze, come nel caso di una serata magnifica e una magnifica serata dove l’aggettivo può apparire prima o dopo il nome. La ragione per cui il locutore utilizza una delle due posizioni dipende da vari fattori. Un fattore sintattico è la distanza tra le parole dipendenti: le distanze più corte sono preferite nella produzione e nella comprensione linguistica; per esempio, la frase una serata del festival magnifica risulta stonata siccome serata e magnifica sono distanti. Un altro fattore che influenza la comprensione della lingua è il contenuto informativo delle parole, misurato dalla loro frequenza nella lingua.
L’obiettivo di questo progetto è di verificare se questi due fattori - la distanza tra le parole dipendenti e il contenuto informativo delle parole - influenzino la posizione degli aggettivi nelle lingue romanze. Per farlo, un’analisi statistica sarà condotta su un grande numero di frasi contenenti aggettivi estratti da testi in francese, italiano, spagnolo e portoghese.
Contribuzione scientifica
Questo lavoro raccoglierà nuovi dati favorendo una migliore conoscenza di un fenomeno linguistico comune a tutte le lingue - la scelta possibile tra ordini alternativi delle parole - e permetterà di approfondire la comprensione dei fattori fondamentali che modellano la sintassi della lingua.