Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/602

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Nuovo Ufficio per l'agricoltura, il miglioramento delle strutture e la misurazione (UASM)

Il 1° gennaio 2002 l'Ufficio di agricoltura e l'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria verranno raggruppati nel nuovo Ufficio per l'agricoltura, il miglioramento delle strutture e la misurazione (UASM). Termina così il progetto "Agro 99", avviato nel 1999 dal Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica, che si prefiggeva di esaminare da un lato le strutture del settore agricolo e dall'altro la ripartizione dei compiti e delle competenze. Con la costituzione dell'UASM è nata un'organizzazione orientata al futuro, alla clientela ed economica.

In seguito al pensionamento dei due precedenti capiufficio si sono potuti rioccupare tempestivamente i posti di capo dell'UASM, con la nomina di Aurelio Casanova, nonché di capo della Sezione agricoltura, con la nomina di Valentin Luzi. Aurelio Casanova è già dal 1° novembre scorso alla testa dell'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria. Valentin Luzi inizierà la propria attività a capo della Sezione agricoltura il 1°gennaio prossimo.

Organo: Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica dei Grigioni

Data: 21.12.2001

Nov uffizi d'agricultura, meglieraziun da structura e mesiraziun (UAMM)

A partir dal 1. da schaner 2002 vegnan reunids l'uffizi d'agricultura e l'uffizi da megliuraziun e mesiraziun al nov uffizi d'agricultura, meglieraziun da structura e mesiraziun (UAMM). Cunquai cuntanscha il project "Agro 99" ch'è vegnì lantschà l'onn 1999 dal departament da l'intern e da l'economia publica sia terminaziun. Il project ha gì l'intent d'examinar gist tant las structuras dal sectur da l'agricultura sco er la repartiziun da las incumbensas e cumpetenzas. Sco resultat sa preschenta uss cun la realisaziun da l'UAMM sco in'organisaziun orientada vers il futur, economica ed orientada a la clientella.

En consequenza da la pensiun dals schefs dals uffizis da fin uss han ins pudì occupar gia ad uras las plazzas dal schef da l'uffizi d'agricultura, meglieraziun da structura e mesiraziun cun Aurelio Casanova sco er dal manader da la partiziun d'agricultura cun Valentin Luzi. Aurelio Casanova lavura gia dapi il 1. da november 2001 sco schef da l'uffizi da megliuraziun e mesiraziun. Il 1. da schaner 2002 cumenza Valentin Luzi sia lavur sco manader da la partiziun d'agricultura.

Gremi: departament da l'intern e da l'economia publica

Funtauna: rg departament da l'intern e da l'economia publica

Data: 21-12-2001