Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/107800

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé d'établir un projet de doublement du tunnel autoroutier du Saint-Gothard, par un second tube à voie unique, et de financement de cet ouvrage.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La présente motion étant semblable à la motion Abate 08.3602, "Tunnel autoroutier du Saint-Gothard. Second tube à voie unique", le Conseil fédéral renvoie à la réponse qu'il a apportée à cette dernière le 5 décembre 2008, qui reste valable pour l'essentiel.</p><p>Le 4 mars 2009, le Conseil des États a accepté le postulat CTT-E 09.3000, "Assainissement du tunnel routier du Saint-Gothard", concernant la réfection du tunnel routier du Gothard. En réponse à la demande des auteurs du postulat, le Conseil fédéral exposera au Parlement, dans un concept ad hoc, quand et comment les travaux d'envergure nécessaires à la réfection du tunnel routier seront entrepris. La question de la réalisation d'un deuxième tube est traitée en détail dans le document en question, qui sera fourni aux chambres d'ici à la fin de l'année 2010.</p>  Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.