Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31427

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In summer pasture areas, direct payments are made to farmers who use a summer grazing farm, who belong to a summer grazing cooperative or who graze their livestock on summer pastures. The conditions stated in Article 70a paragraph 1 do not apply to summer pastures, with the exception of letter c. The Federal Council shall set out the farming requirements for summer pastures.

En il territori d’alpegiada vegnan las contribuziuns pajadas a l’administratur d’in manaschi d’alpegiada, d’in manaschi da pastgiras cuminaivlas u d’ina surfatscha d’alpegiada. Cun excepziun da la litera c na valan las premissas tenor l’artitgel 70a alinea 1 betg en il territori d’alpegiada. Il Cussegl federal fixescha las premissas d’administraziun per il territori d’alpegiada.