Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12521

grugn I
m, I (von Tieren), 1. Schnauze f, Rüssel m, Maul n. – Sy: gnef. – 2. (spor.) Kiefer m; (bes. als Fleischteil) in grugn-piertg, ein Schweinsrüssel. – II (vom Menschen), 1.a) Schnauze f, Fratze f, Miene f. – b) (meton.) ~ asch, Sauertopf m, Sauermiene f. – 2. (verbale Verb.). – a) far si in ~, ein mürrisches Gesicht machen. – b) dar giu pil ~, eins auf die Schnauze geben. – c) dir enzatgei el ~, etw. ins Gesicht sagen. – d) dar en ~, auf die Schnauze fallen, stürzen; vegnir en ~, zu Fall kommen. – III (fig.) (techn.; scherzh.) il ~ digl auto, Vorderteil m (beim Auto,).
ein mürrisches Gesicht machen, etw. ins Gesicht sagen, auf die Schnauze fallen, zu Fall kommen
[spätlat. grunium ‘Rüssel des Schweins'; it. grugno, frz. groin].