Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12137

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Until such time as the condition precedent occurs, the conditional obligor must refrain from any act which might prevent the due performance of his obligation. A conditional obligee whose rights are jeopardised is entitled to apply for the same protective measures as if his claim were unconditional. On fulfilment of the condition precedent, dispositions made before it occurred are void to the extent that they impair the effect of the condition precedent.

La persuna ch’è obligada cundiziunadamain na dastga – uschè ditg che la cundiziun è pendenta – interprender nagut che pudess impedir che sias obligaziuns vegnian ademplidas correctamain. Sche ses dretgs èn periclitads ha la persuna ch’è autorisada cundiziunadamain il dretg da pretender las medemas mesiras da segiranza, sco sche sia pretensiun fiss nuncundiziunada. Disposiziuns che vegnan prendidas durant che la cundiziun è pendenta scadan mo, cur che la cundiziun vegn ademplida, sch’ellas pericliteschan ses effect.