Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2013

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Gran Consiglio elegge:1. i suoi organi e le sue commissioni;2. la presidenza del Governo;3. i membri del Tribunale d’appello e del Tribunale della magistratura;4. altre e altri titolari di mandati, a norma di legge. Accettato nella votazione popolare del 27 nov. 20022, in vigore dal 1° ott. 2023. Garanzia dell’AF del 20 set. 2023 (FF 2023 2331 art,. 4 1495).

Il cussegl grond elegia:1.  ses organs e sias cumissiuns;2.  il presidi da la regenza;3. las commembras ed ils commembers da la Dretgira superiura e da la Dretgira da giustia; 4.  ulteriuras titularas ed ulteriurs titulars d’in uffizi a norma da la legislaziun. Acceptà en la votaziun dal pievel dals 27 da nov. 2022, en vigur dapi il 1. d’oct. 2023. Garanzia dals 20 da sett. 2023 (BBl 2023 2331 art. 4, 1495).