Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34685

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Kanton reicht das Gesuch um Finanzhilfen beim BAFU, BAK oder ASTRA ein. Das Gesuch um eine globale Finanzhilfe muss Angaben enthalten über:a. die zu erreichenden Programmziele;b. die zur Zielerreichung voraussichtlich notwendigen Massnahmen und deren Durchführung;c. die Wirksamkeit der Massnahmen. Eingefügt durch Ziff. I 4 der V vom 7. Nov. 2007 über die Neugestaltung des Finanzausgleichs und die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen, in Kraft seit  1. Jan. 2008 (AS 2007 5823).

Il chantun inoltrescha la dumonda per agids finanzials al UFAM, al UFC u al UVIAS. La dumonda per in agid finanzial global sto cuntegnair indicaziuns davart:a. las finamiras che duain vegnir cuntanschidas cun il program;b. las mesiras ch’èn previsiblamain necessarias per cuntanscher las finamiras e la realisaziun da questas mesiras;c. l’efficacitad da las mesiras.  Integrà tras la cifra I 4 da la O dals 7 da nov. 2007 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5823).