Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/962

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Servizio d'informazione

Vi preghiamo di prendere atto del fatto che il Servizio d'informazione e mass-media della Cancelleria dello Stato dei Grigioni verrà temporaneamente gestito dalla Signora Denise Alig. Essa sostituisce Enrico Kopatz, il quale per motivi di salute deve momentaneamente interrompere la propria attività.

Denise Alig è giornalista e dispone di un'esperienza professionale pluriennale. È a disposizione da subito per tutte le questioni inerenti il settore d'informazione e dei mass-media.

Recapito:

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Denise Alig

Residenza governativa

Reichsgasse 35

7001 Coira

E-mail: denise.alig@staka.gr.ch

Telefono: 081 257 22 47

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 25.04.2005

Servetsch d'infurmaziun

Nus As supplitgain da prender enconuschientscha ch'il servetsch d'infurmaziun e da medias da la chanzlia chantunala vegn manà ad interim da dunna Denise Alig. Ella substituescha Enrico Kopatz che sto interrumper temporarmain sia lavur per motivs da sanadad.

Denise Alig è schurnalista e dispona d'ina pratica professiunala da plirs onns. Ella stat a disposiziun immediatamain per tut ils fatgs dal sectur d'infurmaziun e da medias.

Adressa:

Chanzlia chantunala dal Grischun

Denise Alig

Chasa grischa

Reichsgasse 35

7001 Cuira

e-mail: denise.alig@staka.gr.ch

telefon: 081 257 22 47

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 25.04.2005