Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15788

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il diritto di contestare le deliberazioni si estingue se l’azione non è proposta entro due mesi dall’assemblea generale. Se l’azione è proposta dal consiglio d’amministrazione, il giudice designa un rappresentante della società. ...Introdotto dal n. I della LF del 4 ott. 1991, in vigore dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733;  FF 1983 II 713). Abrogato dall’all. 1 n. II 5 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, con effetto  dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Il dretg da contestar ils conclus extingua, sch’il plant na vegn betg purtà il pli tard 2 mais suenter la radunanza generala. Sch’il cussegl d’administraziun porta plant, nominescha la dretgira in represchentant per la societad. ...Integrà tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).Abolì tras la cifra II 5 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).