Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0432.jsonl.gz/492

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich KK.2019.00009 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm Urteil vom 2 2. September 2020 in Sachen X.___ Klägerin vertreten durch Rechtsanwalt Jean Louis Scenini JLS avocats Schanzeneggstrasse 3, 8027 Zürich gegen Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen Beklagte Zustelladresse: Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Postfach, 8010 Zürich Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1989, wa r seit Februar 2013 bei der Y.___ als Ang e stellte für das Back Office mit einem Pensum von 60 % (25,5 Wochenstunden) tätig (vgl. Urk. 10/2/2). Die Arbeitgeberin hatte mit der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft (nachfolgend: Allianz) für ihre Angestellten eine Kollektiv-Krankenversicherung gegen die Folgen von krankheitsbedingtem Erwerbsausfall abgeschlossen (Police Nr. «…» vom 8. Mai 2013). Versichert war für eine Leistungsdauer von 730 Tagen (bei einer Wartefrist von 30 Tagen) ein Taggeld von 80 % des versicherten Verdienstes ( Urk. 10/1/2). Am 1. Juli 2014 meldete die Arbeitgeberin der Allianz, die Versicherte habe am 1. Juni 2014 die Arbeit krankheitshalber vollständig nieder gelegt. Nach mehreren Erkrankungen leide sie unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/2/2, Urk. 10/5/2-3). Dr. med. Z.___, Fachärztin FMH für Innere Medizin, bestätigte die Arbeitsunfähigkeit ab dem 1. Juni 2014 (vgl. Urk. 10/8 f.). Im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 führte sie sodann aus, die Bauchschmerzen seien in Abklärung und ebenso der Haarausfall ( Urk. 10/9). Die Arbeitsunfähigkeit dauerte bis zum 3 1. Juli 201 4. Im August 2014 nahm die Versicherte ihre Tätigkeit wieder auf ( Urk. 10/11). Unter Berücksichtigung der Wartefrist richtete die Allianz ab dem 1. bis z um 3 1. Juli 2014 Taggelder aus ( Urk. 10/12, Urk. 10/14 ). 1.2 Für die Zeit a b dem 1 3. Februar 2015 attestierten Dr. med. A.___, Akupunktur, Ganzheitsmedizin und TCM, und Dr. med. B.___, Praktische Ärztin, für verschiedene Zeiträume erneut eine Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/16- 18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2 ). Eine Krankheitsmeldung durch die Arbeitgeberin erfolgte am 1 2. Mai 2015 ( Urk. 10/19/1). Im Arztzeugnis vom 1 7. Juni 2015 erwähnte Dr. B.___ als Ursache für die Arbeitsunfähigkeit Müdigkeit und Schwindel unklarer Genese. Letzterer sei in Abklärung und die Prognose noch unklar ( Urk. 10/28). Die Allianz leistete im Rahmen eines Rückfalls für die Zeit ab dem 1 3. bis zum 1 8. Februar 2015, für die Zeit ab dem 3 1. März bis 1 8. Mai 2015 und ab dem 2 6. Mai bis zum 2 2. November 2015 Taggelder auf der Basis einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/43, Urk. 10/57, Urk. 10/62, Urk. 10/66 ). Nach Einsicht in verschiedene von der Versicherten eingereichte Unterlagen ihrer behandelnden Ärzte ( Urk. 10/58 /1-27 ) hatte Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Inn ere Medizin, am 9. November 2015 hierzu Stellung genommen ( Urk. 10/59) und die Allianz hatte der Versicherten am 1 2. November 2015 mitgeteilt, für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 sei gemäss der Beurteilung ihres beratenden Arztes wieder von einer vollständigen Arbeits fähigkeit auszugehen, weswegen die Taggeldzahlung en auf diesen Zeitpunkt hin eingestellt würden ( Urk. 10/67/3). 1.3 Mit diesem Vorgehen erklärte sich die Arbeitgeberin unter Beilage eines über den 2 2. November 201 5 hinausreichenden Arbeitsunfähigkeitsattestes der Hausärztin Dr. B.___ nicht einverstanden ( Urk. 10/67/1-2 ; vgl. auch Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2-4 ). Die Allianz vertrat die Auffassung, die Arzt zeugnisse der Hausärztin könne sie nicht mehr länger als Nachweis einer Arbeits unfähigkeit anerkennen. Objektivierte medizinische Diagnose n fänden sich in den Akten keine (Urk. 10/68; vgl. auch Urk. 10/69 ). Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Innere Medizin, beratende r Arzt der Allianz, hielt in seine r Stellung nahme vom 1 6. März 2016 fest, der von der Versicherten eingereichte Befund eines Lymphozytentra n sformationstests hinsichtlich Borrelien vom Januar 2016 (vgl. 10/71/6 ) sei nicht geeignet, eine Erkrankung zu beweisen oder auszuschliessen. Falls eine Borrelienerkrankung diskutiert werde, sei zudem eine Leistungspflicht der Unfallversicherung zu prüfen ( Urk. 10/74). In einer weiteren Stellungnahme vom 1 1. April 2016 hielt Dr. D.___ an diesem Standpunkt fest und ergänzte, die medizinischen Akten enthielten Aufzählungen unspezifischer Allgemeinsymptome, jedoch keine Diagnosen mit Krankheitswert und keine relevanten Befunde mit Hinweisen auf ein objektivierbares Leiden ( Urk. 10/88). In der Folge teilte die Allianz der Versicherten im Schreiben vom 2 2. April 2016 mit, sie halte an der Leistungseinstellung per 2 2. November 2015 fest ( Urk. 10/89). Denselben Standpunkt teilte die Allianz der Versicherten mit Schreiben vom 1 8. September 2017 mit ( Urk. 10/107), nach dem zuvor a m 1 5. September 2017 Dr. C.___ zu weiteren Unterlagen der behandelnden Ärzte ( Urk. 10/102 /1-13 ) Stellung genommen hatte ( Urk. 10/106). Mit Eingabe vom 2 2. September 2018 ans Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich stellte die Versicherte sodann ein Gesuch um vorsorgliche Beweisführung mit dem Rechts begehren, es sei ein gerichtliches Gutachten zur Arbeitsfähigkeit einzuholen ( Urk. 10/119). Dieses wies das Sozialversicherungsgericht mit Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 ab ( Urk. 10/124). 2. Am 4. April 2019 erhob die Versicherte gegen die Allianz Klage mit dem Rechts begehren, es sei diese zu verpflichten, ihr Fr. 25'397.91 zuzüglich Zins von 5 % seit dem 1. Februar 2015 zu bezahlen ( Urk. 1). Die Allianz beantragte in der Klageantwort vom 3 0. Juli 2019 die Abweisung der Klage, soweit auf diese einzutreten sei ( Urk. 9). In der Replik vom 1 5. November 2019 und in der Duplik vom 6. Dezember 2019 hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest ( Urk. 15, Urk. 19). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Zu beurteilen ist der Anspruch auf Taggeldleistungen aus einer Zusatz versicherung zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG). Ansprüche aus der Zusatzversicherung unterstehen nach Art. 2 Abs. 2 Satz 2 des Bundesgesetzes über die Aufsicht über die Kranken kassen (KVAG) dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG). Art. 87 VVG gewährt demjenigen, zu dessen Gunsten die kollektive Unfall- oder Krankenversicherung abgeschlossen worden ist, mit dem Eintritt des Unfalls oder der Krankheit ein selbständiges Forderungsrecht gegen den Versicherer (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5C.41/2001 vom 3. Juli 2001 E. 2c; Peter Stein, Basler Kommentar VVG, Basel 2001, Art. 87 VVG N 15; Willy Koenig, Der Versicherungsvertrag, in: Schweizerisches Privatrecht, VII/2, Basel 1979, S. 729). Die Kantone können gestützt auf Art. 7 der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) ein Gericht bezeichnen, welches als einzige kantonale Instanz für Streitig keiten über den Anspruch aus einer Zusatzversicherung sachlich zuständig ist. Im Kanton Zürich liegt die Zuständigkeit beim Sozialversicherungsgericht ( § 2 Abs. 2 lit. b des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht; GSVGer ). 1.2 Die für das Sozialversicherungsgericht verbind liche Regelung der örtlichen Zu ständigkeit im Bereich der Zusatzversicherungen zur sozialen Kranken versi che rung findet sich in Art. 32 ZPO. Demnach ist bei Streitigkeiten aus Konsumen tenverträgen das Gericht am Wohnsitz oder Sitz einer der Parteien zuständig ( Art. 32 Abs. 1 lit. a ZPO; vgl. Urs Feller/Jü rg Bloch, in: Sutter- Somm / Hasen böhler /Leuenberger, ZPO-Kommentar, Art. 32 N 45 ff.). Die Klägerin hat ihren Wohnsitz im Kanton Zürich; damit ist die örtliche Zu ständigkeit des Sozial versicherungsgerichts des Kantons Zürich gegeben. 1.3 Das Verfahren richtet sich nach der ZPO, wobei das vereinfachte Verfahren zur Anwendung gelangt ( Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO) und die Klage direkt beim Gericht anhängig zu machen ist (BGE 138 III 558 E. 3.2 und 4.6). Das Gericht darf einer Partei nicht mehr und nichts Anderes zusprechen, als sie verlangt, und nicht weniger, als die Gegenpartei anerkannt hat ( Art. 5 8 ZPO). Es bildet seine Überzeu gung nach freier Würdigung der Beweise ( Art. 157 ZPO). 1.4 Gemäss Art. 8 des Zivilgesetzbuches (ZGB) hat, wo es das Gesetz nicht anders bestimmt, derjenige das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte ableitet. Demgemäss hat die Partei, die einen Anspruch geltend macht, die rechtsbegründenden Tatsachen zu beweisen, während die Beweislast für die rechtsaufhebenden beziehungsweise rechtsvernichtenden oder rechts hindernden Tatsachen bei der Partei liegt, die den Untergang des Anspruchs behaup tet oder dessen Entstehung oder Durchsetzbarkeit bestreitet. Nach der höchstrich terlichen Rechtsprechung müssen im Privatversicherungsrecht die anspruchsbe gründenden Tatsachen lediglich mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit erwiesen sein (BGE 130 III 321 E. 3.1 und 3.5). Das gilt auch für den Beweis von anspruchshindernden Tatsachen (Praxis 80/1991, Nr. 230, S. 964 f. E. 3b [Urteil des Bundesgerichts vom 2 2. November 1990]). 1.5 Nach Art. 247 Abs. 2 lit. a in Verbindung mit Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO untersteht die Strei tigkeit der sogenannten sozialen Unte rsuchungsmaxime. Bei der sozial politisch begründeten Untersuchungsmaxime geht es darum, die wirtschaftlich schwächere Partei zu schützen, die Gleichheit zwischen den Parteien herzustellen sowie das Verfahren zu beschleunigen. Die Part eien sind jedoch nicht davon be freit, bei der Feststellung des entscheidwesentlic hen Sachverhalts aktiv mitzuwir ken und die allenfalls zu erhebenden Beweise zu bezeichnen. Sie tragen auch im Bereich der sozialen Untersuchungsmaxime di e Verantwortung für die Sachverhaltsermitt lung. Das Gericht hat lediglich seine Fragepflicht auszuüben, die Par teien auf ihre Mitwirkungspflicht sowie das B eibringen von Beweisen hinzuwei sen. Zudem hat es sich über die Vollständigkeit der Behauptungen und Beweise zu versichern, wenn diesbezüglich ernsthafte Zweifel bestehen. Aber es führt nicht von sich aus eigene Untersuchungen durch. Ist eine Partei durch einen An walt vertreten, kann und muss sich das Gericht ihr gegenüber wie bei Geltung der Verhandlungsma xime zurückhalten (Urteile des Bundesgerichts 4A_702/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.1 und 4A_592/2015 vom 1 8. März 2016 E. 3 mit Hinweis auf BGE 141 III 569). 1.6 Nach Art. 168 Abs. 1 ZPO sind als Beweismittel zulässig: Zeugnis ( lit. a), Urkunde ( lit. b), Augenschein ( lit. c), Gutachten ( lit. d), schriftliche Auskunft ( lit. e) sowie Parteibefragung und Beweisaussage ( lit. f). Diese Aufzählung ist abschliessend; im Zivilprozessrecht besteht insofern ein numerus clausus der Beweismittel, vorbehalten bleiben nach Art. 168 Abs. 2 ZPO lediglich die Bestimmungen über Kinderbelange in familienrechtlichen Angelegenheiten (BGE 141 III 433 E. 2.5.1). Art. 168 Abs. 1 lit. d ZPO lässt einzig vom Gericht eingeholte Gutachten als Beweismittel zu. Privatgutachten sind zwar zulässig, aber nicht als Beweismittel, sondern nur als Parteibehauptun gen (BGE 141 III 433 E. 2.5.2). Parteibehauptungen, denen ein Privatgutachten zugrunde liegt, werden indes meist besonders substantiiert sein. Entsprechend genügt eine pauschale Bestreitung nicht; die Gegenpartei ist vielmehr gehalten zu substantiieren, welche einzelnen Tatsachen sie konkret bestreitet. Wird jedoch eine Tatsachenbehauptung von der Gegenpartei substantiiert bestritten, so vermögen Parteigutachten als reine Parteibehauptungen diese allein nicht zu beweisen. Als Parteibehauptungen mögen sie allenfalls zusammen mit - durch Beweismittel nachgewiesenen - Indizien den Beweis zu erbringen. Werden sie aber nicht durch Indizien gestützt, so dürfen sie als bestrittene Behauptungen nicht als erwiesen erachtet w erden (BGE 141 III 433 E. 2.6). Auch Berichte von Fachärzten, welche die Taggeldversicherer beraten, sind als blosse Parteibehauptungen zu qualifizieren (Urteil des Bundesgerichts 4A_571/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.2 am Ende). Das Arztzeugnis wird beweisrechtlich den Zeugnisurkunden, denen im Beweis verfahren mit einer gewissen Zurückhaltung zu begegnen ist, zugeordnet und gilt im Bereich des Zivilprozessrechts gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts als Privatgutachten (BGE 140 III 24 E. 3.3.3; 140 III 16 E. 2.5). Nach der Lehre beweisen Arztzeugnisse grundsätzlich nur, dass die Erklärung von der ausstellenden Person abgegeben wurde. Aufgrund des Fachwissens der ausstellenden Person sowie der strafrechtlichen Sanktion ( Art. 318 StGB) kann zunächst von der Richtigkeit eines Arztzeugnisses ausgegangen werden. Der Beweiswert kann jedoch durch irgendwelche Beweismittel und Umstände erschüttert werden, wenn beispielsweise der Arzt den Patienten nicht untersucht und ausschliesslich auf dessen Aussagen abgestellt hat ober bei widersprüchlichem Verhalten des Patienten während bescheinigter Arbeits unfähigkeit. Solchenfalls hat der Beweisführer bei unveränderter Beweislast den vollen Beweis für die mit dem Arztzeugnis bescheinigten Tatsachen zu erbringen (Heinrich Andreas Müller in: Schweizerische Zivilprozessordnung, ZPO, Kommentar, Brunner/Gasser/Schwander, Hrsg., 2. Aufl., Zürich 2016, Art. 177 Rz 9; Annette Dolge in: Basler Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. Aufl., Basel 2017, Art. 177 Rz 13). 2. 2.1 Unstrittig ist, dass die Beklagte die Taggeldzahlungen per 2 2. November 2015 eingestellt und hernach nicht wiederaufgenommen hat ( Urk. 15 S. 2 Rz 1; vgl. auch Urk. 10/62). Mit ihrer Klage verlangt die Klägerin Taggeldleistungen über diesen Zeitpunkt hinaus bis zum von ihr geltend gemachten Genussabl auf per 11. Januar 2017 ( Urk. 15 S. 2 Rz 1-5). Für die erste Erkrankungsphase ab dem 1. Juni 2014 liegen Arbeitsunfähig keitsatteste der Hausärztin Dr. Z.___ vor ( Urk. 10/7-9 ). Für die Zeit nach dem Rückfall ab dem 1 3. Februar 2015 liegen Arbeitsunfähigkeitsatteste der neuen Hausärztin Dr. B.___ vor und solche des Allgemeinmediziners Dr. A.___ ( Urk. 10/16-18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/55/2, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2, Urk. 10/67/2, Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2 -4 ). Die Beklagte macht geltend, nach einer längeren Bezugsdauer bildeten Arbeitsunfähigkeitsatteste oder die Auflistung von Beschwerden in einem Arztbericht für sich allein bei gleichzeitig unklaren Symptomen keine hinreichende Beweisgrundlage mehr, um einen fortgesetzten Taggeldbezug zu rechtfertigen. Vielmehr bedürfe es in einer solchen Situation weitergehender ärztlicher Darlegungen, aus welchen Gründen während eine r längere n oder für eine noch nicht voraussehbare Dauer eine Arbeits unfähigkeit bestehe, namentlich dann, wenn es sich um eine Arbeitsunfähigkeit von höherem Ausmass handle ( Urk. 9 S. 5 f. ad 27 f., Urk. 19 S. 3 ad 18 f. ). 2.2 Gemäss Art. 5 Ziff. 1 ZB der mit der Police Nr. «…» zur Kollektiv-Krankenversicherung abgegebenen Zusatzbedingungen (ZB) richtet sich der Taggeldanspruch nach dem attestierten Grad der Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/1/4 S. 8). Arbeitsunfähigkeit definiert Art. 4 Abs. 1 der Allgemeinen Bedingungen (AB) für die Kollektiv-Krankenversicherung als die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte volle oder teilweise Unfähigkeit, sowohl im bisherigen als auch in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten ( Urk. 10/1/4 S. 11) ist. Für die Beurteilung des Vorliegens einer Arbeitsunfähigkeit sind sodann ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu berück sichtigen, wobei eine Arbeitsunfähigkeit nur vorliegt, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( AB Art. 4 Abs. 2). Der Nachweis einer leistungs begründenden Arbeitsunfähigkeit bedarf somit nebst deren ärztliche r Bescheinigung auch der Angaben zur ihr zu Grunde liegenden gesundheitlichen Störung und de s Nachweis es, dass die Arbeitsunfähigkeit aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist. Der St andpunkt der Beklagten ist mithin gerechtfertigt. Erforderlich für den Taggeldanspruch über den 2 2. November 2015 h inaus sind demnach nebst den ärztlichen Arbeitsunfähigkeitsattesten weitergehende Darlegungen der behandelnden Ärzte. Auch die Klägerin geht im Übrigen davon aus, dass die ärztlichen Zeugnisse für sich nicht ausreichen d sind, um von einer ärztlich bescheinigten Arbeitsunfähigkeit ausgeh en zu können (Urk. 15 S. 3 Rz 9 ). 3. 3.1 Bei der ersten Krankmeldung am 1. Juli 2014 wurde angegeben, die Klägerin leide nach mehreren Krankheiten unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/5/2 u. 3). Dr. Z.___ hielt im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 fest, die Klägerin leide unter Bauchschmerzen und Haarausfall. Beides sei in Abklärung ( Urk. 10/9). 3.2 Nach der weiteren Arbeitsniederlegung im Februar 2015 berichtete Dr. B.___ am 1 7. Juni 2015, die Klägerin leide unter M üdigkeit und Erschöpfung ; ebenso unter Schwindel mit unklarer Genese. Es fänden Abklärungen statt, namentlich diverse Laboruntersuchungen. Die Prognose sei unbestimmt ( Urk. 10/28). Dr. A.___ erwähnte in seinem Arztzeugnis vom 1 8. Juli 2015 ebenfalls Symptome wie Kraftlosigkeit, Zittern, Ohr en druck und Kopfweh ( Urk. 10/34). 3.3 3.3.1 Die Klägerin stellte der Beklagten in der Folge ein Konvolut mit verschiedenen ärztlichen Unterlagen zur Verfügung ( Urk. 10/58/ 1-27 ). Es enthält etliche Berichte über Untersuchungen und Abklärungsmassnahmen, die die Hausärztinnen Dr. Z.___ und Dr. B.___ veranlasst hatten (v gl. Urk. 10/58/2-5, Urk. 10/58/9-12, Urk. 10/58/ 20, Urk. 10/58/23-24). Ferner enthält es einen Auszug aus der Krankengeschichte von Dr. B.___ ( Urk. 10/58/25) und eine Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18). Sodann finden sich darin auch verschiedene Laborbefunde im Zusammenhang mit den erfolgten Untersuchungen (vgl. Urk. 10/58/1, Urk. 10/58/13-17, Urk. 10/19, Urk. 10/58/26 f.). 3.3.2 Die Ärzte des E.___, Medizinische Klinik, führten im Bericht vom 2 8. Juli 2014 aus, die Klägerin sei von Dr. B.___ wegen zunehmender Schwäche, Gangunsicherheit, Schwindel, Tinnitus und Haarausfall, worüber sie seit Januar 2014 klage, überwiesen worden. Es habe sich um einen elektiven Eintritt gehandelt. Bei Eintritt habe sich eine wache und orientierte Patientin in gutem Allgemein- und leicht untergewichtigem Ernährungszustand ( BMI 17,6 kg/m 2 ) vorgestellt. Medikamente nehme die Klägerin keine. Sie habe dazu ausgeführt, sie reagiere a uf praktisch alle Medikamente mit vermehrtem Schwindel und Schwächegefühle n in den Beinen sowie mit einem Druckgefühl hinter den Augen. Sie habe daher alle M edikamente abgesetzt, inklusive der Pille. Die ausführliche klinische Untersuchung habe keine Hinweise auf eine akute Pathologie ergeben. Eine neurologische Abklärung habe infolge Abwesenheit des Neurologen nicht durchgeführt werden können. Diese werde separat sattfinden. Laboranalytisch habe sich eine leichte Anämie und eine leichte Thrombozytopenie bei normwertigem Ferritin gezeigt. Das Schilddrüsenhormon T4 (Thyroxin) sei erniedrigt gewesen. Bei normwertigem TSH ( Thyreoidea -stimulierendes Hormon ) und freiem T3 ( Trij odthyronin ) sei in Rücksprache mit der Endokrinologin ein leicht erniedrigter T4-Wert ohne klinische Relevanz. Bei normalisierter alkalischer Phosphatase und einigermassen rege l mässiger Menstruation sei aktuell von einem normalen Knochenturnover auszugehen. Differentialdiagnostisch sei die passagere Erhöhung der Knochen-AP ( Knochen phosphatase ) am ehesten im Rahmen der sekundären Amenorrhoe bei Östrogenmangel zu sehen. Eine Überprüfung der Kalziumeinnahme und gegebenenfalls eine Knochendichtemessung sei zur Standortbestimmung sinnvoll. Hinsichtlich der leichten Hypocuprämie, die sich im Verlauf normalisiert habe, sei das Coreuleoplasmin normwertig. Es bestehe kein Hinweis auf eine klinische Relevanz. Di e zu stellende Diagnose laute: (1) intermittierende Beinschwäche bei Schwindel unklarer Genese (DD unklares neurologisches Zustandsbild, DD funktionell), (2) leichte normochrome, normozytäre Anämie und Thrombozytopenie (DD Substrat emang el, DD rheumatologisch), (3) leicht erniedrigtes freies T4 im Rahmen einer Konversionsstörung, (4) Status nach sekundärer Amenorrhoe (passager erhöhte Knochen-AP), (5) passagere leichte Hypocuprem ie, (6) Status nach Keratokonjunktivits sicca (DD okuläre Rosacea im März 2014). Abschliessend hielten die Ärzte fest, die Klägerin habe nach der Untersuch ung in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden können ( Urk. 10/58/23 S. 1 f., Urk. 10/58/24 S. 1 f. ). Zur im Nachgang durchgeführt en neurologischen Untersuchung i m E.___ ist dem Bericht vom 3 0. Juli 2015 zu entnehmen, die Klägerin habe zunächst zu 60 % im Büro gearbeitet und dann ab 2014 im Zuge einer Weiter bildung im Marketing das Pensum auf 40 % reduziert. In der Folge habe sie aber die Ausbildung wegen diverser Krankheitssymptome abgebrochen. In der Familie seien keine neurologischen Erkrankungen bekannt. Die klinische Untersuchung (Hirnnervens tatus und übriger neurologischer Status bezüglich Motorik, Sensorik, Tonus und Trophik ) habe ein unauffälliges Resultat ergeben. Auch das MRI des Schädels zeige einen unauffälligen Zustand. Insbesondere hätten sich keine Hinweise auf eine entzündliche Hi r nerkrankung ergeben, auch keine für einen Morbus Wilson. Im Ergebnis sei von einem neurologisch komplett unauffälligen Zustand auszugehen. Weitere Abklärungen seien aus neurologischer Sicht nicht angezeigt ( Urk. 10/58/20 S. 1-3 ). 3.3.3 Es liegen sodann Berichte des Institutes für klinische Notfallmedizin des E.___ vom 2 5. Januar 2013 ( Urk. 10/58/8), vom 3. März 2014 ( Urk. 10/58/9), vom 8. Mai 2014 ( Urk. 10/58/10), vom 2. Januar 2015 ( Urk. 10/58/11) und vom 2 8. April 2015 ( Urk. 10/58/12) vor. Im Januar 2014 suchte die Klägerin die Notfallstation wegen rezidivierender epigastrischer Beschwerden auf. Nach erfolgten Untersuchungen hielten die Ärzte fest, die geklagten Beschwerden seien objektiv nicht erklärbar. Möglicherweise liege eine gewisse Hypersensibilität nach erfolgter Behandlung eines Infektes mit Heliobacter pylori vor ( Urk. 10/58 /8 ). Im März 2014 stellte sich die Klägerin wegen seit drei Tagen an dauernden ziehenden Schmerzen hinter dem linken Auge vor. Die Untersuchungen ergaben keine Hinweise auf einen erhöhten Hirndruck, sondern die Beschwerden wurden mit dem bekannten Bruxismus in Verbindung gebracht ( Urk. 10/58/9 S. 1-2). Im Mai 2014 erfolgte eine Zuweisung aufgrund einer Präsynkope. Eine objektive Ursache für die geklagten Beschwerden (Schwächeanfall im Sitzen mit ungerichtetem Schwindel und Zuckungen in den Beinen) fanden die Ärzte nicht ( Urk. 10/58/ 10 S. 1-2). Anlässlich der Notfallkonsultation vom 2. Januar 2015 berichtete die Klägerin übe r während vier Tagen anhaltende Mühe mit den Armen, über Herzrasen, hohen Puls, Schwindel, Kribbeln im Gesicht und über Beinschmerzen. Die Untersuchungen ergaben keine nachvollziehbaren Ursachen. Insbesondere ergaben sich keine Hinweise für eine Beinvenenthrombose ( Urk. 10/58/11). Im April 2015 suchte die Klägerin wiederum notfallmässig die Ärzte des E.___ auf. Sie klagte über im Liegen aufgetretene linksseitige stechende Thoraxschmerzen mit Ausstrahlungen in die linke Achsel. Die Ärzte hielten im Austrittsbericht vom 1 8. April 2015 fest, mittels Elektrokardiogramm ( EKG ) und labortechnisch habe ein kardiales Geschehen ausgeschlossen werden können. Es sei von muskuloskelettalen Beschwerden auszugehen, die bei Bedarf analgetisch zu behandeln seien ( Urk. 10/58/12 S. 1-2 ; vgl. auch Urk. 10/58/4 ). 3.3.4 Im Juli 2014 hatte sich die Kl ägerin im F.___ wegen des Verdachts auf eine telogene Alopezie bei Untergewicht (BMI 16,45 kg/m 2 ) untersuchen lassen. Dem Bericht vom 4. Juli 2014 ist zu entnehmen, i m Synacten -T est (vgl. Urk. 10/58/6) sei ein Anstieg von Progesteron minim über dem Grenzwert festzustellen gewesen. Da jedoch bis auf den diffusen Haarausfall keine Hinweise auf eine Androgenisierung bestünden und anamnestisch ab dem 1 6. Lebensjahr eine regelmässige Menstruation bestanden habe, sei ein allfäl liges A drenogenitales Syndrom (AGS) sehr in Frage gestellt. Bei der Besprechung mit der Klägerin sei erläutert worden, dass hier die Pille die Therapie der Wahl wäre. Es sei sinnvoll, die Laboruntersuchung zu wiederholen, wenn die Klägerin die Pille längerfristig absetze. Dann würde sich zeigen, ob spontan regelmässige Menstruationszyklen aufträten, was stark gegen ein AGS sprechen würde. Sollte es zu Unregelmässigkeiten beim Zyklus kommen, so müsste sicherlich die Labor diagnostik wiederholt werden ( Urk. 10/58/7 S. 1). Auch eine zuvor im Juni 2014 erfolgte Untersuchung im Zusammenhang mit dem Haarausfall hatte keine auffälligen Befunde ergeben (vgl. Urk. 10/58/5). 3.3.5 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Fachärztin FMH für Radiologie und Allgemeine Medizin, vom 6. Juni 2015 ist zu entnehmen, die Klägerin habe über intermittierenden Schwankschwindel, Übelkeit und Tinnitus geklagt. Es habe der Verdacht auf eine Endolymphstörung bestanden. Die MRI-Untersuchung des Schädels sei bei anamnestisch bekannten Reaktionen auf praktisch alle Medikamente nativ durchgeführt worden. Signalanhebungen im Marklager seien nicht festzustellen gewesen. Die inneren und äusseren Liquorräume seien schlank. Die Flow voids (bildmorphologischer Anhaltspunkt für ein durchgängiges Gefäss) in den grossen Gefässen seien regelrecht gewesen. D ie Anatomie sei unauffällig und es seien keine ausgeprägten Wandirregularitäten, keine höhergradigen Stenosen oder eine Gefäss rarifizierung erkennbar. Die Feinanatomie des Kleinhirnbrückenwinkels sei regelrecht und die Bogengänge unauffällig. Nasen nebenhöhlen und Mast o i d beidseits seien regelrecht belüftet. Zusammenfassend hielt Dr. G.___ fest, das Neurokranium sei unauffällig und ebenso unauffällig sei die native Untersuchung des Kleinhirnbrückenwinkels ausgefallen ( Urk. 10/58/3). 3.3.6 Dr. med. H.___, Facharzt FMH für Ohren-, Nasen- und Hals krankheiten/ORL, führte im Bericht vom 2 2. Juni 2015 aus, er habe die Klägerin bei Verdacht auf eine Endolymphstörung rechts untersucht und behandelt. Hierfür eindeutige Befunde habe er nicht erheben können und eine klare Zuordnung der geklagten Beschwerden sei nicht möglich. Bei Persistenz der Beschwerden sei eine Untersuchung im Schwindelzentrum des I.___ in Betracht zu ziehen. In diesem Rahmen könnten auch allfällige neurologische oder psychiatrische Fragestellungen aufgearbeitet werden ( Urk. 10/58/2 S. 1). 3.3.7 Als Zwischenfazit lässt sich festhalten, dass bereits für die Zeit bis zum 2 2. November 2015 keiner der erwähnten Berichte eine längerdauernde Arbeits unfähigkeit, insbesondere keine vollständige oder höhergradige Arbeitsunfähigkeit als nachvollziehbar erscheinen lässt. Der Auszug von Dr. B.___ aus der Krankengeschichte der K lägerin, der die Zeit ab dem 9. Juni bis zum 1 4. Oktober 2015 umfasst, gibt sodann im Wesentlichen den Verlauf der durchgeführten Untersuchungen und der veranlassten Abklärungen wieder, doch ergeben sich daraus keine darüber hinausgehende n eindeutige n Erkenntnisse - weder bezüglich aufgeführter Befunde noch genannter Diagnosen - und auch keine begründeten Darle gungen zur Arbeitsfähigkeit respektive Arbeits unfähigkeit ( Urk. 10/58/25 S. 1 ff. ). Soweit auf die Einschätzung der Klägerin bezüglich deren Arbeitsfähigkeit hingewiesen wird ( Urk. 10/58/25 S. 7 u. S. 20 ), ist festzuhalten, dass die Eigeneinschätzung eine Arbeitsunfähigkeit nicht zu belegen vermag. Dies gilt auch für die Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18 ; vgl. auch Urk. 10/102/12 u. Urk. 10/35 S. 2 ff ). Hinzu kommen Hinweise auf Inkonsistenzen. Beispielsweise wur de trotz attestierte r Arbeitsunfähigkeit eine mehrtägige Flugreise im Mai 2015 nach Holland vermerkt ( Urk. 10/58/25 S. 6). Ebenso ergeben sich aus dem Patienten doss ier Hinweise auf eine mangelnde B ehandlungscompliance. Gemäss den Aufzeichnungen lehnte die Klägerin im Juni 2015 die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/ 25 S. 9). 3.4. 3.4.1 In den Akten findet sich ferner das Ergebnis eines im Januar 2016 durch das Labor des J.___ durchgeführten Lymphozytentransformationstests auf Borrelien. Das Labo r hielt fest, es zeigten sich positive Reaktionen auf Borrelienantigene. Dieser Befund spreche für eine aktive Auseinandersetzung des zellulären Immunsystems mit Borrelien und deute somit auf eine derzeit aktive Borrelieninfektion hin. Der positive Befund allein stelle keine Therapieindikation dar. Diese s oll e stets unter Berücksichtigung der Laborbefunde und vor allem des klinischen Bildes gestellt werden ( Urk. 10/71/6). 3.4.2 Die Ärzte des K.___ untersuchten die Klägerin im Januar 2016 neuroradiologisch mittels eines MRI des Schädels und der Halswirbelsäule. Sie hielten in ihrem Bericht vom 1 5. Januar 2016 fest, die bildgebenden Befunde sowohl des Schädels als auch der Halswirbelsäule seien normal. Eine intrakraniale Raumforderung, ein atrophischer Prozess oder eine Pathologie des Myelons habe nicht nachgewiesen werden können ( Urk. 10/102/3 = Urk. 10/102/7). 3.4.3 Dr. med. L.___, Leitende Ärztin des K.___, berichtete am 1 5. Juni 2016, sie habe gleichentags eine Knochendensitometrie im Bereich der Lendenwirbelsäule und der linken Hüfte durchgeführt. Es habe sich um eine rein technische Untersuchung gehandelt. Die ermittelten Werte sprächen für eine Osteoporose im Bereich der Lendenwirbelsäule mit hohem Fraktur - risiko und für eine Osteopenie im Bereich der Hüfte links mit erhöhtem Frakturrisiko ( Urk. 10/102/11 = Urk. 10/102/13 je S. 1). 3.4.4 Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin, untersuchte die Klägerin am 2 0. Oktober 2016 mittels Gastroskopie. Er nannte im Bericht vom gleichen Tag als Diagnose eine diskrete Schleimhautalteratio n im Duodenum bei ansonsten unauffälliger Oesophagogastroduo denoskopie. Zur Diagnose hielt er im Bericht fest, die Gastroskopie sei von makroskopischer Seite praktisch normal ausgefallen. Aufgefallen sei allein eine etwas alterierte Duodenalschleimhaut mit diskretem kleinfleckigem Erythem. Dabei handle es sich aber um einen unspezifischen Befund. Zur Evaluation einer Zöliakie in der Frühform (Morbus Crohn) oder einer toxischen Genese seien entsprechende Biopsien entnommen worden. Anhand der vorliegenden Befunde rücke jedoch ein funktionelles Geschehen sicherlic h in den Vordergrund. Aufgrund der völlig unklaren Situation stelle sich die Frage, ob nicht allenfalls noch eine Ileokoloskopie nötig sei. Die Klägerin wolle dies noch einmal mit ihrer Hausärztin besprechen ( Urk. 10/102/9 S. 1-2). Am 2 1. Oktober 2016 berichtete Dr. med. N.___, Fachärz t in für Pathologie, die Biopsien der Dünndarmschleimhaut seien ohne histopathologischen Befund gewesen ( Urk. 10/102/10). 3.4.5 Im Bericht vom 2 8. Oktober 2016 hielt Dr. med. O.___, Facharzt FMH für Radiologie, fest, er habe gleichentags eine Ultraschalluntersuchung des Abdomens der Klägerin durchgeführt. Diese habe über rezidivierende abdominale Beschwerden geklagt. Untersucht worden seien Leber, Nieren, Milz, Pankreas, Retroperitoneum, Lymphknotenstationen, Darmstrukturen und das kleine Becken. Die Untersuchung sei unauffällig gewesen, ohne Hinweise auf eine abgrenzbare Pathologie, einschliesslich der Darmstrukturen bei mässiggradigem Kolonmeteorismus ( Urk. 10/102/2 = Urk. 10/102/6). 3.4.6 Im Bericht vom 1 9. Januar 2017 führten die Ärzte von P.___ aus, die Klägerin habe über seit einem Jahr progrediente Sehstörungen nachts berichtet. Die Systemanamnese sei bis auf eine Borreliose-Erkrankung vor einem Jahr unauffällig. Auch d ie Familien anamnese sei bezüglich Augenerkrankungen unauffällig. D ie Untersuchung habe insgesamt unauffällige Befunde ergeben. Differentialdiagnostisch sei an einen Vitamin A-Mangel zu denken ( Urk. 10/102/4 = Urk. 10/102/8). 3.4.7 Die weiteren, die Zeit nach dem 2 2. November 2015 betreffenden ärztlichen Unterlagen bilden ebenfalls keine hinreichende Grundlage, um gestützt darauf von einer Arbeitsunfähigkeit ausgehen zu können, insbesondere nicht von einer höhergradigen und längerdauernden. Weder die bildgebenden Abklärungen des Schädels und der Halswirbelsäule und die augenärztlichen Untersuchungen im Januar 2016 respektive im Januar 2017 noch die internistischen und die gastroenterologischen Abklärungen im Oktober 2016 ergaben Hinweise auf das Vorliegen einer konkreten Erkrankung und einer damit im Zusammenhang stehenden Arbeitsunfähigkeit. Allein die Messung der Knochendichte im Juni 2016 ergab konkrete, von den Normwerten ungünstig abweichende Befunde in Bezug auf die Gefahr von Knochenfrakturen. Eine damit im Zusammenhang stehende Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit in der bisherigen, körperlich nicht belastenden Tätigkeit wurde ärztlicherseits aber weder erwähnt noch liegt eine solche nahe. 4. 4.1 Die fortlaufend mittels Atteste n und Zeugnisse n der Beklagten gemeldete Arbeits unfähigkeit lässt sich anhand der zahlreichen wiedergegebenen Berichte und Beurteilungen der behandelnden Ärzte weder nach ihrem Bestand noch nach dem geltend gemachten Ausmass nachvollziehen, insbesondere nicht für die hier massgebende Zeit nach dem 2 2. November 201 5. Trotz der zahlreichen von der Klägerin geklagten Beschwerden gelang es den Ärzten nicht, Befunde zu erheben, die den Nachweis darüber erbringen, dass konkret ein somatisches oder psychisches Leiden besteht, das nachvo llziehbar und objektiv begründbar eine länger andauernde Arbeitsunfähigkeit in leistungsbegründendem Ausmass ( Art. 5 Ziff. 1 ZB; Urk. 10/1/4 S. 8) zur Folge hat. Im Klageverfahren von der Klägerin eingereichte hausärztliche Darlegungen legen den Schluss nahe, dass für die attestierte Arbeitsunfähigkeit in erster Linie die Beschwerdeschilderung der Klägerin ausschlaggebend war und nicht die objektive Befundlage ( Urk. 2/3 S. 1, Urk. 2/4 S. 1). Dieser Umstand findet seine Entsprechung im Ergebnis der zahlreichen spezialärztlichen Abklärungen, deren Berichte vorliegen und auf die eingegangen wurde. 4.2 Die beratende n Ärzte der Beklagten, Dr. C.___ und Dr. D.___, kam en angesichts dessen nachvollziehbar zu vergleichbaren Schlussfolgerungen. Die Ärzte hielten in ihren Stellungnahmen fest, i n den Unterlagen fänden sich verschiedene Symptome, Beschwerden und Befindlichkeitsstörungen, e s fehlten jedoch objektivierte medizinisch-somatische Diagnosen von versicherungsmedizinischer Relevanz zur Begründung einer teilweisen oder gänzlichen Arbeitsunfähigkeit. Die vereinzelten Laborbefunde, die teilweise etwas ausserhalb der Normgrenzen lägen, ergäben ebenfalls keine Hinweise auf allfällig relevante med izinische Diagnosen. Somit sei eine andauernde Arbeitsunfähigkeit nicht zu begründen und nicht ausgewiesen ( Urk. 10/59, Urk. 10/88, Urk. 10/106). Insbesondere Dr. C.___ nahm ausdrücklich nur Bezug auf ein somatisches Leiden. Konkrete Anhaltpunkte für ein psychisches Leiden mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ergeben sich aber weder aus den Akten noch macht die Klägerin ein solches geltend. Vielmehr scheint sie ein solches sogar auszuschliessen, lehnte sie doch die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/25 S. 9). 4.3 Da aufgrund der ärztlichen Unterlagen für den vorliegend massgebenden Zeit raum nach dem 2 2. November 2015 weder eine Erkrankung noch eine damit nachvollziehbar im Zusammenhang stehende Arbeitsunfähigkeit mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt ist, ist es nicht zu beanstanden, dass d ie Beklagte ihre Leistungen eingestellt hat. Weitere Beweismassnahmen sind nicht erforderlich, zumal diese keinen relevanten Erkenntnisgewinn brächten. Die Invalidenversicherung stützte sich in ihrem Abklärungsverfahren bezüglich das von der Klägerin im Juli 2017 gestellte Leistungsgesuch (vgl. Urk. 10/117/1 S. 1 ff.) in erster Linie auf die vorliegend geprüften ärztlichen Unterlagen ( Beizug der Akten der Allianz). Weitere von der IV-Stelle eingeholte Arztberichte betreffen sodan n die Verhältnisse nach dem 11. Januar 2017, das heisst nach dem Zeitraum, für den die Klägerin Taggelder verlangt ( Urk. 15 S. 2 Rz 5). Im Übrigen kam auch die Invalidenversicherung zum Schluss, es sei keine längerfristige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 10/118/2). Da aufgrund der Berichte der behandelnden Ärzte eine Arbeits unfähigkeit im hier massgebenden Zeitraum nicht ausgewiesen ist, drängt sich auch die Einholung eines Gutachtens durch das Gericht nicht auf. Es ist nicht zu erwarten, dass sich damit wesentliche neue Erkenntnisse gewinnen liessen. Im Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 war das Sozialversicherungsgericht zum Schluss gelangt, mit einem Gutachten lasse sich der aktuelle Gesundheits zustand und die aktuelle Arbeitsfähigkeit beurteilen. Dies aber wäre als Beweis mittel betreffend die weit zurückliegende strittige Periode nicht geeignet, was im Übrigen im Grundsatz auch im Gesuch um vorsorgliche Beweisabnahme zutreffend erkannt worden sei (E. 3.1; Urk. 10/124 S. 5). Die Folgen der für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 nicht bewiesene n Arbeitsunfähigkeit als rechtsbegründende Tatsache hat die Klägerin zu tragen. Bei dieser Sachlage ist die Klage abzuweisen. Auf die weiteren strittigen Aspekte, insbesondere auf die Frage der teilweisen Verjährung, auf die Frage des Zeitpunktes des Genussablaufs ( Urk. 9 S. 3 ad 17.2, Urk. 15 S. 1 Rz 1 ff., Urk. 19 S. 1 f. ad 17.2 ) oder auf den Vorwurf d es widersprüchlichen Verhaltens im Zusammenhang mit der Borrelieninfektion ( Urk. 15 S. 3 Rz 16), ist nicht einzugehen. 5. 5.1 Gemäss Art. 114 lit. e ZPO ist das Verfahren kostenlos. 5.2 Die Beklagte ist nicht durch einen externen Anwalt vertreten. Sie hat somit praxisgemäss - mangels eines besonderen Aufwandes (vgl. BGE 110 V 72 E. 7) - keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_355/2013 vom 2 2. Oktober 2013 E. 4.2). Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Jean Louis Scenini - Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG - Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht (BGG) eingereicht werden. Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber FehrWilhelm

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich KK.2019.00009 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm Urteil vom 2 2. September 2020 in Sachen X.___ Klägerin vertreten durch Rechtsanwalt Jean Louis Scenini JLS avocats Schanzeneggstrasse 3, 8027 Zürich gegen Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen Beklagte Zustelladresse: Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Postfach, 8010 Zürich Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1989, wa r seit Februar 2013 bei der Y.___ als Ang e stellte für das Back Office mit einem Pensum von 60 % (25,5 Wochenstunden) tätig (vgl. Urk. 10/2/2). Die Arbeitgeberin hatte mit der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft (nachfolgend: Allianz) für ihre Angestellten eine Kollektiv-Krankenversicherung gegen die Folgen von krankheitsbedingtem Erwerbsausfall abgeschlossen (Police Nr. «…» vom 8. Mai 2013). Versichert war für eine Leistungsdauer von 730 Tagen (bei einer Wartefrist von 30 Tagen) ein Taggeld von 80 % des versicherten Verdienstes ( Urk. 10/1/2). Am 1. Juli 2014 meldete die Arbeitgeberin der Allianz, die Versicherte habe am 1. Juni 2014 die Arbeit krankheitshalber vollständig nieder gelegt. Nach mehreren Erkrankungen leide sie unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/2/2, Urk. 10/5/2-3). Dr. med. Z.___, Fachärztin FMH für Innere Medizin, bestätigte die Arbeitsunfähigkeit ab dem 1. Juni 2014 (vgl. Urk. 10/8 f.). Im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 führte sie sodann aus, die Bauchschmerzen seien in Abklärung und ebenso der Haarausfall ( Urk. 10/9). Die Arbeitsunfähigkeit dauerte bis zum 3 1. Juli 201 4. Im August 2014 nahm die Versicherte ihre Tätigkeit wieder auf ( Urk. 10/11). Unter Berücksichtigung der Wartefrist richtete die Allianz ab dem 1. bis z um 3 1. Juli 2014 Taggelder aus ( Urk. 10/12, Urk. 10/14 ). 1.2 Für die Zeit a b dem 1 3. Februar 2015 attestierten Dr. med. A.___, Akupunktur, Ganzheitsmedizin und TCM, und Dr. med. B.___, Praktische Ärztin, für verschiedene Zeiträume erneut eine Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/16- 18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2 ). Eine Krankheitsmeldung durch die Arbeitgeberin erfolgte am 1 2. Mai 2015 ( Urk. 10/19/1). Im Arztzeugnis vom 1 7. Juni 2015 erwähnte Dr. B.___ als Ursache für die Arbeitsunfähigkeit Müdigkeit und Schwindel unklarer Genese. Letzterer sei in Abklärung und die Prognose noch unklar ( Urk. 10/28). Die Allianz leistete im Rahmen eines Rückfalls für die Zeit ab dem 1 3. bis zum 1 8. Februar 2015, für die Zeit ab dem 3 1. März bis 1 8. Mai 2015 und ab dem 2 6. Mai bis zum 2 2. November 2015 Taggelder auf der Basis einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/43, Urk. 10/57, Urk. 10/62, Urk. 10/66 ). Nach Einsicht in verschiedene von der Versicherten eingereichte Unterlagen ihrer behandelnden Ärzte ( Urk. 10/58 /1-27 ) hatte Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Inn ere Medizin, am 9. November 2015 hierzu Stellung genommen ( Urk. 10/59) und die Allianz hatte der Versicherten am 1 2. November 2015 mitgeteilt, für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 sei gemäss der Beurteilung ihres beratenden Arztes wieder von einer vollständigen Arbeits fähigkeit auszugehen, weswegen die Taggeldzahlung en auf diesen Zeitpunkt hin eingestellt würden ( Urk. 10/67/3). 1.3 Mit diesem Vorgehen erklärte sich die Arbeitgeberin unter Beilage eines über den 2 2. November 201 5 hinausreichenden Arbeitsunfähigkeitsattestes der Hausärztin Dr. B.___ nicht einverstanden ( Urk. 10/67/1-2 ; vgl. auch Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2-4 ). Die Allianz vertrat die Auffassung, die Arzt zeugnisse der Hausärztin könne sie nicht mehr länger als Nachweis einer Arbeits unfähigkeit anerkennen. Objektivierte medizinische Diagnose n fänden sich in den Akten keine (Urk. 10/68; vgl. auch Urk. 10/69 ). Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Innere Medizin, beratende r Arzt der Allianz, hielt in seine r Stellung nahme vom 1 6. März 2016 fest, der von der Versicherten eingereichte Befund eines Lymphozytentra n sformationstests hinsichtlich Borrelien vom Januar 2016 (vgl. 10/71/6 ) sei nicht geeignet, eine Erkrankung zu beweisen oder auszuschliessen. Falls eine Borrelienerkrankung diskutiert werde, sei zudem eine Leistungspflicht der Unfallversicherung zu prüfen ( Urk. 10/74). In einer weiteren Stellungnahme vom 1 1. April 2016 hielt Dr. D.___ an diesem Standpunkt fest und ergänzte, die medizinischen Akten enthielten Aufzählungen unspezifischer Allgemeinsymptome, jedoch keine Diagnosen mit Krankheitswert und keine relevanten Befunde mit Hinweisen auf ein objektivierbares Leiden ( Urk. 10/88). In der Folge teilte die Allianz der Versicherten im Schreiben vom 2 2. April 2016 mit, sie halte an der Leistungseinstellung per 2 2. November 2015 fest ( Urk. 10/89). Denselben Standpunkt teilte die Allianz der Versicherten mit Schreiben vom 1 8. September 2017 mit ( Urk. 10/107), nach dem zuvor a m 1 5. September 2017 Dr. C.___ zu weiteren Unterlagen der behandelnden Ärzte ( Urk. 10/102 /1-13 ) Stellung genommen hatte ( Urk. 10/106). Mit Eingabe vom 2 2. September 2018 ans Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich stellte die Versicherte sodann ein Gesuch um vorsorgliche Beweisführung mit dem Rechts begehren, es sei ein gerichtliches Gutachten zur Arbeitsfähigkeit einzuholen ( Urk. 10/119). Dieses wies das Sozialversicherungsgericht mit Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 ab ( Urk. 10/124). 2. Am 4. April 2019 erhob die Versicherte gegen die Allianz Klage mit dem Rechts begehren, es sei diese zu verpflichten, ihr Fr. 25'397.91 zuzüglich Zins von 5 % seit dem 1. Februar 2015 zu bezahlen ( Urk. 1). Die Allianz beantragte in der Klageantwort vom 3 0. Juli 2019 die Abweisung der Klage, soweit auf diese einzutreten sei ( Urk. 9). In der Replik vom 1 5. November 2019 und in der Duplik vom 6. Dezember 2019 hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest ( Urk. 15, Urk. 19). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Zu beurteilen ist der Anspruch auf Taggeldleistungen aus einer Zusatz versicherung zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG). Ansprüche aus der Zusatzversicherung unterstehen nach Art. 2 Abs. 2 Satz 2 des Bundesgesetzes über die Aufsicht über die Kranken kassen (KVAG) dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG). Art. 87 VVG gewährt demjenigen, zu dessen Gunsten die kollektive Unfall- oder Krankenversicherung abgeschlossen worden ist, mit dem Eintritt des Unfalls oder der Krankheit ein selbständiges Forderungsrecht gegen den Versicherer (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5C.41/2001 vom 3. Juli 2001 E. 2c; Peter Stein, Basler Kommentar VVG, Basel 2001, Art. 87 VVG N 15; Willy Koenig, Der Versicherungsvertrag, in: Schweizerisches Privatrecht, VII/2, Basel 1979, S. 729). Die Kantone können gestützt auf Art. 7 der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) ein Gericht bezeichnen, welches als einzige kantonale Instanz für Streitig keiten über den Anspruch aus einer Zusatzversicherung sachlich zuständig ist. Im Kanton Zürich liegt die Zuständigkeit beim Sozialversicherungsgericht ( § 2 Abs. 2 lit. b des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht; GSVGer ). 1.2 Die für das Sozialversicherungsgericht verbind liche Regelung der örtlichen Zu ständigkeit im Bereich der Zusatzversicherungen zur sozialen Kranken versi che rung findet sich in Art. 32 ZPO. Demnach ist bei Streitigkeiten aus Konsumen tenverträgen das Gericht am Wohnsitz oder Sitz einer der Parteien zuständig ( Art. 32 Abs. 1 lit. a ZPO; vgl. Urs Feller/Jü rg Bloch, in: Sutter- Somm / Hasen böhler /Leuenberger, ZPO-Kommentar, Art. 32 N 45 ff.). Die Klägerin hat ihren Wohnsitz im Kanton Zürich; damit ist die örtliche Zu ständigkeit des Sozial versicherungsgerichts des Kantons Zürich gegeben. 1.3 Das Verfahren richtet sich nach der ZPO, wobei das vereinfachte Verfahren zur Anwendung gelangt ( Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO) und die Klage direkt beim Gericht anhängig zu machen ist (BGE 138 III 558 E. 3.2 und 4.6). Das Gericht darf einer Partei nicht mehr und nichts Anderes zusprechen, als sie verlangt, und nicht weniger, als die Gegenpartei anerkannt hat ( Art. 5 8 ZPO). Es bildet seine Überzeu gung nach freier Würdigung der Beweise ( Art. 157 ZPO). 1.4 Gemäss Art. 8 des Zivilgesetzbuches (ZGB) hat, wo es das Gesetz nicht anders bestimmt, derjenige das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte ableitet. Demgemäss hat die Partei, die einen Anspruch geltend macht, die rechtsbegründenden Tatsachen zu beweisen, während die Beweislast für die rechtsaufhebenden beziehungsweise rechtsvernichtenden oder rechts hindernden Tatsachen bei der Partei liegt, die den Untergang des Anspruchs behaup tet oder dessen Entstehung oder Durchsetzbarkeit bestreitet. Nach der höchstrich terlichen Rechtsprechung müssen im Privatversicherungsrecht die anspruchsbe gründenden Tatsachen lediglich mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit erwiesen sein (BGE 130 III 321 E. 3.1 und 3.5). Das gilt auch für den Beweis von anspruchshindernden Tatsachen (Praxis 80/1991, Nr. 230, S. 964 f. E. 3b [Urteil des Bundesgerichts vom 2 2. November 1990]). 1.5 Nach Art. 247 Abs. 2 lit. a in Verbindung mit Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO untersteht die Strei tigkeit der sogenannten sozialen Unte rsuchungsmaxime. Bei der sozial politisch begründeten Untersuchungsmaxime geht es darum, die wirtschaftlich schwächere Partei zu schützen, die Gleichheit zwischen den Parteien herzustellen sowie das Verfahren zu beschleunigen. Die Part eien sind jedoch nicht davon be freit, bei der Feststellung des entscheidwesentlic hen Sachverhalts aktiv mitzuwir ken und die allenfalls zu erhebenden Beweise zu bezeichnen. Sie tragen auch im Bereich der sozialen Untersuchungsmaxime di e Verantwortung für die Sachverhaltsermitt lung. Das Gericht hat lediglich seine Fragepflicht auszuüben, die Par teien auf ihre Mitwirkungspflicht sowie das B eibringen von Beweisen hinzuwei sen. Zudem hat es sich über die Vollständigkeit der Behauptungen und Beweise zu versichern, wenn diesbezüglich ernsthafte Zweifel bestehen. Aber es führt nicht von sich aus eigene Untersuchungen durch. Ist eine Partei durch einen An walt vertreten, kann und muss sich das Gericht ihr gegenüber wie bei Geltung der Verhandlungsma xime zurückhalten (Urteile des Bundesgerichts 4A_702/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.1 und 4A_592/2015 vom 1 8. März 2016 E. 3 mit Hinweis auf BGE 141 III 569). 1.6 Nach Art. 168 Abs. 1 ZPO sind als Beweismittel zulässig: Zeugnis ( lit. a), Urkunde ( lit. b), Augenschein ( lit. c), Gutachten ( lit. d), schriftliche Auskunft ( lit. e) sowie Parteibefragung und Beweisaussage ( lit. f). Diese Aufzählung ist abschliessend; im Zivilprozessrecht besteht insofern ein numerus clausus der Beweismittel, vorbehalten bleiben nach Art. 168 Abs. 2 ZPO lediglich die Bestimmungen über Kinderbelange in familienrechtlichen Angelegenheiten (BGE 141 III 433 E. 2.5.1). Art. 168 Abs. 1 lit. d ZPO lässt einzig vom Gericht eingeholte Gutachten als Beweismittel zu. Privatgutachten sind zwar zulässig, aber nicht als Beweismittel, sondern nur als Parteibehauptun gen (BGE 141 III 433 E. 2.5.2). Parteibehauptungen, denen ein Privatgutachten zugrunde liegt, werden indes meist besonders substantiiert sein. Entsprechend genügt eine pauschale Bestreitung nicht; die Gegenpartei ist vielmehr gehalten zu substantiieren, welche einzelnen Tatsachen sie konkret bestreitet. Wird jedoch eine Tatsachenbehauptung von der Gegenpartei substantiiert bestritten, so vermögen Parteigutachten als reine Parteibehauptungen diese allein nicht zu beweisen. Als Parteibehauptungen mögen sie allenfalls zusammen mit - durch Beweismittel nachgewiesenen - Indizien den Beweis zu erbringen. Werden sie aber nicht durch Indizien gestützt, so dürfen sie als bestrittene Behauptungen nicht als erwiesen erachtet w erden (BGE 141 III 433 E. 2.6). Auch Berichte von Fachärzten, welche die Taggeldversicherer beraten, sind als blosse Parteibehauptungen zu qualifizieren (Urteil des Bundesgerichts 4A_571/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.2 am Ende). Das Arztzeugnis wird beweisrechtlich den Zeugnisurkunden, denen im Beweis verfahren mit einer gewissen Zurückhaltung zu begegnen ist, zugeordnet und gilt im Bereich des Zivilprozessrechts gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts als Privatgutachten (BGE 140 III 24 E. 3.3.3; 140 III 16 E. 2.5). Nach der Lehre beweisen Arztzeugnisse grundsätzlich nur, dass die Erklärung von der ausstellenden Person abgegeben wurde. Aufgrund des Fachwissens der ausstellenden Person sowie der strafrechtlichen Sanktion ( Art. 318 StGB) kann zunächst von der Richtigkeit eines Arztzeugnisses ausgegangen werden. Der Beweiswert kann jedoch durch irgendwelche Beweismittel und Umstände erschüttert werden, wenn beispielsweise der Arzt den Patienten nicht untersucht und ausschliesslich auf dessen Aussagen abgestellt hat ober bei widersprüchlichem Verhalten des Patienten während bescheinigter Arbeits unfähigkeit. Solchenfalls hat der Beweisführer bei unveränderter Beweislast den vollen Beweis für die mit dem Arztzeugnis bescheinigten Tatsachen zu erbringen (Heinrich Andreas Müller in: Schweizerische Zivilprozessordnung, ZPO, Kommentar, Brunner/Gasser/Schwander, Hrsg., 2. Aufl., Zürich 2016, Art. 177 Rz 9; Annette Dolge in: Basler Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. Aufl., Basel 2017, Art. 177 Rz 13). 2. 2.1 Unstrittig ist, dass die Beklagte die Taggeldzahlungen per 2 2. November 2015 eingestellt und hernach nicht wiederaufgenommen hat ( Urk. 15 S. 2 Rz 1; vgl. auch Urk. 10/62). Mit ihrer Klage verlangt die Klägerin Taggeldleistungen über diesen Zeitpunkt hinaus bis zum von ihr geltend gemachten Genussabl auf per 11. Januar 2017 ( Urk. 15 S. 2 Rz 1-5). Für die erste Erkrankungsphase ab dem 1. Juni 2014 liegen Arbeitsunfähig keitsatteste der Hausärztin Dr. Z.___ vor ( Urk. 10/7-9 ). Für die Zeit nach dem Rückfall ab dem 1 3. Februar 2015 liegen Arbeitsunfähigkeitsatteste der neuen Hausärztin Dr. B.___ vor und solche des Allgemeinmediziners Dr. A.___ ( Urk. 10/16-18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/55/2, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2, Urk. 10/67/2, Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2 -4 ). Die Beklagte macht geltend, nach einer längeren Bezugsdauer bildeten Arbeitsunfähigkeitsatteste oder die Auflistung von Beschwerden in einem Arztbericht für sich allein bei gleichzeitig unklaren Symptomen keine hinreichende Beweisgrundlage mehr, um einen fortgesetzten Taggeldbezug zu rechtfertigen. Vielmehr bedürfe es in einer solchen Situation weitergehender ärztlicher Darlegungen, aus welchen Gründen während eine r längere n oder für eine noch nicht voraussehbare Dauer eine Arbeits unfähigkeit bestehe, namentlich dann, wenn es sich um eine Arbeitsunfähigkeit von höherem Ausmass handle ( Urk. 9 S. 5 f. ad 27 f., Urk. 19 S. 3 ad 18 f. ). 2.2 Gemäss Art. 5 Ziff. 1 ZB der mit der Police Nr. «…» zur Kollektiv-Krankenversicherung abgegebenen Zusatzbedingungen (ZB) richtet sich der Taggeldanspruch nach dem attestierten Grad der Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/1/4 S. 8). Arbeitsunfähigkeit definiert Art. 4 Abs. 1 der Allgemeinen Bedingungen (AB) für die Kollektiv-Krankenversicherung als die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte volle oder teilweise Unfähigkeit, sowohl im bisherigen als auch in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten ( Urk. 10/1/4 S. 11) ist. Für die Beurteilung des Vorliegens einer Arbeitsunfähigkeit sind sodann ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu berück sichtigen, wobei eine Arbeitsunfähigkeit nur vorliegt, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( AB Art. 4 Abs. 2). Der Nachweis einer leistungs begründenden Arbeitsunfähigkeit bedarf somit nebst deren ärztliche r Bescheinigung auch der Angaben zur ihr zu Grunde liegenden gesundheitlichen Störung und de s Nachweis es, dass die Arbeitsunfähigkeit aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist. Der St andpunkt der Beklagten ist mithin gerechtfertigt. Erforderlich für den Taggeldanspruch über den 2 2. November 2015 h inaus sind demnach nebst den ärztlichen Arbeitsunfähigkeitsattesten weitergehende Darlegungen der behandelnden Ärzte. Auch die Klägerin geht im Übrigen davon aus, dass die ärztlichen Zeugnisse für sich nicht ausreichen d sind, um von einer ärztlich bescheinigten Arbeitsunfähigkeit ausgeh en zu können (Urk. 15 S. 3 Rz 9 ). 3. 3.1 Bei der ersten Krankmeldung am 1. Juli 2014 wurde angegeben, die Klägerin leide nach mehreren Krankheiten unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/5/2 u. 3). Dr. Z.___ hielt im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 fest, die Klägerin leide unter Bauchschmerzen und Haarausfall. Beides sei in Abklärung ( Urk. 10/9). 3.2 Nach der weiteren Arbeitsniederlegung im Februar 2015 berichtete Dr. B.___ am 1 7. Juni 2015, die Klägerin leide unter M üdigkeit und Erschöpfung ; ebenso unter Schwindel mit unklarer Genese. Es fänden Abklärungen statt, namentlich diverse Laboruntersuchungen. Die Prognose sei unbestimmt ( Urk. 10/28). Dr. A.___ erwähnte in seinem Arztzeugnis vom 1 8. Juli 2015 ebenfalls Symptome wie Kraftlosigkeit, Zittern, Ohr en druck und Kopfweh ( Urk. 10/34). 3.3 3.3.1 Die Klägerin stellte der Beklagten in der Folge ein Konvolut mit verschiedenen ärztlichen Unterlagen zur Verfügung ( Urk. 10/58/ 1-27 ). Es enthält etliche Berichte über Untersuchungen und Abklärungsmassnahmen, die die Hausärztinnen Dr. Z.___ und Dr. B.___ veranlasst hatten (v gl. Urk. 10/58/2-5, Urk. 10/58/9-12, Urk. 10/58/ 20, Urk. 10/58/23-24). Ferner enthält es einen Auszug aus der Krankengeschichte von Dr. B.___ ( Urk. 10/58/25) und eine Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18). Sodann finden sich darin auch verschiedene Laborbefunde im Zusammenhang mit den erfolgten Untersuchungen (vgl. Urk. 10/58/1, Urk. 10/58/13-17, Urk. 10/19, Urk. 10/58/26 f.). 3.3.2 Die Ärzte des E.___, Medizinische Klinik, führten im Bericht vom 2 8. Juli 2014 aus, die Klägerin sei von Dr. B.___ wegen zunehmender Schwäche, Gangunsicherheit, Schwindel, Tinnitus und Haarausfall, worüber sie seit Januar 2014 klage, überwiesen worden. Es habe sich um einen elektiven Eintritt gehandelt. Bei Eintritt habe sich eine wache und orientierte Patientin in gutem Allgemein- und leicht untergewichtigem Ernährungszustand ( BMI 17,6 kg/m 2 ) vorgestellt. Medikamente nehme die Klägerin keine. Sie habe dazu ausgeführt, sie reagiere a uf praktisch alle Medikamente mit vermehrtem Schwindel und Schwächegefühle n in den Beinen sowie mit einem Druckgefühl hinter den Augen. Sie habe daher alle M edikamente abgesetzt, inklusive der Pille. Die ausführliche klinische Untersuchung habe keine Hinweise auf eine akute Pathologie ergeben. Eine neurologische Abklärung habe infolge Abwesenheit des Neurologen nicht durchgeführt werden können. Diese werde separat sattfinden. Laboranalytisch habe sich eine leichte Anämie und eine leichte Thrombozytopenie bei normwertigem Ferritin gezeigt. Das Schilddrüsenhormon T4 (Thyroxin) sei erniedrigt gewesen. Bei normwertigem TSH ( Thyreoidea -stimulierendes Hormon ) und freiem T3 ( Trij odthyronin ) sei in Rücksprache mit der Endokrinologin ein leicht erniedrigter T4-Wert ohne klinische Relevanz. Bei normalisierter alkalischer Phosphatase und einigermassen rege l mässiger Menstruation sei aktuell von einem normalen Knochenturnover auszugehen. Differentialdiagnostisch sei die passagere Erhöhung der Knochen-AP ( Knochen phosphatase ) am ehesten im Rahmen der sekundären Amenorrhoe bei Östrogenmangel zu sehen. Eine Überprüfung der Kalziumeinnahme und gegebenenfalls eine Knochendichtemessung sei zur Standortbestimmung sinnvoll. Hinsichtlich der leichten Hypocuprämie, die sich im Verlauf normalisiert habe, sei das Coreuleoplasmin normwertig. Es bestehe kein Hinweis auf eine klinische Relevanz. Di e zu stellende Diagnose laute: (1) intermittierende Beinschwäche bei Schwindel unklarer Genese (DD unklares neurologisches Zustandsbild, DD funktionell), (2) leichte normochrome, normozytäre Anämie und Thrombozytopenie (DD Substrat emang el, DD rheumatologisch), (3) leicht erniedrigtes freies T4 im Rahmen einer Konversionsstörung, (4) Status nach sekundärer Amenorrhoe (passager erhöhte Knochen-AP), (5) passagere leichte Hypocuprem ie, (6) Status nach Keratokonjunktivits sicca (DD okuläre Rosacea im März 2014). Abschliessend hielten die Ärzte fest, die Klägerin habe nach der Untersuch ung in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden können ( Urk. 10/58/23 S. 1 f., Urk. 10/58/24 S. 1 f. ). Zur im Nachgang durchgeführt en neurologischen Untersuchung i m E.___ ist dem Bericht vom 3 0. Juli 2015 zu entnehmen, die Klägerin habe zunächst zu 60 % im Büro gearbeitet und dann ab 2014 im Zuge einer Weiter bildung im Marketing das Pensum auf 40 % reduziert. In der Folge habe sie aber die Ausbildung wegen diverser Krankheitssymptome abgebrochen. In der Familie seien keine neurologischen Erkrankungen bekannt. Die klinische Untersuchung (Hirnnervens tatus und übriger neurologischer Status bezüglich Motorik, Sensorik, Tonus und Trophik ) habe ein unauffälliges Resultat ergeben. Auch das MRI des Schädels zeige einen unauffälligen Zustand. Insbesondere hätten sich keine Hinweise auf eine entzündliche Hi r nerkrankung ergeben, auch keine für einen Morbus Wilson. Im Ergebnis sei von einem neurologisch komplett unauffälligen Zustand auszugehen. Weitere Abklärungen seien aus neurologischer Sicht nicht angezeigt ( Urk. 10/58/20 S. 1-3 ). 3.3.3 Es liegen sodann Berichte des Institutes für klinische Notfallmedizin des E.___ vom 2 5. Januar 2013 ( Urk. 10/58/8), vom 3. März 2014 ( Urk. 10/58/9), vom 8. Mai 2014 ( Urk. 10/58/10), vom 2. Januar 2015 ( Urk. 10/58/11) und vom 2 8. April 2015 ( Urk. 10/58/12) vor. Im Januar 2014 suchte die Klägerin die Notfallstation wegen rezidivierender epigastrischer Beschwerden auf. Nach erfolgten Untersuchungen hielten die Ärzte fest, die geklagten Beschwerden seien objektiv nicht erklärbar. Möglicherweise liege eine gewisse Hypersensibilität nach erfolgter Behandlung eines Infektes mit Heliobacter pylori vor ( Urk. 10/58 /8 ). Im März 2014 stellte sich die Klägerin wegen seit drei Tagen an dauernden ziehenden Schmerzen hinter dem linken Auge vor. Die Untersuchungen ergaben keine Hinweise auf einen erhöhten Hirndruck, sondern die Beschwerden wurden mit dem bekannten Bruxismus in Verbindung gebracht ( Urk. 10/58/9 S. 1-2). Im Mai 2014 erfolgte eine Zuweisung aufgrund einer Präsynkope. Eine objektive Ursache für die geklagten Beschwerden (Schwächeanfall im Sitzen mit ungerichtetem Schwindel und Zuckungen in den Beinen) fanden die Ärzte nicht ( Urk. 10/58/ 10 S. 1-2). Anlässlich der Notfallkonsultation vom 2. Januar 2015 berichtete die Klägerin übe r während vier Tagen anhaltende Mühe mit den Armen, über Herzrasen, hohen Puls, Schwindel, Kribbeln im Gesicht und über Beinschmerzen. Die Untersuchungen ergaben keine nachvollziehbaren Ursachen. Insbesondere ergaben sich keine Hinweise für eine Beinvenenthrombose ( Urk. 10/58/11). Im April 2015 suchte die Klägerin wiederum notfallmässig die Ärzte des E.___ auf. Sie klagte über im Liegen aufgetretene linksseitige stechende Thoraxschmerzen mit Ausstrahlungen in die linke Achsel. Die Ärzte hielten im Austrittsbericht vom 1 8. April 2015 fest, mittels Elektrokardiogramm ( EKG ) und labortechnisch habe ein kardiales Geschehen ausgeschlossen werden können. Es sei von muskuloskelettalen Beschwerden auszugehen, die bei Bedarf analgetisch zu behandeln seien ( Urk. 10/58/12 S. 1-2 ; vgl. auch Urk. 10/58/4 ). 3.3.4 Im Juli 2014 hatte sich die Kl ägerin im F.___ wegen des Verdachts auf eine telogene Alopezie bei Untergewicht (BMI 16,45 kg/m 2 ) untersuchen lassen. Dem Bericht vom 4. Juli 2014 ist zu entnehmen, i m Synacten -T est (vgl. Urk. 10/58/6) sei ein Anstieg von Progesteron minim über dem Grenzwert festzustellen gewesen. Da jedoch bis auf den diffusen Haarausfall keine Hinweise auf eine Androgenisierung bestünden und anamnestisch ab dem 1 6. Lebensjahr eine regelmässige Menstruation bestanden habe, sei ein allfäl liges A drenogenitales Syndrom (AGS) sehr in Frage gestellt. Bei der Besprechung mit der Klägerin sei erläutert worden, dass hier die Pille die Therapie der Wahl wäre. Es sei sinnvoll, die Laboruntersuchung zu wiederholen, wenn die Klägerin die Pille längerfristig absetze. Dann würde sich zeigen, ob spontan regelmässige Menstruationszyklen aufträten, was stark gegen ein AGS sprechen würde. Sollte es zu Unregelmässigkeiten beim Zyklus kommen, so müsste sicherlich die Labor diagnostik wiederholt werden ( Urk. 10/58/7 S. 1). Auch eine zuvor im Juni 2014 erfolgte Untersuchung im Zusammenhang mit dem Haarausfall hatte keine auffälligen Befunde ergeben (vgl. Urk. 10/58/5). 3.3.5 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Fachärztin FMH für Radiologie und Allgemeine Medizin, vom 6. Juni 2015 ist zu entnehmen, die Klägerin habe über intermittierenden Schwankschwindel, Übelkeit und Tinnitus geklagt. Es habe der Verdacht auf eine Endolymphstörung bestanden. Die MRI-Untersuchung des Schädels sei bei anamnestisch bekannten Reaktionen auf praktisch alle Medikamente nativ durchgeführt worden. Signalanhebungen im Marklager seien nicht festzustellen gewesen. Die inneren und äusseren Liquorräume seien schlank. Die Flow voids (bildmorphologischer Anhaltspunkt für ein durchgängiges Gefäss) in den grossen Gefässen seien regelrecht gewesen. D ie Anatomie sei unauffällig und es seien keine ausgeprägten Wandirregularitäten, keine höhergradigen Stenosen oder eine Gefäss rarifizierung erkennbar. Die Feinanatomie des Kleinhirnbrückenwinkels sei regelrecht und die Bogengänge unauffällig. Nasen nebenhöhlen und Mast o i d beidseits seien regelrecht belüftet. Zusammenfassend hielt Dr. G.___ fest, das Neurokranium sei unauffällig und ebenso unauffällig sei die native Untersuchung des Kleinhirnbrückenwinkels ausgefallen ( Urk. 10/58/3). 3.3.6 Dr. med. H.___, Facharzt FMH für Ohren-, Nasen- und Hals krankheiten/ORL, führte im Bericht vom 2 2. Juni 2015 aus, er habe die Klägerin bei Verdacht auf eine Endolymphstörung rechts untersucht und behandelt. Hierfür eindeutige Befunde habe er nicht erheben können und eine klare Zuordnung der geklagten Beschwerden sei nicht möglich. Bei Persistenz der Beschwerden sei eine Untersuchung im Schwindelzentrum des I.___ in Betracht zu ziehen. In diesem Rahmen könnten auch allfällige neurologische oder psychiatrische Fragestellungen aufgearbeitet werden ( Urk. 10/58/2 S. 1). 3.3.7 Als Zwischenfazit lässt sich festhalten, dass bereits für die Zeit bis zum 2 2. November 2015 keiner der erwähnten Berichte eine längerdauernde Arbeits unfähigkeit, insbesondere keine vollständige oder höhergradige Arbeitsunfähigkeit als nachvollziehbar erscheinen lässt. Der Auszug von Dr. B.___ aus der Krankengeschichte der K lägerin, der die Zeit ab dem 9. Juni bis zum 1 4. Oktober 2015 umfasst, gibt sodann im Wesentlichen den Verlauf der durchgeführten Untersuchungen und der veranlassten Abklärungen wieder, doch ergeben sich daraus keine darüber hinausgehende n eindeutige n Erkenntnisse - weder bezüglich aufgeführter Befunde noch genannter Diagnosen - und auch keine begründeten Darle gungen zur Arbeitsfähigkeit respektive Arbeits unfähigkeit ( Urk. 10/58/25 S. 1 ff. ). Soweit auf die Einschätzung der Klägerin bezüglich deren Arbeitsfähigkeit hingewiesen wird ( Urk. 10/58/25 S. 7 u. S. 20 ), ist festzuhalten, dass die Eigeneinschätzung eine Arbeitsunfähigkeit nicht zu belegen vermag. Dies gilt auch für die Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18 ; vgl. auch Urk. 10/102/12 u. Urk. 10/35 S. 2 ff ). Hinzu kommen Hinweise auf Inkonsistenzen. Beispielsweise wur de trotz attestierte r Arbeitsunfähigkeit eine mehrtägige Flugreise im Mai 2015 nach Holland vermerkt ( Urk. 10/58/25 S. 6). Ebenso ergeben sich aus dem Patienten doss ier Hinweise auf eine mangelnde B ehandlungscompliance. Gemäss den Aufzeichnungen lehnte die Klägerin im Juni 2015 die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/ 25 S. 9). 3.4. 3.4.1 In den Akten findet sich ferner das Ergebnis eines im Januar 2016 durch das Labor des J.___ durchgeführten Lymphozytentransformationstests auf Borrelien. Das Labo r hielt fest, es zeigten sich positive Reaktionen auf Borrelienantigene. Dieser Befund spreche für eine aktive Auseinandersetzung des zellulären Immunsystems mit Borrelien und deute somit auf eine derzeit aktive Borrelieninfektion hin. Der positive Befund allein stelle keine Therapieindikation dar. Diese s oll e stets unter Berücksichtigung der Laborbefunde und vor allem des klinischen Bildes gestellt werden ( Urk. 10/71/6). 3.4.2 Die Ärzte des K.___ untersuchten die Klägerin im Januar 2016 neuroradiologisch mittels eines MRI des Schädels und der Halswirbelsäule. Sie hielten in ihrem Bericht vom 1 5. Januar 2016 fest, die bildgebenden Befunde sowohl des Schädels als auch der Halswirbelsäule seien normal. Eine intrakraniale Raumforderung, ein atrophischer Prozess oder eine Pathologie des Myelons habe nicht nachgewiesen werden können ( Urk. 10/102/3 = Urk. 10/102/7). 3.4.3 Dr. med. L.___, Leitende Ärztin des K.___, berichtete am 1 5. Juni 2016, sie habe gleichentags eine Knochendensitometrie im Bereich der Lendenwirbelsäule und der linken Hüfte durchgeführt. Es habe sich um eine rein technische Untersuchung gehandelt. Die ermittelten Werte sprächen für eine Osteoporose im Bereich der Lendenwirbelsäule mit hohem Fraktur - risiko und für eine Osteopenie im Bereich der Hüfte links mit erhöhtem Frakturrisiko ( Urk. 10/102/11 = Urk. 10/102/13 je S. 1). 3.4.4 Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin, untersuchte die Klägerin am 2 0. Oktober 2016 mittels Gastroskopie. Er nannte im Bericht vom gleichen Tag als Diagnose eine diskrete Schleimhautalteratio n im Duodenum bei ansonsten unauffälliger Oesophagogastroduo denoskopie. Zur Diagnose hielt er im Bericht fest, die Gastroskopie sei von makroskopischer Seite praktisch normal ausgefallen. Aufgefallen sei allein eine etwas alterierte Duodenalschleimhaut mit diskretem kleinfleckigem Erythem. Dabei handle es sich aber um einen unspezifischen Befund. Zur Evaluation einer Zöliakie in der Frühform (Morbus Crohn) oder einer toxischen Genese seien entsprechende Biopsien entnommen worden. Anhand der vorliegenden Befunde rücke jedoch ein funktionelles Geschehen sicherlic h in den Vordergrund. Aufgrund der völlig unklaren Situation stelle sich die Frage, ob nicht allenfalls noch eine Ileokoloskopie nötig sei. Die Klägerin wolle dies noch einmal mit ihrer Hausärztin besprechen ( Urk. 10/102/9 S. 1-2). Am 2 1. Oktober 2016 berichtete Dr. med. N.___, Fachärz t in für Pathologie, die Biopsien der Dünndarmschleimhaut seien ohne histopathologischen Befund gewesen ( Urk. 10/102/10). 3.4.5 Im Bericht vom 2 8. Oktober 2016 hielt Dr. med. O.___, Facharzt FMH für Radiologie, fest, er habe gleichentags eine Ultraschalluntersuchung des Abdomens der Klägerin durchgeführt. Diese habe über rezidivierende abdominale Beschwerden geklagt. Untersucht worden seien Leber, Nieren, Milz, Pankreas, Retroperitoneum, Lymphknotenstationen, Darmstrukturen und das kleine Becken. Die Untersuchung sei unauffällig gewesen, ohne Hinweise auf eine abgrenzbare Pathologie, einschliesslich der Darmstrukturen bei mässiggradigem Kolonmeteorismus ( Urk. 10/102/2 = Urk. 10/102/6). 3.4.6 Im Bericht vom 1 9. Januar 2017 führten die Ärzte von P.___ aus, die Klägerin habe über seit einem Jahr progrediente Sehstörungen nachts berichtet. Die Systemanamnese sei bis auf eine Borreliose-Erkrankung vor einem Jahr unauffällig. Auch d ie Familien anamnese sei bezüglich Augenerkrankungen unauffällig. D ie Untersuchung habe insgesamt unauffällige Befunde ergeben. Differentialdiagnostisch sei an einen Vitamin A-Mangel zu denken ( Urk. 10/102/4 = Urk. 10/102/8). 3.4.7 Die weiteren, die Zeit nach dem 2 2. November 2015 betreffenden ärztlichen Unterlagen bilden ebenfalls keine hinreichende Grundlage, um gestützt darauf von einer Arbeitsunfähigkeit ausgehen zu können, insbesondere nicht von einer höhergradigen und längerdauernden. Weder die bildgebenden Abklärungen des Schädels und der Halswirbelsäule und die augenärztlichen Untersuchungen im Januar 2016 respektive im Januar 2017 noch die internistischen und die gastroenterologischen Abklärungen im Oktober 2016 ergaben Hinweise auf das Vorliegen einer konkreten Erkrankung und einer damit im Zusammenhang stehenden Arbeitsunfähigkeit. Allein die Messung der Knochendichte im Juni 2016 ergab konkrete, von den Normwerten ungünstig abweichende Befunde in Bezug auf die Gefahr von Knochenfrakturen. Eine damit im Zusammenhang stehende Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit in der bisherigen, körperlich nicht belastenden Tätigkeit wurde ärztlicherseits aber weder erwähnt noch liegt eine solche nahe. 4. 4.1 Die fortlaufend mittels Atteste n und Zeugnisse n der Beklagten gemeldete Arbeits unfähigkeit lässt sich anhand der zahlreichen wiedergegebenen Berichte und Beurteilungen der behandelnden Ärzte weder nach ihrem Bestand noch nach dem geltend gemachten Ausmass nachvollziehen, insbesondere nicht für die hier massgebende Zeit nach dem 2 2. November 201 5. Trotz der zahlreichen von der Klägerin geklagten Beschwerden gelang es den Ärzten nicht, Befunde zu erheben, die den Nachweis darüber erbringen, dass konkret ein somatisches oder psychisches Leiden besteht, das nachvo llziehbar und objektiv begründbar eine länger andauernde Arbeitsunfähigkeit in leistungsbegründendem Ausmass ( Art. 5 Ziff. 1 ZB; Urk. 10/1/4 S. 8) zur Folge hat. Im Klageverfahren von der Klägerin eingereichte hausärztliche Darlegungen legen den Schluss nahe, dass für die attestierte Arbeitsunfähigkeit in erster Linie die Beschwerdeschilderung der Klägerin ausschlaggebend war und nicht die objektive Befundlage ( Urk. 2/3 S. 1, Urk. 2/4 S. 1). Dieser Umstand findet seine Entsprechung im Ergebnis der zahlreichen spezialärztlichen Abklärungen, deren Berichte vorliegen und auf die eingegangen wurde. 4.2 Die beratende n Ärzte der Beklagten, Dr. C.___ und Dr. D.___, kam en angesichts dessen nachvollziehbar zu vergleichbaren Schlussfolgerungen. Die Ärzte hielten in ihren Stellungnahmen fest, i n den Unterlagen fänden sich verschiedene Symptome, Beschwerden und Befindlichkeitsstörungen, e s fehlten jedoch objektivierte medizinisch-somatische Diagnosen von versicherungsmedizinischer Relevanz zur Begründung einer teilweisen oder gänzlichen Arbeitsunfähigkeit. Die vereinzelten Laborbefunde, die teilweise etwas ausserhalb der Normgrenzen lägen, ergäben ebenfalls keine Hinweise auf allfällig relevante med izinische Diagnosen. Somit sei eine andauernde Arbeitsunfähigkeit nicht zu begründen und nicht ausgewiesen ( Urk. 10/59, Urk. 10/88, Urk. 10/106). Insbesondere Dr. C.___ nahm ausdrücklich nur Bezug auf ein somatisches Leiden. Konkrete Anhaltpunkte für ein psychisches Leiden mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ergeben sich aber weder aus den Akten noch macht die Klägerin ein solches geltend. Vielmehr scheint sie ein solches sogar auszuschliessen, lehnte sie doch die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/25 S. 9). 4.3 Da aufgrund der ärztlichen Unterlagen für den vorliegend massgebenden Zeit raum nach dem 2 2. November 2015 weder eine Erkrankung noch eine damit nachvollziehbar im Zusammenhang stehende Arbeitsunfähigkeit mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt ist, ist es nicht zu beanstanden, dass d ie Beklagte ihre Leistungen eingestellt hat. Weitere Beweismassnahmen sind nicht erforderlich, zumal diese keinen relevanten Erkenntnisgewinn brächten. Die Invalidenversicherung stützte sich in ihrem Abklärungsverfahren bezüglich das von der Klägerin im Juli 2017 gestellte Leistungsgesuch (vgl. Urk. 10/117/1 S. 1 ff.) in erster Linie auf die vorliegend geprüften ärztlichen Unterlagen ( Beizug der Akten der Allianz). Weitere von der IV-Stelle eingeholte Arztberichte betreffen sodan n die Verhältnisse nach dem 11. Januar 2017, das heisst nach dem Zeitraum, für den die Klägerin Taggelder verlangt ( Urk. 15 S. 2 Rz 5). Im Übrigen kam auch die Invalidenversicherung zum Schluss, es sei keine längerfristige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 10/118/2). Da aufgrund der Berichte der behandelnden Ärzte eine Arbeits unfähigkeit im hier massgebenden Zeitraum nicht ausgewiesen ist, drängt sich auch die Einholung eines Gutachtens durch das Gericht nicht auf. Es ist nicht zu erwarten, dass sich damit wesentliche neue Erkenntnisse gewinnen liessen. Im Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 war das Sozialversicherungsgericht zum Schluss gelangt, mit einem Gutachten lasse sich der aktuelle Gesundheits zustand und die aktuelle Arbeitsfähigkeit beurteilen. Dies aber wäre als Beweis mittel betreffend die weit zurückliegende strittige Periode nicht geeignet, was im Übrigen im Grundsatz auch im Gesuch um vorsorgliche Beweisabnahme zutreffend erkannt worden sei (E. 3.1; Urk. 10/124 S. 5). Die Folgen der für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 nicht bewiesene n Arbeitsunfähigkeit als rechtsbegründende Tatsache hat die Klägerin zu tragen. Bei dieser Sachlage ist die Klage abzuweisen. Auf die weiteren strittigen Aspekte, insbesondere auf die Frage der teilweisen Verjährung, auf die Frage des Zeitpunktes des Genussablaufs ( Urk. 9 S. 3 ad 17.2, Urk. 15 S. 1 Rz 1 ff., Urk. 19 S. 1 f. ad 17.2 ) oder auf den Vorwurf d es widersprüchlichen Verhaltens im Zusammenhang mit der Borrelieninfektion ( Urk. 15 S. 3 Rz 16), ist nicht einzugehen. 5. 5.1 Gemäss Art. 114 lit. e ZPO ist das Verfahren kostenlos. 5.2 Die Beklagte ist nicht durch einen externen Anwalt vertreten. Sie hat somit praxisgemäss - mangels eines besonderen Aufwandes (vgl. BGE 110 V 72 E. 7) - keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_355/2013 vom 2 2. Oktober 2013 E. 4.2). Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Jean Louis Scenini - Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG - Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht (BGG) eingereicht werden. Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber FehrWilhelm

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich KK.2019.00009 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm Urteil vom 2 2. September 2020

KK.2019.00009

KK.2019.00009

KK.2019.00009 I. Kammer

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm

Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm

Urteil vom 2 2. September 2020

Urteil vom 2 2. September 2020 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Klägerin

Klägerin vertreten durch Rechtsanwalt Jean Louis Scenini

vertreten durch Rechtsanwalt Jean Louis Scenini JLS avocats

JLS avocats Schanzeneggstrasse 3, 8027 Zürich

Schanzeneggstrasse 3, 8027 Zürich gegen

gegen Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG

Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen

Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen Beklagte

Beklagte Zustelladresse: Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG

Zustelladresse: Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Postfach, 8010 Zürich

Postfach, 8010 Zürich Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 X.___, geboren 1989, wa r seit Februar 2013 bei der Y.___ als Ang e stellte für das Back Office mit einem Pensum von 60 % (25,5 Wochenstunden) tätig (vgl. Urk. 10/2/2). Die Arbeitgeberin hatte mit der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft (nachfolgend: Allianz) für ihre Angestellten eine Kollektiv-Krankenversicherung gegen die Folgen von krankheitsbedingtem Erwerbsausfall abgeschlossen (Police Nr. «…» vom 8. Mai 2013). Versichert war für eine Leistungsdauer von 730 Tagen (bei einer Wartefrist von 30 Tagen) ein Taggeld von 80 % des versicherten Verdienstes ( Urk. 10/1/2). Am 1. Juli 2014 meldete die Arbeitgeberin der Allianz, die Versicherte habe am 1. Juni 2014 die Arbeit krankheitshalber vollständig nieder gelegt. Nach mehreren Erkrankungen leide sie unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/2/2, Urk. 10/5/2-3). Dr. med. Z.___, Fachärztin FMH für Innere Medizin, bestätigte die Arbeitsunfähigkeit ab dem 1. Juni 2014 (vgl. Urk. 10/8 f.). Im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 führte sie sodann aus, die Bauchschmerzen seien in Abklärung und ebenso der Haarausfall ( Urk. 10/9). Die Arbeitsunfähigkeit dauerte bis zum 3 1. Juli 201 4. Im August 2014 nahm die Versicherte ihre Tätigkeit wieder auf ( Urk. 10/11). Unter Berücksichtigung der Wartefrist richtete die Allianz ab dem 1. bis z um 3 1. Juli 2014 Taggelder aus ( Urk. 10/12, Urk. 10/14 ).

1.1 X.___, geboren 1989, wa r seit Februar 2013 bei der Y.___ als Ang e stellte für das Back Office mit einem Pensum von 60 % (25,5 Wochenstunden) tätig (vgl. Urk. 10/2/2). Die Arbeitgeberin hatte mit der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft (nachfolgend: Allianz) für ihre Angestellten eine Kollektiv-Krankenversicherung gegen die Folgen von krankheitsbedingtem Erwerbsausfall abgeschlossen (Police Nr. «…» vom 8. Mai 2013). Versichert war für eine Leistungsdauer von 730 Tagen (bei einer Wartefrist von 30 Tagen) ein Taggeld von 80 % des versicherten Verdienstes ( Urk. 10/1/2). Am 1. Juli 2014 meldete die Arbeitgeberin der Allianz, die Versicherte habe am 1. Juni 2014 die Arbeit krankheitshalber vollständig nieder gelegt. Nach mehreren Erkrankungen leide sie unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/2/2, Urk. 10/5/2-3). Dr. med. Z.___, Fachärztin FMH für Innere Medizin, bestätigte die Arbeitsunfähigkeit ab dem 1. Juni 2014 (vgl. Urk. 10/8 f.). Im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 führte sie sodann aus, die Bauchschmerzen seien in Abklärung und ebenso der Haarausfall ( Urk. 10/9). Die Arbeitsunfähigkeit dauerte bis zum 3 1. Juli 201 4. Im August 2014 nahm die Versicherte ihre Tätigkeit wieder auf ( Urk. 10/11). Unter Berücksichtigung der Wartefrist richtete die Allianz ab dem 1. bis z um 3 1. Juli 2014 Taggelder aus ( Urk. 10/12, Urk. 10/14 ). 1.2 Für die Zeit a b dem 1 3. Februar 2015 attestierten Dr. med. A.___, Akupunktur, Ganzheitsmedizin und TCM, und Dr. med. B.___, Praktische Ärztin, für verschiedene Zeiträume erneut eine Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/16- 18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2 ). Eine Krankheitsmeldung durch die Arbeitgeberin erfolgte am 1 2. Mai 2015 ( Urk. 10/19/1). Im Arztzeugnis vom 1 7. Juni 2015 erwähnte Dr. B.___ als Ursache für die Arbeitsunfähigkeit Müdigkeit und Schwindel unklarer Genese. Letzterer sei in Abklärung und die Prognose noch unklar ( Urk. 10/28). Die Allianz leistete im Rahmen eines Rückfalls für die Zeit ab dem 1 3. bis zum 1 8. Februar 2015, für die Zeit ab dem 3 1. März bis 1 8. Mai 2015 und ab dem 2 6. Mai bis zum 2 2. November 2015 Taggelder auf der Basis einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/43, Urk. 10/57, Urk. 10/62, Urk. 10/66 ). Nach Einsicht in verschiedene von der Versicherten eingereichte Unterlagen ihrer behandelnden Ärzte ( Urk. 10/58 /1-27 ) hatte Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Inn ere Medizin, am 9. November 2015 hierzu Stellung genommen ( Urk. 10/59) und die Allianz hatte der Versicherten am 1 2. November 2015 mitgeteilt, für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 sei gemäss der Beurteilung ihres beratenden Arztes wieder von einer vollständigen Arbeits fähigkeit auszugehen, weswegen die Taggeldzahlung en auf diesen Zeitpunkt hin eingestellt würden ( Urk. 10/67/3).

1.2 Für die Zeit a b dem 1 3. Februar 2015 attestierten Dr. med. A.___, Akupunktur, Ganzheitsmedizin und TCM, und Dr. med. B.___, Praktische Ärztin, für verschiedene Zeiträume erneut eine Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/16- 18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2 ). Eine Krankheitsmeldung durch die Arbeitgeberin erfolgte am 1 2. Mai 2015 ( Urk. 10/19/1). Im Arztzeugnis vom 1 7. Juni 2015 erwähnte Dr. B.___ als Ursache für die Arbeitsunfähigkeit Müdigkeit und Schwindel unklarer Genese. Letzterer sei in Abklärung und die Prognose noch unklar ( Urk. 10/28). Die Allianz leistete im Rahmen eines Rückfalls für die Zeit ab dem 1 3. bis zum 1 8. Februar 2015, für die Zeit ab dem 3 1. März bis 1 8. Mai 2015 und ab dem 2 6. Mai bis zum 2 2. November 2015 Taggelder auf der Basis einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/43, Urk. 10/57, Urk. 10/62, Urk. 10/66 ). Nach Einsicht in verschiedene von der Versicherten eingereichte Unterlagen ihrer behandelnden Ärzte ( Urk. 10/58 /1-27 ) hatte Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Inn ere Medizin, am 9. November 2015 hierzu Stellung genommen ( Urk. 10/59) und die Allianz hatte der Versicherten am 1 2. November 2015 mitgeteilt, für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 sei gemäss der Beurteilung ihres beratenden Arztes wieder von einer vollständigen Arbeits fähigkeit auszugehen, weswegen die Taggeldzahlung en auf diesen Zeitpunkt hin eingestellt würden ( Urk. 10/67/3). 1.3 Mit diesem Vorgehen erklärte sich die Arbeitgeberin unter Beilage eines über den 2 2. November 201 5 hinausreichenden Arbeitsunfähigkeitsattestes der Hausärztin Dr. B.___ nicht einverstanden ( Urk. 10/67/1-2 ; vgl. auch Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2-4 ). Die Allianz vertrat die Auffassung, die Arzt zeugnisse der Hausärztin könne sie nicht mehr länger als Nachweis einer Arbeits unfähigkeit anerkennen. Objektivierte medizinische Diagnose n fänden sich in den Akten keine (Urk. 10/68; vgl. auch Urk. 10/69 ). Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Innere Medizin, beratende r Arzt der Allianz, hielt in seine r Stellung nahme vom 1 6. März 2016 fest, der von der Versicherten eingereichte Befund eines Lymphozytentra n sformationstests hinsichtlich Borrelien vom Januar 2016 (vgl. 10/71/6 ) sei nicht geeignet, eine Erkrankung zu beweisen oder auszuschliessen. Falls eine Borrelienerkrankung diskutiert werde, sei zudem eine Leistungspflicht der Unfallversicherung zu prüfen ( Urk. 10/74). In einer weiteren Stellungnahme vom 1 1. April 2016 hielt Dr. D.___ an diesem Standpunkt fest und ergänzte, die medizinischen Akten enthielten Aufzählungen unspezifischer Allgemeinsymptome, jedoch keine Diagnosen mit Krankheitswert und keine relevanten Befunde mit Hinweisen auf ein objektivierbares Leiden ( Urk. 10/88). In der Folge teilte die Allianz der Versicherten im Schreiben vom 2 2. April 2016 mit, sie halte an der Leistungseinstellung per 2 2. November 2015 fest ( Urk. 10/89). Denselben Standpunkt teilte die Allianz der Versicherten mit Schreiben vom 1 8. September 2017 mit ( Urk. 10/107), nach dem zuvor a m 1 5. September 2017 Dr. C.___ zu weiteren Unterlagen der behandelnden Ärzte ( Urk. 10/102 /1-13 ) Stellung genommen hatte ( Urk. 10/106). Mit Eingabe vom 2 2. September 2018 ans Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich stellte die Versicherte sodann ein Gesuch um vorsorgliche Beweisführung mit dem Rechts begehren, es sei ein gerichtliches Gutachten zur Arbeitsfähigkeit einzuholen ( Urk. 10/119). Dieses wies das Sozialversicherungsgericht mit Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 ab ( Urk. 10/124).

1.3 Mit diesem Vorgehen erklärte sich die Arbeitgeberin unter Beilage eines über den 2 2. November 201 5 hinausreichenden Arbeitsunfähigkeitsattestes der Hausärztin Dr. B.___ nicht einverstanden ( Urk. 10/67/1-2 ; vgl. auch Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2-4 ). Die Allianz vertrat die Auffassung, die Arzt zeugnisse der Hausärztin könne sie nicht mehr länger als Nachweis einer Arbeits unfähigkeit anerkennen. Objektivierte medizinische Diagnose n fänden sich in den Akten keine (Urk. 10/68; vgl. auch Urk. 10/69 ). Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Innere Medizin, beratende r Arzt der Allianz, hielt in seine r Stellung nahme vom 1 6. März 2016 fest, der von der Versicherten eingereichte Befund eines Lymphozytentra n sformationstests hinsichtlich Borrelien vom Januar 2016 (vgl. 10/71/6 ) sei nicht geeignet, eine Erkrankung zu beweisen oder auszuschliessen. Falls eine Borrelienerkrankung diskutiert werde, sei zudem eine Leistungspflicht der Unfallversicherung zu prüfen ( Urk. 10/74). In einer weiteren Stellungnahme vom 1 1. April 2016 hielt Dr. D.___ an diesem Standpunkt fest und ergänzte, die medizinischen Akten enthielten Aufzählungen unspezifischer Allgemeinsymptome, jedoch keine Diagnosen mit Krankheitswert und keine relevanten Befunde mit Hinweisen auf ein objektivierbares Leiden ( Urk. 10/88). In der Folge teilte die Allianz der Versicherten im Schreiben vom 2 2. April 2016 mit, sie halte an der Leistungseinstellung per 2 2. November 2015 fest ( Urk. 10/89). Denselben Standpunkt teilte die Allianz der Versicherten mit Schreiben vom 1 8. September 2017 mit ( Urk. 10/107), nach dem zuvor a m 1 5. September 2017 Dr. C.___ zu weiteren Unterlagen der behandelnden Ärzte ( Urk. 10/102 /1-13 ) Stellung genommen hatte ( Urk. 10/106). Mit Eingabe vom 2 2. September 2018 ans Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich stellte die Versicherte sodann ein Gesuch um vorsorgliche Beweisführung mit dem Rechts begehren, es sei ein gerichtliches Gutachten zur Arbeitsfähigkeit einzuholen ( Urk. 10/119). Dieses wies das Sozialversicherungsgericht mit Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 ab ( Urk. 10/124). 2. Am 4. April 2019 erhob die Versicherte gegen die Allianz Klage mit dem Rechts begehren, es sei diese zu verpflichten, ihr Fr. 25'397.91 zuzüglich Zins von 5 % seit dem 1. Februar 2015 zu bezahlen ( Urk. 1). Die Allianz beantragte in der Klageantwort vom 3 0. Juli 2019 die Abweisung der Klage, soweit auf diese einzutreten sei ( Urk. 9). In der Replik vom 1 5. November 2019 und in der Duplik vom 6. Dezember 2019 hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest ( Urk. 15, Urk. 19).

2. Am 4. April 2019 erhob die Versicherte gegen die Allianz Klage mit dem Rechts begehren, es sei diese zu verpflichten, ihr Fr. 25'397.91 zuzüglich Zins von 5 % seit dem 1. Februar 2015 zu bezahlen ( Urk. 1). Die Allianz beantragte in der Klageantwort vom 3 0. Juli 2019 die Abweisung der Klage, soweit auf diese einzutreten sei ( Urk. 9). In der Replik vom 1 5. November 2019 und in der Duplik vom 6. Dezember 2019 hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest ( Urk. 15, Urk. 19). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Zu beurteilen ist der Anspruch auf Taggeldleistungen aus einer Zusatz versicherung zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG). Ansprüche aus der Zusatzversicherung unterstehen nach Art. 2 Abs. 2 Satz 2 des Bundesgesetzes über die Aufsicht über die Kranken kassen (KVAG) dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG). Art. 87 VVG gewährt demjenigen, zu dessen Gunsten die kollektive Unfall- oder Krankenversicherung abgeschlossen worden ist, mit dem Eintritt des Unfalls oder der Krankheit ein selbständiges Forderungsrecht gegen den Versicherer (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5C.41/2001 vom 3. Juli 2001 E. 2c; Peter Stein, Basler Kommentar VVG, Basel 2001, Art. 87 VVG N 15; Willy Koenig, Der Versicherungsvertrag, in: Schweizerisches Privatrecht, VII/2, Basel 1979, S. 729). Die Kantone können gestützt auf Art. 7 der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) ein Gericht bezeichnen, welches als einzige kantonale Instanz für Streitig keiten über den Anspruch aus einer Zusatzversicherung sachlich zuständig ist. Im Kanton Zürich liegt die Zuständigkeit beim Sozialversicherungsgericht ( § 2 Abs. 2 lit. b des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht; GSVGer ).

1.1 Zu beurteilen ist der Anspruch auf Taggeldleistungen aus einer Zusatz versicherung zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG). Ansprüche aus der Zusatzversicherung unterstehen nach Art. 2 Abs. 2 Satz 2 des Bundesgesetzes über die Aufsicht über die Kranken kassen (KVAG) dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG). Art. 87 VVG gewährt demjenigen, zu dessen Gunsten die kollektive Unfall- oder Krankenversicherung abgeschlossen worden ist, mit dem Eintritt des Unfalls oder der Krankheit ein selbständiges Forderungsrecht gegen den Versicherer (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5C.41/2001 vom 3. Juli 2001 E. 2c; Peter Stein, Basler Kommentar VVG, Basel 2001, Art. 87 VVG N 15; Willy Koenig, Der Versicherungsvertrag, in: Schweizerisches Privatrecht, VII/2, Basel 1979, S. 729). Die Kantone können gestützt auf Art. 7 der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) ein Gericht bezeichnen, welches als einzige kantonale Instanz für Streitig keiten über den Anspruch aus einer Zusatzversicherung sachlich zuständig ist. Im Kanton Zürich liegt die Zuständigkeit beim Sozialversicherungsgericht ( § 2 Abs. 2 lit. b des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht; GSVGer ). 1.2 Die für das Sozialversicherungsgericht verbind liche Regelung der örtlichen Zu ständigkeit im Bereich der Zusatzversicherungen zur sozialen Kranken versi che rung findet sich in Art. 32 ZPO. Demnach ist bei Streitigkeiten aus Konsumen tenverträgen das Gericht am Wohnsitz oder Sitz einer der Parteien zuständig ( Art. 32 Abs. 1 lit. a ZPO; vgl. Urs Feller/Jü rg Bloch, in: Sutter- Somm / Hasen böhler /Leuenberger, ZPO-Kommentar, Art. 32 N 45 ff.). Die Klägerin hat ihren Wohnsitz im Kanton Zürich; damit ist die örtliche Zu ständigkeit des Sozial versicherungsgerichts des Kantons Zürich gegeben.

1.2 Die für das Sozialversicherungsgericht verbind liche Regelung der örtlichen Zu ständigkeit im Bereich der Zusatzversicherungen zur sozialen Kranken versi che rung findet sich in Art. 32 ZPO. Demnach ist bei Streitigkeiten aus Konsumen tenverträgen das Gericht am Wohnsitz oder Sitz einer der Parteien zuständig ( Art. 32 Abs. 1 lit. a ZPO; vgl. Urs Feller/Jü rg Bloch, in: Sutter- Somm Hasen böhler /Leuenberger, ZPO-Kommentar, Art. 32 N 45 ff.). Die Klägerin hat ihren Wohnsitz im Kanton Zürich; damit ist die örtliche Zu ständigkeit des Sozial versicherungsgerichts des Kantons Zürich gegeben. 1.3 Das Verfahren richtet sich nach der ZPO, wobei das vereinfachte Verfahren zur Anwendung gelangt ( Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO) und die Klage direkt beim Gericht anhängig zu machen ist (BGE 138 III 558 E. 3.2 und 4.6). Das Gericht darf einer Partei nicht mehr und nichts Anderes zusprechen, als sie verlangt, und nicht weniger, als die Gegenpartei anerkannt hat ( Art. 5 8 ZPO). Es bildet seine Überzeu gung nach freier Würdigung der Beweise ( Art. 157 ZPO).

1.3 Das Verfahren richtet sich nach der ZPO, wobei das vereinfachte Verfahren zur Anwendung gelangt ( Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO) und die Klage direkt beim Gericht anhängig zu machen ist (BGE 138 III 558 E. 3.2 und 4.6). Das Gericht darf einer Partei nicht mehr und nichts Anderes zusprechen, als sie verlangt, und nicht weniger, als die Gegenpartei anerkannt hat ( Art. 5 8 ZPO). Es bildet seine Überzeu gung nach freier Würdigung der Beweise ( Art. 157 ZPO). 1.4 Gemäss Art. 8 des Zivilgesetzbuches (ZGB) hat, wo es das Gesetz nicht anders bestimmt, derjenige das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte ableitet. Demgemäss hat die Partei, die einen Anspruch geltend macht, die rechtsbegründenden Tatsachen zu beweisen, während die Beweislast für die rechtsaufhebenden beziehungsweise rechtsvernichtenden oder rechts hindernden Tatsachen bei der Partei liegt, die den Untergang des Anspruchs behaup tet oder dessen Entstehung oder Durchsetzbarkeit bestreitet. Nach der höchstrich terlichen Rechtsprechung müssen im Privatversicherungsrecht die anspruchsbe gründenden Tatsachen lediglich mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit erwiesen sein (BGE 130 III 321 E. 3.1 und 3.5). Das gilt auch für den Beweis von anspruchshindernden Tatsachen (Praxis 80/1991, Nr. 230, S. 964 f. E. 3b [Urteil des Bundesgerichts vom 2 2. November 1990]).

1.4 Gemäss Art. 8 des Zivilgesetzbuches (ZGB) hat, wo es das Gesetz nicht anders bestimmt, derjenige das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte ableitet. Demgemäss hat die Partei, die einen Anspruch geltend macht, die rechtsbegründenden Tatsachen zu beweisen, während die Beweislast für die rechtsaufhebenden beziehungsweise rechtsvernichtenden oder rechts hindernden Tatsachen bei der Partei liegt, die den Untergang des Anspruchs behaup tet oder dessen Entstehung oder Durchsetzbarkeit bestreitet. Nach der höchstrich terlichen Rechtsprechung müssen im Privatversicherungsrecht die anspruchsbe gründenden Tatsachen lediglich mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit erwiesen sein (BGE 130 III 321 E. 3.1 und 3.5). Das gilt auch für den Beweis von anspruchshindernden Tatsachen (Praxis 80/1991, Nr. 230, S. 964 f. E. 3b [Urteil des Bundesgerichts vom 2 2. November 1990]). 1.5 Nach Art. 247 Abs. 2 lit. a in Verbindung mit Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO untersteht die Strei tigkeit der sogenannten sozialen Unte rsuchungsmaxime. Bei der sozial politisch begründeten Untersuchungsmaxime geht es darum, die wirtschaftlich schwächere Partei zu schützen, die Gleichheit zwischen den Parteien herzustellen sowie das Verfahren zu beschleunigen. Die Part eien sind jedoch nicht davon be freit, bei der Feststellung des entscheidwesentlic hen Sachverhalts aktiv mitzuwir ken und die allenfalls zu erhebenden Beweise zu bezeichnen. Sie tragen auch im Bereich der sozialen Untersuchungsmaxime di e Verantwortung für die Sachverhaltsermitt lung. Das Gericht hat lediglich seine Fragepflicht auszuüben, die Par teien auf ihre Mitwirkungspflicht sowie das B eibringen von Beweisen hinzuwei sen. Zudem hat es sich über die Vollständigkeit der Behauptungen und Beweise zu versichern, wenn diesbezüglich ernsthafte Zweifel bestehen. Aber es führt nicht von sich aus eigene Untersuchungen durch. Ist eine Partei durch einen An walt vertreten, kann und muss sich das Gericht ihr gegenüber wie bei Geltung der Verhandlungsma xime zurückhalten (Urteile des Bundesgerichts 4A_702/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.1 und 4A_592/2015 vom 1 8. März 2016 E. 3 mit Hinweis auf BGE 141 III 569).

1.5 Nach Art. 247 Abs. 2 lit. a in Verbindung mit Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO untersteht die Strei tigkeit der sogenannten sozialen Unte rsuchungsmaxime. Bei der sozial politisch begründeten Untersuchungsmaxime geht es darum, die wirtschaftlich schwächere Partei zu schützen, die Gleichheit zwischen den Parteien herzustellen sowie das Verfahren zu beschleunigen. Die Part eien sind jedoch nicht davon be freit, bei der Feststellung des entscheidwesentlic hen Sachverhalts aktiv mitzuwir ken und die allenfalls zu erhebenden Beweise zu bezeichnen. Sie tragen auch im Bereich der sozialen Untersuchungsmaxime di e Verantwortung für die Sachverhaltsermitt lung. Das Gericht hat lediglich seine Fragepflicht auszuüben, die Par teien auf ihre Mitwirkungspflicht sowie das B eibringen von Beweisen hinzuwei sen. Zudem hat es sich über die Vollständigkeit der Behauptungen und Beweise zu versichern, wenn diesbezüglich ernsthafte Zweifel bestehen. Aber es führt nicht von sich aus eigene Untersuchungen durch. Ist eine Partei durch einen An walt vertreten, kann und muss sich das Gericht ihr gegenüber wie bei Geltung der Verhandlungsma xime zurückhalten (Urteile des Bundesgerichts 4A_702/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.1 und 4A_592/2015 vom 1 8. März 2016 E. 3 mit Hinweis auf BGE 141 III 569). 1.6 Nach Art. 168 Abs. 1 ZPO sind als Beweismittel zulässig: Zeugnis ( lit. a), Urkunde ( lit. b), Augenschein ( lit. c), Gutachten ( lit. d), schriftliche Auskunft ( lit. e) sowie Parteibefragung und Beweisaussage ( lit. f). Diese Aufzählung ist abschliessend; im Zivilprozessrecht besteht insofern ein numerus clausus der Beweismittel, vorbehalten bleiben nach Art. 168 Abs. 2 ZPO lediglich die Bestimmungen über Kinderbelange in familienrechtlichen Angelegenheiten (BGE 141 III 433 E. 2.5.1). Art. 168 Abs. 1 lit. d ZPO lässt einzig vom Gericht eingeholte Gutachten als Beweismittel zu. Privatgutachten sind zwar zulässig, aber nicht als Beweismittel, sondern nur als Parteibehauptun gen (BGE 141 III 433 E. 2.5.2).

1.6 Nach Art. 168 Abs. 1 ZPO sind als Beweismittel zulässig: Zeugnis ( lit. a), Urkunde ( lit. b), Augenschein ( lit. c), Gutachten ( lit. d), schriftliche Auskunft ( lit. e) sowie Parteibefragung und Beweisaussage ( lit. f). Diese Aufzählung ist abschliessend; im Zivilprozessrecht besteht insofern ein numerus clausus der Beweismittel, vorbehalten bleiben nach Art. 168 Abs. 2 ZPO lediglich die Bestimmungen über Kinderbelange in familienrechtlichen Angelegenheiten (BGE 141 III 433 E. 2.5.1). Art. 168 Abs. 1 lit. d ZPO lässt einzig vom Gericht eingeholte Gutachten als Beweismittel zu. Privatgutachten sind zwar zulässig, aber nicht als Beweismittel, sondern nur als Parteibehauptun gen (BGE 141 III 433 E. 2.5.2). Parteibehauptungen, denen ein Privatgutachten zugrunde liegt, werden indes meist besonders substantiiert sein. Entsprechend genügt eine pauschale Bestreitung nicht; die Gegenpartei ist vielmehr gehalten zu substantiieren, welche einzelnen Tatsachen sie konkret bestreitet. Wird jedoch eine Tatsachenbehauptung von der Gegenpartei substantiiert bestritten, so vermögen Parteigutachten als reine Parteibehauptungen diese allein nicht zu beweisen. Als Parteibehauptungen mögen sie allenfalls zusammen mit - durch Beweismittel nachgewiesenen - Indizien den Beweis zu erbringen. Werden sie aber nicht durch Indizien gestützt, so dürfen sie als bestrittene Behauptungen nicht als erwiesen erachtet w erden (BGE 141 III 433 E. 2.6).

Parteibehauptungen, denen ein Privatgutachten zugrunde liegt, werden indes meist besonders substantiiert sein. Entsprechend genügt eine pauschale Bestreitung nicht; die Gegenpartei ist vielmehr gehalten zu substantiieren, welche einzelnen Tatsachen sie konkret bestreitet. Wird jedoch eine Tatsachenbehauptung von der Gegenpartei substantiiert bestritten, so vermögen Parteigutachten als reine Parteibehauptungen diese allein nicht zu beweisen. Als Parteibehauptungen mögen sie allenfalls zusammen mit - durch Beweismittel nachgewiesenen - Indizien den Beweis zu erbringen. Werden sie aber nicht durch Indizien gestützt, so dürfen sie als bestrittene Behauptungen nicht als erwiesen erachtet w erden (BGE 141 III 433 E. 2.6). Auch Berichte von Fachärzten, welche die Taggeldversicherer beraten, sind als blosse Parteibehauptungen zu qualifizieren (Urteil des Bundesgerichts 4A_571/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.2 am Ende).

Auch Berichte von Fachärzten, welche die Taggeldversicherer beraten, sind als blosse Parteibehauptungen zu qualifizieren (Urteil des Bundesgerichts 4A_571/2016 vom 2 3. März 2017 E. 3.2 am Ende). Das Arztzeugnis wird beweisrechtlich den Zeugnisurkunden, denen im Beweis verfahren mit einer gewissen Zurückhaltung zu begegnen ist, zugeordnet und gilt im Bereich des Zivilprozessrechts gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts als Privatgutachten (BGE 140 III 24 E. 3.3.3; 140 III 16 E. 2.5). Nach der Lehre beweisen Arztzeugnisse grundsätzlich nur, dass die Erklärung von der ausstellenden Person abgegeben wurde. Aufgrund des Fachwissens der ausstellenden Person sowie der strafrechtlichen Sanktion ( Art. 318 StGB) kann zunächst von der Richtigkeit eines Arztzeugnisses ausgegangen werden. Der Beweiswert kann jedoch durch irgendwelche Beweismittel und Umstände erschüttert werden, wenn beispielsweise der Arzt den Patienten nicht untersucht und ausschliesslich auf dessen Aussagen abgestellt hat ober bei widersprüchlichem Verhalten des Patienten während bescheinigter Arbeits unfähigkeit. Solchenfalls hat der Beweisführer bei unveränderter Beweislast den vollen Beweis für die mit dem Arztzeugnis bescheinigten Tatsachen zu erbringen (Heinrich Andreas Müller in: Schweizerische Zivilprozessordnung, ZPO, Kommentar, Brunner/Gasser/Schwander, Hrsg., 2. Aufl., Zürich 2016, Art. 177 Rz 9; Annette Dolge in: Basler Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. Aufl., Basel 2017, Art. 177 Rz 13).

Das Arztzeugnis wird beweisrechtlich den Zeugnisurkunden, denen im Beweis verfahren mit einer gewissen Zurückhaltung zu begegnen ist, zugeordnet und gilt im Bereich des Zivilprozessrechts gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts als Privatgutachten (BGE 140 III 24 E. 3.3.3; 140 III 16 E. 2.5). Nach der Lehre beweisen Arztzeugnisse grundsätzlich nur, dass die Erklärung von der ausstellenden Person abgegeben wurde. Aufgrund des Fachwissens der ausstellenden Person sowie der strafrechtlichen Sanktion ( Art. 318 StGB) kann zunächst von der Richtigkeit eines Arztzeugnisses ausgegangen werden. Der Beweiswert kann jedoch durch irgendwelche Beweismittel und Umstände erschüttert werden, wenn beispielsweise der Arzt den Patienten nicht untersucht und ausschliesslich auf dessen Aussagen abgestellt hat ober bei widersprüchlichem Verhalten des Patienten während bescheinigter Arbeits unfähigkeit. Solchenfalls hat der Beweisführer bei unveränderter Beweislast den vollen Beweis für die mit dem Arztzeugnis bescheinigten Tatsachen zu erbringen (Heinrich Andreas Müller in: Schweizerische Zivilprozessordnung, ZPO, Kommentar, Brunner/Gasser/Schwander, Hrsg., 2. Aufl., Zürich 2016, Art. 177 Rz 9; Annette Dolge in: Basler Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. Aufl., Basel 2017, Art. 177 Rz 13). 2.

2. 2.1 Unstrittig ist, dass die Beklagte die Taggeldzahlungen per 2 2. November 2015 eingestellt und hernach nicht wiederaufgenommen hat ( Urk. 15 S. 2 Rz 1; vgl. auch Urk. 10/62). Mit ihrer Klage verlangt die Klägerin Taggeldleistungen über diesen Zeitpunkt hinaus bis zum von ihr geltend gemachten Genussabl auf per 11. Januar 2017 ( Urk. 15 S. 2 Rz 1-5).

2.1 Unstrittig ist, dass die Beklagte die Taggeldzahlungen per 2 2. November 2015 eingestellt und hernach nicht wiederaufgenommen hat ( Urk. 15 S. 2 Rz 1; vgl. auch Urk. 10/62). Mit ihrer Klage verlangt die Klägerin Taggeldleistungen über diesen Zeitpunkt hinaus bis zum von ihr geltend gemachten Genussabl auf per 11. Januar 2017 ( Urk. 15 S. 2 Rz 1-5). Für die erste Erkrankungsphase ab dem 1. Juni 2014 liegen Arbeitsunfähig keitsatteste der Hausärztin Dr. Z.___ vor ( Urk. 10/7-9 ). Für die Zeit nach dem Rückfall ab dem 1 3. Februar 2015 liegen Arbeitsunfähigkeitsatteste der neuen Hausärztin Dr. B.___ vor und solche des Allgemeinmediziners Dr. A.___ ( Urk. 10/16-18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/55/2, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2, Urk. 10/67/2, Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2 -4 ). Die Beklagte macht geltend, nach einer längeren Bezugsdauer bildeten Arbeitsunfähigkeitsatteste oder die Auflistung von Beschwerden in einem Arztbericht für sich allein bei gleichzeitig unklaren Symptomen keine hinreichende Beweisgrundlage mehr, um einen fortgesetzten Taggeldbezug zu rechtfertigen. Vielmehr bedürfe es in einer solchen Situation weitergehender ärztlicher Darlegungen, aus welchen Gründen während eine r längere n oder für eine noch nicht voraussehbare Dauer eine Arbeits unfähigkeit bestehe, namentlich dann, wenn es sich um eine Arbeitsunfähigkeit von höherem Ausmass handle ( Urk. 9 S. 5 f. ad 27 f., Urk. 19 S. 3 ad 18 f. ).

Für die erste Erkrankungsphase ab dem 1. Juni 2014 liegen Arbeitsunfähig keitsatteste der Hausärztin Dr. Z.___ vor ( Urk. 10/7-9 ). Für die Zeit nach dem Rückfall ab dem 1 3. Februar 2015 liegen Arbeitsunfähigkeitsatteste der neuen Hausärztin Dr. B.___ vor und solche des Allgemeinmediziners Dr. A.___ ( Urk. 10/16-18, Urk. 10/19/2, Urk. 10/25 f., Urk. 10/29-30, Urk. 10/34, Urk. 10/55/2, Urk. 10/56/2-5, Urk. 60/2, Urk. 10/63/ 1- 2, Urk. 10/67/2, Urk. 10/71/3-5, Urk. 10/73/3, Urk. 10/83/2 -4 ). Die Beklagte macht geltend, nach einer längeren Bezugsdauer bildeten Arbeitsunfähigkeitsatteste oder die Auflistung von Beschwerden in einem Arztbericht für sich allein bei gleichzeitig unklaren Symptomen keine hinreichende Beweisgrundlage mehr, um einen fortgesetzten Taggeldbezug zu rechtfertigen. Vielmehr bedürfe es in einer solchen Situation weitergehender ärztlicher Darlegungen, aus welchen Gründen während eine r längere n oder für eine noch nicht voraussehbare Dauer eine Arbeits unfähigkeit bestehe, namentlich dann, wenn es sich um eine Arbeitsunfähigkeit von höherem Ausmass handle ( Urk. 9 S. 5 f. ad 27 f., Urk. 19 S. 3 ad 18 f. ). 2.2 Gemäss Art. 5 Ziff. 1 ZB der mit der Police Nr. «…» zur Kollektiv-Krankenversicherung abgegebenen Zusatzbedingungen (ZB) richtet sich der Taggeldanspruch nach dem attestierten Grad der Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/1/4 S. 8). Arbeitsunfähigkeit definiert Art. 4 Abs. 1 der Allgemeinen Bedingungen (AB) für die Kollektiv-Krankenversicherung als die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte volle oder teilweise Unfähigkeit, sowohl im bisherigen als auch in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten ( Urk. 10/1/4 S. 11) ist. Für die Beurteilung des Vorliegens einer Arbeitsunfähigkeit sind sodann ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu berück sichtigen, wobei eine Arbeitsunfähigkeit nur vorliegt, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( AB Art. 4 Abs. 2). Der Nachweis einer leistungs begründenden Arbeitsunfähigkeit bedarf somit nebst deren ärztliche r Bescheinigung auch der Angaben zur ihr zu Grunde liegenden gesundheitlichen Störung und de s Nachweis es, dass die Arbeitsunfähigkeit aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist. Der St andpunkt der Beklagten ist mithin gerechtfertigt. Erforderlich für den Taggeldanspruch über den 2 2. November 2015 h inaus sind demnach nebst den ärztlichen Arbeitsunfähigkeitsattesten weitergehende Darlegungen der behandelnden Ärzte. Auch die Klägerin geht im Übrigen davon aus, dass die ärztlichen Zeugnisse für sich nicht ausreichen d sind, um von einer ärztlich bescheinigten Arbeitsunfähigkeit ausgeh en zu können (Urk. 15 S. 3 Rz 9 ).

2.2 Gemäss Art. 5 Ziff. 1 ZB der mit der Police Nr. «…» zur Kollektiv-Krankenversicherung abgegebenen Zusatzbedingungen (ZB) richtet sich der Taggeldanspruch nach dem attestierten Grad der Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 10/1/4 S. 8). Arbeitsunfähigkeit definiert Art. 4 Abs. 1 der Allgemeinen Bedingungen (AB) für die Kollektiv-Krankenversicherung als die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte volle oder teilweise Unfähigkeit, sowohl im bisherigen als auch in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten ( Urk. 10/1/4 S. 11) ist. Für die Beurteilung des Vorliegens einer Arbeitsunfähigkeit sind sodann ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu berück sichtigen, wobei eine Arbeitsunfähigkeit nur vorliegt, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( AB Art. 4 Abs. 2). Der Nachweis einer leistungs begründenden Arbeitsunfähigkeit bedarf somit nebst deren ärztliche r Bescheinigung auch der Angaben zur ihr zu Grunde liegenden gesundheitlichen Störung und de s Nachweis es, dass die Arbeitsunfähigkeit aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist. Der St andpunkt der Beklagten ist mithin gerechtfertigt. Erforderlich für den Taggeldanspruch über den 2 2. November 2015 h inaus sind demnach nebst den ärztlichen Arbeitsunfähigkeitsattesten weitergehende Darlegungen der behandelnden Ärzte. Auch die Klägerin geht im Übrigen davon aus, dass die ärztlichen Zeugnisse für sich nicht ausreichen d sind, um von einer ärztlich bescheinigten Arbeitsunfähigkeit ausgeh en zu können (Urk. 15 S. 3 Rz 9 ). 3.

3. 3.1 Bei der ersten Krankmeldung am 1. Juli 2014 wurde angegeben, die Klägerin leide nach mehreren Krankheiten unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/5/2 u. 3). Dr. Z.___ hielt im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 fest, die Klägerin leide unter Bauchschmerzen und Haarausfall. Beides sei in Abklärung ( Urk. 10/9).

3.1 Bei der ersten Krankmeldung am 1. Juli 2014 wurde angegeben, die Klägerin leide nach mehreren Krankheiten unter starker körperlicher Erschöpfung ( Urk. 10/5/2 u. 3). Dr. Z.___ hielt im Arztzeugnis vom 1 1. August 2014 fest, die Klägerin leide unter Bauchschmerzen und Haarausfall. Beides sei in Abklärung ( Urk. 10/9). 3.2 Nach der weiteren Arbeitsniederlegung im Februar 2015 berichtete Dr. B.___ am 1 7. Juni 2015, die Klägerin leide unter M üdigkeit und Erschöpfung ; ebenso unter Schwindel mit unklarer Genese. Es fänden Abklärungen statt, namentlich diverse Laboruntersuchungen. Die Prognose sei unbestimmt ( Urk. 10/28). Dr. A.___ erwähnte in seinem Arztzeugnis vom 1 8. Juli 2015 ebenfalls Symptome wie Kraftlosigkeit, Zittern, Ohr en druck und Kopfweh ( Urk. 10/34).

3.2 Nach der weiteren Arbeitsniederlegung im Februar 2015 berichtete Dr. B.___ am 1 7. Juni 2015, die Klägerin leide unter M üdigkeit und Erschöpfung ; ebenso unter Schwindel mit unklarer Genese. Es fänden Abklärungen statt, namentlich diverse Laboruntersuchungen. Die Prognose sei unbestimmt ( Urk. 10/28). Dr. A.___ erwähnte in seinem Arztzeugnis vom 1 8. Juli 2015 ebenfalls Symptome wie Kraftlosigkeit, Zittern, Ohr en druck und Kopfweh ( Urk. 10/34). 3.3

3.3 3.3.1 Die Klägerin stellte der Beklagten in der Folge ein Konvolut mit verschiedenen ärztlichen Unterlagen zur Verfügung ( Urk. 10/58/ 1-27 ). Es enthält etliche Berichte über Untersuchungen und Abklärungsmassnahmen, die die Hausärztinnen Dr. Z.___ und Dr. B.___ veranlasst hatten (v gl. Urk. 10/58/2-5, Urk. 10/58/9-12, Urk. 10/58/ 20, Urk. 10/58/23-24). Ferner enthält es einen Auszug aus der Krankengeschichte von Dr. B.___ ( Urk. 10/58/25) und eine Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18). Sodann finden sich darin auch verschiedene Laborbefunde im Zusammenhang mit den erfolgten Untersuchungen (vgl. Urk. 10/58/1, Urk. 10/58/13-17, Urk. 10/19, Urk. 10/58/26 f.).

3.3.1 Die Klägerin stellte der Beklagten in der Folge ein Konvolut mit verschiedenen ärztlichen Unterlagen zur Verfügung ( Urk. 10/58/ 1-27 ). Es enthält etliche Berichte über Untersuchungen und Abklärungsmassnahmen, die die Hausärztinnen Dr. Z.___ und Dr. B.___ veranlasst hatten (v gl. Urk. 10/58/2-5, Urk. 10/58/9-12, Urk. 10/58/ 20, Urk. 10/58/23-24). Ferner enthält es einen Auszug aus der Krankengeschichte von Dr. B.___ ( Urk. 10/58/25) und eine Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18). Sodann finden sich darin auch verschiedene Laborbefunde im Zusammenhang mit den erfolgten Untersuchungen (vgl. Urk. 10/58/1, Urk. 10/58/13-17, Urk. 10/19, Urk. 10/58/26 f.). 3.3.2 Die Ärzte des E.___, Medizinische Klinik, führten im Bericht vom 2 8. Juli 2014 aus, die Klägerin sei von Dr. B.___ wegen zunehmender Schwäche, Gangunsicherheit, Schwindel, Tinnitus und Haarausfall, worüber sie seit Januar 2014 klage, überwiesen worden. Es habe sich um einen elektiven Eintritt gehandelt. Bei Eintritt habe sich eine wache und orientierte Patientin in gutem Allgemein- und leicht untergewichtigem Ernährungszustand ( BMI 17,6 kg/m 2 ) vorgestellt. Medikamente nehme die Klägerin keine. Sie habe dazu ausgeführt, sie reagiere a uf praktisch alle Medikamente mit vermehrtem Schwindel und Schwächegefühle n in den Beinen sowie mit einem Druckgefühl hinter den Augen. Sie habe daher alle M edikamente abgesetzt, inklusive der Pille. Die ausführliche klinische Untersuchung habe keine Hinweise auf eine akute Pathologie ergeben. Eine neurologische Abklärung habe infolge Abwesenheit des Neurologen nicht durchgeführt werden können. Diese werde separat sattfinden. Laboranalytisch habe sich eine leichte Anämie und eine leichte Thrombozytopenie bei normwertigem Ferritin gezeigt. Das Schilddrüsenhormon T4 (Thyroxin) sei erniedrigt gewesen. Bei normwertigem TSH ( Thyreoidea -stimulierendes Hormon ) und freiem T3 ( Trij odthyronin ) sei in Rücksprache mit der Endokrinologin ein leicht erniedrigter T4-Wert ohne klinische Relevanz. Bei normalisierter alkalischer Phosphatase und einigermassen rege l mässiger Menstruation sei aktuell von einem normalen Knochenturnover auszugehen. Differentialdiagnostisch sei die passagere Erhöhung der Knochen-AP ( Knochen phosphatase ) am ehesten im Rahmen der sekundären Amenorrhoe bei Östrogenmangel zu sehen. Eine Überprüfung der Kalziumeinnahme und gegebenenfalls eine Knochendichtemessung sei zur Standortbestimmung sinnvoll. Hinsichtlich der leichten Hypocuprämie, die sich im Verlauf normalisiert habe, sei das Coreuleoplasmin normwertig. Es bestehe kein Hinweis auf eine klinische Relevanz. Di e zu stellende Diagnose laute: (1) intermittierende Beinschwäche bei Schwindel unklarer Genese (DD unklares neurologisches Zustandsbild, DD funktionell), (2) leichte normochrome, normozytäre Anämie und Thrombozytopenie (DD Substrat emang el, DD rheumatologisch), (3) leicht erniedrigtes freies T4 im Rahmen einer Konversionsstörung, (4) Status nach sekundärer Amenorrhoe (passager erhöhte Knochen-AP), (5) passagere leichte Hypocuprem ie, (6) Status nach Keratokonjunktivits sicca (DD okuläre Rosacea im März 2014). Abschliessend hielten die Ärzte fest, die Klägerin habe nach der Untersuch ung in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden können ( Urk. 10/58/23 S. 1 f., Urk. 10/58/24 S. 1 f. ).

3.3.2 Die Ärzte des E.___, Medizinische Klinik, führten im Bericht vom 2 8. Juli 2014 aus, die Klägerin sei von Dr. B.___ wegen zunehmender Schwäche, Gangunsicherheit, Schwindel, Tinnitus und Haarausfall, worüber sie seit Januar 2014 klage, überwiesen worden. Es habe sich um einen elektiven Eintritt gehandelt. Bei Eintritt habe sich eine wache und orientierte Patientin in gutem Allgemein- und leicht untergewichtigem Ernährungszustand ( BMI 17,6 kg/m 2 ) vorgestellt. Medikamente nehme die Klägerin keine. Sie habe dazu ausgeführt, sie reagiere a uf praktisch alle Medikamente mit vermehrtem Schwindel und Schwächegefühle n in den Beinen sowie mit einem Druckgefühl hinter den Augen. Sie habe daher alle M edikamente abgesetzt, inklusive der Pille. Die ausführliche klinische Untersuchung habe keine Hinweise auf eine akute Pathologie ergeben. Eine neurologische Abklärung habe infolge Abwesenheit des Neurologen nicht durchgeführt werden können. Diese werde separat sattfinden. Laboranalytisch habe sich eine leichte Anämie und eine leichte Thrombozytopenie bei normwertigem Ferritin gezeigt. Das Schilddrüsenhormon T4 (Thyroxin) sei erniedrigt gewesen. Bei normwertigem TSH ( Thyreoidea -stimulierendes Hormon ) und freiem T3 ( Trij odthyronin ) sei in Rücksprache mit der Endokrinologin ein leicht erniedrigter T4-Wert ohne klinische Relevanz. Bei normalisierter alkalischer Phosphatase und einigermassen rege l mässiger Menstruation sei aktuell von einem normalen Knochenturnover auszugehen. Differentialdiagnostisch sei die passagere Erhöhung der Knochen-AP ( Knochen phosphatase ) am ehesten im Rahmen der sekundären Amenorrhoe bei Östrogenmangel zu sehen. Eine Überprüfung der Kalziumeinnahme und gegebenenfalls eine Knochendichtemessung sei zur Standortbestimmung sinnvoll. Hinsichtlich der leichten Hypocuprämie, die sich im Verlauf normalisiert habe, sei das Coreuleoplasmin normwertig. Es bestehe kein Hinweis auf eine klinische Relevanz. Di e zu stellende Diagnose laute: (1) intermittierende Beinschwäche bei Schwindel unklarer Genese (DD unklares neurologisches Zustandsbild, DD funktionell), (2) leichte normochrome, normozytäre Anämie und Thrombozytopenie (DD Substrat emang el, DD rheumatologisch), (3) leicht erniedrigtes freies T4 im Rahmen einer Konversionsstörung, (4) Status nach sekundärer Amenorrhoe (passager erhöhte Knochen-AP), (5) passagere leichte Hypocuprem ie, (6) Status nach Keratokonjunktivits sicca (DD okuläre Rosacea im März 2014). Abschliessend hielten die Ärzte fest, die Klägerin habe nach der Untersuch ung in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden können ( Urk. 10/58/23 S. 1 f., Urk. 10/58/24 S. 1 f. ). Zur im Nachgang durchgeführt en neurologischen Untersuchung i m E.___ ist dem Bericht vom 3 0. Juli 2015 zu entnehmen, die Klägerin habe zunächst zu 60 % im Büro gearbeitet und dann ab 2014 im Zuge einer Weiter bildung im Marketing das Pensum auf 40 % reduziert. In der Folge habe sie aber die Ausbildung wegen diverser Krankheitssymptome abgebrochen. In der Familie seien keine neurologischen Erkrankungen bekannt. Die klinische Untersuchung (Hirnnervens tatus und übriger neurologischer Status bezüglich Motorik, Sensorik, Tonus und Trophik ) habe ein unauffälliges Resultat ergeben. Auch das MRI des Schädels zeige einen unauffälligen Zustand. Insbesondere hätten sich keine Hinweise auf eine entzündliche Hi r nerkrankung ergeben, auch keine für einen Morbus Wilson. Im Ergebnis sei von einem neurologisch komplett unauffälligen Zustand auszugehen. Weitere Abklärungen seien aus neurologischer Sicht nicht angezeigt ( Urk. 10/58/20 S. 1-3 ).

Zur im Nachgang durchgeführt en neurologischen Untersuchung i m E.___ ist dem Bericht vom 3 0. Juli 2015 zu entnehmen, die Klägerin habe zunächst zu 60 % im Büro gearbeitet und dann ab 2014 im Zuge einer Weiter bildung im Marketing das Pensum auf 40 % reduziert. In der Folge habe sie aber die Ausbildung wegen diverser Krankheitssymptome abgebrochen. In der Familie seien keine neurologischen Erkrankungen bekannt. Die klinische Untersuchung (Hirnnervens tatus und übriger neurologischer Status bezüglich Motorik, Sensorik, Tonus und Trophik ) habe ein unauffälliges Resultat ergeben. Auch das MRI des Schädels zeige einen unauffälligen Zustand. Insbesondere hätten sich keine Hinweise auf eine entzündliche Hi r nerkrankung ergeben, auch keine für einen Morbus Wilson. Im Ergebnis sei von einem neurologisch komplett unauffälligen Zustand auszugehen. Weitere Abklärungen seien aus neurologischer Sicht nicht angezeigt ( Urk. 10/58/20 S. 1-3 ). 3.3.3 Es liegen sodann Berichte des Institutes für klinische Notfallmedizin des E.___ vom 2 5. Januar 2013 ( Urk. 10/58/8), vom 3. März 2014 ( Urk. 10/58/9), vom 8. Mai 2014 ( Urk. 10/58/10), vom 2. Januar 2015 ( Urk. 10/58/11) und vom 2 8. April 2015 ( Urk. 10/58/12) vor.

3.3.3 Es liegen sodann Berichte des Institutes für klinische Notfallmedizin des E.___ vom 2 5. Januar 2013 ( Urk. 10/58/8), vom 3. März 2014 ( Urk. 10/58/9), vom 8. Mai 2014 ( Urk. 10/58/10), vom 2. Januar 2015 ( Urk. 10/58/11) und vom 2 8. April 2015 ( Urk. 10/58/12) vor. Im Januar 2014 suchte die Klägerin die Notfallstation wegen rezidivierender epigastrischer Beschwerden auf. Nach erfolgten Untersuchungen hielten die Ärzte fest, die geklagten Beschwerden seien objektiv nicht erklärbar. Möglicherweise liege eine gewisse Hypersensibilität nach erfolgter Behandlung eines Infektes mit Heliobacter pylori vor ( Urk. 10/58 /8 ).

Im Januar 2014 suchte die Klägerin die Notfallstation wegen rezidivierender epigastrischer Beschwerden auf. Nach erfolgten Untersuchungen hielten die Ärzte fest, die geklagten Beschwerden seien objektiv nicht erklärbar. Möglicherweise liege eine gewisse Hypersensibilität nach erfolgter Behandlung eines Infektes mit Heliobacter pylori vor ( Urk. 10/58 /8 ). Im März 2014 stellte sich die Klägerin wegen seit drei Tagen an dauernden ziehenden Schmerzen hinter dem linken Auge vor. Die Untersuchungen ergaben keine Hinweise auf einen erhöhten Hirndruck, sondern die Beschwerden wurden mit dem bekannten Bruxismus in Verbindung gebracht ( Urk. 10/58/9 S. 1-2).

Im März 2014 stellte sich die Klägerin wegen seit drei Tagen an dauernden ziehenden Schmerzen hinter dem linken Auge vor. Die Untersuchungen ergaben keine Hinweise auf einen erhöhten Hirndruck, sondern die Beschwerden wurden mit dem bekannten Bruxismus in Verbindung gebracht ( Urk. 10/58/9 S. 1-2). Im Mai 2014 erfolgte eine Zuweisung aufgrund einer Präsynkope. Eine objektive Ursache für die geklagten Beschwerden (Schwächeanfall im Sitzen mit ungerichtetem Schwindel und Zuckungen in den Beinen) fanden die Ärzte nicht ( Urk. 10/58/ 10 S. 1-2).

Im Mai 2014 erfolgte eine Zuweisung aufgrund einer Präsynkope. Eine objektive Ursache für die geklagten Beschwerden (Schwächeanfall im Sitzen mit ungerichtetem Schwindel und Zuckungen in den Beinen) fanden die Ärzte nicht ( Urk. 10/58/ 10 S. 1-2). Anlässlich der Notfallkonsultation vom 2. Januar 2015 berichtete die Klägerin übe r während vier Tagen anhaltende Mühe mit den Armen, über Herzrasen, hohen Puls, Schwindel, Kribbeln im Gesicht und über Beinschmerzen. Die Untersuchungen ergaben keine nachvollziehbaren Ursachen. Insbesondere ergaben sich keine Hinweise für eine Beinvenenthrombose ( Urk. 10/58/11).

Anlässlich der Notfallkonsultation vom 2. Januar 2015 berichtete die Klägerin übe r während vier Tagen anhaltende Mühe mit den Armen, über Herzrasen, hohen Puls, Schwindel, Kribbeln im Gesicht und über Beinschmerzen. Die Untersuchungen ergaben keine nachvollziehbaren Ursachen. Insbesondere ergaben sich keine Hinweise für eine Beinvenenthrombose ( Urk. 10/58/11). Im April 2015 suchte die Klägerin wiederum notfallmässig die Ärzte des E.___ auf. Sie klagte über im Liegen aufgetretene linksseitige stechende Thoraxschmerzen mit Ausstrahlungen in die linke Achsel. Die Ärzte hielten im Austrittsbericht vom 1 8. April 2015 fest, mittels Elektrokardiogramm ( EKG ) und labortechnisch habe ein kardiales Geschehen ausgeschlossen werden können. Es sei von muskuloskelettalen Beschwerden auszugehen, die bei Bedarf analgetisch zu behandeln seien ( Urk. 10/58/12 S. 1-2 ; vgl. auch Urk. 10/58/4 ).

Im April 2015 suchte die Klägerin wiederum notfallmässig die Ärzte des E.___ auf. Sie klagte über im Liegen aufgetretene linksseitige stechende Thoraxschmerzen mit Ausstrahlungen in die linke Achsel. Die Ärzte hielten im Austrittsbericht vom 1 8. April 2015 fest, mittels Elektrokardiogramm ( EKG ) und labortechnisch habe ein kardiales Geschehen ausgeschlossen werden können. Es sei von muskuloskelettalen Beschwerden auszugehen, die bei Bedarf analgetisch zu behandeln seien ( Urk. 10/58/12 S. 1-2 ; vgl. auch Urk. 10/58/4 ). 3.3.4 Im Juli 2014 hatte sich die Kl ägerin im F.___ wegen des Verdachts auf eine telogene Alopezie bei Untergewicht (BMI 16,45 kg/m 2 ) untersuchen lassen. Dem Bericht vom 4. Juli 2014 ist zu entnehmen, i m Synacten -T est (vgl. Urk. 10/58/6) sei ein Anstieg von Progesteron minim über dem Grenzwert festzustellen gewesen. Da jedoch bis auf den diffusen Haarausfall keine Hinweise auf eine Androgenisierung bestünden und anamnestisch ab dem 1 6. Lebensjahr eine regelmässige Menstruation bestanden habe, sei ein allfäl liges A drenogenitales Syndrom (AGS) sehr in Frage gestellt. Bei der Besprechung mit der Klägerin sei erläutert worden, dass hier die Pille die Therapie der Wahl wäre. Es sei sinnvoll, die Laboruntersuchung zu wiederholen, wenn die Klägerin die Pille längerfristig absetze. Dann würde sich zeigen, ob spontan regelmässige Menstruationszyklen aufträten, was stark gegen ein AGS sprechen würde. Sollte es zu Unregelmässigkeiten beim Zyklus kommen, so müsste sicherlich die Labor diagnostik wiederholt werden ( Urk. 10/58/7 S. 1). Auch eine zuvor im Juni 2014 erfolgte Untersuchung im Zusammenhang mit dem Haarausfall hatte keine auffälligen Befunde ergeben (vgl. Urk. 10/58/5).

3.3.4 Im Juli 2014 hatte sich die Kl ägerin im F.___ wegen des Verdachts auf eine telogene Alopezie bei Untergewicht (BMI 16,45 kg/m 2 ) untersuchen lassen. Dem Bericht vom 4. Juli 2014 ist zu entnehmen, i m Synacten -T est (vgl. Urk. 10/58/6) sei ein Anstieg von Progesteron minim über dem Grenzwert festzustellen gewesen. Da jedoch bis auf den diffusen Haarausfall keine Hinweise auf eine Androgenisierung bestünden und anamnestisch ab dem 1 6. Lebensjahr eine regelmässige Menstruation bestanden habe, sei ein allfäl liges A drenogenitales Syndrom (AGS) sehr in Frage gestellt. Bei der Besprechung mit der Klägerin sei erläutert worden, dass hier die Pille die Therapie der Wahl wäre. Es sei sinnvoll, die Laboruntersuchung zu wiederholen, wenn die Klägerin die Pille längerfristig absetze. Dann würde sich zeigen, ob spontan regelmässige Menstruationszyklen aufträten, was stark gegen ein AGS sprechen würde. Sollte es zu Unregelmässigkeiten beim Zyklus kommen, so müsste sicherlich die Labor diagnostik wiederholt werden ( Urk. 10/58/7 S. 1). Auch eine zuvor im Juni 2014 erfolgte Untersuchung im Zusammenhang mit dem Haarausfall hatte keine auffälligen Befunde ergeben (vgl. Urk. 10/58/5). 3.3.5 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Fachärztin FMH für Radiologie und Allgemeine Medizin, vom 6. Juni 2015 ist zu entnehmen, die Klägerin habe über intermittierenden Schwankschwindel, Übelkeit und Tinnitus geklagt. Es habe der Verdacht auf eine Endolymphstörung bestanden. Die MRI-Untersuchung des Schädels sei bei anamnestisch bekannten Reaktionen auf praktisch alle Medikamente nativ durchgeführt worden. Signalanhebungen im Marklager seien nicht festzustellen gewesen. Die inneren und äusseren Liquorräume seien schlank. Die Flow voids (bildmorphologischer Anhaltspunkt für ein durchgängiges Gefäss) in den grossen Gefässen seien regelrecht gewesen. D ie Anatomie sei unauffällig und es seien keine ausgeprägten Wandirregularitäten, keine höhergradigen Stenosen oder eine Gefäss rarifizierung erkennbar. Die Feinanatomie des Kleinhirnbrückenwinkels sei regelrecht und die Bogengänge unauffällig. Nasen nebenhöhlen und Mast o i d beidseits seien regelrecht belüftet. Zusammenfassend hielt Dr. G.___ fest, das Neurokranium sei unauffällig und ebenso unauffällig sei die native Untersuchung des Kleinhirnbrückenwinkels ausgefallen ( Urk. 10/58/3).

3.3.5 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Fachärztin FMH für Radiologie und Allgemeine Medizin, vom 6. Juni 2015 ist zu entnehmen, die Klägerin habe über intermittierenden Schwankschwindel, Übelkeit und Tinnitus geklagt. Es habe der Verdacht auf eine Endolymphstörung bestanden. Die MRI-Untersuchung des Schädels sei bei anamnestisch bekannten Reaktionen auf praktisch alle Medikamente nativ durchgeführt worden. Signalanhebungen im Marklager seien nicht festzustellen gewesen. Die inneren und äusseren Liquorräume seien schlank. Die Flow voids (bildmorphologischer Anhaltspunkt für ein durchgängiges Gefäss) in den grossen Gefässen seien regelrecht gewesen. D ie Anatomie sei unauffällig und es seien keine ausgeprägten Wandirregularitäten, keine höhergradigen Stenosen oder eine Gefäss rarifizierung erkennbar. Die Feinanatomie des Kleinhirnbrückenwinkels sei regelrecht und die Bogengänge unauffällig. Nasen nebenhöhlen und Mast o i d beidseits seien regelrecht belüftet. Zusammenfassend hielt Dr. G.___ fest, das Neurokranium sei unauffällig und ebenso unauffällig sei die native Untersuchung des Kleinhirnbrückenwinkels ausgefallen ( Urk. 10/58/3). 3.3.6 Dr. med. H.___, Facharzt FMH für Ohren-, Nasen- und Hals krankheiten/ORL, führte im Bericht vom 2 2. Juni 2015 aus, er habe die Klägerin bei Verdacht auf eine Endolymphstörung rechts untersucht und behandelt. Hierfür eindeutige Befunde habe er nicht erheben können und eine klare Zuordnung der geklagten Beschwerden sei nicht möglich. Bei Persistenz der Beschwerden sei eine Untersuchung im Schwindelzentrum des I.___ in Betracht zu ziehen. In diesem Rahmen könnten auch allfällige neurologische oder psychiatrische Fragestellungen aufgearbeitet werden ( Urk. 10/58/2 S. 1).

3.3.6 Dr. med. H.___, Facharzt FMH für Ohren-, Nasen- und Hals krankheiten/ORL, führte im Bericht vom 2 2. Juni 2015 aus, er habe die Klägerin bei Verdacht auf eine Endolymphstörung rechts untersucht und behandelt. Hierfür eindeutige Befunde habe er nicht erheben können und eine klare Zuordnung der geklagten Beschwerden sei nicht möglich. Bei Persistenz der Beschwerden sei eine Untersuchung im Schwindelzentrum des I.___ in Betracht zu ziehen. In diesem Rahmen könnten auch allfällige neurologische oder psychiatrische Fragestellungen aufgearbeitet werden ( Urk. 10/58/2 S. 1). 3.3.7 Als Zwischenfazit lässt sich festhalten, dass bereits für die Zeit bis zum 2 2. November 2015 keiner der erwähnten Berichte eine längerdauernde Arbeits unfähigkeit, insbesondere keine vollständige oder höhergradige Arbeitsunfähigkeit als nachvollziehbar erscheinen lässt. Der Auszug von Dr. B.___ aus der Krankengeschichte der K lägerin, der die Zeit ab dem 9. Juni bis zum 1 4. Oktober 2015 umfasst, gibt sodann im Wesentlichen den Verlauf der durchgeführten Untersuchungen und der veranlassten Abklärungen wieder, doch ergeben sich daraus keine darüber hinausgehende n eindeutige n Erkenntnisse - weder bezüglich aufgeführter Befunde noch genannter Diagnosen - und auch keine begründeten Darle gungen zur Arbeitsfähigkeit respektive Arbeits unfähigkeit ( Urk. 10/58/25 S. 1 ff. ). Soweit auf die Einschätzung der Klägerin bezüglich deren Arbeitsfähigkeit hingewiesen wird ( Urk. 10/58/25 S. 7 u. S. 20 ), ist festzuhalten, dass die Eigeneinschätzung eine Arbeitsunfähigkeit nicht zu belegen vermag. Dies gilt auch für die Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18 ; vgl. auch Urk. 10/102/12 u. Urk. 10/35 S. 2 ff ). Hinzu kommen Hinweise auf Inkonsistenzen. Beispielsweise wur de trotz attestierte r Arbeitsunfähigkeit eine mehrtägige Flugreise im Mai 2015 nach Holland vermerkt ( Urk. 10/58/25 S. 6). Ebenso ergeben sich aus dem Patienten doss ier Hinweise auf eine mangelnde B ehandlungscompliance. Gemäss den Aufzeichnungen lehnte die Klägerin im Juni 2015 die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/ 25 S. 9).

3.3.7 Als Zwischenfazit lässt sich festhalten, dass bereits für die Zeit bis zum 2 2. November 2015 keiner der erwähnten Berichte eine längerdauernde Arbeits unfähigkeit, insbesondere keine vollständige oder höhergradige Arbeitsunfähigkeit als nachvollziehbar erscheinen lässt. Der Auszug von Dr. B.___ aus der Krankengeschichte der K lägerin, der die Zeit ab dem 9. Juni bis zum 1 4. Oktober 2015 umfasst, gibt sodann im Wesentlichen den Verlauf der durchgeführten Untersuchungen und der veranlassten Abklärungen wieder, doch ergeben sich daraus keine darüber hinausgehende n eindeutige n Erkenntnisse - weder bezüglich aufgeführter Befunde noch genannter Diagnosen - und auch keine begründeten Darle gungen zur Arbeitsfähigkeit respektive Arbeits unfähigkeit ( Urk. 10/58/25 S. 1 ff. ). Soweit auf die Einschätzung der Klägerin bezüglich deren Arbeitsfähigkeit hingewiesen wird ( Urk. 10/58/25 S. 7 u. S. 20 ), ist festzuhalten, dass die Eigeneinschätzung eine Arbeitsunfähigkeit nicht zu belegen vermag. Dies gilt auch für die Darstellung des Leidensverlaufs durch die Klägerin selber ( Urk. 10/58/18 ; vgl. auch Urk. 10/102/12 u. Urk. 10/35 S. 2 ff ). Hinzu kommen Hinweise auf Inkonsistenzen. Beispielsweise wur de trotz attestierte r Arbeitsunfähigkeit eine mehrtägige Flugreise im Mai 2015 nach Holland vermerkt ( Urk. 10/58/25 S. 6). Ebenso ergeben sich aus dem Patienten doss ier Hinweise auf eine mangelnde B ehandlungscompliance. Gemäss den Aufzeichnungen lehnte die Klägerin im Juni 2015 die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/ 25 S. 9). 3.4.

3.4. 3.4.1 In den Akten findet sich ferner das Ergebnis eines im Januar 2016 durch das Labor des J.___ durchgeführten Lymphozytentransformationstests auf Borrelien. Das Labo r hielt fest, es zeigten sich positive Reaktionen auf Borrelienantigene. Dieser Befund spreche für eine aktive Auseinandersetzung des zellulären Immunsystems mit Borrelien und deute somit auf eine derzeit aktive Borrelieninfektion hin. Der positive Befund allein stelle keine Therapieindikation dar. Diese s oll e stets unter Berücksichtigung der Laborbefunde und vor allem des klinischen Bildes gestellt werden ( Urk. 10/71/6).

3.4.1 In den Akten findet sich ferner das Ergebnis eines im Januar 2016 durch das Labor des J.___ durchgeführten Lymphozytentransformationstests auf Borrelien. Das Labo r hielt fest, es zeigten sich positive Reaktionen auf Borrelienantigene. Dieser Befund spreche für eine aktive Auseinandersetzung des zellulären Immunsystems mit Borrelien und deute somit auf eine derzeit aktive Borrelieninfektion hin. Der positive Befund allein stelle keine Therapieindikation dar. Diese s oll e stets unter Berücksichtigung der Laborbefunde und vor allem des klinischen Bildes gestellt werden ( Urk. 10/71/6). 3.4.2 Die Ärzte des K.___ untersuchten die Klägerin im Januar 2016 neuroradiologisch mittels eines MRI des Schädels und der Halswirbelsäule. Sie hielten in ihrem Bericht vom 1 5. Januar 2016 fest, die bildgebenden Befunde sowohl des Schädels als auch der Halswirbelsäule seien normal. Eine intrakraniale Raumforderung, ein atrophischer Prozess oder eine Pathologie des Myelons habe nicht nachgewiesen werden können ( Urk. 10/102/3 = Urk. 10/102/7).

3.4.2 Die Ärzte des K.___ untersuchten die Klägerin im Januar 2016 neuroradiologisch mittels eines MRI des Schädels und der Halswirbelsäule. Sie hielten in ihrem Bericht vom 1 5. Januar 2016 fest, die bildgebenden Befunde sowohl des Schädels als auch der Halswirbelsäule seien normal. Eine intrakraniale Raumforderung, ein atrophischer Prozess oder eine Pathologie des Myelons habe nicht nachgewiesen werden können ( Urk. 10/102/3 = Urk. 10/102/7). 3.4.3 Dr. med. L.___, Leitende Ärztin des K.___, berichtete am 1 5. Juni 2016, sie habe gleichentags eine Knochendensitometrie im Bereich der Lendenwirbelsäule und der linken Hüfte durchgeführt. Es habe sich um eine rein technische Untersuchung gehandelt. Die ermittelten Werte sprächen für eine Osteoporose im Bereich der Lendenwirbelsäule mit hohem Fraktur - risiko und für eine Osteopenie im Bereich der Hüfte links mit erhöhtem Frakturrisiko ( Urk. 10/102/11 = Urk. 10/102/13 je S. 1).

3.4.3 Dr. med. L.___, Leitende Ärztin des K.___, berichtete am 1 5. Juni 2016, sie habe gleichentags eine Knochendensitometrie im Bereich der Lendenwirbelsäule und der linken Hüfte durchgeführt. Es habe sich um eine rein technische Untersuchung gehandelt. Die ermittelten Werte sprächen für eine Osteoporose im Bereich der Lendenwirbelsäule mit hohem Fraktur risiko und für eine Osteopenie im Bereich der Hüfte links mit erhöhtem Frakturrisiko ( Urk. 10/102/11 = Urk. 10/102/13 je S. 1). 3.4.4 Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin, untersuchte die Klägerin am 2 0. Oktober 2016 mittels Gastroskopie. Er nannte im Bericht vom gleichen Tag als Diagnose eine diskrete Schleimhautalteratio n im Duodenum bei ansonsten unauffälliger Oesophagogastroduo denoskopie. Zur Diagnose hielt er im Bericht fest, die Gastroskopie sei von makroskopischer Seite praktisch normal ausgefallen. Aufgefallen sei allein eine etwas alterierte Duodenalschleimhaut mit diskretem kleinfleckigem Erythem. Dabei handle es sich aber um einen unspezifischen Befund. Zur Evaluation einer Zöliakie in der Frühform (Morbus Crohn) oder einer toxischen Genese seien entsprechende Biopsien entnommen worden. Anhand der vorliegenden Befunde rücke jedoch ein funktionelles Geschehen sicherlic h in den Vordergrund. Aufgrund der völlig unklaren Situation stelle sich die Frage, ob nicht allenfalls noch eine Ileokoloskopie nötig sei. Die Klägerin wolle dies noch einmal mit ihrer Hausärztin besprechen ( Urk. 10/102/9 S. 1-2). Am 2 1. Oktober 2016 berichtete Dr. med. N.___, Fachärz t in für Pathologie, die Biopsien der Dünndarmschleimhaut seien ohne histopathologischen Befund gewesen ( Urk. 10/102/10).

3.4.4 Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin, untersuchte die Klägerin am 2 0. Oktober 2016 mittels Gastroskopie. Er nannte im Bericht vom gleichen Tag als Diagnose eine diskrete Schleimhautalteratio n im Duodenum bei ansonsten unauffälliger Oesophagogastroduo denoskopie. Zur Diagnose hielt er im Bericht fest, die Gastroskopie sei von makroskopischer Seite praktisch normal ausgefallen. Aufgefallen sei allein eine etwas alterierte Duodenalschleimhaut mit diskretem kleinfleckigem Erythem. Dabei handle es sich aber um einen unspezifischen Befund. Zur Evaluation einer Zöliakie in der Frühform (Morbus Crohn) oder einer toxischen Genese seien entsprechende Biopsien entnommen worden. Anhand der vorliegenden Befunde rücke jedoch ein funktionelles Geschehen sicherlic h in den Vordergrund. Aufgrund der völlig unklaren Situation stelle sich die Frage, ob nicht allenfalls noch eine Ileokoloskopie nötig sei. Die Klägerin wolle dies noch einmal mit ihrer Hausärztin besprechen ( Urk. 10/102/9 S. 1-2). Am 2 1. Oktober 2016 berichtete Dr. med. N.___, Fachärz t in für Pathologie, die Biopsien der Dünndarmschleimhaut seien ohne histopathologischen Befund gewesen ( Urk. 10/102/10). 3.4.5 Im Bericht vom 2 8. Oktober 2016 hielt Dr. med. O.___, Facharzt FMH für Radiologie, fest, er habe gleichentags eine Ultraschalluntersuchung des Abdomens der Klägerin durchgeführt. Diese habe über rezidivierende abdominale Beschwerden geklagt. Untersucht worden seien Leber, Nieren, Milz, Pankreas, Retroperitoneum, Lymphknotenstationen, Darmstrukturen und das kleine Becken. Die Untersuchung sei unauffällig gewesen, ohne Hinweise auf eine abgrenzbare Pathologie, einschliesslich der Darmstrukturen bei mässiggradigem Kolonmeteorismus ( Urk. 10/102/2 = Urk. 10/102/6).

3.4.5 Im Bericht vom 2 8. Oktober 2016 hielt Dr. med. O.___, Facharzt FMH für Radiologie, fest, er habe gleichentags eine Ultraschalluntersuchung des Abdomens der Klägerin durchgeführt. Diese habe über rezidivierende abdominale Beschwerden geklagt. Untersucht worden seien Leber, Nieren, Milz, Pankreas, Retroperitoneum, Lymphknotenstationen, Darmstrukturen und das kleine Becken. Die Untersuchung sei unauffällig gewesen, ohne Hinweise auf eine abgrenzbare Pathologie, einschliesslich der Darmstrukturen bei mässiggradigem Kolonmeteorismus ( Urk. 10/102/2 = Urk. 10/102/6). 3.4.6 Im Bericht vom 1 9. Januar 2017 führten die Ärzte von P.___ aus, die Klägerin habe über seit einem Jahr progrediente Sehstörungen nachts berichtet. Die Systemanamnese sei bis auf eine Borreliose-Erkrankung vor einem Jahr unauffällig. Auch d ie Familien anamnese sei bezüglich Augenerkrankungen unauffällig. D ie Untersuchung habe insgesamt unauffällige Befunde ergeben. Differentialdiagnostisch sei an einen Vitamin A-Mangel zu denken ( Urk. 10/102/4 = Urk. 10/102/8).

3.4.6 Im Bericht vom 1 9. Januar 2017 führten die Ärzte von P.___ aus, die Klägerin habe über seit einem Jahr progrediente Sehstörungen nachts berichtet. Die Systemanamnese sei bis auf eine Borreliose-Erkrankung vor einem Jahr unauffällig. Auch d ie Familien anamnese sei bezüglich Augenerkrankungen unauffällig. D ie Untersuchung habe insgesamt unauffällige Befunde ergeben. Differentialdiagnostisch sei an einen Vitamin A-Mangel zu denken ( Urk. 10/102/4 = Urk. 10/102/8). 3.4.7 Die weiteren, die Zeit nach dem 2 2. November 2015 betreffenden ärztlichen Unterlagen bilden ebenfalls keine hinreichende Grundlage, um gestützt darauf von einer Arbeitsunfähigkeit ausgehen zu können, insbesondere nicht von einer höhergradigen und längerdauernden. Weder die bildgebenden Abklärungen des Schädels und der Halswirbelsäule und die augenärztlichen Untersuchungen im Januar 2016 respektive im Januar 2017 noch die internistischen und die gastroenterologischen Abklärungen im Oktober 2016 ergaben Hinweise auf das Vorliegen einer konkreten Erkrankung und einer damit im Zusammenhang stehenden Arbeitsunfähigkeit. Allein die Messung der Knochendichte im Juni 2016 ergab konkrete, von den Normwerten ungünstig abweichende Befunde in Bezug auf die Gefahr von Knochenfrakturen. Eine damit im Zusammenhang stehende Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit in der bisherigen, körperlich nicht belastenden Tätigkeit wurde ärztlicherseits aber weder erwähnt noch liegt eine solche nahe.

3.4.7 Die weiteren, die Zeit nach dem 2 2. November 2015 betreffenden ärztlichen Unterlagen bilden ebenfalls keine hinreichende Grundlage, um gestützt darauf von einer Arbeitsunfähigkeit ausgehen zu können, insbesondere nicht von einer höhergradigen und längerdauernden. Weder die bildgebenden Abklärungen des Schädels und der Halswirbelsäule und die augenärztlichen Untersuchungen im Januar 2016 respektive im Januar 2017 noch die internistischen und die gastroenterologischen Abklärungen im Oktober 2016 ergaben Hinweise auf das Vorliegen einer konkreten Erkrankung und einer damit im Zusammenhang stehenden Arbeitsunfähigkeit. Allein die Messung der Knochendichte im Juni 2016 ergab konkrete, von den Normwerten ungünstig abweichende Befunde in Bezug auf die Gefahr von Knochenfrakturen. Eine damit im Zusammenhang stehende Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit in der bisherigen, körperlich nicht belastenden Tätigkeit wurde ärztlicherseits aber weder erwähnt noch liegt eine solche nahe. 4.

4. 4.1 Die fortlaufend mittels Atteste n und Zeugnisse n der Beklagten gemeldete Arbeits unfähigkeit lässt sich anhand der zahlreichen wiedergegebenen Berichte und Beurteilungen der behandelnden Ärzte weder nach ihrem Bestand noch nach dem geltend gemachten Ausmass nachvollziehen, insbesondere nicht für die hier massgebende Zeit nach dem 2 2. November 201 5. Trotz der zahlreichen von der Klägerin geklagten Beschwerden gelang es den Ärzten nicht, Befunde zu erheben, die den Nachweis darüber erbringen, dass konkret ein somatisches oder psychisches Leiden besteht, das nachvo llziehbar und objektiv begründbar eine länger andauernde Arbeitsunfähigkeit in leistungsbegründendem Ausmass ( Art. 5 Ziff. 1 ZB; Urk. 10/1/4 S. 8) zur Folge hat. Im Klageverfahren von der Klägerin eingereichte hausärztliche Darlegungen legen den Schluss nahe, dass für die attestierte Arbeitsunfähigkeit in erster Linie die Beschwerdeschilderung der Klägerin ausschlaggebend war und nicht die objektive Befundlage ( Urk. 2/3 S. 1, Urk. 2/4 S. 1). Dieser Umstand findet seine Entsprechung im Ergebnis der zahlreichen spezialärztlichen Abklärungen, deren Berichte vorliegen und auf die eingegangen wurde.

4.1 Die fortlaufend mittels Atteste n und Zeugnisse n der Beklagten gemeldete Arbeits unfähigkeit lässt sich anhand der zahlreichen wiedergegebenen Berichte und Beurteilungen der behandelnden Ärzte weder nach ihrem Bestand noch nach dem geltend gemachten Ausmass nachvollziehen, insbesondere nicht für die hier massgebende Zeit nach dem 2 2. November 201 5. Trotz der zahlreichen von der Klägerin geklagten Beschwerden gelang es den Ärzten nicht, Befunde zu erheben, die den Nachweis darüber erbringen, dass konkret ein somatisches oder psychisches Leiden besteht, das nachvo llziehbar und objektiv begründbar eine länger andauernde Arbeitsunfähigkeit in leistungsbegründendem Ausmass ( Art. 5 Ziff. 1 ZB; Urk. 10/1/4 S. 8) zur Folge hat. Im Klageverfahren von der Klägerin eingereichte hausärztliche Darlegungen legen den Schluss nahe, dass für die attestierte Arbeitsunfähigkeit in erster Linie die Beschwerdeschilderung der Klägerin ausschlaggebend war und nicht die objektive Befundlage ( Urk. 2/3 S. 1, Urk. 2/4 S. 1). Dieser Umstand findet seine Entsprechung im Ergebnis der zahlreichen spezialärztlichen Abklärungen, deren Berichte vorliegen und auf die eingegangen wurde. 4.2 Die beratende n Ärzte der Beklagten, Dr. C.___ und Dr. D.___, kam en angesichts dessen nachvollziehbar zu vergleichbaren Schlussfolgerungen. Die Ärzte hielten in ihren Stellungnahmen fest, i n den Unterlagen fänden sich verschiedene Symptome, Beschwerden und Befindlichkeitsstörungen, e s fehlten jedoch objektivierte medizinisch-somatische Diagnosen von versicherungsmedizinischer Relevanz zur Begründung einer teilweisen oder gänzlichen Arbeitsunfähigkeit. Die vereinzelten Laborbefunde, die teilweise etwas ausserhalb der Normgrenzen lägen, ergäben ebenfalls keine Hinweise auf allfällig relevante med izinische Diagnosen. Somit sei eine andauernde Arbeitsunfähigkeit nicht zu begründen und nicht ausgewiesen ( Urk. 10/59, Urk. 10/88, Urk. 10/106). Insbesondere Dr. C.___ nahm ausdrücklich nur Bezug auf ein somatisches Leiden. Konkrete Anhaltpunkte für ein psychisches Leiden mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ergeben sich aber weder aus den Akten noch macht die Klägerin ein solches geltend. Vielmehr scheint sie ein solches sogar auszuschliessen, lehnte sie doch die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/25 S. 9).

4.2 Die beratende n Ärzte der Beklagten, Dr. C.___ und Dr. D.___, kam en angesichts dessen nachvollziehbar zu vergleichbaren Schlussfolgerungen. Die Ärzte hielten in ihren Stellungnahmen fest, i n den Unterlagen fänden sich verschiedene Symptome, Beschwerden und Befindlichkeitsstörungen, e s fehlten jedoch objektivierte medizinisch-somatische Diagnosen von versicherungsmedizinischer Relevanz zur Begründung einer teilweisen oder gänzlichen Arbeitsunfähigkeit. Die vereinzelten Laborbefunde, die teilweise etwas ausserhalb der Normgrenzen lägen, ergäben ebenfalls keine Hinweise auf allfällig relevante med izinische Diagnosen. Somit sei eine andauernde Arbeitsunfähigkeit nicht zu begründen und nicht ausgewiesen ( Urk. 10/59, Urk. 10/88, Urk. 10/106). Insbesondere Dr. C.___ nahm ausdrücklich nur Bezug auf ein somatisches Leiden. Konkrete Anhaltpunkte für ein psychisches Leiden mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ergeben sich aber weder aus den Akten noch macht die Klägerin ein solches geltend. Vielmehr scheint sie ein solches sogar auszuschliessen, lehnte sie doch die von der Hausärztin vorgeschlagene n Abklärungen im Schwindelzentrum des I.___ mit der Begründung ab, dass dort auch Abklärungen psychiatrischer Natur durchgeführt würden ( Urk. 10/58/25 S. 9). 4.3 Da aufgrund der ärztlichen Unterlagen für den vorliegend massgebenden Zeit raum nach dem 2 2. November 2015 weder eine Erkrankung noch eine damit nachvollziehbar im Zusammenhang stehende Arbeitsunfähigkeit mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt ist, ist es nicht zu beanstanden, dass d ie Beklagte ihre Leistungen eingestellt hat. Weitere Beweismassnahmen sind nicht erforderlich, zumal diese keinen relevanten Erkenntnisgewinn brächten. Die Invalidenversicherung stützte sich in ihrem Abklärungsverfahren bezüglich das von der Klägerin im Juli 2017 gestellte Leistungsgesuch (vgl. Urk. 10/117/1 S. 1 ff.) in erster Linie auf die vorliegend geprüften ärztlichen Unterlagen ( Beizug der Akten der Allianz). Weitere von der IV-Stelle eingeholte Arztberichte betreffen sodan n die Verhältnisse nach dem 11. Januar 2017, das heisst nach dem Zeitraum, für den die Klägerin Taggelder verlangt ( Urk. 15 S. 2 Rz 5). Im Übrigen kam auch die Invalidenversicherung zum Schluss, es sei keine längerfristige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 10/118/2). Da aufgrund der Berichte der behandelnden Ärzte eine Arbeits unfähigkeit im hier massgebenden Zeitraum nicht ausgewiesen ist, drängt sich auch die Einholung eines Gutachtens durch das Gericht nicht auf. Es ist nicht zu erwarten, dass sich damit wesentliche neue Erkenntnisse gewinnen liessen. Im Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 war das Sozialversicherungsgericht zum Schluss gelangt, mit einem Gutachten lasse sich der aktuelle Gesundheits zustand und die aktuelle Arbeitsfähigkeit beurteilen. Dies aber wäre als Beweis mittel betreffend die weit zurückliegende strittige Periode nicht geeignet, was im Übrigen im Grundsatz auch im Gesuch um vorsorgliche Beweisabnahme zutreffend erkannt worden sei (E. 3.1; Urk. 10/124 S. 5). Die Folgen der für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 nicht bewiesene n Arbeitsunfähigkeit als rechtsbegründende Tatsache hat die Klägerin zu tragen. Bei dieser Sachlage ist die Klage abzuweisen. Auf die weiteren strittigen Aspekte, insbesondere auf die Frage der teilweisen Verjährung, auf die Frage des Zeitpunktes des Genussablaufs ( Urk. 9 S. 3 ad 17.2, Urk. 15 S. 1 Rz 1 ff., Urk. 19 S. 1 f. ad 17.2 ) oder auf den Vorwurf d es widersprüchlichen Verhaltens im Zusammenhang mit der Borrelieninfektion ( Urk. 15 S. 3 Rz 16), ist nicht einzugehen.

4.3 Da aufgrund der ärztlichen Unterlagen für den vorliegend massgebenden Zeit raum nach dem 2 2. November 2015 weder eine Erkrankung noch eine damit nachvollziehbar im Zusammenhang stehende Arbeitsunfähigkeit mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt ist, ist es nicht zu beanstanden, dass d ie Beklagte ihre Leistungen eingestellt hat. Weitere Beweismassnahmen sind nicht erforderlich, zumal diese keinen relevanten Erkenntnisgewinn brächten. Die Invalidenversicherung stützte sich in ihrem Abklärungsverfahren bezüglich das von der Klägerin im Juli 2017 gestellte Leistungsgesuch (vgl. Urk. 10/117/1 S. 1 ff.) in erster Linie auf die vorliegend geprüften ärztlichen Unterlagen ( Beizug der Akten der Allianz). Weitere von der IV-Stelle eingeholte Arztberichte betreffen sodan n die Verhältnisse nach dem 11. Januar 2017, das heisst nach dem Zeitraum, für den die Klägerin Taggelder verlangt ( Urk. 15 S. 2 Rz 5). Im Übrigen kam auch die Invalidenversicherung zum Schluss, es sei keine längerfristige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 10/118/2). Da aufgrund der Berichte der behandelnden Ärzte eine Arbeits unfähigkeit im hier massgebenden Zeitraum nicht ausgewiesen ist, drängt sich auch die Einholung eines Gutachtens durch das Gericht nicht auf. Es ist nicht zu erwarten, dass sich damit wesentliche neue Erkenntnisse gewinnen liessen. Im Urteil KK.2018.00044 vom 2 1. Februar 2019 war das Sozialversicherungsgericht zum Schluss gelangt, mit einem Gutachten lasse sich der aktuelle Gesundheits zustand und die aktuelle Arbeitsfähigkeit beurteilen. Dies aber wäre als Beweis mittel betreffend die weit zurückliegende strittige Periode nicht geeignet, was im Übrigen im Grundsatz auch im Gesuch um vorsorgliche Beweisabnahme zutreffend erkannt worden sei (E. 3.1; Urk. 10/124 S. 5). Die Folgen der für die Zeit nach dem 2 2. November 2015 nicht bewiesene n Arbeitsunfähigkeit als rechtsbegründende Tatsache hat die Klägerin zu tragen. Bei dieser Sachlage ist die Klage abzuweisen. Auf die weiteren strittigen Aspekte, insbesondere auf die Frage der teilweisen Verjährung, auf die Frage des Zeitpunktes des Genussablaufs ( Urk. 9 S. 3 ad 17.2, Urk. 15 S. 1 Rz 1 ff., Urk. 19 S. 1 f. ad 17.2 ) oder auf den Vorwurf d es widersprüchlichen Verhaltens im Zusammenhang mit der Borrelieninfektion ( Urk. 15 S. 3 Rz 16), ist nicht einzugehen. 5.

5. 5.1 Gemäss Art. 114 lit. e ZPO ist das Verfahren kostenlos.

5.1 Gemäss Art. 114 lit. e ZPO ist das Verfahren kostenlos. 5.2 Die Beklagte ist nicht durch einen externen Anwalt vertreten. Sie hat somit praxisgemäss - mangels eines besonderen Aufwandes (vgl. BGE 110 V 72 E. 7) - keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_355/2013 vom 2 2. Oktober 2013 E. 4.2).

5.2 Die Beklagte ist nicht durch einen externen Anwalt vertreten. Sie hat somit praxisgemäss - mangels eines besonderen Aufwandes (vgl. BGE 110 V 72 E. 7) - keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_355/2013 vom 2 2. Oktober 2013 E. 4.2). Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen.

1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen.

3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Jean Louis Scenini

Rechtsanwalt Jean Louis Scenini - Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG

Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG - Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht (BGG) eingereicht werden. Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht (BGG) eingereicht werden. Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

FehrWilhelm