Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10010

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A person who wrongfully dispossesses another of an object is obliged to return it, even if he or she claims a better right to it. If the defendant may immediately show a better right entitling him or her to reclaim the object from the claimant, he or she may refuse to return it. The claim is for restitution of the object plus damages.

Tgi che ha prendì davent ina chaussa d’in auter tras usurpaziun, è obligà da restituir la chaussa, er sch’el pretenda d’avair in meglier dretg sin la chaussa. Sche l’accusà cumprova immediatamain ses meglier dretg e sch’el pudess puspè pretender enavos la chaussa da l’accusader sin basa da quest dretg, po el refusar da restituir la chaussa. Cun il plant duai vegnir cuntanschì che la chaussa vegnia restituida e ch’il donn vegnia indemnisà.