Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07031.jsonl.gz/1008

dans la série Au Fil des 24 Saisons
Troisième des 24 saisons chinoises.
Pour la période du 5 mars au 20 mars 2024. Pour les prochaines occurrences, veuillez consulter cette page.
AVANT DE CONTINUER: avez-vous déjà lu le post d'introduction à la série Au Fil des 24 Saisons?
Deux des 24 saisons (節氣 jie qi) se sont déjà écoulées. La saison « Réveil des insectes » (驚蟄 jing zhe) marque la première moitié du deuxième mois de l’année (二月 er yue) et le passage du soleil à 345 degrés de longitude écliptique (voir ici et là).
Le titre de la saison peut être élargie: il s’agit du réveil des insectes bien sûr mais plus globalement des animaux et insectes hibernants, car le caractère 蟄 zhe, a le sens d’hiberner. Cette reviviscence est provoquée par le tremblement des premiers tonnerres du printemps, signe que le Dragon a ouvert sa gueule et est en mouvement vers le Ciel pour en faire descendre la pluie (voir mon post sur l’année du Dragon-bois). Agités, les insectes se réveillent et émergent de leurs cachettes hivernales et sortent de terre. Le caractère soudain du réveil est illustré par le caractère 驚 jing (surprise). Malgré le froid qui persiste, le yang qi se fait plus présent: il provoque le mouvement et la sortie vers l’extérieur des insectes, comme il produit la circulation dans le corps humain, où il agit, entre autre, à la surface.