Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/48355

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The investigation committee may restrict or revoke the rights of the person concerned to be present at hearings and to inspect files if this is required in the interests of the ongoing investigation or for the protection of third parties. In such cases, the committee shall inform the person concerned, either verbally or in writing, of the essential content of statements made or documents and give the person the opportunity to express his or her views thereon and to indicate further evidence.

La Cumissiun d’inquisiziun po restrenscher il dretg da la persuna pertutgada d’esser preschenta tar interrogaziuns e da survegnir invista da las actas u privar ella da quests dretgs, sche l’interess da l’inquisiziun currenta ubain sche la protecziun d’autras persunas pretenda quai. En quest cas communitgescha ella a bucca u en scrit a la persuna pertutgada il cuntegn essenzial e dat ad ella l’occasiun da s’exprimer en chaussa e da designar ulteriurs meds da cumprova.