Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33919

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Forschungsorgane nach diesem Gesetz sind:a. die folgenden Forschungsförderungsinstitutionen:1. der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF),2. die Akademien der Wissenschaften Schweiz, bestehend aus:– der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT)– der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)– der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW)– der Schweizerischen Akademie der Technischen Wissenschaften (SATW)– dem Kompetenzzentrum Science et Cité– dem Kompetenzzentrum TA-SWISS;b. die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse) nach dem Innosuisse-Gesetz vom 17. Juni 2016;c. die folgenden Hochschulforschungsstätten:1. die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH) und die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs,2. die nach dem Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz vom 30. September 2011 (HFKG) akkreditierten Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs,3. die nach diesem Gesetz vom Bund unterstützten Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung (Art. 15);d. die Bundesverwaltung, soweit sie:1. für die Erfüllung ihrer Aufgaben Ressortforschung betreibt, oder2. Aufgaben der Forschungs- und Innovationsförderung wahrnimmt. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Dez. 2021 (Änderungen bei der Innovationsförderung), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480). Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des Innosuisse-Gesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). SR 420.2 SR 414.20

Organs da perscrutaziun tenor questa lescha èn:a. las suandantas instituziuns da promoziun da la perscrutaziun:1. il Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica (FNS),2. las Academias svizras da las scienzas che consista:– da l’Academia svizra da las scienzas natiralas (SCNAT)– da l’Academia svizra da las scienzas umanas e socialas (ASSU)– da l’Academia svizra da las scienzas medicalas (ASSM)– da l’Academia svizra da las scienzas tecnicas (ASST)– dal center da cumpetenzas Science et Cité– dal center da cumpetenzas TA-SWISS;b. l’Agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun (Innosuisse) tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 2016 davart l’agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun;c. ils suandants instituts da la perscrutaziun en scolas autas:1. las Scolas politecnicas federalas (SPF) ed ils instituts da perscrutaziun dal sectur SPF,2. las scolas autas e las autras instituziuns dal sectur da las scolas autas ch’èn accreditadas tenor la Lescha federala dals 30 da settember 2011 davart l’agid a las scolas autas e davart la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras (LASA),3. ils instituts da perscrutaziun d’impurtanza naziunala che vegnan sustegnids da la Confederaziun tenor questa lescha (art. 15);d. l’administraziun federala, sch’ella:1. fa perscrutaziun da l’administraziun per ademplir sias incumbensas, u2. ademplescha incumbensas per promover la perscrutaziun e l’innovaziun. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (midadas tar la promoziun da l’innovaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480). Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la Lescha Innosuisse dals 17 da zer. 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). SR 420.2 SR 414.20