Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38302

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

È punito con la multa sino a 500 000 franchi chiunque, intenzionalmente:a. viola le disposizioni sulle denominazioni confuse o ingannevoli (art. 13);b. non effettua le comunicazioni di cui agli articoli 11 e 15 oppure le effettua con indicazioni inesatte o in ritardo.

Cun ina multa fin 500 000 francs vegn chastià, tgi che fa intenziunadamain il suandant:a. cuntrafa a la disposiziun davart la protecziun cunter scumbigl e cunter engion (art. 13);b. na fa betg, fa en moda faussa u fa memia tard a la FINMA las annunzias prescrittas tenor ils artitgels 11 e 15.