Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01048.jsonl.gz/731

Amt für Energie und Verkehr
Uffizi d'energia e da traffic
Ufficio dell'energia e dei trasporti
Il diritto di trasporto regolare e professionale di viaggiatori può essere conferito da una concessione o autorizzazione. L'autorità che rilascia la concessione è l'Ufficio federale dei trasporti. Un'autorizzazione cantonale è necessaria tra l'altro nei seguenti casi: trasporti di scolari e studenti, trasporti di lavoratori, corse effettuate da un'impresa non attiva nel settore dei trasporti, quelle effettuate per suo conto o su richiesta.
Autorizzazioni cantonali ai sensi dell'Ordinanza sul trasporto di viaggiatori (OTV; 745.11)
La richiesta di rilascio di un'autorizzazione cantonale ai sensi dell'Ordinanza federale sul trasporto di viaggiatori deve essere inoltrata con le seguenti informazioni al seguente indirizzo: Ufficio dell'Energia e dei trasporti, Rohanstrasse 5, 7000 Coira.
Ogni impresa che effettua a titolo professionale trasporti regolari di passeggeri con veicoli a motore adibiti al trasporto di otto o più persone, eccetto il conducente, necessita di una licenza. Le licenze sono rilasciate dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT).