Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7831

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The testator may bequeath a legacy to a beneficiary without naming that person as an heir. He or she may bequeath a specific legacy or the usufruct of the whole or a part of the estate, or he or she may instruct the heirs or other legatees to make payments to that person from the value of the estate or to release that person from obligations. If the testator bequeaths a specific legacy but the object is not part of the estate and no other intention is evident from the disposition, no obligation is placed on the obligor of the legacy.

Il testader po far ina donaziun ad ina persuna sut il titel d’in legat, senza l’instituir sco ertavel. El po assegnar a questa persuna ina singula chaussa da l’ierta, la giudida da l’entira ierta u d’ina part da tala ubain incumbensar ils ertavels u ils legataris da furnir prestaziuns per ella or da la valur da l’ierta u da deliberar ella d’obligaziuns. Sch’il testader assegna ina tscherta chaussa che na tutga betg tar l’ierta, è il debitur deliberà, nun che la disposiziun cuntegnia in’autra voluntad dal testader.