Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0183.jsonl.gz/156

Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs Urteil vom 6. Juni 2023 Es wirken mit: Präsident Flückiger Oberrichter von Felten Oberrichter Werner Gerichtsschreiber Isch In Sachen A.___, vertreten durch Christoph Dumartheray, Advokat, Beschwerdeführer gegen 1. Betreibungsamt Region Solothurn, 2. B.___, Beschwerdegegner betreffend Rückweisung Fortsetzungsbegehren zieht die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs in Erwägung : I. 1. A.___ lässt als Gläubiger mit Schreiben vom 4. Mai 2023 fristgerecht Beschwerde gegen die vom Betreibungsamt Region Solothurn am 21. April 2023 verfügte Rückweisung des Fortsetzungsbegehrens in der Betreibung Nr. [...] (gemäss Track & Trace dem Beschwerdeführer am 24. April 2023 zugegangen) erheben und stellt den Antrag, die Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 sei aufzuheben und das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen. Zudem stellt der Beschwerdeführer den Verfahrensantrag, im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme sei das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ ohne zeitlichen Verzug die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen und nötigenfalls den Schuldner polizeilich vorführen zu lassen. Zur Begründung macht der Beschwerdeführer im Wesentlichen geltend, das Betreibungsamt habe das Fortsetzungsbegehren zurückgewiesen, weil der Schuldner fortgezogen sei, und zwar nach [...]. Jedoch sei die Betreibung gemäss Art. 53 SchKG am bisherigen Ort fortsetzen, wenn der Schuldner seinen Wohnsitz verändere, nachdem ihm die Pfändung angekündigt worden sei. Das Betreibungsamt Region Solothurn hätte somit die Betreibung gegen B.___ fortsetzen und die Pfändung durchführen müssen. Die Rückweisung des Fortsetzungsbegehrens sei demnach nicht zulässig gewesen. 2. Mit Vernehmlassung vom 12. Mai 2023 schliesst das Betreibungsamt auf Abweisung der Beschwerde sowie des Antrags auf Erlass einer vorsorglichen Massnahme. Zur Begründung führt das Betreibungsamt aus, gestützt auf das am 6. Februar 2023 eingegangene Fortsetzungsbegehren sei gleichentags die Pfändungsankündigung erlassen und der Post zwecks Zustellung übergeben worden. Wie ein Auszug aus der Sendungsverfolgung (Track & Trace) der Post zeige, habe diese Pfändungsankündigung dem Schuldner nicht zugestellt und zur Kenntnis gebracht werden können. Weder die am 20. Februar 2023 erlassene «Pfändungsankündigung mit Androhung der Polizeivorführung» noch die am 1. März 2023 der Post aufgegebene Verfügung hätten zugestellt werden können. Auch dem Vorführungsauftrag an die Polizei vom 22. März 2023 sei kein Erfolg beschieden gewesen. Der Schuldner habe selbst von der Polizei nicht ausfindig gemacht werden können. Erst nach den Betreibungsferien, am 21. April 2023, sei die Beschwerdegegnerin dahingehend orientiert worden, dass sich der Schuldner rückwirkend per 31. März 2023 neu an die [...] abgemeldet gehabt habe. In Anwendung von Art. 53 SchKG sei darum die Betreibung am neuen Wohnort fortzusetzen. 3. Mit Verfügung vom 15. Mai 2023 weist der Präsident der Aufsichtsbehörde den Antrag des Beschwerdeführers, es sei im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ ohne zeitlichen Verzug die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen und nötigenfalls den Schuldner polizeilich vorzuführen zu lassen, ab. 4. Mit Eingabe vom 17. Mai 2023 lässt sich der Beschwerdeführer abschliessend vernehmen. 5. Der Schuldner, B.___, lässt sich, zur Vernehmlassung eingeladen, nicht vernehmen. II. 1. Gemäss Track und Trace der Post wurde die Pfändungsankündigung in der Betreibung Nr. [...] am 6. Februar 2023 per Einschreiben an den Schuldner versandt und diesem gemäss Sendungsverfolgung am 8. Februar 2023 zur Abholung gemeldet, von ihm in der Folge jedoch nicht abgeholt. Eine Sendung, welche innert Abholfrist von 7 Tagen nicht abgeholt wird, gilt am letzten Tag dieser Frist als zugestellt (Zustellfiktion nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung; BGE 127 I 34). Diese Rechtsprechung gilt aber nur, wenn die Zustellung eines behördlichen Aktes mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit erwartet werden muss, d.h. die Zustellfiktion gilt nur für hängige bzw. laufende Verfahren (BGE 130 III 400). Gemäss Betreibungsprotokoll wurde dem Schuldner der Zahlungsbefehl in der Betreibung Nr. [...] am 17. November 2022 persönlich zugestellt, weshalb er mit der nachfolgenden Zustellung einer Pfändungsankündigung rechnen musste. Damit greift die obengenannte Zustellfiktion und die Pfändungsankündigung gilt am letzten Tag der 7-tägigen Abholfrist - somit am 15. Februar 2023 - als zugestellt. 2. Wie aus den eingereichten Unterlagen ersichtlich, ist der Beschwerdeführer per 1. April 2023 von seinem ursprünglichen Wohnort in [...] an seinen neuen Wohnort in [...] umgezogen. Ein Wechsel des Wohnorts des Schuldners hat grundsätzlich einen Wechsel des Betreibungsortes zur Folge. Der Erlass der Pfändungsankündigung in der ordentlichen Pfändungsbetreibung bewirkt allerdings die Fixierung des Betreibungsortes (vgl. Art. 53 SchKG). Da dem Schuldner die Pfändungsankündigung gestützt auf die Zustellfiktion am 15. Februar 2023 als zugegangen gilt und er in diesem Zeitpunkt noch Wohnsitz in [...] hatte, ist die Betreibung nach Eintritt dieser Fixierung am alten Wohnort in [...] fortzusetzen. Demnach ist das Betreibungsamt Region Solothurn weiterhin für die Fortsetzung der Betreibung Nr. [...] bzw. zur Durchführung dieser Pfändung zuständig. 3. 3.1 Die Beschwerde ist demnach in Aufhebung der Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 gutzuheissen. Das Betreibungsamt Region Solothurn wird angewiesen, die Betreibung Nr. [...] ohne zeitlichen Verzug fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen. 3.2 Das Beschwerdeverfahren ist nach Art. 20a SchKG und Art. 61 Abs. 2 lit. a GebV SchKG unentgeltlich. Die Ausrichtung einer Parteientschädigung kommt nicht in Betracht (Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG). Demnach wird erkannt : 1. Die Beschwerde wird in Aufhebung der Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 gutgeheissen. Das Betreibungsamt Region Solothurn wird angewiesen, die Betreibung Nr. [...] ohne zeitlichen Verzug fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen. 2. Es werden weder Kosten erhoben, noch eine Parteientschädigung zugesprochen. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich. Im Namen der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs Der Präsident Der Gerichtsschreiber Flückiger Isch

Aufsichtsbehörde für

Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs

Schuldbetreibung und Konkurs Urteil vom 6. Juni 2023

Urteil vom 6. Juni 2023 Es wirken mit:

Es wirken mit: Präsident Flückiger

Präsident Flückiger Oberrichter von Felten

Oberrichter von Felten Oberrichter Werner

Oberrichter Werner Gerichtsschreiber Isch

Gerichtsschreiber Isch In Sachen

In Sachen A.___, vertreten durch Christoph Dumartheray, Advokat,

A.___, vertreten durch Christoph Dumartheray, Advokat, Beschwerdeführer

Beschwerdeführer gegen

gegen 1. Betreibungsamt Region Solothurn,

1. Betreibungsamt Region Solothurn, 2. B.___,

2. B.___, Beschwerdegegner

Beschwerdegegner betreffend Rückweisung Fortsetzungsbegehren

betreffend Rückweisung Fortsetzungsbegehren zieht die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs in Erwägung :

zieht die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs in Erwägung : I.

I. 1. A.___ lässt als Gläubiger mit Schreiben vom 4. Mai 2023 fristgerecht Beschwerde gegen die vom Betreibungsamt Region Solothurn am 21. April 2023 verfügte Rückweisung des Fortsetzungsbegehrens in der Betreibung Nr. [...] (gemäss Track & Trace dem Beschwerdeführer am 24. April 2023 zugegangen) erheben und stellt den Antrag, die Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 sei aufzuheben und das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen. Zudem stellt der Beschwerdeführer den Verfahrensantrag, im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme sei das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ ohne zeitlichen Verzug die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen und nötigenfalls den Schuldner polizeilich vorführen zu lassen. Zur Begründung macht der Beschwerdeführer im Wesentlichen geltend, das Betreibungsamt habe das Fortsetzungsbegehren zurückgewiesen, weil der Schuldner fortgezogen sei, und zwar nach [...]. Jedoch sei die Betreibung gemäss Art. 53 SchKG am bisherigen Ort fortsetzen, wenn der Schuldner seinen Wohnsitz verändere, nachdem ihm die Pfändung angekündigt worden sei. Das Betreibungsamt Region Solothurn hätte somit die Betreibung gegen B.___ fortsetzen und die Pfändung durchführen müssen. Die Rückweisung des Fortsetzungsbegehrens sei demnach nicht zulässig gewesen.

1. A.___ lässt als Gläubiger mit Schreiben vom 4. Mai 2023 fristgerecht Beschwerde gegen die vom Betreibungsamt Region Solothurn am 21. April 2023 verfügte Rückweisung des Fortsetzungsbegehrens in der Betreibung Nr. [...] (gemäss Track & Trace dem Beschwerdeführer am 24. April 2023 zugegangen) erheben und stellt den Antrag, die Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 sei aufzuheben und das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen. Zudem stellt der Beschwerdeführer den Verfahrensantrag, im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme sei das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ ohne zeitlichen Verzug die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen und nötigenfalls den Schuldner polizeilich vorführen zu lassen. Zur Begründung macht der Beschwerdeführer im Wesentlichen geltend, das Betreibungsamt habe das Fortsetzungsbegehren zurückgewiesen, weil der Schuldner fortgezogen sei, und zwar nach [...]. Jedoch sei die Betreibung gemäss Art. 53 SchKG am bisherigen Ort fortsetzen, wenn der Schuldner seinen Wohnsitz verändere, nachdem ihm die Pfändung angekündigt worden sei. Das Betreibungsamt Region Solothurn hätte somit die Betreibung gegen B.___ fortsetzen und die Pfändung durchführen müssen. Die Rückweisung des Fortsetzungsbegehrens sei demnach nicht zulässig gewesen. 2. Mit Vernehmlassung vom 12. Mai 2023 schliesst das Betreibungsamt auf Abweisung der Beschwerde sowie des Antrags auf Erlass einer vorsorglichen Massnahme. Zur Begründung führt das Betreibungsamt aus, gestützt auf das am 6. Februar 2023 eingegangene Fortsetzungsbegehren sei gleichentags die Pfändungsankündigung erlassen und der Post zwecks Zustellung übergeben worden. Wie ein Auszug aus der Sendungsverfolgung (Track & Trace) der Post zeige, habe diese Pfändungsankündigung dem Schuldner nicht zugestellt und zur Kenntnis gebracht werden können. Weder die am 20. Februar 2023 erlassene «Pfändungsankündigung mit Androhung der Polizeivorführung» noch die am 1. März 2023 der Post aufgegebene Verfügung hätten zugestellt werden können. Auch dem Vorführungsauftrag an die Polizei vom 22. März 2023 sei kein Erfolg beschieden gewesen. Der Schuldner habe selbst von der Polizei nicht ausfindig gemacht werden können. Erst nach den Betreibungsferien, am 21. April 2023, sei die Beschwerdegegnerin dahingehend orientiert worden, dass sich der Schuldner rückwirkend per 31. März 2023 neu an die [...] abgemeldet gehabt habe. In Anwendung von Art. 53 SchKG sei darum die Betreibung am neuen Wohnort fortzusetzen.

2. Mit Vernehmlassung vom 12. Mai 2023 schliesst das Betreibungsamt auf Abweisung der Beschwerde sowie des Antrags auf Erlass einer vorsorglichen Massnahme. Zur Begründung führt das Betreibungsamt aus, gestützt auf das am 6. Februar 2023 eingegangene Fortsetzungsbegehren sei gleichentags die Pfändungsankündigung erlassen und der Post zwecks Zustellung übergeben worden. Wie ein Auszug aus der Sendungsverfolgung (Track & Trace) der Post zeige, habe diese Pfändungsankündigung dem Schuldner nicht zugestellt und zur Kenntnis gebracht werden können. Weder die am 20. Februar 2023 erlassene «Pfändungsankündigung mit Androhung der Polizeivorführung» noch die am 1. März 2023 der Post aufgegebene Verfügung hätten zugestellt werden können. Auch dem Vorführungsauftrag an die Polizei vom 22. März 2023 sei kein Erfolg beschieden gewesen. Der Schuldner habe selbst von der Polizei nicht ausfindig gemacht werden können. Erst nach den Betreibungsferien, am 21. April 2023, sei die Beschwerdegegnerin dahingehend orientiert worden, dass sich der Schuldner rückwirkend per 31. März 2023 neu an die [...] abgemeldet gehabt habe. In Anwendung von Art. 53 SchKG sei darum die Betreibung am neuen Wohnort fortzusetzen. 3. Mit Verfügung vom 15. Mai 2023 weist der Präsident der Aufsichtsbehörde den Antrag des Beschwerdeführers, es sei im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ ohne zeitlichen Verzug die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen und nötigenfalls den Schuldner polizeilich vorzuführen zu lassen, ab.

3. Mit Verfügung vom 15. Mai 2023 weist der Präsident der Aufsichtsbehörde den Antrag des Beschwerdeführers, es sei im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme das Betreibungsamt Region Solothurn anzuweisen, in der Betreibung Nr. [...] gegen B.___ ohne zeitlichen Verzug die Betreibung fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen und nötigenfalls den Schuldner polizeilich vorzuführen zu lassen, ab. 4. Mit Eingabe vom 17. Mai 2023 lässt sich der Beschwerdeführer abschliessend vernehmen.

4. Mit Eingabe vom 17. Mai 2023 lässt sich der Beschwerdeführer abschliessend vernehmen. 5. Der Schuldner, B.___, lässt sich, zur Vernehmlassung eingeladen, nicht vernehmen.

5. Der Schuldner, B.___, lässt sich, zur Vernehmlassung eingeladen, nicht vernehmen. II.

II. 1. Gemäss Track und Trace der Post wurde die Pfändungsankündigung in der Betreibung Nr. [...] am 6. Februar 2023 per Einschreiben an den Schuldner versandt und diesem gemäss Sendungsverfolgung am 8. Februar 2023 zur Abholung gemeldet, von ihm in der Folge jedoch nicht abgeholt. Eine Sendung, welche innert Abholfrist von 7 Tagen nicht abgeholt wird, gilt am letzten Tag dieser Frist als zugestellt (Zustellfiktion nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung; BGE 127 I 34). Diese Rechtsprechung gilt aber nur, wenn die Zustellung eines behördlichen Aktes mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit erwartet werden muss, d.h. die Zustellfiktion gilt nur für hängige bzw. laufende Verfahren (BGE 130 III 400). Gemäss Betreibungsprotokoll wurde dem Schuldner der Zahlungsbefehl in der Betreibung Nr. [...] am 17. November 2022 persönlich zugestellt, weshalb er mit der nachfolgenden Zustellung einer Pfändungsankündigung rechnen musste. Damit greift die obengenannte Zustellfiktion und die Pfändungsankündigung gilt am letzten Tag der 7-tägigen Abholfrist - somit am 15. Februar 2023 - als zugestellt.

1. Gemäss Track und Trace der Post wurde die Pfändungsankündigung in der Betreibung Nr. [...] am 6. Februar 2023 per Einschreiben an den Schuldner versandt und diesem gemäss Sendungsverfolgung am 8. Februar 2023 zur Abholung gemeldet, von ihm in der Folge jedoch nicht abgeholt. Eine Sendung, welche innert Abholfrist von 7 Tagen nicht abgeholt wird, gilt am letzten Tag dieser Frist als zugestellt (Zustellfiktion nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung; BGE 127 I 34). Diese Rechtsprechung gilt aber nur, wenn die Zustellung eines behördlichen Aktes mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit erwartet werden muss, d.h. die Zustellfiktion gilt nur für hängige bzw. laufende Verfahren (BGE 130 III 400). Gemäss Betreibungsprotokoll wurde dem Schuldner der Zahlungsbefehl in der Betreibung Nr. [...] am 17. November 2022 persönlich zugestellt, weshalb er mit der nachfolgenden Zustellung einer Pfändungsankündigung rechnen musste. Damit greift die obengenannte Zustellfiktion und die Pfändungsankündigung gilt am letzten Tag der 7-tägigen Abholfrist - somit am 15. Februar 2023 - als zugestellt. 2. Wie aus den eingereichten Unterlagen ersichtlich, ist der Beschwerdeführer per 1. April 2023 von seinem ursprünglichen Wohnort in [...] an seinen neuen Wohnort in [...] umgezogen. Ein Wechsel des Wohnorts des Schuldners hat grundsätzlich einen Wechsel des Betreibungsortes zur Folge. Der Erlass der Pfändungsankündigung in der ordentlichen Pfändungsbetreibung bewirkt allerdings die Fixierung des Betreibungsortes (vgl. Art. 53 SchKG). Da dem Schuldner die Pfändungsankündigung gestützt auf die Zustellfiktion am 15. Februar 2023 als zugegangen gilt und er in diesem Zeitpunkt noch Wohnsitz in [...] hatte, ist die Betreibung nach Eintritt dieser Fixierung am alten Wohnort in [...] fortzusetzen. Demnach ist das Betreibungsamt Region Solothurn weiterhin für die Fortsetzung der Betreibung Nr. [...] bzw. zur Durchführung dieser Pfändung zuständig.

2. Wie aus den eingereichten Unterlagen ersichtlich, ist der Beschwerdeführer per 1. April 2023 von seinem ursprünglichen Wohnort in [...] an seinen neuen Wohnort in [...] umgezogen. Ein Wechsel des Wohnorts des Schuldners hat grundsätzlich einen Wechsel des Betreibungsortes zur Folge. Der Erlass der Pfändungsankündigung in der ordentlichen Pfändungsbetreibung bewirkt allerdings die Fixierung des Betreibungsortes (vgl. Art. 53 SchKG). Da dem Schuldner die Pfändungsankündigung gestützt auf die Zustellfiktion am 15. Februar 2023 als zugegangen gilt und er in diesem Zeitpunkt noch Wohnsitz in [...] hatte, ist die Betreibung nach Eintritt dieser Fixierung am alten Wohnort in [...] fortzusetzen. Demnach ist das Betreibungsamt Region Solothurn weiterhin für die Fortsetzung der Betreibung Nr. [...] bzw. zur Durchführung dieser Pfändung zuständig. 3.

3. 3.1 Die Beschwerde ist demnach in Aufhebung der Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 gutzuheissen. Das Betreibungsamt Region Solothurn wird angewiesen, die Betreibung Nr. [...] ohne zeitlichen Verzug fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen.

3.1 Die Beschwerde ist demnach in Aufhebung der Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 gutzuheissen. Das Betreibungsamt Region Solothurn wird angewiesen, die Betreibung Nr. [...] ohne zeitlichen Verzug fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen. 3.2 Das Beschwerdeverfahren ist nach Art. 20a SchKG und Art. 61 Abs. 2 lit. a GebV SchKG unentgeltlich. Die Ausrichtung einer Parteientschädigung kommt nicht in Betracht (Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG).

3.2 Das Beschwerdeverfahren ist nach Art. 20a SchKG und Art. 61 Abs. 2 lit. a GebV SchKG unentgeltlich. Die Ausrichtung einer Parteientschädigung kommt nicht in Betracht (Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG). Demnach wird erkannt :

Demnach wird erkannt : 1. Die Beschwerde wird in Aufhebung der Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 gutgeheissen. Das Betreibungsamt Region Solothurn wird angewiesen, die Betreibung Nr. [...] ohne zeitlichen Verzug fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen.

1. Die Beschwerde wird in Aufhebung der Verfügung des Betreibungsamtes Region Solothurn vom 21. April 2023 gutgeheissen. Das Betreibungsamt Region Solothurn wird angewiesen, die Betreibung Nr. [...] ohne zeitlichen Verzug fortzusetzen und die Pfändung durchzuführen. 2. Es werden weder Kosten erhoben, noch eine Parteientschädigung zugesprochen.

2. Es werden weder Kosten erhoben, noch eine Parteientschädigung zugesprochen. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich.

Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich. Im Namen der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs

Im Namen der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs Der Präsident Der Gerichtsschreiber

Der Präsident Der Gerichtsschreiber Flückiger Isch

Flückiger Isch