Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10361

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le azioni pendenti al momento dell’entrata in vigore della legge nuova sono giudicate secondo questa. Gli effetti fino all’entrata in vigore della legge nuova sono determinati secondo la legge anteriore.Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978  (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

In plant ch’è pendent il mument da l’entrada en vigur dal dretg nov vegn giuditgà tenor il dretg nov. Ils effects fin a l’entrada en vigur dal dretg nov sa drizzan tenor il dretg vegl.Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).