Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0420.jsonl.gz/4

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2011.01327 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grünig als Einzelrichterin Gerichtsschreiber Rangoni-Bertini Urteil vom 31. Mai 2012 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy Advokatur Gartenhof Gartenhofstrasse 15, Postfach 9819, 8036 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1962, leidet seit ihrer Geburt an einem Keratokonus auf beiden Augen. Am rechten Auge wurde im Jahr 1990 eine Keratoplastikoperation (Ersatz der erkrankten Hornhaut durch eine Spender hornhaut) durchgeführt ( Urk. 12/3). Seit Jahren bedarf die Versicherte einer Sehhilfe in Form von Kontaktlinsen, welche seit Oktober 1993 von der Invali denversicherung übernommen werden ( Urk. 12/5, 12/15 und 12/28). Am 2 4. März 2011 ging bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die Rechnung für eine Brille der Versicherten in der Höhe von Fr. 760.-- ( Urk. 12/31 S. 2) ein. Die IV-Stelle klärte die medizinischen Verhält nisse ab ( Urk. 12/32 und 12/39) und teilte der Versicherten nach erfolgtem Vor bescheidverfahren ( Urk. 12/33 ff.) mit Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) mit, dass keine Kostengutsprache für die Brille erfolgen könne. 2. Gegen die Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) liess die Versicherte, vertre ten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy ( Urk. 4), am 1 2. Dezember 2011 Beschwerde erheben und beantragen, die Beschwerdegegnerin sei zu verpflich ten, in Anerkennung ihrer Leistungspflicht die Kosten für die Brille in der Höhe von Fr. 760.-- zu erstatten ( Urk. 1 S. 2). In ihrer Beschwerdeantwort vom 1 7. Februar 2012 ( Urk. 11) beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde. Auf die einzelnen Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen. Die Einzelrichterin zieht in Erwägung: 1. Da der Streitwert Fr. 20’000.-- nicht übersteigt, fällt die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit ( § 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht). 2. 2.1 Gemäss Art. 21 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) hat die versicherte Person im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste Anspruch auf jene Hilfsmittel, deren sie für die Ausübung der Erwerbstä tigkeit oder der Tätigkeit im Aufgabenbereich, zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit, für die Schulung, die Aus- und Weiterbildung oder zum Zwecke der funktionellen Angewöhnung bedarf. Kosten für Zahnprothesen, Brillen und Schuheinlagen werden nur übernommen, wenn diese Hilfsmittel eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmassnahmen bilden. 2.2 Eine wesentliche Ergänzung medizinischer Massnahmen im Sinne von Art. 21 Abs. 1 2. Satz IVG setzt nach der Praxis einen qualifizierten inneren Zusam menhang zwischen der medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG und der Notwendigkeit der Versorgung mit dem entsprechenden Hilfsmittel voraus. Das trifft dann zu, wenn im Zusammenhang mit oder bei der Durch führung einer medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG die Abgabe beispielsweise einer Brille notwendig ist, oder wenn der Erfolg einer medizinischen Massnahme der Invalidenversicherung nur bei Benützung einer Brille gewährleistet ist (in BGE 124 V 7 nicht publizierte E. 2d des Urteils B. vom 16. März 1998, I 71/97, mit Hinweis auf Pra 1992 Nr. 45 S. 165 E. 4; Urteil des Bundesgerichts I 108/02 vom 9. Dezember 2002). Ungeachtet dessen, dass der Anspruch auf medizinische Massnahmen seit dem 1. Januar 2008 bis zur Vollendung des 20. Altersjahrs begrenzt ist (Art. 12 und 13 IVG), besteht ein Anspruch auf eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmass nahmen bildende Hilfsmittel gegebenenfalls so lange, als mit einem solchen Hilfsmittel das konkrete Eingliederungsziel erreicht beziehungsweise sicherge stellt werden kann (Silvia Bucher, Eingliederungsrecht der Invalidenversiche rung, Bern 2011, S. 216 Rz 377 mit Hinweis auf BGE 109 V 258 E. 3). 3. Die IV-Stelle begründete die mit Verfügung vom 4. November 2011 erfolgte Ablehnung des Leistungsbegehrens der Versicherten mit dem Argument, die erworbene Brille ergänze nicht eine medizinische Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung, sondern stehe im Zusammenhang mit der Alterssichtig keit (Presbyopie). Anders sei die Lage für die Kontaktlinsen, welche im Zusam menhang mit der erfolgten Keratokonusoperation stünden ( Urk. 2). Dagegen macht die Versicherte im Wesentlichen geltend, die Brille sei aufgrund der schwierigen Verhältnisse ihres Auges und zusätzlich zu den Kontaktlinsen notwendig, um im Arbeitsprozess integriert zu bleiben, was sich auch aus der eingereichten Bestätigung ihres Optikers ( Urk. 3) ergebe ( Urk. 1). 4. 4.1 Der Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) lag im Wesentlichen die Stellung nahme von Dr. med. Y.___, Facharzt für Allgemeinmedizin und zertifi zierter Gutachter SIM, vom Regionalärztlichen Dienst (RAD), datiert vom 2 4. Oktober 2011 ( Urk. 12/41 S. 2) zugrunde. Gestützt auf die Angaben des behandelnden Augenarztes Dr. Z.___, Facharzt für Ophtalmologie, vom 1 0. Oktober 2011 ( Urk. 12/39), hielt Dr. Y.___ fest, dass die Versicherte die Brille zusätzlich zu den Kontaktlinsen benötige, wobei unterschiedliche Gründe dies notwendig machten. Während die Kontaktlinsen im Zusammenhang mi t dem Zustand nach der 20 Jahre zuvor erfolgten Keratokonus-Operation stün den, müsse die Brille wegen der neu aufgetretenen altersbedingten Presbyopie getragen werden ( Urk. 12/41 S. 2). 4.2 In den Akten sind folgende Berichte zu finden, welche darüber Auskunft geben, aus welchen Gründen die Versicherte eine Brille benötigt: - die Notiz über das am 3 1. März 2011 zwischen der IV-Stelle und einem Augenoptiker der A.___ AG stattgefundene Telefongespräch, in welchem bestätigt wurde, dass die Versicherte die Kontaktlinsen brauche, um den Keratokonus auszugleichen, und die Brille, um die Alterssichtigkeit zu kom pensieren. Eine Kombination von Brille und Kontaktlinsen sei nicht möglich ( Urk. 12/32); - die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 2 8. Juni 2011, wonach die Arbeitsbrille zusätzlich zu den Kontaktlinsen getragen werde. Durch die schwierigen Verhältnisse des Auges infolge Hornhauttransplantation sei eine zusätzliche Korrekturhilfe bei der Arbeit nötig ( Urk. 12/36); - der Arztbericht von Dr. Z.___, in welchem er als medizinischen Grund für die Abgabe der Brille einen Status „nach Keratoplastikoperation/ Presbyopie“ angab ( Urk. 12/39); - die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 9. November 2011 ( Urk. 3), wel che im Wortlaut mit derjenigen vom 2 8. Juni 2011 ( Urk. 12/36) iden tisch ist. 4.3 Entgegen der ursprünglichen Aussage eines Augenoptikers der A.___ AG (Urk. 12/32) ergibt sich aus den späteren Berichten ( Urk. 12/36, 12/39 und Urk. 3), dass die Versicherte die Kontaktlinsen und die Brille gleichzeitig tragen kann. Die ursprüngliche Auskunft der A.___ AG, wonach die Brille dazu diene, die Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu kompensieren ( Urk. 12/32), wird auch durch die späteren Berichte bestätigt. Einerseits erwähnt Dr. Z.___ als Grund für die Notwendigkeit einer Brille die Presbyopie, welche bei einem Status nach Keratoplastikoperation hinzugekommen sei ( Urk. 12/39). Aus den Berichten der A.___ AG vom 2 8. Juni (Urk. 12/36) und 9. November 2011 ( Urk. 3), welche jeweils auf ausdrückliche n Wunsch der Versicherten unmittelbar nach erfolgter Ablehnung ihres Begehrens mit Vorbescheid vom 2 3. Juni ( Urk. 12/33) und Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 12/40) ausgestellt wurden, ergibt sich, dass die Brille eine zusätzliche Korrektur biete t, welche bei der Arbeit aufgrund der schwierigen Verhältnisse des Auges notwendig sei. Im Zusammenhang mit der ursprünglichen, von der A.___ AG gemachten Aussage, wonach die Brille die Alterssichtigkeit kompensiere (Urk. 12/32), und der Auskunft von Dr. Z.___, in welcher die Presbyopie als Grund für die Notwendigkeit der Brille angegeben wird ( Urk. 12/39), sind die in den von der Versicherten eingereichten Bestätigungen der A.___ AG erwähnten, schwierigen Verhältnisse des Auges als Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu verstehen. 4.4 Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die von der Versicherten erworbene Brille nicht im Zusammenhang mit einer medizinischen Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung steht, weshalb diese deren Kosten in der Höhe von Fr. 760.-- nicht zu übernehmen hat. Die Verfügung vom 4. November 2011 erweist sich somit als richtig, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. 5. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder die Verweigerung von Invaliditätsleistungen vor dem kantonalen Versi cherungsgericht kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensauf wand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt. Die Kosten für das vorliegende Verfahren sind ermes sensweise auf Fr. 400.-- festzulegen und der Beschwerdeführerin als unterlie gen der Partei auf zuerlegen. Die Einzelrichterin erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Viktor Györffy - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die EinzelrichterinDer Gerichtsschreiber GrünigRangoni-Bertini

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2011.01327 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grünig als Einzelrichterin Gerichtsschreiber Rangoni-Bertini Urteil vom 31. Mai 2012 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy Advokatur Gartenhof Gartenhofstrasse 15, Postfach 9819, 8036 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1962, leidet seit ihrer Geburt an einem Keratokonus auf beiden Augen. Am rechten Auge wurde im Jahr 1990 eine Keratoplastikoperation (Ersatz der erkrankten Hornhaut durch eine Spender hornhaut) durchgeführt ( Urk. 12/3). Seit Jahren bedarf die Versicherte einer Sehhilfe in Form von Kontaktlinsen, welche seit Oktober 1993 von der Invali denversicherung übernommen werden ( Urk. 12/5, 12/15 und 12/28). Am 2 4. März 2011 ging bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die Rechnung für eine Brille der Versicherten in der Höhe von Fr. 760.-- ( Urk. 12/31 S. 2) ein. Die IV-Stelle klärte die medizinischen Verhält nisse ab ( Urk. 12/32 und 12/39) und teilte der Versicherten nach erfolgtem Vor bescheidverfahren ( Urk. 12/33 ff.) mit Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) mit, dass keine Kostengutsprache für die Brille erfolgen könne. 2. Gegen die Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) liess die Versicherte, vertre ten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy ( Urk. 4), am 1 2. Dezember 2011 Beschwerde erheben und beantragen, die Beschwerdegegnerin sei zu verpflich ten, in Anerkennung ihrer Leistungspflicht die Kosten für die Brille in der Höhe von Fr. 760.-- zu erstatten ( Urk. 1 S. 2). In ihrer Beschwerdeantwort vom 1 7. Februar 2012 ( Urk. 11) beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde. Auf die einzelnen Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen. Die Einzelrichterin zieht in Erwägung: 1. Da der Streitwert Fr. 20’000.-- nicht übersteigt, fällt die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit ( § 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht). 2. 2.1 Gemäss Art. 21 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) hat die versicherte Person im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste Anspruch auf jene Hilfsmittel, deren sie für die Ausübung der Erwerbstä tigkeit oder der Tätigkeit im Aufgabenbereich, zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit, für die Schulung, die Aus- und Weiterbildung oder zum Zwecke der funktionellen Angewöhnung bedarf. Kosten für Zahnprothesen, Brillen und Schuheinlagen werden nur übernommen, wenn diese Hilfsmittel eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmassnahmen bilden. 2.2 Eine wesentliche Ergänzung medizinischer Massnahmen im Sinne von Art. 21 Abs. 1 2. Satz IVG setzt nach der Praxis einen qualifizierten inneren Zusam menhang zwischen der medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG und der Notwendigkeit der Versorgung mit dem entsprechenden Hilfsmittel voraus. Das trifft dann zu, wenn im Zusammenhang mit oder bei der Durch führung einer medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG die Abgabe beispielsweise einer Brille notwendig ist, oder wenn der Erfolg einer medizinischen Massnahme der Invalidenversicherung nur bei Benützung einer Brille gewährleistet ist (in BGE 124 V 7 nicht publizierte E. 2d des Urteils B. vom 16. März 1998, I 71/97, mit Hinweis auf Pra 1992 Nr. 45 S. 165 E. 4; Urteil des Bundesgerichts I 108/02 vom 9. Dezember 2002). Ungeachtet dessen, dass der Anspruch auf medizinische Massnahmen seit dem 1. Januar 2008 bis zur Vollendung des 20. Altersjahrs begrenzt ist (Art. 12 und 13 IVG), besteht ein Anspruch auf eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmass nahmen bildende Hilfsmittel gegebenenfalls so lange, als mit einem solchen Hilfsmittel das konkrete Eingliederungsziel erreicht beziehungsweise sicherge stellt werden kann (Silvia Bucher, Eingliederungsrecht der Invalidenversiche rung, Bern 2011, S. 216 Rz 377 mit Hinweis auf BGE 109 V 258 E. 3). 3. Die IV-Stelle begründete die mit Verfügung vom 4. November 2011 erfolgte Ablehnung des Leistungsbegehrens der Versicherten mit dem Argument, die erworbene Brille ergänze nicht eine medizinische Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung, sondern stehe im Zusammenhang mit der Alterssichtig keit (Presbyopie). Anders sei die Lage für die Kontaktlinsen, welche im Zusam menhang mit der erfolgten Keratokonusoperation stünden ( Urk. 2). Dagegen macht die Versicherte im Wesentlichen geltend, die Brille sei aufgrund der schwierigen Verhältnisse ihres Auges und zusätzlich zu den Kontaktlinsen notwendig, um im Arbeitsprozess integriert zu bleiben, was sich auch aus der eingereichten Bestätigung ihres Optikers ( Urk. 3) ergebe ( Urk. 1). 4. 4.1 Der Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) lag im Wesentlichen die Stellung nahme von Dr. med. Y.___, Facharzt für Allgemeinmedizin und zertifi zierter Gutachter SIM, vom Regionalärztlichen Dienst (RAD), datiert vom 2 4. Oktober 2011 ( Urk. 12/41 S. 2) zugrunde. Gestützt auf die Angaben des behandelnden Augenarztes Dr. Z.___, Facharzt für Ophtalmologie, vom 1 0. Oktober 2011 ( Urk. 12/39), hielt Dr. Y.___ fest, dass die Versicherte die Brille zusätzlich zu den Kontaktlinsen benötige, wobei unterschiedliche Gründe dies notwendig machten. Während die Kontaktlinsen im Zusammenhang mi t dem Zustand nach der 20 Jahre zuvor erfolgten Keratokonus-Operation stün den, müsse die Brille wegen der neu aufgetretenen altersbedingten Presbyopie getragen werden ( Urk. 12/41 S. 2). 4.2 In den Akten sind folgende Berichte zu finden, welche darüber Auskunft geben, aus welchen Gründen die Versicherte eine Brille benötigt: - die Notiz über das am 3 1. März 2011 zwischen der IV-Stelle und einem Augenoptiker der A.___ AG stattgefundene Telefongespräch, in welchem bestätigt wurde, dass die Versicherte die Kontaktlinsen brauche, um den Keratokonus auszugleichen, und die Brille, um die Alterssichtigkeit zu kom pensieren. Eine Kombination von Brille und Kontaktlinsen sei nicht möglich ( Urk. 12/32); - die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 2 8. Juni 2011, wonach die Arbeitsbrille zusätzlich zu den Kontaktlinsen getragen werde. Durch die schwierigen Verhältnisse des Auges infolge Hornhauttransplantation sei eine zusätzliche Korrekturhilfe bei der Arbeit nötig ( Urk. 12/36); - der Arztbericht von Dr. Z.___, in welchem er als medizinischen Grund für die Abgabe der Brille einen Status „nach Keratoplastikoperation/ Presbyopie“ angab ( Urk. 12/39); - die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 9. November 2011 ( Urk. 3), wel che im Wortlaut mit derjenigen vom 2 8. Juni 2011 ( Urk. 12/36) iden tisch ist. 4.3 Entgegen der ursprünglichen Aussage eines Augenoptikers der A.___ AG (Urk. 12/32) ergibt sich aus den späteren Berichten ( Urk. 12/36, 12/39 und Urk. 3), dass die Versicherte die Kontaktlinsen und die Brille gleichzeitig tragen kann. Die ursprüngliche Auskunft der A.___ AG, wonach die Brille dazu diene, die Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu kompensieren ( Urk. 12/32), wird auch durch die späteren Berichte bestätigt. Einerseits erwähnt Dr. Z.___ als Grund für die Notwendigkeit einer Brille die Presbyopie, welche bei einem Status nach Keratoplastikoperation hinzugekommen sei ( Urk. 12/39). Aus den Berichten der A.___ AG vom 2 8. Juni (Urk. 12/36) und 9. November 2011 ( Urk. 3), welche jeweils auf ausdrückliche n Wunsch der Versicherten unmittelbar nach erfolgter Ablehnung ihres Begehrens mit Vorbescheid vom 2 3. Juni ( Urk. 12/33) und Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 12/40) ausgestellt wurden, ergibt sich, dass die Brille eine zusätzliche Korrektur biete t, welche bei der Arbeit aufgrund der schwierigen Verhältnisse des Auges notwendig sei. Im Zusammenhang mit der ursprünglichen, von der A.___ AG gemachten Aussage, wonach die Brille die Alterssichtigkeit kompensiere (Urk. 12/32), und der Auskunft von Dr. Z.___, in welcher die Presbyopie als Grund für die Notwendigkeit der Brille angegeben wird ( Urk. 12/39), sind die in den von der Versicherten eingereichten Bestätigungen der A.___ AG erwähnten, schwierigen Verhältnisse des Auges als Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu verstehen. 4.4 Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die von der Versicherten erworbene Brille nicht im Zusammenhang mit einer medizinischen Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung steht, weshalb diese deren Kosten in der Höhe von Fr. 760.-- nicht zu übernehmen hat. Die Verfügung vom 4. November 2011 erweist sich somit als richtig, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. 5. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder die Verweigerung von Invaliditätsleistungen vor dem kantonalen Versi cherungsgericht kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensauf wand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt. Die Kosten für das vorliegende Verfahren sind ermes sensweise auf Fr. 400.-- festzulegen und der Beschwerdeführerin als unterlie gen der Partei auf zuerlegen. Die Einzelrichterin erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Viktor Györffy - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die EinzelrichterinDer Gerichtsschreiber GrünigRangoni-Bertini

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2011.01327 IV.2011.01327

IV.2011.01327 I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig als Einzelrichterin

Gerichtsschreiber Rangoni-Bertini

Urteil vom 31. Mai 2012

Urteil vom 31. Mai 2012 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy

vertreten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy Advokatur Gartenhof

Advokatur Gartenhof Gartenhofstrasse 15, Postfach 9819, 8036 Zürich

Gartenhofstrasse 15, Postfach 9819, 8036 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1962, leidet seit ihrer Geburt an einem Keratokonus auf beiden Augen. Am rechten Auge wurde im Jahr 1990 eine Keratoplastikoperation (Ersatz der erkrankten Hornhaut durch eine Spender hornhaut) durchgeführt ( Urk. 12/3). Seit Jahren bedarf die Versicherte einer Sehhilfe in Form von Kontaktlinsen, welche seit Oktober 1993 von der Invali denversicherung übernommen werden ( Urk. 12/5, 12/15 und 12/28).

1. X.___, geboren 1962, leidet seit ihrer Geburt an einem Keratokonus auf beiden Augen. Am rechten Auge wurde im Jahr 1990 eine Keratoplastikoperation (Ersatz der erkrankten Hornhaut durch eine Spender hornhaut) durchgeführt ( Urk. 12/3). Seit Jahren bedarf die Versicherte einer Sehhilfe in Form von Kontaktlinsen, welche seit Oktober 1993 von der Invali denversicherung übernommen werden ( Urk. 12/5, 12/15 und 12/28). Am 2 4. März 2011 ging bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die Rechnung für eine Brille der Versicherten in der Höhe von Fr. 760.-- ( Urk. 12/31 S. 2) ein. Die IV-Stelle klärte die medizinischen Verhält nisse ab ( Urk. 12/32 und 12/39) und teilte der Versicherten nach erfolgtem Vor bescheidverfahren ( Urk. 12/33 ff.) mit Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) mit, dass keine Kostengutsprache für die Brille erfolgen könne.

Am 2 4. März 2011 ging bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die Rechnung für eine Brille der Versicherten in der Höhe von Fr. 760.-- ( Urk. 12/31 S. 2) ein. Die IV-Stelle klärte die medizinischen Verhält nisse ab ( Urk. 12/32 und 12/39) und teilte der Versicherten nach erfolgtem Vor bescheidverfahren ( Urk. 12/33 ff.) mit Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) mit, dass keine Kostengutsprache für die Brille erfolgen könne. 2. Gegen die Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) liess die Versicherte, vertre ten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy ( Urk. 4), am 1 2. Dezember 2011 Beschwerde erheben und beantragen, die Beschwerdegegnerin sei zu verpflich ten, in Anerkennung ihrer Leistungspflicht die Kosten für die Brille in der Höhe von Fr. 760.-- zu erstatten ( Urk. 1 S. 2). In ihrer Beschwerdeantwort vom 1 7. Februar 2012 ( Urk. 11) beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde.

2. Gegen die Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) liess die Versicherte, vertre ten durch Rechtsanwalt Viktor Györffy ( Urk. 4), am 1 2. Dezember 2011 Beschwerde erheben und beantragen, die Beschwerdegegnerin sei zu verpflich ten, in Anerkennung ihrer Leistungspflicht die Kosten für die Brille in der Höhe von Fr. 760.-- zu erstatten ( Urk. 1 S. 2). In ihrer Beschwerdeantwort vom 1 7. Februar 2012 ( Urk. 11) beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde. Auf die einzelnen Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.

Auf die einzelnen Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen. Die Einzelrichterin zieht in Erwägung:

Die Einzelrichterin zieht in Erwägung: 1. Da der Streitwert Fr. 20’000.-- nicht übersteigt, fällt die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit ( § 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht).

1. Da der Streitwert Fr. 20’000.-- nicht übersteigt, fällt die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit ( § 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht). 2.

2. 2.1 Gemäss Art. 21 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) hat die versicherte Person im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste Anspruch auf jene Hilfsmittel, deren sie für die Ausübung der Erwerbstä tigkeit oder der Tätigkeit im Aufgabenbereich, zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit, für die Schulung, die Aus- und Weiterbildung oder zum Zwecke der funktionellen Angewöhnung bedarf. Kosten für Zahnprothesen, Brillen und Schuheinlagen werden nur übernommen, wenn diese Hilfsmittel eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmassnahmen bilden.

2.1 Gemäss Art. 21 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) hat die versicherte Person im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste Anspruch auf jene Hilfsmittel, deren sie für die Ausübung der Erwerbstä tigkeit oder der Tätigkeit im Aufgabenbereich, zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit, für die Schulung, die Aus- und Weiterbildung oder zum Zwecke der funktionellen Angewöhnung bedarf. Kosten für Zahnprothesen, Brillen und Schuheinlagen werden nur übernommen, wenn diese Hilfsmittel eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmassnahmen bilden. 2.2 Eine wesentliche Ergänzung medizinischer Massnahmen im Sinne von Art. 21 Abs. 1 2. Satz IVG setzt nach der Praxis einen qualifizierten inneren Zusam menhang zwischen der medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG und der Notwendigkeit der Versorgung mit dem entsprechenden Hilfsmittel voraus. Das trifft dann zu, wenn im Zusammenhang mit oder bei der Durch führung einer medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG die Abgabe beispielsweise einer Brille notwendig ist, oder wenn der Erfolg einer medizinischen Massnahme der Invalidenversicherung nur bei Benützung einer Brille gewährleistet ist (in BGE 124 V 7 nicht publizierte E. 2d des Urteils B. vom 16. März 1998, I 71/97, mit Hinweis auf Pra 1992 Nr. 45 S. 165 E. 4; Urteil des Bundesgerichts I 108/02 vom 9. Dezember 2002). Ungeachtet dessen, dass der Anspruch auf medizinische Massnahmen seit dem 1. Januar 2008 bis zur Vollendung des 20. Altersjahrs begrenzt ist (Art. 12 und 13 IVG), besteht ein Anspruch auf eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmass nahmen bildende Hilfsmittel gegebenenfalls so lange, als mit einem solchen Hilfsmittel das konkrete Eingliederungsziel erreicht beziehungsweise sicherge stellt werden kann (Silvia Bucher, Eingliederungsrecht der Invalidenversiche rung, Bern 2011, S. 216 Rz 377 mit Hinweis auf BGE 109 V 258 E. 3).

2.2 Eine wesentliche Ergänzung medizinischer Massnahmen im Sinne von Art. 21 Abs. 1 2. Satz IVG setzt nach der Praxis einen qualifizierten inneren Zusam menhang zwischen der medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG und der Notwendigkeit der Versorgung mit dem entsprechenden Hilfsmittel voraus. Das trifft dann zu, wenn im Zusammenhang mit oder bei der Durch führung einer medizinischen Massnahme gemäss Art. 12 oder 13 IVG die Abgabe beispielsweise einer Brille notwendig ist, oder wenn der Erfolg einer medizinischen Massnahme der Invalidenversicherung nur bei Benützung einer Brille gewährleistet ist (in BGE 124 V 7 nicht publizierte E. 2d des Urteils B. vom 16. März 1998, I 71/97, mit Hinweis auf Pra 1992 Nr. 45 S. 165 E. 4; Urteil des Bundesgerichts I 108/02 vom 9. Dezember 2002). Ungeachtet dessen, dass der Anspruch auf medizinische Massnahmen seit dem 1. Januar 2008 bis zur Vollendung des 20. Altersjahrs begrenzt ist (Art. 12 und 13 IVG), besteht ein Anspruch auf eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmass nahmen bildende Hilfsmittel gegebenenfalls so lange, als mit einem solchen Hilfsmittel das konkrete Eingliederungsziel erreicht beziehungsweise sicherge stellt werden kann (Silvia Bucher, Eingliederungsrecht der Invalidenversiche rung, Bern 2011, S. 216 Rz 377 mit Hinweis auf BGE 109 V 258 E. 3). 3. Die IV-Stelle begründete die mit Verfügung vom 4. November 2011 erfolgte Ablehnung des Leistungsbegehrens der Versicherten mit dem Argument, die erworbene Brille ergänze nicht eine medizinische Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung, sondern stehe im Zusammenhang mit der Alterssichtig keit (Presbyopie). Anders sei die Lage für die Kontaktlinsen, welche im Zusam menhang mit der erfolgten Keratokonusoperation stünden ( Urk. 2).

3. Die IV-Stelle begründete die mit Verfügung vom 4. November 2011 erfolgte Ablehnung des Leistungsbegehrens der Versicherten mit dem Argument, die erworbene Brille ergänze nicht eine medizinische Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung, sondern stehe im Zusammenhang mit der Alterssichtig keit (Presbyopie). Anders sei die Lage für die Kontaktlinsen, welche im Zusam menhang mit der erfolgten Keratokonusoperation stünden ( Urk. 2). Dagegen macht die Versicherte im Wesentlichen geltend, die Brille sei aufgrund der schwierigen Verhältnisse ihres Auges und zusätzlich zu den Kontaktlinsen notwendig, um im Arbeitsprozess integriert zu bleiben, was sich auch aus der eingereichten Bestätigung ihres Optikers ( Urk. 3) ergebe ( Urk. 1).

Dagegen macht die Versicherte im Wesentlichen geltend, die Brille sei aufgrund der schwierigen Verhältnisse ihres Auges und zusätzlich zu den Kontaktlinsen notwendig, um im Arbeitsprozess integriert zu bleiben, was sich auch aus der eingereichten Bestätigung ihres Optikers ( Urk. 3) ergebe ( Urk. 1). 4.

4. 4.1 Der Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) lag im Wesentlichen die Stellung nahme von Dr. med. Y.___, Facharzt für Allgemeinmedizin und zertifi zierter Gutachter SIM, vom Regionalärztlichen Dienst (RAD), datiert vom 2 4. Oktober 2011 ( Urk. 12/41 S. 2) zugrunde. Gestützt auf die Angaben des behandelnden Augenarztes Dr. Z.___, Facharzt für Ophtalmologie, vom 1 0. Oktober 2011 ( Urk. 12/39), hielt Dr. Y.___ fest, dass die Versicherte die Brille zusätzlich zu den Kontaktlinsen benötige, wobei unterschiedliche Gründe dies notwendig machten. Während die Kontaktlinsen im Zusammenhang mi t dem Zustand nach der 20 Jahre zuvor erfolgten Keratokonus-Operation stün den, müsse die Brille wegen der neu aufgetretenen altersbedingten Presbyopie getragen werden ( Urk. 12/41 S. 2).

4.1 Der Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 2) lag im Wesentlichen die Stellung nahme von Dr. med. Y.___, Facharzt für Allgemeinmedizin und zertifi zierter Gutachter SIM, vom Regionalärztlichen Dienst (RAD), datiert vom 2 4. Oktober 2011 ( Urk. 12/41 S. 2) zugrunde. Gestützt auf die Angaben des behandelnden Augenarztes Dr. Z.___, Facharzt für Ophtalmologie, vom 1 0. Oktober 2011 ( Urk. 12/39), hielt Dr. Y.___ fest, dass die Versicherte die Brille zusätzlich zu den Kontaktlinsen benötige, wobei unterschiedliche Gründe dies notwendig machten. Während die Kontaktlinsen im Zusammenhang mi t dem Zustand nach der 20 Jahre zuvor erfolgten Keratokonus-Operation stün den, müsse die Brille wegen der neu aufgetretenen altersbedingten Presbyopie getragen werden ( Urk. 12/41 S. 2). 4.2 In den Akten sind folgende Berichte zu finden, welche darüber Auskunft geben, aus welchen Gründen die Versicherte eine Brille benötigt:

4.2 In den Akten sind folgende Berichte zu finden, welche darüber Auskunft geben, aus welchen Gründen die Versicherte eine Brille benötigt: - die Notiz über das am 3 1. März 2011 zwischen der IV-Stelle und einem Augenoptiker der A.___ AG stattgefundene Telefongespräch, in welchem bestätigt wurde, dass die Versicherte die Kontaktlinsen brauche, um den Keratokonus auszugleichen, und die Brille, um die Alterssichtigkeit zu kom pensieren. Eine Kombination von Brille und Kontaktlinsen sei nicht möglich ( Urk. 12/32);

die Notiz über das am 3 1. März 2011 zwischen der IV-Stelle und einem Augenoptiker der A.___ AG stattgefundene Telefongespräch, in welchem bestätigt wurde, dass die Versicherte die Kontaktlinsen brauche, um den Keratokonus auszugleichen, und die Brille, um die Alterssichtigkeit zu kom pensieren. Eine Kombination von Brille und Kontaktlinsen sei nicht möglich ( Urk. 12/32); - die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 2 8. Juni 2011, wonach die Arbeitsbrille zusätzlich zu den Kontaktlinsen getragen werde. Durch die schwierigen Verhältnisse des Auges infolge Hornhauttransplantation sei eine zusätzliche Korrekturhilfe bei der Arbeit nötig ( Urk. 12/36);

die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 2 8. Juni 2011, wonach die Arbeitsbrille zusätzlich zu den Kontaktlinsen getragen werde. Durch die schwierigen Verhältnisse des Auges infolge Hornhauttransplantation sei eine zusätzliche Korrekturhilfe bei der Arbeit nötig ( Urk. 12/36); - der Arztbericht von Dr. Z.___, in welchem er als medizinischen Grund für die Abgabe der Brille einen Status „nach Keratoplastikoperation/ Presbyopie“ angab ( Urk. 12/39);

der Arztbericht von Dr. Z.___, in welchem er als medizinischen Grund für die Abgabe der Brille einen Status „nach Keratoplastikoperation/ Presbyopie“ angab ( Urk. 12/39); - die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 9. November 2011 ( Urk. 3), wel che im Wortlaut mit derjenigen vom 2 8. Juni 2011 ( Urk. 12/36) iden tisch ist. die Bestätigung der A.___ AG, datiert vom 9. November 2011 ( Urk. 3), wel che im Wortlaut mit derjenigen vom 2 8. Juni 2011 ( Urk. 12/36) iden tisch ist. 4.3 Entgegen der ursprünglichen Aussage eines Augenoptikers der A.___ AG (Urk. 12/32) ergibt sich aus den späteren Berichten ( Urk. 12/36, 12/39 und Urk. 3), dass die Versicherte die Kontaktlinsen und die Brille gleichzeitig tragen kann.

4.3 Entgegen der ursprünglichen Aussage eines Augenoptikers der A.___ AG (Urk. 12/32) ergibt sich aus den späteren Berichten ( Urk. 12/36, 12/39 und Urk. 3), dass die Versicherte die Kontaktlinsen und die Brille gleichzeitig tragen kann. Die ursprüngliche Auskunft der A.___ AG, wonach die Brille dazu diene, die Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu kompensieren ( Urk. 12/32), wird auch durch die späteren Berichte bestätigt. Einerseits erwähnt Dr. Z.___ als Grund für die Notwendigkeit einer Brille die Presbyopie, welche bei einem Status nach Keratoplastikoperation hinzugekommen sei ( Urk. 12/39). Aus den Berichten der A.___ AG vom 2 8. Juni (Urk. 12/36) und 9. November 2011 ( Urk. 3), welche jeweils auf ausdrückliche n Wunsch der Versicherten unmittelbar nach erfolgter Ablehnung ihres Begehrens mit Vorbescheid vom 2 3. Juni ( Urk. 12/33) und Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 12/40) ausgestellt wurden, ergibt sich, dass die Brille eine zusätzliche Korrektur biete t, welche bei der Arbeit aufgrund der schwierigen Verhältnisse des Auges notwendig sei. Im Zusammenhang mit der ursprünglichen, von der A.___ AG gemachten Aussage, wonach die Brille die Alterssichtigkeit kompensiere (Urk. 12/32), und der Auskunft von Dr. Z.___, in welcher die Presbyopie als Grund für die Notwendigkeit der Brille angegeben wird ( Urk. 12/39), sind die in den von der Versicherten eingereichten Bestätigungen der A.___ AG erwähnten, schwierigen Verhältnisse des Auges als Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu verstehen.

Die ursprüngliche Auskunft der A.___ AG, wonach die Brille dazu diene, die Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu kompensieren ( Urk. 12/32), wird auch durch die späteren Berichte bestätigt. Einerseits erwähnt Dr. Z.___ als Grund für die Notwendigkeit einer Brille die Presbyopie, welche bei einem Status nach Keratoplastikoperation hinzugekommen sei ( Urk. 12/39). Aus den Berichten der A.___ AG vom 2 8. Juni (Urk. 12/36) und 9. November 2011 ( Urk. 3), welche jeweils auf ausdrückliche n Wunsch der Versicherten unmittelbar nach erfolgter Ablehnung ihres Begehrens mit Vorbescheid vom 2 3. Juni ( Urk. 12/33) und Verfügung vom 4. November 2011 ( Urk. 12/40) ausgestellt wurden, ergibt sich, dass die Brille eine zusätzliche Korrektur biete t, welche bei der Arbeit aufgrund der schwierigen Verhältnisse des Auges notwendig sei. Im Zusammenhang mit der ursprünglichen, von der A.___ AG gemachten Aussage, wonach die Brille die Alterssichtigkeit kompensiere (Urk. 12/32), und der Auskunft von Dr. Z.___, in welcher die Presbyopie als Grund für die Notwendigkeit der Brille angegeben wird ( Urk. 12/39), sind die in den von der Versicherten eingereichten Bestätigungen der A.___ AG erwähnten, schwierigen Verhältnisse des Auges als Alterssichtigkeit (Presbyopie) zu verstehen. 4.4 Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die von der Versicherten erworbene Brille nicht im Zusammenhang mit einer medizinischen Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung steht, weshalb diese deren Kosten in der Höhe von Fr. 760.-- nicht zu übernehmen hat. Die Verfügung vom 4. November 2011 erweist sich somit als richtig, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.

4.4 Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die von der Versicherten erworbene Brille nicht im Zusammenhang mit einer medizinischen Eingliederungsmassnahme der Invalidenversicherung steht, weshalb diese deren Kosten in der Höhe von Fr. 760.-- nicht zu übernehmen hat. Die Verfügung vom 4. November 2011 erweist sich somit als richtig, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. 5. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder die Verweigerung von Invaliditätsleistungen vor dem kantonalen Versi cherungsgericht kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensauf wand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt. Die Kosten für das vorliegende Verfahren sind ermes sensweise auf Fr. 400.-- festzulegen und der Beschwerdeführerin als unterlie gen der Partei auf zuerlegen.

5. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder die Verweigerung von Invaliditätsleistungen vor dem kantonalen Versi cherungsgericht kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensauf wand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt. Die Kosten für das vorliegende Verfahren sind ermes sensweise auf Fr. 400.-- festzulegen und der Beschwerdeführerin als unterlie gen der Partei auf zuerlegen. Die Einzelrichterin erkennt:

Die Einzelrichterin erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Viktor Györffy

Rechtsanwalt Viktor Györffy - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die EinzelrichterinDer Gerichtsschreiber

GrünigRangoni-Bertini