Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/115407

<h2>SubmittedText<h2><p>Der Bundesrat wird beauftragt, eine Stossrichtung zu erarbeiten, wie der Aufbau von Terminalkapazitäten des kombinierten Verkehrs für eine ökonomisch und ökologisch sinnvolle Abwicklung der Import- und Exportverkehre sichergestellt werden kann. Es ist insbesondere sicherzustellen, dass der Kapazitätsaufbau den Anliegen aller potenzieller Nutzer von Terminaldienstleistungen Rechnung trägt sowie im Verbund mit bereits existierenden Infrastrukturen die Aspekte der Versorgungssicherheit der Schweizer Wirtschaft mit den notwendigen Transportdienstleistungen berücksichtigt. Der bestehende Rahmen der finanziellen Förderung von Terminalinvestitionen und anderen Instrumenten in Kompetenz des Bundes (z. B. Sachplan) ist zu beachten. In diesem Zusammenhang ist insbesondere die Anbindung der erforderlichen Terminals an die Schienengüterverkehrskorridore in und durch die Schweiz sowie zur Binnenschifffahrt zu gewährleisten.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die Anliegen der vorliegenden Motion sind auch Gegenstand der vom Parlament überwiesenen Motion 10.3881, "Zukunft des Schienenverkehrs in der Fläche". In deren Rahmen soll eine Gesamtkonzeption für die zukünftige Förderung des schweizerischen Schienengüterverkehrs in der Fläche vorgelegt werden. Der Aufbau von Terminalkapazitäten des kombinierten Verkehrs für eine ökonomisch und ökologisch sinnvolle Abwicklung der Import- und Exportverkehre ist ein wichtiger Bestandteil eines zukunftsfähigen schweizerischen Schienengüterverkehrs. Die Motion wird daher zusammen mit der Motion 10.3881 erfüllt.</p>  Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.