Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03527.jsonl.gz/2138

****** Eines der klassischsten Chansons des französischen Entertainers; Sardou besingt, wie er sich von seinen Eltern verabschiedet und in eine neue Sphäre aufbricht; kombiniert mit der wunderbaren Melodie ist's ein erstklassiges Stück französische Musik; sehr gut! Howard Carpendale hat eine deutsche Version davon aufgenommen. Dernière édition: 28.08.2016 14:54
***** Sardous Song zum zweiten Teil des Leitsatzes, den ich mal in einem Erziehungsbuch gelesen habe: "Den Kleinkindern müssen die Eltern Wurzeln geben - den Jugendlichen Flügel". Sardou packt in diesem Song seine Koffer und fliegt (metaphorisch) aus der elterlichen Wohnung raus; resp. davon.
****** Eines seiner sehr starken Chansons das er oft an Konzerten singt. Bis vor einigen Monaten, oder rund 1 Jahr etwa, war ich immer der gleichen Meinung wie Ihr, "Ein Junge der abhaut". Musste dieses Lied für einen meiner Söhne übersetzen. In der Zwischenzeit gelesen, dass es sich da um einen Suizid eines Jungen handelt. Tja, ich habe im Forum nachgefragt. Kenner haben mich liebenswürdigerweise informiert. Laut dieser Aussage handelt dieses Lied von einem todkranken Kind.....das für immer geht. Michel hat dann aber die (öffentliche) Version vom Suizid gesagt, weil er schon viel zu oft falsch verstanden wurde, angegriffen wurde usw. usw... Anscheinend muss er die richtige Erklärung in einer TV - Sendung gegeben haben.
Nachtrag nach dem Durchlesen des neusten Buches / Bildbandes mit Text vom Meister selbst, Freunden und Verwandten, "En chantant". Ich zitiere eine Stelle: "En fait, c'est l'histoire d'un jeune qui va se suicider. Mais comme on ne voulait pas laisser penser qu'on puisse y inciter, on a raconté l'histoire d'un môme qui se trouve devant un pont et hésite à le franchir" Das Lied handelt also von einem Jungen der sich umbringen wird. Dernière édition: 10.10.2012 07:29
*** Na ja, ganz nett; aber ich muß mich doch wundern, daß ausgerechnet das auf Platz 1 der Bewertungsliste liegt, während einige seiner stärksten Titel hier überhaupt nicht verzeichnet sind, z.B. "La Fille aux yeux clairs", "La marche en avant" oder "Si l'on revient moins riches" - das wären echte 6-Punkte-Kandidaten! Dernière édition: 01.11.2007 03:35
** Wir begegnen hier einem häufigen Phänomen bei französischen Schlagern, nämlich daß der mit Abstand schwächste Titel eines Interpreten sein mit Abstand größter Erfolg im In- und Ausland wird. (In Deutschland bekannteste Beispiele sind vielleicht "La ballade des gens heureux" von Lenorman und "Aux Champs-Élysées" von Dassin.) Das ist musikalisch erbärmlich - die einzige Platte von Sardou, die hauptsächlich aus Sprechgesang besteht. Und in den Text gibt es gar nichts hineinzugeheimnissen: Weder wenn man todkrank ist noch wenn man Selbstmord begehen will packt man einen Koffer und reist über den Atlantik. Es handelt sich schlicht um einen dummen Jungen, der von Zuhause fortläuft. [Ein] Punkt. Keine Tiefstwertung Dank Küblböck & Co, denen diese vorbehalten bleibt.
****** Trotz seiner Zartheit intensiv gesungen. Michel Sardou ist der Meister der feinen Musik und der markigen Wprte. Bei letzterem dürfte er gerne etwas zurücktreten, aber das tut seiner großartigen Musik keinen Abbruch.