Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6178

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se un coniuge eccede il suo potere di rappresentare l’unione coniugale o se ne dimostra incapace, il giudice, ad istanza dell’altro, può privarlo in tutto od in parte della rappresentanza. Il coniuge istante può comunicare la privazione a terzi soltanto con avviso personale. La privazione è opponibile ai terzi di buona fede soltanto quando sia stata pubblicata per ordine del giudice.

Sch’in consort surpassa sia autorisaziun per la represchentanza da la cuminanza conjugala u sch’el sa mussa dad esser inabel da l’exequir, po la dretgira – sin dumonda da l’auter consort – retrair ad el dal tuttafatg u per part l’autorisaziun da represchentanza. Il consort che fa la dumonda dastga communitgar la retratga a terzas persunas mo cun in avis persunal. Vers terzas persunas da buna fai vala la retratga mo, sche quella è vegnida publitgada sin ordinaziun da la dretgira.