Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12458

grir
I intr, 1. (eigtl.). – a) schreien, laut rufen, brüllen; cala da ~! hör auf zu schreien! ~ dad ault, laut schreien; ~ tgei ch'ins po, ~ sc'in parler, entsetzlich schreien; ~ per enzatgi, nach jdm. schreien, verlangen; ~ si per enzatgi, jem. anschreien; ~ suenter ad enzatgi, jdm. nachrufen. – b) (von Tieren) brüllen, laut muhen, quietschen (von Schweinen). – c) jubeln, jauchzen, frohlocken; ~ dalla legria (dil plascher, dil deletg), vor Freude (Vergnügen) jauchzen. – 2. fig. (vom Licht, von Farben) intensiv, aufdringlich scheinen. – II refl segrir, sich anschreien; els segreschan tudi, sie schreien sich den ganzen Tag an. – III sm; il ~, das Schreien, Geschrei n.
[zu lat. garrire ‘schwatzen'].