Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3462

cagliastretg
m, 1. (bot.) Weissdorn m (Crataegus oxyacantha); puma ~, Beeren des Weissdorns. – 2. fig. -> tgagiastretg.
[urspr. zu -> tgagiastretg ‘der verstopft ist', mit Hinweis auf die stopfende Wirkung der Frucht; sodann Ablenkung nach -> caglia ‘Staude'; das Genus (m.) wurde beibehalten; vgl. eng. grattachül u. tess. (Biasca) stopa<f>ı</f>üü ‘prugno selvatico; frutti del prugno selvatico'].