Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11597

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il terzo che soddisfa il creditore è per legge surrogato nei diritti di questo fino a concorrenza della somma pagata:1. quando riscatta una cosa data in pegno per un debito altrui, sulla quale gli competa la proprietà od un diritto reale limitato;2. quando il debitore ha partecipato al creditore che il terzo, che paga, deve prendere il posto del creditore.

Uschenavant ch’ina terza persuna cuntenta ils dretgs d’in creditur, vegnan ils dretgs da tal transferids sin ella:1. sch’ella cumpra liber ina chaussa ch’è vegnida impegnada per in debit ester, vi da la quala ella ha in dretg da proprietad u in dretg real limità;2. sch’il debitur renda enconuschent al creditur che la persuna che paja duai surpigliar il post dal creditur.