Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14516

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where two or more persons have together caused damage, whether as instigator, perpetrator or accomplice, they are jointly and severally liable to the person suffering damage. The court determines at its discretion whether and to what extent they have right of recourse against each other. Abettors are liable in damages only to the extent that they received a share in the gains or caused damage due to their involvement.

Sche pliras persunas han chaschunà communablamain il donn, saja quai sco instigaders, sco auturs u sco cumplizis, èn ellas responsablas en moda solidarica vers la persuna donnegiada. Sche ed en tge dimensiun che las persunas participadas pon prender regress ina cunter l’autra, vegn fixà dal derschader tenor ses appreziar. Il cumplizi è responsabla per l’indemnisaziun mo alura e mo uschenavant ch’el ha survegnì ina part dal gudogn u ha chaschunà in donn cun sia participaziun.