Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03577.jsonl.gz/1969

Kann sein, dass es daran liegt, dass ich noch nie einen Murakami gelesen habe. Kann auch sein, dass es für mich die falsche Zeit für Kurzgeschichten war. Kann aber auch sein, dass ich mit dem Autor schlicht nichts anfangen kann. Jedenfalls kann ich nicht verstehen, warum alle so begeistert von ihm sind.
Am meisten irritiert war ich von der Tatsache, dass fast ausschließlich (bis auf die letzte Geschichte) Stories erzählt werden, die von Männern handeln, die Frauen haben. Chaffeurinnen, eine oder mehrere Geliebte, Ehefrauen, Ex-Ehefrauen, Frauen sind ganz präsent in den Köpfen der Männer. Die letze Geschichte allein handelt von einem Mann, der tatsächlich "den wunderbaren Westwind" verloren hat. Das ist auch die einzige von den Geschichten, die ich wirklich schön und poetisch fand. Alle anderen waren bestenfalls interessant zu lesen, manche sogar spannend, schlimmstenfalls befremdlich und abstoßend.
Sprachlich fand ich das Buch stellenweise seltsam distanziert, die Beschreibungen lieb- und belanglos, die Charakterisierungen schablonenhaft und starr. Allerdings bin ich mir ziemlich sicher, dass viel in der Übersetzung verloren geht. Dennoch - ein richtiges Lesevergnügen war "Von Männern, die keine Frauen haben" für mich nicht.
Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?