Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21663

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who commits a sexual act by exploiting his or her relationship with a minor of at least 16 years of age who is dependent on them due to a relationship arising from the minor's education, care or employment or another form of dependent relationship,any person who encourages such a minor to commit a sexual act by exploiting such a relationship,shall be liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty. Amended by No I 1 of the FA of 16 June 2023 on a Revision of the Law on Sex Offences, in force since 1 July 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).

Tgi che commetta in act sexual cun ina persuna minorenna d’almain 16 onns, ch’è dependenta dad el tras ina relaziun d’educaziun, d’assistenza u da lavur u en in’autra moda, profitond da questa dependenza,tgi che surmaina ina tala persuna ad in act sexual, profitond da sia dependenza,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 5 onns u cun in chasti pecuniar. Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 16 da zer. 2023 davart la revisiun dal dretg penal sexual, en vigur dapi il 1. da fan. 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).