Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0236.jsonl.gz/133

Incarto n. 12.2009.81 Lugano 11 novembre 2009 /fb In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, Walser e Lardelli segretario: Bettelini, vicecancelliere vista l’opposizione a exequatur del 13 maggio 2009 presentata da AP 1 rappr. dall’ RA 1 contro la sentenza 11 marzo 2009 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella vertenza relativa al riconoscimento e all’esecuzione in Svizzera della sentenza del 23 aprile 2008 del Tribunale civile di Biella, che la oppone a AO 1 AO 2 rappr. dall’ RA 2 AO 3 preso atto che con lettera 29 ottobre 2009 l’opponente ha dichiarato di ritirare l’opposizione, la Corte d’appello di Torino avendo sospeso con ordinanza 29 settembre 2009 l’efficacia esecutiva della sentenza di cui è chiesto l’exequatur; considerato che per quanto precede l’opposizione è da stralciare dai ruoli per desistenza dell’opponente, alla quale vanno caricate tasse e spese; che nella commisurazione della tassa di giustizia, che ai sensi dell’art. III del Protocollo n. 1 alla CL non può essere proporzionale al valore di causa di € 350'000, si tiene nondimeno conto dell’impegno sinora chiesto alla Camera per la trattazione dell’opposizione e della fine della procedura giudiziaria senza sentenza, mentre non vi è motivo di attribuire ripetibili alle controparti, che non hanno sinora compiuto apprezzabili atti di patrocinio; visti l’art. 352 CPC, l’art. III del Protocollo n. 1 alla CL e la vigente TG, decreta 1. L’opposizione 13 maggio 2009 di AP 1 è stralciata dai ruoli per desistenza. 2. Gli oneri processuali del presente giudizio, in complessivi fr. 600.- (tassa di giustizia fr. 500.-, spese fr. 100.-), già anticipati dall’opponente, restano a suo carico. Non si attribuiscono ripetibili. 3. Intimazione: - - - Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5. Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello La presidente Il segretario Rimedi giuridici Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).

Incarto n. 12.2009.81 Incarto n. 12.2009.81

Incarto n. 12.2009.81 Lugano 11 novembre 2009 /fb Lugano

Lugano 11 novembre 2009 /fb

11 novembre 2009 /fb In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, Walser e Lardelli Epiney-Colombo, presidente,

Epiney-Colombo, presidente, Walser e Lardelli

Walser e Lardelli segretario: segretario:

segretario: Bettelini, vicecancelliere Bettelini, vicecancelliere

Bettelini, vicecancelliere vista l’opposizione a exequatur del 13 maggio 2009 presentata da

vista l’opposizione a exequatur del 13 maggio 2009 presentata da AP 1 rappr. dall’ RA 1 AP 1

AP 1 rappr. dall’ RA 1

rappr. dall’ RA 1 contro contro

contro la sentenza 11 marzo 2009 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella vertenza relativa al riconoscimento e all’esecuzione in Svizzera della sentenza del 23 aprile 2008 del Tribunale civile di Biella, che la oppone a

la sentenza 11 marzo 2009 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella vertenza relativa al riconoscimento e all’esecuzione in Svizzera della sentenza del 23 aprile 2008 del Tribunale civile di Biella, che la oppone a AO 1 AO 2 rappr. dall’ RA 2 AO 3 AO 1

AO 1 AO 2

AO 2 rappr. dall’ RA 2

rappr. dall’ RA 2 AO 3

AO 3 preso atto che con lettera 29 ottobre 2009 l’opponente ha dichiarato di ritirare l’opposizione, la Corte d’appello di Torino avendo sospeso con ordinanza 29 settembre 2009 l’efficacia esecutiva della sentenza di cui è chiesto l’exequatur;

preso atto che con lettera 29 ottobre 2009 l’opponente ha dichiarato di ritirare l’opposizione, la Corte d’appello di Torino avendo sospeso con ordinanza 29 settembre 2009 l’efficacia esecutiva della sentenza di cui è chiesto l’exequatur; considerato che per quanto precede l’opposizione è da stralciare dai ruoli per desistenza dell’opponente, alla quale vanno caricate tasse e spese;

considerato che per quanto precede l’opposizione è da stralciare dai ruoli per desistenza dell’opponente, alla quale vanno caricate tasse e spese; che nella commisurazione della tassa di giustizia, che ai sensi dell’art. III del Protocollo n. 1 alla CL non può essere proporzionale al valore di causa di € 350'000, si tiene nondimeno conto dell’impegno sinora chiesto alla Camera per la trattazione dell’opposizione e della fine della procedura giudiziaria senza sentenza, mentre non vi è motivo di attribuire ripetibili alle controparti, che non hanno sinora compiuto apprezzabili atti di patrocinio;

che nella commisurazione della tassa di giustizia, che ai sensi dell’art. III del Protocollo n. 1 alla CL non può essere proporzionale al valore di causa di € 350'000, si tiene nondimeno conto dell’impegno sinora chiesto alla Camera per la trattazione dell’opposizione e della fine della procedura giudiziaria senza sentenza, mentre non vi è motivo di attribuire ripetibili alle controparti, che non hanno sinora compiuto apprezzabili atti di patrocinio; visti l’art. 352 CPC, l’art. III del Protocollo n. 1 alla CL e la vigente TG,

visti l’art. 352 CPC, l’art. III del Protocollo n. 1 alla CL e la vigente TG, decreta 1. L’opposizione 13 maggio 2009 di AP 1 è stralciata dai ruoli per desistenza. decreta 1. L’opposizione 13 maggio 2009 di AP 1 è stralciata dai ruoli per desistenza. 2. Gli oneri processuali del presente giudizio, in complessivi fr. 600.- (tassa di giustizia fr. 500.-, spese fr. 100.-), già anticipati dall’opponente, restano a suo carico. Non si attribuiscono ripetibili.

2. Gli oneri processuali del presente giudizio, in complessivi fr. 600.- (tassa di giustizia fr. 500.-, spese fr. 100.-), già anticipati dall’opponente, restano a suo carico. Non si attribuiscono ripetibili. 3. Intimazione:

3. Intimazione: Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5. Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello La presidente Il segretario

La presidente Il segretario Rimedi giuridici

Rimedi giuridici Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).