Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04423.jsonl.gz/6

Результаты прошедшего летом 2017 года голосования в Мутье об административной принадлежности этого города объявлены недействительными. Власти подозревают, что в регионе и самом Мутье имели место попытки скупки голосов в пользу сторонников «ухода» города в кантон Юра из кантона Берн, а также «предвыборный туризм».
В понедельник, 5 ноября, такое решение вынесли власти Бернской Юры. Глава этого региона Стефани Нидерхаузер (Stéphanie Niederhauser) таким образом отреагировала на многочисленные жалобы во время голосования. В сегодняшнем сообщении Нидерхаузер объясняет это решение прежде всего поведением муниципалитета Мутье и его мэра перед референдумом 18 июня 2017 года.
Сегодня же член Федерального совета, министр юстиции Симонетта Соммаруга в своем заявленииВнешняя ссылка подтвердила решение руководящего органа Бернской Юры. Она отметила, что надеется, что люди отреагируют на это хладнокровно и призвала всех к спокойствию. Соммаруга указала также, что решение может быть обжаловано.
18 июня 2017 года избиратели в Мутье с разницей в 137 голосов решили, что хотели бы административно относиться к кантону Юра, покинув кантон Берн. В голосовании приняли участие 4 000 граждан, причем явка была необычайно высокой - 88%. Но как теперь выясняется, влияние на расклад голосов мог оказать так называемый «предвыборный туризм»: многие граждане кантона Берн накануне референдума специально сменили «прописку» и переехали на жительство в Мутье, столь же быстро покинув город после голосования.
Так называемый «Юрский вопрос» имеет для истории Швейцарии огромное политическое значение. Речь идет о религиозно, политически и лингвистически окрашенном сепаратистском движении в католических и франкоязычных регионах в основном протестантского и немецкоязычного кантона Берн и об образовании в 1978 году в этом регионе самостоятельного кантона Юра.
В этом отношении референдуму 2017 года о территориальной принадлежности города Мутье придавалось огромное символическое значение. Считалось, что он еще раз продемонстрирует зрелость швейцарской прямой демократии, поэтому и прошло голосование в условиях особенно строгого контроля со стороны властей и общественности. И тем не менее, как мы теперь знаем, стопроцентную юридическую чистоту референдума в Швейцарии соблюсти не удалось.
Подготовила Надежда Капоне