Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28016

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les services ci-après traitent les données du système d’information:a. l’OFROU;b. les services responsables de l’introduction des données dans le système. Les services visés à l’al. 1, let. b, ne peuvent traiter que les données relatives aux contrôles de la circulation routière qui relèvent de leur compétence. Le Conseil fédéral peut autoriser d’autres services à accéder aux données du système d’analyse, notamment en ligne.

Ils suandants posts elavuran las datas dal sistem d’infurmaziun:a. il UVIAS;b. ils posts ch’èn cumpetents per l’endataziun. Ils posts tenor l’alinea 1 litera b dastgan elavurar mo las datas da quellas controllas che pertutgan lur champ da cumpetenza. Il Cussegl federal po permetter ad ulteriurs posts d’elavurar las datas dal sistem d’evaluaziun, en spezial tras ina procedura d’invista.