Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27639

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I conducenti di veicoli a motore devono essere idonei alla guida e capaci di condurre. È idoneo alla guida chi:a. ha compiuto l’età minima;b. ha le attitudini fisiche e psichiche necessarie per condurre con sicurezza veicoli a motore;c. è libero da ogni forma di dipendenza che pregiudichi la guida sicura di veicoli a motore; ed. per il suo comportamento precedente dà garanzia, in quanto conducente di un veicolo a motore, di osservare le prescrizioni e di avere riguardo per i terzi. È capace di condurre chi:a. conosce le norme della circolazione; eb. sa condurre con sicurezza i veicoli della categoria per la quale è rilasciata la licenza di condurre. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 15 giu. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013  (RU 2012 6291; FF 2010 7455).

Manischunzs da vehichels a motor ston esser abels e cumpetents per manar in vehichel a motor. Abel da manar in vehichel a motor è, tgi che:a. ha cuntanschì la vegliadetgna minimala;b. ha la capacitad da prestaziun corporala e psichica ch’è necessaria per manar en moda segira in vehichel a motor;c. è liber d’ina dependenza che pregiuditgass da manar en moda segira in vehichel a motor; ed. garantescha tenor ses cumportament da fin ussa d’observar sco manischunz d’in vehichel a motor las prescripziuns e da prender resguard dals conumans. Cumpetent da manar in vehichel a motor è, tgi che:a. enconuscha las reglas da traffic; eb. sa manar en moda segira ils vehichels da la categoria, per la quala vala il permiss da manischar. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).