Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34989

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das BAG erhebt Daten über die ärztlichen Behandlungen mit Betäubungsmitteln des Wirkungstyps Cannabis (Cannabisarzneimittel), die:a. nicht zugelassen sind;b. zugelassen sind, aber für eine andere als die zugelassene Indikation verschrieben und in einer anderen als der zugelassenen Darreichungsform angewendet werden. Die Datenerhebung dient:a. der wissenschaftlichen Evaluation nach Artikel 29a; undb. der statistischen Auswertung. Das BAG stellt die Ergebnisse der statistischen Auswertung zur Verfügung:a. den kantonalen Vollzugsbehörden;b. den an der Behandlung beteiligten Ärzten;c. den interessierten Forschungseinrichtungen. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. März 2021, in Kraft vom 1. Aug. 2022 bis zum 31. Juli 2029 (AS 2022 385; BBl 2020 6069).

Il UFSP retschertga las datas davart ils tractaments medicals cun narcotics che han effects dal tip da cannabis (medicaments da cannabis) e che:a. n’èn betg admess;b. èn admess, ma vegnan prescrits per in’autra indicaziun che l’indicaziun admessa ed applitgads en in’autra furma farmaceutica che la furma admessa. La retschertga da datas serva:a. a l’evaluaziun scientifica tenor l’artitgel 29a; eb. a l’evaluaziun statistica. Il UFSP metta a disposiziun ils resultats da l’evaluaziun statistica:a. a las autoritads executivas chantunalas;b. als medis ch’èn participads al tractament;c. als instituts da perscrutaziun interessads. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 2021, en vigur dal 1. d’avust 2022 fin ils 31 da fan. 2029 (AS 2022 385; BBl 2020 6069).