Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35343

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I Cantoni provvedono affinché, entro 15 anni a contare dall’entrata in vigore dalla presente legge, non pervengano più in stazioni di depurazione acque di scarico non inquinate con afflusso permanente (art. 12 cpv. 3) che ne pregiudicano l’efficacia. La correzione della CdR dell’AF del 24 ago. 2015 concerne solo il testo francese  (RU 2015 3021).

Ils chantuns procuran che – il pli tard 15 onns suenter l’entrada en vigur da questa lescha – l’effect d’ina serenera na vegnia betg pli restrenschì tras aua persa nunsmerdada che resulta cuntinuadamain (art. 12 al. 3). La rectificaziun da la CdR da l’AF dals 8 da sett. 2015 concerna mo il text franzos (AS 2015 3021).