Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27413

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral prévoit des appels d’offres publics pour les mesures d’efficacité, en particulier pour celles qui visent les objectifs suivants:a. favoriser l’utilisation économe et efficace de l’électricité dans les bâtiments, les installations, les entreprises et les véhicules;b. réduire les pertes de transformation dans les installations électriques destinées à la production et à la distribution d’électricité;c. utiliser à des fins de production d’électricité les rejets de chaleur qui ne peuvent être utilisés autrement.

Il Cussegl federal prevesa publicaziuns da concurrenza uffizialas per mesiras d’effizienza, en spezial per mesiras:a. per promover l’utilisaziun spargnusa ed effizienta d’electricitad en edifizis, en stabiliments, en interpresas ed en vehichels;b. per reducir perditas da transfurmaziun en stabiliments electrics destinads a la producziun ed a la distribuziun d’electricitad;c. per utilisar chalur persa, che na po betg vegnir utilisada autramain, per la producziun d’electricitad.