Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03285.jsonl.gz/726

Buchsatz mit gelieferten Word-Texten: Fußnotenproblem
Hallo Verzweifler
Word-Text importieren, die FN-Ziffern sollten als hochgestellte Ziffern im XPress-Text erscheinen. Dann mit Suchen & Ersetzen alle hochgestellten Zeichen suchen und durch richtige Formatierungen ersetzen (Schrift, Schriftgrösse, hochgestellt). Falls die Verweise bei den FN selbst nicht richtig genommen werden (erscheinen als römische Ziffern oder gar nicht), hilft es nach meiner Erfahrung, in Word (vor dem Import) evtl. die Endnoten in Fussnoten umzuwandeln.
In XPress: Doppelseitige Musterseiten anlegen und pro Seite zwei Textrahmen aufziehen.Oberen Textrahmen (für Fliesstext) automatisch verknüpfen. Rahmenoption auf Umfliessen (unten). Unterer Rahmen (für FN-Text) mit Textausrichtung unten (!) so positionieren, dass FN-Textzeile auf Satzspiegelunterkante zu stehen kommt. Dann ein Dokument auf Basis dieser Musterseiten anlegen, Umfang ungefähr ein Kapitel deines Buches (z.B. 30 Seiten). Jetzt mit dem Verkettungswerkzeug manuell alle FN-Textrahmen im Dokument richtig verketten.
Text importieren und formatieren. Lauftext am Grundlinienraster ausrichten. Absatzstilvorlage für FN mit kleinerer Schrift und ohne Grundlinienraster-Ausrichtung. FN-Text ausschneiden und in FN-Rahmen einfliessen lassen. Grösse der beiden Rahmen muss manuell entsprechend der Anzahl Fussnoten pro Seite eingestellt werden, wobei der FN-Text durch die Verkettung weiterläuft. Wenn keine FN auf einer Seite, genügt es, den Lauftext-Rahmen ganz aufzuziehen (verdrängt den FN-Text).
XPress und InDesign sind keine Programme, die FN (wie Word) edieren können. Es gibt wohl einige Extensions (http://www.codesco.de),
aber die lösen dein Problem nicht.
Gruss Marco
als Antwort auf: [#61067]