Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10216

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les inscriptions au grand livre se font dans l’ordre des réquisitions, ou dans l’ordre des actes ou déclarations signés par-devant le conservateur. Un extrait de toute inscription est délivré à la demande de ceux qu’elle concerne. La forme des inscriptions, des radiations et des extraits est arrêtée par une ordonnance du Conseil fédéral.

Las inscripziuns en il register principal vegnan fatgas tenor la successiun sco che las annunzias vegnan inoltradas u sco che las documentaziuns ubain las decleraziuns vegnan suttascrittas davant l’administratur dal register funsil. Sin giavisch vegni dà als participads in extract davart tut las inscripziuns. La furma da l’inscripziun e da l’extincziun sco er dals extracts vegn fixada tras in’ordinaziun dal Cussegl federal.