Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/2231

begl I
m, 1. sm. – a) Darm m; ~ tschiec/crutsch, Blinddarm m; ~ gries/lartg, Dickdarm m; ~ manedel, Dünndarm m; ~ cuort, ~ da dudisch detta, Zwölffingerdarm m; ~ tgatlà, Mastdarm m; prender ora in toc dil ~, ein Stück des Darmes entfernen. – b) fig. Rw.: haver igl egl pli grond ch'il ~, das Auge grösser (gieriger) als den Magen haben. – 2. coll. la beglia. – a) Eingeweide n, Gedärme n. – a) (beim Schlachttier); prender ora la beglia, ein Tier ausweiden, das Eingeweide herausnehmen; lavar la beglia, die Gedärme reinigen. – b) haver mal la beglia, haver da far culla beglia, Darmschmerzen haben. – g) fig. – (1) beglia e buttatsch, alles, restlos; stuer render beglia e buttatsch, alles erbrechen müssen. – (2) haver beglia largia, viel essen mögen. – b) Wurstdärme pl; ligiongias da beglia en beglia, Darmwürste pl, Schwartenwürste pl. – c) Zus. (bot.) beglia gaglina, Sternmiere f (Stellaria media).
[zu lat. botulus ‘Darm'].