Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/48547

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The foregoing does not apply to a precautionary arrest due to a risk of absconding or where the member is caught in the act of committing a felony. The authority ordering the arrest must apply within 24 hours directly to the competent committee of the council to which the arrested member belongs for its consent, unless the person concerned has given his or her own consent to being arrested.

Resalvada resta l’arrestaziun preventiva dal parlamentari pervia da privel da fugia u, sch’el vegn tschiffà en flagranti, durant ch’el commetta in crim. Per ina tala arrestaziun sto l’autoritad che ha ordinà l’arrestaziun dumandar entaifer 24 uras directamain l’autorisaziun da la cumissiun cumpetenta da la chombra, a la quala il parlamentari arrestà appartegna, nun ch’il parlamentari dettia en scrit ses consentiment a l’arrestaziun.