Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38154

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La direzione del fondo ha diritto:a. alle rimunerazioni previste dal contratto del fondo;b. alla liberazione dagli impegni assunti nell’esecuzione regolare dei suoi compiti;c. al rimborso degli oneri sostenuti per adempiere tali impegni. Queste pretese sono soddisfatte con mezzi provenienti dal fondo di investimento. La responsabilità personale degli investitori è esclusa.

La direcziun da fonds ha il dretg:a. da l’indemnisaziun previsa en il contract da fond;b. da la liberaziun da las obligaziuns ch’ella ha surpiglià per ademplir correctamain sias incumbensas;c. da la cumpensaziun da las expensas ch’ella ha fatg per ademplir questas obligaziuns. Quests dretgs vegnan ademplids or dals meds finanzials dal fond d’investiziun. La responsabladad persunala dals investiders è exclusa.