Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/225496

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di presentare un disegno di atto legislativo all'Assemblea federale per garantire alle vittime di violenza sessuale, violenza domestica o più in generale violenza di genere (incluso lo stalking) la presa a carico da parte dello Stato delle spese procedurali indipendentemente dalla condizione economica della presunta vittima.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il diritto vigente prevede già diverse normative che sgravano in ampia misura o addirittura esentano completamente le vittime di violenza dall'obbligo di assumersi le spese procedurali.</p><p>In un procedimento penale le spese procedurali sono infatti in linea di massima sostenute dallo Stato (art. 423 del Codice di procedura penale [CPP; RS 312]). Le spese procedurali non sono mai addossate a una vittima che denuncia un reato ma non partecipa attivamente al procedimento penale. Se una vittima si costituisce unicamente accusatore privato in merito agli aspetti penali, le spese procedurali possono esserle addossate soltanto in casi eccezionali (art. 427 cpv. 2 CPP). Se si costituisce parte civile nel procedimento penale, possono essere addossate le spese procedurali cagionate dal trattamento degli aspetti civili. Ciò vale tuttavia soltanto se le sue pretese civili sono respinte (p. es. in caso di assoluzione dell'imputato o di abbandono del procedimento, art. 427 cpv. 1 CPP). Queste norme dispositive consentono ma non impongono una condanna della vittima alle spese. In ogni caso le spese procedurali sono addossate alle vittime soltanto con cautela (cfr. messaggio del Consiglio federale del 21.12.2005 concernente l'unificazione del diritto processuale penale, FF 2006 1291 1229). Se è sprovvista dei mezzi necessari e l'azione civile non appare priva di probabilità di successo, una vittima può inoltre chiedere il gratuito patrocinio, che comprende l'esonero dalle spese procedurali e la designazione di un patrocinatore, se necessario per tutelare i suoi diritti (art. 136 CPP). Nel quadro della revisione del Codice di procedura penale, il Consiglio federale propone inoltre di migliorare la posizione della vittima liberandola in tutti i casi dall'obbligo di rimborsare le spese per il gratuito patrocinio (cfr. art. 138 cpv. 1bis D-CPP, FF2019 5611). La richiesta della mozione è pertanto già ampiamente adempiuta nella procedura penale.</p><p>Con la legge federale del 14 dicembre 2018 intesa a migliorare la protezione delle vittime di violenza, il legislatore ha nondimeno anche migliorato la protezione di diritto civile secondo l'articolo 28b del Codice civile (CC; RS 210), in particolare sul piano delle spese processuali: dal 1° luglio 2020 alla vittima che adisce il giudice civile per violenze, minacce o insidie (stalking) non sono in genere più addossate spese processuali (cfr. art. 114 lett. f Codice di procedura civile, CPC; RS 272). Per evitare che lo Stato debba assumersi queste spese in ogni caso, esse possono essere eventualmente addossate alla parte violenta soccombente nel procedimento (cfr. art. 115 cpv. 2 CPC). Come nella procedura penale, anche nella procedura civile la vittima può chiedere la nomina di un patrocinatore nell'ambito del gratuito patrocinio. La procedura civile prevede pertanto già l'esonero delle vittime dalle spese procedurali, indipendentemente dalla loro situazione economica.</p><p>Infine, la legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV; RS 312.5) prevede per queste ultime consulenze gratuite, un aiuto immediato e un aiuto a lungo termine (p. es. per un patrocinatore). Nei pertinenti procedimenti, le vittime sono per legge esentate dalle spese processuali (art. 2 lett. f e 30 LAV).</p><p>Il Consiglio federale ritiene che le normative vigenti e le modifiche di legge proposte siano equilibrate e tengano già conto al meglio delle esigenze delle vittime. Non vede pertanto la necessità di un ulteriore intervento ai sensi della mozione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.