Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9896

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les fiançailles se forment par la promesse de mariage. Elles n’obligent le fiancé mineur que si son représentant légal y a consenti. La loi n’accorde pas d’action pour contraindre au mariage le fiancé qui s’y refuse. Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1 janv. 2013 (RO 2011 725;  FF 2006 6635).

Il spusalizi vegn fundà cun l’empermischun da lètg. Persunas minorennas na pon betg s’obligar cun l’empermischun da lètg senza che lur represchentanza legala dettia il consentiment. Il spusalizi na dat betg il dretg da purtar plant vers in spus che na vul betg maridar. Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).