Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24644

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La procedura orale d’appello è retta dalle disposizioni concernenti il dibattimento di primo grado. Se l’imputato o l’accusatore privato ha interposto appello oppure appello incidentale, chi dirige il procedimento li cita al dibattimento. In casi semplici e su loro richiesta, può dispensarli dal partecipare al dibattimento e consentire loro di presentare e motivare per scritto le conclusioni. Chi dirige il procedimento convoca il pubblico ministero al dibattimento:a. nei casi di cui all’articolo 337 capoversi 3 e 4;b. se il pubblico ministero ha interposto appello o appello incidentale. Se non è stato convocato al dibattimento, il pubblico ministero può presentare per scritto le sue conclusioni e motivazioni oppure può comparire personalmente.

La tractativa d’appellaziun a bucca sa drizza tenor las disposiziuns davart la tractativa principala d’emprima instanza. Sche la persuna inculpada u l’accusader privat ha declerà l’appellaziun u l’appellaziun adesiva, citescha la direcziun da la procedura la persuna inculpada u l’accusader privat a la tractativa d’appellaziun. En cas simpels po la direcziun da la procedura als dispensar sin lur dumonda da la participaziun u als permetter d’inoltrar e da motivar lur pretensiuns en scrit. La direcziun da la procedura citescha la procura publica a la tractativa:a. en ils cas ch’èn previs en l’artitgel 337 alineas 3 e 4;b. sche la procura publica ha declerà l’appellaziun u l’appellaziun adesiva. Sche la procura publica n’è betg vegnida citada, po ella far pretensiuns en scrit ed inoltrar ina motivaziun en scrit ubain sa preschentar persunalmain davant dretgira.