Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4622

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Wird einer Initiative Folge gegeben, so wird diese gemäss Artikel 84 einem der Räte zur Erstbehandlung erneut zugewiesen. Für das weitere Verfahren gelten die Artikel 111–114 sinngemäss. Die Abschreibung einer Initiative bedarf der Zustimmung des anderen Rates. Beschliesst der Erstrat, auf den Entwurf der Kommission nicht einzutreten, oder lehnt er diesen in der Gesamtabstimmung ab, so kommt dies einer Abschreibung gleich.

Tenor l’artitgel 84 vegn ina iniziativa acceptada suttamessa anc ina giada ad ina da las chombras per l’emprim tractament. Per l’ulteriura procedura valan ils artitgels 111–114 tenor il senn. L’annullaziun d’ina iniziativa sto vegnir approvada da l’autra chombra. Sche la chombra prioritara decida da betg entrar en il sboz da la cumissiun u sch’ella refusa il sboz en la votaziun generala, vala quai sco annullaziun.