Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25193

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’aide aux victimes est accordée lorsque l’infraction a été commise en Suisse. Si l’infraction a été commise à l’étranger, les prestations des centres de consultation sont accordées aux conditions prévues à l’art. 17; aucune indemnité ni réparation morale n’est accordée.

L’agid a victimas vegn concedì, sch’il delict è vegnì commess en Svizra. Sch’il delict è vegnì commess a l’exteriur, vegnan concedidas las prestaziuns dals posts da cussegliaziun a las cundiziuns spezialas tenor l’artitgel 17; indemnisaziuns e prestaziuns da satisfacziun morala na vegnan concedidas naginas.