Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10442

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Tilgung und Umänderung der Titel, die Pfandentlassung u. dgl. stehen nach dem Inkrafttreten des neuen Rechtes unter dessen Vorschriften. Bis zur Einführung des Grundbuches bestimmen sich jedoch die Formen nach kantonalem Recht.

Suenter ch’il dretg nov è entrà en vigur, vegnan sias disposiziuns applitgadas per extinguer u per midar titels, per decretar in pegn e per chaussas sumegliantas. Uschè ditg ch’il register funsil n’è betg introducì, ston vegnir observadas las furmas tenor il dretg chantunal.