Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30811

tissi
m, 1. Gift n; ~ enivront, Rauschgift n; ~ da miurs, Mäusegift n; ~ da siarps, Schlangengift n; dar ~, vergiften, Gift verabreichen; prender ~, sich vergiften; esser ~, giftig sein; quei ei ~, das ist Gift; metter ~, Gift streuen. – 2. fig. – a) (bot.) Nachtschatten m (Solanum nigrum). – b) (meton.) Giftzwerg m, aufbrausende Person: in ~/in ~ da mustgas/in spir tissi. – c) metter ~, Ränke schmieden. – d) haver il ~ ella cua, das Gift im Schwanze haben, d.h. erst am Schluss tritt die Tücke einer Sache zutage.
Ränke schmieden, das Gift im Schwanze haben
[lat. toxicum ‘Gift', eng. tössi, surm. teissa; it. tossico].