Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9360

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le droit de superficie ne peut pas être constitué pour plus de cent ans comme droit distinct. Il peut en tout temps être prolongé, en la forme prescrite pour sa constitution, pour une nouvelle durée maximum de cent ans, mais tout engagement pris d’avance à ce sujet est nul.Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 1965, en vigueur depuis le 1 juil. 1965 (RO 1965 449; FF 1963 I 993).

Il dretg da construcziun po vegnir constituì sco dretg independent per ina durada da maximalmain 100 onns. En la furma prescritta per la constituziun po el vegnir prolungà da tut temp per ina nova durada da maximalmain 100 onns; in’obligaziun surpigliada precedentamain per quest intent n’è dentant betg lianta.Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).