Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24404

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il decreto d’accusa può essere impugnato entro dieci giorni con opposizione scritta al pubblico ministero da:a. l’imputato;a. l’accusatore privato;b. altri diretti interessati;c. il pubblico ministero superiore o generale della Confederazione e del Cantone nel rispettivo procedimento federale o cantonale. L’accusatore privato non può impugnare un decreto d’accusa riguardo alla sanzione inflitta. Ad eccezione di quella dell’imputato, l’opposizione va motivata. Se non vi è valida opposizione, il decreto d’accusa diviene sentenza passata in giudicato. Introdotta dal n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468;  FF 2019 5523). Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468;  FF 2019 5523).

Cunter il mandat penal pon far protesta en scrit tar la procura publica entaifer 10 dis:a. la persuna inculpada;a. l’accusader privat;b. ulteriuras persunas pertutgadas;c. sche previs, la procura publica superiura u generala da la Confederaziun u dal chantun pertutgà mintgamai en la procedura federala u chantunala. L’accusader privat na po betg contestar in mandat penal areguard la sancziun pronunziada. Las protestas ston vegnir motivadas, cun excepziun da la protesta da la persuna inculpada. Senza ina protesta valaivla daventa il mandat penal ina sentenzia cun vigur legala. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697). Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).