Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10813

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die rechtsgültige Beurkundung der Personenstandsdaten erfolgt durch die Funktion des Abschliessens. Abschliessen dürfen nur Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamte mit dem entsprechenden Zugriffsrecht (Art. 79) und unter Verwendung ihrer persönlichen Identifikation.

La documentaziun legalmain valaivla da las datas davart il stadi civil succeda cun la funcziun dal terminar. Terminar dastgan mo funcziunaris dal stadi civil che han ils dretgs d’access correspundents (art. 79) s’identifitgond persunalmain sco utilisaders.