Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25171

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Genugtuung wird nach der Schwere der Beeinträchtigung bemessen. Sie beträgt höchstens:a. 70 000 Franken für das Opfer;b. 35 000 Franken für Angehörige. Genugtuungsleistungen Dritter werden abgezogen.

La prestaziun da satisfacziun morala vegn calculada tenor la grevezza da la pregiudicaziun. Ella importa maximalmain:a. 70 000 francs per la victima;b. 35 000 francs per ils confamigliars. Las prestaziuns da satisfacziun morala furnidas da terzs vegnan deducidas.