Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/20101

pégn I
m, 1.a) Rottanne f, Fichte f (Picea abies); ~ rasau, breitausladende Tanne; ~ solitari/~ d'untgida, Wettertanne f; rascha (da) ~, Fichtenharz n. – b) Fichtenholz n; da ~, aus Fichtenholz, tannen. – 2. (spez. Zus.). – a) bau ~, Borkenkäfer m, Holzkäfer m. – b) barba ~, Tannenflechte f. – 3. (vergl.) in um sc'in ~ pusau, ein Mann am Rande des Bankrotts, ein Mann wie eine sich aufstützende (d.h. entwurzelte, geknickte) Tanne.
ein Mann am Rande des Bankrotts, ein Mann wie eine sich aufstützende (d.h. entwurzelte, geknickte) Tanne
[lat. *pineus ‘zur Föhre gehörig'].