Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12431

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sauf convention contraire, les droits de préemption, d’emption et de réméré conventionnels sont transmissibles par succession, mais non cessibles. Si la cession est permise par le pacte, elle doit revêtir la même forme que celle fixée pour la constitution du droit.Introduit par le ch. II de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1 janv. 1994 (RO 1993 1404; FF 1988 III 889).

Sch’i n’è betg vegnì concludì insatge auter, èn ils dretgs da precumpra, da cumpra e da recumpra transmissibels tras ierta, dentant betg cedibels. Sche la cessiun è admissibla tenor contract, basegna ella la medema furma sco la motivaziun.Integrà tras la cifra II da la LF dals 4 d’oct. 1991 davart la revisiun parziala dal Cudesch civil svizzer (dretgs reals immobigliars) e dal Dretg d’obligaziuns (cumpra da bains immobigliars), en vigur dapi il 1. da schan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).