Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07139.jsonl.gz/1180

Etonnante confusion sur Wikipedia. Comment a-t-elle pu passer le crible des analystes? Tout a commencé par une info transmise par un commentateur sous mon précédent billet. Il s’agissait de l’annonce d’une conférence par une intervenante attachée au Département de psychopédagogie et d'andragogie de l’Université de Montréal.
Quelque chose devrait faire tiquer: le mot «andragogie». Il est utilisé, au moins à l'université de Montréal, dans le cadre de la formation d’adultes. Le commentaire reçu mentionne Wikipedia, qui annonce sous ce vocable: «Il vient du Grec anir (ανήρ) au nominatif qui devient andros (άνδρας) au génitif, qui veut dire « homme » (dans le sens d’homme mûr, et de l'être humain adulte, (non genré)) et (αγωγός) agogos qui veut dire « guide».
Wikipedia affirme qu’andros signifie l’homme en général, non genré.
Pourtant tout le monde sait que andros désigne l’homme mâle. Je redis ceci: dans le langage courant andro- signifie bien l'homme au sens masculin. Andropause est l'équivalent masculin du mécanisme de la ménopause pour les femmes; androphobie ou misandrie sont des termes associés aux hommes en tant que masculins par rapport à misogynie.
D’ailleurs, et c’est la confusion de Wikpediai et la faiblesse de son mode de rédaction, on trouve sur l’encyclopédie la définition de Gynoïde: «Un gynoïde est un robot à l'apparence d'une femme. Le mot « gynoïde » signifie littéralement « qui a la forme d'une femme ». Le mot est construit en miroir avec « androïde », qui signifie au sens propre « qui a l'apparence d'un homme », « homme » étant à prendre ici au sens de « humain mâle ».
La définition d’androïde sous Wiki confirme cela.
Andragogie, mot nouveau construit sur la racine andro-, ne peut donc être étendu aux femmes. Pour cela il y a le mot anthropoïde, par exemple. Alors pourquoi avoir nommé cette faculté «Département de psychopédagogie et d'andragogie»? Comment des universitaires, comment une administration, ont-ils pu valider cette appellation? Pour moi c'est un signal du fort degré de confusion de la société.
PS: les formes gynoïdes (plutôt féminines) et androïdes (plutôt masculines) sont le résultat entre autres de l'actions d'hormones spécifiques. Il y a aussi des femmes androïdes et des hommes gynoïdes. Mais le ventre ou la culotte de cheval restent en général attachés à un sexe de préférence.
Les hormones ne veulent décidément rien entendre à l'indifférenciation des genres et à la novlangue.