Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5946

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Un coniuge può domandare la nullità del matrimonio se:1. al momento della celebrazione del matrimonio era, per causa transitoria, incapace di discernimento;2. aveva dichiarato per errore di acconsentire alla celebrazione, sia che non intendesse sposarsi, sia che credesse di sposare un’altra persona;3. aveva contratto matrimonio perché intenzionalmente indotto in errore su qualità personali essenziali dell’altro;4. ... Abrogato dal n. I 3 della LF del 15 giu. 2012 sulle misure contro i matrimoni forzati, con effetto dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1035; FF 2011 1987).

In consort po pretender che la lètg vegnia declerada sco nunvalaivla, sch’el:1. n’è betg stà abel da giuditgar il mument da la celebraziun da la maridaglia per in motiv temporar;2. ha consentì per sbagl a la maridaglia, saja quai ch’el n’ha insumma betg vulì la lètg sco tala u ch’el n’ha betg vulì la maridaglia cun la persuna respectiva;3. ha concludì la lètg, perquai ch’el è vegnì engianà intenziunadamain davart qualitads persunalas essenzialas da l’autra persuna;4. ... Abolì tras la cifra I 3 da la LF dals 15 da zer. 2012 davart mesiras cunter maridaglias sfurzadas, cun effect dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1035; BBl 2011 2185).