Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32353

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin verfügt über einen Präsidialdienst zur Wahrnehmung seiner oder ihrer besonderen Aufgaben, insbesondere für die internationalen Beziehungen, die Kommunikation, das Protokoll sowie für organisatorische Belange. Der Präsidialdienst ist bei der Bundeskanzlei angesiedelt. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 28. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2015  (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

Il president da la Confederaziun dispona dʼin servetsch presidial per ademplir sias incumbensas spezialas, cunzunt per las relaziuns internaziunalas, per la communicaziun, per il protocol e per dumondas organisatoricas. Il servetsch presidial è integrà en la Chanzlia federala. Integrà tras la cifra I da la LF dals 28 da sett. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2015 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).