Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18715

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Gericht kann eine oder beide Parteien zu den rechtserheblichen Tatsachen befragen. Die Parteien werden vor der Befragung zur Wahrheit ermahnt und darauf hingewiesen, dass sie mit einer Ordnungsbusse bis zu 2000 Franken und im Wiederholungsfall bis zu 5000 Franken bestraft werden können, wenn sie mutwillig leugnen.

La dretgira po interrogar ina u tuttas duas partidas davart ils fatgs giuridicamain relevants. Avant l’interrogaziun vegnan las partidas admonidas da dir la vardad e rendidas attentas ch’ellas pon vegnir chastiadas cun ina multa disciplinara fin a 2000 francs ed en cas da repetiziun fin a 5000 francs, sch’ellas din aposta manzegnas.