Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8466

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

When placing property in hotchpot, the heirs may at their discretion do so either in kind or by imputing its value, even if the advancements made in their favour exceed the value of their share of the estate. The above provisions are subject to any contrary instructions issued by the testator and to the co-heirs’ right to abatement of the advancements.

Ils ertavels pon eleger, sch’els vulan laschar gulivar tras bittar en las chaussas survegnidas en natira u tras metter a quint lur valur, e quai er, sche las donaziuns surpassan l’import da lur part d’ierta. Resalvadas restan las disposiziuns divergentas dal testader sco er ils dretgs dals cunertavels da dumandar la reducziun da las donaziuns.