Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20855

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ein Schuldner, der nicht der Konkursbetreibung unterliegt, kann beim Nachlassgericht die Durchführung einer einvernehmlichen privaten Schuldenbereinigung beantragen. Der Schuldner hat in seinem Gesuch seine Schulden sowie seine Einkommens- und Vermögensverhältnisse darzulegen.

In debitur, cunter il qual i n’è betg vegnida fatga ina scussiun sin concurs, po dumandar la dretgira d’accumodament ch’i vegnia fatga ina rectificaziun dals debits en enclegientscha tras tractativas privatas. Il debitur sto preschentar en sia dumonda ses debits sco er sias relaziuns d’entrada e da facultad.