Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23646

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zwangsmassnahmen können nur ergriffen werden, wenn:a. sie gesetzlich vorgesehen sind;b. ein hinreichender Tatverdacht vorliegt;c. die damit angestrebten Ziele nicht durch mildere Massnahmen erreicht werden können;d. die Bedeutung der Straftat die Zwangsmassnahme rechtfertigt. Zwangsmassnahmen, die in die Grundrechte nicht beschuldigter Personen eingreifen, sind besonders zurückhaltend einzusetzen.

Mesiras repressivas pon vegnir prendidas mo, sche:a. ellas èn previsas da la lescha;b. igl è avant maun in suspect suffizient ch’i saja vegnì commess in malfatg;c. las finamiras che vegnan prendidas en mira cun talas na pon betg vegnir cuntanschidas cun mesiras main severas;d. l’impurtanza dal malfatg giustifitgescha la mesira repressiva. Mesiras repressivas che intervegnan en ils dretgs fundamentals da persunas betg inculpadas ston vegnir applitgadas cun retegnientschas spezialas.