Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01096.jsonl.gz/89

Iniziativa
Le misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari hanno distrutto la vita di decine di migliaia di persone in Svizzera. Le vittime hanno subito grave pregiudizio nel loro sviluppo sociale, economico e della salute e nella loro realizzazione. Il dolore patito è enorme. Per questo motivo c’è bisogno di una riparazione e di un’analisi della storia. La riparazione include anche una prestazione finanziaria per il torto subito e per il danno economico. Altri Paesi attualmente stanziano centinaia di milioni di franchi per affrontare i propri casi di abuso. La Svizzera allora, con la sua tradizione umanitaria, non può starsene in disparte.
Argomentario breve (pdf)
Argomentario lungo (pdf)
Cosa vuole l’Iniziativa per la riparazione
- Una riparazione a favore dei bambini che hanno subito collocamenti coatti e delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale
- Un’analisi scientifica di questo capitolo oscuro della storia svizzera
- Un fondo di 500 milioni di franchi: solo le persone che hanno subito un pregiudizio grave ricevono una riparazione
- Una commissione indipendente verifica ogni caso singolarmente
Testo dell’iniziativa
«Riparazione a favore dei bambini che hanno subito collocamenti coatti e delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale (Iniziativa per la riparazione)»
La Costituzione federale è modificata come segue:
Art. 124a Riparazione a favore delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari
1 La Confederazione e i Cantoni provvedono a riparare i torti subiti in particolare da bambini collocati coattivamente in istituti o famiglie, da persone internate sulla base di una decisione amministrativa oppure sottoposte a sterilizzazione o adozione forzata e da nomadi, per effetto di misure coercitive a scopo assistenziale o di collocamenti extrafamiliari.
2 La Confederazione e i Cantoni provvedono affinché queste misure siano oggetto di un'analisi scientifica indipendente e promuovono il dibattito pubblico al riguardo.
Art. 196 n. 12
12. Disposizione transitoria dell'art. 124a (Riparazione a favore delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari)
1 La Confederazione istituisce un fondo di 500 milioni di franchi destinati alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari disposti prima del 1981.
2 Ha diritto alle prestazioni del fondo chiunque abbia subito un pregiudizio diretto e grave a causa di queste misure. L'importo della riparazione è commisurato ai torti subiti. Una commissione indipendente decide in merito all'erogazione delle prestazioni.
3 Il fondo è sciolto vent'anni dopo la sua istituzione. Un eventuale importo residuo è restituito ai contributori in misura proporzionale ai loro conferimenti.
Testo dell’iniziativa (pdf)