Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07196.jsonl.gz/382

Né en 1964, Jean-Paul Käser est titulaire d’une licence en théologie à l’Université de Neuchâtel et travaillé comme assistant social à partir de 1991 pour retourner à sa passion que sont les langues mortes et vivantes, en obtenant le diplôme de traducteur d’État en Allemagne en 1998. Il travaille depuis lors comme traducteur, lecteur et correcteur indépendant, est membre des deux institutions biennoises se consacrant au septième art (« Filmpodium », « Guilde du film »), passe une bonne partie de son temps libre dans les salles obscures et s’engage en marge de la paroisse réformée de Bienne. En 2020, il préside le jury du « Prix Célestine » au FFFH de Bienne et participe au jury œcuménique du « Faludi Film Festival » de Budapest; il est membre du jury interreligieux au Festival « Visions du Réel » de Nyon en 2021.
Photo : Guillaume Perret