Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03645.jsonl.gz/212

Schriften
Das Buch des HimmelsLuisa hat in den Jahren von 1899 bis 1939 die Lehren Jesu über das Leben im Göttlichen Willen in 36 Tagebüchern niedergeschrieben.Der Titel sowie die Untertitel für diese Schriften wurden von Jesus dem heiligen Pater Annibale vor der Veröffentlichung vorgeschlagen.Am Anfang steht der erste Titel:Das Reich des Göttlichen Fiat inmitten der GeschöpfeIm Zentrum steht der Haupttitel: Das Buch des HimmelsAls dritter Teil der nachgestellte Untertitel:Der Aufruf an die Seelen, zurückzukehren zur Ordnung,dem Platz und dem Ziel, für welche sie geschaffen wurden.In dem nachfolgenden Manuskript finden Sie eine Biografie über das Leben Luisas sowie viele Auszüge aus dem Buch des Himmels.Das Buch wurde von Jose Acuna aus Mexiko (siehe Foto mit Kard. Ratzinger) zusammengestellt.Die vorliegende Übersetzung stützt sich auf die englische Version, die in den USA veröffentlicht wurde.
Das Buch des Himmels in deutscher ÜbersetzungDie nachfolgenden Übersetzungen der Bände vom Buch des Himmelssind als vorläufige Arbeitstexte anzusehen.Sie wurden von Frau Irmengard Haslinger (Linz) anhand der italienischen Originaltexte erstellt. Das Copyright für die hier veröffentlichten Übersetzungen liegt bei der Übersetzerin.Auf der deutschen Webseite luisapiccarreta.de finden sie im Menu "Das Buch des Himmels" die deutschen Texte von einer anderen Übersetzerin.