Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10407

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La prescription acquisitive est régie par la loi nouvelle dès l’entrée en vigueur de celle-ci. Le temps écoulé jusqu’à cette époque est proportionnellement imputé sur le délai de la loi nouvelle, lorsqu’une prescription qu’elle admet aussi a commencé à courir sous l’empire de l’ancienne loi.

A partir dal mument ch’il nov Cudesch civil è entrà en vigur, sa drizza l’acquist tras giudida tenor il dretg nov. Sch’in acquist tras giudida che correspunda er al dretg nov ha cumenzà sut il dretg vegl, vegn il temp ch’è passà avant l’entrada en vigur dal nov Cudesch civil mess a quint proporziunalmain al termin dal dretg nov.