Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34119

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les programmes nationaux de recherche (PNR) du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) ont pour but de susciter l’élaboration et l’exécution de projets de recherche coordonnés et orientés vers un objectif commun. Les problèmes susceptibles de faire l’objet d’un PNR sont en particulier:a. ceux à la solution desquels la recherche suisse est en mesure de contribuer de façon particulière;b. ceux à la solution desquels les contributions de diverses disciplines à la recherche sont nécessaires;c. ceux dont l’étude approfondie est censée aboutir en l’espace de cinq ans environ à des résultats susceptibles d’être mis en valeur dans la pratique. En cas d’exceptions dûment motivées, un PNR peut être mis en place pour créer un potentiel de recherche supplémentaire en Suisse. Il s’agit aussi de considérer, lors du choix des programmes, si:a. les résultats escomptés des programmes peuvent servir de base scientifique à des décisions du gouvernement et de l’administration;b. le programme peut être réalisé dans le cadre d’une coopération internationale.

Cun ils programs naziunals da perscrutaziun (PNP) dal Fond naziunal svizzer (FNS) duain vegnir lantschads e realisads projects da perscrutaziun ch’èn coordinads in cun l’auter e ch’èn orientads ad ina finamira cuminaivla. Sco object dals PNP èn cunzunt adattads problems:a. per la soluziun dals quals la perscrutaziun svizra po furnir in agid spezial;b. per la soluziun dals quals èn necessarias contribuziuns da perscrutaziun da differentas disciplinas;c. dals quals la perscrutaziun pli profunda permetta da spetgar entaifer circa 5 onns resultats ch’èn utilisabels per la pratica. En cas excepziunals motivads po in PNP er vegnir duvrà per crear sistematicamain in potenzial da perscrutaziun supplementar en Svizra. Tar la selecziun dals programs vegni er resguardà, sche:a. ils resultats spetgads dals programs pon servir sco basa scientifica per decisiuns da la regenza e da l’administraziun;b. il program po vegnir realisà en il rom d’ina collavuraziun internaziunala.