Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/489

Success da la repatriaziun dals expulsads dal Cosovo pervia da la guerra

L'onn passà èn vegnidas fatgas en Svizra uschè paucas dumondas d'asil sco avant tschintg onns. Quest regress en cumparegliaziun cun l'onn da record 1999 sco er il success dal program federal da repatriaziun per ils requirents d'asil cosovars-albanes han sfurzà l'uffizi chantunal dal servetsch social d'adattar sias structuras. Gia la primavaira 2000 è vegnì serrà il center transitori Romana a Razén, la stad il center transitori a Maiavilla sco er la chasa da dimora Central a Domat. Las abitaziuns che l'uffizi dal servetsch social aveva prendì a fit per famiglias requirentas d'asil èn vegnidas reducidas per bunamain la mesadad. Fin l'october 2000 han ins pudì registrar cleramain dapli partenzas che novas admissiuns, uschia ch'ulteriuras serradas da manaschis èn daventadas inevitablas. L'atun han ins schlià la chasa da dimora Welschdörfli a Cuira. Cur ch'ins è sa chasà en il nov center transitori Loestrasse a Cuira, serra il center transitori a Tusaun sias portas per la fin da favrer 2001. Per la fin da zercladur 2001 vegn plinavant serrà il center transitori Alpina a Sedrun.

Reducziun da persunal

Causa il regress permanent da las dumondas d'asil, sa reduceschan las plazzas d'assistents che la confederaziun ha permess e che vegnan adattadas en consequenza directa al dumber da las novas dumondas d'asil. Uschia han ins stuì reducir il dumber dal persunal per in quart. Cun la proxima serrada dal center transitori Alpina daventan ulteriuras mesiras radicalas inevitablas.

Preparar per il return

L'uffizi chantunal dal servetsch social ha pudì offrir l'onn passà ultra da las incumbensas centralas per propi sco l'alloschament e l'assistenza dals requirents d'asil er trais programs da scolaziun che preparan per il return ch'han gì grond success. Ultra d'in curs da construcziuns solaras han ins organisà er purschidas da scolaziun sco scrinari e lainari adattadas specificamain per ils basegns dals requirents d'asil cosovars-albanes. Cun quests projects ha l'uffizi dal servetsch social prestà in agid direct a la reconstrucziun sin il lieu ed ha sviluppà perspectivas ensemen cun ils participants per in return en lur patria destruida. En tut han 65 requirents d'asil cosovars pudì prender part als curs.

Cuntinuà il project da repatriaziun

L'incumbensa principala da l'uffizi da polizia è stada quella da cuntinuar consequentamain cun il project da repatriaziun en il Cosovo. Suenter che 543 persunas èn sa decididas voluntarmain da returnar gia l'onn precedent, èn returnadas totalmain ulteriuras 556 persunas en il Cosovo l'onn 2000. En la fasa II dal program, en la quala ins ha conderschì mo pli ina pitschna pauschala da return, èn partidas totalmain 386 persunas per l'exteriur. Suenter il 1. da fanadur 2000, q.v.d. en la fasa III dal project naziunal da repatriaziun, èn per finir returnadas anc 170 persunas en lur patria, dentant senza sustegn finanzial. Cun questas repatriaziuns ha il chantun Grischun ademplì dal tuttafatg las prescripziuns da la confederaziun, uschia ch'i na dat naginas consequenzas finanzialas pervia d'ina execuziun manglusa da las obligaziuns chantunalas da repatriaziun. Oz segiurnan mo pli paucas persunas en il chantun Grischun ch'eran vegnidas recepidas a chaschun da l'acziun d'admissiun en connex cun la guerra en il Cosovo. Lur dimora è vegnida prolungada per motivs medicals u en consequenza da l'appartegnientscha ad ina minoritad etnica speziala.

Il dumber dals requirents d'asil en il chantun Grischun è pia sa reducì, betg mo pervia da las partenzas per l'exteriur, mabain er tras la permissiun formala da numerus cas pendents dapi onns. En il rom da la "acziun umanitara 2000", cun la quala il cussegl federal ha concludì la primavaira 2000 d'admetter provisoriamain pliras gruppas da persunas dal sectur d'asil e d'esters ch'eran immigradas avant ils 31 da december 1992, èn vegnidas admessas provisoriamain 152 persunas en il Grischun, per part malgrà las propostas negativas dal chantun. Sin fundament da questa regulaziun speziala da dimora vegni ad esser pussaivel per questas persunas d'inoltrar dumondas al chantun Grischun da conceder ina permissiun ordinaria da dimora da la polizia d'esters. Per motivs umanitars e cun il consentiment da l'uffizi federal dals esters han obtegnì l'onn 2000 pia ulteriuras 34 persunas permissiuns ordinarias da dimora. Profitar da questa regulaziun han pudì exclusivamain burgaisas e burgais da Sri Lanka che segiurnan dapi pli che otg onns en il chantun Grischun. La reducziun da las pendenzas iniziada tar ils Tamils vegn a chaschunar er en il futur ulteriuras regulaziuns definitivas da dimora. En consequenza da questa reducziun da las pendenzas sco er cun liquidar las singulas proceduras d'asil è sa reducì il dumber dals requirents d'asil sin 626 persunas per la fin da l'onn. L'onn 2000 èn vegnids repartids totalmain 475 requirents d'asil al chantun Grischun, a moda ch'ins ha puspè cuntanschì ina quota da repartiziun sco ch'ella existeva avant il conflict dal Balcan. Schebain che adina dapli requirents d'asil derivan da differents pajais d'origin, n'èn strusch resultads problems remartgabels en la procedura chantunala. Perencunter hai dà adina dapli problems en connex cun l'execuziun da las decisiuns legalmain valaivlas, e quai malgrà il sustegn da la confederaziun. Las raschuns da questas difficultads èn quellas ch'ins ha stuì bandunar dal tuttafatg las destinaziuns da repatriaziun da l'onn passà u ch'igl n'è strusch pli pussaivel da cooperar cun singuls stadis per procurar ils palpiris u per la repatriaziun.

Gremi: departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Data: 08.03.2001