Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/62902

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento una modifica del Codice delle obbligazioni (diritto della società anonima), in modo che in futuro un'unica persona non possa più svolgere contemporaneamente la funzione di presidente del consiglio di amministrazione e di direttore generale di una società quotata in borsa, di una società debitrice di prestiti in obbligazione o di una società avente una certa rilevanza economica. Saranno ammesse eccezioni soltanto in casi giustificati e per un periodo limitato.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>A giusto titolo, la mozione non esige un divieto assoluto del cumulo delle funzioni: le deroghe devono essere possibili. Ci si deve pertanto chiedere se sia veramente auspicabile elaborare una normativa di legge.</p><p>È attualmente in corso un'importante revisione del diritto della società anonima. Tale revisione concerne anche le questioni attinenti al governo d'impresa. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia sottoporrà un pertinente avamprogetto al Consiglio federale prima della fine del 2005, in vista dell'avvio di una procedura di consultazione.</p><p>La mozione verte sulla questione relativa alla direzione e al controllo di una società, questione che va trattata nell'ambito più generale della revisione della società anonima. È quindi ancora prematuro esprimersi in via definitiva su questo singolo aspetto: occorre piuttosto analizzare globalmente l'insieme dei punti che la revisione del diritto della società anonima deve comprendere e allestire un progetto di riforma coerente.</p><p>Allo stadio attuale della discussione e al fine di non pregiudicare i risultati della procedura di consultazione, la forma della mozione appare come troppo vincolante.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.