Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01287.jsonl.gz/1106

Messa a disposizione dei dati per l'obbligo di informare (annuncio da parte di terzi)
L'art 12 della legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (LArRa) permette ai cantoni di legiferare sull'obbligo per i proprietari e gerenti di immobili di comunicare al controllo degli abitanti le informazioni relative agli inquilini che vi abitano, vi si stabiliscono o che li lasciano (obbligo di informare).
In questo contesto, l'UST mette a disposizione delle gestioni immobiliare i dati del REA federale per gli edifici e le abitazioni che le concernono.