Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/256310

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'articolo 98 a capoverso 3 della legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) in modo che lo scambio di segnalazioni riguardanti la presenza di controlli radar all'interno di gruppi social chiusi non sia più sanzionabile, e ciò indipendentemente dal numero degli iscritti.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>I controlli stradali e della velocità sono uno strumento importante per garantire la sicurezza della circolazione. Tuttavia, non possono essere effettuati in maniera capillare e sistematica in tutti i luoghi considerati pericolosi. Hanno un effetto preventivo per l’utenza in quanto possibili in qualsiasi momento.</p><p>Le autorità possono informare pubblicamente della presenza di controlli radar; lo fanno a scopo preventivo laddove questo permette di evitare incidenti.</p><p>L’articolo 98a capoverso 3 LCStr vieta esclusivamente le segnalazioni pubbliche di controlli stradali ufficiali, mentre quelle private sono consentite. Quando una segnalazione sia da considerarsi pubblica dipende dal caso specifico. La valutazione rimane di competenza degli organi giurisdizionali.</p>