Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07205.jsonl.gz/63

Votons pour notre commune!
Elections communales des 15 mars et 5 avril 2020
Droit de vote des personnes étrangères
Vous avez plus de 18 ans, vous vivez en Suisse depuis au moins 8 ans, vous pouvez donc voter dans la commune où vous habitez. Votre vote permet d'élire vos représentant-e-s au Conseil municipal (pouvoir délibératif) ainsi qu'au Conseil administratif (pouvoir exécutif) de votre commune si vous résidez dans une commune de plus de 3'000 habitant-e-s ou le maire et ses adjoint-e-s pour les plus petites communes.
Votre vote est individuel
Vous pouvez choisir librement les candidat-e-s que vous souhaitez élire.
Personne ne peut voter à votre place.
Le matériel de vote que vous recevez chez vous par courrier, vous permet:
- soit de voter par correspondance avant le jour des élections;
- soit de voter au local de vote de votre commune, le dimanche de l'élection, avec votre carte de vote et une pièce d'identité.
Participer à la vie de votre commune, c'est non seulement y habiter, mais c'est aussi élire vos représentant-e-s qui vont prendre des décisions sur des sujets essentiels de votre vie quotidienne en matière :
d'aide sociale;
de sécurité et d'organisation des pompiers;
d'aménagement du territoire;
de culture et de sport;
de gestion des déchets;
de crèche et d'école primaire;
de développement durable;
d'intégration;
de vivre-ensemble.
Le système électoral et politique des communes genevoises
Les élections communales ont lieu tous les 5 ans. L'élection des conseillers municipaux aura lieu le 15 mars 2020 tout comme le premier tour de l'élection de candidat-e-s aux exécutifs communaux. En cas de second tour, la date retenue est celle du 5 avril 2020.
Election au système proportionnel
La répartition des sièges se fait en deux temps : le pourcentage de suffrages obtenus par chaque liste détermine le nombre de sièges auquel celle-ci a droit. Ensuite, les sièges sont attribués, au sein de la liste, aux candidat-e-s ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages nominatifs. Pour être représenté au conseil municipal, une liste doit atteindre un seuil électoral (quorum) de 7 % des suffrages valables.
Les attributions des conseils municipaux
Le conseil municipal représente l'autorité délibérative de la commune. Sur proposition de l’exécutif communal :
• il vote le budget annuel de la commune et les impôts communaux servant à le financer;
• il se prononce sur les investissements;
• il émet les préavis communaux en matière d’aménagement du territoire;
• il adopte les règlements communaux de portée générale.
Le nombre de conseiller-ère-s municipaux-pales varie de 9 à 80 membres à élire en fonction du nombre d’habitant-e-s de la commune concernée.
Elections au système majoritaire premier tour
Si le nombre de candidatures est égal au nombre de sièges à pourvoir alors l'élection est tacite.
Pour être élu-e-s dès le premier tour de scrutin, les candidat-e-s doivent atteindre la majorité absolue (50 % des bulletins valables, bulletins blancs compris, + 1 voix). Le second tour du scrutin est fixé au 5 avril 2020.
Au second tour, seule la majorité relative est nécessaire. Les candidat-e-s qui auront obtenu le plus de voix seront élu-e-s. En cas d'égalité, la Chancellerie d'Etat procédera à un tirage au sort public.
Les attributions des conseils administratifs
Les attributions des exécutifs communaux sont notamment les suivantes :
• ils gèrent le personnel, l’administration et les biens de la commune;
• ils établissent le budget annuel de la commune;
• ils mettent en œuvre les décisions prises par le conseil municipal;
• ils défendent les intérêts de la commune.
Le nombre de personnes à élire varie de 3 à 5 en fonction du nombre d'habitant-e-s de la commune concernée.
Plus de 50'000 habitant-e-s
Si vous habitez une commune de plus de 50'000 habitant-e-s, vous devez élire cinq conseillères ou conseillers administratif-ves.
Plus de 3000 habitant-e-s
Si vous habitez dans une commune de plus de 3000 habitant-e-s, vous devez élire trois conseillères ou conseillers administratifs-ves.
Chaque membre d’un conseil administratif peut être maire à tour de rôle pour une durée de 12 mois. Le conseil administratif nomme chaque année son-sa président-e qui porte le titre de maire.
Moins de 3000 habitants
Si vous habitez dans une commune de moins de 3000 habitant-e-s, vous devez élire un-e maire et ses deux adjoint-e-s.
Les candidat-e-s en lice se présentent pour le poste de maire ou pour un poste d’adjoint-e. Ils peuvent cependant se présenter pour les deux fonctions.
Le/la maire reste maire pour toute la législature.
Age légal pour voter
Nombre d'années de résidence en Suisse pour voter au niveau communal
Taux de participation de la population étrangère aux élections communales de 2015
Le défi citoyen
Découvrez et participez aux projets du défi citoyen qui se déroulent dans le canton et peut-être dans votre commune.
Dans le but de favoriser une dynamique collective positive pour augmenter la participation par rapport aux dernières élections communales de 2015, un défi citoyen a été lancé, auquel les quartiers et les communes pourront participer du 6 janvier au 15 mars 2020 avec, à la clef, des financements de projets et des prix.
L'échéance pour le dépôt des demandes était fixée au 15 décembre 2019.
Les activités sont gratuites et ouvertes à toutes et tous sauf indications spéciales.
Vous trouverez ci-dessous la liste complète des projets du défi citoyen.
Commune de Bernex
Vendredi 21 février 2020 de 18h à 22h
Patinoire de Bernex, zone sportive du Signal, Chemin du Signal 29, 1233 Bernex
L’association Bernex-Accueille, qui œuvre pour l’intégration et l’accueil des personnes migrantes sur le territoire de la commune de Bernex, tiendra un stand d’information avec distribution de brochures sur le droit de vote communal des personnes étrangères lors de la soirée de clôture de la patinoire. Raclettes offertes.
Evénement organisé par la Commune de Bernex et l'association Bernex-Accueille.
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Ville de Genève
Mardi 25 Février 2020 à 19h00
Maisons des Associations, Salle Mahatma Gandhi, rue des Savoises 15, 1205 Genève
Conférence – débat, avec la participation de Monsieur Antonio Hodgers, Président du Conseil d'Etat et Madame Béatrice De Candolle, députée et maire de la Commune de Chêne-Bourg, à l'attention des communautés latino-américaines de Genève sur le thème du droit de vote des étrangers dans le cadre des scrutins municipaux 2020.
Entrée libre et verre de l'amitié offert à la fin de la conférence.
Evénement organisé par l'Association Warmi en collaboration avec l'Association La Escuelita
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Café - Citoyen et apéritif
Samedi 29 février 2020 de 16h à 22h
Salle du Faubourg, rue des Terreaux-du-Temple 8, 1201 Genève
Evénement convivial et informatif sur les enjeux liés à la participation aux élections communales 2020.
Evénement organisé par la Fédération Maison Kultura Genève
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Dimanche 1er mars dès 14h
Salle communale des Asters, rue de la Servette 100, 1202 Genève
Loto gratuit organisé à l'attention de la communauté portugaise de Genève durant lequel différentes informations sur les élections communales 2020 seront transmises.
Evénement organisé par l'Association Culturelle d'Expression Portugaise (ACEP) et l'Association Culturelle Luso Suisse (Laços)
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
a. Ateliers d'origamis citoyens
Les 16, 17 et 18 janvier 2020
Planète Charmilles, Promenade de l'Europe, 1203 Genève
Echanges et discussions avec les habitant-e-s du quartier d'Europe-Charmilles en lien avec la question "Qu'est-ce qui vous encouragerait à voter ?".
b. Atelier de co-création autour du droit de vote communal
Samedi 1er février 2020 de 14h00 à 17h30
Espace de Quartier Le 99, Promenade de l'Europe, 1203 Genève
Atelier sur invitation, en collaboration avec l'Unige, les associations de quartier ainsi qu'avec les habitant-e-s, basé sur les méthodes Living Labs et Design Thinking, dans le but de co-créer une ou des solutions pour inciter les personnes à participer aux scrutins municipaux.
c. Inauguration de l'œuvre artistique d'origamis, réalisée par l'artiste CÉLION par & Présentation de la solution co-crée
Samedi 7 mars 2020 de 16h à 19h
Devant l'entrée de l'espace de quartier Le 99, Promenade de l'Europe, 1203 Genève
Evénement organisé par l'association Il Fallait Bien Innover Production (FBI.Prod), dispositif Le Sismographe, en collaboration avec l'Espace de Quartier Le 99
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Jeudi 20 février de 17h30 à 19h30
Rue de la Servette 67, 1202 Genève
Echanges et discussions pour les femmes autour des questions de citoyenneté en marge des élections municipales 2020.
Organisé par F-Information (RESI-F)
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Soirées informatives animées par Monsieur Gorgui Wade Ndoye suivies d'un buffet dinatoire
- Vendredi 21 février 2020 de 19h à 21h
- Vendredi 6 mars 2020 de 19h à 21h
Espace de quartier Le 99, rue de Lyon 99, 1203 Genève
Soirées d'information pour sensibiliser les habitant-e-s du quartier Europe- Charmilles autour des questions de citoyenneté dans le cadre des élections municipales 2020.
Evénement organisé par l'Association Europe- Charmilles en collaboration avec l'Espace de quartier Le 99
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Samedi 22 février de 19h30 à minuit
Pavillon doré, Ecole des Cropettes, rue Baulacre 8, 1202 Genève
Soirée festive et informative, à l'attention de la communauté érythréenne de Genève, sur le pouvoir d'agir et le vote communal dans le cadre des élections municipales 2020.
Du 24 février au 13 mars 2020, toutes les après-midi de 14h à 16h, l'AMIC tiendra une permanence d'information, dans ses locaux (Rue Louis-Favre 12, 1201 Genève), sur les élections municipales.
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Commune du Grand-Saconnex
Samedi 22 février 2020 de 13h à 19h
Salle L’Abreuvoir à la Ferme Pommier, chemin du Pommier 7, 1218 Le Grand-Saconnex
Après-midi conviviale et festive autour d'un repas communautaire, préparé par les bénéficiaires de l'Hospice général, durant lequel des informations relatives aux élections municipales seront données.
Evénement organisé par la Ville du Grand-Saconnex en collaboration avec l'Hospice général - CAS du Grand-Saconnex et TSHM Rive droite
Soutenu par le Bureau d'intégration des étrangers
Samedi 29 février 2020 de 15h à 17h
A la Ferme Pommier, Chemin du Pommier 7, 1218 Le Grand-Saconnex
Echange et débat sur la participation aux votations communales entre les habitant-e-s de la Ville de Grand-Saconnex et les candidat-e-s aux élections municipales 2020.
Organisé par le Forum Angolais de Réflexions et d'Actions (FARA)
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Samedi 7 mars 2020 de 13h à 17h
Agorespace, Chemin François-Lehmann, Grand-Saconnex
Tournoi de football destiné aux jeunes et sensibilisation en matière du vote dans le cadre des élections municipales 2020.
Organisé par le Forum Angolais de Réflexions et d'Actions (FARA)
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Commune de Lancy
Café – Citoyen & Soirée Apéro
Dimanche 16 février 2020 de 15h à 19h
Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73, 1212 Lancy
Soirée conviviale d'information pour les habitant-e-s de la Ville de Lancy autour des enjeux liés aux scrutins municipaux 2020.
Evénement organisé par la Fédération Maison Kultura Genève en collaboration avec le centre Akwaba
Soutenu par le Bureau d'intégration des étrangers de Genève
Vendredi 28 février 2020 à 18h00
Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73, 1212 Grand-Lancy
Présentation de capsules vidéos explicatives sur le vote.
Evénement organisé par le Réseau de Formation, de Recherche et d'Action sur les Migrations Africaines (REFORMAF) en collaboration avec la FASE-Travailleurs Sociaux Hors Mur (TSHM) Lancy, Albinfo, l'Association Umoja et l'Association Cœur de Vie
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Commune d'Onex
Mardi 11 Février 2020 de 18h à 19h30
Chemin de la traille 24
Cressy
Jeudi 13 février 2020 de 18h à 19h30
Rue des Bossons 21
1213 Onex (devant la Coop)
Lundi 17 février 2020 de 15h30 à 16h30
Avenue des Grandes-Communes 37
1213 Onex (devant Denner)
Jeudi 20 février 2020 de 15h30 à 16h30
Route de Grand-Lancy 155
1213 Onex (devant l'école de Belle-Cour)
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Lundi 24 Février 2020 à 19h
Salle Belvédère, les Evaux, 1213 Onex
Débat entre les citoyen-ne-s de la Ville d'Onex, les candidat-e-s au conseil administratif et un-e représentant-e-s de chaque parti politique d'Onex dans le cadre des élections municipales 2020.
Organisé par l'Association Résonex
Le débat sera diffusé sur TV Onex le mercredi 26 février 2020
Commune de Plan-les-Ouates
Dates des diffusions
La diffusion des trois capsules vidéo se feront sur le site internet dès le 2 mars
Une douzaine d'habitant-e-s de la commune de Plan-les-Ouates témoigneront sur le thème de l'implication citoyenne dans le cadre des élections municipales 2020.
Vidéos réalisées par la commune de Plan-les-Ouates en collaboration avec les associations communales et le dispositif communal appren’TISSAGE.
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Ville de Vernier
Du 17 février au 14 mars 2020
Quartier de la Concorde (Ville de Genève / Ville de Vernier)
Stands (Coop Camille-Martin et Coop Châtelaine)
Jeudi 20 février 14h-18h
Jeudi 27 février 14h-18h
Jeudi 12 mars 14h-18h
Stands (Immeubles quartier Concorde)
Jeudi 27 février 19h-2h
4 Jean-Treina + 25 Jean-Treina
Mardi 3 mars 19h-21h
21 Henri-Golay + 38 Henri-Golay
Mardi 10 mars
17h30-19h30 : 32 Henri-Golay à la MQ
19h-21h : 28 Henri-Golay
Jeudi 12 mars 19h-21h
18 Ouches + 18 Henri-Golay
Evénement organisé par l'Association des Habitants du Quartier de la Concorde (AHQC) en collaboration avec le Forum 1203.
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Projection de vidéos réalisées par des jeunes de la Maison de l'Eclipse ("MJE"), pour les jeunes et leurs familles, sur le thème de la politique communale.
Vendredi 21 février 2020 à partir de 18h30
A la Maison de Quartier de Vernier-Village, chemin de Mouille-Galand 21, 1214 Vernier
Mercredi 26 février 2020 à partir de 16h00
A la Maison de Quartier des Libellules, chemin du Château-Bloch 1, 1219 Vernier
Vendredi 6 mars 2020 à partir de 19h30
A la Maison de Quartier de ChâBal, avenue de Crozet 39, 1219 Vernier
Soirée de clôture et projection de l'ensemble des films le mercredi 11 mars à 19h
A la Maison des jeunes de l'Eclipse, route de Meyrin 70, 1220 Vernier
Evénements organisés conjointement par l'Université Populaire Albanaise (UPA) et la Maison des Jeunes de l'Eclipse ("MJE")
Soutenu par le Bureau de l'intégration des étrangers
Séances d'information
L'Etat de Genève organise, en collaboration avec les communes, des séances d’information publique sur le droit de vote des étrangers aux élections municipales.
Carouge
Séances annulées suite aux recommandations de l'OFSP et du Conseil d'Etat
Lundi 2 mars 2020 de 19h15 à 21h30
Aula de l'école du val d'Arve
Route de Veyrier 44
1227 Carouge
Samedi 7 mars 2020 de 10h00 à 12h00
Aula de l'école des promenades
Boulevard des promenades 24
1227 Carouge
Grand-Saconnex
Samedi 22 février à 10h45
Salle communale des Délices
Route de Colovrex 20
1218 le Grand-Saconnex
Lancy
Lundi 17 février à 18h30
Salle communale du Petit-Lancy
Avenue Louis-Bertrand 7-9
1213 Petit-Lancy
Meyrin
Lundi 3 février à 18h30
Aula de l'école des Boudines
Rue des Boudines 10
1217 Meyrin (accès tram 14 - arrêt Forum Meyrin)
Onex
Jeudi 20 février à 18h15, début de la partie officielle à 18h45
Café Communautaire - Maison Onésienne
Rue des Evaux 2
1213 Onex
Plan-les-Ouates
Jeudi 30 janvier à 18h15
Salle communale de Plan-les-Ouates
Route des Chevaliers-de-Malte 3
1228 Plan-les-Ouates
Ville de Genève
Mardi 25 février à 18h30
Palladium
Rue du Stand 3b
1204 Genève
Vernier
Mercredi 5 février à 18h30
Salle des fêtes des Avanchets
Rue François-Durafour 17
1220 Avanchets
Versoix
Samedi 29 février à 10h45
Salle du Boléro
Chemin Jean-Baptiste Vandelle 8
1290 Versoix
Séances d'information organisées pour toutes les communes non mentionnées ci-dessus.
Mercredi 4 mars à 18h30
Aula CO Voltaire
Rue Voltaire 21
1201 Genève
Jeudi 5 mars à 18h30
Salle Frank Martin (Collège Calvin)
Rue de la Vallée 3
1204 Genève
Dispositif d'information et de mobilisation
En vue des prochaines élections communales qui se tiendront les 15 mars et 5 avril 2020, un vaste dispositif d'information et de mobilisation est lancé par le canton, en partenariat avec l'Association des communes genevoises (ACG), les associations et l'Institut d'études de la citoyenneté de l'Université de Genève. Une campagne en faveur de la participation politique des personnes étrangères disposant du droit de vote sera déployée dans l'espace public et un défi citoyen sera lancé afin de favoriser une dynamique collective positive.
Afin de communiquer largement aux personnes concernées les fondements du droit de vote et de les encourager à prendre part à ce moment important de notre démocratie locale que constituent les élections communales, le département de la cohésion sociale (DCS) a développé, en collaboration avec la chancellerie d'Etat, une campagne d'information et de mobilisation, sous le nom «15/03 - Votons pour notre commune». Cette campagne, soutenue par la Confédération, s'inscrit dans le cadre du Programme d'intégration cantonal (PIC) 2018-2021, qui vise notamment à encourager l'intégration sociale des personnes étrangères.
«15/03» fait référence au dispositif décliné en partenariat avec les communes. Le chiffre 15 est au centre de cette campagne: 15 ans que l'initiative «J'y vis, j'y vote: la cadette» a été acceptée avec la possibilité pour les personnes de nationalité étrangère de plus de 18 ans établies depuis au moins 8 ans en Suisse de voter dans leur commune. La date du 15 pour le premier tour des élections qui aura lieu le 15 mars 2020 et pour lequel cette campagne invite la population à se mobiliser.
Ce projet s'insère dans la politique d'intégration menée par le canton de Genève.
Il s'agit, à travers le dispositif développé et l'engagement de nombreux partenaires, d'améliorer le taux de participation des personnes étrangères à l'occasion de cette quatrième échéance électorale depuis l'acceptation de l'initiative. L'enjeu en termes de cohésion sociale est de taille pour l'ensemble des habitants de notre canton, car une participation politique plus élevée renforcera non seulement la démocratie locale mais également l'intégration des personnes de nationalité étrangère.
Dans ce cadre, et dans le but de favoriser une dynamique collective positive pour augmenter la participation par rapport aux dernières élections communales, un défi citoyen sera lancé, auquel les quartiers et les communes pourront participer du 6 janvier au 15 mars 2020 avec, à la clef, des financements de projets et des prix. La règle est simple: portés par des associations d'habitants, des maisons de quartier ou des communes notamment, ces projets viseront à créer une émulation autour des élections et à renforcer le sentiment d'appartenance communale.
Cette campagne se déploiera dès le début de l'année 2020 dans l'espace public avec des affiches en plusieurs langues, correspondant aux plus grandes communautés linguistiques présentes dans le canton. Par ailleurs, un courrier sera envoyé à chacune des personnes du public cible afin de les inviter à des séances d'information portant sur les enjeux de la vie politique municipale et les modalités de vote.
Un rapport (Fibbi, Ruedin; 2016) sur la participation des personnes étrangères aux élections municipales de 2015 rappelle qu'«à Genève, les personnes de nationalité étrangère représentent 40% de la population résidente. […] Sur les 313'000 électeurs appelés aux urnes pour les dernières élections communales genevoises du 19 avril et du 10 mai 2015, on comptait 84'000 personnes étrangères (27%). Leur participation demeure toutefois inférieure à celle des citoyen.ne.s suisses: au premier tour de ces élections, le taux atteignait 27,7% de l’ensemble de la population étrangère éligible, contre 41,5% pour les citoyen.ne.s suisses.»
A cela s'ajoute une stabilité de la participation depuis 2005 qui vaut tant pour les électeurs suisses (le taux se situant entre 39,8% et 43,3%) que pour les électeurs étrangers (entre 24,2% et 27,8%), bien qu’à un niveau inférieur pour cette catégorie (OCSTAT; 2016).
Le canton de Genève connait le taux de résidents étrangers le plus élevé de Suisse (41%). Depuis 2005, le canton de Genève a octroyé les droits de vote, d’initiative et de référendum au niveau communal aux étrangers résidant en Suisse depuis au moins 8 ans. Cependant, les bénéficiaires de ce droit votent significativement moins que les citoyens suisses lors des scrutins municipaux. Par ailleurs, les étrangers résidant en Suisse depuis moins de 8 ans ne disposent d'aucunes opportunités de participer politiquement.
C'est pourquoi, en matière de participation politique des résidents étrangers, le BIE a développé ses activités depuis 2014, date du lancement du premier Programme d'intégration cantonal, afin d'améliorer quantitativement et qualitativement ladite participation.
Le dispositif entend non seulement informer les personnes concernées de leurs droits politiques et des prérogatives communales mais également favoriser par le biais de ses activités axées sur la pratique de la citoyenneté à un niveau local leur intégration et leur éventuelle naturalisation.
Ce dispositif vise à créer une émulation autour de la participation politique afin de favoriser la participation citoyenne dans l'ensemble des activités qui constituent la vie sociale d'un quartier, voire d'une commune. De ce fait, l'inclusion démocratique et la reconnaissance des résidents étrangers, tout comme la cohésion sociale, devraient en sortir renforcés.
D'autres effets connus de la participation sont les suivants: le développement de l'apprentissage moral et démocratique, du sens de l'intérêt général, du sentiment d'être compétent, du sentiment d'appartenance ou encore de la réalisation de l'autonomie morale
Documents et liens utiles à votre disposition