Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1451

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo propone l'adesione all'Accordo intercantonale sulla medicina altamente specializzata

Il Cantone dei Grigioni dovrebbe aderire all'Accordo intercantonale sulla medicina altamente specializzata. Questo è quanto propone il Governo nel relativo messaggio che ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di ottobre.

Con l'Accordo, la precedente pianificazione dei singoli Cantoni nell'ambito della medicina altamente specializzata verrà sostituita da una pianificazione a livello nazionale. Obiettivo principale dell'Accordo intercantonale sulla medicina altamente specializzata (AIMAS) è accrescere la qualità e l'utilità in questo ambito per i pazienti e migliorare la redditività. L'Accordo è stato approvato il 14 marzo 2008 dall'Assemblea plenaria della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della sanità ed entrerà in vigore quando vi avranno aderito 17 Cantoni, inclusi quelli con ospedali universitari.

La medicina altamente specializzata comprende, secondo l'Accordo, i settori e le prestazioni della medicina caratterizzati dalla loro rarità, dal loro elevato potenziale innovativo, da un elevato onere di personale o tecnico o da trattamenti complessi. Vi rientrano fra l'altro prestazioni specializzate di neurochirugia, cardiochirurgia o determinati trapianti di organi.

Concretamente, in futuro un nuovo organo decisionale istituito dai Cantoni deciderà sulla concentrazione di queste prestazioni in determinati ospedali svizzeri. Le prestazioni stabilite verranno inserite in un elenco e in futuro potranno essere fornite solo dagli ospedali indicati. L'elenco viene periodicamente verificato ed eventualmente adeguato.

L'Accordo prevede la possibilità che prestazioni di medicina altamente specializzata vengano attribuite anche a ospedali centrali e quindi eventualmente anche all'Ospedale cantonale dei Grigioni. Il Governo ritiene che le condizioni quadro per l'adesione del Cantone all'Accordo intercantonale siano soddisfatte. Con le risorse a disposizione si può così assicurare, nell'ambito della medicina altamente specializzata, un'assistenza ospedaliera a costi quanto più vantaggiosi possibile.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 22.08.2008

La regenza propona da sa participar a la cunvegna interchantunala davart la medischina fermamain spezialisada

Il chantun Grischun duai sa participar a la cunvegna interchantunala davart la medischina fermamain spezialisada (CIMFS). Quai propona la regenza en la missiva correspundenta ch'ella ha deliberà per mauns dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october.

En il sectur da la medischina fermamain spezialisada duai questa cunvegna remplazzar la planisaziun vertenta dals singuls chantuns tras ina planisaziun naziunala. La finamira principala da la cunvegna è quella d'augmentar la qualitad ed il niz per las pazientas e per ils pazients sco er da meglierar la rentabilitad en quest sectur. La cunvegna è vegnida deliberada ils 14 da mars 2008 da la radunanza plenara da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da sanadad. Ella entra en vigur, cur che 17 chantuns, inclusiv ils chantuns cun ospitals universitars, èn sa participads ad ella.

La medischina fermamain spezialisada cumpiglia - tenor la cunvegna - quels secturs e quellas prestaziuns ch'èn caracterisads tras lur rarezza, tras lur grond potenzial d'investiziun, tras lur grond basegn da persunal u d'apparats tecnics ubain tras proceduras da tractament cumplexas. Latiers tutgan tranter auter prestaziuns spezialisadas da la neurochirurgia, da la chirurgia dal cor u da la transplantaziun da tscherts organs.

Concretamain vegn in nov organ da decisiun, che vegn nominà dals chantuns, a decider en l'avegnir davart la concentraziun da questas prestaziuns en tscherts ospitals da la Svizra. Las prestaziuns determinadas vegnan inscrittas sin ina glista e dastgan vegnir furnidas en l'avegnir mo pli en tscherts lieus. Questa glista vegn examinada periodicamain e vegn adattada, sche quai fa da basegn.

La cunvegna prevesa la pussaivladad d'attribuir prestaziuns da la medischina fermamain spezialisada er ad ospitals dal center ed uschia eventualmain er a l'ospital chantunal dal Grischun. Ord vista da la regenza èn ademplidas las cundiziuns generalas, per ch'il chantun possia sa participar a la cunvegna interchantunala. Tras las resursas disponiblas po uschia vegnir garantì - en il sectur da la medischina fermamain spezialisada - in provediment adequat d'auta qualitad ch'è uschè favuraivel sco pussaivel.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22.08.2008