Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1417

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Seduta fuori sede: il Governo visita Bonaduz

Martedì, 3 giugno 2008, il Governo grigionese terrà la sua tradizionale seduta fuori sede a Bonaduz. Oltre alla presentazione del Comune e la visita della Hamilton AG, in programma vi è la dimostrazione di un intervento dell'azienda forestale. I consiglieri di Stato potranno inoltre farsi un'idea del progetto Ruinaulta. Soprattutto alla sera verranno coltivati, come da tradizione, i contatti con le autorità locali. L'occasione sarà data da una cena in comune.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 02.06.2008

Sesida champestra: La regenza fa ina visita a Panaduz

Mardi, ils 3 da zercladur 2008, fa la regenza grischuna sia sesida champestra tradiziunala a Panaduz. Ultra d'ina orientaziun da la vischnanca ed ultra d'ina visita a la Hamilton SA vegn demonstrada in'acziun dal manaschi forestal. Plinavant survegnan la commembra ed ils commembers da la regenza ina invista dal project da la Ruinaulta. Sco ch'igl è tradiziun, vegnan tgirads cunzunt la saira ils contacts cun las represchentantas e cun ils represchentants da las autoritads localas. La chaschun per far quai porscha ina tschaina communabla.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 02.06.2008