Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07237.jsonl.gz/730

Le Parlement japonais a voté lundi une rallonge budgétaire d'environ 4000 milliards de yens (42,65 milliards de francs). Cette mesure doit permettre de financer les premiers besoins de la reconstruction dans le nord-est du pays, dévasté par le séisme et le tsunami du 11 mars.
La chambre haute a voté lundi en faveur de ce premier octroi de fonds pour accélérer le relogement des personnes et restaurer les installations vitales. La chambre basse l'a de son côté adopté samedi.
Ces crédits comprennent quelque 1209 milliards de yens (12,90 milliards d'euros) destinés à la remise en état d'infrastructures publiques, environ 363 milliards de yens (3,87 milliards de francs) pour la construction de logements provisoires, plus de 350 milliards pour le traitement des décombres ainsi que 270 milliards pour restaurer les établissements scolaires et renforcer leur protection parasismique.
Second budget en préparation
Ce premier budget supplémentaire ne nécessitera pas de nouvel endettement du pays, mais un second est d'ores et déjà en préparation et sera financé par l'émission de nouvelles obligations d'Etat, a prévenu le Premier ministre.
Le gouvernement de centre-gauche de Naoto Kan évalue à 25'000 milliards de yens (266,57 milliards d'euros) le coût des dégâts produits par la catastrophe, sans compter le manque à gagner pour les entreprises perturbées depuis par des coupures de courant ni les conséquences de l'accident nucléaire de Fukushima.
Le tremblement de terre de magnitude 9 du 11 mars et surtout le tsunami qui a suivi ont fait quelque 28'000 tués et disparus dans le nord-est.