Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1242

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération accomplit les tâches que lui attribue la Constitution. ... Abrogé par la votation populaire du 28 nov. 2004, avec effet au 1 janv. 2008 (AF du 3 oct. 2003, ACF du 26 janv. 2005, ACF du 7 nov. 2007; RO 2007 5765;  FF 2002 2155, 2003 6035, 2005 883).

La Confederaziun ademplescha las incumbensas che la vegnan attribuidas da la Constituziun federala. ... Abolì en la votaziun dal pievel dals 28 da nov. 2004, cun effect dapi il 1. da schan. 2008 (COF dals 3 d’oct. 2003, COCF dals 26 da schan. 2005, COCF dals 7 da nov. 2007 – AS 2007 5765; BBl 2002 2291; 2003 6591; 2005 951).