Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/146

430.180

Ordinaziun davart las taxas per l'uffizi per la furmaziun professiunala * (OTUCFP)

dals 05-02-2008 (versiun dals 01-01-2025)

sa basond sin l'art. 45 da la constituziun chantunala1)

relaschada da la regenza ils 5 da favrer 2008

Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera

Art.  1 1 Da   persunas   creschidas   che   n'èn   betg   domiciliadas   en   il   chantun   Grischun incassescha l'uffizi ina participaziun als custs da 150 francs per ura da cussegliaziun, per sedutas da cussegliaziun en il rom da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera. * 2 En cas d'ina situaziun finanziala d'urgenza ch'è cumprovada po l'uffizi renunziar – sin ina dumonda en scrit e motivada – ad ina participaziun als custs. * 3 Per   la   cussegliaziun   da   persunas   ch'èn   domiciliadas   en   il   chantun,   na   vegn incassada nagina taxa. * 4 Per sedutas da cussegliaziun en il rom da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera per incumbensa da terzas persunas, fa l'uffizi ina cunvegna da prestaziun cun questas terzas persunas ed incassescha dad ellas ina participaziun als custs da 150 francs per ura da cussegliaziun. *

Prestaziun da servetschs administrativs

per far duplicats d'attestats da qualificaziun e d'attests professiunals: fr. 50.–

Art.  2 1 L'uffizi incassescha las suandantas taxas:

a)

abis) * per far duplicats d'attestats da maturitad professiunala: fr. 50.– b)

c)

per far duplicats da certificats da notas: fr. 50.– per far duplicats d'attestats e da diploms per furmaturas e per furmaturs da la professiun en la pratica professiunala: fr. 50.– per translatar attestats da qualificaziun: fr. 50.–

d)

2 En cas da circumstanzas extraordinarias po l'uffizi auzar u stritgar dal tuttafatg las taxas qua survart.

1) DG 110.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

430.180

Art.  3 1 Las spesas da spediziun vegnan agiuntadas a l'import dal quint. *

Spesas da spediziun *

Aboliziun dal dretg vertent

Art.  4 1 L'ordinaziun davart las taxas per l'uffizi per la furmaziun professiunala dals 13 da fanadur 19932) vegn abolida.

Art.  5 1 Questa ordinaziun entra en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2008.

Entrada en vigur

2) CUL 1993, 2821 e CUL 1998, 4202

2

430.180

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 05-02-2008 25-01-2022 25-01-2022 25-01-2022 25-01-2022 15-10-2024 15-10-2024 15-10-2024 15-10-2024 15-10-2024 15-10-2024

Entrada en vigur 01-01-2008 01-01-2022 01-01-2022 01-01-2022 01-01-2022 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025

Element relasch Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 2 Art. 1 al. 3 Art. 1 al. 4 titel dal relasch Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 4 Art. 2 al. 1, abis)

Art. 3 Art. 3 al. 1

Modificaziun emprima versiun midada midada midada integraziun midada midada midada integraziun midada dal titel midada

Publicaziun en la CUL - 2022-005 2022-005 2022-005 2022-005 2024-026 2024-026 2024-026 2024-026 2024-027 2024-027

3

430.180

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch titel dal relasch Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 2 Art. 1 al. 3 Art. 1 al. 4 Art. 1 al. 4 Art. 2 al. 1, abis)

Art. 3 Art. 3 al. 1

Conclus 05-02-2008 15-10-2024 25-01-2022 15-10-2024 25-01-2022 25-01-2022 25-01-2022 15-10-2024 15-10-2024 15-10-2024 15-10-2024

Entrada en vigur 01-01-2008 01-01-2025 01-01-2022 01-01-2025 01-01-2022 01-01-2022 01-01-2022 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025 01-01-2025

Modificaziun emprima versiun midada midada midada midada midada integraziun midada integraziun midada dal titel midada

Publicaziun en la CUL - 2024-026 2022-005 2024-026 2022-005 2022-005 2022-005 2024-026 2024-026 2024-027 2024-027

4