Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16700

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A debtor with several debts to the same creditor is entitled to state at the time of payment which debt he means to redeem. In the absence of any statement from the debtor, the payment will be allocated to the debt indicated by the creditor in his receipt, unless the debtor objects immediately.

Sch’il debitur ha plirs debits tar il medem creditur, ha el il dretg da declerar tar il pajament, tge debit ch’el veglia pajar. Sch’i manca ina tala decleraziun, vegn il pajament quintà tar quel debit ch’il creditur ha inditgà en sia quittanza, premess ch’il debitur na fetschia betg immediatamain opposiziun cunter quai.