Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27204

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il concessionario ha l’obbligo di fornire ai Comuni l’acqua indispensabile ai loro servizi pubblici, in quanto non possano altrimenti procurarsela se non con spese sproporzionate. Però la somministrazione d’acqua non deve pregiudicare seriamente l’utilizzazione della forza idrica. Gli esercizi dei pompieri devono disturbare il meno possibile il funzionamento dell’impianto.

Il concessiunari sto metter a disposiziun a las vischnancas aua per intents publics en la dimensiun dal basegn urgent, uschenavant ch’ellas pudessan sa procurar l’aua uschiglio mo cun custs sproporziunads. Ma la retratga d’aua na dastga betg disturbar seriusamain l’utilisaziun da la forza idraulica. En cas d’exercizis da pumpiers duai il manaschi da l’ovra idraulica vegnir disturbà uschè pauc sco pussaivel.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).