Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32511

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Si rinuncia a istituire una commissione extraparlamentare qualora il compito possa essere adempiuto più adeguatamente da un’unità dell’Amministrazione federale centrale oppure da un’organizzazione o persona esterna all’Amministrazione federale. Il Consiglio federale istituisce commissioni extraparlamentari e ne nomina i membri. I membri rimangono in funzione quattro anni. Se un seggio è vacante si procede a una nomina complementare.

Sche l’incumbensa po vegnir ademplida en moda pli adequata tras in’unitad da l’administraziun federala centrala u tras in’organisaziun u ina persuna d’ordaifer l’administraziun federala, stoi vegnir desistì da nominar ina cumissiun. Il Cussegl federal nominescha las cumissiuns extraparlamentaras ed elegia ses commembers. Ils commembers vegnan elegids per ina perioda d’uffizi da 4 onns. En cas da vacanza ha lieu in’elecziun cumplementara.