Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01109.jsonl.gz/89

Un automobilista residente nel canton Argovia ha pagato caro l'essersi addormentato sulla corsia d'emergenza dell'autostrada A2, a Stans nel canton Nidwaldo. L'uomo, mentre guidava, si sentiva troppo stanco per continuare a guidare e aveva quindi deciso di fare una pausa sulla corsia di emergenza con il suo fuoristrada e il suo rimorchio, per poi addormentarsi. Come riporta l'”Aargauer Zeitung”, tra multe e ricorsi, la pausa gli è costata carissimo: 10'000 franchi di multa sospesa e 2'600 franchi di multa da pagare.
Il ministero pubblico di Nidvaldo ha condannato l'uomo, di ritorno da Chiasso in Argovia, per "guida negligente di un autoveicolo in stato di incapacità alla guida". È stato inoltre riconosciuto colpevole di una semplice violazione del codice stradale per "fermata senza permesso sulla corsia di emergenza".
Non d'accordo con la condanna l'uomo ha presentato ricorso al tribunale cantonale di Nidvaldo. L'automobilista assonnato ha ottenuto un successo parziale: avrebbe dovuto pagare una multa di 2'850 franchi con condizionale e una multa di 850 franchi. Ma la sanzione era ancora troppo severa per lui, quindi ha presentato ulteriore ricorso al Tribunale federale.
La Corte Federale ha invece respinto il suo ricorso e confermato la prima condanna. Risultato: 10'000 franchi di multa con sospensione della pena, 2'600 franchi di multa e circa 3'000 franchi di spese legali che ora l'automobilista dovrà pagare.