Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21387

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who unlawfully obtains energy from an installation that serves to exploit natural power, and in particular an electrical installation shall be liable on complaint to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty. If the offender acts for his own or for another's unlawful gain, a custodial sentence not exceeding five years or to monetary penalty shall be imposed.

Tgi che retira illegalmain energia d’in stabiliment che serva a l’utilisaziun da forzas da la natira, en spezial d’in implant electric, vegn chastià, sin plant, cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar. Sch’il delinquent agescha cun l’intenziun d’enritgir sasez u in auter en moda illegala, vegn el chastià cun in chasti da detenziun da fin 5 onns u cun in chasti pecuniar.