Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37977

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons exécutent la présente loi sous réserve de l’art. 49. Ils édictent les dispositions nécessaires. En présence d’une situation contraire au droit, les autorités cantonales compétentes prennent immédiatement les mesures nécessaires à la restauration de l’état légal. Elles sont habilitées à percevoir des cautions et à ordonner l’exécution d’office.

Ils chantuns exequeschan questa lescha e decreteschan las prescripziuns necessarias; resalvà resta l’artitgel 49. Las autoritads chantunalas prendan immediatamain las mesiras necessarias per eliminar stadis illegals. Ellas èn autorisadas d’incassar cauziuns e d’ordinar execuziuns d’uffizi.