Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25168

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Opfer und seine Angehörigen haben Anspruch auf eine Genugtuung, wenn die Schwere der Beeinträchtigung es rechtfertigt; die Artikel 47 und 49 des Obligationenrechts sind sinngemäss anwendbar. Der Anspruch auf Genugtuung ist nicht vererblich. SR 220

La victima e ses confamigliars han il dretg da survegnir ina prestaziun da satisfacziun morala, sche la grevezza da la pregiudicaziun giustifitgescha quai; ils artitgels 47 e 49 dal Dretg d’obligaziuns èn applitgabels tenor il senn. Il dretg da survegnir ina prestaziun da satisfacziun morala n’è betg transmissibel tras ierta. SR 220