Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/22935

<h2>InitialSituation<h2><p>Le Conseil fédéral demande des suppléments de crédits d'un montant total de 187,3 millions et des crédits d'engagements de 409,8 millions. Plus de 50 % des crédits touchent les domaines de l'acquisition d'appareils de saisie pour la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations, les bâtiments des EFP et l'agriculture.</p><h2>Proceedings<h2><p> Le <b>Conseil des États</b> a approuvé le projet, mais avec une modification : il a biffé le crédit supplémentaire de 284 000 francs qu'il avait été proposé de débloquer pour financer une campagne d'information destinée à augmenter le taux de participation électorale et la part des femmes au Conseil national en 1999.</p><p>Le <b>Conseil national</b> a approuvé le texte, tel qu'adopté par la Chambre haute.</p>