Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/46966

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’autorité compétente peut fouiller un requérant hébergé dans un centre de la Confédération  ou dans un logement privé ou collectif, ainsi que ses biens, pour rechercher des documents de voyage, des pièces d’identité ou des objets dangereux, des drogues ou des valeurs patrimoniales de provenance douteuse.

L’autoritad cumpetenta dastga perquirir ils requirents d’asil ch’èn collocads en in center da la Confederaziun ubain en in alloschi privat u collectiv sco er las chaussas ch’els mainan cun sai per eruir documents da viadi e d’identitad sco er objects privlus, drogas e valurs da facultad da derivanza betg clera.