Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16003

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’assemblée générale élit les membres du comité de rémunération individuellement. Seuls les membres du conseil d’administration sont éligibles. Leur mandat s’achève à la fin de l’assemblée générale ordinaire suivante. La réélection est possible. Lorsque le comité de rémunération n’est pas complet, le conseil d’administration désigne les nouveaux membres pour la durée de mandat restante. Les statuts peuvent prévoir d’autres dispositions afin de remédier à cette carence dans l’organisation. Les statuts déterminent les principes régissant les tâches et les compétences du comité de rémunération.

La radunanza generala elegia individualmain ils commembers da la cumissiun d’indemnisaziun. Elegibels èn mo commembers dal cussegl d’administraziun. La durada d’uffizi finescha cun la conclusiun da la proxima radunanza generala ordinaria. La reelecziun è pussaivla. Sche la cumissiun d’indemnisaziun n’è betg occupada cumplettamain, nominescha il cussegl d’administraziun ils commembers mancants per la durada d’uffizi restanta. Ils statuts pon prevair autras reglas per eliminar questa mancanza organisatorica. Ils statuts reglan ils princips concernent las incumbensas e concernent las cumpetenzas da la cumissiun d’indemnisaziun.