Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/226296

<h2>SubmittedText<h2><p>La Svizzera ha ratificato la Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (Convenzione di Espoo). Nuove direttive prevedono ora l'applicazione della Convenzione anche per il prolungamento dell'esercizio di una centrale nucleare. Secondo tali direttive le modifiche rilevanti ("major changes") relative al prolungamento dell'esercizio delle centrali possono rientrare, a seconda della natura e della portata della misura, nell'ambito di applicazione della Convenzione e dovrebbero pertanto essere sottoposte a una valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero. </p><p>Il Consiglio federale, da parte sua, ha comunicato di voler appoggiare una tale decisione, che è compatibile con la legislazione nazionale. Il Consiglio federale è pertanto invitato a rispondere alle seguenti domande: </p><p>1. Supponendo che non servano modifiche di legge, come e dove il Consiglio federale prevede di attuare le nuove direttive?</p><p>2. Qual è il calendario per l'attuazione? Quali processi sono attualmente in corso e per quando è prevista l'entrata in vigore delle nuove regole?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La Svizzera ha co-adottato la direttiva sull'applicazione della Convenzione di Espoo per il prolungamento dell'esercizio delle centrali nucleari alla riunione delle parti di Espoo del dicembre 2020. La direttiva dovrebbe portare a un'applicazione più agile della Convenzione di Espoo. Essa fornisce al Comitato di attuazione della Convenzione uno strumento utile per trattare i casi pendenti di prolungamento dell'esercizio delle centrali nucleari in Europa.</p><p>Domande 1 e 2:</p><p>Le centrali nucleari svizzere dispongono oggi di una licenza d'esercizio di durata illimitata. In Svizzera non è prassi prolungare il ciclo di vita delle centrali nucleari. Tuttavia, in caso di modifica rilevante in una centrale nucleare che si discosti significativamente dalla licenza di base ("major change"), questa licenza deve essere adeguata. In questa procedura viene già oggi effettuata una valutazione dell'impatto ambientale secondo il diritto svizzero e la Convenzione di Espoo. La legislazione svizzera soddisfa quindi già i requisiti della direttiva. Di conseguenza, non è necessario prevedere adeguamenti.</p>  Risposta del Consiglio federale.