Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01098.jsonl.gz/1222

Regesto
Art. 87 cpv. 3 LAVS. Sottrazione volontaria di contributi AVS.
1. Tale infrazione Ŕ obiettivamente commessa dal datore di lavoro che non trasmette alla cassa di compensazione nel termine stabilito i contributi effettivamente dedotti dal salario dei suoi lavoratori. ╚ irrilevante che il datore di lavoro non avesse i mezzi finanziari necessari per adempiere i propri obblighi o che terzi non glieli avessero messi a disposizione (consid. 2a). Irrilevante Ŕ altresý che i crediti della cassa di compensazione fossero coperti dal valore di oggetti pignorati (consid. 2b).
2. Per decidere se il datore di lavoro abbia agito intenzionalmente Ŕ irrilevante stabilire se egli sapesse che il mancato versamento alla cassa di compensazione dei contributi dedotti dai salari Ŕ punibile (consid. 3).