Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29651

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La rente est calculée sur la base du revenu annuel moyen. Celui-ci se compose:a. des revenus de l’activité lucrative;b. des bonifications pour tâches éducatives;c. des bonifications pour tâches d’assistance.Introduit par le ch. I de la LF du 7 oct. 1994 (10 révision AVS), en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1996 2466; FF 1990 II 1).

La renta vegn calculada a norma da las entradas medias annualas. Quellas sa cumponan:a. da las entradas da gudogn;b. da las bunificaziuns d’educaziun;c. da las bunificaziuns da tgira.Integrà tras la cifra I da la LF dals 7 d’oct. 1994 (10. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1996 2466; BBl 1990 II 1).