Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4609

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the committee does not submit its bill within two years, the council shall decide at the request of the committee or of its office whether the deadline should be extended or the initiative abandoned. The committee may request the council to abandon the initiative if:a. its purpose has been fulfilled by another bill; orb. the mandate conferred on the committee can no longer be carried out.

Sche la cumissiun na preschenta betg ses sboz per in decret entaifer 2 onns, decida la chombra sin proposta da la cumissiun u dal biro, sch’il termin vegn prolungà u sche l’iniziativa vegn stritgada. La cumissiun po proponer a la chombra da stritgar l’iniziativa, sche:a. ella è ademplida tras in auter sboz per in decret; ub. l’incumbensa a la cumissiun na duai betg vegnir mantegnida.