Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25776

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La formazione generale approfondita per la maturità professionale è acquisita in cicli di formazione riconosciuti. L’esame federale di maturità professionale per i titolari di un attestato federale di capacità che non hanno frequentato un ciclo di formazione riconosciuto è disciplinato dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16  cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937), con effetto  dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. Correzione del 23 ago. 2016 (RU 2016 2965).

La furmaziun generala extendida da la maturitad professiunala vegn acquistada en scolaziuns renconuschidas. Per titulars d’in attestat federal da qualificaziun che n’han betg absolvì ina scolaziun renconuschida regla il Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun (SEFRI) l’examen federal da maturitad professiunala.  La designaziun da l'unitad administrativa è vegnida adattada per il 1. da schan. 2013 applitgond l'art. 16 al. 3 da l'O dals 17 da nov. 2004 davart las publicaziuns uffizialas (AS 2004 4937). Questa adattaziun è vegnida fatga en tut il text.  La rectificaziun dals 23 d'avust 2016 concerna mo il text talian (AS 2016 2965).