Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/1259

Discurs tranter il schef da l'armada e represchentants dal Grischun

Il schef da l'armada è sa scuntrà ier a Cuira cun il president da la regenza dal chantun Grischun per in discurs. Il tema principal da la scuntrada è stà il concept davart il staziunament da l'armada. Il president da la regenza ha sustegnì la proposta da la citad da Cuira che prevesa che l'armada surdettia ina part da l'areal da la caserna e da la plazza da tir per lung da la Rossbodenstrasse e da la Sommeraustrasse a la citad da Cuira.

Ier glindesdi, ils 26 da favrer 2007, èn sa scuntrads a Cuira il schef da l'armada, cumandant da corp Christophe Keckeis, il president da la regenza dal chantun Grischun, Martin Schmid, cun cun lur collavuraturs ad in discurs informal. A la scuntrada èn sa participads er il president da la citad da Cuira, Christian Boner, ed il president communal da Valragn, Markus Stoffel. Ultra da l'infurmaziun davart la nova regulaziun da las cumpetenzas en il chantun è il cuntegn principal dal discurs per il chantun stà en spezial il concept davart il staziunament da l'armada.

En il rom d'in clima da discurs constructiv ed avert han ils participants pudì preschentar detagliadamain lur posiziuns. Malchapientschas dal passà han pudì vegnir eliminadas cun questa chaschun ed ins ha pudì metter la basa per la collavuraziun futura. Sin basa da la situaziun rectifitgada èn ils represchentants da la citad e dal chantun sa declerads pronts da sustegnair la realisaziun dal concept da staziunament. Da l'autra vart ha l'armada garantì d'integrar las vischnancas tar la realisaziun respectivamain tar l'optimaziun dal concept da staziunament. En quest connex duai cunzunt la grevezza per la populaziun da Cuira e da ses conturns vegnir reducida tant sco pussaivel ad ina mesira supportabla. Ultra da quai èn ils represchentants da l'armada sa declerads pronts d'examinar las propostas da la citad da Cuira en il sectur da l'areal da la caserna e da la plazza da tir dal Rossboden en connex cun il concept d'utilisaziun. Per las optimaziuns ch'èn necessarias en connex cun la realisaziun dal concept da staziunament è d'ina vart vegnì concludì d'installar ina gruppa da lavur communabla ed èn da l'autra vart vegnidas designadas persunas da contact cumpetentas tar l'armada, tar il chantun e tar las vischnancas.

La finala han ins concludì che las delegaziuns sa scuntrian puspè durant l'emprim mez onn, e quai per discutar detagliadamain dumondas en connex cun ils plans per optimar il concept da staziunament - cunzunt las propostas da la citad da Cuira en il sectur da l'areal da la caserna e da la plazza da tir dal Rossboden - sco er per elavurar la basa da decisiun per ils posts cumpetents.

Persunas che dattan infurmaziuns:

- president da la regenza Martin Schmid, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Felix Endrich, schef d'infurmaziun da la defensiun/pledader da l'armada, tel. 031 323 21 15

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Data: 27.02.2007