Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9285

enqualcaussa
I pron.indef, etwas, irgend etwas, manches. – a) (alleinstehend) vuler ~, irgend etwas wollen; far ~ pils paupers, etwas für die Armen tun; en quei risguard fuss da dir ~, diesbezüglich wäre manches zu sagen; sche vus anfleis ~, sche schei! wenn ihr etwas findet, so sagt! – b) (attrib.) etwas, ein bisschen, ein wenig; ~ vestgadira havein nus per franc, etwas an Kleidern haben wir bestimmt; ~ fein, ein wenig Heu. – Sy: enzatgei. – II adv, (vereinz.; quant.) etwas, ein wenig; curreger ~, etw. korrigieren; moderar ~ il castitg, die Strafe ein wenig mildern. – Sy: empau, in -> stel, per la -> letga.
[Zus. mit enqual ‘irgendwelche' u. caussa ‘Sache'].