Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/168518

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di prendere le misure necessarie affinché i fondi di compensazione AVS/AI/IPG siano assoggettati alla legge sulla trasparenza.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Secondo l'articolo 2 capoverso 1 della legge sulla trasparenza (LTras; RS 152.3), le organizzazioni e le persone di diritto pubblico o privato esterne all'amministrazione federale sono assoggettate alla LTras, nella misura in cui emanino atti normativi o emettano decisioni di prima istanza ai sensi dell'articolo 5 della legge federale sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021). Attualmente i fondi di compensazione AVS/AI/IPG sono organizzazioni di diritto pubblico esterne all'amministrazione federale che non possono emanare né normative di natura generica astratta né decisioni. Di conseguenza, dato che non adempiono i criteri determinanti, la legge sulla trasparenza non è applicabile nei loro confronti.</p><p>Al momento il Parlamento sta discutendo la legge sui fondi di compensazione (15.087), che prevede di trasformare i fondi di compensazione AVS/AI/IPG, attualmente autonomi sul piano giuridico, in un istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica. Questo istituto farebbe quindi parte dell'amministrazione federale decentralizzata di cui all'articolo 7a capoverso 1 lettera c dell'ordinanza sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione (OLOGA; RS 172.010.1) e rientrerebbe così nel campo di applicazione della legge sulla trasparenza (art. 2 cpv. 1 lett. a LTras). Il Consiglio federale non vede pertanto alcuna necessità d'intervenire ulteriormente in materia a livello legislativo.</p><p>Va inoltre rilevato che il Dipartimento federale dell'interno tratta regolarmente la questione della trasparenza dell'attività d'investimento nel quadro dei colloqui che conduce in qualità di proprietario con il consiglio di amministrazione dei fondi di compensazione AVS/AI/IPG. Il Consiglio federale constata infine con soddisfazione che il rapporto annuale dei summenzionati fondi ha nel frattempo raggiunto un elevato livello di trasparenza.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.