Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25340

schlepra
f, 1. Schlag m, Streich m, Stoss m; survegnir ina ~, einen tüchtigen Schlag bekommen; dar ~s, Schläge austeilen; ina suarada ~, ein tüchtiger Schlag. – 2. Schlappe f, Niederlage f; survegnir ina ~, eine Schlappe erleiden. – 3. (quant.; vereinz.) Stück n, Fetzen m; segar ina ~ da memia, ein rechtes Stück zu viel mähen, übermähen.
[identisch mit eng. schleppa ‘Schlag', tess. (Biasca) slèp, slèpa ‘manrovescio'; dt. Schlappe].