Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35397

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the applicant has entered into a registered partnership with a Swiss citizen, on making the application, he or she must prove that he or she:a. has resided for at least five years in Switzerland, and for one year immediately prior to making the application; andb. has lived for three years with this person in a registered partnership. The shorter length of residence in paragraph 1 letter a also applies in the event that one of the two partners acquired Swiss citizenship after registration of the partnership through:a. reinstatement of citizenship; orb. through simplified naturalisation based on descent from a Swiss parent.

Sch’in petent viva en in partenadi registrà cun in burgais svizzer, sto el cumprovar, il mument da la dumonda, ch’el:a. ha gì ina dimora da totalmain 5 onns en Svizra, ed in da quels directamain avant l’inoltraziun da la dumonda; eb. viva dapi 3 onns en in partenadi registrà cun questa persuna. La durada da la dimora pli curta tenor l’alinea 1 litera a vala er per il cas ch’in dals dus partenaris acquista il dretg da burgais svizzer suenter la registraziun dal partenadi:a. tras renatiralisaziun; ub. tras ina natiralisaziun facilitada grazia a la derivanza d’in genitur svizzer.