Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07096.jsonl.gz/51

L'initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée par l'article suivant:
Art. 4bis
1L'homme et la femme sont égaux en droits.
2L'homme et la femme ont les mêmes droits et les mêmes devoirs dans la famille.
3L'homme et la femme ont droit à une rémunération égale pour un travail égal ou de valeur égale.
4L'égalité de chances et de traitement est assurée à l'homme et à la femme en matière d'éducation et de formation professionnelle, ainsi que pour l'accès à l'emploi et l'exercice de la profession.
Dispositions transitoires
La loi instituera dans les cinq ans dès l'entrée en vigueur de l'article 4bis les mesures propres à en assurer l'exécution tant dans les relations entre citoyens et l'Etat que dans les relations entre particuliers.