Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03336.jsonl.gz/2335

Ein Föhnwind, der mitten im Winter in Sekundenschnelle das Eis schmelzen lässt, auf dem die Königin gerade noch mit ihren Hofdamen fröhlich Schlittschuh gelaufen ist; Schnee im Sommer, Wasserfluten, Hagelschauer, jählings auftretender, undurchdringlicher Nebel, in dem man nur eines mit Sicherheit machen kann: sich verirren. Was ist los in und über und bei Athen? Streit ist. Und zwar Streit zwischen einem Elfenkönig und einer Elfenkönigen, zwischen einem ewig jungen Königspaar, zwischen Oberon und Titania. Und wenn Elfen sich streiten, dann tun sie das mit ihren Waffen: nämlich mit den Kräften der Natur. Was so schlimm nicht wäre, wenn nicht alle anderen darunter zu leiden hätten: die Menschen, die Tiere, die Pflanzen. Was mit dem Streit unter Elfen beginnt, stellt sich bald als "... eine lange Geschichte" dar, "und eine ganz verzwickte und verzwackte, verstrickte und vertrackte obendrein!" Voller Lust am Fabulieren und am Spiel mit der Sprache erzählt Franz Fühmann Shakespeares amüsantes Bühnenstück nach. Der "
Portrait
Franz Fühmann, geb. am 15.1.1922 in Rochlitz/Riesengebirge, gehörte zu den bedeutenderen Schriftstellern Nachkriegsdeutschlands. Neben Erzählungen, Essays, Novellen, Gedichten sowie Kinderbüchern verfasste Fühmann zahlreiche Nachdichtungen. Zu den vielen Auszeichnungen seines Schaffens zählen der Heinrich-Mann-Preis und der Geschwister-Scholl-Preis. Er starb am 8.7.1984 in Berlin. Jacky Gleich, georen 1964 in Darmstadt, wuchs in der DDR auf. Sie studierte Animation in Babelsberg und Dresden und arbeitete ab 1987 in Trickfilmstudios, 1993 - 97 im eigenen. Seit 1995 illustrierte sie mittlerweile mehr als 60 Bücher und erhielt dafür zahlreiche Auszeichnungen im In- und Ausland, darunter den Gustav Heinemann Friedenspreis, den Deutschen Jugendliteraturpreis und die Schönsten Bücher der Welt. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren vier Kindern auf einem alten Bauernhof in Mecklenburg. William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der grössten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.
Shakespeare - ein Name, den auch unsere Kinder kennen sollten und gerade sein verrückter Sommernachtstraum mit verzauberten Paaren und koboldhaftem Verwirrspiel dürfte Grundschulkindern Spaß machen.
Märchenhaft von Franz Fühmann nacherzählt,landen wir im alten Griechenland, wo auf grund eines seit 7(!) Jahren währenden Elfen-Streites die Bewohner von Athen von Unwettern...Shakespeare - ein Name, den auch unsere Kinder kennen sollten und gerade sein verrückter Sommernachtstraum mit verzauberten Paaren und koboldhaftem Verwirrspiel dürfte Grundschulkindern Spaß machen.
Märchenhaft von Franz Fühmann nacherzählt,landen wir im alten Griechenland, wo auf grund eines seit 7(!) Jahren währenden Elfen-Streites die Bewohner von Athen von Unwettern gepeinigt werden und ohne funktionierende Landwirtschaft anfangen, Hunger zu leiden.Denn das Elfen-Königspaar Titania und Oberon sind zwar ihres Zankes müde,allein es bedarf eines Anstoßes von außen, um die leidige Streiterei zu beenden.Dass dabei von Puck,Oberons schalkhaftem Elfendiener, allerdings noch zwei "ausgebüxte",verliebte Menschenpaare und einige Handwerker,die im Wald ein Theaterstück üben wollen,in sein wildes Verwirrspiel verwickelt werden, war so nicht ganz beabsichtigt.
Letztlich fügt sich alles doch zum Guten - für Kinder meistens ziemlich wichtig.
Etwas gewöhnungsbedürftig an dieser Ausgabe sind für mich dabei Jacky Gleichs leicht karikierende Illustrationen,die eher die boshafte Note in der Geschichte unterstreichen - andererseits: die Nachbarskinder, mit denen ich es gelesen habe,hatten keine Probleme damit :-) - vielleicht bin ich da schon Romantik-verpeilt, wer weiß ?