Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0430.jsonl.gz/697

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2022.00307 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiber Volz Urteil vom 23. Dezember 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Petra Kern Rechtsdienst Inclusion Handicap Grütlistrasse 20, 8002 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1985, war letztmals vom 1. Dezember 2018 (Urk. 11/18/1-6 Ziff. 2.1) bis 3 0. April 2020 (Urk. 11/18/7 ) beim Y.___, beziehungsweise bei der Z.___ (vgl. Urk. 11/33/17), im teilzeitlichen Umfang eines Beschäftigungsgrades von 40 % als Allrounder ( Fahrer, Küchenhilfe, Gebäudereiniger; Urk. 11/18/1-6 Ziff. 3 ) erwerbstätig, als er sich am 2 7. November 2019 unter Hinweis auf eine psychische und somatische Erkrankung ( Urk. 11/18/1-6 Ziff. 6.1) bei der Invalidenversiche rung zum Leistungsbezug anmeldete. In der Folge zog die Sozialversicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die den Versicherten betreffenden Akten beim Krankentaggeldversicherer des Y.___, der A.___, bei ( Urk. 11/32/1-43 und Urk. 11/33/1-40). Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren (Urk. 11/72, Urk. 11/75/1-2 und Urk. 11/79) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 11/83 = Urk. 2) einen Anspruch des Versicherten auf Versicherungs leistungen. 2. Gegen die Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 3 0. Mai 2022 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte, d iese sei aufzuheben und es sei ihm ab August 2020 eine ganze Rente der Invalidenversicherung zuzusprechen; eventuell seien ergänzende medizinische Abklärungen vorzu nehmen und anschliessend über seinen Leistungsanspruch neu zu verfügen (S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 6. Juli 2022 (Urk. 10 ) beantragte die IV-Stelle die Ab weisung der Beschwerde. Mit Verfügung vom 2 6. Juli 2022 ( Urk. 12) wurde dem Beschwerdeführer davon Kennt nis gegeben und es wurden ihm antragsgemäss die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung gewährt. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da der Zeitpunkt des Invaliditätseintritts (Art. 28 Abs. 1 und 1 bis IVG) und jener des Rentenanspruchs nicht unbedingt identisch sind, fällt eine Invalidenrente unter das neue Recht, wenn der Anspruchsbeginn ab dem 1. Januar 2022 liegt, auch wenn die Invalidität vor diesem Zeitpunkt eingetreten ist. Neurechtliche Invalidenrenten sind somit Renten, auf die gemäss Art. 29 Abs. 1 und 2 IVG der Anspruch ab dem 1. Januar 2022 entsteht ( vgl. Rz. 1008 des Kreisschreibens zu den Übergangsbestimmungen zur Einführung des linearen Rentensystems, K S ÜB WE IV, gültig ab 1. Januar 2022 ). Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202 2. Da die Entstehung eines Rentenanspruchs vorliegend bereits vor dem 1. Januar 2022 in Betracht fällt, sind die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nachfolgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG ). 1.4 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vor aus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne W eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invali dität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbs fähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 1 43 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 13 9 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.5 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invalidi tätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi n isch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegen der Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.6 Eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Interferen zen durch psychiatrische Komorbiditäten lässt sich im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krankheit definieren. Besteht dazu noch ein bedeutendes therapeutisches Potential, so ist insbesondere auch die Dauerhaftigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt. Diesfalls müssen gewichtige Gründe vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit Hinweis). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrund lage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchs frei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu trage n (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.7 Die Durchführung eines strukturierten Beweisverfahrens nach BGE 141 V 281 ist einerseits bei einer offensichtlich psychosozialen Genese der nicht überwiegend wahr scheinlich verselbständigten psychischen Beschwerden entbehrlich (Urteile des Bundesgerichts 9C_171/2020 vom 12. Mai 2020 E. 5.2, 9C_32/2018 vom 26. März 2018 E. 2.3 und 9C_755/2018 vom 9. Mai 2019 E. 4.2.6). Andererseits ist von der Prüfung der Standardindikatoren rechtsprechungsgemäss dann abzusehen, wenn im Rahmen beweiswertiger fachärztlicher Berichte eine Arbeits un fähigkeit in nachvollziehbarer Weise verneint wird, und allfällig gegenteiligen Einschätzungen mangels fachärztlicher Qualifikation oder aus anderen Gründen kein Beweiswert beigemessen werden kann (BGE 145 V 215 E. 7 und 143 V 409 E. 4.5.3). Sodann ist in aller Regel ein strukturiertes Beweisverfahren insbeson dere in Fällen, in welchen nach der Aktenlage von einer bloss leichtgradigen depressiven Störung auszugehen ist, die nicht schon als chronifiziert gelten kann und auch nicht mit Komorbiditäten einhergeht, nicht erforderlich (Urteile des Bundesgerichts 8C_62/2020 E. 4.3 und 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1; BGE 143 V 409 E. 4.5.3). 1.8 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis ; Urteil des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1 ). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) davon aus, dass die von den behandelnden psychiatrischen Fachärzten gestellten Diagnosen nicht plausibel nachvollzieh bar seien (S. 2), und dass eine gesundheitliche Einschränkung, welche geeignet sei, die Arbeitsfähigkeit länger fristig beziehungsweise dauerhaft zu beeinträchtigen, nicht erstellt sei, weshalb ein Leistungsanspruch des Beschwerdeführers zu verneinen sei (S. 1). 2.2 Der Beschwerdeführer bringt hiegegen vor, dass es im Mai 2019 zu einer deutlichen Verschlechterung seines psychischen Gesundheitszustandes gekom men sei, und dass er ab dem 8. August 2019 nicht mehr in der Lage gewesen sei, eine Erwerbstätigkeit auszuüben ( Urk. 1 S. 4). Gemäss der Beurtei lung seiner behandelnden psychiatrischen Fachärzte sei ihm die Ausübung einer behinde rungsangepassten Tätigkeit noch in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten, wobei eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit im Umfang von 70 % bestehe. Dies entspreche einer Restarbeitsfähigkeit von einer Stunde im Tag, weshalb ein Anspruch auf eine ganze Rente ausgewiesen sei. Eventuell sei die Sache zur Vornahme ergänzender Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 9). 3. 3.1 Im Folgenden gilt es vorerst die für den Leistungsanspruch des Beschwerdefüh rers massgeblichen medizinischen Akten zu prüfen. 3.2 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, erwähnte in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (Urk. 11/6/20-21), dass der Beschwerdeführer unter den folgenden psychischen Symptomen leide: nieder geschlagene Stimmung, Antriebs- und Motivationsmangel, Affektlabilität, Rat- und Perspektivenlosigkeit, mangelnder Selbstwert, Ängste und mangelnde Impulskontrolle, und führte aus, dass eine Fortsetzung der Psychotherapie angezeigt sei (S. 2). Er stellte die folgenden Diagnosen (S. 1): - leicht bis mittelgradige depressive Episode - abhängige Persönlichkeitsstörung 3.3 Die Ärzte des C.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psycho therapie, erwähnten im Austrittsbericht vom 2 7. November 2019 (Urk. 11/8/3-6), dass der Beschwerdeführer vom 8. August bis 3 0. Oktober 2019 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): Diagnosen nach ICD-10: Hauptdiagnose: - F32.1: mittelgradige depressive Episode (Differentialdiagnose: bipolar II bei Status nach am ehesten medikamenteninduzierter submanischer Episode im August 2019) Nebendiagnose: - F90.0: einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ADHS) X-, Y- und Z-Diagnose: - Z73.1: emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer bei Klinikeintritt deprimiert, hoffnungslos und von innerlicher Unruhe und Gereiztheit geprägt gewesen sei, und dass er einen sozialen Rückzug, Schlafstörungen sowie unkontrollierte Essattacken angegeben habe. Im stationären Rahmen sei die depressive Sympto matik zunehmend in den Hintergrund getreten. Auf Grund des impulsiven Verhalten s des Beschwerdeführers sei es indes zu gruppendynamischen Span nungen und Konflikten gekommen. Die Ursache für die Zustandsänderung in Richtung Submanie sei durch die Umstellung der antidepressiven Therapie und möglicherweise zusätzlich durch ein bestehendes Schlafdefizit verursacht worden (S. 2). Es hätten sich Hinweise auf das Vorliegen einer ADHS-Störung sowie auf eine emotional instabile Persönlichkeit gezeigt. Nach Stabilisierung des Zustands bildes und Ausschleichen der Neuroleptika und Benzodiazepine sei eine medikamentöse Behandlung mit Methylphenidat begonnen worden. Die antidepressive Therapie mit Duloxetin sei weitergeführt worden. Im Verlauf habe der Beschwerdeführer bisherige Verhaltensmust er erfolgreich ändern können. Somatisch seien keine relevanten Auffälligkeiten festzustellen gewesen. Nach Klinikaustritt sei eine ambulante psychiatrische Behandlung weitergeführt worden (S. 3). 3.4 Med. pract. D.___, praktischer Arzt, stellte in seinem Bericht vom 1 9. Dezember 2019 ( Urk. 11/6/7-10) die folgenden Diagnosen ( Ziff. 1.1): Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - s chwere depressive Episode, ohne psychotische Symptome (ICD-10: F32.2) - a bhängige (asthenische) Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F 60.7) - Akzentuierung von Persönlichkeitszügen (ICD-10: Z73.1) Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - Hypästhesien im Bereich der Arme beidseits, unklarer Aetiologie - intermittierende Spinalkanalstenose n im Thorakalbereich ( TSS ) und im Lumbalbereich ( LSS ) - rezid ivierende Hämorrhoidalknoten - Verdacht auf leichtgradig e Gon arthrosen und Retropate l lararthrosen beidseits Der Arzt führte aus, dass es im Monat Mai 2019 zu einer deutlichen psych ischen Verschlechterung gekommen sei, und dass der Beschwerdeführer nach einem Versagen der ambulanten Massnahmen im C.___ stationär behandelt worden sei. Anschliessend sei er ambulant behandelt worden. Gegen wärtig sei eine erneute stationäre Psychotherapie im Sinne einer dialektische n Verhaltenstherapie (DBT) geplant ( Ziff. 1.4). 3.5 Med. pract. E.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, stellte in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( Urk. 11/11) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 2.5): - mittelgradige depressive Episode - emotional instabile Persönlichkeits störung: impulsiver Typ - Verdacht auf eine Posttraumatische Belastungsstörung (post- traumatic stress disorder ; PTSD) Die Ärztin führte aus, dass der Beschwerdeführe r im Affekt deprimiert, innerlich leer, hilflos, hoffnungslos, impulsiv und unruhig sei und unter einem Minderwer tigkeitsgefühl, Freudlosigkeit, Interessenverlust, vermindertem Antrieb, Ein -, und Durchschlafstörungen sowie unter einem sozialen Rückzug leide ( Ziff. 2.4). Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer dem Leiden angepassten Tätigkeit in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten ( Ziff. 4.2), wobei es je nach Verlauf möglich sei, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen innerhalb von drei Jahren eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen könne ( Ziff. 2.7). 3.6 In ihrem Austrittsbericht vom 1 6. April 2020 ( Urk. 11/66) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, dass der Beschwerdeführer vom 6. Februar bis 1 6. April 2020 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): psychiatrische Diagnosen: - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 ) - mittelgradige depressive Episode (ICD-10: F32.1 ) - einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 ) somatische Diagnosen: - pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont - Raucherhusten, chronisch - Adipositas durch übermä ss ige Kalorienzufuhr: Adipositas Grad II (WHO) bei Patienten von 18 Jahren und älter (BMI 36) - chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus - mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses nach Supinationstrauma vom 4. März 2020 (Differentialdiagnose: Avulsion ) Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer während der Hospitalisation erste Schritte bei der Bearbeitung von Hilflosigkeits- und Ohnmachtsgefühlen aus der Kindheit und daraus resultierter Wut, welche i hrerseits auch viel Scham u nd Schuld nach sich gezogen habe, unternommen und regelmässig alternative oder mo difizierte Verhaltensweisen eingeübt habe. Der Beschwerdeführer verfüge über eine breite Palette an Ressourcen (Intelligenz, handwerkliches Geschick, Kreati vität, und Anderes), sei jedoch bei bestehender ungenügender strukturelle r Integration in administrativen Angelegenheiten auf Unterstützung angewiesen (S. 5). In somatischer Hinsicht sei eine Behandlung der chronischen Hepatitis B indiziert. Nachdem der Beschwerdeführer am 4. März 2020 ein Supinationstrauma des linken Fusses erlitten habe, sei er notfallmässig an das Spital G.___ überwiesen worden. Dort sei eine Verletzung mit mehreren, leicht dislozierten, schalenförmigen ossären Fragmenten lateral des Os cuboideum festgestellt und ein Unterschenkelliegegips für 2 Wochen appliziert worden (S. 6). 3.7 Im Austrittsbericht vom 8. Juli 2020 ( Urk. 11/68/1) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, dass der Beschwerdeführer vom 2 3. April bis 8. Mai 2020 erneut hospitalisiert worden sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): psychiatrische Diagnosen: - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 ) - einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 ) somatische Diagnosen: - pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont - Raucherhusten, chronisch - chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus - mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses vom 4. März 2020 Die Ärzte nahmen i m Vergleich zur erstmaligen Hospitalisation, abgesehen vom Umstand, dass sie die Diagnose einer depressiven Episode nicht mehr stellten, eine grundsätzlich unveränderte diagnostische Einschätzung vor (S. 1), und gingen davon aus, dass n ach Klinikaustritt eine Weiterführung der ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung angezeigt sei (S. 4). 3.8 Med. pract. E.___ stellte in ihrem Bericht vom 8. Oktober 2020 ( Urk. 11/40) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.2): - mittelgradige depressive Episode - ADHS - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ - Komplexe Posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS) Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung der bisherigen Tätigkeit als Automecha niker sowie die Ausübung einer angepassten Tätigkeit, worunter die Tätigkeit als Automechaniker i n einer freundlichen Atmosphäre zu verstehen sei, im Umfang von drei Stunden im Tag ( Ziff. 2.1), bei einer Verminderung der Leistungsfähig keit in einem Umfang von 30 % beziehungsweise bei einer Leistungsfähigkeit von 70 % ( Ziff. 2.2), zuzumuten. Es sei indes nicht auszuschliessen, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen nach ungefähr drei Jahren wieder eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen werde (Ziff. 3.3). In ihrem Bericht vom 3. August 2021 ( Urk. 11/49) stellte med. pract. E.___ eine schlechte Prognose und erwähnte, dass prognostisch höchstens mit dem Erreichen einer A rbeitsfähigkeit von 50 % zu rechnen sei. 3.9 Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Regionaler Ärztlicher Dienst der Beschwerdegegnerin (RAD), führte in ihrer auf Grund der Akten verfassten Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( Urk. 11/71/8-9) aus, dass sich dem Austrittsbericht der Ärzte der Klinik F.___ vom 1 6. April 2020 nicht entnehm en lasse, wie es zur gestellten Diagnose einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ, gekommen sei, und dass eine Herleitung der Diagnose gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien nicht statt gefunden habe. Sodann seien die entsprechenden Kriterien kaum erfüllt. Die von den Ärzte n der Klinik F.___ ge stellte Diagnose einer ADHS sei sodann offensichtlich lediglich auf Grund der Aussagen des Beschwerdeführers gestellt worden. Zudem lasse der erhobene psychopathologische Befund keine mittel gradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien erkennen. Insgesamt sei daher keine der von den Ärzte n der Klinik F.___ am 1 6. April 2020 gestellten Diagnosen plausibel nachzuvollziehen, es sei zu vermuten, dass die Diagnosen aus anderen Arztberichten übernommen worden seien. Auch die Beurteilung durch med. pract. E.___ hinsichtlich der in ihrem Bericht vom 3. August 2021 gestellten Diagnosen einer m ittelgradig en depressive n Episode, einer ADHS, einer e motional instabile n Persönlichkeitsstörung und einer k omplexe n PTSD seien nicht nachvollzieh bar. Denn der erhobene psychopatho logische Befund lasse nicht auf eine mittelgradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien schliessen (S. 1). Demzufolge seien die erwähnten medizinischen Akten weder in diagnostischer Hinsicht noch hinsichtlich der Be urteilung der Arbeitsfähigkeit nachvollzieh bar. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei ein langanhaltender Gesundheitsscha den daher nicht ausgewiesen (S. 2). 3.10 Med. pract. E.___ stellte in dem zuhanden des Beschwerdeführers verfassten Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3) die folgenden Diagnosen (S. 1): - ADHS - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ - komplexe posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS) Die Ärztin führte aus, dass die Diagnose einer ADHS gestellt worden sei, weil beim Beschwerdeführer, welcher als u nruhig erschienen sei, eine psychomoto rische Hyperaktivität festzustellen gewesen sei. Zudem habe er Aufgaben vorzeitig abgebrochen u nd Tätigkeiten nicht beenden können und habe häufig von einer Aktivität zu r anderen gewechselt. Er s ei auch leicht abzulenken gewesen und habe nicht lange a ufmerksam sein können. Insgesamt sei daher auf eine Aufmerksamkeitsstörung zu schliessen gewesen. Eine e motional instabile Persönlic h keitsstörung vom impulsiven Typ sei diagnos tiziert worden, weil der Beschwerdeführer im Verhalten impulsiv und aggressiv erschienen sei. So habe er angegeben, im Rahmen je eines Gewaltausbruches seinen Vater und seinen Partner geschlagen zu haben, wobei sein Partner deswegen in einem Spital habe behandelt werden müssen. Der Beschwerdeführer habe zudem einen seiner früheren Vorgesetzten angegriffen, was zu einer frist losen Kündigung geführt habe. Er sei emotional instabil und sein explosives Verhalten werde bereits durch Kritik schnell ausgelöst. Seine Stimmung sei instabil und schnell wechselnd und er könne bei seinem Handeln nu r bedingt dessen Konsequenzen berücksichtigen (S. 1). Eine k omplexe p osttraumatische Belastungsstörung (KPTBS) gemäss ICD-11 sei diagnostiziert worden, weil gemäss der Anamnese und dem erhobenen Befund die folgenden diesbezüglichen Diagnosekriterien erfüllt gewesen seien: Wieder erleben des Traumas, Vermeidung und Hyperarrousal, affektive Dysregulation, negatives Selbstkonzept, problematische Beziehungen und funktionelle Beein trächtigung. Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer angepassten Tätigkeit im Umfang von drei Stunden pro Tag bei einer verbleibenden, verminderten Leistung im Umfang von 70 % zuzumuten (S. 2). Dabei nahm die Ärztin ergänzend Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF ( Mini-ICF-Ratings für Aktivitäts- und Partizipationsbeeinträchtigunge n bei psychischen Erkrankungen, Mini-ICF-APP ; vgl. BGE 143 V 418 E. 5.2.2 und Urteil des Bundesgerichts 8C_517/2021 vom 1 0. Juni 2022 E. 5.2.3 ). 4. 4.1 Den erwähnten medizinischen Akten zum psychischen Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ist zu entnehmen, dass Dr. B.___ erstmals in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (vorstehend E. 3.2 ) Symptome, welche auf eine psychische Störung hinweisen, erwähnte und ( fachfremd ) eine leicht bis mittel gradige depressive Episode sowie abhängige Persönlichkeitsstörung feststellte. In der Folge diagnostizierten die Ärzte des C.___ in ihrem Bericht vom 2 7. November 2019 ( vorstehend E. 3.3 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS und eine emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung. Während m ed. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( vorstehend E. 3.5 ) in diagnostischer Hinsicht von einer mittelgradige n depres sive n Episode, einer emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und einem Verdacht auf eine PTBS ausging, diagnostizierte sie in ihrem Bericht 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS, eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine KPTBS. Demgegenüber ging sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten (rezidivierenden) depressiven Störung, eine r ADHS, eine r emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine r KPTBS aus. Die Ärzte der Klinik F.___ diagnostizierten am 1 6. April 2020 ( vorstehend E. 3.6 ) und am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) in psychischer Hinsicht eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung im Sinne eines Borderline -Typ s und eine ADHS. Zusätzlich diagnostizierten sie am 1 6. April 2020 (vorstehend E. 3.6 ) eine m ittelgradige depressive Episode. Am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) sahen sie indes von der Stellung einer solchen Diagnose ab und gingen folglich davon aus, dass der Beschwerdeführer nicht mehr unter einer Depression leide beziehungsweise, dass dieses Leiden remittier t sei. Damit übereinstimmend ging auch med. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten ( rezidivierende n) depres sive n Störung aus. Schliesslich vertrat Dr. H.___ in ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) die Ansicht, dass die von den behandeln den Ärztinnen und Ärzten gestellten Diagnosen einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung vom Borderline -Typ, einer ADHS, einer mittelgradige n depressive n Episode und einer KPTBS nicht nachvollzieh bar seien, weshalb ei n langanhaltender Gesundhei tsschaden nicht ausgewiesen sei. 4.2 4.2.1 Während med. pract. E.___ in ihren Berichten vom 1 3. Dezember 2019 (vorstehend E. 3.5 ) und vom 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) in diagnostischer Hinsicht nicht ausdrücklich zu den einzelnen Diagnosekriterien Stellung bezog, nahm sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3 ) ausdrücklich zu einzelnen Diagnosekriterien Stellung und führte aus, aus welchen Gründen sie die Diagno sen stellte. Im Rahmen der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in angepasste n Tätigkeiten nahm sie zudem Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss dem ICF: nämlich der Fähigkeit zur Anpassung an Regeln und Routinen, der Fähigkeit zur Planung und Strukturierung von Aufgaben, der Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, der Kompetenz- und Wissensanwendung, der Entschei dungs - und Urteilsfähigkeit, der Proaktivität und Spontanaktivitäten, der Wider stands- und Durchhaltefähigkeit, der Selbstbehauptungsfähigkeit, der Konversa tion und der Kontaktfähigkeit zu Dritten, der Gruppenfähigkeit und der Fähigkeit zu engen dyadischen Beziehungen. D er Beurteilung durch med. pract. E.___ lässt sich indes nicht entnehmen, in welchem Umfang der Beschwerdeführer in Bezug auf die einzelnen Fähigk eiten eingeschränkt sein sollte. V orliegend gilt es ausserdem zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung die klinische Unter suchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfassung und Verhaltensbeobach tung entscheidend ist, und dass dem erwähnten Testverfahren höchstens eine ergänzende Funktion zukommt (Urteile des Bundesgerichts 9C_362/2020 vom 2 1. Oktober 2020 E. 3.4; 8C_465/ 2019 vom 1 2. November 2019 E. 5 und 9C_728/2018 vom 2 1. März 2019 E. 3.3). 4.2.2 Obwohl med. pract. E.___ als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie über die für die Beurteilung des psychischen Leidens des Beschwerdeführers angezeigte fachärztliche Weiterbildung verfügte, lässt sich ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht entnehmen, inwiefern und aus welchen objektiven Gründen dem Beschwerdeführer die Ausübung einer angepassten Tätigkeit lediglich noch im Umfang von drei Stunden im Tag bei einer Leistungs minderung im Umfang von 70 % zuzumuten sei sollte. Diesbezüglich gilt es indes zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung aus einer ärztlichen Beurteilung ersichtlich zu sein hat, inwiefern sich bei objektivierter Betrachtung aus funktio nellen Ausfällen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ergeben soll (Urteil des Bundesgerichts 8C_10/2015 vom 5. September 2015 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 141 V 281). Dies ist bei der Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht der Fall. Daran ändert nichts, dass sie darin zu Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF Stellung nahm. Denn, wie bereits erwähnt (vorstehend E. 4.2.1 ), kommt selbst dann, wenn anzunehmen wäre, dass med. pract. E.___ ein Testverfahren gemäss ICF durchgeführt hätte, diesem höchstens eine ergänzende Funktion zu. Insgesamt kann d ie Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ daher nicht nachvollzogen werden und vermag inhaltlich nicht zu überzeugen, weshalb nicht abschliessend darauf abgestellt werden kann. 4.3 Auch a uf die Beurteilung durch Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) kann nicht abschliessend abgestellt werden, weil sich ihre r Stellungnahme keine nachvollziehbare Arbeitsfähigkeitsbeurteilung entnehmen lässt. Des Weiteren hatte Dr. H.___ beim Verfassen ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 noch keine Kenntnis des Berichts von med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022, weshalb ihre Beurteilung auch aus diesem Grunde nicht zu überzeugen vermag. Der Stel lung nahme von Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3.9 ) kommt überdies lediglich ein eingeschränk ter Be weiswert als Administrativbericht zu, und es kann darauf nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an seiner Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit be stehen. Obwohl auf die Beurteilungen durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) vorliegend nicht abgestellt werden kann, sind sie indes immerhin geeig net, Zweifel an der Zuver lässigkeit der Beurteilung durch die RAD-Ärztin Dr. H.___ her vorzurufen. Demzufolge kann auf deren Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3. 9 ) vorliegend nicht alleine abgestellt werden. 5. Obwohl die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) nicht zu überzeugen vermag, enthält sie dennoch gewisse Hinweise darauf, dass der Gesundheits zustand des Beschwerdeführer s in psychischer Hinsicht allenfalls in anspruchserheblicher Weise beeinträchtigt sein könnte. Bei der gegenwärti gen Aktenlage ist ein solcher Gesundheitsschaden jedoch nicht mit dem notwendigen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit ausgewiesen, weshalb der Sachverhalt weiterer Abklärung bedarf. 6. 6.1 Das Gericht holt gemäss Rechtsprechung (BGE 139 V 99 E. 1.1 und 137 V 210 E. 4.4.1.4) in der Regel ein Gerichtsgutachten ein, wenn es im Rahmen der Beweiswürdigung zum Schluss kommt, ein bereits erhobener medizinischer Sach verhalt müsse (insgesamt oder in wesentlichen Teilen) noch gutachtlich geklärt werden oder eine Administrativexpertise sei in einem rechtserheblichen Punkt nicht beweiskräftig. Eine Rückweisung an die IV-Stelle bleibt hingegen möglich, wenn es darum geht, zu einer bisher vollständig ungeklärten Frage ein Gutachten einzuholen. Ebenso steht es dem Versicherungsgericht frei, eine Sache zurückzu weisen, wenn allein eine Klarstellung, Präzisierung oder Ergänzung der medizi nischen Akten beziehungsweise von gutachtlichen Ausführungen erforderlich ist ( BGE 139 V 99 E. 1.1 und BGE 137 V 210 E. 4.4.1.4). Gemäss § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialver si che rungsgericht (GSVGer) kann das Gericht insbe sondere dann die Angelegen heit zu neuer Entscheidung an die Vo r in stanz zurückweisen, wenn mit dem angefoch tenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wu rde. 6.2 Des Weiteren gilt es zu berücksichtigen, dass gemäss der Rechtsprechung - wie bere its erwähnt (vor ste hend E. 1.5 ) - grundsätzlich sämtliche psychischen Leiden, namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurtei lung der Arbeits fähigkeit grundsätzlich einem strukturierten Beweisverfahren nach Mass gabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (unter Vorbehalt der Fälle, in welchen davon aus Grün den der Verhältnismässigkeit abgesehen werden kann; vgl. vorstehend E. 1. 7 ). Vorliegend fehlt es an einer umfassenden Beurteilung nach Massgabe der bei beim Beschwerdeführer anamnestisch, aktuell und prognostisch relevanten Indikatoren. 6.3 Nach Gesagtem erweist sich der medizinische Sachverhalt in Bezug auf die Rest arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in psychiatrischer Hinsicht als ungenü gend abgeklärt, weshalb die vorhan denen medizini schen Akten zu ergänzen sind. D ie Sache ist deshalb an die Beschwerdegegnerin zurückzu wei sen, damit sie - nach Vervollständigung der Akten sowie Einholung allfälli ger weiterer wesent li cher Entscheidgrundlagen - die Frage nach einem im invalidenver sicherungs rechtlichen Sinne erheblichen psychischen Gesundheitsschaden neu beurteile und anschliessend über den Leistungs anspruch des Beschwerdeführers neu verfüge. Sinnvollerweise wird die Beschwer degegnerin eine psychia trische Begutachtung des Beschwerde führers veranlassen und dabei die begut ach tende Stelle mit der Bemessung des Leistungsvermögens in psychiatrischer Hinsicht anhand der einschlägigen Stand ardindikatoren (vgl. vorstehend E. 1.5 ) beauftragen. 6.4 6.4.1 Zudem vermag vorliegend auch die Beurteilung der Statusfrage durch die Beschwerdegegnerin nicht zu überzeugen. Denn die Beschwerdegegnerin, welche diesbezüglich keine entsprechende n Abklärungen vor Ort vorgenommen hatte, ging im Feststellungsblatt für den Beschluss davon aus, dass der Beschwerdefüh rer, welcher bisher in einem Arbeit spensum von 40 % gearbeitet hat, als vollzeit lich Erwerbstätiger zu qualifizieren sei, weil er keine Kinder habe, weil er nicht verheiratet sei und weil er vom Sozialamt unterstützt werde (Urk. 11/71/9). Diese Beurteilung stellt keine nachvollziehbare Begründung der Qualifik ation des Beschwerdeführers dar, und vermag deshalb nicht zu überzeugen (vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 9C_487/2021 E. 4.2.2). 6.4.2 Gemäss Art. 28a Abs. 1 IVG ist für die Bemessung der Invalidität von erwerbs tätigen Versicherten Art. 16 ATSG anwendbar. Bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die im Aufgabenbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht zugemutet werden kann, wird für die Bemessung der Invalidität nach Art. 28a Abs. 2 IVG in Abweichung von Art. 16 ATSG darauf abgestellt, in welchem Masse sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen. Bei Versicherten, die nur zum Teil erwerbstätig sind oder die unent geltlich im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin mitarbeiten, wird gemäss Art. 28a Abs. 3 IVG für diesen Teil die Invalidität nach Art. 16 ATSG festgelegt. Waren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird die Invalidität für diese Tätigkeit nach Art. 28a Abs. 2 IVG festgelegt. In diesem Fall sind der Anteil der Erwerbstätigkeit oder der unentgeltlichen Mitarbeit im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin und der Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich festzulegen und der Invaliditätsgrad in beiden Bereichen zu bemessen (gemischte Met hode der Invaliditätsbemessung). Demgegenüber ist bei teilerwerbstätigen Versicherten ohne Aufgabenbereich die anhand der Einkommensvergleichsmethode zu ermittelnde Einschränkung im (allein versicherten) erwerblichen Bereich propor tional – im Umfang der hypothetischen Teilerwerbstätigkeit – zu berücksichtigen ( Urteil des Bundesgerichts 8C_804/2021 vom 1. Juni 2022 E. 4.3.4 mit Hinweis auf BGE 142 V 290 E. 7.3). 6.4.3 Das Gesetz regelt nicht, welche Beschäftigungen unter den Begriff der Tätigkeit in einem Aufgabenbereich nach Art. 28a Abs. 2 und 3 IVG ( vgl. auch Art. 8 Abs. 3 ATSG) fallen. Gemäss Art. 27 Abs. 1 IVV gelten als Aufgabenbereich der im Haushalt tätigen Versicherten die übliche Tätigkeit im Haushalt sowie die Pflege und Betreuung von Angehörigen. Nicht dazu gehören reine Freizeit beschäftigungen (BGE 142 V 290 E. 5; 141 V 15 E. 4.4; 131 V 51 E. 5.2). Ist ein Aufgabenbereich Haushalt vorhanden, so wird dessen Anteil nicht in Abhängig keit vom Umfang der im Aufgabenbereich anfallenden Arbeiten festgesetzt; vielmehr entspricht er grundsätzlich der Differenz zwischen dem Erwerbsanteil und einem Pensum von 100 % (BGE 141 V 15 E. 4.5; Urteile des Bundesgerichts 9C_487/2021 vom 8. März 2022 E. 4.2.1 und 9C_522/2019 vom 3 0. Oktober 2019 E. 6.4). 6.5 D ie Beschwerdegegnerin, an welche die Sache ohnehin zur Ergänzung der medizinischen Akten zurückzuweisen ist, wird daher gegebenenfalls den Sachverhalt auch in Bezug auf die Statusfrage ergänzend abzuklären haben. Demzufolge ist die Beschwerde in genanntem Sinne gutzuheissen. 7. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verwei ge rung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert unter Berücksichtigung des gesetzli chen Rahmens (Fr. 20 0.-- bis Fr. 1'000.--) auf Fr. 7 00.-- festzusetzen und ausgangs gemäss der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 8. 8.1 Nach Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom Gericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen. Als weitere Bemessungskriterien nennen die kantonalen Vorschriften das Mass des Obsiegens, den Zeitaufwand und die Barauslagen (§ 34 GSVGer sowie § 7 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht, GebV SVGer). Für unnötigen oder geringfügigen Aufwand einer Partei wird keine Prozessent schädigung zugesprochen ( § 8 in Verbindung mit § 7 Abs. 1 GebV SVGer). 8.2 Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf eine Prozessent schädi gung, welche in Berücksichtigung der Kostennote vom 7. Oktober 2022 ( Urk. 15) sowie der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses bei einem gerichtsüblichen Stundenansatz von Fr. 185.-- (zuz üglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 1 '800.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3. Mai 2022 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiese n wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und her nach über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers erneut verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der unentgeltlichen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Petra Kern, Zürich, eine Prozessentschädigung von Fr. 1’800.-- (inkl usive Barauslagen und M ehrwertsteuer ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Petra Kern - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber VogelVolz

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2022.00307 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiber Volz Urteil vom 23. Dezember 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Petra Kern Rechtsdienst Inclusion Handicap Grütlistrasse 20, 8002 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1985, war letztmals vom 1. Dezember 2018 (Urk. 11/18/1-6 Ziff. 2.1) bis 3 0. April 2020 (Urk. 11/18/7 ) beim Y.___, beziehungsweise bei der Z.___ (vgl. Urk. 11/33/17), im teilzeitlichen Umfang eines Beschäftigungsgrades von 40 % als Allrounder ( Fahrer, Küchenhilfe, Gebäudereiniger; Urk. 11/18/1-6 Ziff. 3 ) erwerbstätig, als er sich am 2 7. November 2019 unter Hinweis auf eine psychische und somatische Erkrankung ( Urk. 11/18/1-6 Ziff. 6.1) bei der Invalidenversiche rung zum Leistungsbezug anmeldete. In der Folge zog die Sozialversicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die den Versicherten betreffenden Akten beim Krankentaggeldversicherer des Y.___, der A.___, bei ( Urk. 11/32/1-43 und Urk. 11/33/1-40). Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren (Urk. 11/72, Urk. 11/75/1-2 und Urk. 11/79) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 11/83 = Urk. 2) einen Anspruch des Versicherten auf Versicherungs leistungen. 2. Gegen die Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 3 0. Mai 2022 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte, d iese sei aufzuheben und es sei ihm ab August 2020 eine ganze Rente der Invalidenversicherung zuzusprechen; eventuell seien ergänzende medizinische Abklärungen vorzu nehmen und anschliessend über seinen Leistungsanspruch neu zu verfügen (S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 6. Juli 2022 (Urk. 10 ) beantragte die IV-Stelle die Ab weisung der Beschwerde. Mit Verfügung vom 2 6. Juli 2022 ( Urk. 12) wurde dem Beschwerdeführer davon Kennt nis gegeben und es wurden ihm antragsgemäss die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung gewährt. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da der Zeitpunkt des Invaliditätseintritts (Art. 28 Abs. 1 und 1 bis IVG) und jener des Rentenanspruchs nicht unbedingt identisch sind, fällt eine Invalidenrente unter das neue Recht, wenn der Anspruchsbeginn ab dem 1. Januar 2022 liegt, auch wenn die Invalidität vor diesem Zeitpunkt eingetreten ist. Neurechtliche Invalidenrenten sind somit Renten, auf die gemäss Art. 29 Abs. 1 und 2 IVG der Anspruch ab dem 1. Januar 2022 entsteht ( vgl. Rz. 1008 des Kreisschreibens zu den Übergangsbestimmungen zur Einführung des linearen Rentensystems, K S ÜB WE IV, gültig ab 1. Januar 2022 ). Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202 2. Da die Entstehung eines Rentenanspruchs vorliegend bereits vor dem 1. Januar 2022 in Betracht fällt, sind die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nachfolgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG ). 1.4 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vor aus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne W eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invali dität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbs fähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 1 43 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 13 9 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.5 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invalidi tätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi n isch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegen der Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.6 Eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Interferen zen durch psychiatrische Komorbiditäten lässt sich im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krankheit definieren. Besteht dazu noch ein bedeutendes therapeutisches Potential, so ist insbesondere auch die Dauerhaftigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt. Diesfalls müssen gewichtige Gründe vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit Hinweis). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrund lage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchs frei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu trage n (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.7 Die Durchführung eines strukturierten Beweisverfahrens nach BGE 141 V 281 ist einerseits bei einer offensichtlich psychosozialen Genese der nicht überwiegend wahr scheinlich verselbständigten psychischen Beschwerden entbehrlich (Urteile des Bundesgerichts 9C_171/2020 vom 12. Mai 2020 E. 5.2, 9C_32/2018 vom 26. März 2018 E. 2.3 und 9C_755/2018 vom 9. Mai 2019 E. 4.2.6). Andererseits ist von der Prüfung der Standardindikatoren rechtsprechungsgemäss dann abzusehen, wenn im Rahmen beweiswertiger fachärztlicher Berichte eine Arbeits un fähigkeit in nachvollziehbarer Weise verneint wird, und allfällig gegenteiligen Einschätzungen mangels fachärztlicher Qualifikation oder aus anderen Gründen kein Beweiswert beigemessen werden kann (BGE 145 V 215 E. 7 und 143 V 409 E. 4.5.3). Sodann ist in aller Regel ein strukturiertes Beweisverfahren insbeson dere in Fällen, in welchen nach der Aktenlage von einer bloss leichtgradigen depressiven Störung auszugehen ist, die nicht schon als chronifiziert gelten kann und auch nicht mit Komorbiditäten einhergeht, nicht erforderlich (Urteile des Bundesgerichts 8C_62/2020 E. 4.3 und 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1; BGE 143 V 409 E. 4.5.3). 1.8 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis ; Urteil des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1 ). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) davon aus, dass die von den behandelnden psychiatrischen Fachärzten gestellten Diagnosen nicht plausibel nachvollzieh bar seien (S. 2), und dass eine gesundheitliche Einschränkung, welche geeignet sei, die Arbeitsfähigkeit länger fristig beziehungsweise dauerhaft zu beeinträchtigen, nicht erstellt sei, weshalb ein Leistungsanspruch des Beschwerdeführers zu verneinen sei (S. 1). 2.2 Der Beschwerdeführer bringt hiegegen vor, dass es im Mai 2019 zu einer deutlichen Verschlechterung seines psychischen Gesundheitszustandes gekom men sei, und dass er ab dem 8. August 2019 nicht mehr in der Lage gewesen sei, eine Erwerbstätigkeit auszuüben ( Urk. 1 S. 4). Gemäss der Beurtei lung seiner behandelnden psychiatrischen Fachärzte sei ihm die Ausübung einer behinde rungsangepassten Tätigkeit noch in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten, wobei eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit im Umfang von 70 % bestehe. Dies entspreche einer Restarbeitsfähigkeit von einer Stunde im Tag, weshalb ein Anspruch auf eine ganze Rente ausgewiesen sei. Eventuell sei die Sache zur Vornahme ergänzender Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 9). 3. 3.1 Im Folgenden gilt es vorerst die für den Leistungsanspruch des Beschwerdefüh rers massgeblichen medizinischen Akten zu prüfen. 3.2 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, erwähnte in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (Urk. 11/6/20-21), dass der Beschwerdeführer unter den folgenden psychischen Symptomen leide: nieder geschlagene Stimmung, Antriebs- und Motivationsmangel, Affektlabilität, Rat- und Perspektivenlosigkeit, mangelnder Selbstwert, Ängste und mangelnde Impulskontrolle, und führte aus, dass eine Fortsetzung der Psychotherapie angezeigt sei (S. 2). Er stellte die folgenden Diagnosen (S. 1): - leicht bis mittelgradige depressive Episode - abhängige Persönlichkeitsstörung 3.3 Die Ärzte des C.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psycho therapie, erwähnten im Austrittsbericht vom 2 7. November 2019 (Urk. 11/8/3-6), dass der Beschwerdeführer vom 8. August bis 3 0. Oktober 2019 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): Diagnosen nach ICD-10: Hauptdiagnose: - F32.1: mittelgradige depressive Episode (Differentialdiagnose: bipolar II bei Status nach am ehesten medikamenteninduzierter submanischer Episode im August 2019) Nebendiagnose: - F90.0: einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ADHS) X-, Y- und Z-Diagnose: - Z73.1: emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer bei Klinikeintritt deprimiert, hoffnungslos und von innerlicher Unruhe und Gereiztheit geprägt gewesen sei, und dass er einen sozialen Rückzug, Schlafstörungen sowie unkontrollierte Essattacken angegeben habe. Im stationären Rahmen sei die depressive Sympto matik zunehmend in den Hintergrund getreten. Auf Grund des impulsiven Verhalten s des Beschwerdeführers sei es indes zu gruppendynamischen Span nungen und Konflikten gekommen. Die Ursache für die Zustandsänderung in Richtung Submanie sei durch die Umstellung der antidepressiven Therapie und möglicherweise zusätzlich durch ein bestehendes Schlafdefizit verursacht worden (S. 2). Es hätten sich Hinweise auf das Vorliegen einer ADHS-Störung sowie auf eine emotional instabile Persönlichkeit gezeigt. Nach Stabilisierung des Zustands bildes und Ausschleichen der Neuroleptika und Benzodiazepine sei eine medikamentöse Behandlung mit Methylphenidat begonnen worden. Die antidepressive Therapie mit Duloxetin sei weitergeführt worden. Im Verlauf habe der Beschwerdeführer bisherige Verhaltensmust er erfolgreich ändern können. Somatisch seien keine relevanten Auffälligkeiten festzustellen gewesen. Nach Klinikaustritt sei eine ambulante psychiatrische Behandlung weitergeführt worden (S. 3). 3.4 Med. pract. D.___, praktischer Arzt, stellte in seinem Bericht vom 1 9. Dezember 2019 ( Urk. 11/6/7-10) die folgenden Diagnosen ( Ziff. 1.1): Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - s chwere depressive Episode, ohne psychotische Symptome (ICD-10: F32.2) - a bhängige (asthenische) Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F 60.7) - Akzentuierung von Persönlichkeitszügen (ICD-10: Z73.1) Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - Hypästhesien im Bereich der Arme beidseits, unklarer Aetiologie - intermittierende Spinalkanalstenose n im Thorakalbereich ( TSS ) und im Lumbalbereich ( LSS ) - rezid ivierende Hämorrhoidalknoten - Verdacht auf leichtgradig e Gon arthrosen und Retropate l lararthrosen beidseits Der Arzt führte aus, dass es im Monat Mai 2019 zu einer deutlichen psych ischen Verschlechterung gekommen sei, und dass der Beschwerdeführer nach einem Versagen der ambulanten Massnahmen im C.___ stationär behandelt worden sei. Anschliessend sei er ambulant behandelt worden. Gegen wärtig sei eine erneute stationäre Psychotherapie im Sinne einer dialektische n Verhaltenstherapie (DBT) geplant ( Ziff. 1.4). 3.5 Med. pract. E.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, stellte in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( Urk. 11/11) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 2.5): - mittelgradige depressive Episode - emotional instabile Persönlichkeits störung: impulsiver Typ - Verdacht auf eine Posttraumatische Belastungsstörung (post- traumatic stress disorder ; PTSD) Die Ärztin führte aus, dass der Beschwerdeführe r im Affekt deprimiert, innerlich leer, hilflos, hoffnungslos, impulsiv und unruhig sei und unter einem Minderwer tigkeitsgefühl, Freudlosigkeit, Interessenverlust, vermindertem Antrieb, Ein -, und Durchschlafstörungen sowie unter einem sozialen Rückzug leide ( Ziff. 2.4). Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer dem Leiden angepassten Tätigkeit in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten ( Ziff. 4.2), wobei es je nach Verlauf möglich sei, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen innerhalb von drei Jahren eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen könne ( Ziff. 2.7). 3.6 In ihrem Austrittsbericht vom 1 6. April 2020 ( Urk. 11/66) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, dass der Beschwerdeführer vom 6. Februar bis 1 6. April 2020 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): psychiatrische Diagnosen: - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 ) - mittelgradige depressive Episode (ICD-10: F32.1 ) - einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 ) somatische Diagnosen: - pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont - Raucherhusten, chronisch - Adipositas durch übermä ss ige Kalorienzufuhr: Adipositas Grad II (WHO) bei Patienten von 18 Jahren und älter (BMI 36) - chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus - mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses nach Supinationstrauma vom 4. März 2020 (Differentialdiagnose: Avulsion ) Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer während der Hospitalisation erste Schritte bei der Bearbeitung von Hilflosigkeits- und Ohnmachtsgefühlen aus der Kindheit und daraus resultierter Wut, welche i hrerseits auch viel Scham u nd Schuld nach sich gezogen habe, unternommen und regelmässig alternative oder mo difizierte Verhaltensweisen eingeübt habe. Der Beschwerdeführer verfüge über eine breite Palette an Ressourcen (Intelligenz, handwerkliches Geschick, Kreati vität, und Anderes), sei jedoch bei bestehender ungenügender strukturelle r Integration in administrativen Angelegenheiten auf Unterstützung angewiesen (S. 5). In somatischer Hinsicht sei eine Behandlung der chronischen Hepatitis B indiziert. Nachdem der Beschwerdeführer am 4. März 2020 ein Supinationstrauma des linken Fusses erlitten habe, sei er notfallmässig an das Spital G.___ überwiesen worden. Dort sei eine Verletzung mit mehreren, leicht dislozierten, schalenförmigen ossären Fragmenten lateral des Os cuboideum festgestellt und ein Unterschenkelliegegips für 2 Wochen appliziert worden (S. 6). 3.7 Im Austrittsbericht vom 8. Juli 2020 ( Urk. 11/68/1) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, dass der Beschwerdeführer vom 2 3. April bis 8. Mai 2020 erneut hospitalisiert worden sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): psychiatrische Diagnosen: - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 ) - einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 ) somatische Diagnosen: - pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont - Raucherhusten, chronisch - chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus - mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses vom 4. März 2020 Die Ärzte nahmen i m Vergleich zur erstmaligen Hospitalisation, abgesehen vom Umstand, dass sie die Diagnose einer depressiven Episode nicht mehr stellten, eine grundsätzlich unveränderte diagnostische Einschätzung vor (S. 1), und gingen davon aus, dass n ach Klinikaustritt eine Weiterführung der ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung angezeigt sei (S. 4). 3.8 Med. pract. E.___ stellte in ihrem Bericht vom 8. Oktober 2020 ( Urk. 11/40) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.2): - mittelgradige depressive Episode - ADHS - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ - Komplexe Posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS) Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung der bisherigen Tätigkeit als Automecha niker sowie die Ausübung einer angepassten Tätigkeit, worunter die Tätigkeit als Automechaniker i n einer freundlichen Atmosphäre zu verstehen sei, im Umfang von drei Stunden im Tag ( Ziff. 2.1), bei einer Verminderung der Leistungsfähig keit in einem Umfang von 30 % beziehungsweise bei einer Leistungsfähigkeit von 70 % ( Ziff. 2.2), zuzumuten. Es sei indes nicht auszuschliessen, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen nach ungefähr drei Jahren wieder eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen werde (Ziff. 3.3). In ihrem Bericht vom 3. August 2021 ( Urk. 11/49) stellte med. pract. E.___ eine schlechte Prognose und erwähnte, dass prognostisch höchstens mit dem Erreichen einer A rbeitsfähigkeit von 50 % zu rechnen sei. 3.9 Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Regionaler Ärztlicher Dienst der Beschwerdegegnerin (RAD), führte in ihrer auf Grund der Akten verfassten Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( Urk. 11/71/8-9) aus, dass sich dem Austrittsbericht der Ärzte der Klinik F.___ vom 1 6. April 2020 nicht entnehm en lasse, wie es zur gestellten Diagnose einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ, gekommen sei, und dass eine Herleitung der Diagnose gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien nicht statt gefunden habe. Sodann seien die entsprechenden Kriterien kaum erfüllt. Die von den Ärzte n der Klinik F.___ ge stellte Diagnose einer ADHS sei sodann offensichtlich lediglich auf Grund der Aussagen des Beschwerdeführers gestellt worden. Zudem lasse der erhobene psychopathologische Befund keine mittel gradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien erkennen. Insgesamt sei daher keine der von den Ärzte n der Klinik F.___ am 1 6. April 2020 gestellten Diagnosen plausibel nachzuvollziehen, es sei zu vermuten, dass die Diagnosen aus anderen Arztberichten übernommen worden seien. Auch die Beurteilung durch med. pract. E.___ hinsichtlich der in ihrem Bericht vom 3. August 2021 gestellten Diagnosen einer m ittelgradig en depressive n Episode, einer ADHS, einer e motional instabile n Persönlichkeitsstörung und einer k omplexe n PTSD seien nicht nachvollzieh bar. Denn der erhobene psychopatho logische Befund lasse nicht auf eine mittelgradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien schliessen (S. 1). Demzufolge seien die erwähnten medizinischen Akten weder in diagnostischer Hinsicht noch hinsichtlich der Be urteilung der Arbeitsfähigkeit nachvollzieh bar. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei ein langanhaltender Gesundheitsscha den daher nicht ausgewiesen (S. 2). 3.10 Med. pract. E.___ stellte in dem zuhanden des Beschwerdeführers verfassten Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3) die folgenden Diagnosen (S. 1): - ADHS - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ - komplexe posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS) Die Ärztin führte aus, dass die Diagnose einer ADHS gestellt worden sei, weil beim Beschwerdeführer, welcher als u nruhig erschienen sei, eine psychomoto rische Hyperaktivität festzustellen gewesen sei. Zudem habe er Aufgaben vorzeitig abgebrochen u nd Tätigkeiten nicht beenden können und habe häufig von einer Aktivität zu r anderen gewechselt. Er s ei auch leicht abzulenken gewesen und habe nicht lange a ufmerksam sein können. Insgesamt sei daher auf eine Aufmerksamkeitsstörung zu schliessen gewesen. Eine e motional instabile Persönlic h keitsstörung vom impulsiven Typ sei diagnos tiziert worden, weil der Beschwerdeführer im Verhalten impulsiv und aggressiv erschienen sei. So habe er angegeben, im Rahmen je eines Gewaltausbruches seinen Vater und seinen Partner geschlagen zu haben, wobei sein Partner deswegen in einem Spital habe behandelt werden müssen. Der Beschwerdeführer habe zudem einen seiner früheren Vorgesetzten angegriffen, was zu einer frist losen Kündigung geführt habe. Er sei emotional instabil und sein explosives Verhalten werde bereits durch Kritik schnell ausgelöst. Seine Stimmung sei instabil und schnell wechselnd und er könne bei seinem Handeln nu r bedingt dessen Konsequenzen berücksichtigen (S. 1). Eine k omplexe p osttraumatische Belastungsstörung (KPTBS) gemäss ICD-11 sei diagnostiziert worden, weil gemäss der Anamnese und dem erhobenen Befund die folgenden diesbezüglichen Diagnosekriterien erfüllt gewesen seien: Wieder erleben des Traumas, Vermeidung und Hyperarrousal, affektive Dysregulation, negatives Selbstkonzept, problematische Beziehungen und funktionelle Beein trächtigung. Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer angepassten Tätigkeit im Umfang von drei Stunden pro Tag bei einer verbleibenden, verminderten Leistung im Umfang von 70 % zuzumuten (S. 2). Dabei nahm die Ärztin ergänzend Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF ( Mini-ICF-Ratings für Aktivitäts- und Partizipationsbeeinträchtigunge n bei psychischen Erkrankungen, Mini-ICF-APP ; vgl. BGE 143 V 418 E. 5.2.2 und Urteil des Bundesgerichts 8C_517/2021 vom 1 0. Juni 2022 E. 5.2.3 ). 4. 4.1 Den erwähnten medizinischen Akten zum psychischen Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ist zu entnehmen, dass Dr. B.___ erstmals in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (vorstehend E. 3.2 ) Symptome, welche auf eine psychische Störung hinweisen, erwähnte und ( fachfremd ) eine leicht bis mittel gradige depressive Episode sowie abhängige Persönlichkeitsstörung feststellte. In der Folge diagnostizierten die Ärzte des C.___ in ihrem Bericht vom 2 7. November 2019 ( vorstehend E. 3.3 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS und eine emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung. Während m ed. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( vorstehend E. 3.5 ) in diagnostischer Hinsicht von einer mittelgradige n depres sive n Episode, einer emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und einem Verdacht auf eine PTBS ausging, diagnostizierte sie in ihrem Bericht 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS, eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine KPTBS. Demgegenüber ging sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten (rezidivierenden) depressiven Störung, eine r ADHS, eine r emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine r KPTBS aus. Die Ärzte der Klinik F.___ diagnostizierten am 1 6. April 2020 ( vorstehend E. 3.6 ) und am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) in psychischer Hinsicht eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung im Sinne eines Borderline -Typ s und eine ADHS. Zusätzlich diagnostizierten sie am 1 6. April 2020 (vorstehend E. 3.6 ) eine m ittelgradige depressive Episode. Am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) sahen sie indes von der Stellung einer solchen Diagnose ab und gingen folglich davon aus, dass der Beschwerdeführer nicht mehr unter einer Depression leide beziehungsweise, dass dieses Leiden remittier t sei. Damit übereinstimmend ging auch med. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten ( rezidivierende n) depres sive n Störung aus. Schliesslich vertrat Dr. H.___ in ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) die Ansicht, dass die von den behandeln den Ärztinnen und Ärzten gestellten Diagnosen einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung vom Borderline -Typ, einer ADHS, einer mittelgradige n depressive n Episode und einer KPTBS nicht nachvollzieh bar seien, weshalb ei n langanhaltender Gesundhei tsschaden nicht ausgewiesen sei. 4.2 4.2.1 Während med. pract. E.___ in ihren Berichten vom 1 3. Dezember 2019 (vorstehend E. 3.5 ) und vom 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) in diagnostischer Hinsicht nicht ausdrücklich zu den einzelnen Diagnosekriterien Stellung bezog, nahm sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3 ) ausdrücklich zu einzelnen Diagnosekriterien Stellung und führte aus, aus welchen Gründen sie die Diagno sen stellte. Im Rahmen der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in angepasste n Tätigkeiten nahm sie zudem Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss dem ICF: nämlich der Fähigkeit zur Anpassung an Regeln und Routinen, der Fähigkeit zur Planung und Strukturierung von Aufgaben, der Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, der Kompetenz- und Wissensanwendung, der Entschei dungs - und Urteilsfähigkeit, der Proaktivität und Spontanaktivitäten, der Wider stands- und Durchhaltefähigkeit, der Selbstbehauptungsfähigkeit, der Konversa tion und der Kontaktfähigkeit zu Dritten, der Gruppenfähigkeit und der Fähigkeit zu engen dyadischen Beziehungen. D er Beurteilung durch med. pract. E.___ lässt sich indes nicht entnehmen, in welchem Umfang der Beschwerdeführer in Bezug auf die einzelnen Fähigk eiten eingeschränkt sein sollte. V orliegend gilt es ausserdem zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung die klinische Unter suchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfassung und Verhaltensbeobach tung entscheidend ist, und dass dem erwähnten Testverfahren höchstens eine ergänzende Funktion zukommt (Urteile des Bundesgerichts 9C_362/2020 vom 2 1. Oktober 2020 E. 3.4; 8C_465/ 2019 vom 1 2. November 2019 E. 5 und 9C_728/2018 vom 2 1. März 2019 E. 3.3). 4.2.2 Obwohl med. pract. E.___ als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie über die für die Beurteilung des psychischen Leidens des Beschwerdeführers angezeigte fachärztliche Weiterbildung verfügte, lässt sich ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht entnehmen, inwiefern und aus welchen objektiven Gründen dem Beschwerdeführer die Ausübung einer angepassten Tätigkeit lediglich noch im Umfang von drei Stunden im Tag bei einer Leistungs minderung im Umfang von 70 % zuzumuten sei sollte. Diesbezüglich gilt es indes zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung aus einer ärztlichen Beurteilung ersichtlich zu sein hat, inwiefern sich bei objektivierter Betrachtung aus funktio nellen Ausfällen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ergeben soll (Urteil des Bundesgerichts 8C_10/2015 vom 5. September 2015 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 141 V 281). Dies ist bei der Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht der Fall. Daran ändert nichts, dass sie darin zu Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF Stellung nahm. Denn, wie bereits erwähnt (vorstehend E. 4.2.1 ), kommt selbst dann, wenn anzunehmen wäre, dass med. pract. E.___ ein Testverfahren gemäss ICF durchgeführt hätte, diesem höchstens eine ergänzende Funktion zu. Insgesamt kann d ie Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ daher nicht nachvollzogen werden und vermag inhaltlich nicht zu überzeugen, weshalb nicht abschliessend darauf abgestellt werden kann. 4.3 Auch a uf die Beurteilung durch Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) kann nicht abschliessend abgestellt werden, weil sich ihre r Stellungnahme keine nachvollziehbare Arbeitsfähigkeitsbeurteilung entnehmen lässt. Des Weiteren hatte Dr. H.___ beim Verfassen ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 noch keine Kenntnis des Berichts von med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022, weshalb ihre Beurteilung auch aus diesem Grunde nicht zu überzeugen vermag. Der Stel lung nahme von Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3.9 ) kommt überdies lediglich ein eingeschränk ter Be weiswert als Administrativbericht zu, und es kann darauf nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an seiner Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit be stehen. Obwohl auf die Beurteilungen durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) vorliegend nicht abgestellt werden kann, sind sie indes immerhin geeig net, Zweifel an der Zuver lässigkeit der Beurteilung durch die RAD-Ärztin Dr. H.___ her vorzurufen. Demzufolge kann auf deren Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3. 9 ) vorliegend nicht alleine abgestellt werden. 5. Obwohl die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) nicht zu überzeugen vermag, enthält sie dennoch gewisse Hinweise darauf, dass der Gesundheits zustand des Beschwerdeführer s in psychischer Hinsicht allenfalls in anspruchserheblicher Weise beeinträchtigt sein könnte. Bei der gegenwärti gen Aktenlage ist ein solcher Gesundheitsschaden jedoch nicht mit dem notwendigen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit ausgewiesen, weshalb der Sachverhalt weiterer Abklärung bedarf. 6. 6.1 Das Gericht holt gemäss Rechtsprechung (BGE 139 V 99 E. 1.1 und 137 V 210 E. 4.4.1.4) in der Regel ein Gerichtsgutachten ein, wenn es im Rahmen der Beweiswürdigung zum Schluss kommt, ein bereits erhobener medizinischer Sach verhalt müsse (insgesamt oder in wesentlichen Teilen) noch gutachtlich geklärt werden oder eine Administrativexpertise sei in einem rechtserheblichen Punkt nicht beweiskräftig. Eine Rückweisung an die IV-Stelle bleibt hingegen möglich, wenn es darum geht, zu einer bisher vollständig ungeklärten Frage ein Gutachten einzuholen. Ebenso steht es dem Versicherungsgericht frei, eine Sache zurückzu weisen, wenn allein eine Klarstellung, Präzisierung oder Ergänzung der medizi nischen Akten beziehungsweise von gutachtlichen Ausführungen erforderlich ist ( BGE 139 V 99 E. 1.1 und BGE 137 V 210 E. 4.4.1.4). Gemäss § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialver si che rungsgericht (GSVGer) kann das Gericht insbe sondere dann die Angelegen heit zu neuer Entscheidung an die Vo r in stanz zurückweisen, wenn mit dem angefoch tenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wu rde. 6.2 Des Weiteren gilt es zu berücksichtigen, dass gemäss der Rechtsprechung - wie bere its erwähnt (vor ste hend E. 1.5 ) - grundsätzlich sämtliche psychischen Leiden, namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurtei lung der Arbeits fähigkeit grundsätzlich einem strukturierten Beweisverfahren nach Mass gabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (unter Vorbehalt der Fälle, in welchen davon aus Grün den der Verhältnismässigkeit abgesehen werden kann; vgl. vorstehend E. 1. 7 ). Vorliegend fehlt es an einer umfassenden Beurteilung nach Massgabe der bei beim Beschwerdeführer anamnestisch, aktuell und prognostisch relevanten Indikatoren. 6.3 Nach Gesagtem erweist sich der medizinische Sachverhalt in Bezug auf die Rest arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in psychiatrischer Hinsicht als ungenü gend abgeklärt, weshalb die vorhan denen medizini schen Akten zu ergänzen sind. D ie Sache ist deshalb an die Beschwerdegegnerin zurückzu wei sen, damit sie - nach Vervollständigung der Akten sowie Einholung allfälli ger weiterer wesent li cher Entscheidgrundlagen - die Frage nach einem im invalidenver sicherungs rechtlichen Sinne erheblichen psychischen Gesundheitsschaden neu beurteile und anschliessend über den Leistungs anspruch des Beschwerdeführers neu verfüge. Sinnvollerweise wird die Beschwer degegnerin eine psychia trische Begutachtung des Beschwerde führers veranlassen und dabei die begut ach tende Stelle mit der Bemessung des Leistungsvermögens in psychiatrischer Hinsicht anhand der einschlägigen Stand ardindikatoren (vgl. vorstehend E. 1.5 ) beauftragen. 6.4 6.4.1 Zudem vermag vorliegend auch die Beurteilung der Statusfrage durch die Beschwerdegegnerin nicht zu überzeugen. Denn die Beschwerdegegnerin, welche diesbezüglich keine entsprechende n Abklärungen vor Ort vorgenommen hatte, ging im Feststellungsblatt für den Beschluss davon aus, dass der Beschwerdefüh rer, welcher bisher in einem Arbeit spensum von 40 % gearbeitet hat, als vollzeit lich Erwerbstätiger zu qualifizieren sei, weil er keine Kinder habe, weil er nicht verheiratet sei und weil er vom Sozialamt unterstützt werde (Urk. 11/71/9). Diese Beurteilung stellt keine nachvollziehbare Begründung der Qualifik ation des Beschwerdeführers dar, und vermag deshalb nicht zu überzeugen (vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 9C_487/2021 E. 4.2.2). 6.4.2 Gemäss Art. 28a Abs. 1 IVG ist für die Bemessung der Invalidität von erwerbs tätigen Versicherten Art. 16 ATSG anwendbar. Bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die im Aufgabenbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht zugemutet werden kann, wird für die Bemessung der Invalidität nach Art. 28a Abs. 2 IVG in Abweichung von Art. 16 ATSG darauf abgestellt, in welchem Masse sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen. Bei Versicherten, die nur zum Teil erwerbstätig sind oder die unent geltlich im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin mitarbeiten, wird gemäss Art. 28a Abs. 3 IVG für diesen Teil die Invalidität nach Art. 16 ATSG festgelegt. Waren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird die Invalidität für diese Tätigkeit nach Art. 28a Abs. 2 IVG festgelegt. In diesem Fall sind der Anteil der Erwerbstätigkeit oder der unentgeltlichen Mitarbeit im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin und der Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich festzulegen und der Invaliditätsgrad in beiden Bereichen zu bemessen (gemischte Met hode der Invaliditätsbemessung). Demgegenüber ist bei teilerwerbstätigen Versicherten ohne Aufgabenbereich die anhand der Einkommensvergleichsmethode zu ermittelnde Einschränkung im (allein versicherten) erwerblichen Bereich propor tional – im Umfang der hypothetischen Teilerwerbstätigkeit – zu berücksichtigen ( Urteil des Bundesgerichts 8C_804/2021 vom 1. Juni 2022 E. 4.3.4 mit Hinweis auf BGE 142 V 290 E. 7.3). 6.4.3 Das Gesetz regelt nicht, welche Beschäftigungen unter den Begriff der Tätigkeit in einem Aufgabenbereich nach Art. 28a Abs. 2 und 3 IVG ( vgl. auch Art. 8 Abs. 3 ATSG) fallen. Gemäss Art. 27 Abs. 1 IVV gelten als Aufgabenbereich der im Haushalt tätigen Versicherten die übliche Tätigkeit im Haushalt sowie die Pflege und Betreuung von Angehörigen. Nicht dazu gehören reine Freizeit beschäftigungen (BGE 142 V 290 E. 5; 141 V 15 E. 4.4; 131 V 51 E. 5.2). Ist ein Aufgabenbereich Haushalt vorhanden, so wird dessen Anteil nicht in Abhängig keit vom Umfang der im Aufgabenbereich anfallenden Arbeiten festgesetzt; vielmehr entspricht er grundsätzlich der Differenz zwischen dem Erwerbsanteil und einem Pensum von 100 % (BGE 141 V 15 E. 4.5; Urteile des Bundesgerichts 9C_487/2021 vom 8. März 2022 E. 4.2.1 und 9C_522/2019 vom 3 0. Oktober 2019 E. 6.4). 6.5 D ie Beschwerdegegnerin, an welche die Sache ohnehin zur Ergänzung der medizinischen Akten zurückzuweisen ist, wird daher gegebenenfalls den Sachverhalt auch in Bezug auf die Statusfrage ergänzend abzuklären haben. Demzufolge ist die Beschwerde in genanntem Sinne gutzuheissen. 7. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verwei ge rung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert unter Berücksichtigung des gesetzli chen Rahmens (Fr. 20 0.-- bis Fr. 1'000.--) auf Fr. 7 00.-- festzusetzen und ausgangs gemäss der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 8. 8.1 Nach Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom Gericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen. Als weitere Bemessungskriterien nennen die kantonalen Vorschriften das Mass des Obsiegens, den Zeitaufwand und die Barauslagen (§ 34 GSVGer sowie § 7 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht, GebV SVGer). Für unnötigen oder geringfügigen Aufwand einer Partei wird keine Prozessent schädigung zugesprochen ( § 8 in Verbindung mit § 7 Abs. 1 GebV SVGer). 8.2 Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf eine Prozessent schädi gung, welche in Berücksichtigung der Kostennote vom 7. Oktober 2022 ( Urk. 15) sowie der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses bei einem gerichtsüblichen Stundenansatz von Fr. 185.-- (zuz üglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 1 '800.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3. Mai 2022 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiese n wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und her nach über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers erneut verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der unentgeltlichen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Petra Kern, Zürich, eine Prozessentschädigung von Fr. 1’800.-- (inkl usive Barauslagen und M ehrwertsteuer ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Petra Kern - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber VogelVolz

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2022.00307 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiber Volz Urteil vom 23. Dezember 2022

IV.2022.00307

IV.2022.00307

IV.2022.00307 V. Kammer

V. Kammer

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiber Volz

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiber Volz

Urteil vom 23. Dezember 2022

Urteil vom 23. Dezember 2022 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Petra Kern

vertreten durch Rechtsanwältin Petra Kern Rechtsdienst Inclusion Handicap

Rechtsdienst Inclusion Handicap Grütlistrasse 20, 8002 Zürich

Grütlistrasse 20, 8002 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1985, war letztmals vom 1. Dezember 2018 (Urk. 11/18/1-6 Ziff. 2.1) bis 3 0. April 2020 (Urk. 11/18/7 ) beim Y.___, beziehungsweise bei der Z.___ (vgl. Urk. 11/33/17), im teilzeitlichen Umfang eines Beschäftigungsgrades von 40 % als Allrounder ( Fahrer, Küchenhilfe, Gebäudereiniger; Urk. 11/18/1-6 Ziff. 3 ) erwerbstätig, als er sich am 2 7. November 2019 unter Hinweis auf eine psychische und somatische Erkrankung ( Urk. 11/18/1-6 Ziff. 6.1) bei der Invalidenversiche rung zum Leistungsbezug anmeldete. In der Folge zog die Sozialversicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die den Versicherten betreffenden Akten beim Krankentaggeldversicherer des Y.___, der A.___, bei ( Urk. 11/32/1-43 und Urk. 11/33/1-40). Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren (Urk. 11/72, Urk. 11/75/1-2 und Urk. 11/79) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 11/83 = Urk. 2) einen Anspruch des Versicherten auf Versicherungs leistungen.

1. X.___, geboren 1985, war letztmals vom 1. Dezember 2018 (Urk. 11/18/1-6 Ziff. 2.1) bis 3 0. April 2020 (Urk. 11/18/7 ) beim Y.___, beziehungsweise bei der Z.___ (vgl. Urk. 11/33/17), im teilzeitlichen Umfang eines Beschäftigungsgrades von 40 % als Allrounder ( Fahrer, Küchenhilfe, Gebäudereiniger; Urk. 11/18/1-6 Ziff. 3 ) erwerbstätig, als er sich am 2 7. November 2019 unter Hinweis auf eine psychische und somatische Erkrankung ( Urk. 11/18/1-6 Ziff. 6.1) bei der Invalidenversiche rung zum Leistungsbezug anmeldete. In der Folge zog die Sozialversicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, die den Versicherten betreffenden Akten beim Krankentaggeldversicherer des Y.___, der A.___, bei ( Urk. 11/32/1-43 und Urk. 11/33/1-40). Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren (Urk. 11/72, Urk. 11/75/1-2 und Urk. 11/79) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 11/83 = Urk. 2) einen Anspruch des Versicherten auf Versicherungs leistungen. 2. Gegen die Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 3 0. Mai 2022 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte, d iese sei aufzuheben und es sei ihm ab August 2020 eine ganze Rente der Invalidenversicherung zuzusprechen; eventuell seien ergänzende medizinische Abklärungen vorzu nehmen und anschliessend über seinen Leistungsanspruch neu zu verfügen (S. 2).

2. Gegen die Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 3 0. Mai 2022 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte, d iese sei aufzuheben und es sei ihm ab August 2020 eine ganze Rente der Invalidenversicherung zuzusprechen; eventuell seien ergänzende medizinische Abklärungen vorzu nehmen und anschliessend über seinen Leistungsanspruch neu zu verfügen (S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 6. Juli 2022 (Urk. 10 ) beantragte die IV-Stelle die Ab weisung der Beschwerde. Mit Verfügung vom 2 6. Juli 2022 ( Urk. 12) wurde dem Beschwerdeführer davon Kennt nis gegeben und es wurden ihm antragsgemäss die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung gewährt.

Mit Beschwerdeantwort vom 6. Juli 2022 (Urk. 10 ) beantragte die IV-Stelle die Ab weisung der Beschwerde. Mit Verfügung vom 2 6. Juli 2022 ( Urk. 12) wurde dem Beschwerdeführer davon Kennt nis gegeben und es wurden ihm antragsgemäss die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung gewährt. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da der Zeitpunkt des Invaliditätseintritts (Art. 28 Abs. 1 und 1 bis IVG) und jener des Rentenanspruchs nicht unbedingt identisch sind, fällt eine Invalidenrente unter das neue Recht, wenn der Anspruchsbeginn ab dem 1. Januar 2022 liegt, auch wenn die Invalidität vor diesem Zeitpunkt eingetreten ist. Neurechtliche Invalidenrenten sind somit Renten, auf die gemäss Art. 29 Abs. 1 und 2 IVG der Anspruch ab dem 1. Januar 2022 entsteht ( vgl. Rz. 1008 des Kreisschreibens zu den Übergangsbestimmungen zur Einführung des linearen Rentensystems, K S ÜB WE IV, gültig ab 1. Januar 2022 ).

In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da der Zeitpunkt des Invaliditätseintritts (Art. 28 Abs. 1 und 1 bis IVG) und jener des Rentenanspruchs nicht unbedingt identisch sind, fällt eine Invalidenrente unter das neue Recht, wenn der Anspruchsbeginn ab dem 1. Januar 2022 liegt, auch wenn die Invalidität vor diesem Zeitpunkt eingetreten ist. Neurechtliche Invalidenrenten sind somit Renten, auf die gemäss Art. 29 Abs. 1 und 2 IVG der Anspruch ab dem 1. Januar 2022 entsteht ( vgl. Rz. 1008 des Kreisschreibens zu den Übergangsbestimmungen zur Einführung des linearen Rentensystems, K S ÜB WE IV, gültig ab 1. Januar 2022 ). Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202 2. Da die Entstehung eines Rentenanspruchs vorliegend bereits vor dem 1. Januar 2022 in Betracht fällt, sind die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nachfolgend auch in dieser Fassung zitiert werden.

Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202 2. Da die Entstehung eines Rentenanspruchs vorliegend bereits vor dem 1. Januar 2022 in Betracht fällt, sind die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nachfolgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:

1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG ).

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG ). 1.4 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vor aus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne W eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invali dität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbs fähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 1 43 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 13 9 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.4 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vor aus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne W eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invali dität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbs fähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 1 43 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 13 9 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.5 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen).

1.5 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invalidi tätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi n isch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegen der Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).

Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invalidi tätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi n isch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegen der Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.6 Eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Interferen zen durch psychiatrische Komorbiditäten lässt sich im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krankheit definieren. Besteht dazu noch ein bedeutendes therapeutisches Potential, so ist insbesondere auch die Dauerhaftigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt. Diesfalls müssen gewichtige Gründe vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit Hinweis). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrund lage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchs frei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu trage n (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).

1.6 Eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Interferen zen durch psychiatrische Komorbiditäten lässt sich im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krankheit definieren. Besteht dazu noch ein bedeutendes therapeutisches Potential, so ist insbesondere auch die Dauerhaftigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt. Diesfalls müssen gewichtige Gründe vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit Hinweis). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrund lage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchs frei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu trage n (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.7 Die Durchführung eines strukturierten Beweisverfahrens nach BGE 141 V 281 ist einerseits bei einer offensichtlich psychosozialen Genese der nicht überwiegend wahr scheinlich verselbständigten psychischen Beschwerden entbehrlich (Urteile des Bundesgerichts 9C_171/2020 vom 12. Mai 2020 E. 5.2, 9C_32/2018 vom 26. März 2018 E. 2.3 und 9C_755/2018 vom 9. Mai 2019 E. 4.2.6). Andererseits ist von der Prüfung der Standardindikatoren rechtsprechungsgemäss dann abzusehen, wenn im Rahmen beweiswertiger fachärztlicher Berichte eine Arbeits un fähigkeit in nachvollziehbarer Weise verneint wird, und allfällig gegenteiligen Einschätzungen mangels fachärztlicher Qualifikation oder aus anderen Gründen kein Beweiswert beigemessen werden kann (BGE 145 V 215 E. 7 und 143 V 409 E. 4.5.3). Sodann ist in aller Regel ein strukturiertes Beweisverfahren insbeson dere in Fällen, in welchen nach der Aktenlage von einer bloss leichtgradigen depressiven Störung auszugehen ist, die nicht schon als chronifiziert gelten kann und auch nicht mit Komorbiditäten einhergeht, nicht erforderlich (Urteile des Bundesgerichts 8C_62/2020 E. 4.3 und 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1; BGE 143 V 409 E. 4.5.3).

1.7 Die Durchführung eines strukturierten Beweisverfahrens nach BGE 141 V 281 ist einerseits bei einer offensichtlich psychosozialen Genese der nicht überwiegend wahr scheinlich verselbständigten psychischen Beschwerden entbehrlich (Urteile des Bundesgerichts 9C_171/2020 vom 12. Mai 2020 E. 5.2, 9C_32/2018 vom 26. März 2018 E. 2.3 und 9C_755/2018 vom 9. Mai 2019 E. 4.2.6). Andererseits ist von der Prüfung der Standardindikatoren rechtsprechungsgemäss dann abzusehen, wenn im Rahmen beweiswertiger fachärztlicher Berichte eine Arbeits un fähigkeit in nachvollziehbarer Weise verneint wird, und allfällig gegenteiligen Einschätzungen mangels fachärztlicher Qualifikation oder aus anderen Gründen kein Beweiswert beigemessen werden kann (BGE 145 V 215 E. 7 und 143 V 409 E. 4.5.3). Sodann ist in aller Regel ein strukturiertes Beweisverfahren insbeson dere in Fällen, in welchen nach der Aktenlage von einer bloss leichtgradigen depressiven Störung auszugehen ist, die nicht schon als chronifiziert gelten kann und auch nicht mit Komorbiditäten einhergeht, nicht erforderlich (Urteile des Bundesgerichts 8C_62/2020 E. 4.3 und 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1; BGE 143 V 409 E. 4.5.3). 1.8 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis ; Urteil des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1 ).

1.8 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis ; Urteil des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1 ). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) davon aus, dass die von den behandelnden psychiatrischen Fachärzten gestellten Diagnosen nicht plausibel nachvollzieh bar seien (S. 2), und dass eine gesundheitliche Einschränkung, welche geeignet sei, die Arbeitsfähigkeit länger fristig beziehungsweise dauerhaft zu beeinträchtigen, nicht erstellt sei, weshalb ein Leistungsanspruch des Beschwerdeführers zu verneinen sei (S. 1).

2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung vom 3. Mai 2022 (Urk. 2) davon aus, dass die von den behandelnden psychiatrischen Fachärzten gestellten Diagnosen nicht plausibel nachvollzieh bar seien (S. 2), und dass eine gesundheitliche Einschränkung, welche geeignet sei, die Arbeitsfähigkeit länger fristig beziehungsweise dauerhaft zu beeinträchtigen, nicht erstellt sei, weshalb ein Leistungsanspruch des Beschwerdeführers zu verneinen sei (S. 1). 2.2 Der Beschwerdeführer bringt hiegegen vor, dass es im Mai 2019 zu einer deutlichen Verschlechterung seines psychischen Gesundheitszustandes gekom men sei, und dass er ab dem 8. August 2019 nicht mehr in der Lage gewesen sei, eine Erwerbstätigkeit auszuüben ( Urk. 1 S. 4). Gemäss der Beurtei lung seiner behandelnden psychiatrischen Fachärzte sei ihm die Ausübung einer behinde rungsangepassten Tätigkeit noch in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten, wobei eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit im Umfang von 70 % bestehe. Dies entspreche einer Restarbeitsfähigkeit von einer Stunde im Tag, weshalb ein Anspruch auf eine ganze Rente ausgewiesen sei. Eventuell sei die Sache zur Vornahme ergänzender Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 9).

2.2 Der Beschwerdeführer bringt hiegegen vor, dass es im Mai 2019 zu einer deutlichen Verschlechterung seines psychischen Gesundheitszustandes gekom men sei, und dass er ab dem 8. August 2019 nicht mehr in der Lage gewesen sei, eine Erwerbstätigkeit auszuüben ( Urk. 1 S. 4). Gemäss der Beurtei lung seiner behandelnden psychiatrischen Fachärzte sei ihm die Ausübung einer behinde rungsangepassten Tätigkeit noch in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten, wobei eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit im Umfang von 70 % bestehe. Dies entspreche einer Restarbeitsfähigkeit von einer Stunde im Tag, weshalb ein Anspruch auf eine ganze Rente ausgewiesen sei. Eventuell sei die Sache zur Vornahme ergänzender Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 9). 3.

3. 3.1 Im Folgenden gilt es vorerst die für den Leistungsanspruch des Beschwerdefüh rers massgeblichen medizinischen Akten zu prüfen.

3.1 Im Folgenden gilt es vorerst die für den Leistungsanspruch des Beschwerdefüh rers massgeblichen medizinischen Akten zu prüfen. 3.2 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, erwähnte in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (Urk. 11/6/20-21), dass der Beschwerdeführer unter den folgenden psychischen Symptomen leide: nieder geschlagene Stimmung, Antriebs- und Motivationsmangel, Affektlabilität, Rat- und Perspektivenlosigkeit, mangelnder Selbstwert, Ängste und mangelnde Impulskontrolle, und führte aus, dass eine Fortsetzung der Psychotherapie angezeigt sei (S. 2). Er stellte die folgenden Diagnosen (S. 1):

3.2 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, erwähnte in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (Urk. 11/6/20-21), dass der Beschwerdeführer unter den folgenden psychischen Symptomen leide: nieder geschlagene Stimmung, Antriebs- und Motivationsmangel, Affektlabilität, Rat- und Perspektivenlosigkeit, mangelnder Selbstwert, Ängste und mangelnde Impulskontrolle, und führte aus, dass eine Fortsetzung der Psychotherapie angezeigt sei (S. 2). Er stellte die folgenden Diagnosen (S. 1): - leicht bis mittelgradige depressive Episode

leicht bis mittelgradige depressive Episode - abhängige Persönlichkeitsstörung

abhängige Persönlichkeitsstörung 3.3 Die Ärzte des C.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psycho therapie, erwähnten im Austrittsbericht vom 2 7. November 2019 (Urk. 11/8/3-6), dass der Beschwerdeführer vom 8. August bis 3 0. Oktober 2019 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1):

3.3 Die Ärzte des C.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psycho therapie, erwähnten im Austrittsbericht vom 2 7. November 2019 (Urk. 11/8/3-6), dass der Beschwerdeführer vom 8. August bis 3 0. Oktober 2019 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): Diagnosen nach ICD-10:

Diagnosen nach ICD-10: Hauptdiagnose:

Hauptdiagnose: - F32.1: mittelgradige depressive Episode (Differentialdiagnose: bipolar II bei Status nach am ehesten medikamenteninduzierter submanischer Episode im August 2019)

F32.1: mittelgradige depressive Episode (Differentialdiagnose: bipolar II bei Status nach am ehesten medikamenteninduzierter submanischer Episode im August 2019) Nebendiagnose:

Nebendiagnose: - F90.0: einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ADHS)

F90.0: einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ADHS) X-, Y- und Z-Diagnose:

X-, Y- und Z-Diagnose: - Z73.1: emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung

Z73.1: emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer bei Klinikeintritt deprimiert, hoffnungslos und von innerlicher Unruhe und Gereiztheit geprägt gewesen sei, und dass er einen sozialen Rückzug, Schlafstörungen sowie unkontrollierte Essattacken angegeben habe. Im stationären Rahmen sei die depressive Sympto matik zunehmend in den Hintergrund getreten. Auf Grund des impulsiven Verhalten s des Beschwerdeführers sei es indes zu gruppendynamischen Span nungen und Konflikten gekommen. Die Ursache für die Zustandsänderung in Richtung Submanie sei durch die Umstellung der antidepressiven Therapie und möglicherweise zusätzlich durch ein bestehendes Schlafdefizit verursacht worden (S. 2). Es hätten sich Hinweise auf das Vorliegen einer ADHS-Störung sowie auf eine emotional instabile Persönlichkeit gezeigt. Nach Stabilisierung des Zustands bildes und Ausschleichen der Neuroleptika und Benzodiazepine sei eine medikamentöse Behandlung mit Methylphenidat begonnen worden. Die antidepressive Therapie mit Duloxetin sei weitergeführt worden. Im Verlauf habe der Beschwerdeführer bisherige Verhaltensmust er erfolgreich ändern können. Somatisch seien keine relevanten Auffälligkeiten festzustellen gewesen. Nach Klinikaustritt sei eine ambulante psychiatrische Behandlung weitergeführt worden (S. 3).

Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer bei Klinikeintritt deprimiert, hoffnungslos und von innerlicher Unruhe und Gereiztheit geprägt gewesen sei, und dass er einen sozialen Rückzug, Schlafstörungen sowie unkontrollierte Essattacken angegeben habe. Im stationären Rahmen sei die depressive Sympto matik zunehmend in den Hintergrund getreten. Auf Grund des impulsiven Verhalten s des Beschwerdeführers sei es indes zu gruppendynamischen Span nungen und Konflikten gekommen. Die Ursache für die Zustandsänderung in Richtung Submanie sei durch die Umstellung der antidepressiven Therapie und möglicherweise zusätzlich durch ein bestehendes Schlafdefizit verursacht worden (S. 2). Es hätten sich Hinweise auf das Vorliegen einer ADHS-Störung sowie auf eine emotional instabile Persönlichkeit gezeigt. Nach Stabilisierung des Zustands bildes und Ausschleichen der Neuroleptika und Benzodiazepine sei eine medikamentöse Behandlung mit Methylphenidat begonnen worden. Die antidepressive Therapie mit Duloxetin sei weitergeführt worden. Im Verlauf habe der Beschwerdeführer bisherige Verhaltensmust er erfolgreich ändern können. Somatisch seien keine relevanten Auffälligkeiten festzustellen gewesen. Nach Klinikaustritt sei eine ambulante psychiatrische Behandlung weitergeführt worden (S. 3). 3.4 Med. pract. D.___, praktischer Arzt, stellte in seinem Bericht vom 1 9. Dezember 2019 ( Urk. 11/6/7-10) die folgenden Diagnosen ( Ziff. 1.1):

3.4 Med. pract. D.___, praktischer Arzt, stellte in seinem Bericht vom 1 9. Dezember 2019 ( Urk. 11/6/7-10) die folgenden Diagnosen ( Ziff. 1.1): Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:

Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - s chwere depressive Episode, ohne psychotische Symptome (ICD-10: F32.2)

s chwere depressive Episode, ohne psychotische Symptome (ICD-10: F32.2) - a bhängige (asthenische) Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F 60.7)

a bhängige (asthenische) Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F 60.7) - Akzentuierung von Persönlichkeitszügen (ICD-10: Z73.1)

Akzentuierung von Persönlichkeitszügen (ICD-10: Z73.1) Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:

Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - Hypästhesien im Bereich der Arme beidseits, unklarer Aetiologie

Hypästhesien im Bereich der Arme beidseits, unklarer Aetiologie - intermittierende Spinalkanalstenose n im Thorakalbereich ( TSS ) und im Lumbalbereich ( LSS )

intermittierende Spinalkanalstenose n im Thorakalbereich ( TSS ) und im Lumbalbereich ( LSS ) - rezid ivierende Hämorrhoidalknoten

rezid ivierende Hämorrhoidalknoten - Verdacht auf leichtgradig e Gon arthrosen und Retropate l lararthrosen beidseits

Verdacht auf leichtgradig e Gon arthrosen und Retropate l lararthrosen beidseits Der Arzt führte aus, dass es im Monat Mai 2019 zu einer deutlichen psych ischen Verschlechterung gekommen sei, und dass der Beschwerdeführer nach einem Versagen der ambulanten Massnahmen im C.___ stationär behandelt worden sei. Anschliessend sei er ambulant behandelt worden. Gegen wärtig sei eine erneute stationäre Psychotherapie im Sinne einer dialektische n Verhaltenstherapie (DBT) geplant ( Ziff. 1.4).

Der Arzt führte aus, dass es im Monat Mai 2019 zu einer deutlichen psych ischen Verschlechterung gekommen sei, und dass der Beschwerdeführer nach einem Versagen der ambulanten Massnahmen im C.___ stationär behandelt worden sei. Anschliessend sei er ambulant behandelt worden. Gegen wärtig sei eine erneute stationäre Psychotherapie im Sinne einer dialektische n Verhaltenstherapie (DBT) geplant ( Ziff. 1.4). 3.5 Med. pract. E.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, stellte in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( Urk. 11/11) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 2.5):

3.5 Med. pract. E.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, stellte in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( Urk. 11/11) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 2.5): - mittelgradige depressive Episode

mittelgradige depressive Episode - emotional instabile Persönlichkeits störung: impulsiver Typ

emotional instabile Persönlichkeits störung: impulsiver Typ - Verdacht auf eine Posttraumatische Belastungsstörung (post- traumatic stress disorder ; PTSD)

Verdacht auf eine Posttraumatische Belastungsstörung (post- traumatic stress disorder ; PTSD) Die Ärztin führte aus, dass der Beschwerdeführe r im Affekt deprimiert, innerlich leer, hilflos, hoffnungslos, impulsiv und unruhig sei und unter einem Minderwer tigkeitsgefühl, Freudlosigkeit, Interessenverlust, vermindertem Antrieb, Ein -, und Durchschlafstörungen sowie unter einem sozialen Rückzug leide ( Ziff. 2.4). Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer dem Leiden angepassten Tätigkeit in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten ( Ziff. 4.2), wobei es je nach Verlauf möglich sei, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen innerhalb von drei Jahren eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen könne ( Ziff. 2.7).

Die Ärztin führte aus, dass der Beschwerdeführe r im Affekt deprimiert, innerlich leer, hilflos, hoffnungslos, impulsiv und unruhig sei und unter einem Minderwer tigkeitsgefühl, Freudlosigkeit, Interessenverlust, vermindertem Antrieb, Ein -, und Durchschlafstörungen sowie unter einem sozialen Rückzug leide ( Ziff. 2.4). Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer dem Leiden angepassten Tätigkeit in einem Umfang von drei Stunden im Tag zuzumuten ( Ziff. 4.2), wobei es je nach Verlauf möglich sei, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen innerhalb von drei Jahren eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen könne ( Ziff. 2.7). 3.6 In ihrem Austrittsbericht vom 1 6. April 2020 ( Urk. 11/66) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, dass der Beschwerdeführer vom 6. Februar bis 1 6. April 2020 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1):

3.6 In ihrem Austrittsbericht vom 1 6. April 2020 ( Urk. 11/66) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, Privatklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, dass der Beschwerdeführer vom 6. Februar bis 1 6. April 2020 hospitalisiert gewesen sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): psychiatrische Diagnosen:

psychiatrische Diagnosen: - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 )

emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 ) - mittelgradige depressive Episode (ICD-10: F32.1 )

mittelgradige depressive Episode (ICD-10: F32.1 ) - einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 )

einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 ) somatische Diagnosen:

somatische Diagnosen: - pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont

pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont - Raucherhusten, chronisch

Raucherhusten, chronisch - Adipositas durch übermä ss ige Kalorienzufuhr: Adipositas Grad II (WHO) bei Patienten von 18 Jahren und älter (BMI 36)

Adipositas durch übermä ss ige Kalorienzufuhr: Adipositas Grad II (WHO) bei Patienten von 18 Jahren und älter (BMI 36) - chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus

chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus - mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses nach Supinationstrauma vom 4. März 2020 (Differentialdiagnose: Avulsion )

mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses nach Supinationstrauma vom 4. März 2020 (Differentialdiagnose: Avulsion ) Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer während der Hospitalisation erste Schritte bei der Bearbeitung von Hilflosigkeits- und Ohnmachtsgefühlen aus der Kindheit und daraus resultierter Wut, welche i hrerseits auch viel Scham u nd Schuld nach sich gezogen habe, unternommen und regelmässig alternative oder mo difizierte Verhaltensweisen eingeübt habe. Der Beschwerdeführer verfüge über eine breite Palette an Ressourcen (Intelligenz, handwerkliches Geschick, Kreati vität, und Anderes), sei jedoch bei bestehender ungenügender strukturelle r Integration in administrativen Angelegenheiten auf Unterstützung angewiesen (S. 5).

Die Ärzte führten aus, dass der Beschwerdeführer während der Hospitalisation erste Schritte bei der Bearbeitung von Hilflosigkeits- und Ohnmachtsgefühlen aus der Kindheit und daraus resultierter Wut, welche i hrerseits auch viel Scham u nd Schuld nach sich gezogen habe, unternommen und regelmässig alternative oder mo difizierte Verhaltensweisen eingeübt habe. Der Beschwerdeführer verfüge über eine breite Palette an Ressourcen (Intelligenz, handwerkliches Geschick, Kreati vität, und Anderes), sei jedoch bei bestehender ungenügender strukturelle r Integration in administrativen Angelegenheiten auf Unterstützung angewiesen (S. 5). In somatischer Hinsicht sei eine Behandlung der chronischen Hepatitis B indiziert. Nachdem der Beschwerdeführer am 4. März 2020 ein Supinationstrauma des linken Fusses erlitten habe, sei er notfallmässig an das Spital G.___ überwiesen worden. Dort sei eine Verletzung mit mehreren, leicht dislozierten, schalenförmigen ossären Fragmenten lateral des Os cuboideum festgestellt und ein Unterschenkelliegegips für 2 Wochen appliziert worden (S. 6).

In somatischer Hinsicht sei eine Behandlung der chronischen Hepatitis B indiziert. Nachdem der Beschwerdeführer am 4. März 2020 ein Supinationstrauma des linken Fusses erlitten habe, sei er notfallmässig an das Spital G.___ überwiesen worden. Dort sei eine Verletzung mit mehreren, leicht dislozierten, schalenförmigen ossären Fragmenten lateral des Os cuboideum festgestellt und ein Unterschenkelliegegips für 2 Wochen appliziert worden (S. 6). 3.7 Im Austrittsbericht vom 8. Juli 2020 ( Urk. 11/68/1) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, dass der Beschwerdeführer vom 2 3. April bis 8. Mai 2020 erneut hospitalisiert worden sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1):

3.7 Im Austrittsbericht vom 8. Juli 2020 ( Urk. 11/68/1) erwähnten die Ärzte der Klinik F.___, dass der Beschwerdeführer vom 2 3. April bis 8. Mai 2020 erneut hospitalisiert worden sei, und stellten die folgenden Diagnosen (S. 1): psychiatrische Diagnosen:

psychiatrische Diagnosen: - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 )

emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ (ICD-10: F60.31 ) - einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 )

einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung ( ADHS; ICD-10: F90.0 ) somatische Diagnosen:

somatische Diagnosen: - pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont

pseudoradikuläres Schmerzsyndrom, lumbal, rechts betont - Raucherhusten, chronisch

Raucherhusten, chronisch - chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus

chronische Virushepatitis B, ohne Delta-Virus - mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses vom 4. März 2020

mehrere kleine, leicht dislozierte, schalenförmige ossäre Fragmente lateral des Os cuboideum des linken Fusses vom 4. März 2020 Die Ärzte nahmen i m Vergleich zur erstmaligen Hospitalisation, abgesehen vom Umstand, dass sie die Diagnose einer depressiven Episode nicht mehr stellten, eine grundsätzlich unveränderte diagnostische Einschätzung vor (S. 1), und gingen davon aus, dass n ach Klinikaustritt eine Weiterführung der ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung angezeigt sei (S. 4).

Die Ärzte nahmen i m Vergleich zur erstmaligen Hospitalisation, abgesehen vom Umstand, dass sie die Diagnose einer depressiven Episode nicht mehr stellten, eine grundsätzlich unveränderte diagnostische Einschätzung vor (S. 1), und gingen davon aus, dass n ach Klinikaustritt eine Weiterführung der ambulanten psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung angezeigt sei (S. 4). 3.8 Med. pract. E.___ stellte in ihrem Bericht vom 8. Oktober 2020 ( Urk. 11/40) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.2):

3.8 Med. pract. E.___ stellte in ihrem Bericht vom 8. Oktober 2020 ( Urk. 11/40) die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.2): - mittelgradige depressive Episode

mittelgradige depressive Episode - ADHS

ADHS - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ

emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ - Komplexe Posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS)

Komplexe Posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS) Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung der bisherigen Tätigkeit als Automecha niker sowie die Ausübung einer angepassten Tätigkeit, worunter die Tätigkeit als Automechaniker i n einer freundlichen Atmosphäre zu verstehen sei, im Umfang von drei Stunden im Tag ( Ziff. 2.1), bei einer Verminderung der Leistungsfähig keit in einem Umfang von 30 % beziehungsweise bei einer Leistungsfähigkeit von 70 % ( Ziff. 2.2), zuzumuten. Es sei indes nicht auszuschliessen, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen nach ungefähr drei Jahren wieder eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen werde (Ziff. 3.3).

Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung der bisherigen Tätigkeit als Automecha niker sowie die Ausübung einer angepassten Tätigkeit, worunter die Tätigkeit als Automechaniker i n einer freundlichen Atmosphäre zu verstehen sei, im Umfang von drei Stunden im Tag ( Ziff. 2.1), bei einer Verminderung der Leistungsfähig keit in einem Umfang von 30 % beziehungsweise bei einer Leistungsfähigkeit von 70 % ( Ziff. 2.2), zuzumuten. Es sei indes nicht auszuschliessen, dass der Beschwerdeführer durch die Verarbeitung der traumatischen Erfahrungen nach ungefähr drei Jahren wieder eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit erreichen werde (Ziff. 3.3). In ihrem Bericht vom 3. August 2021 ( Urk. 11/49) stellte med. pract. E.___ eine schlechte Prognose und erwähnte, dass prognostisch höchstens mit dem Erreichen einer A rbeitsfähigkeit von 50 % zu rechnen sei.

In ihrem Bericht vom 3. August 2021 ( Urk. 11/49) stellte med. pract. E.___ eine schlechte Prognose und erwähnte, dass prognostisch höchstens mit dem Erreichen einer A rbeitsfähigkeit von 50 % zu rechnen sei. 3.9 Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Regionaler Ärztlicher Dienst der Beschwerdegegnerin (RAD), führte in ihrer auf Grund der Akten verfassten Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( Urk. 11/71/8-9) aus, dass sich dem Austrittsbericht der Ärzte der Klinik F.___ vom 1 6. April 2020 nicht entnehm en lasse, wie es zur gestellten Diagnose einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ, gekommen sei, und dass eine Herleitung der Diagnose gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien nicht statt gefunden habe. Sodann seien die entsprechenden Kriterien kaum erfüllt. Die von den Ärzte n der Klinik F.___ ge stellte Diagnose einer ADHS sei sodann offensichtlich lediglich auf Grund der Aussagen des Beschwerdeführers gestellt worden. Zudem lasse der erhobene psychopathologische Befund keine mittel gradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien erkennen. Insgesamt sei daher keine der von den Ärzte n der Klinik F.___ am 1 6. April 2020 gestellten Diagnosen plausibel nachzuvollziehen, es sei zu vermuten, dass die Diagnosen aus anderen Arztberichten übernommen worden seien.

3.9 Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Regionaler Ärztlicher Dienst der Beschwerdegegnerin (RAD), führte in ihrer auf Grund der Akten verfassten Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( Urk. 11/71/8-9) aus, dass sich dem Austrittsbericht der Ärzte der Klinik F.___ vom 1 6. April 2020 nicht entnehm en lasse, wie es zur gestellten Diagnose einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung: Borderline -Typ, gekommen sei, und dass eine Herleitung der Diagnose gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien nicht statt gefunden habe. Sodann seien die entsprechenden Kriterien kaum erfüllt. Die von den Ärzte n der Klinik F.___ ge stellte Diagnose einer ADHS sei sodann offensichtlich lediglich auf Grund der Aussagen des Beschwerdeführers gestellt worden. Zudem lasse der erhobene psychopathologische Befund keine mittel gradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien erkennen. Insgesamt sei daher keine der von den Ärzte n der Klinik F.___ am 1 6. April 2020 gestellten Diagnosen plausibel nachzuvollziehen, es sei zu vermuten, dass die Diagnosen aus anderen Arztberichten übernommen worden seien. Auch die Beurteilung durch med. pract. E.___ hinsichtlich der in ihrem Bericht vom 3. August 2021 gestellten Diagnosen einer m ittelgradig en depressive n Episode, einer ADHS, einer e motional instabile n Persönlichkeitsstörung und einer k omplexe n PTSD seien nicht nachvollzieh bar. Denn der erhobene psychopatho logische Befund lasse nicht auf eine mittelgradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien schliessen (S. 1).

Auch die Beurteilung durch med. pract. E.___ hinsichtlich der in ihrem Bericht vom 3. August 2021 gestellten Diagnosen einer m ittelgradig en depressive n Episode, einer ADHS, einer e motional instabile n Persönlichkeitsstörung und einer k omplexe n PTSD seien nicht nachvollzieh bar. Denn der erhobene psychopatho logische Befund lasse nicht auf eine mittelgradige depressive Symptomatik gemäss den entsprechenden ICD-10-Kriterien schliessen (S. 1). Demzufolge seien die erwähnten medizinischen Akten weder in diagnostischer Hinsicht noch hinsichtlich der Be urteilung der Arbeitsfähigkeit nachvollzieh bar. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei ein langanhaltender Gesundheitsscha den daher nicht ausgewiesen (S. 2).

Demzufolge seien die erwähnten medizinischen Akten weder in diagnostischer Hinsicht noch hinsichtlich der Be urteilung der Arbeitsfähigkeit nachvollzieh bar. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei ein langanhaltender Gesundheitsscha den daher nicht ausgewiesen (S. 2). 3.10 Med. pract. E.___ stellte in dem zuhanden des Beschwerdeführers verfassten Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3) die folgenden Diagnosen (S. 1):

3.10 Med. pract. E.___ stellte in dem zuhanden des Beschwerdeführers verfassten Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3) die folgenden Diagnosen (S. 1): - ADHS

ADHS - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert

rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert - emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ

emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsiver Typ - komplexe posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS)

komplexe posttraumatische Belastungsstörung (ICD-11: KPTBS) Die Ärztin führte aus, dass die Diagnose einer ADHS gestellt worden sei, weil beim Beschwerdeführer, welcher als u nruhig erschienen sei, eine psychomoto rische Hyperaktivität festzustellen gewesen sei. Zudem habe er Aufgaben vorzeitig abgebrochen u nd Tätigkeiten nicht beenden können und habe häufig von einer Aktivität zu r anderen gewechselt. Er s ei auch leicht abzulenken gewesen und habe nicht lange a ufmerksam sein können. Insgesamt sei daher auf eine Aufmerksamkeitsstörung zu schliessen gewesen.

Die Ärztin führte aus, dass die Diagnose einer ADHS gestellt worden sei, weil beim Beschwerdeführer, welcher als u nruhig erschienen sei, eine psychomoto rische Hyperaktivität festzustellen gewesen sei. Zudem habe er Aufgaben vorzeitig abgebrochen u nd Tätigkeiten nicht beenden können und habe häufig von einer Aktivität zu r anderen gewechselt. Er s ei auch leicht abzulenken gewesen und habe nicht lange a ufmerksam sein können. Insgesamt sei daher auf eine Aufmerksamkeitsstörung zu schliessen gewesen. Eine e motional instabile Persönlic h keitsstörung vom impulsiven Typ sei diagnos tiziert worden, weil der Beschwerdeführer im Verhalten impulsiv und aggressiv erschienen sei. So habe er angegeben, im Rahmen je eines Gewaltausbruches seinen Vater und seinen Partner geschlagen zu haben, wobei sein Partner deswegen in einem Spital habe behandelt werden müssen. Der Beschwerdeführer habe zudem einen seiner früheren Vorgesetzten angegriffen, was zu einer frist losen Kündigung geführt habe. Er sei emotional instabil und sein explosives Verhalten werde bereits durch Kritik schnell ausgelöst. Seine Stimmung sei instabil und schnell wechselnd und er könne bei seinem Handeln nu r bedingt dessen Konsequenzen berücksichtigen (S. 1).

Eine e motional instabile Persönlic h keitsstörung vom impulsiven Typ sei diagnos tiziert worden, weil der Beschwerdeführer im Verhalten impulsiv und aggressiv erschienen sei. So habe er angegeben, im Rahmen je eines Gewaltausbruches seinen Vater und seinen Partner geschlagen zu haben, wobei sein Partner deswegen in einem Spital habe behandelt werden müssen. Der Beschwerdeführer habe zudem einen seiner früheren Vorgesetzten angegriffen, was zu einer frist losen Kündigung geführt habe. Er sei emotional instabil und sein explosives Verhalten werde bereits durch Kritik schnell ausgelöst. Seine Stimmung sei instabil und schnell wechselnd und er könne bei seinem Handeln nu r bedingt dessen Konsequenzen berücksichtigen (S. 1). Eine k omplexe p osttraumatische Belastungsstörung (KPTBS) gemäss ICD-11 sei diagnostiziert worden, weil gemäss der Anamnese und dem erhobenen Befund die folgenden diesbezüglichen Diagnosekriterien erfüllt gewesen seien: Wieder erleben des Traumas, Vermeidung und Hyperarrousal, affektive Dysregulation, negatives Selbstkonzept, problematische Beziehungen und funktionelle Beein trächtigung.

Eine k omplexe p osttraumatische Belastungsstörung (KPTBS) gemäss ICD-11 sei diagnostiziert worden, weil gemäss der Anamnese und dem erhobenen Befund die folgenden diesbezüglichen Diagnosekriterien erfüllt gewesen seien: Wieder erleben des Traumas, Vermeidung und Hyperarrousal, affektive Dysregulation, negatives Selbstkonzept, problematische Beziehungen und funktionelle Beein trächtigung. Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer angepassten Tätigkeit im Umfang von drei Stunden pro Tag bei einer verbleibenden, verminderten Leistung im Umfang von 70 % zuzumuten (S. 2). Dabei nahm die Ärztin ergänzend Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF ( Mini-ICF-Ratings für Aktivitäts- und Partizipationsbeeinträchtigunge n bei psychischen Erkrankungen, Mini-ICF-APP ; vgl. BGE 143 V 418 E. 5.2.2 und Urteil des Bundesgerichts 8C_517/2021 vom 1 0. Juni 2022 E. 5.2.3 ).

Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer angepassten Tätigkeit im Umfang von drei Stunden pro Tag bei einer verbleibenden, verminderten Leistung im Umfang von 70 % zuzumuten (S. 2). Dabei nahm die Ärztin ergänzend Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF ( Mini-ICF-Ratings für Aktivitäts- und Partizipationsbeeinträchtigunge n bei psychischen Erkrankungen, Mini-ICF-APP ; vgl. BGE 143 V 418 E. 5.2.2 und Urteil des Bundesgerichts 8C_517/2021 vom 1 0. Juni 2022 E. 5.2.3 ). 4.

4. 4.1 Den erwähnten medizinischen Akten zum psychischen Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ist zu entnehmen, dass Dr. B.___ erstmals in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (vorstehend E. 3.2 ) Symptome, welche auf eine psychische Störung hinweisen, erwähnte und ( fachfremd ) eine leicht bis mittel gradige depressive Episode sowie abhängige Persönlichkeitsstörung feststellte. In der Folge diagnostizierten die Ärzte des C.___ in ihrem Bericht vom 2 7. November 2019 ( vorstehend E. 3.3 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS und eine emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung. Während m ed. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( vorstehend E. 3.5 ) in diagnostischer Hinsicht von einer mittelgradige n depres sive n Episode, einer emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und einem Verdacht auf eine PTBS ausging, diagnostizierte sie in ihrem Bericht 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS, eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine KPTBS. Demgegenüber ging sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten (rezidivierenden) depressiven Störung, eine r ADHS, eine r emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine r KPTBS aus. Die Ärzte der Klinik F.___ diagnostizierten am 1 6. April 2020 ( vorstehend E. 3.6 ) und am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) in psychischer Hinsicht eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung im Sinne eines Borderline -Typ s und eine ADHS. Zusätzlich diagnostizierten sie am 1 6. April 2020 (vorstehend E. 3.6 ) eine m ittelgradige depressive Episode. Am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) sahen sie indes von der Stellung einer solchen Diagnose ab und gingen folglich davon aus, dass der Beschwerdeführer nicht mehr unter einer Depression leide beziehungsweise, dass dieses Leiden remittier t sei. Damit übereinstimmend ging auch med. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten ( rezidivierende n) depres sive n Störung aus. Schliesslich vertrat Dr. H.___ in ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) die Ansicht, dass die von den behandeln den Ärztinnen und Ärzten gestellten Diagnosen einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung vom Borderline -Typ, einer ADHS, einer mittelgradige n depressive n Episode und einer KPTBS nicht nachvollzieh bar seien, weshalb ei n langanhaltender Gesundhei tsschaden nicht ausgewiesen sei.

4.1 Den erwähnten medizinischen Akten zum psychischen Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ist zu entnehmen, dass Dr. B.___ erstmals in seinem Bericht vom 2 0. Dezember 2017 (vorstehend E. 3.2 ) Symptome, welche auf eine psychische Störung hinweisen, erwähnte und ( fachfremd ) eine leicht bis mittel gradige depressive Episode sowie abhängige Persönlichkeitsstörung feststellte. In der Folge diagnostizierten die Ärzte des C.___ in ihrem Bericht vom 2 7. November 2019 ( vorstehend E. 3.3 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS und eine emotional-instabile Persönlichkeitsakzentuierung. Während m ed. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 1 3. Dezember 2019 ( vorstehend E. 3.5 ) in diagnostischer Hinsicht von einer mittelgradige n depres sive n Episode, einer emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und einem Verdacht auf eine PTBS ausging, diagnostizierte sie in ihrem Bericht 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) eine mittelgradige depressive Episode, eine ADHS, eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine KPTBS. Demgegenüber ging sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten (rezidivierenden) depressiven Störung, eine r ADHS, eine r emotional instabile n Persönlichkeitsstörung vom impulsiven Typ und eine r KPTBS aus. Die Ärzte der Klinik F.___ diagnostizierten am 1 6. April 2020 ( vorstehend E. 3.6 ) und am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) in psychischer Hinsicht eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung im Sinne eines Borderline -Typ s und eine ADHS. Zusätzlich diagnostizierten sie am 1 6. April 2020 (vorstehend E. 3.6 ) eine m ittelgradige depressive Episode. Am 8. Juli 2020 (vorstehend E. 3.7 ) sahen sie indes von der Stellung einer solchen Diagnose ab und gingen folglich davon aus, dass der Beschwerdeführer nicht mehr unter einer Depression leide beziehungsweise, dass dieses Leiden remittier t sei. Damit übereinstimmend ging auch med. pract. E.___ in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) von einer remittierten ( rezidivierende n) depres sive n Störung aus. Schliesslich vertrat Dr. H.___ in ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) die Ansicht, dass die von den behandeln den Ärztinnen und Ärzten gestellten Diagnosen einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung vom Borderline -Typ, einer ADHS, einer mittelgradige n depressive n Episode und einer KPTBS nicht nachvollzieh bar seien, weshalb ei n langanhaltender Gesundhei tsschaden nicht ausgewiesen sei. 4.2

4.2 4.2.1 Während med. pract. E.___ in ihren Berichten vom 1 3. Dezember 2019 (vorstehend E. 3.5 ) und vom 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) in diagnostischer Hinsicht nicht ausdrücklich zu den einzelnen Diagnosekriterien Stellung bezog, nahm sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3 ) ausdrücklich zu einzelnen Diagnosekriterien Stellung und führte aus, aus welchen Gründen sie die Diagno sen stellte. Im Rahmen der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in angepasste n Tätigkeiten nahm sie zudem Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss dem ICF: nämlich der Fähigkeit zur Anpassung an Regeln und Routinen, der Fähigkeit zur Planung und Strukturierung von Aufgaben, der Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, der Kompetenz- und Wissensanwendung, der Entschei dungs - und Urteilsfähigkeit, der Proaktivität und Spontanaktivitäten, der Wider stands- und Durchhaltefähigkeit, der Selbstbehauptungsfähigkeit, der Konversa tion und der Kontaktfähigkeit zu Dritten, der Gruppenfähigkeit und der Fähigkeit zu engen dyadischen Beziehungen. D er Beurteilung durch med. pract. E.___ lässt sich indes nicht entnehmen, in welchem Umfang der Beschwerdeführer in Bezug auf die einzelnen Fähigk eiten eingeschränkt sein sollte. V orliegend gilt es ausserdem zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung die klinische Unter suchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfassung und Verhaltensbeobach tung entscheidend ist, und dass dem erwähnten Testverfahren höchstens eine ergänzende Funktion zukommt (Urteile des Bundesgerichts 9C_362/2020 vom 2 1. Oktober 2020 E. 3.4; 8C_465/ 2019 vom 1 2. November 2019 E. 5 und 9C_728/2018 vom 2 1. März 2019 E. 3.3).

4.2.1 Während med. pract. E.___ in ihren Berichten vom 1 3. Dezember 2019 (vorstehend E. 3.5 ) und vom 8. Oktober 2020 (vorstehend E. 3.8 ) in diagnostischer Hinsicht nicht ausdrücklich zu den einzelnen Diagnosekriterien Stellung bezog, nahm sie in ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 ( Urk. 3 ) ausdrücklich zu einzelnen Diagnosekriterien Stellung und führte aus, aus welchen Gründen sie die Diagno sen stellte. Im Rahmen der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in angepasste n Tätigkeiten nahm sie zudem Stellung zu den Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss dem ICF: nämlich der Fähigkeit zur Anpassung an Regeln und Routinen, der Fähigkeit zur Planung und Strukturierung von Aufgaben, der Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, der Kompetenz- und Wissensanwendung, der Entschei dungs - und Urteilsfähigkeit, der Proaktivität und Spontanaktivitäten, der Wider stands- und Durchhaltefähigkeit, der Selbstbehauptungsfähigkeit, der Konversa tion und der Kontaktfähigkeit zu Dritten, der Gruppenfähigkeit und der Fähigkeit zu engen dyadischen Beziehungen. D er Beurteilung durch med. pract. E.___ lässt sich indes nicht entnehmen, in welchem Umfang der Beschwerdeführer in Bezug auf die einzelnen Fähigk eiten eingeschränkt sein sollte. V orliegend gilt es ausserdem zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung die klinische Unter suchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfassung und Verhaltensbeobach tung entscheidend ist, und dass dem erwähnten Testverfahren höchstens eine ergänzende Funktion zukommt (Urteile des Bundesgerichts 9C_362/2020 vom 2 1. Oktober 2020 E. 3.4; 8C_465/ 2019 vom 1 2. November 2019 E. 5 und 9C_728/2018 vom 2 1. März 2019 E. 3.3). 4.2.2 Obwohl med. pract. E.___ als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie über die für die Beurteilung des psychischen Leidens des Beschwerdeführers angezeigte fachärztliche Weiterbildung verfügte, lässt sich ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht entnehmen, inwiefern und aus welchen objektiven Gründen dem Beschwerdeführer die Ausübung einer angepassten Tätigkeit lediglich noch im Umfang von drei Stunden im Tag bei einer Leistungs minderung im Umfang von 70 % zuzumuten sei sollte. Diesbezüglich gilt es indes zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung aus einer ärztlichen Beurteilung ersichtlich zu sein hat, inwiefern sich bei objektivierter Betrachtung aus funktio nellen Ausfällen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ergeben soll (Urteil des Bundesgerichts 8C_10/2015 vom 5. September 2015 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 141 V 281). Dies ist bei der Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht der Fall. Daran ändert nichts, dass sie darin zu Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF Stellung nahm. Denn, wie bereits erwähnt (vorstehend E. 4.2.1 ), kommt selbst dann, wenn anzunehmen wäre, dass med. pract. E.___ ein Testverfahren gemäss ICF durchgeführt hätte, diesem höchstens eine ergänzende Funktion zu. Insgesamt kann d ie Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ daher nicht nachvollzogen werden und vermag inhaltlich nicht zu überzeugen, weshalb nicht abschliessend darauf abgestellt werden kann.

4.2.2 Obwohl med. pract. E.___ als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie über die für die Beurteilung des psychischen Leidens des Beschwerdeführers angezeigte fachärztliche Weiterbildung verfügte, lässt sich ihrem Bericht vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht entnehmen, inwiefern und aus welchen objektiven Gründen dem Beschwerdeführer die Ausübung einer angepassten Tätigkeit lediglich noch im Umfang von drei Stunden im Tag bei einer Leistungs minderung im Umfang von 70 % zuzumuten sei sollte. Diesbezüglich gilt es indes zu beachten, dass gemäss der Rechtsprechung aus einer ärztlichen Beurteilung ersichtlich zu sein hat, inwiefern sich bei objektivierter Betrachtung aus funktio nellen Ausfällen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ergeben soll (Urteil des Bundesgerichts 8C_10/2015 vom 5. September 2015 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 141 V 281). Dies ist bei der Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) nicht der Fall. Daran ändert nichts, dass sie darin zu Einschränkungen in 11 Fähigkeiten gemäss der von der WHO verfassten ICF Stellung nahm. Denn, wie bereits erwähnt (vorstehend E. 4.2.1 ), kommt selbst dann, wenn anzunehmen wäre, dass med. pract. E.___ ein Testverfahren gemäss ICF durchgeführt hätte, diesem höchstens eine ergänzende Funktion zu. Insgesamt kann d ie Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ daher nicht nachvollzogen werden und vermag inhaltlich nicht zu überzeugen, weshalb nicht abschliessend darauf abgestellt werden kann. 4.3 Auch a uf die Beurteilung durch Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) kann nicht abschliessend abgestellt werden, weil sich ihre r Stellungnahme keine nachvollziehbare Arbeitsfähigkeitsbeurteilung entnehmen lässt. Des Weiteren hatte Dr. H.___ beim Verfassen ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 noch keine Kenntnis des Berichts von med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022, weshalb ihre Beurteilung auch aus diesem Grunde nicht zu überzeugen vermag. Der Stel lung nahme von Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3.9 ) kommt überdies lediglich ein eingeschränk ter Be weiswert als Administrativbericht zu, und es kann darauf nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an seiner Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit be stehen. Obwohl auf die Beurteilungen durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) vorliegend nicht abgestellt werden kann, sind sie indes immerhin geeig net, Zweifel an der Zuver lässigkeit der Beurteilung durch die RAD-Ärztin Dr. H.___ her vorzurufen. Demzufolge kann auf deren Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3. 9 ) vorliegend nicht alleine abgestellt werden.

4.3 Auch a uf die Beurteilung durch Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 ( vorstehend E. 3.9 ) kann nicht abschliessend abgestellt werden, weil sich ihre r Stellungnahme keine nachvollziehbare Arbeitsfähigkeitsbeurteilung entnehmen lässt. Des Weiteren hatte Dr. H.___ beim Verfassen ihrer Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 noch keine Kenntnis des Berichts von med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022, weshalb ihre Beurteilung auch aus diesem Grunde nicht zu überzeugen vermag. Der Stel lung nahme von Dr. H.___ vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3.9 ) kommt überdies lediglich ein eingeschränk ter Be weiswert als Administrativbericht zu, und es kann darauf nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an seiner Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit be stehen. Obwohl auf die Beurteilungen durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) vorliegend nicht abgestellt werden kann, sind sie indes immerhin geeig net, Zweifel an der Zuver lässigkeit der Beurteilung durch die RAD-Ärztin Dr. H.___ her vorzurufen. Demzufolge kann auf deren Stellungnahme vom 2 7. Dezember 2021 (vorstehend E. 3. 9 ) vorliegend nicht alleine abgestellt werden. 5. Obwohl die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) nicht zu überzeugen vermag, enthält sie dennoch gewisse Hinweise darauf, dass der Gesundheits zustand des Beschwerdeführer s in psychischer Hinsicht allenfalls in anspruchserheblicher Weise beeinträchtigt sein könnte. Bei der gegenwärti gen Aktenlage ist ein solcher Gesundheitsschaden jedoch nicht mit dem notwendigen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit ausgewiesen, weshalb der Sachverhalt weiterer Abklärung bedarf.

5. Obwohl die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch med. pract. E.___ vom 2. Mai 2022 (vorstehend E. 3.10 ) aus den erwähnten Gründen (vorstehend E. 4.2 ) nicht zu überzeugen vermag, enthält sie dennoch gewisse Hinweise darauf, dass der Gesundheits zustand des Beschwerdeführer s in psychischer Hinsicht allenfalls in anspruchserheblicher Weise beeinträchtigt sein könnte. Bei der gegenwärti gen Aktenlage ist ein solcher Gesundheitsschaden jedoch nicht mit dem notwendigen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit ausgewiesen, weshalb der Sachverhalt weiterer Abklärung bedarf. 6.

6. 6.1 Das Gericht holt gemäss Rechtsprechung (BGE 139 V 99 E. 1.1 und 137 V 210 E. 4.4.1.4) in der Regel ein Gerichtsgutachten ein, wenn es im Rahmen der Beweiswürdigung zum Schluss kommt, ein bereits erhobener medizinischer Sach verhalt müsse (insgesamt oder in wesentlichen Teilen) noch gutachtlich geklärt werden oder eine Administrativexpertise sei in einem rechtserheblichen Punkt nicht beweiskräftig. Eine Rückweisung an die IV-Stelle bleibt hingegen möglich, wenn es darum geht, zu einer bisher vollständig ungeklärten Frage ein Gutachten einzuholen. Ebenso steht es dem Versicherungsgericht frei, eine Sache zurückzu weisen, wenn allein eine Klarstellung, Präzisierung oder Ergänzung der medizi nischen Akten beziehungsweise von gutachtlichen Ausführungen erforderlich ist ( BGE 139 V 99 E. 1.1 und BGE 137 V 210 E. 4.4.1.4). Gemäss § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialver si che rungsgericht (GSVGer) kann das Gericht insbe sondere dann die Angelegen heit zu neuer Entscheidung an die Vo r in stanz zurückweisen, wenn mit dem angefoch tenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wu rde.

6.1 Das Gericht holt gemäss Rechtsprechung (BGE 139 V 99 E. 1.1 und 137 V 210 E. 4.4.1.4) in der Regel ein Gerichtsgutachten ein, wenn es im Rahmen der Beweiswürdigung zum Schluss kommt, ein bereits erhobener medizinischer Sach verhalt müsse (insgesamt oder in wesentlichen Teilen) noch gutachtlich geklärt werden oder eine Administrativexpertise sei in einem rechtserheblichen Punkt nicht beweiskräftig. Eine Rückweisung an die IV-Stelle bleibt hingegen möglich, wenn es darum geht, zu einer bisher vollständig ungeklärten Frage ein Gutachten einzuholen. Ebenso steht es dem Versicherungsgericht frei, eine Sache zurückzu weisen, wenn allein eine Klarstellung, Präzisierung oder Ergänzung der medizi nischen Akten beziehungsweise von gutachtlichen Ausführungen erforderlich ist ( BGE 139 V 99 E. 1.1 und BGE 137 V 210 E. 4.4.1.4). Gemäss § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialver si che rungsgericht (GSVGer) kann das Gericht insbe sondere dann die Angelegen heit zu neuer Entscheidung an die Vo r in stanz zurückweisen, wenn mit dem angefoch tenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wu rde. 6.2 Des Weiteren gilt es zu berücksichtigen, dass gemäss der Rechtsprechung - wie bere its erwähnt (vor ste hend E. 1.5 ) - grundsätzlich sämtliche psychischen Leiden, namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurtei lung der Arbeits fähigkeit grundsätzlich einem strukturierten Beweisverfahren nach Mass gabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (unter Vorbehalt der Fälle, in welchen davon aus Grün den der Verhältnismässigkeit abgesehen werden kann; vgl. vorstehend E. 1. 7 ). Vorliegend fehlt es an einer umfassenden Beurteilung nach Massgabe der bei beim Beschwerdeführer anamnestisch, aktuell und prognostisch relevanten Indikatoren.

6.2 Des Weiteren gilt es zu berücksichtigen, dass gemäss der Rechtsprechung - wie bere its erwähnt (vor ste hend E. 1.5 ) - grundsätzlich sämtliche psychischen Leiden, namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurtei lung der Arbeits fähigkeit grundsätzlich einem strukturierten Beweisverfahren nach Mass gabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (unter Vorbehalt der Fälle, in welchen davon aus Grün den der Verhältnismässigkeit abgesehen werden kann; vgl. vorstehend E. 1. 7 ). Vorliegend fehlt es an einer umfassenden Beurteilung nach Massgabe der bei beim Beschwerdeführer anamnestisch, aktuell und prognostisch relevanten Indikatoren. 6.3 Nach Gesagtem erweist sich der medizinische Sachverhalt in Bezug auf die Rest arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in psychiatrischer Hinsicht als ungenü gend abgeklärt, weshalb die vorhan denen medizini schen Akten zu ergänzen sind. D ie Sache ist deshalb an die Beschwerdegegnerin zurückzu wei sen, damit sie - nach Vervollständigung der Akten sowie Einholung allfälli ger weiterer wesent li cher Entscheidgrundlagen - die Frage nach einem im invalidenver sicherungs rechtlichen Sinne erheblichen psychischen Gesundheitsschaden neu beurteile und anschliessend über den Leistungs anspruch des Beschwerdeführers neu verfüge. Sinnvollerweise wird die Beschwer degegnerin eine psychia trische Begutachtung des Beschwerde führers veranlassen und dabei die begut ach tende Stelle mit der Bemessung des Leistungsvermögens in psychiatrischer Hinsicht anhand der einschlägigen Stand ardindikatoren (vgl. vorstehend E. 1.5 ) beauftragen.

6.3 Nach Gesagtem erweist sich der medizinische Sachverhalt in Bezug auf die Rest arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in psychiatrischer Hinsicht als ungenü gend abgeklärt, weshalb die vorhan denen medizini schen Akten zu ergänzen sind. D ie Sache ist deshalb an die Beschwerdegegnerin zurückzu wei sen, damit sie - nach Vervollständigung der Akten sowie Einholung allfälli ger weiterer wesent li cher Entscheidgrundlagen - die Frage nach einem im invalidenver sicherungs rechtlichen Sinne erheblichen psychischen Gesundheitsschaden neu beurteile und anschliessend über den Leistungs anspruch des Beschwerdeführers neu verfüge. Sinnvollerweise wird die Beschwer degegnerin eine psychia trische Begutachtung des Beschwerde führers veranlassen und dabei die begut ach tende Stelle mit der Bemessung des Leistungsvermögens in psychiatrischer Hinsicht anhand der einschlägigen Stand ardindikatoren (vgl. vorstehend E. 1.5 ) beauftragen. 6.4

6.4 6.4.1 Zudem vermag vorliegend auch die Beurteilung der Statusfrage durch die Beschwerdegegnerin nicht zu überzeugen. Denn die Beschwerdegegnerin, welche diesbezüglich keine entsprechende n Abklärungen vor Ort vorgenommen hatte, ging im Feststellungsblatt für den Beschluss davon aus, dass der Beschwerdefüh rer, welcher bisher in einem Arbeit spensum von 40 % gearbeitet hat, als vollzeit lich Erwerbstätiger zu qualifizieren sei, weil er keine Kinder habe, weil er nicht verheiratet sei und weil er vom Sozialamt unterstützt werde (Urk. 11/71/9). Diese Beurteilung stellt keine nachvollziehbare Begründung der Qualifik ation des Beschwerdeführers dar, und vermag deshalb nicht zu überzeugen (vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 9C_487/2021 E. 4.2.2).

6.4.1 Zudem vermag vorliegend auch die Beurteilung der Statusfrage durch die Beschwerdegegnerin nicht zu überzeugen. Denn die Beschwerdegegnerin, welche diesbezüglich keine entsprechende n Abklärungen vor Ort vorgenommen hatte, ging im Feststellungsblatt für den Beschluss davon aus, dass der Beschwerdefüh rer, welcher bisher in einem Arbeit spensum von 40 % gearbeitet hat, als vollzeit lich Erwerbstätiger zu qualifizieren sei, weil er keine Kinder habe, weil er nicht verheiratet sei und weil er vom Sozialamt unterstützt werde (Urk. 11/71/9). Diese Beurteilung stellt keine nachvollziehbare Begründung der Qualifik ation des Beschwerdeführers dar, und vermag deshalb nicht zu überzeugen (vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 9C_487/2021 E. 4.2.2). 6.4.2 Gemäss Art. 28a Abs. 1 IVG ist für die Bemessung der Invalidität von erwerbs tätigen Versicherten Art. 16 ATSG anwendbar. Bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die im Aufgabenbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht zugemutet werden kann, wird für die Bemessung der Invalidität nach Art. 28a Abs. 2 IVG in Abweichung von Art. 16 ATSG darauf abgestellt, in welchem Masse sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen. Bei Versicherten, die nur zum Teil erwerbstätig sind oder die unent geltlich im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin mitarbeiten, wird gemäss Art. 28a Abs. 3 IVG für diesen Teil die Invalidität nach Art. 16 ATSG festgelegt. Waren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird die Invalidität für diese Tätigkeit nach Art. 28a Abs. 2 IVG festgelegt. In diesem Fall sind der Anteil der Erwerbstätigkeit oder der unentgeltlichen Mitarbeit im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin und der Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich festzulegen und der Invaliditätsgrad in beiden Bereichen zu bemessen (gemischte Met hode der Invaliditätsbemessung). Demgegenüber ist bei teilerwerbstätigen Versicherten ohne Aufgabenbereich die anhand der Einkommensvergleichsmethode zu ermittelnde Einschränkung im (allein versicherten) erwerblichen Bereich propor tional – im Umfang der hypothetischen Teilerwerbstätigkeit – zu berücksichtigen ( Urteil des Bundesgerichts 8C_804/2021 vom 1. Juni 2022 E. 4.3.4 mit Hinweis auf BGE 142 V 290 E. 7.3).

6.4.2 Gemäss Art. 28a Abs. 1 IVG ist für die Bemessung der Invalidität von erwerbs tätigen Versicherten Art. 16 ATSG anwendbar. Bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die im Aufgabenbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht zugemutet werden kann, wird für die Bemessung der Invalidität nach Art. 28a Abs. 2 IVG in Abweichung von Art. 16 ATSG darauf abgestellt, in welchem Masse sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen. Bei Versicherten, die nur zum Teil erwerbstätig sind oder die unent geltlich im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin mitarbeiten, wird gemäss Art. 28a Abs. 3 IVG für diesen Teil die Invalidität nach Art. 16 ATSG festgelegt. Waren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird die Invalidität für diese Tätigkeit nach Art. 28a Abs. 2 IVG festgelegt. In diesem Fall sind der Anteil der Erwerbstätigkeit oder der unentgeltlichen Mitarbeit im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin und der Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich festzulegen und der Invaliditätsgrad in beiden Bereichen zu bemessen (gemischte Met hode der Invaliditätsbemessung). Demgegenüber ist bei teilerwerbstätigen Versicherten ohne Aufgabenbereich die anhand der Einkommensvergleichsmethode zu ermittelnde Einschränkung im (allein versicherten) erwerblichen Bereich propor tional – im Umfang der hypothetischen Teilerwerbstätigkeit – zu berücksichtigen ( Urteil des Bundesgerichts 8C_804/2021 vom 1. Juni 2022 E. 4.3.4 mit Hinweis auf BGE 142 V 290 E. 7.3). 6.4.3 Das Gesetz regelt nicht, welche Beschäftigungen unter den Begriff der Tätigkeit in einem Aufgabenbereich nach Art. 28a Abs. 2 und 3 IVG ( vgl. auch Art. 8 Abs. 3 ATSG) fallen. Gemäss Art. 27 Abs. 1 IVV gelten als Aufgabenbereich der im Haushalt tätigen Versicherten die übliche Tätigkeit im Haushalt sowie die Pflege und Betreuung von Angehörigen. Nicht dazu gehören reine Freizeit beschäftigungen (BGE 142 V 290 E. 5; 141 V 15 E. 4.4; 131 V 51 E. 5.2). Ist ein Aufgabenbereich Haushalt vorhanden, so wird dessen Anteil nicht in Abhängig keit vom Umfang der im Aufgabenbereich anfallenden Arbeiten festgesetzt; vielmehr entspricht er grundsätzlich der Differenz zwischen dem Erwerbsanteil und einem Pensum von 100 % (BGE 141 V 15 E. 4.5; Urteile des Bundesgerichts 9C_487/2021 vom 8. März 2022 E. 4.2.1 und 9C_522/2019 vom 3 0. Oktober 2019 E. 6.4).

6.4.3 Das Gesetz regelt nicht, welche Beschäftigungen unter den Begriff der Tätigkeit in einem Aufgabenbereich nach Art. 28a Abs. 2 und 3 IVG ( vgl. auch Art. 8 Abs. 3 ATSG) fallen. Gemäss Art. 27 Abs. 1 IVV gelten als Aufgabenbereich der im Haushalt tätigen Versicherten die übliche Tätigkeit im Haushalt sowie die Pflege und Betreuung von Angehörigen. Nicht dazu gehören reine Freizeit beschäftigungen (BGE 142 V 290 E. 5; 141 V 15 E. 4.4; 131 V 51 E. 5.2). Ist ein Aufgabenbereich Haushalt vorhanden, so wird dessen Anteil nicht in Abhängig keit vom Umfang der im Aufgabenbereich anfallenden Arbeiten festgesetzt; vielmehr entspricht er grundsätzlich der Differenz zwischen dem Erwerbsanteil und einem Pensum von 100 % (BGE 141 V 15 E. 4.5; Urteile des Bundesgerichts 9C_487/2021 vom 8. März 2022 E. 4.2.1 und 9C_522/2019 vom 3 0. Oktober 2019 E. 6.4). 6.5 D ie Beschwerdegegnerin, an welche die Sache ohnehin zur Ergänzung der medizinischen Akten zurückzuweisen ist, wird daher gegebenenfalls den Sachverhalt auch in Bezug auf die Statusfrage ergänzend abzuklären haben.

6.5 D ie Beschwerdegegnerin, an welche die Sache ohnehin zur Ergänzung der medizinischen Akten zurückzuweisen ist, wird daher gegebenenfalls den Sachverhalt auch in Bezug auf die Statusfrage ergänzend abzuklären haben. Demzufolge ist die Beschwerde in genanntem Sinne gutzuheissen.

Demzufolge ist die Beschwerde in genanntem Sinne gutzuheissen. 7. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verwei ge rung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert unter Berücksichtigung des gesetzli chen Rahmens (Fr. 20 0.-- bis Fr. 1'000.--) auf Fr. 7 00.-- festzusetzen und ausgangs gemäss der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.

7. Gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verwei ge rung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert unter Berücksichtigung des gesetzli chen Rahmens (Fr. 20 0.-- bis Fr. 1'000.--) auf Fr. 7 00.-- festzusetzen und ausgangs gemäss der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 8.

8. 8.1 Nach Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom Gericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen. Als weitere Bemessungskriterien nennen die kantonalen Vorschriften das Mass des Obsiegens, den Zeitaufwand und die Barauslagen (§ 34 GSVGer sowie § 7 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht, GebV SVGer). Für unnötigen oder geringfügigen Aufwand einer Partei wird keine Prozessent schädigung zugesprochen ( § 8 in Verbindung mit § 7 Abs. 1 GebV SVGer).

8.1 Nach Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom Gericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen. Als weitere Bemessungskriterien nennen die kantonalen Vorschriften das Mass des Obsiegens, den Zeitaufwand und die Barauslagen (§ 34 GSVGer sowie § 7 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht, GebV SVGer). Für unnötigen oder geringfügigen Aufwand einer Partei wird keine Prozessent schädigung zugesprochen ( § 8 in Verbindung mit § 7 Abs. 1 GebV SVGer). 8.2 Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf eine Prozessent schädi gung, welche in Berücksichtigung der Kostennote vom 7. Oktober 2022 ( Urk. 15) sowie der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses bei einem gerichtsüblichen Stundenansatz von Fr. 185.-- (zuz üglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 1 '800.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen ist.

8.2 Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf eine Prozessent schädi gung, welche in Berücksichtigung der Kostennote vom 7. Oktober 2022 ( Urk. 15) sowie der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses bei einem gerichtsüblichen Stundenansatz von Fr. 185.-- (zuz üglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 1 '800.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen ist. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3. Mai 2022 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiese n wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und her nach über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers erneut verfüge.

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3. Mai 2022 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiese n wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und her nach über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers erneut verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der unentgeltlichen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Petra Kern, Zürich, eine Prozessentschädigung von Fr. 1’800.-- (inkl usive Barauslagen und M ehrwertsteuer ) zu bezahlen.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der unentgeltlichen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Petra Kern, Zürich, eine Prozessentschädigung von Fr. 1’800.-- (inkl usive Barauslagen und M ehrwertsteuer ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Petra Kern

Rechtsanwältin Petra Kern - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

VogelVolz