Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21603

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Persons who as participants in the conversation or subscribers to a participating line record calls:a. to the emergency, rescue or security services; orb. in the course of business that have orders, assignments, reservations and similar transactions as their subject matter.are not liable to a penalty under Article 179 paragraph 1 or Article 179 paragraph 1. Article 179 paragraphs 2 and 3 and 179 paragraph 2 apply by analogy to the use of. Recordings in accordance with paragraph 1 above may only be used for the purpose of providing evidence.Inserted by No I of the FA of 20 Dec. 1968 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2003, in force since 1 March 2004  (AS 2004 823 824; BBl 2001 2632 5816). Amended by No I 1 of the FA of 17 Dec. 2021 on the Harmonisation of Sentencing Policy, in force since 1 July 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).

Betg chastiabel, ni tenor l’artitgel 179 alinea 1 ni tenor l’artitgel 179 alinea 1, n’è tgi che sco participant da la conversaziun u sco abunent d’in attatg participà registrescha:a. discurs telefonics cun servetschs d’agid, da salvament e da segirezza;b. discurs telefonics dal traffic commerzial che concernan empustaziuns, incumbensas, reservaziuns e fatschentas sumegliantas. Registraziuns tenor l’alinea 1 dastgan vegnir utilisadas mo per registrar las cumprovas.Integrà tras la cifra I da la LF dals 20 da dec. 1968 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2003, en vigur dapi il 1. da mars 2004 (AS 2004 823; BBl 2001 2632 5816). Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 17 da dec. 2021 davart l’armonisaziun dal rom penal, en vigur dapi il 1. da fan. 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).