Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16642

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La qualité d’associé s’éteint par le décès. Les statuts peuvent disposer toutefois que les héritiers sont de plein droit membres de la société. Ils peuvent prescrire aussi que les héritiers ou l’un d’eux devront, sur demande écrite, être reconnus membres de la société à la place du défunt. La communauté des héritiers désigne un représentant de ses intérêts dans la société.

La commembranza extingua cun la mort da l’associà. Ils statuts pon dentant fixar ch’ils ertavels èn senza auter commembers da l’associaziun. Ils statuts pon plinavant fixar ch’ils ertavels u ch’in da plirs ertavels stoppian vegnir renconuschids sin dumonda en scrit sco commembers empè dal defunct. La cuminanza dals ertavels ha da nominar in represchentant cuminaivel per la participaziun a l’associaziun.