Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/111218

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the differences cannot be successfully eliminated, the principal authority decides; if considerable differences exist between administrative units of the same department, the principal authority shall instruct the department on how to resolve the matter. If several departments are involved, they consult to reach an agreement. When explaining their decision, they should explain the differences in their positions.

Sch’i na reussescha betg d’eliminar las differenzas, decida l’autoritad directiva; en cas da differenzas considerablas tranter unitads administrativas dal medem departament instruescha quel l’autoritad directiva, co ch’igl è da decider. Sche plirs departaments èn pertutgads, elimineschan els las differenzas tranter els. En la motivaziun da la decisiun vegnan menziunadas las posiziuns divergentas.