Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13828

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the contractor dies or becomes incapable of finishing the work through no fault of his own, the work contract becomes void if it was concluded in view of the personal attributes of the contractor. The customer is obliged to accept and pay for work already done to the extent it is of use to him.

Sche l’interprendider mora u sch’el daventa senza sia culpa inabel da terminar l’ovra, extingua il contract d’execuziun da lavurs, sch’el è vegnì fatg aposta resguardond las abilitads persunalas da l’interprendider. L’empustader è obligà d’approvar e da pajar la part da la lavur da l’ovra ch’è gia vegnida exequida, uschenavant che quella è duvrabla per ella u per el.