Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3561

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

... ... Repealed by No I of the FA of 16 Dec. 2005, with effect from 1 Jan. 2008  (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845). Repealed by No I of the FA of 25 Sept. 2015, with effect from 1 March 2019   (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

... ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2005, cun effect dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845). Abolì tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015, cun effect dapi il 1. da mars 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).