Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9716

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sauf convention contraire, le débiteur doit effectuer tous les paiements au domicile du créancier. Si le créancier n’a pas de domicile connu ou s’il change de domicile d’une manière préjudiciable au débiteur, ce dernier peut se libérer en consignant ces paiements, à son propre domicile ou au domicile antérieur du créancier, entre les mains de l’autorité compétente.

Il debitur sto far tut ils pajaments al domicil dal creditur, nun ch’i saja fixà insatge auter. Sch’il domicil dal creditur n’è betg enconuschent u sch’el è vegnì midà per dischavantatg dal debitur, po quel sa deliberar cun deponer il pajament tar l’autoritad cumpetenta da ses agen domicil u da l’anteriur domicil dal creditur.