Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34024

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les programmes spéciaux et les programmes d’encouragement thématiques doivent présenter un intérêt national. Ils peuvent être exécutés:a. à l’aide des instruments d’encouragement des organes d’encouragement (organes d’encouragement) suivants:1. des institutions chargées d’encourager la recherche au sens de l’art. 4, let. a, LERI,2. de l’Agence suisse pour l’encouragement de l’innovation (Innosuisse);b. à l’aide de mesures spéciales, qui doivent être prises dans le cadre des compétences des organes d’encouragement. Ils sont limités dans le temps. Au besoin, des mesures adaptées au cas par cas sont définies pour l’évaluation des programmes, en particulier pour l’évaluation de l’impact. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 oct. 2022, en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2022 699). Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1 janv. 2018 (RO 2017 6607). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics ston servir ad in interess naziunal. Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics pon vegnir realisads:a. cun agid dals instruments da promoziun dals suandants organs da promoziun (organs da promoziun):1. da las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun tenor l’artitgel 4 litera a LPPI,2. da l’Agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun (Innosuisse);b. cun agid da mesiras spezialas che ston vegnir prendidas en il rom da las cumpetenzas da promoziun dals organs da promoziun. Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics èn da durada limitada. En cas da basegn vegnan fixadas mesiras ch’èn adattadas per evaluar ils programs en il cas singul, en spezial per controllar ils effects. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 26 d’oct. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 699).