Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/221

545.280

Reglament da la cassa da dischoccupaziun

dals 27-11-2007 (versiun dals 01-01-2010)

sa basond sin l'art. 2 da la lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun1)

relaschà da la regenza ils 27 da november 2007

Num

Art.  1 1 Sut il num cassa da dischoccupaziun dal Grischun (CDiG) maina il chantun ina cassa publica da dischoccupaziun en il senn da la lescha federala davart l'assicuranza obligatorica   cunter   la   dischoccupaziun   e   davart   l'indemnisaziun   per   insolvenza (LADI)2).

2 La   CDiG   è   ina   partiziun   da   l'uffizi   chantunal   per   industria,   mastergn   e   lavur (UCIML).

Administraziun da la cassa

Art.  2 1 Responsabels per l'administraziun da la cassa èn la manadra u il manader da la cassa ed il persunal ch'è necessari per in'administraziun confurm a l'urden. Il dretg da suttascriver han la manadra u il manader da la cassa sco er ulteriuras persunas responsablas che vegnan designadas dal departament.

2 Las persunas ch'èn responsablas per l'administraziun da la cassa represchentan il purtader vers anora en moda lianta, e quai en tut las fatschentas da la cassa.

Post da pajament

Art.  3 1 La CDiG ha in post da pajament a Cuira.

2 Tut las indemnisaziuns vegnan pajadas directamain da la cassa tenor l'artitgel 104 da   l'ordinaziun   dal   cussegl   federal   davart   l'assicuranza   obligatorica   cunter   la dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza3).

1) DG 545.100 2) CS 837.0 3) CS 837.02 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

545.280

Bonus

Art.  4 1 La regenza decida davart l'utilisaziun d'in eventual bonus tenor la cunvegna tranter la confederaziun svizra ed il chantun Grischun dals 4 da fanadur / 15 d'avust 2003.

Entrada en vigur

Art.  5 1 Quest   reglament   remplazza   quel   dal   1.   da   schaner   19844) ed   entra   en   vigur5) – suenter   l'approvaziun   tras   la   confederaziun6)  –   cun   la   lescha   introductiva   tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun7).

4) CUL 1983, 1226 e CUL 2002, FUC 2002 693 5) 1. da schaner 2010 6) approvà dal SECO (secretariat da stadi per l'economia) ils 27 da november 2009 7) DG 545.100

2

545.280

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 27-11-2007

Entrada en vigur 01-01-2010

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
3

545.280

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 27-11-2007

Entrada en vigur 01-01-2010

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
4