Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01090.jsonl.gz/1274

La cerchia dei beneficiari dell’indennità con effetto retroattivo dal 17 settembre 2020 e fino al 30 giugno 2021:
- Genitori che a causa della cessazione della custodia dei figli subiscono una perdita di guadagno
ad esempio se la scuola o la struttura di custodia collettiva diurna è temporaneamente chiusa oppure posta in quarantena o se la persona che as- sume la custodia deve mettersi in quarantena;
- Quarantena ordinata da un’autorità
le persone che devono mettersi in quarantena su prescrizione medica oppure su ordine delle autorità.
- Chiusura di attività
I lavoratori indipendenti o i lavoratori in posizione assimilabile a quella di un datore di lavoro la cui struttura deve chiudere in seguito a provvedimenti cantonali o federali e che per questo motivo subiscono una perdita di guadagno.
- Manifestazioni annullate
I lavoratori indipendenti o i lavoratori in posizione assimilabile a quella di un datore di lavoro la cui manifestazione non è stata autorizzata da un’autorità cantonale o che non può aver luogo a causa di provvedimenti federali, se subiscono una perdita di guadagno.
- Diminuzione considerevole della cifra d’affari (> -55%)
I lavoratori indipendenti e le persone in posizione assimilabile a quella di un datore di lavoro che, in seguito a provvedimenti adottati per combattere il coronavirus, registrano una diminuzione della cifra d’affari pari almeno al 55 per cento rispetto agli anni 2015–2019 e subiscono dunque una perdita di guadagno e che nel 2019 hanno conseguito un reddito dell’attività lucrativa soggetto all’AVS di almeno 10 000 franchi.
Tutte le prestazioni concesse in base all’ordinanza in vigore fino al 16 settembre 2020 sono automaticamente scadute a tale data. Le persone che si trovano in una delle situazioni descritte sopra dovranno presentare una nuova richiesta alla loro cassa di compensazione. Gli aventi diritto devono comprovare le indicazioni fornite. Le indicazioni fornite saranno verificate mediante controlli a campione.