Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0205.jsonl.gz/698

Incarto n. 30.2003.405/pg 34071/005 Bellinzona 3 maggio 2004 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 9 dicembre 2003 presentato da __________ __________, __________ __________, contro la decisione 5 dicembre 2003 emessa d alla Sezione della circolazione, __________, viste le osservazioni presentate dalla Sezione della circolazione, _____________, letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto ed in diritto 1. La Sezione della circolazione con decisione 5 dicembre 2003 ha inflitto a __________ __________ una multa di fr. 400.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 80.- e le spese di fr. 30.-, per aver omesso di fermarsi davanti ad un passaggio pedonale sul quale stava transitando un pedone e per aver omesso di portare gli occhiali come indicato sulla sua licenza di condurre. La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 33 cpv.1, 90 cifra 1, 95 cifra 1 LCStr e 6 cpv.1 ONC. 2. Contro la predetta pronuncia dipartimentale la ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento. 3. La Sezione della circolazione propone di annullare la decisione 5 dicembre 2003 in quanto la ricorrente non ha commesso le infrazioni imputatele. 4. Il ricorso deve essere accolto dal momento che la ricorrente - come risulta agli atti - non è l'autrice delle infrazioni rimproveratele, riservata la facoltà della sezione della circolazione di riprendere ex novo la procedura nei confronti dell'autore di tali infrazioni. per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr; 33, 90 e 95 LCStr; 6 ONC; dichiara e pronuncia: 1. Il ricorso 9 dicembre 2003 è accolto. § Di conseguenza è annullata la decisione n° __________ / __________ del __________ 2003 emessa dalla Sezione della Circolazione. 2. Non si prelevano né tasse né spese. 3. Intimazione a: Sezione della circolazione, _____________, __________ __________, __________, Il presidente: Il cancelliere:

Incarto n. 30.2003.405/pg 34071/005 Incarto n. 30.2003.405/pg

Incarto n. 34071/005

34071/005 Bellinzona 3 maggio 2004 Bellinzona

Bellinzona 3 maggio 2004

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

Marco Kraushaar sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 9 dicembre 2003 presentato da

__________ __________, __________ __________, __________ __________, __________ __________,

contro contro

la decisione 5 dicembre 2003 emessa d alla Sezione della circolazione, __________, la decisione 5 dicembre 2003 emessa d alla Sezione della circolazione, __________,

viste le osservazioni presentate dalla Sezione della circolazione, _____________,

letti ed esaminati gli atti;

considerato in fatto ed in diritto

1. La Sezione della circolazione con decisione 5 dicembre 2003 ha inflitto a __________ __________ una multa di fr. 400.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 80.- e le spese di fr. 30.-, per aver omesso di fermarsi davanti ad un passaggio pedonale sul quale stava transitando un pedone e per aver omesso di portare gli occhiali come indicato sulla sua licenza di condurre.

La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 33 cpv.1, 90 cifra 1, 95 cifra 1 LCStr e 6 cpv.1 ONC.

2. Contro la predetta pronuncia dipartimentale la ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.

3. La Sezione della circolazione propone di annullare la decisione 5 dicembre 2003 in quanto la ricorrente non ha commesso le infrazioni imputatele.

4. Il ricorso deve essere accolto dal momento che la ricorrente - come risulta agli atti - non è l'autrice delle infrazioni rimproveratele, riservata la facoltà della sezione della circolazione di riprendere ex novo la procedura nei confronti dell'autore di tali infrazioni. per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr; 33, 90 e 95 LCStr; 6 ONC;

dichiara e

pronuncia: 1. Il ricorso 9 dicembre 2003 è accolto.

§ Di conseguenza è annullata la decisione n° __________ / __________ del __________ 2003 emessa dalla Sezione della Circolazione.

2. Non si prelevano né tasse né spese.

3. Intimazione a:

Sezione della circolazione, _____________, __________ __________, __________, Sezione della circolazione, _____________,

__________ __________, __________,

Il presidente: Il cancelliere: