Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24147

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La procédure préliminaire se compose de la procédure d’investigation de la police et de l’instruction conduite par le ministère public. Lorsque des soupçons laissent présumer qu’une infraction a été commise, des investigations sont effectuées et des preuves administrées dans la procédure préliminaire afin d’établir si:a. une ordonnance pénale doit être décernée contre le prévenu;b. le prévenu doit être mis en accusation;c. la procédure doit être classée.

La procedura preliminara consista da la procedura d’investigaziun da la polizia e da l’inquisiziun da la procura publica. Partind dal suspect ch’in malfatg saja vegnì commess vegnan fatgas retschertgas e rimnadas cumprovas en la procedura preliminara per constatar, sche:a. i stoppia vegnir decretà in mandat penal cunter ina persuna inculpada;b. ina persuna inculpada stoppia vegnir accusada;c. la procedura stoppia vegnir sistida.