Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35181

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat erlässt die Ausführungsvorschriften. ... Aufgehoben durch Art. 12 Ziff. 3 des Vernehmlassungsgesetzes vom 18. März 2005,  mit Wirkung seit 1. Sept. 2005 (AS 2005 4099; BBl 2004 533).

Il Cussegl federal decretescha las prescripziuns executivas. ... Abolì tras l’art. 12 cifra 3 da la LF dals 18 da mars 2005 davart la procedura da consultaziun, cun effect dapi il 1. da sett. 2005 (AS 2005 4099; BBl 2004 533).