Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9396

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La charge foncière s’éteint par la radiation de l’inscription et par la perte totale de l’immeuble grevé. La renonciation, le rachat et les autres causes d’extinction donnent au propriétaire du fonds grevé le droit d’exiger du créancier qu’il consente à la radiation.

La grevezza funsila extingua tras l’annullaziun da l’inscripziun sco er tras la perdita totala dal bain immobigliar engrevgià. La renunzia, la deliberaziun u auters motivs d’extincziun dattan al proprietari engrevgià il dretg da pretender dal giudider che l’inscripziun vegnia annullada.