Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/215926

<h2>SubmittedText<h2><p>L'Ufficio centrale di compensazione (UCC) aveva l'abitudine di pubblicare sul suo sito Internet i rendiconti finanziari mensili e annuali dell'AVS, dell'AI e delle IPG, nonché i conteggi dell'assicurazione contro la disoccupazione e degli assegni familiari nell'agricoltura. Ad oggi, però, i conti del 2019 non vi figurano e i più recenti conti mensili disponibili risalgono al mese di novembre del 2019.</p><p>Durante l'ora delle domande del 21 settembre 2020 ho chiesto a cosa fossero dovuti questi ritardi e quando sarebbero stati pubblicati i conti mensili del 2020 (domanda 20.5714).</p><p>Nella sua risposta il Consiglio federale precisa che, dall'entrata in vigore della legge sui fondi di compensazione, compenswiss è l'unico responsabile della pubblicazione dei rendiconti finanziari, e che, essendo la cadenza mensile inusuale, vi si è rinunciato.</p><p>1. La legge sui fondi di compensazione è entrata in vigore il 1° gennaio 2018. Ciononostante, l'UCC ha pubblicato i conti mensili delle assicurazioni sociali nel 2018 e nel 2019. Perché non li ha più pubblicati nel 2020?</p><p>2. In virtù dell'articolo 71 capoverso 1bis della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, l'UCC ha il compito di tenere la contabilità dell'AVS, dell'AI e delle IPG, nonché di stilare bilanci e conti economici mensili e annuali. L'UCC continua a stilare questi conti? Se sì, perché non li pubblica più?</p><p>3. Il messaggio del Consiglio federale concernente la legge sui fondi di compensazione rileva che compenswiss è incaricato di amministrare i fondi di compensazione AVS, AI e IPG e non assume altri compiti per conto dell'AVS, dell'AI e delle IPG (pag. 270). Il messaggio precisa che la nuova legge non mette in discussione il sistema venutosi a creare nel tempo, che prevede una ripartizione dei compiti tra l'UCC e i fondi di compensazione AVS, AI e IPG (pag. 280). Per quale motivo all'UCC sarebbe all'improvviso impedito (da compenswiss?) di pubblicare i conti mensili delle assicurazioni sociali?</p><p>4. Il messaggio rileva anche che la nuova legge mira ad aumentare la trasparenza delle strutture e a migliorare l'informazione dell'opinione pubblica (pag. 261). L'improvvisa interruzione della pubblicazione dei conti mensili delle assicurazioni sociali aumenta davvero la trasparenza?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. e 3. Con l'entrata in vigore integrale, il 1° gennaio 2019, della legge sui fondi di compensazione (RS 830.2), il contenuto della relazione sulla gestione di compenswiss è cambiato. La relazione sulla gestione dell'istituto è ora più completa. La prassi della pubblicazione dei conti mensili da parte dell'Ufficio centrale di compensazione (UCC), che non era un compito prescritto dalla legge, è stata mantenuta nel corso del 2019. Con la pubblicazione, il 14 ottobre 2020 ( https://www.compenswiss.ch/portrait/IT/?page_name=AvsPrtRep) , della relazione sulla gestione 2019 da parte del consiglio di amministrazione di compenswiss è stata garantita una transizione senza soluzione di continuità.</p><p>2. L'UCC è responsabile di tenere la contabilità dell'AVS, dell'AI e delle IPG. Conformemente alle disposizioni legali (art. 71 cpv. 1bis della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti; RS 831.10), stila mensilmente i bilanci e i conti economici delle tre assicurazioni sociali all'attenzione di compenswiss. La pubblicazione delle cifre incombe invece al consiglio di amministrazione di compenswiss.</p><p>4. Le cifre dei conti mensili pubblicati dall'UCC possono portare a malintesi a causa delle fortissime fluttuazioni, dovute in particolare al fatto che una parte dei contributi, soprattutto quelli degli indipendenti, non viene fatturata mensilmente, bensì trimestralmente. Tuttavia, il Consiglio federale è cosciente che vi sia l'esigenza di disporre di ulteriori informazioni, oltre alla relazione sulla gestione annuale di compenswiss. È allo studio la pubblicazione di cifre nel corso dell'anno sotto forma, ad esempio, di indicatori o di conti intermedi.</p>  Risposta del Consiglio federale.