Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/92812

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The director of proceedings shall at the same time set a deadline within which the parties must submit and justify requests for further evidence to be taken; when doing so, he or she shall notify the parties of the potential effect on costs and compensation of delayed requests for further evidence to be taken. He or she shall set the same deadline for the private claimants in order to quantify and justify their civil claim.

A medem temp fixescha ella in termin per las partidas per preschentar e per motivar propostas da cumprova; en quest connex renda ella attentas las partidas a l’obligaziun da surpigliar custs ed indemnisaziuns, sch’ellas preschentan ed argumenteschan memia tard las propostas da cumprova. Per l’accusader privat fixescha ella il medem termin per quantifitgar e per motivar ses plant civil.