Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/49486

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est prié d'intervenir dans le cadre de la NLFA Alptransit Lötschberg/Simplon pour que des mesures de protection contre le bruit soient mises en oeuvre entre Rarogne et Brigue, dans le but de protéger efficacement la population contre le bruit des trains, compte tenu de la situation particulière créée par la conjonction de deux lignes ferroviaires internationales.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>En accord avec le Conseil d'État du canton du Valais, le département compétent (DETEC) et l'Office fédéral des transports ont déjà entrepris les démarches nécessaires. En 2004, ils mettront à l'enquête publique des mesures améliorées de lutte contre le bruit. Le Conseil fédéral maintient son objectif : les mesures antibruit devront être réalisées d'ici à la mise en exploitation du tunnel de base en 2007. Il informera périodiquement de l'état d'avancement du projet.</p>  Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.