Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/279

Incarto n. 72.2005.51 Mendrisio, 25 maggio 2005/nh In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano Presidente: giudice Claudio Zali Segretaria: Manuela Frequin, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare AC 1 sedicente e residente a detenuto dal 24 febbraio 2005 ; prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano, nei pressi dell'Ospedale Civico, e a Canobbio nei dintorni dell'ipermercato Carrefour, venduto un quantitativo totale di almeno 66.5 gr. di cocaina a diversi tossicomani locali e meglio: a __________, gr. 41.5; a __________, gr. 10; a __________, gr. 14; a __________, gr. 1; 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, dal mese di febbraio 2003 al 24 febbraio 2005, a Lugano e dintorni, consumato un quantitativo imprecisato di marijuana, ma almeno 50 gr.; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti art. 19 Cifra 1 LS, art. 19a LS; e meglio come descritto nell'atto d'accusa 51/2005 del 15 aprile 2005, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti § Il PP 1. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore d'ufficio (GP) DUF 1. § IE 1 Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 12:00. Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma dell'atto d'accusa e la condanna dell'imputato alla pena di 8 mesi di detenzione da espiare, nonché all'espulsione dalla Svizzera per la durata di 5 anni. Da ultimo postula la confisca degli oggetti e del denaro posti sotto sequestro; nonché la confisca e la distruzione della droga sequestrata. § Il Difensore, il quale, chiede una massiccia riduzione della pena, sospesa comunque condizionalmente in considerazione del fatto che il suo cliente è incensurato. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti: AC 1, sedicente 1. È autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano e a Canobbio, venduto 66,5 grammi di cocaina? 1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra febbraio 2003 al 24 febbraio 2005 a Lugano, Mendrisio ed in altre imprecisate località, consumato almeno 50 grammi di marijuana? E come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena. 2.1 privativa della libertà? 2.2 accessoria dell’espulsione? 3. Deve essere ordinata la confisca o il sequestro conservativo del denaro e degli oggetti posti sotto sequestro? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne che al n. 2, mentre che per i n. 1.1 e 3 la risposta è parzialmente affermativa; visti gli art. 11, 18, 36, 41, 55, 58, 63, 68, 69 CP; 19 e 19a LFStup; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia: 1. AC 1, sedicente, é autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano e a Canobbio, venduto circa 45 grammi di cocaina; 1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra febbraio 2003 al 24 febbraio 2005 a Lugano, Mendrisio ed in altre imprecisate località, consumato almeno 50 grammi di marijuana; e come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Di conseguenza, AC 1 sedicente, è condannato: 2.1 alla pena di 5 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 all’espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 5 anni; 2.3 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali. 3. È ordinata la confisca o il sequestro conservativo in garanzia del pagamento di tasse e spese di giustizia, di 3.1 fr. 130.- 3.2 un telefono cellulare Nokia IMEI con carta SIM no. __________. 4. È ordinato il dissequestro dell’apparecchio fotografico Sony n. __________. 5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: terzi implicati 1. TE 1 2. TE 2 3. TE 3 4. IE 1 Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.-- ===========

Incarto n. 72.2005.51 Incarto n. 72.2005.51

Incarto n. 72.2005.51 Mendrisio, 25 maggio 2005/nh Mendrisio,

Mendrisio, 25 maggio 2005/nh

25 maggio 2005/nh In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali Il presidente della Corte delle assise correzionali

Il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano di Lugano

di Lugano Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Claudio Zali giudice Claudio Zali

giudice Claudio Zali Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Manuela Frequin, vicecancelliera Manuela Frequin, vicecancelliera

Manuela Frequin, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

Sedente nell’aula penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare per giudicare

per giudicare AC 1 sedicente e residente a AC 1 sedicente

AC 1 sedicente e residente a

e residente a detenuto dal 24 febbraio 2005 ; detenuto dal 24 febbraio 2005 ;

detenuto dal 24 febbraio 2005 ; prevenuto colpevole di:

prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, nel periodo tra settembre 2004 e febbraio 2005,

nel periodo tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano, nei pressi dell'Ospedale Civico, e a Canobbio nei dintorni dell'ipermercato Carrefour,

a Lugano, nei pressi dell'Ospedale Civico, e a Canobbio nei dintorni dell'ipermercato Carrefour, venduto un quantitativo totale di almeno 66.5 gr. di cocaina

venduto un quantitativo totale di almeno 66.5 gr. di cocaina a diversi tossicomani locali e meglio:

a diversi tossicomani locali e meglio: a __________, gr. 41.5;

a __________, gr. 41.5; a __________, gr. 10;

a __________, gr. 10; a __________, gr. 14;

a __________, gr. 14; a __________, gr. 1;

a __________, gr. 1; 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, dal mese di febbraio 2003 al 24 febbraio 2005,

dal mese di febbraio 2003 al 24 febbraio 2005, a Lugano e dintorni, consumato un quantitativo imprecisato di marijuana, ma almeno 50 gr.;

a Lugano e dintorni, consumato un quantitativo imprecisato di marijuana, ma almeno 50 gr.; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti art. 19 Cifra 1 LS, art. 19a LS;

reati previsti art. 19 Cifra 1 LS, art. 19a LS; e meglio come descritto nell'atto d'accusa 51/2005 del 15 aprile 2005, emanato dal Procuratore pubblico. e meglio come descritto nell'atto d'accusa 51/2005 del 15 aprile 2005, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti Presenti

Presenti § Il PP 1. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore d'ufficio (GP) DUF 1. § IE 1 § Il PP 1.

§ Il PP 1. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore d'ufficio (GP) DUF 1.

§ L'accusato AC 1 assistito dal difensore d'ufficio (GP) DUF 1. § IE 1

§ IE 1 Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 12:00.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 12:00. Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma dell'atto d'accusa e la condanna dell'imputato alla pena di 8 mesi di detenzione da espiare, nonché all'espulsione dalla Svizzera per la durata di 5 anni. Da ultimo postula la confisca degli oggetti e del denaro posti sotto sequestro; nonché la confisca e la distruzione della droga sequestrata.

Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma dell'atto d'accusa e la condanna dell'imputato alla pena di 8 mesi di detenzione da espiare, nonché all'espulsione dalla Svizzera per la durata di 5 anni. Da ultimo postula la confisca degli oggetti e del denaro posti sotto sequestro; nonché la confisca e la distruzione della droga sequestrata. § Il Difensore, il quale, chiede una massiccia riduzione della pena, sospesa comunque condizionalmente in considerazione del fatto che il suo cliente è incensurato.

§ Il Difensore, il quale, chiede una massiccia riduzione della pena, sospesa comunque condizionalmente in considerazione del fatto che il suo cliente è incensurato. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti: AC 1, sedicente

quesiti: AC 1, sedicente 1. È autore colpevole di:

1. È autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti

1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano e a Canobbio,

tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano e a Canobbio, venduto 66,5 grammi di cocaina? venduto 66,5 grammi di cocaina? 1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, tra febbraio 2003 al 24 febbraio 2005

tra febbraio 2003 al 24 febbraio 2005 a Lugano, Mendrisio ed in altre imprecisate località,

a Lugano, Mendrisio ed in altre imprecisate località, consumato almeno 50 grammi di marijuana? consumato almeno 50 grammi di marijuana? E come meglio descritto nell’atto d’accusa.

E come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena.

2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena. 2.1 privativa della libertà?

2.1 privativa della libertà? 2.2 accessoria dell’espulsione?

2.2 accessoria dell’espulsione? 3. Deve essere ordinata la confisca o il sequestro conservativo del denaro e degli oggetti posti sotto sequestro?

3. Deve essere ordinata la confisca o il sequestro conservativo del denaro e degli oggetti posti sotto sequestro? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne che al n. 2, mentre che per i n. 1.1 e 3 la risposta è parzialmente affermativa;

Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne che al n. 2, mentre che per i n. 1.1 e 3 la risposta è parzialmente affermativa; visti gli art. 11, 18, 36, 41, 55, 58, 63, 68, 69 CP; 19 e 19a LFStup;

visti gli art. 11, 18, 36, 41, 55, 58, 63, 68, 69 CP; 19 e 19a LFStup; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia:

dichiara e pronuncia: 1. AC 1, sedicente, é autore colpevole di:

1. AC 1, sedicente, é autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti

1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano e a Canobbio, venduto circa 45 grammi di cocaina;

tra settembre 2004 e febbraio 2005, a Lugano e a Canobbio, venduto circa 45 grammi di cocaina; 1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, tra febbraio 2003 al 24 febbraio 2005

tra febbraio 2003 al 24 febbraio 2005 a Lugano, Mendrisio ed in altre imprecisate località,

a Lugano, Mendrisio ed in altre imprecisate località, consumato almeno 50 grammi di marijuana;

consumato almeno 50 grammi di marijuana; e come meglio descritto nell’atto d’accusa. e come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Di conseguenza, AC 1 sedicente, è condannato:

2. Di conseguenza, AC 1 sedicente, è condannato: 2.1 alla pena di 5 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;

2.1 alla pena di 5 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 all’espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 5 anni;

2.2 all’espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 5 anni; 2.3 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.

2.3 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali. 3. È ordinata la confisca o il sequestro conservativo in garanzia del pagamento di tasse e spese di giustizia, di

3. È ordinata la confisca o il sequestro conservativo in garanzia del pagamento di tasse e spese di giustizia, di 3.1 fr. 130.-

3.1 fr. 130.- 3.2 un telefono cellulare Nokia IMEI con carta SIM no. __________.

3.2 un telefono cellulare Nokia IMEI con carta SIM no. __________. 4. È ordinato il dissequestro dell’apparecchio fotografico Sony

4. È ordinato il dissequestro dell’apparecchio fotografico Sony n. __________. n. __________. 5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.

5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: terzi implicati terzi implicati

terzi implicati 1. TE 1 2. TE 2 3. TE 3 4. IE 1 1. TE 1

1. TE 1 2. TE 2

2. TE 2 3. TE 3

3. TE 3 4. IE 1

4. IE 1 Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.--

Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.--

fr. 350.-- ===========

===========