Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07016.jsonl.gz/676

Description
Première partie : Articles
Ces articles ont d’abord paru dans le Bulletin d’Éducation physique entre 1949 et 1955.
Deuxième partie : Messages, Lettres et conversations
i. Le Centre International d’Éducation Sri Aurobindo. cette section contient principalement la correspondance et les conversations de la Mère avec les élèves et les professeurs du centre d’éducation. Il convient de noter que nombre de ces déclarations ont été écrites pour des personnes particulières, dans des circonstances particulières, et qu’elles n’étaient pas prévues pour une diffusion générale.
ii. Le Département d’Éducation Physique de l’Ashram de Sri Aurobindo. Les neufs brefs écrits placés en tête de cette section ont paru pour la première fois dans le Bulletin entre 1949 et 1950. Les sous-sections du milieu comprennent des messages écrits et enregistrés au magnétophone à l’intention des participants aux compétitions sportives ainsi qu’à la démonstration annuelle de culture physique organisées par le département d’éducation Physique. La dernière sous-section comprend des messages d’ordre général et des lettres individuelles.
iii. Aperçus du travail de la Mère à l’École. Ces lettres et les commentaires oraux de la Mère (pris en note) ont été adressés à un professeur du centre d’éducation entre 1960 et 1972.
iV. Réponses à une monitrice. Ecrits à une jeune capitaine du département d’éducation Physique, les sept « sutra » ont d’abord paru dans le Bulletin de novembre 1959.
V. Réponses à un moniteur. Cette section comprend les lettres qui traitent spécifiquement de l’éducation dans la correspondance que la Mère a entretenue avec un jeune capitaine d’éducation physique.
Vi. Conversations. Cette section comprend deux conversations datant de 1967, et six de février-mars 1973. Les conversations de 1973, tenues avec un ou deux professeurs du centre d’éducation, sont les dernières déclarations enregistrées de la Mère sur le sujet de l’éducation. Certaines ont précédemment paru dans des publications de l’ashram ; cette série, plus complète, a paru pour la première fois dans le Bulletin du mois d’août 1978.
Troisième partie : Théâtre
La Mère a écrit trois pièces pour la représentation théâtrale que donnent tous les ans, le 1er décembre, les élèves et les professeurs du centre d’éducation. Vers l’Avenir a été créé en 1949, Le Grand Secret en 1954 et L’Ascension vers la Vérité en 1957. Pour Le Grand Secret, la Mère a écrit les rôles de l’Homme d’état, de l’artiste et de l’inconnu ; les rôles des quatre autres personnages ont été écrits, en collaboration avec la Mère, par ceux qui tenaient les rôles. Ceux de l’écrivain et de l’athlète ont été écrits en anglais et traduits par la Mère. Une lettre adressée à celui qui a brossé le portrait de l’industriel est donné ici in guise d’introduction à la pièce.
Appendice : Traductions des messages et des lettres dont l’original est en anglais. Ces messages et ces lettres ont été écrits en anglais pour les élèves et les professeurs du centre d’éducation, ou pour les capitaines et administrateurs du département d’éducation Physique.