Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8254

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the deceased was insolvent and his or her heirs disclaim the inheritance, they remain liable to his or her creditors to the extent that in the five years prior to his or her death they received property or assets from him or her which on division of the estate would have been subject to hotchpot. The endowment of newly-weds according to local custom and the costs of raising and educating children are not affected by such liability. Heirs acting in good faith are liable only to the extent they are still enriched.

Sch’ils ertavels d’in testader insolvent refusan l’ierta, ston els tuttina star buns vers ils crediturs, uschenavant ch’els han survegnì dal testader entaifer ils ultims 5 onns avant sia mort valurs da facultad da quel, ch’els stuessan metter a disposiziun per gulivar la partiziun da l’ierta. Questa obligaziun n’exista betg per la dotaziun usitada en cas d’ina maridaglia ed er betg concernent ils custs d’educaziun e da scolaziun. Ertavels da buna fai ston mo star buns, uschenavant ch’els èn anc enritgids.