Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11856

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Salvo disposizione contraria, i rappresentanti designati nelle condizioni del prestito rappresentano tanto la comunione dei creditori quanto il debitore. L’assemblea degli obbligazionisti può nominare uno o più rappresentanti della comunione. Salvo disposizione contraria, più rappresentanti esercitano la rappresentanza in comune.

Represchentants ch’èn designads en las cundiziuns d’emprest represchentan, en mancanza da disposiziuns cuntrarias, tant la cuminanza da crediturs sco er il debitur. La radunanza dals crediturs po eleger in u plirs represchentants da lur cuminanza. Plirs represchentants exequeschan cuminaivlamain la represchentanza, nun ch’igl existia ina disposiziun cuntraria.