Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/459

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Umfahrung Klosters soll zwei Kreisel erhalten

Das 1993 genehmigte Strassenbau-Projekt für die Umfahrung von Klosters wird im Bereich des Ansschlusses Kosters-Selfranga/Vereina geändert, indem T-Einmündungen durch Kreisel ersetzt werden.

Damit sich Fahrzeuge, die darauf warten, mit der RhB durch den Vereinatunnel fahren zu können, nicht auf die Prättigauerstrasse zurückstauen, müssen die Stau- und Warteräume beim Autoverlade-Bahnhof Kosters-Selfranga erweitert werden. Auf Grund dieser neuen Randbedingungen wurde das Umfahrungsprojekt Klosters entsprechend überarbeitet. In einer ersten Phase hat die RhB ein Projekt für die Erweiterung der Stau- und Warteräume und des provisorischen Anschlusses des Autoverlade-Bahnhofs Selfranga erstellt. In einer zweiten Phase hat das Tiefbauamt Graubünden das Strassenprojekt für den Anschluss Klosters-Selfranga/Vereina überarbeitet. Dieses sieht im Wesentlichen bessere Verkehrsabläufe innerhalb des Anschluss-Bauwerks vor. Statt der ursprünglich vorgesehenen T-Einmündungen sollen zwei Kreisel gebaut werden ("Bim Bad" und "Vereina"). Zudem wird der Anschluss vom Autoverlade-Bahnhof nach Davos geändert und eine Fläche als Stauraum-Reserve bzw. Park-and-Ride-Anlage ausgeschieden. Die Regierung genehmigt die entsprechenden Projektänderungen.

Aus Regionen und Gemeinden

Die neuen Kreisverfassungen der Kreise Lugnez und Thusis werden gutgeheissen.

Die Teilrevision der Ortsplanung von Sumvitg wird mit Vorbehalten genehmigt.

Für verschiedene Strassenbau-Projekte im Kanton werden Kredite im Gesamtbetrag von rund 13.9 Millionen Franken freigegeben (Instandsetzung der Quadinei- und der Cebbia-Brücken an der San-Bernardino-Südrampe der A13, Instandsetzung der SBB-Überführung Maienfeld an der A13, Instandsetzung und Verstärkung der Innbrücke bei Zernez sowie Verlängerung des Trottoirs in Casaccia innerorts).

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 18.01.2001

Il sviament da Claustra duai obtegnair duas rundellas

Il project per la construcziun dal sviament da Claustra approvà l'onn 1993 vegn midà concernent la colliaziun a Claustra-Selfranga/Vereina, a moda che las sbuccadas T vegnan substituidas tras rundellas.

Per ch'ils vehichels che spetgan per pudair passar cun la VR tras il tunnel dal Vereina na s'accumuleschian betg sin la via dal Partenz, ston vegnir amplifitgads ils spazis d'accumulaziun e spetga tar la staziun per il transport d'autos Claustra-Selfranga. Sin fundament da questas novas cundiziuns generalas han ins repassà correspundentamain il project dal sviament da Claustra. En ina emprima fasa ha la VR fatg ina project per l'amplificaziun dals spazis d'accumulaziun e spetga a la colliaziun provisoria cun la staziun per il transport d'autos Selfranga. En ina segunda fasa ha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun repassà il project da vias per la colliaziun Claustra-Selfranga/Vereina. Il nov project prevesa essenzialmain megliers andaments da procedura en la colliaziun. Enstagl da las sbuccadas T previsas originalmain duain vegnir construidas duas rundellas ("Bim Bad" e "Vereina"). Plinavant vegn midada la colliaziun da la staziun per il transport d'autos cun Tavau e zavrada ina surfatscha sco reserva per in spazi d'accumulaziun resp. per in stabiliment da parcadi e transport. La regenza approva las midadas correspundentas dal project.

Da las regiuns e vischnancas

Las novas constituziuns cirquitalas dals circuls da Lugnez e Tusaun vegnan approvadas.

La revisiun parziala da la planisaziun locala da Sumvitg vegn approvada cun resalvas.

Per differents projects da construcziun da vias en il chantun vegnan dads libers credits d'in import total da var 13.9 milliuns francs (reparatura da las punts Quadinei e Cebbia a l'access sid dal San Bernardin sin la A13, reparatura dal surpassadi VFF a Maiavilla sur la A13, reparatura e rinforz da la punt sur l'En a Zernez sco er prolungaziun dal trottuar entaifer il vitg da Casaccia).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 18.01.2001