Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8202

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The time limit for a disclaimer is three months. For statutory heirs, this limit begins on the date on which they learned of the death, unless they can show that they did not learn of their succession rights until later, and for named heirs it begins on the date on which they received official notification of the testator’s disposition.

Il termin per refusar l’ierta importa 3 mais. El cumenza per ils ertavels legals il mument ch’els han survegnì enconuschientscha da la mort dal testader, nun ch’els possian cumprovar d’avair udì pir pli tard che l’ierta saja crudada ad els; per ils ertavels instituids curra il termin a partir dal mument ch’els han survegnì la communicaziun uffiziala da la disposiziun ch’il testader ha fatg a lur favur.