Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9947

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ergibt sich aus dem Kauferlös ein Überschuss über die Pfandsumme, so hat der Berechtigte Anspruch auf dessen Herausgabe. Mehrere Forderungen gegen denselben Schuldner dürfen bei Berechnung des Überschusses als ein Ganzes behandelt werden. Der Anspruch auf den Überschuss verjährt in fünf Jahren nach dem Verkauf der Sache.

Sch’i resulta da la vendita in pretsch pli aut che la summa ch’è garantida tras il pegn, sto il surpli vegnir restituì a quel che ha il dretg da quel. Pliras pretensiuns cunter il medem creditur dastgan vegnir adidas per quintar il surpli. Il dretg dal surpli surannescha 5 onns suenter che la chaussa impegnada è vegnida vendida.