Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9042

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Captured animals become ownerless if they regain their freedom and their owner fails to search for them immediately and persistently with a view to recapturing them. Domesticated animals become ownerless once they regress to a feral state and no longer return to their masters. Swarms of bees do not become ownerless by virtue of straying onto land belonging to others.

Animals pigliads èn senza patrun, sch’els sa delibereschan puspè, nun che lur patrun als persequiteschia immediatamain e nuninterruttamain ed als provia da puspè pigliar. Animals dumestitgads èn senza patrun, uschespert ch’els daventan puspè selvadis e na returnan betg pli tar lur patrun. Pievels d’avieuls n’èn betg senza patrun sch’els sgolan sin terren ester.