Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18765

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’autorità di conciliazione cerca, in un’udienza senza formalità, di conciliare le parti. Se serve alla composizione della lite, nel tentativo di conciliazione possono essere incluse anche questioni litigiose estranee alla causa. Nelle controversie di cui all’articolo 200 l’autorità di conciliazione presta anche consulenza giuridica.

L’autoritad da mediaziun emprova da conciliar las partidas en ina tractativa senza formalitads. Sche quai serva a terminar la dispita, pon vegnir integradas en in accord er dumondas dispitaivlas tranter las partidas cuntraversas che n’han da far nagut cun la procedura. En las fatschentas tenor l’artitgel 200 è l’autoritad da mediaziun er il post da cussegliaziun per dumondas da dretg.