Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33453

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 28, al. 3, LFPr)  Le SEFRI approuve un seul examen professionnel fédéral et un seul examen professionnel fédéral supérieur par orientation spécifique au sein d’une branche. Il vérifie:a. si l’examen est d’intérêt public;b. si l’examen n’entre pas en conflit avec la politique en matière de formation ou avec un autre intérêt public;c. si l’organe responsable est à même de fournir ses prestations à long terme et à l’échelle nationale;d. si le contenu de l’examen porte sur les qualifications requises pour l’exercice de l’activité professionnelle;e. si le titre prévu est clair, n’induit pas en erreur et se distingue des autres titres.

(art. 28 al. 3 LFPr) Entaifer ina branscha approvescha la Confederaziun per ina direcziun specifica mintgamai mo in examen professiunal federal e mo in examen professiunal federal superiur. El examinescha:a. sche l’examen è d’in interess public;b. sch’i na dat nagins conflicts cun la politica da furmaziun u cun in auter interess public;c. sche l’instituziun responsabla è en cas da garantir ina purschida naziunala a pli lunga vista;d. sch’il cuntegn da l’examen s’orientescha a las qualificaziuns ch’èn necessarias per pratitgar questas activitads professiunalas;e. sch’il titel previs è cler, n’è betg confus e po vegnir distinguì d’auters titels.