Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03296.jsonl.gz/780

LT-Praxisbeispiel #16: Übersetzung eines Ehe- und Erbvertrags mit anschliessender Verdolmetschung der Verurkundung
... im Kanton Freiburg durch einen Notar auf Französisch beurkunden. Zur Sicherstellung des Verständnisses der Vertragsinhalte und zur Erfüllung der notariatsrechtlichen Anforderungen übersetzt LT Lawtank die französische Vertragsurkunde ins Englische und verdolmetscht anschliessend mit der gleichen juristischen Übersetzerin/Dolmetscherin beim Notar den Beurkundungsakt auf Französisch und Englisch.