Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8763

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die gesetzlichen Eigentumsbeschränkungen bestehen ohne Eintrag im Grundbuch. Ihre Aufhebung oder Abänderung durch Rechtsgeschäft bedarf zur Gültigkeit der öffentlichen Beurkundung und der Eintragung in das Grundbuch. Ausgeschlossen ist die Aufhebung oder Abänderung von Eigentumsbeschränkungen öffentlich-rechtlichen Charakters.

Las restricziuns legalas da la proprietad existan senza esser inscrittas en il register funsil. Per las abolir u per las midar tras in act giuridic dovri ina documentaziun publica ed ina inscripziun en il register funsil, per che quai saja valaivel. Las restricziuns da la proprietad ch’èn vegnidas stabilidas en l’interess public na pon betg vegnir abolidas u midadas.