Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0428.jsonl.gz/38

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2019.00062 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiberin Schucan Urteil vom 1 4. Mai 2019 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas Advokatur Glavas AG Markusstrasse 10, 8006 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1957, war seit ihrem Que reinstieg im Jahr 2011 als Leh re r in in einem Teilzeitpensum tätig ( Urk. 7/15 Ziff. 5.4) und meldete sich am 2 6. November 2016 unter Hinweis auf einen seit Mitte Juni 2016 beste henden Erschöpfungszustand, ein Burnout und eine Depression bei der Invali denversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 7/15 Ziff. 6.1). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbli che Situation ab, zog Akten der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich bei ( Urk. 7/28, Urk. 7/41 ) und gewährte berufliche Eingliederungsmassnahmen ( Urk. 7/36-37), welche am 8. Juni 2018 abgeschlossen wurden ( Urk. 7/48). Nach ergangenem Vorbescheid ( Urk. 7/55 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 einen Rentenanspruch ( Urk. 7/58 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 1 8. Januar 2019 Beschwerde gegen die Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, ihr mindestens eine halbe Rente zu gewäh ren. Eventuell sei die äusserst knappe angefochtene Verfügung aufzuheben und die Streitsache an die Vorinstanz zwecks Neuabklärung zurückzuweisen, worauf hin neu zu entscheiden sei ( Urk. 1 S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 1 2. Februar 2019 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin am 9. April 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 8 ). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Rechtsprechungsgemäss ist bei psychischen Beeinträchtigungen zu prüfen, ob ein psychischer Gesundheitsschaden mit Krankheitswert besteht, welcher die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu erzielen (vgl. BGE 139 V 547 E. 5, 131 V 49 E. 1.2, 130 V 352 E. 2.2.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_125/2015 vom 1 8. November 2015 E. 5.4). Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vo raus (vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Ein zelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zu mutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c, je mit Hinweisen; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen, nach BGE 143 V 409 namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach Massgabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung). Speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere depressive Störungen hielt das Bundesgericht in BGE 143 V 409 – ebenfalls im Sinne einer Praxisänderung – fest, dass eine invalidenversicherungsrechtlich relevante psychische Gesundheits schädigung nicht mehr allein mit dem Argument der fehlenden Therapieresistenz auszuschliessen sei (E. 5.1; zur bisherigen Gerichtspraxis vgl. statt vieler: BGE 140 V 193 E. 3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_13/2016 vom 1 4. April 2016 E. 4.2). Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sind somit auch bei den leichten bis mittelgradigen depressiven Störungen systematisierte Indikatoren beachtlich, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1). Die Therapierbarkeit ist dabei als Indiz in die ge samthaft vorzunehmende allseitige Beweiswürdigung miteinzubeziehen (BGE 143 V 409 E. 4.2.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_449/2017 vom 7. März 2018 E. 4.2.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheit lichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüs sig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Ja nuar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1.4 Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Erkrankungen im Regelfall beachtlichen Standardindikatoren (BGE 143 V 418, 143 V 409, 141 V 281) hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.3.1): - Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E. 4.3) - Komplex «Gesundheitsschädigung» (E. 4.3.1) - Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde (E. 4.3.1.1) - Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz (E. 4.3.1.2) - Komorbiditäten (E. 4.3.1.3) - Komplex «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Res sourcen, E. 4.3.2) - Komplex «Sozialer Kontext» (E. 4.3.3) - Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens, E. 4.4) - gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleich baren Lebensbereichen (E. 4.4.1) - behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidens druck (E. 4.4.2) Beweisrechtlich entscheidend ist der verhaltensbezogene Aspekt der Konsistenz (BGE 141 V 281 E. 4.4; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_604/ 2017 vom 1 5. März 2018 E. 7.4). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihre Verfügung ( Urk. 2) damit, dass die Be schwerdeführerin nach erfolgten Wiederei ngliederungsmassnahmen per April 2018 wieder ihre Tätigkeit in einem Teilzeitpensum habe aufnehmen können. Zur Ermittlung der gesundheitlichen Einschränkungen seien medizinische Berichte eingeholt sowie die Akten der Pensionskasse BVK beigezogen worden. Es lägen gewisse gesundheitliche Einschränkungen vor, die sich jedoch zwischenzeitlich deutlich gebessert hätten. Ein Anspruch auf eine Invalidenrente bestehe nur, wenn der Gesundheitszustand schwer, nicht mehr behandelbar und auch langan dauernd sei. Es bestehe daher kein Anspruch auf eine Invalidenrente (S. 1). 2.2 Dagegen machte die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde ( Urk. 1) geltend, d ie Beschwerdegegnerin habe die Leistungsvoraussetzungen im Gegensatz zur Pen sionskasse BVK nicht korrekt und umfassend abgeklärt. Es sei weder auf die Ab klärungen der BVK abgestellt worden, noch seien eigene medizinische Abklärun gen durchgeführt worden. Die Ablehnung sei einsilbig und ohne schlüssige Be gründung erfolgt (S. 2 Ziff. 3). Dass ihr die neue angestammte Tätigkeit nicht mehr zumutbar sei, sei nicht berücksichtigt worden. Es sei lediglich eine Arbeits fähigkeit von 43 % als Aushilfslehrerin aufgebaut worden (S. 3 f. Ziff. 2-3). Es sei nicht nachvollziehbar, wie die Beschwerdegegnerin darauf komme, dass sie ein rentenausschliessendes Einkommen erzielen könne. Ein Einkommensver gleich sei nicht vorgenommen worden (S. 4 Ziff. 4). Zudem gehe selbst die Be schwerdegegnerin davon aus, dass noch kein definitiver Zustand vorliege, wes halb nicht hätte verfügt werden dürfen (S. 4 f. Ziff. 5-6). 2.3 Strittig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Invali denrente. 3. 3.1 Am 1 1. Juni 2017 erstattete Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Bericht über seine am 1 0. März 2017 im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Unter suchung der Beschwerdeführerin ( Urk. 7/28). Dr. Y.___ nannte als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine rezidivierende depressive Störung, ak tuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom, bei psychosozialer Belas tung im ber uflichen und familiären Bereich ( ICD-10 F33.11 ; S. 5 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen ( ICD-10 Z73.1; S. 6 Ziff. 5.2). Dr. Y.___ führte in seiner Beurteilung der Arbeitsfähigkeit aus, aus rein psychi atrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für die angestammte Tätigkeit als Klassenlehrerin. In einer angepass ten Tätigkeit (Klassenassistentin) bestehe aktuell eine Arbeitsunfähigkeit von 60 % (bezogen auf ein 100%-Pensum). Die Versicherte sei zurzeit als Klassenas sistentin zu 40 % tätig. Da der Verlauf wechselhaft sei und sie selber auch eine erneute Tätigkeit als Klassenlehrperson nicht ausschliessen wolle, sei es für die abschliessende Beurteilung einer allfälligen Berufsunfähigkeit als Klassenlehrper son noch zu früh. Die laufenden Eingliederungsbemühungen seien mit Hilfe der Invalidenversicherung weiterzuführen, bei Problemen oder Persistenz der Ar beitsunfähigkeit über drei bis sechs Monate wäre allenfalls eine vertrauensärztli che Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 6 Ziff. 6 ). Zum Befund führte Dr. Y.___ aus, Mimik und Gestik seien verhalten, die Be schwerdeführerin sei allseits orientiert. Konzentration und Gedächtnis wirkten kursorisch geprüft unauffällig. Im f ormalen Denken sei sie kohärent und i nhalt lich auf ihre beruflichen und gesundheitlichen Probleme eingeengt. Im Affekt wirke sie erschöpft und herabgestimmt, weine streckenweise während der Unter suchung, und es fände n sich keine Hinweise auf Suizidalität (S. 5 Ziff. 4). Die Versicherte werde durch eine hohe Stress-Belastung am Arbeitsplatz sowie durch familiäre Belastungen zusätzlich beeinträchtig t (S. 7 lit. h). I m Jahr 2015 sei das Haus des Vaters abgebrannt. Er habe sich gegen eine Heimplatz ierung gesträubt. Sie habe als e inzige alles organisieren müssen. Ihr Ehemann habe sich abgegrenzt, und auch ihre Tochter habe sie sehr beansprucht. Nun sei ihr Vater 93 Jahre alt, sei gestürzt, und sie müsse sich wieder um alles kümmern. Er sei zunehmend verwirrt, und es falle ihr wieder schwer, si ch abzugrenzen (S. 2 Ziff. 3). 3. 2 Am 5. Februar 2018 erstattete Dr. Y.___ Bericht über seine im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Ver laufsuntersuchung der Beschwerdeführerin vom 1 2. Januar 2018 ( Urk. 7/41). Als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte Dr. Y.___ eine re zidivierende depressive Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11; S. 3 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen (S. 4 Ziff. 5.2). Dr. Y.___ führte aus, aus rein psychiatrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Primarschullehre r in mit Klassenverantwortung. Für die ang epasste Tätigkeit (Fachlehre rin / Integrative Förderung ohne Klassenverantwortung) bestehe vorläufig eine Ar beitsunfähigkeit von 50 %. Aufgrund des Krankheitsverlaufes seit der letzten vertrauensärztlichen Untersu chung am 1 0. März 2017 sei ab dem 1. Januar 2018 von einer vollen Berufsun fähigkeit als Klassenlehrperson auszugehen. Für die angepasste Tätigkeit als Fach- und Lehrperson für Integrative Förderung auf Primarschulstufe bestehe ab dem 1. Januar 2018 eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Diese Arbeitsfähigkeit wäre bei gutem Verlauf ebenfalls steigerbar. Falls bis dahin in der angepassten Tätig keit noch eine Arbeitsunfähigkeit bestehe, wäre allenfalls Ende 2018 eine ver trauensärztliche Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 4 Ziff. 6). Hinsichtlich der Befunde gab Dr. Y.___ wortwörtlich den gleichen Psychostatus wie im Vorbericht (vgl. vorstehend E. 3.1) wieder, abgesehen davon, dass die Be schwerdeführerin nun im Affekt ausgeglichen wirke, gut spürbar und schwin gungsfähig sei (vgl. S. 3 Ziff. 4). Laut ihren Angaben habe sie seit der letzten vertrauensärztlichen Untersuchung am 1 0. März 2017 weiter zu 43 % gearbeitet und ihr vertraglich vereinbartes Pensum von 81 % nicht ausüben können. Sie helfe über all mit, wo Hilfe benötigt werde. Ihr Vater lebe immer noch, sei jedoch mittlerweile in einem Heim. Sie sei seine einzige Angehörige und könne ihn nicht im Stich lassen. Nach wie vor sei sie beim Psychiater Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, in ambulanter Behandlung. Die Konsultationen fänden alle ein bis zwei Wochen statt (S. 2 Ziff. 3). 3.3 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte in seiner Stellungnahme vom 8. August 2018 ( Urk. 7/54/3-4) aus, gestützt auf die BVK-Gutachten sei davon auszugehen, dass ab dem 1 5. Juni 2016 in der angestammten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfä higkeit bestehe. Von Januar bis Sommer 2017 habe eine Steigerung der Arbeits fähigkeit angepasst bis auf 40 % und dann weiter bis auf 50 % erreicht werden können. Die Kundin solle weiterhin in regelmässige psychiatrische Behandlungen gehen. 3.4 Med. pract. B.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Trau matologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 ( Urk. 7/54/4-5) aus, die im Gutachten von Dr. Y.___ vom 6. Februar 2018 gestellte Diagnose sei aus versicherungsmedizinischer Sicht nicht nachvollziehbar begründet. Der psychopathologische Befund sei gegenüber dem Vorbefund vo m Juni 2017 deutlich gebessert. S chon der Erstbefund von Dr. Y.___ habe Zweifel an der dam als von ihm gestellten Diagnose aufkommen lassen. Er habe die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom ( ICD-10 F33.11 ) bei psychoso zialer Belastungssitu ation gestellt. Anhand der von ihm dokumentierten Anam nese sei die rezidivierende depressive Störung jedoch nicht nachvollziehbar. Es fehlten jegliche Hinweise auf frühere depressive Episoden, die jedoch für die Her leitung der Diagnose einer rezidivierende n depressive n Störung vorliegen müss ten. 4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin ging davon aus, dass kein invalidisierender Gesund heitsschaden vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1, Urk. 7/54/5-6). 4.2 Wie med. pract. B.___ in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 (vgl. vorstehend E. 3.4) zu Recht ausführte, vermögen die Untersuchungsberichte des BVK-Ve rtrauensarztes Dr. Y.___ vom 1 1. Juni 2017 und vom 5. Februar 2018 (vgl. vorstehend E. 3.1-2) als Grundlage zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin aus psychiatrischer Sicht nicht zu genügen. Abgesehen da von, dass sich anhand der Untersuchungsberichte von Dr. Y.___ die praxisge mäss geforderte Standardindikatorenprüfung (vgl. vorstehend E. 1.3-4) nicht vor nehmen lässt, erweist sich auch die objektive Befunderhebung als zu oberfläch lich, um die daraus von Dr. Y.___ abgeleitete Diagnose sowie die daraus resul tierende Arbeitsunfähigkeit schlüssig nachvollziehen zu können. Zudem fehlt es hinsichtlich der von Dr. Y.___ gestellten Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung an Hinweisen auf frühere depressive Episoden. Eine Abgrenzung vom wirklichen Krankheitsgeschehen zu den zweifelsohne bestehenden, aus in validenversicherungsrechtlicher Sicht unbeachtlichen, psychosozialen Belas tungsfaktoren sowie zu r subjektiven Krankheits - und Arbeitsfähigkeits einschät zung der Beschwerdeführerin fand überdies nicht statt. Ein Bericht des behandelnden Psychiaters Dr. Z.___ liegt nicht vor, was darin begründet ist, dass Dr. Z.___ im Rahmen einer telefonischen Bespre chung mit der Beschwerdegegnerin am 2 5. Juni 2018 ausführte, er verweise auf die Gutachten von Dr. Y.___ und stehe ganz hinter dessen Einschätzung, wel cher er nichts hinzuzufügen habe (vgl. Urk. 7/50). Da es sich im Weiteren weder bei der RAD-Stellungnahme von Dr. A.___ (vgl. vorstehend E. 3.3) noch von med. pract. B.___ um aus psychiatrischer Sicht fachärztliche Einschätzungen handelt, lässt der medizinische Sachverhalt keine abschliessende Beurteilung der tatsächlich vorhandenen psychischen Beeinträch tigungen der Beschwerdeführerin und deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit zu. 4.3 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherun gsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwie rige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrelevante Sach verhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2). 4.4 Vorliegend ergibt sich, dass ein abschliessender materieller Entscheid gestützt auf die vorhandenen medizinischen Akten nicht möglich ist, da der entscheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt wurde. Die vorhandenen medizinischen Unterlagen erlauben, wie dargelegt, keine zuverlässige Beur teilung der Arbeits fähigkeit der Beschwerdeführerin im nunmehr anzuwendenden strukturierten Be we isverfahren nach BGE 141 V 281, weshalb die IV-Stelle ein psychiatrisches Gutachten einzuholen hat, welches den Anforderungen der Rechtsprechung ge nügt. Die angefochtene Verfügung (Urk. 2) ist folglich aufzuheben und die Sache zur Vornahme weiterer Abklärungen im Sinne der Erwägungen und zu erneutem Ent schei d über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen. 5. 5.1 Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.2 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwal tung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen (BGE 137 V 57 E. 2.2), weshalb die vertretene Beschwerdeführer in Anspruch auf eine Prozessentschädigung hat. 5.3 Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin reichte am 16. April 2019 ( Urk. 9) die Honorarnote in Höhe von Fr. 2‘745.10 (Urk. 10 ) ein. Der vom Rechtsvertreter gel tend gemachte Aufwand von 1 1.14 Stunden zuzüglich 4 % Barauslangen ist der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses nicht angemessen. Insbesondere die verrechneten Aufwendungen im Zusammenhang mit der BVK betreffen nicht das vorliegende Beschwerdeverfahren. Angesichts der zu studie renden Aktenstücke der Beschwerdegegnerin, der fünf seitigen Beschwerde schrift sowie der in ähnlichen Fällen zugesprochenen Beträge ist die Entschädigung bei Anwendung des gerichtsüblichen Stundenansatzes von Fr. 2 20.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 2‘000.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass d ie angefochtene Verfügung vom 10. Dezember 2018 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 6 00.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozessent schädigung von Fr. 2’000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage einer Kopie von Urk. 9 und Urk. 10 - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannSchucan

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2019.00062 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiberin Schucan Urteil vom 1 4. Mai 2019 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas Advokatur Glavas AG Markusstrasse 10, 8006 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1957, war seit ihrem Que reinstieg im Jahr 2011 als Leh re r in in einem Teilzeitpensum tätig ( Urk. 7/15 Ziff. 5.4) und meldete sich am 2 6. November 2016 unter Hinweis auf einen seit Mitte Juni 2016 beste henden Erschöpfungszustand, ein Burnout und eine Depression bei der Invali denversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 7/15 Ziff. 6.1). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbli che Situation ab, zog Akten der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich bei ( Urk. 7/28, Urk. 7/41 ) und gewährte berufliche Eingliederungsmassnahmen ( Urk. 7/36-37), welche am 8. Juni 2018 abgeschlossen wurden ( Urk. 7/48). Nach ergangenem Vorbescheid ( Urk. 7/55 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 einen Rentenanspruch ( Urk. 7/58 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 1 8. Januar 2019 Beschwerde gegen die Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, ihr mindestens eine halbe Rente zu gewäh ren. Eventuell sei die äusserst knappe angefochtene Verfügung aufzuheben und die Streitsache an die Vorinstanz zwecks Neuabklärung zurückzuweisen, worauf hin neu zu entscheiden sei ( Urk. 1 S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 1 2. Februar 2019 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin am 9. April 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 8 ). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Rechtsprechungsgemäss ist bei psychischen Beeinträchtigungen zu prüfen, ob ein psychischer Gesundheitsschaden mit Krankheitswert besteht, welcher die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu erzielen (vgl. BGE 139 V 547 E. 5, 131 V 49 E. 1.2, 130 V 352 E. 2.2.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_125/2015 vom 1 8. November 2015 E. 5.4). Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vo raus (vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Ein zelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zu mutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c, je mit Hinweisen; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen, nach BGE 143 V 409 namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach Massgabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung). Speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere depressive Störungen hielt das Bundesgericht in BGE 143 V 409 – ebenfalls im Sinne einer Praxisänderung – fest, dass eine invalidenversicherungsrechtlich relevante psychische Gesundheits schädigung nicht mehr allein mit dem Argument der fehlenden Therapieresistenz auszuschliessen sei (E. 5.1; zur bisherigen Gerichtspraxis vgl. statt vieler: BGE 140 V 193 E. 3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_13/2016 vom 1 4. April 2016 E. 4.2). Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sind somit auch bei den leichten bis mittelgradigen depressiven Störungen systematisierte Indikatoren beachtlich, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1). Die Therapierbarkeit ist dabei als Indiz in die ge samthaft vorzunehmende allseitige Beweiswürdigung miteinzubeziehen (BGE 143 V 409 E. 4.2.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_449/2017 vom 7. März 2018 E. 4.2.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheit lichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüs sig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Ja nuar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1.4 Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Erkrankungen im Regelfall beachtlichen Standardindikatoren (BGE 143 V 418, 143 V 409, 141 V 281) hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.3.1): - Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E. 4.3) - Komplex «Gesundheitsschädigung» (E. 4.3.1) - Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde (E. 4.3.1.1) - Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz (E. 4.3.1.2) - Komorbiditäten (E. 4.3.1.3) - Komplex «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Res sourcen, E. 4.3.2) - Komplex «Sozialer Kontext» (E. 4.3.3) - Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens, E. 4.4) - gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleich baren Lebensbereichen (E. 4.4.1) - behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidens druck (E. 4.4.2) Beweisrechtlich entscheidend ist der verhaltensbezogene Aspekt der Konsistenz (BGE 141 V 281 E. 4.4; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_604/ 2017 vom 1 5. März 2018 E. 7.4). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihre Verfügung ( Urk. 2) damit, dass die Be schwerdeführerin nach erfolgten Wiederei ngliederungsmassnahmen per April 2018 wieder ihre Tätigkeit in einem Teilzeitpensum habe aufnehmen können. Zur Ermittlung der gesundheitlichen Einschränkungen seien medizinische Berichte eingeholt sowie die Akten der Pensionskasse BVK beigezogen worden. Es lägen gewisse gesundheitliche Einschränkungen vor, die sich jedoch zwischenzeitlich deutlich gebessert hätten. Ein Anspruch auf eine Invalidenrente bestehe nur, wenn der Gesundheitszustand schwer, nicht mehr behandelbar und auch langan dauernd sei. Es bestehe daher kein Anspruch auf eine Invalidenrente (S. 1). 2.2 Dagegen machte die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde ( Urk. 1) geltend, d ie Beschwerdegegnerin habe die Leistungsvoraussetzungen im Gegensatz zur Pen sionskasse BVK nicht korrekt und umfassend abgeklärt. Es sei weder auf die Ab klärungen der BVK abgestellt worden, noch seien eigene medizinische Abklärun gen durchgeführt worden. Die Ablehnung sei einsilbig und ohne schlüssige Be gründung erfolgt (S. 2 Ziff. 3). Dass ihr die neue angestammte Tätigkeit nicht mehr zumutbar sei, sei nicht berücksichtigt worden. Es sei lediglich eine Arbeits fähigkeit von 43 % als Aushilfslehrerin aufgebaut worden (S. 3 f. Ziff. 2-3). Es sei nicht nachvollziehbar, wie die Beschwerdegegnerin darauf komme, dass sie ein rentenausschliessendes Einkommen erzielen könne. Ein Einkommensver gleich sei nicht vorgenommen worden (S. 4 Ziff. 4). Zudem gehe selbst die Be schwerdegegnerin davon aus, dass noch kein definitiver Zustand vorliege, wes halb nicht hätte verfügt werden dürfen (S. 4 f. Ziff. 5-6). 2.3 Strittig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Invali denrente. 3. 3.1 Am 1 1. Juni 2017 erstattete Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Bericht über seine am 1 0. März 2017 im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Unter suchung der Beschwerdeführerin ( Urk. 7/28). Dr. Y.___ nannte als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine rezidivierende depressive Störung, ak tuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom, bei psychosozialer Belas tung im ber uflichen und familiären Bereich ( ICD-10 F33.11 ; S. 5 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen ( ICD-10 Z73.1; S. 6 Ziff. 5.2). Dr. Y.___ führte in seiner Beurteilung der Arbeitsfähigkeit aus, aus rein psychi atrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für die angestammte Tätigkeit als Klassenlehrerin. In einer angepass ten Tätigkeit (Klassenassistentin) bestehe aktuell eine Arbeitsunfähigkeit von 60 % (bezogen auf ein 100%-Pensum). Die Versicherte sei zurzeit als Klassenas sistentin zu 40 % tätig. Da der Verlauf wechselhaft sei und sie selber auch eine erneute Tätigkeit als Klassenlehrperson nicht ausschliessen wolle, sei es für die abschliessende Beurteilung einer allfälligen Berufsunfähigkeit als Klassenlehrper son noch zu früh. Die laufenden Eingliederungsbemühungen seien mit Hilfe der Invalidenversicherung weiterzuführen, bei Problemen oder Persistenz der Ar beitsunfähigkeit über drei bis sechs Monate wäre allenfalls eine vertrauensärztli che Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 6 Ziff. 6 ). Zum Befund führte Dr. Y.___ aus, Mimik und Gestik seien verhalten, die Be schwerdeführerin sei allseits orientiert. Konzentration und Gedächtnis wirkten kursorisch geprüft unauffällig. Im f ormalen Denken sei sie kohärent und i nhalt lich auf ihre beruflichen und gesundheitlichen Probleme eingeengt. Im Affekt wirke sie erschöpft und herabgestimmt, weine streckenweise während der Unter suchung, und es fände n sich keine Hinweise auf Suizidalität (S. 5 Ziff. 4). Die Versicherte werde durch eine hohe Stress-Belastung am Arbeitsplatz sowie durch familiäre Belastungen zusätzlich beeinträchtig t (S. 7 lit. h). I m Jahr 2015 sei das Haus des Vaters abgebrannt. Er habe sich gegen eine Heimplatz ierung gesträubt. Sie habe als e inzige alles organisieren müssen. Ihr Ehemann habe sich abgegrenzt, und auch ihre Tochter habe sie sehr beansprucht. Nun sei ihr Vater 93 Jahre alt, sei gestürzt, und sie müsse sich wieder um alles kümmern. Er sei zunehmend verwirrt, und es falle ihr wieder schwer, si ch abzugrenzen (S. 2 Ziff. 3). 3. 2 Am 5. Februar 2018 erstattete Dr. Y.___ Bericht über seine im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Ver laufsuntersuchung der Beschwerdeführerin vom 1 2. Januar 2018 ( Urk. 7/41). Als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte Dr. Y.___ eine re zidivierende depressive Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11; S. 3 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen (S. 4 Ziff. 5.2). Dr. Y.___ führte aus, aus rein psychiatrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Primarschullehre r in mit Klassenverantwortung. Für die ang epasste Tätigkeit (Fachlehre rin / Integrative Förderung ohne Klassenverantwortung) bestehe vorläufig eine Ar beitsunfähigkeit von 50 %. Aufgrund des Krankheitsverlaufes seit der letzten vertrauensärztlichen Untersu chung am 1 0. März 2017 sei ab dem 1. Januar 2018 von einer vollen Berufsun fähigkeit als Klassenlehrperson auszugehen. Für die angepasste Tätigkeit als Fach- und Lehrperson für Integrative Förderung auf Primarschulstufe bestehe ab dem 1. Januar 2018 eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Diese Arbeitsfähigkeit wäre bei gutem Verlauf ebenfalls steigerbar. Falls bis dahin in der angepassten Tätig keit noch eine Arbeitsunfähigkeit bestehe, wäre allenfalls Ende 2018 eine ver trauensärztliche Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 4 Ziff. 6). Hinsichtlich der Befunde gab Dr. Y.___ wortwörtlich den gleichen Psychostatus wie im Vorbericht (vgl. vorstehend E. 3.1) wieder, abgesehen davon, dass die Be schwerdeführerin nun im Affekt ausgeglichen wirke, gut spürbar und schwin gungsfähig sei (vgl. S. 3 Ziff. 4). Laut ihren Angaben habe sie seit der letzten vertrauensärztlichen Untersuchung am 1 0. März 2017 weiter zu 43 % gearbeitet und ihr vertraglich vereinbartes Pensum von 81 % nicht ausüben können. Sie helfe über all mit, wo Hilfe benötigt werde. Ihr Vater lebe immer noch, sei jedoch mittlerweile in einem Heim. Sie sei seine einzige Angehörige und könne ihn nicht im Stich lassen. Nach wie vor sei sie beim Psychiater Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, in ambulanter Behandlung. Die Konsultationen fänden alle ein bis zwei Wochen statt (S. 2 Ziff. 3). 3.3 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte in seiner Stellungnahme vom 8. August 2018 ( Urk. 7/54/3-4) aus, gestützt auf die BVK-Gutachten sei davon auszugehen, dass ab dem 1 5. Juni 2016 in der angestammten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfä higkeit bestehe. Von Januar bis Sommer 2017 habe eine Steigerung der Arbeits fähigkeit angepasst bis auf 40 % und dann weiter bis auf 50 % erreicht werden können. Die Kundin solle weiterhin in regelmässige psychiatrische Behandlungen gehen. 3.4 Med. pract. B.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Trau matologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 ( Urk. 7/54/4-5) aus, die im Gutachten von Dr. Y.___ vom 6. Februar 2018 gestellte Diagnose sei aus versicherungsmedizinischer Sicht nicht nachvollziehbar begründet. Der psychopathologische Befund sei gegenüber dem Vorbefund vo m Juni 2017 deutlich gebessert. S chon der Erstbefund von Dr. Y.___ habe Zweifel an der dam als von ihm gestellten Diagnose aufkommen lassen. Er habe die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom ( ICD-10 F33.11 ) bei psychoso zialer Belastungssitu ation gestellt. Anhand der von ihm dokumentierten Anam nese sei die rezidivierende depressive Störung jedoch nicht nachvollziehbar. Es fehlten jegliche Hinweise auf frühere depressive Episoden, die jedoch für die Her leitung der Diagnose einer rezidivierende n depressive n Störung vorliegen müss ten. 4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin ging davon aus, dass kein invalidisierender Gesund heitsschaden vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1, Urk. 7/54/5-6). 4.2 Wie med. pract. B.___ in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 (vgl. vorstehend E. 3.4) zu Recht ausführte, vermögen die Untersuchungsberichte des BVK-Ve rtrauensarztes Dr. Y.___ vom 1 1. Juni 2017 und vom 5. Februar 2018 (vgl. vorstehend E. 3.1-2) als Grundlage zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin aus psychiatrischer Sicht nicht zu genügen. Abgesehen da von, dass sich anhand der Untersuchungsberichte von Dr. Y.___ die praxisge mäss geforderte Standardindikatorenprüfung (vgl. vorstehend E. 1.3-4) nicht vor nehmen lässt, erweist sich auch die objektive Befunderhebung als zu oberfläch lich, um die daraus von Dr. Y.___ abgeleitete Diagnose sowie die daraus resul tierende Arbeitsunfähigkeit schlüssig nachvollziehen zu können. Zudem fehlt es hinsichtlich der von Dr. Y.___ gestellten Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung an Hinweisen auf frühere depressive Episoden. Eine Abgrenzung vom wirklichen Krankheitsgeschehen zu den zweifelsohne bestehenden, aus in validenversicherungsrechtlicher Sicht unbeachtlichen, psychosozialen Belas tungsfaktoren sowie zu r subjektiven Krankheits - und Arbeitsfähigkeits einschät zung der Beschwerdeführerin fand überdies nicht statt. Ein Bericht des behandelnden Psychiaters Dr. Z.___ liegt nicht vor, was darin begründet ist, dass Dr. Z.___ im Rahmen einer telefonischen Bespre chung mit der Beschwerdegegnerin am 2 5. Juni 2018 ausführte, er verweise auf die Gutachten von Dr. Y.___ und stehe ganz hinter dessen Einschätzung, wel cher er nichts hinzuzufügen habe (vgl. Urk. 7/50). Da es sich im Weiteren weder bei der RAD-Stellungnahme von Dr. A.___ (vgl. vorstehend E. 3.3) noch von med. pract. B.___ um aus psychiatrischer Sicht fachärztliche Einschätzungen handelt, lässt der medizinische Sachverhalt keine abschliessende Beurteilung der tatsächlich vorhandenen psychischen Beeinträch tigungen der Beschwerdeführerin und deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit zu. 4.3 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherun gsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwie rige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrelevante Sach verhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2). 4.4 Vorliegend ergibt sich, dass ein abschliessender materieller Entscheid gestützt auf die vorhandenen medizinischen Akten nicht möglich ist, da der entscheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt wurde. Die vorhandenen medizinischen Unterlagen erlauben, wie dargelegt, keine zuverlässige Beur teilung der Arbeits fähigkeit der Beschwerdeführerin im nunmehr anzuwendenden strukturierten Be we isverfahren nach BGE 141 V 281, weshalb die IV-Stelle ein psychiatrisches Gutachten einzuholen hat, welches den Anforderungen der Rechtsprechung ge nügt. Die angefochtene Verfügung (Urk. 2) ist folglich aufzuheben und die Sache zur Vornahme weiterer Abklärungen im Sinne der Erwägungen und zu erneutem Ent schei d über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen. 5. 5.1 Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.2 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwal tung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen (BGE 137 V 57 E. 2.2), weshalb die vertretene Beschwerdeführer in Anspruch auf eine Prozessentschädigung hat. 5.3 Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin reichte am 16. April 2019 ( Urk. 9) die Honorarnote in Höhe von Fr. 2‘745.10 (Urk. 10 ) ein. Der vom Rechtsvertreter gel tend gemachte Aufwand von 1 1.14 Stunden zuzüglich 4 % Barauslangen ist der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses nicht angemessen. Insbesondere die verrechneten Aufwendungen im Zusammenhang mit der BVK betreffen nicht das vorliegende Beschwerdeverfahren. Angesichts der zu studie renden Aktenstücke der Beschwerdegegnerin, der fünf seitigen Beschwerde schrift sowie der in ähnlichen Fällen zugesprochenen Beträge ist die Entschädigung bei Anwendung des gerichtsüblichen Stundenansatzes von Fr. 2 20.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 2‘000.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass d ie angefochtene Verfügung vom 10. Dezember 2018 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 6 00.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozessent schädigung von Fr. 2’000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage einer Kopie von Urk. 9 und Urk. 10 - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannSchucan

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2019.00062 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiberin Schucan Urteil vom 1 4. Mai 2019

IV.2019.00062

IV.2019.00062

IV.2019.00062 II. Kammer

II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiberin Schucan

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiberin Schucan

Urteil vom 1 4. Mai 2019

Urteil vom 1 4. Mai 2019 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas Advokatur Glavas AG

Advokatur Glavas AG Markusstrasse 10, 8006 Zürich

Markusstrasse 10, 8006 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1957, war seit ihrem Que reinstieg im Jahr 2011 als Leh re r in in einem Teilzeitpensum tätig ( Urk. 7/15 Ziff. 5.4) und meldete sich am 2 6. November 2016 unter Hinweis auf einen seit Mitte Juni 2016 beste henden Erschöpfungszustand, ein Burnout und eine Depression bei der Invali denversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 7/15 Ziff. 6.1). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbli che Situation ab, zog Akten der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich bei ( Urk. 7/28, Urk. 7/41 ) und gewährte berufliche Eingliederungsmassnahmen ( Urk. 7/36-37), welche am 8. Juni 2018 abgeschlossen wurden ( Urk. 7/48). Nach ergangenem Vorbescheid ( Urk. 7/55 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 einen Rentenanspruch ( Urk. 7/58 = Urk. 2).

1. X.___, geboren 1957, war seit ihrem Que reinstieg im Jahr 2011 als Leh re r in in einem Teilzeitpensum tätig ( Urk. 7/15 Ziff. 5.4) und meldete sich am 2 6. November 2016 unter Hinweis auf einen seit Mitte Juni 2016 beste henden Erschöpfungszustand, ein Burnout und eine Depression bei der Invali denversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 7/15 Ziff. 6.1). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbli che Situation ab, zog Akten der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich bei ( Urk. 7/28, Urk. 7/41 ) und gewährte berufliche Eingliederungsmassnahmen ( Urk. 7/36-37), welche am 8. Juni 2018 abgeschlossen wurden ( Urk. 7/48). Nach ergangenem Vorbescheid ( Urk. 7/55 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 einen Rentenanspruch ( Urk. 7/58 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 1 8. Januar 2019 Beschwerde gegen die Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, ihr mindestens eine halbe Rente zu gewäh ren. Eventuell sei die äusserst knappe angefochtene Verfügung aufzuheben und die Streitsache an die Vorinstanz zwecks Neuabklärung zurückzuweisen, worauf hin neu zu entscheiden sei ( Urk. 1 S. 2 ).

2. Die Versicherte erhob am 1 8. Januar 2019 Beschwerde gegen die Verfügung vom 1 0. Dezember 2018 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, ihr mindestens eine halbe Rente zu gewäh ren. Eventuell sei die äusserst knappe angefochtene Verfügung aufzuheben und die Streitsache an die Vorinstanz zwecks Neuabklärung zurückzuweisen, worauf hin neu zu entscheiden sei ( Urk. 1 S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 1 2. Februar 2019 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin am 9. April 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 8 ).

Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 1 2. Februar 2019 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin am 9. April 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 8 ). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Rechtsprechungsgemäss ist bei psychischen Beeinträchtigungen zu prüfen, ob ein psychischer Gesundheitsschaden mit Krankheitswert besteht, welcher die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu erzielen (vgl. BGE 139 V 547 E. 5, 131 V 49 E. 1.2, 130 V 352 E. 2.2.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_125/2015 vom 1 8. November 2015 E. 5.4).

1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Rechtsprechungsgemäss ist bei psychischen Beeinträchtigungen zu prüfen, ob ein psychischer Gesundheitsschaden mit Krankheitswert besteht, welcher die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu erzielen (vgl. BGE 139 V 547 E. 5, 131 V 49 E. 1.2, 130 V 352 E. 2.2.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_125/2015 vom 1 8. November 2015 E. 5.4). Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vo raus (vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Ein zelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zu mutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c, je mit Hinweisen; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).

Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose vo raus (vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Ein zelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zu mutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c, je mit Hinweisen; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen, nach BGE 143 V 409 namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach Massgabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung). Speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere depressive Störungen hielt das Bundesgericht in BGE 143 V 409 – ebenfalls im Sinne einer Praxisänderung – fest, dass eine invalidenversicherungsrechtlich relevante psychische Gesundheits schädigung nicht mehr allein mit dem Argument der fehlenden Therapieresistenz auszuschliessen sei (E. 5.1; zur bisherigen Gerichtspraxis vgl. statt vieler: BGE 140 V 193 E. 3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_13/2016 vom 1 4. April 2016 E. 4.2). Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sind somit auch bei den leichten bis mittelgradigen depressiven Störungen systematisierte Indikatoren beachtlich, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1). Die Therapierbarkeit ist dabei als Indiz in die ge samthaft vorzunehmende allseitige Beweiswürdigung miteinzubeziehen (BGE 143 V 409 E. 4.2.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_449/2017 vom 7. März 2018 E. 4.2.1).

1.3 Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen, nach BGE 143 V 409 namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach Massgabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung). Speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere depressive Störungen hielt das Bundesgericht in BGE 143 V 409 – ebenfalls im Sinne einer Praxisänderung – fest, dass eine invalidenversicherungsrechtlich relevante psychische Gesundheits schädigung nicht mehr allein mit dem Argument der fehlenden Therapieresistenz auszuschliessen sei (E. 5.1; zur bisherigen Gerichtspraxis vgl. statt vieler: BGE 140 V 193 E. 3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_13/2016 vom 1 4. April 2016 E. 4.2). Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sind somit auch bei den leichten bis mittelgradigen depressiven Störungen systematisierte Indikatoren beachtlich, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1). Die Therapierbarkeit ist dabei als Indiz in die ge samthaft vorzunehmende allseitige Beweiswürdigung miteinzubeziehen (BGE 143 V 409 E. 4.2.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_449/2017 vom 7. März 2018 E. 4.2.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheit lichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüs sig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).

Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheit lichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüs sig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Ja nuar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen).

Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Ja nuar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1.4 Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Erkrankungen im Regelfall beachtlichen Standardindikatoren (BGE 143 V 418, 143 V 409, 141 V 281) hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.3.1):

1.4 Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Erkrankungen im Regelfall beachtlichen Standardindikatoren (BGE 143 V 418, 143 V 409, 141 V 281) hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.3.1): - Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E. 4.3)

Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E. 4.3) - Komplex «Gesundheitsschädigung» (E. 4.3.1)

Komplex «Gesundheitsschädigung» (E. 4.3.1) - Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde (E. 4.3.1.1)

Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde (E. 4.3.1.1) - Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz (E. 4.3.1.2)

Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz (E. 4.3.1.2) - Komorbiditäten (E. 4.3.1.3)

Komorbiditäten (E. 4.3.1.3) - Komplex «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Res sourcen, E. 4.3.2)

Komplex «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Res sourcen, E. 4.3.2) - Komplex «Sozialer Kontext» (E. 4.3.3)

Komplex «Sozialer Kontext» (E. 4.3.3) - Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens, E. 4.4)

Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens, E. 4.4) - gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleich baren Lebensbereichen (E. 4.4.1)

gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleich baren Lebensbereichen (E. 4.4.1) - behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidens druck (E. 4.4.2)

behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidens druck (E. 4.4.2) Beweisrechtlich entscheidend ist der verhaltensbezogene Aspekt der Konsistenz (BGE 141 V 281 E. 4.4; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_604/ 2017 vom 1 5. März 2018 E. 7.4).

Beweisrechtlich entscheidend ist der verhaltensbezogene Aspekt der Konsistenz (BGE 141 V 281 E. 4.4; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_604/ 2017 vom 1 5. März 2018 E. 7.4). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis).

1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihre Verfügung ( Urk. 2) damit, dass die Be schwerdeführerin nach erfolgten Wiederei ngliederungsmassnahmen per April 2018 wieder ihre Tätigkeit in einem Teilzeitpensum habe aufnehmen können. Zur Ermittlung der gesundheitlichen Einschränkungen seien medizinische Berichte eingeholt sowie die Akten der Pensionskasse BVK beigezogen worden. Es lägen gewisse gesundheitliche Einschränkungen vor, die sich jedoch zwischenzeitlich deutlich gebessert hätten. Ein Anspruch auf eine Invalidenrente bestehe nur, wenn der Gesundheitszustand schwer, nicht mehr behandelbar und auch langan dauernd sei. Es bestehe daher kein Anspruch auf eine Invalidenrente (S. 1).

2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihre Verfügung ( Urk. 2) damit, dass die Be schwerdeführerin nach erfolgten Wiederei ngliederungsmassnahmen per April 2018 wieder ihre Tätigkeit in einem Teilzeitpensum habe aufnehmen können. Zur Ermittlung der gesundheitlichen Einschränkungen seien medizinische Berichte eingeholt sowie die Akten der Pensionskasse BVK beigezogen worden. Es lägen gewisse gesundheitliche Einschränkungen vor, die sich jedoch zwischenzeitlich deutlich gebessert hätten. Ein Anspruch auf eine Invalidenrente bestehe nur, wenn der Gesundheitszustand schwer, nicht mehr behandelbar und auch langan dauernd sei. Es bestehe daher kein Anspruch auf eine Invalidenrente (S. 1). 2.2 Dagegen machte die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde ( Urk. 1) geltend, d ie Beschwerdegegnerin habe die Leistungsvoraussetzungen im Gegensatz zur Pen sionskasse BVK nicht korrekt und umfassend abgeklärt. Es sei weder auf die Ab klärungen der BVK abgestellt worden, noch seien eigene medizinische Abklärun gen durchgeführt worden. Die Ablehnung sei einsilbig und ohne schlüssige Be gründung erfolgt (S. 2 Ziff. 3). Dass ihr die neue angestammte Tätigkeit nicht mehr zumutbar sei, sei nicht berücksichtigt worden. Es sei lediglich eine Arbeits fähigkeit von 43 % als Aushilfslehrerin aufgebaut worden (S. 3 f. Ziff. 2-3). Es sei nicht nachvollziehbar, wie die Beschwerdegegnerin darauf komme, dass sie ein rentenausschliessendes Einkommen erzielen könne. Ein Einkommensver gleich sei nicht vorgenommen worden (S. 4 Ziff. 4). Zudem gehe selbst die Be schwerdegegnerin davon aus, dass noch kein definitiver Zustand vorliege, wes halb nicht hätte verfügt werden dürfen (S. 4 f. Ziff. 5-6).

2.2 Dagegen machte die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde ( Urk. 1) geltend, d ie Beschwerdegegnerin habe die Leistungsvoraussetzungen im Gegensatz zur Pen sionskasse BVK nicht korrekt und umfassend abgeklärt. Es sei weder auf die Ab klärungen der BVK abgestellt worden, noch seien eigene medizinische Abklärun gen durchgeführt worden. Die Ablehnung sei einsilbig und ohne schlüssige Be gründung erfolgt (S. 2 Ziff. 3). Dass ihr die neue angestammte Tätigkeit nicht mehr zumutbar sei, sei nicht berücksichtigt worden. Es sei lediglich eine Arbeits fähigkeit von 43 % als Aushilfslehrerin aufgebaut worden (S. 3 f. Ziff. 2-3). Es sei nicht nachvollziehbar, wie die Beschwerdegegnerin darauf komme, dass sie ein rentenausschliessendes Einkommen erzielen könne. Ein Einkommensver gleich sei nicht vorgenommen worden (S. 4 Ziff. 4). Zudem gehe selbst die Be schwerdegegnerin davon aus, dass noch kein definitiver Zustand vorliege, wes halb nicht hätte verfügt werden dürfen (S. 4 f. Ziff. 5-6). 2.3 Strittig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Invali denrente.

2.3 Strittig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Invali denrente. 3.

3. 3.1 Am 1 1. Juni 2017 erstattete Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Bericht über seine am 1 0. März 2017 im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Unter suchung der Beschwerdeführerin ( Urk. 7/28). Dr. Y.___ nannte als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine rezidivierende depressive Störung, ak tuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom, bei psychosozialer Belas tung im ber uflichen und familiären Bereich ( ICD-10 F33.11 ; S. 5 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen ( ICD-10 Z73.1; S. 6 Ziff. 5.2).

3.1 Am 1 1. Juni 2017 erstattete Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Bericht über seine am 1 0. März 2017 im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Unter suchung der Beschwerdeführerin ( Urk. 7/28). Dr. Y.___ nannte als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine rezidivierende depressive Störung, ak tuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom, bei psychosozialer Belas tung im ber uflichen und familiären Bereich ( ICD-10 F33.11 ; S. 5 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen ( ICD-10 Z73.1; S. 6 Ziff. 5.2). Dr. Y.___ führte in seiner Beurteilung der Arbeitsfähigkeit aus, aus rein psychi atrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für die angestammte Tätigkeit als Klassenlehrerin. In einer angepass ten Tätigkeit (Klassenassistentin) bestehe aktuell eine Arbeitsunfähigkeit von 60 % (bezogen auf ein 100%-Pensum). Die Versicherte sei zurzeit als Klassenas sistentin zu 40 % tätig. Da der Verlauf wechselhaft sei und sie selber auch eine erneute Tätigkeit als Klassenlehrperson nicht ausschliessen wolle, sei es für die abschliessende Beurteilung einer allfälligen Berufsunfähigkeit als Klassenlehrper son noch zu früh. Die laufenden Eingliederungsbemühungen seien mit Hilfe der Invalidenversicherung weiterzuführen, bei Problemen oder Persistenz der Ar beitsunfähigkeit über drei bis sechs Monate wäre allenfalls eine vertrauensärztli che Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 6 Ziff. 6 ).

Dr. Y.___ führte in seiner Beurteilung der Arbeitsfähigkeit aus, aus rein psychi atrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für die angestammte Tätigkeit als Klassenlehrerin. In einer angepass ten Tätigkeit (Klassenassistentin) bestehe aktuell eine Arbeitsunfähigkeit von 60 % (bezogen auf ein 100%-Pensum). Die Versicherte sei zurzeit als Klassenas sistentin zu 40 % tätig. Da der Verlauf wechselhaft sei und sie selber auch eine erneute Tätigkeit als Klassenlehrperson nicht ausschliessen wolle, sei es für die abschliessende Beurteilung einer allfälligen Berufsunfähigkeit als Klassenlehrper son noch zu früh. Die laufenden Eingliederungsbemühungen seien mit Hilfe der Invalidenversicherung weiterzuführen, bei Problemen oder Persistenz der Ar beitsunfähigkeit über drei bis sechs Monate wäre allenfalls eine vertrauensärztli che Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 6 Ziff. 6 ). Zum Befund führte Dr. Y.___ aus, Mimik und Gestik seien verhalten, die Be schwerdeführerin sei allseits orientiert. Konzentration und Gedächtnis wirkten kursorisch geprüft unauffällig. Im f ormalen Denken sei sie kohärent und i nhalt lich auf ihre beruflichen und gesundheitlichen Probleme eingeengt. Im Affekt wirke sie erschöpft und herabgestimmt, weine streckenweise während der Unter suchung, und es fände n sich keine Hinweise auf Suizidalität (S. 5 Ziff. 4).

Zum Befund führte Dr. Y.___ aus, Mimik und Gestik seien verhalten, die Be schwerdeführerin sei allseits orientiert. Konzentration und Gedächtnis wirkten kursorisch geprüft unauffällig. Im f ormalen Denken sei sie kohärent und i nhalt lich auf ihre beruflichen und gesundheitlichen Probleme eingeengt. Im Affekt wirke sie erschöpft und herabgestimmt, weine streckenweise während der Unter suchung, und es fände n sich keine Hinweise auf Suizidalität (S. 5 Ziff. 4). Die Versicherte werde durch eine hohe Stress-Belastung am Arbeitsplatz sowie durch familiäre Belastungen zusätzlich beeinträchtig t (S. 7 lit. h). I m Jahr 2015 sei das Haus des Vaters abgebrannt. Er habe sich gegen eine Heimplatz ierung gesträubt. Sie habe als e inzige alles organisieren müssen. Ihr Ehemann habe sich abgegrenzt, und auch ihre Tochter habe sie sehr beansprucht. Nun sei ihr Vater 93 Jahre alt, sei gestürzt, und sie müsse sich wieder um alles kümmern. Er sei zunehmend verwirrt, und es falle ihr wieder schwer, si ch abzugrenzen (S. 2 Ziff. 3).

Die Versicherte werde durch eine hohe Stress-Belastung am Arbeitsplatz sowie durch familiäre Belastungen zusätzlich beeinträchtig t (S. 7 lit. h). I m Jahr 2015 sei das Haus des Vaters abgebrannt. Er habe sich gegen eine Heimplatz ierung gesträubt. Sie habe als e inzige alles organisieren müssen. Ihr Ehemann habe sich abgegrenzt, und auch ihre Tochter habe sie sehr beansprucht. Nun sei ihr Vater 93 Jahre alt, sei gestürzt, und sie müsse sich wieder um alles kümmern. Er sei zunehmend verwirrt, und es falle ihr wieder schwer, si ch abzugrenzen (S. 2 Ziff. 3). 3. 2 Am 5. Februar 2018 erstattete Dr. Y.___ Bericht über seine im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Ver laufsuntersuchung der Beschwerdeführerin vom 1 2. Januar 2018 ( Urk. 7/41). Als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte Dr. Y.___ eine re zidivierende depressive Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11; S. 3 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen (S. 4 Ziff. 5.2). Dr. Y.___ führte aus, aus rein psychiatrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Primarschullehre r in mit Klassenverantwortung. Für die ang epasste Tätigkeit (Fachlehre rin / Integrative Förderung ohne Klassenverantwortung) bestehe vorläufig eine Ar beitsunfähigkeit von 50 %.

3. 2 Am 5. Februar 2018 erstattete Dr. Y.___ Bericht über seine im Auftrag der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich vorgenommene vertrauensärztliche Ver laufsuntersuchung der Beschwerdeführerin vom 1 2. Januar 2018 ( Urk. 7/41). Als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte Dr. Y.___ eine re zidivierende depressive Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11; S. 3 Ziff. 5.1). Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er einen Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit narzisstischen und anankastischen Anteilen (S. 4 Ziff. 5.2). Dr. Y.___ führte aus, aus rein psychiatrischer Sicht bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Primarschullehre r in mit Klassenverantwortung. Für die ang epasste Tätigkeit (Fachlehre rin Integrative Förderung ohne Klassenverantwortung) bestehe vorläufig eine Ar beitsunfähigkeit von 50 %. Aufgrund des Krankheitsverlaufes seit der letzten vertrauensärztlichen Untersu chung am 1 0. März 2017 sei ab dem 1. Januar 2018 von einer vollen Berufsun fähigkeit als Klassenlehrperson auszugehen. Für die angepasste Tätigkeit als Fach- und Lehrperson für Integrative Förderung auf Primarschulstufe bestehe ab dem 1. Januar 2018 eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Diese Arbeitsfähigkeit wäre bei gutem Verlauf ebenfalls steigerbar. Falls bis dahin in der angepassten Tätig keit noch eine Arbeitsunfähigkeit bestehe, wäre allenfalls Ende 2018 eine ver trauensärztliche Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 4 Ziff. 6).

Aufgrund des Krankheitsverlaufes seit der letzten vertrauensärztlichen Untersu chung am 1 0. März 2017 sei ab dem 1. Januar 2018 von einer vollen Berufsun fähigkeit als Klassenlehrperson auszugehen. Für die angepasste Tätigkeit als Fach- und Lehrperson für Integrative Förderung auf Primarschulstufe bestehe ab dem 1. Januar 2018 eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Diese Arbeitsfähigkeit wäre bei gutem Verlauf ebenfalls steigerbar. Falls bis dahin in der angepassten Tätig keit noch eine Arbeitsunfähigkeit bestehe, wäre allenfalls Ende 2018 eine ver trauensärztliche Verlaufsuntersuchung indiziert (S. 4 Ziff. 6). Hinsichtlich der Befunde gab Dr. Y.___ wortwörtlich den gleichen Psychostatus wie im Vorbericht (vgl. vorstehend E. 3.1) wieder, abgesehen davon, dass die Be schwerdeführerin nun im Affekt ausgeglichen wirke, gut spürbar und schwin gungsfähig sei (vgl. S. 3 Ziff. 4). Laut ihren Angaben habe sie seit der letzten vertrauensärztlichen Untersuchung am 1 0. März 2017 weiter zu 43 % gearbeitet und ihr vertraglich vereinbartes Pensum von 81 % nicht ausüben können. Sie helfe über all mit, wo Hilfe benötigt werde. Ihr Vater lebe immer noch, sei jedoch mittlerweile in einem Heim. Sie sei seine einzige Angehörige und könne ihn nicht im Stich lassen. Nach wie vor sei sie beim Psychiater Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, in ambulanter Behandlung. Die Konsultationen fänden alle ein bis zwei Wochen statt (S. 2 Ziff. 3).

Hinsichtlich der Befunde gab Dr. Y.___ wortwörtlich den gleichen Psychostatus wie im Vorbericht (vgl. vorstehend E. 3.1) wieder, abgesehen davon, dass die Be schwerdeführerin nun im Affekt ausgeglichen wirke, gut spürbar und schwin gungsfähig sei (vgl. S. 3 Ziff. 4). Laut ihren Angaben habe sie seit der letzten vertrauensärztlichen Untersuchung am 1 0. März 2017 weiter zu 43 % gearbeitet und ihr vertraglich vereinbartes Pensum von 81 % nicht ausüben können. Sie helfe über all mit, wo Hilfe benötigt werde. Ihr Vater lebe immer noch, sei jedoch mittlerweile in einem Heim. Sie sei seine einzige Angehörige und könne ihn nicht im Stich lassen. Nach wie vor sei sie beim Psychiater Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, in ambulanter Behandlung. Die Konsultationen fänden alle ein bis zwei Wochen statt (S. 2 Ziff. 3). 3.3 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte in seiner Stellungnahme vom 8. August 2018 ( Urk. 7/54/3-4) aus, gestützt auf die BVK-Gutachten sei davon auszugehen, dass ab dem 1 5. Juni 2016 in der angestammten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfä higkeit bestehe. Von Januar bis Sommer 2017 habe eine Steigerung der Arbeits fähigkeit angepasst bis auf 40 % und dann weiter bis auf 50 % erreicht werden können. Die Kundin solle weiterhin in regelmässige psychiatrische Behandlungen gehen.

3.3 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte in seiner Stellungnahme vom 8. August 2018 ( Urk. 7/54/3-4) aus, gestützt auf die BVK-Gutachten sei davon auszugehen, dass ab dem 1 5. Juni 2016 in der angestammten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfä higkeit bestehe. Von Januar bis Sommer 2017 habe eine Steigerung der Arbeits fähigkeit angepasst bis auf 40 % und dann weiter bis auf 50 % erreicht werden können. Die Kundin solle weiterhin in regelmässige psychiatrische Behandlungen gehen. 3.4 Med. pract. B.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Trau matologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 ( Urk. 7/54/4-5) aus, die im Gutachten von Dr. Y.___ vom 6. Februar 2018 gestellte Diagnose sei aus versicherungsmedizinischer Sicht nicht nachvollziehbar begründet. Der psychopathologische Befund sei gegenüber dem Vorbefund vo m Juni 2017 deutlich gebessert. S chon der Erstbefund von Dr. Y.___ habe Zweifel an der dam als von ihm gestellten Diagnose aufkommen lassen. Er habe die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom ( ICD-10 F33.11 ) bei psychoso zialer Belastungssitu ation gestellt. Anhand der von ihm dokumentierten Anam nese sei die rezidivierende depressive Störung jedoch nicht nachvollziehbar. Es fehlten jegliche Hinweise auf frühere depressive Episoden, die jedoch für die Her leitung der Diagnose einer rezidivierende n depressive n Störung vorliegen müss ten.

3.4 Med. pract. B.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Trau matologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 ( Urk. 7/54/4-5) aus, die im Gutachten von Dr. Y.___ vom 6. Februar 2018 gestellte Diagnose sei aus versicherungsmedizinischer Sicht nicht nachvollziehbar begründet. Der psychopathologische Befund sei gegenüber dem Vorbefund vo m Juni 2017 deutlich gebessert. S chon der Erstbefund von Dr. Y.___ habe Zweifel an der dam als von ihm gestellten Diagnose aufkommen lassen. Er habe die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung, aktuell mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom ( ICD-10 F33.11 ) bei psychoso zialer Belastungssitu ation gestellt. Anhand der von ihm dokumentierten Anam nese sei die rezidivierende depressive Störung jedoch nicht nachvollziehbar. Es fehlten jegliche Hinweise auf frühere depressive Episoden, die jedoch für die Her leitung der Diagnose einer rezidivierende n depressive n Störung vorliegen müss ten. 4.

4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin ging davon aus, dass kein invalidisierender Gesund heitsschaden vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1, Urk. 7/54/5-6).

4.1 Die Beschwerdegegnerin ging davon aus, dass kein invalidisierender Gesund heitsschaden vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1, Urk. 7/54/5-6). 4.2 Wie med. pract. B.___ in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 (vgl. vorstehend E. 3.4) zu Recht ausführte, vermögen die Untersuchungsberichte des BVK-Ve rtrauensarztes Dr. Y.___ vom 1 1. Juni 2017 und vom 5. Februar 2018 (vgl. vorstehend E. 3.1-2) als Grundlage zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin aus psychiatrischer Sicht nicht zu genügen. Abgesehen da von, dass sich anhand der Untersuchungsberichte von Dr. Y.___ die praxisge mäss geforderte Standardindikatorenprüfung (vgl. vorstehend E. 1.3-4) nicht vor nehmen lässt, erweist sich auch die objektive Befunderhebung als zu oberfläch lich, um die daraus von Dr. Y.___ abgeleitete Diagnose sowie die daraus resul tierende Arbeitsunfähigkeit schlüssig nachvollziehen zu können. Zudem fehlt es hinsichtlich der von Dr. Y.___ gestellten Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung an Hinweisen auf frühere depressive Episoden. Eine Abgrenzung vom wirklichen Krankheitsgeschehen zu den zweifelsohne bestehenden, aus in validenversicherungsrechtlicher Sicht unbeachtlichen, psychosozialen Belas tungsfaktoren sowie zu r subjektiven Krankheits - und Arbeitsfähigkeits einschät zung der Beschwerdeführerin fand überdies nicht statt.

4.2 Wie med. pract. B.___ in ihrer Stellungnahme vom 6. September 2018 (vgl. vorstehend E. 3.4) zu Recht ausführte, vermögen die Untersuchungsberichte des BVK-Ve rtrauensarztes Dr. Y.___ vom 1 1. Juni 2017 und vom 5. Februar 2018 (vgl. vorstehend E. 3.1-2) als Grundlage zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin aus psychiatrischer Sicht nicht zu genügen. Abgesehen da von, dass sich anhand der Untersuchungsberichte von Dr. Y.___ die praxisge mäss geforderte Standardindikatorenprüfung (vgl. vorstehend E. 1.3-4) nicht vor nehmen lässt, erweist sich auch die objektive Befunderhebung als zu oberfläch lich, um die daraus von Dr. Y.___ abgeleitete Diagnose sowie die daraus resul tierende Arbeitsunfähigkeit schlüssig nachvollziehen zu können. Zudem fehlt es hinsichtlich der von Dr. Y.___ gestellten Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung an Hinweisen auf frühere depressive Episoden. Eine Abgrenzung vom wirklichen Krankheitsgeschehen zu den zweifelsohne bestehenden, aus in validenversicherungsrechtlicher Sicht unbeachtlichen, psychosozialen Belas tungsfaktoren sowie zu r subjektiven Krankheits - und Arbeitsfähigkeits einschät zung der Beschwerdeführerin fand überdies nicht statt. Ein Bericht des behandelnden Psychiaters Dr. Z.___ liegt nicht vor, was darin begründet ist, dass Dr. Z.___ im Rahmen einer telefonischen Bespre chung mit der Beschwerdegegnerin am 2 5. Juni 2018 ausführte, er verweise auf die Gutachten von Dr. Y.___ und stehe ganz hinter dessen Einschätzung, wel cher er nichts hinzuzufügen habe (vgl. Urk. 7/50).

Ein Bericht des behandelnden Psychiaters Dr. Z.___ liegt nicht vor, was darin begründet ist, dass Dr. Z.___ im Rahmen einer telefonischen Bespre chung mit der Beschwerdegegnerin am 2 5. Juni 2018 ausführte, er verweise auf die Gutachten von Dr. Y.___ und stehe ganz hinter dessen Einschätzung, wel cher er nichts hinzuzufügen habe (vgl. Urk. 7/50). Da es sich im Weiteren weder bei der RAD-Stellungnahme von Dr. A.___ (vgl. vorstehend E. 3.3) noch von med. pract. B.___ um aus psychiatrischer Sicht fachärztliche Einschätzungen handelt, lässt der medizinische Sachverhalt keine abschliessende Beurteilung der tatsächlich vorhandenen psychischen Beeinträch tigungen der Beschwerdeführerin und deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit zu.

Da es sich im Weiteren weder bei der RAD-Stellungnahme von Dr. A.___ (vgl. vorstehend E. 3.3) noch von med. pract. B.___ um aus psychiatrischer Sicht fachärztliche Einschätzungen handelt, lässt der medizinische Sachverhalt keine abschliessende Beurteilung der tatsächlich vorhandenen psychischen Beeinträch tigungen der Beschwerdeführerin und deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit zu. 4.3 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherun gsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwie rige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrelevante Sach verhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2).

4.3 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherun gsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwie rige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrelevante Sach verhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2). 4.4 Vorliegend ergibt sich, dass ein abschliessender materieller Entscheid gestützt auf die vorhandenen medizinischen Akten nicht möglich ist, da der entscheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt wurde. Die vorhandenen medizinischen Unterlagen erlauben, wie dargelegt, keine zuverlässige Beur teilung der Arbeits fähigkeit der Beschwerdeführerin im nunmehr anzuwendenden strukturierten Be we isverfahren nach BGE 141 V 281, weshalb die IV-Stelle ein psychiatrisches Gutachten einzuholen hat, welches den Anforderungen der Rechtsprechung ge nügt.

4.4 Vorliegend ergibt sich, dass ein abschliessender materieller Entscheid gestützt auf die vorhandenen medizinischen Akten nicht möglich ist, da der entscheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt wurde. Die vorhandenen medizinischen Unterlagen erlauben, wie dargelegt, keine zuverlässige Beur teilung der Arbeits fähigkeit der Beschwerdeführerin im nunmehr anzuwendenden strukturierten Be we isverfahren nach BGE 141 V 281, weshalb die IV-Stelle ein psychiatrisches Gutachten einzuholen hat, welches den Anforderungen der Rechtsprechung ge nügt. Die angefochtene Verfügung (Urk. 2) ist folglich aufzuheben und die Sache zur Vornahme weiterer Abklärungen im Sinne der Erwägungen und zu erneutem Ent schei d über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen.

Die angefochtene Verfügung (Urk. 2) ist folglich aufzuheben und die Sache zur Vornahme weiterer Abklärungen im Sinne der Erwägungen und zu erneutem Ent schei d über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen. 5.

5. 5.1 Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.

5.1 Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.2 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwal tung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen (BGE 137 V 57 E. 2.2), weshalb die vertretene Beschwerdeführer in Anspruch auf eine Prozessentschädigung hat.

5.2 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwal tung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen (BGE 137 V 57 E. 2.2), weshalb die vertretene Beschwerdeführer in Anspruch auf eine Prozessentschädigung hat. 5.3 Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin reichte am 16. April 2019 ( Urk. 9) die Honorarnote in Höhe von Fr. 2‘745.10 (Urk. 10 ) ein. Der vom Rechtsvertreter gel tend gemachte Aufwand von 1 1.14 Stunden zuzüglich 4 % Barauslangen ist der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses nicht angemessen. Insbesondere die verrechneten Aufwendungen im Zusammenhang mit der BVK betreffen nicht das vorliegende Beschwerdeverfahren. Angesichts der zu studie renden Aktenstücke der Beschwerdegegnerin, der fünf seitigen Beschwerde schrift sowie der in ähnlichen Fällen zugesprochenen Beträge ist die Entschädigung bei Anwendung des gerichtsüblichen Stundenansatzes von Fr. 2 20.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 2‘000.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen.

5.3 Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin reichte am 16. April 2019 ( Urk. 9) die Honorarnote in Höhe von Fr. 2‘745.10 (Urk. 10 ) ein. Der vom Rechtsvertreter gel tend gemachte Aufwand von 1 1.14 Stunden zuzüglich 4 % Barauslangen ist der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses nicht angemessen. Insbesondere die verrechneten Aufwendungen im Zusammenhang mit der BVK betreffen nicht das vorliegende Beschwerdeverfahren. Angesichts der zu studie renden Aktenstücke der Beschwerdegegnerin, der fünf seitigen Beschwerde schrift sowie der in ähnlichen Fällen zugesprochenen Beträge ist die Entschädigung bei Anwendung des gerichtsüblichen Stundenansatzes von Fr. 2 20.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) auf Fr. 2‘000.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzusetzen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass d ie angefochtene Verfügung vom 10. Dezember 2018 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, neu verfüge.

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass d ie angefochtene Verfügung vom 10. Dezember 2018 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 6 00.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 6 00.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozessent schädigung von Fr. 2’000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozessent schädigung von Fr. 2’000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas

Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage einer Kopie von Urk. 9 und Urk. 10

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage einer Kopie von Urk. 9 und Urk. 10 - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

MosimannSchucan