Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/31192

trentin I
I num.card, einunddreissig. – II num.ord, (pl.) ils ~, der einunddreissigste (des Monats). – III sm, 1. (pl.) fig. – a) esser els ~, aus dem Häuschen sein; benebelt sein. – b) esser ora sils ~, am Hungertuch nagen, auf dem Hund sein. – 2. esser in dil ~, ein verflixter Kerl sein.
aus dem Häuschen sein; benebelt sein, am Hungertuch nagen, auf dem Hund sein.
[die fig. Bed. anknüpfend an den ‘letzten Tag des Monats' bzw. an -> trenta II ‘Teufel; Spuk; verflixt'].