Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1910

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La présente Constitution cantonale entre en vigueur au 1 janvier 2004. À cette date, la Constitution du Canton des Grisons du 2 octobre 1892 est abrogée. Les modifications de la constitution cantonale du 2 octobre 1892 qui sont décidées entre la date du vote du Grand Conseil sur la Constitution cantonale et l’entrée en vigueur de cette dernière, sont introduites dans la nouvelle Constitution cantonale par le Grand Conseil. Cet arrêté n’est pas sujet au référendum.

Questa constituziun entra en vigur il 1. da schaner 2004. Sin quest termin vegn abolida la constituziun chantunala dal Grischun dals 2 d’october 1892. Midadas da la constituziun chantunala dals 2 d’october 1892 che succedan tranter il conclus dal cussegl grond davart la constituziun e l’entrada en vigur da quella, vegnan integradas dal cussegl grond en la nova constituziun chantunala. Il conclus correspundent n’è betg suttamess al referendum.