Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14344

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any withdrawal of the power of attorney must be entered in the commercial register, even where no entry was made of its conferral. As long as such withdrawal has not been registered and published, the registered power of attorney remains in force as against bona fide third parties.

L’extincziun da la procura sto vegnir inscritta en il register da commerzi, er sche l’inscripziun n’è betg vegnida fatga, cur che la procura è vegnida concedida. Uschè ditg che l’extincziun n’è betg vegnida fatga e n’è betg vegnida communitgada, resta la procura en vigur vers terzas persunas da buna fai.