Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18786

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the plaintiff is in default, the application for conciliation is deemed to have been withdrawn; the proceedings shall be dismissed as groundless. If the defendant is in default, the conciliation authority shall proceed as if no agreement has been achieved (Art. 209–212). If both parties are in default, the proceedings shall be dismissed as groundless.

En cas d’ina negligientscha da la partida accusanta vala la dumonda da mediaziun sco retratga; la procedura vegn stritgada pervia da mancanza d’object. En cas d’ina negligientscha da la partida accusada proceda l’autoritad da mediaziun sco sch’i n’avess dà nagina cunvegna (art. 209 fin 212). En cas d’ina negligientscha da tuttas duas partidas vegn la procedura stritgada pervia da mancanza d’object.