Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28366

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La PostCom analyse périodiquement les conditions de travail usuelles dans la branche, notamment sur la base des critères suivants:a. la rémunération, y compris les suppléments de salaire et le versement du salaire en cas d’empêchement de travailler;b. la durée du travail, y compris la réglementation des heures supplémentaires, du travail de nuit et du travail en équipes;c. le droit aux vacances. Elle analyse les conditions de travail usuelles dans la branche en recensant les salaires annuels moyens pondérés qui sont effectivement versés aux employés du secteur opérationnel. Elle définit des exigences minimales.

La PostCom eruescha periodicamain las cundiziuns da lavur usitadas en la branscha, en spezial pervia dals suandants criteris:a. salarisaziun, inclusiv ils supplements da salari e la cuntinuaziun dal pajament dal salari en cas d’impediment da lavurar;b. temp da lavur, inclusiv las regulaziuns da las sururas, da la lavur da notg e da la lavur da squadra;c. dretg da vacanzas. Ella eruescha las cundiziuns da lavur usitadas en la branscha cun registrar la media valitada dals salaris annuals effectivs da las persunas che lavuran en il sectur operativ. Ella fixescha ils standards minimals.