Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9373

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Possono essere costituite delle servitù d’altra natura, a favore di qualsiasi persona o collettività, sopra determinati fondi, in quanto questi possano servire a determinati usi come all’esercizio del tiro a segno od al transito. Salvo patto contrario, essi non sono cedibili e la loro estensione si determina secondo i bisogni ordinari degli aventi diritto. Soggiacciono del resto alle disposizioni sulle servitù fondiarie.

In bain immobigliar po vegnir engrevgià cun servituts d’in auter cuntegn a favur da mintga persuna u communitad, uschenavant che quest bain immobigliar po servir ad insatgi per in tschert diever, sco per exercizis da tir u per passadi. Sch’i n’è betg vegnì reglà autramain, èn questas servituds intransferiblas, e lur cuntegn sa drizza tenor ils basegns ordinaris dals giudiders. Dal rest èn ellas suttamessas a las disposiziuns davart las servituts funsilas.