Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01092.jsonl.gz/687

Contenuto esterno
Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.
Il Tribunale distrettuale di Zurigo ha condannato oggi tre 21enni - due svizzeri e un kosovaro - a pene detentive di varia entità per aver aggredito e ferito gravemente due estranei in una notte di giugno del 2013.
I fatti si erano svolti davanti a un locale: due giovani erano usciti per prendere una boccata d'aria ed erano stati aggrediti senza motivo dai tre, uno dei quali aveva infierito sui malcapitati con una spranga di ferro. Caduta a terra, una delle vittime, era stata violentemente percossa e aveva riportato ferite tali da metterne la vita in pericolo.
Il responsabile principale della violenza, svizzero, è stato condannato per aggressione e lesioni personali a 4 anni e mezzo di detenzione (257 giorni li ha già scontati in carcere preventivo). Il kosovaro, per le stesse imputazioni, è stato condannato a 28 mesi, di cui 14 sospesi. Avendo già trascorso 563 giorni in carcere preventivo, egli è tuttavia già a piede libero, anche se dovrà sottoporsi a una terapia.
Il terzo imputato è stato condannato per aggressione e lesioni personali a 16 mesi sospesi (ha già trascorso 277 giorni in carcere preventivo). I primi due dovranno inoltre pagare 26'000 franchi di spese ospedaliere e risarcire la vittima con 50'000 franchi.
SDA-ATS