Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03550.jsonl.gz/3269

die Ursache für das eingangs geschilderte Problem liegt an unterschiedlichen Minion Pro Versionen, die mit CS2 bzw. CS3 ausgeliefert werden.
Die "richtige" Minion Pro installiert - und der Umbruch ist wieder der alte. Ohne alle Tricks und Schändungen.
So eine Verwirrung könnte folgendermaßen verhindert werden: 1. unterschiedliche Fontversionen tragen unterschiedliche Namen oder 2. InDesign prüft beim Öffnen nicht nur den Namen der im Dokument verwendeten Fonts, sondern auch Fontversionen.
Es nützt nix, wenn keine Fehlermeldung kommt, es einem aber den kompletten Umbruch verhagelt. ...
also mit dem Übersetzen hat Adobe zwar so seine Probleme (Windows wird zu Fenster etc.), aber m. E. ist in diesem Fall alles richtig übersetzt:
Ein weicher Umbruch (engl. Soft-Wrap) ist ein Zeilenumbruch den die Layoutsoftware am Ende einer Zeile automatisch erzeugt - im Gegensatz zur alten Schreibmaschine, wo man nach jeder Zeile drücken musste. Es gibt also keine Tastenkombination für weiche Umbrüche!!!
Ein harter Umbruch erzeugt auf Wunsch des Benutzers eine erzwungene neue Zeile (Shift-Return).
Ein Absatzumbruch entsteht, wenn man die Returntaste normal drückt.
Leider sagen 99% aller "Schriftsetzer" weicher Umbruch zu harter Umbruch, um zu sagen, dass sie keinen Absatzumbruch meinen. Das irritiert natürlich sehr.