Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06967.jsonl.gz/697

Cartes des randonnées à ski de Swiss-Ski/S+T
Nouveautés pour le jubilé
Cartes des randonnées à ski de Swiss-Ski/S+T
Les cartes nationales avec itinéraires de ski existent depuis 50 ans. Les plus récentes éditions, qui font partie de l' équipement de base de tout skieur de randonnée, signalent maintenant les pentes d' une inclinaison supérieure à 30°.
Origine Lorsque le ski est devenu populaire, on a vu ﬂeurir les publications sur ce sport en plein essor. A la ﬁn de la Première Guerre mondiale, beaucoup de grandes stations de ski ont publié des cartes où ﬁgu-rait leur domaine skiable. Ainsi sont nées, en 1922 et en 1925, deux cartes du Club Alpin qui couvraient le domaine de l' Oberland bernois. Ensuite, la Fédération Suisse de Ski FSS a pris le relais en publiant le Guide officiel de ski de la Suisse, paru en 1933 chez Kümmerly & Frey. En janvier 1951, la FSS ( rebaptisée jourd' hui Swiss-Ski ) et le Service topographique fédéral ( S+T, aujourd'hui Office fédéral de la topographie ) ont signé un contrat pour la publication de cartes avec itinéraires de ski 1, 2. Ainsi étaient assurées une large diffusion et une large utilisation des nouvelles cartes nationales. En 1977 a commencé, avec la série au 1:50000, une ère nouvelle pour les cartes topographiques. On a simpliﬁé le graphisme, ajouté les lignes des cars postaux et les réserves naturelles, imprimé au verso – si nécessaire – un extrait de la feuille adjacente, limité les descriptions au minimum et utilisé les mêmes numéros d' itinéraires que dans les guides du CAS, parus dès 1960 sur ces régions. Le président de la FSS en place à ce moment, Adolf Ogi, a cependant refusé de publier
Par bonne visibilité, l' orientation ne pose généralement pas de problème Extrait de la première édition de la feuille Klausenpass 246, avec itinéraires de ski.
Pho to s:
ar chi ve s Ma rt in Gur tne r Reproduit avec l' autorisation de l' Office fédéral de la topographie ( BA 013099 )
Pour l' alpiniste, le skieur et le randonneur
Per l' alpinista, lo sciatore e l' escursionista
Für den Skitourenfahrer, Bergsteiger und -wanderer
LES ALPES 2/2001
ces cartes, en tant que produit commun aux deux associations.
Nouveauté: indication de l' inclinaison des pentes Comme les avalanches sont presque toujours des avalanches de plaques de neige déclenchées par les skieurs eux-mêmes sur une pente d' au moins 30°, on accorde désormais une grande importance – en particulier dans les cours de formation avalanche CAS, basés sur la théorie de Werner Munter – à la mesure de l' inch, que ce soit sur la carte ou sur le terrain. Grâce au modèle numérique du terrain avec une maille de 25 m ( MNT25 ), on a pu calculer les pentes de façon relativement simple et colorier celles de plus de 30° 3. Ces indications n' ont pas valeur juridique: personne ne pourrait être tenu pour responsable, au cas où une avalanche causerait des dommages ailleurs que sur les surfaces rouges 4. Les zones de reboisement et de protection de la faune sont par ailleurs désormais imprimées en jaune 5. Si les nouvelles cartes sont moins lisibles que les anciennes ( inconvénient qu' on peut compenser avec une loupe ), elles sont en revanche un instrument efﬁcace pour préparer une course – énorme avantage si l'on sait qu' une préparation minutieuse aurait pu éviter la majorité des accidents d' avalanches. Nous sommes donc convaincus que cette nouveauté aidera à réduire les accidents. a
Martin Gurtner, Oberwitrach et Giovanni Kappenberger, Cavigliano ( trad. ) 1 Une brochure en couleurs d' une cinquantaine de pages a été publiée à l' occasion du jubilé. On peut la commander chez: Swiss-Ski, case postale, 3074 Muri. 2 En faisant des recherches dans les archives, nous avons trouvé une annonce pour le « pneu à ski », qui devait être une sorte de peau de phoque. Si quelqu'un se souvient de cet objet, prière de s' annoncer à Swiss-Ski. 3 Les 4 premières feuilles avec indication des pentes viennent de paraître. Ce sont les feuilles Walenstadt 237 S, Montafon 238 S, Klausenpass 246 S et San Bernardino 267 S. 4 Sur les nouvelles cartes, il est indiqué que pour des raisons techniques, il n' y a pas de garantie absolue des données ( par ex. en terrain glaciaire, la fonte des glaces qui s' accélère modiﬁe le terrain ), que l' avalanche peut s' étendre jusqu' en terrain plat et que les avalanches de neige mouillée peuvent aussi se déclencher sur des pentes de moins de 30°. 5 Autre nouveauté: les extraits de carte en couleurs au verso.
Dans le brouillard, une carte topographique fiable prend parfois une importance vitale Extrait de la nouvelle carte des randonnées à ski au 1:50000, feuille Klausenpass 246 S, édition 2000; nouveauté, les pentes abruptes et les réserves naturelles sont signalées en couleurs