Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06099.jsonl.gz/4

投资银行的日子显然不好过，瑞银决定继续削减投行规模，转变模式，在世界范围内裁员9000余名。仅在瑞士，就将减少2500个工作岗位。
瑞士银行UBS如今有员工63'000人，到2015年将只剩54'000人。本周二(10月30日)，瑞银向媒体表示，瑞银希望每年可节省34亿瑞郎，因此到2015年，每年必须削减开支54亿瑞朗。
瑞银将重新打造其营业团队，缩减投行规模，特别是减少证券交易及结构性产品。
因为这些都是导致投行在2007年创下了几十亿亏损的业务，并引发了金融危机。今后投行的任务将集中在咨询、市场分析，证券、外汇、贵重金属交易等。
在瑞士，首先被裁掉的岗位可能是对投行起支持性作用的部门，如计算机和人事部门。
其次，投行在纽约、伦敦和新加坡的业务人员将受到波及。
Kengeter必须离职
现任投行业务联合主管Carsten Kengeter已离开瑞银集团领导职务，将接任其职务的Andrea Orcel显然深得集团总裁Sergio Ermotti的信任，因为他将独立担任重组后投行的主管。而Kengeter则被派去负责即将停止的业务，以及投行的投资管理业务。
裁员计划也会给瑞银带来巨大的财务负担，仅今年第三季度，就导致其纯亏损21.7亿瑞郎。如果不考虑这些额外负担，瑞银在7-9月季度，税前赢利为14亿瑞郎。
与上一季度相比，瑞银的所有机构-全球财富管理、美国财富管理、投行及投资管理的税前赢利，都有所提高。管理顾客资产规模也由2.16兆增长到2.24兆瑞郎。
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社