Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03452.jsonl.gz/2727

Darstellung von Überdrucken und PDF
Hallo zusammen.
Ich arbeite mit Indesign CS und habe vor, ein Graustufenbild auf einer farbigen Fläche (C10, M7,Y7, K0) zu platieren und gehe folgendermaßen vor: Ich färbe den Bildrahmen ein und stelle den Inhalt (das Graustufenbild) auf Überdrucken. Sobald ich Überdrucken in der Attributepalette anhake, wird das Bild deckend dargestellt, d. h. der eingefärbte Hintergrund ist nicht mehr sichtbar. Die Separationsvorschau zeigt allerdings, dass das Bild richtig separiert wird (das Weiß aus dem Graustufenbild druckt halt nicht, so dass der hinterlegte Farbton sichtbar ist und das Schwarz überdruckt) soweit so gut.
Nun will ich aber ein PDF erzeugen und will, dass die Überdrucken-Informationen enthalten bleiben. Wenn ich über den PDF-Export gehe und Farben 'unverändet lassen' wähle klappt 's nicht: im acrobat 6 ist die hintergrundfarbe weg und in der Separationsansicht sieht es auch nicht anders aus. muss ich beim Export 'überdrucken simulieren' wählen? das geht aber nur, wenn ich als Farbe 'CMYK' wähle, und da habe ich die Befürchtung, dass die Farben konvertiert werden.
wie muss ich vorgehen, und wie gehe ich sicher, dass die Farben beim PDF-Export nicht konvertiert werden (bei aktiviertem Farbmanagement hatte ich das Problem, dass Schwarz aus 4c neuaufgebaut wird)
Danke im Voraus,
Martin