Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21342

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chiunque prende parte ad una rissa che ha per conseguenza la morte o la lesione di una persona, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Non è punibile chi si limiti a respingere gli attacchi od a separare i contendenti.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 23 giu. 1989, in vigore dal 1° gen. 1990  (RU 1989 2449; FF 1985 II 901).

Tgi che sa participescha ad ina baruffa che chaschuna la mort u ina blessura corporala d’in uman, vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar. Betg chastiabel n’è quel che sa dosta mo da las attatgas u che separa ils cumbattants.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 23 da zer. 1989, en vigur dapi il 1. da schan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009).