Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07065.jsonl.gz/751

Questions - Réponses
Santé
Comment le cerveau parvient-il à traduire une langue étrangère simultanément ?
Réponse de Narly Golestani
Docteur
Faculté de médecine
Centre interfacultaire de neurosciences
La traduction simultanée implique des aires du cerveau qui servent à la compréhension et à la production du langage, donc les aires classiques de ‘Broca’ et de ‘Wernicke’, ainsi qu’au 'control' du langage et au control ‘exécutif’ plus généralement, comme le cingulé anterieur, et le cortex dorsolateral préfrontal. La traduction simultanée dépend aussi beaucoup d’une capacité importante en mémoire de travail pour le matériel verbal ; ceci implique aussi l’aire de Broca.
3 mai 2010
Posez une question à un spécialiste
A consulter également
Sciences
Pomme de terre, tomate, poivron, aubergine et paprika contiennent un poison nommé solanine. Un commerçant m'affirme que les poivrons jaunes ou rouges ne contiennent pas de solanine. Est-ce exact?
Santé
Si un donneur du groupe sanguin A possède l'anticorps anti-B, comment peut-il donner du sang à un receveur AB, qui a donc l’antigène B à la surface de ses hématies?
Santé
Lors de son premier accouchement en 1947, ma mère a fait des phlébites importantes et a dû être transfusée en urgence avec le sang de mon père groupe O+ alors qu'elle est groupe O-. Elle a actuellement 92 ans et n'arrête pas d'affirmer que le sang de mon père lui a fait du mal et a pu changer sa personnalité. Qu'en pensez-vous?
Santé
Quelles sont les principales bactéries néfastes que l'on peut retrouver sur un point de contact (interrupteurs, poignées de portes, etc.) dans un établissement recevant du public?
Santé
Y a-t-il une technique pour avoir des triplés ou plusieurs enfants à la fois? Ou y a-t-il un remède pour y parvenir?
Santé
Les artères pulmonaires peuvent-elles être malades et provoquer une maladie pulmonaire du type asthme sévère?