Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1010

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Ripartizione tra i circoli dei seggi in Gran Consiglio per il periodo di carica 2006-2010

Le elezioni di circolo per il periodo di carica 2006-2010 si terranno probabilmente domenica 21 maggio 2006. In vista di ciò, il Governo ha distribuito tra i 39 circoli i 120 mandati in Gran Consiglio.

Per il periodo di carica 2006-2010, i Circoli di Coira e Fünf Dörfer avranno un seggio supplementare in Gran Consiglio. Il Circolo di Coira avrà quindi in futuro 20 membri in Gran Consiglio, il Circolo di Fünf Dörfer undici. Per contro i Circoli di Klosters e Schanfigg perdono un seggio. Questi due circoli in futuro disporranno solo di due deputati. Per tutti gli altri circoli, a partire dal 2006 il numero di membri in Parlamento rimarrà invariato.

Per la ripartizione tra i circoli dei seggi in Gran Consiglio è determinante la statistica federale dello stato annuale della popolazione (ESPOP) che viene pubblicata di volta in volta nell'anno che precede le elezioni di circolo. La base per le elezioni di circolo 2006 è data dall'ESPOP 2004 con stato della popolazione svizzera residente per la fine di dicembre 2004.

Il metodo di ripartizione si conforma all'art. 3 della legge sulla rappresentanza dei circoli nel Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni. La ripartizione tra i singoli circoli dei seggi in Gran Consiglio può essere consultata in Internet.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 06.09.2005

Repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls per la perioda d'uffizi 2006 - 2010

Dumengia, ils 21 da matg 2006, han lieu previsiblamain las elecziuns cirquitalas per la perioda d'uffizi 2006 - 2010. En vista a quellas ha la regenza repartì ils 120 mandats dal cussegl grond sin ils 39 circuls.

Il circul da Cuira ed il circul dals Tschintg Vitgs vegnan a survegnir en la perioda d'uffizi 2006 - 2010 mintgamai in mandat supplementar en il cussegl grond. Il circul da Cuira ha pia en avegnir 20 commembras e commembers en il cussegl grond, il circul dals Tschintg Vitgs indesch. Percunter ston il circul da Claustra ed il circul dal Scanvetg mintgamai renunziar ad in mandat. Quests dus circuls vegnan ad avair en avegnir anc dus deputadas u deputads. Tut ils auters circuls vegnan a delegar a Cuira a partir dal 2006 il medem dumber da commembras e da commembers dal parlament.

Per la repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls è decisiva la statistica federala da l'effectiv annual da la populaziun (ESPOP) che vegn publitgada mintgamai in onn avant las elecziuns cirquitalas. La basa per las elecziuns cirquitalas 2006 è la ESPOP 2004 che mussa il dumber da la populaziun svizra residenta da la fin da december 2004.

La procedura da repartiziun sa drizza tenor l'art. 3 da la lescha davart la represchentanza dals circuls en il cussegl grond dal chantun Grischun. Davart la repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils singuls circuls pon ins prender invista en l'internet.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 06.09.2005