Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05636.jsonl.gz/75

3月10日，瑞士信贷银行首席执行官(CEO)Brady Dougan离任，其继任是英国保诚(Prudential)保险集团的Tidjane Thiam。Dougan自2007年起担任瑞士第二大银行瑞信的首席执行官，是除摩根大通CEO迪蒙(Jamie Dimon)和高盛集团CEO布兰克梵(Lloyd Blankfein)之外，少数几个经历了金融风暴洗礼却依然屹立不倒的全球性银行CEO。
不过今天银行表示，为保证交接顺利进行，Dougan将工作到今年6月。银行未公开Dougan离职的具体原因。
据分析，Dougan离职应该与去年瑞信与美国税务当局的官司有关，为保住瑞信在美国的重要营业许可，也为促进投行的发展，去年该行承认帮助美国人偷漏税的指控，成为20年来在美国就刑事指控认罪的最大银行企业，并将支付近26亿美元的罚金。这也是瑞士银行史上所面临的最高罚金。
这一做法明显与瑞士的另一大银行UBS(瑞士联合银行)不同，面临同样指控的瑞银遭受“断臂”之苦，狠心切断了美国的海外业务，因此罚金没有瑞信惨重。
感谢
瑞信理事会主席Urs Rohner向Dougan表示感谢。
Dougan本人则表示：“无论是对我还是对瑞信来说，现在都是时候让我交出的CEO职位了。在我为瑞信工作的这25年，我为所有的领导和员工所付出的努力、以及所取得的成就感到骄傲。”
象牙海岸
瑞信新的首席执行官Tidjane Thiam生于象牙海岸，在法国长大。曾在象牙海岸的麦肯锡工作多年，并担任本国的计划发展部长。2009年担任保诚总裁，因其在亚洲取得的成绩而备受瞩目。他任期内保诚股票暴涨180%。Thiam可以说英语、法语和德语，已婚，两子女已成人。
(翻译：宋婷), swissinfo.ch