Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24965

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The director of proceedings may order a person who disrupts the hearings, breaches the rules of respectable behaviour or disregards orders directing proceedings to pay a fixed penalty fine of up to 1000 francs. Fixed penalty fines imposed by the public prosecutor and the courts of first instance may be challenged before the objections court within 10 days. Its decision is final.

La direcziun da la procedura po chastiar persunas che disturban l’andament da las fatschentas, che violeschan las reglas da maniera u che na resguardan betg ordinaziuns proceduralas, e quai cun ina multa disciplinara da fin 1000 francs. Multas disciplinaras da la procura publica e da las dretgiras d’emprima instanza pon vegnir contestadas entaifer 10 tar l’instanza da recurs. Quella decida definitivamain.