Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22438

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who wilfully fails to comply with the any of obligations for associations specified in Articles 61a and 69 paragraph 2 of the Civil Code shall be liable to a fine. Inserted by Annex 1 No 2 of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Jan. 2023  (AS 2021 656; 2022 551; BBl 2019 5451). RS 210

Tgi che violescha intenziunadamain las obligaziuns da las uniuns tenor ils artitgels 61a e 69 alinea 2 dal Cudesch civil svizzer, vegn chastià cun multa. Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta 1 da la LF dals 19 da mars 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 656, 2022 551; BBl 2019 5451). SR 210