Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/223976

<h2>SubmittedText<h2><p>Gli articoli 6 e 87 della legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) sono modificati come segue:</p><p>Articolo 6 Situazione particolare</p><p>...</p><p>4 (nuovo)</p><p>L'Assemblea federale può opporre il suo veto contro le ordinanze e le decisioni generali emanate dal Consiglio federale o dai dipartimenti secondo il presente articolo.</p><p>5 (nuovo)</p><p>Le ordinanze e le decisioni generali che sottostanno al veto devono essere pubblicate nel Foglio federale prima della loro entrata in vigore.</p><p>6 (nuovo)</p><p>Se entro dieci giorni dalla pubblicazione almeno un quarto dei membri di una Camera presenta una proposta motivata di veto, la Commissione della Camera competente tratta tale proposta entro dieci giorni dalla sua presentazione.</p><p>7 (nuovo)</p><p>Se la Commissione approva la proposta, l'Assemblea federale si riunisce entro dieci giorni e la tratta. Se la Commissione la respinge, la proposta è considerata liquidata.</p><p>8 (nuovo)</p><p>Se è approvata dalla Camera, la proposta è trasmessa all'altra Camera, a meno che nell'altra Camera vi sia stata presentata la stessa proposta. Se non è il caso, l'altra Camera tratta la proposta di veto della Camera prioritaria di norma lo stesso giorno.</p><p>9 (nuovo)</p><p>Se entrambe le Camere approvano la proposta, l'ordinanza e le decisioni generali decadono il giorno seguente.</p><p>Articolo 87 Disposizioni transitorie</p><p>...</p><p>4 (nuovo)</p><p>Il diritto di veto contro le ordinanze secondo l'articolo 6 capoverso 4 della presente legge si applica anche a ordinanze e decisioni generali emanate dal Consiglio federale secondo la legge federale del 25 settembre 2020 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID 19 (Legge COVID 19).</p>