Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/141271

<h2>SubmittedText<h2><p>L'UE examine plusieurs options pour faire baisser, voire pour supprimer les coûts de l'itinérance. D'après l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), les modèles "Single IMSI" et "Local Breakout" auraient les faveurs des décideurs.</p><p>1. Quelles possibilités le Conseil fédéral voit-il de faire profiter également les utilisateurs suisses de téléphones portables du modèle "Single IMSI" de l'UE ?</p><p>2. En mars 2013, Swisscom avait annoncé vouloir proposer à ses clients le modèle "Local Breakout" en juillet 2014. Dans quelle mesure celui-ci permettra-t-il de faire baisser les coûts d'itinérance ?</p>