Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9906

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the case of bearer securities, delivery of the certificate to the pledgee is sufficient to establish the pledge. In the case of other securities, the certificate must be delivered and either endorsed or accompanied by a declaration of assignment. The pledging of intermediated securities is governed exclusively by the Intermediated Securities Act of 3 October 2008. SR 957.1 Inserted by Annex No 1 of the Intermediated Securities Act of 3 Oct. 2008, in force since 1 Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).

Per impegnar titels al possessur basti da surdar quels al creditur. En cas d’autras vaglias sto il document vegnir surdà ensemen cun in indossament u cun ina decleraziun da cessiun. L’impegnaziun da titels contabels sa drizza exclusivamain tenor la Lescha dals 3 d’october 2008 davart ils titels contabels. SR 957.1 Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 3 d’oct. 2008 davart ils titels contabels, en vigur dapi il 1. da schan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).