Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24146

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Vorverfahren besteht aus dem Ermittlungsverfahren der Polizei und der Untersuchung der Staatsanwaltschaft. Im Vorverfahren werden, ausgehend vom Verdacht, es sei eine Straftat begangen worden, Erhebungen getätigt und Beweise gesammelt, um festzustellen, ob:a. gegen eine beschuldigte Person ein Strafbefehl zu erlassen ist;b. gegen eine beschuldigte Person Anklage zu erheben ist;c. das Verfahren einzustellen ist.

La procedura preliminara consista da la procedura d’investigaziun da la polizia e da l’inquisiziun da la procura publica. Partind dal suspect ch’in malfatg saja vegnì commess vegnan fatgas retschertgas e rimnadas cumprovas en la procedura preliminara per constatar, sche:a. i stoppia vegnir decretà in mandat penal cunter ina persuna inculpada;b. ina persuna inculpada stoppia vegnir accusada;c. la procedura stoppia vegnir sistida.