Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8259

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Jeder Erbe, der die Befugnis hat, die Erbschaft auszuschlagen, ist berechtigt, ein öffentliches Inventar zu verlangen. Das Begehren muss binnen Monatsfrist in der gleichen Form wie die Ausschlagung bei der zuständigen Behörde angebracht werden. Wird es von einem der Erben gestellt, so gilt es auch für die übrigen.

Mintga ertavel che ha il dretg da refusar l’ierta po pretender in inventari public. La dumonda sto vegnir fatga entaifer 1 mais tar l’autoritad cumpetenta ed en la medema furma sco la refusa da l’ierta. La dumonda ch’è vegnida fatga d’in dals ertavels vala er per ils auters ertavels.