Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1788

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Comunicato del Governo del 17 giugno 2010

In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e alle regioni e ha concesso sussidi cantonali a istituzioni.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia:

il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Stampa (dal 1° gennaio 2010 Comune di Bregaglia) il 3 dicembre 2009. Approva inoltre la revisione parziale della pianificazione locale "Kieswerk Casaccia" decisa il 3 dicembre 2009 e il 10 dicembre 2009 dagli ex Comuni di Stampa e di Vicosoprano.

Flims:

viene approvata la revisione della pianificazione locale decisa il 29 novembre 2009 dal Comune di Flims in vista della realizzazione del complesso edilizio "Stennazentrum".

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Progetto collettivo "Sistemazione opere di protezione 2010":

viene approvato il progetto collettivo "Sistemazione opere di protezione 2010" di diversi comuni. L'oggetto del progetto è costituito dalla sistemazione di 35 opere di protezione dai pericoli naturali. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 5'499'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

17.06.2010
Communicaziun da la regenza dals 17 da zercladur 2010

En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia:

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Stampa (dapi il 1. da schaner 2010 vischnanca da Bregaglia) ha concludì ils 3 da december 2009. Approvada vegn er la revisiun parziala da la planisaziun locala "Implant da gera Casaccia" che las anteriuras vischnancas da Stampa e da Vicosoprano han concludì ils 3 da december 2009 ed ils 10 da december 2009.

Flem:

La revisiun da la planisaziun locala che la vischnanca da Flem ha concludì ils 29 da november 2009 en reguard a la realisaziun da la surbajegiada gronda "Stennazentrum" vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Project collectiv "Reparaziun d'ovras da protecziun 2010":

Il project "Reparaziun d'ovras da protecziun 2010", in project collectiv da differentas vischnancas, vegn approvà. Il project cumpiglia en tut 35 objects da reparaziun per la protecziun cunter privels da la natira. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 5'499'000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

17.06.2010