Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06399.jsonl.gz/193

世界上，很多“吞云吐雾者”手中的烟草其实来自空气纯净的瑞士。瑞士是世界烟草的重要生产地。远销国外的“瑞士制造”名单上，烟草紧随巧克力，是第二大消费型出口产品。
很多瑞士出口烟草的指标含量超过欧洲标准，禁止在欧盟国家和瑞士境内销售。而位于瑞士卢塞恩州Dagmersellen的JT International烟草厂里，生产流水线依旧昼夜不停地运转着，所有的产品销往亚洲和非洲。
“10-1-10”标准
欧盟国家已经禁止生产这样的高含量烟草。现在它们要求瑞士也停止该产品的制造。
为了减少吸烟对公民身体的损害，欧盟对烟草制品中有害物质的最高浓度做了“10-1-10”的规定，即一支香烟最多含有10毫克焦油、1毫克尼古丁、10毫克一氧化碳。
瑞士烟草的销售引用了“10-1-10”的欧盟标准，但是生产却不受该标准限制。
JT International烟草厂的经理Hubert Erni表示，如果瑞士把“10-1-10”的欧盟标准施加于烟草生产的话，他的烟厂必然会受严重打击。
国民院说“No”
近日，瑞士联邦议会国民院就此问题进行了表决，大多数议员拒绝中断瑞士高浓度烟草的生产和出口。国民院的这一决定也将促使联邦委员会在同欧盟的有关谈判中持拒绝态度。
瑞士德语电视台新闻用调侃的语气评论说，“吸烟虽然有害健康，但是‘有益’瑞士经济。”国民院议员Laurent Favre虽然不是烟民，但反对烟厂停产，他解释道：“引入欧洲制烟标准，会造成5千至1万名员工失业，这是不能接受的。”
社会民主党成员Bea Heim对这一结果表示遗憾：“这一结果意味着瑞士间接地出口了肺癌等等疾病隐患。尤其是在很多国家儿童也在吸烟，比如印尼就有7岁的小烟民。”
寻找平衡
瑞士将继续生产和出口高浓度香烟。内政部部长Alain Berset说：“烟草业是瑞士经济的重要组成部分，当然，我们要权衡好经济利益和维护健康的关系。在和欧盟委员会的协商中，瑞士联邦委员会将努力维护本国利益。”
但是，如何平衡本国利益和大众健康之间的矛盾？这是一道道德难题。瑞士国民院倾向于前者，但瑞士也有很多政治家及国民看重后者。
瑞士国内的控烟议案正在如火如荼的讨论中，而关于瑞士烟草出口的讨论也并未尘埃落定。
JT International烟草公司
Japan Tobacco International(JTI)烟草公司是世界烟草工业第3大企业。
位于瑞士卢塞恩Dagmersellen的JT International烟厂为云斯顿(Winston)、骆驼牌(Camel)、本森-赫奇斯(B&H)和Old Holborn等世界知名品牌制造卷烟。
这里的产品远销欧盟以外的20多个国家。信息框结尾
吸烟危害
吸烟会引起癌症，慢性支气管炎，心肌梗塞、脑溢血、中风等疾病。
全世界每天有25人因吸烟而死亡，超出因艾滋病、吸毒、酗酒、交通事故、谋杀和自杀死亡人数的总和。
吸烟会引起癌症，慢性支气管炎，心肌梗塞、脑溢血、中风等疾病。
全世界每天有25人因吸烟而死亡，超出因艾滋病、吸毒、酗酒、交通事故、谋杀和自杀死亡人数的总和。
瑞士资讯swissinfo.ch，郭倢 整理自SF 10 vor10