Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01157.jsonl.gz/1358

Caso del «falso medico» - resa pubblica la sentenza
Giustizia militare 3003 Berna, 13.05.2004
Responsabile dei media e dell'informazione
Comunicato stampa
Caso del «falso medico» - resa pubblica la sentenza
Condanna a due mesi di prigione con la condizionale per l'appuntato che si č
finto medico nel corso di una scuola reclute.
Il tribunale militare 5 ha condannato a due mesi di prigione l'appuntato
accusato di ripetuta inosservanza di prescrizioni di servizio e di ripetuta
falsificazione di documenti di servizio. Assolto invece dall'accusa di
ripetuta usurpazione di comando. Il tribunale gli ha inoltre con-cesso la
sospensione condizionale della pena stabilendo un periodo di prova di due
anni.
L'accusato č stato riconosciuto colpevole di avere esercitato la funzione di
medico nel corso di scuole reclute, pur non essendo tale. L'accusa ha in
particolare rimproverato all'accusato di aver eseguito ripetutamente visite
mediche su militari, di aver preso decisioni riservate ai medici e di aver
praticato cure mediche. La fattispecie non ha comportato danni per nessuno.
Entro cinque giorni dalla notificazione verbale della sentenza l'accusato
puņ ricorrere in ap-pello contro la stessa.
Giustizia militare
Responsabile dei media e dell'informazione
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione