Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01070.jsonl.gz/1277

Lo scioglimento dell'unione domestica registrata viene pronunciato dal giudice civile.
In Svizzera, i Tribunali sono organizzati in modo diverso a seconda del Cantone. Se non sapete quale Tribunale dovete contattare, informatevi presso l’autorità giudiziaria cantonale o un avvocato di vostra scelta.
Se i partner sono d’accordo
Se voi e il vostro partner siete d’accordo di mettere fine alla vostra unione domestica registrata, dovete contattare il Tribunale competente nel vostro Cantone di domicilio.
Al Tribunale dovete presentare i documenti seguenti:
Una domanda scritta, firmata da entrambi i partner. I Tribunali mettono spesso a disposizione appositi formulari o modelli
Una convenzione di scioglimento, ossia un documento scritto dove definite quali saranno le conseguenze dello scioglimento, in particolare rispondendo a domande come: Come verranno divisi i beni? Chi rimarrà a vivere nell’appartamento affittato insieme? Chi riceverà l’abitazione comperata insieme? Se ci sono figliastri: l’altro partner potrà continuare a frequentarli?
Se non riuscite a mettervi d’accordo su tutti i punti, potete comunque presentare una richiesta comune di scioglimento e lasciare decidere al giudice le questioni ancora in sospeso.
Altri documenti potranno esservi richiesti dal Tribunale competente
Alla procedura di scioglimento dell’unione domestica registrata si applicano per analogia le disposizioni sulla procedura di divorzio.
Se i partner non sono d’accordo
L’unione domestica registrata può anche essere sciolta contro la volontà di uno dei due partner.
Se i partner vivono separati da almeno un anno, chi intende sciogliere l’unione, può farne richiesta al Tribunale competente.
Alla procedura di scioglimento dell’unione domestica registrata si applicano per analogia le disposizioni sulla procedura di divorzio.
Stato civile: una volta sciolta l’unione, lo stato civile viene modificato in «unione domestica sciolta».
Separazione dei beni: nell’unione domestica registrata vale generalmente la separazione dei beni; nel momento della scioglimento, ognuno conserva i propri beni. Chi conserva gli oggetti comperati insieme, dà all’altro un compenso in denaro. Attenzione: se voi e il o la vostra ex partner avevate messo in comune i vostri beni con una convenzione patrimoniale dovrete allora dividerli.
Contributi di mantenimento: di principio, dopo lo scioglimento dell'unione domestica registrata ognuno deve mantenersi da sé. Un contributo di mantenimento può se del caso essere riconosciuto al partner che ha ridotto la sua attività lucrativa, o non ne ha esercitata alcuna, a causa della ripartizione dei compiti durante l’unione domestica registrata, finché non sia di nuovo in grado di mantenersi da solo.
Imposte: dopo lo scioglimento dell’unione domestica, i partner pagano le imposte separatamente.
AVS e previdenza professionale: Entrambi i partner ricevono la metà degli averi dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) e della cassa pensione accumulati durante il periodo di unione domestica.
Figli: se uno dei partner ha figli, il giudice può stabilire che l’altro partner continui a frequentarli anche dopo la separazione.
Successione: con lo scioglimento dell’unione domestica i due partner non hanno più nessun diritto sull’eredità dell’altro. Attenzione: se avete adottato il figlio del vostro partner, avete il diritto di continuare a frequentare il bambino.
Per informazioni specifiche sulla procedura da seguire per sciogliere un’unione domestica registrata e sui costi, potete contattare un avvocato o notaio di vostra scelta.
La pagina dell’Ufficio federale di giustizia sull’unione domestica registrata fornisce informazioni utili anche nel caso di scioglimento di un’unione domestica registrata (conseguenze per il patrimonio, l’eredità …).