Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06940.jsonl.gz/251

Lettre (avec enveloppe) adressée par le président américain Woodrow Wilson à «Hon. Jan Paderewski, President of Poland, Paris», de Paris le 26 avril 1919
- N° d'inventaire:
- WILSON-WOODROW-1919-04-26
- Type:
- original
- Date:
- 26 avril 1919
- Source:
- coll. Musée Paderewski, Morges
Traduction française: «Cher M. Paderewski, avant votre départ de Paris, j'aimerais vous exprimer combien nous avons apprécié votre assistance dans les décisions à prendre sur les problèmes difficiles et délicats qui se sont présentés au sujet de la Pologne et de ses voisins.
»Nous avons été très impressionnés par votre façon d'empoigner les multiples problèmes, par votre connaissance profonde des relations historiques et ethniques qui gouvernent cette partie de l'Europe ainsi que par votre bonne volonté d'accepter une base de règlement plutôt large qu'étroite. Je parle au nom de mes collègues autant que de moi-même si je vous dis que votre attitude nous a donné l'assurance que la Pologne reprendra bientôt sa place parmi les grandes puissances et qu'elle aura un impact sur la liberté politique et le progrès du genre humain.
»Je suis, cher M. Paderewski, votre dévoué Woodrow Wilson.»
Vingt-huitième président des Etats-Unis (investi le 4 mars 1913), Woodrow Wilson (1856-1924) avait fait confiance au charisme de l'illustre pianiste devenu homme politique durant la Grande Guerre (ambassadeur à Washington du Comité national polonais fondé à Lausanne en août 1917) en rédigeant, sur la base de son mémorandum sur la question polonaise, le treizième point de son célèbre plan de la paix: «Un Etat polonais indépendant devra être créé, qui comprendra les territoires habités par des populations indiscutablement polonaises, auxquelles on devra assurer un libre accès à la mer; leur indépendance politique et économique aussi bien que leur intégrité territoriale devront être garanties par un accord international.» Cette lettre est écrite en marge de la Conférence de paix qui se tient à Paris depuis le 18 janvier 1919 et qui aboutira notamment aux Traités de Versailles (28 juin) et de Saint-Germain-en-Laye (10 septembre) entre les Alliés et l'Allemagne, respectivement l'Autriche. Paderewski, depuis janvier premier ministre et ministre des affaires étrangères de la nouvelle République de Pologne, en sera le signataire pour son pays en qualité de délégué plénipotentiaire. Après sa démission du poste de premier ministre en décembre 1919 et malgré son profond désaccord avec la politique du nouveau gouvernement, il assumera encore dans les deux années suivantes d'importantes fonctions de représentation: à la demande expresse du premier ministre anglais Lloyd George, il sera premier délégué de la Pologne au Conseil des ambassadeurs et aux conférences internationales de juillet à décembre 1920, puis chef de la délégation polonaise auprès de la Société des Nations à Genève de septembre 1920 à mai 1921.