Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17183

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Für die Rechnungslegung sind insbesondere die folgenden Grundsätze massgebend:1. Sie muss klar und verständlich sein.2. Sie muss vollständig sein.3. Sie muss verlässlich sein.4. Sie muss das Wesentliche enthalten.5. Sie muss vorsichtig sein.6. Es sind bei der Darstellung und der Bewertung stets die gleichen Massstäbe zu verwenden.7. Aktiven und Passiven sowie Aufwand und Ertrag dürfen nicht miteinander verrechnet werden. Der Bestand der einzelnen Positionen in der Bilanz und im Anhang ist durch ein Inventar oder auf andere Art nachzuweisen. Die Rechnungslegung ist unter Wahrung des gesetzlichen Mindestinhalts den Besonderheiten des Unternehmens und der Branche anzupassen.

Per il rendaquint èn decisivs en spezial ils suandants princips:1. clerezza e la chapaivladad;2. cumplettadad;3. fidadadad;4. essenzialitad;5. precauziun;6. cuntinuitad da la preschentaziun e dals criteris da valitaziun;7. scumond da scuntrar las activas cun las passivas ed ils custs cun il retgav. L’existenza da las singulas posiziuns en la bilantscha ed en l’agiunta sto vegnir cumprovada tras in inventari u en autra moda. Il rendaquint sto vegni adattà a las particularitads da l’interpresa e da la branscha, resguardond il cuntegn minimal prescrit da la lescha.