Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03333.jsonl.gz/500

die Direktion für Planung, Verkehr und Tiefbau (PVT) mit der Durchführung der öffentlichen Auflage des Zonenplans Wylerstrasse 121 - 125 (Schnellgutareal) im Mai 2004 beauftragt. Mit diesem Zonenplan soll der SBB ermöglicht werden, auf dem ehemaligen Schnellgutareal das Gebäude für Dienstleistungsnutzungen umzubauen und gegen das bestehende Wohnquartier hin neue Wohnbauten zu erstellen.
im Hinblick auf die überbauung Schönberg-Ost die Zonenplanänderung, den Quartierplan und den Infrastrukturvertrag mit der Burgergemeinde Bern genehmigt. Die zuständigen Organe der Burgergemeinde werden nun den Quartierplan beschliessen, den Infrastrukturvertrag genehmigen und einen Erschliessungskredit bewilligen. Die etappenweise überbauung des Areals ist für 2006 / 2007 geplant.
einen Kredit von 300'000 Franken als Beitrag des Tiefbauamts an die Aussenraumgestaltung und Sicherung des Uferwegs beim Restaurant Schwellenmätteli bewilligt.