Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38303

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A fine not exceeding CHF 500,000 shall be imposed on any person who wilfully:a. violates the provision on protection against confusion and deception (Article 13);b. fails to provide FINMA with the prescribed notifications in accordance with Articles 11 and 15, or does so incorrectly or too late.

Cun ina multa fin 500 000 francs vegn chastià, tgi che fa intenziunadamain il suandant:a. cuntrafa a la disposiziun davart la protecziun cunter scumbigl e cunter engion (art. 13);b. na fa betg, fa en moda faussa u fa memia tard a la FINMA las annunzias prescrittas tenor ils artitgels 11 e 15.