Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13172

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the borrower receives securities or goods rather than the agreed sum of money, the amount of the fixed-term loan is deemed to be the current or market price of the securities or goods concerned at the time and place of delivery. Any agreement to the contrary is void.

Sche l’emprestant ha survegnì vaglias u rauba empè da la summa da daners concludida, vala sco summa da l’emprest da daners la valur da bursa u il pretsch da martgà che questas vaglias u che questa rauba avevan il mument ed al lieu, nua ch’ellas èn vegnidas consegnadas. Ina cunvegna cuntraria è nunvalaivla.