Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/104461

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les personnes sans activité lucrative sont tenues de payer des cotisations à compter du 1 janvier de l’année qui suit la date à laquelle elles ont 20 ans révolus. Cette obligation cesse à la fin du mois au cours duquel elles atteignent l’âge de référence fixé à l’art. 21, al. 1.

Per persunas senza activitad da gudogn cumenza l’obligaziun da pajar contribuziuns il 1. da schaner suenter la cumplenida dal 20. onn da vegliadetgna. Ella dura fin la fin dal mais, en il qual la persuna senza activitad da gudogn cuntanscha la vegliadetgna da referenza tenor l’artitgel 21 alinea 1.