Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04707.jsonl.gz/1

Положение сирийских беженцев близко к отчаянному. Швейцарец Оскар Ассадулла Бергамин основал в 2013 году в Цюрихе благотворительную организацию «Ash-Sham Care» с целью поставить помощь беженцам на прочную основу.
В последние месяцы сирийские беженцы, покинувшие районы боевых действий, страдают в основном не столько и не только от войны, сколько от ее непосредственных последствий: голода, холода, жажды, болезней. Для многих из них они оказываются смертным приговором. Главная проблема, конечно, это голод. Зачастую, когда кончается хлеб, беженцы вынуждены есть кошек, собак, ослов. Дети иногда пытаются утолить свой голод травой и картоном.
Несмотря на огромный риск, швейцарский гражданин Оскар Ассадулла Мохтар Бергамин (Oscar Assadullah Mokhtar Bergamin) постоянно перемещается между Цюрихом и турецким городом Газиантеп (Gaziantep) на самой границе с Сирией, откуда он затем переправляет гуманитарную помощь (продукты питания, одеяла) в лагеря беженцев в Сирии.
Находясь по пути в северные провинции Сирии, 17 декабря 2013 года он рассказал по телефону порталу swissinfo.ch, что организация «Ash-Sham Care» является одной из немногих европейских гуманитарных структур, напрямую работающих на севере Сирии с опорой на свои базы в Турции. Предлагаемые фотографии были сделаны им в разных лагерях беженцев этой зимой, оказавшейся в том регионе на редкость морозной. Кроме того, он подробно рассказал о том, как он работает и что он пережил в лагерях и за их пределами.
Оскар Ассадулла Мохтар Бергамин имеет швейцарский паспорт, но родился он в Нидерландах в 1964 году. Изучал журналистику, работал с 1999 по 2009 гг. в различных СМИ. Интересуясь историей, искусством и культурой исламского мира, много времени проводил в Египте, Иордании, Сирии, Ливане, Ираке, Турции. Изучал исламское право (шариат) и хадисы — совокупность преданий о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающих разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины и образующих Сунну, одну из основ шариата. В 2005 году принял ислам.
После того, как война в Сирии уничтожила его созданную в 2010 году в Дамаске мебельную фирму, Оскар основал неправительственную и некоммерческую организацию «Ash-Sham Care», главной задачей и целью которой является реализация гуманитарных проектов в Ливане, Сирии и Турции. Два года он проработал в должности офицера швейцарской армии в Косово и один год сотрудничал с контингентом НАТО в Афганистане (ISAF) в качестве гражданского консультанта подразделения, отвечающего за медийное сопровождение военных операций («Psychological Operations Support Element»).
Фото: «Ash-Sham Care». Цитаты: Оскар Ассадулла Мохтар Бергамин. Продюсеры: Исла Бакхат / Islah Bakhat, Кристоф Бальзигер / Christoph Balsiger, swissinfo.ch. Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch.