Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/981

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Besuch der Landesregierung Vorarlberg bei der Bündner Regierung

Die siebenköpfige Regierung des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg besucht morgen Graubünden.

Die Delegation aus dem Nachbarland wird von Landeshauptmann Herbert Sausgruber angeführt. Sie besteht aus Landesstatthalter Hans-Peter Bischof, Landesrat Erich Schwärzler, Landesrat Manfred Rein, Landesrat Siegmund Stemer, Landesrätin Greti Schmid und Landesrat Dieter Egger. Begleitet wird die Landesregierung Vorarlberg von Landesamtsdirektor Johannes Müller. Die Bündner Regierung, angeführt von Regierungspräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf, wird vollzählig anwesend sein.

Nach dem Empfang der Gäste im Regierungsgebäude in Chur und einer Aussprache zu gegenseitig interessierenden Themen steht die Besichtigung der teilrestaurierten Kathedrale in Chur auf dem Programm. Das Regierungstreffen wird mit einem gemeinsamen Nachtessen abgeschlossen.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 09.05.2005

La regenza dal Vorarlberg sin visita tar la regenza grischun

La regenza dal pajais federativ austriac dal Vorarlberg - in gremi da set persunas - visita damaun il Grischun.

La delegaziun dal pajais vischin vegn manada dal guvernatur Herbert Sausgruber e consista plinavant dal vicepresident da la regenza Hans-Peter Bischof, da cusseglier Erich Schwärzler, da cusseglier Manfred Rein, da cusseglier Siegmund Stemer, da cussegliera Greti Schmid e da cusseglier Dieter Egger. Accumpagnada vegn la regenza dal Vorarlberg dal schef da l'uffizi da la regenza Johannes Müller. La regenza grischuna - manada da la presidenta da la regenza Eveline Widmer-Schlumpf - vegn ad esser preschenta cumplettamain.

Suenter la beneventaziun dals giasts en la chasa grischa a Cuira e suenter ina discussiun davart temas interessants per tuttas duas varts, è previs da visitar la catedrala da Cuira ch'è parzialmain renovada. La scuntrada da las regenzas vegn terminada cun ina tschaina communabla.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 09.05.2005