Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30895

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’OFAG reconnaît les organisations. ... Le Conseil fédéral fixe les conditions de la reconnaissance. Phrase abrogée par le ch. II 29 de la LF du 6 oct. 2006 (Réforme de la péréquation financière, avec effet au 1 janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 2005 5641).

Il UFAG renconuscha las organisaziuns. ... Il Cussegl federal regla las premissas. Abolì la segunda frasa tras la cifra II 29 da la LF dals 6 d’oct. 2006 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, cun effect dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).