Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/226

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
A caccia nei Grigioni: Dove posso ritirare la licenza?

(Ritiro della licenza di caccia per la stagione venatoria 1999)

L'atteso momento della caccia si avvicina. Cacciatori e cacciatrici si rallegrano pensando alla prossima stagione venatoria e fanno i primi preparativi. Il ritiro della licenza è uno di questi.

Luoghi, date e orari del rilascio delle licenze verranno pubblicati nel Foglio Ufficiale del Cantone dei Grigioni del 29 luglio 1999.

Organo: Ispettorato della caccia e della pesca dei Grigioni

Fonte: it Ispettorato della caccia e della pesca dei Grigioni

Data: 27.07.1999

Ir a chatscha en il Grischun: Nua poss jau retrair la patenta?

(Retrair las patentas da chatscha per la stagiun da chatscha 1999)

La chatscha stat avant porta. Ils chatschaders e las chatschadras sa legran da la proxima stagiun da chatscha e fan las empremas preparativas. Latiers appartegna er la retratga da la patenta.

En il Fegl uffizial dal chantun Grischun dals 29 da fanadur 1999 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras per retrair las patentas.

Gremi: Inspecturat da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Inspecturat da chatscha e pestga dal Grischun

Data: 27.07.1999