Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16335

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsqu’une part sociale est la propriété de plusieurs ayants droit, ceux-ci:1. désignent en commun une personne pour les représenter; ils ne peuvent exercer les droits attachés à cette part sociale que par l’intermédiaire de cette personne;2. sont solidairement tenus d’effectuer les versements supplémentaires et de fournir les prestations accessoires.

Sche pliras persunas autorisadas han il dretg nundividì d’ina quota da basa, ston ellas:1. inditgar cuminaivlamain ina persuna che represchenta ellas; ellas pon exequir ils dretgs da la quota da basa mo tras questa persuna;2. star bun solidaricamain per obligaziuns da far pajaments supplementars e per obligaziuns da furnir prestaziuns accessoricas.