Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32547

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Under the FADP, federal bodies may not record and evaluate personal data and legal entities’ data linked to the use of their electronic infrastructure or to any electronic infrastructure operated by them unless this is necessary for one or more of the purposes set out in Articles 57l–57o of this Act. Data processing as described in this Section may also involve personal data in terms of the FADP and sensitive legal entities’ data in terms of Article 57r paragraph 2 of this Act.Amended by Annex 1 No II 13 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1

Ils organs federals tenor la LPD na dastgan betg registrar ed evaluar datas persunalas e datas da persunas giuridicas che resultan tras l’utilisaziun da lur infrastructura electronica u da l’infrastructura electronica manada sin lur incarica, nun che quai saja necessari per ils intents numnads en ils artitgels 57l–57o da questa lescha. L’elavuraziun da datas tenor questa part po er cumpigliar datas persunalas spezialmain sensiblas en il senn da la LPD sco er datas spezialmain sensiblas da persunas giuridicas en il senn da l’artitgel 57r alinea 2 da questa lescha.Versiun tenor la cifra II 13 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1