Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1093

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Zehn Jahre Stabsstelle für Gleichstellungsfragen

Am 24. Mai 1996 beschloss der Grosse Rat auf Antrag der Regierung die Einrichtung einer Stabsstelle für Gleichstellungsfragen. 2006 feiert das Bündner Gleichstellungsbüro also sein zehnjähriges Bestehen. Gefeiert wird mit dem Projekt "Das mobile Gleichstellungsbüro". Nach dem Motto "Wir kommen zu Ihnen. Mit Rat und Tat." wird die Stabsstelle im Jahr 2006 an jeweils zwei Tagen in den Gemeindehäusern von Malans, Ilanz, Samedan und Poschiavo arbeiten, beraten und Workshops abhalten. Mit von der Partie sind die Juristin, Mediatorin und Sozialversicherungsfachfrau Annetta Simeon und die Laufbahn-und Berufsberaterin Tina Mazina Semadeni von der Beratungsstelle "Arbeit und Beruf" der Frauenzentrale Graubünden. Fakten zur zehnjährigen Geschichte der Stabsstelle und das Programm des "Mobilen Gleichstellungsbüro" sind im Newsletter Nr.2 und unter der "Aktuell" auf www.stagl.gr.ch abrufbar.

Auskünfte erteilt die Stabsstellenleiterin Silvia Hofmann-Conrad

081 257 35 70, 079 231 38 15 oder Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Gleichstellungsfragen

Quelle: dt Stabsstelle für Gleichstellungsfragen

Data: 07.03.2006

Diesch onns post da stab per dumondas d'egualitad

Ils 24 da matg 1996 ha il cussegl grond concludì - sin proposta da la regenza - d'installar in post da stab per dumondas d'egualitad. L'onn 2006 festivescha il biro d'egualitad dal Grischun pia sia existenza da diesch onns. Festivà vegni cun il project "Il biro d'egualitad mobil". Cun il motto "Nus vegnin tar Vus. Cun pled e fatg." vegn il post da stab l'onn 2006 mintgamai durant dus dis a lavurar, a cussegliar ed a porscher workshops en las chasas communalas da Malans, da Glion, da Samedan e da Poschiavo. Da la partida èn la giurista, mediatura e spezialista d'assicuranzas socialas Annetta Simeon e la cussegliadra da carriera e da professiun Tina Mazina Semadeni dal post da cussegliaziun "lavur e professiun" da la centrala da dunnas dal Grischun. Fatgs davart l'istorgia da diesch onns dal post da stab ed il program dal "biro d'egualitad mobil" pon vegnir consultads en la newsletter nr. 2 e sut "actual" da www.stagl.gr.ch.

Infurmaziuns dat la manadra dal post da stab Silvia Hofmann-Conrad

081 257 35 70, 079 231 38 15 u Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: Post da stab per dumondas d'egualitad

Funtauna: rg Post da stab per dumondas d'egualitad

Data: 07.03.2006