Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/104662

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

In Abweichung von Artikel 69 Absätze 2 und 3 ATSG werden die ausserordentlichen Kinder- und Waisenrenten gekürzt, soweit sie zusammen mit den Renten des Vaters und der Mutter einen vom Bundesrat festzusetzenden Höchstbetrag übersteigen.

En divergenza da l’artitgel 69 alineas 2 e 3 LPGA vegnan reducidas las rentas extraordinarias per uffants e per orfens, uschenavant ch’ellas surpassan ensemen cun las rentas dal bab e da la mamma in import maximal che vegn fixà dal Cussegl federal.