Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/11466

gagl I
I adj, 1. bunt, vielfarbig, scheckig. – a) (von der Kleidung) bunt; ir en ~, bunte Kleider tragen. – b) (von der Natur) esser ~, apern; vegnir ~, zu apern beginnen; ei vegn ~, ei fa ~, es herbstet. – c) (von Vögeln). – a) sgagia cun plemas gaglias, sdrimadas, Eichelhäher m (Garrulus glandarius). – b) (Zus.) petgalenn ~, Buntspecht m (Dendrocopos major). – 2. zweifarbig, scheckig. – a) razza gaglia, Fleckvieh n; vacca gaglia, scheckige Kuh. – b) getüpfelt, gesprenkelt; ~s dil tschuf, gesprenkelt vor Schmutz, voller Schmutzflecken. – II sm/sf, 1. Eigenname für gescheckte Tiere: il Gagl, la Gaglia. – 2. apere Stelle, aperer Fleck; ils camutschs ein ora sils ~s, die Gämsen äsen auf den aperen Stellen.
[lat. *gallius ‘gefleckt' zu gallus ‘Hahn'].