Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14918

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Celui qui est menacé d’un dommage provenant du bâtiment ou de l’ouvrage d’autrui a le droit d’exiger du propriétaire que celui-ci prenne les mesures nécessaires pour écarter le danger. Sont réservés les règlements de police concernant la protection des personnes et des propriétés.

Tgi che ha motivs da temair in donn tras in edifizi u tras in’ovra d’ina autra persuna po pretender dal proprietari ch’el prendia las mesiras necessarias per eliminar il privel. Resalvadas restan las ordinaziuns da la polizia per proteger persunas e la proprietad.