Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10628

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Existing associations in accordance with Article 61 paragraph 2 must meet the requirements specified in Articles 61a and 69 paragraph 2 within 18 months of the Amendment of 19 March 2021 coming into force. Existing associations in accordance with Article 61 paragraph 2 number 3 must also be entered in the commercial register within this period. Inserted by Annex 1 No 1 of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Jan. 2023  (AS 2021 656; 2022 551; BBl 2019 5451).

Uniuns existentas tenor l’artitgel 61 alinea 2 ston ademplir las obligaziuns tenor ils artitgels 61a e 69 alinea 2 entaifer 18 mais suenter l’entrada en vigur da la midada dals 19 da mars 2021. Uniuns existentas tenor l’artitgel 61 alinea 2 cifra 3 ston plinavant sa laschar registrar en il register da commerzi entaifer quest termin. Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta 1 da la LF dals 19 da mars 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 656, 2022 551; BBl 2019 5451).