Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34121

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

National Research Programmes (NRPs) of the Swiss National Science Foundation (SNSF) are a means of initiating and conducting coordinated research projects that have a common goal. Topics that are appropriate for NRPs are primarily those where:a. Swiss research can make a significant contribution to resolving the issue;b. research contributions from multiple disciplines are required to resolve the issue;c. research on the topic can be expected to produce results within five years that have practical applications. In justifiable exceptional cases, an NRP may also be used to create specific additional research potential in Switzerland. During the selection process, it will be considered whether:a. the expected results of the programme can be used as the scientific basis for governmental and administrative decisions;b. the programme can be carried out in the context of international cooperation.

Cun ils programs naziunals da perscrutaziun (PNP) dal Fond naziunal svizzer (FNS) duain vegnir lantschads e realisads projects da perscrutaziun ch’èn coordinads in cun l’auter e ch’èn orientads ad ina finamira cuminaivla. Sco object dals PNP èn cunzunt adattads problems:a. per la soluziun dals quals la perscrutaziun svizra po furnir in agid spezial;b. per la soluziun dals quals èn necessarias contribuziuns da perscrutaziun da differentas disciplinas;c. dals quals la perscrutaziun pli profunda permetta da spetgar entaifer circa 5 onns resultats ch’èn utilisabels per la pratica. En cas excepziunals motivads po in PNP er vegnir duvrà per crear sistematicamain in potenzial da perscrutaziun supplementar en Svizra. Tar la selecziun dals programs vegni er resguardà, sche:a. ils resultats spetgads dals programs pon servir sco basa scientifica per decisiuns da la regenza e da l’administraziun;b. il program po vegnir realisà en il rom d’ina collavuraziun internaziunala.