Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8061

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I coeredi possono domandare la riduzione delle prestazioni eccedenti la porzione disponibile che il disponente avesse fatto in vita ad un erede rinunciante. La disposizione è soggetta alla riduzione solo per l’importo che eccede la porzione legittima del rinunciante. Le prestazioni sono imputate secondo le norme prescritte per la collazione.

Sch’il testader ha fatg prestaziuns a l’ertavel renunziant durant ch’el era anc en vita e sche questas prestaziuns surpassan la part disponibla da sia ierta, pon ils cunertavels pretender la reducziun. La disposiziun è dentant suttamessa a la reducziun mo per l’import, per il qual ella surpassa la part obligatorica dal renunziader. Las prestaziuns vegnan messas a quint tenor las prescripziuns che valan per la gulivaziun.