Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6343

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Each spouse shall take back any of his or her property that is in the other’s possession. Where one spouse shows an overriding interest in gaining sole possession of an object or asset in co-ownership, and notwithstanding any other legal measures available, he or she may request that said object or asset be allocated to him or her in return for compensation. The spouses settle their debts to each other.

Mintga consort prenda enavos sias valurs da facultad che sa chattan en possess da l’auter consort. Sch’ina valur da facultad sa chatta en cumproprietad e sch’in consort cumprova in interess predominant, po el pretender ultra da las autras mesiras legalas, che questa valur da facultad vegnia attribuida cumplainamain ad el cunter indemnisaziun da l’auter consort. Ils consorts reglan lur debits vicendaivels.