Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1416

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall lay down principles on spatial planning. These principles are binding on the Cantons and serve to ensure the appropriate and economic use of the land and its properly ordered settlement. The Confederation shall encourage and coordinate the efforts of the Cantons and shall cooperate with them. Confederation and Cantons shall take account of the requirements of spatial planning in fulfilling their duties.

La Confederaziun fixescha ils princips per ina planisaziun dal territori. Questa è chaussa dals chantuns e serva a l’utilisaziun cunvegnenta ed economica dal terren ed a l’urbanisaziun ordinada dal pajais. La Confederaziun promova e coordinescha las stentas dals chantuns e collavura cun quels. Ademplind lur incumbensas prendan la Confederaziun ed ils chantuns resguard dals basegns da la planisaziun dal territori.