Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24029

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Records of authorised surveillance operations that are not required for criminal proceedings shall be stored separately from the case documents and destroyed immediately on conclusion of the proceedings. Postal items may be retained for as long as this is necessary for the criminal proceedings; they must be released to the addressee as soon as the status of the proceedings permits.

Las registraziuns che derivan da surveglianzas permessas e che n’èn betg necessarias per la procedura penala vegnan conservadas en moda separada da las actas da procedura e vegnan destruidas immediatamain suenter che la procedura è terminada. Spediziuns postalas dastgan vegnir messas en segirezza uschè ditg sco che quai è necessari per la procedura penala; ellas ston vegnir restituidas als adressats, uschespert ch’il stadi da la procedura permetta quai.