Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29392

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Gegen Bewilligungen über das Inverkehrbringen pathogener Organismen, die bestimmungsgemäss in der Umwelt verwendet werden sollen, steht den Umweltschutzorganisationen das Beschwerderecht unter folgenden Voraussetzungen zu:a. Die Organisation ist gesamtschweizerisch tätig.b. Sie ist mindestens zehn Jahre vor Einreichung der Beschwerde gegründet worden. Der Bundesrat bezeichnet die zur Beschwerde berechtigten Organisationen. Die Artikel 55a und 55b Absätze 1 und 2 sind anwendbar.

Cunter permissiuns per metter en circulaziun organissems patogens, che duain vegnir duvrads confurm a l’intent en l’ambient, han las organisaziuns per la protecziun da l’ambient il dretg da far recurs, sche:a. l’organisaziun è activa en tut la Svizra;b. ella è vegnida fundada almain 10 onns avant l’inoltraziun dal recurs. Il Cussegl federal designescha las organisaziuns che han il dretg da far recurs. Ils artitgels 55a e 55b alineas 1 e 2 èn applitgabels.