Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06538.jsonl.gz/2

以图片的形式展示给你一周来瑞士重要的新闻、事件、趣闻、轶事...
瑞士是一个适合儿童生长的国家
在经济合作组织OECD的国际比较中，瑞士被公认为适合儿童生长的国家，且只有10%的孩子生活相对贫困。但瑞士儿童的体育运动排名却相对落后。
这是国际经合组织于周二在《Doing Better for Children》报告中公布的数据。报告同时指出，瑞士给年长一些的儿童更多的费用。学龄期的儿童和青少年的消费高出其他经合组织国家10%左右，而给5岁以下儿童的支出却明显低于其他国家。
多数儿童和青少年在瑞士的物质生活都相对富裕，家庭收入在OECD国家中排名第三，9.4%的相对贫困明显低于OECD的12.4%的平均值。在土耳其这个数字几乎达到了1/4。另外，20岁以下母亲的分娩率也仅低于日本和韩国排第三。在经合组织对比中，瑞士儿童、尤其女孩子在体育运动方面明显低于OECD的平均值。 (图：Keystone)
瑞士人的中国陶瓷艺术
9月4日-10月18日瑞士日内瓦鲍氏(Baur)基金会举办两位瑞士陶瓷艺术家“在中国的10年”艺术展。
10年来瑞士瓷器艺术家Philippe Barde和Jacques Kaufmann多次前往中国扩充瓷器知识、改进瓷器技法，并曾被分别邀请至西安富平、河北唐山、江西景德镇等中国著名瓷器制作工场工作。
举办该展览的鲍氏东方艺术馆共拥有中国和日本9000件艺术珍品，它们被集中收藏在一座十九世纪末建造的私人别墅里。瑞士收藏家阿尔弗雷德·鲍尔(Baur，1865-1951)最早收藏了中国从第8-19世纪的官窑瓷器、玉器和鼻烟壶等艺术品，后来又增加了中国古代漆器和出口瓷器。在瑞士对外开放的东亚艺术品展馆中，鲍氏艺术馆是非常重要的。博物馆每年都举办数次短期专题展览。(图：Fondationbaur)
瑞士著名儿童书籍将出中文版
蓝色的小鸟黄黄的嘴，穿戴着方格长裤和贝雷帽的格劳彼(Globi)是瑞士最著名的卡通形象，有关它的书籍将走向世界特别是走向中国。
1935年格劳彼的形象随卡通书《格劳彼的环球之旅》而成名，这只到处冒险的小鸟马上风靡瑞士，如今已有600多万格劳彼的文化产品被售出。其实早在1932年为了庆祝百货大楼Globus成立25周年，其广告主管Ignatius Karl Schiele和画家Robert Lips就共同推出了这一形象。
如今经典著作《格劳彼游遍瑞士》(Globi's Trip through Switzerland)将出首部英文版，译自1984年的德文版《Globis abenteuerliche Schweizer Reise》。Globi出版社表示，阿拉伯版的格劳彼也已被列入出版计划中，而整套的格劳彼将全部被译成中文出版。在瑞士法语版的格劳彼也非常受欢迎。 (图：sf.tv)
瑞士最好的酒店
瑞士Grand Resorts Bad Ragaz酒店被权威餐旅指南Gault Millau评为2009年最佳酒店，这是该酒店自1998年第二次获得此荣誉。
Gault Millau的主编Urs Heller代表评审团表示，Grand Resort Bad Ragaz酒店不仅是瑞士、欧洲第一，在世界上也是一流的。无论是酒店、水疗设施还是餐饮水平都非常高。该酒店的7家餐厅中，“Äbtestube”、“Bel-Air”和新亚洲餐厅“Namun”共获得Gault Millau45分的高度评价。五星级酒店Hof Ragaz和Quellenhof，以及配置了温泉、蒸汽和桑拿的套房都为该酒店加分不少。
这是首次有酒店第二次获得该殊荣。酒店经理表示，这得益于720名员工的共同努力。近年来该酒店已投资1.6亿瑞郎对酒店的客房、沐浴、水疗、医疗措施进行了改进。目前酒店有289间五星级房间，其中183间套房。 (图：resortragaz.ch)
瑞士教育白皮书
本周初，瑞士科学院(Akademien der Wissenschaften)向社会介绍了有关瑞士教育今后发展的《白皮书》，未来逾2/3的人应接受高等教育。
这本《教育白皮书》提出了瑞士直到2030年应该达到的目标。Walther Zimmerli教授谈到，其主要内容是“抓两头”：首先对天资较差的人，要加强鼓励和督促的力量；其次要增加尖子生的数量。另外应该转变观念：教育不是一味的花钱，而应被视作对未来的投资。
人们总是在谈论“瑞士品牌”，如今也到了应加强教育“瑞士品牌”的时候了。《白皮书》对教育“联邦制”提出了批评。从前各州的教育体制不同被视为高质量的象征，现在这只是“小范围的地方割据主义”，它严重影响了学生的流动性，并造成教育机会的不平等。 (图：obs/Congress Center Basel)
瑞士人口增长
瑞士联邦统计局8月底公布，瑞士2008年的常住人口又有强劲增长，其主要原因还是移民的增多。
2008年瑞士常住人口增加了108'400人，总共7'701'900人，创60年代以来最大增幅。但没有超过1961年至1963年,当时除大量外来人口涌入外，人口自然增幅也明显加大。和欧洲其他国家相比，瑞士的人口变化比较显著。在城市地区的幅度(+1.6%)明显高于农村地区(+1%)。
人口增长的90％是因为新移民的涌入，达98'200人，其中移入184'300人，移出86'100人。2008年的人口自然增长值为15'500人，其中出生人数76'700，死亡人数61'200，其自然增长率不到10％。 (图：Keystone)
瑞士首家大学生公寓酒店开张
2009年8月31日，瑞士苏黎世学生公寓基金会SSWZ在Altstetten的首家带有169个房间的大学生公寓酒店正式开张。
该公寓酒店的租赁对象仅限于最多在苏黎世有两学期课程的大学生，以此来缓解外国留学生在苏黎世找房难的情况。SSWZ表示，苏黎世0.05%的空房率，对于外来大学生来说找到一间合适的房子可谓非常困难。SSWZ想在住房方面给那些本来就困难重重的外国大学生一定程度的帮助。
在公寓酒店开张前，全部169个房间便均已出租给了来自36个国家的大学生。这里的房间可通过一个订房系统通过网络在大学生住房合作社Woko预定，这些带有家具的房间虽然面积只有大约12平米，但网速却非常快，每月租金500瑞郎。 (图：uzh.ch/SSWZ)
瑞士经济依然保持较高增长
尽管2008年的经济危机影响了瑞士的整体经济形势，但当年的国内生产总值依然增长了1.8%。
这里起决定作用的是国外财产收入。瑞士去年的经济增长并没有向经济专家们预测得那样糟。瑞士联邦统计局之前的估算值为1.6%。但国民收入总值(BNE)下降较严重，减少了4.7%，这是瑞士自1990年以来国民收入首次低于国内生产总值。
其中国外劳务、资本收入结余减少了450亿瑞郎，总赤字达366亿瑞郎。私人和非盈利性组织消费占国内生产总值的65%，比前年增长1.7%。KOF研究所预测经济危机已走向尽头，今年8月的经济比7月增长了0.81个点，为-0.04。 (图：Keystone)
瑞士农民的收入增加
最新数据显示，去年瑞士工薪家庭的年平均收入为41700瑞士法朗，2007年该数据是39500瑞郎。增幅5.7%。
农业家庭或企业收入去年则达到了64100瑞郎，比前一年的61100瑞郎增加了4.9%，这是从2000年以来近十年的最高点。收入最低的2001和2002年曾出现过年收入勉强超过5万瑞郎的现象，人均收入约只有3万瑞郎。2006年后收入便有了稳步增长。
瑞士农民收入的增加主要原因是销售额的增加，销售额的增加多于成本增长。2008年农民销售额达到了254'300瑞郎，同比增幅4.9%。另外，畜牧业的发展和繁荣也为农民收入增加起到了非常积极的影响。以上数据由瑞士研究机构Agroscope与8月30日提供。 (图：swiss-image)
瑞士人表演的京剧
在瑞士首都伯尔尼，有一所体育学校已连续25年成为向瑞士人介绍中国传统文化的“宣传基地”。上周该学校上演了一出中瑞合演的京剧。
上周伯尔尼中国体育学校为了庆祝学校成立25年纪念和校长景连镇60岁生日，举办了两场特殊的京剧表演。中国体育学校招收了很多瑞士人，他们在短时间内准备了《白蛇传》和《三岔口》两个京剧名段。尽管这些学生并不是专业演员，但他们都用业余时间进行了艰苦的训练。
这次活动有200多人参加。周六学生们表演了中国武术和太极拳；周日举行了京剧表演。为了让西方观众更好地了解剧情，师生们还把三岔口翻译成德文。中国体育学校校长景连镇曾是京剧的专业演员，为周恩来、邓小平等要人进行过精彩演出。他自1981年生活在瑞士，多年致力于在瑞士传播中国文化。 (图：chinasportschule)