Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7378

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se l’istituzione di una curatela appare manifestamente sproporzionata rispetto all’estensione dei compiti, l’autorità di protezione degli adulti può:1. provvedere di moto proprio a quanto necessario, segnatamente dando il consenso a un negozio giuridico;2. conferire a un terzo l’incarico di provvedere a singoli compiti; oppure3. designare una persona o un servizio idonei con diritto di controllo e informazione in determinati ambiti.

Sche l’installaziun d’ina curatella para dad esser evidentamain sproporziunada pervia da la dimensiun da las incumbensas, po l’autoritad per la protecziun da creschids:1. preparar da sai anor quai ch’è necessari, oravant tut dar il consentiment per in act giuridic;2. dar ina incumbensa ad ina terza persuna da liquidar singulas lavurs; u3. designar ina persuna u in post, a la quala u al qual ston vegnir dadas l’invista en ed infurmaziuns davart tscherts secturs.