Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38134

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La direzione del fondo è una società anonima con sede e amministrazione principale in Svizzera. Il capitale azionario è suddiviso in azioni nominative. Le persone responsabili della direzione del fondo e della banca depositaria sono reciprocamente indipendenti. Lo scopo principale della direzione del fondo è l’esercizio dell’attività del fondo di investimento; essa consiste nell’offerta di quote del fondo di investimento, nella sua direzione e nella sua amministrazione.

La direcziun da fonds sto esser ina societad anonima che ha sia sedia e sia administraziun principala en Svizra. Il chapital d’aczias sto esser dividì en aczias al num. Las persunas responsablas per la direcziun da fonds e da la banca da deposit ston mintgamai esser independentas da l’autra societad. La finamira principala da la direcziun da fonds è la gestiun da fonds; quella consista da l’offerta da quotas dal fond d’investiziun, da sia direcziun e da sia administraziun.