Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17088

miass
f, 1.a) für den Schnitt reifes Getreide (bes. Gerste); far ~/ir culla ~/tschuncar la ~, das Getreide schneiden, ernten. – b) fig. Rw.: haver da far ~, sich beeilen, sich sputen müssen; haveis dad ir a far ~? habt ihr es so eilig? far sco sch'ins havess da far ~, wie verrückt arbeiten. – 2. ungedroschenes Getreide (Gerste); metter la ~ sin lattiu, das ungedroschene Getreide auf die Tennreite stellen.
sich beeilen müssen, sich sputen müssen, wie verrückt arbeiten
[lat. messis, -e ‘Ernte'].