Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01233.jsonl.gz/734

A determinate condizioni e nel quadro di un contratto di collegamento e di protezione dei dati, l'UST effettua collegamenti per scopi impersonali come la ricerca, la pianificazione e la statistica su mandato di terzi.
Tra questi rientrano organizzazioni dell'amministrazione federale, cantonale o comunale, come pure istituti di ricerca riconosciuti come università o scuole universitarie professionali.
Un collegamento per terzi può essere effettuato soltanto se sono soddisfatti i criteri seguenti.
- Legame con lo scopo: i collegamenti possono essere utilizzati solo per scopi legati alla statistica pubblica o alla ricerca e non per scopi amministrativi o altri scopi, e ciò indipendentemente dal richiedente.
- Certezza del diritto:
- i collegamenti devono essere a norma di legge; a tal fine i dati devono essere collegati conformemente alla LStat;
- vengono garantite la sicurezza e la protezione dei dati, soprattutto per i dati che richiedono una protezione particolare1:
- vengono trasmessi soltanto dati anonimizzati, i quali non consentono di risalire a singoli individui;
- i dati non possono essere deanonimizzati o collegati con altri dati;
- al termine dell'analisi, i dati devono essere cancellati o restituiti all'UST.
- Requisiti metodologici: qualità sufficiente dei dati da collegare e del set di dati che ne risulta, correttezza metodologica, idoneità dei dati rispetto alla domanda.
- Fattibilità tecnica: sono presenti identificatori identici (preudonomizzati) per le fonti di dati da collegare.
- Attuazione: l'UST esegue collegamenti in funzione delle proprie possibilità a livello tecnico, organizzativo e personali.
[1] A tal proposito occorre tenere presente che i dati degni di protezione spesso derivano da collegamenti (parola chiave: «grande fratello»).