Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12534

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Zu- oder Absage muss bei Grundstücken an der Steigerung selbst erfolgen. Vorbehalte, durch die der Bietende über die Steigerungsverhandlung hinaus bei seinem Angebote behaftet wird, sind ungültig, soweit es sich nicht um Zwangsversteigerung oder um einen Fall handelt, wo der Verkauf der Genehmigung durch eine Behörde bedarf.

Tar bains immobigliars sto il consentiment u la refusa vegnir dà durant l’ingiant sez. Resalvas, tras las qualas l’offerent vegn obligà da mantegnair sia offerta sur l’acziun da l’ingiant or, èn nunvalaivlas, uschenavant ch’i na sa tracta betg d’in ingiant sfurzà u d’in cas, tar il qual la vendita sto vegnir approvada d’ina autoritad.