Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01107.jsonl.gz/772

Vi sarebbero diversi errori. Criticata anche la traduzione che non corrisponde alla versione originale.
BERNA - Il comitato a favore dell'iniziativa "per cure infermieristiche forti" chiede alla Cancelleria federale di correggere "diversi errori" concettuali nell'opuscolo delle spiegazioni sul voto. È sbagliato, ad esempio, affermare che il testo sottoposto al popolo il 28 novembre richiede alla Confederazione di definire i livelli salariali.
Il comitato critica anche il fatto che le traduzioni delle spiegazioni non corrispondano alla versione originale tedesca.
Gli iniziativisti chiedono quindi alla Cancelleria di correggere senza indugio le dichiarazioni errate e di renderle note pubblicando un comunicato stampa, nonché di rivedere le spiegazioni di voto online accompagnandole da una nota sul sito web. Anche i filmati esplicativi dovrebbero essere corretti.