Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33614

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 52 VPETA)Federal subsidies shall be allocated as follows:a. subsidies under Article 4 paragraph 2 and Article 48 VPETA;b. subsidies under Article 54 and Article 55 VPETA;c. subsidies under Articles 56 and 56a VPETA;d. lump-sum subsidy mentioned in Article 53 VPETA. Amended by No I of the O of 15 Sept 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5147). Amended by No I of the O of 15 Sept 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5147).

(art. 52 LFPr)La part federala vegn repartida sco suonda:a. prestaziuns da la Confederaziun tenor ils artitgels 4 alinea 2 e 48 LFPr;b. contribuziuns tenor ils artitgels 54 e 55 LFPr;c. contribuziuns tenor ils artitgels 56 e 56a LFPr;d. contribuziuns pauschalas tenor l’artitgel 53 LFPr. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da sett. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 5147). Versiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da sett. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 5147).