Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24686

sbluccar
tr, 1. nagen, benagen; ~ in ies/~ l'ossa, einen Knochen, Knochen abnagen; fig. haver ni da magliar (morder) ni da ~, sehr arm sein, in dürftigen Verhältnissen leben. – Sy: ruir. – 2. fig. – a) viel schwatzen, plaudern. – b) ~ enzatgi, jem. durchhecheln; el ha adina da ~, er muss immer (jem.) durchhecheln.
sehr arm sein
[unbekannter Herkunft; viell. Abwandlung von älterem -> sbluttar ‘rupfen, zupfen' unter Einw. von bdt. plugge(n) ‘pflücken'].