Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6160

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Jeder Ehegatte kann vom andern Auskunft über dessen Einkommen, Vermögen und Schulden verlangen. Auf sein Begehren kann das Gericht den andern Ehegatten oder Dritte verpflichten, die erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die notwendigen Urkunden vorzulegen. Vorbehalten bleibt das Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte, Notare, Ärzte, Geistlichen und ihrer Hilfspersonen.

Mintga consort po pretender da l’auter infurmaziuns davart sias entradas, davart sia facultad e davart ses debits. Sin dumonda po la dretgira obligar l’auter consort u terzas persunas da dar las infurmaziuns necessarias e da preschentar ils documents necessaris. Resalvà resta il secret professiunal dals advocats, dals notars, dals medis, dals spirituals e da lur persunas auxiliaras.