Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01216.jsonl.gz/999

La Confederazione crea i presupposti per la fusione della ferrovia del Brünig e della LSE
Comunicato stampa
La Confederazione crea i presupposti per la fusione della ferrovia del
Brünig e della LSE
Il Consiglio federale ha deciso di estendere la concessione della ferrovia
Lucerna - Stans - Engelberg (LSE) alla linea del Brünig delle FFS. Ha
inoltre autorizzato le FFS a vendere alla LSE l'infrastruttura della
ferrovia del Brünig, che va da Lucerna a Interlaken, creando così i
presupposti, da parte della Confederazione, per la fusione della ferrovia
del Brünig e della LSE.
La LSE è concessionaria della tratta a scartamento ridotto Hergiswil -
Stans - Engelberg, mentre le FFS sono proprietarie della ferrovia del
Brünig, pure a scartamento ridotto, che va da Lucerna a Hergiswil,
Meiringen, Interlaken Ost. Le due imprese hanno ora stabilito di comune
accordo, al fine di gestire il traffico in modo più efficiente, di riunire i
due esercizi, in gran parte identici dal lato tecnico. La fusione è
appoggiata sia dai maggiori proprietari della LSE (Cantoni di Obvaldo e di
Nidvaldo, Comune di Engelberg e Confederazione) sia dalla Confederazione
quale proprietaria delle FFS.
La FFS SA separa dall'impresa il settore della ferrovia del Brünig e lo
vende alla LSE. Il capitale azionario della LSE viene aumentato di
conseguenza e la FFS SA diventa, in proporzione al prezzo di vendita della
ferrovia del Brünig, azionista maggioritaria della nuova LSE.
Dall'estate del 2003 la LSE e la ferrovia del Brünig stanno svolgendo
intensi colloqui per definire la loro cooperazione e già dal 1°aprile 2004
le due ferrovie sono riunite sotto un'unica direzione. La fusione è prevista
per la fine del 2004, dopo che gli organi politici competenti dei Cantoni di
Obvaldo e Nidvaldo avranno dato il loro assenso.
Per la sua attuazione non saranno necessari ulteriori fondi statali: la
fusione consentirà infatti, grazie a riduzioni di costi, di compensare le
spese supplementari derivanti dall'apertura della nuova galleria verso
Engelberg.
La fusione della LSE e della ferrovia del Brünig rappresenta una primo passo
verso la formazione del gruppo ferroviario che dovrà riunire tutte le
ferrovie a scartamento ridotto dal Lago dei Quattro Cantoni all'Oberland
Bernese fino al Lago Lemano, secondo le strategie della Confederazione per
il consolidamento del settore ferroviario.
Berna, 30 giugno 2004
DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia
e delle comunicazioni
Servizio stampa
Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Politica e comunicazione, tel.
031 322 36 43