Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/253431

<h2>SubmittedText<h2><p>L'elevato numero di richiedenti l'asilo a Chiasso sta causando problemi anche sui trasporti pubblici. Risulta infatti che gli stessi provocano non pochi grattacapi alle FFS, che sempre più spesso devono gestire gruppi di richiedenti l'asilo che salgono sui treni senza biglietto, oppure che siedono in prima classe non avendone diritto e talvolta, si verificano situazioni critiche nella gestione della situazione.</p><p><br>Chiedo al Consiglio federale:</p><p>1. Conferma la situazione enunciata?</p><p>2. La collaborazione della Polizia ferroviaria con le Polizie cantonali e con il Corpo guardie di confine su questo specifico tema è efficace?</p><p>3. Cosa si intende fare per migliorare la situazione e per garantire la dovuta sicurezza sui treni?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">1. Il Consiglio federale è a conoscenza del problema e gli dedica la dovuta attenzione. Tuttavia, le FFS e le altre imprese di trasporto concessionarie hanno un obbligo di trasporto e nell'adempierlo trattano tutti i viaggiatori allo stesso modo. Chi viaggia senza un titolo di trasporto valido o non è in grado di acquistarne uno, sarà trattato come passeggero senza biglietto. I richiedenti asilo ricevono un biglietto di seconda classe per ogni trasferimento necessario. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">2. Il Consiglio federale considera buona la collaborazione tra la polizia dei trasporti, autorità di polizia locali e Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">3. Il Consiglio federale ritiene importante garantire la sicurezza sui treni. Gli attori coinvolti analizzano costantemente la situazione e, se necessario, vengono adottate misure. </span></p></div>