Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01041.jsonl.gz/203

L’assicurazione di base obbligatoria e l’assicurazione complementare facoltativa
L’assicurazione malattie si assume i costi per la cura e il trattamento di malattie, infortuni, infermità congenite e in caso di maternità.
Soltanto l’assicurazione di base obbligatoria rientra tra le assicurazioni sociali. Le assicurazioni complementari sono facoltative e fanno parte delle assicurazioni malattie private. Le casse malati devono accettare tutte le richieste destinate all’assicurazione di base mentre possono porre delle condizioni soltanto nel caso delle assicurazioni complementari.
Le persone domiciliate in Svizzera devono assicurarsi obbligatoriamente per le cure medico-sanitarie. Ciascun membro di famiglia deve essere assicurato individualmente. Al più tardi entro tre mesi dalla nascita di un figlio i genitori devono provvedere alla relativa registrazione. I frontalieri che lavorano in Svizzera hanno la possibilità di assicurarsi facoltativamente.
Le persone con un’età compresa tra i 15 e i 64 anni che vivono o lavorano in Svizzera possono decidere se stipulare un’assicurazione d’indennità giornaliera.