Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14939

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A limited partnership is a partnership in which two or more persons join together in order to operate a trading, manufacturing or other form of commercial business under a single business name in such a manner that at least one person is a general partner with unlimited liability but one or more others are limited partners liable only up to the amount of their specific contributions. Partners with unlimited liability must be natural persons, but limited partners may also be legal entities and commercial enterprises. The partners must have the partnership entered in the commercial register.

En ina societad commanditara s’uneschan duas u pliras persunas sut ina firma communabla cun l’intent da far commerzi, da manar ina fabrica u da manar in’autra interpresa en furma commerziala, e quai uschia che almain in commember è responsabel illimitadamain, entant che in u plirs auters commembers èn responsabels sco commanditaris mo fin a l’import d’in tschert apport da facultad, numnà summa commanditara. Mo persunas natiralas pon esser societaris cun responsabladad illimitada; percunter pon er persunas giuridicas e societads commerzialas esser commanditaris. Ils societaris ston laschar inscriver la societad en il register da commerzi.