Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1610

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Dans la mesure où l’accomplissement des tâches définies à l’art. 6, al. 1, let. a, le requiert, le SRC peut faire appréhender une personne pour établir son identité et l’interroger brièvement conformément à l’art. 23.  L’interpellation est effectuée par des membres d’un corps de police cantonal.  Le SRC peut astreindre la personne appréhendée à décliner son identité et présenter des papiers d’identité.

Per ademplir sias incumbensas tenor l’artitgel 6 alinea 1 litera a po il SIC laschar tegnair si ina persuna per constatar sia identitad e per l’interrogar curtamain en il senn da l’artitgel 23. La fermada vegn fatga dals appartegnents d’in corp da polizia chantunals. Il SIC po obligar la persuna tegnida si dad inditgar sias persunalias e da preschentar ses documents d’identitad.