Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24937

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a party requests that a person acting for a criminal justice authority be recuse him- or herself, the party must submit the relevant application to the director of proceedings as soon as he or she becomes aware of the grounds for recusal; the circumstances justifying recusal must be credibly substantiated. The person concerned shall respond to the application.

Sch’ina partida vul pretender la recusaziun d’ina persuna che lavura tar in’autoritad penala, sto ella far senza retardament ina dumonda correspundenta a la direcziun da la procedura, uschespert ch’ella ha enconuschientscha dal motiv da recusaziun; ils fatgs che motiveschan la recusaziun ston vegnir fatgs valair vardaivlamain. La persuna pertutgada prenda posiziun davart la dumonda.