Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/432

Sboz consolidà dal plan directiv en la fasa finala

Las lavurs vi dal sboz consolidà dal plan directiv chantunal stattan per terminar. A la conferenza annuala davart il plan directiv dals 9 da november 2000 vegnan preschentads ils puncts centrals ils pli impurtants dal futur svilup territorial. L'exposiziun publica è previsa per la primavaira 2001.

La varietad dals temas (cuntrada, turissem, abitadi, furniment, traffic, resursas, infrastructuras da provediment) e la cumplexitad da la materia han procurà per in sboz primar da 180 paginas (incl. explicaziuns). En cumparegliaziun cun l'entira Svizra e tegnend quint da la grondezza e varietad dal chantun Grischun è quai tuttina in plan directiv "satigl".

Consultaziun preliminara la primavaira/stad 2000

Durant la primavaira/stad è vegnida fatga ina consultaziun preliminara dal sboz primar dal plan directiv chantunal tar las organisaziuns per la planisaziun regiunala, singulas vischnancas, l'administraziun, organisaziuns per la protecziun da l'ambient ed associaziuns economicas. Silsuenter è il sboz primar vegnì discutà a la "maisa radunda". Las numerusas opiniuns e posiziuns vegnan resguardadas en la runda d'adattaziun currenta.

Resultats positivs e negativs

La clera structura dal plan directiv e la survista dal chantun han chattà in resun positiv tar ils consultads. Las regiuns han scuvrì bunas propostas ed han beneventà la gronda transparenza en la protecziun da la cuntrada. Er da las associaziuns economicas ha il sboz primar obtegnì generalmain in resun positiv. Ellas han observà en senn positiv ch'ils giavischs ch'ellas avevan formulà en differents workshops èn vegnids integrads en il sboz dal plan directiv.

En vista a la varietad tematica è vegnida giavischada ina essenzialisaziun dal plan directiv. En il sboz consolidà vegni distinguì tranter las prioritads futuras dal svilup territorial e las incumbensas generalas da coordinaziun. A chaschun da la conferenza davart il plan directiv dals 9 da november 2000 vegnan preschentadas las prioritads dal futur svilup territorial. Pertutgant il tema protecziun da l'ambient han ins constatà in deficit da communicaziun e cooperaziun che vegn recuperà. Ils resultats dals workshops cun las organisaziuns per la protecziun da l'ambient n'han betg pudì vegnir integrads en il sboz primar per motivs da temp. Quest fatg è vegnì crititgà.

L'infurmaziun a temp e la pussaivladad da cooperar gia en l'elavuraziun dal sboz è vegnida giuditgada sco positiva da tut ils consultads. La confidenza en la planisaziun directiva è vegnida rinforzada tras la procedura tschernida ed eventuals deficits anteriurs da l'infurmaziun e da la communicaziun èn vegnids eliminads. Dumondas ch'èn anc avertas, sco p.ex. la collavuraziun tranter il chantun e las regiuns en la planisaziun directiva u la muntada futura da la planisaziun directiva regiunala, èn vegnidas scleridas en il rom da la consultaziun preliminara. Uschia vegn la planisaziun directiva realisada en il futur communablamain dal chantun e da las regiuns. Ina contribuziun per gidar ad accelerar las proceduras che vegn pretendida da bleras varts, vegn furnida a moda che las proceduras vegnan resumadas. In test impurtant per questa nova procedura vegn a succeder en l'exposiziun publica dal plan directiv che sto vegnir organisada communablamain da las regiuns e dal chantun.

Rectifitgar ils detagls

La consultaziun preliminara ha mess en dumonda blers detagls ch'èn impurtants per ils acturs locals. Quests detagls èsi uss da sclerir. D'ina vart succeda quai en gruppas da lavur spezialas (task-forces), da l'autra vart en l'organisaziun dal project regulara. La fin da l'onn 2000 vegnan terminadas las lavurs vi dal sboz consolidà. Silsuenter vegn preparada l'exposiziun publica dals plans (translaziun, scrittira d'infurmaziun, occurrenzas da publicitad). L'exposiziun publica dals plans, en la quala mintgina e mintgin po s'exprimer davart il plan directiv, ha lieu la primavaira 2001, medemamain l'examinaziun preliminara tras la confederaziun.

Gremi: departament da l'intern e da l'economia publica dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da planisaziun

Data: 08.11.2000