Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38132

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Fondsleitung muss eine Aktiengesellschaft mit Sitz und Hauptverwaltung in der Schweiz sein. Das Aktienkapital ist in Namenaktien aufzuteilen. Die geschäftsführenden Personen der Fondsleitung und der Depotbank müssen von der jeweils anderen Gesellschaft unabhängig sein. Hauptzweck der Fondsleitung ist die Ausübung des Fondsgeschäfts; dieses besteht aus dem Anbieten von Anteilen des Anlagefonds, dessen Leitung und dessen Verwaltung.

La direcziun da fonds sto esser ina societad anonima che ha sia sedia e sia administraziun principala en Svizra. Il chapital d’aczias sto esser dividì en aczias al num. Las persunas responsablas per la direcziun da fonds e da la banca da deposit ston mintgamai esser independentas da l’autra societad. La finamira principala da la direcziun da fonds è la gestiun da fonds; quella consista da l’offerta da quotas dal fond d’investiziun, da sia direcziun e da sia administraziun.