Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/863

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Pauschaltaxen der psychiatrischen Dienste werden erhöht

Die Regierung hat die neuen Pauschaltaxen zwischen den Psychiatrischen Diensten Graubünden und dem Verband Santésuisse genehmigt. Die Pauschaltaxen für stationäre Patienten (Akut, Geronto, Langzeit, Alkohol, Drogen und Psychotherapie Station) sowie für Tages- und/oder Nachtpatienten (Tagesklinik 1 Tag, Tagesklinik 1/2 Tag, nur pflegebedürftige Patienten) werden um durchschnittlich 3,5 Prozent oder um sechs Franken pro Tag auf 177 Franken erhöht. Die effektive Prämiensteigerung beträgt 0,2 Prozent. Im ambulanten Bereich gilt seit 1. Januar 2004 auch für die psychiatrischen Kliniken die Tarifstruktur TARMED. Der Vertrag wurde entsprechend angepasst.

Aus Gemeinden und Regionen

- Flond: Die Gemeindeversammlung hatte im vergangenen Herbst eine Teilrevision der Gemeindeverfassung beschlossen. Die Regierung hat diese nun genehmigt. Neu verfügt der Gemeindevorstand über eine Finanzkompetenz für einmalige Ausgaben von 20'000 statt bisher 10'000 Franken.

- Rueun / Siat: Für den Sperrenbau in der Ual da Valdun hat die Regierung einen Kantonsbeitrag von 800'000 Franken genehmigt. Dabei handelt es sich um ein Folgeprojekt der Instandstellungsarbeiten wegen der Unwetter vom November 2002.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

- Symphonisches Blasorchester Graubünden: Als Jahresbeitrag 2004 hat die Regierung 25'000 Franken aus dem Fonds der Interkantonalen Landeslotterie genehmigt.

Strassenprojekte

- Crap Ses: Für Baumeisterarbeiten an der Lehnenbrücke Sera auf der Julierstrasse wurden rund 580'000 Franken genehmigt.

Personelles

- Johann Wolf-Bosshard von Buchen i. P. ist als Chef des Bezirkstiefbauamts Davos gewählt worden. Er tritt seine Stelle am 1. April an.

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 12.02.2004

Las taxas pauschalas dals servetschs psichiatrics vegnan auzadas

La regenza ha approvà las novas taxas pauschalas tranter ils servetschs psichiatrics dal Grischun e la federaziun santésuisse. Las taxas pauschalas per pazients staziunars (acuts, gerontos, stabels, d'alcohol, da drogas e partiziun da psicoterapia) sco er per ils pazients dal di e/u da la notg (clinica dal di per 1 di, clinica dal di per 1/2 di, pazients che dovran mo tgira) vegnan auzadas en media per 3,5 pertschient u per ses francs il di sin 177 francs. L'augmentaziun effectiva da las premias importa 0,2 pertschient. En il sectur ambulant vala la structura da tariffa tarmed dapi il 1. da schaner 2004 er per las clinicas psichiatricas. Il contract è vegnì adattà correspundentamain.

Da vischnancas e regiuns

- Flond: La radunanza communala aveva decidì l'atun da l'onn passà ina revisiun parziala da la constituziun communala. La regenza ha ussa approvà tala. Da nov ha la suprastanza communala ina cumpetenza finanziala per expensas unicas da 20'000 francs enstagl da 10'000 francs sco fin ussa.

- Rueun / Siat: Per la construcziun da barrieras en l'Ual da Valdun ha la regenza approvà ina contribuziun chantunala da 800'000 francs. Qua sa tracti d'in project consecutiv da las lavurs da reparatura pervi da las malauras dal november 2002.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Orchester sinfonic d'instruments a flad dal Grischun: Sco contribuziun annuala 2004 ha la regenza approvà in sustegn finanzial da 25'000 francs da la lottaria naziunala interchantunala.

Projects da vias

- Crap Ses: Per lavurs d'impressari vi da la punt a la spunda Sera da la via dal Güglia èn vegnids approvads var 580'000 francs.

Chaussas persunalas

- Johann Wolf-Bosshard da Buchen en il Partenz è vegnì elegì sco schef da l'uffizi districtual da construcziun bassa a Tavau. El cumenza sia plazza il 1. d'avrigl.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 12.02.2004