Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31451

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Subsidies for the efficient use of resources are paid to promote the sustainable use of resources such as soil, water and air, as well as to improve efficiency with regard to the use of aids to production. Subsidies are paid for measures aimed at introducing resource-saving techniques or farming methods. Such subsidies are of a fixed duration only. The Federal Council shall decide what measures are to be promoted. The subsidies are paid if:a. the measure in question has been shown to be effective;b. the measure in question shall continue to be used once subsidies cease;c. the measure in question is economically acceptable for the farm for the foreseeable future.

Per promover l’utilisaziun persistenta da resursas sco il terren, l’aua e l’aria sco er per meglierar l’utilisaziun effizienta da meds da producziun vegnan pajadas contribuziuns per l’utilisaziun effizienta da las resursas. Las contribuziuns vegnan concedidas per mesiras che han la finamira d’introducir tecnicas u proceduras da manaschi che schanegian las resursas. Ellas vegnan concedidas per ina durada limitada. Il Cussegl federal fixescha, tge mesiras che vegnan promovidas. Las contribuziuns vegnan concedidas, sche:a. l’efficacitad da la mesira è cumprovada;b. la mesira vegn cuntinuada suenter che la promoziun è terminada;c. la mesira è economicamain supportabla per ils manaschis agriculs a vista mesauna.