Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/133608

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legge federale sui sistemi militari affinché i dati trasmessi al DDPS dai ministeri pubblici e dai tribunali possano essere trattati nel sistema d'informazione sul personale dell'esercito (PISA) e di sottoporre il prima possibile, al più tardi entro l'autunno del 2013, un relativo messaggio all'Assemblea federale.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è perfettamente d'accordo con il contenuto della mozione.</p><p>Non è tuttavia possibile presentare il messaggio entro l'autunno 2013, come chiesto dagli autori, ma soltanto per la fine del 2013; ciò presuppone comunque che la consultazione necessaria alla modifica di legge si svolga nei mesi estivi.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.