Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/392

Planisader chantunal Erwin Bundi va en pensiun

Sco schef da l'uffizi chantunal da planisaziun ha Erwin Bundi influenzà la planisaziun grischuna dal territori durant decennis. Si'activitad ha chattà attenziun en l'entira Svizra. La fin d'avust 2000 va Bundi en la bainmeritada pensiun.

En cumbinaziun cun l'artitgel 22quater davart la planisaziun dal territori, ch'è vegnì acceptà l'onn 1969 dal pievel e dals chantuns en la constituziun chantunala, è Erwin Bundi vegnì elegì da la regenza sco planisader chantunal ed è vegnì incumbensà da furmar in post chantunal da planisaziun, l'uffizi da planisaziun da pli tard. Sut la direcziun politica dal cusseglier guvernativ da lez temp e dal cusseglier federal da pli tard, Leon Schlumpf, ha Bundi sviluppà ils concepts e programs necessaris per tegnair quint da las finamiras da la constituziun d'utilisar a moda cunvegnenta il terren e da promover in'urbanisaziun ordinada dal pajais er en il Grischun. L'expressiun da questa lavur da basa ha furmà l'onn 1973 la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun ch'è ida en vigur l'onn 1973 cun las prioritads "regiunalisar las incumbensas surcommunalas da la planisaziun" ed "introducir ina obligaziun communala da planisaziun".

Specialmain en connex cun la realisaziun da l'obligaziun communala da planisaziun ch'è vegnida introducida da nov ha Bundi accumplì grazia a sia perseveranza, sia gronda forza da lavur sco er grazia a ses principis prestaziuns da piunier. Uschia èsi reussì ad el che praticamain tut las pli che 200 vischnancas grischunas han disponì gia la fin dals onns settanta d'atgnas planisaziuns localas. Resolutamain e cun forza persvasiva ha Bundi procurà silsuenter per l'adattaziun da questas planisaziuns localas da l'emprima generaziun a la lescha federala davart la planisaziun dal territori ch'è ida en vigur l'onn 1980. Quai è stà ina interpresa fitg difficila pervia da las pretaisas dal dretg federal concernent la reducziun da las zonas da construcziun sco er pervia da las novas pretaisas sin ils secturs da la legislaziun speziala relevanta per il territori e da la planisaziun structurala furmativa. Igl è il merit da Bundi che prest tut las vischnauncas grischunas pon preschentar oz planisaziuns d'utilisaziun modernas, adattadas al dretg surordinau e qualitativamain sur il nivel svizzer e ch'i ha pudì vegnir etablì en il Grischun il medem mument ina pratica consolidada sin il sectur da la construcziun ordaifer las zonas da construcziun. Numerus da ses concepts, lavurs da basa ed agids executivs ch'èn vegnids sviluppads sut sia direcziun, gist er sin il sectur da la planisaziun regiunala, han chattà attenziun sur il cunfins dal chantun or ed han fatg dad Erwin Bundi in expert renconuschì.

Erwin Bundi ha prestà gronda lavur per la planisaziun dal territori dal Grischun ed uschia per in svilup ordinà dal territori da noss chantun ed ultra da quai ha el er dà blers impuls per la planisaziun svizra dal territori. Sia prestaziun merita renconuschientscha. Jau engraziel ad Erwin Bundi er en num da la regenza per ses engaschi nunstanclentaivel e caracterisà da responsabladad ed jau giavisch ad el buna sanadad e bler plaschair da viver per sia terza fasa da la vita.

Klaus Huber, cusseglier guvernativ

Gremi: departament da l'intern e da l'economia publica dal Grischun

Funtauna: rg departament da l'intern e da l'economia publica dal Grischun

Data: 31.08.2000