Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14614

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le contrat d’entretien viager est celui par lequel l’une des parties s’oblige envers l’autre à lui transférer un patrimoine ou certains biens, contre l’engagement de l’entretenir et de la soigner sa vie durant. Si le débiteur est institué héritier du créancier, le contrat est régi par les dispositions relatives au pacte successoral.

Cun il contract da vitalizi s’oblighescha il vitalizià da surdar al vitaliziari ina facultad u singulas valurs da facultad, ed il vitaliziari s’oblighescha da mantegnair e da tgirar il vitalizià uschè ditg ch’el viva. Sch’il vitaliziari è vegnì numnà sco ertavel dal vitalizià, è l’act da vitalizi suttamess a las disposiziuns davart il contract d’ierta.