Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34998

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La présente loi a pour but de protéger les eaux contre toute atteinte nuisible. Elle vise notamment à:a. préserver la santé des êtres humains, des animaux et des plantes;b. garantir l’approvisionnement en eau potable et en eau d’usage industriel et promouvoir un usage ménager de l’eau;c. sauvegarder les biotopes naturels abritant la faune et la flore indigènes;d. sauvegarder les eaux piscicoles;e. sauvegarder les eaux en tant qu’élément du paysage;f. assurer l’irrigation des terres agricoles;g. permettre l’utilisation des eaux pour les loisirs;h. assurer le fonctionnement naturel du régime hydrologique.

Questa lescha ha l’intent da proteger las auas d’influenzas nuschaivlas. Ella ha en spezial las suandantas finamiras:a. preservar la sanadad dals umans, dals animals e da las plantas;b. garantir il provediment e promover in diever spargnus da l’aua da baiver e da diever;c. mantegnair ils biotops natirals per la fauna e la flora indigena;d. mantegnair las auas cun peschs;e. mantegnair las auas sco elements da la cuntrada;f. segirar la sauaziun agricula;g. permetter l’utilisaziun da las auas per intents da recreaziun;h. segirar la funcziun natirala dal ciclus idrologic.