Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25367

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’inculpé peut, en tout état de la cause, se pourvoir d’un défenseur. Sont admis comme défenseurs professionnels dans la procédure devant l’administration:a. les avocats brevetés qui exercent le barreau dans un canton;b. les représentants de professions agréées par le Conseil fédéral, sous certaines conditions, pour assumer la défense en matière pénale administrative. Exceptionnellement et sous réserve de réciprocité, l’administration peut aussi admettre un défenseur étranger. L’autorité peut exiger du défenseur qu’il justifie de ses pouvoirs en produisant une procuration écrite.

En mintga stadi da la procedura po l’inculpà nominar in defensur. Sco defensurs professiunals en la procedura davant l’administraziun vegnan admess:a. ils advocats patentads che pratitgeschan lur professiun en in chantun;b. persunas che pratitgeschan ina professiun ch’il Cussegl federal ha autorisà, sut tschertas cundiziuns, da surpigliar la defensiun en chaussas penalas administrativas. Excepziunalmain e cun resalva dal dretg reciproc po l’administraziun respectiva admetter er in defensur da l’exteriur. L’autoritad po pretender dal defensur da preschentar in plainpudair en scrit.