Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35519

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les enfants mineurs sont compris dans la libération aux conditions suivantes:a. ils sont soumis à l’autorité parentale des requérants;b. ils ne séjournent pas en Suisse;c. ils ont une nationalité étrangère ou l’assurance d’en obtenir une. Les enfants mineurs de plus de 16 ans sont compris dans la libération s’ils y consentent par écrit.

En la relaschada vegnan inclus ils uffants minorens che:a. stattan sut la tgira genituriala da las persunas relaschadas;b. n’han nagin domicil en Svizra; ec. possedan in’autra naziunalitad u han la garanzia da survegnir in tala. Uffants minorens da 16 onns e dapli vegnan inclus en la relaschada mo, sch’els dattan lur consentiment en scrit a tala.