Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9272

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’usufruitier ne doit apporter à la destination de l’immeuble aucun changement qui puisse causer un préjudice notable au propriétaire. Il ne peut, en particulier, ni transformer, ni essentiellement modifier la chose soumise à l’usufruit. Il ne peut ouvrir des carrières, marnières ou tourbières, ni commencer l’exploitation d’autres choses semblables qu’après avis donné au propriétaire et que si la destination du fonds n’est pas essentiellement modifiée.

Vi da la destinaziun economica dal bain immobigliar na dastga il giudider far naginas midadas che han in dischavantatg considerabel per il proprietari. La chaussa sezza na dastga el ni transfurmar ni midar essenzialmain. Novas chavas da crappa, da marna, da turba e chavas sumegliantas dastga el explotar mo, suenter ch’el ha infurmà il proprietari, e mo sut la premissa che la destinaziun economica dal bain immobigliar na vegnia betg midada essenzialmain qua tras.