Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28362

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Post reicht der PostCom jährlich bis 31. März einen Bericht über die Einhaltung der Verpflichtung zur Grundversorgung mit Postdiensten ein. Sie hat darin insbesondere:a. die Gebiete mit Hausservice zu bezeichnen;b. die Entwicklung der Grundversorgung mit Postdiensten zu beschreiben;c. Verluste von Postsendungen und Reklamationen zur Grundversorgung mit Postdiensten anzugeben;d. die Gesamtzahl Häuser nach den Artikeln 31 Absätze 2 und 2 und 83a ohne Hauszustellung anzugeben. Sie reicht der PostCom jährlich bis 31. März einen Bericht über die Einhaltung er Vorgaben zur Zustellung von abonnierten Tageszeitungen nach Artikel 31a ein. Die PostCom bestimmt anlässlich der Genehmigung der Messmethode nach Artikel 31a Absatz 5 die in der Berichterstattung auszuweisenden Angaben. Die Post hat den Bericht erstmals für das Berichtsjahr 2022 einzureichen. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4125). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Sept. 2020 (AS 2020 4125). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Dez. 2021 (AS 2021 620).

La Posta inoltrescha a la PostCom mintga onn fin ils 31 da mars in rapport davart l’observaziun da l’obligaziun da porscher il provediment da basa cun servetschs postals. En quel sto ella particularmain:a. designar ils territoris cun servetsch a domicil;b. descriver il svilup dal provediment da basa cun servetschs postals;c. inditgar quantas spediziuns postalas ch’èn idas a perder e las reclamaziuns concernent il provediment da basa cun servetschs postals;d. inditgar il dumber total da chasas tenor ils artitgels 31 alineas 2 e 2 ed 83a, tar las qualas i n’exista nagina obligaziun da distribuir las spediziuns postalas a chasa. Ella inoltrescha a la PostCom mintga onn fin ils 31 da mars in rapport davart l’observaziun da las prescripziuns da consegna da gasettas quotidianas abunadas tenor l’artitgel 31a. A chaschun da l’approvaziun da la metoda da mesiraziun tenor l’artitgel 31a alinea 5 fixescha la PostCom las indicaziuns che ston figurar en il rapport. La Posta sto inoltrar il rapport per l’emprima giada per l’onn da rapport 2022. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 18 da sett. 2020, en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 4125). Integrà tras la cifra I da l’O dals 18 da sett. 2020 (AS 2020 4125). Versiun tenor la cifra I da l’O dals 13 d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da dec. 2021 (AS 2021 620).