Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25815

scuntrar II
I tr, 1. begegnen, treffen; ils dus umens ein scuntrai avon casa, die beiden Männer trafen sich vor dem Hause; els ein scuntrai sin aviarta resistenza, sie stiessen auf offenen Widerstand. – Sy: entupar, s'entupar. – 2. (spez.) ~ noda cun enzatgi, mit jdm. das gleiche Hauszeichen teilen. – II intr, (impers.) begegnen, zustossen; (restrikt.) nun ch'ei scuntri enzatgei, es sei, dass etw. dazwischenkomme. – Sy: capitar, schabegiar, succeder. – III refl sescuntrar, 1. sich begegnen; sescuntrar cun enzatgi, jdm. begegnen. – 2. (vom Verkehr) sich kreuzen; ils trens sescuntran a Glion, die Züge kreuzen sich in Ilanz. – Sy: secruschar, s'entupar.
[it. scontrare ‘incontrare'].