Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14701

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der von der Geschäftsführung ausgeschlossene Gesellschafter hat das Recht, sich persönlich von dem Gange der Gesellschaftsangelegenheiten zu unterrichten, von den Geschäftsbüchern und Papieren der Gesellschaft Einsicht zu nehmen und für sich eine Übersicht über den Stand des gemeinschaftlichen Vermögens anzufertigen. Eine entgegenstehende Vereinbarung ist nichtig.

Il societari ch’è exclus da la gestiun ha il dretg da s’infurmar persunalmain davart l’andament da las fatschentas da la societad, da prender invista dals cudeschs da fatschenta e dals palpiris da la societad e da far per sasez ina survista davart il stadi da la facultad cuminaivla. Ina cunvegna cuntraria è nunvalaivla.