Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29314

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sull’introduzione:a. di un sistema volontario di insegne per la protezione dell’ambiente (emblema ecologico);b. di un sistema volontario di valutazione e miglioramento della protezione ambientale delle imprese (gestione ambientale e monitoraggio ambientale). A tal fine considera il diritto internazionale e le norme tecniche riconosciute a livello internazionale.Introdotto dal n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).

Il Cussegl federal po decretar prescripziuns davart l’introducziun:a. d’in sistem voluntar per in segn ecologic (etichetta ecologica);b. d’in sistem voluntar per giuditgar e per meglierar la protecziun da l’ambient tras las interpresas (manaschament da l’ambient ed audit). En quest connex resguarda el il dretg internaziunal e las normas tecnicas renconuschidas sin plaun internaziunal.Integrà tras la cifra I da la LF dals 21 da dec. 1995, en vigur dapi il 1. da fan. 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).