Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10149

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I Cantoni sono responsabili di tutti i danni derivanti dalla tenuta dei registri. Essi hanno regresso verso i funzionari ed impiegati e verso gli organi della vigilanza immediata che fossero in colpa. Possono esigere che i funzionari e gli impiegati prestino garanzia.

Ils chantuns èn responsabels per tut ils donns che naschan dal manar il register funsil. Els pon prender regress sin ils funcziunaris e sin ils emploiads da l’administraziun dal register funsil sco er sin ils organs da la surveglianza directa, uschenavant ch’ina da questas persunas ha ina culpa. Els pon pretender ina garanzia dals funcziunaris e dals emploiads.