Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29021

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les émissions sont limitées par l’application:a. des valeurs limites d’émissions;b. des prescriptions en matière de construction ou d’équipement;c. des prescriptions en matière de trafic ou d’exploitation;d. des prescriptions sur l’isolation thermique des immeubles;e. des prescriptions sur les combustibles et carburants. Les limitations figurent dans des ordonnances ou, pour les cas que celles-ci n’ont pas visés, dans des décisions fondées directement sur la présente loi.

Emissiuns vegnan limitadas cun decretar:a. limitas d’emissiuns;b. prescripziuns da construcziun e d’equipament;c. prescripziuns da traffic u da manaschi;d. prescripziuns concernent l’isolaziun termica d’edifizis;e. prescripziuns concernent combustibels e carburants. Las limitaziuns vegn prescrittas tras ordinaziuns u, sche quellas na prevesan nagut, tras disposiziuns che sa basan directamain sin questa lescha.