Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/102966

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Concessions may be granted if the installation is of overriding public benefit, in particular in relation to spatial planning, and compliance with the planning values would place a disproportionate burden on the project. However, subject to paragraph 3, the ambient limit values must not be exceeded in this case.

Sch’il stabiliment è d’in interess public predominant, en spezial er d’in interess per la planisaziun dal territori, e sche l’observaziun da las valurs da planisaziun chaschunass ina grevezza sproporziunada per il project, pon vegnir concedidas facilitaziuns. En tals cas na dastgan – cun resalva da l’alinea 3 – las limitas d’immissiuns però betg vegnir surpassadas.