Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00345.jsonl.gz/90

騒音、タバコの煙、アパートに備え付けの共同の洗濯機―。スイス人が隣人とトラブルになる主な原因が、比較サイト「コンパリス」のアンケートで分かった。１０人に１人以上が１年に複数回、隣人と口論になったという。
コンパリスのアンケート他のサイトへに回答した人の６４％が、隣人にいらいらしていると回答。その理由を複数回答で聞くと、ほぼ３分の１（２８％）が、話し声や足音、子供、大音量の音楽やパーティなどによる騒音を挙げた。他には非友好的な隣人（１６％）、廊下やバルコニーで吸うタバコの煙（１４％）、おせっかいな隣人（１２％）だった。
迷惑行為に気づいたとき、３１％が隣人と直接話すとした一方、１４％は大家に相談すると回答。ドイツ語圏に住む人たちは苦情を言うなどの行動には躊躇（ちゅうちょ）する傾向があり、２８％が何もしないと答えた。逆にイタリア語圏のティチーノ州に住む人で、何もしないと答えたのは１５％だった。
６人に１人（１６％）が隣人とのトラブルが原因で引っ越したという。
スイス国内の賃貸アパートに住む人で、３人に２人は大家が共同生活の規則を設定していると答えた。一般的なルールは日曜日や祝日にうるさくしない、ペットを飼ってはいけない、など多岐にわたる。
リンク
（英語からの翻訳・宇田薫）