Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10098

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Two or more parcels of land may be entered on one folio with the owner’s consent, regardless of whether they are contiguous. The entries on such folio are valid for all the land in question with the exception of easements. The owner may at any time request that entries for individual parcels of land be removed from a joint folio, all rights being reserved.

Cun il consentiment dal proprietari pon plirs bains immobigliars vegnir inscrits sin il medem fegl, er sch’els na cunfinan betg in cun l’auter. Las inscripziuns fatgas sin quest fegl valan per tut quests bains immobigliars ensemen, cun excepziun da las servituts funsilas. Il proprietari po pretender da tut temp che singuls bains immobigliars vegnian puspè zavrads or dal fegl collectiv, cun resalva dals dretgs ch’existan londervi.