Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03581.jsonl.gz/2135

Sind Autos eigentlich männlich, weiblich oder gar…. Diese Frage stellte sich anlässlich des 17. WinterRAID in St. Moritz. Wir filmten die Fahrzeuge beim Start live über Facebook. Schon bald kamen erste Likes und Kommentare. Startnummer 21 war ein Lancia Fulvia HF, den der Speaker auch so vorstellte. Ein Lanciabesitzer, den wir sehr gut kennen schrieb, wir sollen dem Speaker erklären, dass es DIE Lancia Fulvia und nicht DER Lancia Fulvia heisst. Später in der Ansage stellte der Speaker die Nummer 21 korrekt als DIE Fulvia vor, ohne den Markennamen. Jetzt ging es los mit der Diskussion und wir fragten uns plötzlich, weshalb Autos eigentlich männlich sind. Man sagt der Volkswagen, der Opel, Peugeot, BMW, Ford usw, obwohl es ja eindeutig DAS Auto ist, also weder männlich noch weiblich. Mr. Google brachte keine klärenden Resultate. Sicher ist, dass man DIE sagt, wenn man von der Fulvia von Lancia oder DER Giulietta von Alfa Romeo spricht. Aber DIE Alfa Romeo Giulietta oder eben DIE Lancia Fulvia tönt irgendwie seltsam. Bei Citroën gibt es auch so ein Beispiel mit dem 1955 vorgestellten Modell DS, also DEM Citroën DS. Schnell entstand aus den beiden Buchstaben DS, auf deutsch De-Es ausgesprochen, das französische Wort La Déesse, die Göttin, und schon war der Citroën DS weiblich. Dass jemand DIE Citroën DS sagt, haben wir noch nie gehört. Also bleiben Autos männlich, bezogen auf die Marke. Weshalb wissen wir nicht. In der Frühzeit der Motorisierung nannte man die ersten ‘Automobile’ Motorwagen oder Kraftwagen. Es ist gut möglich, dass man z.B. aus dem Opel Patent Motorwagen einfach DEN Opel machte und den männlichen Artikel vorausstellte. Das gleiche Prinzip wendete man auf alle Motorwagen an, egal ob Opel, Benz, Daimler usw. Die Autos aus den Anfängen wurden aber auch Motorkutschen genannt, das wäre wieder weiblich. Im April 2019 wurden wir vom PS.SPEICHER in Einbeck eingeladen, über die Zulassung des Benz Victoria von 1894 zu berichten. Ein Journalist stellte die Frage, ob es nun DER oder DIE Benz Victoria heisst. Man einigte sich aufgrund des Namens Victoria auf DIE. Ob das nun grammatikalisch korrekt ist sei dahingestellt, es gab jedenfalls keine Einwände.
Am plausibelsten scheint uns die Verwendung des männlichen Artikels für das ursprünglich verwendete Wort Motorwagen für eine Kutsche, die ohne Pferde fuhr, also ‘selbstbewegend’ ist, zu sein. Konsultiert man den Duden stellt man fest, dass es wenige Regeln gibt, hier ein Auszug:
Regeln für Der-Wörter
Die folgenden Wörter sind der-Wörter:
- Namen von männlichen Personen und Berufsbezeichnungen: Vater, Pilot, Arzt;
- Namen von Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst, Winter;
- Namen von Monaten: Januar, Juli, Dezember;
- Namen der Wochentage: Montag, Dienstag, Sonntag;
- Namen von Windrichtungen: Nordwest(en), Süd(en);
- Namen von Niederschläge: Regen, Schnee, Hagel;
- Namen von Automarken: Audi, BMW, Mercedes;
- Namen von Zügen: IC;
- von Verben abgeleitete Substantive ohne Endung: Gang, Fang;
Wechseln wir von den Vierrädern zu den Zweirädern und was stellt man fest, genau wie beim Auto heisst es DAS Motorrad, aber hier ist es dann DIE BMW und nicht DER BMW, DIE Honda, Suzuki, Moto Guzzi usw.
Man könnte noch lange und viel schreiben, diskutieren und debattieren, ohne zu einem verbindlichen Ergebnis zu kommen. Zurück zum Lancia. Ob man jetzt DER Lancia Fulvia oder DIE Lancia Fulvia sagt, ist wohl weder richtig noch falsch, sondern eher eine Ansichtssache. Gerne nehmen wir weitere Ausführungen oder Präzisierungen in den Kommentarfeldern entgegen.