Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35520

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sono compresi nello svincolo i figli minorenni:a. posti sotto l’autorità parentale del genitore svincolato; b. che non risiedono in Svizzera; ec. che già possiedono o hanno la sicurezza di acquisire la cittadinanza di un altro Stato. I figli minorenni di oltre 16 anni sono compresi nello svincolo soltanto qualora vi consentano per scritto.

En la relaschada vegnan inclus ils uffants minorens che:a. stattan sut la tgira genituriala da las persunas relaschadas;b. n’han nagin domicil en Svizra; ec. possedan in’autra naziunalitad u han la garanzia da survegnir in tala. Uffants minorens da 16 onns e dapli vegnan inclus en la relaschada mo, sch’els dattan lur consentiment en scrit a tala.