Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/260425

<h2>SubmittedText<h2><p><span style="color:rgb(0,0,0);">Nel postulato&nbsp;18.4107 il Consiglio federale è stato incaricato di stilare un rapporto con l’obiettivo, tra le altre cose, di <i>"trovare dei paragoni con [...] le conclusioni scientifiche concernenti le radiazioni ionizzanti in ambito di dose debole".</i><i> Le </i>conclusioni sono analizzate nel dettaglio nel rapporto concernente le analisi degli incidenti degli impianti nucleari e le radiazioni ionizzanti a dosi deboli ("Störfallanalysen bei Kernanlagen und ionisierende Strahlung im Niedrigdosisbereich", disponibile in tedesco e in francese) e nel rapporto dell’IRSN sui valori limite di dose per le centrali nucleari, l'esposizione alle radiazioni e la radioprotezione ("Dosisgrenzwerte bei Kernanlagen, Radioaktive Strahlung und Strahlenschutz", disponibile in tedesco e in francese), menzionati nel comunicato stampa dell’8&nbsp;dicembre&nbsp;2023.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span style="color:rgb(0,0,0);">Riguardo al rischio di cancro in seguito a esposizione a dosi di radiazioni inferiori a 100&nbsp;mSv, secondo l’IRSN <i>occorre constatare semplicemente che 100&nbsp;mSv non dovrebbe più essere considerato il valore di dose sotto il quale non sussiste alcuna correlazione scientificamente provata tra l’esposizione e un rischio più elevato di cancro (cfr.&nbsp;p.&nbsp;3/70).</i></span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);"><i>&nbsp;</i></span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);">Nel rapporto concernente le analisi degli incidenti degli impianti nucleari e le radiazioni ionizzanti a dosi deboli, <i></i> si afferma che, secondo <i>il parere degli esperti, le dosi equivalenti o inferiori a 100&nbsp;mSv comportano un aumento del rischio di cancro (cfr.&nbsp;p.&nbsp;12/13).</i>&nbsp;&nbsp;</span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);">&nbsp;</span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);">Entrambi i rapporti citati stabiliscono inequivocabilmente che, a differenza del periodo di studio precedente al 2018, nel 2023 sono disponibili nuove conclusioni scientifiche sulle radiazioni ionizzanti a dosi deboli.</span></p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale è invitato a prendere posizione rispondendo alle seguenti domande:</p><p>&nbsp;</p><p><span style="color:rgb(0,0,0);">1. Per quale ragione nel comunicato stampa dell’8&nbsp;dicembre&nbsp;2023 in risposta al postulato del CS&nbsp;18.4107 non ha menzionato la valutazione sul rischio di cancro in seguito a esposizione a dose di radiazione sotto i 100mSv eseguita dall’IRSN, secondo cui <i>occorre constatare semplicemente che 100&nbsp;mSv non dovrebbe più essere considerato il valore di dose sotto il quale non sussiste alcuna correlazione scientificamente provata tra l’esposizione e un rischio più elevato di cancro</i>?</span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);">&nbsp;</span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);"></span>2. Cosa impedirebbe una modifica del scheda informativa del 7&nbsp;dicembre&nbsp;2018 dell’Ufficio federale dell’energia (UFE) secondo quanto affermato nel rapporto concernente le analisi degli incidenti degli impianti nucleari e le radiazioni ionizzanti a dosi deboli, vale a dire che, secondo<i> il parere degli esperti espresso nel rapporto del Consiglio federale dell’8&nbsp;dicembre&nbsp;2023 in risposta al postulato&nbsp;18.4107, le dosi equivalenti o inferiori a 100&nbsp;mSv comportano un aumento del rischio di cancro (cfr.&nbsp;p.&nbsp;12)?&nbsp;</i>&nbsp;</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Domanda</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1: </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Un comunicato stampa deve essere relativamente breve nonché limitarsi all’essenziale. Non si tratta di un riassunto, bensì dell’esposizione dei punti più importanti e di eventuali conclusioni. Il comunicato stampa del Consiglio federale dell’8</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">dicembre</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2023 rispetta tali prescrizioni. Contestualmente al comunicato stampa, è stato pubblicato anche il rapporto dell’IRSN sui valori limite di dose per le centrali nucleari, l'esposizione alle radiazioni e la radioprotezione ("Dosisgrenzwerte bei Kernanlagen, Radioaktive Strahlung und Strahlenschutz", disponibile in tedesco e in francese), in cui viene menzionata la valutazione dell’istituto francese relativa al rischio di cancro in seguito a esposizione a radiazioni sotto 100mSv. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Domanda</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2:</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale condivide l’opinione dell’autrice dell’interpellanza, secondo cui la scheda informativa del 7</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">dicembre</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2018 sulle revisioni parziali dell'ordinanza sull'energia nucleare, dell'ordinanza sulle ipotesi di pericolo, dell'ordinanza sulla messa fuori servizio e dell'ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare andrebbe modificata sulla base del rapporto del Consiglio federale dell’8</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">dicembre</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2023 concernente le analisi degli incidenti degli impianti nucleari e le radiazioni ionizzanti a dosi deboli ("Störfallanalysen bei Kernanlagen und ionisierende Strahlung im Niedrigdosisbereich", disponibile in tedesco e in francese) nonché del rapporto dell’IRSN sui valori limite di dose per le centrali nucleari, l'esposizione alle radiazioni e la radioprotezione. Nelle prossime settimane, l’Ufficio federale dell'energia (UFE), coadiuvato dalle autorità competenti in materia nucleare, valuterà le modalità di adeguamento della scheda informativa. </span></p></div>