Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/104546

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di creare al più presto una base legale quale lex spezialis, affinché si possanno fatturare a UBS i costi in relazione al caso UBS/USA. In particolare devono essere addossati a UBS gli emolumenti per le due procedure di assistenza amministrativa.</p><p>Questo può avvenire ad esempio tramite una modifica della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione o dell'ordinanza generale sugli emolumenti (OgeEm; RS 172.041.1).</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il 28 aprile 2010 il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento un decreto federale sottoposto a referendum che addossa a UBS SA i costi per il trattamento delle domande di assistenza amministrativa dell'Internal Revenue Service degli Stati Uniti d'America. In tal modo la richiesta della mozione è già adempiuta.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.