Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25851

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Fatto salvo il capoverso 2, la procedura per gli aiuti finanziari di oltre 100 000 franchi è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale. In caso di ricorsi concernenti aiuti finanziari fino a 100 000 franchi, si applica una procedura semplificata e abbreviata che comporti oneri amministrativi e spese nettamente inferiori. Nella procedura di ricorso non può essere invocata l’inadeguatezza.

La procedura per agids finanzials da passa 100 000 francs sa drizza – cun resalva da l’alinea 2 – tenor las disposiziuns generalas da l’organisaziun giudiziala. En cas da recurs cunter agids finanzials da fin e cun 100 000 francs vegn applitgada ina procedura simplifitgada e scursanida che chaschuna evidentamain damain custs administrativs e generals. La reprimanda da l’inadequatezza n’è betg admessa en proceduras da recurs.