Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23665

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The objections court rules on objections against the procedural acts and decisions not subject to formal appeal:a. of the courts of first instance;b. of the police, the public prosecutor and the authorities responsible for prosecuting contraventions;c. of the compulsory measures court in the cases provided for by this Code. The Confederation and the cantons may assign the powers of the objections court to the court of appeal.

L’instanza da recurs giuditgescha recurs cunter acts processuals sco er cunter decisiuns che n’èn betg suttamessas a l’appellaziun e ch’èn vegnidas prendidas:a. da las dretgiras d’emprima instanza;b. da la polizia, da la procura publica e da las autoritads penalas per surpassaments;c. da la dretgira da mesiras repressivas en ils cas ch’èn previs en questa lescha. La Confederaziun ed ils chantuns pon surdar las cumpetenzas da l’instanza da recurs a la dretgira d’appellaziun.