Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12364

graun I
m, 1. Getreide n, Korn n. – a) (gedroschen oder gemahlen). – a) (Adj.) ~ rut, Schrot m, grobgemahlenes Getreide; ~ schischiu, gelagertes Getreide; ~ schuber, gereinigtes, zum Mahlen gerüstetes Korn; ~ primavaun, Sommergetreide n; ~ taniv, Wintergetreide n; ~ scuos, gedroschenes Korn. – b) (nomin. Verb.) ~ spenda, Spenden-, Armenkorn n; ~ da dieschma, Zehntenkorn n. – g) (verbale Verb.) metter si ~, (Mühle) Korn aufschütten. – b) (ungedroschen) meder il ~, das Korn schneiden; enchischnar ~, das Korn (die Korngarben) auf die Histe schichten. – 2. Getreidefeld n; ~ daus en, (vom Wind, Unwetter) niedergelegtes Kornfeld; ils ~s ein bials, die Getreidefelder haben ein schönes Aussehen. – 3. (singulativ). – a) Samenkorn n, einzelnes Korn; far ~, "körnen", Körner (in den Ähren) bilden. – b) (Fruchtteil anderer Pflanzenarten) ~ da peiver, Pfefferkorn n; ~ (da) caffè, Kaffeebohne f; ~ da geneiver, Wachholderbeere f; ~ d'agl, Knoblauchzehe f. – Sy: con II (d')agl. – 4. (bot.). – a) flur (da) ~, Kornblume f (Centaurea cyanus). – b) (Getreidepilz) Mutterkorn n. – Sy: mumma da graun.
[lat. granum ‘Korn'].