Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01049.jsonl.gz/11

Finanze
Con spese complessive pari a 73,7 milioni di franchi ed entrate complessive di 79,4 milioni di franchi, il risultato finanziario 2006 si è rivelato particolarmente buono, con un'eccedenza delle entrate pari a 5,7 milioni di franchi.
Questo surplus è riconducibile da un lato alla riduzione delle sovvenzioni prevista nell'ambito del programma di sgravi della Confederazione (-5 milioni di CHF) e, dall'altro, all'applicazione nei settori amministrativi del Piano di rinuncia a determinanti compiti, che ha portato a una diminuzione delle spese pari a 1,1 milioni di franchi. Inoltre, la messa a concorso delle frequenze radio per i servizi di telecomunicazione nell'ambito del Broadband Wireless Access (BWA) ha permesso di realizzare 6,1 milioni di franchi supplementari di introiti.
Grazie ai risparmi d'esercizio e alle entrate aggiuntive realizzate con la messa a concorso delle frequenze BWA si è potuto raggiungere un tasso di autofinanziamento delle spese d'esercizio dell'Ufficio (finanziamento mediante tasse amministrative e concessioni di radiocomunicazione) pari al 110% circa. Degno di nota il fatto che, anche senza gli introiti realizzati con la messa a concorso, il tasso di autofinanziamento (99%) sarebbe stato pressoché totale.
Spese
Rispetto al 2005, le spese complessive sono diminuite di 5,8 milioni di franchi.
Nel 2006 sono state ridotte le sovvenzioni nel settore radiofonico e televisivo per un totale di 4,7 milioni di franchi. Questo è in particolare dovuto al fatto che, nell'ambito del Programma di sgravi 03, quest'anno il Parlamento ha completamente soppresso l'aiuto finanziario a Radio Svizzera internazionale (SRI).
Le spese d'esercizio dell'Ufficio (preventivo globale) sono diminuite di 1,1 milioni di franchi rispetto all'anno precedente. Questo è derivato soprattutto dal fatto che abbiamo continuato ad applicare le misure del Piano di rinuncia a determinanti compiti. Per la prima volta si è registrato un calo delle spese per il personale (-0,7 milioni di franchi). Le spese per il materiale e gli investimenti sono scese in totale di 1 milione di franchi.
In qualità di Ufficio FLAG, l'UFCOM ha la possibilità di creare riserve a destinazione vincolata. Anche nel 2006 è stata sfruttata questa opportunità. Abbiamo riportato nelle riserve a destinazione vincolata 2,1 milioni di franchi, una somma che nel 2006 non abbiamo utilizzato a causa del ritardo accumulato da alcuni progetti. Nel 2007 questi mezzi verranno utilizzati per gli scopi stabiliti durante l'anno in esame.
Entrate
Ritornare alla pagina precedente Risorse e organizzazione
Rispetto all'anno precedente, le entrate complessive hanno registrato un aumento di 3,7 milioni di franchi.
Vi è stato un incremento degli introiti pari a 4,2 milioni di franchi provenienti dalle tasse di concessione per le radiocomunicazioni, voce appartenente al gruppo di prodotti Servizi di telecomunicazione. Questo aumento è il risultato della messa a concorso delle frequenze BWA, in seguito alla quale si è avuto un incremento delle tasse di concessione per le radiocomunicazioni per un totale di 5,5 milioni di franchi.
Gli introiti derivanti da procedure penali amministrative (confisca dei guadagni realizzati in violazione del diritto e multe) hanno superato di 0,6 milioni di franchi quelli dell'anno precedente.
I proventi destinati alle sovvenzioni nel settore radiotelevisivo sono invece calati di 0,4 milioni di franchi rispetto al 2005. Questa diminuzione è dovuta al fatto che nel 2005 è stata modificata la prassi di fatturazione delle tasse di concessione delle emittenti radiotelevisive e dei ridiffusori, il che ha portato a cinque il numero di trimestri fatturati in quell'anno. In definitiva, le tasse di concessione sono risultate superiori rispetto all'anno precedente per motivi congiunturali.
Rispetto all'anno precedente hanno subito una flessione (0,8 milioni di franchi) anche gli introiti provenienti dalle tasse amministrative. Questo calo è stato soprattutto registrato alle voci relative al gruppo di prodotti Servizi di telecomunicazione. Infatti, nel 2005 si sono potute concludere le lunghe procedure d'interconnessione che hanno cagionato entrate supplementari pari a 0,9 milioni di franchi.