Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/85712

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who, in the exercise of express statutory powers, orders or carries out the surveillance of the post or telecommunications of another or makes use of technical surveillance devices (Art. 179 ff.) does not commit an offence provided that the approval of the appropriate court is obtained without delay.

Tgi che ordinescha u fa, cun l’explicita autorisaziun legala, la surveglianza da la correspundenza postala e dal traffic da telecommunicaziun d’ina persuna ubain fa diever d’apparats tecnics da surveglianza (art. 179 ss.), n’è betg chastiabel, sch’el dumonda immediatamain l’approvaziun da la dretgira cumpetenta.