Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0244.jsonl.gz/309

Incarto n. 14.2017.134 Lugano 4 settembre 2017 In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello composta del giudice: Jaques, presidente vicecancelliera: Villa statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48 b LOG) nella causa SO.2017.658 (fallimento) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza dell’8 giugno 2017 dalla CO 1 contro RE 1 (patrocinata dall’ PA 1,) giudicando sul reclamo dell’8 agosto 2017 presentato dalla RE 1 contro la decisione emessa il 2 agosto 2017 dal Pretore; ritenuto in fatto: A. Nell’ambito dell’esecuzione n. __________ dell’Ufficio di esecuzione di Bellinzona, l’8 giugno 2017 l’CO 1 ha chiesto alla Pretura del Distretto di Bellinzona di decretare il fallimento della RE 1 per il mancato pagamento di fr. 25'395.80 più interessi. B. Entro il termine impartito dal Pretore, il 4 luglio 2017 la convenuta ha presentato osservazioni scritte, in cui ha contestato l’impor­­to di fr. 31'506.75 richiesto dall’istante e si è detta disposta a pagare immediatamente, anche in contanti presso la Pretura, la somma di fr. 26'906.70 stabilita dalla decisione dell’8 febbraio 2017 del Tribunale cantonale delle assicurazioni. In replica, del 14 luglio 2017, l’CO 1 ha precisato che l’importo di fr. 25'395.80 richiesto con l’istanza è corretto e corrisponde a quanto deciso dal Tribunale cantonale delle assicurazioni. C. Statuendo con decisione del 2 agosto 2017 il Pretore ha dichiarato il fallimento della RE 1 dal 3 agosto 2017 alle ore 09:00, ponendo a carico della massa fallimentare la tassa di giustizia di fr. 80.–. D. Contro la sentenza appena citata la RE 1 è insorta a questa Camera con un reclamo dell’8 agosto 2017 per ottenere, previo conferimento dell’effetto sospensivo, in via principale l’accertamento della nullità della comminatoria di fallimento e in ogni caso l’annullamento del fallimento, asserendo di avere saldato il credito posto in esecuzione. L’indomani il vicepresidente della Camera ha concesso all’impugnazione effetto sospensivo parziale. Nelle sue osservazioni del 30 agosto 2017, l’i­­stante ha concluso per lo stralcio del reclamo e la messa a carico della RE 1 delle spese processuali, avendo quest’ultima pagato il credito posto in esecuzione dopo l’apertura del fallimento. Considerando in diritto: 1. La sentenza impugnata – emanata in materia di fallimento – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 7 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 174 cpv. 1 LEF e 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG). Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile con reclamo entro dieci giorni dalla notificazione (art. 174 cpv. 1 LEF e 321 cpv. 2 CPC). Presentato l’8 agosto 2017 contro la sentenza notificata alla RE 1 il 4 agosto, in concreto il reclamo è senz’altro tempestivo. 2. In virtù dell’art. 173 cpv. 2 LEF, se il giudice del fallimento ritiene che nell’esecuzione che ha portato alla domanda di fallimento sia stata anteriormente emanata una decisione nulla, egli differisce la sua decisione e sottopone il caso all’autorità di vigilanza. 2.1 Nel caso in esame, il Pretore non sembra aver esaminato la questione della validità della comminatoria di fallimento perché la RE 1 non l’ha contestata nelle sue osservazioni del 4 luglio 2017, di cui egli non ha comunque apparentemente tenuto conto (nella sentenza impugnata scrive che la convenuta non ha presentato osservazioni). L’autorità di ricorso in materia fallimentare deve però rilevare d’ufficio tutte le censure di nullità assoluta (ai sensi dell’art. 22 LEF) riferite a irregolarità precedenti la decisione di prima istanza, pur non allegate davanti al primo giudice, in particolare la nullità della comminatoria di fallimento (art. 174 cpv. 1, 2. periodo LEF; Gilliéron, Commentaire de la LP, vol. III, 2001, n. 36 e 16 ad art. 174 LEF; sentenza della CEF 14.2001.88 del 9 gennaio 2002). 2.2 Nella fattispecie, essendo la Camera di esecuzione e fallimenti sia autorità giudiziaria superiore in materia di fallimento (sopra consid. 1) sia autorità cantonale unica di vigilanza (art. 10 cpv. 1 LALEF e 3 LPR), si è ritenuto superfluo aprire formalmente un incarto di vigilanza per esaminare la censura di nullità della comminatoria di fallimento. È del resto di tutta evidenza che tale atto è nullo, poiché nella sua decisione dell’8 febbraio 2017 (inc. 34.2016.11, doc. B accluso all’istanza di fallimento) il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni non ha rigettato l’opposizione interposta dalla RE 1 al precetto esecutivo n. __________, siccome l’CO 1 non aveva formulato una conclusione in tal senso (v. la stessa sentenza, consid. 2.9 pag. 12). E una comminatoria di fallimento emessa in un’esecuzione in cui l’opposizione non è stata rigettata o ritirata è nulla (DTF 130 III 659 consid. 2.2.2). 2.3 Ciò posto, la domanda di accertamento della nullità della comminatoria di fallimento – che formalmente sarebbe dovuta essere presentata con un ricorso all’autorità di vigilanza ai sensi dell’art. 17 LEF (art. 22 cpv. 1 LEF) – è diventata senza oggetto con l’e­­stinzione dell’esecuzione in seguito al pagamento, il 4 agosto 2017, dell’importo posto in esecuzione. Di tale nullità va tuttavia tenuto d’ufficio conto nell’accogliere il reclamo e annullare la sentenza di fallimento senza necessità di esaminare la questione della solvibilità della reclamante nel senso dell’art. 174 cpv. 2 LEF. 3. La tassa di giustizia (calcolata secondo gli art. 52 lett. a e 61 cpv. 1 OTLEF [ RS 281.35] ), come le ripetibili, determinate in virtù dell’art. 12 RTar ( RL 3.1.1.7.1 ) per il rinvio del l’art. 96 CPC, e le spese dell’Ufficio dei fallimenti di Bellinzona, sono poste in ambo le sedi a carico dell’istante (art. 106 cpv. 1 CPC). Per questi motivi, pronuncia: I. Il reclamo è accolto e di conseguenza: 1. La dichiarazione di fallimento pronunciata il 2 agosto 2017 dalla Pretura del Distretto di Bellinzona nei confronti della RE 1 è annullata. 2. La tassa di giustizia di prima sede di fr. 80.–, da anticipare come di rito, è posta a carico dell’CO 1. 3. Le spese dell’Ufficio dei fallimenti di Bellinzona, da anticipare come di rito, sono poste a carico dell’CO 1. II. La tassa di giustizia del presente giudizio di fr. 150.– è posta a carico dell’CO 1, che rifonderà alla RE 1 fr. 800.– per ripetibili. III. Notificazione a: –; –; – Ufficio di esecuzione, Bellinzona; – Ufficio dei fallimenti, Bellinzona; – Ufficio cantonale del Registro di commercio, Biasca; – Ufficio del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona. Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona. Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello Il presidente La vicecancelliera Rimedi giuridici Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).

Incarto n. 14.2017.134 Incarto n. 14.2017.134

Incarto n. Lugano 4 settembre 2017 Lugano

Lugano 4 settembre 2017

In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello La Camera di esecuzione e fallimenti

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

del Tribunale d’appello composta del giudice: composta del giudice:

composta del giudice: Jaques, presidente Jaques, presidente

Jaques, presidente vicecancelliera: vicecancelliera:

vicecancelliera: Villa Villa

Villa statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48 b LOG) nella causa SO.2017.658 (fallimento) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza dell’8 giugno 2017 dalla

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48 b LOG) nella causa SO.2017.658 (fallimento) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza dell’8 giugno 2017 dalla CO 1 CO 1

CO 1 contro contro

contro RE 1 (patrocinata dall’ PA 1,) RE 1

RE 1 (patrocinata dall’ PA 1,)

(patrocinata dall’ PA 1,) giudicando sul reclamo dell’8 agosto 2017 presentato dalla RE 1 contro la decisione emessa il 2 agosto 2017 dal Pretore;

giudicando sul reclamo dell’8 agosto 2017 presentato dalla RE 1 contro la decisione emessa il 2 agosto 2017 dal Pretore; ritenuto

ritenuto in fatto: A. Nell’ambito dell’esecuzione n. __________ dell’Ufficio di esecuzione di Bellinzona, l’8 giugno 2017 l’CO 1 ha chiesto alla Pretura del Distretto di Bellinzona di decretare il fallimento della RE 1 per il mancato pagamento di fr. 25'395.80 più interessi. in fatto: A. Nell’ambito dell’esecuzione n. __________ dell’Ufficio di esecuzione di Bellinzona, l’8 giugno 2017 l’CO 1 ha chiesto alla Pretura del Distretto di Bellinzona di decretare il fallimento della RE 1 per il mancato pagamento di fr. 25'395.80 più interessi. B. Entro il termine impartito dal Pretore, il 4 luglio 2017 la convenuta ha presentato osservazioni scritte, in cui ha contestato l’impor­­to di fr. 31'506.75 richiesto dall’istante e si è detta disposta a pagare immediatamente, anche in contanti presso la Pretura, la somma di fr. 26'906.70 stabilita dalla decisione dell’8 febbraio 2017 del Tribunale cantonale delle assicurazioni. In replica, del 14 luglio 2017, l’CO 1 ha precisato che l’importo di fr. 25'395.80 richiesto con l’istanza è corretto e corrisponde a quanto deciso dal Tribunale cantonale delle assicurazioni.

B. Entro il termine impartito dal Pretore, il 4 luglio 2017 la convenuta ha presentato osservazioni scritte, in cui ha contestato l’impor­­to di fr. 31'506.75 richiesto dall’istante e si è detta disposta a pagare immediatamente, anche in contanti presso la Pretura, la somma di fr. 26'906.70 stabilita dalla decisione dell’8 febbraio 2017 del Tribunale cantonale delle assicurazioni. In replica, del 14 luglio 2017, l’CO 1 ha precisato che l’importo di fr. 25'395.80 richiesto con l’istanza è corretto e corrisponde a quanto deciso dal Tribunale cantonale delle assicurazioni. C. Statuendo con decisione del 2 agosto 2017 il Pretore ha dichiarato il fallimento della RE 1 dal 3 agosto 2017 alle ore 09:00, ponendo a carico della massa fallimentare la tassa di giustizia di fr. 80.–.

C. Statuendo con decisione del 2 agosto 2017 il Pretore ha dichiarato il fallimento della RE 1 dal 3 agosto 2017 alle ore 09:00, ponendo a carico della massa fallimentare la tassa di giustizia di fr. 80.–. D. Contro la sentenza appena citata la RE 1 è insorta a questa Camera con un reclamo dell’8 agosto 2017 per ottenere, previo conferimento dell’effetto sospensivo, in via principale l’accertamento della nullità della comminatoria di fallimento e in ogni caso l’annullamento del fallimento, asserendo di avere saldato il credito posto in esecuzione. L’indomani il vicepresidente della Camera ha concesso all’impugnazione effetto sospensivo parziale. Nelle sue osservazioni del 30 agosto 2017, l’i­­stante ha concluso per lo stralcio del reclamo e la messa a carico della RE 1 delle spese processuali, avendo quest’ultima pagato il credito posto in esecuzione dopo l’apertura del fallimento.

D. Contro la sentenza appena citata la RE 1 è insorta a questa Camera con un reclamo dell’8 agosto 2017 per ottenere, previo conferimento dell’effetto sospensivo, in via principale l’accertamento della nullità della comminatoria di fallimento e in ogni caso l’annullamento del fallimento, asserendo di avere saldato il credito posto in esecuzione. L’indomani il vicepresidente della Camera ha concesso all’impugnazione effetto sospensivo parziale. Nelle sue osservazioni del 30 agosto 2017, l’i­­stante ha concluso per lo stralcio del reclamo e la messa a carico della RE 1 delle spese processuali, avendo quest’ultima pagato il credito posto in esecuzione dopo l’apertura del fallimento. Considerando

Considerando in diritto: 1. La sentenza impugnata – emanata in materia di fallimento – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 7 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 174 cpv. 1 LEF e 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG). in diritto: 1. La sentenza impugnata – emanata in materia di fallimento – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 7 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 174 cpv. 1 LEF e 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG). Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile con reclamo entro dieci giorni dalla notificazione (art. 174 cpv. 1 LEF e 321 cpv. 2 CPC). Presentato l’8 agosto 2017 contro la sentenza notificata alla RE 1 il 4 agosto, in concreto il reclamo è senz’altro tempestivo.

Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile con reclamo entro dieci giorni dalla notificazione (art. 174 cpv. 1 LEF e 321 cpv. 2 CPC). Presentato l’8 agosto 2017 contro la sentenza notificata alla RE 1 il 4 agosto, in concreto il reclamo è senz’altro tempestivo. 2. In virtù dell’art. 173 cpv. 2 LEF, se il giudice del fallimento ritiene che nell’esecuzione che ha portato alla domanda di fallimento sia stata anteriormente emanata una decisione nulla, egli differisce la sua decisione e sottopone il caso all’autorità di vigilanza.

2. In virtù dell’art. 173 cpv. 2 LEF, se il giudice del fallimento ritiene che nell’esecuzione che ha portato alla domanda di fallimento sia stata anteriormente emanata una decisione nulla, egli differisce la sua decisione e sottopone il caso all’autorità di vigilanza. 2.1 Nel caso in esame, il Pretore non sembra aver esaminato la questione della validità della comminatoria di fallimento perché la RE 1 non l’ha contestata nelle sue osservazioni del 4 luglio 2017, di cui egli non ha comunque apparentemente tenuto conto (nella sentenza impugnata scrive che la convenuta non ha presentato osservazioni). L’autorità di ricorso in materia fallimentare deve però rilevare d’ufficio tutte le censure di nullità assoluta (ai sensi dell’art. 22 LEF) riferite a irregolarità precedenti la decisione di prima istanza, pur non allegate davanti al primo giudice, in particolare la nullità della comminatoria di fallimento (art. 174 cpv. 1, 2. periodo LEF; Gilliéron, Commentaire de la LP, vol. III, 2001, n. 36 e 16 ad art. 174 LEF; sentenza della CEF 14.2001.88 del 9 gennaio 2002).

2.1 Nel caso in esame, il Pretore non sembra aver esaminato la questione della validità della comminatoria di fallimento perché la RE 1 non l’ha contestata nelle sue osservazioni del 4 luglio 2017, di cui egli non ha comunque apparentemente tenuto conto (nella sentenza impugnata scrive che la convenuta non ha presentato osservazioni). (art. 174 cpv. 1, 2. periodo LEF; Gilliéron, Commentaire de la LP, vol. III, 2001, n. 36 e 16 ad art. 174 LEF; sentenza della CEF 14.2001.88 del 9 gennaio 2002) 2.2 Nella fattispecie, essendo la Camera di esecuzione e fallimenti sia autorità giudiziaria superiore in materia di fallimento (sopra consid. 1) sia autorità cantonale unica di vigilanza (art. 10 cpv. 1 LALEF e 3 LPR), si è ritenuto superfluo aprire formalmente un incarto di vigilanza per esaminare la censura di nullità della comminatoria di fallimento. È del resto di tutta evidenza che tale atto è nullo, poiché nella sua decisione dell’8 febbraio 2017 (inc. 34.2016.11, doc. B accluso all’istanza di fallimento) il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni non ha rigettato l’opposizione interposta dalla RE 1 al precetto esecutivo n. __________, siccome l’CO 1 non aveva formulato una conclusione in tal senso (v. la stessa sentenza, consid. 2.9 pag. 12). E una comminatoria di fallimento emessa in un’esecuzione in cui l’opposizione non è stata rigettata o ritirata è nulla (DTF 130 III 659 consid. 2.2.2).

Tribunale cantonale delle assicurazioni non ha rigettato l’opposizione interposta dalla RE 1 al precetto esecutivo n. __________, siccome l’CO 1 non aveva formulato una conclusione in tal senso (v. la stessa sentenza, consid. 2.9 pag. 12). E una comminatoria di fallimento emessa in un’esecuzione in cui l’opposizione non è stata rigettata o ritirata è nulla (DTF 130 III 659 consid. 2.2.2). 2.3 Ciò posto, la domanda di accertamento della nullità della comminatoria di fallimento – che formalmente sarebbe dovuta essere presentata con un ricorso all’autorità di vigilanza ai sensi dell’art. 17 LEF (art. 22 cpv. 1 LEF) – è diventata senza oggetto con l’e­­stinzione dell’esecuzione in seguito al pagamento, il 4 agosto 2017, dell’importo posto in esecuzione. Di tale nullità va tuttavia tenuto d’ufficio conto nell’accogliere il reclamo e annullare la sentenza di fallimento senza necessità di esaminare la questione della solvibilità della reclamante nel senso dell’art. 174 cpv. 2 LEF.

2.3 Ciò posto, la domanda di accertamento della nullità della comminatoria di fallimento – che formalmente sarebbe dovuta essere presentata con un ricorso all’autorità di vigilanza ai sensi dell’art. 17 LEF (art. 22 cpv. 1 LEF) – è diventata senza oggetto con l’e­­stinzione dell’esecuzione in seguito al pagamento, il 4 agosto 2017, dell’importo posto in esecuzione. Di tale nullità va tuttavia tenuto d’ufficio conto nell’accogliere il reclamo e annullare la sentenza di fallimento senza necessità di esaminare la questione della solvibilità della reclamante nel senso dell’art. 174 cpv. 2 LEF. 3. La tassa di giustizia (calcolata secondo gli art. 52 lett. a e 61 cpv. 1 OTLEF [ RS 281.35] ), come le ripetibili, determinate in virtù dell’art. 12 RTar ( RL 3.1.1.7.1 ) per il rinvio del l’art. 96 CPC, e le spese dell’Ufficio dei fallimenti di Bellinzona, sono poste in ambo le sedi a carico dell’istante (art. 106 cpv. 1 CPC).

3. La tassa di giustizia (calcolata secondo gli art. 52 lett. a e 61 cpv. 1 OTLEF [ RS 281.35] ), come le ripetibili, determinate in virtù dell’art. 12 RTar ( RL 3.1.1.7.1 ) per il rinvio del l’art. 96 CPC, e le spese dell’Ufficio dei fallimenti di Bellinzona, sono poste in ambo le sedi a carico dell’istante (art. 106 cpv. 1 CPC). Per questi motivi,

Per questi motivi, pronuncia: I. Il reclamo è accolto e di conseguenza:

pronuncia: I. Il reclamo è accolto e di conseguenza: 1. La dichiarazione di fallimento pronunciata il 2 agosto 2017 dalla Pretura del Distretto di Bellinzona nei confronti della RE 1 è annullata.

1. La dichiarazione di fallimento pronunciata il 2 agosto 2017 dalla Pretura del Distretto di Bellinzona nei confronti della RE 1 è annullata. 2. La tassa di giustizia di prima sede di fr. 80.–, da anticipare come di rito, è posta a carico dell’CO 1.

2. La tassa di giustizia di prima sede di fr. 80.–, da anticipare come di rito, è posta a carico dell’CO 1. 3. Le spese dell’Ufficio dei fallimenti di Bellinzona, da anticipare come di rito, sono poste a carico dell’CO 1.

3. Le spese dell’Ufficio dei fallimenti di Bellinzona, da anticipare come di rito, sono poste a carico dell’CO 1. II. La tassa di giustizia del presente giudizio di fr. 150.– è posta a carico dell’CO 1, che rifonderà alla RE 1 fr. 800.– per ripetibili.

II. La tassa di giustizia del presente giudizio di fr. 150.– è posta a carico dell’CO 1, che rifonderà alla RE 1 fr. 800.– per ripetibili. III. Notificazione a:

III. Notificazione a: –; –; – Ufficio di esecuzione, Bellinzona; – Ufficio dei fallimenti, Bellinzona; – Ufficio cantonale del Registro di commercio, Biasca; – Ufficio del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona. –;

–; –;

–; – Ufficio di esecuzione, Bellinzona;

– Ufficio di esecuzione, Bellinzona; – Ufficio dei fallimenti, Bellinzona;

– Ufficio dei fallimenti, Bellinzona; – Ufficio cantonale del Registro di commercio, Biasca;

– Ufficio cantonale del Registro di commercio, Biasca; – Ufficio del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona.

– Ufficio del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona. Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona. Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello Il presidente La vicecancelliera

Il presidente La vicecancelliera Rimedi giuridici

Rimedi giuridici Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).