Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/667

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Progetto Meta: si dà il via ai sondaggi

Perché nel Cantone dei Grigioni solo poche donne partecipano attivamente alla vita politica? Questa è la domanda che il progetto Meta dell'Ufficio cantonale di coordinamento per questioni di uguaglianza si propone di esaminare. I quattro comuni coinvolti Domat/Ems, Schnaus, Vaz/Obervaz e Vella si sono dichiarati disposti a collaborare a questo studio che in Svizzera è unico nel suo genere. Tutte le donne con diritto di voto potranno rispondere a svariate domande concernenti i loro interessi e le loro esperienze ed esprimersi sulla vita (politica) nel loro comune.

La direzione del progetto fa affidamento sul fatto che il maggior numero possibile di donne compili il questionario, incluse quelle donne che con la politica non hanno nulla a che vedere. Finora si è fatto ben poco per scandagliare i motivi che hanno portato alla situazione attuale. Nei comuni è stata lanciata una campagna di preinformazione tramite pubblicazioni comunali, servendosi dei media e coinvolgendo le associazioni. Le cittadine vengono invitate a partecipare al sondaggio. I risultati dello studio indicheranno dove concentrare gli sforzi in termini di provvedimenti volti ad incrementare la partecipazione delle donne alla vita politica. Dopo Pentecoste si procederà all'invio dei questionari. I risultati dello studio saranno pubblicati nel 2003, nel quadro del giubileo del Cantone dei Grigioni.

Organo: Ufficio di coordinamento per questioni di uguaglianza

Fonte: it Ufficio di coordinamento per questioni di uguaglianza

Data: 22.05.2002

"Project Meta": Las consultaziuns entschaivan

Pertge datti be paucas dunnas en las vischnancas grischunas che s'occupan da la politica? La resposta a questa dumonda vul chattar il project "Meta" dal post chantunal per dumondas d'egualitad. Las quatter vischnancas participadas Domat, Schnaus, Vaz e Vella èn sa decleradas prontas da far part da quest studi ch'è singular per la Svizra. Tut las dunnas cun dretg da vuschar vegnan a pudair respunder las pli differentas dumondas concernent lur interess ed experientschas sco er ad externar atgnas ideas concernent la vita (politica) en lur vischnanca.

La direcziun dal project dependa dal fatg che uschè bleras dunnas sco pussaivel empleneschian il questiunari - gist er talas che n'han da far nagut cun la politica. Ils motivs per la situaziun actuala èn fin uss perscrutads be rudimentarmain. Perquai infurmeschan ins ordavant en las vischnancas via publicaziuns communalas, ma er via differentas medias u cun l'agid d'uniuns; las abitantas vegnan supplitgadas da sa participar a la retschertga. Ils resultats dal studi vegnan a mussar nua ch'ins sto entschaiver a prender mesiras per augmentar la participaziun da las dunnas a la politica. La spediziun dals questiunaris succeda suenter Tschuncaisma. Ils resultats dal studi vegnan publitgads l'onn 2003 en il rom dal giubileum dal chantun Grischun.

Gremi: post per dumondas d'egualitad

Funtauna: rg post per dumondas d'egualitad

Data: 22.05.2002