Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07235.jsonl.gz/1150

Contenu externe
Le contenu suivant a été fourni par des partenaires externes. Nous ne pouvons ainsi pas garantir son accessibilité à tous les utilisateurs.
L'astronaute américain Joe Acaba est sorti dans l'espace durant six heures et 49 minutes, accompagné de son compatriote Randy Bresnik, afin de réparer le bras manipulateur de l'ISS.
KEYSTONE/AP NASA(sda-ats)
Deux astronautes américains ont terminé vendredi la troisième sortie orbitale en un mois depuis la Station spatiale internationale (ISS) afin de réparer le bras manipulateur. Celui-ci est indispensable avant l'arrivée d'un cargo de ravitaillement en novembre.
La sortie des astronautes Joe Acaba et Randy Bresnik a duré six heures et 49 minutes, le temps de remplacer la caméra située au bout du bras manipulateur de 17 mètres de longueur, d'achever de lubrifier le nouveau loquet installé récemment et de changer un fusible fondu.
Ce bras-robot vieillissant, fabriqué par le Canada et baptisé Canadarm ("arm" signifie "bras" en anglais), est utilisé pour des travaux sur la station spatiale. Il sert aussi à "attraper" les vaisseaux cargo qui viennent régulièrement ravitailler l'avant-poste orbital. Le prochain cargo doit être délivré le 13 novembre par un module Cygnus lancé par Orbital ATK.
Pièce cruciale remplacée
Installé il y a seize ans, ce bras-robot avait perdu en août sa capacité de saisie. Une pièce cruciale -un effecteur de verrouillage, en jargon technique- a été remplacée lors d'une sortie orbitale le 5 octobre.
Et le 10 octobre, deux astronautes avaient de nouveau enfilé leurs combinaisons de sortie dans l'espace pour effectuer des travaux de lubrification et pour installer une caméra haute définition à l'extérieur du laboratoire de recherches. Vendredi, les deux Américains doivent aussi remplacer une autre caméra.
Leur sortie est la 205e de l'histoire de l'ISS, issue d'une collaboration internationale impliquant plus d'une dizaine de pays.
Randy Bresnik, un ancien pilote du Marine Corps de 50 ans, a dirigé les trois sorties d'octobre ce qui porte à cinq son total d'excursions dans le vide spatial. Joe Acaba, 50 ans également, est le premier astronaute d'origine portoricaine. Ancien hydrologue et formateur, il est devenu astronaute en 2004 et a effectué sa première sortie spatiale en 2009.
ATS