Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11977

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The provisions of this Chapter are applicable to bond creditors of railway or inland waterways transport companies, subject to the following special provisions. A request for convocation of a creditors’ meeting must be made to the Federal Supreme Court. The Federal Supreme Court is responsible for convening the creditors’ meeting and the recording, approval and implementation of its resolutions. On receipt of a request for convocation of a creditors’ meeting, the Federal Supreme Court may order a stay of enforcement with the effects envisaged in Article 1166.

Per ils crediturs d’emprests d’ina interpresa da viafier u da navigaziun èn applitgablas las disposiziuns da quest chapitel, cun resalva da las suandantas prescripziuns spezialas. La dumonda per convocar ina radunanza dals crediturs sto vegnir fatga al Tribunal federal. Il Tribunal federal è cumpetent per convocar la radunanza dals crediturs sco er per documentar, per approvar e per exequir ils conclus da quella. Suenter che la dumonda per convocar ina radunanza dals crediturs è arrivada, po il Tribunal federal ordinar ina prorogaziun cun ils effects ch’èn previs en l’artitgel 1166.