Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06485.jsonl.gz/59

（法新社华盛顿14日电） 美国最高法院今天推翻下级法院所发布的禁制令，允许执行17年来第一起联邦死刑。
华盛顿联邦地区法院法官库特莰（Tanya Chutkan）命令司法部延缓预定于7月与8月执行的4场死刑，让死刑犯能对去年宣布的新注射死刑配方持续提出法律挑战。
库特莰的命令是在白人至上主义者丹尼尔．路易斯．李（Daniel Lewis Lee）原将伏法前的7个小时内发出。
李和另名共犯在抢劫时谋杀一户3口之家而遭定罪，行抢动机是为了成立雅利安人共和国（Aryan Peoples Republic）的资金。
最高法院今天早上推翻华盛顿联邦地区法院的禁制令时表示：「犯人并没有相关的必要表现，以证明联邦法院在最后一刻干预的正当性。」
最高法院说：「我们撤销了地区法院的初步禁制令，因此…死刑可以按计画进行。」
库特莰发布命令时写道，使用单一药物戊巴比妥（pentobarbital）注射，可能导致极大的痛苦与不必要的折磨，且可能违反禁止施加「残酷且异常」刑罚的宪法规定。
李将成为美国自2003年以来，第一个被执行死刑的联邦囚犯，同时也是美国总统川普宣布恢复执行联邦死刑计画以来，遭到处决的第一人。（译者：陈家伦/核稿：刘淑琴）