Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30687

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’Ufficio centrale di compensazione tiene un registro degli assegni familiari al fine di:a. prevenire il cumulo di assegni familiari secondo l’articolo 6;b. creare trasparenza sugli assegni familiari versati;c. assistere i servizi di cui all’articolo 21c nell’esecuzione della presente legge;d. informare la Confederazione e i Cantoni e fornire i dati necessari alle rilevazioni statistiche.

L’uffizi central da cumpensaziun maina in register davart ils supplements da famiglia, per:a. impedir che supplements da famiglia tenor l’artitgel 6 vegnian retratgs duas giadas;b. stgaffir transparenza davart ils supplements da famiglia ch’èn vegnids retratgs;c. sustegnair ils posts tenor l’artitgel 21c tar l’execuziun da questa lescha;d. servir a la Confederaziun ed als chantuns sco post d’infurmaziun, sco er furnir las datas che vegnan duvradas per far las retschertgas statisticas.