Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06900.jsonl.gz/231

09.05.2003 - La Liberté
Eoliennes en Allemagne - Crise de croissance
En Allemagne, on constate, pour la première fois depuis le début de l'année, un ralentissement de l'énergie éolienne.
Le pays, qui a décidé en l'an 2000 de sortir progressivement du nucléaire, a choisi de mettre l'accent sur l'éolien et le solaire pour atteindre les objectifs de Kyoto. En 2002, la branche du vent a annoncé un chiffre d'affaires dépassant les 3 milliards d'euros et plus de 35 000 employés. Aujourd'hui, le secteur subit la crise économique, mais doit aussi faire face à une certaine saturation.
Pour relancer la croissance de l'énergie éolienne, le secteur table désormais sur trois nouveaux débouchés. Il s'agit d'abord de s'atteler à la modernisation des éoliennes existantes pour en augmenter la puissance. Deuxièmement, d'accroître la part des exportations d'éoliennes sur tous les continents. Enfin, d'installer des parcs offshore.
En mer, les difficultés techniques sont plus grandes, les coûts de production plus élevés, mais les atteintes au paysage moindres et le rendement meilleur. Pour le ministre de l'environnement Jürgen Trittin, cité par le magazine gouvernemental Deutschland, «il ne s'agit pas de savoir si, mais comment les centrales offshore seront construites».
Le gouvernement rose-vert estime que d'ici à 2030, des «fermes éoliennes» pourraient être construites en mer du Nord et de la Baltique pour une puissance totale de 25 000 MW. Une première installation pilote est prévue au large de l'île de Borkum, à 45 km des côtes.