Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24922

scarp
m, 1. (von Kleidern, Stoffen) Riss m, Schranz m; plein ~s/tut en in ~, rissig, zerfetzt; dar in ~, einen Riss bekommen; far ~s, Risse machen. – 2. fig. Stück n, Fetzen m, Streifen m; segar in dètg ~, ein tüchtiges Stück mähen. – 3. Schlag m, Donnerschlag m; dar ~s, laut schallen. – 4. (fam.) lauter Furz; schar ir in ~/schar ir ~s, furzen. – 5. fig. (Wort, Sprache) vegnir ora cul ~, mit der Sprache herauskommen. – Sy: vegnir ora cul marmugn. – 6. heftiger Streit, Zwist m; els han giu beinenqual ~, sie hatten manchen Zwist; ei savess aunc dar ~s, es könnte noch Streit geben.
[Deverb. von -> scarpar ‘reissen; zerreissen'].