Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19846

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a party is manifestly unable to appear, the court may invite that party to appoint a representative. If the party does not comply within the set deadline, a representative shall be appointed by the court. The court shall notify the Adult and Child Protection Authority if protective measures are deemed necessary. Amended by Annex 2 No 3 of the FA of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2013  (AS 2010 1739, 2011 725; BBl 2006 7221 7001).

Sch’ina partida è evidentamain incapabla da processar sezza, la po la dretgira intimar d’incumbensar in represchentant. Sche la partida na dat betg suatientscha a questa intimaziun, nominescha la dretgira in represchentant per ella. La dretgira infurmescha l’autoritad da protecziun da creschids e d’uffants, sch’ella è da l’avis che mesiras da protecziun sajan inditgadas. Versiun tenor l’agiunta 2 cifra 3 da la LF dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221; AS 2011 725; BBl 2006 7001).