Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/02408.jsonl.gz/66

A guerra da Rússia contra a Ucrânia está levando a reflexões fundamentais, inclusive sobre o papel e a compreensão da neutralidade: há semanas, usuários da SWI de todo o mundo vêm contribuindo para um interessante intercâmbio em dez idiomas.Este conteúdo foi publicado em 14. abril 2022 - 17:00
- Deutsch Bei uns diskutiert die ganze Welt über Neutralität (original)
- Español A través de SWI, el mundo entero discute sobre neutralidad
- 中文 怎样的中立才算中立
- Français La guerre en Ukraine alimente le débat sur la neutralité dans le monde
- عربي هنا عندنا يُناقش العالم بأسره مفهوم الحياد
- English The whole world is discussing neutrality with us
- Pусский Война и швейцарский нейтралитет: эксперты, политики и читатели дискутируют!
- 日本語 中立とは何か？10カ国語で意見交換
- Italiano Tramite SWI, il mondo intero discute di neutralità
- Війна та швейцарський нейтралітет: експерти, політики та читачі дискутують!
"O que significa a palavra "neutralidade"?", pergunta uma leitora suíça do Japão, emendando sua resposta: "Neutralidade significa não estar de lado nenhum em uma guerra. Para mim, as sanções econômicas são, portanto, também uma forma de guerra. Deixamos de ser 'neutros' e nos juntamos à Ucrânia".
Ela logo recebe uma mensagem discordante de outro leitor, também do Japão: "Nas velhas guerras pela supremacia, a neutralidade fazia sentido. Hoje, porém, temos que tomar uma posição entre um Estado que reprime os direitos humanos e um país livre e democrático", escreve Aka Hoppy.
Não é apenas do Japão que os usuários da SWI estão participando ativamente da discussão sobre o futuro da democracia. Desde meados de março, publicamos cerca de 100 artigos em dez línguas diferentes e registramos centenas de reações.
Muitos leitores da Suíça também estão participando da discussão sobre a neutralidade. "A Suíça deve permanecer estritamente neutra em todos os momentos", escreve um comentarista de língua francesa, acrescentando: "A neutralidade é a base sobre a qual o poder e o modo de vida de nosso país são construídos."
O leitor "Tiktok2021" é menos categórico: "A neutralidade suíça é muitas vezes vista como uma folha de figueira para os desejos mercantilistas dos países 'ocidentais'. Como Suíça, devemos, portanto, pensar em como nossa neutralidade pode ser usada para o bem da humanidade no futuro".
Uma nova definição "não governamental" de neutralidade
O leitor de língua inglesa "Nick Kyriazi" tem tido exatamente essas idéias. Ele escreve: "Proponho uma nova definição de neutralidade: o governo não toma posição". Em vez disso, "indivíduos e empresas deveriam decidir por si mesmos de que lado estão. Por exemplo, preocupo-me se ainda devo comprar produtos Apple porque não gosto da idéia de apoiar o governo chinês em sua opressão de Hong Kong e do povo de etnia uigur".
Nas primeiras semanas da guerra, vários usuários da Ucrânia e da Rússia também se juntaram ao debate sobre a neutralidade da SWI. Não é de se admirar, já que o termo "neutralidade" tem sido usado repetidas vezes nas negociações entre os dois Estados para pôr fim à guerra de agressão da Rússia. Em uma entrevista com representantes da mídia russa independente, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky declarou que um acordo de paz com uma Ucrânia "neutra" teria que ser submetido aos cidadãos do país para ratificação em um referendo.
No entanto, ele deixou em aberto a forma que essa neutralidade poderia assumir. Há muitas variantes de neutralidade e não será fácil encontrar uma que atenda às necessidades conflitantes de Kiev e Moscou. Em 7 de abril, Zelensky disse ao jornal israelense Jerusalem PostLink externo:: "Não podemos falar da Ucrânia como a 'Suíça do futuro' - provavelmente nosso Estado só poderá ser assim depois de um tempo muito longo".
Altos obstáculos para uma solução "sustentável
Eric Golson pesquisa guerras comerciais na Universidade de Surrey, no Reino Unido. Em sua opinião, as declarações de intenção do presidente ucraniano sobre a política de neutralidade fazem sentido. No entanto, "para manter a neutralidade a longo prazo internamente, é necessária uma sociedade civil forte e instituições estatais fortes e credíveis". Atualmente, tais fatores estão sendo destruídos com grande brutalidade na guerra da Rússia contra a Ucrânia.
Além disso, há a dimensão internacional, sublinha Golson, que escreveu sua dissertação sobre a neutralidade da Suíça, da Suécia e da Espanha durante a Segunda Guerra Mundial: Um referendo na Ucrânia sobre o assunto, diz o especialista britânico, certamente daria "mais credibilidade à neutralidade".
O cientista político suíço Pascal Lottaz, que leciona "estudos de neutralidade" na Universidade Waseda do Japão, concorda: "Esta é uma boa idéia e também uma autoproteção para o presidente. Afinal de contas, qualquer acordo futuro deve poder ancorar Zelensky em sua própria população".
Pascal Lottaz está positivamente impressionado com a discussão realizada na SWI em dez idiomas: "O assunto já viajou longe e gera muitas opiniões. Os compromissos entre meios militares e econômicos são freqüentemente levantados e esse é o ponto central dessa situação". Evidentemente, o debate de neutralidade não se detém na Suíça - um dos países mais tradicionalmente neutros do mundo.
Após as sanções da Suíça contra a Rússia, os conservadores de direita lançaram a idéia de uma iniciativa popular para o estabelecimento constitucional da chamada "neutralidade integral". Tal iniciativa proibiria o Conselho Federal de participar de sanções econômicas no futuro. Até agora, a Suíça tem buscado uma "neutralidade diferencial" que permite tais medidas, como no caso atual da Ucrânia.
"Neutro diante das atrocidades"?
Entretanto, o incentivo para uma interpretação mais aberta da "neutralidade" vem do grupo de reflexão liberal Avenir Suisse: "Não vemos qualquer violação dos princípios de neutralidade estabelecidos nas Convenções de Haia, mesmo numa cooperação ainda mais estreita com a OTAN e a UE", diz Lukas Rühli, que escreveu um novo estudo sobre política de segurança para a organização, que congrega o empresariado suíço: "Pode-se suspeitar que, num futuro marcado pela crescente bipolaridade entre as democracias liberais e as autocracias capitalistas de Estado, a Suíça interpretará cada vez mais sua política de neutralidade em favor dos países em seu próprio círculo de valores. "
Um usuário italiano resumiu isso no debate SWI depois que os crimes de guerra russos na Ucrânia ficaram conhecidos: "Como podemos permanecer neutros diante dessas atrocidades"?
Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch