Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29668

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Summe der Erwerbseinkommen wird entsprechend dem Rentenindex gemäss Artikel 33 aufgewertet. Der Bundesrat lässt die Aufwertungsfaktoren jährlich feststellen. Die Summe der aufgewerteten Erwerbseinkommen sowie die Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften werden durch die Anzahl der Beitragsjahre geteilt.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 1994 (10. AHV-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 1997 (AS 1996 2466; BBl 1990 II 1).

La summa da las entradas da gudogn vegn revalitada confurm a l’index da las rentas tenor l’artitgel 33. Il Cussegl federal lascha eruir annualmain ils facturs da revalitaziun. La summa da las entradas da gudogn revalitadas sco er las bunificaziuns d’educaziun e da tgira vegnan divididas tras il dumber d’onns da contribuziun.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 7 d’oct. 1994 (10. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1996 2466; BBl 1990 II 1).