Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01082.jsonl.gz/535

I due vicecancellieri sostengono il cancelliere della Confederazione nella direzione della Cancelleria federale.
I due vicecancellieri sostengono il cancelliere della Confederazione nella direzione della Cancelleria federale.
Jörg De Bernardi
Nel Giugno 2016 il Consiglio federale ha nominato Jörg De Bernardi vicecancelliere. È membro della direzione della Cancelleria federale. Dirige la Sezione degli affari del Consiglio federale e la Sezione del diritto nonché il Centro delle pubblicazioni ufficiali e i Servizi linguistici centrali (Sezione tedesca, Sezione francese, Divisione italiana e Sezione di terminologia). Unitamente al cancelliere della Confederazione e al vicecancelliere nonché portavoce del Consiglio federale, si occupa di preparare le sedute del Consiglio federale, cui partecipa, e del disbrigo delle successive pratiche. In particolare provvede affinché i sette dipartimenti siano informati delle decisioni del Collegio governativo.
André Simonazzi
Nel novembre 2008 il Consiglio federale ha nominato André Simonazzi vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale. È responsabile della comunicazione del Governo e coordina l’attività informativa dei dipartimenti. Dirige la conferenza stampa che si svolge al termine delle sedute settimanali del Consiglio federale e cui partecipano di norma i consiglieri federali responsabili dei dossier più importanti. È membro della direzione della Cancelleria federale e dirige le tre sezioni Comunicazione, Sostegno in materia di comunicazione e Sezione Aiuto alla condotta strategica. Dall’inizio del 2015 sostiene inoltre il servizio presidenziale, il cui compito è assistere il presidente o la presidente della Confederazione.
Ultima modifica 13.03.2017