Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/115405

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé d'indiquer les moyens de renforcer les capacités des terminaux du trafic combiné en vue de garantir la rationalité économique et écologique des transports depuis et vers la Suisse. Il s'agira notamment de s'assurer que cette augmentation des capacités tiendra compte, d'une part, des besoins de tous les utilisateurs potentiels de services terminaliers et, d'autre part, en association avec les infrastructures existantes, des différents aspects de la sécurité de l'approvisionnement de l'économie suisse en services de transport indispensables. Il s'agira également de prendre en considération le cadre actuel de l'encouragement financier à investir dans les terminaux et d'autres instruments du ressort de la Confédération (par ex. le plan sectoriel). Il s'agira enfin dans ce contexte de veiller à ce que les terminaux nécessaires soient raccordés aux corridors de fret ferroviaire vers et à travers la Suisse ainsi qu'au réseau de navigation intérieure.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Les revendications de la présente motion font également l'objet de la motion 10.3881, "Avenir du transport ferroviaire de marchandises sur tout le territoire", dans le cadre de laquelle il est prévu de présenter une conception globale visant à encourager le trafic ferroviaire de marchandises dans toute la Suisse. La mise en place de capacités des terminaux du transport combiné en vue d'un écoulement économique et écologique des transports d'importation et d'exportation constitue un élément important d'un fret ferroviaire suisse porteur d'avenir. La présente motion sera donc réalisée avec la motion 10.3881.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.