Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03450.jsonl.gz/444

Those who know the language of the Kilim read it like a book understanding what the weaver tells. Like a mirror, the Kilim reflects the life of the woman who wove it and the culture of the group to which she belonged. It is common to find in the Kilim a symbol that contains the power of the object represented. The motif “Koçboynuzu” (Ram's horn) which is the characterizing element in our kilim, represents virility, paternity and courage. Elements such as shadow and perspective that serve to represent external reality as they cannot be applied to weaving, they leave room for the symbolism of motifs and colors. Far from being a limit, this imperative imposed by technique has meant that in the Kilims and in the geometries of his drawings emerge not only what can be seen and touched but also emotions and even more that archaic soul that cannot be described if not resorting to abstraction. This gives the kilim great value both as a work of art and as a cultural testimony.
Diejenigen, die die Sprache des Kelims kennen, lesen ihn wie ein Buch und verstehen, was die Knüpferin erzählt. Wie ein Spiegel reflektiert der Kelim das Leben der Frau, die ihn gewebt hat, und die Kultur der Gruppe, zu der sie gehörte. Es ist üblich, im Kelim ein Symbol zu finden, das die Kraft des dargestellten Objekts enthält. Das Motiv "Koçboynuzu" (Widderhorn), das charakteristische Element unseres Kelims, steht für Männlichkeit, Vaterschaft und Mut. Elemente wie Schatten und Perspektive, die dazu dienen, die äußere Realität darzustellen, können nicht auf das Weben übertragen werden, sondern lassen Raum für die Symbolik von Motiven und Farben. Dieser von der Technik auferlegte Imperativ ist keineswegs eine Beschränkung, sondern hat dazu geführt, dass in den Kelims und in den Geometrien seiner Zeichnungen nicht nur das Sichtbare und das Berührbare zum Vorschein kommen, sondern auch Emotionen und mehr noch jene archaische Seele, die nicht beschrieben werden kann, wenn man nicht auf die Abstraktion zurückgreift. Dies verleiht dem Kelim einen großen Wert sowohl als Kunstwerk als auch als kulturelles Zeugnis.