Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9025

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Perché la riserva della proprietà sopra una cosa mobile consegnata all’acquirente sia valida, occorre che sia iscritta in un pubblico registro tenuto dall’ufficiale delle esecuzioni nel luogo del costui attuale domicilio. La riserva della proprietà non è ammessa nel commercio del bestiame.

Il patg, tras il qual l’alienader resalva la proprietad d’ina chaussa movibla ch’è vegnida transferida a l’acquistader, vala mo, sch’el vegn inscrit da l’uffizi da scussiun en il register public dal domicil respectiv actual da l’acquistader. La resalva da la proprietad en cas dal commerzi da muvel è exclusa.