Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06962.jsonl.gz/511

La base de données « Naissance de la critique dramatique » offre plus de 1700 extraits de textes du XVIIe siècle évoquant les oeuvres théâtrales sous l'angle de… [plus]
1677
[Anonyme], Dissertation sur les tragédies de Phèdre et Hippolyte
Paris : Ch. De Sercy, 1677
Le parterre raille un vers de Phèdre
L'auteur anonyme de cette dissertation rapporte une réaction du parterre lors d'une représentation de la tragédie Phèdre de Racine. L'auteur aurait, à la suite de cet événement, modifié le vers incriminé.
Ce père aveugle voyant venir Hippolyte, dit, dans le plus fort de la colère, ce Vers ridicule, et gaulois :
Mais le voici, Grands Dieux, à ce chaste maintien.
Et le parterre d’une commune voix fait le second vers en raillant, et dit d’un style burlesque :
Ne le prendrait-on pas pour un homme de bien ?
Mais, non Monsieur, notre auteur a corrigé ce vers dans les dernières représentations, et au lieu de chaste (comme toute sa pièce, quoique très impure, est pleine de chasteté) il a mis noble, et a toujours laissé ce maintien, qui devait être changé plutôt que l’autre.
Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »