Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/844

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Discussa in via preliminare e varata la revisione della legge sull'incremento economico nel Cantone dei Grigioni

Nella sessione di febbraio 2004 il Governo presenterà al Gran Consiglio una proposta di revisione della legge cantonale sull'incremento economico. La Commissione permanente per l'economia, le tasse e la politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare e varato il relativo messaggio del Governo all'attenzione del Parlamento nella sua seduta di metà gennaio. Era presente alla seduta anche il Presidente del Governo Klaus Huber.

In relazione a singole disposizioni del disegno di legge sono state avanzate proposte di maggioranza e di minoranza. La Commissione si augura dal Governo la promozione dello sviluppo economico in tutte le sfere d'attività del Cantone. Le minoranze della Commissione desiderano invece che vengano stralciati l'assegnazione di premi di incentivazione ed i sussidi alla costruzione e al rinnovo di impianti di innevamento. Per il resto la Commissione ha in massima parte accolto le proposte del Governo.

Se la proposta di legge dovesse venire approvata, presso l'Ufficio per l'economia e il turismo verranno creati tre nuovi posti. A tale proposito la Commissione ha dichiarato che questi dovranno essere occupati gradualmente e mediante trasferimenti.

Organo: Commissione per l'economia, le tasse e la politica statale

Fonte: it Commissione per l'economia, le tasse e la politica statale

Data: 21.01.2004

Tractà e deliberà la revisiun da la lescha per promover l'economia publica en il chantun Grischun

La regenza vegn a suttametter al cussegl grond en la sessiun da favrer 2004 in sboz per la revisiun da la lescha chantunala per promover l'economia publica. La cumissiun permanenta per economia, taxas e politica da stadi dal cussegl grond ha tractà e deliberà la missiva da la regenza en sia seduta da mez schaner 2004 per mauns dal cussegl grond. Er il president da la regenza Klaus Huber è stà preschent a quella sesida.

Per singulas disposiziuns dal project da lescha èn vegnidas formuladas propostas da maioritad e da minoritad. La cumissiun giavischa da la regenza da promover il svilup economic en tut ils champs d'activitad dal chantun. Las minoritads da la cumissiun giavischan percunter da stritgar la surdada da premis da promoziun sco er las contribuziuns a la construcziun ed a la renovaziun d'implants da far naiv. Uschiglio è la cumissiun suandada per gronda part las propostas da la regenza.

Sch'il project da lescha vegn acceptà, duain vegnir stgaffidas trais ulteriuras plazzas tar l'uffizi per economia e turissem. En quel reguard ha la cumissiun declerà che quellas stoppian vegnir occupadas successivamain e cun spustaments.

Gremi: cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Funtauna: rg cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Data: 21.01.2004