Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14706

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Aucun associé ne peut introduire un tiers dans la société sans le consentement des autres associés. Lorsque, de son propre chef, un associé intéresse un tiers à sa part dans la société ou qu’il lui cède cette part, ce tiers n’a pas la qualité d’associé et il n’acquiert pas, notamment, le droit de se renseigner sur les affaires de la société.

In societari na po betg admetter ina terza persuna en la societad senza il consentiment dals auters societaris. Sch’in societari lascha sa participar ina terza persuna vi da sia part u sch’el ceda a quella sia part, na daventa questa terza persuna betg associada cun ils auters e na survegn en spezial betg il dretg da prender invista da las fatschentas da la societad.