Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27152

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les districts, communes ou corporations qui disposent de la force ne peuvent l’utiliser ou la céder à des tiers sans l’approbation de l’autorité cantonale. L’approbation est refusée si le projet d’utilisation est contraire à l’intérêt public ou à l’utilisation rationnelle du cours d’eau.

Sch’ils districts, las vischnancas u las corporaziuns han il dretg da disponer da la forza idraulica, sto l’autoritad chantunala mintgamai approvar la concessiun dal dretg d’utilisaziun a terzas persunas sco er l’atgna utilisaziun da vart da las communitads autorisadas da disponer. L’approvaziun sto vegnir refusada, sch’il gener da l’utilisaziun previsa cuntrafa al bainstar public u a l’utilisaziun cunvegnenta da l’aua.