Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4561

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the Federal Assembly approves a popular initiative, or if the people vote in favour of an initiative, the Federal Assembly shall within two years draft a partial revision to the Federal Constitution. The draft prepared by the Federal Assembly shall correspond strictly to the content and objectives of the popular initiative. Where the chambers are unable to agree on the draft of the partial revision or if the draft is rejected by one or both chambers, the decisions of the chambers from the most recent discussion shall be submitted to the vote of the people as alternatives.

Sche l’Assamblea federala va d’accord cun l’iniziativa dal pievel u sch’il pievel accepta quella, elavura l’Assamblea federala entaifer 2 onns ina revisiun parziala da la Constituziun federala. L’Assamblea federala resguarda tar l’elavuraziun il cuntegn e las finamiras da l’iniziativa dal pievel. Sche las duas chombras na pon betg sa cunvegnir areguard il sboz tar l’elavuraziun da la revisiun parziala u sch’ina da las duas chombras refusa il sboz, ston vegnir suttamess a la votaziun dal pievel e dals chantuns sco variantas ils conclus da las chombras ch’èn resultads en l’ultima tractativa.