Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33328

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen, wo das Gesetz die Zuständigkeit nicht anders regelt. Er kann die Zuständigkeit zum Erlass von Vorschriften auf das WBF oder auf das SBFI übertragen. Die Kantone und interessierten Organisationen werden angehört vor dem Erlass von:a. Ausführungsbestimmungen;b. Bildungsverordnungen. Der Bund hat die Oberaufsicht über den Vollzug dieses Gesetzes durch die Kantone.

Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns executivas, uschenavant che la lescha na regla betg autramain questa cumpetenza. El po delegar la cumpetenza da decretar prescripziuns al DEFR u al SEFRI. Ils chantuns e las organisaziuns interessadas vegnan tadlads avant che decretar:a. disposiziuns executivas;b. ordinaziuns da furmaziun. La Confederaziun ha la surveglianza suprema davart l’execuziun da questa lescha tras ils chantuns.