Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/108846

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall specify the reduction targets and the method for assessing achievement of these targets. In doing so, it shall also be guided by the aim of eliminating imported artificial fertilisers by promoting the use of nutrients based on indigenous farmyard manure and indigenous biomass, taking due account of ecological and economic constraints. Before setting its requirements, it shall consult the cantons, the sectoral and producer organisations concerned and other stakeholder organisations. It shall determine the reporting requirements.

Il Cussegl federal fixescha las finamiras da reducziun e la metoda per calcular, sche las finamiras da reducziun èn vegnidas cuntanschidas. Per quest intent s’orientescha el a la finamira da substituir il ladim artifizial importà cun promover l’utilisaziun da substanzas nutritivas sin basa da ladims natirals indigens e da biomassa indigena, e resguarda persuenter las cundiziuns generalas ecologicas ed economicas. Per far sias determinaziuns taidla el ils chantuns, las organisaziuns da las branschas e dals producents pertutgadas sco er ulteriuras organisaziuns pertutgadas. El regla la rapportaziun.