Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17099

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Rulings of the commercial register offices may be contested within 30 days of being issued.  Each canton shall designate a higher court as the sole appellate authority. The cantonal courts shall give notice of their decisions to the commercial register office without delay and shall also give notice thereof to the federal oversight authority.

Cunter disposiziuns dals uffizis dal register da commerzi poi vegnir fatg recurs entaifer 30 dis suenter la communicaziun.  Mintga chantun designescha ina dretgira superiura sco instanza da recurs. Las dretgiras chantunalas annunzian immediatamain lur decisiuns a l’uffizi dal register da commerzi e las communitgeschan a l’autoritad da surveglianza suprema da la Confederaziun.