Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01185.jsonl.gz/1051

Regesto
Art. 30ter cpv. 3 LAVS; annotazione dei redditi soggetti a contribuzione dei lavoratori esercitanti un'attivitÓ lucrativa dipendente.
Per l'applicazione eccezionale del principio dell'anno di acquisizione, Ŕ rilevante unicamente sapere se, da un lato, il lavoratore non lavora pi¨ per il datore di lavoro al momento del versamento ulteriore del suo salario per gli anni di attivitÓ prima dell'etÓ di pensionamento AVS e, dall'altro lato, se la contribuzione minima non Ŕ stata versata durante l'anno nel quale l'attivitÓ era stata esercitata (consid. 4.5.2). I principi enunciati nella DTF 111 V 161 devono essere relativizzati in considerazione del nuovo art. 30ter cpv. 3 LAVS (consid. 4.5.3).