Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25341

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale decide i reclami e le contestazioni che le sono deferiti in virtù della presente legge. In quanto sia necessario per la decisione da prendere, la Corte dei reclami penali ordina l’assunzione delle prove; a tal fine essa può ricorrere ai servigi dell’amministrazione in causa come anche a quelli del giudice istruttore federale della regione linguistica corrispondente. Qualora la tutela d’importanti interessi pubblici o privati lo richieda, la Corte dei reclami penali prende cognizione della prova escludendo il reclamante o il richiedente. L’onere delle spese per la procedura di reclamo davanti alla Corte dei reclami penali si determina secondo l’articolo 73 della legge del 19 marzo 2010 sull’organizzazione delle autorità penali. Nuova espr. giusta l’all. n. 10 della LF del 4 ott. 2002 sul Tribunale penale federale, in vigore dal 1° apr. 2004 (RU 2003 2133 2131; FF 2001 3764). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo. RS 173.71 Nuovo testo giusta l’all. n. II 9 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267; FF 2008 7093).

La Chombra da recurs dal Tribunal penal federal decida davart ils recurs e las contestaziuns che la vegnan attribuids tenor questa lescha. Sche quai è necessari per sia decisiun, ordinescha la Chombra da recurs ina registraziun da las cumprovas; per quest intent po ella far diever dals servetschs da l’administraziun respectiva e da l’inquisitur federal dal territori linguistic correspundent. Sche quai è necessari per proteger interess publics u privats impurtants, sto la Chombra da recurs prender enconuschientscha d’in mussament cun exclusiun dal recurrent u dal petent. L’obligaziun da surpigliar ils custs en la procedura da recurs davant la Chombra da recurs sa drizza tenor l’artitgel 73 da la Lescha dals 19 da mars 2010 davart l’organisaziun da las autoritads penalas.Expressiun tenor la cifra 10 da l’agiunta da la LF dals 4 d’oct. 2002 davart il TAF, en vigur dapi il 1. d’avr. 2004 (AS 2003 2133 2131; BBl 2001 4202). Questa midada è resguardada en l’entir decret. SR 173.71 Versiun tenor la cifra II 9 da l’agiunta da la LF dals 19 da mars 2010 davart l’organisaziun da las autoritads penalas, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 2008 8125).