Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04620.jsonl.gz/2

Двое начинающих политиков, руководителей молодёжного отделения правоцентристской Швейцарской народной партии (SVP) кантона Берн, были признаны виновными в расовой дискриминации. Бернский областной суд наложил на Нильса Фихтера (Nils Fiechter) и Адриана Шпара (Adrian Spahr) денежные штрафы.
Их признали ответственными за использование дискриминирующего рисунка, направленного против кочевых цыган. Рисунок был размещён в социальной сети Facebook накануне кантональных парламентских выборов в марте 2018 годаВнешняя ссылка. На рисунке изображён человек в национальной швейцарской одежде, с отвращением зажимающий нос, чтобы не вдыхать запах от горы мусора, оставленного кочевым караваном цыган.
Подпись гласит: «Миллионные затраты на строительство и обслуживание, грязь, фекалии, шум, кражи и так далее. Местное население против. Мы говорим НЕТ транзитным площадкам для иностранных цыган!» Швейцарская ассоциация синти и рома (цыганские народности, наиболее распространённые в стране) подала жалобу, утверждая, что такое изображение нарушает антирасистское законодательство.
Суд в Берне признал жалобу обоснованной, отметив, что слово «цыган» (в немецком языке это слов приобрело негативную коннотацию) явно отсылает к этнической группе, против которой плакат разжигает ненависть. Нильс Фихтер, работник службы социального страхования, и Адриан Шпар, сотрудник правоохранительных органов, были оштрафованы, соответственно, на 3300 и 3600 швейцарских франков условно. У них есть, разумеется, право подать апелляцию.
Швейцарская народная партия известна своей провокационной наглядной агитацией. В 2007 году Организация Объединённых Наций уже осудила партию за плакаты, на которых изображались три белые овцы, пинками выгонявшие со своего поля овцу чёрную (по смыслу: «паршивую»).
Этот сюжет использовался партией с агитационными целями накануне голосования на референдуме по инициативе, содержащей требование немедленно высылать из Швейцарии иностранцев, вошедших в конфликт со швейцарским правопорядком. Критиковали партию также и за плакат с изображением женщины в бурке и со швейцарским флагом, пронзённом минаретами (накануне референдума о запрете строительства в стране новых минаретов).
Спорная агитация использовалась партией и перед референдумом по вопросу о порядке предоставления мигрантам третьего поколения возможности получения швейцарского гражданства в облегчённом формате (подробности в материале ниже).
Русскоязычная версия материала подготовлена Людмилой Клот.