Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04015.jsonl.gz/32

Маргарита Хли (Margarita ChliВнешняя ссылка) — одна из немногих женщин в Швейцарии, добившихся заметного успеха в сфере робототехники. Она хотела бы, чтобы история ее успеха послужила источником вдохновения и для других женщин. В науке она ставит перед собой задачу наглядно показать людям, что роботы вполне могут быть полезны и способны качественно повысить качество жизни.Этот контент был опубликован 18 ноября 2021 года - 07:00
- Deutsch "Ich versuche, die gute Seite der Robotik zu zeigen"
- Português ‘Quero mostrar o outro lado da robótica, o lado bom’
- 中文 “我想展示机器人技术的另一面，积极的那一面”
- Français «J’essaie de montrer l’autre face de la robotique, son bon côté»
- عربي "أسعى إلى لفت الأنظار إلى الجانب الآخر لتكنولوجيا الروبوتات.. الجانب الإيجابي"
- English ‘I try to show the other side of robotics, the good side’
- 日本語 「ロボット工学の恩恵にも目を向けてほしい」
- Italiano "Cerco di mostrare l’altra faccia della robotica, quella buona" (Оригинал)
Перевела с итальянского Полина Соснова, редактор Надежда Капоне.
Когда-то именно семья побудила Маргариту Хли начать изучать информатику и электронную инженерию. Технологиями роботизированной обработки визуальных данных (изображений) она заинтересовалась во время защиты кандидатской диссертации в Великобритании. Такие технологии являются «глазами» роботов, они позволяет роботам «видеть» окружающий мир, обрабатывая поступающие извне данные с помощью специального программного обеспечения и особых видеокамер. М. Хли возглавляет лабораторию Vision for Robotics LabВнешняя ссылка при швейцарской Высшей технической школе Цюриха ETHZВнешняя ссылка.
Сегодня ей 37 лет и она является экспертом по дронам или беспилотным летательным аппаратам. В Швейцарии она нашла для себя почти что идеальные условия в плане организации и финансирования исследований и инноваций в области робототехники, прежде всего, благодаря наличию значительного венчурного капитала и созданной широкой экспертно-практической сети специалистов высшего класса. В Швейцарии она обрела свой второй дом: зеленые холмы, озера и чистые реки, которые так и приглашают искупаться в них жарким летом, очень напоминают ей ее родной Кипр.
М. Хли намерена сделать все от нее зависящее, чтобы привлечь к области робототехники как можно больше женщин. По ее мнению, роботы способны заметно улучшить качество жизни людей, например, с помощью мобильных систем, применяемых в рамках поисково-спасательных операций, а также с помощью т.н. персонализированной медицины. Портал SWI swissinfo.ch расспросил ее о проблемах в области робототехники и о том, как ученые могли бы помочь найти их решения.
SWI swissinfo.ch: Замечаете ли Вы на занятиях по робототехнике увеличение числа студенток по сравнению с прошлыми годами?
Маргарита Хли: К сожалению, это грустная история. Когда я приехала в Швейцарию, на пятьдесят студентов у нас, наверное, приходились только две студентки. После защиты моей кандидатской диссертации прошло десять лет, и я не могу сказать, что увидела с тех пор какие-то значительные изменения в отношении присутствия в аудиториях девушек, учащихся по нашей программе, связанной с робототехникой. Возможно, мои выводы связаны еще и с моей карьерой и с моим переездом из Великобритании и с возможностью сравнивать. Признаться честно, ситуация в этом отношении в Швейцарии намного печальнее, чем даже на берегах Альбиона.
В данный момент я работаю на факультете машиностроения (Fakultät für Maschinenbau), который традиционно был не очень популярен среди девушек. При этом мы постоянно слышим, что наш факультет должен повысить долю женщин-ученых и что мы должны приложить максимум усилий для создания для них привлекательных условий труда. Совершенно верно, мы должны сделать сферу машиностроения привлекательной для женского пола. Но сейчас мы пытаемся понять, как это сделать, и мы отдаем себе отчет, что это потребует большого терпения, поскольку плоды наших усилий мы увидим в лучшем случае лет через 20.
Выбирая эту профессию, думали ли Вы о том, что карьера в этой области может стать для Вас настоящей полосой препятствий?
Я из такой семьи, где гендер никогда не играл особой роли ни в учебе, ни в работе. Поэтому для меня было настоящим шоком, когда я поняла, что на курсе информатики из ста студентов нас всего три девушки. Тогда я начала думать, что тут, возможно, что-то пошло не так.
Какими способами можно было бы привлечь больше студенток на научно-технические факультеты?
Я думаю, что самая многообещающая стратегия — это увеличить число женщин-профессоров, чтобы создать соответствующие образцы и примеры для подражания. Мы должны всячески вдохновлять и поощрять студенток заниматься техническими специальностями, назначая больше женщин на высшие кадровые управленческие должности, поощряя дискуссии и создавая больше возможностей для обмена опытом и мнениями. Таким образом, вполне вероятно, нам удастся шаг за шагом преодолеть весьма ощутимое препятствие, которое история соорудила на пути многих женщин.
Вы сами когда-либо испытывали дискриминацию?
Конечно, а кто с этим вообще не сталкивался? Я не считаю себя героем, так как у каждого своя история и свои преграды. Но вас могут дискриминировать из-за религии, из-за того, откуда вы родом, из-за цвета вашей кожи. Вы должны уметь пропускать все это мимо ушей и упорно двигаться к своей цели. Чтобы быть успешным, важно уметь прислушиваться к себе. Возможно, мужчины умеют это делать лучше.
Мой совет: не слушайте болтовню, которая подрывает ваше доверие к себе и выбранному вами для себя пути. И если вы считаете, что поступаете правильно, не останавливайтесь и продолжайте работать над достижением своей цели. Если кто-то думает, что вы находитесь там, где находитесь, только потому, что вы женщина, не обращайте на это внимания. Рано или поздно вы докажете, что эти люди ошибаются. Этот же совет относится и к мужчинам. Мы должны уже наконец избавиться от гендерных стереотипов.
Любите ли вы то, что делаете?
Безусловно. Я думаю, что моя работа является одной из самых интересных и прекрасных, поскольку я окружена целеустремленными людьми, блестящими умами, которые хотят оказать влияние на общество. Но больше всего меня вдохновляет ежедневная работа со студентами и удовлетворение от того, что я вижу, как они продвигаются по своему пути. Идея внести свой вклад, пусть даже небольшой, в улучшение качества нашей жизни, изменив общепринятое представление о робототехнике, является для меня очень важным стимулом в моей работе.
Роботы до сих пор в негативном смысле ассоциируются только со слежкой, разведывательными операциями и армией. Люди боятся негативных итогов процесса автоматизации. Нет смысла скрывать, роботы способны причинить много вреда. Но вместо того, чтобы зацикливаться только на этом, нам следует обратить внимание и на все те преимущества, которые роботы могут привнести в жизнь общества.
Как можно было бы повысить степени осведомленности общества о преимуществах робототехники?
Каждый раз, когда я читаю лекцию, я стараюсь показывать другую — хорошую — сторону робототехники. Я много говорю, например, о том вкладе, который роботы могут внести в область поиска и спасения людей в случае схода альпийских лавин или после землетрясений. Я также уделяю внимание возможностям применения роботизированных систем, например в рамках мониторинга технического состояния промышленной инфраструктуры.
Прошлым летом целые районы Греции были охвачены пожарами. Один мой приятель спросил меня, можем ли мы усовершенствовать систему мониторинга пострадавших регионов, например, сделав что-то с помощью дронов. К сожалению, пока мы все еще очень далеки от того, чтобы иметь возможность делать нечто подобное. Но даже это уже еще раз доказывает, как много робототехника могла бы сделать для улучшения нашей жизни.
Швейцария решила прервать процесс консультаций с ЕС по модальностям и условиям подписания так называемого Рамочного соглашения. Это означает, что Конфедерация не будет участвовать в ключевых исследовательских программах Евросоюза, таких как Horizon Europe. Повлияет ли эта ситуация и на Вашу работу?
Да, конечно, это был сильный удар по Швейцарии как мировой научной площадке. В прошлом я уже имела похожий опыт работы в рамках европейских проектов в условиях, когда в отношении Швейцарии действовали ограничительные санкции. Несмотря на это, швейцарские власти делали все от них возможное, чтобы облегчить жизнь исследователям и ученым. Безусловно, самодостаточная жизнь в такой богатой стране, как Швейцария, где правительство финансирует исследования, помогает быстро залечивать подобные раны. Но нельзя отрицать важность продолжения сотрудничества с европейскими институтами, потому что от него наша страна может выиграть очень многое. Будучи богатой страной, Швейцария несет на себе еще и определенную ответственность, она должна не только брать, но и отдавать.
Какой вклад Вы бы лично хотели внести в развитие робототехники?
Однажды кто-то сказал мне о том, что еще 20 лет назад мой карьерный путь был и вовсе недоступен для женщин. Это заставило меня призадуматься. Моя должность налагает на меня большую ответственность, но это также и большие возможности. Я мечтаю стать примером для подражания и вдохновения. Я хочу стать человеком, который вдохновляет юношей и девушек идти в мир науки, в соответствии с девизом: «Я хочу быть похожим на тебя». Я хочу показать всем, что робототехника может сделать для нашего общества. И я хочу внести свой небольшой, но вклад в то, чтобы сделать это общество лучше. Но ведь об этом мечтаем мы все, не так ли?
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch