Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30443

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Commission de haute surveillance est dotée d’un secrétariat permanent rattaché administrativement à l’Office fédéral des assurances sociales. Le secrétariat remplit les tâches qui lui incombent en vertu du règlement d’organisation et de gestion de la Commission de haute surveillance. Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 2010 (Réforme structurelle), en vigueur depuis le 1 janv. 2012 (RO 2011 3393; FF 2007 5381).

La cumissiun ha in secretariat permanent ch’è attribuì administrativamain a l’Uffizi federal d’assicuranzas socialas. Il secretariat ademplescha las incumbensas, per las qualas el è responsabel tenor il reglament d’organisaziun e da gestiun da la Cumissiun da surveglianza suprema. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 2010 (refurma structurala), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 3393; BBl 2007 5669).