Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13880

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the work is destroyed by chance after delivery to the publisher, he remains obliged to pay the author’s remuneration. If the author has a second copy of the destroyed work, he must make it available to the publisher, and otherwise he must recreate the work where this is possible with little effort. In either case he is entitled to appropriate compensation.

Sche l’ovra va per casualitad a perder suenter ch’ella è vegnida furnida a l’editur, è quel obligà da pajar l’onurari malgrà quai. Sche l’autur ha anc in segund exemplar da l’ovra ch’è ida a perder, sto el surlaschar quel a l’editur; cas cuntrari è el obligà da refar l’ovra, sche quai è pussaivel cun pitschna fadia. En tuts dus cas ha el il dretg da survegnir ina indemnisaziun adequata.