Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/198

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo di Appenzello Esterno in visita nei Grigioni

Mercoledì 5 maggio 1999 il Governo cantonale di Appenzello Esterno visiterà i Grigioni. L'incontro avverrà nella zona di Landquart/Prettigovia.

Sotto la presidenza di Marianne Kleiner-Schläpfer i sette membri dell'Esecutivo e il Cancelliere di Stato del Cantone di Appenzello Esterno faranno visita al Governo retico. A nome del Cantone dei Grigioni saranno presenti i membri del Governo e il Cancelliere di Stato. Il programma prevede anche la visita alla Scuola agraria Plantahof, un pranzo collettivo e una visita alla ditta Trumpf di Grüsch. L'incontro dovrà servire per discutere le diverse questioni di interesse comune e approfondire i rapporti amichevoli tra i due Cantoni.

Organo: Governo

Fonte it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 30.04.1999

La regenza dal chantun Appenzell dador visita il Grischun

Mesemna, ils 5 da matg 1999, visita la regenza chantunala d'Appenzell dador il chantun Grischun. La scuntrada ha lieu en la regiun da Landquart/Partenz.

Sut la direcziun da Marianne Kleiner-Schläpfer fan ils set commembers executivs ed il nuder d'Appenzell dador ina visita a la regenza grischuna. Da vart dal chantun Grischun sa participeschan ils commembers da la regenza ed il chancelier a l'occurrenza. Sin il program èn tranter auter ina visita da manaschi en la scola d'agricultura Plantahof, in gentar cuminaivel en il Partenz ed ina visita da la firma Trumpf a Grüsch. La scuntrada duai servir per sclerir differentas dumondas d'interess cuminaivel e per approfundir ils contacts amicabels.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 30.04.1999