Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10006

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A possessor has the right to use force in self-defence against any unlawful interference. If he or she has been dispossessed of an object by force or by clandestine means, he or she has the right to recover it immediately by expelling the trespasser from the property or, in the case of a chattel, by taking it from a person caught in the act and pursued immediately. In doing so, he or she must abstain from all force not justified by the circumstances.

Mintga possessur dastga sa defender cun forza cunter usurpaziuns. Sch’el è vegnì privà da la chaussa tras violenza u en moda clandestina, dastga el sa patrunar immediatamain dal bain immobigliar cun stgatschar l’usurpader e puspè prender davent la chaussa movibla da l’usurpader ch’el ha traplà en flagranti e persequità directamain. El sto dentant s’abstegnair da mintga act da violenza che n’è betg giustifitgà tenor las circumstanzas.