Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12669

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Accessory charges for residential and commercial premises are the actual outlays made by the landlord for services connected with the use of the property, such as heating, hot water and other operating costs, as well as public taxes arising from the use of the property. The landlord must allow the tenant on his request to inspect the documentation for such outlays.

En cas da localitads d’abitar e da fatschenta èn ils custs accessorics las expensas effectivas ch’il locatur ha per prestaziuns che stattan en connex cun il diever, sco custs da stgaudament, d’aua chauda e custs sumegliants dal manaschi, sco er per taxas publicas che resultan tras il diever da la chaussa. Sin dumonda sto il locatur conceder al locatari invista dals mussaments.