Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20216

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die durch das Güterverzeichnis begründete Verpflichtung des Schuldners wird vom Betreibungsbeamten aufgehoben, wenn sämtliche betreibende Gläubiger einwilligen. Sie erlischt von Gesetzes wegen vier Monate nach der Erstellung des Verzeichnisses.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997  (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

L’obligaziun dal debitur che resulta dal register dals bains vegn abolida dal funcziunari da scussiun, sche tut ils crediturs stumants dattan lur consentiment. Ella extingua d’uffizi 4 mais suenter ch’il register è vegnì fatg.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).