Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6162

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ciascun coniuge può esigere che l’altro lo informi su i suoi redditi, la sua sostanza e i suoi debiti. A sua istanza, il giudice può obbligare l’altro coniuge o terzi a dare le informazioni occorrenti e a produrre i documenti necessari. Resta salvo il segreto professionale degli avvocati, dei notai, dei medici, degli ecclesiastici e dei loro ausiliari.

Mintga consort po pretender da l’auter infurmaziuns davart sias entradas, davart sia facultad e davart ses debits. Sin dumonda po la dretgira obligar l’auter consort u terzas persunas da dar las infurmaziuns necessarias e da preschentar ils documents necessaris. Resalvà resta il secret professiunal dals advocats, dals notars, dals medis, dals spirituals e da lur persunas auxiliaras.