Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/341

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste su Internet

Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni si presenta da breve con i suoi rispettivi servizi su Internet all'indirizzo www.bvfd.gr.ch. Il Dipartimento ha con ciò creato una piattaforma capace di esporre in via multimediale, semplice e veloce i lavori affrontati.

Gli Uffici dell'energia, edile, tecnico, per il bosco, delle stime, l'Ispettorato della caccia e della pesca nonché i servizi specializzati e il Segretariato del Dipartimento dispongono adesso di un proprio indirizzo Web. Il contenuto è strutturato con una grafica invitante, uguale per tutti i servizi e secondo le stesse predefinizioni in modo che i visitatori possono ottenere presso l'intero Dipartimento le informazioni desiderate in fretta e senza complicazioni.

Vengono descritte le incombenze di ogni servizio ed elencati gli indirizzi e le persone di contatto nonché precisata la struttura delle sezioni mediante un organigramma. In un'ulteriore parte vengono mostrate le novità relative ai singoli ambiti come ad esempio per quanto concerne il bosco, l'energia o la rete stradale cantonale. Parallelamente si ottengono informazioni sulle ulteriori offerte dei servizi come le pubblicazioni, esposizioni e i comunicati stampa. Laddove disponibile possono essere scaricati moduli di domanda e tramite rinvii e indirizzi travate ulteriori fonti in materia. Un riassunto di ogni servizio in italiano e romancio con i rispettivi link delle pagine tedesche rende accessibile quest'offerta Internet anche alle minoranze linguistiche del nostro Cantone.

Gli indirizzi Internet del DCTF sono:

www.bvfd.gr.ch

www.oeffentlicher-verkehr.gr.ch

www.wanderwege.gr.ch

www.energie.gr.ch

www.hochbauamt.gr.ch

www.tiefbauamt.gr.ch

www.wald.gr.ch

www.schaetzungswesen.gr.ch

www.jagd-fischerei.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Data: 11.05.2000

Il departament da construcziun, traffic e selvicultura en l'internet

Dapi pauc temp è il departament da construcziun, traffic e selvicultura represchentà en l'internet cun ses uffizis www.bvfd.gr.ch. Uschia ha il departament creà ina plattafurma, cun la quala el po rapportar a moda multimediala, simpla e sperta davart sia lavur.

L'uffizi d'energia, l'uffizi da construcziun auta, l'uffizi da construcziun bassa, l'uffizi forestal, l'uffizi da stimaziun, l'inspecturat da chatscha e pestga sco er ils servetschs ed il secretariat dal departament disponan uss d'ina atgna adressa Web. Tar tut ils uffizis è il cuntegn structurà cun in layout attractiv tenor las medemas prescripziuns, per che las visitadras ed ils visitaders da l'entir departament arrivian spert ed a moda nuncumplitgada tar las infurmaziuns giavischadas.

I vegnan numnadas las incumbensas da scadin uffizi, las adressas e las persunas da contact ed in organigram metta en evidenza la structura da la partiziun. En ina proxima part vegnan preschentadas bleras chaussas interessantas dal champ d'incumbensas per propi, sco per exempel davart il guaud, l'energia u davart la rait da vias dal chantun. Ultra da quai vegni infurmà er davart l'ulteriura purschida d'infurmaziuns dals uffizis sco las publicaziuns, las exposiziuns e las communicaziuns a las medias. Nua che quai exista, pon ins clomar giu formulars da dumonda e sur ils renviaments d'adressas chattan ins ulteriuras funtaunas pertutgant il tema.

Ina resumaziun per uffizi en talian e rumantsch cun ils links correspundents vers las sites en lingua tudestga avra questa purschida d'internet er a las minoritads linguisticas da noss chantun.

Las adressas d'internet dal DCTS

www.bvfd.gr.ch

www.oeffentlicher-verkehr.gr.ch

www.wanderwege.gr.ch

www.energie.gr.ch

www.hochbauamt.gr.ch

www.tiefbauamt.gr.ch

www.wald.gr.ch

www.schaetzungswesen.gr.ch

www.jagd-fischerei.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Data: 11.05.2000