Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17327

mischeida
f, 1. Mischung f, Gemisch n, Mixtur f; ~ da caffè, Kaffeemischung f. – 2. fig. Gemengsel n, Sammelsurium n. – a) (beim Kochen) far ina ~, far ~s, ein Gemengsel machen, die Speisen untereinander mischen. – b) fig. (beim Reden, Aufsagen) sich verheddern, den Faden verlieren; far ina ~ ch'ins vegn ni en ni ora, sich verheddern, dass man weder ein noch aus kann; vegnir ella mischeida, den Faden verlieren.
den Faden verlieren
[Deverb. von mischedar ‘mischen' bzw. 3. mischeida ‘mischt'].