Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/26268

sentir
I tr, fühlen, empfinden, spüren. – 1. (eigtl.). – a) ~ enzatgei, etw. spüren; ~ freid, Kälte verspüren; enzatgi che ni vesa ni senta, jem., der weder sieht noch spürt, d.h. ein apathisches Wesen. – b) (fakt., mit sefar, schar) il freid sefa ~, die Kälte macht sich bemerkbar; schar ~, spüren lassen. – 2. fühlen, mitfühlen, verspüren; ~ tristezia, Trauer empfinden; ~ enzatgei cun enzatgi, jdm. etw. nachfühlen. – II refl sesentir, 1. sich fühlen, sich befinden; sesentir bein/mal, sich wohl/schlecht befinden; co sesentis? wie fühlt ihr euch? – 2. (mit Präd., usw.) sesentir danvonz, sich zurückgesetzt fühlen, sich einsam fühlen; sesentir da casa, sich heimisch fühlen; sesentir culponts, sich schuldig fühlen; sesentir enganaus, sich getäuscht fühlen; sesentir fleivels, sich schwach fühlen. – III sm, 1. il sesentir, das Fühlen, Empfinden. – 2. il sesentir, das Befinden, Befindlichkeit f.
[lat. sentire ‘fühlen'; it. sentire, frz. sentir].