Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1028

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council has seven members. The members of the Federal Council are elected by the Federal Assembly following each general election to the National Council. They are elected for a term of office of four years. Any Swiss citizen eligible for election to the National Council may be elected to the Federal Council. In electing the Federal Council, care must be taken to ensure that the various geographical and language regions of the country are appropriately represented.  Adopted by the popular vote on 7 Feb. 1999, in force since 1 Jan 2000 (FedD of  9 Oct. 1998, FCD of 2 March 1999; AS 1999 1239; BBl 1993 IV 554, 1994 III 1370, 1998 4800, 1999 2475 8768).  Adopted by the popular vote on 7 Feb. 1999, in force since 1 Jan 2000 (FedD of  9 Oct. 1998, FCD of 2 March 1999; AS 1999 1239; BBl 1993 IV 554, 1994 III 1370, 1998 4800, 1999 2475 8768).

Il Cussegl federal sa cumpona da set commembers. Ils commembers dal Cussegl federal vegnan elegids da l’Assamblea federala suenter mintga renovaziun totala dal Cussegl naziunal. Ils commembers dal Cussegl federal vegnan elegids da l’Assamblea federala or da tut ils burgais svizzers ch’èn elegibels sco commembers dal Cussegl naziunal per la durada da quatter onns. Latiers sto vegnir procurà che las regiuns dal pajais e las regiuns linguisticas vegnian represchentadas adequatamain. Acceptà en la votaziun dal pievel dals 7 da favr. 1999, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (COF dals 9 d’oct. 1998, COCF dals 2 da mars 1999 – AS 1999 1239; BBl 1993 IV 554; 1994 III 1370; 1998 4800; 1999 2475, 8768). Acceptà en la votaziun dal pievel dals 7 da favr. 1999, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (COF dals 9 d’oct. 1998, COCF dals 2 da mars 1999 – AS 1999 1239; BBl 1993 IV 554; 1994 III 1370; 1998 4800; 1999 2475, 8768).