Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/481

Sport a la moda: concept da segirezza en il test pratic

Ils chantuns Berna, Grischun e Vallais testan in concept da segirezza sin il sectur dal sport a la moda. La fasa da pilot dura fin la stad, silsuenter è planisada ina vasta introducziun.

Il concept da segirezza dal "model bernais" exista en furma da sboz. El sa basa sin las modas da procedura ch'èn gia sa cumprovadas en autras branschas, per exempel per observar prescripziuns d'ambient. Las interpresas vegnan instruidas d'analisar lur lavurs, da renconuscher e da dumagnar las ristgas existentas. Il concept vegn uss testà praticamain tras trais manaschis da pilot en ils chantuns Berna, Grischun e Vallais. Silsuenter è planisada ina vasta introducziun.

Il concept da segirezza è vegnì elavurà da la cuminanza d'inschigners Schütz, Brinkmann e RisCare che possedan experientschas cun il management da segirezza e ch'enconuschan il sport a la moda. La gruppa d'experts numnada dal chantun Berna, en la quala èn represchentads ils offerents, il turissem, las assicuranzas ed ils chantuns, ha examinà il concept e dà liber quel per la fasa da pilot. Quella fasa dura fin l'entschatta da fanadur 2001. Probablamain pon ils documents vegnir mess a disposiziun suenter las vacanzas da stad a tut las interpresas interessadas.

Il concept da segirezza sa basa sin andaments sco ch'els èn per exempel generalmain enconuschents per la certificaziun ISO. Ma ils andaments vegnan simplifitgads uschia, ch'els èn applitgabels senz'auter er per interpresas pli pitschnas. La finamira: I vegn consegnà in label che po vegnir renovà mintg'onn, sche las mesiras da segirezza prendidas èn vegnidas examinadas d'in uffizi independent.

Il concept da segirezza creescha in model generalmain valaivel per analisar e dumagnar ils puncts decisivs da la segirezza. Tut tenor il sport a la moda han auters puncts l'emprima prioritad (p.ex. aura e tscherna dal traject, scolaziun e cumpetenza sociala sco er standards tecnics). En in emprim pass vegnan elavurads models per las disciplinas a la moda las pli impurtantas, numnadamain riverrafting, canyoning e bungy jumping. Per riverrafting e canyoning datti standards renconuschids, particularmain las directivas per il canyoning elavuradas da l'uffizi federal da sport. En connex cun il bungy jumping èsi planisà da sa basar sin ils standards da la Neuselandia che gioga ina rolla da pionier per quest sectur.

Per la fasa da pilot èn vegnids tschernids trais manaschis en ils chantuns Berna, Vallais e Grischun Quels manaschis èn da differenta grondezza e preschentan in'offerta variada. I sa tracta dal Alpinzentrum a Gstaad, da Garbely Adventures ad Ulrichen e da Swissraft a Flem. Ils trais manaschis gidan a moda essenziala a realisar il model. Sco cuntraprestaziun per lur engaschament vegnan els assistids sin donn e cust dal project durant la fasa da pilot. Ils manaschis vegnan preparads en workshops e tras in'assistenza individuala dals inschigners per la certificaziun. Questa incumbensa vegn ademplida durant la fasa da pilot da l'associaziun svizra per sistems da qualità e da management (SQS). Sin fundament da las experientschas en la pratica vegn il concept elavurà e silsuenter deliberà da la gruppa d'experts per mauns da la fundaziun ch'è da crear.

Gremi: direcziun da l'economia Berna

Funtauna: rg direcziun da l'economia Berna

Data: 16.02.2001