Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9164

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’usufruit peut être établi sur des meubles, des immeubles, des droits ou un patrimoine. Il confère à l’usufruitier, sauf disposition contraire, un droit de jouissance complet sur la chose. L’usufruit d’un immeuble peut être limité à une partie définie d’un bâtiment ou de l’immeuble. Introduit par le ch. I de la LF du 20 juin 2003, en vigueur depuis le 1 janv. 2004  (RO 2003 4121; FF 2002 4395).

La giudida po vegnir constituida vi da chaussas moviblas, vi da bains immobigliars, vi da dretgs u vi d’ina facultad. Ella surdat al giudider il dretg da giudair cumplainamain la chaussa, nun che quai saja disponì autramain. La giudida d’in bain immobigliar po vegnir limitada ad ina tscherta part d’in edifizi u dal bain immobigliar.Integrà tras la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2003, en vigur dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4121; BBl 2002 4721).