Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25775

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La formation générale approfondie qui mène à la maturité professionnelle est suivie dans des filières de formation reconnues. Le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) réglemente l’examen fédéral de maturité professionnelle pour les titulaires d’un certificat fédéral de capacité qui n’ont pas suivi de filière de formation reconnue. La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1 janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. Erratum du 23 août 2016, ne concerne que le texte italien (RO 2016 2965).

La furmaziun generala extendida da la maturitad professiunala vegn acquistada en scolaziuns renconuschidas. Per titulars d’in attestat federal da qualificaziun che n’han betg absolvì ina scolaziun renconuschida regla il Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun (SEFRI) l’examen federal da maturitad professiunala.  La designaziun da l'unitad administrativa è vegnida adattada per il 1. da schan. 2013 applitgond l'art. 16 al. 3 da l'O dals 17 da nov. 2004 davart las publicaziuns uffizialas (AS 2004 4937). Questa adattaziun è vegnida fatga en tut il text.  La rectificaziun dals 23 d'avust 2016 concerna mo il text talian (AS 2016 2965).