Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11578

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A promissory note contains:1. the designation ‘promissory note’ in the text of the instrument and in the language in which it is issued;2. the unconditional promise to pay a certain sum of money;3. the due date;4. the place of payment;5. the name of the person to whom or to whose order payment is to be made;7. the date on which and place at which the note is made;8. the maker’s signature.

L’atgna cambiala cuntegna:1. la denominaziun sco cambiala en il text dal document, e quai en la lingua, en la quala el è emess;2. l’empermischun da pajar senza cundiziuns ina summa determinada;3. l’indicaziun da la scadenza;4. l’indicaziun dal lieu da pajament;5. il num da quel, al qual u a l’ordra dal qual il pajament duai vegnir fatg;6. l’indicaziun dal di e dal lieu da l’emissiun;7. la suttascripziun da l’emittent.