Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16844

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Cooperatives with more than 300 members or in which the majority of the members are cooperatives may delegate all or some of the powers of the general assembly of members to an assembly of delegates by means of the articles of association. Rules governing the composition, election and convocation of the assembly of delegates are laid down in the articles of association. Every delegate has one vote in the assembly of delegates, unless different provision for right to vote is made in the articles of association. In other respects the statutory provisions governing the general assembly of members apply to the assembly of delegates.

En cas ch’ina associaziun ha pli che 300 commembers u en cas che la maioritad da quels èn associaziuns, pon ils statuts fixar che las cumpetenzas da la radunanza generala vegnian delegadas per part u dal tuttafatg ad ina radunanza da delegads. La cumposiziun, la moda d’elecziun e la convocaziun da la radunanza da delegads vegnan regladas tras ils statuts. Mintga delegà ha ina vusch en la radunanza da delegads, nun ch’ils statuts reglian autramain il dretg da votar. Dal rest valan per la radunanza da delegads las prescripziuns legalas davart la radunanza generala.