Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0202.jsonl.gz/767

1. LESA 1 2. LESA 2 3. LESA 3 Incarto n. 10.2004.487/AMM DA 3805/2004 Bellinzona 19 maggio 2005 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Giudice della Pretura penale Marco Ambrosini sedente con Lucia Ferrazzo in qualità di segretaria per giudicare ACCU 1 (difeso dall’avv. __________, __________) accusato di rissa per avere, a __________ l’11 settembre 2004, preso parte a una rissa che ebbe per conseguenza le lesioni dei minorenni __________ attestate dai certificati medici, agli atti, del 12 settembre 2004 del dr med. __________ dell’Ospedale __________; reato previsto dall'art. 133 CP; perseguito con decreto d’accusa n. 3805/2004 del 15 novembre 2004 del AINQ 1 che propone la condanna: 1. alla pena di 5 (cinque) giorni di arresto sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni, 2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese di fr. 100.–; vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta il 30 novembre 2004 dall’imputato; indetto il dibattimento 19 maggio 2005, cui sono intervenuti l’accusato e il difensore; accertate le generalità dell'accusato e proceduto al suo interrogatorio; sentito il difensore, il quale – in sintesi – conclude per la derubricazione della pena in una multa, che tenga conto della modesta situazione finanziaria dell’imputato; posti a giudizio i seguenti quesiti: 1. se l'imputato è autore colpevole di rissa; 2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1: 2.1 quale pena dev'essere inflitta all'imputato, 2.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova; 3. il giudizio sugli oneri processuali; preso atto che le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della sentenza; visti gli art. 133 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti come segue: dichiara ACCU 1 autore colpevole di rissa, art. 133 CP, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa n. 3805/2004 del 15 novembre 2004; condanna ACCU 1 1. alla multa di fr. 1000.–; 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.–; ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 n. 4 CP); assegna al condannato un termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto; Intimazione a: – Ministero pubblico della Confederazione, Berna, – Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, – Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano. La sentenza è definitiva. terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il giudice: La segretaria: Distinta di pagamento a carico del condannato: fr. 1000.– multa fr. 150.– tassa di giustizia fr. 150.– spese giudiziarie fr. 1300.– totale

1. LESA 1 2. LESA 2 3. LESA 3 1. LESA 1

1. LESA 1 2. LESA 2

2. LESA 2 3. LESA 3

3. LESA 3 Incarto n. 10.2004.487/AMM DA 3805/2004 Incarto n. 10.2004.487/AMM

Incarto n. DA 3805/2004

DA 3805/2004 Bellinzona 19 maggio 2005 Bellinzona

Bellinzona 19 maggio 2005

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Il Giudice della Pretura penale

Il Giudice della Pretura penale Marco Ambrosini Marco Ambrosini

sedente con Lucia Ferrazzo in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1 (difeso dall’avv. __________, __________) ACCU 1

(difeso dall’avv. __________, __________)

accusato di rissa

per avere, a __________ l’11 settembre 2004, preso parte a una rissa che ebbe per conseguenza le lesioni dei minorenni __________ attestate dai certificati medici, agli atti, del 12 settembre 2004 del dr med. __________ dell’Ospedale __________;

reato previsto dall'art. 133 CP;

perseguito con decreto d’accusa n. 3805/2004 del 15 novembre 2004 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. alla pena di 5 (cinque) giorni di arresto sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,

2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese di fr. 100.–;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta il 30 novembre 2004 dall’imputato;

indetto il dibattimento 19 maggio 2005, cui sono intervenuti l’accusato e il difensore;

accertate le generalità dell'accusato e proceduto al suo interrogatorio;

sentito il difensore, il quale – in sintesi – conclude per la derubricazione della pena in una multa, che tenga conto della modesta situazione finanziaria dell’imputato;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. se l'imputato è autore colpevole di rissa;

2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1:

2.1 quale pena dev'essere inflitta all'imputato,

2.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova;

3. il giudizio sugli oneri processuali;

preso atto che le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della sentenza;

visti gli art. 133 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti come segue:

dichiara ACCU 1

autore colpevole di rissa, art. 133 CP, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa n. 3805/2004 del 15 novembre 2004;

condanna ACCU 1

1. alla multa di fr. 1000.–;

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.–;

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 n. 4 CP);

assegna al condannato un termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;

Intimazione a: Intimazione a:

– Ministero pubblico della Confederazione, Berna, – Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, – Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano. – Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

– Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

– Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

– Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

– Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il giudice: La segretaria:

Distinta di pagamento a carico del condannato:

fr. 1000.– multa

fr. 150.– tassa di giustizia

fr. 150.– spese giudiziarie

fr. 1300.– totale