Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/67030

<h2>InitialSituation<h2><p>Mit dem ersten Nachtrag zum Voranschlag 2006 ersucht der Bundesrat das Parlament um Zustimmung zu Kreditnachträgen im Umfange von 279,6 Millionen und zu vier neuen Verpflichtungskreditenvon 286 Millionen, davon 200 Millionen für die Finanzierung von Altlasten, sowie zu einem Zusatzkreditvon 21 Millionen. In Prozenten der bewilligten Kredite des Voranschlages betragen die Nachtragskredite nach Berücksichtigung der gemeldeten Kompensationen 0,2 Prozent oder genau gleich viel wie in den drei vorangegangenen Jahren. In den Jahren 2001 und 2002 beliefen sich die Nachtragskredite auf 1,9 beziehungsweise 1,2 Prozent.</p><p>Sodann informiert der Bundesrat mit Zustimmung der Eidgenössische Finanzkontrolle über haushaltneutrale Kredittransfers im Betrag von 93,4 Millionen vom ehemaligen Bundesamt für Wasser und Geologie (BWG) zum Bundesamt für Umwelt (BAFU), Bundesamt für Energie (BFE), Bundesamt für Verkehr (BAV) und zur swisstopo beziehungsweise vom GS UVEK zur swisstopo. Die Kredittransfers stehen im Zusammenhang mit der Übertragung von Aufgaben des ehemaligen BWG auf Ämter des UVEK und des VBS. Zudem unterbreitet der Bundesrat dem Parlament mit separatem Bundesbeschluss eine Aufstockung der Zahlungskredite um 146,7 Millionen für die Neue Eisenbahntransversale (Lötschberg-Basislinie, Ausbau Surselva sowie Anschluss Ostschweiz).</p><p>Die beantragten Kreditnachträge entfallen zu 240,2 Millionen auf eigentliche Nachtragskredite und zu 39,4 Millionen auf Kreditübertragungen.     </p><h2>Proceedings<h2><p></p><p>Die beiden Bundesbeschlüsse wurden von den Räten diskussionslos angenommen.</p>