Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03141.jsonl.gz/3943

Probleme, einem Buch Kapitel hinzuzufügen
Hallo zusammen,
wir haben ein Problem beim Satz eines Buches (wir setzten die deutsche Ausgabe auf Basis der Originaldateien).
Die einzelnen Kapitel sind jeweils als ein QuarkXpress-Projekt angelegt. Diese Dateien haben wir geöffnet, um eine Ebene für den deutschen Text ergänzt und unter einem neuen Namen in einen separaten Order gespeichert.
Nun möchten wir die gesamten Kapitel in einem QuarkXpress-Buch verwalten (eine Originalbuchdatei liegt uns nicht vor). Das Buch benötigen wir vor allem zur Indexerstellung.
Nachdem wir ein Buch angelegt und im gleichen Ordner wie die Satzdateien gespeichert haben, wollten wir über "Kapitel hinzufügen" die deutschen Satzdateien ins Buch aufnehmen.
Leider ist das nicht möglich, da diese bei der Dateiauswahl nur grau dargestellt werden und nicht anwählbar sind. Die unangetasteten Ursprungsdateien lassen sich dagegen als Kapitel aufnehmen.
Was machen wir falsch? Für Tipps bin ich mehr als dankbar.
Zur verwendeten Hard und Software:
iMac, OS X 10.7.5, QuarkXpress 9.3
Die Ursprungsdateien werden in Quark unter "Öffnen" als:
Art: Pojekt, Version: 9.1, Erzeugt: 7.0 angezeigt.
Ein ratloser Xpress-Anwender
Don Martin (aka Oliver)