Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31763

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les demandes de concession doivent être adressées à la CFMJ, qui les transmet au Conseil fédéral. La CFMJ ordonne la publication des demandes de concession dans la Feuille fédérale et dans la feuille officielle du canton d’implantation de la maison de jeu.  Elle instruit la procédure avec célérité et consulte les milieux intéressés. Elle soumet une proposition au Département fédéral de justice et police (DFJP), qui la transmet au Conseil fédéral.

Dumondas da concessiun ston vegnir inoltradas a la CFBG per mauns dal Cussegl federal. La CFBG ordinescha la publicaziun da las dumondas en il Fegl uffizial federal ed en il fegl uffizial dal chantun da domicil dal casino. Ella exequescha svelt la procedura ed envida ils circuls interessads da prender posiziun. Ella preschenta ina proposta al Departament federal da giustia e polizia (DFGP) per mauns dal Cussegl federal.