Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07117.jsonl.gz/662

Un héritage dont nous sommes fiers
Anciennement réservé à la cour des anciens empereurs chinois, le baume du tigre jouit aujourd’hui d’une renommée mondiale.
Tout commence lorsque Aw Chu Kin, un herboriste chinois travaillant à la cour de l’empereur, quitte la Chine pour ouvrir une petite échoppe de produits médicinaux du nom de Eng Aun Tong à la fin des années 1870, à Rangoon, où il fabrique et vend son onguent spécial, capable de soulager toute sortes de maux et de douleurs.
À la mort de Aw Chu Kin, en 1908, ses deux fils Aw Boon Haw (alias « tendre tigre ») et Aw Boon Par (alias « tendre léopard ») reprennent l’affaire. Les deux frères déménagent le commerce à Singapour et connaissent un franc succès avec la vente de leur onguent dans les pays voisins comme la Malaisie, Hong Kong, Batavia, Siam et de nombreuses autres villes de Chine. Véritable génie du marketing, Aw Boon Haw eu l’idée de baptiser l’onguent de son célèbre nom de baume du tigre.
Désormais passé à la postérité, il est l’un des remèdes les plus connus au monde pour soulager la douleur. Le reste, comme on dit, c’est de l’histoire.