Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20548

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il luogo, il giorno e l’ora dell’incanto sono resi pubblicamente noti. Ove siano da realizzare fondi, il bando dev’essere pubblicato almeno un mese prima dell’incanto e indicare il giorno dal quale le condizioni dell’incanto saranno depositate, per l’ispezione, presso l’ufficio dei fallimenti. Un esemplare del bando sarà notificato ad ogni singolo creditore ipotecario con l’indicazione del prezzo di stima.

Il lieu, il di e las uras da l’ingiant vegnan communitgads publicamain. Sch’i ston vegnir liquidads bains immobigliars, ha la communicaziun lieu almain 1 mais avant il di da l’ingiant, cun inditgar a partir da tge di che las cundiziuns d’ingiant vegnan exponidas tar l’uffizi da concurs per l’invista. Als crediturs ipotecars vegn tramess in exemplar separà da la communicaziun, inclusiv l’indicaziun da la valur da stimaziun.