Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/72295

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The statutory retained earnings shall be increased until, when taken together with the statutory capital reserve, they reach one half of the share capital specified in the commercial register. Holding companies must increase the statutory retained earnings until, when taken with the statutory capital reserve, they reach 20 per cent of the share capital specified in the commercial register.

La reserva legala dal gudogn vegn alimentada, fin ch’ella cuntanscha, ensemen cun la reserva legala dal chapital, la mesadad dal chapital d’aczias inscrit en il register da commerzi. Las societads da holding ston alimentar la reserva legala dal gudogn, fin ch’ella cuntanscha, ensemen cun la reserva legala dal chapital, 20 pertschient dal chapital d’aczias inscrit en il register da commerzi.