Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37427

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Each commune shall draw up an inventory of homes each year. The inventory of homes must as a minimum indicate the total number of homes and the number of principal homes. The commune may also list homes deemed equivalent to principal homes as a separate category and add this category of homes to the principal homes. The Federal Council shall regulate the requirements for the inventory of homes and determine the details of its publication.

Mintga vischnanca fa mintga onn in inventari d’abitaziuns. En l’inventari d’abitaziuns ston vegnir inditgads almain il dumber total da las abitaziuns sco er il dumber da las emprimas abitaziuns. Ultra da quai po la vischnanca inditgar separadamain la categoria da las abitaziuns che han il medem status sco las emprimas abitaziuns ed attribuir questa categoria d’abitaziuns a las emprimas abitaziuns. Il Cussegl federal regla las pretensiuns a l’inventari d’abitaziuns e fixescha ils detagls da la publicaziun.