Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36566

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 4 para. 2 LangA)Whenever, in the cases described in Article 4 paragraph 2 of the LangA, a unit of the Federal Administration sets strategic objectives or prepares a service agreement or a similar instrument with an organisation or person operating throughout Switzerland, it must verify if:a. criteria or objectives in accordance with the requirements of Section 2 of the LangA should be included in the strategic objectives or instruments;b. certain provisions in Section 2 of the LangA should be deemed applicable by way of ordinance.  Amended by No I of the O of 27 Aug. 2014, in force since 1 Oct. 2014 (AS 2014 2987).

(art. 4 al. 2 LLing)Sch’ina unitad da l’administraziun federala prepara en ils cas tenor l’artitgel 4 alinea 2 LLing la fixaziun da finamiras strategicas u la conclusiun d’ina cunvegna da prestaziun u d’in instrument sumegliant e sche l’organisaziun u la persuna respectiva è activa en l’entira Svizra, examinescha ella, sche:a. criteris u finamiras, che correspundan a las pretensiuns da la 2. part LLing, duain vegnir integrads en las finamiras strategicas u en ils instruments;b. disposiziuns da la 2. part LLing duain vegnir decleradas sco applitgablas sin la via d’ordinaziun. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 d’avust 2014, en vigur dapi il 1. d’oct. 2014 (AS 2014 2987).