Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12129

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Multiple creditors become joint and several creditors where the debtor states that he wishes to grant each of them the right to receive full performance of the debt and in the cases prescribed by law. Performance made to one joint and several creditor discharges the debtor as against all of them. The debtor may choose which joint and several creditor he makes the payment to, provided none of them has initiated legal proceedings against him.

La solidaritad tranter plirs crediturs nascha, sch’il debitur declera da dar a mintgin singul il dretg da pretender il pajament da l’entira pretensiun, sco er en ils cas che vegnan determinads da la lescha. Sche la prestaziun vegn pajada ad in dals crediturs solidarics, deliberescha quai il debitur vers tuts. Il debitur po tscherner, a tgenin dals crediturs solidarics ch’el vul pajar, uschè ditg ch’el n’è betg vegnì clamà avant dretgira d’in dad els.