Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10215

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Eintragungen im Hauptbuche finden nach der Reihenfolge statt, in der die Anmeldungen angebracht oder die Beurkundungen oder Erklärungen vor dem Grundbuchverwalter unterzeichnet worden sind. Über alle Eintragungen wird den Beteiligten auf ihr Verlangen ein Auszug ausgefertigt. Die Form der Eintragung und der Löschung sowie der Auszüge wird durch eine Verordnung des Bundesrates festgestellt.

Las inscripziuns en il register principal vegnan fatgas tenor la successiun sco che las annunzias vegnan inoltradas u sco che las documentaziuns ubain las decleraziuns vegnan suttascrittas davant l’administratur dal register funsil. Sin giavisch vegni dà als participads in extract davart tut las inscripziuns. La furma da l’inscripziun e da l’extincziun sco er dals extracts vegn fixada tras in’ordinaziun dal Cussegl federal.