Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36768

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat regelt:a. die Zusammenarbeit mit den Kantonen;b. den Datenkatalog;c. die Verantwortlichkeiten für die Datenbearbeitung;d. die Zugriffsrechte, namentlich den Umfang der Zugriffe im Abrufverfahren;e. die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen, namentlich die Voraussetzungen für die Zugriffserteilung;f. die Archivierung;g. die Aufbewahrungs- und die Löschungsfrist.

Il Cussegl federal regla:a. la collavuraziun cun ils chantuns;b. il catalog da datas;c. las responsabladads per l’elavuraziun da las datas;d. ils dretgs d’access, particularmain la dimensiun dals access en la procedura d’invista;e. las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas, particularmain las premissas per conceder l’access;f. l’archivaziun;g. il termin da tegnair en salv e da stizzar las datas.