Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9419

entscheiver
tr, 1.a) anfangen, beginnen; ~ l'uiara, den Krieg beginnen; ~ il sault, den Tanz beginnen; oz ha la catscha entschiet, heute begann die Jagd; nus stuein prender ed ~, wir müssen endlich beginnen; entschevei vus! beginnt doch ihr! els han entschiet cul giug, sie haben mit Spielen begonnen. – b) (verb. mit a(d) u. Inf.). – a) ~ a, beginnen zu; ~ a cuorer, zu laufen beginnen; (Motor, usw.) ~ ad ir, anspringen, einsetzen; ~ a sgular, flügge werden; ~ a vegnir vegls, altern. – b) (impers.) ei entscheiva a plover, es beginnt zu regnen; ~ a tunar, zu donnern beginnen. – 2. (spez.). – a) ~ bein, sich gut anlassen. – b) ~ a capir, langsam verstehen, dahinter kommen. – c) ~ in'autra canzun, andere Saiten aufziehen, ein anderes Lied anstimmen. – d) ~ per buca calar, nicht enden wollen.
flügge werden, andere Saiten aufziehen, ein anderes Lied anstimmen., nicht enden wollen
[lat. incipere ‘beginnen', pp. inceptus].