Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07075.jsonl.gz/432

Conformément aux ordonnances sur les produits thérapeutiques, Swissmedic a uniformisé la désignation des entreprises en charge de la fabrication et de l’autorisation des médicaments à usage vétérinaire dans les versions allemandes des modèles « Information professionnelle TAM » et « Notice d'emballage TAM ».
Dans ces deux documents, le féminin sera systématiquement utilisé pour désigner le « fabricant » ainsi que le « titulaire de l’autorisation ». Le/la titulaire de l’autorisation peut adapter les textes déjà approuvés utilisant le masculin pour les deux termes susmentionnés, dès que l’occasion se présente, de sa propre initiative et sans préavis à Swissmedic.
Les nouvelles versions de ces deux documents entrent en vigueur le 1er mars 2022.