Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8284

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Pendant l’inventaire, les dettes de la succession ne peuvent faire l’objet d’aucune poursuite. ... Sauf les cas d’urgence, les procès en cours sont suspendus et il n’en peut être intenté de nouveaux. Abrogé par l’annexe ch. 3 de la LF du 15 juin 2018 (Révision du droit de la prescription), avec effet au 1 janv. 2020 (RO 2018 5343; FF 2014 221).

Durant l’inventarisaziun è suspendida mintga scussiun pervia dals debits dal testader. ... Cun excepziun da cas urgents na pon process ni vegnir iniziads ni vegnir cuntinuads. Abolì tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 15 da zer. 2018 (revisiun dal dretg da surannaziun), cun effect dapi il 1. da schan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).