Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06146.jsonl.gz/7

为应对新冠疫情，瑞士周边国家纷纷加强对滑雪场所的营业限制，而瑞士却依然开放滑雪场。不过因新冠病毒的变种病毒株正在英国流传，使得欧洲各国对英国发布禁飞令。瑞士也于12月20日晚宣布，自12月14日起由英国和南非入境瑞士的人应在住处自觉隔离10天。此内容发布于 2020年12月22日 - 10:10
- Deutsch Das "weisse Gold", Schwergewicht der alpinen Wirtschaft
- Español Los deportes de nieve tienen un gran peso en la economía alpina
- Português Covid afeta turismo de inverno na Suíça
- عربي "الذهب الأبيض".. عنصر مؤثر جدا على سير الاقتصاد في جبال الألب
- Français Tourisme, sports de neige, l’«or blanc» pèse lourd dans l’économie alpine
- English The importance of ‘white gold’ to the Alpine economy
- Pусский «Белое золото» швейцарской экономики!
- 日本語 スイス経済に「スキー場」が重要な理由
- Italiano Turismo, sport invernali: "l'oro bianco" è una parte importante dell'economia alpina
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
面对前所未有的局面，瑞士旅游度假区的营业仍将接受更加严格的监管。此类争议在多地频发。11月中旬在采尔马特(Zermatt)，数天前在韦比尔耶(Verbier)，均出现过滑雪者违反社交距离规定聚集(法)外部链接的情况，相关照片广为传播，遭到瑞士和欧洲媒体的严厉批评。
放着送上门的生意不做，意味着将付出可观的经济代价。瑞士约三分之二的国土为山区，多为旅游胜地。瑞士联邦统计局(OFS，多语)外部链接数据显示，2018年和2019年，瓦莱州、格劳宾登州和伯尔尼地区的酒店入住过夜天数占全国总量的54%。在山区，旅游业占当地生产总值的五分之一，旅游从业者占当地劳动力的四分之一。
冬季对于滑雪场所在地区具有重要意义。每年12月至次年3月，格劳宾登州的酒店入住过夜天数占该州全年总量的一半，达沃斯尤其如此。采尔马特所在的瓦莱州，同期酒店入住过夜天数也占该州全年总量40%以上。“冬季旅游业约占瑞士国内生产总值的1%，但在瓦莱州或格劳宾登州等山区，冬季旅游对当地生产总值的贡献则超过10%，”国际冰雪和山地旅游报告(英)外部链接的作者，该领域专家罗朗·瓦纳(Laurent Vanat)指出。瓦纳还告诉瑞士资讯，瑞士的冬季旅游年产值约50亿瑞郎(合370亿人民币)。
滑雪拖牵是滑雪场的核心设施
瑞士联邦旅游局(法)外部链接指出，拖牵设施和滑雪的接待量近年来虽呈略微持续下降的趋势，但二者仍是滑雪场运营的主要引擎，直接或间接影响区域经济。罗朗·瓦纳指出：“正是靠这些基础设施，我们才有能力接待大量游客。”
在2018-2019财政年度内(含2019年夏季)，拖牵设施和滑雪的总营业额达15亿瑞郎(约合110亿人民币)，其中冬季营收占四分之三。据瑞士该行业协会报告(法)外部链接，这一行业雇佣了近1.7万名员工。
由于新冠疫情和积雪量小，上个滑雪季提前结束。瑞士滑雪业公布今年滑雪人次 (journées-skieurs，冬季单人单日凭票第1次入场计作1人次，多次进出同一场所或中途转场也仅计作1人次)为2000余万，同比下降近20%。作为参考，瑞士过去5年平均滑雪人次约为2300万。游客中，三分之二来自瑞士，约28%来自欧盟地区。
遍览全球滑雪业，国内游客通常占接待量主体。罗朗·瓦纳的报告显示，只有安道尔和奥地利这两个国家例外，其外国游客分别占接待量的九成和三分之二。
瑞士引领全球滑雪产业
罗朗·瓦纳介绍，冬季运动在欧洲创造产值超过330亿欧元(约合2643亿人民币)，其全球产值达690亿欧元(合5526亿人民币)。 阿尔卑斯山区有全球最大的滑雪市场，其游客接待量占世界总量的40%以上。
瑞士的平均滑雪人次为2300万，远落后于美国、法国甚至奥地利。然而，考虑到人口基数，瑞士的人均滑雪人次高居全球第二，仅次于奥地利。
全球共有2000余处配备至少5条拖牵设施的滑雪场。其中美国、日本、法国和意大利各有200余处，名列前茅。从绝对数量看，奥地利有200处滑雪场，居第5位，瑞士有90处，居第6位。不过，瑞士每1000平方公里就有2处以上滑雪场，其密度仅次于日本和奥地利。
冬季滑雪人次过百万的滑雪场，才能称作大型滑雪场。这样的滑雪场，全球仅有50余处，其中80%的大型滑雪场集中在阿尔卑斯地区。奥地利拥有的大型滑雪场最多，法国紧随其后。
瑞士的大型滑雪场保有量位居第4，共有6处。采尔马特(瓦莱州)是瑞士接待量最大的滑雪场；其次是阿罗萨-伦策海德(Arosa Lenzerheide，格劳宾登州)、阿德尔博登-伦克(Adelboden-Lenk，伯尔尼州)、达沃斯-克洛斯特斯(Davos-Klosters，格劳宾登州)、韦比尔耶(瓦莱州)和圣莫里茨(St. Moritz，格劳宾登州)。
尽管在瑞士从事冬季运动的花费明显高于周边国家(去年瑞士冬季运动消费比奥地利和法国高出约30%)，周边国家仍担心游客因本国限滑而涌入瑞士。因此，法国和意大利政府颁布返程强制隔离措施，以期打消本国公民节假日赴瑞士滑雪的计划。
(译自法语：瑞士资讯中文部)