Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37391

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who wilfully disregards a restriction on use in terms of this Act shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to monetary penalty. If the offender acts through negligence, he or she shall be liable to a monetary penalty not exceeding 180 daily penalty units. If the restriction on use is subsequently revoked, the offender shall be liable to a monetary penalty not exceeding 90 daily penalty units. Prosecution shall be deferred until a legally binding decision has been taken on the suspension or amendment of a restriction on use.

Tgi che cuntrafa intenziunadamain ad ina restricziun d’utilisaziun tenor questa lescha, vegn chastià cun in chasti da detenziun fin a 3 onns u cun in chasti pecuniar. Sch’il delinquent agescha per negligientscha, vegn el chastià cun in chasti pecuniar fin a 180 taxas per di. Sche la restricziun d’utilisaziun vegn revocada posteriuramain, vegn el chastià cun in chasti pecuniar fin a 90 taxas per di. Fin ch’ina procedura per sistir u per midar ina restricziun d’utilisaziun è terminada cun vigur legala vegn suspendì il giudicament penal.