Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4712

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’elezione dei tribunali della Confederazione si svolge prima dell’inizio del nuovo periodo amministrativo separatamente per i diversi tribunali nonché per i giudici e i giudici supplenti. Il rinnovo avviene mediante la rielezione dei magistrati che si ripresentano oppure, in caso di seggi vacanti o di mancata rielezione di un giudice, mediante elezione complementare.

Elecziuns en ils tribunals da la Confederaziun vegnan realisadas avant il cumenzament da la nova perioda d’uffizi separadamain per ils differents tribunals e separadamain per ils derschaders sco er per ils derschaders suppleants. La renovaziun ha lieu ubain tras la reelecziun dals commembers che sa mettan puspè a disposiziun u, en cas ch’in post è vacant u ch’in commember na vegn betg reelegì, tras in’elecziun cumplementara.