Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34487

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’art. 69 du code pénal suisse sur la confiscation d’objets et d’avantages pécuniaires obtenus illicitement est applicable.Introduit par le ch. I de la LF du 19 juin 1987 (RO 1988 254; FF 1985 II 1449). Nouvelle teneur selon l’art. 334 du CP, dans la teneur de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1 janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).RS 311.0. Actuellement: art. 69.

L’artitgel 69 dal Cudesch penal davart la confiscaziun d’objects u d’avantatgs da facultad ch’èn vegnids acquistads tras in malfatg è applitgabel.Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 1987 (AS 1988 254; BBl 1985 II 1445). Versiun tenor l’art. 334 dal Cudesch penal (SR 311.0) en la versiun da la LF dals 13 da dec. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). SR 311.0