Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01156.jsonl.gz/36

Chi vuole esercitare la professione di trasportatore di persone o di merci su strada, come indipendente e a titolo commerciale, necessita un’autorizzazione di accesso alla professione (licenza) conformemente all’entrata in vigore dell’Accordo con la Comunità Europea a partire dal 1° giugno 2002 per i trasporti tranfrontalieri. Per i trasporti interni in Svizzera la licenza è obbligatoria dal 1° gennaio 2004.
Per il rilascio del certificato di capacità (prova di idoneità professionale = una condizione dalle tre condizioni per l'ottenimento della licenza) un esame deve esser sostenuto. L’esame è svolto congiuntamente dall’Associazione svizzera dei trasportatori stradali (ASTAG), dall’Unione dei trasporti pubblici (UTP) e da Les Routiers Suisses su delega della Confederazione.