Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12697

hara I
f, 1. Lärm m, Radau m, Krach m; far ~, Lärm machen, lärmen, Radau machen; ina ~ da vegnir stuorns, ein Heidenlärm; tgei ~s ch'ils mats han fatg questa notg! welchen Lärm haben (doch) die Burschen letzte Nacht vollführt! – 2. Streit m, Zank m; nus lein buc entscheiver ina ~, wir wollen keinen Streit vom Zaune reissen; vegnir ella ~, sich in die Haare geraten. – 3. anstrengende Arbeit, Mühe f, Plackerei f; ina ~ che pren buca fin, eine nie endenwollende Plackerei; esser en la/esser silla ~, angestrengt arbeiten, schuften; far atras ina dètga ~, grosse Mühsal durchstehen.
anstrengende Arbeit
[zu schwdt. Gehärr ‘wildes, wirres, eilfertiges Laufen', usw.].