Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/31873

tuffar
intr, 1. stinken, Winde lassen, furzen; ei toffa, es stinkt; ei toffa sgarscheivel, es stinkt jämmerlich. – 2. (impers.) igl ei mo gest tuffau en pegna, der Ofen ist nur gerade lauwarm, angewärmt. – 3. (vereinz.) per oz tof jeu buc ord casa, heute mache ich keinen Schritt ausser Haus. – 4. fig. Rw. – a) esser nauschs tut che toffa, fuchsteufelswild sein. – b) langweilig sein, anekeln; ei toffa da far quei, es ekelt einen an, dies zu tun.
Winde lassen
[zu vlat. *tufus ‘Rauch; Dampf'].