Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03518.jsonl.gz/424

Erratum
Bezüglich des Artikels in Nr. 115 von Papier über die Westschweizer Komiker mit dem Titel «Den Marktgesetzen ausgelieferte Künstler» sehen sich die Kommunikationskommission der SSA sowie der Verfasser des Artikels und Verantwortliche dieser Publikation, Pierre-Louis Chantre, zu einer Berichtigung verpflichtet.
Im ersten Abschnitt des Artikels wird angedeutet, das Festival Les Urbaines sei ein Programm der Theater Arsenic, Sévelin 36 und 2.21. Man kann zudem verstehen, dass die Institutionen, die dieser Veranstaltung Gastrecht gewähren, für diesen spezifischen Zweck eine Subvention erhalten.
Das Festival Les Urbaines ist jedoch keineswegs ein Programm oder eine Produktion der Theater Arsenic, Sévelin 36 und 2.21 noch der anderen Institutionen, die es empfangen. Seine Programmgestaltung ist absolut unabhängig, sowohl in künstlerischer wie in finanzieller Hinsicht. Das heisst vor allem, dass keine der Bühnen, die sich diesem Festival öffnen, an der Produktion der Aufführungen von Les Urbaines beteiligt ist. Es bedeutet gleichzeitig, dass Les Urbaines in keiner Weise an einem «gemeinsamen Programm» dieser Theater beteiligt ist, wie dies im Artikel formuliert wird.
Ausserdem erhalten die Partnerinstitutionen von Les Urbaines für den Empfang des Festivals keine zusätzliche Subvention. Ihren Möglichkeiten entsprechend stellen sie ihre Räumlichkeiten sowie das gesamte oder einen Teil ihres Personals zur Verfügung. Diese Unterstützung in Naturalien kann keinesfalls als eine doppelte Subventionierung betrachtet werden.