Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10464

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il grado dei diritti di pegno è determinato dal diritto anteriore fino alla iscrizione dei fondi nel registro fondiario. Dopo l’introduzione del registro il grado dei crediti sarà determinato dalle disposizioni di questo codice.Nel testo tedesco «Aufnahme» e in quello francese «immatriculation», ossia «intavolazione».

Il rang dals dretgs da pegn vegn fixà dal dretg vegl fin ch’ils bains immobigliars èn inscrits en il register funsil. A partir dal mument da l’introducziun dal register funsil vegn il rang dals crediturs fixà tenor las disposiziuns dal nov Cudesch civil davart il register funsil.