Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12841

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

At the end of the lease, the tenant or lessee must return the object in a condition that accords with its contractually designated use. Any clause whereby the tenant or lessee undertakes to pay compensation on termination of the lease is void except insofar as such compensation relates to possible damage.

Il locatari sto restituir la chaussa en quel stadi che resulta tras il diever da la chaussa tenor contract. Cunvegnas, cun las qualas il locatari s’oblighescha ordavant da pajar – a la fin da la relaziun da locaziun – ina indemnisaziun che cumpiglia autras chaussas che la cuvrida d’in eventual donn, èn nunvalaivlas.