Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11027

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons participent au développement du système dans le domaine de l’état civil. Ils détachent des représentants au sein d’une commission technique et mettent des spécialistes à la disposition de la Confédération. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1 janv. 2019 (RO 2018 4309).

Ils chantuns vegnan integrads en il svilup dal sistem, uschenavant ch’ils intents dal stadi civil èn pertutgads. L’integraziun ha lieu en il rom d’ina cumissiun spezialisada e tras la consultaziun da persunas spezialisadas. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).