Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10079

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Als Grundstücke werden in das Grundbuch aufgenommen:1. die Liegenschaften;2. die selbständigen und dauernden Rechte an Grundstücken;3. die Bergwerke;4. die Miteigentumsanteile an Grundstücken. Über die Voraussetzungen und über die Art der Aufnahme der selbständigen und dauernden Rechte, der Bergwerke und der Miteigentumsanteile an Grundstücken setzt eine Verordnung des Bundesrates das Nähere fest.Fassung gemäss Ziff. III des BG vom 19. Dez. 1963, in Kraft seit 1. Jan. 1965  (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).

Sco bains immobigliars vegnan inscrits en il register funsil:1. las immobiglias;2. ils dretgs independents e permanents vi da bains immobigliars;3. las minieras;4. las parts da cumproprietad vi da bains immobigliars. In’ordinaziun dal Cussegl federal fixescha pli detagliadamain las premissas e la moda e maniera per inscriver ils dretgs independents e permanents, las minieras e las parts da cumproprietad vi dals bains immobigliars en il register funsil.Versiun tenor la cifra III da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).