Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1515

aur
m, 1.a) Gold n; ~ spir, pures Gold; d'~, dad ~, golden; ~ da schotg carats, achtzehnkarätiges Gold; ~ en feglia, Blattgold n; aveina d'~, Goldader f; muneida d'~, Goldstück n; lavar ~, Gold waschen; esser spir ~, von Gold starren; pagar cun ~, mit Gold aufwiegen. – b) (spez.). – a) ~ caura, Katzengold n. – b) tagl d'~, Goldschnitt m (von Büchern). – g) surcusiu cun ~, goldbestickt. – 2. fig. – a) nozzas d'~, goldene Hochzeit. – b) il cudisch d'~, das goldene Buch, Ehrenbuch n. – c) in di dad ~, ein strahlender Tag. – d) (vergl.) in cor sco gl'~, ein goldenes Herz. – e) adurar il vadi dad ~, das Goldene Kalb anbeten, auf Geld erpicht sein. – 3. (bot.) saldagen d'~, Goldrute f (Solidago).
[lat. aurum ‘Gold'; it. oro, frz. or].