Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20184

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les art. 97, al. 1, 102, al. 3, 103 et 106 à 109 s’appliquent par analogie au gage dont la réalisation est requise. L’office des poursuites informe dans les trois jours le débiteur de la réquisition de réalisation.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

Sch’il creditur ha fatg la dumonda da liquidaziun, èn applitgabels tenor il senn ils artitgels 97 alinea 1, 102 alinea 3, 103 e 106–109 per il pegn. L’uffizi da scussiun infurmescha il debitur entaifer 3 dis davart la dumonda da liquidaziun.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).