Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/32329

unviern
m, 1. Winter m; in baul ~, ein früher Winter; bien ~/lev ~, milder Winter; criu/freid/ruh ~, rauer Winter; las hurschas digl ~, die Unbilden des Winters; d' unviern, winterlich, im Winter; da miez ~, mitten im Winter; duront igl ~, während des Winters, den Winter hindurch; el pli ault ~, im tiefsten Winter; sco d'~, wie im Winter; vi d'~, im Verlauf des Winters, im nächsten Winter; (sprichw.) igl ~ ha fatg pulein, der Winter hat früh Einzug gehalten; ei fa/ei vegn ~/ei siara ~, es wintert, schneit zu; igl ~ ei si dies, der Winter naht, der Winter steht vor der Türe; passentar igl ~, überwintern; (vom Blätterfall) sefar dad ~, den Winter ankündigen. – 2. (spez. mit Bezug auf die Winterung, das Einwintern). – a) dar/schar biestga ad ~, Vieh (für die Nutzung: Milch, Zugkraft) in Winterfütterung geben; prender ad ~, für die Winterfütterung entgegennehmen. – b) (von Bienen) metter ad ~, die Bienen einwintern.
[lat. hibernus ‘winterlich, des Winters'; it. inverno, frz. hiver].