Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03207.jsonl.gz/2225

Jennifer liebt Sprachen
Jennifer (38) ist zweisprachig aufgewachsen, Ihr Vater ist Engländer und Ihre Mutter Schweizerin. Daraus hat sie einen Beruf gemacht und ist Übersetzerin geworden. Viele Jahre hat sie für ein mittelständisches Unternehmen, einen Patentanwalt gearbeitet. Vor vier Jahren bekam sie ein Kind und war in dieser Zeit bis auf gelegentliche Auftragsarbeiten nicht berufstätig. Nun will sie mit einem festen Pensum zurück in die Arbeitswelt. Aber ihre Bemühungen erleben einen Dämpfer. Trotz vieler verfasster Bewerbungen hat sie bisher nicht eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erhalten. Jennifer ist ratlos und bekommt von einem Freund den Tipp, einmal mit Cviteo Kontakt aufzunehmen.
Zum kostenlosen Erstgespräch bringt Sie Ihre Unterlagen mit und berichtet uns über ihre Situation. Dabei wird bereits klar, dass Ihre Unterlagen nicht übersichtlich genug sind und zu wenig von Ihrer Persönlichkeit transportieren. Jennifer erzählt von Ihrer Sprachleidenschaft und dass sie eigentlich ständig Literatur im englischen Original liesst. Für ihren Sohn hat Sie sogar ein Kinderbuch ins Englische übersetzt. Gemeinsam vereinbaren wir, dass Jennifer zunächst eine Beratungsstunde in Anspruch nehmen wird, in der die Hauptknackpunkte der Bewerbung herausgearbeitet werden. Anschliessend wird sie an einem Cviteo Bewerbungsseminar teilnehmen, um Ihre Bewerbungsunterlagen in eine übersichtliche Form zu bringen, ihre Kompetenzen besser darzustellen und bereits beim ersten Blick auf Ihre Unterlagen Aufmerksamkeit zu erregen.
Mit einem professionellen CV den Wiedereinstieg meistern
Im Laufe der Arbeit mit Cviteo verändert sich das Bild Ihres CVs. Er erhällt ein Deckblatt und ein Blick darauf genügt und man weiss sofort, mit wem man es zu tun hat : Diplomierte Übersetzerin, zweisprachig, Auslandserfahrung, Spezialwissen im Patentrecht. Man sieht das grosse Foto einer freundlichen, jungen Frau, die man als aufmerksam, intelligent und dynamisch einstuft. In den vier Familienjahren, erfährt der Leser nun, hat sie freiberuflich für Übersetzungagenturen gearbeitet und Kenntnisse in halbautomatisierten Übersetzungsprogrammen, sogenannten CAT-Tools, erworben. Was der CV nicht verrät, ist, dass sie diese Kenntnisse erst kürzlich erworben hat, nach der Arbeit mit Cviteo. Jennifer erhält zwei Einladungen zu Vorstellungsgesprächen und ist sehr zufrieden. Ihre beruflichen Karriere wird weitergehen.