Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01168.jsonl.gz/151

Revisione parziale dell’ordinanza sulle dogane
Berna, 27.06.2012 - In data odierna il Consiglio federale ha approvato la revisione parziale dell’ordinanza sulle dogane. In particolare l’ordinanza prevede ora la possibilità di ricorrere a una dichiarazione doganale semplificata per i piccoli invii nel traffico postale e di corriere. Il Consiglio federale ha inoltre emanato disposizioni penali in caso di inosservanze di prescrizioni d’ordine.
La dichiarazione doganale semplificata nel traffico postale e di corriere ha dato buoni risultati e viene pertanto ancorata nell'ordinanza sulle dogane. La procedura in questione permette, a determinate condizioni e sulla base di un'autorizzazione, di importare piccoli invii con una dichiarazione semplificata, garantendo in tal modo un trattamento doganale rapido ed economico. In linea di massima, il ricorso a questa procedura è facoltativo.
Secondo il nuovo disciplinamento, se la Sorveglianza dei prezzi constata che per l'imposizione viene richiesta una controprestazione sproporzionatamente elevata rispetto ad altri offerenti, l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) può obbligare il dichiarante a ricorrere alla dichiarazione doganale semplificata. Grazie a questo articolo, la Sorveglianza dei prezzi e la dogana dispongono di un mezzo giuridico per intervenire in caso di querela e lottare contro gli abusi.
Inosservanze di prescrizioni d'ordine
Per l'applicazione del diritto doganale sono necessarie disposizioni penali. L'ordinanza sulle dogane illustra ora le fattispecie relative ai principali ambiti doganali. Per l'inosservanza di prescrizioni procedurali e obblighi di dichiarazione è prevista una multa fino a 5000 franchi.
L'ordinanza modificata entra in vigore il 1° agosto 2012.
Indirizzo cui rivolgere domande
Jörg Haudenschild, sostituto del capo della sezione Procedure doganali, Direzione generale delle dogane,
+41 31 322 65 98, <email-pii>
Pubblicato da