Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11266

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The maturity date of an after-sight bill is determined by the date indicated in the declaration of acceptance or the protest date. Where no date is indicated in the declaration of acceptance and no protest is made, the bill is deemed to have been accepted on the last date of the time limit envisaged for presentation for acceptance as against the acceptor.

La scadenza d’ina cambiala emessa a vista per in tschert temp sa drizza tenor il di ch’è inditgà en la decleraziun d’acceptaziun u tenor il di da la protesta. Sch’i n’è betg inditgà in di en la decleraziun d’acceptaziun e sch’i n’è betg vegnida fatga ina protesta, vala la cambiala vers l’acceptader sco acceptada l’ultim di dal termin ch’è previs per l’acceptaziun.