Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01277.jsonl.gz/1318

Settant'anni fa, la Svizzera fu uno dei primi paesi occidentali a riconoscere la Repubblica popolare cinese. Il gesto permise a Berna nei decenni successivi di contare su relazioni piuttosto cordiali con il governo comunista di Pechino. E di approfittare dell'apertura economica cinese alla fine degli anni Settanta.Questo contenuto è stato pubblicato il 17 gennaio 2020 - 08:55
- Deutsch "Wir sind fast Albaner"
- Español Hace 70 años Suiza reconocía a la República Popular China
- 中文 瑞士与中国关系特殊
- عربي سبعون عاما مرت على إقامة علاقات دبلوماسية بين برن وبكين
- Français Lorsque les Suisses étaient presque aussi populaires que les Albanais en Chine
- Pусский Как Швейцария устанавливала дипотношения с коммунистическим Китаем
- English When Switzerland recognised the new China
- 日本語 対中国交樹立から70年 スイスの葛藤と恩恵
Documento
"Il Presidente della Confederazione Svizzera ha l'onore di informare Sua Eccellenza il Signor Presidente Mao Tse-Tung che il Consiglio federale ha deciso di dar seguito alla lettera del 4 ottobre attraverso la quale il Governo centrale della Repubblica popolare cinese ha posto l'attenzione sull'interesse che comporterebbe per i due paesi l'avvio di relazioni diplomatiche stop. [Il Consiglio federale] ha riconosciuto oggi de jure il Governo centrale della Repubblica popolare cinese, con il quale è pronto a stabilire relazioni diplomatiche stop […]"
TelegrammaLink esterno del presidente della Confederazione svizzera Max Petitpierre al presidente della Repubblica popolare cinese Mao Tse-Tung, 17 gennaio 1950End of insertion
Quando pochi giorni dopo la proclamazione della Repubblica popolare cinese, avvenuta il 1° ottobre 1949, il governo di Pechino scrisse a Berna per chiedere l'avvio di relazioni diplomatiche, il pensiero delle autorità federali andò presumibilmente alle tensioni che avevano caratterizzato in passato i rapporti con un altro grande paese comunista, l'Unione sovieticaLink esterno.
Questo articolo è parte di una serie dedicata alle "Storie della diplomazia svizzera", realizzata in collaborazione con i Documenti diplomatici svizzeri (Dodis).Link esterno
Il centro di ricerca Dodis, un istituto dell'Accademia svizzera di scienze umane e socialiLink esterno, è il polo di competenza indipendente per la storia della politica estera svizzera e delle relazioni internazionali della Svizzera dalla fondazione dello Stato federale nel 1848.End of insertion
Dopo la presa del potere da parte dei bolscevichi, Berna aveva interrotto le relazioni diplomatiche con Mosca. Il ristabilimento di normali rapporti fu possibile solo dopo la seconda guerra mondiale e costò la poltrona al ministro degli esteri elvetico Marcel Pilet-GolazLink esterno.
"Il trauma delle difficili relazioni con l'URSS ebbe senza dubbio un ruolo importante nella reazione di Berna alla richiesta di Pechino", osserva Sacha Zala, direttore dei Documenti diplomatici svizzeri (DodisLink esterno).
Riconoscimento precoce
La Svizzera aveva d'altro canto interessi economici significativi in Cina, in particolare a Shanghai. Con il riconoscimento precoce del nuovo governo comunista poteva inoltre sperare, in quanto Stato neutrale, di ottenere vantaggi politici e di ritagliarsi un ruolo di mediatore nella regione.
Già il 7 ottobre il Consiglio federale deciseLink esterno in linea di principio di riconoscere il governo comunista cinese, a condizione di "evitare di essere tra i primi o tra gli ultimi" a farlo.
Il riconoscimento ufficiale seguì il 17 gennaio 1950; tra gli Stati occidentali, solo la Gran Bretagna e i paesi scandinavi precedettero la Svizzera. "Negli anni successivi questo riconoscimento precoce sarà ripetutamente ricordato dai rappresentanti cinesi nell'ambito delle relazioni bilaterali", nota Thomas Bürgisser, collaboratore di Dodis.
Accoglienza dignitosa
La Svizzera poté approfittare del fatto di essere uno dei pochi paesi occidentali con buone relazioni con la Repubblica popolare cinese. Nel 1954, in un memorandumLink esterno dedicato ai rapporti con la Cina, un funzionario del ministero degli esteri elvetico notava che "la maggior parte dei problemi che si ponevano nel 1950, al momento del riconoscimento del governo di Mao Tse-Tung, sono stati regolati".
Nello stesso anno, il primo ministro e ministro degli esteri cinese Zhou Enlai si recò in Svizzera per partecipare alla Conferenza di GinevraLink esterno dedicata ai conflitti in Corea e Indocina e rese in seguito visitaLink esterno al ministro degli esteri svizzero Max Petitpierre e al presidente della Confederazione Rodolphe Rubattel a Berna.
Ancora negli anni Settanta, a colloquio con una delegazione svizzeraLink esterno, Zhou Enlai ricordava con gratitudine quell'episodio "perché il nostro paese nel 1954, in occasione della conferenza sull'Indocina, lo accolse dignitosamente, al pari degli altri uomini di Stato".
Relazioni speciali
"La visita di Zhou Enlai segnò l'inizio di una 'special relationship' tra la Svizzera e la Cina, che continuò nei decenni successivi", osserva Bürgisser.
Come scrisse nel 1975 l'ambasciatore svizzero a Pechino Albert Natural, commentandoLink esterno i toni entusiastici utilizzati dall'agenzia di stampa cinese Hsinhua a proposito del volo inaugurale della Swissair tra Zurigo e Pechino, "raramente ho sentito toni simili quando si tratta di un paese capitalista e non ci sono che gli albanesi – i più fedeli alleati della Cina – che possono godere di elogi più fervidi".
Negli anni Settanta, le buone relazioni con la Cina si coniugavano alla speranzaLink esterno che l'economia svizzera, grazie alle buone relazioni con Pechino, potesse avvalersi di una futura apertura cinese al commercio estero. L'obiettivo era difendere le quote di mercato elvetiche nei confronti degli "sforzi, sempre più intensi, dei nostri concorrenti occidentali ". Nel dicembre 1974 Berna e Pechino siglarono un accordo commercialeLink esterno.
"La Svizzera si ritrovò così in un'ottima posizione per approfittare dell'apertura economica della Cina", nota Bürgisser. Nel marzo 1979 il ministro dell'economia svizzero Fritz Honegger rese visitaLink esterno al fautore del nuovo corso cinese, Deng Xiaoping. A conclusione del colloquio, dedicato soprattutto a questioni economiche, Deng osservò laconicamente: "La Svizzera e la Cina hanno buone relazioni politiche. La collaborazione è benvenuta".
Questo articolo è stato importato automaticamente dal vecchio sito in quello nuovo. In caso di problemi nella visualizzazione, vi preghiamo di scusarci e di indicarci il problema al seguente indirizzo: <email-pii>