Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36423

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Unabhängig davon, ob die Änderung vom 19. März 2010 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 oder die vorliegende Änderung zuerst in Kraft tritt, wird mit Inkrafttreten des später in Kraft tretenden Gesetzes sowie bei gleichzeitigem Inkrafttreten Artikel 367 Absatz 2 des Strafgesetzbuchs (StGB) zu Artikel 367 Absatz 2StGB. AS 2010 6015 und 2011 487 SR 510.10 SR 311.0

Independentamain dal fatg, sche la midada dals 19 da mars 2010 da la Lescha militara dals 3 da favrer 1995 u la midada qua avant maun entra en vigur sco emprima, daventa – cun l’entrada en vigur da la lescha ch’entra en vigur pli tard sco er en cas ch’ellas entran en vigur il medem mument – l’artitgel 367 alinea 2 dal Cudesch penal (CP) l’artitgel 367 alinea 2CP. AS 2010 6015 e 2011 487 SR 510.10 SR 311.0