Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18989

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:a. nomina e sostituzione degli arbitri (art. 179 cpv. 2–5 LDIP);b. ricusazione e destituzione di un arbitro (art. 180a cpv. 2 e 180b cpv. 2 LDIP);c. collaborazione del giudice all’attuazione di provvedimenti cautelari (art. 183 cpv. 2 LDIP) e all’assunzione di prove (art. 184 cpv. 2 LDIP);d. ulteriore collaborazione del giudice nel procedimento arbitrale (art. 185 LDIP);e. collaborazione del giudice in procedimenti arbitrali esteri (art. 185a LDIP);f. deposito del lodo ed emissione dell’attestazione dell’esecutività (art. 193 LDIP);g. riconoscimento ed esecuzione di lodi stranieri (art. 194 LDIP).  Introdotto dall’all. n. 2 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4179; FF 2018 6019). RS 291

La procedura summarica vala en spezial per las suandantas fatschentas:a. la nominaziun ed il remplazzament da commembers da la dretgira da cumpromiss (art. 179 al. 2–5 LDIP);b. la refusa e la revocaziun d’in commember da la dretgira da cumpromiss (art. 180a al. 2 ed art. 180b al. 2 LDIP);c. la cooperaziun da la dretgira statala a la realisaziun da mesiras preventivas (art. 183 al. 2 LDIP) ed a l’examinaziun da las cumprovas (art. 184 al. 2 LDIP);d. l’ulteriura cooperaziun da la dretgira statala a la procedura da cumpromiss (art. 185 LDIP);e. la cooperaziun da la dretgira statala a proceduras da cumpromiss estras (art. 185a LDIP);f. il deposit da la decisiun da cumpromiss e l’emissiun d’ina decleranza d’executabilitad (art. 193 LDIP);g. la renconuschientscha e l’execuziun da decisiuns da cumpromiss estras (art. 194 LDIP). Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2020, en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163). SR 291