Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1727

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung schlägt Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen vor

Der Kanton Graubünden soll der Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen beitreten. Dies schlägt die Bündner Regierung vor. Sie hat die entsprechende Botschaft an den Grossen Rat verabschiedet, der das Geschäft in der Aprilsession behandeln wird.

Zweck der Interkantonalen Vereinbarung ist es, die gesamtschweizerische Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen zu fördern. Einerseits will die Vereinbarung eine formelle Harmonisierung des Stipendienwesens gewährleisten, indem einheitliche Definitionen stipendienrechtlicher Ausdrücke festgelegt werden. Andererseits fördert die Vereinbarung auch die materielle Harmonisierung. Dazu werden etwa für alle Kantone gültige Mindeststandards für Alterslimiten, Dauer der Unterstützung oder Maximalansätze festgesetzt. Dies soll den Bildungszugang für einkommensschwache Bevölkerungsschichten und die gleiche Behandlung der ausländischen Wohnbevölkerung in der Schweiz sicherstellen.

Die neue Interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen ist von der Plenarversammlung der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren am 18. Juni 2009 verabschiedet worden.

Mit der Harmonisierung durch das neue Stipendienkonkordat sollen die zwischen den Kantonen bestehenden grossen Unterschiede bei den Voraussetzungen für Beitragsleistungen auf der Sekundarstufe II verringert werden. Dieses Ziel ist eine Herausforderung im Zusammenhang mit der Umsetzung der NFA zwischen Bund und Kantonen. Zurzeit legen die Kantone etwa den Kreis der Personen, die Ausbildungsbeiträge erhalten können, unterschiedlich fest. So werden beispielsweise Personen ohne schweizerische Staatsangehörigkeit nicht in allen Kantonen gleich behandelt. Sehr unterschiedlich ist auch die Höhe der im Einzelfall ausgerichteten Ausbildungsbeiträge.

Pro Jahr vergeben die Kantone rund 276 Millionen Franken an Ausbildungsbeiträgen in Form von Stipendien und 27 Millionen Franken in Form von Darlehen. Im Kanton Graubünden wurden im Jahr 2008 rund 13.8 Millionen Franken an Ausbildungsbeiträgen ausbezahlt. Der Kanton Graubünden erfüllt die Vorgaben des neuen Stipendienkonkordates bereits. Ein Beitritt Graubündens zur Interkantonalen Vereinbarung hat auch keine finanziellen Auswirkungen für den Kanton.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Claudio Lardi, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

12.02.2010
La regenza propona da sa participar a la cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun

Il chantun Grischun duai sa participar a la cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun. Quai propona la regenza grischuna. Ella ha deliberà la missiva correspundenta per mauns dal cussegl grond. Quel vegn a tractar la fatschenta durant la sessiun d'avrigl.

L'intent da la cunvegna interchantunala è da promover l'armonisaziun da las contribuziuns da scolaziun sin plaun naziunal. D'ina vart vul la cunvegna garantir in'armonisaziun formala dals stipendis cun fixar definiziuns unifitgadas per expressiuns dal dretg da stipendis. Da l'autra vart promova la cunvegna medemamain l'armonisaziun materiala. Latiers vegnan fixads per tut ils chantuns standards minimals valaivels per las limitas da vegliadetgna, per la durada dal sustegn u per las tariffas maximalas. Quai duai garantir l'access a la furmaziun per classas da la populaziun cun entradas bassas sco er il medem tractament da las abitantas e dals abitants esters en Svizra.

La nova cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun è vegnida approvada da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica ils 18 da zercladur 2009.

Tras l'armonisaziun dal nov concordat da stipendis duain vegnir sminuidas las grondas differenzas ch'existan tranter ils chantuns tar las premissas per stipendis sin il stgalim secundar II. Questa finamira è ina sfida en connex cun la realisaziun da la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF). Actualmain fixeschan ils chantuns il circul da persunas che survegnan stipendis en moda differenta. Uschia na vegnan per exempel persunas senza naziunalitad svizra betg tractadas egualmain en tut ils chantuns. Er l'autezza dals stipendis che vegnan pajads è en il cas singul differenta.

Ils chantuns pajan ca. 276 milliuns francs en furma da stipendis e 27 milliuns francs en furma d'emprests. En il chantun Grischun èn vegnids pajads or var 13,8 milliuns francs sco stipendis. Il chantun Grischun ademplescha gia las prescripziuns dal nov concordat da stipendis. Ina participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna interchantunala n'ha naginas consequenzas finanzialas per il chantun.

Infurmaziuns:

president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

12.02.2010