Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07105.jsonl.gz/577

Hideharu Onuma a été le maitre et l'héritier à la quinzième génération de l'école traditionnelle de Kyudo "Heki Ryu Sekka Ha", ainsi que 9ème dan hanchi de la Fédération Japonnaise de Kyudo (ANKF).
Né à Tokyo en 1910, dans une famille d'archers, Onuma Sensei a été un acteur fondamental dans l'introduction du Kyudo dans les pays occidentaux, croyant fermement que le Kyudo n'appartenait pas seulement au Japon, mais à l'humanité entière.
Jusqu'à sa mort en 1990, il fit de nombreux voyages à l'étranger pour montrer et enseigner son art.
Lors de son séjour au Japon, Charles Stampfli fut élève de Onuma Sensei. Le dojo de Plan-les-Ouates fondé par Charles est lié à la tradition de Onuma Sensei et porte ainsi dans son nom le mot Mei - Lumineux, comme d'autres dojo issus de la transmission de Onuma Sensei.
Mei Kyu Kan, la maison de l'arc lumineux ... ou peut être de l'Illumination par la pratique du tir à l'arc.
Traduit par Charles Stampfli et Robert Sacchi, voici un texte dans lequel Onuma Sensei nous fait part de sa vision de l'art de l'archérie japonaise.