Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33630

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 56 VPETA) The federal subsidies mentioned in Article 56 VPETA for federal professional examinations shall cover no more than 60 per cent of the corresponding expenditure. A special subsidy of up to 80 per cent of the corresponding expenditure may be granted for examinations that are particularly costly for technical reasons. When applying for a special subsidy, the reasons justifying the application must be given. Amended by No I of the O of 14 Nov. 2012, in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6473).

(art. 56 LFPr) Las contribuziuns federalas tenor l’artitgel 56 LFPr per realisar examens professiunals federals ed examens professiunals federals superiurs cuvran maximalmain 60 pertschient dals custs. Per examens ch’èn spezialmain custus per raschuns che han in connex cul rom po vegnir pajada ina contribuziun che cuvra fin ad 80 pertschient dals custs. Dumondas en quest resguard èn dad argumentar spezialmain. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 14 da nov. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6473).