Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34359

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral définit les cas dans lesquels une commission peut, avec l’accord du canton, procéder à une expertise de son propre chef ou à la demande de tiers.Introduit par le ch. I de la LF du 24 mars 1995, en vigueur depuis le 1 fév. 1996  (RO 1996 214; FF 1991 III 1137).

Il Cussegl federal definescha ils cas, en ils quals ina cumissiun po far – cun il consentiment dal chantun – expertisas, saja quai da sai anor u sin dumonda da terzas persunas.Integrà tras la cifra I da la LF dals 24 da mars 1995, en vigur dapi il 1. da favr. 1996 (AS 1996 214; BBl 1991 III 1121).