Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21575

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The right to prosecute misdemeanours against personal honour is subject to a limitation period of four years. Article 31 applies to the expiry of the right to file a complaint.Amended by No I of the FA of 22 March 2002 (Limitation of the Right to Prosecute), in force since 1 Oct. 2002 (AS 2002 2986 2988; BBl 2002 2673 1649). Amended by No II 2 of the FA of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007  (AS 2006 3459 3535; BBl 1999 1979).

La persecuziun dals delicts cunter l’onur surannescha en 4 onns. En quai che concerna l’extincziun dal dretg da purtar plant vala l’artitgel 31.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2002 (surannaziun da la persecuziun penala), en vigur dapi il 1. d’oct. 2002 (AS 2002 2986; BBl 2002 2673 1649). Versiun tenor la cifra II 2 da la LF dals 13 da dec. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).