Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18821

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il giudice può raccomandare in ogni tempo alle parti di ricorrere a una mediazione. Le parti, di comune accordo, possono chiedere in ogni tempo al giudice di consentire loro una mediazione. La procedura giudiziale rimane sospesa fintanto che una parte non revochi la richiesta di mediazione o fintanto che non venga comunicata la fine della mediazione.

La dretgira po adina recumandar a las partidas da far ina mediaziun extragiudiziala. Las partidas pon adina proponer cuminaivlamain a la dretgira da conceder ad ellas ina mediaziun extragiudiziala. La procedura giudiziala resta sistida fin ch’ina partida revochescha la proposta u fin ch’i vegn communitgà che la mediaziun extragiudiziala saja terminada.