Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17541

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’obbligo di riferire nella relazione sulle retribuzioni conformemente all’articolo 734f si applica al consiglio d’amministrazione al più tardi a decorrere dall’esercizio che ha inizio 5 anni dopo l’entrata in vigore della nuova legge. L’obbligo di riferire nella relazione sulle retribuzioni conformemente all’articolo 734f si applica alla direzione al più tardi a decorrere dall’esercizio che ha inizio dieci anni dopo l’entrata in vigore della nuova legge.

L’obligaziun d’inditgar en il rapport d’indemnisaziun las infurmaziuns tenor l’art. 734f vala per il cussegl d’administraziun il pli tard a partir da l’onn da gestiun che cumenza 5 onns suenter l’entrada en vigur dal dretg nov. L’obligaziun d’inditgar en il rapport d’indemnisaziun las infurmaziuns tenor l’art. 734f vala per la direcziun il pli tard a partir da l’onn da gestiun che cumenza 10 onns suenter l’entrada en vigur dal dretg nov.