Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25348

schliep I
m, 1. Knall m, Schall m; dar in ~, knallen; dar schlops, (mit der Peitsche, mit den Fingern) knallen, zwicken; knistern; ei ha dau tuttenina in ~, plötzlich gab es einen lauten Knall. – 2. fig. – a) (interj.) schlops e schluppets! potztausend, Donner und Doria! – b) ir ch'ei dat schlops, laufen, dass es knackt. – c) (spez.) schar dar il ~, sich Luft machen.
[zu *stloppus bzw. scloppus ‘Knall'; vgl. it. schioppo].