Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/949

Incarto n. 91.2012.71 9596/802 Bellinzona 23 novembre 2012 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare IM 1 visto il decreto d’accusa n. 9596/802 del 20 aprile 2012; preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione, per avere in data 14 febbraio 2012 in territorio di __________ alla guida del veicolo TI __________ circolato nell’abitato di __________ a velocità superante i 30 km/h ivi prescritti: velocità accertata con apparecchio laser: 52 km/h; velocità punibile dedotta la tolleranza: 49 km/h; e propone la condanna alla multa di fr. 340.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e alle spese di fr. 30.-; prospettata all’imputato in sostituzione dell’imputazione prevista nel decreto d'accusa la seguente infrazione alle norme della circolazione: “alla guida del veicolo TI __________ ha circolato il 14 febbraio 2012 nell’abitato di __________ a velocità inadeguata, entrando in una zona 30 a velocità superiore”; reato previsto dall’art. 90 cifra 1 LCStr in relazione con l’art. 32 cpv. 1 LCStr; rilevato che l’imputato prende atto della modifica dell’imputazione e non ha nulla di particolare da dire in merito, rileva tuttavia di avere frenato subito dopo essere entrato nella zona 30, tant’è che si è fermato prima del passaggio pedonale per lasciare attraversare la persona che si vede sulla fotografia agli atti; richiamati gli art. 90 cifra 1 LCStr in relazione con l’art. 32 cpv. 1 LCstr; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione, per avere alla guida del veicolo TI __________ circolato il 14 febbraio 2012 nell’abitato di __________ a velocità inadeguata, entrando in una zona 30 a velocità superiore. 2. Di conseguenza IM 1 è condannato: 2.1. alla multa di fr. 150.- (centocinquanta); 2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 530.- (cinquecentotrenta) con motivazione scritta e di fr. 130.- (centotrenta) senza motivazione scritta. 3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 4. Intimazione a: - seduta stante - per raccomandata terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di IM 1 fr. 150.- multa fr. 50.- tassa di giustizia fr. 80.- spese giudiziarie fr. 280.- totale

Incarto n. 91.2012.71 9596/802 Incarto n. 91.2012.71

Incarto n. 9596/802

9596/802 Bellinzona 23 novembre 2012 Bellinzona

Bellinzona 23 novembre 2012

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1 IM 1

visto il decreto d’accusa n. 9596/802 del 20 aprile 2012;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

infrazione alle norme della circolazione,

per avere in data 14 febbraio 2012 in territorio di __________ alla guida del veicolo TI __________ circolato nell’abitato di __________ a velocità superante i 30 km/h ivi prescritti:

velocità accertata con apparecchio laser: 52 km/h;

velocità punibile dedotta la tolleranza: 49 km/h;

e propone la condanna alla multa di fr. 340.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e alle spese di fr. 30.-;

prospettata all’imputato in sostituzione dell’imputazione prevista nel decreto d'accusa la seguente infrazione alle norme della circolazione:

“alla guida del veicolo TI __________ ha circolato il 14 febbraio 2012 nell’abitato di __________ a velocità inadeguata, entrando in una zona 30 a velocità superiore”;

reato previsto dall’art. 90 cifra 1 LCStr in relazione con l’art. 32 cpv. 1 LCStr;

rilevato che l’imputato prende atto della modifica dell’imputazione e non ha nulla di particolare da dire in merito, rileva tuttavia di avere frenato subito dopo essere entrato nella zona 30, tant’è che si è fermato prima del passaggio pedonale per lasciare attraversare la persona che si vede sulla fotografia agli atti;

richiamati gli art. 90 cifra 1 LCStr in relazione con l’art. 32 cpv. 1 LCstr; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione, per avere alla guida del veicolo TI __________ circolato il 14 febbraio 2012 nell’abitato di __________ a velocità inadeguata, entrando in una zona 30 a velocità superiore.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 150.- (centocinquanta);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 530.- (cinquecentotrenta) con motivazione scritta e di fr. 130.- (centotrenta) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 150.- multa

fr. 150.- multa fr. 50.- tassa di giustizia

fr. 50.- fr. 80.- spese giudiziarie

fr. 280.- totale