Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03390.jsonl.gz/1025

Mkrtich Naghash war ein armenischer Dichter, der in den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts tätig war. Als Priester verfasste er Texte, die seine Predigt inhaltlich ergänzten. Er betrachtete die Dichtkunst als eine Erweiterung seiner persönlichen Meditation.
„Als ich sein [Naghashs] Werk entdeckte, sagt John Hodian, der die Stücke für dieses Programm geschrieben hat, „schossen die Worte aus der Seite heraus um in meine Seele hinein zu fliessen. Mir wurde klar, dass ich gefunden hatte, was ich suchte […] und nach langem Nachdenken beschloss ich, alle erhaltenen Gedichte zu vertonen.“
Das Exil, die Trauer, die Hoffnung. Die Gedichte von Naghash hinterfragen diese Grundlagen der menschlichen Erfahrung. Hodians Musik ist in der reichen musikalischen Tradition des jahrhundertealten Armeniens verwurzelt und vereint folkloristische Instrumente, klassische Streicher, ein Jazzklavier mit zeitgenössischer Rhythmik und Stimmen, um diesen alten Worten eine aktuelle Schwingung zu verleihen und über die Sprachbarrieren hinweg ihre tiefe Menschlichkeit wiederzugeben.
J. Hodian  /  Songs of Exile