Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10437

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Documents of title existing when this Code comes into force remain in force without having to be adapted to the new law. The cantons have the right to require new versions of existing documents of title to be drawn up on the basis of the new law within specific time limits.

Ils titels da pegn ch’existan il mument ch’il nov Cudesch civil entra en vigur, restan valaivels senza ch’els stoppian vegnir adattads al dretg nov. Igl è dentant resalvà als chantuns da prescriver ch’ils titels da pegn existents vegnian renovads ed adattads a las disposiziuns dal dretg nov entaifer in tschert termin.