Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19838

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who has the capacity to act has the capacity to take legal action. A person without capacity to act may act through his legal representative. Provided a person without the capacity to act has the capacity to consent, he or she may:a. independently exercise those rights conferred by virtue of his or her personality;b. temporarily take the acts necessary in cases of imminent danger.

Capabel da processar è, tgi ch’è abel d’agir. Per tgi che n’è betg abel d’agir agescha sia represchentanza legala. Uschenavant ch’ina persuna inabla d’agir è abla da giuditgar, po ella:a. far diever independentamain da ses dretgs che sa basan sin sia persunalitad;b. prender sezza las mesiras provisoricas necessarias, sch’i resulta in privel dal retard.