Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4482

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sono abrogati:1. Il regolamento del 2 maggio 1879 per le domande di votazione popolare su le leggi e le risoluzioni federali e di revisione della Costituzione federale;2. L’ordinanza d’esecuzione dell’8 luglio 1919 della legge federale circa l’elezione del Consiglio nazionale;3. Il decreto del Consiglio federale del 10 dicembre 1945 concernente la partecipazione dei militari alle votazioni ed elezioni federali, cantonali e comunali.[CS 1 171][CS 1 181; RU 1971 912; 1975 901, 1297][CS 1 160; RU 1976 1809 art. 16]

Ils suandants decrets vegnan abolids:1. l’Ordinaziun dals 2 da matg 1879 concernent las dumondas d’ina votaziun dal pievel davart leschas federalas e conclus federals e davart la revisiun da la Constituziun federala;2. l’Ordinaziun executiva dals 8 da fanadur 1919 concernent l’elecziun dal Cussegl naziunal;3. il Conclus dal Cussegl federal dals 10 da december 1945 concernent la participaziun dals schuldads ad elecziuns ed a votaziuns federalas, chantunalas e communalas.[BS 1 177][BS 1 188; AS 1971 912; 1975 901][BS 1 165; AS 1976 1809 art. 16]