Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06999.jsonl.gz/388

Promotions
Les conditions de promotion sont définies par l’Ordonnance de Direction sur les écoles moyennes (ODEM). Elles sont identiques à celles valables pour la filière monolingue.
Le redoublement en filière bilingue n'est en général pas autorisé, une non-promotion entraîne un passage en filière monolingue. Pour de justes motifs, la direction de l’école peut autoriser un redoublement dans une classe bilingue.
Les directions des gymnases ne peuvent pas garantir à l’élève de retour d’un séjour linguistique à l’étranger, qu’il/elle pourra poursuivre sa formation avec la même répartition des langues d'enseignement que celle de la classe qui avait été quittée pour le séjour à l'étranger.