Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00449.jsonl.gz/23

日本とスイスの文化交流に多大な貢献をしたとして昨年、日本の旭日中綬章を受章したスイス日本協会のヘリベルト・ニコラウス・ハーグ会長（７１）への勲章伝達式が４日、ベルンの日本大使館で開かれた。
ハーグ氏は２００３年からスイス日本協会の会長。チューリヒを拠点に、日本料理教室や日本映画の上映会などを定期的に開催。スイスと日本の国交樹立１５０周年記念の２０１４年には、日本の桜とスイスの山の風景をあしらった記念切手の発行、スイス各地での文楽公演を自ら企画し、実現させた。
伝達式にはハーグ氏の友人ら約３０人が出席。本田悦朗駐スイス大使がハーグ氏に勲記と勲章を伝達し「スイス日本協会の会長として、持ち前のリーダーシップで献身的、情熱的に（文化交流の発展に）取り組んでくれた。とりわけ日本とスイスの国交樹立１５０周年記念行事に対するハーグ氏の貢献、また行事が成功に終わったことは、その後の日本とスイスの関係にとって極めて貴重な財産になった」とたたえた。
ハーグ氏は「感謝の気持ちでいっぱい。日本に対する忘れられない思い出は数多くあるが、２０代のときに赴任先の日本で出会った文楽に魅せられ、いつかスイスで文楽を上演したいとずっと夢見てきた。その長年の夢が叶えられたことが本当に嬉しかった」と振り返った。
スイス日本協会
スイスと日本の文化交流の促進を目指し、スイス人と日本人が運営する民間の団体として１９５５年にチューリヒで設立。会員は現在５００～６００人。１９７５年にはジュネーブにフランス語圏の支部が出来た。▽日本に仕事などで居住、または旅行したことがあるスイス人▽日本に興味があるスイス人▽スイスを旅行、またはスイスに居住している日本人―の会員を対象に、さまざまな文化行事を通じて相互支援や情報共有を図る。１９８５年に当時事務局長を務めていたアルフレッド・クンツ氏が勲四等瑞宝章、１９８９年に前会長のアルフレッド・ハルトマン氏が勲三等旭日中綬章を受章している。
２０１１年の東日本大震災発生後、スイスでチャリティーコンサートを主催。収益の１０万フラン（約１１５０万円）を日本赤十字社に寄付した。
ヘリベルト・ニコラウス・ハーグ
１９４７年生まれ。
保険会社勤務を経て、スイス・リー（スイス再保険）に入社。１９７４年に香港オフィス赴任、７５～８４年まで東京オフィスの責任者として駐在。９３年に同社を退社するまでエグゼクティブ・バイス・プレジデント（EVP）として北米、南米、アジア、アフリカなどの再保険業務を統括。
９３年１１月、自然災害に特化した再保険会社パートナー・リー（PartnerRe）を設立。同社最高経営責任者（CEO）、シニアアドバイザーを歴任。
現在は退職し、チューリヒ近郊のウエリコンに住む。２００３年からスイス日本協会会長。妻とは死別し、二人の娘と孫が二人いる。大の日本食好きで、一番のお気に入りはうなぎと寄せ鍋。インフォボックス終わり
swissinfo/ku