Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03643.jsonl.gz/856

Lektorate
Price Per Word: 0.18-0.22
Ein Lektorat prüft den Aufbau, die Formulierungen und sprachliche Unzulänglichkeiten eines Textes oder einer Übersetzung. Der Text wird auf sprachliche Schwächen geprüft. Danach korrigiert und entsprechend umformuliert. Rechtschreibe- oder grammatikalische Fehler stehen weniger im Fokus, werden aber selbstverständlich ebenfalls korrigiert. Lektorate können in gewisser Weise als Umtexten verstanden werden und sind aufwendig, weil die Kernaussage und die feinen Nuancen und Botschaften zwischen den Zeilen vom Lektor erfasst werden und gegebenenfalls umformuliert werden müssen.