Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03427.jsonl.gz/1570

Viele Reportagen ausserhalb der Schweiz wären nicht möglich ohne sie: Stringer, Fixerinnen, Übersetzer:innen. Sie stellen Kontakt zu wichtigen Informantinnen oder Protagonisten her und überbrücken sprachliche Barrieren zwischen der lokalen Bevölkerung und den angereisten Journalist:innen. Und doch sind sie in den Schweizer Medien meistens unsichtbar. Manchmal aus Schutzgründen. Manchmal aber auch aus Ignoranz vonseiten des hiesigen Medienbetriebs. So oder so ist es höchste Zeit, diesen verborgenen Held:innen der Auslandsberichterstattung eine Bühne zu bieten.
Die ukrainische Journalistin Olena Maksymenko schreibt als Freie für ukrainische Medien. Seit Beginn des Kriegs in der Ukraine 2021 arbeitet sie zudem als Fixerin an der Seite von ausländischen Journalisten, die aus der Ukraine berichten.
Der armenische Journalist Aren Melikyan hat bereits in Tschechien, Deutschland, Georgien und Armenien gearbeitet, wo er auch als Fixer tätig war. Aktuell ist er Korrespondent für den Osteuropa-Desk des Onlinemediums "European Correspondent" in Prag. Er arbeitete unter anderem für CNN Digital, BBC World Services und Radio Free Europe/Radio Liberty."