Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01151.jsonl.gz/1126

Capitolo 3: Licenza e sorveglianza
< Art. 36 Obbligo di tenere un registro
> Art. 38 Eliminazione di fonti di pericolo
Art. 37 Sorveglianza
1 Il Consiglio federale designa le autoritÓ di sorveglianza.
2 L’autoritÓ di sorveglianza emana le disposizioni che s’impongono. Se necessario, pu˛ prendere provvedimenti protettivi a spese del responsabile. Pu˛, in particolare, ordinare la sospensione dell’esercizio oppure il sequestro di sostanze, apparecchi o oggetti pericolosi.
3 Per l’esecuzione dei suoi controlli pu˛ ricorrere a terzi. Alla loro responsabilitÓ penale e patrimoniale di quest’ultimi Ŕ applicabile la legge sulla responsabilitÓ del 14 marzo 19581. Riguardo all’obbligo del segreto e all’obbligo di deporre, i terzi sottostanno alle prescrizioni applicabili ai funzionari federali.