Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/605

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Formazione riferita alla pratica per il personale insegnant

La formazione presso la Scuola universitaria pedagogica (SUP) prende forma: a partire dal 2003 verranno proposte le formazioni di base per i docenti delle scuole elementari e per le educatrici di scuola dell'infanzia. Il Governo ha fissato condizioni strutturali essenziali per lo studio alla SUP. Esso sottolinea la grande importanza del riferimento alla pratica.

In entrambi i cicli di studio la formazione a tempo pieno dura tre anni; essi vengono suddivisi in uno studio di base di un anno e in uno studio principale che dura due anni con un punto chiave nel terzo anno. Lo studio di base funge da introduzione nel campo professionale e da verifica definitiva dell'attitudine alla professione, mentre lo studio principale da formazione professionale vera e propria nel ciclo di studio prescelto.

Gli anni di studio iniziano di volta in volta a fine agosto e vendono suddivisi in due semestri ciascuno della durata di 20 settimane. Un'eccezione è costituita dal primo semestre che dura 12 settimane e che inizia dopo le vacanze autunnali. Ciò permette una preparazione individuale allo studio.

Con 28 settimane la pratica professionale richiede per sé una parte essenziale del periodo di formazione. A titolo di paragone: nell'attuale formazione per insegnanti di scuola elementare presso la Scuola magistrale grigione la pratica dura solo 11 settimane. Con la nuova regolamentazione la SUP mostra chiaramente di trasporre in pratica le proprie intenzioni tenendo presente il campo professionale e la pratica.

Ulteriori informazioni nel sito:

www.pfh.gr.ch

Questo è il primo di quattro comunicati stampa concernenti lo studio presso la SUP

Organo: Dipartimento dell'educazione dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento dell'educazione dei Grigioni

Data: 08.01.2002

Furmaziun pratica da persunas d'instrucziun

La furmaziun a la scol'auta pedagogica (SAP) entschaiva ad obtegnair furma: A partir da 2003 vegnan offeridas las furmaziuns fundamentalas per persunas d'instrucziun per la scola primara e per la scolina. La regenza ha fixà las cundiziuns structuralas essenzialas per il studi a la scol'auta pedagogica (SAP). Ella accentuescha en quest connex la gronda muntada da la furmaziun pratica.

En ils dus andaments da studi offerids dura il studi cumplet mintgamai trais onns; el vegn dividì en in studi fundamental d'in onn ed en in studi principal da dus onns cun in accent da studi en il terz onn. Il studi fundamental serva a l'introducziun en il champ professiunal ed a l'examinaziun definitiva da la qualificaziun per la professiun, il studi principal a la furmaziun professiunala per propi en il curs tschernì da la furmaziun.

Ils onns da studi entschaivan mintgamai a la fin d'avust e vegnan dividids en mintgamai dus semesters da 20 emnas. In'excepziun fa l'emprim semester che dura dudesch emnas e ch'entschaiva suenter las vacanzas d'atun. Uschia vegn dada la pussaivladad sa sa preparar individualmain per il studi.

Cun 28 emnas pretenda la pratica professiunala ina part essenziala dal temp da furmaziun. Per cumparegliaziun: en la scolaziun da fin uss per las scolastas e per ils scolasts primars al seminari da scolasts duran ils praticums be indesch emnas. Cun la nova regulaziun mussa la SAP cleramain ch'ella realisescha la finamira da furmar cun orientaziun vers la professiun e la pratica.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.pfh.gr.ch

Quai è la communicaziun da medias nr. 1 da 4 pertutgant il studi a la SAP

Gremi: Departament d'educaziun dal Grischun

Funtauna: rg Departament d'educaziun dal Grischun

Data: 08.01.2002