Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/44589

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In connection with its alerts, fedpol may supply biometric data to the SIS that is already available in the AFIS. The supply of data may be automated. If no biometric data are available, fedpol may order the retroactive recording of the data from the authorities that detect a hit on these alerts.

En il rom da sias publicaziuns po il fedpol furnir al SIS las datas biometricas ch’èn gia disponiblas en il AFIS. Las datas pon vegnir furnidas en moda automatisada. Sche naginas datas biometricas n’èn disponiblas, po il fedpol ordinar a las autoritads che constateschan ina correspundenza cun ina publicaziun, da registrar posteriuramain questas datas.