Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/618

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
L'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio ticinese visita il Parlamento grigione

Martedì, 29 gennaio, s'incontreranno a Coira gli organi direttivi del Parlamento ticinese e di quello grigione. A questo incontro parteciperanno il presidente del Governo Claudio Lardi e i deputati di lingua italiana del Gran Consiglio grigione.

Durante la sessione di gennaio il Gran Consiglio grigione riceverà la visita dell'Ufficio presidenziale del Parlamento ticinese. Tale Ufficio è diretto dal presidente del Parlamento Ignazio Bonoli e comprende due vicepresidenti, tre presidenti delle frazioni, tre scrutatori nonché il segretario del Gran Consiglio /vicecancelliere ed il segretario della Commissione della gestione.

La delegazione retica sarà capeggiata dal presidente del Gran Consiglio Rodolfo Plozza e comprenderà il presidente del Governo Claudio Lardi, i membri della Conferenza dei presidenti, il cancelliere e il suo sostituto, come pure i deputati di lingua italiana del Gran Consiglio grigione.

In programma vi sono la visita dei lavori parlamentari martedì pomeriggio, un aperitivo nello "Staatskeller" nonché una cena in comune nel capoluogo retico.

Organo: Gran Consiglio dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 24.01.2002

Il biro dal cussegl grond dal Tessin visita il parlament grischun

Mardi, ils 29 da schaner sa scuntran ils organs presidials dals parlaments tessinais e grischun a Cuira. A quest inscunter sa participeschan er il president da la regenza Claudio Lardi e la deputaziun taliana dal cussegl grond.

Durant la sessiun da schaner survegn il cussegl grond grischun visita dal "biro" dal parlament tessinais. Il "biro" tessinais stat sut la direcziun dal president dal parlament Ignazio Bonoli e cumpiglia dus vicepresidents, trais presidents da las fracziuns, trais dumbravuschs sco er in secretari dal cussegl grond/vicechancelier ed il secretari da la cumissiun da gestiun.

La delegaziun dal parlament grischun stat sut la direcziun dal president dal cussegl grond Rodolfo Plozza e cumpiglia il president da la regenza Claudio Lardi, ils commembers da la conferenza dals presidents, il chancelier e ses substitut sco er nov commembers da la deputaziun taliana en il cussegl grond.

Sin il program stat ina visita da la sesida dal cussegl grond mardi suentermezdi, in aperitiv en il tschaler da la chasa grischa ed ina tschaina communabla a Cuira.

Gremi: cussegl grond dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 24.01.2002