Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11032

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone stellen dem BJ für die Entwicklung des Systems unentgeltlich Fachpersonen zur Verfügung. Die Fachpersonen wirken insbesondere bei folgenden Aufgaben mit:a. Erarbeitung und Prüfung von Konzepten und Anforderungen;b. Entwerfen von Testszenarien und Testfällen;c. Testen des Systems;d. Dokumentation des Systems. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (AS 2018 4309).

Ils chantuns mettan a disposiziun al UFG gratuitamain persunas spezialisadas per il svilup dal sistem. Las persunas spezialisadas coopereschan en spezial tar las suandantas incumbensas:a. elavurar ed examinar concepts e pretensiuns;b. skizzar scenaris da test e cas da test;c. far tests cun il sistem;d. documentar il sistem. Integrà tras la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).