Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19183

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Gericht erforscht den Sachverhalt von Amtes wegen. Zur Aufklärung der Abstammung haben Parteien und Dritte an Untersuchungen mitzuwirken, die nötig und ohne Gefahr für die Gesundheit sind. Die Bestimmungen über die Verweigerungsrechte der Parteien und von Dritten sind nicht anwendbar. Das Gericht entscheidet ohne Bindung an die Parteianträge.

La dretgira eruescha d’uffizi ils fatgs. Per sclerir la derivanza han las partidas e terzas persunas da cooperar tar examinaziuns ch’èn necessarias e senza privel per la sanadad. Las disposiziuns davart ils dretgs da refusa da las partidas e da terzas persunas n’èn betg applitgablas. La dretgira decida independentamain davart las dumondas da las partidas.