Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37654

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Un progetto di ricerca con cellule staminali embrionali può essere svolto soltanto a condizione che:a. il progetto permetta di ottenere conoscenze essenziali:1. per accertare, curare o impedire gravi malattie dell’essere umano, o2. sulla biologia dello sviluppo dell’essere umano;b. conoscenze equivalenti non possano essere ottenute in altro modo;c. il progetto soddisfi le esigenze scientifiche di qualità; ed. il progetto sia eticamente sostenibile.

In project da perscrutaziun cun cellas embrionalas da basa dastga vegnir realisà mo, sche:a. i duain vegnir cuntanschidas enconuschientschas essenzialas cun il project:1. en reguard a la constataziun, al tractament ed a la prevenziun da grevas malsognas da l’uman, u2. davart la biologia da svilup da l’uman;b. i na pon betg vegnir cuntanschidas enconuschientschas equivalentas sin in’autra via;c. il project ademplescha las pretensiuns da qualitad scientificas; ed. il project è eticamain acceptabel.