Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8645

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’acquisto per occupazione di un fondo intavolato nel registro fondiario può solo avvenire allorquando risulti dal registro stesso che è cosa senza padrone. L’occupazione di un terreno non intavolato nel registro soggiace alle disposizioni circa le cose senza padrone.

In bain immobigliar inscrit en il register funsil po vegnir acquistà tras appropriaziun mo, sch’i resulta dal register funsil ch’el saja senza patrun. L’appropriaziun da terren betg inscrit en il register funsil è suttamessa a las disposiziuns davart las chaussas senza patrun.