Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29315

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council may issue regulations on the introduction of:a. a voluntary system for an environmental label («eco-label»);b. a voluntary system for the evaluation and improvement of environmental protection in establishments (environmental management and auditing). In so doing, it must take account of international law and internationally recognised technical standards.Inserted by No I of the FA of 21 Dec. 1995, in force since 1 July 1997  (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).

Il Cussegl federal po decretar prescripziuns davart l’introducziun:a. d’in sistem voluntar per in segn ecologic (etichetta ecologica);b. d’in sistem voluntar per giuditgar e per meglierar la protecziun da l’ambient tras las interpresas (manaschament da l’ambient ed audit). En quest connex resguarda el il dretg internaziunal e las normas tecnicas renconuschidas sin plaun internaziunal.Integrà tras la cifra I da la LF dals 21 da dec. 1995, en vigur dapi il 1. da fan. 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).