Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36274

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The language services in the departments comprise units for German, French, Italian and, where appropriate, for English and for further languages, each with its own head responsible for the language concerned. Each department has at least one central unit each for German, French and Italian that plans and coordinates the work in the language concerned within the department.  The head of a central unit may issue instructions and request information within the department insofar as this is required for planning and coordination of its work.

Ils servetschs linguistics dals departaments cumpiglian unitads per tudestg, per franzos, per talian e, nua che quai è inditgà, per englais e per ulteriuras linguas, che vegnan mintgamai manadas d’ina persuna ch’è responsabla per questas linguas. Mintga departament posseda in’unitad centrala almain per tudestg, per franzos e per talian, che planisescha e coordinescha las incumbensas per la lingua respectiva entaifer il departament.  La persuna ch’è responsabla per l’unitad centrala po relaschar directivas e dumandar infurmaziuns entaifer il departament, sche quai è necessari per ademplir sias incumbensas da planisaziun e da coordinaziun.