Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03271.jsonl.gz/2230

Die Abrechnung
Staffel 1, Folge 6
- Montag, 7. April 2014, 20:50 Uhr
Der Konflikt zwischen Casey und Detective Voight spitzt sich weiter zu. Chief Boden suspendiert Casey nach einem Ausraster, und plötzlich stehen Polizisten vor der Haustür von Hallie und Casey. Derweil muss Dawson sich vor einer Disziplinarkommission wegen ihres Verhaltens rechtfertigen.
Hallie versucht mit allen Mitteln, Casey von seiner Aussage vor Gericht abzuhalten. Sie bittet auch Dawson, Casey ins Gewissen zu reden. Als Voight nach einem Einsatz der Feuerwehrtruppe auftaucht und Casey bedroht, verliert dieser völlig die Nerven, und Chief Boden suspendiert ihn vorübergehend vom Dienst. Anderntags stehen zwei Polizisten mit einem Hausdurchsuchungsbefehl vor der Haustür von Casey und Hallie. Wie weit ist Voight bereit zu gehen, um seinen Sohn zu schützen? Nach einem Grosseinsatz bei einem Brand in einem Hochhaus spricht ein geretteter Hausbewohner Casey auf Voight an und bietet sich für eine Undercover-Operation an.
Derweil muss sich Dawson mit ihrer drohenden Suspendierung auseinandersetzen. Der erfahrene Gewerkschafter Mouch versucht, sie auf ihren Auftritt vor der Disziplinarbehörde vorzubereiten.