Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03193.jsonl.gz/2370

Separater Index/(Inhaltsverzeichnis) für jede fremdsprachige Ebene. Wie geht das?
Danke für die Antwort!
Es stört trotzdem, weil ín einer Index-Datei alle EInträge von z.B. 5 verschiedenen Sprachen zusammengemischt sind.
Vor allem bei ähnlichen Sprachen, wie spanisch/italienisch/portugiesisch, in denen sich manche Wörter nur geringfügig unterscheiden, weiß man dann nicht, für welche Sprache einzelne Begriffe aufgenommen wurden, oder ob es sich um fehlerhafte Einträge(Vertippen usw.) handelt.
Das ist dann alles durcheinander, wenn man nicht trennen kann.
Außerdem werden manche Begriffe von ausgeblendeten Ebenen bei der Index-Generierung komischerweise doch mit aufgenommen, und zwar bei deaktivierter Option zu ausgeblendeten Ebenen. Hier blicke ich überhaupt nicht durch, wieso manche Begriffe auf ausgeblendeten Ebenen aufgenommen werden und andere nicht.
Falls das direkt nicht geht, mit welchem Kniff erreiche ich die Trennung der Indexeinträge?
Gruß
als Antwort auf: [#61133]
(Dieser Beitrag wurde von surfer am 3. Dez 2003, 15:20 geändert)