Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25973

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 11 LEC)Par relève, on entend les personnes:a. qui, au moment où elles présentent une demande de soutien, ont terminé leur formation artistique dans la discipline correspondante depuis cinq ans au plus, oub. qui, si elles n’ont pas suivi de formation professionnelle ou si elles ont suivi une formation professionnelle dans une autre discipline artistique, ont présenté publiquement une œuvre pour la première fois dans les cinq ans précédant la date de dépôt de la demande de soutien. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 nov. 2020, en vigueur depuis le 1 janv. 2021 (RO 2020 5429).

(art. 11 LPCu)Sco generaziun giuvna valan persunas:a. che han – il mument ch’ellas inoltreschan la dumonda da promoziun – terminà lur furmaziun professiunala artistica en la disciplina correspundenta avant maximalmain 5 onns; ub. che han – il mument ch’ellas inoltreschan la dumonda da promoziun – preschentà per l’emprima giada publicamain in’ovra avant maximalmain 5 onns, sch’ellas n’han betg absolvì ina furmaziun professiunala u sch’ellas han absolvì quella en in’autra disciplina artistica. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 25 da nov. 2020, en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 5429).