Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7594

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli ufficiali dello stato civile adempiono in particolare i seguenti compiti:1. tengono i registri;2. notificano le comunicazioni e rilasciano gli estratti;3. istruiscono la procedura preparatoria del matrimonio e provvedono alla celebrazione del matrimonio;4. ricevono le dichiarazioni concernenti lo stato civile. Il Consiglio federale può eccezionalmente assegnare a un rappresentante della Svizzera all’estero incombenze di ufficiale dello stato civile.

Ils funcziunaris dal stadi civil adempleschan en spezial las suandantas incumbensas:1. manar ils registers;2. scriver las communicaziuns ed emetter ils extracts;3. realisar la procedura da preparaziun per la maridaglia e celebrar la maridaglia;4. retschaiver decleraziuns davart il stadi civil. Il Cussegl federal po excepziunalmain incaricar in represchentant da la Svizra a l’exteriur cun incumbensas dal stadi civil.