Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/264

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Besuchen Sie das Strassenverkehrsamt Graubünden im Internet

Unter der Adresse www.stva.gr.ch ist das Strassenverkehrsamt Graubünden per sofort auch via Internet erreichbar. Auf mehr als 80 Seiten sind detaillierte Informationen über Teilbereiche des geltenden Strassenverkehrsrechts und viele nützliche Hinweise administrativer Art erhältlich. Die Möglichkeit interaktiver Kommunikation erspart zudem in manchen Fällen den Weg zum Strassenverkehrsamt.

Der Internetauftritt des Strassenverkehrsamtes versteht sich insbesondere als Informationsquelle für aktive und werdende Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, die auf einfache Art Antworten auf spezielle Fragen rund um den Führer- und Fahrzeugausweis sowie um das Prüfungswesen suchen. Zugleich soll er auch einen Beitrag leisten, um den Geschäftsverkehr mit dem Amt zu vereinfachen. Dazu werden zum einen, nach Sachgebieten geordnet, eine Fülle von Informationen zur Verfügung gestellt, die mit Hilfe von Querverweisen unkompliziert zur erwünschten Auskunft führen. Zum anderen sind die wichtigsten Formulare abrufbar - zum Ausdrucken oder für den elektronischen Versand -, die für das Abwickeln eines Geschäftes benötigt werden. Vervollständigt wird das Informationsangebot mit Hinweisen zum Im- und Export von Fahrzeugen, Auszügen aus den geltenden Verkehrssteuer- und Gebührentarifen, Tipps zur Verkehrssicherheit und mit Links zu ausgewählten Sites des Bundes sowie zur Vereinigung der Strassenverkehrsämter.

Gremium: Strassenverkehrsamt Graubünden

Quelle: dt Strassenverkehrsamt Graubünden

Data: 09.11.1999

Faschai ina visita a l'uffizi per il traffic sin via dal Grischun en l'internet

Sut l'adressa www.stva.gr.ch è l'uffizi per il traffic sin via dal Grischun da chattar a partir d'uss er en l'internet. Sin pli che 80 paginas survegn ins infurmaziuns detagliadas davart secturs parzials dal dretg vertent dal traffic sin via e numerusas indicaziuns utilas da gener administrativ. La pussaivladad da communicaziun interactiva spargna ultra da quai en blers cas dad ir sez tar l'uffizi per il traffic sin via.

La cumparsa da l'uffizi per il traffic sin via en l'internet sa chapescha oravant tut sco funtauna d'infurmaziun per manischunzas e manischunzs activs u futurs che tschertgan a moda simpla respostas a dumondas spezialas en connex cun la carta da manischunz ed il certificat dal vehichel sco er cun ils examens. A medem temp duai quai esser ina contribuziun per simplifitgar ils contacts da fatschenta cun l'uffizi. D'ina vart vegn messa a disposiziun ina gronda quantitad d'infurmaziuns, ordinadas tenor gruppas da materia. Cun agid da renviaments gidan questas a chattar senza problems la resposta giavischada. Da l'autra vart pon ins clamar ils formulars ils pli impurtants - saja quai per stampar u per la spediziun electronica - che vegnan duvrads per reglar ina fatschenta. La purschida d'infurmaziuns vegn cumplettada cun indicaziuns davart l'import e l'export da vehichels, extracts or da las tariffas vertentas da la taglia da traffic e da taxas, buns cussegls en connex cun la segirtad dal traffic sco er tras links cun sites spezialas da la confederaziun sco er cun l'uniun dals uffizis per il traffic sin via.

Gremi: uffizi per il traffic sin via dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per il traffic sin via dal Grischun

Data: 09.11.1999