Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32440

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council may appoint as state secretaries the directors of offices or groups that are responsible for important fields of responsibility of a department. An office or group that is headed by a state secretary may be known as a state secretariat. State secretaries support and relieve the burden on heads of department particularly in their dealings with foreign authorities. Inserted by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 Jan. 2014  (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

Il Cussegl federal po conferir il titel d’in secretari dal stadi a directurs d’uffizis u da gruppas ch’èn responsabels per champs d’incumbensa impurtants d’in departament. Uffizis u gruppas che vegnan manads d’in secretari dal stadi pon vegnir designads sco secretariats dal stadi. Ils secretaris dal stadi sustegnan e distgargian ils schefs dals departaments, en spezial en las relaziuns cun l’exteriur. Integrà tras la cifra I da la LF dals 28 da sett. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).