Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33918

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the results of fully or partially federally-funded research are used commercially, the research funding institutions may demand:a. repayment of the funds they granted in proportion to the revenues earned; andb. an appropriate share of profits. Research funding institutions shall use repaid funds for tasks assigned to them by the Confederation. They shall provide information on this in their annual reports.

Sch’ils resultats da la perscrutaziun che vegn finanziada per part u dal tuttafatg cun meds finanzials federals vegnan tratgs a niz economicamain, pon las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun pretender:a. la restituziun dals meds finanzials concedids a norma dals retgavs realisads; edb. ina participaziun adequata al gudogn. Las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun dovran ils meds finanzials restituids e las participaziuns al gudogn per finanziar las incumbensas delegadas ad ellas da la Confederaziun. Ellas infurmeschan en chaussa en lur rapports annuals.