Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1768

balla I
f, 1. Spielball m; dar (la) ~, Ball spielen; giug da ~, Ballspiel n. – Sy: bal, buora. – 2. Kugel f, Gewehrkugel f; balla plum, Bleikugel f; ~ dalla buis, Gewehrkugel f; ~ canun, Kanonenkugel f; cargar a ~, scharf laden; sittar a ~, sittar ~s, scharf schiessen; uor da ~s, Kugelfang m; tuccaus d'ina ~, von einer Kugel getroffen. – Sy: culla. – 3. Schneeball m: balla, balla da neiv. – Sy: botta, buora II. – 4. Warenballen m; ~ strom, Strohballen m; ~ caffè, Kaffeeballen m; ~s da vitgira, Warenballen pl. – 5. Gämskugel f, kugelförmiges Gebilde aus unverdaulichen Stoffen im Magen alter Gämsen: balla, balla da camutsch. – 6. (von Körperteilen) Ballen m; ~ dil pei, Fussballen m. – 7. Rw. bezogen auf 2: schar ir ora la ~ sin enzatgi, jdn. zum Sündenbock machen.
scharf laden, scharf schiessen
[germ. balla ‘Ballen'].