Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/127

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
L'Ufficio del servizio sociale organizza degli alloggi per i profughi del Kossovo

Siccome il grande afflusso di nuove persone richiedenti l'asilo durerà presumibilmente fino alla primavera prossima e la presa in affitto di piccoli appartamenti non soddisferà le esigenze di alloggiamento, l'Organizzazione per l'asilo dei Grigioni dipende della presa in affitto di ulteriori immobili più spaziosi come alloggi collettivi.

Per il 1° dicembre prossimo nel "Personalhaus" di una ditta di costruzioni edili alla "Schönbühlstrasse 10 a Coira verrà aperto un nuovo centro per richiedenti l'asilo. Esso darà ospitalità a circa un centinaio di persone. Il reclutamento del personale che si occuperà degli ospiti è attualmente in corso.

Lo sviluppo dei nuovi arrivi di persone richiedenti l'asilo nei Grigioni si è acutizzato dallo scorso mese di settembre. Le strutture di alloggio fino ad allora disponibili sono ora sovraccariche dalla metà dello scorso mese di ottobre. L'Ufficio del servizio sociale sta attualmente cercando altre offerte di fabbricati. In considerazione dell'attuale situazione, nei prossimi tempi dovranno essere creati ulteriori 200 nuovi posti.

Organo: Dipartimento di giustizia, polizia e sanità

Fonte: it Ufficio del servizio sociale

Data: 02.11.1998

L'uffizi da servetsch social organisescha alloschis per fugitivs dal Kosovo

Causa ch'il grond dumber da novs requirents d'asil vegn probablamain a restar constant fin la primavaira 1999 e perquai che l'affittanza d'abitaziuns pli pitschnas na po betg satisfar al basegn d'alloschament, sto l'organisaziun d'asil pudair prender a fit ulteriuras immobiglias pli grondas sco albiert collectiv.

Sin il 1. da december 1998 vegn avert in nov center da dimora transitoria en la chasa da persunal d'ina interpresa da construcziun a la Schönbühlstrasse 10 a Cuira. Il center ha plaz per ca. 100 persunas. La recrutaziun dal persunal d'assistenza è instradada.

Il svilup sin il sectur da novs requirents d'asil en il Grischun è vegnì pli problematic. Las structuras d'alloschi d'enfin uss èn cumplettamain tratgas a niz ed utilisadas dal tuttafatg dapi la mesadad d'october. L'uffizi da servetsch social s'occupa actualmain da l'evaluaziun d'ulteriuras offertas per immobiglias. A basa da la situaziun actuala ston vegnir creadas en il proxim temp ulteriuras 200 plazzas.

Gremi: departament da giustia, polizia e sanitad

Funtauna: rg uffizi da servetsch social

Data: 02.11.1998