Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36963

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The tasks arising from the agreements concerning the amendment of tax rates shall be performed by the State Secretariat for International Financial Matters (SIF).  Amendments of the tax rates set out in the agreements shall be submitted to the Federal Council for approval.  The FTA shall publish all tax rate amendments without delay in cooperation with SIF and ensure that all registered Swiss paying agents are informed of these amendments.

Las incumbensas che resultan da las cunvegnas e che concernan midadas da las tariffas da taglia vegnan ademplidas dal Secretariat da stadi per dumondas finanzialas internaziunalas (SFI). La midada da las tariffas da taglia fixadas en las cunvegnas sto vegnir approvada dal Cussegl federal. En collavuraziun cun il SFI publitgescha la AFT immediatamain mintga midada da las tariffas da taglias e procura che tut las cassas svizras annunziadas vegnian infurmadas.