Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01281.jsonl.gz/793

Due controllori delle FFS sono stati condannati per aver aggredito un passeggero senza biglietto che non voleva collaborare. L'episodio risale all'inizio dell'anno su un treno che viaggiava nella regione dell'Ennetsee (ZG). In occasione di un controllo i controllori hanno incontrato un passeggero senza biglietto che ha opposto resistenza rifiutandosi di rivelare la sua identità e dove fosse diretto. Alla fermata successiva ha cercato di scappare, riferisce il “Luzerner Zeitung”. I dipendenti delle FFS hanno poi cercato di bloccare il passeggero. Uno dei due controllori lo ha afferrato per il collo ma l'uomo è riuscito a liberarsi.
La decisione del tribunale non chiarisce se l'uomo alla fine sia stato multato. Tuttavia, entrambi i controllori dovranno passare alla cassa. Uno dei due, quello che ha afferrato l'uomo al collo, dovrà pagare complessivamente 550 franchi e il suo collega 200 franchi.