Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10318

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the spouses agreed to a separation of property under the previous law, they are subject in future to the new provisions on the separation of property.Inserted by No I 2 of the FA of 5 Oct. 1984, in force since 1 Jan. 1988  (AS 1986 122 153 Art. 1; BBl 1979 II 1191).

Sch’ils consorts han concludì ina separaziun dals bains sut il dretg vegl, valan per els en il futur las novas disposiziuns davart la separaziun dals bains.Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 5 d’oct. 1984, en vigur dapi il 1. da schan. 1988 (AS 1986 122 153 art. 1; BBl 1979 II 1191).