Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16307

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque la loi ou les statuts se réfèrent à la valeur réelle des parts sociales, les parties peuvent requérir du tribunal qu’il détermine cette dernière. Le tribunal répartit les frais de la procédure et de l’estimation selon son pouvoir d’appréciation.

Sche la lescha u sch’ils statuts sa refereschan a la valur reala da las quotas da basa, pon las partidas pretender, che questa valur vegnia fixada da la dretgira. La dretgira reparta ils custs da la procedura e da la fixaziun tenor ses appreziar.