Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1256

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation and the Cantons shall support each other in the fulfilment of their duties and shall generally cooperate with each other. They owe each other a duty of consideration and support. They shall provide each other with administrative assistance and mutual judicial assistance. Disputes between Cantons or between Cantons and the Confederation shall wherever possible be resolved by negotiation or mediation.

La Confederaziun ed ils chantuns sustegnan in l’auter tar l’adempliment da lur incumbensas ed els collavuran ensemen. Els concedan in a l’auter respect ed assistenza. Els prestan in a l’auter assistenza administrativa e giudiziala. Dispitas tranter ils chantuns u tranter chantuns e la Confederaziun vegnan sche pussaivel regladas tras tractativas u mediaziuns.