Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22039

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The penalty is a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty for any person who:a. continues military operations after receiving official notification of an agreement on a ceasefire or a peace agreement, or violates the conditions of the ceasefire in some other way;b. abuses, insults or without reason obstructs an opposing peace negotiator or any of his party;c. without justification delays the repatriation of prisoners of war after conclusion of military operations.

Cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar vegn chastià, tgi che:a. cuntinuescha cun il cumbat, suenter ch’el ha survegnì uffizialmain u en servetsch enconuschientscha da la conclusiun d’in armistizi u da la pasch, ubain violescha las cundiziuns da l’armistizi en autra moda;b. maltracta, ingiuriescha u retegna senza motiv in parlamentari inimi u ina da sias persunas accumpagnantas;c. retardescha nungiustifitgadamain il repatriament da praschuniers da guerra, suenter che las operaziuns militaras èn terminadas.