Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13168

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The lender may refuse to hand over the fixed-term loan if the borrower becomes insolvent after entering into the contract. The lender has the right to refuse delivery even if insolvency occurred before the contract was concluded but he only subsequently became aware of it.

L’emprestader po refusar da consegnar l’emprest da daners, sche l’emprestant è daventà insolvent dapi ch’il contract è vegnì fatg. Questa cumpetenza ha l’emprestader er, sche l’insolvenza ha existì gia avant ch’il contract è vegnì fatg e sche questa insolvenza è vegnida enconuschenta ad el pir pli tard.