Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/253741

<h2>SubmittedText<h2><p>Prima di approvare il sostegno finanziario all'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi in Medio Oriente (UNRWA), il Consiglio federale è incaricato di presentare alla commissione competente una copia di tutti i supporti pedagogici attualmente utilizzati dall'UNRWA. La commissione dovrà esaminare il contenuto dei materiali in questione, in particolare per verificare se testo, immagini e grafica sono compatibili con la politica che la Svizzera conduce in Medio Oriente. Nei casi in cui venissero rilevate delle incompatibilità, il Consiglio federale è incaricato di chiedere un adeguamento immediato e di presentare alla commissione le relative prove che esso è stato effettuato.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Insieme a tutte le agenzie delle Nazioni Unite, compresa l'UNRWA, il Consiglio federale persegue una politica di trasparenza, buongoverno e rispetto dei principi e dei valori della Svizzera e dell'ONU.</p><p>Il 1° agosto 2018 è entrato in vigore un codice di comportamento elaborato dal DFAE e applicabile a tutti i partner contrattuali del Dipartimento, comprese le agenzie dell'ONU. In caso di violazioni del codice, il DFAE può adottare misure tra cui la sospensione dei pagamenti o la risoluzione del contratto.</p><p>Il Consiglio federale ritiene inaccettabile qualsiasi materiale scolastico che inneggi alla violenza, inciti al razzismo e all'antisemitismo, minimizzi le violazioni del diritto internazionale e dei diritti umani o sia contrario allo spirito di una soluzione a due Stati. L'Esecutivo prende molto sul serio la questione e la solleva sistematicamente dinanzi all'Autorità nazionale palestinese (AP).</p><p>L'UNRWA non produce libri di testo: l'istruzione è una questione di sovranità nazionale ed è di competenza dei Paesi ospitanti. In Libano, Giordania e Siria l'UNRWA utilizza libri di testo libanesi, giordani e siriani. I libri di testo utilizzati nelle scuole dell'UNRWA in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza sono prodotti dall'AP. In questo modo si vuole promuovere l'integrazione sociale ed economica dei profughi in un determinato Paese.</p><p>I libri di testo dell'AP consistono in 9 cicli di 2 semestri ciascuno comprendenti 5-7 materie per semestre, ossia 127 libri. Questi sono in lingua araba, ad eccezione di quelli per le lingue straniere. Per l'anno scolastico 2022-2023 si tratta di 13 149 pagine.</p><p>Il Consiglio federale è consapevole dei problemi legati ai libri di testo dell'AP e può fornire alle commissioni della politica estera i libri di testo utilizzati dall'UNRWA. Lascia al Parlamento il compito di valutare se un'analisi di questi libri sia compatibile con le possibilità e il mandato di una commissione parlamentare. Inoltre, una tale procedura non avrebbe alcun effetto sulla pubblicazione di questi libri nei Paesi interessati. Il Consiglio federale ritiene che una pressione costante sull'UNRWA e sull'AP - esercitata in collaborazione con i Paesi donatori - sia la via più promettente affinché i supporti pedagogici siano conformi ai principi dell'ONU.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.