Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06914.jsonl.gz/10

A partir de 2020, le port d’une veste de protection du Level-3 sera obligatoire pour les épreuves suisses de CC. Or, sur divers forums Internet, des commentaires erronés circulent. C’est pourquoi la discipline CC de la FSSE tient à clarifier ce qui suit.
Le niveau de protection défini selon la norme BETA 2000, respectivement à partir de 2009 selon la norme EN 13158 indique l’importance de la fonction de protection d’une veste:
- Level 1: En principe seulement des vestes spéciales, p.ex. pour les jockeys
- Level 2: Protection moyenne ou protection partielle (de nombreuses protections dorsales)
- Level 3: Large protection et la classe de protection la plus élevée
Chaque veste est munie d’une étiquette cousue donnant des informations sur la classe de sécurité. Afin de respecter le règlement, BETA 2000 et/ou EN 13158 Level 3 (violet) doivent figurer sur l’étiquette. En ce qui concerne les modèles qui ont été fabriqués avant 2000, il n’y a souvent aucune étiquette. Ces modèles ne sont donc plus autorisés.
Toutes les vestes avec une étiquette portant la mention BETA 2000 et/ou EN 1358 Level 3 sont autorisées même si elles ont été fabriquées avant 2009. Un contrôle annuel n’est pas impérativement exigé. Les fabricants recommandent cependant de contrôler régulièrement la fonctionnalité des vestes plus anciennes et de les remplacer le cas échéant.
Les vestes de protection du Level-3 peuvent être achetées dans les magasins d’articles de sport équestre à partir d’environ 150 francs.
Heinz Scheller
Chef sport de la discipline Concours Complet
Photo: Julia Rau