Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07297.jsonl.gz/346

Aktuell:
Einführung des Folgerechts in der Schweiz: Einen Schritt vorwärts
Der Ständerat begrüsst einen Vorstoss zur Einführung des Folgerechts zugunsten von Künstlerinnen und Künstlern. In einem Bericht wird der Bundesrat nun darlegen, wie das Folgerecht im Urhebergesetz verankert und in der Schweiz umgesetzt werden kann.
Introduction du droit de suite en Suisse: un pas en avant
Conseil des Etats: vers une réglementation en faveur des artistes
Introduction du droit de suite en Suisse: un pas en avant
Le Conseil des Etats salue une avancée vers l’introduction du droit de suite* au profit des artistes. Il exposera dans un rapport comment ce droit peut être ancré dans la loi sur le droit d’auteur et appliqué en Suisse.
visarte fordert das Folgerecht
Der europäische Künstlerverband (International Association of Art, IAA Europe) hat dazu im Oktober 2013 eine Resolution zu Handen des Parlamentes, der Regierung und der Behörden in der Schweiz verabschiedet. Herr Ständerat Werner Luginbühl fordert den Bundesrat auf (Postulat), in einem Bericht darzulegen, wie sich das Folgerecht in der Schweiz einführen und umsetzen lässt.
Die
visarte exige le droit de suite
Visarte et un grand nombre d’artistes visuels s’engagent au Parlement et en public pour que les créateurs suisses ne restent pas plus longtemps les mains vides lors de la revente de leurs œuvres. Ils ont droit à un pourcentage du produit de chaque revente, comme c’est le cas sur tout le territoire de l’UE.
L’association européenne des arts plastiques (International Association of Art, IAA Europe) a adopté à ce sujet en octobre dernier une résolution à l’attention du Parlement, du gouvernement et des autorités suisses. Le conseiller aux Etats Werner Luginbühl prie le Conseil fédéral (postulat) d’exposer dans un rapport comment le droit de suite peut être introduit et appliqué en Suisse.
ATELIER CITÉ DES ARTS, PARIS
Ausschreibung visarte.schweiz
Die visarte.schweiz vergibt ihr Atelier in der Cité des Arts in Paris. Eine Künstlerin/ein Künstler kann dort während sechs Monaten gratis wohnen und arbeiten. Das Atelier wird für folgende zwei Semester ausgeschrieben:
1. August 2014 – 31. Januar 2015
1. Februar 2015 – 31. Juli 2015
Den von der Jury des Zentralvorstandes ausgewählten Künstlerinnen und Künstler wird für den sechsmonatigen Aufenthalt zusätzlich ein Stipendium von Fr. 5'000.- gewährt.
ATELIER CITÉ DES ARTS, PARIGI
Bando di concorso visarte.svizzera
visarte.svizzera assegna a una/un artista il suo atelier sito nella Cité des Arts a Parigi. La prescelta/Il prescelto potrà abitare gratuitamente e lavorare nell’atelier per sei mesi. Il bando riguarda i seguenti semestri:
1° agosto 2015 – 31 gennaio 2016
1° febbraio 2016 – 31 luglio 2016
Per il periodo di permanenza presso l’atelier, all’artista selezionata/o dalla giuria del nostro Comitato centrale sarà inoltre concessa una borsa di studio di 5000 franchi.
ATELIER CITÉ DES ARTS, PARIS
Concours de visarte.suisse
L'Atelier de visarte.suisse à la Cité des Arts à Paris est remis au concours. Un/e artiste peut y habiter et y travailler gratuitement pendant six mois. L’atelier est encore libre pour les deux semestres ci-dessous:
1er août 2015 – 31 janvier 2016
1er février 2016 – 31 juillet 2016
Les artistes désignés par le jury du Comité central reçoivent une bourse supplémentaire de CHF 5'000.- pour le séjour de six mois.
Beatrix Bühler est la 4e lauréate du Prix Suisseculture
Beatrix Bühler, metteur en scène et directrice du festival de théâtre «Auawirleben», est la lauréate du Prix Suisseculture, décerné cette année pour la quatrième fois. Il lui sera remis le 25 avril 2014 dans le cadre d’une cérémonie festive à la Kaserne de Bâle.
Doté de 20'000 francs, le Prix Suisseculture, attribué par un jury indépendant, récompense une personnalité s’étant particulièrement distinguée dans la promotion et la diffusion de la création culturelle en Suisse. Son objectif est de remercier la lauréate ou le lauréat pour ses activités et de les faire connaître du public. Le Prix Suisseculture est mis au concours par Suisseculture, l’association faîtière des acteurs de la vie culturelle en Suisse. Il est financé par la Fondation suisse des artistes interprètes ou exécutants (SIS).
Beatrix Bühler est dramaturge, metteur en scène de théâtre et directrice du Festival de théâtre bernois «Auawirleben». Cette infatigable artiste n’a cessé de mettre son énergie au service de la création théâtrale contemporaine, en mettant en scène régulièrement des pièces d’autrices et d’auteurs suisses. Elle a instauré des ateliers d’auteurs, a mis en place des coopérations entre divers groupes de théâtre indépendants et construit des ponts entre les scènes indépendantes et les théâtres municipaux. N’ayant peur ni des risques ni des controverses, elle s’engage opiniâtrement en faveur de formes théâtrales inhabituelles et de thèmes sociaux d’actualité.
Le nom de Beatrix Bühler est aussi indissociablement lié au théâtre de festival «Auawirleben», fondé en 1982, qu’elle dirige avec Nicolette Kretz. Chaque année, le festival présente une programmation contemporaine avec des créations d’auteurs suisses et étrangers, sur différentes scènes de Berne. Ce petit bijou du paysage festivalier suisse rayonne bien au-delà de la capitale fédérale.
Le jury du Prix Suisseculture s’est réuni sous la houlette de la présidence de Suisseculture, Johanna Lier. Le jury était composé du président du gouvernement de Bâle-Ville Guy Morin, du conseiller national fribourgeois Jean-Francois Steiert, de la directrice de la Kaserne de Bâle Carena Schlewitt, du journaliste bâlois Alfred Schlienger, de la directrice de la HES pour l’art et le design du nord-ouest Kirsten Langkilde et du musicien bâlois Cla Nett.
Suisseculture, l’organisation faîtière des acteurs culturels professionnels de Suisse, représente 28 organisations d’artistes et de détenteurs de droits d’auteur. Elle réunit les écrivains, les artistes de théâtre, les artistes d’arts plastiques, les musiciens, les réalisateurs de cinéma, les journalistes et les photographes. Suisseculture s’engage en particulier pour la défense des droits d’auteur et pour l’amélioration de la situation sociale des acteurs culturels.
Remise du Prix Suisseculture, en public
Vendredi 25 avril 2014, Kaserne, Bâle
17h30 Débat: «Tu n’as pas le droit de mordre la main qui te nourrit», quelle est la véritable indépendance des artistes et des acteurs culturels indépendants? Avec Beatrix Bühler, lauréate, metteur en scène et directrice de festival, Guy Morin président du gouvernement de Bâle-Ville, Jean-François Steiert, conseiller national, Fribourg et Guido Magnaguagno, président de Visarte Zurich
Animation: Johanna Lier, autrice, présidente de Suisseculture
18h45 Remise du prix: Mots de bienvenue, Guy Morin, président du gouvernement de Bâle-Ville, et Johanna Lier, présidente de Suisseculture, et remise du prix.
Prix Suisseculture an Beatrix Bühler
Der Prix Suisseculture, der dieses Jahr zum vierten Mal verliehen wird, geht an die Regisseurin und Leiterin des Theaterfestivals «Auawirleben» Beatrix Bühler. Der Preis wird am 25. April 2014 in feierlichem Rahmen in der Kaserne in Basel übergeben.
Mit dem Prix Suisseculture in der Höhe von 20 000 Franken zeichnet eine unabhängige Jury eine Persönlichkeit aus, die sich besondere Verdienste um die Förderung und Vermittlung des Kulturschaffens in der Schweiz erworben hat. Zweck des Preises ist es, eine ausserordentliche kulturelle und kulturpolitische Leistung zu verdanken und dem Publikum bekannt zu machen. Der Prix Suisseculture wird von Suisseculture ausgeschrieben, der Dachorganisation der Kulturschaffenden in der Schweiz. Gestiftet wird er von der Schweizerischen Interpreten Stiftung SIG.
Beatrix Bühler ist Regisseurin, Dramaturgin und die künstlerische Leiterin des Berner Theaterfestivals «Auawirleben». Die eigenwillige Künstlerin setzt ihre Schwerpunkte im zeitgenössischen Theaterschaffen und bringt regelmässig Uraufführungen von Schweizer Autorinnen und Autoren auf die Bühne. Sie gründet Autorenwerkstätten, schafft Kooperationen zwischen verschiedenen Gruppen der freien Theaterszene und baut Brücken zwischen der Off-Off-Szene und den Stadttheatern. Auch scheut sie weder Risiken noch Kontroversen und setzt sich unermüdlich für ungewohnte Theaterformen und aktuelle, gesellschaftlich relevante Themen ein.
Unzweifelhaft steht aber ihr Name für das 1982 gegründete Theaterfestival «Auawirleben», das sie zusammen mit Nicolette Kretz leitet. Das Festival präsentiert jährlich zeitgenössisches Theater aus der Schweiz und dem Ausland in verschiedenen Spielorten in Bern – ein kleiner Juwel der Festivallandschaft, der weit über Bern hinausstrahlt.
Die Jury des Prix Suisseculture tagte unter dem Vorsitz der Präsidentin von Suisseculture, Johanna Lier. Der Jury gehörten der Basler Regierungspräsident Dr. Guy Morin, der Freiburger Nationalrat Jean-Francois Steiert, die Direktorin der Kaserne Basel Carena Schlewitt, der Basler Journalist Alfred Schlienger, Kirsten Langkilde, Direktorin der Fachhochschule für Gestaltung und Kunst Nordwestschweiz und der Basler Musiker Cla Nett an.
Suisseculture, der Dachverband der professionellen Kulturschaffenden in der Schweiz, vertritt 28 Organisationen von Kulturschaffenden und UrheberInnen. Bei Suisseculture sind die SchriftstellerInnen, die Theaterschaffenden, die bildenden KünstlerInnen, die MusikerInnen, die FilmemacherInnen, die JournalistInnen und die FotografInnen organisiert. Suisseculture setzt sich vor allem für die Verteidigung der Urheberrechte und die Verbesserung der sozialen Situation von Kulturschaffenden ein.
Öffentliche Verleihung des Prix Suisseculture
Freitag, 25. April 2014 in der Kaserne in Basel
17.30 Panelgespräch: «Du sollst die Hand nicht beissen, die dich füttert» oderwie unabhängig ist das Freie Kunst- und Kulturschaffen?
mit Beatrix Bühler, Preisträgerin, Theaterregisseurin und Festivalleiterin, Guy Morin Regierungspräsident Basel, Jean-François Steiert, Nationalrat, Fribourg und Guido Magnaguagno, Präsident Visarte Zürich
Moderation: Johanna Lier, Schriftstellerin, Präsidentin Suisseculture
18.45 Uhr, Preisverleihung: Begrüssung durch Guy Morin, Regierungspräsident und Johanna Lier Suisseculture-Präsidentin, anschliessend Preisübergabe