Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0244.jsonl.gz/542

Incarto n. 14.2018.172 Lugano 14 marzo 2019 In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello composta dei giudici: Jaques, presidente Walser e Grisanti vicecancelliera: Villa statuendo nella causa __________ (rigetto provvisorio dell’opposizione) della Pretura del Distretto di Leventina promossa con istanza 13 dicembre 2017 dalla CO 1 (rappresentata dal __________ PATR2 1 e dal __________ __________, ) contro RE 1 (patrocinato dall’avv. PA 1, ) giudicando sul reclamo del 29 ottobre 2018 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 17 ottobre 2018 dal Pretore; ritenuto in fatto: A. Il 23 ottobre 2013 la CO 1 (in seguito: la Banca) da una parte e RE 1 dall’altra hanno concluso un contratto di mutuo intitolato “Contratto quadro per cre­dito ipotecario”, in forza del quale la Banca ha concesso al beneficiario una linea di credito di fr. 1'000'000.– per il finanziamento di una casa plurifamiliare con terreno edificabile a __________. Con se­parato accordo di “Trasferimento a titolo di garanzia” sottoscritto sempre il 23 ottobre, RE 1 ha trasferito alla Ban­ca la proprietà di una cartella ipotecaria registrale di fr. 1'000'000.– gravante in primo grado le particelle n. __________, __________ e __________ RFD di __________ e n. __________ RFD di __________. B. Con riferimento al suddetto prestito, il 27 e il 28 settembre 2017 la Banca ha trasmesso a RE 1 due distinte fatture relative agli interessi (di complessivi fr. 6'125.57) e agli ammortamenti (di fr. 5'100.–) da corrispondere entro il 30 settembre 2017 (secondo e terzo trimestre). Non avendo il convenuto versato i menzionati importi, con una prima lettera raccomandata del 30 ottobre 2017 l’istante l’ha invitato a saldare gli scoperti entro il 10 novembre 2017, rendendolo attento che, in caso contrario, essa avrebbe avviato un’esecuzione in realizzazione dei pegni immobiliari per la totalità del debito, così come previsto dalle condizioni del contratto. Con un secondo scritto del 13 novembre 2017 la Banca ha poi dato un’ultima possibilità a RE 1 di versare la somma dovuta entro il 24 novembre 2017 per evitare l’avvio di un’esecuzione per fr. 972'975.57 oltre a interessi e spese. Ciò nonostante, RE 1 non ha provveduto a versare quanto richiesto. C. Il 24 novembre 2017 la Banca ha notificato a RE 1 la disdetta – con effetto dal giorno successivo – del credito concessogli e della relativa relazione bancaria, con l’invito a trasferire sul conto a essa intestato l’importo totale sul quale, a partire dal 25 novembre 2017, sarebbero stati addebitati gli interessi di mora del 10%. D. Con precetto esecutivo in via di realizzazione del pegno immobiliare n. __________ emesso il 29 novembre 2017 dall’Ufficio di esecuzione di __________, la Banca ha escusso RE 1 per l’incasso di fr. 969'503.24 oltre agli interessi del 10% dal 25 novembre 2017 e di fr. 1'461'871.56 oltre agli interessi del 10% dal 1° agosto 2017, indicando quali titoli di credito per entrambi: “Cartella ipotecaria registrale di nominali CHF 1'000'000.– in 1° ran­go. Trasferimento a titolo di garanzia del 23.10.2013. Contratto qua­dro per credito ipotecario del 23.10.2013 e del 16.09.2015”. Quale oggetto del pegno immobiliare la Banca ha indicato le particelle n. __________ e __________ RFD di __________, oltre all’ “estensione del pignoramento alle pigioni e agli affitti secondo l’art. 91 RFF in legame con l’art. 806 CC”. E. Avendo RE 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza del 13 dicembre 2017 la Banca ne ha chiesto il rigetto provvisorio alla Pretura del Distretto di Leventina limitatamente alla pretesa di fr. 969'503.24, oltre agli interessi del 10% dal 25 novembre 2017, e al diritto di pegno. Nel termine impartito, la parte convenuta si è opposta all’istanza con osservazioni scritte del 1° febbraio 2018. F. Statuendo con decisione del 17 ottobre 2018, il Pretore ha accolto l’istanza e rigettato in via provvisoria l’opposizione interposta dalla parte convenuta per l’importo richiesto con l’istanza e per il diritto di pegno, ponendo a suo carico le spese processuali di fr. 900.– senza assegnare indennità. G. Contro la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 29 ottobre 2018 per ottenerne – previo conferimento dell’effetto sospensivo – l’annulla­­mento e la reiezione dell’istanza. Con decreto del 2 novembre 2018 il presidente della Camera ha concesso al reclamo effetto sospensivo. Nelle sue osservazioni del 15 novembre 2018, la Banca ha concluso per la reiezione del reclamo. Con replica e duplica inoltrate spontaneamente a questa Camera il 30 novembre dal reclamante e il 14 dicembre 2018 dalla procedente, le parti hanno ribadito le loro posizioni. Considerando in diritto: 1. La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’op­­posizione – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso. 1.1 Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile con reclamo entro dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Essendo in concreto la notifica avvenuta al patrocinatore di RE 1 il 18 ottobre 2018, il termine di 10 giorni, iniziato a decorrere il giorno successivo, è scaduto domenica 28 ottobre, sicché il reclamo, presentato il primo giorno feriale seguente, ovvero lunedì 29 ottobre 2018, è tempestivo (art. 142 cpv. 3 CPC per il rinvio dell’art. 31 LEF). 1.2 La Camera decide in linea di principio in base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2 CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate (art. 321 cpv. 1 CPC) contenute nel reclamo (DTF 142 III 417 con­sid. 2.2.4). Secondo l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC). Nel caso concreto è pertanto irricevibile, poiché presentata per la prima volta dalla Banca con la risposta al reclamo, l’email del 27 novembre 2017 dell’avv. __________ (allegato 2). 2. In virtù dell’art. 82 LEF, il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione ove il credito posto in esecuzione sia fondato su un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata (cpv. 1), a meno che l’escusso sollevi e giustifichi immediatamente eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito (cpv. 2). La procedura di rigetto è una procedura documentale (Aktenprozess), il cui scopo non è di accertare l’esisten­­za del credito posto in esecuzione bensì l’esistenza di un titolo esecutivo. Il giudice verifica solo la forza probante del titolo prodotto dal creditore – la sua natura formale – e vi conferisce forza esecutiva ove l’escusso non renda immediatamente verosimili eccezioni liberatorie (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1). La decisione di rigetto provvisorio dispiega solo effetti di diritto esecutivo, senza regiudicata quanto all’esistenza del credito (DTF 136 III 587 consid. 2.3). Il pronunciato, quindi, non priva le parti del diritto di sottoporre nuovamente il litigio al giudice ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; DTF 136 III 530 consid. 3.2). 3. Nella decisione impugnata, il Pretore ha innanzitutto chiarito che, sebbene la Banca non l’avesse indicato chiaramente nella propria istanza, il credito da essa vantato è quello risultante dalla cartella ipotecaria registrale, che ha implicitamente considerato come valido riconoscimento di debito dal momento che con la sottoscrizione del documento intitolato “Trasferimento a titolo di garanzia” RE 1 ha espressamente riconosciuto nei confronti dell’istante sia l’esistenza del pegno sia il suo obbligo personale di pagare il debito derivante dalla cartella ipotecaria garantita. Egli ha poi fornito una diversa interpretazione del punto 7 del contratto ipotecario (intitolato “disdetta dei singoli crediti” ) rispetto a quella data dall’escusso, considerando che il man­cato pagamento degli interessi e dell’ammortamento da quest’ul­­timo dovuti (e quindi già scaduti) alla Banca ha reso immediatamente esigibile sia la parte del credito ipotecario ancora scoperto sia – sulla base di quanto stabilito nel contratto di “trasferimento a titolo di garanzia” – quella del credito di cartella, senza necessità ch’essa venisse formalmente disdetta. Sulla scorta di queste con­siderazioni egli ha quindi considerato “superflua” la disdetta inoltrata dalla Banca al convenuto il 24 novembre 2017. Ha infine respinto la richiesta dell’escusso volta all’edizione delle registrazioni telefoniche intercorse il 24 novembre 2017, poiché costui non ne ha reso verosimile l’esistenza e una tale richiesta non è compatibile con la procedura sommaria di rigetto dell’opposizio­­ne. Ad ogni modo, ha concluso il Pretore, non risulta che RE 1 abbia provveduto a corrispondere il dovuto entro il preteso termine procrastinato. Da qui l’accoglimento dell’i­­stanza. 4. Nel reclamo RE 1 sostiene invece che il mancato pagamento degli interessi e dell’ammortamento ha reso esigibili unicamente gli importi di tali oneri finanziari, mentre il credito quadro – che a suo dire costituisce unicamente una “ linea di credito ” – esige una disdetta formale, espressamente prevista dal punto 6 dello stesso contratto. A suo parere, il fatto che la Banca gli abbia intimato il 24 novembre 2017 disdetta formale del credito testimonia che anche per essa una simile formalità era necessaria. Egli, però, nega di averla ricevuta e ad ogni modo la ritiene intempestiva e contraria alla buona fede, dal momento che proprio in quel giorno gli era stata concessa telefonicamente una dilazione del pagamento fino al 27 novembre, motivo per cui richiede nuovamente l’edizione delle conversazioni intercorse il pomeriggio del 24 novembre 2017. Rimprovera al proposito al Pretore di aver negato l’edizione di un mezzo di prova – che da parte sua non era possibile produrre – il quale, poiché limitato alle telefonate intercorse e reperibili in pochi giorni, non avrebbe comportato un considerevole ritardo del corso della procedura. In assenza di una valida disdetta, per il reclamante il credito rivendicato con l’esecuzione in oggetto non è dunque esi­gibile e la decisione impugnata va annullata. 5. In ogni stadio di causa (quindi anche in sede di reclamo), il giudice esamina d’ufficio (DTF 103 Ia 52 consid. 2/e), a prescindere dalle allegazioni delle parti, se la documentazione prodotta costituisce valido titolo di rigetto dell’opposizione (DTF 139 III 447 consid. 4.1.1). Nell’esecuzione in via di realizzazione di pegno, il giudice verifica d’altronde d’ufficio se vi è un titolo attestante non solo il credito posto in esecuzione, ma anche l’esistenza del pegno indicato nel precetto esecutivo ( Staehelin in: Basler Kommentar, SchKG I, 2 a ed. 2010, n. 166 e 169 ad art. 82 LEF): salvo menzione espressa contraria, l’opposizione è in effetti presunta diretta sia contro il credito sia contro l’esistenza del diritto di pegno (art. 85 Regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi [RFF, RS 281.42]). 5.1 Per ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione il creditore titolare di una cartella ipotecaria registrale, che in sé non basta siccome per definizione non si materializza in un titolo, deve produrre un riconoscimento di debito firmato dal debitore, ad esempio l’atto costitutivo della cartella o la convenzione di cessione fiduciaria della cartella a titolo di garanzia, oltre a un estratto del registro fondiario a dimostrazione dell’effettiva iscrizione (e quindi costituzione) del pegno ( sentenza della CEF 14.2017.185 del 20 aprile 2018, RtiD 2018 II 832 n. 44c, consid. 5.1, e i rinvii). 5.2 Nel caso specifico, costituisce quindi un valido titolo di rigetto per il credito ipotecario il contratto di “trasferimento a titolo di garanzia” della cartella ipotecaria di fr. 1'000'000.–, firmato dall’escusso il 23 ottobre 2013, in cui egli ha riconosciuto il diritto di pegno e il suo obbligo personale di pagare il debito (doc. E ad n. 2). In assenza di contestazione dell’attendibilità dell’estratto “SIFTI” presentato dall’istante (doc. F), la cartella deve ritenersi iscritta a registro fondiario. Di principio essa costituisce quindi per il titolare iscritto nel registro – la Banca – un valido titolo di rigetto provvisorio dell’opposizione per almeno fr. 1'000'000.–, ovvero per un importo superiore al capitale di fr. 969'503.24 posto in esecuzione, cui è stata limitata l’istanza. a) La questione è più delicata per quanto riguarda gli interessi di mora, fatti valere dall’istante al tasso del 10%. Certo, tale saggio figura sulla cartella ipotecaria (doc. F) ed è anche esplicitamente previsto nelle condizioni generali della banca (doc. D, ad B n. 15), accettate dall’insorgente con la sottoscrizione del documento intitolato “Quota di accettazione CO 1 e nuove Condizioni generali” (doc. C, pag. 1 a metà), per quanto attiene al credito (detto “di base” o “causale” per opposizione al credito incorporato nella cartella ipo­tecaria, designato come “cartolare” o “astratto”) risultante dal con­tratto di mutuo. Relativamente al credito causale, il tasso conven­zionale convenuto dalle parti si applica poi anche agli interessi di mora (art. 104 cpv. 2 CO). b) V’è però da chiedersi se il tasso del 10% si applica anche a gli “interessi di mora” ai quali l’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC estende la garanzia immobiliare offerta dalla cartella ipotecaria. Per la dottrina maggioritaria e la giurisprudenza di questa Camera, tale garanzia si estende solo a gli interessi di mora al tasso legale del 5% (art. 104 cpv. 1 CO) o, fra commercianti, al tasso dello sconto bancario ordinario (art. 104 cpv. 3 CO), ma non a quelli il cui tasso è stato stabilito convenzionalmente giusta l’art. 104 cpv. 2 CO ( Schmid-Tschirren in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch II, 5ª ed. 2015, n. 8 ad art. 818 CC; D ürr/Zollinger in: Zürcher Kom­mentar IV/2b/2, 2 a ed. 2013, n. 37-38 ad art. 818 CC; Steinauer, Les droits réels, vol. III, 4 a ed. 2012, n. 2794 d con rinvii; sentenza della CEF 14.2014.189 del 4 marzo 2014, RtiD 2015 II 909 n. 62c, consid. 4.6/a ). Alcuni autori, però, sostengono che per interessi di mora nel senso dell’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC si intendono anche quelli che secondo la legge – e meglio secondo l’art. 104 cpv. 2 CO – si calcolano al tasso superiore al 5% pattuito dalle parti (Sidney Kamerzind, Le contrat constitutif de cédule hypo­thécaire, tesi Friborgo 2003, n. 640-641; Dubois in: Commentaire romand, Code civil II, 2016, n. 15 ad art. 818 CC). Un riesame della questione conduce a precisare la giurisprudenza di questa Camera. c) Qualora le parti abbiano sin dall’inizio fatto iscrivere a registro fondiario un tasso d’interesse superiore al 5% – o qualora un rimando a una convenzione prevedente un tasso d’interesse superiore al 5% sia stato inserito in quel registro nelle osservazioni relative al pegno nel senso degli art. 846 cpv. 2 CC e 106 ORF, non si vede perché tale saggio non dovrebbe valere anche come tasso “legale” nel senso dell’art. 104 cpv. 2 CO per gli interessi di mora garantiti dalla cartella ipotecaria in virtù dell’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC. In effetti, il testo della norma non l’esclude e i legittimi interessi dei creditori di gradi successivi non sono compromessi, dal momento che il tasso (nella fattispecie del 10%) figurava nel registro fondiario già quando hanno fatto iscrivere il proprio pegno. Proprio per gli art. 104 cpv. 2 CO e 818 cpv. 1 n. 2 CC, essi potevano quindi aspettarsi che il tasso degli interessi di mora sia quello indicato sulla cartella (o in una convenzione depositata al registro fondiario come documento giustificativo). L’opponibilità del tasso pattuito dalle parti è pertanto compatibile con il principio di pubblicità risultante dal registro fondiario (cfr. art. 971 CC). Per il resto la giurisprudenza della Camera rimane invariata. Qua­lora il tasso d’interesse sia stato originariamente convenuto sotto il 5% (ciò che non è il caso nella fattispecie), a norma dell’art. 818 cpv. 2 CC il consenso dei creditori ipotecari di grado successivo è richiesto per aumentarlo sopra tale limite. D’altronde, se le parti hanno espressamente pattuito il tasso come massimo nel senso degli art. 818 cpv. 2 CC e 101 cpv. 2 lett. e ORF (a differenza di quanto avvenuto nel caso in esame, nel quale il tasso del 10% iscritto a registro fondiario risulta fisso), il rigetto dell’op­posizione può essere concesso solo per gli interessi convenzionali e moratori computati al tasso effettivo da esse convenuto (sentenza della CEF 14.2014.189 già citata, consid. 4.6/f) – tasso effettivo che nella fattispecie, comunque sia, è pure del 10% (sopra consid. 5.1/a). d) Ciò posto, nella fattispecie il rigetto dell’opposizione si estende quindi agli interessi di mora al tasso – fisso – del 10% indicato a registro fondiario, decorrenti dal giorno successivo alla scadenza del termine di disdetta del credito incorporato nella cartella, ovvero dal 25 novembre 2017 (sotto consid. 5.3/b/cc). 5.3 Secondo la giurisprudenza incombe all’escutente non solo di produrre un titolo di rigetto ai sensi dell’art. 82 cpv. 1 LEF, ma pure di dimostrare, con documenti, l’esigibilità del credito posto in esecuzione prima dell’inoltro dell’esecuzione (sentenza del Tribunale federale 5A_303/2013 del 24 settembre 2013 consid. 4.1, con rimandi; sentenza della CEF 14.2002.40/41 del 14 agosto 2002, consid. 5.3; Staehelin, op. cit., n. 79 ad art. 82, con rinvii), ove essa non risulti già dal titolo di rigetto (sentenze della CEF 14.2015.65 dell’11 agosto 2015, consid. 5, e 14.2015.222 del 21 marzo 2016, consid. 6). a) Poiché – salvo convenzione contraria – il credito risultante dalla cartella ipotecaria sussiste accanto a quello da garantire derivante dal rapporto fondamentale tra il creditore e il debitore (art. 842 cpv. 2 CC), il creditore deve documentare tanto la disdetta del credito che quella cartella ipotecaria incorpora quanto – se ne è eccepita l’inesigibilità – quella del credito che la stessa è chiamata a garantire, come pure i relativi termini di preavviso e di scadenza da ossequiare. Infatti il pagamento del credito incorporato nella cartella ipotecaria può essere preteso solo quando lo stesso è esigibile. L’esigibilità può subentrare non solo a seguito di una disdetta, ma anche a seguito del decorso di un termine espressamente pattuito dalle parti. Tale decorso può essere fatto dipendere da un avvenimento futuro, quale ad esempio l’esigibilità del credito causale (sentenza CEF 14.2017.185 già citata, consid. 6.2 e 6.3, con rinvii in particolare a Bénédict Foëx, Le nouveau droit des cédules hypothécaires, JdT 2012 II pag. 16 in fondo; Stae­helin, op. cit., n. 1 ad art. 84 con riferimenti e Steinauer in : Zürcher Kommentar zum ZGB, 2 a ed. 2015, n. 10 ad art. 847 CC). b) Nel caso concreto, le parti hanno esplicitamente convenuto nel contratto quadro l’immediata esigibilità degli “scoperti di credito” segnatamente “in caso di mancato pagamento degli ammortamenti, degli interessi e delle altre spese eventuali entro 30 giorni dal relativo giorno di scadenza” (doc. B), ciò che la Banca ha ricordato al cliente nelle sue diffide (“minaccia di esecuzione” e “avviso di mi­sura esecutiva” ) del 30 ottobre e del 13 novembre 2017 riferite al credito n. __________4, di fr. 972'975.57 al 13 novembre 2017 (doc. G e doc. 2). Per il reclamante, invece, il contratto quadro costituisce di per sé una “linea di credito”, che permette al cliente di ottenere singoli cre­diti da sottoscrivere con ulteriori contratti denominati “conferma di prodotto”. Secondo lui, il mancato pagamento degli interessi e am­mortamenti ha reso esigibile solo gli scoperti del singolo contratto cui essi si riferiscono, ovvero il credito per gli interessi e ammortamento di quel contratto, di cui non v’è però traccia nei documen­ti prodotti dalla Banca. Il contratto quadro, per contro, non è mai stato validamente disdetto, ciò che avrebbe richiesto una disdetta formale particolare, come prescritto alla cifra 6 del contratto. aa) Il reclamante confonde il contratto quadro con la cartella ipotecaria. Perché il credito incorporato in quest’ultima diventi esigibile e possa essere incassato con un’esecuzione in realizzazione di pegno immobiliare, salvo convenzione contraria (come nella fattispecie: sotto consid. 5.3/b/cc), il creditore deve disdire la cartella (art. 847 CC) e non il contratto quadro, il quale regge il rapporto creditorio di base e non la garanzia immobiliare. bb) Il credito posto in un’esecuzione volta alla realizzazione di un pegno immobiliare è quello incorporato nella cartella ipotecaria – l’unico garantito da un pegno immobiliare – e non quello di base sottoscritto nel singolo contratto di mutuo ( “conferma di prodotto” ). È pertanto senza rilievo, dal profilo dell’esame del titolo di rigetto, che tale contratto ( n. __________4) non figuri agli atti. Bastano la cartella (doc. F) e i documenti che dimostrano il suo trasferimento alla Banca a titolo di garanzia (doc. E) e le pattuizioni circa la sua disdetta (doc. B). cc) Come risulta in modo evidente dal contratto quadro, il mancato pagamento per tempo delle due fatture relative agli interessi e agli ammortamenti del secondo e del terzo trimestre del 2017 ha comportato, senza necessità di disdetta, l’immediata esigibilità dell’intero saldo del credito di base già dal 30 luglio 2017 – ossia trenta giorni dopo quello di scadenza degli interessi dovuti entro il 30 giugno (doc. B, n. 7 cpv. 2, primo trattino). A ragione il Pretore ritiene che per “scoperti di credito e altre spese eventuali” si può solo intendere il saldo non rimborsato, gli interessi e le spese del “singolo credito” concesso al cliente, come si evince dalla marginale del punto 7 e dal confronto con il primo capoverso riferito all’esigibilità con disdetta (v. per analogia la nota sentenza 14.2017.185, consid. 6.4, nel caso di utilizzo del credito per scopi diversi da quelli contrattualmente previsti). La tesi del reclamante secondo cui la disdetta verterebbe soltanto sugli interessi e ammortamenti arretrati è insostenibile. Gli interessi e ammortamenti del secondo e terzo trimestre del 2017 sono infatti diventati esigibili alla scadenza fissa ( cosiddetta “Verfalltag”, art. 102 cpv. 2 CO ) pattuita dalle parti, cioè il 30 giugno e il 30 settembre 2017 (doc. B n. 5), sicché una disdetta era al loro riguardo inutile. dd) Vero è che la disdetta del 24 novembre 2017 (doc. J) si riferisce al credito causale e non al credito astratto. Sennonché il contratto di trasferimento della cartella ipotecaria registrale a titolo di garanzia (doc. E) prevede al punto 3 cpv. 2 che “la Banca può far valere i crediti garantiti da cartella ipotecaria alle stesse condizioni dei crediti garantiti” e che “non è necessaria una disdetta speciale dei crediti garantiti da cartella ipotecaria”. Ne consegue che l’esigibilità del credito di base comporta l’esigibilità pure del credito di cartella, alla medesima data (il 30 luglio 2017 ) o al più tardi tre mesi dopo ( il 30 ottobre 2017) se come una parte della dottrina vi si aggiunge il termine di disdetta imperativo dell’art. 847 cpv. 2 CC (sulla controversa dottrinale si rinvia alla già citata sentenza della CEF 14.2017.185, consid. 6.3). In ogni caso il credito di cartella era senz’altro esigibile al momento dell’emissione del precetto esecutivo, ossia il 29 novembre 2017. c) Che la Banca abbia formalmente disdetto il credito il 24 novembre 2017 con effetto al giorno successivo (doc. J) non significa ancora che una simile formalità fosse indispensabile. A bene vedere lo scritto in questione mira solo a confermare la conseguenza già contemplata dal contratto quadro senza preventiva disdetta (sopra consid. 5.3/b/cc) e illustrata nelle diffide del 30 ottobre e del 13 novembre 2017 (doc. G e doc. 2). Poco importa, dunque, se RE 1 ha ricevuto lo scritto del 24 no­vembre 2017. Anche su questo punto il reclamo cade nel vuoto. 6. A norma dell’art. 82 cpv. 2 LEF, all’escusso incombe l’onere di rendere verosimili le eccezioni che deduce in giudizio (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1 con rinvii). Esse non solo devono essere esposte in modo convincente ma devono anche essere sostanziate in modo perlomeno verosimile nel senso che a conforto delle allegazioni devono esserci riscontri oggettivi ( Staehelin in: Basler Kommentar, SchKG I, 2 a ed. 2010, n. 87 seg. ad art. 82 LEF). 6.1 Nel caso specifico il reclamante ribadisce di avere ottenuto telefonicamente dalla Banca una dilazione di pagamento fino a lunedì 27 novembre 2017 e rimprovera al Pretore di avergli negato la possibilità di richiedere le relative registrazioni telefoniche della Banca intercorse nel pomeriggio del 24 novembre 2017. 6.2 La censura è priva di rilievo. Già si è detto che l’esigibilità del credito causale è dipesa dal solo mancato pagamento d’interessi e ammortamenti, senza che fosse necessaria una disdetta (sopra consid. 5.3/b/cc e 5.3/c). E pur volendo seguire la tesi della dilazione, RE 1 non ha reso verosimile di aver saldato i due trimestri d’interessi e ammortamenti entro la scadenza del 27 novembre 2017, sicché anche in tale ipotesi l’intero credito – sia concreto che astratto – sarebbe diventato esigibile il 28 novembre 2017, vale a dire, come a ragione rilevato dal Pretore, prima della notifica del precetto esecutivo, avvenuta il 5 dicembre 2017. Va infine ricordato che, stante la particolare esigenza di celerità in materia di rigetto dell’opposizione (art. 84 cpv. 2 LEF), giurisprudenza e dottrina ammettono praticamente solo le prove documentali ( sentenze del Tribunale federale 5A_467/2015 del 25 agosto 2016 consid. 4.5.3 e 5A_179/2012 dell’11 ottobre 2012, consid. 3.4, e della CEF 14.2014.35 del 12 maggio 2014 consid. 1.3; Klingler in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [curatori], Kommentar zur Schweizerischen ZPO, 3 a ed. 2016, n. 1a ad art. 254 CPC, con rinvii; Abbet in : Abbet/Veuillet (ed.), La mainlevée de l’opposition, 2017, n. 58 e 61 ad art. 84 LEF ), l’art. 254 cpv. 2 CPC dovendosi interpretare in modo particolarmente restrittivo, fermo restando che all’escusso rimane sempre la possibilità di far assumere altri mezzi di prova nella procedura di disconoscimento del debito (sopra consid. 2). La sorte del reclamo è così definitivamente segnata. 7. La tassa del presente giudizio, stabilita in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). 7.1 Per quanto concerne le ripetibili, nelle sue osservazioni al reclamo la Banca, sulla base dell’art. 11 cpv. 1 del Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili (RTar, RL 178.310) e della propria tariffa per lavori diversi, di fr. 140.– all’ora oltre all’IVA del 7.7% (allegato pag. 7), chiede che le sia assegnata un’indennità d’in­­convenienza – per la stesura della propria risposta – di almeno fr. 9'137.30, corrispondente a 60 ore di lavoro, più 1% a copertura delle spese globali per affrancature e copie, e fr. 653.30 per l’IVA. 7.2 Orbene, il RTar non si applica alla rimunerazione dei rappresentanti non professionali e il documento intitolato “Interessi e condizioni della Banca CO 1” ha un carattere privato, privo di rilievo per la questione da risolvere. La Banca avrebbe dovuto semmai dimostrare il costo causatole dalle prestazioni del proprio servizio giuridico, il quale può essere parificato a una perdita di guadagno risarcibile a condizioni restrittive a essa già note (sentenze della CEF 14.2017.185 del 20 aprile 2018 consid. 7.2 e 14.2018. 135/136 del 23 agosto 2018 consid. 6.2). Ad ogni modo, la causa in esame non era complessa – trattandosi di una procedura sommaria di rigetto dell’opposizione, che rientra nei normali lavori amministrativi di una banca – e il dispendio lavorativo di 60 ore esposto non può dirsi ragionevolmente sostenibile alla luce del risultato ottenuto (nel senso della giurisprudenza richiamata sopra), a fronte di un reclamo di appena sette pagine che non sollevava questioni di principio. La richiesta di assegnazione di ripetibili va pertanto respinta. 8. Circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 969'503.24, supera ampiamente la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF. Per questi motivi, pronuncia: 1. Il reclamo è respinto e la sentenza impugnata è confermata. 2. Le spese processuali di complessivi fr. 1'500.– relative al presente giudizio, già anticipate dal reclamante, sono poste a suo carico. 3. Notificazione a: – ; –. Comunicazione alla Pretura del Distretto di Leventina. Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello Il presidente La vicecancelliera Rimedi giuridici Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).

Incarto n. 14.2018.172 Incarto n. 14.2018.172

Incarto n. Lugano 14 marzo 2019 Lugano

Lugano 14 marzo 2019

In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello La Camera di esecuzione e fallimenti

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

del Tribunale d’appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Jaques, presidente Walser e Grisanti Jaques, presidente

Jaques, presidente Walser e Grisanti

Walser e Grisanti vicecancelliera: vicecancelliera:

vicecancelliera: Villa Villa

Villa statuendo nella causa __________ (rigetto provvisorio dell’opposizione) della Pretura del Distretto di Leventina promossa con istanza 13 dicembre 2017 dalla

statuendo nella causa __________ (rigetto provvisorio dell’opposizione) della Pretura del Distretto di Leventina promossa con istanza 13 dicembre 2017 dalla CO 1 (rappresentata dal __________ PATR2 1 e dal __________ __________, ) CO 1

CO 1 (rappresentata dal __________ PATR2 1 e

(rappresentata dal __________ PATR2 1 e dal __________ __________, )

dal __________ __________, ) contro contro

contro RE 1 (patrocinato dall’avv. PA 1, ) RE 1

RE 1 (patrocinato dall’avv. PA 1, )

(patrocinato dall’avv. PA 1, ) giudicando sul reclamo del 29 ottobre 2018 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 17 ottobre 2018 dal Pretore;

giudicando sul reclamo del 29 ottobre 2018 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 17 ottobre 2018 dal Pretore; ritenuto

ritenuto in fatto: A. Il 23 ottobre 2013 la CO 1 (in seguito: la Banca) da una parte e RE 1 dall’altra hanno concluso un contratto di mutuo intitolato “Contratto quadro per cre­dito ipotecario”, in forza del quale la Banca ha concesso al beneficiario una linea di credito di fr. 1'000'000.– per il finanziamento di una casa plurifamiliare con terreno edificabile a __________. Con se­parato accordo di “Trasferimento a titolo di garanzia” sottoscritto sempre il 23 ottobre, RE 1 ha trasferito alla Ban­ca la proprietà di una cartella ipotecaria registrale di fr. 1'000'000.– gravante in primo grado le particelle n. __________, __________ e __________ RFD di __________ e n. __________ RFD di __________. in fatto: A. Il 23 ottobre 2013 la CO 1 (in seguito: la Banca) da una parte e RE 1 dall’altra hanno concluso un contratto di mutuo intitolato concluso un contratto di mutuo intitolato “Contratto quadro per cre­dito ipotecario”, in forza del quale la Banca ha concesso al beneficiario una linea di credito di fr. 1'000'000.– per il finanziamento di una casa plurifamiliare con terreno edificabile a __________. Con se­parato accordo di “Trasferimento a titolo di garanzia” sottoscritto sempre il 23 ottobre, RE 1 ha trasferito alla Ban­ca la proprietà di una cartella ipotecaria registrale di fr. 1'000'000.– gravante in primo grado le particelle n. __________, __________ e __________ RFD di __________ e n. __________ RFD di __________. B. Con riferimento al suddetto prestito, il 27 e il 28 settembre 2017 la Banca ha trasmesso a RE 1 due distinte fatture relative agli interessi (di complessivi fr. 6'125.57) e agli ammortamenti (di fr. 5'100.–) da corrispondere entro il 30 settembre 2017 (secondo e terzo trimestre). Non avendo il convenuto versato i menzionati importi, con una prima lettera raccomandata del 30 ottobre 2017 l’istante l’ha invitato a saldare gli scoperti entro il 10 novembre 2017, rendendolo attento che, in caso contrario, essa avrebbe avviato un’esecuzione in realizzazione dei pegni immobiliari per la totalità del debito, così come previsto dalle condizioni del contratto. Con un secondo scritto del 13 novembre 2017 la Banca ha poi dato un’ultima possibilità a RE 1 di versare la somma dovuta entro il 24 novembre 2017 per evitare l’avvio di un’esecuzione per fr. 972'975.57 oltre a interessi e spese. Ciò nonostante, RE 1 non ha provveduto a versare quanto richiesto.

B. Con riferimento al suddetto prestito, il 27 e il 28 settembre 2017 la Banca ha trasmesso a RE 1 due distinte fatture relative agli interessi (di complessivi fr. 6'125.57) e agli ammortamenti (di fr. 5'100.–) da corrispondere entro il 30 settembre 2017 (secondo e terzo trimestre). Non avendo il convenuto versato i menzionati importi, con una prima lettera raccomandata del 30 ottobre 2017 l’istante l’ha invitato a saldare gli scoperti entro il 10 novembre 2017, rendendolo attento che, in caso contrario, essa avrebbe avviato un’esecuzione in realizzazione dei pegni immobiliari per la totalità del debito, così come previsto dalle condizioni del contratto. Con un secondo scritto del 13 novembre 2017 la Banca ha poi dato un’ultima possibilità a RE 1 di versare la somma dovuta entro il 24 novembre 2017 per evitare l’avvio di un’esecuzione per fr. 972'975.57 oltre a interessi e spese. Ciò nonostante, RE 1 non ha provveduto a versare quanto richiesto. C. Il 24 novembre 2017 la Banca ha notificato a RE 1 la disdetta – con effetto dal giorno successivo – del credito concessogli e della relativa relazione bancaria, con l’invito a trasferire sul conto a essa intestato l’importo totale sul quale, a partire dal 25 novembre 2017, sarebbero stati addebitati gli interessi di mora del 10%.

C. Il 24 novembre 2017 la Banca ha notificato a RE 1 la disdetta – con effetto dal giorno successivo – del credito concessogli e della relativa relazione bancaria, con l’invito a trasferire sul conto a essa intestato l’importo totale sul quale, a partire dal 25 novembre 2017, sarebbero stati addebitati gli interessi di mora del 10%. D. Con precetto esecutivo in via di realizzazione del pegno immobiliare n. __________ emesso il 29 novembre 2017 dall’Ufficio di esecuzione di __________, la Banca ha escusso RE 1 per l’incasso di fr. 969'503.24 oltre agli interessi del 10% dal 25 novembre 2017 e di fr. 1'461'871.56 oltre agli interessi del 10% dal 1° agosto 2017, indicando quali titoli di credito per entrambi: “Cartella ipotecaria registrale di nominali CHF 1'000'000.– in 1° ran­go. Trasferimento a titolo di garanzia del 23.10.2013. Contratto qua­dro per credito ipotecario del 23.10.2013 e del 16.09.2015”. Quale oggetto del pegno immobiliare la Banca ha indicato le particelle n. __________ e __________ RFD di __________, oltre all’ “estensione del pignoramento alle pigioni e agli affitti secondo l’art. 91 RFF in legame con l’art. 806 CC”.

D. Con precetto esecutivo in via di realizzazione del pegno immobiliare n. __________ emesso il 29 novembre 2017 dall’Ufficio di esecuzione di __________, la Banca ha escusso RE 1 per l’incasso di fr. 969'503.24 oltre agli interessi del 10% dal 25 novembre 2017 e di fr. 1'461'871.56 oltre agli interessi del 10% dal 1° agosto 2017, indicando quali titoli di credito per entrambi: “Cartella ipotecaria registrale di nominali CHF 1'000'000.– in 1° ran­go. Trasferimento a titolo di garanzia del 23.10.2013. Contratto qua­dro per credito ipotecario del 23.10.2013 e del 16.09.2015”. Quale oggetto del pegno immobiliare la Banca ha indicato le particelle n. __________ e __________ RFD di __________, oltre all’ “estensione del pignoramento alle pigioni e agli affitti secondo l’art. 91 RFF in legame con l’art. 806 CC”. E. Avendo RE 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza del 13 dicembre 2017 la Banca ne ha chiesto il rigetto provvisorio alla Pretura del Distretto di Leventina limitatamente alla pretesa di fr. 969'503.24, oltre agli interessi del 10% dal 25 novembre 2017, e al diritto di pegno. Nel termine impartito, la parte convenuta si è opposta all’istanza con osservazioni scritte del 1° febbraio 2018.

E. Avendo RE 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza del 13 dicembre 2017 la Banca ne ha chiesto il rigetto provvisorio alla Pretura del Distretto di Leventina limitatamente alla pretesa di fr. 969'503.24, oltre agli interessi del 10% dal 25 novembre 2017, e al diritto di pegno. Nel termine impartito, la parte convenuta si è opposta all’istanza con osservazioni scritte del 1° febbraio 2018. F. Statuendo con decisione del 17 ottobre 2018, il Pretore ha accolto l’istanza e rigettato in via provvisoria l’opposizione interposta dalla parte convenuta per l’importo richiesto con l’istanza e per il diritto di pegno, ponendo a suo carico le spese processuali di fr. 900.– senza assegnare indennità.

F. Statuendo con decisione del 17 ottobre 2018, il Pretore ha accolto l’istanza e rigettato in via provvisoria l’opposizione interposta dalla parte convenuta per l’importo richiesto con l’istanza e per il diritto di pegno, ponendo a suo carico le spese processuali di fr. 900.– senza assegnare indennità. G. Contro la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 29 ottobre 2018 per ottenerne – previo conferimento dell’effetto sospensivo – l’annulla­­mento e la reiezione dell’istanza. Con decreto del 2 novembre 2018 il presidente della Camera ha concesso al reclamo effetto sospensivo. Nelle sue osservazioni del 15 novembre 2018, la Banca ha concluso per la reiezione del reclamo. Con replica e duplica inoltrate spontaneamente a questa Camera il 30 novembre dal reclamante e il 14 dicembre 2018 dalla procedente, le parti hanno ribadito le loro posizioni.

G. Contro la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 29 ottobre 2018 per ottenerne – previo conferimento dell’effetto sospensivo – l’annulla­­mento e la reiezione dell’istanza. Con decreto del 2 novembre 2018 il presidente della Camera ha concesso al reclamo effetto sospensivo. Nelle sue osservazioni del 15 novembre 2018, la Banca ha concluso per la reiezione del reclamo. Con replica e duplica inoltrate spontaneamente a questa Camera il 30 novembre dal reclamante e il 14 dicembre 2018 dalla procedente, le parti hanno ribadito le loro posizioni. Considerando

Considerando in diritto: 1. La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’op­­posizione – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso. in diritto: 1. La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’op­­posizione – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso. 1.1 Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile con reclamo entro dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Essendo in concreto la notifica avvenuta al patrocinatore di RE 1 il 18 ottobre 2018, il termine di 10 giorni, iniziato a decorrere il giorno successivo, è scaduto domenica 28 ottobre, sicché il reclamo, presentato il primo giorno feriale seguente, ovvero lunedì 29 ottobre 2018, è tempestivo (art. 142 cpv. 3 CPC per il rinvio dell’art. 31 LEF).

1.1 Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile con reclamo entro dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). il 18 ottobre 2018 1.2 La Camera decide in linea di principio in base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2 CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate (art. 321 cpv. 1 CPC) contenute nel reclamo (DTF 142 III 417 con­sid. 2.2.4). Secondo l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC). Nel caso concreto è pertanto irricevibile, poiché presentata per la prima volta dalla Banca con la risposta al reclamo, l’email del 27 novembre 2017 dell’avv. __________ (allegato 2).

1.2 La Camera decide in linea di principio in base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2 CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate (art. 321 cpv. 1 CPC) contenute nel reclamo (DTF 142 III 417 con­sid. 2.2.4). Secondo l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC). Nel caso concreto è pertanto irricevibile, poiché presentata per la prima volta dalla Banca con la risposta al reclamo, l’email del 27 novembre 2017 dell’avv. __________ (allegato 2). 2. In virtù dell’art. 82 LEF, il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione ove il credito posto in esecuzione sia fondato su un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata (cpv. 1), a meno che l’escusso sollevi e giustifichi immediatamente eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito (cpv. 2). La procedura di rigetto è una procedura documentale (Aktenprozess), il cui scopo non è di accertare l’esisten­­za del credito posto in esecuzione bensì l’esistenza di un titolo esecutivo. Il giudice verifica solo la forza probante del titolo prodotto dal creditore – la sua natura formale – e vi conferisce forza esecutiva ove l’escusso non renda immediatamente verosimili eccezioni liberatorie (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1). La decisione di rigetto provvisorio dispiega solo effetti di diritto esecutivo, senza regiudicata quanto all’esistenza del credito (DTF 136 III 587 consid. 2.3). Il pronunciato, quindi, non priva le parti del diritto di sottoporre nuovamente il litigio al giudice ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; DTF 136 III 530 consid. 3.2).

2. In virtù dell’art. 82 LEF, il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione ove il credito posto in esecuzione sia fondato su un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata (cpv. 1), a meno che l’escusso sollevi e giustifichi immediatamente eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito (cpv. 2). La procedura di rigetto è una procedura documentale (Aktenprozess), il cui scopo non è di accertare l’esisten­­za del credito posto in esecuzione bensì l’esistenza di un titolo esecutivo. Il giudice verifica solo la forza probante del titolo prodotto dal creditore – la sua natura formale – e vi conferisce forza esecutiva ove l’escusso non renda immediatamente verosimili eccezioni liberatorie (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1). La decisione di rigetto provvisorio dispiega solo effetti di diritto esecutivo, senza regiudicata quanto all’esistenza del credito (DTF 136 III 587 consid. 2.3). Il pronunciato, quindi, non priva le parti del diritto di sottoporre nuovamente il litigio al giudice ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; DTF 136 III 530 consid. 3.2). 3. Nella decisione impugnata, il Pretore ha innanzitutto chiarito che, sebbene la Banca non l’avesse indicato chiaramente nella propria istanza, il credito da essa vantato è quello risultante dalla cartella ipotecaria registrale, che ha implicitamente considerato come valido riconoscimento di debito dal momento che con la sottoscrizione del documento intitolato “Trasferimento a titolo di garanzia” RE 1 ha espressamente riconosciuto nei confronti dell’istante sia l’esistenza del pegno sia il suo obbligo personale di pagare il debito derivante dalla cartella ipotecaria garantita. Egli ha poi fornito una diversa interpretazione del punto 7 del contratto ipotecario (intitolato “disdetta dei singoli crediti” ) rispetto a quella data dall’escusso, considerando che il man­cato pagamento degli interessi e dell’ammortamento da quest’ul­­timo dovuti (e quindi già scaduti) alla Banca ha reso immediatamente esigibile sia la parte del credito ipotecario ancora scoperto sia – sulla base di quanto stabilito nel contratto di “trasferimento a titolo di garanzia” – quella del credito di cartella, senza necessità ch’essa venisse formalmente disdetta. Sulla scorta di queste con­siderazioni egli ha quindi considerato “superflua” la disdetta inoltrata dalla Banca al convenuto il 24 novembre 2017. Ha infine respinto la richiesta dell’escusso volta all’edizione delle registrazioni telefoniche intercorse il 24 novembre 2017, poiché costui non ne ha reso verosimile l’esistenza e una tale richiesta non è compatibile con la procedura sommaria di rigetto dell’opposizio­­ne. Ad ogni modo, ha concluso il Pretore, non risulta che RE 1 abbia provveduto a corrispondere il dovuto entro il preteso termine procrastinato. Da qui l’accoglimento dell’i­­stanza.

3. Nella decisione impugnata, il Pretore ha innanzitutto chiarito che, sebbene la Banca non l’avesse indicato chiaramente nella propria istanza, il credito da essa vantato è quello risultante dalla cartella ipotecaria registrale, che ha implicitamente considerato come valido riconoscimento di debito dal momento che con la sottoscrizione del documento intitolato “Trasferimento a titolo di garanzia” RE 1 ha espressamente riconosciuto nei confronti dell’istante sia l’esistenza del pegno sia il suo obbligo personale di pagare il debito derivante dalla cartella ipotecaria garantita. Egli ha poi fornito una diversa interpretazione del punto 7 del contratto ipotecario (intitolato “disdetta dei singoli crediti” ) rispetto a quella data dall’escusso, considerando che il man­cato pagamento degli interessi e dell’ammortamento da quest’ul­­timo dovuti (e quindi già scaduti) alla Banca ha reso immediatamente esigibile sia la parte del credito ipotecario ancora scoperto sia – sulla base di quanto stabilito nel contratto di “trasferimento a titolo di garanzia” – quella del credito di cartella, senza necessità ch’essa venisse formalmente disdetta. Sulla scorta di queste con­siderazioni egli ha quindi considerato “superflua” la disdetta inoltrata dalla Banca al convenuto il 24 novembre 2017. Ha infine respinto la richiesta dell’escusso volta all’edizione delle registrazioni telefoniche intercorse il 24 novembre 2017, poiché costui non ne ha reso verosimile l’esistenza e una tale richiesta non è compatibile con la procedura sommaria di rigetto dell’opposizio­­ne. Ad ogni modo, ha concluso il Pretore, non risulta che RE 1 abbia provveduto a corrispondere il dovuto entro il preteso termine procrastinato. Da qui l’accoglimento dell’i­­stanza. 4. Nel reclamo RE 1 sostiene invece che il mancato pagamento degli interessi e dell’ammortamento ha reso esigibili unicamente gli importi di tali oneri finanziari, mentre il credito quadro – che a suo dire costituisce unicamente una “ linea di credito ” – esige una disdetta formale, espressamente prevista dal punto 6 dello stesso contratto. A suo parere, il fatto che la Banca gli abbia intimato il 24 novembre 2017 disdetta formale del credito testimonia che anche per essa una simile formalità era necessaria. Egli, però, nega di averla ricevuta e ad ogni modo la ritiene intempestiva e contraria alla buona fede, dal momento che proprio in quel giorno gli era stata concessa telefonicamente una dilazione del pagamento fino al 27 novembre, motivo per cui richiede nuovamente l’edizione delle conversazioni intercorse il pomeriggio del 24 novembre 2017. Rimprovera al proposito al Pretore di aver negato l’edizione di un mezzo di prova – che da parte sua non era possibile produrre – il quale, poiché limitato alle telefonate intercorse e reperibili in pochi giorni, non avrebbe comportato un considerevole ritardo del corso della procedura. In assenza di una valida disdetta, per il reclamante il credito rivendicato con l’esecuzione in oggetto non è dunque esi­gibile e la decisione impugnata va annullata.

4. Nel reclamo RE 1 sostiene invece che il mancato pagamento degli interessi e dell’ammortamento ha reso esigibili unicamente gli importi di tali oneri finanziari, mentre il credito quadro – che a suo dire costituisce unicamente una “ linea di credito ” – esige una disdetta formale, espressamente prevista dal punto 6 dello stesso contratto. A suo parere, il fatto che la Banca gli abbia intimato il 24 novembre 2017 disdetta formale del credito testimonia che anche per essa una simile formalità era necessaria. Egli, però, nega di averla ricevuta e ad ogni modo la ritiene intempestiva e contraria alla buona fede, dal momento che proprio in quel giorno gli era stata concessa telefonicamente una dilazione del pagamento fino al 27 novembre, motivo per cui richiede nuovamente l’edizione delle conversazioni intercorse il pomeriggio del 24 novembre 2017. Rimprovera al proposito al Pretore di aver negato l’edizione di un mezzo di prova – che da parte sua non era possibile produrre – il quale, poiché limitato alle telefonate intercorse e reperibili in pochi giorni, non avrebbe comportato un considerevole ritardo del corso della procedura. In assenza di una valida disdetta, per il reclamante il credito rivendicato con l’esecuzione in oggetto non è dunque esi­gibile e la decisione impugnata va annullata. 5. In ogni stadio di causa (quindi anche in sede di reclamo), il giudice esamina d’ufficio (DTF 103 Ia 52 consid. 2/e), a prescindere dalle allegazioni delle parti, se la documentazione prodotta costituisce valido titolo di rigetto dell’opposizione (DTF 139 III 447 consid. 4.1.1).

5. In ogni stadio di causa (quindi anche in sede di reclamo), il giudice esamina d’ufficio (DTF 103 Ia 52 consid. 2/e), a prescindere dalle allegazioni delle parti, se la documentazione prodotta costituisce valido titolo di rigetto dell’opposizione (DTF 139 III 447 consid. 4.1.1). Nell’esecuzione in via di realizzazione di pegno, il giudice verifica d’altronde d’ufficio se vi è un titolo attestante non solo il credito posto in esecuzione, ma anche l’esistenza del pegno indicato nel precetto esecutivo ( Staehelin in: Basler Kommentar, SchKG I, 2 a ed. 2010, n. 166 e 169 ad art. 82 LEF): salvo menzione espressa contraria, l’opposizione è in effetti presunta diretta sia contro il credito sia contro l’esistenza del diritto di pegno (art. 85 Regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi [RFF, RS 281.42]).

Staehelin 5.1 Per ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione il creditore titolare di una cartella ipotecaria registrale, che in sé non basta siccome per definizione non si materializza in un titolo, deve produrre un riconoscimento di debito firmato dal debitore, ad esempio l’atto costitutivo della cartella o la convenzione di cessione fiduciaria della cartella a titolo di garanzia, oltre a un estratto del registro fondiario a dimostrazione dell’effettiva iscrizione (e quindi costituzione) del pegno ( sentenza della CEF 14.2017.185 del 20 aprile 2018, RtiD 2018 II 832 n. 44c, consid. 5.1, e i rinvii).

5.1 Per ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione il creditore titolare di una cartella ipotecaria registrale, che in sé non basta siccome per definizione non si materializza in un titolo, deve produrre un riconoscimento di debito firmato dal debitore, ad esempio l’atto costitutivo della cartella o la convenzione di cessione fiduciaria della cartella a titolo di garanzia, oltre a un estratto del registro fondiario ( 5.1, e i rinvii). 5.2 Nel caso specifico, costituisce quindi un valido titolo di rigetto per il credito ipotecario il contratto di “trasferimento a titolo di garanzia” della cartella ipotecaria di fr. 1'000'000.–, firmato dall’escusso il 23 ottobre 2013, in cui egli ha riconosciuto il diritto di pegno e il suo obbligo personale di pagare il debito (doc. E ad n. 2). In assenza di contestazione dell’attendibilità dell’estratto “SIFTI” presentato dall’istante (doc. F), la cartella deve ritenersi iscritta a registro fondiario. Di principio essa costituisce quindi per il titolare iscritto nel registro – la Banca – un valido titolo di rigetto provvisorio dell’opposizione per almeno fr. 1'000'000.–, ovvero per un importo superiore al capitale di fr. 969'503.24 posto in esecuzione, cui è stata limitata l’istanza.

5.2 Nel caso specifico, costituisce quindi un valido titolo di rigetto per il credito ipotecario il contratto di Nel caso specifico, costituisce quindi un valido titolo di rigetto per il credito ipotecario il contratto di “trasferimento a titolo di garanzia” della cartella ipotecaria di fr. 1'000'000.–, firmato dall’escusso il 23 ottobre 2013, in cui egli ha riconosciuto il diritto di pegno e il suo obbligo personale di pagare il debito (doc. E ad n. 2). In assenza di contestazione dell’attendibilità dell’estratto “SIFTI” presentato dall’istante (doc. F), la cartella deve ritenersi iscritta a registro fondiario. Di principio essa costituisce quindi per il titolare iscritto nel registro – la Banca – un valido titolo di rigetto provvisorio dell’opposizione per almeno fr. 1'000'000.–, ovvero per un importo superiore al capitale di fr. 969'503.24 posto in esecuzione, cui è stata limitata l’istanza. a) La questione è più delicata per quanto riguarda gli interessi di mora, fatti valere dall’istante al tasso del 10%. Certo, tale saggio figura sulla cartella ipotecaria (doc. F) ed è anche esplicitamente previsto nelle condizioni generali della banca (doc. D, ad B n. 15), accettate dall’insorgente con la sottoscrizione del documento intitolato “Quota di accettazione CO 1 e nuove Condizioni generali” (doc. C, pag. 1 a metà), per quanto attiene al credito (detto “di base” o “causale” per opposizione al credito incorporato nella cartella ipo­tecaria, designato come “cartolare” o “astratto”) risultante dal con­tratto di mutuo. Relativamente al credito causale, il tasso conven­zionale convenuto dalle parti si applica poi anche agli interessi di mora (art. 104 cpv. 2 CO). a) La questione è più delicata per quanto riguarda gli interessi di mora, fatti valere dall’istante al tasso del 10%. Certo, tale saggio figura sulla cartella ipotecaria (doc. F) ed è anche esplicitamente previsto nelle condizioni generali della banca (doc. D, ad B n. 15), accettate dall’insorgente con la sottoscrizione del documento intitolato “Quota di accettazione CO 1 e nuove Condizioni generali” (doc. C, pag. 1 a metà), per quanto attiene al credito “causale” per opposizione al credito incorporato nella cartella ipo­tecaria, designato come “cartolare” o “astratto”) risultante dal con­tratto di mutuo. Relativamente al credito causale, il tasso conven­zionale b) V’è però da chiedersi se il tasso del 10% si applica anche a gli “interessi di mora” ai quali l’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC estende la garanzia immobiliare offerta dalla cartella ipotecaria. Per la dottrina maggioritaria e la giurisprudenza di questa Camera, tale garanzia si estende solo a gli interessi di mora al tasso legale del 5% (art. 104 cpv. 1 CO) o, fra commercianti, al tasso dello sconto bancario ordinario (art. 104 cpv. 3 CO), ma non a quelli il cui tasso è stato stabilito convenzionalmente giusta l’art. 104 cpv. 2 CO ( Schmid-Tschirren in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch II, 5ª ed. 2015, n. 8 ad art. 818 CC; D ürr/Zollinger in: Zürcher Kom­mentar IV/2b/2, 2 a ed. 2013, n. 37-38 ad art. 818 CC; Steinauer, Les droits réels, vol. III, 4 a ed. 2012, n. 2794 d con rinvii; sentenza della CEF 14.2014.189 del 4 marzo 2014, RtiD 2015 II 909 n. 62c, consid. 4.6/a ). Alcuni autori, però, sostengono che per interessi di mora nel senso dell’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC si intendono anche quelli che secondo la legge – e meglio secondo l’art. 104 cpv. 2 CO – si calcolano al tasso superiore al 5% pattuito dalle parti (Sidney Kamerzind, Le contrat constitutif de cédule hypo­thécaire, tesi Friborgo 2003, n. 640-641; Dubois in: Commentaire romand, Code civil II, 2016, n. 15 ad art. 818 CC). Un riesame della questione conduce a precisare la giurisprudenza di questa Camera. b) V’è però da chiedersi se il tasso del 10% si applica anche a gli “interessi di mora” ai quali l’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC estende la garanzia immobiliare offerta dalla cartella ipotecaria. Per la dottrina maggioritaria e la giurisprudenza di questa Camera, tale garanzia si estende solo a convenzionalmente giusta l’art. 104 cpv. 2 CO ( Schmid-Tschirren ürr/Zollinger Steinauer a ). Alcuni autori, però, sostengono che per interessi di mora nel senso dell’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC si intendono anche quelli che secondo la legge – e meglio secondo l’art. 104 cpv. 2 CO – si calcolano al tasso superiore al 5% pattuito dalle parti (Sidney Kamerzind, Le contrat constitutif de cédule hypo­thécaire, tesi Friborgo 2003, n. 640-641; Dubois Kamerzind Dubois in: Commentaire romand, Code civil II, 2016, n. 15 ad art. 818 CC). Un riesame della questione conduce a precisare la giurisprudenza di questa Camera. in: Commentaire romand, Code civil II, 2016, n. 15 ad art. 818 CC). Un riesame della questione conduce a precisare la giurisprudenza di questa Camera. c) Qualora le parti abbiano sin dall’inizio fatto iscrivere a registro fondiario un tasso d’interesse superiore al 5% – o qualora un rimando a una convenzione prevedente un tasso d’interesse superiore al 5% sia stato inserito in quel registro nelle osservazioni relative al pegno nel senso degli art. 846 cpv. 2 CC e 106 ORF, non si vede perché tale saggio non dovrebbe valere anche come tasso “legale” nel senso dell’art. 104 cpv. 2 CO per gli interessi di mora garantiti dalla cartella ipotecaria in virtù dell’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC. In effetti, il testo della norma non l’esclude e i legittimi interessi dei creditori di gradi successivi non sono compromessi, dal momento che il tasso (nella fattispecie del 10%) figurava nel registro fondiario già quando hanno fatto iscrivere il proprio pegno. Proprio per gli art. 104 cpv. 2 CO e 818 cpv. 1 n. 2 CC, essi potevano quindi aspettarsi che il tasso degli interessi di mora sia quello indicato sulla cartella (o in una convenzione depositata al registro fondiario come documento giustificativo). L’opponibilità del tasso pattuito dalle parti è pertanto compatibile con il principio di pubblicità risultante dal registro fondiario (cfr. art. 971 CC). c) Qualora le parti abbiano sin dall’inizio fatto iscrivere a registro fondiario un tasso d’interesse superiore al 5% – o qualora un rimando a una convenzione prevedente un tasso d’interesse superiore al 5% sia stato inserito in quel registro nelle osservazioni relative al pegno nel senso degli art. 846 cpv. 2 CC e 106 ORF, non si vede perché tale saggio non dovrebbe valere anche come tasso “legale” nel senso dell’art. 104 cpv. 2 CO per gli interessi di mora garantiti dalla cartella ipotecaria in virtù dell’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC. In effetti, il testo della norma non l’esclude e i legittimi interessi dei creditori di gradi successivi non sono compromessi, dal momento che il tasso (nella fattispecie del 10%) figurava nel registro fondiario già quando hanno fatto iscrivere il proprio pegno. Proprio per gli art. 104 cpv. 2 CO e 818 cpv. 1 n. 2 CC, essi potevano quindi aspettarsi che il tasso degli interessi di mora sia quello indicato sulla cartella (o in una convenzione depositata al registro fondiario come documento giustificativo). L’opponibilità del tasso pattuito dalle parti è pertanto compatibile con il principio di pubblicità risultante dal registro fondiario (cfr. art. 971 CC). c) Qualora le parti abbiano sin dall’inizio fatto iscrivere a registro fondiario un tasso d’interesse superiore al 5% – o qualora un rimando a una convenzione prevedente un tasso d’interesse superiore al 5% sia stato inserito in quel registro nelle osservazioni relative al pegno nel senso degli art. 846 cpv. 2 CC e 106 ORF, non si vede perché tale saggio non dovrebbe valere anche come tasso “legale” nel senso dell’art. 104 cpv. 2 CO per gli interessi di mora garantiti dalla cartella ipotecaria in virtù dell’art. 818 cpv. 1 n. 2 CC. In effetti, il testo della norma non l’esclude e i legittimi interessi dei creditori di gradi successivi non sono compromessi, dal momento che il tasso (nella fattispecie del 10%) figurava nel registro fondiario già quando hanno fatto iscrivere il proprio pegno. Proprio per gli art. 104 cpv. 2 CO e 818 cpv. 1 n. 2 CC, essi potevano quindi aspettarsi che il tasso degli interessi di mora sia quello indicato sulla cartella (o in una convenzione depositata al registro fondiario come documento giustificativo). L’opponibilità del tasso pattuito dalle parti è pertanto compatibile con il principio di pubblicità risultante dal registro fondiario (cfr. art. 971 CC). Per il resto la giurisprudenza della Camera rimane invariata. Qua­lora il tasso d’interesse sia stato originariamente convenuto sotto il 5% (ciò che non è il caso nella fattispecie), a norma dell’art. 818 cpv. 2 CC il consenso dei creditori ipotecari di grado successivo è richiesto per aumentarlo sopra tale limite. D’altronde, se le parti hanno espressamente pattuito il tasso come massimo nel senso degli art. 818 cpv. 2 CC e 101 cpv. 2 lett. e ORF (a differenza di quanto avvenuto nel caso in esame, nel quale il tasso del 10% iscritto a registro fondiario risulta fisso), il rigetto dell’op­posizione può essere concesso solo per gli interessi convenzionali e moratori computati al tasso effettivo da esse convenuto (sentenza della CEF 14.2014.189 già citata, consid. 4.6/f) – tasso effettivo che nella fattispecie, comunque sia, è pure del 10% (sopra consid. 5.1/a).

Per il resto la giurisprudenza della Camera rimane invariata. Qua­lora il tasso d’interesse sia stato originariamente convenuto sotto il 5% (ciò che non è il caso nella fattispecie), a norma dell’art. 818 cpv. 2 CC il consenso dei creditori ipotecari di grado successivo è richiesto per aumentarlo sopra tale limite. D’altronde, se Per il resto la giurisprudenza della Camera rimane invariata. Qua­lora il tasso d’interesse sia stato originariamente convenuto sotto il 5% (ciò che non è il caso nella fattispecie), a norma dell’art. 818 cpv. 2 CC il consenso dei creditori ipotecari di grado successivo è richiesto per aumentarlo sopra tale limite. D’altronde, se Per il resto la giurisprudenza della Camera rimane invariata. Qua­lora D’altronde, se le parti hanno registro fondiario risulta fisso), il rigetto dell’op­posizione può essere concesso d) Ciò posto, nella fattispecie il rigetto dell’opposizione si estende quindi agli interessi di mora al tasso – fisso – del 10% indicato a registro fondiario, decorrenti dal giorno successivo alla scadenza del termine di disdetta del credito incorporato nella cartella, ovvero dal 25 novembre 2017 (sotto consid. 5.3/b/cc). d) Ciò posto, nella fattispecie il rigetto dell’opposizione si estende quindi agli interessi di mora al tasso – fisso – del 10% indicato a registro fondiario, decorrenti dal giorno successivo alla scadenza del termine di disdetta del credito incorporato nella cartella, ovvero dal 25 novembre 2017 (sotto consid. 5.3/b/cc). 5.3 Secondo la giurisprudenza incombe all’escutente non solo di produrre un titolo di rigetto ai sensi dell’art. 82 cpv. 1 LEF, ma pure di dimostrare, con documenti, l’esigibilità del credito posto in esecuzione prima dell’inoltro dell’esecuzione (sentenza del Tribunale federale 5A_303/2013 del 24 settembre 2013 consid. 4.1, con rimandi; sentenza della CEF 14.2002.40/41 del 14 agosto 2002, consid. 5.3; Staehelin, op. cit., n. 79 ad art. 82, con rinvii), ove essa non risulti già dal titolo di rigetto (sentenze della CEF 14.2015.65 dell’11 agosto 2015, consid. 5, e 14.2015.222 del 21 marzo 2016, consid. 6).

5.3 Staehelin, a) Poiché – salvo convenzione contraria – il credito risultante dalla cartella ipotecaria sussiste accanto a quello da garantire derivante dal rapporto fondamentale tra il creditore e il debitore (art. 842 cpv. 2 CC), il creditore deve documentare tanto la disdetta del credito che quella cartella ipotecaria incorpora quanto – se ne è eccepita l’inesigibilità – quella del credito che la stessa è chiamata a garantire, come pure i relativi termini di preavviso e di scadenza da ossequiare. Infatti il pagamento del credito incorporato nella cartella ipotecaria può essere preteso solo quando lo stesso è esigibile. L’esigibilità può subentrare non solo a seguito di una disdetta, ma anche a seguito del decorso di un termine espressamente pattuito dalle parti. Tale decorso può essere fatto dipendere da un avvenimento futuro, quale ad esempio l’esigibilità del credito causale (sentenza CEF 14.2017.185 già citata, consid. 6.2 e 6.3, con rinvii in particolare a Bénédict Foëx, Le nouveau droit des cédules hypothécaires, JdT 2012 II pag. 16 in fondo; Stae­helin, op. cit., n. 1 ad art. 84 con riferimenti e Steinauer in : Zürcher Kommentar zum ZGB, 2 a ed. 2015, n. 10 ad art. 847 CC). a) pagamento del credito incorporato nella cartella ipotecaria può essere preteso solo quando lo stesso è esigibile. L’esigibilità può subentrare non solo a seguito di una disdetta, ma anche a seguito del decorso di un termine espressamente pattuito dalle parti. Tale decorso può essere fatto dipendere da un avvenimento futuro, quale ad esempio l’esigibilità del credito causale (sentenza CEF 14.2017.185 già citata, consid. 6.2 e 6.3, con rinvii in particolare a Bénédict Foëx, Le nouveau droit des cédules hypothécaires, JdT 2012 Foëx II pag. 16 in fondo; Stae­helin, Steinauer in : Zürcher Kommentar zum ZGB, 2 a ed. 2015, n. 10 ad art. 847 CC). b) Nel caso concreto, le parti hanno esplicitamente convenuto nel contratto quadro l’immediata esigibilità degli “scoperti di credito” segnatamente “in caso di mancato pagamento degli ammortamenti, degli interessi e delle altre spese eventuali entro 30 giorni dal relativo giorno di scadenza” (doc. B), ciò che la Banca ha ricordato al cliente nelle sue diffide (“minaccia di esecuzione” e “avviso di mi­sura esecutiva” ) del 30 ottobre e del 13 novembre 2017 riferite al credito n. __________4, di fr. 972'975.57 al 13 novembre 2017 (doc. G e doc. 2).

“scoperti di credito” “in caso di mancato pagamento degli ammortamenti, degli interessi e delle altre spese eventuali entro 30 giorni dal relativo giorno di scadenza” al cliente nelle sue diffide (“minaccia di esecuzione” e “avviso di mi­sura esecutiva” credito n. __________4, di fr. 972'975.57 al 13 novembre 2017 Per il reclamante, invece, il contratto quadro costituisce di per sé una “linea di credito”, che permette al cliente di ottenere singoli cre­diti da sottoscrivere con ulteriori contratti denominati “conferma di prodotto”. Secondo lui, il mancato pagamento degli interessi e am­mortamenti ha reso esigibile solo gli scoperti del singolo contratto cui essi si riferiscono, ovvero il credito per gli interessi e ammortamento di quel contratto, di cui non v’è però traccia nei documen­ti prodotti dalla Banca. Il contratto quadro, per contro, non è mai stato validamente disdetto, ciò che avrebbe richiesto una disdetta formale particolare, come prescritto alla cifra 6 del contratto. una “linea di credito”, che permette al cliente di ottenere singoli cre­diti “conferma di prodotto” prodotto”. Secondo lui, il mancato pagamento degli interessi e am­mortamenti ammortamento di quel contratto, di cui non v’è però traccia nei documen­ti prodotti dalla Banca. Il contratto quadro, per contro, non è mai aa) Il reclamante confonde il contratto quadro con la cartella ipotecaria. Perché il credito incorporato in quest’ultima diventi esigibile e possa essere incassato con un’esecuzione in realizzazione di pegno immobiliare, salvo convenzione contraria (come nella fattispecie: sotto consid. 5.3/b/cc), il creditore deve disdire la cartella (art. 847 CC) e non il contratto quadro, il quale regge il rapporto creditorio di base e non la garanzia immobiliare. bb) Il credito posto in un’esecuzione volta alla realizzazione di un pegno immobiliare è quello incorporato nella cartella ipotecaria – l’unico garantito da un pegno immobiliare – e non quello di base sottoscritto nel singolo contratto di mutuo ( “conferma di prodotto” ). È pertanto senza rilievo, dal profilo dell’esame del titolo di rigetto, che tale contratto ( n. __________4) non figuri agli atti. Bastano la cartella (doc. F) e i documenti che dimostrano il suo trasferimento alla Banca a titolo di garanzia (doc. E) e le pattuizioni circa la sua disdetta (doc. B).

“conferma di prodotto” n. __________4) non figuri agli atti. Bastano la cartella (doc. F) e i documenti che dimostrano il suo trasferimento alla Banca a titolo di garanzia (doc. E) e le pattuizioni circa la sua disdetta (doc. B). cc) Come risulta in modo evidente dal contratto quadro, il mancato pagamento per tempo delle due fatture relative agli interessi e agli ammortamenti del secondo e del terzo trimestre del 2017 ha comportato, senza necessità di disdetta, l’immediata esigibilità dell’intero saldo del credito di base già dal 30 luglio 2017 – ossia trenta giorni dopo quello di scadenza degli interessi dovuti entro il 30 giugno (doc. B, n. 7 cpv. 2, primo trattino). A ragione il Pretore ritiene che per “scoperti di credito e altre spese eventuali” si può solo intendere il saldo non rimborsato, gli interessi e le spese del “singolo credito” concesso al cliente, come si evince dalla marginale del punto 7 e dal confronto con il primo capoverso riferito all’esigibilità con disdetta (v. per analogia la nota sentenza 14.2017.185, consid. 6.4, nel caso di utilizzo del credito per scopi diversi da quelli contrattualmente previsti).

“scoperti di credito e altre spese eventuali” La tesi del reclamante secondo cui la disdetta verterebbe soltanto sugli interessi e ammortamenti arretrati è insostenibile. Gli interessi e ammortamenti del secondo e terzo trimestre del 2017 sono infatti diventati esigibili alla scadenza fissa ( cosiddetta “Verfalltag”, art. 102 cpv. 2 CO ) pattuita dalle parti, cioè il 30 giugno e il 30 settembre 2017 (doc. B n. 5), sicché una disdetta era al loro riguardo inutile.

La tesi del reclamante secondo cui la soltanto sugli interessi e ammortamenti arretrati è insostenibile. Gli interessi e ammortamenti del secondo e terzo trimestre del 2017 sono infatti diventati esigibili alla scadenza fissa ( “Verfalltag” ) pattuita dalle parti, cioè il dd) Vero è che la disdetta del 24 novembre 2017 (doc. J) si riferisce al credito causale e non al credito astratto. Sennonché il contratto di trasferimento della cartella ipotecaria registrale a titolo di garanzia (doc. E) prevede al punto 3 cpv. 2 che “la Banca può far valere i crediti garantiti da cartella ipotecaria alle stesse condizioni dei crediti garantiti” e che “non è necessaria una disdetta speciale dei crediti garantiti da cartella ipotecaria”. Ne consegue che l’esigibilità del credito di base comporta l’esigibilità pure del credito di cartella, alla medesima data (il 30 luglio 2017 ) o al più tardi tre mesi dopo ( il 30 ottobre 2017) se come una parte della dottrina vi si aggiunge il termine di disdetta imperativo dell’art. 847 cpv. 2 CC (sulla controversa dottrinale si rinvia alla già citata sentenza della CEF 14.2017.185, consid. 6.3). In ogni caso il credito di cartella era senz’altro esigibile al momento dell’emissione del precetto esecutivo, ossia il 29 novembre 2017.

24 novembre 2017 (doc. J) si riferisce al credito causale e non al credito astratto. Sennonché il contratto di trasferimento della cartella ipotecaria registrale a titolo di garanzia (doc. E) prevede al punto 3 cpv. 2 che “la Banca può far valere i crediti garantiti da cartella ipotecaria alle stesse condizioni dei crediti garantiti” e che “non è necessaria una disdetta speciale dei crediti garantiti da cartella ipotecaria”. Ne consegue che l’esigibilità del credito di base comporta l’esigibilità pure del credito di cartella, alla medesima data (il 30 luglio 2017 ) o al più tardi tre mesi dopo ( il 30 ottobre 2017) se come una parte della dottrina vi si aggiunge il termine di disdetta imperativo dell’art. 847 cpv. 2 CC (sulla controversa dottrinale si rinvia alla già citata sentenza della CEF 14.2017.185, consid. 6.3). In ogni caso il credito di cartella era senz’altro esigibile al momento dell’emissione del precetto esecutivo, ossia il 29 novembre 2017. c) Che la Banca abbia formalmente disdetto il credito il 24 novembre 2017 con effetto al giorno successivo (doc. J) non significa ancora che una simile formalità fosse indispensabile. A bene vedere lo scritto in questione mira solo a confermare la conseguenza già contemplata dal contratto quadro senza preventiva disdetta (sopra consid. 5.3/b/cc) e illustrata nelle diffide del 30 ottobre e del 13 novembre 2017 (doc. G e doc. 2). Poco importa, dunque, se RE 1 ha ricevuto lo scritto del 24 no­vembre 2017. Anche su questo punto il reclamo cade nel vuoto. c) che una simile formalità fosse indispensabile. A bene vedere lo scritto in questione mira solo a confermare la conseguenza già contemplata dal contratto quadro senza preventiva disdetta (sopra consid. 5.3/b/cc) e illustrata nelle diffide. Poco importa, dunque, se RE 1 ha ricevuto lo scritto del 24 no­vembre 2017. Anche su questo punto il reclamo cade nel vuoto. dunque, se RE 1 ha ricevuto lo scritto del 24 no­vembre 6. A norma dell’art. 82 cpv. 2 LEF, all’escusso incombe l’onere di rendere verosimili le eccezioni che deduce in giudizio (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1 con rinvii). Esse non solo devono essere esposte in modo convincente ma devono anche essere sostanziate in modo perlomeno verosimile nel senso che a conforto delle allegazioni devono esserci riscontri oggettivi ( Staehelin in: Basler Kommentar, SchKG I, 2 a ed. 2010, n. 87 seg. ad art. 82 LEF).

6. A norma dell’art. 82 cpv. 2 LEF, all’escusso incombe l’onere di rendere verosimili le eccezioni che deduce in giudizio (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1 con rinvii). Esse non solo devono essere esposte in modo convincente ma devono anche essere sostanziate in modo perlomeno verosimile nel senso che a conforto delle allegazioni devono esserci riscontri oggettivi ( Staehelin in: Staehelin Basler Kommentar, SchKG I, 2 a ed. 2010, n. 87 seg. ad art. 82 LEF). 6.1 Nel caso specifico il reclamante ribadisce di avere ottenuto telefonicamente dalla Banca una dilazione di pagamento fino a lunedì 27 novembre 2017 e rimprovera al Pretore di avergli negato la possibilità di richiedere le relative registrazioni telefoniche della Banca intercorse nel pomeriggio del 24 novembre 2017.

6.1 Nel caso specifico il reclamante ribadisce di avere ottenuto telefonicamente dalla Banca una dilazione di pagamento fino a lunedì 27 novembre 2017 e rimprovera al Pretore di avergli negato la possibilità di richiedere le relative registrazioni telefoniche della Banca intercorse nel pomeriggio del 24 novembre 2017. 6.2 La censura è priva di rilievo. Già si è detto che l’esigibilità del credito causale è dipesa dal solo mancato pagamento d’interessi e ammortamenti, senza che fosse necessaria una disdetta (sopra consid. 5.3/b/cc e 5.3/c). E pur volendo seguire la tesi della dilazione, RE 1 non ha reso verosimile di aver saldato i due trimestri d’interessi e ammortamenti entro la scadenza del 27 novembre 2017, sicché anche in tale ipotesi l’intero credito – sia concreto che astratto – sarebbe diventato esigibile il 28 novembre 2017, vale a dire, come a ragione rilevato dal Pretore, prima della notifica del precetto esecutivo, avvenuta il 5 dicembre 2017.

6.2 La censura è priva di rilievo. Già si è detto che l’esigibilità del credito causale è dipesa dal solo mancato pagamento d’interessi e ammortamenti, senza che fosse necessaria una disdetta (sopra consid. 5.3/b/cc e 5.3/c). E pur volendo seguire la tesi della dilazione, RE 1 non ha reso verosimile di aver saldato i due trimestri d’interessi e ammortamenti entro la scadenza del 27 novembre 2017, sicché anche in tale ipotesi l’intero credito – sia concreto che astratto – sarebbe diventato esigibile il 28 novembre 2017, vale a dire, come a ragione rilevato dal Pretore, prima della notifica del. Va infine ricordato che, stante la particolare esigenza di celerità in materia di rigetto dell’opposizione (art. 84 cpv. 2 LEF), giurisprudenza e dottrina ammettono praticamente solo le prove documentali ( sentenze del Tribunale federale 5A_467/2015 del 25 agosto 2016 consid. 4.5.3 e 5A_179/2012 dell’11 ottobre 2012, consid. 3.4, e della CEF 14.2014.35 del 12 maggio 2014 consid. 1.3; Klingler in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [curatori], Kommentar zur Schweizerischen ZPO, 3 a ed. 2016, n. 1a ad art. 254 CPC, con rinvii; Abbet in : Abbet/Veuillet (ed.), La mainlevée de l’opposition, 2017, n. 58 e 61 ad art. 84 LEF ), l’art. 254 cpv. 2 CPC dovendosi interpretare in modo particolarmente restrittivo, fermo restando che all’escusso rimane sempre la possibilità di far assumere altri mezzi di prova nella procedura di disconoscimento del debito (sopra consid. 2). La sorte del reclamo è così definitivamente segnata. di rigetto dell’opposizione (art. 84 cpv. 2 LEF), prove documentali ( sentenze del Tribunale federale 5A_467/2015 Klingler in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [curatori], Kommentar zur Schweizerischen ZPO, 3 a ed. 2016, n. 1a ad art. 254 CPC, con rinvii; Abbet in : Abbet/Veuillet (ed.), La mainlevée de l’opposition, 2017, n. 58 e 61 ad art. 84 LEF ), l’art. 254 cpv. 2 CPC dovendosi interpretare in modo particolarmente restrittivo, fermo restando che all’escusso rimane sempre la possibilità di far assumere altri mezzi di prova nella procedura di disconoscimento del debito (sopra consid. 2). 7. La tassa del presente giudizio, stabilita in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC).

7. La tassa del presente giudizio, stabilita in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). 7.1 Per quanto concerne le ripetibili, nelle sue osservazioni al reclamo la Banca, sulla base dell’art. 11 cpv. 1 del Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili (RTar, RL 178.310) e della propria tariffa per lavori diversi, di fr. 140.– all’ora oltre all’IVA del 7.7% (allegato pag. 7), chiede che le sia assegnata un’indennità d’in­­convenienza – per la stesura della propria risposta – di almeno fr. 9'137.30, corrispondente a 60 ore di lavoro, più 1% a copertura delle spese globali per affrancature e copie, e fr. 653.30 per l’IVA.

7.1 Per quanto concerne le ripetibili, nelle sue osservazioni al reclamo la Banca, sulla base dell’art. 11 cpv. 1 del Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili (RTar, RL 178.310) e della propria tariffa per lavori diversi, di fr. 140.– all’ora oltre all’IVA del 7.7% (allegato pag. 7), chiede che le sia assegnata un’indennità d’in­­convenienza – per la stesura della propria risposta – di almeno fr. 9'137.30, corrispondente a 60 ore di lavoro, più 1% a copertura delle spese globali per affrancature e copie, e fr. 653.30 per l’IVA. 7.2 Orbene, il RTar non si applica alla rimunerazione dei rappresentanti non professionali e il documento intitolato “Interessi e condizioni della Banca CO 1” ha un carattere privato, privo di rilievo per la questione da risolvere. La Banca avrebbe dovuto semmai dimostrare il costo causatole dalle prestazioni del proprio servizio giuridico, il quale può essere parificato a una perdita di guadagno risarcibile a condizioni restrittive a essa già note (sentenze della CEF 14.2017.185 del 20 aprile 2018 consid. 7.2 e 14.2018. 135/136 del 23 agosto 2018 consid. 6.2). Ad ogni modo, la causa in esame non era complessa – trattandosi di una procedura sommaria di rigetto dell’opposizione, che rientra nei normali lavori amministrativi di una banca – e il dispendio lavorativo di 60 ore esposto non può dirsi ragionevolmente sostenibile alla luce del risultato ottenuto (nel senso della giurisprudenza richiamata sopra), a fronte di un reclamo di appena sette pagine che non sollevava questioni di principio. La richiesta di assegnazione di ripetibili va pertanto respinta.

7.2 Orbene, il RTar non si applica alla rimunerazione dei rappresentanti non professionali e il documento intitolato “Interessi e condizioni della Banca CO 1” ha un carattere privato, privo di rilievo per la questione da risolvere. La Banca avrebbe dovuto semmai dimostrare il costo causatole dalle prestazioni del proprio servizio giuridico, il quale può essere parificato a una perdita di guadagno risarcibile a condizioni restrittive a essa già note (sentenze della CEF 14.2017.185 del 20 aprile 2018 consid. 7.2 e 14.2018. 135/136 del 23 agosto 2018 consid. 6.2). Ad ogni modo, la causa in esame non era complessa – trattandosi di una procedura sommaria di rigetto dell’opposizione, che rientra nei normali lavori amministrativi di una banca – e il dispendio lavorativo di 60 ore esposto non può dirsi ragionevolmente sostenibile alla luce del risultato ottenuto (nel senso della giurisprudenza richiamata sopra), a fronte di un reclamo di appena sette pagine che non sollevava questioni di principio. La richiesta di assegnazione di ripetibili va pertanto respinta. il costo causatole dalle prestazioni del proprio servizio giuridico, il quale può essere parificato a una perdita di guadagno risarcibile a condizioni restrittive a essa già note (sentenze della CEF 14.2017.185 del 20 aprile 2018 consid. 7.2 e 14.2018. 135/136 del 23 agosto 2018 consid. 6.2). Ad ogni modo, la causa in esame non era complessa – trattandosi di una procedura sommaria di rigetto dell’opposizione, che rientra nei normali lavori amministrativi di una banca – e il dispendio lavorativo di 60 ore esposto non può dirsi ragionevolmente sostenibile alla luce del risultato ottenuto (nel senso della giurisprudenza richiamata sopra), a fronte di un reclamo di appena sette pagine che non sollevava questioni di principio. La richiesta di assegnazione di ripetibili va pertanto respinta. nei normali lavori amministrativi di una banca – e il dispendio lavorativo di 60 ore esposto non può dirsi 8. Circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 969'503.24, supera ampiamente la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.

8. Circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 969'503.24, supera ampiamente la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF. Per questi motivi,

Per questi motivi, pronuncia: 1. Il reclamo è respinto e la sentenza impugnata è confermata. pronuncia: 1. Il reclamo è respinto e la sentenza impugnata è confermata. 2. Le spese processuali di complessivi fr. 1'500.– relative al presente giudizio, già anticipate dal reclamante, sono poste a suo carico.

2. Le spese processuali di complessivi fr. 1'500.– relative al presente giudizio, già anticipate dal reclamante, sono poste a suo carico. 3. Notificazione a:

3. Notificazione a: – ; –. –

– ;

; –.

–. Comunicazione alla Pretura del Distretto di Leventina.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Leventina. Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello Il presidente La vicecancelliera

Il presidente La vicecancelliera Rimedi giuridici

Rimedi giuridici Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).