Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14892

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The liquidation is carried out by the partners who are authorised to represent the partnership, unless they are prevented from so doing for reasons pertaining to their person or the partners agree to appoint other liquidators. At the request of a partner, for good cause the court may dismiss certain liquidators and appoint others to replace them. The liquidators are entered in the commercial register, even where the representation of the partnership remains unchanged.

La liquidaziun vegn fatga dals societaris ch’èn autorisads da represchentar la societad, uschenavant ch’i n’existan nagins impediments en lur persuna ed uschenavant ch’ils societaris na sa cunvegnan betg da designar auters liquidaturs. Sin dumonda d’in societari e per motivs impurtants po la dretgira revocar ils liquidaturs e numnar auters. Ils liquidaturs ston vegnir inscrits en il register da commerzi, e quai er sche lur designaziun na mida betg la represchentanza existenta da la societad.