Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10393

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The succession rights and the related and inseparable effects on marital property under cantonal law of the death of a father, a mother or a spouse are determined, provided the deceased dies before this Code comes into force, by the previous law. The foregoing applies both to heirs and to succession.

La successiun d’ierta d’ina persuna ch’è morta avant l’entrada en vigur dal nov Cudesch civil vegn reglada tenor il dretg vegl er suenter quest termin; il medem vala er per ils effects dals bains matrimonials ch’èn nunseparabels da l’ierta tenor il dretg chantunal e che naschan cun la mort dal bab, da la mamma u d’in consort. Questa prescripziun sa referescha tant als ertavels sco er a la successiun d’ierta.