Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34026

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Special programmes and topic-specific funding and support programmes must serve Swiss national interests. The implementation of special programmes and topic-specific funding and support programmes may be carried out:a. through the funding instruments of the following funding bodies:1. the research funding institutions under Article 4 letter a RIPA,2. the Swiss Innovation Agency (Innosuisse);b. through special measures; these must be taken in order to meet the funding responsibilities of the funding bodies. Special programme and topic-specific funding programmes are temporary. If necessary on a case-by-case basis, appropriate measures for the evaluation of the programme, particularly its effectiveness, shall be specified. Amended by No I of the O of 26 Oct. 2022, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 699).

Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics ston servir ad in interess naziunal. Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics pon vegnir realisads:a. cun agid dals instruments da promoziun dals suandants organs da promoziun (organs da promoziun):1. da las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun tenor l’artitgel 4 litera a LPPI,2. da l’Agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun (Innosuisse);b. cun agid da mesiras spezialas che ston vegnir prendidas en il rom da las cumpetenzas da promoziun dals organs da promoziun. Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics èn da durada limitada. En cas da basegn vegnan fixadas mesiras ch’èn adattadas per evaluar ils programs en il cas singul, en spezial per controllar ils effects. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 26 d’oct. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 699).