Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9358

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The lien may be recorded at any time during the existence of the building right and is exempt from deletion in compulsory sale proceedings. The provisions governing recording of a building contractor’s lien apply mutatis mutandis.Inserted by section I of the FA of 19 March 1965, in force since 1 July 1965  (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Il dretg da pegn po vegnir inscrit da tut temp uschè ditg ch’il dretg da construcziun exista, ed el na vegn betg annullà en cas d’ina utilisaziun sfurzada. Dal rest èn applitgablas tenor il senn las disposiziuns davart la constituziun d’in dretg da pegn da mastergnants da construcziun.Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).