Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23236

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli atti sono conservati almeno fino allo scadere del termine di prescrizione dell’azione penale e della pena. Fanno eccezione i documenti originali acquisiti al fascicolo; essi vanno restituiti contro ricevuta agli aventi diritto appena la decisione sulla causa penale è passata in giudicato.

Las actas ston vegnir conservadas almain fin a la scadenza da la surannaziun da la persecuziun penala e da l’execuziun. Exceptads èn documents originals ch’èn vegnids prendids tar las actas; els ston vegnir returnads a las persunas autorisadas cunter ina quittanza, uschespert che la decisiun davart la chaussa penala è entrada en vigur.