Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17782

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Limited liability companies that have conferred right to vote before this Act comes into force that are not dependent on the nominal value of the capital contributions are not required to amend the corresponding provisions to the requirements of Article 806. On the issue of new capital contributions, Article 806 paragraph 2 second sentence must be observed in every case.

Societads cun responsabladad limitada che han fixà – avant l’entrada en vigur da questa lescha – il dretg da votar independentamain da la valur nominala da las quotas da basa, na ston betg adattar las disposiziuns correspundentas a las pretensiuns da l’artitgel 806. Sch’i vegnan edidas novas quotas da basa, sto l’artitgel 806 alinea 2 segunda frasa vegnir resguardà en mintga cas.