Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/797

Incarto n. 81.2012.2 DA 5131/2011 Bellinzona 18 aprile 2013 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare IM 1IM 1 ; prevenuta colpevole di lesioni semplici per avere, il __________, ad __________, intenzionalmente cagionato un danno al corpo e alla salute di ACPR 1, segnatamente per averlo colpito all’arto inferiore sinistro con un calcio, provocandogli le lesioni di cui al certificato medico __________ della dr.ssa __________, già agli atti; fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; reato previsto dall'art. 123 cifra 1 CP, richiamati gli artt. 42 segg. CP; visto il decreto d’accusa del 12 dicembre 2011 n. 5131/2011 del che propone la condanna: 1. Alla pena pecuniaria di 5 (cinque) aliquote giornaliere da CHF 30.- (trenta) cadauna (artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 150.- (centocinquanta). L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann i (artt. 42 segg. CP). 2. Alla multa di CHF 100. - (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 0 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 50.- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di CHF 50.- (cinquanta). 4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP; prospettato all’imputata il reato di vie di fatto (art. 126 cpv. 1 CP), per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico; rilevato che l’imputata chiede la propria assoluzione; richiamati gli artt. 1, 15 CP; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo avere motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è assolta dalle imputazioni di lesioni semplici (art. 123 cifra 1 CP) e di vie di fatto (art. 126 cpv. 1 CP) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico. 2. Le tasse e le spese giudiziarie di complessivi CHF 150.- (centocinquanta) sono a carico dello Stato. 2.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico della parte che ne facesse richiesta. 3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 4. Intimazione a: - seduta stante IM 1, __________, - per raccomandata AINQ 1, __________ACPR 1, __________, - alla crescita in giudicato Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano Sezione della popolazione, Bellinzona. terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il Giudice: Il Segretario: IM 1 CHF 100.- tassa di giustizia CHF 50.- spese giudiziarie CHF 150.- totale

Incarto n. 81.2012.2 DA 5131/2011 Incarto n. 81.2012.2

Incarto n. DA 5131/2011

DA 5131/2011 Bellinzona 18 aprile 2013 Bellinzona

Bellinzona 18 aprile 2013

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Il Giudice della Pretura penale

Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi Flavio Biaggi

sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare

IM 1IM 1 ; IM 1IM 1 ;

prevenuta colpevole di lesioni semplici

per avere, il __________, ad __________, intenzionalmente cagionato un danno al corpo e alla salute di ACPR 1, segnatamente per averlo colpito all’arto inferiore sinistro con un calcio, provocandogli le lesioni di cui al certificato medico __________ della dr.ssa __________, già agli atti;

fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall'art. 123 cifra 1 CP, richiamati gli artt. 42 segg. CP;

visto il decreto d’accusa del 12 dicembre 2011 n. 5131/2011 del che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di 5 (cinque) aliquote giornaliere da CHF 30.- (trenta) cadauna (artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 150.- (centocinquanta).

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann i (artt. 42 segg. CP).

2. Alla multa di CHF 100. - (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 0 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 50.- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di CHF 50.- (cinquanta).

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP;

prospettato all’imputata il reato di vie di fatto (art. 126 cpv. 1 CP), per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico;

rilevato che l’imputata chiede la propria assoluzione;

richiamati gli artt. 1, 15 CP; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo avere motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è assolta dalle imputazioni di lesioni semplici (art. 123 cifra 1 CP) e di vie di fatto (art. 126 cpv. 1 CP) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

2. Le tasse e le spese giudiziarie di complessivi CHF 150.- (centocinquanta) sono a carico dello Stato.

2.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico della parte che ne facesse richiesta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1, __________, IM 1, __________,

- per raccomandata

AINQ 1, __________ACPR 1, __________, AINQ 1, __________ACPR 1, __________,

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona

Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano

Sezione della popolazione, Bellinzona. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il Giudice: Il Segretario:

IM 1

CHF 100.- tassa di giustizia

CHF 100.- CHF 50.- spese giudiziarie

CHF 150.- totale