Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7022

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le disposizioni sulla procedura davanti all’autorità di protezione degli adulti si applicano per analogia. Nei casi idonei l’autorità di protezione dei minori può ingiungere ai genitori di tentare una mediazione. Se istituisce una curatela, l’autorità di protezione dei minori stabilisce nel dispositivo della decisione i compiti del curatore e le eventuali restrizioni dell’autorità parentale.Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto  delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725;  FF 2006 6391).

Las disposiziuns davart la procedura davant l’autoritad per la protecziun da creschids èn applitgablas tenor il senn. En cas adattads po la dretgira intimar ils geniturs d’empruvar ina mediaziun extragiudiziala. Sche l’autoritad per la protecziun d’uffants installescha ina curatella, fixescha ella en il dispositiv da la decisiun las incumbensas dal procuratur ed eventualas restricziuns da la tgira genituriala. Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).