Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21643

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The penalty for false imprisonment and abduction is a custodial sentence of not less than one year,if the offender attempts to obtain a ransom,if he treats the victim with cruelty,if the deprivation of liberty lasts for a period in excess of ten days orif the health of the victim is seriously endangered.Amended by No I of the FA of 9 Oct. 1981, in force since 1 Oct. 1982 (AS 1982 1530 1534; BBl 1980 I 1241).

Il rapinament vegn chastià cun in chasti da detenziun d’almain 1 onn,sch’il delinquent ha tschertgà da survegnir daners da liberaziun,sch’el ha tractà la victima en moda crudaivla,sche la privaziun da la libertad dura dapli che 10 dis usche la sanadad da la victima vegn periclitada considerablamain.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 9 d’oct. 1981, en vigur dapi il 1. d’oct. 1982 (AS 1982 1530; BBl 1980 I 1241).