Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19436

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Ne peuvent renoncer aux fors prévus aux art. 32 à 34 avant la naissance du litige ou par acceptation tacite:a. les consommateurs;b. les locataires ou les fermiers d’habitations ou de locaux commerciaux;c. les fermiers agricoles; d. les demandeurs d’emploi ou les travailleurs. L’élection de for conclue après la naissance du différend est réservée.

Betg renunziar gia ordavant u tras acceptaziun taciturna a las dretgiras cumpetentas tenor ils artitgels 32 fin 34 na pon:a. il consument;b. il locatari u il fittadin da locals d’abitar u da fatschenta;c. il fittadin agricul;d. la persuna che tschertga ina plazza u il lavurant. Resalvada resta la conclusiun d’ina cunvegna davart la dretgira cumpetenta suenter l’entrada da la dispita.