Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20071

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Dopo tre chiamate, gli oggetti da realizzare sono aggiudicati al maggior offerente, purché l’offerta ecceda l’importo degli eventuali crediti garantiti da pegno poziori a quello del creditore procedente. Se non è fatta un’offerta sufficiente, l’esecuzione cessa riguardo all’oggetto da realizzare.Nuovo testo giusta l’art. 6 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950  (RU 1950 I 57).

L’object da liquidar vegn agiuditgà suenter 3 appels al meglier offerent, sche l’offerta surpassa l’import da las eventualas pretensiuns garantidas tras pegn, che prevalan en il rang quellas dal creditur stumant. Sch’i na vegn betg fatga ina tala offerta, daventa la scussiun per quest object obsoleta.Versiun tenor l’art. 6 da la LF dals 28 da sett. 1949, en vigur dapi il 1. da favr. 1950 (AS 1950 I 57; BBl 1948 I 1218).