Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/260275

<h2>SubmittedText<h2><p><span style="color:#454545;">Il Consiglio federale è incaricato di modificare l’articolo 49 capoverso 1 della legge sulla formazione professionale (RS 412.10) come segue:</span></p><p>&nbsp;</p><p><span style="color:#454545;">“L’orientamento professionale, negli studi e nella carriera ha lo scopo di sostenere i giovani e gli adulti nella scelta di un indirizzo professionale o di studio oppure nella pianificazione della carriera professionale. <i>Gli operatori privati sono adeguatamente considerati.”</i></span></p><p>&nbsp;</p><p><span style="color:#454545;">Una minoranza (Maret Marianne, Crevoisier Crelier, Herzog Eva) propone di respingere la mozione.</span></p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Con la revisione totale della legge sulla formazione professionale (LFPr, RS&nbsp;412.10) nel 2002 il legislatore ha deciso che la Confederazione non si sarebbe più occupata di finanziare e regolamentare il settore dell’orientamento professionale, negli studi e nella carriera.&nbsp;<br>Il trasferimento di questa competenza ai Cantoni (art.&nbsp;51 LFPr) è conforme al principio di sussidiarietà e consente di mettere in campo soluzioni adeguate alle esigenze locali.</p><p>In tutti i Cantoni è disponibile una vasta gamma di servizi di informazione e consulenza per i giovani e gli adulti che prevede anche la collaborazione con gli operatori economici regionali, con le scuole e con altri attori quali l’assicurazione invalidità e gli uffici regionali di collocamento. Secondo il Consiglio federale, l’orientamento professionale, negli studi e nella carriera in quanto servizio federalistico con una chiara ripartizione delle competenze ha dimostrato di essere efficace.</p><p>Già oggi spetta ai Cantoni decidere quali prestazioni intendono erogare autonomanente e quali preferiscono delegare ai privati. Pertanto, il coinvolgimento degli operatori privati non deve essere disciplinato a livello federale bensì, qualora necessario, a livello cantonale.</p><p><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.</p>