Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01291.jsonl.gz/403

Regesto a
Art. 249 PP; libera valutazione delle prove; testimone anonimo.
L'asserto secondo cui la deposizione di un testimone a carico, esposto al pericolo di subire un pregiudizio, non č utilizzabile nel caso in cui oltre all'accusato anche il suo difensore puň porre delle domande complementari solo attraverso un dispositivo di protezione audiovisivo esclude di principio l'audizione di testimoni anonimi quale mezzo di prova e viola il principio della libera valutazione delle prove (consid. 2.5).
Regesto b
Art. 6 n. 1 e art. 6 n. 3 lett. d CEDU; testimone anonimo; garanzia dei diritti della difesa.
L'utilizzazione della deposizione di un testimone a carico anonimo non viola le garanzie procedurali dell'art. 6 CEDU, quando questa, tessera di un mosaico formato da altre risultanze probatorie certamente non sufficienti da sole a pronunciare una condanna ma sulle quali si fonda un serio sospetto di colpevolezza, permette di raggiungere un livello di elementi a carico sufficiente per una condanna (consid. 3 e 4).