Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31899

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le concessioni rilasciate in virtù della legge del 18 dicembre 1998 sulle case da gioco scadono sei anni civili dopo l’entrata in vigore della presente legge. L’esercizio dei diritti e degli obblighi conferiti dalla concessione è retto dalla presente legge.  Le case da gioco adeguano i propri piani, le procedure e i processi alla presente legge. Sottopongono le modifiche alla CFCG entro un anno dall’entrata in vigore della medesima. RU 2000 677, 2006 2197 5599

Concessiuns attribuidas sin basa da la Lescha dals 18 da december 1998 davart las bancas da gieu scadan 6 onns chalendars suenter l’entrada en vigur da questa lescha. L’execuziun dals dretgs e da las obligaziuns surdads cun la concessiun sa drizza tenor questa lescha. Ils casinos adattan lur concepts, lur proceduras e lur andaments a questa lescha. Els suttamettan las midadas a la CFBG entaifer maximalmain 1 onn suenter l’entrada en vigur da questa lescha. [AS 2000 677;  2006 2197 agiunta cifra 133, 5599 cifra I 15]