Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05938.jsonl.gz/15

与欧盟面临的是框架协议的破裂；在国内等待瑞士的是一场围绕“布尔卡(Burka)禁令”展开、充满敌意的讨论；在国际上对总部位于日内瓦的世贸和世卫来说，明年都是决定其命运的关键一年。即使瑞士平安度过新冠危机，2021年等待它的也将是奋斗的一年。此内容发布于 2020年12月31日 - 09:00
- Deutsch Das erwartet die Schweiz: Ein politischer Ausblick auf 2021
- Español Expectativas de Suiza: perspectivas políticas para el 2021
- Português As perspectivas políticas para a Suíça em 2021
- عربي الملفات السياسية في سويسرا خلال عام 2021.. صعُوبات في الأفق!
- Français Les attentes en Suisse: perspectives politiques pour 2021
- English Political outlook for Switzerland in 2021
- Pусский Политические перспективы Швейцарии в 2021 году
- 日本語 ここがポイント 2021年のスイス政治
- Italiano Il futuro della Svizzera: prospettive politiche per il 2021
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
联邦政治：将是波澜起伏的一年End of insertion
2021年从“遮脸”开始
2020年末一项被称作“企业负起责任”的动议掀起了瑞士投票的“历史性战役”，双方势均力敌争论相当激烈。这样的激烈情绪明年还将持续，因为年初的第一个议案就会让人情绪激动。 3月7日瑞士选民将就是否允许在公共场合佩戴布尔卡或尼卡布(Niqab)进行投票。这一项于2017年由瑞士极右派发起的修宪动议，届时将毫无疑问地登上国际媒体的头版头条。
提出该动议的Egerkinger委员会也是“禁止修建清真寺尖塔议案”的发起者，该动议于2009年以57.5%的支持率获得通过。该委员会得到了多方支持，不仅拘囿于传统的保守及民族主义党派。在瑞士法语区已成立了一个荟萃各党名流的委员会，宗旨是提倡男女平等，并防止伊斯兰主义在瑞士冒头。
理由如此充分，甚至可能会削弱政府、议会和人权组织的反对之声，它们其实认为该动议没什么用处，也不会提升女性权利。但近几年布尔卡禁令已在法国、比利时、丹麦和奥地利等欧洲国家推行开来，在瑞士的提契诺和圣加仑州也已实施。
可笑的是，这项动议的官方名称叫“遮脸禁令”(多语)外部链接，但自今年夏天开始，所有的瑞士人在公众场合都是要戴口罩遮住脸的。所以很难说疫情对投票结果是否会产生影响。
农药向社会提出巨大挑战
2021年会不会成为公民动议年呢？一般来说公民动议案的通过率很低(仅占一成)，另两项要求修宪的议案可能胜算更大，它们都与人造杀虫剂有关，该议题对瑞士和全世界的消费者来说都很重要。
虽然提案有些极端，但确实唤起了公众的认同感，至于农民和农业化工企业能否打赢这场艰难的宣传战，还真难说。从历史上看，瑞士人对餐盘里的东西特别敏感：2005年正是瑞士率先颁布了转基因产品禁令(多语)外部链接。
养老金是瑞士政坛永恒的主题
和人民一样，瑞士议员明年也不会失业。联邦两院将就最重要的议题之一-养老金体系改革进行讨论。继2019年的议案被公民拒绝后，政府又提出养老金体系修订案，意图再次推迟女性的退休年龄。
此外我们还在等议会对于企业养老金(第二支柱)改革的意见，这是对内政部长阿兰·贝尔赛(Alain Berset)威望的真正考验，最近几个月他都冲在抗疫第一线。好的，够了，这些足以填满议会的4次会议了，会议还将在伯尔尼会展中心举行，直到战胜病毒。
外交政策：挑战重重End of insertion
新的框架协议
随着谈判的暂停时间接近尾声，瑞士外交政策的痛点-与欧盟的框架协议，在2021年又重回焦点。虽然协议草案近2年来毫无进展，但今年9月瑞士选民拒绝了由右翼保守党派瑞士人民党提出的限制动议，为双边之路扫清了障碍。10月联邦委员会任命驻巴黎大使Livia Leu(德)接替Roberto Balzaretti担任首席谈判代表，明确表示要为与欧盟的对话注入新活力。
这只是瑞士单方面的示好，欧盟的谈判代表目前还空缺。近几年我们知道与欧盟的分歧主要集中在工资保护、国家补助、联盟成员准则、调停部门等方面。双方的意见并未靠拢，谈判席屡败屡战的名单上有Yves Rossier、Jacques de Wattwil和Pascal Baeriswyl，仿佛是在介绍瑞士的外交使团，他们全都在与欧盟的严峻谈判中败下阵来。脱欧谈判已明确表明，欧盟想做的妥协极其有限。目前局势不会有什么进展，因为即使在瑞士国内，如果没有实质性调整，草案在左翼、右翼、中间党派的集体围剿下也不会有任何胜算。
移民：会带来新的混乱？
封锁！但仅限欧盟内部，移民一揽子计划对瑞士也产生了间接影响。在12月各成员国最后一次碰面时，许多问题都未达成共识，特别是在欧盟内部“分摊”难民遭到了波兰和匈牙利的强烈反对。移民可能仍是欧洲2021年要面对的重要课题。如果战胜了疫情，那么明年夏季移民潮可能会再次回归。尚不能预见的结果是：危机可能会加重国家民族主义，欧盟将再次加设边境检查。深受移民潮之苦的欧洲南部国家，也可能会保留他们扩建的边防设施。像莱斯沃斯岛上那样的混乱和人道主义坍塌可能会再次上演。
移民问题还将影响瑞士的外交政策。2021年新的国际合作策略(英)外部链接将援助发展中国家的工作进行了地理上的划分，并与移民政策挂钩。直至2024年瑞士将逐步停止在拉美和加勒比地区的发展合作项目，此后资助的重点地区将转移到：北非、中东、东欧、中亚和东南亚。2020-2023年的外交政策(多语)外部链接指出，瑞士还将继续秉承传统推进和平及人道主义行动，以期在2023/24年的联合国安理会中拥有一席之地。
瑞士和超级大国
面对美国和中国两个世界超级大国，瑞士还要重新站队。随着拜登出任新总统，美国的对外政策也将发生变化，特别是近东政策，这也是瑞士浸淫多年的领域。联邦还要向美国澄清瑞士国家银行的外汇干预问题，以躲避制裁，尽管从瑞士的角度来看这样的干预是必要的，否则瑞郎会过热导致出口艰难。
联邦新的对华政策也需要敏锐的触角。年中属自由民主党的外交部长伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio Cassis)的几句批评，就得到经济协会的猛烈回击。到目前为止瑞士与中国仅发展了经济关系，与之进行的人权对话不具约束力，更是被左派称之为“遮羞布”。不知明年联邦委员会是否会拿出更多勇气，但为了缓解国内压力，它最终没有延长与中国签署的备受争议的遣返协议。
国际日内瓦：后特朗普和后新冠时代End of insertion
对世卫和世贸来说都是重要的一年
2021年可能会给国际化的日内瓦带来具有决定意义的转变，特别对那些受非议的组织而言，如世界卫生组织(WHO)和世界贸易组织(WTO)。作为国际和平基金会的枢纽，移民和人道主义问题将会影响日内瓦在地缘政治中的角色，尤其是美中关系问题。对设在日内瓦的联合国和其他非政府组织来说，资金问题将是重中之重。此外新冠疫情对日内瓦的国际化运作方式产生的长期影响，也将慢慢显现出来。
与美国重新开始
随着华盛顿的新政府登台，许多摇摇欲坠的机构都希望能重新获得美国的支持，并让来自特朗普的压力有个终结。不过期望拜登政府在一夜之间改变一切是不可能的，像世贸这样的组织面临着巨大的改革压力。世贸会不会建立一个有效的仲裁系统，还是在发生贸易争端时只管调停？中国和其他发展中国家在世贸里要承担什么义务？明年初该组织会有一位新领导上任，至少有一点是肯定的，这将首次是位女性。
特朗普对世卫组织的指责之一就是新冠疫情期间对中国太软弱，但它在积极推进COVAX-疫苗实施计划，并努力让疫苗覆盖发展中国家。当首支疫苗进入实施阶段后，才可以看出COVAX能否帮助世卫重塑形象。世卫还提出另一项由它来管理的“病原体-全球共享体系”，“以促进医疗应对措施作为全球公共产品的发展，”该组织总干事谭德塞(Tedros Ghebreyesus)表示。
高目标
数码化在2021年也会是一个重要课题。疫情期间引入的“居家办公”和“E-外交”虽然也有缺点，但具备节约潜力。作为国际之都的日内瓦将如何应对呢？它将在数字化政治架构、数据伦理、数据管理和网络安全等方面搭建平台。那么今后的效果如何，我们将拭目以待。
(译自德语：宋婷)