Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2445

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who fails to comply with a restriction or exclusion order (Art. 74) is liable on conviction to a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty. Prosecution, the committal to court or penalties may be dispensed with if the person concerned:a. can be deported immediately;b. is in detention in preparation for departure or pending deportation.

Tgi che n’observa betg l’assegnaziun d’in lieu da dimora u il scumond d’entrar en in tschert territori (art. 74), vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar. Da la persecuziun penala, da la consegna a la dretgira u dal chasti po vegnir renunzià, sche la persuna pertutgada:a. po vegnir expulsada immediatamain;b. sa chatta en arrest preparatoric u en arrest d’expulsiun.