Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27654

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le licenze di condurre hanno di norma una validità illimitata. Il Consiglio federale può prevedere eccezioni per le persone domiciliate all’estero. L’autorità cantonale può limitare la durata di validità delle licenze di condurre se l’idoneità alla guida di una persona è pregiudicata e deve quindi essere controllata a scadenze più ravvicinate. Introdotto dal n. I della LF del 15 giu. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6291;  FF 2010 7455).

Ils permiss da manischar han da princip ina valaivladad illimitada. Il Cussegl federal po prevair excepziuns per persunas domiciliadas a l’exteriur. L’autoritad chantunala po limitar la valaivladad dal permiss da manischar, sche l’abilitad da manischar d’ina persuna sto vegnir controllada pli savens pervia da pregiudicaziuns existentas. Integrà tras la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).