Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/46952

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

SEM may require the cantons to collect the data required for financial supervision, determining and adjusting the financial compensatory payments from the Confederation under Articles 88 and 91 paragraph 2 of this Act and 58 and 87 FNIA and to make it available to SEM or record it in SEM's Central Migration Information System (ZEMIS).

Il SEM po obligar ils chantuns da registrar e da metter a disposiziun las datas necessarias per la surveglianza da las finanzas sco er per la fixaziun e l’adattaziun da las indemnisaziuns finanzialas da la Confederaziun tenor ils artitgels 88 e 91 alinea 2 da questa lescha e tenor ils artitgels 58 ed 87 LEI u d’endatar quellas en il Sistem d’infurmaziun central davart la migraziun (SIMIC) dal SEM.