Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16027

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le rapport de rémunération mentionne les activités visées à l’art. 626, al. 2, ch. 1, exercées par les membres du conseil d’administration, de la direction et du conseil consultatif auprès d’autres entreprises. Les indications contiennent le nom des membres, la dénomination de l’entreprise et la fonction exercée.

Il rapport d’indemnisaziun menziunescha las funcziuns tenor l’artitgel 626 alinea 2 cifra 1, ch’ils commembers dal cussegl d’administraziun, da la direcziun e dal cussegl administrativ exequeschan en autras interpresas. Las indicaziuns cuntegnan il num dal commember, la designaziun da l’interpresa e la funcziun exequida.