Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27177

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La procedura di espropriazione e l’obbligo di indennizzo sono regolati dalla LEspr; sono fatte salve eventuali disposizioni derogatorie della presente legge. Nuovo testo giusta il n. I 6 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° mar. 2000  (RU 1999 3071; FF 1998 2029). RS 711

La procedura d’expropriaziun e l’obligaziun d’indemnisaziun sa drizzan tenor la LExpr; disposiziuns divergentas da la lescha qua avant maun restan resalvadas. Versiun tenor la cifra I 6 da la LF dals 18 da zer. 1999 davart la coordinaziun e la simplificaziun da las proceduras da decisiun, en vigur dapi il 1. da mars 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591). SR 711