Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0402.jsonl.gz/324

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich BV.2019.00027 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Lanzicher Urteil vom 24. August 2020 in Sachen X.___ Kläger vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas Advokatur Glavas AG Markusstrasse 10, 8006 Zürich gegen AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur c/o AXA Leben AG General Guisan -Strasse 40, Postfach 300, 8401 Winterthur Beklagte Zustelladresse: AXA Leben AG c/o Legal & Compliance General Guisan -Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur Sachverhalt: 1. 1.1 Der 1961 geborene X.___ war vo m 2 1. Juli 1988 bis am 3 1. August 2011 als Maurer bei der Y.___ angestellt und im Rahmen dieses Arbeitsverhältnisses bei der AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur (nachfolgend: AXA ) berufsvorsorgeversichert ( Urk. 16/ 8 /2 und Urk. 16/35/6 ). Seit 2 2. März 2010 ist er infolge Rückenbeschwerden in der angestammten Tätigkeit zu 100 % arbeitsunfähig (vgl. Urk. 16/1 4 S. 1 ). 1.2 Die IV-Stelle des Kantons Schwyz, bei der sich der Versicherte am 1 6. Juni 2010 unter Hinweis auf einen Bandscheibenvorfall zum Leistungsbezug angemeldet hatte (Urk. 16/1 ), sprach ihm am 2 6. Januar 2011 Frühinterventionsmassnahmen in Form eines Ausbildungskurses zu ( Urk. 16/2 5 ) und verneinte mit Verfügung vom 1 2. Juli 2011 bei einer rentenausschliessenden Eingliederung einen Anspruch auf eine Invalidenrente ( Urk. 16/33). Die dagegen erhobene Beschwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen unter Hinweis auf eine volle Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit als Bauführer (Entscheid I 2011 118 vom 2 0. Januar 2012, Urk. 16/36 E. 6 ). 1.3 Am 1. Juli 2014 meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leis tungsbezug an ( Urk. 16/38). Diese liess ihn durc h die Z.___ polydisziplinär untersuchen (Expertise vom 2 2. Septem ber 2015, Urk. 16/63) und sprach ihm mit Verfügung vom 28. Juni 2016 vom 1. Janu ar bis 2 8. Februar 2015 eine ganze Rente zu. Ab 1. März 2015 verneinte sie - bei einer abgesehen von Mai 2014 bis Februar 2015 (postoperativ) stets bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit - einen Rentenanspruch ( Urk. 16/77 und Urk. 16/75 ). Die dagegen erhobene Be schwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen (Ent scheid I 2016 90 vom 9. August 2017, Urk. 16/89). 1.4 Auf Aufforderung des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz hin prüfte die IV-Stelle die im Beschwerdeverfahren vom Versicherten geltend gemachte Ver schlechterung des Gesundheitszustandes als Neuanmeldung ab August 2017, liess den Versicherten durch die A.___ polydisziplinär begutachten (Exper tise vom 1 9. Oktober 2018, Urk. 16/109) und sprach ihm mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 – unter Hinweis auf eine 80%ige Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit – eine Viertelsrente mit Wirkung ab 1. Februar 2018 zu (Urk. 16/115 ). 1.5 Auf entsprechendes Gesuch des Versicherten hin lehnte die AXA die Ausrichtung von Invalidenleistungen ab (Urk. 2/1 ). 2. Mit Eingabe vom 5. April 2019 erhob der Versicherte Klage gegen die AXA mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2): «1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger ab 1. Februar 2018 eine Viertels rente samt Prämienbefreiung zu gewähren. 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 7.7 % Mehrwertsteuer zu Lasten der Beklagten.» Am 1 7. Juni 2019 beantragte die AXA, die Klage sei abzuweisen und es sei fest zustellen, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei (Urk. 11 ). Nac hdem mit Gerichtsverfügung vom 1 9. Juni 2019 (Urk. 13 ) die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren (Urk. 16/1-125 ), hielten die Parteien im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels an den gestellten Anträgen fest (Urk. 18 und Urk. 21 ). Die Duplik der Beklagten wurd e dem Kläger mit Ver fügung vom 1 1. September 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 22 ). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lass enen und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmung en des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 des Bundesge setzes über die Invalidenversicherung, IVG). Die Invalidenleistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereignisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsun fähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditätsrisiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeitsverhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unterstanden hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen). 1.2 Die Versicherteneigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimmerung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene Arbeitsunfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeein richtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsor ge verhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Versicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5). 1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorgeein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit be reits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsorgeeinrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversi che rung zugesprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG entsteht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegenüber derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invali di sierenden Arbeitsunfähigkeit angehörte. Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Eine Unterbrechung des zeitlichen Konnexes ist dann anzunehmen, wenn wäh re nd mehr als dreier Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % in einer ange passten Erwerbstätigkeit gegeben ist (BGE 144 V 58 E. 4.4 und Urteil des Bundes gerichts 9C_214/2019 vom 1 2. Dezember 2019 E. 4.2). 2. 2.1 Der Kläger führte zur Klagebegründung aus, er habe wegen der ausgeprägten Rückenproblematik eine Rente erhalten. Es rechtfertige sich deshalb, dass die damals zuständige Pensionskasse ebenfalls ihre Leistungen erbringe. Soweit sich die Beklagte auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung berufe, erscheine diese - aus näher dargelegten Gründen - als korrekturwürdig. Werde er etwa für leichte Arbeiten oder um sich bei der Arbeitslosenkasse anzumelden voll arbeitsfähig geschrieben, würden seine Rentenansprüche auf der Basis des neuen Lohnes be stimmt. Dies führe zu einer massiven Herabsetzung der ursprünglichen Pensions kassenleistungen und der Zweck des BVG-Gesetzes, den Lebensstandard zu wahren, werde unterhöhlt ( Urk. 1 S. 4-7). Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels hielt der Kläger fest ( Urk. 18 ), die Rückenbeschwerden seien während der Versicherungszeit bei der Beklagten ein ge treten, weshalb diese leistungspflichtig geblieben sei. Aus rückenbestimmten Gründen sei er zu keinem Zeitpunkt voll arbeitsfähig gewesen (S. 4 -5 ). Der Ver weis der Beklagten auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung und insbesondere auf die dreimonatige Arbeitsfähigkeit sei eine Fehlentscheidung. Aus diesem Grund werde ausdrücklich beantragt, auf den zeitlichen Zusammenhang generell zu verzichten und alleine auf den sachlichen Kausalzusammenhang abzustellen. Dieser sei vorliegend zweifelsohne gegeben (S. 5-6). 2.2 Die Beklagte begründete die Leistungsverweigerung damit, dass der Kläger ab dem 7. März 2011 in einer angepassten Tätigkeit wieder voll arbeitsfähig gewesen sei und bei der Y._ __ in einem 100 % -Pensum weiter gearbeitet habe. Am 14. Juni 2011 sei er aus der Beklagten ausgetreten ( Urk. 11 S. 6-8). Bis zur Operation am 9. Mai 2014, bei welcher die Wirbelsäule habe versteift werden müssen, sei er in der angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig gewesen. Es habe somit während mehr als 3 Jahren eine volle Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestanden und d er zeitliche Konnex sei unterbrochen worden. Im Übrigen sei - aus näher dargelegten Gründen - auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen worden. Die Ausführungen des Klägers würden sich in weder zielführend er noch sachdienlicher Systemkritik erschöpfen, weshalb darauf nicht einzugehen sei (S. 8-9). Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels ergänzte die Beklagte ( Urk. 21 ), die ursprünglichen Rückenbeschwerden seien gemäss den Urteilen des Verwal tungs gerichts des Kantons Schwyz gerade nicht invalidisierend gewesen und es hätten andere gesundheitliche Beschwerden zur zugesprochenen Viertelsrente geführt. Der sachliche Konnex sei damit nicht gegeben (S. 3-4). Dass die zeitliche Konnexität unterbrochen worden sei, werde vom Kläger nicht bestritten (S. 4). 3. 3.1 Die nach der Neuanmeldung vom 1. Juli 2014 beauftragten Gutachter Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Med i zin, Dr. med. C.___, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, Dr. med. D.___, FMH Chirurgische Orthopädie, Dr. med. E.___, FMH für Neurologie, und Dr. med. F.___, FMH für Urologie, von der Z.___ hielten in ihre r Expertise vom 2 2. September 2015 (Urk. 16/63 /2-26) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 22): - c hronisches lumbover t ebrales Schmerzsyndrom - S tatus nach Diskektomie LWK4/5 10/2010 ( G.___ ) - Status nach Diskektomie LWK4/5 mit Neuro l yse L4, transpedikulärer Fusion LWK4 bis SWK1 beidseits, interkorporeller Fusion LWK5/SWK1 beidseits sowie rechtsseitig LWK4/5 mittels Cage und kortikospongiösem Material sowie Dekompression LWK4/5 und LWK5/SWK1 beidseits am 9. Mai 2014 (Dr. H.___, I.___ ) - radiologisch weitgehend regelrechter Befund (CT 2 1. Januar 2015) Zudem stellten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 22): - leichte depressive Episode - Schmerzverarbeitungsstörung - c hronisch e Schulterbeschwerden beidseits - radiologisch Hypertrophie des Akromioklavikul argelenkes rechts (Röntge n 1 2. Februar 2015 und MRI 1 6. April 2015) - klinisch keine klar fassbare Pathologie - Dupuytren -Kontraktur Ringfinger beidseits und K leinfinger links - Zustand nach TUR-Prostata 12/2014 mit/bei: - chronischer Prostatitis - suprasymphysäre n Schmerzen - a symptomatische Nephrolithiasis rechts bekan nt seit ca. 2010 - i nk omplettes metabolisches Syndrom - Adiposit as (BMI 32kg/m 2 ) - Hyperurik ä mie - Dyslipidä mie anamnestisch - m edikamentös behandelt - fortgesetzter Nikotinkonsum, schädliche r Gebrauch (zirka 50 packyears ) - Differentialdiagnose Meralgia paraesthetica Dazu führten sie aus, im Vordergrund ständen die seit mehreren Jahren anhal tenden Rückenbeschwerden. Aus polydisziplinärer Sicht seien dem Kläger die frühere Tätigkeit auf dem Bau wie auch andere körperlich schwere und andauernd mittelschwere Tätigkeiten seit der Diskushernienoperation 2010 nicht mehr zu mutbar. Für eine körperlich leichte, wechselbelastende Tätigkeit sei er hingegen zu 100 % arbeits- und leistungsfähig. Ausser der postoperativen Phase von zirka 9 Monaten nach der Operation vom 9. Mai 2014 könne keine länger andauernde höhergradige Arbeitsunfähigkeit festgestellt werden (S. 23-24). 3.2 Die nach der geltend gemachten Verschlechterung beauftragten Gutachter Prof. Dr. med. J.___, Innere Medizin FMH, Dr. med. K.___, Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Dr. med. L.___, FMH Handchirurgie, FMH Plastische Chirurgie, Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie, und Prof. Dr. med. M.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, von der A.___ stellten in ihrer Expertise vom 1 9. Oktober 2018 ( Urk. 16/109) folgende Diag nosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 5): - chronische belastungsabhängige Lumbalgien bei Status nach dreimaliger Operation - Status nach Dekompression L4/5 am 2 1. Oktober 2010 - Status nach PLIF L4 - S1 am 9. Mai 2014 - Status nach Metallentfernung und Dekompression L3/4 am 7. November 201 7 - Osteochondrose L1/2 - Allodynie N7 Hand links bei - Status nach partieller Fasziektomie 05/2015 - Differentialdiagnose Nervenkompression durch Narbe, Neurom bei Partial verletzung, zentrale Schmerzen - Morbus Dupuytren Hände beidseits - Status nach Xiap ex -I nfiltration sowohl links - leichte depressive Episode - mit ausgeprägten Schlafstörungen und Grübeltendenz Zudem führten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit auf (S. 5): - Diabetes mellitus Typ 2 - Adipositas (BMI 31.5 kg/m 2 ) - Lower Urinary Tract Syndrom (LUTS) - Reizdarmbeschwerden - f ortgesetzter Nikotinkonsum schädlicher Gebrauch - leichte Leukozytose, am ehesten bei der Diagnose des fortgesetzten Nikotin konsums - mögliche Meralgia paraesthetica rechts Dazu hielten sie fest, in der bisherigen Tätigkeit als Bauarbeiter und Gruppen füh rer auf dem Bau bestehe mindestens seit dem 9. Mai 2014 keine Arbeits fähig keit mehr. In einer körperlich leichten, wechselbelastenden Tätigkeit ohne not wen di gen Grobgriff mit der linken Hand leichtere Tätigkeiten oder auch schwe rere Tätigkeiten mit der rechten Hand und Hilfstätigkeiten mit der linken Hand durch zuführen, mit Möglichkeit zu Positionswechsel zwischen sitzend, gehend und stehend, ohne Notwendigkeit sich repetitiv beugen zu müssen, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 80 %. Es sei nicht davon auszugehen, dass in einer derart angepassten Tätigkeit abgesehen von jeweils einer postoperativen Rekonvales zenz von jeweils maximal 3 Monaten jemals eine höhergradige als die aktuell attestierte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestanden habe. Die Arbeits un fähigkeit in der angestammten Tätigkeit sei schon alleine durch die Rückenprob lematik bedingt, die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer dem somati schen Leiden adaptierten Verweistätigkeit sei psychiatrisch bedingt (S. 6). 4. 4.1 Es ist unbestritten und ausgewiesen, dass der Kläger in seiner angestammten Tätigkeit als Bauarbeiter aufgrund seiner Rückenbeschwerden seit dem 2 2. März 2010 nicht mehr arbeitsfähig ist. Auch in einer angepassten Tätigkeit trat wäh rend der Vorsorgedauer bei der Beklagten eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ein (vgl. etwa Urk. 16/14 und Urk. 16/17). Diese verbesserte sich jedoch, sodass er ab dem 1 7. Januar 2011 bei seiner damaligen Arbeitgeberin eine neue Tätigkeit als Bauführer antreten konnte (vgl. Urk. 16/26/1) und spätestens ab Juli 2011 in einer angepassten Tätigkeit wiederum zu 100 % arbeitsfähig war (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 1 2. Juli 2011, Urk. 16/33, bestätigt durch den Entscheid I 2011 118 des Verwaltungsgeri chts des Kantons Schwyz vom 20. Januar 2012, Urk. 16/36). Die 100%ige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestand bis zur Operation am 9. Mai 2014 und anschliessend erneut vom 1. März 2015 bis mindestens 2 8. Juni 2016 (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 2 8. Juni 2016, Urk. 16/77, bestätigt durch den Entscheid I 2016 90 des Verwaltungsge richts des Kantons Schwyz vom 9. August 2017, Urk. 16/89, vgl. auch Gutachten der Z.___ vom 2 2. September 2015, E. 3.1 hievor ). N ach dem Ende des Vorsorgeschutzes bei der Beklagten war der Kläger damit während mehreren Jahren in einer angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig. Nachdem ein Unterbruch des zeitlichen Konnexes rechtsprechungsgemäss bereits dann anzunehmen ist, wenn in einer angepassten Tätigkeit länger als drei Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % vorliegt (E. 1.3 hievor ), wurde er bei einer wie im vorliegenden Fall während rund vier Jahren bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit erst recht unterbrochen. Dies wird vom Kläger denn auch nicht bestritten, weshalb sich der von ihm beantragte Beizug der Akten der Helsana beziehungsweise die Befragung seiner ehemaligen Arbeitgeberin ( Urk. 18 S. 3 und S. 5) erübrigt. 4.2 Mit seinen Einwendungen kritisierte der Kläger einzig die zum Unterbruch des zeitlichen Zusammenhangs ergangene bundesgerichtliche Rechtsprechung. Diese wurde im Leitentscheid BGE 144 V 58 bezüglich des Unterbruchs aufgrund einer Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit präzisiert und seither vielfach bestätigt. Es besteht kein Anlass, sie in Frage zu stellen, weshalb auf die Ausführungen des Klägers dazu nicht vertieft einzugehen ist, auch wenn seiner Argumentation durchaus etwas abzugewinnen ist in dem Sinne, dass wiederholte Verschlechterungen des Gesundheitszustandes in jeweils nicht re nten begründendem Ausmass zu Lasten der Versicherten gehen und die Einbusse in der Erwerbsfähigkeit in solchen Konstellationen nicht gesamthaft, sondern ledig lich bezogen auf das konkrete Arbeitsverhältnis berücksichtigt wird. Indessen sprechen auch gewichtige Argumente gegen das klägerische Ansinnen einer neuen Rechtsprechung. So vorweg der Umstand, dass im Rahmen der beruflichen Vorsorge eine Versicherung basierend auf dem konkreten Arbeitsverhältnis erfolgt und nicht - wie etwa in der Invalidenversicherung - die Erwerbsfähigkeit der Betroffenen an sich versichert ist. Wenn eine Invalidität eintritt, diese aber kein rentenbegründendes Ausmass annimmt und ein Versicherter eine neue Stelle in angepasster Tätigkeit zu einem tieferen Lohn antritt, ist nurmehr diese Tätigkeit versichert. Er bezahlt immerhin auch die Prämien nur für diese Tätigkeit. Dies mag für die Betroffenen unbefriedigend sein, die Berufsvorsorge ist aber so kon zipiert und nicht als allumfassende Erwerbsfähigkeitsversicherung. Ein weiter gehender Versicherungsschutz ist durch die Sozialversicherungsgesetze nicht obligatorisch vorgesehen und Solches müsste auf privater Basis erfolgen mit ent sprechender Kostenfolge. 4.3 Im Übrigen wurde auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen, wurde die 20%ige Arbeitsunfähigkeit in einer den somatischen Beschwerden angepassten Tätigkeit, welche mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 (Urk. 16/115) zur Zusp rache einer Viertelsrente ab 1. Februar 2018 führte, doch einzig auf die psychischen Beschwerden zurückgeführt (E. 3.2 hievor ). Eine Einschränkung der Arbeitsfähig keit aufgrund der psychischen Beschwerden wurde jedoch frühestens ab 2 8. Juni 2014 attestiert (vgl. Urk. 16/50 S. 4) und somit zu einem Zeitpunkt, als der Kläger längst nicht mehr bei der Beklagten vorsorgeversichert war. 4.4 Der Kläger hat nach dem Gesagten keinen Anspruch auf Ausrichtung einer Rente durch die Beklagte, ebenso fällt die beantragte Prämienbefreiung ausser Betracht. Dies führt zur Abweisung der Klage. Die von der Beklagten beantragte Fest stellung, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei, erübrigt sich damit. 5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versiche rungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes wird i m Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde obsiegenden Behörden oder mit öffentlichrechtli chen Aufgaben betrauten Organisationen wie UVG-Versicherern oder Kranken kassen - ausser bei einem als mutwillig zu qualifizierenden Verhalten der Gegen partei - in der Regel keine Parteientschädigung zugesprochen. Das hat auch für Träger der beruflichen Vorsorge gemäss BVG zu gelten ( vgl. BGE 112 V 356 E. 6 und BGE 128 V 124 E. 5b je mit Hinweisen ). Es besteht kein Grund, bei der ob siegenden Beklagten - trotz ihres entsprechenden Antrages - anders zu ver fahren. Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanw alt Dr. Kreso Glavas - AXA Leben AG - Bundesamt für Sozialversicherungen 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubLanzicher

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich BV.2019.00027 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Lanzicher Urteil vom 24. August 2020 in Sachen X.___ Kläger vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas Advokatur Glavas AG Markusstrasse 10, 8006 Zürich gegen AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur c/o AXA Leben AG General Guisan -Strasse 40, Postfach 300, 8401 Winterthur Beklagte Zustelladresse: AXA Leben AG c/o Legal & Compliance General Guisan -Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur Sachverhalt: 1. 1.1 Der 1961 geborene X.___ war vo m 2 1. Juli 1988 bis am 3 1. August 2011 als Maurer bei der Y.___ angestellt und im Rahmen dieses Arbeitsverhältnisses bei der AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur (nachfolgend: AXA ) berufsvorsorgeversichert ( Urk. 16/ 8 /2 und Urk. 16/35/6 ). Seit 2 2. März 2010 ist er infolge Rückenbeschwerden in der angestammten Tätigkeit zu 100 % arbeitsunfähig (vgl. Urk. 16/1 4 S. 1 ). 1.2 Die IV-Stelle des Kantons Schwyz, bei der sich der Versicherte am 1 6. Juni 2010 unter Hinweis auf einen Bandscheibenvorfall zum Leistungsbezug angemeldet hatte (Urk. 16/1 ), sprach ihm am 2 6. Januar 2011 Frühinterventionsmassnahmen in Form eines Ausbildungskurses zu ( Urk. 16/2 5 ) und verneinte mit Verfügung vom 1 2. Juli 2011 bei einer rentenausschliessenden Eingliederung einen Anspruch auf eine Invalidenrente ( Urk. 16/33). Die dagegen erhobene Beschwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen unter Hinweis auf eine volle Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit als Bauführer (Entscheid I 2011 118 vom 2 0. Januar 2012, Urk. 16/36 E. 6 ). 1.3 Am 1. Juli 2014 meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leis tungsbezug an ( Urk. 16/38). Diese liess ihn durc h die Z.___ polydisziplinär untersuchen (Expertise vom 2 2. Septem ber 2015, Urk. 16/63) und sprach ihm mit Verfügung vom 28. Juni 2016 vom 1. Janu ar bis 2 8. Februar 2015 eine ganze Rente zu. Ab 1. März 2015 verneinte sie - bei einer abgesehen von Mai 2014 bis Februar 2015 (postoperativ) stets bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit - einen Rentenanspruch ( Urk. 16/77 und Urk. 16/75 ). Die dagegen erhobene Be schwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen (Ent scheid I 2016 90 vom 9. August 2017, Urk. 16/89). 1.4 Auf Aufforderung des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz hin prüfte die IV-Stelle die im Beschwerdeverfahren vom Versicherten geltend gemachte Ver schlechterung des Gesundheitszustandes als Neuanmeldung ab August 2017, liess den Versicherten durch die A.___ polydisziplinär begutachten (Exper tise vom 1 9. Oktober 2018, Urk. 16/109) und sprach ihm mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 – unter Hinweis auf eine 80%ige Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit – eine Viertelsrente mit Wirkung ab 1. Februar 2018 zu (Urk. 16/115 ). 1.5 Auf entsprechendes Gesuch des Versicherten hin lehnte die AXA die Ausrichtung von Invalidenleistungen ab (Urk. 2/1 ). 2. Mit Eingabe vom 5. April 2019 erhob der Versicherte Klage gegen die AXA mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2): «1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger ab 1. Februar 2018 eine Viertels rente samt Prämienbefreiung zu gewähren. 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 7.7 % Mehrwertsteuer zu Lasten der Beklagten.» Am 1 7. Juni 2019 beantragte die AXA, die Klage sei abzuweisen und es sei fest zustellen, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei (Urk. 11 ). Nac hdem mit Gerichtsverfügung vom 1 9. Juni 2019 (Urk. 13 ) die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren (Urk. 16/1-125 ), hielten die Parteien im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels an den gestellten Anträgen fest (Urk. 18 und Urk. 21 ). Die Duplik der Beklagten wurd e dem Kläger mit Ver fügung vom 1 1. September 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 22 ). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lass enen und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmung en des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 des Bundesge setzes über die Invalidenversicherung, IVG). Die Invalidenleistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereignisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsun fähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditätsrisiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeitsverhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unterstanden hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen). 1.2 Die Versicherteneigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimmerung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene Arbeitsunfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeein richtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsor ge verhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Versicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5). 1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorgeein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit be reits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsorgeeinrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversi che rung zugesprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG entsteht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegenüber derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invali di sierenden Arbeitsunfähigkeit angehörte. Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Eine Unterbrechung des zeitlichen Konnexes ist dann anzunehmen, wenn wäh re nd mehr als dreier Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % in einer ange passten Erwerbstätigkeit gegeben ist (BGE 144 V 58 E. 4.4 und Urteil des Bundes gerichts 9C_214/2019 vom 1 2. Dezember 2019 E. 4.2). 2. 2.1 Der Kläger führte zur Klagebegründung aus, er habe wegen der ausgeprägten Rückenproblematik eine Rente erhalten. Es rechtfertige sich deshalb, dass die damals zuständige Pensionskasse ebenfalls ihre Leistungen erbringe. Soweit sich die Beklagte auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung berufe, erscheine diese - aus näher dargelegten Gründen - als korrekturwürdig. Werde er etwa für leichte Arbeiten oder um sich bei der Arbeitslosenkasse anzumelden voll arbeitsfähig geschrieben, würden seine Rentenansprüche auf der Basis des neuen Lohnes be stimmt. Dies führe zu einer massiven Herabsetzung der ursprünglichen Pensions kassenleistungen und der Zweck des BVG-Gesetzes, den Lebensstandard zu wahren, werde unterhöhlt ( Urk. 1 S. 4-7). Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels hielt der Kläger fest ( Urk. 18 ), die Rückenbeschwerden seien während der Versicherungszeit bei der Beklagten ein ge treten, weshalb diese leistungspflichtig geblieben sei. Aus rückenbestimmten Gründen sei er zu keinem Zeitpunkt voll arbeitsfähig gewesen (S. 4 -5 ). Der Ver weis der Beklagten auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung und insbesondere auf die dreimonatige Arbeitsfähigkeit sei eine Fehlentscheidung. Aus diesem Grund werde ausdrücklich beantragt, auf den zeitlichen Zusammenhang generell zu verzichten und alleine auf den sachlichen Kausalzusammenhang abzustellen. Dieser sei vorliegend zweifelsohne gegeben (S. 5-6). 2.2 Die Beklagte begründete die Leistungsverweigerung damit, dass der Kläger ab dem 7. März 2011 in einer angepassten Tätigkeit wieder voll arbeitsfähig gewesen sei und bei der Y._ __ in einem 100 % -Pensum weiter gearbeitet habe. Am 14. Juni 2011 sei er aus der Beklagten ausgetreten ( Urk. 11 S. 6-8). Bis zur Operation am 9. Mai 2014, bei welcher die Wirbelsäule habe versteift werden müssen, sei er in der angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig gewesen. Es habe somit während mehr als 3 Jahren eine volle Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestanden und d er zeitliche Konnex sei unterbrochen worden. Im Übrigen sei - aus näher dargelegten Gründen - auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen worden. Die Ausführungen des Klägers würden sich in weder zielführend er noch sachdienlicher Systemkritik erschöpfen, weshalb darauf nicht einzugehen sei (S. 8-9). Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels ergänzte die Beklagte ( Urk. 21 ), die ursprünglichen Rückenbeschwerden seien gemäss den Urteilen des Verwal tungs gerichts des Kantons Schwyz gerade nicht invalidisierend gewesen und es hätten andere gesundheitliche Beschwerden zur zugesprochenen Viertelsrente geführt. Der sachliche Konnex sei damit nicht gegeben (S. 3-4). Dass die zeitliche Konnexität unterbrochen worden sei, werde vom Kläger nicht bestritten (S. 4). 3. 3.1 Die nach der Neuanmeldung vom 1. Juli 2014 beauftragten Gutachter Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Med i zin, Dr. med. C.___, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, Dr. med. D.___, FMH Chirurgische Orthopädie, Dr. med. E.___, FMH für Neurologie, und Dr. med. F.___, FMH für Urologie, von der Z.___ hielten in ihre r Expertise vom 2 2. September 2015 (Urk. 16/63 /2-26) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 22): - c hronisches lumbover t ebrales Schmerzsyndrom - S tatus nach Diskektomie LWK4/5 10/2010 ( G.___ ) - Status nach Diskektomie LWK4/5 mit Neuro l yse L4, transpedikulärer Fusion LWK4 bis SWK1 beidseits, interkorporeller Fusion LWK5/SWK1 beidseits sowie rechtsseitig LWK4/5 mittels Cage und kortikospongiösem Material sowie Dekompression LWK4/5 und LWK5/SWK1 beidseits am 9. Mai 2014 (Dr. H.___, I.___ ) - radiologisch weitgehend regelrechter Befund (CT 2 1. Januar 2015) Zudem stellten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 22): - leichte depressive Episode - Schmerzverarbeitungsstörung - c hronisch e Schulterbeschwerden beidseits - radiologisch Hypertrophie des Akromioklavikul argelenkes rechts (Röntge n 1 2. Februar 2015 und MRI 1 6. April 2015) - klinisch keine klar fassbare Pathologie - Dupuytren -Kontraktur Ringfinger beidseits und K leinfinger links - Zustand nach TUR-Prostata 12/2014 mit/bei: - chronischer Prostatitis - suprasymphysäre n Schmerzen - a symptomatische Nephrolithiasis rechts bekan nt seit ca. 2010 - i nk omplettes metabolisches Syndrom - Adiposit as (BMI 32kg/m 2 ) - Hyperurik ä mie - Dyslipidä mie anamnestisch - m edikamentös behandelt - fortgesetzter Nikotinkonsum, schädliche r Gebrauch (zirka 50 packyears ) - Differentialdiagnose Meralgia paraesthetica Dazu führten sie aus, im Vordergrund ständen die seit mehreren Jahren anhal tenden Rückenbeschwerden. Aus polydisziplinärer Sicht seien dem Kläger die frühere Tätigkeit auf dem Bau wie auch andere körperlich schwere und andauernd mittelschwere Tätigkeiten seit der Diskushernienoperation 2010 nicht mehr zu mutbar. Für eine körperlich leichte, wechselbelastende Tätigkeit sei er hingegen zu 100 % arbeits- und leistungsfähig. Ausser der postoperativen Phase von zirka 9 Monaten nach der Operation vom 9. Mai 2014 könne keine länger andauernde höhergradige Arbeitsunfähigkeit festgestellt werden (S. 23-24). 3.2 Die nach der geltend gemachten Verschlechterung beauftragten Gutachter Prof. Dr. med. J.___, Innere Medizin FMH, Dr. med. K.___, Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Dr. med. L.___, FMH Handchirurgie, FMH Plastische Chirurgie, Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie, und Prof. Dr. med. M.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, von der A.___ stellten in ihrer Expertise vom 1 9. Oktober 2018 ( Urk. 16/109) folgende Diag nosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 5): - chronische belastungsabhängige Lumbalgien bei Status nach dreimaliger Operation - Status nach Dekompression L4/5 am 2 1. Oktober 2010 - Status nach PLIF L4 - S1 am 9. Mai 2014 - Status nach Metallentfernung und Dekompression L3/4 am 7. November 201 7 - Osteochondrose L1/2 - Allodynie N7 Hand links bei - Status nach partieller Fasziektomie 05/2015 - Differentialdiagnose Nervenkompression durch Narbe, Neurom bei Partial verletzung, zentrale Schmerzen - Morbus Dupuytren Hände beidseits - Status nach Xiap ex -I nfiltration sowohl links - leichte depressive Episode - mit ausgeprägten Schlafstörungen und Grübeltendenz Zudem führten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit auf (S. 5): - Diabetes mellitus Typ 2 - Adipositas (BMI 31.5 kg/m 2 ) - Lower Urinary Tract Syndrom (LUTS) - Reizdarmbeschwerden - f ortgesetzter Nikotinkonsum schädlicher Gebrauch - leichte Leukozytose, am ehesten bei der Diagnose des fortgesetzten Nikotin konsums - mögliche Meralgia paraesthetica rechts Dazu hielten sie fest, in der bisherigen Tätigkeit als Bauarbeiter und Gruppen füh rer auf dem Bau bestehe mindestens seit dem 9. Mai 2014 keine Arbeits fähig keit mehr. In einer körperlich leichten, wechselbelastenden Tätigkeit ohne not wen di gen Grobgriff mit der linken Hand leichtere Tätigkeiten oder auch schwe rere Tätigkeiten mit der rechten Hand und Hilfstätigkeiten mit der linken Hand durch zuführen, mit Möglichkeit zu Positionswechsel zwischen sitzend, gehend und stehend, ohne Notwendigkeit sich repetitiv beugen zu müssen, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 80 %. Es sei nicht davon auszugehen, dass in einer derart angepassten Tätigkeit abgesehen von jeweils einer postoperativen Rekonvales zenz von jeweils maximal 3 Monaten jemals eine höhergradige als die aktuell attestierte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestanden habe. Die Arbeits un fähigkeit in der angestammten Tätigkeit sei schon alleine durch die Rückenprob lematik bedingt, die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer dem somati schen Leiden adaptierten Verweistätigkeit sei psychiatrisch bedingt (S. 6). 4. 4.1 Es ist unbestritten und ausgewiesen, dass der Kläger in seiner angestammten Tätigkeit als Bauarbeiter aufgrund seiner Rückenbeschwerden seit dem 2 2. März 2010 nicht mehr arbeitsfähig ist. Auch in einer angepassten Tätigkeit trat wäh rend der Vorsorgedauer bei der Beklagten eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ein (vgl. etwa Urk. 16/14 und Urk. 16/17). Diese verbesserte sich jedoch, sodass er ab dem 1 7. Januar 2011 bei seiner damaligen Arbeitgeberin eine neue Tätigkeit als Bauführer antreten konnte (vgl. Urk. 16/26/1) und spätestens ab Juli 2011 in einer angepassten Tätigkeit wiederum zu 100 % arbeitsfähig war (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 1 2. Juli 2011, Urk. 16/33, bestätigt durch den Entscheid I 2011 118 des Verwaltungsgeri chts des Kantons Schwyz vom 20. Januar 2012, Urk. 16/36). Die 100%ige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestand bis zur Operation am 9. Mai 2014 und anschliessend erneut vom 1. März 2015 bis mindestens 2 8. Juni 2016 (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 2 8. Juni 2016, Urk. 16/77, bestätigt durch den Entscheid I 2016 90 des Verwaltungsge richts des Kantons Schwyz vom 9. August 2017, Urk. 16/89, vgl. auch Gutachten der Z.___ vom 2 2. September 2015, E. 3.1 hievor ). N ach dem Ende des Vorsorgeschutzes bei der Beklagten war der Kläger damit während mehreren Jahren in einer angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig. Nachdem ein Unterbruch des zeitlichen Konnexes rechtsprechungsgemäss bereits dann anzunehmen ist, wenn in einer angepassten Tätigkeit länger als drei Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % vorliegt (E. 1.3 hievor ), wurde er bei einer wie im vorliegenden Fall während rund vier Jahren bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit erst recht unterbrochen. Dies wird vom Kläger denn auch nicht bestritten, weshalb sich der von ihm beantragte Beizug der Akten der Helsana beziehungsweise die Befragung seiner ehemaligen Arbeitgeberin ( Urk. 18 S. 3 und S. 5) erübrigt. 4.2 Mit seinen Einwendungen kritisierte der Kläger einzig die zum Unterbruch des zeitlichen Zusammenhangs ergangene bundesgerichtliche Rechtsprechung. Diese wurde im Leitentscheid BGE 144 V 58 bezüglich des Unterbruchs aufgrund einer Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit präzisiert und seither vielfach bestätigt. Es besteht kein Anlass, sie in Frage zu stellen, weshalb auf die Ausführungen des Klägers dazu nicht vertieft einzugehen ist, auch wenn seiner Argumentation durchaus etwas abzugewinnen ist in dem Sinne, dass wiederholte Verschlechterungen des Gesundheitszustandes in jeweils nicht re nten begründendem Ausmass zu Lasten der Versicherten gehen und die Einbusse in der Erwerbsfähigkeit in solchen Konstellationen nicht gesamthaft, sondern ledig lich bezogen auf das konkrete Arbeitsverhältnis berücksichtigt wird. Indessen sprechen auch gewichtige Argumente gegen das klägerische Ansinnen einer neuen Rechtsprechung. So vorweg der Umstand, dass im Rahmen der beruflichen Vorsorge eine Versicherung basierend auf dem konkreten Arbeitsverhältnis erfolgt und nicht - wie etwa in der Invalidenversicherung - die Erwerbsfähigkeit der Betroffenen an sich versichert ist. Wenn eine Invalidität eintritt, diese aber kein rentenbegründendes Ausmass annimmt und ein Versicherter eine neue Stelle in angepasster Tätigkeit zu einem tieferen Lohn antritt, ist nurmehr diese Tätigkeit versichert. Er bezahlt immerhin auch die Prämien nur für diese Tätigkeit. Dies mag für die Betroffenen unbefriedigend sein, die Berufsvorsorge ist aber so kon zipiert und nicht als allumfassende Erwerbsfähigkeitsversicherung. Ein weiter gehender Versicherungsschutz ist durch die Sozialversicherungsgesetze nicht obligatorisch vorgesehen und Solches müsste auf privater Basis erfolgen mit ent sprechender Kostenfolge. 4.3 Im Übrigen wurde auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen, wurde die 20%ige Arbeitsunfähigkeit in einer den somatischen Beschwerden angepassten Tätigkeit, welche mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 (Urk. 16/115) zur Zusp rache einer Viertelsrente ab 1. Februar 2018 führte, doch einzig auf die psychischen Beschwerden zurückgeführt (E. 3.2 hievor ). Eine Einschränkung der Arbeitsfähig keit aufgrund der psychischen Beschwerden wurde jedoch frühestens ab 2 8. Juni 2014 attestiert (vgl. Urk. 16/50 S. 4) und somit zu einem Zeitpunkt, als der Kläger längst nicht mehr bei der Beklagten vorsorgeversichert war. 4.4 Der Kläger hat nach dem Gesagten keinen Anspruch auf Ausrichtung einer Rente durch die Beklagte, ebenso fällt die beantragte Prämienbefreiung ausser Betracht. Dies führt zur Abweisung der Klage. Die von der Beklagten beantragte Fest stellung, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei, erübrigt sich damit. 5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versiche rungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes wird i m Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde obsiegenden Behörden oder mit öffentlichrechtli chen Aufgaben betrauten Organisationen wie UVG-Versicherern oder Kranken kassen - ausser bei einem als mutwillig zu qualifizierenden Verhalten der Gegen partei - in der Regel keine Parteientschädigung zugesprochen. Das hat auch für Träger der beruflichen Vorsorge gemäss BVG zu gelten ( vgl. BGE 112 V 356 E. 6 und BGE 128 V 124 E. 5b je mit Hinweisen ). Es besteht kein Grund, bei der ob siegenden Beklagten - trotz ihres entsprechenden Antrages - anders zu ver fahren. Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanw alt Dr. Kreso Glavas - AXA Leben AG - Bundesamt für Sozialversicherungen 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubLanzicher

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich BV.2019.00027 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Lanzicher Urteil vom 24. August 2020

BV.2019.00027

BV.2019.00027

BV.2019.00027 III. Kammer

III. Kammer

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Lanzicher

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Lanzicher

Urteil vom 24. August 2020

Urteil vom 24. August 2020 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Kläger

Kläger vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Kreso Glavas Advokatur Glavas AG

Advokatur Glavas AG Markusstrasse 10, 8006 Zürich

Markusstrasse 10, 8006 Zürich gegen

gegen AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur

AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur c/o AXA Leben AG

c/o AXA Leben AG General Guisan -Strasse 40, Postfach 300, 8401 Winterthur

General Guisan -Strasse 40, Postfach 300, 8401 Winterthur Beklagte

Beklagte Zustelladresse: AXA Leben AG

Zustelladresse: AXA Leben AG c/o Legal & Compliance

c/o Legal & Compliance General Guisan -Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur

General Guisan -Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 Der 1961 geborene X.___ war vo m 2 1. Juli 1988 bis am 3 1. August 2011 als Maurer bei der Y.___ angestellt und im Rahmen dieses Arbeitsverhältnisses bei der AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur (nachfolgend: AXA ) berufsvorsorgeversichert ( Urk. 16/ 8 /2 und Urk. 16/35/6 ). Seit 2 2. März 2010 ist er infolge Rückenbeschwerden in der angestammten Tätigkeit zu 100 % arbeitsunfähig (vgl. Urk. 16/1 4 S. 1 ).

1.1 Der 1961 geborene X.___ war vo m 2 1. Juli 1988 bis am 3 1. August 2011 als Maurer bei der Y.___ angestellt und im Rahmen dieses Arbeitsverhältnisses bei der AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur (nachfolgend: AXA ) berufsvorsorgeversichert ( Urk. 16/ 8 /2 und Urk. 16/35/6 ). Seit 2 2. März 2010 ist er infolge Rückenbeschwerden in der angestammten Tätigkeit zu 100 % arbeitsunfähig (vgl. Urk. 16/1 4 S. 1 ). 1.2 Die IV-Stelle des Kantons Schwyz, bei der sich der Versicherte am 1 6. Juni 2010 unter Hinweis auf einen Bandscheibenvorfall zum Leistungsbezug angemeldet hatte (Urk. 16/1 ), sprach ihm am 2 6. Januar 2011 Frühinterventionsmassnahmen in Form eines Ausbildungskurses zu ( Urk. 16/2 5 ) und verneinte mit Verfügung vom 1 2. Juli 2011 bei einer rentenausschliessenden Eingliederung einen Anspruch auf eine Invalidenrente ( Urk. 16/33). Die dagegen erhobene Beschwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen unter Hinweis auf eine volle Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit als Bauführer (Entscheid I 2011 118 vom 2 0. Januar 2012, Urk. 16/36 E. 6 ).

1.2 Die IV-Stelle des Kantons Schwyz, bei der sich der Versicherte am 1 6. Juni 2010 unter Hinweis auf einen Bandscheibenvorfall zum Leistungsbezug angemeldet hatte (Urk. 16/1 ), sprach ihm am 2 6. Januar 2011 Frühinterventionsmassnahmen in Form eines Ausbildungskurses zu ( Urk. 16/2 5 ) und verneinte mit Verfügung vom 1 2. Juli 2011 bei einer rentenausschliessenden Eingliederung einen Anspruch auf eine Invalidenrente ( Urk. 16/33). Die dagegen erhobene Beschwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen unter Hinweis auf eine volle Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit als Bauführer (Entscheid I 2011 118 vom 2 0. Januar 2012, Urk. 16/36 E. 6 ). 1.3 Am 1. Juli 2014 meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leis tungsbezug an ( Urk. 16/38). Diese liess ihn durc h die Z.___ polydisziplinär untersuchen (Expertise vom 2 2. Septem ber 2015, Urk. 16/63) und sprach ihm mit Verfügung vom 28. Juni 2016 vom 1. Janu ar bis 2 8. Februar 2015 eine ganze Rente zu. Ab 1. März 2015 verneinte sie - bei einer abgesehen von Mai 2014 bis Februar 2015 (postoperativ) stets bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit - einen Rentenanspruch ( Urk. 16/77 und Urk. 16/75 ). Die dagegen erhobene Be schwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen (Ent scheid I 2016 90 vom 9. August 2017, Urk. 16/89).

1.3 Am 1. Juli 2014 meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leis tungsbezug an ( Urk. 16/38). Diese liess ihn durc h die Z.___ polydisziplinär untersuchen (Expertise vom 2 2. Septem ber 2015, Urk. 16/63) und sprach ihm mit Verfügung vom 28. Juni 2016 vom 1. Janu ar bis 2 8. Februar 2015 eine ganze Rente zu. Ab 1. März 2015 verneinte sie bei einer abgesehen von Mai 2014 bis Februar 2015 (postoperativ) stets bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit einen Rentenanspruch ( Urk. 16/77 und Urk. 16/75 ). Die dagegen erhobene Be schwerde wurde vom Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz abgewiesen (Ent scheid I 2016 90 vom 9. August 2017, Urk. 16/89). 1.4 Auf Aufforderung des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz hin prüfte die IV-Stelle die im Beschwerdeverfahren vom Versicherten geltend gemachte Ver schlechterung des Gesundheitszustandes als Neuanmeldung ab August 2017, liess den Versicherten durch die A.___ polydisziplinär begutachten (Exper tise vom 1 9. Oktober 2018, Urk. 16/109) und sprach ihm mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 – unter Hinweis auf eine 80%ige Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit – eine Viertelsrente mit Wirkung ab 1. Februar 2018 zu (Urk. 16/115 ).

1.4 Auf Aufforderung des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz hin prüfte die IV-Stelle die im Beschwerdeverfahren vom Versicherten geltend gemachte Ver schlechterung des Gesundheitszustandes als Neuanmeldung ab August 2017, liess den Versicherten durch die A.___ polydisziplinär begutachten (Exper tise vom 1 9. Oktober 2018, Urk. 16/109) und sprach ihm mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 – unter Hinweis auf eine 80%ige Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit – eine Viertelsrente mit Wirkung ab 1. Februar 2018 zu (Urk. 16/115 ). 1.5 Auf entsprechendes Gesuch des Versicherten hin lehnte die AXA die Ausrichtung von Invalidenleistungen ab (Urk. 2/1 ).

1.5 Auf entsprechendes Gesuch des Versicherten hin lehnte die AXA die Ausrichtung von Invalidenleistungen ab (Urk. 2/1 ). 2. Mit Eingabe vom 5. April 2019 erhob der Versicherte Klage gegen die AXA mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2):

2. Mit Eingabe vom 5. April 2019 erhob der Versicherte Klage gegen die AXA mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2): «1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger ab 1. Februar 2018 eine Viertels rente samt Prämienbefreiung zu gewähren.

«1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger ab 1. Februar 2018 eine Viertels rente samt Prämienbefreiung zu gewähren. 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 7.7 % Mehrwertsteuer zu Lasten der Beklagten.»

2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 7.7 % Mehrwertsteuer zu Lasten der Beklagten.» Am 1 7. Juni 2019 beantragte die AXA, die Klage sei abzuweisen und es sei fest zustellen, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei (Urk. 11 ). Nac hdem mit Gerichtsverfügung vom 1 9. Juni 2019 (Urk. 13 ) die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren (Urk. 16/1-125 ), hielten die Parteien im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels an den gestellten Anträgen fest (Urk. 18 und Urk. 21 ). Die Duplik der Beklagten wurd e dem Kläger mit Ver fügung vom 1 1. September 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 22 ).

Am 1 7. Juni 2019 beantragte die AXA, die Klage sei abzuweisen und es sei fest zustellen, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei (Urk. 11 ). Nac hdem mit Gerichtsverfügung vom 1 9. Juni 2019 (Urk. 13 ) die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren (Urk. 16/1-125 ), hielten die Parteien im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels an den gestellten Anträgen fest (Urk. 18 und Urk. 21 ). Die Duplik der Beklagten wurd e dem Kläger mit Ver fügung vom 1 1. September 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 22 ). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lass enen und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmung en des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 des Bundesge setzes über die Invalidenversicherung, IVG). Die Invalidenleistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereignisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsun fähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditätsrisiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeitsverhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unterstanden hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen).

1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lass enen und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmung en des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 des Bundesge setzes über die Invalidenversicherung, IVG). Die Invalidenleistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereignisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsun fähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditätsrisiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeitsverhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unterstanden hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen). 1.2 Die Versicherteneigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimmerung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene Arbeitsunfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeein richtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsor ge verhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Versicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5).

1.2 Die Versicherteneigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimmerung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene Arbeitsunfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeein richtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsor ge verhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Versicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5). 1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorgeein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit be reits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsorgeeinrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversi che rung zugesprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG entsteht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegenüber derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invali di sierenden Arbeitsunfähigkeit angehörte.

1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorgeein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit be reits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsorgeeinrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversi che rung zugesprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG entsteht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegenüber derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invali di sierenden Arbeitsunfähigkeit angehörte. Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten.

Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Eine Unterbrechung des zeitlichen Konnexes ist dann anzunehmen, wenn wäh re nd mehr als dreier Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % in einer ange passten Erwerbstätigkeit gegeben ist (BGE 144 V 58 E. 4.4 und Urteil des Bundes gerichts 9C_214/2019 vom 1 2. Dezember 2019 E. 4.2).

Eine Unterbrechung des zeitlichen Konnexes ist dann anzunehmen, wenn wäh re nd mehr als dreier Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % in einer ange passten Erwerbstätigkeit gegeben ist (BGE 144 V 58 E. 4.4 und Urteil des Bundes gerichts 9C_214/2019 vom 1 2. Dezember 2019 E. 4.2). 2.

2. 2.1 Der Kläger führte zur Klagebegründung aus, er habe wegen der ausgeprägten Rückenproblematik eine Rente erhalten. Es rechtfertige sich deshalb, dass die damals zuständige Pensionskasse ebenfalls ihre Leistungen erbringe. Soweit sich die Beklagte auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung berufe, erscheine diese - aus näher dargelegten Gründen - als korrekturwürdig. Werde er etwa für leichte Arbeiten oder um sich bei der Arbeitslosenkasse anzumelden voll arbeitsfähig geschrieben, würden seine Rentenansprüche auf der Basis des neuen Lohnes be stimmt. Dies führe zu einer massiven Herabsetzung der ursprünglichen Pensions kassenleistungen und der Zweck des BVG-Gesetzes, den Lebensstandard zu wahren, werde unterhöhlt ( Urk. 1 S. 4-7).

2.1 Der Kläger führte zur Klagebegründung aus, er habe wegen der ausgeprägten Rückenproblematik eine Rente erhalten. Es rechtfertige sich deshalb, dass die damals zuständige Pensionskasse ebenfalls ihre Leistungen erbringe. Soweit sich die Beklagte auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung berufe, erscheine diese - aus näher dargelegten Gründen - als korrekturwürdig. Werde er etwa für leichte Arbeiten oder um sich bei der Arbeitslosenkasse anzumelden voll arbeitsfähig geschrieben, würden seine Rentenansprüche auf der Basis des neuen Lohnes be stimmt. Dies führe zu einer massiven Herabsetzung der ursprünglichen Pensions kassenleistungen und der Zweck des BVG-Gesetzes, den Lebensstandard zu wahren, werde unterhöhlt ( Urk. 1 S. 4-7). Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels hielt der Kläger fest ( Urk. 18 ), die Rückenbeschwerden seien während der Versicherungszeit bei der Beklagten ein ge treten, weshalb diese leistungspflichtig geblieben sei. Aus rückenbestimmten Gründen sei er zu keinem Zeitpunkt voll arbeitsfähig gewesen (S. 4 -5 ). Der Ver weis der Beklagten auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung und insbesondere auf die dreimonatige Arbeitsfähigkeit sei eine Fehlentscheidung. Aus diesem Grund werde ausdrücklich beantragt, auf den zeitlichen Zusammenhang generell zu verzichten und alleine auf den sachlichen Kausalzusammenhang abzustellen. Dieser sei vorliegend zweifelsohne gegeben (S. 5-6).

Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels hielt der Kläger fest ( Urk. 18 ), die Rückenbeschwerden seien während der Versicherungszeit bei der Beklagten ein ge treten, weshalb diese leistungspflichtig geblieben sei. Aus rückenbestimmten Gründen sei er zu keinem Zeitpunkt voll arbeitsfähig gewesen (S. 4 -5 ). Der Ver weis der Beklagten auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung und insbesondere auf die dreimonatige Arbeitsfähigkeit sei eine Fehlentscheidung. Aus diesem Grund werde ausdrücklich beantragt, auf den zeitlichen Zusammenhang generell zu verzichten und alleine auf den sachlichen Kausalzusammenhang abzustellen. Dieser sei vorliegend zweifelsohne gegeben (S. 5-6). 2.2 Die Beklagte begründete die Leistungsverweigerung damit, dass der Kläger ab dem 7. März 2011 in einer angepassten Tätigkeit wieder voll arbeitsfähig gewesen sei und bei der Y._ __ in einem 100 % -Pensum weiter gearbeitet habe. Am 14. Juni 2011 sei er aus der Beklagten ausgetreten ( Urk. 11 S. 6-8). Bis zur Operation am 9. Mai 2014, bei welcher die Wirbelsäule habe versteift werden müssen, sei er in der angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig gewesen. Es habe somit während mehr als 3 Jahren eine volle Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestanden und d er zeitliche Konnex sei unterbrochen worden. Im Übrigen sei - aus näher dargelegten Gründen - auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen worden. Die Ausführungen des Klägers würden sich in weder zielführend er noch sachdienlicher Systemkritik erschöpfen, weshalb darauf nicht einzugehen sei (S. 8-9).

2.2 Die Beklagte begründete die Leistungsverweigerung damit, dass der Kläger ab dem 7. März 2011 in einer angepassten Tätigkeit wieder voll arbeitsfähig gewesen sei und bei der Y._ __ in einem 100 % -Pensum weiter gearbeitet habe. Am 14. Juni 2011 sei er aus der Beklagten ausgetreten ( Urk. 11 S. 6-8). Bis zur Operation am 9. Mai 2014, bei welcher die Wirbelsäule habe versteift werden müssen, sei er in der angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig gewesen. Es habe somit während mehr als 3 Jahren eine volle Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestanden und d er zeitliche Konnex sei unterbrochen worden. Im Übrigen sei - aus näher dargelegten Gründen - auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen worden. Die Ausführungen des Klägers würden sich in weder zielführend er noch sachdienlicher Systemkritik erschöpfen, weshalb darauf nicht einzugehen sei (S. 8-9). Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels ergänzte die Beklagte ( Urk. 21 ), die ursprünglichen Rückenbeschwerden seien gemäss den Urteilen des Verwal tungs gerichts des Kantons Schwyz gerade nicht invalidisierend gewesen und es hätten andere gesundheitliche Beschwerden zur zugesprochenen Viertelsrente geführt. Der sachliche Konnex sei damit nicht gegeben (S. 3-4). Dass die zeitliche Konnexität unterbrochen worden sei, werde vom Kläger nicht bestritten (S. 4).

Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels ergänzte die Beklagte ( Urk. 21 ), die ursprünglichen Rückenbeschwerden seien gemäss den Urteilen des Verwal tungs gerichts des Kantons Schwyz gerade nicht invalidisierend gewesen und es hätten andere gesundheitliche Beschwerden zur zugesprochenen Viertelsrente geführt. Der sachliche Konnex sei damit nicht gegeben (S. 3-4). Dass die zeitliche Konnexität unterbrochen worden sei, werde vom Kläger nicht bestritten (S. 4). 3.

3. 3.1 Die nach der Neuanmeldung vom 1. Juli 2014 beauftragten Gutachter Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Med i zin, Dr. med. C.___, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, Dr. med. D.___, FMH Chirurgische Orthopädie, Dr. med. E.___, FMH für Neurologie, und Dr. med. F.___, FMH für Urologie, von der Z.___ hielten in ihre r Expertise vom 2 2. September 2015 (Urk. 16/63 /2-26) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 22):

3.1 Die nach der Neuanmeldung vom 1. Juli 2014 beauftragten Gutachter Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Med i zin, Dr. med. C.___, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, Dr. med. D.___, FMH Chirurgische Orthopädie, Dr. med. E.___, FMH für Neurologie, und Dr. med. F.___, FMH für Urologie, von der Z.___ hielten in ihre r Expertise vom 2 2. September 2015 (Urk. 16/63 /2-26) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 22): - c hronisches lumbover t ebrales Schmerzsyndrom

c hronisches lumbover t ebrales Schmerzsyndrom - S tatus nach Diskektomie LWK4/5 10/2010 ( G.___ )

S tatus nach Diskektomie LWK4/5 10/2010 ( G.___ ) - Status nach Diskektomie LWK4/5 mit Neuro l yse L4, transpedikulärer Fusion LWK4 bis SWK1 beidseits, interkorporeller Fusion LWK5/SWK1 beidseits sowie rechtsseitig LWK4/5 mittels Cage und kortikospongiösem Material sowie Dekompression LWK4/5 und LWK5/SWK1 beidseits am 9. Mai 2014 (Dr. H.___, I.___ )

Status nach Diskektomie LWK4/5 mit Neuro l yse L4, transpedikulärer Fusion LWK4 bis SWK1 beidseits, interkorporeller Fusion LWK5/SWK1 beidseits sowie rechtsseitig LWK4/5 mittels Cage und kortikospongiösem Material sowie Dekompression LWK4/5 und LWK5/SWK1 beidseits am 9. Mai 2014 (Dr. H.___, I.___ ) - radiologisch weitgehend regelrechter Befund (CT 2 1. Januar 2015)

radiologisch weitgehend regelrechter Befund (CT 2 1. Januar 2015) Zudem stellten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 22):

Zudem stellten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 22): - leichte depressive Episode

leichte depressive Episode - Schmerzverarbeitungsstörung

Schmerzverarbeitungsstörung - c hronisch e Schulterbeschwerden beidseits

c hronisch e Schulterbeschwerden beidseits - radiologisch Hypertrophie des Akromioklavikul argelenkes rechts (Röntge n 1 2. Februar 2015 und MRI 1 6. April 2015)

radiologisch Hypertrophie des Akromioklavikul argelenkes rechts (Röntge n 1 2. Februar 2015 und MRI 1 6. April 2015) - klinisch keine klar fassbare Pathologie

klinisch keine klar fassbare Pathologie - Dupuytren -Kontraktur Ringfinger beidseits und K leinfinger links

Dupuytren -Kontraktur Ringfinger beidseits und K leinfinger links - Zustand nach TUR-Prostata 12/2014 mit/bei:

Zustand nach TUR-Prostata 12/2014 mit/bei: - chronischer Prostatitis

chronischer Prostatitis - suprasymphysäre n Schmerzen

suprasymphysäre n Schmerzen - a symptomatische Nephrolithiasis rechts bekan nt seit ca. 2010

a symptomatische Nephrolithiasis rechts bekan nt seit ca. 2010 - i nk omplettes metabolisches Syndrom

i nk omplettes metabolisches Syndrom - Adiposit as (BMI 32kg/m 2 )

Adiposit as (BMI 32kg/m 2 ) - Hyperurik ä mie

Hyperurik ä mie - Dyslipidä mie anamnestisch

Dyslipidä mie anamnestisch - m edikamentös behandelt

m edikamentös behandelt - fortgesetzter Nikotinkonsum, schädliche r Gebrauch (zirka 50 packyears )

fortgesetzter Nikotinkonsum, schädliche r Gebrauch (zirka 50 packyears ) - Differentialdiagnose Meralgia paraesthetica

Differentialdiagnose Meralgia paraesthetica Dazu führten sie aus, im Vordergrund ständen die seit mehreren Jahren anhal tenden Rückenbeschwerden. Aus polydisziplinärer Sicht seien dem Kläger die frühere Tätigkeit auf dem Bau wie auch andere körperlich schwere und andauernd mittelschwere Tätigkeiten seit der Diskushernienoperation 2010 nicht mehr zu mutbar. Für eine körperlich leichte, wechselbelastende Tätigkeit sei er hingegen zu 100 % arbeits- und leistungsfähig. Ausser der postoperativen Phase von zirka 9 Monaten nach der Operation vom 9. Mai 2014 könne keine länger andauernde höhergradige Arbeitsunfähigkeit festgestellt werden (S. 23-24).

Dazu führten sie aus, im Vordergrund ständen die seit mehreren Jahren anhal tenden Rückenbeschwerden. Aus polydisziplinärer Sicht seien dem Kläger die frühere Tätigkeit auf dem Bau wie auch andere körperlich schwere und andauernd mittelschwere Tätigkeiten seit der Diskushernienoperation 2010 nicht mehr zu mutbar. Für eine körperlich leichte, wechselbelastende Tätigkeit sei er hingegen zu 100 % arbeits- und leistungsfähig. Ausser der postoperativen Phase von zirka 9 Monaten nach der Operation vom 9. Mai 2014 könne keine länger andauernde höhergradige Arbeitsunfähigkeit festgestellt werden (S. 23-24). 3.2 Die nach der geltend gemachten Verschlechterung beauftragten Gutachter Prof. Dr. med. J.___, Innere Medizin FMH, Dr. med. K.___, Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Dr. med. L.___, FMH Handchirurgie, FMH Plastische Chirurgie, Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie, und Prof. Dr. med. M.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, von der A.___ stellten in ihrer Expertise vom 1 9. Oktober 2018 ( Urk. 16/109) folgende Diag nosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 5):

3.2 Die nach der geltend gemachten Verschlechterung beauftragten Gutachter Prof. Dr. med. J.___, Innere Medizin FMH, Dr. med. K.___, Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Dr. med. L.___, FMH Handchirurgie, FMH Plastische Chirurgie, Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie, und Prof. Dr. med. M.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, von der A.___ stellten in ihrer Expertise vom 1 9. Oktober 2018 ( Urk. 16/109) folgende Diag nosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 5): - chronische belastungsabhängige Lumbalgien bei Status nach dreimaliger Operation

chronische belastungsabhängige Lumbalgien bei Status nach dreimaliger Operation - Status nach Dekompression L4/5 am 2 1. Oktober 2010

Status nach Dekompression L4/5 am 2 1. Oktober 2010 - Status nach PLIF L4 - S1 am 9. Mai 2014

Status nach PLIF L4 - S1 am 9. Mai 2014 - Status nach Metallentfernung und Dekompression L3/4 am 7. November 201 7

Status nach Metallentfernung und Dekompression L3/4 am 7. November 201 7 - Osteochondrose L1/2

Osteochondrose L1/2 - Allodynie N7 Hand links bei

Allodynie N7 Hand links bei - Status nach partieller Fasziektomie 05/2015

Status nach partieller Fasziektomie 05/2015 - Differentialdiagnose Nervenkompression durch Narbe, Neurom bei Partial verletzung, zentrale Schmerzen

Differentialdiagnose Nervenkompression durch Narbe, Neurom bei Partial verletzung, zentrale Schmerzen - Morbus Dupuytren Hände beidseits

Morbus Dupuytren Hände beidseits - Status nach Xiap ex -I nfiltration sowohl links

Status nach Xiap ex -I nfiltration sowohl links - leichte depressive Episode

leichte depressive Episode - mit ausgeprägten Schlafstörungen und Grübeltendenz

mit ausgeprägten Schlafstörungen und Grübeltendenz Zudem führten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit auf (S. 5):

Zudem führten sie folgende Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit auf (S. 5): - Diabetes mellitus Typ 2

Diabetes mellitus Typ 2 - Adipositas (BMI 31.5 kg/m 2 )

Adipositas (BMI 31.5 kg/m 2 ) - Lower Urinary Tract Syndrom (LUTS)

Lower Urinary Tract Syndrom (LUTS) - Reizdarmbeschwerden

Reizdarmbeschwerden - f ortgesetzter Nikotinkonsum schädlicher Gebrauch

f ortgesetzter Nikotinkonsum schädlicher Gebrauch - leichte Leukozytose, am ehesten bei der Diagnose des fortgesetzten Nikotin konsums

leichte Leukozytose, am ehesten bei der Diagnose des fortgesetzten Nikotin konsums - mögliche Meralgia paraesthetica rechts

mögliche Meralgia paraesthetica rechts Dazu hielten sie fest, in der bisherigen Tätigkeit als Bauarbeiter und Gruppen füh rer auf dem Bau bestehe mindestens seit dem 9. Mai 2014 keine Arbeits fähig keit mehr. In einer körperlich leichten, wechselbelastenden Tätigkeit ohne not wen di gen Grobgriff mit der linken Hand leichtere Tätigkeiten oder auch schwe rere Tätigkeiten mit der rechten Hand und Hilfstätigkeiten mit der linken Hand durch zuführen, mit Möglichkeit zu Positionswechsel zwischen sitzend, gehend und stehend, ohne Notwendigkeit sich repetitiv beugen zu müssen, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 80 %. Es sei nicht davon auszugehen, dass in einer derart angepassten Tätigkeit abgesehen von jeweils einer postoperativen Rekonvales zenz von jeweils maximal 3 Monaten jemals eine höhergradige als die aktuell attestierte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestanden habe. Die Arbeits un fähigkeit in der angestammten Tätigkeit sei schon alleine durch die Rückenprob lematik bedingt, die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer dem somati schen Leiden adaptierten Verweistätigkeit sei psychiatrisch bedingt (S. 6).

Dazu hielten sie fest, in der bisherigen Tätigkeit als Bauarbeiter und Gruppen füh rer auf dem Bau bestehe mindestens seit dem 9. Mai 2014 keine Arbeits fähig keit mehr. In einer körperlich leichten, wechselbelastenden Tätigkeit ohne not wen di gen Grobgriff mit der linken Hand leichtere Tätigkeiten oder auch schwe rere Tätigkeiten mit der rechten Hand und Hilfstätigkeiten mit der linken Hand durch zuführen, mit Möglichkeit zu Positionswechsel zwischen sitzend, gehend und stehend, ohne Notwendigkeit sich repetitiv beugen zu müssen, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 80 %. Es sei nicht davon auszugehen, dass in einer derart angepassten Tätigkeit abgesehen von jeweils einer postoperativen Rekonvales zenz von jeweils maximal 3 Monaten jemals eine höhergradige als die aktuell attestierte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestanden habe. Die Arbeits un fähigkeit in der angestammten Tätigkeit sei schon alleine durch die Rückenprob lematik bedingt, die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer dem somati schen Leiden adaptierten Verweistätigkeit sei psychiatrisch bedingt (S. 6). 4.

4. 4.1 Es ist unbestritten und ausgewiesen, dass der Kläger in seiner angestammten Tätigkeit als Bauarbeiter aufgrund seiner Rückenbeschwerden seit dem 2 2. März 2010 nicht mehr arbeitsfähig ist. Auch in einer angepassten Tätigkeit trat wäh rend der Vorsorgedauer bei der Beklagten eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ein (vgl. etwa Urk. 16/14 und Urk. 16/17). Diese verbesserte sich jedoch, sodass er ab dem 1 7. Januar 2011 bei seiner damaligen Arbeitgeberin eine neue Tätigkeit als Bauführer antreten konnte (vgl. Urk. 16/26/1) und spätestens ab Juli 2011 in einer angepassten Tätigkeit wiederum zu 100 % arbeitsfähig war (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 1 2. Juli 2011, Urk. 16/33, bestätigt durch den Entscheid I 2011 118 des Verwaltungsgeri chts des Kantons Schwyz vom 20. Januar 2012, Urk. 16/36). Die 100%ige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestand bis zur Operation am 9. Mai 2014 und anschliessend erneut vom 1. März 2015 bis mindestens 2 8. Juni 2016 (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 2 8. Juni 2016, Urk. 16/77, bestätigt durch den Entscheid I 2016 90 des Verwaltungsge richts des Kantons Schwyz vom 9. August 2017, Urk. 16/89, vgl. auch Gutachten der Z.___ vom 2 2. September 2015, E. 3.1 hievor ).

4.1 Es ist unbestritten und ausgewiesen, dass der Kläger in seiner angestammten Tätigkeit als Bauarbeiter aufgrund seiner Rückenbeschwerden seit dem 2 2. März 2010 nicht mehr arbeitsfähig ist. Auch in einer angepassten Tätigkeit trat wäh rend der Vorsorgedauer bei der Beklagten eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ein (vgl. etwa Urk. 16/14 und Urk. 16/17). Diese verbesserte sich jedoch, sodass er ab dem 1 7. Januar 2011 bei seiner damaligen Arbeitgeberin eine neue Tätigkeit als Bauführer antreten konnte (vgl. Urk. 16/26/1) und spätestens ab Juli 2011 in einer angepassten Tätigkeit wiederum zu 100 % arbeitsfähig war (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 1 2. Juli 2011, Urk. 16/33, bestätigt durch den Entscheid I 2011 118 des Verwaltungsgeri chts des Kantons Schwyz vom 20. Januar 2012, Urk. 16/36). Die 100%ige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bestand bis zur Operation am 9. Mai 2014 und anschliessend erneut vom 1. März 2015 bis mindestens 2 8. Juni 2016 (Verfügung der IV-Stelle Schwyz vom 2 8. Juni 2016, Urk. 16/77, bestätigt durch den Entscheid I 2016 90 des Verwaltungsge richts des Kantons Schwyz vom 9. August 2017, Urk. 16/89, vgl. auch Gutachten der Z.___ vom 2 2. September 2015, E. 3.1 hievor ). N ach dem Ende des Vorsorgeschutzes bei der Beklagten war der Kläger damit während mehreren Jahren in einer angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig. Nachdem ein Unterbruch des zeitlichen Konnexes rechtsprechungsgemäss bereits dann anzunehmen ist, wenn in einer angepassten Tätigkeit länger als drei Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % vorliegt (E. 1.3 hievor ), wurde er bei einer wie im vorliegenden Fall während rund vier Jahren bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit erst recht unterbrochen. Dies wird vom Kläger denn auch nicht bestritten, weshalb sich der von ihm beantragte Beizug der Akten der Helsana beziehungsweise die Befragung seiner ehemaligen Arbeitgeberin ( Urk. 18 S. 3 und S. 5) erübrigt.

N ach dem Ende des Vorsorgeschutzes bei der Beklagten war der Kläger damit während mehreren Jahren in einer angepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig. Nachdem ein Unterbruch des zeitlichen Konnexes rechtsprechungsgemäss bereits dann anzunehmen ist, wenn in einer angepassten Tätigkeit länger als drei Monate eine Arbeitsfähigkeit von über 80 % vorliegt (E. 1.3 hievor ), wurde er bei einer wie im vorliegenden Fall während rund vier Jahren bestehenden 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit erst recht unterbrochen. Dies wird vom Kläger denn auch nicht bestritten, weshalb sich der von ihm beantragte Beizug der Akten der Helsana beziehungsweise die Befragung seiner ehemaligen Arbeitgeberin ( Urk. 18 S. 3 und S. 5) erübrigt. 4.2 Mit seinen Einwendungen kritisierte der Kläger einzig die zum Unterbruch des zeitlichen Zusammenhangs ergangene bundesgerichtliche Rechtsprechung. Diese wurde im Leitentscheid BGE 144 V 58 bezüglich des Unterbruchs aufgrund einer Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit präzisiert und seither vielfach bestätigt. Es besteht kein Anlass, sie in Frage zu stellen, weshalb auf die Ausführungen des Klägers dazu nicht vertieft einzugehen ist, auch wenn seiner Argumentation durchaus etwas abzugewinnen ist in dem Sinne, dass wiederholte Verschlechterungen des Gesundheitszustandes in jeweils nicht re nten begründendem Ausmass zu Lasten der Versicherten gehen und die Einbusse in der Erwerbsfähigkeit in solchen Konstellationen nicht gesamthaft, sondern ledig lich bezogen auf das konkrete Arbeitsverhältnis berücksichtigt wird. Indessen sprechen auch gewichtige Argumente gegen das klägerische Ansinnen einer neuen Rechtsprechung. So vorweg der Umstand, dass im Rahmen der beruflichen Vorsorge eine Versicherung basierend auf dem konkreten Arbeitsverhältnis erfolgt und nicht - wie etwa in der Invalidenversicherung - die Erwerbsfähigkeit der Betroffenen an sich versichert ist. Wenn eine Invalidität eintritt, diese aber kein rentenbegründendes Ausmass annimmt und ein Versicherter eine neue Stelle in angepasster Tätigkeit zu einem tieferen Lohn antritt, ist nurmehr diese Tätigkeit versichert. Er bezahlt immerhin auch die Prämien nur für diese Tätigkeit. Dies mag für die Betroffenen unbefriedigend sein, die Berufsvorsorge ist aber so kon zipiert und nicht als allumfassende Erwerbsfähigkeitsversicherung. Ein weiter gehender Versicherungsschutz ist durch die Sozialversicherungsgesetze nicht obligatorisch vorgesehen und Solches müsste auf privater Basis erfolgen mit ent sprechender Kostenfolge.

4.2 Mit seinen Einwendungen kritisierte der Kläger einzig die zum Unterbruch des zeitlichen Zusammenhangs ergangene bundesgerichtliche Rechtsprechung. Diese wurde im Leitentscheid BGE 144 V 58 bezüglich des Unterbruchs aufgrund einer Arbeitsfähigkeit in einer den Beschwerden angepassten Tätigkeit präzisiert und seither vielfach bestätigt. Es besteht kein Anlass, sie in Frage zu stellen, weshalb auf die Ausführungen des Klägers dazu nicht vertieft einzugehen ist, auch wenn seiner Argumentation durchaus etwas abzugewinnen ist in dem Sinne, dass wiederholte Verschlechterungen des Gesundheitszustandes in jeweils nicht re nten begründendem Ausmass zu Lasten der Versicherten gehen und die Einbusse in der Erwerbsfähigkeit in solchen Konstellationen nicht gesamthaft, sondern ledig lich bezogen auf das konkrete Arbeitsverhältnis berücksichtigt wird. Indessen sprechen auch gewichtige Argumente gegen das klägerische Ansinnen einer neuen Rechtsprechung. So vorweg der Umstand, dass im Rahmen der beruflichen Vorsorge eine Versicherung basierend auf dem konkreten Arbeitsverhältnis erfolgt und nicht - wie etwa in der Invalidenversicherung - die Erwerbsfähigkeit der Betroffenen an sich versichert ist. Wenn eine Invalidität eintritt, diese aber kein rentenbegründendes Ausmass annimmt und ein Versicherter eine neue Stelle in angepasster Tätigkeit zu einem tieferen Lohn antritt, ist nurmehr diese Tätigkeit versichert. Er bezahlt immerhin auch die Prämien nur für diese Tätigkeit. Dies mag für die Betroffenen unbefriedigend sein, die Berufsvorsorge ist aber so kon zipiert und nicht als allumfassende Erwerbsfähigkeitsversicherung. Ein weiter gehender Versicherungsschutz ist durch die Sozialversicherungsgesetze nicht obligatorisch vorgesehen und Solches müsste auf privater Basis erfolgen mit ent sprechender Kostenfolge. 4.3 Im Übrigen wurde auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen, wurde die 20%ige Arbeitsunfähigkeit in einer den somatischen Beschwerden angepassten Tätigkeit, welche mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 (Urk. 16/115) zur Zusp rache einer Viertelsrente ab 1. Februar 2018 führte, doch einzig auf die psychischen Beschwerden zurückgeführt (E. 3.2 hievor ). Eine Einschränkung der Arbeitsfähig keit aufgrund der psychischen Beschwerden wurde jedoch frühestens ab 2 8. Juni 2014 attestiert (vgl. Urk. 16/50 S. 4) und somit zu einem Zeitpunkt, als der Kläger längst nicht mehr bei der Beklagten vorsorgeversichert war.

4.3 Im Übrigen wurde auch der sachliche Zusammenhang unterbrochen, wurde die 20%ige Arbeitsunfähigkeit in einer den somatischen Beschwerden angepassten Tätigkeit, welche mit Verfügung vom 2 8. Januar 2019 (Urk. 16/115) zur Zusp rache einer Viertelsrente ab 1. Februar 2018 führte, doch einzig auf die psychischen Beschwerden zurückgeführt (E. 3.2 hievor ). Eine Einschränkung der Arbeitsfähig keit aufgrund der psychischen Beschwerden wurde jedoch frühestens ab 2 8. Juni 2014 attestiert (vgl. Urk. 16/50 S. 4) und somit zu einem Zeitpunkt, als der Kläger längst nicht mehr bei der Beklagten vorsorgeversichert war. 4.4 Der Kläger hat nach dem Gesagten keinen Anspruch auf Ausrichtung einer Rente durch die Beklagte, ebenso fällt die beantragte Prämienbefreiung ausser Betracht. Dies führt zur Abweisung der Klage. Die von der Beklagten beantragte Fest stellung, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei, erübrigt sich damit.

4.4 Der Kläger hat nach dem Gesagten keinen Anspruch auf Ausrichtung einer Rente durch die Beklagte, ebenso fällt die beantragte Prämienbefreiung ausser Betracht. Dies führt zur Abweisung der Klage. Die von der Beklagten beantragte Fest stellung, dass sie für die Invalidität des Klägers nicht leistungspflichtig sei, erübrigt sich damit. 5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versiche rungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes wird i m Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde obsiegenden Behörden oder mit öffentlichrechtli chen Aufgaben betrauten Organisationen wie UVG-Versicherern oder Kranken kassen - ausser bei einem als mutwillig zu qualifizierenden Verhalten der Gegen partei - in der Regel keine Parteientschädigung zugesprochen. Das hat auch für Träger der beruflichen Vorsorge gemäss BVG zu gelten ( vgl. BGE 112 V 356 E. 6 und BGE 128 V 124 E. 5b je mit Hinweisen ). Es besteht kein Grund, bei der ob siegenden Beklagten - trotz ihres entsprechenden Antrages - anders zu ver fahren.

5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versiche rungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes wird i m Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde obsiegenden Behörden oder mit öffentlichrechtli chen Aufgaben betrauten Organisationen wie UVG-Versicherern oder Kranken kassen ausser bei einem als mutwillig zu qualifizierenden Verhalten der Gegen partei - in der Regel keine Parteientschädigung zugesprochen. Das hat auch für Träger der beruflichen Vorsorge gemäss BVG zu gelten ( vgl. BGE 112 V 356 E. 6 und BGE 128 V 124 E. 5b je mit Hinweisen ). Es besteht kein Grund, bei der ob siegenden Beklagten - trotz ihres entsprechenden Antrages - anders zu ver fahren. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen.

1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen.

3. Der Beklagten wird keine Prozessentschädigung zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanw alt Dr. Kreso Glavas

Rechtsanw alt Dr. Kreso Glavas - AXA Leben AG

AXA Leben AG - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

GräubLanzicher