Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16004

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’assemblea generale nomina individualmente i membri del comitato di retribuzione. È eleggibile soltanto chi è membro del consiglio d’amministrazione. Il mandato termina alla fine della successiva assemblea generale ordinaria. È ammessa la rielezione. Se il comitato di retribuzione non è al completo, il consiglio d’amministrazione nomina i membri mancanti per la rimanente durata del mandato. Lo statuto può prevedere altre regole per rimediare a questa lacuna nell’organizzazione. Lo statuto stabilisce i principi relativi alle attribuzioni e alle competenze del comitato di retribuzione.

La radunanza generala elegia individualmain ils commembers da la cumissiun d’indemnisaziun. Elegibels èn mo commembers dal cussegl d’administraziun. La durada d’uffizi finescha cun la conclusiun da la proxima radunanza generala ordinaria. La reelecziun è pussaivla. Sche la cumissiun d’indemnisaziun n’è betg occupada cumplettamain, nominescha il cussegl d’administraziun ils commembers mancants per la durada d’uffizi restanta. Ils statuts pon prevair autras reglas per eliminar questa mancanza organisatorica. Ils statuts reglan ils princips concernent las incumbensas e concernent las cumpetenzas da la cumissiun d’indemnisaziun.