Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19435

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Auf die Gerichtsstände nach den Artikeln 32–34 können nicht zum Voraus oder durch Einlassung verzichten:a. die Konsumentin oder der Konsument;b. die Partei, die Wohn- oder Geschäftsräume gemietet oder gepachtet hat;c. bei landwirtschaftlichen Pachtverhältnissen: die pachtende Partei;d. die stellensuchende oder arbeitnehmende Partei. Vorbehalten bleibt der Abschluss einer Gerichtsstandsvereinbarung nach Entstehung der Streitigkeit.

Betg renunziar gia ordavant u tras acceptaziun taciturna a las dretgiras cumpetentas tenor ils artitgels 32 fin 34 na pon:a. il consument;b. il locatari u il fittadin da locals d’abitar u da fatschenta;c. il fittadin agricul;d. la persuna che tschertga ina plazza u il lavurant. Resalvada resta la conclusiun d’ina cunvegna davart la dretgira cumpetenta suenter l’entrada da la dispita.