Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14439

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il magazziniere è tenuto a ricevere e custodire le merci come un commissionario. Egli deve avvertire, appena gli sia possibile, il deponente, se si verificano alterazioni nelle merci, che rendano opportuni dei provvedimenti. Egli deve permettergli di visitare le merci, di farne assaggi durante le ore d’affari ed in ogni tempo di prendere le misure necessarie per la loro conservazione.

Il possessur d’in magasin è obligà da conservar la rauba sco in cumissiunari. El ha, sche pussaivel, da communitgar al depositur, sch’i dat midadas vi da la rauba che pretendan da prender ulteriuras mesiras. El ha da permetter al depositur da prender invista da la rauba e da far emprovas durant las uras da fatschenta sco er da permetter da tut temp las mesiras necessarias per il mantegniment da la rauba.