Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32027

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Outre les dispositions de la présente loi, les dispositions du titre trente-deuxième du code des obligations (CO) s’appliquent à la présentation des comptes des maisons de jeu et des exploitants de jeux de grande envergure.  Le Conseil fédéral peut prévoir l’application d’une norme comptable reconnue au sens de l’art. 962a CO et déroger aux dispositions du CO relative à la comptabilité et à la présentation des comptes si les particularités du domaine des jeux l’exigent. RS 220

Per il rendaquint dals casinos e dals organisaturs da gieus da gronda extensiun valan – ultra da las disposiziun da questa lescha – las prescripziuns dal 32. titel dal Dretg d’obligaziuns (DO). Il Cussegl federal po prevair l’applicaziun d’in standard da rendaquint renconuschì tenor l’artitgel 962a DO e divergiar da las disposiziuns dal DO davart la contabilitad e davart il rendaquint, sche quai è necessari pervia da las particularitads dal sectur dals gieus per daners. SR 220