Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16710

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les statuts peuvent notamment prévoir la constitution de fonds destinés soit à créer et à soutenir des institutions de prévoyance au profit d’employés et d’ouvriers de l’entreprise, soit à favoriser des associés. à  ...Nouveau terme selon le ch. I let. c de la LF du 21 mars 1958, en vigueur depuis le 1 juil. 1958 (RO 1958 389; FF 1956 II 845).Nouveau terme selon le ch. I let. c de la LF du 21 mars 1958, en vigueur depuis le 1 juil. 1958 (RO 1958 389; FF 1956 II 845).Abrogés par le ch. I let. b de la LF du 21 mars 1958, avec effet au 1 juil. 1958  (RO 1958 389; FF 1956 II 845).

Ils statuts pon prevair en spezial er fonds per fundar e per sustegnair instituziuns da prevenziun per ils emploiads e per ils lavurants da l’interpresa sco er per ils associads. ...Abolì tras la cifra I litera b da la LF dals 21 da mars 1958, cun effect dapi il 1. da fan. 1958 (AS 1958 379; BBl 1956 II 825).