Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32551

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Electronic infrastructure includes all stationary or mobile installations and devices capable of recording personal data and legal entities’ data; it includes in particular:a. data processing systems, network components and software;b. data storage units;c. telephones;d. printers, scanners, fax and photocopying machines;e. timekeeping systems;f. access and video surveillance systems;g. geopositioning systems.Amended by Annex 1 No II 13 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

L’infrastructura electronica cumpiglia tut ils indrizs ed apparats staziunars u mobils che pon registrar datas persunalas e datas da persunas giuridicas, en spezial:a. indrizs d’elavuraziun da datas, cumponentas da rait e software;b. arcuns da datas;c. apparats da telefon;d. stampaders, scanners, apparats da fax, fotocopiaders;e. sistems per registrar il temp da lavur;f. sistems per controllar ils access ed ils locals;g. sistems da geolocalisaziun.Versiun tenor la cifra II 13 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).