Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25385

schluppar
intr, 1.a) bersten, platzen, zerspringen; il sac ei schluppaus, der Sack ist geplatzt; il ballun schloppa, der Ballon platzt. – b) (in der intens. Verb. da schluppar); rir da ~, sich vor Lachen wälzen; magliar da ~, sich toll und voll essen; stuer luvrar da ~, übermässig arbeiten müssen. – 2. (vom Feuer, usw.) knistern, prasseln; ei schloppa en pegna, es knistert im Ofen.
sich vor Lachen wälzen, sich toll und voll essen, übermässig arbeiten müssen
[Abl. von *stloppus bzw. scloppus ‘Knall'].