Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17267

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Es müssen zusätzlich zur Jahresrechnung nach diesem Titel einen Abschluss nach einem anerkannten Standard zur Rechnungslegung erstellen:1. Gesellschaften, deren Beteiligungspapiere an einer Börse kotiert sind, wenn die Börse dies verlangt;2. Genossenschaften mit mindestens 2000 Genossenschaftern;3. Stiftungen, die von Gesetzes wegen zu einer ordentlichen Revision verpflichtet sind. Es können zudem einen Abschluss nach einem anerkannten Standard verlangen:1. Gesellschafter, die mindestens 20 Prozent des Grundkapitals vertreten;2. 10 Prozent der Genossenschafter oder 20 Prozent der Vereinsmitglieder;3. Gesellschafter oder Mitglieder, die einer persönlichen Haftung oder einer Nachschusspflicht unterliegen. Die Pflicht zur Erstellung eines Abschlusses nach einem anerkannten Standard entfällt, wenn eine Konzernrechnung nach einem anerkannten Standard erstellt wird. Das oberste Leitungs- oder Verwaltungsorgan ist für die Wahl des anerkannten Standards zuständig, sofern die Statuten, der Gesellschaftsvertrag oder die Stiftungsurkunde keine anderslautenden Vorgaben enthalten oder das oberste Organ den anerkannten Standard nicht festlegt.

Ultra dal quint annual tenor quest titel sto vegnir fatga ina clusiun tenor in standard da rendaquint renconuschì:1. da societads, sche lur titels da participaziun èn quotads ad ina bursa e sche la bursa pretenda quai;2. d’associaziuns cun almain 2000 commembers;3. da fundaziuns ch’èn obligadas tras lescha da laschar far ina revisiun ordinaria. Ina clusiun tenor in standard renconuschì po plinavant vegnir pretendida:1. dals societaris che represchentan almain 20 pertschient dal chapital da basa;2. da 10 pertschient dals commembers da l’associaziun u da 20 pertschient dals commembers da l’uniun;3. dals societaris u da commembers ch’èn suttamess ad ina responsabladad persunala u ad in’obligaziun da far pajaments supplementars. L’obligaziun da far ina clusiun tenor in standard renconuschì croda davent, sch’i vegn fatg in quint dal concern tenor in standard renconuschì. L’organ directiv u administrativ suprem è responsabel per la tscherna dals standards renconuschids, premess ch’ils statuts, il contract da societad u il document da fundaziun na disponian betg autramain u premess che l’organ suprem na fixeschia betg il standard renconuschì.