Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03325.jsonl.gz/1869

Neue
Korrespondentin für den französischsprachigen Teil des Distrikts 1990 und
stellvertretende Chefredaktorin des Magazins Rotary Schweiz Liechtenstein
Guten Tag!
Ich bin seit dem 1. Juni 2022 als Korrespondentin für den französischsprachigen
Teil des Distrikts 1990 und als stellvertretende Chefredaktorin in der
Redaktion des Rotary Magazins tätig. Die Arbeit macht mir grossen Spass! Nach
meiner Ausbildung zur Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin bin ich vor über
30 Jahren in den Journalismus " hineingerutscht ". Die Stationen
meines journalistischen Werdegangs reichen vom Lokalteil über die Rubriken
Schweiz und Romandie, wo ich lange Zeit als Korrespondentin für
Deutschschweizer Tageszeitungen tätig war, bis hin zum eidgenössischen
Parlament. In den letzten fünf Jahren war ich für eine dreisprachige
Monatszeitschrift der Schweizer Gemeinden verantwortlich, heute arbeite ich in
der Kommunikation und als Freelancerin - und seit Juni 2022 auch für Rotary.
Nach diesen ersten Monaten kann ich sagen: Es gefällt mir wirklich gut!
Ich bin
beim VRM mit einem Pensum von 20% angestellt. Da ich mehrere Tätigkeiten
miteinander verbinde, ist mein "Rotary-Tag" normalerweise der
Mittwoch, aber ich versuche natürlich, flexibel zu sein. Ich kümmere mich
hauptsächlich um die Organisation und das Verfassen französischer Texte für die
Schwerpunktthemen jeder Ausgabe des Magazins (in der Regel zwei große Beiträge)
in Zusammenarbeit mit Verena Amersbach, der Chefredaktorin. Ich treffe sehr
gerne persönlich die Menschen, über die ich schreibe, allerdings ist das nicht
immer möglich und hängt von der Entfernung zwischen meinem Wohnort Morges und
dem Ort des Treffens ab. Ich nehme an Veranstaltungen des Distrikts 1990 teil,
schaffe es aber nur selten, auf lokaler Ebene über das Clubleben zu berichten.
Aber ich koordiniere, organisiere und lektoriere die französischen Texte über
das Leben der Clubs im Distrikt sowie die französischen Texte in den anderen
Rubriken des Magazins.
Bitte
kontaktieren Sie mich über <email-pii>, wenn Sie auf
RC-Veranstaltungen hinweisen, Texte über Ihre Clubaktivitäten beisteuern oder
Themen vorschlagen möchten, ich freue mich darüber. Wir können uns sowohl auf
Französisch als auch auf Deutsch oder Schweizerdeutsch austauschen.
Mit
herzlichen Grüßen,
Denise