Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/725

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Anita Misani, Ricarda Müller, Sonia Luck, Hugo Zumbühl und Esther Krättli erhalten Preise der Stiftung Bündner Kunsthandwerk

Die Stiftung Bündner Kunsthandwerk hat dieses Jahr nun bereits zum vierten Mal einen Anerekennungspreis in der Höhe von 3'000 Franken, zwei Förderpreise in der Höhe von je 10'000 Franken, sowie einen Ausbildungsbeitrag in der Höhe von 5'000 Franken gesprochen.

Der Anerkennungspreis geht an Anita Misani aus Chur für ihre überdurchschnittlichen Leistungen im Bereich der Seidenstickerei. Ricarda Müller aus Felsberg erhält einen Förderpreis für die Weiterentwicklung ihrer hervorragenden Kleinserien von Holzartikeln mit Intarsien. Ebenfalls einen Förderbeitrag erhalten Hugo Zumbühl und Esther Krättli (Felsberg und Chur) für das innovative Projekt "teppi grischun". Einheimische Rohstoffe, wie Schaf- und Ziegenwolle werden zu einem hochwertigen Designteppich verarbeitet. Sonia Luck aus Pragg-Jenaz erhält einen Ausbildungsbeitrag, um sich für das Projekt "teppi grischun" zur Weberin ausbilden zu lassen.

Gremium: Stiftung Bündner Kunsthandwerk

Quelle: dt Amt für Kultur

Data: 24.10.2002

Anita Misani, Ricarda Müller, Sonia Luck, Hugo Zumbühl ed Esther Krättli survegnan premis da la Fundaziun per promover l'artisanat grischun

La Fundaziun per promover l'artisanat grischun ha concedì quest onn gia per la quarta giada in premi da renconuschientscha da 3'000 francs, dus premis da promoziun da mintgamai 10'000 francs sco er ina contribuziun da scolaziun da 5'000 francs.

Il premi da renconuschientscha va ad Anita Misani da Cuira per sias prestaziuns extraordinarias en il sectur da retgams sin saida. Ricarda Müller da Favugn survegn in premi da promoziun per cuntinuar a sviluppar sias pitschnas serias d'artitgels da lain cun intarsias. Ina contribuziun da promoziun survegnan medemamain Hugo Zumbühl ed Esther Krättli (Favugn e Cuira) per il project innovativ "teppi grischun". Materias primas indigenas sco launa da nursas e da chauras vegnan elavuradas ad in tarpun da design d'auta valur. Sonia Luck da Pragg-Jenaz survegn ina contribuziun per sa scolar sco tessunza en favur dal project "teppi grischun".

Gremi: Fundaziun per promover l'artisanat grischun

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Data: 24.10.2002