Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07090.jsonl.gz/373

Dans le train, un passager tousse délibérément au visage des autres. Une personne infectée rompt la «quarantaine». Ou bien un voyageur se rend en Italie et revient ensuite en Suisse. Que risque une personne qui ne respecte pas les mesures sanitaires contre le nouveau coronavirus?Ce contenu a été publié le 10 mars 2020 - 14:00
- Deutsch Was passiert, wenn ich die Quarantäne nicht einhalte?
- Español Coronavirus: ¿y si no respeto la cuarentena?
- Português O que acontece se não cumprirmos as medidas das autoridades?
- 中文 新冠病毒：如果不遵守政府防疫规则，会发生什么？
- عربي ما هي عقوبة الشخص الذي لا يمتثل للتدابير الصحية؟
- 日本語 隔離措置を無視したらどうなる？新型コロナ
- Italiano Coronavirus: e se non rispetto la quarantena?
Selon le code pénal suisse, il est interdit de propager «par bassesse de caractère» une maladie humaine dangereuse et transmissible. Les contrevenants sont punis d'une peine de prison allant d’un à cinq ans.
La loi fédérale sur les épidémies contient également des dispositions pénales, par exemple contre une personne qui «se soustrait à une surveillance médicale qui lui a été imposée», soit une période de confinement de 10 jours pour la maladie du Covid-19.
Quelles en sont les conséquences concrètes?
Toute personne qui se soustrait volontairement à une mesure de confinement ordonnée par les autorités peut être condamnée à une amende, souligne l'OFSP. La loi sur les épidémies prévoit des amendes pouvant aller jusqu'à 5000 CHF. L’établissement d'une éventuelle sanction relève du ministère public des cantons concernés.
Cependant, le facteur décisif est le caractère intentionnel et malveillant du comportement délictueux. En pratique, les infractions aux articles 231 et suivant du code pénal sont donc peu probables dans le cas du coronavirus, souligne l'OFSP dans une réponse écrite à swissinfo.ch.
Les amendes s'appliquent également à ceux qui organisent des événements interdits. Le 28 février, le gouvernement suisse a interdit toute manifestation susceptible de rassembler plus d'un millier de personnes à la fois.
Tousser en public
Le fait de déclencher la panique en toussant au visage de quelqu'un n'est pas couvert par la loi sur les épidémies, observe l'OFSP, qui rappelle que les recommandations du gouvernement ne sont pas juridiquement contraignantes. Le simple fait de tousser en direction de tiers ne suffit donc pas à remplir les conditions du délit d'intimidation publique prévu par l'article 258 du code pénal.
Que se passe-t-il si une personne se rend dans une région confinée (zone rouge) pour des raisons professionnelles ou non? «En Suisse et dans le système juridique suisse, la notion de zone rouge n'est pas couverte. La question doit être adressée aux autorités italiennes. Si des mesures devaient être prises sur notre territoire conformément à l'article 40 de la loi sur les épidémies, toute infraction est susceptible d'être sanctionnée», précise le canton du Tessin, frontalier de l’Italie.
Mesures d’emprisonnement
En Suisse, la législation semble plus clémente que dans d'autres pays.
En Italie, le décret gouvernemental du 8 mars - qui énumère les mesures pour contenir le nouveau coronavirus - prévoit des sanctions en cas de non-respect de la distance d'un mètre entre les personnes et de violation des restrictions et obligations de déplacement imposées aux bars, restaurants, magasins et centres commerciaux, précise le quotidien italien Sole 24 ORE.
Sur le papier, les sanctions comprennent également l'arrestation des contrevenants, note le quotidien de Milan. Par exemple, les personnes qui enfreignent les restrictions de voyage sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 3 mois et d'une amende pouvant atteindre 206 euros.
À Hong Kong, les personnes qui ne respectent pas la quarantaine risquent six mois de prison et une amende d'environ 3200 francs.
La ville de Moscou, pour sa part, a annoncé que le non-respect des mesures de confinement peut entraîner une amende de 80’000 roubles (environ 1000 francs). Dans les cas où la transgression a entraîné la mort d'une personne, la peine d'emprisonnement peut aller jusqu'à cinq ans.
Cet article a été importé automatiquement de notre ancien site vers le nouveau. Si vous remarquez un problème de visualisation, nous vous prions de nous en excuser et vous engageons à nous le signaler à cette adresse: <email-pii>