Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16620

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where membership of the cooperative is linked with taking out an insurance policy with the cooperative, membership shall be acquired on acceptance of the insurance application by the competent governing body. Insurance policies concluded by a licensed insurance cooperative with its members are subject to the Federal Act of 2 April 1908 on Insurance Policies in the same manner as insurance policies concluded with third parties.SR 221.229.1

Sche l’appartegnientscha a l’associaziun è colliada cun in contract d’assicuranza tar questa associaziun, vegn la commembranza acquistada, cur che l’organ cumpetent accepta la proposta d’assicuranza. Ils contracts d’assicuranza ch’ina associaziun d’assicuranza concessiunada ha fatg cun ses commembers èn suttamess a las disposiziuns da la Lescha federala dals 2 d’avrigl 1908 davart il contract d’assicuranza en la medema maniera sco ils contracts d’assicuranza ch’ella ha fatg cun terzas persunas.SR 221.229.1