Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6322

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chiunque affermi che un bene sia di proprietà dell’uno o dell’altro coniuge deve fornirne la prova. Mancando tale prova, si presume che il bene sia di comproprietà dei coniugi. Fino a prova del contrario, tutti i beni di un coniuge sono considerati acquisti.

Tgi che pretenda ch’ina tscherta valur da facultad saja la proprietad d’in u da l’auter consort, sto cumprovar quai. Sche quai na po betg vegnir cumprovà, vegn presumà che la valur da facultad saja en cumproprietad da tuts dus consorts. Tut la facultad d’in consort vala sco acquist fin ch’igl è cumprovà il cuntrari.