Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9471

enviar II
tr, 1. (von trächtigen Tieren). – a) verwerfen, verkalben, eine Fehlgeburt haben, vorzeitig werfen; ~ vadi, das unreife Kalb verwerfen; la vacca, la caura ha enviau, die Kuh, die Ziege hat verworfen. – b) (vereinz.) wieder stierig, brünstig werden. – 2. frühzeitig schneien; (sprichw.) cu la carschen sogn Gagl envia tocca Rein, ha igl unviern fatg pulein, wenn es bei zunehmendem Mond am Gallustag (16. Oktober) bis an den Rhein schneit, hat der Winter ein Füllen geworfen (d.h. ist der Winter da).
Fehlgeburt haben, vorzeitig werfen
[Zus. mit en u. Abl. von via in der Bed. ‘Weg, Bahn; Geburtskanal', d.h. ‘den Geburtskanal öffnen'; vgl. auch oben -> enviar I ‘zurückweisen'].