Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8386

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The testator is entitled by means of testamentary disposition to give his or her heirs instructions concerning the division and the formation of portions. Such instructions are binding on the heirs, subject to measures to balance out the portions in the event of an inequality not intended by the testator. Unless other intentions on the part of the testator are evident from his or her disposition, any bequest of a given part of the estate to one particular heir is deemed to be merely an instruction concerning the division rather than a specific legacy.

Tras ina disposiziun per causa da mort po il testader prescriver, co ses ertavels duain parter e furmar lur parts. Questas prescripziuns èn liantas per ils ertavels cun resalva d’ina gulivaziun en cas d’ina inegualitad da las parts ch’il testader n’aveva betg intenziunà. L’attribuziun d’ina chaussa or da l’ierta ad in ertavel vala sco simpla regla da parter e betg sco legat, nun che la disposiziun exprimia in’autra voluntad dal testader.