Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36962

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I compiti risultanti dalla convenzione relativi alle modifiche delle aliquote d’imposta sono svolti dalla Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI). La modifica delle aliquote d’imposta stabilite nella convenzione va sottoposta al Consiglio federale per approvazione. L’AFC, in collaborazione con la SFI, pubblica senza indugio ogni modifica dell’aliquota d’imposta e provvede affinché tutti gli agenti pagatori svizzeri iscritti ne vengano a conoscenza.

Las incumbensas che resultan da las cunvegnas e che concernan midadas da las tariffas da taglia vegnan ademplidas dal Secretariat da stadi per dumondas finanzialas internaziunalas (SFI). La midada da las tariffas da taglia fixadas en las cunvegnas sto vegnir approvada dal Cussegl federal. En collavuraziun cun il SFI publitgescha la AFT immediatamain mintga midada da las tariffas da taglias e procura che tut las cassas svizras annunziadas vegnian infurmadas.