Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0347.jsonl.gz/844

TRIBUNAL CANTONAL 135 PE10.022868-JPC

TRIBUNAL CANTONAL TRIBUNAL CANTONAL

TRIBUNAL CANTONAL 135 PE10.022868-JPC 135

135 PE10.022868-JPC

PE10.022868-JPC CHAMBRE DES RECOURS PENALE __________________________________________ Séance du 29 février 2012 __________________ Présidence de M. Krieger, président Juges : Mme Epard et M. Abrecht Greffier : M. Heumann ***** Art. 319, 393 al. 1 let. a CPP Vu l' enquête n° PE10.022868-JPC instruite par le Ministère public de l'arrondissement de l'Est vaudois contre H.________ pour lésions corporelles par négligence, sur plainte de S.________ et du J.________, vu l'ordonnance du 9 décembre 2010, par laquelle la Juge d'instruction de l'arrondissement de l'Est vaudois a refusé de suivre à la plainte précitée et mis les frais à la charge des plaignants solidairement entre eux, vu l'arrêt du 5 janvier 2011, par lequel le Tribunal d'accusation a annulé l'ordonnance précitée et renvoyé le dossier de la cause au Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois pour nouvelle décision dans le sens des considérants, vu l'ordonnance du 18 janvier 2012, par laquelle le Procureur a ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre H.________ pour lésions corporelles par négligence et laissé les frais de la procédure à la charge de l'Etat, vu le recours interjeté le 13 février 2012 par S.________ contre cette décision, vu les pièces du dossier; attendu que l'ordonnance du 18 janvier 2012 a été transmise au Procureur général pour approbation le même jour, qu'elle a été approuvée le 27 janvier 2012 et envoyée pour notification aux parties le 30 janvier 2012, que le conseil du recourant indique que l'ordonnance précitée ne lui a été notifiée au plus tôt que le 2 février 2012, ce qu'il y a lieu d'admettre vu ce qui précède et faute de preuve contraire de l'autorité, que dès lors, remis à un bureau de poste le 13 février 2012, le recours a été déposé dans le délai légal (art. 322 al. 2 CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0] et art. 396 al. 1 CPP), que, pour le surplus, interjeté contre une décision du Ministère public (art. 393 al. 1 let. a CPP), par une partie plaignante qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP), le recours est recevable; attendu que, le 24 juin 2010, vers 10h25, S.________ circulait sur l'autoroute A9 en direction de Lausanne, à une vitesse d'environ 80 km/h, au volant de sa voiture de tourisme immatriculée [...] de marque [...] dont le détenteur est le J.________ (P. 4), que peu avant la sortie de [...], voyant une file de voitures arrêtées sur l'autoroute en raison de travaux, S.________ a appuyé sur la pédale des freins à plusieurs reprises, mais sa voiture n'a pas répondu, qu'il a alors décidé d'emprunter la voie de sortie de [...], afin d'éviter de percuter les véhicules arrêtés sur l'autoroute, qu'il a négocié la courbe à gauche de ladite voie à une vitesse inadaptée, puisqu'il n'arrivait toujours pas à freiner, qu'après avoir heurté la glissière, le véhicule s'est alors mis en travers de la route et a fini sa course en s'encastrant dans un camion qui le précédait, que, le 22 septembre 2010, S.________ et le J.________ ont déposé plainte pénale à l'encontre de H.________ et inconnu, qu'ils reprochent à H.________ une défectuosité du véhicule dont le système électronique, notamment celui de freinage, se serait éteint en raison des champs magnétiques très importants dans ce secteur, qu'ils font également état dans leur plainte du fait qu'aucune trace de freinage n'a pu être constatée sur le parcours et que les airbags installés dans le véhicule n'auraient pas fonctionné; attendu que, par ordonnance du 9 décembre 2010, la Juge d'instruction a refusé de suivre à la plainte précitée, que, par arrêt du 5 janvier 2011, rendu ensuite du recours déposé par les plaignants, le Tribunal d'accusation a annulé l'ordonnance du 9 décembre 2010 et renvoyé le dossier de la cause au Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois pour nouvelle décision dans le sens des considérants, que le Tribunal d'accusation a considéré qu'il était nécessaire de compléter l'instruction en procédant à l'audition des personnes ayant expertisé le véhicule accidenté (MM. [...] et [...], experts au Service des automobiles et de la navigation (SAN); M. [...], mécanicien automobile chez [...], distributeur des véhicules [...]) en vérifiant la possibilité d'une panne électronique par induction magnétique auprès de H.________, puis de confronter ces éléments à la scène de l'accident, au vu de l'absence de traces de freinage et du non-déploiement des airbags, malgré le choc violent, qu'après avoir procédé aux mesures d'instruction ordonnées, notamment aux auditions susmentionnées (PV aud. 1, 2 et 3), le Procureur a, par ordonnance du 18 janvier 2012, classé la procédure, pour le motif qu'il n'était pas possible d'établir qu'il y avait eu défaillance de l'électronique embarquée du véhicule due à des perturbations électro-magnétiques, que S.________ conteste cette décision, qu'il conclut à l'annulation de l'ordonnance de classement du 18 janvier 2012 et à la mise en œuvre des mesures d'instruction qu'il avait requises par correspondance du 7 décembre 2011 adressée au Procureur; attendu qu'en l'espèce, le recourant conteste le classement de la procédure pour le motif que le Procureur n'aurait pas procédé aux mesures d'instruction requises, qu'il s'agit donc de déterminer si les mesures d'instruction complémentaires proposées par le recourant sont à même de démontrer, non seulement une défaillance de l'électronique du véhicule, mais encore que cette défaillance, qui, par hypothèse, aurait causé l'accident, est due à une négligence, notamment de la part de H.________, que le recourant a requis, à titre de mesures d'instruction complémentaires, l'audition de quatre témoins, à savoir Mme [...], MM. [...], [...] et [...], que Mme [...] et M. [...] ont été victimes de pannes de freins avec un véhicule de marque [...], qu'en l'espèce, toutefois, l'instruction n'a pas permis d'établir une défaillance dans le système hydraulique du circuit de freinage du véhicule de S.________, qu'en effet, les experts sont catégoriques et s'accordent à dire que l'examen du véhicule n'a révélé aucune défectuosité susceptible d'avoir provoqué l'accident ou d'en avoir aggravé les conséquences (P. 8, rapport d'inspection technique du SAN du 22 juillet 2010), que l'expert [...] affirme : «(…) Dans le cas d'espèce, le système hydraulique de freinage contrôlé après l'accident était sans aucune défectuosité comme tout le système mécanique entre la pédale et la pompe actionnant l'hydraulique de freinage (…)» (PV aud. 2, lignes 71 ss), que l'audition des deux témoins susmentionnés, bien qu'ils aient connu, selon leurs dires, une panne similaire de freins avec un véhicule de la même marque que celui de S.________, ne permettrait pas d'éclaircir les circonstances de l'accident dont a été victime S.________, ni même de prouver que ce dernier a été victime d'une panne de freins, que l'audition de M. [...], ingénieur et spécialiste en champ électro-magnétique, est requise afin de donner des informations pertinentes et indiquer les examens qui auraient dû être entrepris si la voiture du recourant était encore à disposition pour une expertise complémentaire, que l'audition de M. [...], spécialiste en automobiles et animateur sur [...] de la rubrique [...], est requise dans la mesure où ce dernier pourrait fournir des explications pertinentes et déterminantes pour la procédure, étant donné qu'il a eu connaissance de nombreux cas semblables à celui vécu par le recourant, qu'on ne comprend guère l'utilité du témoignage de MM. [...] et [...], lesquels ne pourraient avancer que des hypothèses en lien avec une éventuelle défaillance du système électronique, hypothèses qui demeureraient invérifiables, dans la mesure où il n'est plus possible de procéder à un constat technique sur le véhicule du recourant, puisqu'il a été vendu en pièces détachées, qu'au vu de ce qui précède, l'audition de Mme [...], MM. [...], [...] et [...] ne se justifie pas, que le recourant invoque également, à l'appui de son recours, que le classement ne permettrait pas de vérifier la possibilité d'une panne électronique par induction magnétique auprès de H.________, qu'on rappellera que les experts interrogés sont au courant des phénomènes d'induction sur l'électronique embarquée des véhicules dus à des champs magnétiques ou à d'autres ondes parasites, bien que ces phénomènes ne soient pas encore scientifiquement prouvés à leurs dires (PV aud. 2 et 3), que le mécanicien [...] indique que les constructeurs, ainsi que les fabricants de pièces automobiles – notamment les fabricants de système ABS –, procèdent à des tests réguliers en soumettant leurs pièces à des champs magnétiques à «haute dose», afin d'évaluer le fonctionnement des pièces automobiles en de pareilles conditions (PV aud. 3, lignes 101 ss), que l'expert [...] précise qu'en l'absence d'assistance au freinage – par exemple, ensuite d'un problème électronique – le freinage reste possible même si la pression sur la pédale avec le pied droit doit être plus importante (PV aud. 2, lignes 32 ss), que dès lors, même à supposer que l'on retienne l'hypothèse d'une panne électronique du véhicule du recourant par induction magnétique pour valable, force est de constater que le freinage aurait encore été possible à dire d'experts, que finalement, toute démarche tendant à faire intervenir H.________ sur ces questions est vaine, étant donné qu'il n'est plus possible de procéder à une expertise technique du véhicule, qu'au vu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Procureur a rejeté les mesures d'instruction formulées par le recourant en procédant à une appréciation anticipée des preuves; attendu que se rend coupable de lésions corporelles par négligence (art. 125 CP), celui qui, par négligence, aura fait subir à une personne une atteinte à l'intégrité corporelles ou à la santé, que cette infraction suppose la réunion de trois conditions, à savoir des lésions corporelles, la négligence et un rapport de causalité naturelle et adéquate entre les éléments précités (Dupuis/Geller/Monnier/Moreillon/Piguet/Bettex/Stoll, Code pénal, Petit commentaire, Bâle 2012, n. 2 ad art. 125 CP, p. 690), qu'en l'espèce, dans l'hypothèse où l'instruction aurait permis de constater une défaillance du système de freinage de la voiture du recourant, encore aurait-il fallu établir la négligence de H.________, que bien qu'on ne puisse pas préjuger de cette question, il est néanmoins douteux que la négligence de H.________ puisse être prouvée en relation avec l'accident du recourant, que dès lors, plusieurs éléments constitutifs de l'infraction de lésions corporelles par négligence font défaut, que par conséquent, même dans l'hypothèse décrite, une ordonnance de classement aurait probablement été fondée; attendu, en définitive, que le recours manifestement mal fondé doit être rejeté et l'ordonnance attaquée confirmée, que les frais de la procédure de recours, par 660 fr. (art. 20 al. 1 TFJP [tarif des frais judiciaires pénaux du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), sont mis à la charge du recourant qui succombe (art. 428 al. 1 CPP). Par ces motifs, la Chambre des recours pénale, statuant à huis clos : I. Rejette le recours. II. Confirme l'ordonnance attaquée. III. Dit que les frais de la procédure de recours, par 660 fr. (six cent soixante francs), sont mis à la charge de S.________. IV. Déclare le présent arrêt exécutoire. Le président : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : - M. Georges Reymond, avocat (pour S.________), - J.________, - M. Jean-Luc Chenaux, avocat (pour H.________), - Ministère public central, et communiqué à : ‑ M. le Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois, par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :

CHAMBRE DES RECOURS PENALE

CHAMBRE DES RECOURS PENALE __________________________________________

__________________________________________ Séance du 29 février 2012

Séance du 29 février 2012 __________________

__________________ Présidence de M. Krieger, président

Présidence de M. Krieger, président Juges : Mme Epard et M. Abrecht

Juges : Mme Epard et M. Abrecht Greffier : M. Heumann

Greffier : M. Heumann *****

***** Art. 319, 393 al. 1 let. a CPP

Art. 319, 393 al. 1 let. a CPP Vu l' enquête n° PE10.022868-JPC instruite par le Ministère public de l'arrondissement de l'Est vaudois contre H.________ pour lésions corporelles par négligence, sur plainte de S.________ et du J.________,

Vu l' enquête n° PE10.022868-JPC instruite par le Ministère public de l'arrondissement de l'Est vaudois contre H.________ pour lésions corporelles par négligence, sur plainte de S.________ et du J.________, vu l'ordonnance du 9 décembre 2010, par laquelle la Juge d'instruction de l'arrondissement de l'Est vaudois a refusé de suivre à la plainte précitée et mis les frais à la charge des plaignants solidairement entre eux,

vu l'ordonnance du 9 décembre 2010, par laquelle la Juge d'instruction de l'arrondissement de l'Est vaudois a refusé de suivre à la plainte précitée et mis les frais à la charge des plaignants solidairement entre eux, vu l'arrêt du 5 janvier 2011, par lequel le Tribunal d'accusation a annulé l'ordonnance précitée et renvoyé le dossier de la cause au Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois pour nouvelle décision dans le sens des considérants,

vu l'arrêt du 5 janvier 2011, par lequel le Tribunal d'accusation a annulé l'ordonnance précitée et renvoyé le dossier de la cause au Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois pour nouvelle décision dans le sens des considérants, vu l'ordonnance du 18 janvier 2012, par laquelle le Procureur a ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre H.________ pour lésions corporelles par négligence et laissé les frais de la procédure à la charge de l'Etat,

vu l'ordonnance du 18 janvier 2012, par laquelle le Procureur a ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre H.________ pour lésions corporelles par négligence et laissé les frais de la procédure à la charge de l'Etat, vu le recours interjeté le 13 février 2012 par S.________ contre cette décision,

vu le recours interjeté le 13 février 2012 par S.________ contre cette décision, vu les pièces du dossier;

vu les pièces du dossier; attendu que l'ordonnance du 18 janvier 2012 a été transmise au Procureur général pour approbation le même jour,

attendu que l'ordonnance du 18 janvier 2012 a été transmise au Procureur général pour approbation le même jour, qu'elle a été approuvée le 27 janvier 2012 et envoyée pour notification aux parties le 30 janvier 2012,

qu'elle a été approuvée le 27 janvier 2012 et envoyée pour notification aux parties le 30 janvier 2012, que le conseil du recourant indique que l'ordonnance précitée ne lui a été notifiée au plus tôt que le 2 février 2012, ce qu'il y a lieu d'admettre vu ce qui précède et faute de preuve contraire de l'autorité,

que le conseil du recourant indique que l'ordonnance précitée ne lui a été notifiée au plus tôt que le 2 février 2012, ce qu'il y a lieu d'admettre vu ce qui précède et faute de preuve contraire de l'autorité, que dès lors, remis à un bureau de poste le 13 février 2012, le recours a été déposé dans le délai légal (art. 322 al. 2 CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0] et art. 396 al. 1 CPP),

que dès lors, remis à un bureau de poste le 13 février 2012, le recours a été déposé dans le délai légal (art. 322 al. 2 CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0] et art. 396 al. 1 CPP), que, pour le surplus, interjeté contre une décision du Ministère public (art. 393 al. 1 let. a CPP), par une partie plaignante qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP), le recours est recevable;

que, pour le surplus, interjeté contre une décision du Ministère public (art. 393 al. 1 let. a CPP), par une partie plaignante qui a qualité pour recourir (art. 382 al. 1 CPP), le recours est recevable; attendu que, le 24 juin 2010, vers 10h25, S.________ circulait sur l'autoroute A9 en direction de Lausanne, à une vitesse d'environ 80 km/h, au volant de sa voiture de tourisme immatriculée [...] de marque [...] dont le détenteur est le J.________ (P. 4),

attendu que, le 24 juin 2010, vers 10h25, S.________ circulait sur l'autoroute A9 en direction de Lausanne, à une vitesse d'environ 80 km/h, au volant de sa voiture de tourisme immatriculée [...] de marque [...] dont le détenteur est le J.________ (P. 4), que peu avant la sortie de [...], voyant une file de voitures arrêtées sur l'autoroute en raison de travaux, S.________ a appuyé sur la pédale des freins à plusieurs reprises, mais sa voiture n'a pas répondu,

que peu avant la sortie de [...], voyant une file de voitures arrêtées sur l'autoroute en raison de travaux, S.________ a appuyé sur la pédale des freins à plusieurs reprises, mais sa voiture n'a pas répondu, qu'il a alors décidé d'emprunter la voie de sortie de [...], afin d'éviter de percuter les véhicules arrêtés sur l'autoroute,

qu'il a alors décidé d'emprunter la voie de sortie de [...], afin d'éviter de percuter les véhicules arrêtés sur l'autoroute, qu'il a négocié la courbe à gauche de ladite voie à une vitesse inadaptée, puisqu'il n'arrivait toujours pas à freiner,

qu'il a négocié la courbe à gauche de ladite voie à une vitesse inadaptée, puisqu'il n'arrivait toujours pas à freiner, qu'après avoir heurté la glissière, le véhicule s'est alors mis en travers de la route et a fini sa course en s'encastrant dans un camion qui le précédait,

qu'après avoir heurté la glissière, le véhicule s'est alors mis en travers de la route et a fini sa course en s'encastrant dans un camion qui le précédait, que, le 22 septembre 2010, S.________ et le J.________ ont déposé plainte pénale à l'encontre de H.________ et inconnu,

que, le 22 septembre 2010, S.________ et le J.________ ont déposé plainte pénale à l'encontre de H.________ et inconnu, qu'ils reprochent à H.________ une défectuosité du véhicule dont le système électronique, notamment celui de freinage, se serait éteint en raison des champs magnétiques très importants dans ce secteur,

qu'ils reprochent à H.________ une défectuosité du véhicule dont le système électronique, notamment celui de freinage, se serait éteint en raison des champs magnétiques très importants dans ce secteur, qu'ils font également état dans leur plainte du fait qu'aucune trace de freinage n'a pu être constatée sur le parcours et que les airbags installés dans le véhicule n'auraient pas fonctionné;

qu'ils font également état dans leur plainte du fait qu'aucune trace de freinage n'a pu être constatée sur le parcours et que les airbags installés dans le véhicule n'auraient pas fonctionné; attendu que, par ordonnance du 9 décembre 2010, la Juge d'instruction a refusé de suivre à la plainte précitée,

attendu que, par ordonnance du 9 décembre 2010, la Juge d'instruction a refusé de suivre à la plainte précitée, que, par arrêt du 5 janvier 2011, rendu ensuite du recours déposé par les plaignants, le Tribunal d'accusation a annulé l'ordonnance du 9 décembre 2010 et renvoyé le dossier de la cause au Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois pour nouvelle décision dans le sens des considérants,

que, par arrêt du 5 janvier 2011, rendu ensuite du recours déposé par les plaignants, le Tribunal d'accusation a annulé l'ordonnance du 9 décembre 2010 et renvoyé le dossier de la cause au Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois pour nouvelle décision dans le sens des considérants, que le Tribunal d'accusation a considéré qu'il était nécessaire de compléter l'instruction en procédant à l'audition des personnes ayant expertisé le véhicule accidenté (MM. [...] et [...], experts au Service des automobiles et de la navigation (SAN); M. [...], mécanicien automobile chez [...], distributeur des véhicules [...]) en vérifiant la possibilité d'une panne électronique par induction magnétique auprès de H.________, puis de confronter ces éléments à la scène de l'accident, au vu de l'absence de traces de freinage et du non-déploiement des airbags, malgré le choc violent,

que le Tribunal d'accusation a considéré qu'il était nécessaire de compléter l'instruction en procédant à l'audition des personnes ayant expertisé le véhicule accidenté (MM. [...] et [...], experts au Service des automobiles et de la navigation (SAN); M. [...], mécanicien automobile chez [...], distributeur des véhicules [...]) en vérifiant la possibilité d'une panne électronique par induction magnétique auprès de H.________, puis de confronter ces éléments à la scène de l'accident, au vu de l'absence de traces de freinage et du non-déploiement des airbags, malgré le choc violent, qu'après avoir procédé aux mesures d'instruction ordonnées, notamment aux auditions susmentionnées (PV aud. 1, 2 et 3), le Procureur a, par ordonnance du 18 janvier 2012, classé la procédure, pour le motif qu'il n'était pas possible d'établir qu'il y avait eu défaillance de l'électronique embarquée du véhicule due à des perturbations électro-magnétiques,

qu'après avoir procédé aux mesures d'instruction ordonnées, notamment aux auditions susmentionnées (PV aud. 1, 2 et 3), le Procureur a, par ordonnance du 18 janvier 2012, classé la procédure, pour le motif qu'il n'était pas possible d'établir qu'il y avait eu défaillance de l'électronique embarquée du véhicule due à des perturbations électro-magnétiques, que S.________ conteste cette décision,

que S.________ conteste cette décision, qu'il conclut à l'annulation de l'ordonnance de classement du 18 janvier 2012 et à la mise en œuvre des mesures d'instruction qu'il avait requises par correspondance du 7 décembre 2011 adressée au Procureur;

qu'il conclut à l'annulation de l'ordonnance de classement du 18 janvier 2012 et à la mise en œuvre des mesures d'instruction qu'il avait requises par correspondance du 7 décembre 2011 adressée au Procureur; attendu qu'en l'espèce, le recourant conteste le classement de la procédure pour le motif que le Procureur n'aurait pas procédé aux mesures d'instruction requises,

attendu qu'en l'espèce, le recourant conteste le classement de la procédure pour le motif que le Procureur n'aurait pas procédé aux mesures d'instruction requises, qu'il s'agit donc de déterminer si les mesures d'instruction complémentaires proposées par le recourant sont à même de démontrer, non seulement une défaillance de l'électronique du véhicule, mais encore que cette défaillance, qui, par hypothèse, aurait causé l'accident, est due à une négligence, notamment de la part de H.________,

qu'il s'agit donc de déterminer si les mesures d'instruction complémentaires proposées par le recourant sont à même de démontrer, non seulement une défaillance de l'électronique du véhicule, mais encore que cette défaillance, qui, par hypothèse, aurait causé l'accident, est due à une négligence, notamment de la part de H.________, que le recourant a requis, à titre de mesures d'instruction complémentaires, l'audition de quatre témoins, à savoir Mme [...], MM. [...], [...] et [...],

que le recourant a requis, à titre de mesures d'instruction complémentaires, l'audition de quatre témoins, à savoir Mme [...], MM. [...], [...] et [...], que Mme [...] et M. [...] ont été victimes de pannes de freins avec un véhicule de marque [...],

que Mme [...] et M. [...] ont été victimes de pannes de freins avec un véhicule de marque [...], qu'en l'espèce, toutefois, l'instruction n'a pas permis d'établir une défaillance dans le système hydraulique du circuit de freinage du véhicule de S.________,

qu'en l'espèce, toutefois, l'instruction n'a pas permis d'établir une défaillance dans le système hydraulique du circuit de freinage du véhicule de S.________, qu'en effet, les experts sont catégoriques et s'accordent à dire que l'examen du véhicule n'a révélé aucune défectuosité susceptible d'avoir provoqué l'accident ou d'en avoir aggravé les conséquences (P. 8, rapport d'inspection technique du SAN du 22 juillet 2010),

qu'en effet, les experts sont catégoriques et s'accordent à dire que l'examen du véhicule n'a révélé aucune défectuosité susceptible d'avoir provoqué l'accident ou d'en avoir aggravé les conséquences (P. 8, rapport d'inspection technique du SAN du 22 juillet 2010), que l'expert [...] affirme : «(…) Dans le cas d'espèce, le système hydraulique de freinage contrôlé après l'accident était sans aucune défectuosité comme tout le système mécanique entre la pédale et la pompe actionnant l'hydraulique de freinage (…)» (PV aud. 2, lignes 71 ss),

que l'expert [...] affirme : «(…) Dans le cas d'espèce, le système hydraulique de freinage contrôlé après l'accident était sans aucune défectuosité comme tout le système mécanique entre la pédale et la pompe actionnant l'hydraulique de freinage (…)» (PV aud. 2, lignes 71 ss), que l'audition des deux témoins susmentionnés, bien qu'ils aient connu, selon leurs dires, une panne similaire de freins avec un véhicule de la même marque que celui de S.________, ne permettrait pas d'éclaircir les circonstances de l'accident dont a été victime S.________, ni même de prouver que ce dernier a été victime d'une panne de freins,

que l'audition des deux témoins susmentionnés, bien qu'ils aient connu, selon leurs dires, une panne similaire de freins avec un véhicule de la même marque que celui de S.________, ne permettrait pas d'éclaircir les circonstances de l'accident dont a été victime S.________, ni même de prouver que ce dernier a été victime d'une panne de freins, que l'audition de M. [...], ingénieur et spécialiste en champ électro-magnétique, est requise afin de donner des informations pertinentes et indiquer les examens qui auraient dû être entrepris si la voiture du recourant était encore à disposition pour une expertise complémentaire,

que l'audition de M. [...], ingénieur et spécialiste en champ électro-magnétique, est requise afin de donner des informations pertinentes et indiquer les examens qui auraient dû être entrepris si la voiture du recourant était encore à disposition pour une expertise complémentaire, que l'audition de M. [...], spécialiste en automobiles et animateur sur [...] de la rubrique [...], est requise dans la mesure où ce dernier pourrait fournir des explications pertinentes et déterminantes pour la procédure, étant donné qu'il a eu connaissance de nombreux cas semblables à celui vécu par le recourant,

que l'audition de M. [...], spécialiste en automobiles et animateur sur [...] de la rubrique [...], est requise dans la mesure où ce dernier pourrait fournir des explications pertinentes et déterminantes pour la procédure, étant donné qu'il a eu connaissance de nombreux cas semblables à celui vécu par le recourant, qu'on ne comprend guère l'utilité du témoignage de MM. [...] et [...], lesquels ne pourraient avancer que des hypothèses en lien avec une éventuelle défaillance du système électronique, hypothèses qui demeureraient invérifiables, dans la mesure où il n'est plus possible de procéder à un constat technique sur le véhicule du recourant, puisqu'il a été vendu en pièces détachées,

qu'on ne comprend guère l'utilité du témoignage de MM. [...] et [...], lesquels ne pourraient avancer que des hypothèses en lien avec une éventuelle défaillance du système électronique, hypothèses qui demeureraient invérifiables, dans la mesure où il n'est plus possible de procéder à un constat technique sur le véhicule du recourant, puisqu'il a été vendu en pièces détachées, qu'au vu de ce qui précède, l'audition de Mme [...], MM. [...], [...] et [...] ne se justifie pas,

qu'au vu de ce qui précède, l'audition de Mme [...], MM. [...], [...] et [...] ne se justifie pas, que le recourant invoque également, à l'appui de son recours, que le classement ne permettrait pas de vérifier la possibilité d'une panne électronique par induction magnétique auprès de H.________,

que le recourant invoque également, à l'appui de son recours, que le classement ne permettrait pas de vérifier la possibilité d'une panne électronique par induction magnétique auprès de H.________, qu'on rappellera que les experts interrogés sont au courant des phénomènes d'induction sur l'électronique embarquée des véhicules dus à des champs magnétiques ou à d'autres ondes parasites, bien que ces phénomènes ne soient pas encore scientifiquement prouvés à leurs dires (PV aud. 2 et 3),

qu'on rappellera que les experts interrogés sont au courant des phénomènes d'induction sur l'électronique embarquée des véhicules dus à des champs magnétiques ou à d'autres ondes parasites, bien que ces phénomènes ne soient pas encore scientifiquement prouvés à leurs dires (PV aud. 2 et 3), que le mécanicien [...] indique que les constructeurs, ainsi que les fabricants de pièces automobiles – notamment les fabricants de système ABS –, procèdent à des tests réguliers en soumettant leurs pièces à des champs magnétiques à «haute dose», afin d'évaluer le fonctionnement des pièces automobiles en de pareilles conditions (PV aud. 3, lignes 101 ss),

que le mécanicien [...] indique que les constructeurs, ainsi que les fabricants de pièces automobiles – notamment les fabricants de système ABS –, procèdent à des tests réguliers en soumettant leurs pièces à des champs magnétiques à «haute dose», afin d'évaluer le fonctionnement des pièces automobiles en de pareilles conditions (PV aud. 3, lignes 101 ss), que l'expert [...] précise qu'en l'absence d'assistance au freinage – par exemple, ensuite d'un problème électronique – le freinage reste possible même si la pression sur la pédale avec le pied droit doit être plus importante (PV aud. 2, lignes 32 ss),

que l'expert [...] précise qu'en l'absence d'assistance au freinage – par exemple, ensuite d'un problème électronique – le freinage reste possible même si la pression sur la pédale avec le pied droit doit être plus importante (PV aud. 2, lignes 32 ss), que dès lors, même à supposer que l'on retienne l'hypothèse d'une panne électronique du véhicule du recourant par induction magnétique pour valable, force est de constater que le freinage aurait encore été possible à dire d'experts,

que dès lors, même à supposer que l'on retienne l'hypothèse d'une panne électronique du véhicule du recourant par induction magnétique pour valable, force est de constater que le freinage aurait encore été possible à dire d'experts, que finalement, toute démarche tendant à faire intervenir H.________ sur ces questions est vaine, étant donné qu'il n'est plus possible de procéder à une expertise technique du véhicule,

que finalement, toute démarche tendant à faire intervenir H.________ sur ces questions est vaine, étant donné qu'il n'est plus possible de procéder à une expertise technique du véhicule, qu'au vu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Procureur a rejeté les mesures d'instruction formulées par le recourant en procédant à une appréciation anticipée des preuves;

qu'au vu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Procureur a rejeté les mesures d'instruction formulées par le recourant en procédant à une appréciation anticipée des preuves; attendu que se rend coupable de lésions corporelles par négligence (art. 125 CP), celui qui, par négligence, aura fait subir à une personne une atteinte à l'intégrité corporelles ou à la santé,

attendu que se rend coupable de lésions corporelles par négligence (art. 125 CP), celui qui, par négligence, aura fait subir à une personne une atteinte à l'intégrité corporelles ou à la santé, que cette infraction suppose la réunion de trois conditions, à savoir des lésions corporelles, la négligence et un rapport de causalité naturelle et adéquate entre les éléments précités (Dupuis/Geller/Monnier/Moreillon/Piguet/Bettex/Stoll, Code pénal, Petit commentaire, Bâle 2012, n. 2 ad art. 125 CP, p. 690),

que cette infraction suppose la réunion de trois conditions, à savoir des lésions corporelles, la négligence et un rapport de causalité naturelle et adéquate entre les éléments précités (Dupuis/Geller/Monnier/Moreillon/Piguet/Bettex/Stoll, Code pénal, Petit commentaire, Bâle 2012, n. 2 ad art. 125 CP, p. 690), qu'en l'espèce, dans l'hypothèse où l'instruction aurait permis de constater une défaillance du système de freinage de la voiture du recourant, encore aurait-il fallu établir la négligence de H.________,

qu'en l'espèce, dans l'hypothèse où l'instruction aurait permis de constater une défaillance du système de freinage de la voiture du recourant, encore aurait-il fallu établir la négligence de H.________, que bien qu'on ne puisse pas préjuger de cette question, il est néanmoins douteux que la négligence de H.________ puisse être prouvée en relation avec l'accident du recourant,

que bien qu'on ne puisse pas préjuger de cette question, il est néanmoins douteux que la négligence de H.________ puisse être prouvée en relation avec l'accident du recourant, que dès lors, plusieurs éléments constitutifs de l'infraction de lésions corporelles par négligence font défaut,

que dès lors, plusieurs éléments constitutifs de l'infraction de lésions corporelles par négligence font défaut, que par conséquent, même dans l'hypothèse décrite, une ordonnance de classement aurait probablement été fondée;

que par conséquent, même dans l'hypothèse décrite, une ordonnance de classement aurait probablement été fondée; attendu, en définitive, que le recours manifestement mal fondé doit être rejeté et l'ordonnance attaquée confirmée,

attendu, en définitive, que le recours manifestement mal fondé doit être rejeté et l'ordonnance attaquée confirmée, que les frais de la procédure de recours, par 660 fr. (art. 20 al. 1 TFJP [tarif des frais judiciaires pénaux du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), sont mis à la charge du recourant qui succombe (art. 428 al. 1 CPP). que les frais de la procédure de recours, par 660 fr. (art. 20 al. 1 TFJP [tarif des frais judiciaires pénaux du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), sont mis à la charge du recourant qui succombe (art. 428 al. 1 CPP). Par ces motifs,

Par ces motifs, la Chambre des recours pénale,

la Chambre des recours pénale, statuant à huis clos :

statuant à huis clos : I. Rejette le recours.

I. Rejette le recours. II. Confirme l'ordonnance attaquée.

II. Confirme l'ordonnance attaquée. III. Dit que les frais de la procédure de recours, par 660 fr. (six cent soixante francs), sont mis à la charge de S.________.

III. Dit que les frais de la procédure de recours, par 660 fr. (six cent soixante francs), sont mis à la charge de S.________. IV. Déclare le présent arrêt exécutoire.

IV. Déclare le présent arrêt exécutoire. Le président : Le greffier :

Le président : Le greffier : Du

Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :

L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : - M. Georges Reymond, avocat (pour S.________),

- M. Georges Reymond, avocat (pour S.________), - J.________,

- J.________, - M. Jean-Luc Chenaux, avocat (pour H.________),

- M. Jean-Luc Chenaux, avocat (pour H.________), - Ministère public central,

- Ministère public central, et communiqué à :

et communiqué à : ‑ M. le Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois,

‑ M. le Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois, par l’envoi de photocopies. par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).

Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :

Le greffier :