Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10772

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les autorités, notamment les offices de l’état civil, sont tenues de signaler les inexactitudes à l’autorité de surveillance. Les inexactitudes peuvent aussi être signalées par les personnes concernées. Si elle a accepté des documents contenant des inexactitudes, la personne concernée doit être entendue avant leur rectification. Introduit par le ch. I de l’O du 4 juin 2010, en vigueur depuis le 1 janv. 2011  (RO 2010 3061).

Autoritads, en spezial ils uffizis dal stadi civil, èn obligads d’annunziar sbagls a l’autoritad da surveglianza. Mintga persuna pertutgada po annunziar sbagls a l’autoritad da surveglianza. Sche la persuna pertutgada ha prendì encunter documents che cuntegnan sbagls, sto ella vegnir tadlada avant ch’ils sbagls vegnan curregids. Integrà tras la cifra I da l’O dals 4 da zer. 2010, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 3061).