Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23697

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A person may be brought before an authority by the police if:a. he or she has failed to comply with a summons;b. there are specific indications that he or she will not comply with a summons;c. in proceedings relating to a felony or misdemeanour, his or her immediate appearance is essential in the interests of the procedure;d. there is a strong suspicion that he or she has committed a felony or misdemeanour and there is reason to believe that there are grounds for the person's detention. An enforced appearance shall be ordered by the director of proceedings.

Ina persuna po vegnir manada da la polizia davant in’autoritad, sche:a. ella n’ha betg dà suatientscha ad ina citaziun;b. i sto vegnir supponì sin basa d’indizis concrets ch’ella na vegnia betg a dar suatientscha ad ina citaziun;c. igl è indispensabel ch’ella cumparia immediatamain – en cas da proceduras pervia da crims e pervia da delicts – en l’interess da la procedura;d. ella vegn suspectada urgentamain d’avair commess in crim u in delict ed i ston vegnir supponids motivs d’arrest. Ch’ina persuna vegnia manada davant in’autoritad vegn ordinà da la direcziun da la procedura.