Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1954

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Grosse Rat kann Volksabstimmungen über Grundsatzfragen beschliessen. Er kann zu einer Vorlage, die dem obligatorischen oder dem fakultativen Referendum untersteht, eine Variante vorschlagen. Findet die Volksabstimmung statt, so ist neben der Hauptvorlage auch die Variante den Stimmberechtigten zu unterbreiten. Findet keine Volksabstimmung statt, so fällt die Variante dahin.

Il cussegl grond po concluder votaziuns dal pievel davart dumondas da princip. El po proponer ina varianta per in project suttamess al referendum obligatoric u facultativ. Sch’i dat ina votaziun dal pievel, è da suttametter ultra dal project principal er la varianta a las persunas cun dretg da votar. Sch’i na dat betg ina votaziun dal pievel, scroda la varianta.