Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01180.jsonl.gz/8

BISCHOFSZELL - Incidente ferroviario questa mattina verso le 08.00 a Bischofszell (TG): un treno regionale è finito contro una barriera di un passaggio a livello provocando il ferimento di una passeggera. La barriera era appena stata divelta da un camion e si trovava sui binari.
Il conducente del mezzo pesante aveva in precedenza urtato la sbarra con il suo rimorchio ed era riuscito a lasciare l'area pericolosa con il suo veicolo, indica la polizia cantonale in una nota odierna.
Al momento di attraversare il passaggio a livello, il macchinista del treno, che da Bischofszell era diretto ad Hauptwil, ha notato la barriera sui binari, ma nonostante una frenata d'emergenza non ha potuto evitare la collisione. Il macchinista è rimasto illeso, ma la cabina è stata fortemente danneggiata nell'impatto.
Ad avere la peggio è stata una passeggera del treno, che ha subito ferite giudicate medio-gravi e ha dovuto essere trasportata in ospedale dai servizi di soccorso. Il traffico ferroviario è rimasto interrotto fino a mezzogiorno. Un'inchiesta è stata aperta per chiarire le cause esatte dell'incidente. I danni sono stimati in diverse decine di migliaia di franchi.