Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30179

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La quotité de la rente d’invalidité est fixée en pourcentage d’une rente entière. Pour un taux d’invalidité au sens de l’AI compris entre 50 et 69 %, la quotité de la rente correspond au taux d’invalidité. Pour un taux d’invalidité au sens de l’AI supérieur ou égal à 70 %, l’assuré a droit à une rente entière. Pour un taux d’invalidité au sens de l’AI inférieur à 50 %, la quotité de la rente est la suivante:Taux d’invaliditéQuotité de la rente49 %47,5 %48 %45    %47 %42,5 %46 %40    %45 %37,5 %44 %35    %43 %32,5 %42 %30    %41 %27,5 %40 %25    % Introduit par l’annexe ch. 3 de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1 janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363). Voir aussi les disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

L’autezza dal dretg d’ina renta d’invaliditad vegn fixada en parts procentualas d’ina entira renta. En cas d’in grad d’invaliditad da 50–69 pertschient en il senn da la AI correspunda la part procentuala al grad d’invaliditad. En cas d’in grad d’invaliditad a partir da 70 pertschient en il senn da la AI ha la persuna assicurada il dretg d’ina entira renta. En cas d’in grad d’invaliditad sut 50 pertschient en il senn da la AI valan las suandantas parts procentualas:Grad d’invaliditadPart procentuala49 pertschient47,5 pertschient48 pertschient45    pertschient47 pertschient42,5 pertschient46 pertschient40    pertschient45 pertschient37,5 pertschient44 pertschient35    pertschient43 pertschient32,5 pertschient42 pertschient30    pertschient41 pertschient27,5 pertschient40 pertschient25    pertschient Integrà tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2020 (ulteriur svilup da la AI), en vigur dapi il 1. da schan. 2022 (AS 2021 705; BBl 2017 2535). Guardar er disp. trans. da questa midada a la fin dal text.