Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/956

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese ora in Internet anche in italiano

La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese è presente in Internet ormai da quasi dieci anni, ma finora soltanto in lingua tedesca. La Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha ora pubblicato anche in italiano su www.gr.ch la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese.

Tutte le utili funzioni di ricerca dell'attuale sito Web sono rimaste invariate e sono state adattate ai contenuti di lingua italiana. La versione romancia della Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese sarà disponibile in Internet entro la metà del 2006.

La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese può essere consultata su Internet all'indirizzo:

www.gr.ch - Le nostre pubblicazioni / Legislazione - Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 05.04.2005

La versiun taliana dal cudesch da dretg grischun è da nov sin l'internet

Dapi stgars diesch onns pudais Vus prender invista dal cudesch da dretg grischun en l'internet - però mo da la versiun tudestga. La chanzlia chantunala dal Grischun ha ussa translatà la collecziun sistematica da leschas er en talian ed integrà ella sut www.gr.ch en il cudesch da dretg grischun electronic.

Tut las funcziuns da tschertga cumprovadas da la pagina d'internet d'enfin ussa èn restadas las medemas ed èn vegnidas adattadas per ils cuntegns talians. La versiun rumantscha dal cudesch da dretg grischun vegn ad esser avant maun sin l'internet fin la mesadad da l'onn 2006.

Vus chattais il cudesch da dretg grischun sin l'internet sut la suandanta adressa:

www.gr.ch - rumantsch - nossas publicaziuns - legislaziun - cudesch da dretg grischun

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 05.04.2005