Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01256.jsonl.gz/1103

Il Tribunale penale federale ha condannato con rito abbreviato tre ex dipendenti delle Ffs a pene pecuniarie con la condizionale di rispettivamente 15, 17 e 18 mesi per truffa per mestiere, falsità in documenti e infedeltà nella gestione pubblica. Un loro complice ha ricevuto una pena pecuniaria di 20 mesi, anch’essa sospesa. I quattro avevano sottratto alle Ferrovie federali circa 3,2 milioni di franchi.
Lo schema immaginato degli imputati era relativamente semplice: il quarto uomo, un capocantiere, emetteva fatture false che, dopo essere transitate attraverso altre aziende, finivano alle Ffs. Qui i tre dipendenti delle ferrovie le introducevano nel sistema contabile dell’azienda e le saldavano.
Per diversi anni fino a maggio 2012, gli imputati hanno così ottenuto ‘bonus’ per diverse centinaia di migliaia di franchi. Questi importi sono stati investiti in beni di lusso e nella ristrutturazione delle loro case.