Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24804

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le pene cadute in prescrizione non possono essere eseguite. L’autorità d’esecuzione esamina d’ufficio se la pena è caduta in prescrizione. Contro l’incombente esecuzione di una pena o misura caduta in prescrizione il condannato può interporre reclamo alla giurisdizione di reclamo del Cantone d’esecuzione. Questa decide anche riguardo all’effetto sospensivo del reclamo. Se ha scontato una sanzione privativa della libertà caduta in prescrizione, il condannato ha diritto a un’indennità e a una riparazione del torto morale in applicazione analogica dell’articolo 431.

Ils chastis surannads na dastgan betg vegnir exequids. L’autoritad executiva examinescha d’uffizi, sch’il chasti è surannà. La persuna sentenziada po contestar l’execuziun smanatschanta d’in chasti surannà u d’ina mesira surannada tar l’instanza da recurs dal chantun executiv. Questa instanza decida er davart l’effect suspensiv dal recurs. Sche la persuna sentenziada ha expià ina sancziun da detenziun surannada, ha ella il dretg sin ina indemnisaziun e sin ina reparaziun, applitgond l’artitgel 431 confurm al senn.