Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24151

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les autorités pénales respectent la dignité des personnes impliquées dans la procédure, à tous les stades de celle-ci. Elles se conforment notamment:a. au principe de la bonne foi;b. à l’interdiction de l’abus de droit;c. à la maxime voulant qu’un traitement équitable et le droit d’être entendu soient garantis à toutes les personnes touchées par la procédure;d. à l’interdiction d’appliquer des méthodes d’enquête qui sont attentatoires à la dignité humaine.

En tut ils stadis da la procedura respectan las autoritads penalas la dignitad da las persunas ch’èn pertutgadas da la procedura. Ellas resguardan cunzunt:a. il princip da la buna fai;b. il scumond da l’abus da dretg;c. la maxima da tractar en moda eguala e gista tut las persunas ch’èn participadas a la procedura e da las conceder l’attenziun giuridica;d. il scumond d’applitgar – per la registraziun da las cumprovas – metodas che violeschan la dignitad umana.