Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23203

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La présente loi est sujette au référendum. Elle entre en vigueur en même temps que les modifications du 13 décembre 2002 du code pénal et du 21 mars 2003 du code pénal militaire. Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.Date de l’entrée en vigueur: 1 janvier 2007 RO 2006 3459 RO 2006 3389 ACF du 5 juil. 2006

Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ. Ella entra en vigur a medem temp sco las midadas dals 13 da december 2002 dal Cudesch penal e sco las midadas dals 21 da mars 2003 da la Lescha penala militara. Il Cussegl federal fixescha l’entrada en vigur.Data da l’entrada en vigur: 1. da schaner 2007 AS 2006 3459 AS 2006 3389 COCF dals 5 da fan. 2006