Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16060

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Lo scioglimento della società deve essere iscritto nel registro di commercio.  Se la società è sciolta per sentenza del giudice, questi ne informa senza indugio l’ufficio del registro di commercio.  Se è sciolta per altri motivi, la società notifica lo scioglimento all’ufficio del registro di commercio.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

La dissoluziun d’ina societad sto vegnir inscritta en il register da commerzi. En cas d’ina dissoluziun tras sentenzia sto la dretgira infurmar immediatamain l’uffizi dal register da commerzi. Sche la societad vegn dissolvida per auters motivs, sto la societad infurmar l’uffizi dal register da commerzi.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).