Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10119

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone, die das Grundbuch mittels Informatik führen, können private Aufgabenträger einsetzen, um:1. den Zugriff auf die Daten des Grundbuchs im Abrufverfahren zu gewährleisten;2. den öffentlichen Zugang zu den ohne Interessennachweis einsehbaren Daten des Hauptbuchs zu gewährleisten;3. den elektronischen Geschäftsverkehr mit dem Grundbuchamt abzuwickeln. Die privaten Aufgabenträger unterstehen der Aufsicht der Kantone und der Oberaufsicht des Bundes. Eingefügt durch Ziff. I 2 des BG vom 15. Dez. 2017 (Beurkundung des Personenstands und Grundbuch), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).

Ils chantuns che mainan il register funsil cun agid da l’informatica pon engaschar persunas privatas per:1. garantir l’access a las datas dal register funsil en la procedura d’invista;2. garantir l’access public a las datas dal register principal che pon vegnir consultadas senza stuair cumprovar in interess;3. exequir las fatschentas electronicas cun l’uffizi dal register funsil. Las persunas privatas engaschadas èn suttamessas a la surveglianza dals chantuns ed a la surveglianza suprema da la Confederaziun. Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 15 da dec. 2017 (documentaziun publica dal stadi civil e register funsil), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).