Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36053

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’Ufficio centrale di controllo dei metalli preziosi in quanto autorità di vigilanza ai sensi dell’articolo 12 lettera b della legge del 10 ottobre 1997 sul riciclaggio di denaro in combinato disposto con l’articolo 42 della legge del 20 giugno 1933 sul controllo dei metalli preziosi (LCMP) e dell’articolo 36 capoverso 2 lettera g LCMP è escluso dal campo d’applicazione della LTras. RS 955.0 RS 941.31

L’Uffizi central per la controlla dals metals prezius è – sco autoritad da surveglianza en il senn da artitgel 12 litera b da la Lescha dals 10 d’october 1997 davart la lavada da daners suspectus en cumbinaziun cun l’artitgel 42 da la Lescha dals 20 da zercladur 1933 davart la controlla dals metals prezius (LCMP) e da l’artitgel 36 alinea 2 litera g LCMP – exceptà dal champ d’applicaziun da la Lescha da transparenza. SR 955.0 SR 941.31