Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24472

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se la sentenza contumaciale può essere notificata personalmente, il condannato è reso attento al fatto che, entro dieci giorni, può presentare per scritto od oralmente istanza di nuovo giudizio al giudice che ha pronunciato la sentenza. Nell’istanza, il condannato deve motivare succintamente il fatto di non aver potuto partecipare al dibattimento. Il giudice respinge l’istanza qualora il condannato, pur essendo stato regolarmente citato, ingiustificatamente non sia comparso al dibattimento.

Sche la sentenzia contumaziala po vegnir tramessa persunalmain a la persuna sentenziada, vegn ella rendida attenta ch’ella po pretender en scrit u a bucca entaifer 10 dis in nov giudicament tar la dretgira che ha pronunzià la sentenzia. En la dumonda sto la persuna sentenziada motivar curtamain, pertge ch’ella n’ha betg pudì sa participar a la tractativa principala. La dretgira refusescha la dumonda, sche la persuna sentenziada n’è nunperstgisadamain betg cumparida a la tractativa principala, malgrà ch’ella è vegnida citada confurm a l’urden.