Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19254

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An appeal is not admissible:a. against decisions of the enforcement court;b. in the following matters under the DEBA:1. revocation of the stay of enforcement (Art. 57d DEBA),2. admission of a time-barred objection (Art. 77 para. 3 DEBA),3. clearance to proceed (Art. 80–84 DEBA),4. revocation or suspension of the debt enforcement proceedings (Art. 85 DEBA),5. admission of the objection in the collection of bills of exchange (Art. 181 DEBA),6. attachment (Art. 272 and 278 DEBA);7. decisions falling under the jurisdiction of the bankruptcy or composition court under the DEBA. SR 281.1 Amended by Art. 3 No 1 of the FD of 11 Dec. 2009 (Approval and Implementation of the Lugano Convention), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Inserted by Art. 3 No 1 of the FD of 11 Dec. 2009 (Approval and Implementation of the Lugano Convention), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

L’appellaziun è inadmissibla:a. cunter decisiuns da la dretgira d’execuziun;b. en las suandantas fatschentas da la LSC:1. aboliziun dal moratori (art. 57d LSC),2. permissiun d’ina opposiziun posteriura (art. 77 LSC),3. avertura da dretg (art. 80 fin 84 LSC),4. aboliziun u sistida da la scussiun (art. 85 LSC),5. permissiun da l’opposiziun en la scussiun da cambialas (art. 185 LSC),6. arrest (art. 272 e 278 LSC),7. decisiuns che tutgan tenor LSC en la cumpetenza da la dretgira da concurs u da la dretgira da moratori. SR 281.1 Versiun tenor l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Integrà tras l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).