Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24197

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the investigation, the public prosecutor shall clarify the factual and legal aspects of the case in order that it may conclude the preliminary proceedings. If it is anticipated that charges will be brought or a summary penalty order issued, it shall clarify the personal circumstances of the accused. If charges are to be brought, the investigation must provide the court with the basic information required to assess the guilt of the accused and to impose a sentence.

En l’inquisiziun sclerescha la procura publica realmain e legalmain ils fatgs uschenavant, ch’ella po terminar la procura preliminara. Sch’ins sto far quint cun in’accusaziun u cun il decret d’in mandat penal, sclerescha ella las relaziuns persunalas da la persuna inculpada. Sche la persuna inculpada duai vegnir accusada, ha l’inquisiziun da furnir a la dretgira la basa essenziala per giuditgar la culpa e per fixar il chasti.