Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0046.jsonl.gz/333

Urteilskopf

76. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. Konkursamt Kriens gegen Konkursamt Aargau (Beschwerde in Zivilsachen)

5A_80/2015 vom 19. Oktober 2015

Regeste Art. 4, 17 und 229 Abs. 1 SchKG ; Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG ; Rechtshilfe; Beschwerdelegitimation der Konkursverwaltung; Präsenzpflicht des Schuldners im Konkursverfahren. Legitimation der Konkursverwaltung, um die Verweigerung der Rechtshilfe eines anderen Konkursamtes anzufechten (E. 1.2). Grundsätze der Rechtshilfepflicht der Betreibungs- und Konkursbehörden (E. 3.1). Die Präsenzpflicht des Schuldners gilt im Verhältnis zwischen der Behörde und dem Schuldner; sie ersetzt die Rechtshilfepflicht nicht (E. 3.2). Das requirierte Amt hat die gesetzliche Zulässigkeit der verlangten Amtshandlung nicht zu untersuchen (E. 3.3).

Regeste

Art. 4, 17 und 229 Abs. 1 SchKG ; Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG ; Rechtshilfe; Beschwerdelegitimation der Konkursverwaltung; Präsenzpflicht des Schuldners im Konkursverfahren. Legitimation der Konkursverwaltung, um die Verweigerung der Rechtshilfe eines anderen Konkursamtes anzufechten (E. 1.2). Grundsätze der Rechtshilfepflicht der Betreibungs- und Konkursbehörden (E. 3.1). Die Präsenzpflicht des Schuldners gilt im Verhältnis zwischen der Behörde und dem Schuldner; sie ersetzt die Rechtshilfepflicht nicht (E. 3.2). Das requirierte Amt hat die gesetzliche Zulässigkeit der verlangten Amtshandlung nicht zu untersuchen (E. 3.3).

Art. 4, 17 und 229 Abs. 1 SchKG Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG Legitimation der Konkursverwaltung, um die Verweigerung der Rechtshilfe eines anderen Konkursamtes anzufechten (E. 1.2).

Grundsätze der Rechtshilfepflicht der Betreibungs- und Konkursbehörden (E. 3.1). Die Präsenzpflicht des Schuldners gilt im Verhältnis zwischen der Behörde und dem Schuldner; sie ersetzt die Rechtshilfepflicht nicht (E. 3.2). Das requirierte Amt hat die gesetzliche Zulässigkeit der verlangten Amtshandlung nicht zu untersuchen (E. 3.3).

Sachverhalt ab Seite 581

Sachverhalt ab Seite 581 BGE 141 III 580 S. 581

BGE 141 III 580 S. 581

A.

A. A.a A.b B. C. Das Bundesgericht heisst die Beschwerde gut.

(Auszug)

Erwägungen

Erwägungen Aus den Erwägungen:

1.

1. 1.2 Zur Beschwerde in Zivilsachen ist nur berechtigt, wer durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt ist und ein BGE 141 III 580 S. 582 schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Abänderung hat ( Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG ). Ein solches Interesse ist gegeben, wenn die Beschwerdelegitimation ("schutzwürdiges Interesse") nach Art. 17 f. SchKG vorhanden ist (u.a. JEANDIN, La plainte et le recours [art. 17-22 et 36 LP], in: Sviluppi e orientamenti del diritto esecutivo federale, 2012, S. 36 f., mit Hinweis), was vorliegend zu prüfen ist.

1.2 BGE 141 III 580 S. 582

Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG 1.2.1 Art. 17 SchKG BGE 71 III 75 ; 31 I 716 31 I 716 Art. 17 SchKG Art. 17 SchKG 1.2.2 Art. 223 SchKG 1.2.3 Art. 37 KOV Art. 221 und 229 Abs. 1 SchKG BGE 141 III 580 S. 583

Art. 17 SchKG Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG (...)

3. 3.1 Art. 4 SchKG Art. 4 SchKG Art. 4 SchKG Art. 4 SchKG Art. 1 SchKG BGE 141 III 580 S. 584

Art. 4 SchKG Art. 4 SchKG Art. 4 SchKG 3.2 Art. 221 SchKG Art. 4 SchKG Art. 221 SchKG Art. 221 SchKG Art. 229 Abs. 1 SchKG Art. 37 KOV Art. 229 SchKG 3.2.1 Art. 4 Abs. 1 SchKG BGE 141 III 580 S. 585

; 54 I 166 54 I 166 Art. 4 SchKG 3.2.2 Art. 229 SchKG Art. 229 SchKG BGE 67 III 105 BGE 54 I 166 Art. 4 Abs. 1 SchKG 3.3 Die obere Aufsichtsbehörde hat demgegenüber ausgeführt, dass weder "sprachliche Schwierigkeiten" noch "gesundheitliche Probleme" der Verwaltungsrätin der Schuldnerin vorliegen, welche die Einvernahme ausserhalb des Amtskreises des Konkursamtes Kriens notwendig machen würden. Die Vorinstanz ist davon ausgegangen, dass das requirierte Konkursamt Aargau die verlangte Amtshandlung überprüfen darf. Diese und andere Erwägungen führen nicht weiter. BGE 141 III 580 S. 586

3.3 BGE 141 III 580 S. 586

3.3.1 BGE 67 III 105 Art. 4 SchKG Art. 4 SchKG 3.3.2 Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG Art. 4 Abs. 1 SchKG Art. 13 SchKG 3.3.3 Art. 229 SchKG Art. 229 Abs. 3 SchKG BGE 141 III 580 S. 587

3.3.4 Art. 229 Abs. 1 SchKG Art. 4 Abs. 2 SchKG 3.4