Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/26807

sgarglientar
tr, 1. auftauen machen, auftauen lassen; il sulegl sgarglienta il glatsch, die Sonne lässt das Eis auftauen. – 2. fig. – a) aufrütteln, aufwecken; ~ enzatgi ord la sien, jem. aus dem Schlaf wachrütteln; vusauters vegnin nus aunc a ~, euch werden wir noch Beine machen. – b) els han sgarglientau ils schanis dalla val giuadora, sie jagten die Kerle das Tal hinunter.
auftauen machen, auftauen lassen, jdm. Beine machen
[Fakt. zu -> sgargliar ‘tauen' mittels -entar].