Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19910

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the object in dispute is alienated in the course of the proceedings, the acquirer may take up the proceedings in place of the alienating party. The substitute party is liable for the entire costs of the proceedings. The retiring party is jointly and severally liable for the costs incurred until the substitution. In justified cases, the substituting party must, if so requested by the opposing party, provide security to guarantee the enforcement of the decision. In the absence of alienation of the object in dispute, the substitution of a party is permitted only with the consent of the opposing party; special legal provisions on the legal succession are reserved.

Sche l’object da dispita vegn alienà durant il process, po l’acquistader entrar en il process empè da l’alienader. La partida entranta stat buna per tut ils custs da process. Per ils custs da process ch’èn resultads fin a la midada da la partida stat buna solidaricamain la partida che sorta. En cas motivads sto la partida entranta prestar – sin dumonda da la cuntrapartida – ina garanzia per l’execuziun da la decisiun. Senza alienaziun da l’object da dispita è ina midada da partida mo permessa cun il consentiment da la cuntrapartida; resalvadas restan disposiziuns legalas spezialas davart la successiun da dretg.