Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/2457

biestg
m, 1. Rind n, Tier n; ~ da maz, Schlachttier n; ~ da stadal, Zugtier n; ils purs stattan davos lur ~, die Bauern stehen hinter ihrem Rind (Markttier). – 2. (meton.) roher, grober Mensch, Lümmel m; in ver ~, ein richtiger Lümmel, ein Grobian; far da ~, sich wie ein Rohling gebärden; (vergl.) luvrar sc' in ~, unmässig arbeiten; ti pos esser in ~! was bist du doch für ein grober Kerl! – 3. (elat.) grosser Mensch, grosses Tier, grosses Ding; tgei ~! was für ein Ungetüm! in dètg ~, ein recht grosses Exemplar; in ~ d' ina plonta, ein Riesenbaum.
[m. Form zu -> biestga ‘Vieh'].