Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/412

950.000

Uffizi chantunal cumpetent per la surveglianza dals pretschs

dals 27-10-1998 (versiun dals 01-01-2020)

sa basond sin l'art. 22 da l'ordinaziun davart la publicaziun dals pretschs dals 11 da december 19781)

concludì da la regenza ils 27 d'october 1998

Art.  1 1 L'uffizi   chantunal   cumpetent   per   survegliar   la   realisaziun   confurma   a   las prescripziuns da l'ordinaziun dal cussegl federal e per denunziar cuntravenziuns a las instanzas cumpetentas è il post chantunal per la controlla dals pretschs.

1bis Il post chantunal per la controlla dals pretschs è cumpetent per incassar multas disciplinaras   tenor   la   legislaziun   federala   davart   las   multas   disciplinaras 2).   La procedura sa drizza tenor la lescha federala davart las multas disciplinaras3). * 2 Il conclus da la regenza dals 9 d'avrigl 19734) vegn abolì.

1) CS 942.211 2) CS 741.03; CS 741.031 3) CS 741.03 4) betg publitgà en la CUL * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

950.000

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 27-10-1998 10-12-2019

Entrada en vigur 27-10-1998 01-01-2020

Element relasch Art. 1 al. 1bis

Modificaziun emprima versiun integraziun

Publicaziun en la CUL - 2019-030

2

950.000

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 al. 1bis

Conclus 27-10-1998 10-12-2019

Entrada en vigur 27-10-1998 01-01-2020

Modificaziun emprima versiun integraziun

Publicaziun en la CUL - 2019-030

3