Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01843.jsonl.gz/6

Мова
У Швейцарії розмовляють кількома мовами. Знання місцевої мови дозволяє легко спілкуватися з місцевим населенням і спрощує доступ до ринку праці. На цій сторінці ви знайдете різні можливості щодо вивчення мови.
Мови у Швейцарії
У Швейцарії є чотири державні мови: німецька, французька, італійська та ретороманська.
Німецька мова є найбільш поширеною розмовною мовою, адже нею розмовляє понад 60 % населення. У школі чи на курсах німецької мови всі вивчають стандартну німецьку мову. У повсякденному житті жителі розмовляють різними швейцарськими діалектами німецької мови. Тим, хто вивчає німецьку мову, буде важко їх розуміти. Попросіть співрозмовника розмовляти літературною німецькою мовою (Hochdeutsch). Також існують курси з вивчення швейцарського діалекту німецької мови. Проте ці курси доцільно відвідувати тим, хто вже опанував літературну німецьку мову.
У західній Швейцарії, також відомій під назвою Романдія, жителі розмовляють французькою мовою.
У кантоні Тессін та в деяких регіонах Граубюндена основною мовою є італійська.
Лиш незначна частина людей розмовляє ретороманською мовою в кантоні Граубюнден.
У Швейцарії багато людей також розмовляють англійською мовою. Англійською мовою можна досить легко порозумітися зі співрозмовником, іноді знання англійської вистачає навіть для того, щоб знайти роботу.
Карта Швейцарії з різними мовними регіонами
Вивчення мов
Як найкраще вивчити місцеву мову? Існують різні можливості для вивчення мов. Простий доступ до вивчення мов пропонують різноманітні застосунки та навчальні платформи. Крім того, існує широкий вибір платних та безкоштовних курсів.
Мовні курси та пропозиції
Статус S дає право на отримання підтримки у вивченні місцевої мови. Проте фінансування курсів у всіх кантонах регулюється по-іншому. Поцікавтеся у соціальній службі або адміністрації громади за місцем проживання, які курси ви можете відвідувати.
Існують різні мовні курси. Як правило, передбачається, що ви вже знаєте латинський алфавіт. Проте курси з навчання грамоти є непотрібними, бо на цих курсах навчають з самого початку читати та писати. Хто опанував кирилицю, той швидко зорієнтується в латинському алфавіті.
Існують три категорії мовних курсів
Професійні викладачі курсів організовують курси різних рівнів. Є широкий вибір різних курсів, наприклад, інтенсивні курси чи онлайн-курси. Після завершення курсів часто видається сертифікат. Курси, навчальний матеріал, а також сертифікат є платними.
Дізнайтеся про те, чи можливо отримати пільги від кантону і як ви можете її отримати.
Досвідчені викладачі пропонують курси на базі громадських і благодійних організацій. Нерідко ці курси є базовими та безкоштовними або досить дешевими. В деяких випадках після завершення курсів можна отримати мовний сертифікат. Деякі пропозиції включають також догляд за дітьми.
Проінформуйтеся щодо цього в адміністрації громади або соціальній службі
Волонтерські асоціації пропонують мовні курси. Часто ці люди не мають спеціальної освіти. Курси здебільшого є безкоштовними.
Проінформуйтеся щодо цього в адміністрації громади або соціальній службі
Цифрові допоміжні засоби та додаткові можливості
Застосунки та інтернет-портали пропонують важливі допоміжні засоби для повсякденного вивчення мов. Багато пропозицій є безкоштовними. Інколи у застосунку можна придбати платні модулі (часто це необов'язково
- Перекладач Google | веб-версія, Android і Apple (введення тексту, документи, розпізнавання мовлення. Крім того веб-сторінки, якщо встановити відповідне розширення)
- Перекладач Microsoft | Android (введення тексту, розпізнавання зображення і мови, приклади речень)
- Перекладач Microsoft | Apple (введення тексту, розпізнавання зображення і мови, приклади речень)
Німецька мова
- Jicki | безкоштовний німецько-український мовний курс (застосунок та веб-версія)
- Mondly | безкоштовна навчальна платформа для людей з України
- Babbel | безкоштовні лекції для людей з України
- Deutsch-lernen | теоретична граматика та вправи
- Chatterbug | безкоштовні прямі трансляції
- Duolingo | короткі безкоштовні лекції
Італійська мова
Італійська мова
Поради щодо самостійного вивчення мов
Вивчення нових мов потребує часу. Тут ви знайдете деякі поради, які допоможуть вам у цьому.
Кожного дня приділяйте трохи часу. Регулярно виконуйте вправи.
Спробуйте вчити мову за темами (привітання, покупки тощо)
Запишіть слова, які вам важко запам’ятати на аркушах паперу. Розвісьте їх у своєму помешканні.
Намагайтеся застосовувати вивчене одразу на практиці, тобто в розмові.
ЩОБ ВИВЧИТИ МОВУ, ПОТРІБЕН ЧАС
Поради щодо вивчення мов
Знайдіть співрозмовників та спілкуйтеся з ними місцевою мовою в повсякденному житті. Можливо, у вашого сусіда знайдеться час для короткотривалих розмов? Крім того, знайти співрозмовників можна завдяки організаціям або церквам з мовними кафе. Також існують мовні тандеми, де зустрічаються дві особи, які зацікавлені у вивченні іноземної мови.
Якщо ви зустрічаєтеся з незнайомою вам людиною, рекомендується зустрітися в громадському місці або в онлайн-режимі.
Часто задавані питання – Мова
Для мовних курсів часто використовується комбінація букв і цифр. При цьому йдеться про мовний рівень курсу, а в деяких випадках також сертифіката.
Мовні рівні також можуть бути пов'язані з трудовою діяльністю. В оголошеннях про прийом на роботу інколи вказуються вимоги щодо знання мови. Під час подачі заявки на вакантне робоче місце також доцільно вказати свої знання мови відповідно до цих рівнів.
Огляд мовних рівнів:
A1: Ви розумієте прості питання і можете відповісти на них.
A2: Ви можете будувати короткі речення в добре знайомих ситуаціях і розуміти вирази, які нерідко вживаються в повсякденному житті.
B1: Ви можете спілкуватися у повсякденних ситуаціях (робота, дозвілля, школа). Наприклад, ви можете розповісти про свій власний досвід, описати та обґрунтувати цілі.
B2: Ви розумієте звичайні розмови на різні теми та складні тексти. Ви розмовляєте мовою спонтанно та вільно.
C1: Ви можете вільно та безпомилково спілкуватися. Ви здатні розуміти непрості тексти більшого обсягу. Ви можете спілкуватися мовою в професійному та суспільному житті або в сфері освіти.
C2: Ви розумієте майже все, не докладаючи особливих зусиль, можете легко та вільно висловлюватися. Ви можете обробляти складні тематичні області.
Для навчання у Швейцарії, як правило, необхідний рівень B2, нерідко навіть С1. Деякі бакалаврські та магістерські програми проводяться англійською мовою. Щоб отримати більше інформації, завітайте на нашу сторінку з інформацією про освіту.
У професійному середовищі попередні вимоги залежать від сфери діяльності. У певних сферах діяльності ви повинні контактувати із замовником або клієнтом. У такому випадку знання мови є обов'язково необхідним. В інших сферах також є можливості здійснення трудової діяльності з дуже низьким рівнем знань мови. Проінформуйтеся щодо вимог до володіння мовою в бажаній професійній сфері.
Пошук пропозицій
Щоб знайти пропозиції щодо вивчення мови у вашому регіоні, введіть у полі пошуку своє місцезнаходження. Додаткову інформацію також можна отримати у адміністрації громади або соціальній службі.