Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7375

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The adult protection authority shall define the scope of the deputyship's responsibilities according to the needs of the client. The scope of responsibilities shall relate to personal care, the management of his or her assets or legal matters. Without the consent of the client, the deputy may only open his or her post or enter his or her residence if the adult protection authority has expressly granted the power to do so.

L’autoritad per la protecziun da creschids circumscriva ils champs d’incumbensas da la curatella correspundentamain als basegns da la persuna pertutgada. Ils champs d’incumbensas pertutgan la tgira da persunas, la tgira da la facultad u la correspundenza giuridica. Senza il consentiment da la persuna pertutgada dastga il procuratur avrir la posta da tala u metter pe en l’abitaziun da quella mo, sche l’autoritad per la protecziun da creschids ha autorisà quai explicitamain.