Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1151

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Vortrag in der Kantonsbibliothek Graubünden zum Thema Iran

Die Wissenschaftlerin Stefanie Brinkmann und der Kantonsbibliothekar Wolfgang Giella halten am Freitag, 7. Juli 2006, ab 17 Uhr in der Kantonsbibliothek Graubünden einen Vortrag mit dem Titel "Der Iran - Land, Religion, Staatswesen und Führung". Behandelt werden die Landeskunde, die Religion, das Staatssystem und die Justiz sowie die politische Führung. Die Referate sollen dazu beitragen, die politischen Prozesse im Iran besser einordnen zu können. Fragen wie "wer entscheidet?", "wie sind Legislative, Exekutive und Judiskative im Iran strukturiert?" oder "wer war Ahmadinejad vor seinem Wahlsieg im Iran und wer hat ihn gewählt?" werden an diesem Vortragsblock behandelt und beantwortet. Die Vorträge richten sich an alle an Zeitgeschichte und Politik interessierten Kreise.

Stefanie Brinkmann hat Arabistik und Iranistik studiert. Sie arbeitet derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Leipzig. Die Veranstaltung der Kantonsbibliothek Graubünden ist öffentlich und dauert bis 20.30 Uhr.

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden

Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

Data: 30.06.2006

Referat en la biblioteca chantunala dal Grischun davart il tema da l'Iran

La scienziada Stefanie Brinkmann ed il bibliotecari chantunal Wolfgang Giella tegnan venderdi, ils 7 da fanadur 2006, a partir da las 17.00, en la biblioteca chantunala dal Grischun in referat cun il titel "L'Iran - pajais, religiun, stadi ed administraziun". Tractads vegnan l'etnografia, la religiun, il sistem da stadi e la giustia sco er l'administraziun politica. Ils referats duain gidar a pudair encleger meglier ils process politics en l'Iran. Dumondas sco "tgi decida", "co èn structuradas la legislativa, l'executiva e la giudicativa en l'Iran" u "tgi era Ahmadinejad avant sia victoria tar las elecziuns en l'Iran e tgi al ha elegì" vegnan tractadas e respundidas en questa seria da referats. Ils referats sa drizzan a tut ils circuls ch'èn interessads vi da l'istorgia actuala e vi da la politica.

Stefanie Brinkmann ha studegià arabistica ed iranistica. Actualmain lavura ella sco collavuratura scientifica en l'universitad da Lipsia. L'occurrenza da la biblioteca chantunala dal Grischun è publica e dura circa fin las 20.30.

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 30.06.2006