Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06068.jsonl.gz/49

有谁能想到，在超市买一块巧克力、在加油站加一次油，都会和法国巴黎银行从美国所得到的900万美金罚单有关。可它们就是有关系。
银行，在全球的大宗商品贸易的融资过程中，起到的是举足轻重的作用。而瑞士银行在这方面，也一直处于领先地位。
据瑞士银行家协会统计，各银行2011年在瑞士经手的原材料贸易额高达1.5兆美元，这相当于全球原材料贸易总信用额度的四分之一。瑞士在这一赢利颇丰的业务行当中占尽先机。
从中渔利的也不仅是瑞士，法国巴黎銀行(BNP Paribas)也一直是该行业的翘楚，不过本月初，它收到了美国一张高达900万美金的罚单，因为它违反了美国的制裁措施。瑞士石油贸易界正在猜测，巨额罚单是否会让巴黎银行收缩其信用规模。
大宗商品交易融资
世贸组织数据显示，2011年大宗商品交易融资额超过6兆美金。
这一复杂的业务包括借贷，这样交易商才有可能购买到大宗商品，而在几周之后，再卖给另一个国家；还有船运或空运，还要对付价格的波动。
近20年来，原油价格一直在上涨，但有几年，如2009年，又突然出现下跌。
原油或大宗商品贸易吸引来众多新的投资，因为它利息低收益高。
美国Blackrock投资基金会估算，2013年初，大宗商品基金的价值在2030亿美金，瑞士银行家协会则表示，瑞士的投资额自2007年的43亿已上升至2012年的370亿瑞郎。信息框结尾
该行的原油、天然气、能源、石油业务，在全球的石油、金属、天然气、粮食存贮及运输的财务领域里，都起到的是先锋作用。瑞士交易商相信这家将支行落户于日内瓦的银行，可以让整个业务链条毫无阻碍地运行下去，并且在持续数周的交易过程中-从购买原料到付款再到运输，起到桥梁的作用。
如今美国的手指再一次伸到位于日内瓦的巴黎银行分部，并提出，从美国的观点看，该行非法与苏丹交易多年，交易额达60亿美金。因此该行不会被纳入2015年的美金清算程序，也就是说，它一年之内不允许有美金交易。
但因为大部分原材料(大宗商品)交易都是以美金结算的，所以该行是否还将继续从事这方面业务，尚未可知。不过巴黎银行声明，他们将绕过这一障碍，在明年找到另一家银行，帮助其完成原材料贸易的美元交易业务。
影响
银行声明，这对他们大部分客户的经营及交易业务，不会产生影响。
巴黎银行的财务总监则在新闻发布会上承认，要想完成这样的交易，并不容易。
“我们当然要考虑到我们的客户，到目前为止，还没有激发大规模的不安情绪，”他说，银行要竭尽全力，将罚金对银行的影响减少到最低。
媒体对他的这番话并不认可，是否真的会有其他的金融机构，面对这样的罚金、这样的风险，会接手巴黎银行的美金交易业务呢。
瑞士大宗商品贸易工业
进入新世纪以来，在瑞士从事大宗商品交易的贸易商在增多。约有570家从事该产业的商贸公司。大部分落户在日内瓦地区，其次在楚格、苏黎世和卢加诺。2010年有从业者约7500人。相关产业包括审查、法律金融等行业，还有约2000名从业人员。
瑞士央行公布，瑞士的大宗商品纯利自2002年的20亿增长到2011年的200亿瑞郎。
苏黎世联邦理工学院经济研究所估算，该行业产值占2010年国内生产总值的3.6%。
日内瓦大宗商品贸易协会估算，全球三分之一的大宗商品交易是日内瓦地区完成的。该地区的煤炭、棉花交易世界第一；糖类交易欧洲第一。信息框结尾
不过Fitch评级机构更加信任巴黎银行。“我们希望，该行可以通过第三方美国银行，签署一项业务协议。我们相信，这样做不会带来什么物质上的限制，或者对业务构成干扰，或带来金融交易业务中保金的损失，”在媒体声明中，Fitch这样写道。
而在咖啡或者酒吧中，日内瓦的原材料交易商们，则持怀疑论调。
“很多人都在议论，他们到底还能不能把这块业务再继续下去，”原材料金融公司eurofinasia驻日内瓦总经理Nicolas Sanchez对瑞士资讯swissinfo.ch说。
“他们减少信贷会带来的影响，主要取决于他们的速度。如果他们一步步地减少，那么尽管会受到冲击，但还不成其为问题；但如果他们突然之间停止信贷了，那么就出问题了。不过这大概不会发生”。
现金流多样化
大宗商品行业在该地区的主要代表日内瓦贸易及船运协会(GTSA)表示，现在谈及罚款对巴黎银行产生的影响，还为时过早。
该组织还指出，自金融危机开始紧缩银根后，原材料产业的融资环境已经发生了巨变。那时传统的信贷提供者-银行，被迫缩减了原材料产业的信贷规模。
“信贷缺口已经被留下来的公司、一些来自其他地区的银行，或专项基金所填补，”该协会用书面的形式回复了瑞士资讯swissinfo.ch记者的询问：“大宗商品贸易公司已经多元化地补充了其流动资金来源，并找到了新的资本提供商”。
而其中一个新的资本提供商，就是eurofinasia。2003年，它在新加坡成立，随后在日内瓦开办了分公司。这一针对大宗商品的专业现金池吸引了新的投资商，不断有养老基金或家族理财室(Family Offices)的资金涌入。
大型贸易公司，如嘉能可(Glencore)和摩科瑞(Mercuria)，有自己的融资手段，可以有效地向其客户提供信贷额度。
需求超过以往
不是所有的贸易商对这样的解决方案都很满意，座落于日内瓦的Dealigents服务公司的创办人Samir Zreikat说，他的公司就从事着大宗商品交易。“对小交易商来说，这无异于与狼共舞，因为他们必须将自己的帐目公布给大的竞争对手，这样才能获取贷款，”他这样对瑞士资讯说。
“这样，他们就会毫不情愿地泄露重要的竞争信息，也暴露了自身开发的夹缝市场”。
最近20年来，大宗商品价格节节上涨，为了满足日益增长的融资需求，该行业也必须进行改革。国际货币基金组织出具的大宗商品价格指数显示，如今的石油价格，是1993年时的4倍；铜的价格提高了2倍，而小麦价格增长了1倍。
正是有这样的融资方式，才能保证你在超市货架上买到巧克力，才能保证加油站的邮箱里装满油。无论有没有巴黎银行的协助，瑞士都希望可以在这一金融领域里继续占有大份额，至少在一段时间之内。
转译：宋婷, 瑞士资讯swissinfo.ch