Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16539

marschar
tr, 1. marschieren, sich in Marsch setzen, schreiten; ~ alla testa, ~ ordavon, voranschreiten; ~ anavos, zurückschreiten; ~ naven, fortmarschieren, abmarschieren; ~ suenter, nachmarschieren; ~ quater a quater, in Viererkolonne marschieren. – 2. durchbrennen, sich aus dem Staube machen, verschwinden; els ein marschai dil fistatg giu, sie verschwanden schnell die Runse hinunter. – 3. (impers.). – a) vorwärtskommen, voranschreiten. – a) ei marscha bein, es geht gut voran; haver che marscha, gut vorankommen. – b) (fakt.) far ~ enzatgei, etw. vorantreiben, auch: in Bewegung setzen, fig. etw. beschleunigen. – g) il motor marscha buc, der Motor funktioniert nicht. – b) (von Waren) Absatz finden; la rauba marscha mal, die Ware setzt sich schlecht ab.
sich aus dem Staube machen, in Bewegung setzen, Absatz finden