Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18964

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le tribunal amène les parties, par des questions appropriées, à compléter les allégations insuffisantes et à désigner les moyens de preuve. Le tribunal établit les faits d’office:a. dans les affaires visées à l’art. 243, al. 2;b. lorsque la valeur litigieuse ne dépasse pas 30 000 francs:1. dans les autres litiges portant sur des baux à loyer et à ferme d’habitations et de locaux commerciaux et sur des baux à ferme agricoles,2. dans les autres litiges portant sur un contrat de travail.

Cun dumondas correspundentas cuntanscha la dretgira che las partidas cumpletteschian indicaziuns nunsuffizientas concernent ils fatgs e designeschian las cumprovas. La dretgira constatescha d’uffizi ils fatgs:a. en las fatschentas tenor l’artitgel 243 alinea 2;b. fin ad ina valur en dispita da 30 000 francs:1. en las ulteriuras dispitas che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula,2. en las ulteriuras dispitas dal dretg da lavur.