Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24004

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Possono essere sorvegliati la corrispondenza postale e il traffico delle telecomunicazioni:a. dell’imputato;b. di terzi, se sulla base di determinati fatti si debba presumere che:1. l’imputato ne utilizzi l’indirizzo postale o il servizio di telecomunicazione, oppure2. il terzo riceva determinate comunicazioni per l’imputato o trasmetta ad altri comunicazioni di quest’ultimo. Nuovo testo giusta l’all. n. II 1 della LF del 18 mar. 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° mar. 2018  (RU 2018 117; FF 2013 2283). Nuovo testo giusta l’all. n. II 1 della LF del 18 mar. 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° mar. 2018  (RU 2018 117; FF 2013 2283).

I dastgan vegnir survegliads il traffic da posta e da telecommunicaziun da las suandantas persunas:a. da la persuna inculpada;b. da terzas persunas, sch’i sto vegnir supponì sin basa da tscherts fatgs che:1. la persuna inculpada sa servia da l’adressa postala u dal servetsch da telecommunicaziun da la terza persuna, u2. la terza persuna prendia en consegna tschertas communicaziuns per la persuna inculpada u transmettia ad in’ulteriura persuna communicaziuns che derivan da tala. Versiun tenor la cifra II 1 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2016 davart la surveglianza da la posta e da la telecommunicaziun, en vigur dapi il 1. da mars 2018 (AS 2018 117; BBl 2013 2683). Versiun tenor la cifra II 1 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2016 davart la surveglianza da la posta e da la telecommunicaziun, en vigur dapi il 1. da mars 2018 (AS 2018 117; BBl 2013 2683).