Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4705

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Elections in respect of vacant seats are normally held in the session following receipt of the letter of resignation of the member, following a member unexpectedly vacating his or her seat or following the declaration that the member is unable to discharge his or her duties of office. The newly elected member assumes office at the latest two months after his or her election. If elections are held to more than one vacant seat, the order in which the elections are held is determined by the length of period in office of the previous office holder. Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2008 (Parliamentary Law. Miscellaneous Amendments), in force since 2 March 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177).

Posts vacants vegnan per regla occupads en la sessiun suenter l’entrada da la brev da demissiun, l’extrada nunprevisa u la constataziun da l’inabilitad d’uffizi. Il commember nov elegì entra en uffizi il pli tard 2 mais suenter sia elecziun. Sche plirs posts vacants ston vegnir occupads, è decisiva per la successiun la vegliadetgna d’uffizi dals titulars precedents. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, en vigur dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177).