Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1482

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Dai comuni e dalle regioni

La Punt Chamues-ch:

la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di La Punt Chamues-ch del 18 dicembre 2007 viene approvata con l'imposizione di diverse direttive.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Progetto "Waldbau 2008":

il Governo grigionese ha approvato il progetto "Waldbau 2008" con costi complessivi di 19'670'000 franchi. Il progetto mira a eseguire secondo priorità chiaramente definite i lavori necessari e urgenti nei settori della cura del bosco di protezione, della biodiversità e della cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione. Il progetto "Waldbau 2008" è stato elaborato dall'Ufficio forestale su incarico dei circa 200 proprietari di boschi pubblici e privati del Cantone.

Restauro dell'Ospizio del San Gottardo:

viene versato un contributo di 50'000 franchi al restauro del Vecchio Ospizio sul passo del San Gottardo.

Fondo per lo sport:

il Cantone sostiene tre progetti con 22'400 franchi complessivi dal Fondo per lo sport. Un sussidio va all'EHC Chur Capricorns per l'acquisto di equipaggiamenti per portieri, all'UHC Calanda Flyers Trimmis per l'acquisto di balaustre per i campi da unihockey grandi e di porte, nonché alla Federazione grigionese di hockey su ghiaccio per la partecipazione al torneo di hockey su ghiaccio Arge Alp che si terrà dal 27 al 30 dicembre 2008 a Landshut ed Erding (Baviera).

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 452'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A13 strada nazionale: opere da ingegnere elettrotecnico e sostituzione dei ventilatori assiali nella galleria Isla Bella.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 09.10.2008

Da vischnancas e da regiuns

La Punt Chamues-ch:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da La Punt Chamues-ch dals 18 da december 2007 vegn approvada cun incumbensas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Project collectiv "selvicultura 2008":

La regenza grischuna ha approvà il project collectiv "selvicultura 2008" che custa totalmain 19'670'000 francs. L'intent dal project è quel d'exequir - tenor prioritads ch'èn definidas cleramain - lavurs necessarias ed urgentas en ils secturs da la tgira dal guaud da protecziun, da la biodiversitad e da la tgira dal guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun. Il project collectiv "selvicultura 2008" è vegnì elavurà da l'uffizi forestal dal Grischun per incumbensa da circa 200 proprietarias e proprietaris da guaud privats e publics dal chantun.

Restauraziun da l'ospizi dal Gottard:

A la restauraziun da l'ospizi vegl ("Vecchio Ospizio") sin il pass dal S. Gottard vegn pajada ina contribuziun da 50'000 francs.

Fond da sport:

Il chantun sustegna trais projects cun totalmain 22'400 francs or dal fond da sport. Ina contribuziun survegnan il club da hockey Cuira Capricorns per cumprar equipaments da goli, il club d'unihockey Calanda Flyers Trimmis per cumprar bandas per il champ grond e gols sco er la federaziun grischuna da hockey sin glatsch per sa participar al turnier da hockey sin glatsch da la ARGE ALP che ha lieu dals 27 fin ils 30 da december 2008 a Landshut ed ad Erding (Baviera).

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 452'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A13: prestaziuns d'electroinschigner e remplazzament dals ventilaturs axials dal tunnel Isla Bella.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 9.10.2008