Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35170

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Quiconque entend exploiter du gravier, du sable ou d’autres matériaux ou entreprendre des fouilles préliminaires à cette fin doit obtenir une autorisation. Ces exploitations ne sont pas autorisées:a. dans les zones de protection des eaux souterraines;b. au-dessous du niveau des nappes souterraines exploitées;c. dans les cours d’eau, lorsque le débit solide charrié ne compense pas les prélèvements. L’exploitation de matériaux peut être autorisée au-dessus de nappes souterraines exploitables à condition qu’une couche protectrice de matériau soit maintenue au-dessus du niveau le plus élevé que la nappe peut atteindre. L’épaisseur de cette couche sera fixée en fonction des conditions locales.

Tgi che vul explotar gera, sablun u auter material ubain far stgavaments preparatorics per quest intent dovra ina permissiun. La permissiun per talas lavurs na dastga betg vegnir dada:a. en zonas da protecziun da l’aua sutterrana;b. sut il livel da l’aua sutterrana tar ina resursa d’aua sutterrana ch’è adattada quantitativamain u qualitativamain da vegnir explotada;c. en auas currentas, sche la bilantscha da gera vegn influenzada en moda negativa. Tar ina resursa d’aua sutterrana ch’è adattada quantitativamain u qualitativamain da vegnir explotada po l’explotaziun vegnir permessa sur il livel da l’aua sutterrana, sch’ina stresa protectiva da material vegn laschada sur il livel maximal da l’aua sutterrana. La grossezza da questa stresa sto vegnir fixada tenor las relaziuns localas.