Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7739

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Surviving spouses and registered partners receive:1. one-half of the estate, where they are obliged to share with the deceased’s issue;2. three-quarters of the estate, where they are obliged to share with heirs in the parental line;3. the entire estate, where no heirs exist in the parental line either. Amended by Annex No 8 of the Same-Sex Partnership Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

Il consort survivent ed il partenari registrà survivent obtegnan:1. sch’els han da parter cun descendents, la mesadad da l’ierta;2. sch’els han da parter cun ertavels dal tschep dals geniturs, trais quarts da l’ierta;3. sch’i n’existan er betg ertavels dal tschep dals geniturs, l’entira ierta. Versiun tenor la cifra 8 da l’agiunta da la Lescha da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).