Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6319

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The degree of kinship is determined by the number of intermediary generations. Lineal kinship exists between two persons where one is descended from the other and collateral kinship exists between two persons where both are descended from a third person and are not related lineally.Term amended by No I 3 of the FA of 30 June 1972, in force since 1 April 1973  (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).

Il grad da la parentella vegn fixà tenor il dumber da las generaziuns. Duas persunas èn parentadas en lingia directa, sch’ina descenda da l’autra, ed en lingia laterala, sch’ellas descendan d’in genitur cuminaivel, dentant betg l’ina da l’autra.Versiun da quest pled tenor la cifra I 3 da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. d’avr. 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).