Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5945

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Un époux peut demander l’annulation du mariage:1. lorsqu’il était incapable de discernement pour une cause passagère lors de la célébration;2. lorsqu’il a déclaré par erreur consentir à la célébration, soit qu’il n’ait pas voulu se marier, soit qu’il n’ait pas voulu épouser la personne qui est devenue son conjoint;3. lorsqu’il a contracté mariage en ayant été à dessein induit en erreur au sujet de qualités personnelles essentielles de son conjoint.4. ... Abrogé par le ch. I 3 de la LF du 15 juin 2012 concernant les mesures de lutte contre les mariages forcés, avec effet au 1 juil. 2013 (RO 2013 1035; FF 2011 2045).

In consort po pretender che la lètg vegnia declerada sco nunvalaivla, sch’el:1. n’è betg stà abel da giuditgar il mument da la celebraziun da la maridaglia per in motiv temporar;2. ha consentì per sbagl a la maridaglia, saja quai ch’el n’ha insumma betg vulì la lètg sco tala u ch’el n’ha betg vulì la maridaglia cun la persuna respectiva;3. ha concludì la lètg, perquai ch’el è vegnì engianà intenziunadamain davart qualitads persunalas essenzialas da l’autra persuna;4. ... Abolì tras la cifra I 3 da la LF dals 15 da zer. 2012 davart mesiras cunter maridaglias sfurzadas, cun effect dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1035; BBl 2011 2185).