Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28398

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Wer die Schlichtungsstelle anruft, bezahlt eine Behandlungsgebühr. Die Anbieterinnen entrichten für jedes Verfahren, an dem sie beteiligt sind, eine Verfahrensgebühr.  Die Schlichtungsstelle stellt den Parteien Rechnung. Sie kann bei Schlichtungsverfahren, die eine Kundin oder ein Kunde offensichtlich missbräuchlich eingeleitet hat, darauf verzichten, für die Verfahrensgebühr Rechnung zu stellen. Wird eine Rechnung bestritten oder nicht bezahlt, so erlässt die PostCom eine Verfügung.

Tgi che appellescha al post da mediaziun, paja ina taxa da tractament. Las purschidras pajan per mintga procedura, vi da la quala ellas èn participadas, ina taxa da procedura.  Il post da mediaziun tschenta quint a las partidas. En cas da proceduras da mediaziun ch’in client ha instradà en moda apparentamain abusiva po el renunziar da metter a quint la taxa da procedura. Sch’in quint vegn contestà u sch’el na vegn betg pajà, decretescha la PostCom ina disposiziun.