Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30835

tiu
pron.poss, dein, 1. (attrib.). – a) tiu bab, dein Vater; tia sora, deine Schwester; tes affons, deine Kinder; tias caussas, deine Sachen; en tia favur, zu deinen Gunsten; en tes egls, in deinen Augen. – b) (mit best. oder unbest. Art.; pron.dem; bet.) (kirchenspr.) sogns vegni fatgs il ~ num, geheiligt werde dein Name; in ~ cumpogn, einer deiner Kameraden; quels tes plaids vegnan a restar, diese deine Worte werden ewig dauern. – 2. (präd.) di sch'igl ei ~! sag, wenn es dir gehört! quei rispli ei buca tes, dieser Bleistift gehört nicht dir; ein ils cudischs tes? gehören die Bücher dir? – 3. (alleinstehend mit Art.) der, die, das Deinige; cul ~ sas ti far tgei che ti vul, mit dem Deinigen kannst du tun was du willst; fai il tiu! tue dein Möglichstes! (ellipt.) ti has matei era giu las ~as, du hast wohl auch deinen Teil erlebt; (spez.) ils tes, ils tes da casa, die Deinen, deine Angehörigen.
[lat. tuus; it. tuo (tua), frz. ton (ta)].