Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0241.jsonl.gz/850

Incarto n. 14.1999.00085 Lugano 22 novembre 1999 /MR/fc/fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cometta, presidente Pellegrini e Zali segretaria: Baur Martinelli, vicecancelliera Visto l'appello 30 agosto 1999, redatto interamente in lingua tedesca e tradotto in italiano nel termine perentorio di cui all’ordinanza presidenziale 3 settembre 1999, presentato da __________ contro la decisione 27 agosto 1999 del Pretore della Giurisdizione di __________ nella causa a procedura sommaria appellabile promossa contro l'appellante con istanza 1° luglio 1999 da __________ Richiamata l'ordinanza presidenziale 3 settembre 1999 con la quale all'appellante è stato assegnato un termine scadente il 21 settembre 1999 per versare l’importo di Fr. 375.-- a titolo di anticipo per tasse e spese di seconda sede, con la comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento; Richiamata la decisione 19 ottobre 1999 di questa Camera, con la quale è stata respinta l’istanza 20 settembre 1999 di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria (dispensa dal pagamento dell’anticipo) presentata dall’appellante, con contestuale assegnazione a __________, di un nuovo temine scadente lunedì 8 novembre 1999 per il versamento del citato anticipo di Fr. 375.--, con nuova comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento; Preso atto che il termine in questione è trascorso infruttuosamente; Richiamati gli art. 25, 27 LALEF, 49 OTLEF, 312 CPC; pronuncia: 1. L'appello 30 agosto 1999 di __________ __________ __________, è dichiarato irricevibile ed è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo. 2. Le spese del presente giudizio, comprensive della tassa di giustizia, di Fr. 50.-- sono poste a carico dell'appellante. 3. Intimazione a: - __________ Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di __________ Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello Il presidente La segretaria

Incarto n. 14.1999.00085 Incarto n. 14.1999.00085

Incarto n. 14.1999.00085 Lugano 22 novembre 1999 /MR/fc/fb Lugano

Lugano 22 novembre 1999 /MR/fc/fb

22 novembre 1999 /MR/fc/fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cometta, presidente Pellegrini e Zali Cometta, presidente Pellegrini e Zali

Cometta, presidente Pellegrini e Zali segretaria: segretaria:

segretaria: Baur Martinelli, vicecancelliera Baur Martinelli, vicecancelliera

Baur Martinelli, vicecancelliera Visto l'appello 30 agosto 1999, redatto interamente in lingua tedesca e tradotto in italiano nel termine perentorio di cui all’ordinanza presidenziale 3 settembre 1999, presentato da

Visto l'appello 30 agosto 1999, redatto interamente in lingua tedesca e tradotto in italiano nel termine perentorio di cui all’ordinanza presidenziale 3 settembre 1999, presentato da __________ __________

__________ contro contro

contro la decisione 27 agosto 1999 del Pretore della Giurisdizione di __________

la decisione 27 agosto 1999 del Pretore della Giurisdizione di __________ nella causa a procedura sommaria appellabile promossa contro l'appellante con istanza 1° luglio 1999 da

nella causa a procedura sommaria appellabile promossa contro l'appellante con istanza 1° luglio 1999 da __________ __________

__________ Richiamata l'ordinanza presidenziale 3 settembre 1999 con la quale all'appellante è stato assegnato un termine scadente il 21 settembre 1999 per versare l’importo di Fr. 375.-- a titolo di anticipo per tasse e spese di seconda sede, con la comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento;

Richiamata l'ordinanza presidenziale 3 settembre 1999 con la quale all'appellante è stato assegnato un termine scadente il 21 settembre 1999 per versare l’importo di Fr. 375.-- a titolo di anticipo per tasse e spese di seconda sede, con la comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento; Richiamata la decisione 19 ottobre 1999 di questa Camera, con la quale è stata respinta l’istanza 20 settembre 1999 di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria (dispensa dal pagamento dell’anticipo) presentata dall’appellante, con contestuale assegnazione a __________, di un nuovo temine scadente lunedì 8 novembre 1999 per il versamento del citato anticipo di Fr. 375.--, con nuova comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento;

Richiamata la decisione 19 ottobre 1999 di questa Camera, con la quale è stata respinta l’istanza 20 settembre 1999 di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria (dispensa dal pagamento dell’anticipo) presentata dall’appellante, con contestuale assegnazione a __________, di un nuovo temine scadente lunedì 8 novembre 1999 per il versamento del citato anticipo di Fr. 375.--, con nuova comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in assenza di tempestivo pagamento; Preso atto che il termine in questione è trascorso infruttuosamente;

Preso atto che il termine in questione è trascorso infruttuosamente; Richiamati gli art. 25, 27 LALEF, 49 OTLEF, 312 CPC;

Richiamati gli art. 25, 27 LALEF, 49 OTLEF, 312 CPC; pronuncia: 1. L'appello 30 agosto 1999 di __________ __________ __________, è dichiarato irricevibile ed è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo. pronuncia: 1. L'appello 30 agosto 1999 di __________ __________ __________, è dichiarato irricevibile ed è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo. 2. Le spese del presente giudizio, comprensive della tassa di giustizia, di Fr. 50.-- sono poste a carico dell'appellante.

2. Le spese del presente giudizio, comprensive della tassa di giustizia, di Fr. 50.-- sono poste a carico dell'appellante. 3. Intimazione a:

3. Intimazione a: - __________

- __________ Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di __________

Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di __________ Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria