Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2131

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Regionen sind Körperschaften des kantonalen öffentlichen Rechts und erfüllen ausschliesslich die Aufgaben, die ihnen durch den Kanton oder die Gemeinden übertragen werden. Die Organisation der Regionen sowie die politischen Rechte richten sich nach dem Gesetz. Die Regionen bilden die Gerichtssprengel für die Regionalgerichte. Angenommen in der Volksabstimmung vom 23. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2015. Gewährleistungsbeschluss vom 23. Sept. 2013 (BBl 2013 7827 Art. 1 Ziff. 4, 3931).

Las regiuns èn corporaziuns dal dretg public chantunal ed adempleschan unicamain las incumbensas che las vegnan delegadas dal chantun u da las vischnancas. L’organisaziun da las regiuns sco er ils dretgs politics sa drizzan tenor la lescha. Las regiuns furman ils circuls da dretgira per las dretgiras regiunalas. Acceptada dal pievel ils 23 da sett. 2012, entrada en vigur il 1. da schan. 2015; garanzia dals 23 da sett. 2013 (BBl 2013 7827 art. 1 cifra 4 3931).