Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23934

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Phänotypisierung nach Artikel 2b des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003 kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Verbrechen angeordnet werden: Artikel 111−113, 118 Absatz 2, 122, 124, 140, 156 Ziffern 2−4, 182, 184, 185, 187, 189 Absätze 1 und 3, 190 Absätze 1 und 3, 191, 260 oder 264−264l StGB. Eingefügt durch Anhang 1 Ziff. 2 des BG vom 17. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Aug. 2023 (AS 2023 309; BBl 2021 44). SR 363 SR 311.0

La fenotipisaziun tenor l’artitgel 2b da la Lescha dals 20 da zercladur 2003 davart ils profils dal DNA po vegnir ordinada per sclerir ils crims ch’èn enumerads en ils artitgels 111–113, 118 alinea 2, 122, 124, 140, 156 cifras 2–4, 182, 184, 185, 187, 189 alineas 1 e 3, 190 alineas 1 e 3, 191, 260 u 264–264l CP. Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta 1 da la LF dals 17 da dec. 2021, en vigur dapi il 1. d’avust 2023 (AS 2023 309; BBl 2021 44). SR 363 SR 311.0