Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/999

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Aperta la consultazione relativa alle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza

Il Governo ha aperto la consultazione relativa alle disposizioni esecutive cantonali della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno. La documentazione relativa alla consultazione può essere presa in visione e scaricata dalla Homepage del Dipartimento di giustizia, polizia e sanità (http://www.jpsd.gr.ch). Le cerchie interessate sono invitate a inoltrare le loro prese di posizione entro il 14 ottobre 2005. Nel 2005 la Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (COSAS) ha riveduto i "Concetti e indicazioni per il calcolo dell'aiuto sociale". Questa revisione è avvenuta non da ultimo in seguito alla pressione esercitata dai Cantoni, che si vedono confrontati con un crescente numero di casi e con risorse sempre più scarse. Secondo il rapporto esplicativo relativo alle disposizioni esecutive, con i concetti si intende garantire l'esistenza, rafforzare gli incentivi finanziari, promuovere l'integrazione e lottare contro gli abusi. Concretamente le innovazioni comprendono la nuova determinazione del forfait per il mantenimento, l'introduzione di un forfait speciale lasciato a libera disposizione per le persone che esercitano un'attività lucrativa, l'introduzione di un assegno integrativo per le persone che non esercitano un'attività lucrativa e l'estensione delle sanzioni e della lotta agli abusi.

Il Governo prende posizione in merito alla consultazione relativa alla "attuazione e osservanza dell'armonizzazione fiscale"

Il Governo grigionese sostiene di principio l'orientamento della Confederazione relativamente alla "attuazione e osservanza dell'armonizzazione fiscale". Una componente di questo progetto è la creazione di una Commissione di controllo, il cui compito è quello di intervenire nei casi in cui la legislazione o la prassi cantonale concede ai contribuenti, siano essi persone fisiche o giuridiche, privilegi fiscali inconciliabili con la legge sull'armonizzazione delle imposte (LAID). Nonostante il suo atteggiamento positivo, il Governo rende attenti a diversi aspetti problematici, come ad esempio al fatto che, per via delle composizione paritetica della Commissione, la Confederazione ha un'influenza eccessiva. Secondo il Governo questa Commissione deve essere composta per almeno due terzi da rappresentanti dei Cantoni. Il Governo evidenzia inoltre il fatto che, quale conseguenza delle numerose regolamentazioni che i Cantoni introducono nel proprio diritto cantonale, non tutte possono essere esaminate riguardo alla loro conformità con la LAID.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Ferrovia retica (FR): il Governo approva contributi agli investimenti a favore della FR per complessivi 5'240'000 franchi. I fondi servono alla nuova costruzione della galleria di Saas lungo la linea della Prettigovia, al rinnovo della stazione Alp Grüm lungo la linea del Bernina, al rinnovo della stazione di Untevaz incluso il doppio binario dal lato di Trimmis, nonché al risanamento del viadotto di Langwies lungo la linea per Arosa. Viene inoltre concesso un sussidio cantonale di 273'000 franchi per la realizzazione della nuova fermata FR Chur-Wiesental.

- Lia Rumantscha: il Governo verserà 61'000 franchi complessivi per la messa a disposizione di nuovi testi didattici nell'ambito del progetto "rumantsch grischun a scuola".

- SSR idée suisse Svizzera orientale: viene versato un sussidio unico di al massimo 5'250 franchi per i festeggiamenti in occasione del 75° anniversario della Società di radiotelevisione della Svizzera orientale.

Progetti stradali

- Il Governo ha approvato complessivamente circa 2,1 milioni di franchi per la costruzione ed il risanamento di diversi tratti stradali:

- A13/H13 Pian San Giacomo - Malabarba

- A13 San Bernardino, galleria nord - Reichenau

Risorse umane

- Rico Nussbaumer, attualmente residente a Coira, diventerà capo dell'Ufficio tecnico di circondario 5, il luogo di lavoro sarà a Davos.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 18.08.2005

La consultaziun davart las disposiziuns executivas tar la lescha davart il sustegn da persunas basegnusas è averta

La regenza ha avert la consultaziun davart las disposiziuns executivas tar la lescha davart il sustegn da persunas basegnusas. Dals documents da la consultaziun pon ins prender invista en la homepage dal departament da giustia, polizia e sanitad (http://www.jpsd.gr.ch). Els pon er vegnir chargiads sin l'agen computer. Circuls interessads èn envidads d'inoltrar lur opiniuns fin ils 14 d'october 2005. La conferenza svizra da l'agid social (COSAS) ha revedì l'onn 2005 las directivas per la concepziun e la calculaziun da l'agid social. Questa revisiun è succedida cunzunt er sut il squitsch dals chantuns che sa sentan confruntads cun dumbers da cas creschents e cun resursas che daventan adina pli stgarsas. Cun las directivas han ins - tenor il rapport explicativ tar las disposiziuns executivas - l'intenziun da segirar l'existenza, da rinforzar ils impuls finanzials, da promover l'integraziun e da cumbatter abus. Concretamain cuntegnan las novaziuns la fixaziun nova dal basegn fundamental per l'existenza, l'introducziun d'in import liber da taglia da las entradas per persunas cun activitad da gudogn, l'introducziun d'in supplement d'integraziun per persunas senza activitad da gudogn sco er l'amplificaziun da las sancziuns ed il cumbat da l'abus.

La regenza prenda posiziun en connex cun la consultaziun davart "la midada e la realisaziun da l'armonisaziun da taglia"

La regenza grischuna sustegna da princip la finamira da la confederaziun davart "la midada e la realisaziun da l'armonisaziun da taglia". L'element da quest project è da stgaffir ina cumissiun da controlla. L'incumbensa da questa cumissiun duai esser, da vegnir activa en quels cas, en ils quals la legislaziun chantunala u la pratica porta - per persunas natiralas u giuridicas ch'èn obligadas da pajar taglia en il chantun - avantatgs da taglia che n'èn betg cumpatibels cun la lescha d'armonisaziun da taglia (LATD). Malgrà la tenuta positiva da la regenza fa ella attent a differents aspects problematics sco per exempel al fatg che la confederaziun survegnia memia blera impurtanza tras la cumposiziun paritetica da la cumissiun. A l'avis da la regenza sto questa cumissiun consister per almain dus terzs da represchentantas e represchentants dal chantun. Ultra da quai rinviescha ella al fatg che sco consequenza da tantas regulaziuns ch'ils chantuns acceptan en lur dretg chantunal na possian betg vegnir examinadas tuttas arreguard lur concordanza cun la LATD.

Da vischnancas e regiuns

- Samedan, Ramosch: La regenza ha concludì d'acceptar la mesiraziun uffiziala da las vischnancas en il program da mesiraziun 2005.

- Schiers: Il plan da zonas parzial 1:1'000 "scola media evangelica nord" dal 1. da fanadur 2005 vegn approvà.

- Peist: Per cumplettar il provediment d'aua vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 26'600 francs.

- Siat: La regenza conceda ina contribuziun da maximalmain 57'000 francs per sanar e per engrondir il provediment d'aua

- Medel (Valragn): Per sanar il provediment d'aua vegn concedida ina contribuziun chantunala da maximalmain 35'700 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Viafier retica (VR): La regenza approvescha a la VR contribuziuns d'investiziun da totalmain 5'240'000 francs. Ils meds servan a la construcziun nova dal tunnel da Saas sin la lingia dal Partenz, a la renovaziun da la staziun da l'Alp Grüm sin la lingia dal Bernina, a la renovaziun da la staziun da Vaz sut inclusiv la part dals binaris dubels da la vart da Trimmis sco er a la sanaziun dal viaduct da Langwies sin la lingia dad Arosa. Per construir la fermada nova da la VR Cuira-Wiesental vegn concedida ina contribuziun chantunala supplementara da 273'000 francs.

- Lia rumantscha: Per metter a disposiziun novs meds d'instrucziun en il rom dal project "rumantsch grischun en scola" conceda la regenza totalmain 61'000 francs.

- SRG SSR idée suisse Svizra orientala: Per il project da giubileum "75 onns societad da radio e televisiun da la Svizra orientala" vegn pajada ina contribuziun unica da maximalmain 5'250 francs.

Projects da vias

- La regenza ha approvà totalmain circa 2,1 milliuns francs per construir e per sanar divers trajects da via:

- A13/H13 Pian San Giacomo - Malabarba

- A13, San Bernardin, vart dal nord dal tunnel - La Punt

Fatgs dal persunal

- Rico Nussbaumer, actualmain a Cuira, vegn schef da l'uffizi districtual da construcziun bassa 5 cun lieu da lavur a Tavau.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 18.08.2005