Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10316

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les époux qui avaient adopté par contrat de mariage le régime de la séparation de biens sont désormais soumis au régime de la séparation de la loi nouvelle.Introduit par le ch. I 2 de la LF du 5 oct. 1984, en vigueur depuis le 1 janv. 1988 (RO 1986 122 153 art. 1 FF 1979 II 1179).

Sch’ils consorts han concludì ina separaziun dals bains sut il dretg vegl, valan per els en il futur las novas disposiziuns davart la separaziun dals bains.Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 5 d’oct. 1984, en vigur dapi il 1. da schan. 1988 (AS 1986 122 153 art. 1; BBl 1979 II 1191).