Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1223

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Arge-Alp-Preis 2007 zum Thema "jung, cool und engagiert" ausgeschrieben

Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) schreibt ihren Preis 2007 zum Thema "jung, cool und engagiert" aus. Gesucht sind gute Ideen und neue Ansätze, wie sich junge Menschen für ehrenamtliche und freiwillige Tätigkeiten gewinnen lassen. Als Preissumme stehen insgesamt 15'000 Euro zur Verfügung.

Der Arge-Alp-Preis ist ein Anerkennungs- und Förderpreis. Mit ihm will die Arge Alp nachhaltige Beiträge für eine zukunftsträchtige Entwicklung des Alpenraums würdigen und insbesondere Zukunftskompetenzen, Visionäres und Ungewohntes voranbringen.

Der für 2007 ausgeschriebene Preis wendet sich speziell an Städte, Gemeinden, Vereine und Schulen (mit Schülerinnen und Schülern ab zehn Jahren) aus den Mitgliedländern der Arge Alp. Dazu gehören die Kantone Graubünden, St. Gallen und Tessin, die Länder Tirol, Salzburg und Vorarlberg, die autonomen Provinzen Trient und Bozen-Südtirol, die Region Lombardei und der Freistaat Bayern. Die Teilnehmenden sind eingeladen, innovative Ideen und Projekte zu präsentieren, die geeignet sind, junge Menschen für ehrenamtliches Engagement zu gewinnen. Zugelassen sind sowohl umgesetzte Projekte (ab 2004), als auch Ideen und Konzepte für die Zukunft.

Die Einreichungsfrist läuft bis zum 31. März 2007. Anschliessend wählen regionale Kommissionen aus den Mitgliedsländern die besten Eingaben aus ihrem Gebiet aus und reichen bis zu fünf Projekte an eine international zusammengesetzte Jury zur Endausscheidung weiter. Als Preissumme stehen insgesamt 15'000 Euro zur Verfügung. Die Preisverleihung findet an der Regierungschefkonferenz der Arge Alp im Juni 2007 in Bregenz statt.

Die detaillierten Ausschreibungsunterlagen und weitere Informationen stehen im Internet zur Verfügung unter www.argealp.org. Wettbewerbsbeiträge aus dem Kanton Graubünden sind einzusenden an die Standeskanzlei Graubünden, Info- und Mediendienst, Reichsgasse 35, 7001 Chur.

Flyer

Gremium: Arge Alp, Untergruppe Öffentlichkeitsarbeit

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 05.12.2006

Publicaziun dal premi da la ARGE ALP 2007 cun il tema "giuven, cool ed engaschà"

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) publitgescha ses premi 2007 cun il tema "giuven, cool ed engaschà". Tschertgads vegnan bunas ideas e novs impuls per gudagnar umans giuvens per uffizis d'onur e per activitads voluntaras. Sco summa totala dals premis stattan a disposiziun 15'000 euros.

Il premi da la ARGE ALP è in premi da renconuschientscha e da promoziun, cun il qual la ARGE ALP vul promover contribuziuns persistentas per in svilup prospectiv dal territori alpin e cunzunt cumpetenzas per il futur sco er chaussas visiunaras e nunusitadas.

Il premi ch'è publitgà per l'onn 2007 sa drizza en spezial a citads, a vischnancas, ad uniuns ed a scolas (cun scolaras e cun scolars a partir da 10 onns) dals pajais ch'èn commembers da la ARGE ALP. Quai èn ils chantuns Grischun, Son Gagl e Tessin, ils stadis federativs Tirol, Salzburg e Vorarlberg, las provinzas autonomas Trento e Bulsan-Tirol dal sid, la regiun Lumbardia ed il stadi liber da la Baviera. Las participantas ed ils participants èn envidads da preschentar ideas e projects innovativs che han l'intent da gudagnar umans giuvens per engaschaments en in uffizi d'onur. Admess èn projects realisads (a partir da l'onn 2004) sco er ideas e concepts per il futur.

Il termin d'annunzia dura fin ils 31 da mars 2007. Cumissiuns regiunalas dals pajais commembers tschernan alura las meglras inoltraziuns da lur territori e tramettan vinavant maximalmain tschintg projects ad ina giuria internaziunala per la decisiun finala. Sco summa totala dals premis stattan a disposiziun 15'000 euros. La surdada dals premis ha lieu il zercladur 2007 a Bregenz a chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas.

Ils documents detagliads davart la concurrenza ed ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun en l'internet sut www.argealp.org. Contribuziuns or dal chantun Grischun ston vegnir tramessas a la chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da medias, Reichsgasse 35, 7001 Cuira.

Flyer

Gremi: ARGE ALP, sutgruppa per la lavur da publicitad

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 05.12.2006