Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01086.jsonl.gz/873

Martedì il tribunale distrettuale di Zurigo ha condannato l'attivista climatico Max Voegtli, portavoce del gruppo “Renovate Switzerland”, a una pena pecuniaria sospesa. È stato riconosciuto colpevole di coercizione e danni materiali per aver ostacolato il traffico dopo essersi incollato le mani sul marciapiede e sulla cornice di un dipinto al Kunsthaus. Voegtli è stato condannato a una pena pecuniaria sospesa di 60 aliquote giornaliere a 30 franchi (1'800 franchi). Oltre a ciò dovrà pagare le spese processuali di 1'500 franchi.
In sua difesa Max Voegtli ha citato le inondazioni, gli incendi boschivi e le temperature record dei mesi precedenti, secondo lui collegati al riscaldamento globale. Non aveva mai infranto le regole prima, ma ora è necessario, ha detto.
Secondo l'accusa, il 14 ottobre 2022 l'imputato trentenne e altri attivisti avevano fermato il traffico sull'autostrada a cinque corsie Utoquai a Zurigo.
Un mese prima, l'11 settembre 2022, l'imputato e un altro attivista avevano incollato le mani sulla cornice di legno del dipinto "Alpweiden" di Giovanni Segantini esposto al Kunsthaus di Zurigo. Il telaio ha subito danni stimati in 2100 franchi.
Per questi due fatti, il Pubblico Ministero ha condannato l'attivista con ordinanza penale ad una sanzione pecuniaria sospesa di 60 giorni di multa di 30 franchi. Max Voegtli non accettò questa condanna e il caso fu portato al tribunale distrettuale di Zurigo che ha ora confermato la condanna.