Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24573

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The criminal justice authorities shall verify their jurisdiction ex officio and if necessary transfer the case to the competent authority. Where two or more criminal justice authorities have local jurisdiction, the public prosecutors concerned shall notify each other immediately of the essential elements of the case and endeavour to reach agreement as soon as possible.

Las autoritads penalas examineschan d’uffizi lur cumpetenza e tramettan sche necessari in cas al post cumpetent. Sche pliras autoritads penalas paran dad esser localmain cumpetentas, s’infurmeschan las procuras publicas pertutgadas immediatamain davart ils elements essenzials dal cas e sa stentan da sa cunvegnir uschè svelt sco pussaivel.