Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1492

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Vengono adeguate le prescrizioni per l'esercizio della pesca

Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale delle prescrizioni per l'esercizio della pesca e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2009. Gli adeguamenti si sono resi necessari a seguito della revisione della legislazione federale in materia di protezione degli animali.

A partire dal 1° gennaio 2009, al momento di staccare una patente annuale o mensile i pescatori dovranno presentare un attestato specialistico. Le novità verranno aggiornate anche nelle prescrizioni per l'esercizio della pesca, nelle quali il Governo si limita a indicare le disposizioni relative alla protezione degli animali essenziali per l'esercizio della pesca. Viene inoltre adeguata la misura per la cattura della trota iridea nel Reno alpino, con l'introduzione di una lunghezza minima di 24 centimetri. Infine, nel bacino imbrifero del Reno anteriore e del Reno posteriore vengono soppresse due zone protette.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 365'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13 strada nazionale: opere da capomastro galleria Cassanawald

- A13 strada nazionale: opere da capomastro Cassanawald - raccordo Nufenen

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 06.11.2008

Las prescripziuns da pestga vegnan adattadas

La regenza grischuna ha approvà e mess en vigur la revisiun parziala da las prescripziuns da pestga per il 1. da schaner 2009. Las adattaziuns èn necessarias pervia da la revisiun da la lescha federala davart la protecziun dals animals.

A partir dal 1. da schaner 2009 ston las pestgadras ed ils pestgaders preschentar in attest davart las enconuschientschas da la materia, sch'ellas vulan retrair ina patenta d'in onn u d'in mais. Questas novaziuns vegnan er actualisadas en las prescripziuns da pestga. En quest connex sa restrenscha la regenza d'inditgar en las prescripziuns da pestga las disposiziuns davart la protecziun dals animals ch'èn essenzialas per la pratica da pestga. Ultra da quai vegn adattada la mesira da la litgiva giaglia ch'ins po pigliar en il Rain alpin ed introducida ina mesira minimala da 24 centimeters. La finala vegnan abolids dus trajects da protecziun sin l'intschess dal Rain anteriur sco er dal Rain posteriur.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 365'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A13: lavurs d'impressari per la galaria dal guaud da Cassana

- via naziunala A13: lavurs d'impressari, guaud da Cassana - access da Nufenen

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 06.11.2008