Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37758

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La presente legge ha lo scopo di:a. garantire la conservazione della foresta nella sua estensione e ripartizione geografica;b. proteggere la foresta come ambiente naturale di vita;c. garantire che la foresta possa svolgere le sue funzioni, in particolare protettive, sociali ed economiche (funzioni della foresta);d. promuovere e tutelare l’economia forestale. Deve inoltre contribuire a proteggere la vita umana e beni materiali considerevoli da valanghe, scoscendimenti, erosione e cadute di pietre (catastrofi naturali).

Questa lescha duai:a. conservar il guaud en sia surfatscha ed en sia repartiziun geografica;b. proteger il guaud sco biocenosa natirala;c. procurar ch’il guaud possia ademplir sias funcziuns, en spezial sia funcziun da protecziun, sia funcziun sociala e sia funcziun economica (funcziuns dal guaud);d. promover e mantegnair l’economia forestala. Ella duai ultra da quai gidar a proteger umans e valurs materialas considerablas cunter lavinas, bovas, erosiun e crudada da crappa (eveniments da la natira).