Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17057

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Quiconque rend vraisemblable un intérêt digne de protection peut requérir la réinscription au registre du commerce d’une entité juridique radiée. Un intérêt digne de protection existe notamment lorsque:1. après la liquidation de l’entité juridique radiée, il existe encore des actifs qui n’ont pas été réalisés ou distribués;2. l’entité juridique radiée est partie à une procédure judiciaire;3. la réinscription est nécessaire pour l’adaptation d’un registre public, ou4. la réinscription est nécessaire pour que la liquidation de la faillite de l’entité juridique radiée puisse être terminée. Lorsque l’entité juridique présente des carences dans son organisation, le tribunal prend les mesures nécessaires en même temps qu’il ordonne la réinscription.

Tgi che fa valair in interess degn da vegnir protegì, po dumandar la dretgira da laschar reinscriver en il register da commerzi in’unitad giuridica stizzada. In interess degn da vegnir protegì exista en spezial, sche:1. betg tut las activas n’èn vegnidas liquidadas u repartidas suenter la terminaziun da la liquidaziun da l’unitad giuridica stizzada;2. l’unitad giuridica stizzada sa participescha ad ina procedura giudiziala sco partida;3. la reinscripziun è necessaria per rectifitgar in register public; u4. la reinscripziun è necessaria per terminar la procedura da concurs da l’unitad giuridica stizzada. En cas da mancanzas en l’organisaziun da l’unitad giuridica prenda la dretgira las mesiras necessarias ensemen cun l’ordinaziun da la reinscripziun.