Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03573.jsonl.gz/69

Esther
Kinsky
Die deutsche Schriftstellerin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin (*1956) lebt in Berlin und Battonya/Ungarn. Sie übersetzt aus dem Polnischen, Russischen und Englischen und hat nebst Romanen auch diverse Lyrikbände veröffentlicht. In ihrem Essay Fremdsprechen (2013) geht Kinsky der Frage nach der eigenen und der fremden Sprache, den eigenen und den fremden Worten nach, die das literarische Übersetzen auszeichnen. Zuletzt erschien ihr Roman Am Fluss (2014), der vom Feuilleton begeistert aufgenommen wurde. Den Adelbert-von-Chamisso-Preis erhielt sie 2016.