Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30697

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat erlässt in Zusammenarbeit mit den Stellen nach Artikel 21c die Ausführungsbestimmungen. Dazu gehören insbesondere:a. die zu erfassenden Daten und deren Bearbeitung;b. der Zugriff auf die Daten;c. die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen;d. die Aufbewahrungsdauer der Daten.

En collavuraziun cun ils posts tenor l’artitgel 21c decretescha il Cussegl federal las disposiziuns executivas. Latiers tutgan en spezial:a. las datas che ston vegnir registradas e lur elavuraziun;b. l’access a las datas;c. las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas;d. la durada da la conservaziun da las datas.