Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15939

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’organe de révision établit à l’intention du conseil d’administration un rapport détaillé contenant des constatations relatives à l’établissement des comptes, au système de contrôle interne ainsi qu’à l’exécution et au résultat du contrôle. L’organe de révision établit à l’intention de l’assemblée générale un rapport écrit qui résume le résultat de la révision. Ce rapport contient:1. un avis sur le résultat du contrôle;2. des indications attestant de l’indépendance de l’organe de révision;3. des indications sur la personne qui a dirigé la révision et sur ses qualifications professionnelles;4. une recommandation d’approuver, avec ou sans réserve, les comptes annuels et les comptes consolidés, ou de les refuser. Les deux rapports doivent être signés par la personne qui a dirigé la révision. Nouvelle expression selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la société anonyme), en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353). Il n’a été tenu compte de cette mod. que dans les disp. mentionnées au RO.

Il post da revisiun suttametta al cussegl d’administraziun in rapport cumplessiv che cuntegna constataziuns davart il rendaquint, davart il sistem da controlla intern sco er davart l’execuziun e davart il resultat da la revisiun. Il post da revisiun suttametta a la radunanza generala in rapport en scrit che resumescha il resultat da la revisiun. Quest rapport cuntegna:1. ina posiziun davart il resultat da la controlla;2. indicaziuns davart l’independenza;3. indicaziuns davart la persuna che ha manà la revisiun e davart sias qualificaziuns professiunalas;4. ina recumandaziun, sch’il quint annual e sch’il quint dal concern possian vegnir acceptads cun u senza restricziuns ubain sch’els stoppian vegnir refusads. Tuts dus rapports ston vegnir suttascrits da la persuna che ha manà la revisiun.