Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24149

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The preliminary proceedings comprise the police enquiries and the investigation by the public prosecutor. In the preliminary proceedings, based on the suspicion that an offence has been committed, enquiries shall be carried out and evidence gathered in order to establish whether:a. a summary penalty order should be issued to the accused;b. charges should be brought against the accused;c. the proceedings should be abandoned.

La procedura preliminara consista da la procedura d’investigaziun da la polizia e da l’inquisiziun da la procura publica. Partind dal suspect ch’in malfatg saja vegnì commess vegnan fatgas retschertgas e rimnadas cumprovas en la procedura preliminara per constatar, sche:a. i stoppia vegnir decretà in mandat penal cunter ina persuna inculpada;b. ina persuna inculpada stoppia vegnir accusada;c. la procedura stoppia vegnir sistida.