Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8156

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le testament est ouvert par l’autorité compétente dans le mois qui suit la remise de l’acte. Les héritiers connus de l’autorité sont appelés à l’ouverture. Si le défunt a laissé plusieurs testaments, ils sont tous déposés entre les mains de l’autorité et celle-ci procède à leur ouverture.

Il testament sto vegnir avert da l’autoritad cumpetenta entaifer 1 mais, dapi ch’el è vegnì consegnà ad ella. Ils ertavels enconuschents a l’autoritad vegnan envidads da quella a l’avertura dal testament. Sch’il testader ha relaschà plirs testaments, ston tuts vegnir consegnads a l’autoritad e vegnir averts da quella.