Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19037

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il provvedimento cautelare può consistere in qualsivoglia disposizione giudiziale atta a evitare il pregiudizio incombente, segnatamente può consistere in:a. un divieto;b. un ordine giudiziale di eliminare uno stato di fatto contrario al diritto;c. un’istruzione all’autorità dei registri o a un terzo;d. una prestazione in natura;e. un pagamento in denaro nei casi determinati dalla legge.

Ina mesira preventiva po esser mintga ordinaziun giudiziala ch’è adattada da gidar ad evitar il dischavantatg smanatschant, en spezial:a. in scumond;b. in’ordinaziun per eliminar in stadi illegal;c. ina instrucziun ad in uffizi da registraziun u ad ina terza persuna;d. ina prestaziun materiala;e. il pajament d’in import da daners en ils cas fixads da la lescha.