Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12012

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Non possono estinguersi mediante compensazione contro la volontà del creditore:1. le obbligazioni di restituire cose depositate, ingiustamente sottratte o dolosamente ritenute, o di risarcirne il valore;2. le obbligazioni che per la particolare loro natura devono essere effettivamente soddisfatte al creditore, come per esempio quelle per alimenti e salari assolutamente necessari al mantenimento del creditore e della sua famiglia;3. le obbligazioni derivanti dal diritto pubblico verso gli enti pubblici.

Cunter la veglia dal creditur na pon betg vegnir pajadas tras scuntrada:1. obligaziuns per restituir u per indemnisar chaussas ch’èn vegnidas depositadas, privadas illegalmain u retegnidas cun malart;2. obligaziuns, da las qualas la natira pretenda ch’ellas vegnian ademplidas effectivamain vers il creditur, sco dretgs d’aliments e dabuns da salari ch’èn absolutamain necessaris per il mantegniment dal creditur e da sia famiglia;3. obligaziuns a favur da la communitad che resultan tras il dretg public.