Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36869

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Département fédéral de l’intérieur exerce la haute surveillance de la Confédération sur l’exécution de la présente loi par les cantons. Nouvelle expression selon le ch. I 14 de l’O du 15 juin 2012 (Réorganisation des départements), en vigueur depuis le 1 janv. 2013 (RO 2012 3655). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

La surveglianza suprema da la Confederaziun davart l’execuziun da questa lescha tras ils chantuns è chaussa dal Departament federal da l’intern. Expressiun tenor la cifra I 14 da l’Ordinaziun dals 15 da zer. 2012 (nova structuraziun dals departaments), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 3655). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret.