Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/948

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The National Council and Council of States hold joint proceedings as the United Federal Assembly under the presidency of the President of the National Council in order to:a. conduct elections;b. decide on conflicts of jurisdiction between the highest federal authorities;c. decide on applications for pardons. The United Federal Assembly also convenes for special events and to hear declarations made by the Federal Council.

Il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns delibereschan communablamain sco Assamblea federala plenara sut la direcziun da la presidenta u dal president dal Cussegl naziunal per:a. far elecziuns;b. decider davart conflicts da cumpetenza tranter las autoritads supremas da la Confederaziun;c. pronunziar grazias. L’Assamblea federala plenara sa raduna ultra da quai per d’occasiuns spezialas e per prender enconuschientscha da decleraziuns dal Cussegl federal.