Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01160.jsonl.gz/603

Perché la notte è più buia del giorno?
Pare che Giorgio Agamben, nel suo Che cos’è il contemporaneo (Edizioni Nottetempo), sia vistosamente inciampato su questa domanda, sostenendo che le galassie si allontanano da noi a una velocità superiore a quella della luce.
Il fisico Sébastien Balibar, letta la traduzione francese del testo di Agamben, si è sentito in dovere di correggerlo. Ulteriori dettagli su La république des livres (scoperto qui).
Non ho letto il libro incriminato, ma credo che questo (grossolano) errore di fisica non intacchi il ragionamento filosofico di Agamben – nel senso che se l’analisi è debole lo rimane anche con la spiegazione fisica corretta.
A parte l’ignoranza di Agamben, è interessante notare come nessuno scienziato italiano (ma sarebbe bastato anche uno studente delle superiori) ha fatto notare l’errore, e questo nonostante l’edizione italiana sia uscita qualche mese prima di quella francese.
Come mai?
Se avete problemi a visualizzare il sondaggio, rispondete direttamente sul sito PollDaddy.