Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05983.jsonl.gz/33

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社约翰尼斯堡7日电） 南非高等教育部副部长马纳纳今天道歉，因为他被控在大城约翰尼斯堡（Johannesburg）北区夜店对一名女性又打又踢。
马纳纳（Mduduzi Manana）承认他卷入这「可耻的事件」，表示「无论别人怎么挑衅，我都应该克制」。
他没有进一步说明被指伤人的细节，但他说会向总统朱玛（Jacob Zuma）和执政党非洲民族议会（ANC）做充分说明。
警方说，他们正调查6日清晨4时左右发生在约翰尼斯堡一家高档夜店的这起事件。
一名受害者告诉南非eNCA电视台说：「当我们要离开时，被副部长马纳纳和他的一群朋友攻击。他们踢我，打我和我表弟。」
目击打斗的南非广播公司（SABC）记者吉姆朗高（Lumko Jimlongo）在报导中说：「她跌在地上，然后马纳纳开始踩她，踢她，马纳纳脚踏她头上。她倒在地上时，马纳纳还拉她的头发。」（译者：中央社张铭坤）
法新社