Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/61260

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The landowner and the mortgage certificate creditors may jointly request in writing that a mortgage certificate on paper recorded before the amendment of 11 December 2009 comes into force be converted into a register mortgage certificate.

Il proprietari d’in bain immobigliar e las persunas che han in dretg sin il bain immobigliar pon pretender cuminaivlamain en scrit ch’ina brev ipotecara sin palpiri, ch’è vegnida inscritta avant l’entrada en vigur da la midada dals 11 da december 2009, vegnia transfurmada en ina brev ipotecara registrada.