Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37454

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Secondo le disposizioni generali concernenti l’organizzazione giudiziaria l’ARE è legittimato ai ricorsi in materia di abitazioni secondarie. Le autorità preposte alle autorizzazioni edilizie notificano inoltre all’ARE:a. le autorizzazioni da esse rilasciate per le nuove abitazioni in virtù degli articoli 7 capoverso 1 lettera b, 8 e 9 LASec;b. le disposizioni di sospensione secondo l’articolo 14 LASec;c. le autorizzazioni per le abitazioni con limitazione d’uso sospesa.

En il sectur da las abitaziuns secundaras ha il ARE il dretg da far recurs tenor las disposiziuns generalas davart l’organisaziun giudiziala. Las autoritads che concedan las permissiuns da construcziun communitgeschan al ARE:a. las permissiuns per novas abitaziuns, ch’ellas concedan sa basond sin ils artitgels 7 alinea 1 litera b, 8 e 9 da la lescha;b. las disposiziuns da sistida tenor l’artitgel 14 da la lescha;c. permissiuns da construcziun per abitaziuns che han ina restricziun d’utilisaziun sistida.