Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30967

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération peut charger des organisations privées d’effectuer des contrôles. Les organisations privées sont rétribuées pour ces tâches. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 juin 2003, en vigueur depuis le 1 janv. 2004 (RO 2003 4217; FF 2002 4395 6735).

La Confederaziun po incumbensar organisaziuns privatas da far las controllas. Las organisaziuns privatas vegnan indemnisadas per ademplir questas incumbensas da controlla. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2003, en vigur dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234).