Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20262

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le créancier qui agit en vertu d’un effet de change ou d’un chèque peut, alors même que la créance est garantie par un gage, requérir la poursuite pour effets de change, lorsque le débiteur est sujet à la poursuite par voie de faillite. Le créancier joint à sa réquisition l’effet de change ou le chèque.

Per pretensiuns che derivan d’ina cambiala u d’in schec, er per talas ch’èn garantidas tras pegn, po vegnir pretendida tar l’uffizi da scussiun la scussiun sin cambialas, uschenavant ch’il debitur è suttamess a la scussiun sin concurs. La cambiala u il schec sto vegnir surdà a l’uffizi da scussiun.