Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/970

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Bündner Rechtsbuch neu auf Italienisch im Internet

Das Bündner Rechtsbuch ist seit knapp zehn Jahren im Internet einsehbar, bisher allerdings nur in deutscher Sprache. Die Standeskanzlei Graubünden hat die systematische Gesetzessammlung nun auch auf Italienisch digital aufbereitet und im elektronischen Bündner Rechtsbuch auf www.gr.ch publiziert.

Sämtliche bewährte Suchfunktionen der bisherigen Website sind gleich geblieben und für die italienischen Inhalte adaptiert worden. Die Romanische Version des Bündner Rechtsbuches wird für das Internet bis Mitte 2006 vorliegen.

Das Bündner Rechtsbuch ist im Internet hier zu finden:

www.gr.ch - Unsere Publikationen / Gesetzgebung - Bündner Rechtsbuch

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 05.04.2005

La versiun taliana dal cudesch da dretg grischun è da nov sin l'internet

Dapi stgars diesch onns pudais Vus prender invista dal cudesch da dretg grischun en l'internet - però mo da la versiun tudestga. La chanzlia chantunala dal Grischun ha ussa translatà la collecziun sistematica da leschas er en talian ed integrà ella sut www.gr.ch en il cudesch da dretg grischun electronic.

Tut las funcziuns da tschertga cumprovadas da la pagina d'internet d'enfin ussa èn restadas las medemas ed èn vegnidas adattadas per ils cuntegns talians. La versiun rumantscha dal cudesch da dretg grischun vegn ad esser avant maun sin l'internet fin la mesadad da l'onn 2006.

Vus chattais il cudesch da dretg grischun sin l'internet sut la suandanta adressa:

www.gr.ch - rumantsch - nossas publicaziuns - legislaziun - cudesch da dretg grischun

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 05.04.2005