Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16774

Medel
ON, 1. Name der surs. Gemeinde Medel; la val ~, das Medelsertal; si Medel, enta Medel, in Medel droben. – 2. fig. Schildbürger m: in da Medel. – 3. fig. Rw. – a) Zus. – a) schnec da Medel, Blutschnecke f (nackte, schwarze Schnecke). – b) parisol da Medel, grosser, roter Schirm. – g) caffè da Medel, schlechter Kaffee. – d) striegn da Medel, Hexerei f. – b). – a) (beim Tarockspiel) haver in giug da Medel, lauter Tarockfiguren haben, ein gutes Spiel haben. – b) far ina lavur da Medel, eine harte, verhexte Arbeit verrichten.
[unbekannter Herkunft; viell. zu spätlat. mettalum (mètalum) oder Abl. von lat. meta ‘Säule, Haufen; Heuschober'].