Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01076.jsonl.gz/645

Tariffe
La legge obbliga le società di gestione ad allestire tariffe per riscuotere le indennità da esse rivendicate. Poiché gli utenti devono poter acquistare tutti i diritti da un unico soggetto, la legge obbliga le società di gestione a fissare tariffe comuni e a designare una di loro come organo comune per l’incasso. Le tariffe devono essere negoziate con le associazioni che rappresentano gli utenti e devono essere approvate dalla Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini (CAF) composta pariteticamente da rappresentanti di ambo le parti.