Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36606

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 22 para. 1 let. b LangA)  The Canton of Graubünden shall be granted financial assistance to support the interregional activities of Romansh organisations and institutions in the following areas:a. developing and implementing measures to preserve and promote the Romansh language and culture; b. language development and renewal;c. extracurricular courses in Romansh language and culture;d. advice, mediation and documentation. Financial assistance shall be granted to the Canton of Graubünden for supporting the interregional activities of Italian-speaking organisations and institutions in the following areas:a. development and implementation of measures for promoting Italian language and culture;b. publications about Italian language and culture;c. creation and running of a documentation office on Italian language and culture. The Confederation’s financial assistance shall cover a maximum of 90 per cent of the total costs of the organisation or institution. Amended by No I of the O of 24 Aug. 2022, in force since 15 Sept. 2022 (AS 2022 488).

(art. 22 al. 1 lit. b LLing) Al chantun Grischun vegnan concedids agids finanzials per sustegnair activitads surregiunalas d’organisaziuns e d’instituziuns rumantschas en ils suandants secturs:a. svilup e realisaziun da mesiras che han l’intent da mantegnair e da promover la lingua e cultura rumantscha;b. svilup e renovaziun da la lingua;c. instrucziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer la scola;d. cussegliaziun, intermediaziun e documentaziun. Al chantun Grischun vegnan concedids agids finanzials per sustegnair activitads surregiunalas d’organisaziuns e d’instituziuns italofonas en ils suandants secturs:a. svilup e realisaziun da mesiras che han l’intent da promover la lingua e cultura taliana;b. publicaziuns davart la lingua e cultura taliana;c. svilup e gestiun d’in post da documentaziun per la lingua e cultura taliana. Ils agids finanzials da la Confederaziun cuvran maximalmain 90 pertschient dals custs totals da l’organisaziun u da l’instituziun. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, en vigur dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488).