Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07082.jsonl.gz/121

Nous fondons notre analyse de l'évaluation des systèmes de correction orthographique sur la caractéristique fondamentale de capacité fonctionnelle :
Le système devrait produire toutes les suggestions et uniquement celles qui sont nécessaires afin de permettre à l'utilisateur de transformer le texte non révisé, produit par le rédacteur, en texte révisé, destiné au lecteur.
Il est clair que cette définition peut s'appliquer à tout type de système de correction (vérificateurs d'orthographe, vérificateurs de style, d'usage, de ponctuation ou de langage spécialisé). Elle est particulièrement adaptée à l'évaluation fonctionnelle, car elle a pour objectif de décrire la tâche réelle des correcteurs, qui consiste à améliorer la qualité d'un texte. En ce qui concerne la correction orthographique en particulier, les exigences fonctionnelles sont doubles :
Il est clair que si le correcteur doit être au service de l'utilisateur - et non le contraire - l'utilisateur doit avoir la possibilité de personnaliser son outil, ou du moins de savoir avec précision ce que celui-ci peut et ne peut pas faire.