Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2069

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Tribunal cantonal exerce la surveillance sur tous les domaines de la justice, tant en matière civile qu’en matière pénale. Le Grand Conseil exerce la surveillance sur le Tribunal cantonal et le Tribunal administratif ainsi que la haute surveillance sur les autres secteurs de l’administration de la justice. La surveillance et la haute surveillance se limitent aux domaines de la gestion et de l’administration.

La dretgira chantunala ha la surveglianza da tut ils secturs da la giurisdicziun civila e penala. Il cussegl grond ha la surveglianza da la dretgira chantunala e da la dretgira administrativa sco er la surveglianza suprema dals ulteriurs secturs da la giurisdicziun. La surveglianza e la surveglianza suprema sa restrenschan sin la gestiun e sin l’administraziun giudiziala.