Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25952

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les commissions et les jurys comprennent entre sept et neuf membres, qui sont experts dans leur domaine respectif. Les commissions et les jurys peuvent constituer en leur sein des comités chargés de tâches particulières. Les commissions et les jurys peuvent, au cas par cas, faire appel à d’autres experts avec l’accord de l’OFC. L’art. 10 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative s’applique par analogie à la récusation des membres des commissions et des jurys ainsi que des experts auxquels les commissions et les jurys font appel. RS 172.021

Las cumissiuns e las giurias sa cumponan da 7 fin 9 commembers qualifitgads. Ellas pon nominar ord lur circul giuntas per incumbensas specificas. En il cas singul e cun il consentiment dal UFC pon ellas consultar ulteriuras persunas spezialisadas. Per la recusaziun da commembers da las cumissiuns e da las giurias sco er da persunas spezialisadas consultadas vala l’artitgel 10 da la Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa confurm al senn. SR 172.021