Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4758

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident vertritt den Geschäftsbericht des Bundesrates in den Räten, sofern die Ratsreglemente nichts anderes vorsehen. Die Bundesversammlung genehmigt diesen Bericht in der Form eines einfachen Bundesbeschlusses. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2008 (Geschäftsbericht des Bundesrates),  in Kraft seit 1. März 2009 (AS 2009 697; BBl 2008 1095, 1105).

Il president da la Confederaziun represchenta il rapport da gestiun dal Cussegl federal en las chombras, nun ch’ils reglaments da las chombras prevesian insatge auter. L’Assamblea federala approvescha quest rapport en furma d’in conclus federal simpel. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008 (rapport da gestiun dal Cussegl federal), en vigur dapi il 1. da mars 2009 (AS 2009 697; BBl 2008 1095, 1105).