Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18141

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Commissione arbitrale approva la tariffa che le è sottoposta se la struttura e le singole clausole sono adeguate. Dopo aver sentito la società di gestione che partecipa alla procedura e le associazioni di utenti (art. 46 cpv. 2), essa può modificare la tariffa. Le tariffe approvate con decisione cresciuta in giudicato vincolano il giudice.

La Cumissiun arbitradra approvescha ina tariffa ch’è vegnida suttamessa ad ella, sche la structura e las singulas disposiziuns èn cunvegnentas. Suenter avair tadlà las societads da gestiun e las associaziuns d’utilisaders ch’èn participadas a la procedura (art. 46 al. 2) po ella far midadas. Las tariffas approvadas cun vigur legala èn liantas per las dretgiras.