Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/954

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Klinik-Schliessungen in Davos - Beratungs- und Betreuungsangebot für stellensuchende KlinikmitarbeiterInnen

Im vergangenen Herbst haben sich die Hiobsbotschaften aus Davoser Kliniken überschlagen. Nebst der Klinik Alexanderhaus, welche per Ende November ca. 110 Personen entliess, kündigten die Höhenklinik Valbella, die Thurgauer Schaffhauser Höhenklinik sowie das Niederländische Asthmazentrum Betriebsschliessungen an. Bis Ende März 05 verliert Davos vier langjährige und traditionelle Kliniken und damit ca. 300 Arbeitsplätze. Angesichts dieser ausserordentlichen Situation hat das KIGA in den Räumlichkeiten des Niederländischen Asthmazentrums innert weniger Wochen ein Arbeitsmarktzentrum eingerichtet, in welchem den stellenlosen KlinikmitarbeiterInnen ein spezifisches Betreuungs- und Vermittlungsangebot zur Verfügung steht.

Das kantonale Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (KIGA) geht davon aus, dass die Arbeitslosenzahl im Einzugsgebiet des RAV Davos mit Ablauf der Wintersaison 600 übersteigen wird und damit ein absoluter Höchststand erreicht wird.

Neues Arbeitsmarktzentrum

Angesichts der Grössenordnung der Geschehnisse auf dem Klinikplatz Davos hat sich das KIGA nach Rücksprache mit dem Departement des Innern und der Volkswirtschaft entschlossen, kurzfristig ein zusätzliches Beratungs- und Betreuungsangebot in Davos zu organisieren. Seit Mitte Januar werden in den Räumlichkeiten des Niederländischen Asthmazentrums sogenannte Standort- und Bewerbungskurse für die betroffenen Stellensuchenden durchgeführt. Zudem hat das KIGA 2 neue Mitarbeiterinnen angestellt, welche bis anhin im Personalwesen der Alexanderhausklinik tätig waren. Aufgabe dieser Mitarbeiterinnen ist es, gesamtschweizerisch Arbeitsstellen im Gesundheitsbereich zu akquirieren und ein Netzwerk zu Arbeitgebern im Gesundheitswesen aufzubauen. Das KIGA erhofft sich über diese Kontakte möglichst viele nicht ortsgebundene Stellensuchende zu vermitteln.

Personelle Verstärkung des RAV Davos

Per 1. Dezember 2004 hat das RAV Davos vom Gemeindearbeitsamt Davos den Vollzug der monatlichen Kontrollformalitäten für Stellensuchende übernommen. In Berücksichtigung des dadurch entstehenden zusätzlichen Publikumsverkehrs und der knappen Platzverhältnisse wurden bereits im Sommer 2004 neue Räumlichkeiten für das RAV Davos gesucht und an der Mattastrasse 9 auch gefunden. Mit dem Bezug neuer Räumlichkeiten per 1. Februar 2005 konnte ein zusätzlicher Personalberater eingesetzt werden, welcher gleichzeitig die RAV-Leitung übernahm. Zudem wurde das Sekretariat um eine Person verstärkt. Zur Zeit sind im RAV Davos 4 PersonalberaterInnen und 2 administrative MitarbeiterInnen tätig.

Übergang zum IIZ-Projekt

Wie in allen RAV-Regionen des Kantons, wird auch in Davos im Rahmen der interinstitutionellen Zusammenarbeit der Sozialversicherungsträger (IIZ) ein Integrationsprojekt organisiert. An diesem Projekt sollen nebst Arbeitslosen auch Personen teilnehmen können, welche vom Sozialamt unterstützt werden oder in IV-Abklärung sind. Ziel der Integrationsprojekte ist es, möglichst vielen Teilnehmern den Schritt zurück in den ersten Arbeitsmarkt zu ermöglichen. Bezüglich geeigneter Räumlichkeiten steht das KIGA zur Zeit in Verhandlung mit dem kleinen Landrat Davos. Ein möglicher Standort ist das Von-Sprecher-Haus. Um die im Arbeitsmarktzentrum erworbenen Kompetenzen zu erhalten, plant das KIGA, soweit möglich und sinnvoll, eine sukzessive Verlegung der verschiedenen Angebote vom Asthmazentrum ins neu aufzubauende IIZ-Zentrum.

Gremium: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Quelle: dt Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Data: 15.02.2005

Serradas da clinicas a Tavau - Purschida da cussegliaziun e d'assistenza per las collavuraturas e per ils collavuraturs da las clinicas che tschertgan plazza

L'atun passà han ins udì ina nauscha nova suenter l'autra en connex cun las clinicas da Tavau. Ultra da la clinica Alexanderhaus che ha relaschà per la fin da november ca. 110 persunas, han annunzià la clinica climatica Valbella, la clinica climatica da Turgovia e Schaffusa sco er il center d'asma ollandais ch'els serrian lur portas. Fin la fin da mars 05 perda Tavau quatter clinicas tradiziunalas ch'existevan dapi blers onns e cun quai ca. 300 plazzas da lavur. En vista a questa situaziun extraordinaria ha l'uffizi per industria, mastergn e lavur (UCIML) istallà en las localitads dal center d'asma ollandais entaifer paucas emnas in center dal martgà da lavur, en il qual i stat a disposiziun a las collavuraturas ed als collavuraturs da las clinicas ina purschida specifica d'assistenza e d'intermediaziun.

Il UCIML parta dal fatg ch'il dumber da persunas dischoccupadas en l'intschess dal center regiunal d'intermediaziun da lavur (CRIL) Tavau vegnia a surpassar suenter la stagiun d'enviern ils 600 e cuntanschia uschia il maximum absolut.

Nov center dal martgà da lavur

En vista a la dimensiun dals eveniments sin la plazza da clinicas da Tavau è il UCIML sa decidì en cunvegnientscha cun il departament da l'intern e da l'economia publica d'organisar a curta vista ina purschida supplementara da cussegliaziun e d'assistenza a Tavau. Dapi mez da schaner vegnan realisads en las localitads dal center d'asma ollandais uschenumnads curs da plazzament e da candidatura per las persunas pertutgadas che tschertgan plazza. Ultra da quai ha il UCIML engaschà duas novas collavuraturas ch'eran occupadas fin ussa en il sectur dal persunal da la clinica Alexanderhaus. L'incumbensa da las collavuraturas è quella da tschertgar en l'entira Svizra plazzas da lavur en il sectur da la sanadad e da stgaffir ina rait tranter las patrunas ed ils patruns en il sectur da la sanadad. Il UCIML spera da pudair intermediar tras quests contacts uschè bleras persunas che n'èn betg liadas al lieu sco pussaivel.

Rinforz dal persunal dal CRIL da Tavau

Per il 1. da december 2004 ha il CRIL da Tavau surpiglià da l'uffizi communal da lavur da Tavau la liquidaziun da las formalitads da controlla mensilas per las persunas che tschertgan plazza. Resguardond il traffic da glieud supplementar che vegn chaschunà tras quai e las relaziuns da plaz stgarsas, han ins tschertgà gia la stad 2004 novas localitads per il CRIL da Tavau e chattà quellas en la Mattastrasse 9. Per sa chasar en las novas localitads il 1. da favrer 2005 ha pudì vegnir engaschà in cussegliader da persunal supplemetar che ha surpiglià il medem mument la direcziun dal CRIL. Ultra da quai è vegnì rinforzà il secretariat cun ina ulteriura persuna. Per il mument èn occupadas en il CRIL da Tavau 4 cussegliadras e cussegliaders da persunal e dus collavuraturas u collavuraturs administrativs.

Midada tar il project CII

Sco en tut las regiuns dal CRIL dal chantun vegn organisà er a Tavau en il rom da la collavuraziun interinstituziunala dals purtaders da las assicuranzas socialas (CII) in project d'integraziun. A quest project duain pudair sa participar ultra da las persunas dischoccupadas er persunas che vegnan sustegnidas da l'uffizi dal servetsch social u che sa chattan en scleriment da la SI. La finamira dals projects d'integraziun è da pussibilitar ad uschè bleras participantas ed uschè blers participants sco pussaivel il pass enavos al martgà da lavur. Areguard localitads adattadas è il UCIML per il mument en tractativas cun il cussegl cirquital pitschen da Tavau. Ina pussaivladad per il post è la chasa Von-Sprecher. Per mantegnair las cumpetenzas cuntanschidas en il center dal martgà da lavur, planisescha il UCIML, sch'igl è pussaivel e raschunaivel, da transferir successivamain las differentas purschidas dal center d'asma en il futurcenter CII .

Gremi: Uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Data: 15.02.2005