Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9770

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A claim arising from a mortgage certificate may not be alienated, pledged or otherwise asserted unless the claimant is in possession of the document. This does not apply to the assertion of a claim in cases where the document of title has been cancelled or not yet issued

La pretensiun che resulta da la brev ipotecara po vegnir alienada, impegnada u insumma fatga valair mo ensemen cun il possess dal titel ipotecar. Resalvà resta il dretg da far valair la pretensiun en ils cas ch’il titel ipotecar vegn annullà u ch’el n’è insumma anc betg vegnì emess.