Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26466

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La convocazione ai servizi d’istruzione e di perfezionamento secondo gli articoli 49–52 e ai corsi di ripetizione secondo l’articolo 53 è emessa dai Cantoni. Questi disciplinano le modalità di convocazione. L’UFPP disciplina le modalità di convocazione ai servizi d’istruzione e di perfezionamento secondo l’articolo 54 capoversi 2–4. La convocazione è inviata al milite almeno sei settimane prima dell’inizio del servizio. Le domande di differimento del servizio devono essere presentate all’organo che ha emesso la convocazione.

La convocaziun als servetschs d’instrucziun e d’instrucziun supplementara tenor ils artitgels 49–52 sco er als curs da repetiziun tenor l’artitgel 53 vegn emessa dals chantuns. Ils chantuns reglan la convocaziun. Il UFPP regla la convocaziun als servetschs d’instrucziun e d’instrucziun supplementara tenor l’artitgel 54 alineas 2–4. La convocaziun sto vegnir consegnada a las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila almain 6 emnas avant il cumenzament dal servetsch. Las dumondas da spustar servetschs ston vegnir drizzadas al post che ha emess la convocaziun.