Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/239469

<h2>SubmittedText<h2><p>L'articolo 10 capoverso 2 lettera a LPC è modificato come segue: </p><p>2. Per le persone che vivono durevolmente o per oltre tre mesi in un istituto o in un ospedale (persone che vivono in un istituto o in un ospedale), le spese riconosciute sono le seguenti:</p><p>a. la tassa giornaliera per i giorni di permanenza fatturati dall'istituto o dall'ospedale, fatta eccezione per il mese del decesso del beneficiario, per il quale i Cantoni possono decidere di compensare l'intero mese senza tenere conto dei giorni non fatturati dalla casa di riposo; i Cantoni possono limitare le spese prese in considerazione a causa del soggiorno in un istituto o in un ospedale; provvedono affinché di norma il soggiorno in un istituto riconosciuto non causi una dipendenza dall'aiuto sociale;</p><h2>InitialSituation<h2><p>L'articolo 10 capoverso 2 lettera a LPC è modificato come segue:</p><p>2. Per le persone che vivono durevolmente o per oltre tre mesi in un istituto o in un ospedale (persone che vivono in un istituto o in un ospedale), le spese riconosciute sono le seguenti:</p><p>a. la tassa giornaliera per i giorni di permanenza fatturati dall'istituto o dall'ospedale, fatta eccezione per il mese del decesso del beneficiario, per il quale i Cantoni possono decidere di compensare l'intero mese senza tenere conto dei giorni non fatturati dalla casa di riposo; i Cantoni possono limitare le spese prese in considerazione a causa del soggiorno in un istituto o in un ospedale; provvedono affinché di norma il soggiorno in un istituto riconosciuto non causi una dipendenza dall'aiuto sociale;</p><h2>Proceedings<h2><h2 class="Titel_d"><strong>Comunicato stampa della commissione sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 05.07.2023</strong></h2><p class="Standard_d">Con&nbsp;14 voti favorevoli,&nbsp;5 contrari e&nbsp;5 astensioni, la Commissione&nbsp;propone di non dare seguito all’iniziativa parlamentare.</p><p>&nbsp;</p><h2 class="Titel_d"><strong>Comunicato stampa della commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati del 13.10.2023</strong></h2><p class="Standard_d"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(30,30,30);">Con 4 voti contro 3 e 4 astensioni, la Commissione approva la decisione della CSSS-N di dare seguito all’</span><strong>iv. pa. Roduit. Decessi negli istituti e restituzione delle PC. Stop alle procedure amministrative onerose e vessatorie (</strong><a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20220442"><span style="background-color:rgb(128,118,65);color:rgb(255,255,255);"><strong>22.442</strong></span></a><strong>)</strong><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(30,30,30);">. Se un beneficiario di PC muore in un istituto, i Cantoni devono attualmente richiedere agli eredi il rimborso delle tasse giornaliere versate in eccesso per il mese in corso. Ciò comporta spesso un’onerosa procedura amministrativa, che riduce al minimo i risparmi ottenuti da questa misura per le PC. La maggioranza della Commissione sostiene la richiesta di questa iniziativa, che vuole dare ai Cantoni la possibilità di rinunciare a questo rimborso.</span></p><p>&nbsp;</p><h2 class="Titel_d"><strong>Informazioni</strong></h2><p class="Auskünfte_d">Boris Burri, segretario della commissione,&nbsp;</p><p class="Auskünfte_d">058 322 92 59,</p><p class="Auskünfte_d"><a href="mailto:sgk.csss@parl.admin.ch">sgk.csss@parl.admin.ch</a></p><p class="Auskünfte_d"><a href="https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-csss">Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSSS)</a></p>