Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/119

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung der Provinz Sondrio besucht Graubünden

Am Mittwoch, 30. September 1998, besucht die Provinzregierung von Sondrio den Kanton Graubünden. Das Treffen mit der Bündner Regierung findet im Bergell statt.

Unter der Führung ihres Präsidenten Enrico Dioli statten die fünf Exekutivmitglieder und zwei hohe Funktionäre der italienischen Provinz Sondrio der Bündner Regierung einen Besuch ab. Von Seiten des Kantons Graubünden nehmen die Mitglieder der Regierung und der Kanzleidirektor am Anlass teil. Das Treffen findet im Bergell statt. Auf dem Programm stehen u.a. ein Besuch des Palazzo Castelmur in Stampa, Begegnungen und Gespräche mit Vertretungen des Bergells, Abstecher nach Promontogno und Soglio sowie eine Besichtigung der Umfahrung von Castasegna. Die Zusammenkunft soll dazu dienen, verschiedene grenzüberschreitende Themen zu erörtern und die guten nachbarschaftlichen Kontakte zu vertiefen.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 24.09.1998

La regenza da la provinza da Sondrio sin visita en il Grischun

La mesemna, ils 30 da settember 1998, fa la regenza da la provinza da Sondrio ina visita al chantun Grischun. La scuntrada cun la regenza grischuna ha lieu en la Bergiaglia.

Sut la direcziun da lur president Enrico Dioli vegnan ils tschintg commembers da l'executiva e dus funcziunaris superiurs da la provinza taliana da Sondrio a far ina visita a la regenza grischuna. Da vart dal chantun Grischun sa participeschan ils commembers da la regenza ed il directur da la chanzlia a l'occurrenza. La scuntrada ha lieu en la Val Bergiaglia. Sin il program figureschan tr.a. ina visita dal Palazzo Castelmur a Stampa, inscunters e discurs cun represchentants da la Bergiaglia, excursiuns a Promontogno e Soglio sco er in'inspecziun dal sviament da Castasegna. La scuntrada duai pussibilitar la discussiun da differents temas che surpassan ils cunfins e vul rinforzar ils buns contacts tranter ils vischins.

Termin per fotografias ed intervistas curtas:

Mesemna, ils 30 da settember 1998, 09.30, Palazzo Castelmur, Stampa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Data: 24.09.1998