Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/118606

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento le seguenti modifiche della legge federale sull'agricoltura.</p><p>Legge federale sull'agricoltura</p><p>Art. 170 Riduzione e diniego di contributi</p><p>Cpv. 1</p><p>I contributi possono essere ridotti o negati se il richiedente viola la presente legge, le relative disposizioni d'esecuzione o le decisioni prese in loro applicazione. L'inosservanza delle disposizioni determinanti per la produzione agricola della legislazione sulla protezione delle acque, dell'ambiente e degli animali comporta la riduzione o il diniego di tutti i contributi.</p><p>...</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'articolo 170 LAgr non riguarda soltanto i pagamenti diretti, bensì tutti i contributi, ad esempio anche quelli per i miglioramenti strutturali. La mozione fa tuttavia riferimento a una decisione del Tribunale federale che concerne esclusivamente i pagamenti diretti. La richiesta dell'autore della mozione corrisponde alla prassi applicata finora per le riduzioni nel settore dei pagamenti diretti. Il Consiglio federale è disposto a proporre una norma conforme alla mozione per quanto riguarda i pagamenti diretti.</p><p>La mozione contiene un testo di legge esaustivo che prevede tuttavia la riduzione di tutti i contributi. Per tale motivo si propone di respingerla. Il Consiglio federale presenterà presumibilmente nel quadro della Politica agricola 2014-2017 una modifica di legge che corrisponde alla richiesta dell'autore della mozione. Se la mozione dovesse venir accolta dalla Camera prioritaria, nella seconda Camera il Consiglio federale ne proporrebbe la modifica.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.