Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33950

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Responsibility for development of the multi-year programme lies with:a. the research funding institutions;b. Innosuisse;c. the research facilities of national importance that are supported under this Act;d. offices of the Federal Administration designated by the Federal Council. Higher education institutions that receive contributions under Chapter 8 of the HEdA shall provide the necessary information on their research in accordance with the procedures specified in the HEdA. The two federal institutes of technology and the research institutes within the Federal Institutes of Technology Domain shall provide the necessary information on their research in accordance with the procedures specified in the Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology. SR 414.20 SR 414.110

Obligads d’elavurar programs da plirs onns èn:a. las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun;b. la Innosuisse;c. ils instituts da perscrutaziun d’impurtanza naziunala che vegnan sustegnids tenor questa lescha;d. ils servetschs da l’administraziun federala ch’il Cussegl federal inditgescha. Las scolas autas che survegnan contribuziuns tenor il chapitel 8 da la LASA furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da las proceduras tenor la LASA. Las duas Scolas politecnicas federalas ed ils instituts da perscrutaziun dal sectur SPF furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da la procedura tenor la Lescha davart las SPF dals 4 d’october 1991. SR 414.20 SR 414.110