Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9504

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En cas de dépréciation de l’immeuble, le créancier peut exiger de son débiteur des sûretés ou le rétablissement de l’état antérieur. Il peut aussi demander des sûretés s’il existe un danger de dépréciation. Il est en droit de réclamer un remboursement suffisant pour sa garantie, lorsque le débiteur ne s’exécute pas dans le délai fixé par le juge.

Sche la valur dal bain immobigliar è vegnida reducida, po il creditur pretender dal debitur che ses dretgs vegnian garantids u che la chaussa vegnia restabilida sco ch’ella era. Sch’i smanatscha il privel d’ina reducziun da la valur, po el pretender la garanzia. Sch’i na vegn betg satisfatg a la pretensiun entaifer in termin ch’è vegnì fixà da la dretgira, po il creditur pretender in pajament dal debit en ratas ch’è suffizient per satisfar a la garanzia.