Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0223.jsonl.gz/617

Incarto n. 52.2006.246 Lugano 28 agosto 2006 In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo composto dei giudici: Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Matteo Cassina segretario: Leopoldo Crivelli statuendo sul ricorso 9 agosto 2006 della RI 1 contro la decisione 28 luglio 2006 della delegazione del CO 2 che delibera alla CO 1 la fornitura e la posa di una porta d'entrata per la casa S__________ di B__________; viste le risposte: - 22 agosto 2006 della CO 1; - 25 agosto 2006 della delegazione del CO 2; letti ed esaminati gli atti; ritenuto, in fatto che qualche tempo fa, il CO 2 ha invitato tre ditte del ramo, fra cui la ricorrente RI 1 e la CO 1, ad inoltrare un'offerta per la fornitura e la posa di una porta d'entrata per la casa per anziani S__________ di B__________; che il capitolato, alla posizione R 391.100, chiedeva la: Fornitura, posa e messa in funzione di porta ripiegabile a libro 2+2. Nell'utilizzo normale, le ante si aprono ripiegandosi verso l'interno, in caso di pericolo si aprono verso la via di fuga all'esterno a 90° con la semplice pressione sulle ante. Che in tempo utile sono pervenute al committente le offerte della RI 1 di fr. 13'826.60 e quella della CO 1 di fr. 9'910.0; che, previa valutazione delle offerte, il 28 luglio 2006 la delegazione del CO 2 ha aggiudicato la commessa alla CO 1, classificatasi al primo posto con 95.83 punti; che contro questa decisione la RI 1, risultata seconda con 51.18 punti, insorge davanti al Tribunale cantonale amministrativo, obiettando che la porta ad ante pieghevoli ridondante FFM non sarebbe conforme alle prescrizioni del capitolato; che all'accoglimento del ricorso si oppone il committente, rilevando che la porta scelta è equivalente a quella richiesta dal capitolato in quanto munita della funzione di sicurezza prescritta dalle condizioni di gara; che con analoghe, succinte considerazioni la CO 1 si rimette al giudizio del Tribunale cantonale amministrativo; considerato, in diritto che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1 LCPubb; che in quanto partecipante alla gara la ricorrente è legittimata ad impugnare la decisione di aggiudicazione (art. 43 PAmm); che il ricorso, tempestivo (art. 36 cpv. 1 LCPubb), è ricevibile in ordine; che il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm); che, per principio, soltanto offerte conformi alle prescrizioni di gara, in particolare del capitolato d'appalto, entrano in considerazione ai fini dell'aggiudicazione; che le prescrizioni di gara costituiscono in effetti la legge stessa del concorso; offerte non conformi vanno pertanto escluse dall'aggiudicazione (STA 26.7.2005 in re TM, 1.10.2003 in re D.; V__________, Principali novità introdotte dalla LCPubb, RDAT I-2001, pag. 452); una delibera fatta a condizioni diverse da quelle fissate dalla documentazione di gara risulterebbe in effetti lesiva dei principi di legalità e della parità di trattamento; che secondo l’art. 19 cpv. 2 RLCPubb, è vietato, a meno che ciò non sia giustificato dal particolare oggetto della commessa, introdurre nel capitolato prescrizioni che menzionino prodotti di una determinata fabbricazione o provenienza oppure procedimenti particolari che abbiano l’effetto di favorire determinate imprese, o di eliminare altre o che indichino marche, brevetti o tipi o un’origine o una produzione determinata; indicazioni del genere, accompagnate dalla menzione “o equivalente” sono ammesse allorché non sia possibile una descrizione dell’oggetto dell’appalto mediante prescrizioni sufficientemente precise; che questa prescrizione è essenzialmente volta a promuovere una concorrenza efficace al fine di consentire un impiego parsimonioso delle risorse finanziarie pubbliche (cfr. art. 1 LCPubb, Peter Galli/André Moser/Elisabeth Lang, Praxis des öffentlichen Beschaffungsrecht, Zurigo 2003, n. 202 seg.); che spesso il capitolato viene allestito sulla base delle caratteristiche specifiche di un determinato prodotto, indicando in dettaglio i relativi parametri tecnici; in questi casi, non basta riservare genericamente ai concorrenti la facoltà di offrire prodotti alternativi equivalenti, ma occorre anche relativizzare le indicazioni di dettaglio del capitolato, che descrivono le peculiarità del prodotto al quale esso si ispira oppure ammettere che tale facoltà si estenda anche a tali aspetti; che, diversamente, sussiste il rischio che aspetti tecnici sostanzialmente irrilevanti assurgano a prescrizioni di gara vincolanti, suscettibili di determinare l'esclusione delle offerte che non li soddisfano compiutamente (STA 26.7. 2005 in re TM consid. 3.1.); rischio, che è ancora maggiore quando non è data la facoltà di presentare varianti; che, nel caso concreto, il capitolato esigeva la fornitura, la posa e la messa in funzione di una porta a due ante ripiegabili a libro, precisando che nell'utilizzo normale, le ante si aprono ripiegandosi verso l'interno, in caso di pericolo si aprono verso la via di fuga all'esterno a 90° con semplice pressione sulle ante; prescrizione, questa, che riprende quella del prospetto del prodotto record 16 FBO commercializzato dalla RI 1; che il prodotto FFM, offerto dalla CO 1, è costituito da due porte a due ante ripiegabili a libro, che si aprono verso l'esterno tanto in caso di utilizzo normale, quanto in caso di pericolo; che l'apertura d'emergenza della porta __________ non ha luogo mediante semplice pressione sulle ante, ma è azionata da un sensore funzionante a batteria o da un dispositivo meccanico che la sblocca; che il prodotto in questione non risponde compiutamente alle esigenze del capitolato; in primo luogo, perché in caso normale si apre verso l'esterno e non verso l'interno ma soprattutto perché in caso di pericolo si apre con un sensore elettrico o con una leva di sblocco e non con semplice pressione sulle ante come richiesto dalla posizione R 391.100 del capitolato; che la prescrizione del capitolato che esige che la porta si apra verso l'esterno mediante semplice pressione sulle ante non può essere relativizzata al punto da ammettere che la funzione antipanico possa essere adempiuta anche da un dispositivo meccanico di sblocco; che il fatto che il prodotto offerto possa essere considerato almeno in parte equivalente dal profilo funzionale non permette di giustificare l'aggiudicazione, poiché varianti possono essere inoltrate soltanto se il capitolato lo prevede espressamente (art. 29 LCPubb); ipotesi, questa, che in concreto, non si verifica; che, stando così le cose, il ricorso va accolto, annullando la decisione impugnata; che non rimanendo altre offerte all'infuori di quella della ricorrente, la commessa va aggiudicata alla RI 1 (art. 41 cpv. 1 LCPubb); che, dato che la CO 1 si è rimessa al giudizio del tribunale senza resistere all'impugnativa, la tassa di giustizia è posta a carico del committente. Per questi motivi, visti gli art. 29, 36, 37 LCPubb; 19 RLCPubb; 3, 18, 28, 60, 61, 65 PAmm; dichiara e pronuncia: 1. Il ricorso è accolto. §. Di conseguenza: 1.1. la decisione 28 luglio 2006 della delegazione del CO 2 è annullata; 1.2. la commessa è aggiudicata alla RI 1 in base all'offerta da essa inoltrata. 2. La tassa di giustizia di fr. 500.- è posta a carico del CO 2 resistente. 3. Intimazione a: ; ;. terzi implicati 1. CO 1 2. CO 2 Per il Tribunale cantonale amministrativo Il presidente Il segretario

Incarto n. 52.2006.246 Incarto n. 52.2006.246

Incarto n. 52.2006.246 Lugano 28 agosto 2006 Lugano

Lugano 28 agosto 2006

28 agosto 2006 In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo Il Tribunale cantonale amministrativo

Il Tribunale cantonale amministrativo composto dei giudici: composto dei giudici:

composto dei giudici: Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Matteo Cassina Lorenzo Anastasi, presidente,

Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

Stefano Bernasconi, Matteo Cassina segretario: segretario:

segretario: Leopoldo Crivelli Leopoldo Crivelli

Leopoldo Crivelli statuendo sul ricorso 9 agosto 2006 della

statuendo sul ricorso 9 agosto 2006 della RI 1 RI 1

RI 1 contro contro

contro la decisione 28 luglio 2006 della delegazione del CO 2 che delibera alla CO 1 la fornitura e la posa di una porta d'entrata per la casa S__________ di B__________; la decisione 28 luglio 2006 della delegazione del CO 2 che delibera alla CO 1 la fornitura e la posa di una porta d'entrata per la casa S__________ di B__________;

la decisione 28 luglio 2006 della delegazione del CO 2 che delibera alla CO 1 la fornitura e la posa di una porta d'entrata per la casa S__________ di B__________; viste le risposte:

viste le risposte: - 22 agosto 2006 della CO 1;

- 22 agosto 2006 della CO 1; - 25 agosto 2006 della delegazione del CO 2;

- 25 agosto 2006 della delegazione del CO 2; letti ed esaminati gli atti;

letti ed esaminati gli atti; ritenuto, in fatto

ritenuto, in fatto che qualche tempo fa, il CO 2 ha invitato tre ditte del ramo, fra cui la ricorrente RI 1 e la CO 1, ad inoltrare un'offerta per la fornitura e la posa di una porta d'entrata per la casa per anziani S__________ di B__________;

che qualche tempo fa, il CO 2 ha invitato tre ditte del ramo, fra cui la ricorrente RI 1 e la CO 1, ad inoltrare un'offerta per la fornitura e la posa di una porta d'entrata per la casa per anziani S__________ di B__________; che il capitolato, alla posizione R 391.100, chiedeva la:

che il capitolato, alla posizione R 391.100, chiedeva la: Fornitura, posa e messa in funzione di porta ripiegabile a libro 2+2.

Fornitura, posa e messa in funzione di porta ripiegabile a libro 2+2. Nell'utilizzo normale, le ante si aprono ripiegandosi verso l'interno, in caso di pericolo si aprono verso la via di fuga all'esterno a 90° con la semplice pressione sulle ante.

Nell'utilizzo normale, le ante si aprono ripiegandosi verso l'interno, in caso di pericolo si aprono verso la via di fuga all'esterno a 90° con la semplice pressione sulle ante. Che in tempo utile sono pervenute al committente le offerte della RI 1 di fr. 13'826.60 e quella della CO 1 di fr. 9'910.0;

Che in tempo utile sono pervenute al committente le offerte della RI 1 di fr. 13'826.60 e quella della CO 1 di fr. 9'910.0; che, previa valutazione delle offerte, il 28 luglio 2006 la delegazione del CO 2 ha aggiudicato la commessa alla CO 1, classificatasi al primo posto con 95.83 punti;

che, previa valutazione delle offerte, il 28 luglio 2006 la delegazione del CO 2 ha aggiudicato la commessa alla CO 1, classificatasi al primo posto con 95.83 punti; che contro questa decisione la RI 1, risultata seconda con 51.18 punti, insorge davanti al Tribunale cantonale amministrativo, obiettando che la porta ad ante pieghevoli ridondante FFM non sarebbe conforme alle prescrizioni del capitolato;

che contro questa decisione la RI 1, risultata seconda con 51.18 punti, insorge davanti al Tribunale cantonale amministrativo, obiettando che la porta ad ante pieghevoli ridondante FFM non sarebbe conforme alle prescrizioni del capitolato; che all'accoglimento del ricorso si oppone il committente, rilevando che la porta scelta è equivalente a quella richiesta dal capitolato in quanto munita della funzione di sicurezza prescritta dalle condizioni di gara;

che all'accoglimento del ricorso si oppone il committente, rilevando che la porta scelta è equivalente a quella richiesta dal capitolato in quanto munita della funzione di sicurezza prescritta dalle condizioni di gara; che con analoghe, succinte considerazioni la CO 1 si rimette al giudizio del Tribunale cantonale amministrativo;

che con analoghe, succinte considerazioni la CO 1 si rimette al giudizio del Tribunale cantonale amministrativo; considerato, in diritto

considerato, in diritto che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1 LCPubb;

che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1 LCPubb; che in quanto partecipante alla gara la ricorrente è legittimata ad impugnare la decisione di aggiudicazione (art. 43 PAmm);

che in quanto partecipante alla gara la ricorrente è legittimata ad impugnare la decisione di aggiudicazione (art. 43 PAmm); che il ricorso, tempestivo (art. 36 cpv. 1 LCPubb), è ricevibile in ordine;

che il ricorso, tempestivo (art. 36 cpv. 1 LCPubb), è ricevibile in ordine; che il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm);

che il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm); che, per principio, soltanto offerte conformi alle prescrizioni di gara, in particolare del capitolato d'appalto, entrano in considerazione ai fini dell'aggiudicazione;

che, per principio, soltanto offerte conformi alle prescrizioni di gara, in particolare del capitolato d'appalto, entrano in considerazione ai fini dell'aggiudicazione; che le prescrizioni di gara costituiscono in effetti la legge stessa del concorso; offerte non conformi vanno pertanto escluse dall'aggiudicazione (STA 26.7.2005 in re TM, 1.10.2003 in re D.; V__________, Principali novità introdotte dalla LCPubb, RDAT I-2001, pag. 452); una delibera fatta a condizioni diverse da quelle fissate dalla documentazione di gara risulterebbe in effetti lesiva dei principi di legalità e della parità di trattamento;

che le prescrizioni di gara costituiscono in effetti la legge stessa del concorso; offerte non conformi vanno pertanto escluse dall'aggiudicazione (STA 26.7.2005 in re TM, 1.10.2003 in re D.; V__________, Principali novità introdotte dalla LCPubb, RDAT I-2001, pag. 452); una delibera fatta a condizioni diverse da quelle fissate dalla documentazione di gara risulterebbe in effetti lesiva dei principi di legalità e della parità di trattamento; che secondo l’art. 19 cpv. 2 RLCPubb, è vietato, a meno che ciò non sia giustificato dal particolare oggetto della commessa, introdurre nel capitolato prescrizioni che menzionino prodotti di una determinata fabbricazione o provenienza oppure procedimenti particolari che abbiano l’effetto di favorire determinate imprese, o di eliminare altre o che indichino marche, brevetti o tipi o un’origine o una produzione determinata; indicazioni del genere, accompagnate dalla menzione “o equivalente” sono ammesse allorché non sia possibile una descrizione dell’oggetto dell’appalto mediante prescrizioni sufficientemente precise;

che secondo l’art. 19 cpv. 2 RLCPubb, è vietato, a meno che ciò non sia giustificato dal particolare oggetto della commessa, introdurre nel capitolato prescrizioni che menzionino prodotti di una determinata fabbricazione o provenienza oppure procedimenti particolari che abbiano l’effetto di favorire determinate imprese, o di eliminare altre o che indichino marche, brevetti o tipi o un’origine o una produzione determinata; indicazioni del genere, accompagnate dalla menzione “o equivalente” sono ammesse allorché non sia possibile una descrizione dell’oggetto dell’appalto mediante prescrizioni sufficientemente precise; che questa prescrizione è essenzialmente volta a promuovere una concorrenza efficace al fine di consentire un impiego parsimonioso delle risorse finanziarie pubbliche (cfr. art. 1 LCPubb, Peter Galli/André Moser/Elisabeth Lang, Praxis des öffentlichen Beschaffungsrecht, Zurigo 2003, n. 202 seg.);

che questa prescrizione è essenzialmente volta a promuovere una concorrenza efficace al fine di consentire un impiego parsimonioso delle risorse finanziarie pubbliche (cfr. art. che spesso il capitolato viene allestito sulla base delle caratteristiche specifiche di un determinato prodotto, indicando in dettaglio i relativi parametri tecnici; in questi casi, non basta riservare genericamente ai concorrenti la facoltà di offrire prodotti alternativi equivalenti, ma occorre anche relativizzare le indicazioni di dettaglio del capitolato, che descrivono le peculiarità del prodotto al quale esso si ispira oppure ammettere che tale facoltà si estenda anche a tali aspetti;

il capitolato viene allestito sulla base delle caratteristiche specifiche di un determinato prodotto, indicando in dettaglio i relativi parametri tecnici; in questi casi, non basta riservare genericamente ai concorrenti la facoltà di offrire prodotti alternativi equivalenti, ma occorre anche relativizzare le indicazioni di dettaglio del capitolato, che descrivono le peculiarità del prodotto al quale esso si ispira oppure ammettere che tale facoltà si estenda anche a tali aspetti; che, diversamente, sussiste il rischio che aspetti tecnici sostanzialmente irrilevanti assurgano a prescrizioni di gara vincolanti, suscettibili di determinare l'esclusione delle offerte che non li soddisfano compiutamente (STA 26.7. 2005 in re TM consid. 3.1.); rischio, che è ancora maggiore quando non è data la facoltà di presentare varianti;

che, diversamente, sussiste il rischio che aspetti tecnici sostanzialmente irrilevanti assurgano a prescrizioni di gara vincolanti, suscettibili di determinare l'esclusione delle offerte che non li soddisfano compiutamente (STA 26.7. 2005 in re TM consid. 3.1.); rischio, che è ancora maggiore quando non è data la facoltà di presentare varianti; che, nel caso concreto, il capitolato esigeva la fornitura, la posa e la messa in funzione di una porta a due ante ripiegabili a libro, precisando che nell'utilizzo normale, le ante si aprono ripiegandosi verso l'interno, in caso di pericolo si aprono verso la via di fuga all'esterno a 90° con semplice pressione sulle ante; prescrizione, questa, che riprende quella del prospetto del prodotto record 16 FBO commercializzato dalla RI 1;

che, nel caso concreto, il capitolato esigeva la fornitura, la posa e la messa in funzione di una porta a due ante ripiegabili a libro, precisando che nell'utilizzo normale, le ante si aprono ripiegandosi verso l'interno, in caso di pericolo si aprono verso la via di fuga all'esterno a 90° con semplice pressione sulle ante; prescrizione, questa, che riprende quella del prospetto del prodotto record 16 FBO commercializzato dalla RI 1; che il prodotto FFM, offerto dalla CO 1, è costituito da due porte a due ante ripiegabili a libro, che si aprono verso l'esterno tanto in caso di utilizzo normale, quanto in caso di pericolo;

che il prodotto FFM, offerto dalla CO 1, è costituito da due porte a due ante ripiegabili a libro, che si aprono verso l'esterno tanto in caso di utilizzo normale, quanto in caso di pericolo; che l'apertura d'emergenza della porta __________ non ha luogo mediante semplice pressione sulle ante, ma è azionata da un sensore funzionante a batteria o da un dispositivo meccanico che la sblocca;

che l'apertura d'emergenza della porta __________ non ha luogo mediante semplice pressione sulle ante, ma è azionata da un sensore funzionante a batteria o da un dispositivo meccanico che la sblocca; che il prodotto in questione non risponde compiutamente alle esigenze del capitolato; in primo luogo, perché in caso normale si apre verso l'esterno e non verso l'interno ma soprattutto perché in caso di pericolo si apre con un sensore elettrico o con una leva di sblocco e non con semplice pressione sulle ante come richiesto dalla posizione R 391.100 del capitolato;

che il prodotto in questione non risponde compiutamente alle esigenze del capitolato; in primo luogo, perché in caso normale si apre verso l'esterno e non verso l'interno ma soprattutto perché in caso di pericolo si apre con un sensore elettrico o con una leva di sblocco e non con semplice pressione sulle ante come richiesto dalla posizione R 391.100 del capitolato; che la prescrizione del capitolato che esige che la porta si apra verso l'esterno mediante semplice pressione sulle ante non può essere relativizzata al punto da ammettere che la funzione antipanico possa essere adempiuta anche da un dispositivo meccanico di sblocco;

che la prescrizione del capitolato che esige che la porta si apra verso l'esterno mediante semplice pressione sulle ante non può essere relativizzata al punto da ammettere che la funzione antipanico possa essere adempiuta anche da un dispositivo meccanico di sblocco; che il fatto che il prodotto offerto possa essere considerato almeno in parte equivalente dal profilo funzionale non permette di giustificare l'aggiudicazione, poiché varianti possono essere inoltrate soltanto se il capitolato lo prevede espressamente (art. 29 LCPubb); ipotesi, questa, che in concreto, non si verifica;

che il fatto che il prodotto offerto possa essere considerato almeno in parte equivalente dal profilo funzionale non permette di giustificare l'aggiudicazione, poiché varianti possono essere inoltrate soltanto se il capitolato lo prevede espressamente (art. 29 LCPubb); ipotesi, questa, che in concreto, non si verifica; che, stando così le cose, il ricorso va accolto, annullando la decisione impugnata;

che, stando così le cose, il ricorso va accolto, annullando la decisione impugnata; che non rimanendo altre offerte all'infuori di quella della ricorrente, la commessa va aggiudicata alla RI 1 (art. 41 cpv. 1 LCPubb);

che non rimanendo altre offerte all'infuori di quella della ricorrente, la commessa va aggiudicata alla RI 1 (art. 41 cpv. 1 LCPubb); che, dato che la CO 1 si è rimessa al giudizio del tribunale senza resistere all'impugnativa, la tassa di giustizia è posta a carico del committente. che, dato che la CO 1 si è rimessa al giudizio del tribunale senza resistere all'impugnativa, la tassa di giustizia è posta a carico del committente. Per questi motivi,

Per questi motivi, visti gli art. 29, 36, 37 LCPubb; 19 RLCPubb; 3, 18, 28, 60, 61, 65 PAmm;

visti gli art. 29, 36, 37 LCPubb; 19 RLCPubb; 3, 18, 28, 60, 61, 65 PAmm; dichiara e pronuncia:

dichiara e pronuncia: 1. Il ricorso è accolto.

1. Il ricorso è accolto. §. Di conseguenza:

§. Di conseguenza: 1.1. la decisione 28 luglio 2006 della delegazione del CO 2 è annullata;

1.1. la decisione 28 luglio 2006 della delegazione del CO 2 è annullata; 1.2. la commessa è aggiudicata alla RI 1 in base all'offerta da essa inoltrata.

1.2. la commessa è aggiudicata alla RI 1 in base all'offerta da essa inoltrata. 2. La tassa di giustizia di fr. 500.- è posta a carico del CO 2 resistente.

2. La tassa di giustizia di fr. 500.- è posta a carico del CO 2 resistente. 3. Intimazione a: 3. Intimazione a:

3. Intimazione a: ; ;. ;

; ;

;.

. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati 1. CO 1 2. CO 2 1. CO 1

1. CO 1 2. CO 2

2. CO 2 Per il Tribunale cantonale amministrativo

Per il Tribunale cantonale amministrativo Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario