Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23834

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Sicherheitsleistung wird freigegeben, wenn:a. der Haftgrund weggefallen ist;b. das Strafverfahren durch Einstellung oder Freispruch rechtskräftig abgeschlossen wurde;c. die beschuldigte Person die freiheitsentziehende Sanktion angetreten hat. Wird die von der beschuldigten Person geleistete Sicherheitsleistung freigegeben, so kann sie zur Deckung der Geldstrafen, Bussen, Kosten und Entschädigungen verwendet werden, die der beschuldigten Person auferlegt worden sind. Über die Freigabe entscheidet die Behörde, bei der die Sache hängig ist oder zuletzt hängig war.

La cauziun vegn deliberada, sche:a. il motiv da l’arrest è crudà davent;b. la procedura penala è vegnida terminada cun vigur legala tras ina sistida u tras in acquittament;c. la persuna inculpada ha cumenzà ad expiar la sancziun da detenziun. Sche la cauziun pajada da la persuna inculpada vegn restituida, po ella vegnir duvrada per pajar ils chastis pecuniars, las multas, ils custs e las indemnisaziuns ch’èn vegnids imponids a la persuna inculpada. Davart la deliberaziun decida l’autoritad, davant la quala la chaussa è pendenta u è stada pendenta sco ultim.