Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2627

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’autorisation de courte durée est octroyée pour un séjour de durée limitée d’une année au plus. Elle est octroyée pour un séjour dont le but est déterminé et peut être assortie d’autres conditions. Sa durée de validité peut être prolongée jusqu’à une durée totale de deux ans. Un changement d’emploi n’est accordé que pour des raisons majeures. Une nouvelle autorisation de courte durée ne peut être octroyée qu’après une interruption du séjour en Suisse d’une durée appropriée.

La permissiun da dimora curta vegn concedida per dimoras d’ina durada limitada da fin 1 onn. Ella vegn concedida per in tschert intent da dimora e po vegnir colliada cun ulteriuras cundiziuns. Ella po vegnir prolungada fin ad ina durada totala da 2 onns. La plazza po vegnir midada mo per motivs impurtants. La permissiun da dimora curta po vegnir concedida danovamain, suenter che la dimora en Svizra è vegnida interrutta adequatamain.