Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/176

498.210

Ordinaziun davart l'incassament da multas disciplinaras en cas da cuntravenziuns cunter l'ordinaziun davart il parc naziunal (MCOP)

dals 22-05-2012 (versiun dals 01-07-2012)

sa basond sin l'art. 47 da la lescha introductiva tar il cudesch da procedura penala svizzer1)  e   sin   l'art. 8 al. 2   da   l'ordinaziun   davart   la   protecziun   dal   parc   naziunal svizzer2)

relaschada da la regenza ils 22 da matg 2012

Glista da multas

Art.  1 1 Ils causals menziunads en l'agiunta da la glista da multas vegnan chastiads en ina procedura da multas disciplinaras.

Organs cumpetents

Art.  2 1 Ils organs da la surveglianza dal parc, en spezial las guardianas ed ils guardians dal parc   sco   er   las   commembras   ed   ils   commembers   da   la   direcziun,   èn   autorisads d'incassar las multas disciplinaras.

Art.  3 1 Per exequir e per relaschar las directivas necessarias è cumpetent l'uffizi.

Execuziun, directivas

Art.  4 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da fanadur 2012.

Entrada en vigur

1) DG 350.100 2) DG 498.200 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

498.210

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 22-05-2012

Entrada en vigur 01-07-2012

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
2

498.210

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 22-05-2012

Entrada en vigur 01-07-2012

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
3

498.210-A1

Agiunta 1: Glista da las multas en cas da cuntravenziuns cunter l'ordinaziun davart il parc naziunal

(versiun dals 01-07-2012)

a)  Bandunar las vias e las rutas marcadas (art. 2 al. 1)

b)  Charrar sin las vias e sin las rutas marcadas (art. 2 al. 1)

1.

2.

a)  Visita dal parc da scolas e da gruppas da giuvenils senza guid (art. 3

al. 1)

b)  Visita dal parc da societads e da scolas da passa 20 persunas senza

annunzia (art. 3 al. 2)

3.  Inobservanza dal scumond da pestgar (art. 4)

4.  Inobservanza d'auters scumonds

a)  far fieu (art. 5 lit. a)

b)  bivacar (art. 5 lit. a)

c)  passentar  l'entira  notg  (da  las  22.00  fin  a  las  5.00)  sin  plazzas  da

parcar (art. 5 lit. a)

d)  bittar davent, laschar enavos u sutterrar ruments (art. 5 lit. a)

e)

inquietar  animals  tras  far  canera,  tras  sbragir,  tras  rudlar  crappa e.u.v. (art. 5 lit. b)

f)  cleger flurs, cleger pumaraida, pinar u rimnar laina, prender cun sai

crappa (art. 5 lit. d)

g)  laschar pascular muvel (art. 5 lit. e)

h)  prender u purtar cun sai chauns (art. 5 lit. g)

registrar films commerzials (art. 5 lit. h)

i)

250.– 250.–

100.–

100.–

300.–

300.– 200.–

150.– 100.–

100.–

150.– 200.– 200.– 200.–

1