Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27518

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La perception des émoluments est régie par l’art. 46a de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration. Le Conseil fédéral prévoit notamment que des émoluments sont perçus pour les prestations qui sont liées au remboursement du supplément visé aux art. 39 à 43 de la présente loi. Il peut en outre prévoir des émoluments pour les enquêtes et les contrôles. L’activité d’information et de conseil effectuée par l’OFEN en vertu de l’art. 47, al. 1, n’est pas soumise à la perception d’émoluments. RS 172.010

L’incassament da taxas sa drizza tenor l’artitgel 46a da la Lescha dals 21 da mars 1997 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun. Il Cussegl federal prevesa en spezial taxas per servetschs che stattan en connex cun la restituziun dal supplement da rait tenor ils artitgels 39–43 da questa lescha. Plinavant po el prevair taxas per retschertgas e per controllas. Exceptadas da l’incassament da taxas èn en spezial las activitads d’infurmaziun e da cussegliaziun dal UFE tenor l’artitgel 47 alinea 1. SR 172.010