Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/20851

piv
m, 1. (Vogelart) ~ grond, Uhu m (Bubo bubo); ~ mesaun, Waldohreule f (Asio otus); ~ pign, Zwergohreule f (Otus scops). – 2. fig. (vergl.) Rw. – a) durmir sc'in ~, sehr gut schlafen, schlafen wie ein Murmeltier. – b) haver magliau sco ~s, sich voll gegessen haben. – c) star sco ~s, sich wohl fühlen, gut gegessen haben. - d) esser veglionts sco in ~, wachsam sein. – e) esser stetgs sc'in ~, stockheiser sein.
[lat. bubo ‘Uhu' mit Einw. von onomat. puhu (surm.) auf den Anl.; vgl. tess. (Biasca) püü ‘gufo'].