Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01199.jsonl.gz/1306

Il Consiglio federale ritiene efficace l'attuale coordinamento tra la pianificazione del territorio e quella dei trasporti. Rinuncia perciò a creare nuovi strumenti, decidendo tuttavia di coordinare ancora meglio la pianificazione in alcuni settori. Nel rapporto in adempimento al postulato Vogler, adottato nella seduta del 30 novembre 2018, il Consiglio federale illustra come intende farlo.
Mieux coordonner l'aménagement du territoire et la planification des transports - Rapport du conseil fédéral en réponse au postulat Vogler 15.4127 du 15 décembre 2015 (PDF, 993 kB, 30.11.2018)Francese e tedesco