Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24325

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The public prosecutor may submit written applications to the court or be represented by a prosecutor in court. It is neither bound by the legal assessment nor by the applications set out in the indictment. If it requests a custodial sentence of more than one year or a custodial measure, it must be represented in court by a prosecutor. The director of proceedings may require the public prosecutor to be represented by a prosecutor in other cases if he or she regards it as necessary. If the public prosecutor is not present at the trial, despite being required to be represented, the trial shall be postponed.

La procura publica po far propostas en scrit a la dretgira u sa preschentar persunalmain davant dretgira. Ella n’è liada ni vi da l’appreziaziun giuridica fatga en l’acta d’accusaziun ni vi da las pretensiuns fatgas en quella. Sch’ella pretenda in chasti da detenziun da passa 1 onn u ina mesira da detenziun, sto ella represchentar persunalmain l’accusaziun davant dretgira. La direcziun da la procedura po obligar la procura publica er en auters cas da represchentar persunalmain l’accusaziun davant dretgira, sch’ella è da l’avis che quai saja necessari. Sche la procura publica na cumpara betg a la tractativa principala, malgrà ch’ella fiss obligada da far quai, vegn la tractativa spustada.