Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/119889

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé d'adapter l'ordonnance sur la signalisation routière (OSR) de manière à ce que les bandes cyclables puissent être en partie peintes en rouge aux endroits particulièrement dangereux. L'art. 74, al. 7, OSR sera complété par la disposition suivante :</p><p>Aux endroits où les cyclistes sont particulièrement menacés par les véhicules à moteur (par ex. aux intersections dangereuses), les bandes cyclables peuvent être peintes en rouge.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le Conseil fédéral est d'avis que la mesure proposée par l'auteur de la motion pourrait contribuer à améliorer la sécurité des cyclistes sur les routes.</p><p>Au printemps 2011, l'Office fédéral des routes a délivré à la ville de Zurich une autorisation exceptionnelle permettant, à titre expérimental, de peindre les bandes cyclables en rouge aux endroits particulièrement dangereux. Les premiers résultats de cette expérience étant concluants, le Conseil fédéral est disposé à modifier le texte de l'ordonnance en conséquence.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.