Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24312

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se giunge alla conclusione che entri in linea di conto una pena o una misura che eccede la sua competenza, il giudice presso cui è pendente il procedimento rimette la causa, al più tardi dopo la chiusura delle arringhe, al giudice competente. Questi svolge una propria procedura probatoria. La decisione di rimessione della causa non è impugnabile.

Sche la dretgira vegn a la conclusiun ch’ina procedura ch’è pendenta davant ella haja per consequenza in chasti u ina mesira che surpassa sia cumpetenza da sentenzia, surdat ella il cas il pli tard suenter la terminaziun dals pledoyers a la dretgira cumpetenta. Quella exequescha in’atgna procedura da cumprova. La decisiun da surdada è incontestabla.