Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14443

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il magazziniere non può mescolare le cose fungibili della stessa specie e qualità se non quando vi sia espressamente autorizzato. Delle cose mescolate ogni deponente può richiedere che gli sia consegnata una quota corrispondente alla sua parte. Il magazziniere può in tal caso eseguire la richiesta separazione senza il concorso degli altri deponenti.

Il possessur d’in magasin dastga maschadar rauba remplazzabla cun autra rauba da la medema spezia e da la medema qualitad mo, sch’el ha il consentiment expressiv da far quai. Da rauba maschadada po mintga depositur pretender la quantitad che correspunda a sia part depositada. Il possessur d’in magasin dastga far la zavrada pretendida senza la cooperaziun dals auters depositurs.