Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03141.jsonl.gz/3119

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 04 Kanagawa
Name des Bildes Englisch: Picture No 04 Kanagawa
Verleger: Hoeido-Edition
Ursprungsjahr: 1831-1834
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung
Kanagawa (???), Ansicht der Böschung (dai no kei, ???/???). Die Station Kanagawa war mit ihrem herrlichen Weitblick auf das Meer ein malerischer Ort. Deswegen war diese Station genau so wie Shinagawa ein beliebter Erholungsort. Die Szene zeigt ein paar Reisende, die einen steilen Hügel hinaufgehen.Der letzte und der vorletzte der Gruppe tragen jeweils eine Kiste, in der eine kleine Buddhastatue sitzt. Sie sind sehr wahrscheinlich Pilger. Vor den Teehäusern versuchen Frauen die Reisenden zur Teepause anzulocken. Im Hintergrund ist eine Sandbank zu sehen. Um diese Sandbank liegt Yokohama, und später wurde der jetzige Hafen Yokohamas dort eröffnet.
View of a street along the top of a cliff overlooking Yedo Bay, and female touts trying to drag travellers into the resthouses. This station was on a cliff overlooking a magnificent seascape of Edo Bay. One side of the highway was lined with two storied teahouses which commanded views of the beautiful bay.The land has been reclaimed from the bay seen in the picture and now forms a part of Yokohama City.