Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8344

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les lois civiles de la Confédération laissent subsister les compétences des cantons en matière de droit public. Les cantons peuvent, dans les limites de leur souveraineté, restreindre ou prohiber le commerce de certaines choses ou frapper de nullité les opérations qui s’y rapportent.

Il dretg civil federal na limitescha betg las cumpetenzas dals chantuns concernent lur dretg public. Entaifer ils limits da lur suveranitad pon ils chantuns restrenscher u scumandar il traffic cun tschertas spezias da chaussas u declerar nunvalaivels ils acts giuridics che sa refereschan a talas chaussas.