Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7108

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Für die Rückleistung sind die Eltern gleich einem Beauftragten verantwortlich. Für das, was sie in guten Treuen veräussert haben, ist der Erlös zu erstatten. Für die Beträge, die sie befugtermassen für das Kind oder den Haushalt verwendet haben, schulden sie keinen Ersatz.Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25. Juni 1976, in Kraft seit 1. Jan. 1978  (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Ils geniturs èn responsabels per la restituziun, sco sch’els fissan mandataris. Da quai ch’els han alienà da buna fai han els da restituir il retgav. Els n’han betg d’indemnisar ils imports ch’els han duvrà entaifer ils limits da lur dretg per ils uffants u per la chasada.Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).