Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19698

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The validity of arbitration agreements concluded before the commencement of this Code is governed by the law that favours the agreement. Arbitration proceedings that are pending on the commencement of this Code are governed by the previous law. The parties may, however, agree on the application of the new law. Appellate remedies are governed by the law in force when notice of the arbitral award is given to the parties. Judicial proceedings under Article 356 that are pending on the commencement of this Code are governed by the previous law.

La valaivladad da cunvegnas da cumpromiss ch’èn vegnidas fixadas avant l’entrada en vigur da questa lescha vegn giuditgada tenor il dretg il pli favuraivel. Per proceduras da cumpromiss ch’èn pendentas il mument da l’entrada en vigur da questa lescha vala il dretg vertent. Las partidas pon dentant fixar ch’il dretg nov vegnia applitgà. Per ils meds legals vala il dretg ch’è en vigur il mument da la communicaziun da la sentenzia da cumpromiss. Per proceduras ch’èn pendentas il mument da l’entrada en vigur da questa lescha davant las dretgiras statalas ch’èn cumpetentas tenor l’artitgel 356 vala il dretg vertent.