Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0241.jsonl.gz/122

Incarto n. 16.2010.118 Lugano 6 dicembre 2010 /rs In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Giani, presidente, Epiney-Colombo e Lardelli segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per statuire sul ricorso per cassazione 27 ottobre 2010 presentato da RI 1 contro la sentenza emessa il 6 ottobre 2010 dal Giudice di pace del circolo del Gambarogno nella causa n. 55/10/Def (rigetto dell'opposizione) promossa con istanza 24 agosto 2010 da CO 1 ; premesso che con sentenza del 6 ottobre 2010 il Giudice di pace del circolo del Gambarogno ha rigettato in via definitiva, limitatamente all'importo di fr. 20. – oltre accessori, l'opposizione interposta da RI 1 al PE n. __________ dell'UEF di Locarno, notificatogli per l'incasso di un importo di fr. 270.– oltre accessori; preso atto che il 27 ottobre 2010 RI 1 è insorto contro il predetto giudizio; rammentato che il 9 novembre 2010 il ricorrente è stato invitato a depositare entro quindici giorni, a titolo di anticipo per le spese giudiziarie presunte, la somma di fr. 100.– sul conto corrente postale 69-10370-9 del Tribunale d'appello, introiti agiti, con l'avvertenza che, decorso infruttuoso il termine, il ricorso sarebbe stato stralciato dai ruoli (art. 312 cpv. 2 CPC); accertato che l'ordinanza, spedita con invio raccomandato 9 novembre 2010 con dichiarazione di ricevuta di ritorno, è stata recapitata al destinatario l'11 novembre 2010; constatato che nessun pagamento risulta essere intervenuto finora, né il ricorrente consta avere chiesto – per ipotesi – una restituzione del termine (art. 137 CPC); ritenuto che in tali circostanze il ricorso sfugge a qualsiasi esame; considerato che gli oneri processuali andrebbero a carico di chi li ha provocati, ma le circostanze del caso specifico inducono a rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo; stabilito che non si giustifica di attribuire ripetibili alla controparte, cui il ricorso non è stato intimato e non ha cagionato costi presumibili; richiamato l'art. 12 cpv. 1 LTG, decreta: 1. Il ricorso per cassazione è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo. 2. Non si prelevano tasse o spese né si assegnano ripetibili. 3. Intimazione a: ; Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo del Gambarogno. Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello Il presidente La segretaria Rimedi giuridici Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

Incarto n. 16.2010.118 Incarto n. 16.2010.118

Incarto n. 16.2010.118 Lugano 6 dicembre 2010 /rs Lugano

Lugano 6 dicembre 2010 /rs

6 dicembre 2010 /rs In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Giani, presidente, Epiney-Colombo e Lardelli Giani, presidente,

Giani, presidente, Epiney-Colombo e Lardelli

Epiney-Colombo e Lardelli segretaria: segretaria:

segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera Petralli Zeni, vicecancelliera

Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per statuire sul ricorso per cassazione 27 ottobre 2010 presentato da

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 27 ottobre 2010 presentato da RI 1 RI 1

RI 1 contro la sentenza emessa il 6 ottobre 2010 dal Giudice di pace del circolo del Gambarogno nella causa n. 55/10/Def (rigetto dell'opposizione) promossa con istanza 24 agosto 2010 da contro la sentenza emessa il 6 ottobre 2010 dal Giudice di pace del circolo del Gambarogno nella causa n. 55/10/Def (rigetto dell'opposizione) promossa con istanza 24 agosto 2010 da

contro la sentenza emessa il 6 ottobre 2010 dal Giudice di pace del circolo del Gambarogno nella causa n. 55/10/Def (rigetto dell'opposizione) promossa con istanza 24 agosto 2010 da CO 1 ; CO 1 ;

CO 1 ; premesso che con sentenza del 6 ottobre 2010 il Giudice di pace del circolo del Gambarogno ha rigettato in via definitiva, limitatamente all'importo di fr. 20. – oltre accessori, l'opposizione interposta da RI 1 al PE n. __________ dell'UEF di Locarno, notificatogli per l'incasso di un importo di fr. 270.– oltre accessori;

premesso che con sentenza del 6 ottobre 2010 il Giudice di pace del circolo del Gambarogno ha rigettato in via definitiva, limitatamente all'importo di fr. 20. – oltre accessori, l'opposizione interposta da RI 1 al PE n. __________ dell'UEF di Locarno, notificatogli per l'incasso di un importo di fr. 270.– oltre accessori; preso atto che il 27 ottobre 2010 RI 1 è insorto contro il predetto giudizio;

preso atto che il 27 ottobre 2010 RI 1 è insorto contro il predetto giudizio; rammentato che il 9 novembre 2010 il ricorrente è stato invitato a depositare entro quindici giorni, a titolo di anticipo per le spese giudiziarie presunte, la somma di fr. 100.– sul conto corrente postale 69-10370-9 del Tribunale d'appello, introiti agiti, con l'avvertenza che, decorso infruttuoso il termine, il ricorso sarebbe stato stralciato dai ruoli (art. 312 cpv. 2 CPC);

rammentato che il 9 novembre 2010 il ricorrente è stato invitato a depositare entro quindici giorni, a titolo di anticipo per le spese giudiziarie presunte, la somma di fr. 100.– sul conto corrente postale 69-10370-9 del Tribunale d'appello, introiti agiti, con l'avvertenza che, decorso infruttuoso il termine, il ricorso sarebbe stato stralciato dai ruoli (art. 312 cpv. 2 CPC); agiti accertato che l'ordinanza, spedita con invio raccomandato 9 novembre 2010 con dichiarazione di ricevuta di ritorno, è stata recapitata al destinatario l'11 novembre 2010;

accertato che l'ordinanza, spedita con invio raccomandato 9 novembre 2010 con dichiarazione di ricevuta di ritorno, è stata recapitata al destinatario l'11 novembre 2010; constatato che nessun pagamento risulta essere intervenuto finora, né il ricorrente consta avere chiesto – per ipotesi – una restituzione del termine (art. 137 CPC);

constatato che nessun pagamento risulta essere intervenuto finora, né il ricorrente consta avere chiesto – per ipotesi – una restituzione del termine (art. 137 CPC); ritenuto che in tali circostanze il ricorso sfugge a qualsiasi esame;

ritenuto che in tali circostanze il ricorso sfugge a qualsiasi esame; considerato che gli oneri processuali andrebbero a carico di chi li ha provocati, ma le circostanze del caso specifico inducono a rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo;

considerato che gli oneri processuali andrebbero a carico di chi li ha provocati, ma le circostanze del caso specifico inducono a rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo; stabilito che non si giustifica di attribuire ripetibili alla controparte, cui il ricorso non è stato intimato e non ha cagionato costi presumibili;

stabilito che non si giustifica di attribuire ripetibili alla controparte, cui il ricorso non è stato intimato e non ha cagionato costi presumibili; richiamato l'art. 12 cpv. 1 LTG,

richiamato l'art. 12 cpv. 1 LTG, decreta: 1. Il ricorso per cassazione è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo. decreta: 1. Il ricorso per cassazione è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo. 2. Non si prelevano tasse o spese né si assegnano ripetibili.

2. Non si prelevano tasse o spese né si assegnano ripetibili. 3. Intimazione a:

3. Intimazione a: ; ;

; Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo del Gambarogno.

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo del Gambarogno. Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria Rimedi giuridici

Rimedi giuridici Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.