Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27972

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il SIAC contiene:a. i dati personali dei titolari dei documenti di cui all’articolo 89b lettera a e i dati personali di altre persone contro le quali è stato deciso un provvedimento amministrativo;b. i dati relativi alle autorizzazioni a condurre rilasciate da autorità svizzere o straniere a persone domiciliate in Svizzera;c. i dati necessari per il rilascio di carte per il tachigrafo;d. i dati relativi ai seguenti provvedimenti amministrativi, alla loro revoca o alla loro modifica, decisi da autorità svizzere oppure ordinati da autorità straniere nei confronti di persone domiciliate in Svizzera:1. rifiuto e revoca di licenze e permessi,2. divieto di circolare,3. sequestro della licenza di condurre,4. obblighi e condizioni relativi alle autorizzazioni a condurre,5. divieto di far uso della licenza di condurre svizzera ordinato da autorità straniere,6. divieto di far uso della licenza di condurre straniera,7. ammonimento,8. esami psicologici e medici in materia di circolazione stradale,9. nuovo esame di conducente,10. partecipazione a una formazione complementare,11. proroga del periodo di prova,12. scadenza della licenza di condurre in prova,13. periodi d’attesa;e. i dati dei tipi di veicolo messi in commercio in Svizzera, nonché nome e indirizzo del titolare dell’approvazione del tipo oppure del suo rappresentante in Svizzera;f. i dati dei veicoli immatricolati da autorità svizzere e i relativi assicuratori di responsabilità civile.

Il SIAC cuntegna:a. las persunalias dals titulars da documents tenor l’artitgel 89b litera a e las persunalias d’autras persunas, cunter las qualas è vegnida disponida ina mesira administrativa;b. las datas davart las autorisaziuns da manischar ch’èn vegnidas concedidas tras autoritads svizras ed estras a persunas cun domicil en Svizra;c. las datas ch’èn necessarias per emetter las cartas per il registratur da viadis;d. las datas davart las suandantas mesiras administrativas sco er davart lur aboliziun e lur midada, sche questas mesiras èn vegnidas disponidas tras autoritads svizras u ordinadas tras autoritads estras cunter persunas cun domicil en Svizra:1. refusa e privaziun da documents e da permissiuns,2. scumond da manischar,3. sequestraziun dal permiss da manischar,4. pretensiuns e cundiziuns concernent l’autorisaziun da manischar,5. annullaziun da permiss da manischar svizzers tras autoritads estras,6. annullaziun da permiss da manischar esters,7. admoniziun,8. examens psicologics e medicinals concernent il traffic,9. nov examen da manischunz,10. participaziun ad ina scolaziun cumplementara,11. prolungaziun dal temp da prova,12. scadenza dal permiss da manischar a prova,13. temps da spetga;e. las datas davart ils tips da vehichels mess en commerzi en Svizra sco er il num e l’adressa dal possessur da l’approvaziun dal tip u da ses represchentant en Svizra;f. las datas dals vehichels admess tras autoritads svizras sco er lur assicuraders da responsabladad.