Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31139

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral surveille l’exécution de la loi par les cantons. La Confédération peut réduire les contributions ou refuser leur octroi à un canton qui n’exécute pas la loi ou l’exécute de manière incorrecte. Cela vaut également lorsqu’il n’a pas été fait usage du droit de recours visé à l’art. 166, al. 3. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 1 janv. 2008 (RO 2007 6095; FF 2006 6027).

Il Cussegl federal surveglia l’execuziun da questa lescha tras ils chantuns. Sch’in chantun exequescha questa lescha en moda manglusa, po la Confederaziun reducir e refusar sias contribuziuns. Quai vala er, sch’in dretg da recurs en il senn da l’artitgel 166 alinea 3 n’è betg vegni duvrà.