Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04989.jsonl.gz/5

Федеральный суд Швейцарии принял решение не депортировать преступника с испанскими корнями. Основанием решению стала так называемая «оговорка на тяжелый случай». После тюрьмы он сможет остаться в Конфедерации. (Портал «Швейцария Деловая»)
В 2017 году испанец, который родился в кантоне Во, был осужден за ограбление, нарушение законодательства об оружии и наркотиках. Его приговорили к 12 месяцам тюрьмы и депортации из Швейцарии на 5 лет. Однако последнюю часть приговора в конечном итоге отменил Федеральный суд.
Так называемая «оговорка на тяжелый случай» (Härtefallklausel) разрешает не депортировать иностранного преступника, если высылка окажется для него «непропорционально тяжелой»: например, из-за наличия в Швейцарии семьи или долгого проживания в стране.
Осужденный испанец родился и прожил всю жизнь в Конфедерации. У него есть семья и двое детей, которые также живут в Швейцарии. Хоть он и говорит на испанском языке, у него нет никаких других связей в Испанией.
Федеральный суд считает, что преступник имеет шансы интегрироваться в швейцарское сообщество после отбывания тюремного срока.