Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32354

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le président de la Confédération dispose d’un service présidentiel qui l’assiste dans l’exercice de ses attributions spécifiques, notamment en matière de relations extérieures, de communication, de protocole et de questions organisationnelles. Le service présidentiel est rattaché à la Chancellerie fédérale. Introduit par le ch. I de la LF du 28 sept. 2012, en vigueur depuis le 1 janv. 2015  (RO 2013 4549; FF 2002 1979, 2010 7119).

Il president da la Confederaziun dispona dʼin servetsch presidial per ademplir sias incumbensas spezialas, cunzunt per las relaziuns internaziunalas, per la communicaziun, per il protocol e per dumondas organisatoricas. Il servetsch presidial è integrà en la Chanzlia federala. Integrà tras la cifra I da la LF dals 28 da sett. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2015 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).