Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30702

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nei limiti dei crediti stanziati, la Confederazione può concedere aiuti finanziari a organizzazioni familiari per le loro attività in favore delle famiglie nei seguenti ambiti:a. accompagnamento delle famiglie, consulenza alle famiglie e formazione dei genitori;b. conciliabilità tra famiglia e attività lucrativa o formazione.

En il rom dals credits permess po la Confederaziun conceder agids finanzials ad organisaziuns da famiglias per lur activitads da la promoziun da famiglias en ils suandants secturs:a. accumpagnament e cussegliaziun da famiglias sco er furmaziun da geniturs;b. cumpatibilitad da la famiglia cun in’activitad da gudogn u cun ina scolaziun.