Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13344

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If an employee adopts a child, he or she shall be entitled to adoption leave of two weeks provided the requirements of Article 16t LECA are met. The adoption leave must be taken within one year of adopting the child. It may be taken by one parent or shared between both parents. Both parents may not take their share of leave at the same time. It may be taken in full weeks or on a day-to-day basis. Inserted by Annex No 1 of the FA of 1 Oct. 2021, in force since 1 Jan. 2023  (AS 2022 468; BBl 2019 7095, 7303). SR 834.1

Il lavurant che recepescha in uffant en vista ad in’adopziun, ha il dretg d’in congedi d’adopziun da 2 emnas, sche las premissas tenor l’artitgel 16t LCG èn ademplidas. Il congedi d’adopziun sto vegnir retratg entaifer l’emprim onn suenter la recepziun da l’uffant. Il congedi d’adopziun po vegnir retratg d’in genitur u vegnir repartì sin ils geniturs. Ils geniturs na pon betg retrair a medem temp il congedi. El po vegnir retratg per emna u per di. Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 468; BBl 2019 7095, 7303). SR 834.1