Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30822

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cantonal authorities shall use repayments of loans and interest for new investment loans. If the amounts paid back to the cantonal authorities and the interest exceed their needs, the FOAG may:a. call in the unwanted amounts and pass them on to another canton; orb. make them available to the canton for financial support.

Emprests e tschains restituids vegnan puspè impundids dal chantun per credits d’investiziun. Sche las restituziuns ed ils tschains surpassan il basegn en il chantun, po il UFAG far il suandant cun ils meds betg duvrads:a. pretender enavos e conceder ad in auter chantun; ub. metter a disposiziun al chantun respectiv per l’agid a manaschis agriculs.