Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1032

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The President of the Confederation chairs the Federal Council. The President and the Vice-President of the Federal Council are elected by the Federal Assembly from the members of the Federal Council for a term of office of one year. Re-election for the following year is not permitted. The President may not be elected Vice-President for the following year.

La presidenta u il president da la Confederaziun presidiescha il Cussegl federal. La presidenta u il president da la Confederaziun e la vicepresidenta u il vicepresident dal Cussegl federal vegnan elegids da l’Assamblea federala or dals commembers dal Cussegl federal per ina perioda d’in onn. La reelecziun per l’onn proxim è exclusa. La presidenta u il president da la Confederaziun na po betg vegnir elegì sco vicepresidenta u sco vicepresident per l’onn proxim.