Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4945

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The organs of the Federal Assembly designated by law shall ensure that the measures taken by the Confederation are evaluated as to their effectiveness. To this end, they may:a. request the Federal Council to have impact assessments carried out;b. examine the impact assessments carried out on the instructions of the Federal Council;c. instruct impact assessments to be carried out themselves.

Ils organs da l’Assamblea federala designads da la lescha procuran ch’i vegnia controllada l’efficacitad da las mesiras da la Confederaziun. Per quest intent pon els:a. pretender ch’il Cussegl federal laschia far controllas d’efficacitad;b. examinar las controllas d’efficacitad che vegnan fatgas per incumbensa dal Cussegl federal;c. surdar sezs l’incumbensa da far controllas d’efficacitad.