Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03094.jsonl.gz/1017

Der Playoff-Halbfinalist Genève-Servette hat laut der Zeitung «Tribune de Genève» den 21-jährigen Kanada-Schweizer Tim Traber für die kommende Saison engagiert.
Der Stürmer spielte zuletzt in der kanadischen Juniorenliga WHL, wo er für die Vancouver Giants in 64 Spielen 23 Punkte (11 Tore) realisierte. Traber hatte in der Vergangenheit bereits bei Ambri-Piotta und Fribourg-Gottéron Tests absolviert. (dux/si)
Die Eishockey-Sprache ist englisch: Crosscheck, Slot und Butterfly-Goalie, Boxplay, Icing und Emptynetter. Auch die Schweizer Ligen heissen nicht mehr Nationalliga A und B, sondern National League und Swiss League. Nur die Klubs haben immer noch ihre alten Namen.
Höchste Zeit, dass auch sie sich wandeln upgraden und ihre HC, SC und EV durch zeitgemässe Namen ersetzen!
* Update: User weisen darauf hin, dass der richtige Plural «mice» lautet. Das ist natürlich korrekt. Da ein kleiner Fehler zum …