Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00740.jsonl.gz/278

[:fr]
Venez nombreux
La régate “la feuille d’or” aura lieu le 3 et 4 octobre à Cudrefin
Inscription samedi dès 13 heures
Départ samedi au plus tôt à 14 heures
Proclamation du classement et remise des prix à 18 heures, apéro
départ le dimanche: 11 heures
Proclamation du classement et remise des prix à 16 heures, apéro
Le classement se fait séparément pour les deux jours!
[:de]
Allgemeiner Ansturm auf die Regatta “La feuille d’or”
Die Regatta “la feuille d’or” findet am 3. und 4. Oktober in Cudrefin statt.
Einschreiben Samstag ab 13 Uhr
Frühester Start Samstag um 14 Uhr
Rangverkündigung und Preisverteilung um 18 Uhr, Apéro
Start am Sonntag um 11 Uhr
Rangverkündigung und Preisverteilung um 16 Uhr, Apéro
Es werden beide Tage separat gewertet![:]