Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/854

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Revision des Gesetzes über die Wirtschaftsförderung im Kanton Graubünden vorberaten und verabschiedet

Die Regierung wird dem Grossen Rat in der Februarsession 2004 eine Vorlage zur Revision des Kantonalen Gesetzes über die Wirtschaftsförderung unterbreiten. Die ständige Kommission für Wirtschaft, Abgaben und Staatspolitik des Grossen Rats hat die Botschaft der Regierung in ihrer Sitzung von Mitte Januar zuhanden des Grossen Rats vorberaten und verabschiedet. An der Sitzung anwesend war auch Regierungspräsident Klaus Huber.

Zu einzelnen Bestimmungen des Gesetzesentwurfs wurden Mehr- und Minderheitsanträge gestellt. Die Kommission wünscht von der Regierung die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in allen Tätigkeitsbereichen des Kantons. Die Kommissionsminderheiten wünschen hingegen, die Vergabe von Förderpreisen und die Beiträge an den Bau und die Erneuerung von Schneeanlagen zu streichen. Ansonsten folgte die Kommission mehrheitlich den Anträgen der Regierung.

Wird die Gesetzesvorlage angenommen, sollen beim Amt für Wirtschaft und Tourismus drei zusätzliche Stellen geschaffen werden. Diesbezüglich hat die Kommission erklärt, dass diese gestaffelt und durch Umlagerungen zu besetzen seien.

Gremium: Kommission für Wirtschaft, Abgaben und Staatspolitik

Quelle: dt Kommission für Wirtschaft, Abgaben und Staatspolitik

Data: 21.01.2004

Tractà e deliberà la revisiun da la lescha per promover l'economia publica en il chantun Grischun

La regenza vegn a suttametter al cussegl grond en la sessiun da favrer 2004 in sboz per la revisiun da la lescha chantunala per promover l'economia publica. La cumissiun permanenta per economia, taxas e politica da stadi dal cussegl grond ha tractà e deliberà la missiva da la regenza en sia seduta da mez schaner 2004 per mauns dal cussegl grond. Er il president da la regenza Klaus Huber è stà preschent a quella sesida.

Per singulas disposiziuns dal project da lescha èn vegnidas formuladas propostas da maioritad e da minoritad. La cumissiun giavischa da la regenza da promover il svilup economic en tut ils champs d'activitad dal chantun. Las minoritads da la cumissiun giavischan percunter da stritgar la surdada da premis da promoziun sco er las contribuziuns a la construcziun ed a la renovaziun d'implants da far naiv. Uschiglio è la cumissiun suandada per gronda part las propostas da la regenza.

Sch'il project da lescha vegn acceptà, duain vegnir stgaffidas trais ulteriuras plazzas tar l'uffizi per economia e turissem. En quel reguard ha la cumissiun declerà che quellas stoppian vegnir occupadas successivamain e cun spustaments.

Gremi: cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Funtauna: rg cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Data: 21.01.2004