Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03276.jsonl.gz/1470

Die Französin Marion Rolland, 2013 in Schladming überraschend Abfahrts-Weltmeisterin, hat ihre Karriere für beendet erklärt.
Die 32-Jährige konnte zuletzt in Vail/Beaver Creek ihren WM-Titel nicht verteidigen, weil sie sich vor etwas mehr als einem Monat im Super-G von Cortina d'Ampezzo einen Kreuzbandriss zugezogen hatte. Dies war für Rolland die nächste schwere Verletzung im arg in Mitleidenschaft gezogenen rechten Knie. Auch im linken Knie hatte sie schon Kreuzbandrisse erlitten. «Mit der neuen Verletzung ist es Zeit für mich, an neue Zukunftspläne zu denken», gab Rolland bei ihrem Rücktritt zu Protokoll.
Die gesundheitlichen Rückschläge, die sie während ihrer Laufbahn zu verkraften hatte, waren zahlreich. So musste sie auch auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Sotschi verzichten. 2010 in Vancouver war sie in der Olympia-Abfahrt nach wenigen Metern gestürzt – und wurde mit einem Kreuzbandriss abtransportiert. (si)
Dem erfolgreichen Schweizer Davis-Cup-Team mit seinen Protagonisten Roger Federer und Stan Wawrinka steht hohe Ehre ins Haus. Für die Weltsportlerwahlen 2014, die Laureus World Sports Awards vom 15. April in Schanghai, sind die Schweizer Tennisprofis gleich für zwei der sieben Kategorien nominiert. Einerseits für die Wahl zum Team des Jahres 2014, andererseits auch als möglicher Sieger in der Kategorie «Durchbruch des Jahres».
Die Laureus Sports Awards gelten als sehr verlässlich und …