Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6079

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Public law may provide for advance payments to be made should the liable person fail to make the necessary maintenance payments. If the state authority makes maintenance payments to the entitled person, the maintenance entitlement with all rights is assigned to the state authority. Inserted by No I of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since  1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Al dretg public resti resalvà da reglar il pajament d’anticipaziuns, sch’il debitur n’ademplescha betg sia obligaziun da mantegniment. Sche la cuminanza publica procura per il mantegniment da la persuna sustegnida, van las contribuziuns da mantegniment cun tut ils dretgs a la cuminanza publica. Integrà tras la cifra I da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).