Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05647.jsonl.gz/6

一项给予瑞士同性伴侣婚姻身份的全民动议近期支持率有所下降。但根据最新民意调查，它还是极有可能会在本月下旬进行的全国公投中赢得多数票而得以通过。此内容发布于 2021年09月17日 - 09:00
- Deutsch Die "Ehe für alle" verliert leicht an Boden
- Español El sí al matrimonio para parejas del mismo sexo pierde fuerza
- عربي تراجع الدعم لمبادرة زواج المثليين، دون تهديد فوزها بالأغلبية يوم الاقتراع
- Français Le oui au mariage pour les couples de même sexe en perte de vitesse
- English Support for same-sex marriage wanes but remains solid (原版)
- Pусский В Швейцарии отнюдь не все поддерживают однополые браки
- 日本語 同性婚合法化、賛成6割 可決の公算
- Italiano Il "sì" al matrimonio per le coppie dello stesso sesso perde slancio
另外一项由左翼支持的引入资本利得税的动议，也将于9月26日的公投同时见分晓。但会因强烈阻力而宣告败北。
根据瑞士伯尔尼民调机构GFS的数据，在过去的一个月里，涉及民法改革的“人人享有婚姻权”的议案已经输给了反对者6个百分点。
该民意调查由瑞士资讯swissinfo.ch的母公司瑞士广播电视集团委托进行，并于本周三公布。
“尽管来自反对者的压力越来越大，但该动议支持率仍然占据绝大多数，”伯尔尼民调机构GFS的政治学家玛蒂娜·穆松 (Martina Mousson)说。
如上图所示，“赞成”阵营领先近30个百分点。
尽管如此，民意调查发现，包括海外瑞士公民在内的许多政治和社会团体的支持率略有下降。
“这是不寻常的，违背了公投活动的正常模式，”穆松说。 “但这并不是一个戏剧性的转变。”她补充道。
通常，对法律变更的支持率往往会随着时间的推移而增加，这与政府和议会中多数人的立场一致。
根据民调显示，反对者主要来自三个群体：右翼瑞士人民党(SVP)的支持者、政府批评者和福音派教会成员。
关系到孩子
反对者的竞争动员在一定程度上起到了作用，成功地引导了保守派对同性父母的子女福利提出了担忧，以及根据自然法则的认知，生育需要的是一个男人和一个女人。
穆松解释说，“人人享有婚姻权”的支持者认为，同性婚姻是早该实现的平等权利。而且，根据定义，传统家庭也并不是抚养孩子的唯一模式。
议会去年批准了“人人享有婚姻权”的法律改革，但一个由人民党支持的小型极端保守团体收集到了足够多的签名以迫使进行全民投票。
目前的公投，是继2005年瑞士选民通过的同性注册伴侣关系的后续。
同性民事关系为在养老金、遗产和税收方面获得与已婚异性恋夫妇相同的合法权利铺平了道路。但法律不允许同性伴侣收养儿童，也不允许其获得生育辅助。
对税收动议的支持有所减弱
民调还发现，对在瑞士征收资本利得税动议的支持率正在减弱。
反对者现在比提议宪法修正案的支持者领先20个百分点。
与八月份的第一次民调相比，支持率下降了近十个百分点。但该动议仍得到左翼团体、女性、年轻一代以及城市地区和法语地区公民的广泛支持。然而，在德语和意大利语区中情况有所不同。
对此，政治学家兼伯尔尼民调机构GFS联合总裁卢卡斯·戈尔德 (Lukas Golder)并不感到惊讶。
“对于一个影响力有限的左翼团体提出的议案，这是意料之中的事情，”他说。 “然而，他们倡议财富公平分配的目标不是完全被否决，而是被当成损害国家繁荣发展的潜在危险。”
瑞士青年社会党(Young Socialists)的动议针对的是富有的精英阶层。与常规所得税相比，它希望对富人股息、股票、财富利息和租金征收1.5倍的税。
戈尔德说，反对者诡辩成功，指责该提案是对瑞士中产阶级和中小企业的攻击。
“这是政治左派和右派之间的意识形态之战，”他说。 “中小型企业向来被视为瑞士身份的信条和国家经济的支柱。”
类似的对资本收益征税的动议，在2001年就曾提出过。瑞士在20多年前就曾计划引入遗产税并取消对富人的一次性征税。
瑞士没有资本利得税。26个自治州可以独立征收财富税，他们可以自行设定税率。
民调详情
民意调查机构总共在瑞士全国进行了两次调查。在第二次，即最终调研采访了来自全国所有语言区和海外瑞士群体的13261名瑞士公民。
于9月1日至9日进行的这次调查基于网上答卷和电话采访，包括座机和手机用户。
结果误差为2.8%。
此次民调由瑞士资讯swissinfo.ch的母公司瑞士广播电视集团(SBC)委托伯尔尼GFS民调机构进行。End of insertion
(译自英文：宋云龙)