Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9075

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Hat jemand eine fremde Sache verarbeitet oder umgebildet, so gehört die neue Sache, wenn die Arbeit kostbarer ist als der Stoff, dem Verarbeiter, andernfalls dem Eigentümer des Stoffes. Hat der Verarbeiter nicht in gutem Glauben gehandelt, so kann das Gericht, auch wenn die Arbeit kostbarer ist, die neue Sache dem Eigentümer des Stoffes zusprechen. Vorbehalten bleiben die Ansprüche auf Schadenersatz und aus Bereicherung.

Sch’insatgi ha elavurà u transfurmà ina chaussa estra, tutga la nova chaussa a l’elavuratur, sche la lavur vala dapli che la materia, ed en il cas cuntrari al proprietari da la materia. Sche l’elavuratur n’ha betg agì en buna fai, po la dretgira attribuir la nova chaussa al proprietari da la materia, er sche la lavur vala dapli. Resalvads restan ils dretgs d’indemnisaziun e d’enritgiment.