Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35377

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cantons shall plan the measures in accordance with Article 83a and specify the deadlines for their implementation. The planning also includes the measures that must be implemented by persons responsible for hydropower plants in accordance with Article 10 of the Federal Act of 21 June 1991 on Fishing. The cantons shall submit the plans to the Confederation by 31 December 2014. They shall report to the Confederation every four years on the measures that have been implemented. SR 923.0

Ils chantuns planiseschan las mesiras tenor l’artitgel 83a e fixeschan ils termins per la realisaziun. La planisaziun cumpiglia er las mesiras ch’ils possessurs d’ovras idraulicas ston prender tenor l’artitgel 10 da la Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la pestga. Ils chantuns inoltreschan la planisaziun fin ils 31 da december 2014 a la Confederaziun. Els rapportan mintga 4 onns a la Confederaziun davart las mesiras realisadas. SR 923.0