Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33547

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 45 VPETA)Instructors for branch courses and similar third-party training courses, trade schools and other recognised institutions providing workplace training must have:a. a tertiary-level professional qualification or equivalent qualification in the field in which they will be training others;b. two years of practical experience in the field in which they will be training others;c. completed vocational pedagogy training covering a total of:1. 600 learning hours for full-time workplace trainers,2. 300 learning hours for part-time workplace trainers.

(art. 45 LFPr)Furmaturs da la professiun en curs intermanaschials ed en auters lieus da furmaziun cumparegliabels sco er en lavuratoris d’emprendissadi ed en autras instituziuns renconuschidas per la furmaziun pratica professiunala ston avair:a. in diplom da la furmaziun professiunala superiura u ina qualificaziun equivalenta en il champ d’instrucziun;b. ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;c. ina furmaziun pedagogica da:1. 600 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala,2. 300 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala.