Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7321

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque la sommation est restée infructueuse, le juge prononce la déclaration d’absence et les droits ouverts par le décès peuvent être exercés de la même manière que si la mort de l’absent était établie. Les effets de la déclaration d’absence remontent au jour du danger de mort ou des dernières nouvelles. La déclaration d’absence entraîne la dissolution du mariage.  Introduit par le ch. I 4 de la LF du 26 juin 1998, en vigueur depuis le 1 janv. 2000 (RO 1999 1118; FF 1996 I 1).

Sch’i n’entran naginas annunzias entaifer il termin fixà, vegn la persuna ch’era sparida u absenta declerada sco sparida ed i pon vegnir fatgs valair ils dretgs che vegnan deducids da sia mort, sco sche la mort fiss cumprovada. L’effect da la decleraziun da spariziun cumenza il mument che la persuna è sparida en privel da mort u il mument da l’ultim messadi. Cun la decleraziun da spariziun vegn schliada la lètg. Integrà tras la cifra I 4 da la LF dals 26 da zer. 1998, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).