Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03538.jsonl.gz/1201

Konferenzdolmetschen – Simultandolmetschen
Simultan gedolmetscht wird in der Regel in einer geeigneten Kabine mit Mikrofon live und simultan, also während die Rede gehalten wird. Die Verdolmetschung wird über ein Headset in der Zielsprache empfangen. Diese Tätigkeit ist besonders intensiv und erfordert ein hohes Mass an Konzentration. In der Regel sind zwei Dolmetscher erforderlich, die sich alle 15 bis 30 Minuten abwechseln. Im Idealfall haben sie sich durch Einsichtnahme in Dokumente oder Präsentationen, die vom Kunden übermittelt wurden, und durch Einarbeitung in das themenspezifische Vokabular und die Terminologie des jeweiligen Kunden vorbereitet.