Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/106306

<h2>SubmittedText<h2><p>La Confederazione versa le sue più recenti entrate fiscali provenienti dalle due società petrolifere Transocean e BP Switzerland, domiciliate nel cantone di Zugo, alle vittime della marea nera avvenuta nel Golfo del Messico.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le attività di entrambe le imprese Transocean e BP per l'estrazione di petrolio in altomare stanno alla base di una catastrofe ambientale di dimensioni enormi, i cui effetti nel Golfo del Messico si sentiranno ancora per anni. Una di queste imprese, la Transocean Ltd., è iscritta come società anonima nel registro di commercio del cantone di Zugo. La BP, una società di capitali con sede a Londra, ha una filiale orientata al mercato svizzero che è pure iscritta nel registro del commercio del cantone di Zugo, la BP (Switzerland).</p><p>Entrambe le imprese registrate in Svizzera sottostanno all'imposizione fiscale secondo il diritto svizzero. Da entrambe le società alla Confederazione pervengono, fra l'altro, i proventi dell'imposizione delle imprese, cioè l'imposta federale diretta per le persone giuridiche. Secondo il diritto vigente, le risorse finanziarie, sempre che non spettino proporzionalmente ai cantoni, confluiscono nel bilancio generale della Confederazione per finanziare i compiti della Confederazione. Il loro utilizzo non è vincolato.</p><p>L'autore della mozione non richiede una base legale speciale, tuttavia essa sarebbe necessaria per effettuare il versamento del gettito fiscale di entrambe le imprese. Da un lato, l'utilizzo di introiti fiscali generali per lo scopo citato nella mozione equivarrebbe a una destinazione vincolata, che richiederebbe una base legale ai sensi dell'articolo 53 capoverso 1 della legge federale sulle finanze della Confederazione. Dall'altro, il versamento di introiti fiscali corrisponde a un aiuto finanziario che secondo la legge sui sussidi richiederebbe pure una base legale. Il caso singolo qui in questione non giustifica però la creazione di basi legali speciali. La creazione di una base legale speciale non è auspicabile anche perché non c'è relazione tra origine e utilizzo degli introiti fiscali. È implicito nell'imposta federale diretta che essa sia dovuta senza condizioni e che serva a finanziare le uscite del bilancio generale della Confederazione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.