Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9988

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La possession se transfère par la remise à l’acquéreur de la chose même ou des moyens qui la font passer en sa puissance. La tradition est parfaite dès que la chose se trouve, de par la volonté du possesseur antérieur, en la puissance de l’acquéreur.

Il possess vegn transferì cun surdar a l’acquistader la chaussa sezza ubain ils meds che al dattan la pussanza sur da la chaussa. La surdada è exequida, uschespert che l’acquistader è – cun la voluntad dal possessur anteriur – en la situaziun da far diever da la pussanza sur da la chaussa.