Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30747

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Danno diritto agli assegni familiari:a. i figli nei confronti dei quali sussiste un rapporto di filiazione ai sensi del Codice civile;b. i figliastri;c. gli affiliati;d. i fratelli, le sorelle e gli abiatici dell’avente diritto se questi provvede prevalentemente al loro mantenimento. Il Consiglio federale disciplina i dettagli. Per i figli residenti all’estero, il Consiglio federale disciplina le condizioni del diritto agli assegni. L’importo degli assegni dipende dal potere d’acquisto nello Stato di domicilio. RS 210

In dretg sin supplements da famiglia dattan:a. uffants, cun ils quals igl exista ina relaziun da figlialanza en il senn dal Cudesch civil svizzer;b. uffants figliasters;c. uffants confidads;d. fragliuns sco er biadias e biadis da la persuna cun dretg sin supplements, sch’ella procura en moda predominanta per lur mantegniment. Il Cussegl federal regla ils detagls. Per uffants ch’èn domiciliads a l’exteriur regla il Cussegl federal las premissas per il dretg sin supplements da famiglia. Lur autezza sa drizza tenor la capacitad da cumpra en il stadi da domicil. SR 210