Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11940

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’approvazione può essere negata soltanto nei casi seguenti:1. se furono violate le disposizioni su la convocazione dell’assemblea e sui requisiti delle deliberazioni di quest’ultima:2. se la deliberazione presa per rimediare ad una situazione critica del debitore non si dimostra necessaria;3. se gli interessi comuni degli obbligazionisti non sono sufficientemente tutelati;4. se la deliberazione è la conseguenza di manovre sleali.

L’approvaziun dastga vegnir refusada mo:1. sche las prescripziuns davart la convocaziun da la radunanza dals crediturs e davart las cundiziuns per cuntanscher ils conclus da quella èn vegnidas violadas;2. sch’i sa mussa ch’il conclus, ch’è vegnì prendì per evitar ina situaziun d’urgenza dal debitur, n’è betg stà necessari;3. sch’ils interess cuminaivels dals crediturs d’emprests n’èn betg mantegnids e defendids en moda suffizienta;4. sch’il conclus è vegnì prendì en moda incorrecta u en moda betg permessa.