Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04913.jsonl.gz/11

Студенты по всей Швейцарии выходят на улицы, чтобы выразить протест против сокращения бюджетных расходов на образование, которые привели к увольнениям и инфраструктурным проблемам. Эта акция может стать самой крупной студенческой демонстрацией за всю историю страны.
Движение, начатое студенческими организациями в Люцерне и Цюрихе, распространилось и на другие города. По словам 17-летнего Тимоти Оэша (Timothy Oesch), организатора демонстрации из Цюриха, помимо этих двух городов акции протеста будут проходить в Арау, Базеле и Женеве, а также в Берне. Он и его единомышленники ожидают, что на демонстрации по всей стране выйдут 3 000 - 3 500 студентов и преподавателей, чтобы выразить протест против предполагаемого сокращения бюджета кантональной системы образования на 1 млрд швейцарских франков в 2013-2018 годах.
«Сокращение бюджетных ассигнований на образование не совместимо с недавним снижением налогов», - сказал Оэш, упомянув Люцерн в качестве яркого примера того, как снижение налогов для частных лиц и компаний пробило «большую дыру» в кантональном бюджете. Ссылаясь на дефицит финансирования образования, кантон Люцерн объявил об увольнениях в школах, в которых учащиеся и преподаватели в прошлом году уже и так взяли неделю дополнительных каникул, чтобы сэкономить 4 млн швейцарских франков из стоимости обучения.
В своей школе в Цюрихе Тимоти Оэш и его одноклассники выявили ряд проблем со школьной инфраструктурой: здание пострадало от воды, окна не закрываются. По словам Тимоти, дополнительные сокращения бюджета кантонального образования означают, что эти проблемы в ближайшее время устранены не будут. Он также отметил, что учителей, особенно преподавателей немецкого и иностранных языков, вынуждают проводить больше занятий за ту же зарплату, что приводит к заметному снижению качества обучения.
Расходов больше, а кусок пирога меньше
Однако Мартин Фишер (Martin Fischer), представитель Государственного секретариата по вопросам образования (федерального органа Швейцарии, отвечающего за эту сферу), утверждает, что имеющиеся у него данные свидетельствуют не о сокращении, а об увеличении расходов на образование в стране. Он рассказал общественному телевизионному каналу SRF, что Швейцария тратит на каждого ученика больше средств, чем любая другая страна в мире: по 19 000 швейцарских франков на человека за период обучения. Для сравнения, соседняя Германия выделяет около 11 500 швейцарских франков на одного учащегося.
Франциска Петерханс (Franziska Peterhans) из Швейцарской ассоциации учителей согласна с тем, что общие расходы на образование увеличились, но уточняет, что эти средства распределяются теперь среди большего числа образовательных учреждений, и в результате отдельным школам достается «кусок пирога» поменьше. «По сравнению с сегодняшними запросами, количество предложений сократилось», - сказала она SRF. «Учителя, дети и родители попали в худшие условия, чем раньше».
Тимоти Оэш говорит, что сегодня состоится встреча организаторов демонстраций и органов образования кантона Люцерн, на которой будут обсуждаться бюджетные сокращения. В Цюрихе студенческие организации и представители кантонального правительства планируют создать рабочую группу для решения вопросов финансирования.
К солидарности через социальные сети
Хотя сокращение бюджета, затрагивающие систему образования, ощущаются наиболее остро в немецко-говорящих кантонах, учащиеся Женевы решили тоже присоединиться к студенческому протестному движению, чтобы выразить свою солидарность и представить распространяемую ими петицию, которая призывает предоставить свободный доступ к высшему образованию учащимся Женевского региона. На странице женевской студенческой ассоциации в Facebook написано, что «студенты могут доказать, что „картофельного рва“ не существует». Это намек на стереотип о традиционном лингвистическом и культурном барьере между немецко- и франкоязычной Швейцарией.
Активисты студенческого движения распространяют информацию об акциях протеста через социальные сети, используя раздел «Мероприятия» в Facebook и хештег #KeLoscht в Twitter, чтобы сплотить сторонников своего движения. KeLoscht – это слово на центрально-швейцарском диалекте, используемом в Люцерне, из цитаты министра финансов Ули Маурера (Ueli Maurer), который после своего переизбрания в кабинет министров в 2015 году на просьбу журналиста ответить на пару вопросов, незамысловато сказал «не хочу» («keine Lust»)Внешняя ссылка.
Тимоти Оэш говорит, что социальные сети также сыграли важную роль в налаживании связей между представителями студенчества из разных частей Швейцарии. После интервью, которое они дали вместе на радио о сокращении бюджетных расходов на образование, лидеры студентов из Люцерна и Цюриха связались со своими единомышленниками по всей стране и сформировали группу в WhatsApp для проведения регулярных встреч в Люцерне, в которых организаторы акций протеста из Женевы участвовали через Skype.
Студенческие группы ожидают, что в сегодняшних мероприятиях примут участие учащиеся всех уровней, начиная с начальной школы и заканчивая университетом, хотя, по оценке Тимоти Оэша, большую их часть составят ученики старших классов средней школы в возрасте от 15 до 20 лет. «Любой, кто имеет хоть какое-то отношение к преподаванию или обучению, может присоединиться к нам», - сказал он.
Перевод с английского: Нина Шулякова