Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/138153

<h2>SubmittedText<h2><p>1. Il Consiglio federale è al corrente dei peggioramenti che l'orario 2014 comporterà per il collegamento tra i cantoni di Appenzello Esterno e Interno e la rete FFS a lunga distanza a Gossau?</p><p>2. Cosa intende fare per migliorare la situazione che si verrà a creare?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Il Consiglio federale è a conoscenza del fatto che con l'entrata in vigore dell'orario 2014 a Gossau SG i tempi di trasbordo subiranno alcuni cambiamenti.</p><p>Con l'introduzione della rete celere regionale a San Gallo (S-Bahn St. Gallen) il 15 dicembre 2013, le ferrovie appenzellesi (Appenzeller Bahnen, AB) si orienteranno a questo nodo. A livello locale la nuova impostazione delle AB comporterà notevoli miglioramenti poiché le importanti stazioni di Herisau, Urnäsch e Appenzello fungeranno da punti di incrocio.</p><p>Di conseguenza i tempi di percorrenza in direzione di Gossau/SG si ridurranno e i viaggiatori raggiungeranno più rapidamente questa località. Poiché con l'orario 2014 il traffico a lunga distanza non subirà cambiamenti (a Gossau gli orari di partenza e di arrivo dei treni delle FFS a lunga percorrenza rimangono invariati), i tempi di trasbordo aumenteranno per i viaggiatori provenienti da Appenzello/Herisau. La durata del viaggio dall'Appenzello da/per Zurigo si allungherà quindi di circa 3 minuti.</p><p>2. Con l'introduzione della linea di transito a Zurigo e gli ampliamenti delle infrastrutture previsti dallo sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria (SIF), nell'orario 2016 l'offerta tra Zurigo e Gossau/San Gallo sarà adattata in collaborazione con la Confederazione e i cantoni interessati. I responsabili dei trasporti pubblici dei due cantoni di Appenzello sono coinvolti in queste pianificazioni.</p>  Risposta del Consiglio federale.