Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1301

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Landsitzung: Regierung besucht Splügen

Die Bündner Regierung führt am Donnerstag, 28. Juni 2007, ihre traditionelle Landsitzung in Splügen durch. Neben einer Führung durch das Dorf, einem Besuch bei Splügen Tourismus und in der Sennerei steht eine Besichtigung der Galerie Splügenpass auf dem Programm. Bei schönem Wetter folgt anschliessend ein Fussmarsch zurück ins Tal. Vor allem am Abend wird traditionellerweise der Kontakt zu Behördenvertreterinnen und -vertretern aus der Region gepflegt. Ein gemeinsames Nachtessen im Hotel Bodenhaus bietet hiezu Gelegenheit.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 27.06.2007

Sesida champestra: La regenza fa ina visita a Spleia

Gievgia, ils 28 da zercladur 2007, fa la regenza grischuna sia sesida champestra tradiziunala a Spleia. Ultra d'in tur tras il vitg sco er d'ina visita da Spleia turissem e da la chascharia èsi planisà d'ir a guardar la galaria al pass dal Spleia. En cas da bella aura returna la regenza alura a pe en la val. Sco ch'igl è tradiziun, vegnan tgirads cunzunt la saira ils contacts cun las represchentantas e cun ils represchentants da las autoritads da la regiun. La chaschun per far quai porscha ina tschaina communabla en l'hotel Bodenhaus.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 27.06.2007