Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16428

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The right to vote of company members shall be determined by the nominal value of their capital contributions. Each company member shall have at least one vote. The articles of association may limit the number of votes allocated to the owner of several capital contributions. The articles of association may specify that right to vote are not dependent on nominal value with the result that each capital contribution carries one vote. In this case, the capital contributions with the lowest nominal value must be worth at least one tenth of the nominal value of the other capital contributions. The determination of the right to vote according to the number of capital contributions does not apply to:1. the appointment of the members of the external auditor;2. the appointment of experts to inspect management practices or individual parts thereof;3. the resolution on raising a liability action.

Il dretg da votar dals societaris sa drizza tenor la valur nominala da lur quotas da basa. Ils societaris han mintgamai almain ina vusch. Ils statuts pon limitar il dumber da las vuschs dals possessurs da pliras quotas da basa. Ils statuts pon fixar il dretg da votar independentamain da la valur nominala, uschia ch’i tutga a mintga quota da basa ina vusch. En quest cas ston las quotas da basa cun la valur nominala la pli bassa valair almain in dieschavel da la valur nominala da las ulteriuras quotas da basa. La fixaziun dal dretg da votar tenor il dumber da las quotas da basa na po betg vegnir applitgada per:1. eleger il post da revisiun;2. nominar experts per examinar la gestiun u singulas parts da la gestiun;3. decider davart il purtar in plant da responsabladad.