Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1036

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council reaches its decisions as a collegial body. For the purposes of preparation and implementation, the business of the Federal Council is allocated to its individual members according to department. Business may be delegated to and directly dealt with by departments or their subordinate administrative units; in such cases, the right to legal recourse is guaranteed.

Il Cussegl federal decida sco collegi. Per la preparaziun e l’execuziun vegnan las fatschentas dal Cussegl federal repartidas sin ils singuls commembers tenor departaments. Als departaments u a las unitads administrativas suttamessas ad els vegnan surdadas las fatschentas per in’execuziun autonoma; la protecziun giuridica sto esser garantida.