Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0428.jsonl.gz/274

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2019.00351 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiber Klemmt Urteil vom 2 6. Oktober 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas Advokatur Glavas AG, Haus zur alten Dorfbank Dorfstrasse 33, 9313 Muolen gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 Die 1967 gebor ene X.___ arbeitet e seit Dezember 2001 als Mitarbei terin Hauswirtschaft im Y.___ der Z.___ (Urk. 7/10, Urk. 7/160 ). Am 2 8. Juli 2005 attestierte ihr der Vertrauens arzt der Pensionskasse aufgrund eines Morbus Basedow, einer depressiven Stimmungslage, einer Helicobacter Pylori Gastritis sowie chronischer Spannungskopfschmerzen eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % in der angestammten Tätigkeit (Urk. 7/7). P er 1. August 2005 wurde ihr Arbeitspensum deshalb von einem vollzeitlichen auf ein 50%iges Pensum reduziert (Urk. 7 /10/1). Am 26. August 2005 meldete sich die Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/3). Nach Abklärungen und durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/25-29) verneinte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, mit Ver fügung vom 27. September 2006 das Bestehen eines Rentenanspruchs (Urk. 7/34). Das Sozialversicherungsgericht hiess die von der Ver sicherten dagegen einge reichte Be schwerde ( Urk. 7/38/3 -5 ) mit Urteil vom 30. November 2007 im Ver fahren IV.2006.00941 in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurück wies (Urk. 7/42). 1.2 In der Folge ordnete die IV-Stelle eine interdi s ziplinäre Begutachtung der Versi cherten im A.___ an (Urk. 7/46). Gestützt auf das A.___ -Gutachten vom 4. Dezember 2008 (Urk. 7/52) wies sie das Renten gesuch der Versicherten nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/64-66) mit Verfügung vom 4. Februar 2010 erneut ab (Urk. 7/78). Das Sozi alversi cherungsgericht hiess die von der Versicherten dagegen erhobene Be schwerde ( Urk. 7/79/3 -6 ) mit dem Urteil IV.2010.00231 vom 29. Januar 2011 erneut in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurückwies (Urk. 7/87). 1.3 Daraufhin holte die IV-Stelle zunächst das neurologisch-psychiatrisch-neuro psy chologische Gutachten der B.___ vom 2 8. September 2011 ein (Urk. 7/95). Gestützt dar auf stellte sie der Versicherten mit Vorbescheid vom 1 1. Oktober 2011 erneut die Verneinung eines Rentenanspruchs in Aussicht (Urk. 7/99). Wegen der von der Versicherten dagegen erhobenen Einwände (Urk. 7/100, Urk. 7/103-104, Urk. 7/105) holte die IV-Stelle zunächst eine zusätz liche Stellungnahme der Gutachter der B.___ ein (Urk. 7/109-111). Am 5. März 2014 ordnete sie eine weitere polydisziplinäre Begutachtung der Versi cherten an (Urk. 7/122; vgl. auch Urk. 7/125, Urk. 7/127). Nach Erhalt des inter disziplinären neurologischen, internistischen, psychiatrischen, orthopädischen und neuropsychologischen Gutachtens der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) stellte die IV-Stelle den Gutachtern ergänzende Fragen ( Urk. 7/132/1), welche mit Stellungnahme vom 5. November 2014 beantwortet wurden ( Urk. 7/133). Zum Abklärungsergebnis nahm in der Folge der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) Stellung ( Urk. 7/143/10-14) und die IV-Stelle hielt mit Verfügung vom 1 7. Februar 2015 an ihrer Haltung, dass kein Rentenanspruch bestehe, fest (Urk. 7/144 ). Die von der Versicherten dagegen erhobene Beschwerde ( Urk. 7/145/3 -6 ) wurde vom Sozialversicherungsgericht mit dem Urteil IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 abgewiesen ( Urk. 7/147). 1.4 Am 1 2. März 2018 meldete sich die Versicherte erneut bei der Invalidenversiche rung zum Rentenbezug an ( Urk. 7/153) und legte ihrer Anmeldung aktuelle Ver laufsberichte der Är zte des D.___ bei ( Urk. 7/152). Die IV-Stelle traf berufliche Abklärungen ( Urk. 7/156, Urk. 7/160 -161 ) und holte bei den behandelnden Ärzten Berichte ein ( Urk. 7/167). Gestützt auf die versicherungsmedizinische Würdigung der Akten durch den RAD ( Urk. 7/168/3-4 ) verneinte sie – nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens ( Urk. 7/169, Urk. 7/176, Urk. 7/181-183) – mit Verfügung vom 1. April 2019 aufs Neue das Bestehen eines Rentenanspruchs ( Urk. 2 = Urk. 7/ 184 ). 2. Dagegen erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas, mit Eingabe vom 1 7. Mai 2019 Beschwerde und beantragte, die Sache sei zu weiteren Abklärungen, insbesondere einer polydisziplinären Begutachtung, an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Mit Beschwer deantwort vom 1 3. Juni 2019 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde (Urk. 6), was der Beschwerdeführerin am 1 8. Juni 2019 mitgeteilt wurde ( Urk. 8). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ ATSG ] ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsv ermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines renten - begründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchs - grundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Artikel 29 Abs. 1 ATSG. 1.4 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensver gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 1.5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung [IVV]), so ist im Beschwerdeverfah ren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch rele vante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Anlass zur Renten revision gibt jede wesentliche Änderung in den tat sächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Inva liditätsgrad und damit den Ren tenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisions rechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 2. 2.1 Die IV-Stelle begründete die Abweisung des Rentenbegehrens in der angefochte nen Verfügung damit, die gesundheitliche Situation habe sich seit Erlass der vom Sozialversicherungsgericht bestätigten Verfügung vom 1 7. Februar 2015 nicht erheblich verändert. Dies ergebe sich aus den nach der Neuanmeldung im März 2018 eingeholten Berichten der behandelnden Ärzte. Das als neue Beeinträchti gung geltend gemachte Rückzugsverhalten der Beschwerdeführerin ändere daran nichts. Demnach bestehe in der bisherigen Tätigkeit als Mitarbeiterin im Alters heim weiterhin eine volle Arbeitsfähigkeit ( Urk. 2 S. 1 f.; vgl. auch Urk. 6). 2.2 Die Beschwerdeführer in stellt sich auf den Standpunkt, die IV-Stelle hab e den Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Aus dem Bericht von Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom D.___ vom 1 5. März 2019 ergebe sich, dass sie keine Kontakte mehr ausserhalb der Familie und des Arbeitsplatzes habe und ihre Ressourcen durch das halbe Arbeitspensum vollständig aufgebraucht w ürden ( Urk. 1 S. 3 f.). Zwar hätten die Behandler bereits früher eine mittelgra dige depressive Episode diagnostiziert, Dr. E.___ habe aber erklären können, dass sich der psychische Gesundheitszustand hinsichtlich der Ressourcen und der sozialen Kontakte verschlechtert habe. Es reiche nicht, die Beurteilung dieser Symptomatik bloss dem RAD zu überlassen ( Urk. 1 S. 5). Im Bericht des F.___ vom 2 8. März 2017 sei ein Vitamin B12-Mangel diagnostiziert worden. Ferner habe sie sich am 1 9. Februar 2019 wegen Inguinalhernien beid seits operieren lassen müssen, sei danach für drei Wochen vollumfänglich arbeitsunfähig gewesen und habe sich am 2 9. März 2019 nochmals untersuchen lassen müssen. Zusätzlich habe Dr. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchi rurgie, gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 eine Tendovaginitis stenosans Sta dium II im linken Ringfinger diagnostiziert. Nachdem eine Steroidinfiltration keine Beschwerdebesserung g ebracht habe, seien eine erneute Infiltration und hernach allenfalls ein operatives Einschreiten empfohlen worden ( Urk. 1 S. 4). Insbesondere aufgrund der erlittenen Hernien, welche sich auf alle beruflichen Tätigkeiten auswirken könnten, sei auch von eine r wesentliche n Verschlechte rung des somatischen Gesundheitszustandes aus zug eh en. Hinsichtlich der soma tischen Beschwerden habe es die IV-Stelle unterlassen, bei den behandelnden Ärzten Verlaufsberichte einzuholen. Gerade wegen der erst kürzlich durchgeführ ten Operation sei unklar, ob bereits ein stabiler Gesundheitszustand vorliege ( Urk. 1 S. 5). Deshalb sei die Sache zur weiteren Abklärung an die IV-Stelle zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Diese habe zunächst bei den genannten Medizinern Verlaufsberichte einzuholen. Sobald ein stabiler Gesundheitszustand vorliege, habe sie ein polydisziplinäres Gutachten einzuholen und danach die Auswirkun gen der psychischen Beschwerden im Rahmen eines strukturierten Beweisverfah rens gemäss BGE 141 V 281 zu prüfen ( Urk. 1 S. 2 ff.). 3. 3.1 Im vorliegenden Neuanmeldungsverfahren ist zu beurteilen, ob seit der materiel len Prüfung und Verneinung eines Rent enanspruchs mit Verfügung vom 17. Feb ruar 2015 (Urk. 7/144), bestätigt durch das Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), eine anspruchserhebliche Sachverhaltsänderung eingetreten ist. Der Verfügung vom 17. Februar 2015 lag in medizinscher Hinsicht zur Hauptsa che das Gutachten der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) mits amt der Stellungnahme der Gutachter zu Ergänzungsfragen vom 5. November 2014 ( Urk. 7/133) zugrunde ( Urk. 7/143/10-14). 3.2 3.2. 1 In der Expertise vom 1 5. September 2014 hielten die Gutachter zunächst fest, die Beschwerdeführerin arbeite seit Jahren als Mitarbeiterin in einem Altenzentrum im Schichtdienst und sei in den Bereichen Service, Reinigung und auch in der Wäscherei tätig. Seit 2003 arbeite sie nur noch in einem 50%igen Arbeitspensum, was sie mit einer reduzierten Kraft und Energie infolge einer Morbus Basedow-Erkrankung und der deswegen nötigen Radiojodtherapie erkläre. Damals seien die Schilddrüsenwerte im Gegensatz zu heute (vgl. Urk. 7/139/31) nicht stabil gewe sen. In der Folge seien noch Nackenschmerzen, Schulterschmerzen und Rücken schmerzen aufgetreten, letztere vor allem in den letzten drei Jahren. Zusätzlich klage die Beschwerdeführerin über Müdigkeit, Kraftlosigkeit und Schmerzen, wel che sich im Verlauf nicht wesentlich gebessert hätten (Urk. 7/129/3, Urk. 7/129/30). Auch Kopfschmerzen habe sie mittlerweile täglich in mehr oder minder schwerer Form ; stärkere Kopfschmerzen mit Übelkeit und Brechreiz habe sie drei- bis viermal pro Woche ( Urk. 7/129/38). Hinsichtlich der von der Beschwerdeführerin geltend gemachten chronischen Rückenbeschwerden lumbal und zervikal mit Ausstrahlungen in beide Arme und zum rechten Bein sowie der Schulterbeschwerden mit einer Stärke von 7-8 auf der 10-teiligen visuellen Analogskala hielten die Gutachter fest, objektivierbar seien aus orthopädischer Sicht zwar gewisse Segmentdegenerationen lumbal und zervikal sowie im Zervikalbereich auch Diskuspathologien (Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55). In neurologischer Hinsicht verursachten diese Befunde jedoch keine klinisch- zervikoradikuläre oder lumboradikuläre Reizsymptomatik respek tive sensomotorische n Defizite. Zusätz lich bestehe eine beginnende Coxarthrose rechts und eine beginnende mediale Gonarthrose rechts. Aus neurologischer Sicht s ei überdies ein Karpaltunnelsyn drom zu diagnostizieren, welches rechtsseitig nachgewiesen und linksseitig zu vermuten sei. Da es sich hierbei um ein in alle r Regel gut behandelbares Krank heitsbild handle, resultiere daraus keine länger fristige Arbeitsunfähigkeit. Inkonsistent sei, dass die Beschwerdeführerin wegen der angegebenen starken Schmerzen angeblich täglich 3000-4000 mg Dafalgan einnehme, die aktuelle Serumspiegelkontrolle aber keinen Wirkspiegel innerhalb der Schmerzgrenze des Labortests nachzuweisen vermocht habe. Deshalb sei die angegebene Schmerzintensität zu relativieren. Es hätten aber auc h zahlreiche andere Befun dinkonsistenzen festgestellt werden können, insbesondere im Rah men der neu rologischen Begutachtung. Insgesamt hätten sowohl eine bewusste negative Antwortverzerrung in anamnestischer Hinsicht als auch mehrfache Hin weise auf eine Aggravation und eine teilweise nicht authentische Symptomprä sentation festgestellt werden können (Urk. 7/129/31). 3.2.2 Die psychiatrische Begutachtung ergab gute psychische Funktionen. Zwar zeigten sich im Rahmen des Untersuchungsgesprächs leichte Störungen der Vitalgefühle, eine diskrete Antriebsminderung und streckenweise eine leichte Unsicherheit. Der Gutachter wies aber darauf hin, die Beschwerdeführerin habe zu keinem Zeit punkt weinerlich oder depressiv herabgestimmt gewirkt und sei stets selbstbe wusst gewesen. Sie sei kommunikationsfähig und flexibel, was durch die lang jährige Arbeit im Schichtdienst belegt werde. Sie könne auch vielfältige Aufgaben zugleich verrichten. Ferner habe sie den Eindruck vermittelt, bei guter Motivation durchsetzungsfähig und zielstrebig zu sein. Die beobachtete Müdig keit sei allen falls medikamentös bedingt und wahrscheinlich auch motivational beeinflusst. Während der psychiatrischen Begutachtung hätten Hinweise für ein demonstra tives Verhalten beobachtet werden können, beispielsweise hinsichtlich des gezeigten Aufmerksamkeitsniveaus, welches je nach Gesprächsthema und Inte ressenlage variiert habe. Deshalb müssten die rein subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin mit Vorsicht gewertet werden (Urk. 7/129/25-30). Auch die neuropsychologische Untersuchung habe nur eine leichte kognitive Beein trächtigung der Aufmerksamkeit, Gedächtnis- und Exekutivfunktionen ergeben, welche aus Sicht des neuropsychologischen Gutachters eine geringe Ein schrän kung der Arbeitsfähigkeit im Sinne einer Minderung der Leistungsfähigkeit um 10 % sowie einer Reduktion der Präsenzzeit bei der Arbeit um 10 % zur Folge habe. Die im Rahmen der neuropsychologischen Untersuchung durchgeführte psychodiagnostische Testung mit dem BDI habe einen Wert von 51 Punkten ergeben. Bei einem Cut-off Wert von 29 von total 63 Punkten für eine schwere Depression spreche dies für subjektiv als schwerwiegend erlebte depressive Symp tome (Urk. 7/129/65-67). Insgesamt sprächen diese Befunde nicht für das Vorliegen einer mittelgradigen oder gar schweren depressiven Störung. Retro spektiv ergäben sich angesichts der Schwierigkeit, die anamnestischen Angaben verlässlich zu werten, Zweifel am Vorliegen einer rezidivierenden depressiven Störung. A ufgrund der langen Dauer und eher geringen Schwankungsbreite der versicherungsmedizinisch objektiv feststellbaren leichtgradigen Symptomatik könne eine Dysthymie in Erwägung gezogen werden. Offensichtlich bestünden sodann leichte Störungen der Schmerzverarbeitung beziehungsweise der Beschwerdeverarbeitung mit verän dertem Verhalten. Dabei handle es sich um vorwiegend psychosoziale Faktoren, welche bei der Beurteilung der Arbeitsfä higkeit berücksichtigt werden müssten. In d iagnostischer Hinsicht sei bei gesamthafter Betrachtung am ehesten von der Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Störungen (ICD-10 F59) aus zugehen. Da sowohl in der Vergangenheit als auch gegenwärtig aus versiche rungsmedizinischer Sicht nur leichte Beeinträchtigungen hätten objektiviert wer den können, erscheine auch die zuletzt erfolgte interdisziplinäre Beurteilung des D.___, wonach die Beschwerdeführerin nur zu 50 % arbeitsfähig sei, als wenig substantiell und zu stark auf die subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin abstellend. Dies gelte insbesondere für die psychiatrische Beurteilung (Urk. 7/129/31-33 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20 ). 3.2.3 In der abschliessenden interdisziplinären Beurteilung hielten die Gutachter fest, von den körperlichen Beschwerden hätten lediglich die degenerativen Wirbel säu lenveränderungen mit lumbo - sowie zervikospondylogenem Syndrom jeweils ohne radikuläre Zeichen eine mässig reduzierte Rückenbelastbarkeit zur Folge. Weiter resultiere aus der beginnenden Coxarthrose rechtsbetont und der begin nenden medialen Gonarthrose rechts eine leicht verminderte Belastbarkeit des rechten Beines. Schliesslich sei eine leichte Minderung der anhaltenden grobmo torischen Belastbarkeit der Hände, insbesondere rechts, aufgrund des diagnosti zierten Karpaltunnelsyndroms begründet. Deshalb sei d as Heben und Tragen von schweren Lasten über 15 kg nicht zumutbar, ebenso wenig ständiges Arbeiten über Kopfhöhe und das Hantieren mit schlagenden, stossenden und vibrierenden Maschinen. Ferner seien Arbeiten in kniender, gebückter und in monotoner Zwangshaltung des Rückens nicht zumutbar wie auch Arbeiten mit ständigem Treppensteigen oder mit einer Zwangshaltung der Beine. Anhaltende grobmoto risch belastende manuelle Tätigkeiten seien derzeit und bis zur Behandlung des rechtsbetonten Karpaltunnel-Syndroms ungünstig. Bezüglich der angestammten Tätigkeit als Mitarbeiterin im Hausdienst eines Seniorenheims seien die Tätigkei ten, welche schwerer seien als die gemäss dem Zumutbarkeitsprofil geeigneten Arbeiten, nicht mehr zumutbar. Lediglich aufgrund der psychiatrischen Diagnose mit der leichten neuropsychologisch ausgewiesenen kognitiven Störung sei die Arbeitsfähigkeit um 20 % eingeschränkt. Für eine dem Gesundheitsschaden adap tierte Tätigkeit bestehe aus psychiatrischer Sicht ebenfall s eine 80%ige Arbeits fähigkeit (Urk. 7/129/33-35). 3.3 In seiner Stellungnahme vom 5. November 2014 zu den Ergänzungsfragen der IV-Stelle ( vgl. Urk. 7/132) führte der psychiatrische Gutachter der MEDAS C.___ aus, d ie Untersuchungsresultate seien konsistent gewesen. Die erhobenen neu ropsychologischen Funktionsstörungen könnten vor dem Hintergrund der von ihm diagnostizierten psychischen Störung erklärt werden. Es sei davon auszuge hen, dass die im Rahmen der Begutachtung durch neuropsychologische Tests erhobenen leichten kognitiven Defizite eine leichte Einschränkung der Arbeitsfä higkeit zur Folge hätten (Urk. 7/133). 3. 4 Das Gericht erwog im Urteil vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), dass für die Zeit ab November 2008 vollumfänglich auf die im Gutachten der MEDAS C.___ attes ti erte zumutbare Restarbeitsfähig keit von 80 % ab zustellen sei. 3. 5 Aufgrund der im hier strittigen Neuanmeldungsverfahren aufgelegten med izini schen Unterlagen ergibt sich die folgende Sachlage. Laut dem von der Beschwerdeführerin im Beschwerdeverfahren eingereichten Bericht des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, vom 2 8. März 2017 ergab die am gleichen Tag durch geführte ambulante Untersuchung, dass bei der Beschwerdeführerin ein Vitamin B12-Mangel bestand. Zur Behebung dieses Mangels empfahlen die Spezialisten des F.___ den behandelnden Ärzten den Beginn einer Vita rubin-Substitution ( Urk. 3/5). 3. 6 Dem Verlaufsbericht über die interdisziplinäre Schmerzbehandlung im D.___ vom 2 2. November 2017 ist zu entnehmen, dass die behandelnden Ärzte in somati scher Hinsicht als Befund neu eine aktivierte Arthritis im rechten Kleinfinger erhoben ( Urk. 7/152/6). Aus psychosomatischer und psychiatrischer Sicht hielten Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, sowie der klini sche Psychologe Dr. phil. I.___ fest, die diagnostisch als mittelgradige depres sive Episode eingeordnete depressive Symptomatik sei seit 2014 weitgehend unverändert, mit der Einschränkung, dass die Beschwerdeführerin den sie behan delnden Therapeuten im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbe hauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/6, Urk. 7/152/11 -12). Aus interdisziplinärer Perspektive schlossen die Är zte, die kör perlichen und psychischen Beschwerden hätten sich durch die bisherigen Behand lungen nicht gebessert ( Urk. 7/152/14). Die Beschwerdeführerin sei hauptsächlich wegen der belastungsabhängigen, chronischen Beschwerden in der Hals- und Lendenwirbelsäule seit 2007 zu 50 % a rbeits un fähig in der angestammten Tätig keit im Altersheim wie auch in einer angepassten Tätigkeit ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/ 12-14). 3. 7 Im Bericht vom 1 3. März 2018 hielt der D.___ -Psychiater Dr. E.___ zusammen mit dem Psychologen Dr. I.___ fest, der psychische Zustand habe sich seit 2014 verschlechtert. 2 018 bestünden nach Angaben der Beschwerdeführerin folgende Symptome: medikamentös linderbare Schlafstörungen, Lust- und Interesselosig keit, Kraftlosigkeit, Rückzug, Antriebslosigkeit, Gedankenkreisen, Konzentrati onsstörungen, Vergesslichkeit, Müdigkeit, Verlust von Selbstvertrauen, konstant e Traurigkeit und Schuldgefühle ( Urk. 7/152/2). Ihr Ehemann habe angegeben, die Haushaltarbeiten würden von ihm und dem Sohn erledigt. Die Beschwerdeführe rin könne nicht alleine Kochen, könne aber im Haushalt und beim Einkaufen noch mithelfen. Er, Dr. E.___, habe bei der Beschwerdeführerin eine gehemmte Kontaktaufnahme, eine deutlich depressiv-resignierte Stimmung, deutliche Stö rung des Vitalgefühls sowie eine gespannte Gestik und Mimik beobachtet. Kog nitiv sei sie in der Aufmerksamkeit, Konzentration, Merkfähigkeit und im Gedächtnis verlangsamt beziehungsweise deutlich eingeschränkt gewesen, mit deutlicher Vergesslichkeit ( Urk. 7/3). In diagnostischer Hinsicht sei neu von einer rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode, auszu gehen ( Urk. 7/152/3). In somatischer Hinsicht sei insbesondere die Diagnose einer P olyarthrose der Finger hinzugekommen. Die Beschwerdeführer in betrachte sich als zu 50 % arbeitsunfähig in der aktuellen und in jeder anderen leidensange passten Tätigkeit, was bestätigt werden könne. Die aktuelle Tätigkeit sei knapp machbar ( Urk. 7/152/4). 3. 8 In einem weiteren Bericht zur Entwicklung der psychischen Situation vom 2 4. September 2018 führten Dr. med. J.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psy chotherapie, und der Psychologe Dr. I.___ vom D.___ aus, die Beschwerdefüh rerin könne ihre aktuelle Tätigkeit in einem Alters - und Pflege heim (mit verschie denen, im Schichtsystem versehenen Tätigkeiten wie Reinigung der Bewohner zimmer, Service, Waschen und Bügeln) während 4-5 Stunden täglich ausüben; den Haushalt könne sie noch verlangsamt machen, benötige aber Unterstützung des Ehemanns und teilweise der Kinder ( Urk. 7/167/5, Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10). Sie sei mit ihrer 50%igen Arbeitstätigkeit seit 2007 an ihrer Leis tungsgrenze und versuche, trotz bis heute zunehmender Schmerzen und Depres sion, dieses Pensum aufrecht zu erhalten ( Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10). 3. 9 Am 3. Dezember 2018 nahm med. pract. K.___, Facharzt für Neurologie vom RAD, zu den Verlaufsberichten Stellung. Er wies darauf hin, dass die von den Behandlern di agnostizierte mittelschwere bis schwere depressive Störung bereits in den von der IV-Stelle eingeholten Gutachten der Jahre 2008, 2011 und 2014 nic ht habe bestätigt werden können. D ie Gutachter hätten Hinweise für eine Aggravation und nicht authentische Symptompräsentation erhoben, auch aus psychiatrischer Sicht. Eine Verschlechterung des psychischen Zustands ab 2014 werde ausweislich der Befunde und des Funktionsniveaus nicht erkennbar, die selben Beschwerden würden bereits seit 2005 genannt. Auch fehlten auf psychi atrischem Gebiet valide Hinweise für eine erheblich veränderte Arbeitsfähigkeit im Vergleich zu den früheren Jahren ( Urk. 7/168/3-4). 3. 10 Am 1 4. Dezember 2018 äusserte sich Dr. med. L.___, Facharzt für Orthopädi sche Chirurgie vom RAD, aus seiner Fachwarte zur gesundheitlichen Entwicklung. Er hielt fest, die in den D.___ -Berichten als neu bezeichneten Diagnosen seien bereits im Gutachten der MEDAS C.___ aus dem Jahr 2014 diskutiert worden. Die Fingerpolyarthrose sei therapierbar und ziehe keine dauerhafte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit nach sich. Da die Ärzte des D.___ der Beschwerdeführerin seit 2007 unverändert eine 50%ige Arbeitsfähigkeit attestierten, hätten die neuen Lei den auch ihrer Ansicht nach keine weitere Einschränkung der Arbeitsfähigkeit zur Folge. Aus orthopädischer Sicht habe sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit seit 2014 nicht wesentlich verändert ( Urk. 7/168/4). 3.1 1 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchirurgie, vom 1 8. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass er die Beschwerdeführerin am 1 0. Januar 2019 untersuchte. Anamnestisch habe seit etwa einem Jahr eine Schwellung und Schme rzsymptomatik am linken Ringfing ergrundgelenk mit rezidivierendem Schnappen bestanden. Eine Steroidinfiltration habe zumindest zu einer milden Reduktion der Schmerzen geführt, aber das Schnappen persistiere, weshalb sie ihm zur Befundabklärung überwiesen worden sei. Seine Befunde sprächen für das Vorliegen einer Tendovaginitis stenosans im linken Ringfinger im Stadium II. Er habe der Beschwerdefüh r erin nochmals eine Steroidinfiltration an einer anderen Stelle empfohlen. Im Fall einer Beschwerdepersistenz sollte ein operatives Vorge hen diskutiert werden ( Urk. 3/6). 3.1 2 Am 1 5. März 2018 (richtig: 2019) nahmen der Psychiater Dr. E.___ und der Psy chologe Dr. I.___ vom D.___ im Auftrag des damaligen Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin nochmals zum gesundheitlichen Verlauf Stellung. Zunächst kritisierten sie, dass die Schmerzen der Beschwerdeführerin in der Hals- und Len denwirbelsäule durch radiologisch nachgewiesene Diskushernie n an beiden Stel len vollständig erklärt werden könnten. Den Schmerzen lägen weder eine Symp tomausweitung, Simulation oder Aggravation noch psychogene Ursachen zugrunde, weshalb die Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Symp tomen (ICD-10 F59) nicht bestätigt werden könne. Bevor die Schmerzen aufge treten seien, habe sie viele Kolleginnen ausserhalb der Familie gehabt, mit den Einschränkungen sei es dann zu einem Rückzug gekommen. Sie habe kaum noch Kontakte ausserhalb der Familie ; Menschen störten sie. Die aktuelle Tätigkeit im Rahmen eines 50%-Pensums, welche als angepasst bezeichnet werden könne, sei knapp zumutbar. Zwar müsse sie im Service Gewichte heben, was eigentlich zu viel sei, gleichzeitig aber nicht vermieden werden könne. Sie tue alles, um ihre 50%ige Arbeitsfähigkeit aufrecht erhalten zu können ( Urk. 7/181). 3.1 3 Am 2 9. März 2019 gelangte die RAD-Ärztin med. pract. M.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie, zur Beurteilung, dass dem neusten D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 keine wesentlichen neuen Aspekte zu entnehmen seien ( Urk. 7/183/3). 3.1 4 Aus den Berichten der Chirurgischen Klinik des N.___ vom 1 9. Feb ruar 2019 sowie der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ vom 2 9. März 2019 geht hervor, dass die Beschwerdefüh rerin aufgrund der Diagnosen direkte Inguinalhernien (Leistenbrüche) beidseits sowie Umbilikalhernie (Nabelbruch) am 1 3. Februar 2019 in der Chirurgischen Klinik des N.___ mittels einer TEEP ( Transkutane Endoskopische Pro mesh-Plastik ) und einem Umbilikalherniendirektverschluss operativ versorgt und am nächsten Tag bei komplikationslosem Verlauf entlassen wurde ( Urk. 3/4). Am 2 9. März 2019 führten die Ärzte der Klinik für Viszeral- und Transplantations chirurgie des F.___ eine Verlaufskontrolle durch ( Urk. 3/3). 4. 4.1 Mit Blick auf die ab dem 2 2. November 2017 erstellten Verlaufsberichte der behandelnden Ärzte des D.___ fällt auf, dass sie aus psychiatrischer Sicht unver ändert, wie bereits im von den Gutachter n der MEDAS C.___ berücksichtigten Bericht vom 2 1. Januar 2014 vermerkt ( Urk. 7/119/1, Urk. 7/119/7 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20, Urk. 7/129/31-33), v on einer mittelgradigen depressiven Epi sode und einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin ausgingen. Dies spricht nicht für eine wesentliche Veränderung des psychischen Gesund heitszustandes. Der im D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 erwähnte soziale Rück zug ( Urk. 7/181) wird ebenfalls bereits im früheren Bericht vom 2 1. Januar 2014 festgehalten ( Urk. 7 /119/2). Der postulierte Rückzug wurde zudem im Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 in Zweifel gezogen unter Hinweis auf die entsprechenden Angaben der Beschwerdeführerin gegenüber den Gutachtern der MEDAS C.___, insbesondere die Aussage, sie habe schon immer wenige Kontakte ausserhalb der Familie gehabt ( Urk. 7/147/23). Da die Beschwerdeführerin weiterhin zu 50 % in einem Alters- und Pflegeheim arbeitet und gemäss Angaben im Bericht von Dr. E.___ vom 1 5. März 2018 wei terhin über Kontakte in der Familie und in geringem Ausmass auch zu Nachbarn im Schrebergarten verfügt ( Urk. 7/181 ), ist das Bestehen eines wesentlichen sozi alen Rückzugs auch aktuell fraglich. Weil die Therapeuten im Verlaufsb ericht vom 1 5. März 2019 lediglich darlegten, der Rückzug sei mit den seit mehr als 10 Jahren bestehenden Beschwerden im Bereich der Hals- und Lendenwirbelsäule aufgetreten ( Urk. 7/181/1), fehlen zudem hinreichende Anhaltspunkte für eine Verstärkung eines allfälligen sozialen Rückzugs im relevanten Zeitraum nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144). Die laut D.___ -Berichten vom 1 3. März 2018 und vom 2 4. September 2018 von der Beschwerdeführerin und ihrem Ehemann berichteten Einschränkungen bei der Haushaltführung ( Urk. 7/152/2-3, Urk. 7/167/5) sind bei der Bemessung des Invaliditätsgrades grundsätzlich nicht von Belang, da die Beschwerdeführerin als vollerwerbstätig ein zu stuf en ist ( Urk. 7/ 168/5 ) und der Invaliditätsgrad deshalb anhand der Einschränkung im Erwerbsbereich zu bemessen ist (vorstehend E. 1.4). Zudem werden diese Einschränkungen im Haushaltsbereich ebenfalls bereit s im D.___ -Bericht vom 2 1. Januar 2014 erwähnt ( 7/119/3 ), so dass auch diesbezüglich keine Veränderung (im Sinne einer Zunahme der funktionellen Auswirkungen der Depression) nachgewiesen ist. Dass die Beschwerdeführerin gemäss D.___ -Verlaufsbericht vom 2 2. November 2017 im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbehauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/ 12), braucht sich nicht zwingend auf die Tätigkeit im Altersheim als Mitarbeiterin Hauswirtschaft ohne Führungsfunktion auszuwirken. Davon scheinen auch die D.___ -Ärzte auszuge hen, da die Beschwerdeführerin ihrer Auffassung nach ihr bisheriges 50%iges Pensum weiterhin – wenn auch nur knapp – fortführen kann ( Urk. 7/152/14, Urk. 7/167/10 ). Im Übrigen wird im Bericht vom 2 2. November 2017 kein Ver gleichszeitraum angegeben, so dass nicht einmal feststeht, dass die verminderte Konflikt- und Selbstbehauptungsfähigkeit erst in der massgeblichen Zeit nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 eingetreten ist ( Urk. 7/152/12). Aus diesen Gründen kann davon ausgegangen werden, dass die D.___ -Therapeuten den psychischen Gesundheitszustand nach wie vor, wie bereits bei Erlass der rechtkräftigen r entenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015, anders beurteilen als die MEDA S -Gutachter. Ihre Einschätzung, dass die Beschwerdeführerin wegen einer mittelgradigen Depression generell nur zu 50 % arbei tsfähig sei, ist demnach nicht Ausdruck einer Verschlechterung des Gesund heitszustandes, sondern einer von der relevanten Beurteilung der Gutachter der MEDAS C.___ abweichenden Einschätzung der Situation. Damit ist, wie die RAD-Ärzte zu Recht festgehalten haben, hinsichtlich der psychischen Symptomatik keine wesentliche Änderung des Gesundheitszustandes und der Arbeitsfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 7/168/4, Urk. 7/183/3). Da bereits auf der Symptom ebene keine relevante Änderung ersichtlich ist, braucht das von der Beschwerdeführerin verlangte strukturierte Beweisverfahren zur Beurteilung der funktionellen Aus wirkungen der Symptomatik auf die Arbeitsfähigkeit nicht durchgeführt zu wer den. 4.2 Dafür, dass der am 2 8. März 2017 erhobene Vitamin B12- Mangel zu einer wesentlichen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führte, fehlen Anhaltspunkte. Die Ärzte des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, leiteten deswegen eine Behandlung mit Vitarubin ein, ohne aber eine Arbeitsunfähigkeit zu attestieren ( Urk. 3/5). Deshalb ist davon auszugehen, dass der Vitaminmangel problemlos behandelt werden konnte, zumal die Beschwerdeführerin in ihrer rund zwei Jahre später eingerei chten Beschwerdeschrift nichts a nderes geltend macht ( Urk. 1 S. 4). Hinsichtlich der vom Handchirurgen Dr. G.___ gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 mit einer Steroidinfiltration behandelten Tendovaginitis stenosans Stadium II im linken Ringfinger ist ebenfalls von Bedeutung, dass keine Arbeitsunfähigkeit bescheinigt wurde. Zwar empfahl Dr. G.___ ein operatives Einschreiten im Fall einer Beschwerdepersistenz ( Urk. 3/6). Dafür, dass die Beschwerden in der Folge anhielten und dass sie zu einer wesentlichen Arbeitsunfähigkeit führten, fehlen aber Anhaltspunkte. Entsprechendes wird auch nicht von der Beschwerdeführerin geltend gemacht ( Urk. 1 S. 4). Dr. L.___ vom RAD wies zudem am 1 4. Dezember 2018 darauf hin, dass die in den Akten dokumentierte Fingerpolyarthrose behan delbar sei und nicht zu einer dauerhaften Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führe ( Urk. 7/168/4). Insgesamt ist nicht ersichtlich, dass sich die Fingerbeschwer den in relevanter Weise auf die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin auswirk ten. Die B eschwerdeführerin macht geltend - ohne dass dies durch die medizinischen Berichte belegt würde -, sie sei nach der Operation der Inguinal- und Umbilikal hernien am 1 3. Februar 2019 während dreier Wochen vollumfänglich arbeitsun fähig gewesen ( Urk. 1 S. 4, Urk. 3/3-4). Ferner verweist sie auf die deshalb am 2 9. März 2019 in der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ erfolgte Verlaufskontrolle ( Urk. 1 S. 4). Dass ihre Arbeits unfähigkeit wegen der Hernienoperation während mehr als drei Wochen einge schränkt war, bringt sie aber nicht vor. Zudem berichteten die Operateure der Chirurgischen Klinik des N.___ am 1 9. Februar 2019 über die Ent lassung der Beschwerdeführerin aus der Klinik am Tag nach dem Eingriff und über einen komplika tionslosen postoperativen Verlauf ( Urk. 3/4). Daher bestehen keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür, dass die Hernienproblematik zu einer län g erdauernden, invalidenversicherungsrechtlich bedeut samen Arbeitsunfähig keit führte. Dass eine allfällige Progredienz der sowohl im Gutachten der MEDAS C.___ ( Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55) als auch im D.___ -V erlaufsbericht vom 2 2. Novem ber 2017 dokumentierten degenerativen Veränderungen in der Wirbelsäule ( Urk. 7/152/6-12) zu vermehrten Beeinträchtigungen führt, wird von der Beschwerdeführerin nicht geltend gemacht. Dementsprechend gingen die Fach leute des D.___ in ihrem Bericht vom 2 2. November 2017 aus interdisziplinärer Sicht von einer seit 2007 unverändert bestehenden 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin aus ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/13). Unter diesen Umständen ist entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin nicht anzunehmen, dass ihr körperlicher Gesundheitszustand bei Erlass der angefoch tenen Verfügung in wesentlichem Ausmass instabil war und sich ihr Zustand seit der letzten Leistungsbeurteilung massgeblich verschlechtert hatte. Da der Verlauf der somatischen Beschwerden in den von der IV-Stelle beigezogenen D.___ -Berichten dokumentiert war, kann der IV-Stelle insbesondere nicht vorgeworfen werden, sie habe den somatischen Gesundheitszustand ungenügend abgeklärt. 4.3 Nach dem Gesagten steht aufgrund der Akten mit überwiegender Wahrschein lichkeit fest, dass sich weder der psychische noch der somatische Gesundheitszu stand der Beschwerdeführerin im massgeblichen Zeitraum zwischen dem Erlass der rentenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144) und der angefochtenen Verfügung vom 1. April 2019 ( Urk. 2) wesentlich verändert haben. In dieser Situation mangelt es an einem Revisionsgrund, weshalb es rechtens war, dass die IV-Stelle mit der angefochtenen Verfügung eine n Rentenanspruch wei terhin verneinte. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Ausgangsgemäss gehen die Verfahrenskosten in Höhe von Fr. 700 -- zulasten der unterliegenden Beschwerdeführerin ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Mark A. Glavas - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber FehrKlemmt

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2019.00351 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiber Klemmt Urteil vom 2 6. Oktober 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas Advokatur Glavas AG, Haus zur alten Dorfbank Dorfstrasse 33, 9313 Muolen gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 Die 1967 gebor ene X.___ arbeitet e seit Dezember 2001 als Mitarbei terin Hauswirtschaft im Y.___ der Z.___ (Urk. 7/10, Urk. 7/160 ). Am 2 8. Juli 2005 attestierte ihr der Vertrauens arzt der Pensionskasse aufgrund eines Morbus Basedow, einer depressiven Stimmungslage, einer Helicobacter Pylori Gastritis sowie chronischer Spannungskopfschmerzen eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % in der angestammten Tätigkeit (Urk. 7/7). P er 1. August 2005 wurde ihr Arbeitspensum deshalb von einem vollzeitlichen auf ein 50%iges Pensum reduziert (Urk. 7 /10/1). Am 26. August 2005 meldete sich die Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/3). Nach Abklärungen und durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/25-29) verneinte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, mit Ver fügung vom 27. September 2006 das Bestehen eines Rentenanspruchs (Urk. 7/34). Das Sozialversicherungsgericht hiess die von der Ver sicherten dagegen einge reichte Be schwerde ( Urk. 7/38/3 -5 ) mit Urteil vom 30. November 2007 im Ver fahren IV.2006.00941 in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurück wies (Urk. 7/42). 1.2 In der Folge ordnete die IV-Stelle eine interdi s ziplinäre Begutachtung der Versi cherten im A.___ an (Urk. 7/46). Gestützt auf das A.___ -Gutachten vom 4. Dezember 2008 (Urk. 7/52) wies sie das Renten gesuch der Versicherten nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/64-66) mit Verfügung vom 4. Februar 2010 erneut ab (Urk. 7/78). Das Sozi alversi cherungsgericht hiess die von der Versicherten dagegen erhobene Be schwerde ( Urk. 7/79/3 -6 ) mit dem Urteil IV.2010.00231 vom 29. Januar 2011 erneut in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurückwies (Urk. 7/87). 1.3 Daraufhin holte die IV-Stelle zunächst das neurologisch-psychiatrisch-neuro psy chologische Gutachten der B.___ vom 2 8. September 2011 ein (Urk. 7/95). Gestützt dar auf stellte sie der Versicherten mit Vorbescheid vom 1 1. Oktober 2011 erneut die Verneinung eines Rentenanspruchs in Aussicht (Urk. 7/99). Wegen der von der Versicherten dagegen erhobenen Einwände (Urk. 7/100, Urk. 7/103-104, Urk. 7/105) holte die IV-Stelle zunächst eine zusätz liche Stellungnahme der Gutachter der B.___ ein (Urk. 7/109-111). Am 5. März 2014 ordnete sie eine weitere polydisziplinäre Begutachtung der Versi cherten an (Urk. 7/122; vgl. auch Urk. 7/125, Urk. 7/127). Nach Erhalt des inter disziplinären neurologischen, internistischen, psychiatrischen, orthopädischen und neuropsychologischen Gutachtens der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) stellte die IV-Stelle den Gutachtern ergänzende Fragen ( Urk. 7/132/1), welche mit Stellungnahme vom 5. November 2014 beantwortet wurden ( Urk. 7/133). Zum Abklärungsergebnis nahm in der Folge der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) Stellung ( Urk. 7/143/10-14) und die IV-Stelle hielt mit Verfügung vom 1 7. Februar 2015 an ihrer Haltung, dass kein Rentenanspruch bestehe, fest (Urk. 7/144 ). Die von der Versicherten dagegen erhobene Beschwerde ( Urk. 7/145/3 -6 ) wurde vom Sozialversicherungsgericht mit dem Urteil IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 abgewiesen ( Urk. 7/147). 1.4 Am 1 2. März 2018 meldete sich die Versicherte erneut bei der Invalidenversiche rung zum Rentenbezug an ( Urk. 7/153) und legte ihrer Anmeldung aktuelle Ver laufsberichte der Är zte des D.___ bei ( Urk. 7/152). Die IV-Stelle traf berufliche Abklärungen ( Urk. 7/156, Urk. 7/160 -161 ) und holte bei den behandelnden Ärzten Berichte ein ( Urk. 7/167). Gestützt auf die versicherungsmedizinische Würdigung der Akten durch den RAD ( Urk. 7/168/3-4 ) verneinte sie – nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens ( Urk. 7/169, Urk. 7/176, Urk. 7/181-183) – mit Verfügung vom 1. April 2019 aufs Neue das Bestehen eines Rentenanspruchs ( Urk. 2 = Urk. 7/ 184 ). 2. Dagegen erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas, mit Eingabe vom 1 7. Mai 2019 Beschwerde und beantragte, die Sache sei zu weiteren Abklärungen, insbesondere einer polydisziplinären Begutachtung, an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Mit Beschwer deantwort vom 1 3. Juni 2019 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde (Urk. 6), was der Beschwerdeführerin am 1 8. Juni 2019 mitgeteilt wurde ( Urk. 8). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ ATSG ] ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsv ermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines renten - begründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchs - grundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Artikel 29 Abs. 1 ATSG. 1.4 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensver gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 1.5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung [IVV]), so ist im Beschwerdeverfah ren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch rele vante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Anlass zur Renten revision gibt jede wesentliche Änderung in den tat sächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Inva liditätsgrad und damit den Ren tenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisions rechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 2. 2.1 Die IV-Stelle begründete die Abweisung des Rentenbegehrens in der angefochte nen Verfügung damit, die gesundheitliche Situation habe sich seit Erlass der vom Sozialversicherungsgericht bestätigten Verfügung vom 1 7. Februar 2015 nicht erheblich verändert. Dies ergebe sich aus den nach der Neuanmeldung im März 2018 eingeholten Berichten der behandelnden Ärzte. Das als neue Beeinträchti gung geltend gemachte Rückzugsverhalten der Beschwerdeführerin ändere daran nichts. Demnach bestehe in der bisherigen Tätigkeit als Mitarbeiterin im Alters heim weiterhin eine volle Arbeitsfähigkeit ( Urk. 2 S. 1 f.; vgl. auch Urk. 6). 2.2 Die Beschwerdeführer in stellt sich auf den Standpunkt, die IV-Stelle hab e den Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Aus dem Bericht von Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom D.___ vom 1 5. März 2019 ergebe sich, dass sie keine Kontakte mehr ausserhalb der Familie und des Arbeitsplatzes habe und ihre Ressourcen durch das halbe Arbeitspensum vollständig aufgebraucht w ürden ( Urk. 1 S. 3 f.). Zwar hätten die Behandler bereits früher eine mittelgra dige depressive Episode diagnostiziert, Dr. E.___ habe aber erklären können, dass sich der psychische Gesundheitszustand hinsichtlich der Ressourcen und der sozialen Kontakte verschlechtert habe. Es reiche nicht, die Beurteilung dieser Symptomatik bloss dem RAD zu überlassen ( Urk. 1 S. 5). Im Bericht des F.___ vom 2 8. März 2017 sei ein Vitamin B12-Mangel diagnostiziert worden. Ferner habe sie sich am 1 9. Februar 2019 wegen Inguinalhernien beid seits operieren lassen müssen, sei danach für drei Wochen vollumfänglich arbeitsunfähig gewesen und habe sich am 2 9. März 2019 nochmals untersuchen lassen müssen. Zusätzlich habe Dr. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchi rurgie, gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 eine Tendovaginitis stenosans Sta dium II im linken Ringfinger diagnostiziert. Nachdem eine Steroidinfiltration keine Beschwerdebesserung g ebracht habe, seien eine erneute Infiltration und hernach allenfalls ein operatives Einschreiten empfohlen worden ( Urk. 1 S. 4). Insbesondere aufgrund der erlittenen Hernien, welche sich auf alle beruflichen Tätigkeiten auswirken könnten, sei auch von eine r wesentliche n Verschlechte rung des somatischen Gesundheitszustandes aus zug eh en. Hinsichtlich der soma tischen Beschwerden habe es die IV-Stelle unterlassen, bei den behandelnden Ärzten Verlaufsberichte einzuholen. Gerade wegen der erst kürzlich durchgeführ ten Operation sei unklar, ob bereits ein stabiler Gesundheitszustand vorliege ( Urk. 1 S. 5). Deshalb sei die Sache zur weiteren Abklärung an die IV-Stelle zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Diese habe zunächst bei den genannten Medizinern Verlaufsberichte einzuholen. Sobald ein stabiler Gesundheitszustand vorliege, habe sie ein polydisziplinäres Gutachten einzuholen und danach die Auswirkun gen der psychischen Beschwerden im Rahmen eines strukturierten Beweisverfah rens gemäss BGE 141 V 281 zu prüfen ( Urk. 1 S. 2 ff.). 3. 3.1 Im vorliegenden Neuanmeldungsverfahren ist zu beurteilen, ob seit der materiel len Prüfung und Verneinung eines Rent enanspruchs mit Verfügung vom 17. Feb ruar 2015 (Urk. 7/144), bestätigt durch das Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), eine anspruchserhebliche Sachverhaltsänderung eingetreten ist. Der Verfügung vom 17. Februar 2015 lag in medizinscher Hinsicht zur Hauptsa che das Gutachten der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) mits amt der Stellungnahme der Gutachter zu Ergänzungsfragen vom 5. November 2014 ( Urk. 7/133) zugrunde ( Urk. 7/143/10-14). 3.2 3.2. 1 In der Expertise vom 1 5. September 2014 hielten die Gutachter zunächst fest, die Beschwerdeführerin arbeite seit Jahren als Mitarbeiterin in einem Altenzentrum im Schichtdienst und sei in den Bereichen Service, Reinigung und auch in der Wäscherei tätig. Seit 2003 arbeite sie nur noch in einem 50%igen Arbeitspensum, was sie mit einer reduzierten Kraft und Energie infolge einer Morbus Basedow-Erkrankung und der deswegen nötigen Radiojodtherapie erkläre. Damals seien die Schilddrüsenwerte im Gegensatz zu heute (vgl. Urk. 7/139/31) nicht stabil gewe sen. In der Folge seien noch Nackenschmerzen, Schulterschmerzen und Rücken schmerzen aufgetreten, letztere vor allem in den letzten drei Jahren. Zusätzlich klage die Beschwerdeführerin über Müdigkeit, Kraftlosigkeit und Schmerzen, wel che sich im Verlauf nicht wesentlich gebessert hätten (Urk. 7/129/3, Urk. 7/129/30). Auch Kopfschmerzen habe sie mittlerweile täglich in mehr oder minder schwerer Form ; stärkere Kopfschmerzen mit Übelkeit und Brechreiz habe sie drei- bis viermal pro Woche ( Urk. 7/129/38). Hinsichtlich der von der Beschwerdeführerin geltend gemachten chronischen Rückenbeschwerden lumbal und zervikal mit Ausstrahlungen in beide Arme und zum rechten Bein sowie der Schulterbeschwerden mit einer Stärke von 7-8 auf der 10-teiligen visuellen Analogskala hielten die Gutachter fest, objektivierbar seien aus orthopädischer Sicht zwar gewisse Segmentdegenerationen lumbal und zervikal sowie im Zervikalbereich auch Diskuspathologien (Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55). In neurologischer Hinsicht verursachten diese Befunde jedoch keine klinisch- zervikoradikuläre oder lumboradikuläre Reizsymptomatik respek tive sensomotorische n Defizite. Zusätz lich bestehe eine beginnende Coxarthrose rechts und eine beginnende mediale Gonarthrose rechts. Aus neurologischer Sicht s ei überdies ein Karpaltunnelsyn drom zu diagnostizieren, welches rechtsseitig nachgewiesen und linksseitig zu vermuten sei. Da es sich hierbei um ein in alle r Regel gut behandelbares Krank heitsbild handle, resultiere daraus keine länger fristige Arbeitsunfähigkeit. Inkonsistent sei, dass die Beschwerdeführerin wegen der angegebenen starken Schmerzen angeblich täglich 3000-4000 mg Dafalgan einnehme, die aktuelle Serumspiegelkontrolle aber keinen Wirkspiegel innerhalb der Schmerzgrenze des Labortests nachzuweisen vermocht habe. Deshalb sei die angegebene Schmerzintensität zu relativieren. Es hätten aber auc h zahlreiche andere Befun dinkonsistenzen festgestellt werden können, insbesondere im Rah men der neu rologischen Begutachtung. Insgesamt hätten sowohl eine bewusste negative Antwortverzerrung in anamnestischer Hinsicht als auch mehrfache Hin weise auf eine Aggravation und eine teilweise nicht authentische Symptomprä sentation festgestellt werden können (Urk. 7/129/31). 3.2.2 Die psychiatrische Begutachtung ergab gute psychische Funktionen. Zwar zeigten sich im Rahmen des Untersuchungsgesprächs leichte Störungen der Vitalgefühle, eine diskrete Antriebsminderung und streckenweise eine leichte Unsicherheit. Der Gutachter wies aber darauf hin, die Beschwerdeführerin habe zu keinem Zeit punkt weinerlich oder depressiv herabgestimmt gewirkt und sei stets selbstbe wusst gewesen. Sie sei kommunikationsfähig und flexibel, was durch die lang jährige Arbeit im Schichtdienst belegt werde. Sie könne auch vielfältige Aufgaben zugleich verrichten. Ferner habe sie den Eindruck vermittelt, bei guter Motivation durchsetzungsfähig und zielstrebig zu sein. Die beobachtete Müdig keit sei allen falls medikamentös bedingt und wahrscheinlich auch motivational beeinflusst. Während der psychiatrischen Begutachtung hätten Hinweise für ein demonstra tives Verhalten beobachtet werden können, beispielsweise hinsichtlich des gezeigten Aufmerksamkeitsniveaus, welches je nach Gesprächsthema und Inte ressenlage variiert habe. Deshalb müssten die rein subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin mit Vorsicht gewertet werden (Urk. 7/129/25-30). Auch die neuropsychologische Untersuchung habe nur eine leichte kognitive Beein trächtigung der Aufmerksamkeit, Gedächtnis- und Exekutivfunktionen ergeben, welche aus Sicht des neuropsychologischen Gutachters eine geringe Ein schrän kung der Arbeitsfähigkeit im Sinne einer Minderung der Leistungsfähigkeit um 10 % sowie einer Reduktion der Präsenzzeit bei der Arbeit um 10 % zur Folge habe. Die im Rahmen der neuropsychologischen Untersuchung durchgeführte psychodiagnostische Testung mit dem BDI habe einen Wert von 51 Punkten ergeben. Bei einem Cut-off Wert von 29 von total 63 Punkten für eine schwere Depression spreche dies für subjektiv als schwerwiegend erlebte depressive Symp tome (Urk. 7/129/65-67). Insgesamt sprächen diese Befunde nicht für das Vorliegen einer mittelgradigen oder gar schweren depressiven Störung. Retro spektiv ergäben sich angesichts der Schwierigkeit, die anamnestischen Angaben verlässlich zu werten, Zweifel am Vorliegen einer rezidivierenden depressiven Störung. A ufgrund der langen Dauer und eher geringen Schwankungsbreite der versicherungsmedizinisch objektiv feststellbaren leichtgradigen Symptomatik könne eine Dysthymie in Erwägung gezogen werden. Offensichtlich bestünden sodann leichte Störungen der Schmerzverarbeitung beziehungsweise der Beschwerdeverarbeitung mit verän dertem Verhalten. Dabei handle es sich um vorwiegend psychosoziale Faktoren, welche bei der Beurteilung der Arbeitsfä higkeit berücksichtigt werden müssten. In d iagnostischer Hinsicht sei bei gesamthafter Betrachtung am ehesten von der Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Störungen (ICD-10 F59) aus zugehen. Da sowohl in der Vergangenheit als auch gegenwärtig aus versiche rungsmedizinischer Sicht nur leichte Beeinträchtigungen hätten objektiviert wer den können, erscheine auch die zuletzt erfolgte interdisziplinäre Beurteilung des D.___, wonach die Beschwerdeführerin nur zu 50 % arbeitsfähig sei, als wenig substantiell und zu stark auf die subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin abstellend. Dies gelte insbesondere für die psychiatrische Beurteilung (Urk. 7/129/31-33 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20 ). 3.2.3 In der abschliessenden interdisziplinären Beurteilung hielten die Gutachter fest, von den körperlichen Beschwerden hätten lediglich die degenerativen Wirbel säu lenveränderungen mit lumbo - sowie zervikospondylogenem Syndrom jeweils ohne radikuläre Zeichen eine mässig reduzierte Rückenbelastbarkeit zur Folge. Weiter resultiere aus der beginnenden Coxarthrose rechtsbetont und der begin nenden medialen Gonarthrose rechts eine leicht verminderte Belastbarkeit des rechten Beines. Schliesslich sei eine leichte Minderung der anhaltenden grobmo torischen Belastbarkeit der Hände, insbesondere rechts, aufgrund des diagnosti zierten Karpaltunnelsyndroms begründet. Deshalb sei d as Heben und Tragen von schweren Lasten über 15 kg nicht zumutbar, ebenso wenig ständiges Arbeiten über Kopfhöhe und das Hantieren mit schlagenden, stossenden und vibrierenden Maschinen. Ferner seien Arbeiten in kniender, gebückter und in monotoner Zwangshaltung des Rückens nicht zumutbar wie auch Arbeiten mit ständigem Treppensteigen oder mit einer Zwangshaltung der Beine. Anhaltende grobmoto risch belastende manuelle Tätigkeiten seien derzeit und bis zur Behandlung des rechtsbetonten Karpaltunnel-Syndroms ungünstig. Bezüglich der angestammten Tätigkeit als Mitarbeiterin im Hausdienst eines Seniorenheims seien die Tätigkei ten, welche schwerer seien als die gemäss dem Zumutbarkeitsprofil geeigneten Arbeiten, nicht mehr zumutbar. Lediglich aufgrund der psychiatrischen Diagnose mit der leichten neuropsychologisch ausgewiesenen kognitiven Störung sei die Arbeitsfähigkeit um 20 % eingeschränkt. Für eine dem Gesundheitsschaden adap tierte Tätigkeit bestehe aus psychiatrischer Sicht ebenfall s eine 80%ige Arbeits fähigkeit (Urk. 7/129/33-35). 3.3 In seiner Stellungnahme vom 5. November 2014 zu den Ergänzungsfragen der IV-Stelle ( vgl. Urk. 7/132) führte der psychiatrische Gutachter der MEDAS C.___ aus, d ie Untersuchungsresultate seien konsistent gewesen. Die erhobenen neu ropsychologischen Funktionsstörungen könnten vor dem Hintergrund der von ihm diagnostizierten psychischen Störung erklärt werden. Es sei davon auszuge hen, dass die im Rahmen der Begutachtung durch neuropsychologische Tests erhobenen leichten kognitiven Defizite eine leichte Einschränkung der Arbeitsfä higkeit zur Folge hätten (Urk. 7/133). 3. 4 Das Gericht erwog im Urteil vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), dass für die Zeit ab November 2008 vollumfänglich auf die im Gutachten der MEDAS C.___ attes ti erte zumutbare Restarbeitsfähig keit von 80 % ab zustellen sei. 3. 5 Aufgrund der im hier strittigen Neuanmeldungsverfahren aufgelegten med izini schen Unterlagen ergibt sich die folgende Sachlage. Laut dem von der Beschwerdeführerin im Beschwerdeverfahren eingereichten Bericht des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, vom 2 8. März 2017 ergab die am gleichen Tag durch geführte ambulante Untersuchung, dass bei der Beschwerdeführerin ein Vitamin B12-Mangel bestand. Zur Behebung dieses Mangels empfahlen die Spezialisten des F.___ den behandelnden Ärzten den Beginn einer Vita rubin-Substitution ( Urk. 3/5). 3. 6 Dem Verlaufsbericht über die interdisziplinäre Schmerzbehandlung im D.___ vom 2 2. November 2017 ist zu entnehmen, dass die behandelnden Ärzte in somati scher Hinsicht als Befund neu eine aktivierte Arthritis im rechten Kleinfinger erhoben ( Urk. 7/152/6). Aus psychosomatischer und psychiatrischer Sicht hielten Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, sowie der klini sche Psychologe Dr. phil. I.___ fest, die diagnostisch als mittelgradige depres sive Episode eingeordnete depressive Symptomatik sei seit 2014 weitgehend unverändert, mit der Einschränkung, dass die Beschwerdeführerin den sie behan delnden Therapeuten im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbe hauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/6, Urk. 7/152/11 -12). Aus interdisziplinärer Perspektive schlossen die Är zte, die kör perlichen und psychischen Beschwerden hätten sich durch die bisherigen Behand lungen nicht gebessert ( Urk. 7/152/14). Die Beschwerdeführerin sei hauptsächlich wegen der belastungsabhängigen, chronischen Beschwerden in der Hals- und Lendenwirbelsäule seit 2007 zu 50 % a rbeits un fähig in der angestammten Tätig keit im Altersheim wie auch in einer angepassten Tätigkeit ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/ 12-14). 3. 7 Im Bericht vom 1 3. März 2018 hielt der D.___ -Psychiater Dr. E.___ zusammen mit dem Psychologen Dr. I.___ fest, der psychische Zustand habe sich seit 2014 verschlechtert. 2 018 bestünden nach Angaben der Beschwerdeführerin folgende Symptome: medikamentös linderbare Schlafstörungen, Lust- und Interesselosig keit, Kraftlosigkeit, Rückzug, Antriebslosigkeit, Gedankenkreisen, Konzentrati onsstörungen, Vergesslichkeit, Müdigkeit, Verlust von Selbstvertrauen, konstant e Traurigkeit und Schuldgefühle ( Urk. 7/152/2). Ihr Ehemann habe angegeben, die Haushaltarbeiten würden von ihm und dem Sohn erledigt. Die Beschwerdeführe rin könne nicht alleine Kochen, könne aber im Haushalt und beim Einkaufen noch mithelfen. Er, Dr. E.___, habe bei der Beschwerdeführerin eine gehemmte Kontaktaufnahme, eine deutlich depressiv-resignierte Stimmung, deutliche Stö rung des Vitalgefühls sowie eine gespannte Gestik und Mimik beobachtet. Kog nitiv sei sie in der Aufmerksamkeit, Konzentration, Merkfähigkeit und im Gedächtnis verlangsamt beziehungsweise deutlich eingeschränkt gewesen, mit deutlicher Vergesslichkeit ( Urk. 7/3). In diagnostischer Hinsicht sei neu von einer rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode, auszu gehen ( Urk. 7/152/3). In somatischer Hinsicht sei insbesondere die Diagnose einer P olyarthrose der Finger hinzugekommen. Die Beschwerdeführer in betrachte sich als zu 50 % arbeitsunfähig in der aktuellen und in jeder anderen leidensange passten Tätigkeit, was bestätigt werden könne. Die aktuelle Tätigkeit sei knapp machbar ( Urk. 7/152/4). 3. 8 In einem weiteren Bericht zur Entwicklung der psychischen Situation vom 2 4. September 2018 führten Dr. med. J.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psy chotherapie, und der Psychologe Dr. I.___ vom D.___ aus, die Beschwerdefüh rerin könne ihre aktuelle Tätigkeit in einem Alters - und Pflege heim (mit verschie denen, im Schichtsystem versehenen Tätigkeiten wie Reinigung der Bewohner zimmer, Service, Waschen und Bügeln) während 4-5 Stunden täglich ausüben; den Haushalt könne sie noch verlangsamt machen, benötige aber Unterstützung des Ehemanns und teilweise der Kinder ( Urk. 7/167/5, Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10). Sie sei mit ihrer 50%igen Arbeitstätigkeit seit 2007 an ihrer Leis tungsgrenze und versuche, trotz bis heute zunehmender Schmerzen und Depres sion, dieses Pensum aufrecht zu erhalten ( Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10). 3. 9 Am 3. Dezember 2018 nahm med. pract. K.___, Facharzt für Neurologie vom RAD, zu den Verlaufsberichten Stellung. Er wies darauf hin, dass die von den Behandlern di agnostizierte mittelschwere bis schwere depressive Störung bereits in den von der IV-Stelle eingeholten Gutachten der Jahre 2008, 2011 und 2014 nic ht habe bestätigt werden können. D ie Gutachter hätten Hinweise für eine Aggravation und nicht authentische Symptompräsentation erhoben, auch aus psychiatrischer Sicht. Eine Verschlechterung des psychischen Zustands ab 2014 werde ausweislich der Befunde und des Funktionsniveaus nicht erkennbar, die selben Beschwerden würden bereits seit 2005 genannt. Auch fehlten auf psychi atrischem Gebiet valide Hinweise für eine erheblich veränderte Arbeitsfähigkeit im Vergleich zu den früheren Jahren ( Urk. 7/168/3-4). 3. 10 Am 1 4. Dezember 2018 äusserte sich Dr. med. L.___, Facharzt für Orthopädi sche Chirurgie vom RAD, aus seiner Fachwarte zur gesundheitlichen Entwicklung. Er hielt fest, die in den D.___ -Berichten als neu bezeichneten Diagnosen seien bereits im Gutachten der MEDAS C.___ aus dem Jahr 2014 diskutiert worden. Die Fingerpolyarthrose sei therapierbar und ziehe keine dauerhafte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit nach sich. Da die Ärzte des D.___ der Beschwerdeführerin seit 2007 unverändert eine 50%ige Arbeitsfähigkeit attestierten, hätten die neuen Lei den auch ihrer Ansicht nach keine weitere Einschränkung der Arbeitsfähigkeit zur Folge. Aus orthopädischer Sicht habe sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit seit 2014 nicht wesentlich verändert ( Urk. 7/168/4). 3.1 1 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchirurgie, vom 1 8. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass er die Beschwerdeführerin am 1 0. Januar 2019 untersuchte. Anamnestisch habe seit etwa einem Jahr eine Schwellung und Schme rzsymptomatik am linken Ringfing ergrundgelenk mit rezidivierendem Schnappen bestanden. Eine Steroidinfiltration habe zumindest zu einer milden Reduktion der Schmerzen geführt, aber das Schnappen persistiere, weshalb sie ihm zur Befundabklärung überwiesen worden sei. Seine Befunde sprächen für das Vorliegen einer Tendovaginitis stenosans im linken Ringfinger im Stadium II. Er habe der Beschwerdefüh r erin nochmals eine Steroidinfiltration an einer anderen Stelle empfohlen. Im Fall einer Beschwerdepersistenz sollte ein operatives Vorge hen diskutiert werden ( Urk. 3/6). 3.1 2 Am 1 5. März 2018 (richtig: 2019) nahmen der Psychiater Dr. E.___ und der Psy chologe Dr. I.___ vom D.___ im Auftrag des damaligen Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin nochmals zum gesundheitlichen Verlauf Stellung. Zunächst kritisierten sie, dass die Schmerzen der Beschwerdeführerin in der Hals- und Len denwirbelsäule durch radiologisch nachgewiesene Diskushernie n an beiden Stel len vollständig erklärt werden könnten. Den Schmerzen lägen weder eine Symp tomausweitung, Simulation oder Aggravation noch psychogene Ursachen zugrunde, weshalb die Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Symp tomen (ICD-10 F59) nicht bestätigt werden könne. Bevor die Schmerzen aufge treten seien, habe sie viele Kolleginnen ausserhalb der Familie gehabt, mit den Einschränkungen sei es dann zu einem Rückzug gekommen. Sie habe kaum noch Kontakte ausserhalb der Familie ; Menschen störten sie. Die aktuelle Tätigkeit im Rahmen eines 50%-Pensums, welche als angepasst bezeichnet werden könne, sei knapp zumutbar. Zwar müsse sie im Service Gewichte heben, was eigentlich zu viel sei, gleichzeitig aber nicht vermieden werden könne. Sie tue alles, um ihre 50%ige Arbeitsfähigkeit aufrecht erhalten zu können ( Urk. 7/181). 3.1 3 Am 2 9. März 2019 gelangte die RAD-Ärztin med. pract. M.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie, zur Beurteilung, dass dem neusten D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 keine wesentlichen neuen Aspekte zu entnehmen seien ( Urk. 7/183/3). 3.1 4 Aus den Berichten der Chirurgischen Klinik des N.___ vom 1 9. Feb ruar 2019 sowie der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ vom 2 9. März 2019 geht hervor, dass die Beschwerdefüh rerin aufgrund der Diagnosen direkte Inguinalhernien (Leistenbrüche) beidseits sowie Umbilikalhernie (Nabelbruch) am 1 3. Februar 2019 in der Chirurgischen Klinik des N.___ mittels einer TEEP ( Transkutane Endoskopische Pro mesh-Plastik ) und einem Umbilikalherniendirektverschluss operativ versorgt und am nächsten Tag bei komplikationslosem Verlauf entlassen wurde ( Urk. 3/4). Am 2 9. März 2019 führten die Ärzte der Klinik für Viszeral- und Transplantations chirurgie des F.___ eine Verlaufskontrolle durch ( Urk. 3/3). 4. 4.1 Mit Blick auf die ab dem 2 2. November 2017 erstellten Verlaufsberichte der behandelnden Ärzte des D.___ fällt auf, dass sie aus psychiatrischer Sicht unver ändert, wie bereits im von den Gutachter n der MEDAS C.___ berücksichtigten Bericht vom 2 1. Januar 2014 vermerkt ( Urk. 7/119/1, Urk. 7/119/7 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20, Urk. 7/129/31-33), v on einer mittelgradigen depressiven Epi sode und einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin ausgingen. Dies spricht nicht für eine wesentliche Veränderung des psychischen Gesund heitszustandes. Der im D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 erwähnte soziale Rück zug ( Urk. 7/181) wird ebenfalls bereits im früheren Bericht vom 2 1. Januar 2014 festgehalten ( Urk. 7 /119/2). Der postulierte Rückzug wurde zudem im Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 in Zweifel gezogen unter Hinweis auf die entsprechenden Angaben der Beschwerdeführerin gegenüber den Gutachtern der MEDAS C.___, insbesondere die Aussage, sie habe schon immer wenige Kontakte ausserhalb der Familie gehabt ( Urk. 7/147/23). Da die Beschwerdeführerin weiterhin zu 50 % in einem Alters- und Pflegeheim arbeitet und gemäss Angaben im Bericht von Dr. E.___ vom 1 5. März 2018 wei terhin über Kontakte in der Familie und in geringem Ausmass auch zu Nachbarn im Schrebergarten verfügt ( Urk. 7/181 ), ist das Bestehen eines wesentlichen sozi alen Rückzugs auch aktuell fraglich. Weil die Therapeuten im Verlaufsb ericht vom 1 5. März 2019 lediglich darlegten, der Rückzug sei mit den seit mehr als 10 Jahren bestehenden Beschwerden im Bereich der Hals- und Lendenwirbelsäule aufgetreten ( Urk. 7/181/1), fehlen zudem hinreichende Anhaltspunkte für eine Verstärkung eines allfälligen sozialen Rückzugs im relevanten Zeitraum nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144). Die laut D.___ -Berichten vom 1 3. März 2018 und vom 2 4. September 2018 von der Beschwerdeführerin und ihrem Ehemann berichteten Einschränkungen bei der Haushaltführung ( Urk. 7/152/2-3, Urk. 7/167/5) sind bei der Bemessung des Invaliditätsgrades grundsätzlich nicht von Belang, da die Beschwerdeführerin als vollerwerbstätig ein zu stuf en ist ( Urk. 7/ 168/5 ) und der Invaliditätsgrad deshalb anhand der Einschränkung im Erwerbsbereich zu bemessen ist (vorstehend E. 1.4). Zudem werden diese Einschränkungen im Haushaltsbereich ebenfalls bereit s im D.___ -Bericht vom 2 1. Januar 2014 erwähnt ( 7/119/3 ), so dass auch diesbezüglich keine Veränderung (im Sinne einer Zunahme der funktionellen Auswirkungen der Depression) nachgewiesen ist. Dass die Beschwerdeführerin gemäss D.___ -Verlaufsbericht vom 2 2. November 2017 im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbehauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/ 12), braucht sich nicht zwingend auf die Tätigkeit im Altersheim als Mitarbeiterin Hauswirtschaft ohne Führungsfunktion auszuwirken. Davon scheinen auch die D.___ -Ärzte auszuge hen, da die Beschwerdeführerin ihrer Auffassung nach ihr bisheriges 50%iges Pensum weiterhin – wenn auch nur knapp – fortführen kann ( Urk. 7/152/14, Urk. 7/167/10 ). Im Übrigen wird im Bericht vom 2 2. November 2017 kein Ver gleichszeitraum angegeben, so dass nicht einmal feststeht, dass die verminderte Konflikt- und Selbstbehauptungsfähigkeit erst in der massgeblichen Zeit nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 eingetreten ist ( Urk. 7/152/12). Aus diesen Gründen kann davon ausgegangen werden, dass die D.___ -Therapeuten den psychischen Gesundheitszustand nach wie vor, wie bereits bei Erlass der rechtkräftigen r entenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015, anders beurteilen als die MEDA S -Gutachter. Ihre Einschätzung, dass die Beschwerdeführerin wegen einer mittelgradigen Depression generell nur zu 50 % arbei tsfähig sei, ist demnach nicht Ausdruck einer Verschlechterung des Gesund heitszustandes, sondern einer von der relevanten Beurteilung der Gutachter der MEDAS C.___ abweichenden Einschätzung der Situation. Damit ist, wie die RAD-Ärzte zu Recht festgehalten haben, hinsichtlich der psychischen Symptomatik keine wesentliche Änderung des Gesundheitszustandes und der Arbeitsfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 7/168/4, Urk. 7/183/3). Da bereits auf der Symptom ebene keine relevante Änderung ersichtlich ist, braucht das von der Beschwerdeführerin verlangte strukturierte Beweisverfahren zur Beurteilung der funktionellen Aus wirkungen der Symptomatik auf die Arbeitsfähigkeit nicht durchgeführt zu wer den. 4.2 Dafür, dass der am 2 8. März 2017 erhobene Vitamin B12- Mangel zu einer wesentlichen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führte, fehlen Anhaltspunkte. Die Ärzte des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, leiteten deswegen eine Behandlung mit Vitarubin ein, ohne aber eine Arbeitsunfähigkeit zu attestieren ( Urk. 3/5). Deshalb ist davon auszugehen, dass der Vitaminmangel problemlos behandelt werden konnte, zumal die Beschwerdeführerin in ihrer rund zwei Jahre später eingerei chten Beschwerdeschrift nichts a nderes geltend macht ( Urk. 1 S. 4). Hinsichtlich der vom Handchirurgen Dr. G.___ gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 mit einer Steroidinfiltration behandelten Tendovaginitis stenosans Stadium II im linken Ringfinger ist ebenfalls von Bedeutung, dass keine Arbeitsunfähigkeit bescheinigt wurde. Zwar empfahl Dr. G.___ ein operatives Einschreiten im Fall einer Beschwerdepersistenz ( Urk. 3/6). Dafür, dass die Beschwerden in der Folge anhielten und dass sie zu einer wesentlichen Arbeitsunfähigkeit führten, fehlen aber Anhaltspunkte. Entsprechendes wird auch nicht von der Beschwerdeführerin geltend gemacht ( Urk. 1 S. 4). Dr. L.___ vom RAD wies zudem am 1 4. Dezember 2018 darauf hin, dass die in den Akten dokumentierte Fingerpolyarthrose behan delbar sei und nicht zu einer dauerhaften Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führe ( Urk. 7/168/4). Insgesamt ist nicht ersichtlich, dass sich die Fingerbeschwer den in relevanter Weise auf die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin auswirk ten. Die B eschwerdeführerin macht geltend - ohne dass dies durch die medizinischen Berichte belegt würde -, sie sei nach der Operation der Inguinal- und Umbilikal hernien am 1 3. Februar 2019 während dreier Wochen vollumfänglich arbeitsun fähig gewesen ( Urk. 1 S. 4, Urk. 3/3-4). Ferner verweist sie auf die deshalb am 2 9. März 2019 in der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ erfolgte Verlaufskontrolle ( Urk. 1 S. 4). Dass ihre Arbeits unfähigkeit wegen der Hernienoperation während mehr als drei Wochen einge schränkt war, bringt sie aber nicht vor. Zudem berichteten die Operateure der Chirurgischen Klinik des N.___ am 1 9. Februar 2019 über die Ent lassung der Beschwerdeführerin aus der Klinik am Tag nach dem Eingriff und über einen komplika tionslosen postoperativen Verlauf ( Urk. 3/4). Daher bestehen keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür, dass die Hernienproblematik zu einer län g erdauernden, invalidenversicherungsrechtlich bedeut samen Arbeitsunfähig keit führte. Dass eine allfällige Progredienz der sowohl im Gutachten der MEDAS C.___ ( Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55) als auch im D.___ -V erlaufsbericht vom 2 2. Novem ber 2017 dokumentierten degenerativen Veränderungen in der Wirbelsäule ( Urk. 7/152/6-12) zu vermehrten Beeinträchtigungen führt, wird von der Beschwerdeführerin nicht geltend gemacht. Dementsprechend gingen die Fach leute des D.___ in ihrem Bericht vom 2 2. November 2017 aus interdisziplinärer Sicht von einer seit 2007 unverändert bestehenden 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin aus ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/13). Unter diesen Umständen ist entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin nicht anzunehmen, dass ihr körperlicher Gesundheitszustand bei Erlass der angefoch tenen Verfügung in wesentlichem Ausmass instabil war und sich ihr Zustand seit der letzten Leistungsbeurteilung massgeblich verschlechtert hatte. Da der Verlauf der somatischen Beschwerden in den von der IV-Stelle beigezogenen D.___ -Berichten dokumentiert war, kann der IV-Stelle insbesondere nicht vorgeworfen werden, sie habe den somatischen Gesundheitszustand ungenügend abgeklärt. 4.3 Nach dem Gesagten steht aufgrund der Akten mit überwiegender Wahrschein lichkeit fest, dass sich weder der psychische noch der somatische Gesundheitszu stand der Beschwerdeführerin im massgeblichen Zeitraum zwischen dem Erlass der rentenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144) und der angefochtenen Verfügung vom 1. April 2019 ( Urk. 2) wesentlich verändert haben. In dieser Situation mangelt es an einem Revisionsgrund, weshalb es rechtens war, dass die IV-Stelle mit der angefochtenen Verfügung eine n Rentenanspruch wei terhin verneinte. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Ausgangsgemäss gehen die Verfahrenskosten in Höhe von Fr. 700 -- zulasten der unterliegenden Beschwerdeführerin ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Mark A. Glavas - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber FehrKlemmt

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2019.00351 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiber Klemmt Urteil vom 2 6. Oktober 2020

IV.2019.00351

IV.2019.00351

IV.2019.00351 I. Kammer

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiber Klemmt

Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiber Klemmt

Urteil vom 2 6. Oktober 2020

Urteil vom 2 6. Oktober 2020 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas

vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas Advokatur Glavas AG, Haus zur alten Dorfbank

Advokatur Glavas AG, Haus zur alten Dorfbank Dorfstrasse 33, 9313 Muolen

Dorfstrasse 33, 9313 Muolen gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 Die 1967 gebor ene X.___ arbeitet e seit Dezember 2001 als Mitarbei terin Hauswirtschaft im Y.___ der Z.___ (Urk. 7/10, Urk. 7/160 ). Am 2 8. Juli 2005 attestierte ihr der Vertrauens arzt der Pensionskasse aufgrund eines Morbus Basedow, einer depressiven Stimmungslage, einer Helicobacter Pylori Gastritis sowie chronischer Spannungskopfschmerzen eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % in der angestammten Tätigkeit (Urk. 7/7). P er 1. August 2005 wurde ihr Arbeitspensum deshalb von einem vollzeitlichen auf ein 50%iges Pensum reduziert (Urk. 7 /10/1). Am 26. August 2005 meldete sich die Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/3). Nach Abklärungen und durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/25-29) verneinte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, mit Ver fügung vom 27. September 2006 das Bestehen eines Rentenanspruchs (Urk. 7/34). Das Sozialversicherungsgericht hiess die von der Ver sicherten dagegen einge reichte Be schwerde ( Urk. 7/38/3 -5 ) mit Urteil vom 30. November 2007 im Ver fahren IV.2006.00941 in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurück wies (Urk. 7/42).

1.1 Die 1967 gebor ene X.___ arbeitet e seit Dezember 2001 als Mitarbei terin Hauswirtschaft im Y.___ der Z.___ (Urk. 7/10, Urk. 7/160 ). Am 2 8. Juli 2005 attestierte ihr der Vertrauens arzt der Pensionskasse aufgrund eines Morbus Basedow, einer depressiven Stimmungslage, einer Helicobacter Pylori Gastritis sowie chronischer Spannungskopfschmerzen eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % in der angestammten Tätigkeit (Urk. 7/7). P er 1. August 2005 wurde ihr Arbeitspensum deshalb von einem vollzeitlichen auf ein 50%iges Pensum reduziert (Urk. 7 /10/1). Am 26. August 2005 meldete sich die Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/3). Nach Abklärungen und durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/25-29) verneinte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, mit Ver fügung vom 27. September 2006 das Bestehen eines Rentenanspruchs (Urk. 7/34). Das Sozialversicherungsgericht hiess die von der Ver sicherten dagegen einge reichte Be schwerde ( Urk. 7/38/3 -5 ) mit Urteil vom 30. November 2007 im Ver fahren IV.2006.00941 in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurück wies (Urk. 7/42). 1.2 In der Folge ordnete die IV-Stelle eine interdi s ziplinäre Begutachtung der Versi cherten im A.___ an (Urk. 7/46). Gestützt auf das A.___ -Gutachten vom 4. Dezember 2008 (Urk. 7/52) wies sie das Renten gesuch der Versicherten nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/64-66) mit Verfügung vom 4. Februar 2010 erneut ab (Urk. 7/78). Das Sozi alversi cherungsgericht hiess die von der Versicherten dagegen erhobene Be schwerde ( Urk. 7/79/3 -6 ) mit dem Urteil IV.2010.00231 vom 29. Januar 2011 erneut in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurückwies (Urk. 7/87).

1.2 In der Folge ordnete die IV-Stelle eine interdi s ziplinäre Begutachtung der Versi cherten im A.___ an (Urk. 7/46). Gestützt auf das A.___ -Gutachten vom 4. Dezember 2008 (Urk. 7/52) wies sie das Renten gesuch der Versicherten nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/64-66) mit Verfügung vom 4. Februar 2010 erneut ab (Urk. 7/78). Das Sozi alversi cherungsgericht hiess die von der Versicherten dagegen erhobene Be schwerde ( Urk. 7/79/3 -6 ) mit dem Urteil IV.2010.00231 vom 29. Januar 2011 erneut in dem Sinne gut, dass es die angefochtene Verfügung aufhob und die Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizinischen Sachverhalts zurückwies (Urk. 7/87). 1.3 Daraufhin holte die IV-Stelle zunächst das neurologisch-psychiatrisch-neuro psy chologische Gutachten der B.___ vom 2 8. September 2011 ein (Urk. 7/95). Gestützt dar auf stellte sie der Versicherten mit Vorbescheid vom 1 1. Oktober 2011 erneut die Verneinung eines Rentenanspruchs in Aussicht (Urk. 7/99). Wegen der von der Versicherten dagegen erhobenen Einwände (Urk. 7/100, Urk. 7/103-104, Urk. 7/105) holte die IV-Stelle zunächst eine zusätz liche Stellungnahme der Gutachter der B.___ ein (Urk. 7/109-111). Am 5. März 2014 ordnete sie eine weitere polydisziplinäre Begutachtung der Versi cherten an (Urk. 7/122; vgl. auch Urk. 7/125, Urk. 7/127). Nach Erhalt des inter disziplinären neurologischen, internistischen, psychiatrischen, orthopädischen und neuropsychologischen Gutachtens der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) stellte die IV-Stelle den Gutachtern ergänzende Fragen ( Urk. 7/132/1), welche mit Stellungnahme vom 5. November 2014 beantwortet wurden ( Urk. 7/133). Zum Abklärungsergebnis nahm in der Folge der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) Stellung ( Urk. 7/143/10-14) und die IV-Stelle hielt mit Verfügung vom 1 7. Februar 2015 an ihrer Haltung, dass kein Rentenanspruch bestehe, fest (Urk. 7/144 ). Die von der Versicherten dagegen erhobene Beschwerde ( Urk. 7/145/3 -6 ) wurde vom Sozialversicherungsgericht mit dem Urteil IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 abgewiesen ( Urk. 7/147).

1.3 Daraufhin holte die IV-Stelle zunächst das neurologisch-psychiatrisch-neuro psy chologische Gutachten der B.___ vom 2 8. September 2011 ein (Urk. 7/95). Gestützt dar auf stellte sie der Versicherten mit Vorbescheid vom 1 1. Oktober 2011 erneut die Verneinung eines Rentenanspruchs in Aussicht (Urk. 7/99). Wegen der von der Versicherten dagegen erhobenen Einwände (Urk. 7/100, Urk. 7/103-104, Urk. 7/105) holte die IV-Stelle zunächst eine zusätz liche Stellungnahme der Gutachter der B.___ ein (Urk. 7/109-111). Am 5. März 2014 ordnete sie eine weitere polydisziplinäre Begutachtung der Versi cherten an (Urk. 7/122; vgl. auch Urk. 7/125, Urk. 7/127). Nach Erhalt des inter disziplinären neurologischen, internistischen, psychiatrischen, orthopädischen und neuropsychologischen Gutachtens der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) stellte die IV-Stelle den Gutachtern ergänzende Fragen ( Urk. 7/132/1), welche mit Stellungnahme vom 5. November 2014 beantwortet wurden ( Urk. 7/133). Zum Abklärungsergebnis nahm in der Folge der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) Stellung ( Urk. 7/143/10-14) und die IV-Stelle hielt mit Verfügung vom 1 7. Februar 2015 an ihrer Haltung, dass kein Rentenanspruch bestehe, fest (Urk. 7/144 ). Die von der Versicherten dagegen erhobene Beschwerde ( Urk. 7/145/3 -6 ) wurde vom Sozialversicherungsgericht mit dem Urteil IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 abgewiesen ( Urk. 7/147). 1.4 Am 1 2. März 2018 meldete sich die Versicherte erneut bei der Invalidenversiche rung zum Rentenbezug an ( Urk. 7/153) und legte ihrer Anmeldung aktuelle Ver laufsberichte der Är zte des D.___ bei ( Urk. 7/152). Die IV-Stelle traf berufliche Abklärungen ( Urk. 7/156, Urk. 7/160 -161 ) und holte bei den behandelnden Ärzten Berichte ein ( Urk. 7/167). Gestützt auf die versicherungsmedizinische Würdigung der Akten durch den RAD ( Urk. 7/168/3-4 ) verneinte sie – nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens ( Urk. 7/169, Urk. 7/176, Urk. 7/181-183) – mit Verfügung vom 1. April 2019 aufs Neue das Bestehen eines Rentenanspruchs ( Urk. 2 = Urk. 7/ 184 ).

1.4 Am 1 2. März 2018 meldete sich die Versicherte erneut bei der Invalidenversiche rung zum Rentenbezug an ( Urk. 7/153) und legte ihrer Anmeldung aktuelle Ver laufsberichte der Är zte des D.___ bei ( Urk. 7/152). Die IV-Stelle traf berufliche Abklärungen ( Urk. 7/156, Urk. 7/160 -161 ) und holte bei den behandelnden Ärzten Berichte ein ( Urk. 7/167). Gestützt auf die versicherungsmedizinische Würdigung der Akten durch den RAD ( Urk. 7/168/3-4 ) verneinte sie – nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens ( Urk. 7/169, Urk. 7/176, Urk. 7/181-183) – mit Verfügung vom 1. April 2019 aufs Neue das Bestehen eines Rentenanspruchs ( Urk. 2 = Urk. 7/ 184 ). 2. Dagegen erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas, mit Eingabe vom 1 7. Mai 2019 Beschwerde und beantragte, die Sache sei zu weiteren Abklärungen, insbesondere einer polydisziplinären Begutachtung, an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Mit Beschwer deantwort vom 1 3. Juni 2019 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde (Urk. 6), was der Beschwerdeführerin am 1 8. Juni 2019 mitgeteilt wurde ( Urk. 8).

2. Dagegen erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt Mark A. Glavas, mit Eingabe vom 1 7. Mai 2019 Beschwerde und beantragte, die Sache sei zu weiteren Abklärungen, insbesondere einer polydisziplinären Begutachtung, an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Mit Beschwer deantwort vom 1 3. Juni 2019 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde (Urk. 6), was der Beschwerdeführerin am 1 8. Juni 2019 mitgeteilt wurde ( Urk. 8). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ ATSG ] ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ ATSG ] ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen).

1.2 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsv ermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines renten - begründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchs - grundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).

Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsv ermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines renten begründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchs grundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die:

1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG).

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Artikel 29 Abs. 1 ATSG.

Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Artikel 29 Abs. 1 ATSG. 1.4 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensver gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1).

1.4 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensver gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 1.5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung [IVV]), so ist im Beschwerdeverfah ren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch rele vante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Anlass zur Renten revision gibt jede wesentliche Änderung in den tat sächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Inva liditätsgrad und damit den Ren tenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisions rechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen).

1.5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung [IVV]), so ist im Beschwerdeverfah ren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch rele vante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Anlass zur Renten revision gibt jede wesentliche Änderung in den tat sächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Inva liditätsgrad und damit den Ren tenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisions rechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 2.

2. 2.1 Die IV-Stelle begründete die Abweisung des Rentenbegehrens in der angefochte nen Verfügung damit, die gesundheitliche Situation habe sich seit Erlass der vom Sozialversicherungsgericht bestätigten Verfügung vom 1 7. Februar 2015 nicht erheblich verändert. Dies ergebe sich aus den nach der Neuanmeldung im März 2018 eingeholten Berichten der behandelnden Ärzte. Das als neue Beeinträchti gung geltend gemachte Rückzugsverhalten der Beschwerdeführerin ändere daran nichts. Demnach bestehe in der bisherigen Tätigkeit als Mitarbeiterin im Alters heim weiterhin eine volle Arbeitsfähigkeit ( Urk. 2 S. 1 f.; vgl. auch Urk. 6).

2.1 Die IV-Stelle begründete die Abweisung des Rentenbegehrens in der angefochte nen Verfügung damit, die gesundheitliche Situation habe sich seit Erlass der vom Sozialversicherungsgericht bestätigten Verfügung vom 1 7. Februar 2015 nicht erheblich verändert. Dies ergebe sich aus den nach der Neuanmeldung im März 2018 eingeholten Berichten der behandelnden Ärzte. Das als neue Beeinträchti gung geltend gemachte Rückzugsverhalten der Beschwerdeführerin ändere daran nichts. Demnach bestehe in der bisherigen Tätigkeit als Mitarbeiterin im Alters heim weiterhin eine volle Arbeitsfähigkeit ( Urk. 2 S. 1 f.; vgl. auch Urk. 6). 2.2 Die Beschwerdeführer in stellt sich auf den Standpunkt, die IV-Stelle hab e den Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Aus dem Bericht von Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom D.___ vom 1 5. März 2019 ergebe sich, dass sie keine Kontakte mehr ausserhalb der Familie und des Arbeitsplatzes habe und ihre Ressourcen durch das halbe Arbeitspensum vollständig aufgebraucht w ürden ( Urk. 1 S. 3 f.). Zwar hätten die Behandler bereits früher eine mittelgra dige depressive Episode diagnostiziert, Dr. E.___ habe aber erklären können, dass sich der psychische Gesundheitszustand hinsichtlich der Ressourcen und der sozialen Kontakte verschlechtert habe. Es reiche nicht, die Beurteilung dieser Symptomatik bloss dem RAD zu überlassen ( Urk. 1 S. 5). Im Bericht des F.___ vom 2 8. März 2017 sei ein Vitamin B12-Mangel diagnostiziert worden. Ferner habe sie sich am 1 9. Februar 2019 wegen Inguinalhernien beid seits operieren lassen müssen, sei danach für drei Wochen vollumfänglich arbeitsunfähig gewesen und habe sich am 2 9. März 2019 nochmals untersuchen lassen müssen. Zusätzlich habe Dr. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchi rurgie, gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 eine Tendovaginitis stenosans Sta dium II im linken Ringfinger diagnostiziert. Nachdem eine Steroidinfiltration keine Beschwerdebesserung g ebracht habe, seien eine erneute Infiltration und hernach allenfalls ein operatives Einschreiten empfohlen worden ( Urk. 1 S. 4). Insbesondere aufgrund der erlittenen Hernien, welche sich auf alle beruflichen Tätigkeiten auswirken könnten, sei auch von eine r wesentliche n Verschlechte rung des somatischen Gesundheitszustandes aus zug eh en. Hinsichtlich der soma tischen Beschwerden habe es die IV-Stelle unterlassen, bei den behandelnden Ärzten Verlaufsberichte einzuholen. Gerade wegen der erst kürzlich durchgeführ ten Operation sei unklar, ob bereits ein stabiler Gesundheitszustand vorliege ( Urk. 1 S. 5). Deshalb sei die Sache zur weiteren Abklärung an die IV-Stelle zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Diese habe zunächst bei den genannten Medizinern Verlaufsberichte einzuholen. Sobald ein stabiler Gesundheitszustand vorliege, habe sie ein polydisziplinäres Gutachten einzuholen und danach die Auswirkun gen der psychischen Beschwerden im Rahmen eines strukturierten Beweisverfah rens gemäss BGE 141 V 281 zu prüfen ( Urk. 1 S. 2 ff.).

2.2 Die Beschwerdeführer in stellt sich auf den Standpunkt, die IV-Stelle hab e den Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Aus dem Bericht von Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom D.___ vom 1 5. März 2019 ergebe sich, dass sie keine Kontakte mehr ausserhalb der Familie und des Arbeitsplatzes habe und ihre Ressourcen durch das halbe Arbeitspensum vollständig aufgebraucht w ürden ( Urk. 1 S. 3 f.). Zwar hätten die Behandler bereits früher eine mittelgra dige depressive Episode diagnostiziert, Dr. E.___ habe aber erklären können, dass sich der psychische Gesundheitszustand hinsichtlich der Ressourcen und der sozialen Kontakte verschlechtert habe. Es reiche nicht, die Beurteilung dieser Symptomatik bloss dem RAD zu überlassen ( Urk. 1 S. 5). Im Bericht des F.___ vom 2 8. März 2017 sei ein Vitamin B12-Mangel diagnostiziert worden. Ferner habe sie sich am 1 9. Februar 2019 wegen Inguinalhernien beid seits operieren lassen müssen, sei danach für drei Wochen vollumfänglich arbeitsunfähig gewesen und habe sich am 2 9. März 2019 nochmals untersuchen lassen müssen. Zusätzlich habe Dr. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchi rurgie, gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 eine Tendovaginitis stenosans Sta dium II im linken Ringfinger diagnostiziert. Nachdem eine Steroidinfiltration keine Beschwerdebesserung g ebracht habe, seien eine erneute Infiltration und hernach allenfalls ein operatives Einschreiten empfohlen worden ( Urk. 1 S. 4). Insbesondere aufgrund der erlittenen Hernien, welche sich auf alle beruflichen Tätigkeiten auswirken könnten, sei auch von eine r wesentliche n Verschlechte rung des somatischen Gesundheitszustandes aus zug eh en. Hinsichtlich der soma tischen Beschwerden habe es die IV-Stelle unterlassen, bei den behandelnden Ärzten Verlaufsberichte einzuholen. Gerade wegen der erst kürzlich durchgeführ ten Operation sei unklar, ob bereits ein stabiler Gesundheitszustand vorliege ( Urk. 1 S. 5). Deshalb sei die Sache zur weiteren Abklärung an die IV-Stelle zurückzuweisen ( Urk. 1 S. 2). Diese habe zunächst bei den genannten Medizinern Verlaufsberichte einzuholen. Sobald ein stabiler Gesundheitszustand vorliege, habe sie ein polydisziplinäres Gutachten einzuholen und danach die Auswirkun gen der psychischen Beschwerden im Rahmen eines strukturierten Beweisverfah rens gemäss BGE 141 V 281 zu prüfen ( Urk. 1 S. 2 ff.). 3.

3. 3.1 Im vorliegenden Neuanmeldungsverfahren ist zu beurteilen, ob seit der materiel len Prüfung und Verneinung eines Rent enanspruchs mit Verfügung vom 17. Feb ruar 2015 (Urk. 7/144), bestätigt durch das Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), eine anspruchserhebliche Sachverhaltsänderung eingetreten ist.

3.1 Im vorliegenden Neuanmeldungsverfahren ist zu beurteilen, ob seit der materiel len Prüfung und Verneinung eines Rent enanspruchs mit Verfügung vom 17. Feb ruar 2015 (Urk. 7/144), bestätigt durch das Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), eine anspruchserhebliche Sachverhaltsänderung eingetreten ist. Der Verfügung vom 17. Februar 2015 lag in medizinscher Hinsicht zur Hauptsa che das Gutachten der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) mits amt der Stellungnahme der Gutachter zu Ergänzungsfragen vom 5. November 2014 ( Urk. 7/133) zugrunde ( Urk. 7/143/10-14).

Der Verfügung vom 17. Februar 2015 lag in medizinscher Hinsicht zur Hauptsa che das Gutachten der MEDAS C.___ vom 1 5. September 2014 (Urk. 7/129) mits amt der Stellungnahme der Gutachter zu Ergänzungsfragen vom 5. November 2014 ( Urk. 7/133) zugrunde ( Urk. 7/143/10-14). 3.2

3.2 3.2. 1 In der Expertise vom 1 5. September 2014 hielten die Gutachter zunächst fest, die Beschwerdeführerin arbeite seit Jahren als Mitarbeiterin in einem Altenzentrum im Schichtdienst und sei in den Bereichen Service, Reinigung und auch in der Wäscherei tätig. Seit 2003 arbeite sie nur noch in einem 50%igen Arbeitspensum, was sie mit einer reduzierten Kraft und Energie infolge einer Morbus Basedow-Erkrankung und der deswegen nötigen Radiojodtherapie erkläre. Damals seien die Schilddrüsenwerte im Gegensatz zu heute (vgl. Urk. 7/139/31) nicht stabil gewe sen. In der Folge seien noch Nackenschmerzen, Schulterschmerzen und Rücken schmerzen aufgetreten, letztere vor allem in den letzten drei Jahren. Zusätzlich klage die Beschwerdeführerin über Müdigkeit, Kraftlosigkeit und Schmerzen, wel che sich im Verlauf nicht wesentlich gebessert hätten (Urk. 7/129/3, Urk. 7/129/30). Auch Kopfschmerzen habe sie mittlerweile täglich in mehr oder minder schwerer Form ; stärkere Kopfschmerzen mit Übelkeit und Brechreiz habe sie drei- bis viermal pro Woche ( Urk. 7/129/38).

3.2. 1 In der Expertise vom 1 5. September 2014 hielten die Gutachter zunächst fest, die Beschwerdeführerin arbeite seit Jahren als Mitarbeiterin in einem Altenzentrum im Schichtdienst und sei in den Bereichen Service, Reinigung und auch in der Wäscherei tätig. Seit 2003 arbeite sie nur noch in einem 50%igen Arbeitspensum, was sie mit einer reduzierten Kraft und Energie infolge einer Morbus Basedow-Erkrankung und der deswegen nötigen Radiojodtherapie erkläre. Damals seien die Schilddrüsenwerte im Gegensatz zu heute (vgl. Urk. 7/139/31) nicht stabil gewe sen. In der Folge seien noch Nackenschmerzen, Schulterschmerzen und Rücken schmerzen aufgetreten, letztere vor allem in den letzten drei Jahren. Zusätzlich klage die Beschwerdeführerin über Müdigkeit, Kraftlosigkeit und Schmerzen, wel che sich im Verlauf nicht wesentlich gebessert hätten (Urk. 7/129/3, Urk. 7/129/30). Auch Kopfschmerzen habe sie mittlerweile täglich in mehr oder minder schwerer Form ; stärkere Kopfschmerzen mit Übelkeit und Brechreiz habe sie drei- bis viermal pro Woche ( Urk. 7/129/38). Hinsichtlich der von der Beschwerdeführerin geltend gemachten chronischen Rückenbeschwerden lumbal und zervikal mit Ausstrahlungen in beide Arme und zum rechten Bein sowie der Schulterbeschwerden mit einer Stärke von 7-8 auf der 10-teiligen visuellen Analogskala hielten die Gutachter fest, objektivierbar seien aus orthopädischer Sicht zwar gewisse Segmentdegenerationen lumbal und zervikal sowie im Zervikalbereich auch Diskuspathologien (Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55). In neurologischer Hinsicht verursachten diese Befunde jedoch keine klinisch- zervikoradikuläre oder lumboradikuläre Reizsymptomatik respek tive sensomotorische n Defizite. Zusätz lich bestehe eine beginnende Coxarthrose rechts und eine beginnende mediale Gonarthrose rechts. Aus neurologischer Sicht s ei überdies ein Karpaltunnelsyn drom zu diagnostizieren, welches rechtsseitig nachgewiesen und linksseitig zu vermuten sei. Da es sich hierbei um ein in alle r Regel gut behandelbares Krank heitsbild handle, resultiere daraus keine länger fristige Arbeitsunfähigkeit. Inkonsistent sei, dass die Beschwerdeführerin wegen der angegebenen starken Schmerzen angeblich täglich 3000-4000 mg Dafalgan einnehme, die aktuelle Serumspiegelkontrolle aber keinen Wirkspiegel innerhalb der Schmerzgrenze des Labortests nachzuweisen vermocht habe. Deshalb sei die angegebene Schmerzintensität zu relativieren. Es hätten aber auc h zahlreiche andere Befun dinkonsistenzen festgestellt werden können, insbesondere im Rah men der neu rologischen Begutachtung. Insgesamt hätten sowohl eine bewusste negative Antwortverzerrung in anamnestischer Hinsicht als auch mehrfache Hin weise auf eine Aggravation und eine teilweise nicht authentische Symptomprä sentation festgestellt werden können (Urk. 7/129/31).

Hinsichtlich der von der Beschwerdeführerin geltend gemachten chronischen Rückenbeschwerden lumbal und zervikal mit Ausstrahlungen in beide Arme und zum rechten Bein sowie der Schulterbeschwerden mit einer Stärke von 7-8 auf der 10-teiligen visuellen Analogskala hielten die Gutachter fest, objektivierbar seien aus orthopädischer Sicht zwar gewisse Segmentdegenerationen lumbal und zervikal sowie im Zervikalbereich auch Diskuspathologien (Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55). In neurologischer Hinsicht verursachten diese Befunde jedoch keine klinisch- zervikoradikuläre oder lumboradikuläre Reizsymptomatik respek tive sensomotorische n Defizite. Zusätz lich bestehe eine beginnende Coxarthrose rechts und eine beginnende mediale Gonarthrose rechts. Aus neurologischer Sicht s ei überdies ein Karpaltunnelsyn drom zu diagnostizieren, welches rechtsseitig nachgewiesen und linksseitig zu vermuten sei. Da es sich hierbei um ein in alle r Regel gut behandelbares Krank heitsbild handle, resultiere daraus keine länger fristige Arbeitsunfähigkeit. Inkonsistent sei, dass die Beschwerdeführerin wegen der angegebenen starken Schmerzen angeblich täglich 3000-4000 mg Dafalgan einnehme, die aktuelle Serumspiegelkontrolle aber keinen Wirkspiegel innerhalb der Schmerzgrenze des Labortests nachzuweisen vermocht habe. Deshalb sei die angegebene Schmerzintensität zu relativieren. Es hätten aber auc h zahlreiche andere Befun dinkonsistenzen festgestellt werden können, insbesondere im Rah men der neu rologischen Begutachtung. Insgesamt hätten sowohl eine bewusste negative Antwortverzerrung in anamnestischer Hinsicht als auch mehrfache Hin weise auf eine Aggravation und eine teilweise nicht authentische Symptomprä sentation festgestellt werden können (Urk. 7/129/31). 3.2.2 Die psychiatrische Begutachtung ergab gute psychische Funktionen. Zwar zeigten sich im Rahmen des Untersuchungsgesprächs leichte Störungen der Vitalgefühle, eine diskrete Antriebsminderung und streckenweise eine leichte Unsicherheit. Der Gutachter wies aber darauf hin, die Beschwerdeführerin habe zu keinem Zeit punkt weinerlich oder depressiv herabgestimmt gewirkt und sei stets selbstbe wusst gewesen. Sie sei kommunikationsfähig und flexibel, was durch die lang jährige Arbeit im Schichtdienst belegt werde. Sie könne auch vielfältige Aufgaben zugleich verrichten. Ferner habe sie den Eindruck vermittelt, bei guter Motivation durchsetzungsfähig und zielstrebig zu sein. Die beobachtete Müdig keit sei allen falls medikamentös bedingt und wahrscheinlich auch motivational beeinflusst. Während der psychiatrischen Begutachtung hätten Hinweise für ein demonstra tives Verhalten beobachtet werden können, beispielsweise hinsichtlich des gezeigten Aufmerksamkeitsniveaus, welches je nach Gesprächsthema und Inte ressenlage variiert habe. Deshalb müssten die rein subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin mit Vorsicht gewertet werden (Urk. 7/129/25-30).

3.2.2 Die psychiatrische Begutachtung ergab gute psychische Funktionen. Zwar zeigten sich im Rahmen des Untersuchungsgesprächs leichte Störungen der Vitalgefühle, eine diskrete Antriebsminderung und streckenweise eine leichte Unsicherheit. Der Gutachter wies aber darauf hin, die Beschwerdeführerin habe zu keinem Zeit punkt weinerlich oder depressiv herabgestimmt gewirkt und sei stets selbstbe wusst gewesen. Sie sei kommunikationsfähig und flexibel, was durch die lang jährige Arbeit im Schichtdienst belegt werde. Sie könne auch vielfältige Aufgaben zugleich verrichten. Ferner habe sie den Eindruck vermittelt, bei guter Motivation durchsetzungsfähig und zielstrebig zu sein. Die beobachtete Müdig keit sei allen falls medikamentös bedingt und wahrscheinlich auch motivational beeinflusst. Während der psychiatrischen Begutachtung hätten Hinweise für ein demonstra tives Verhalten beobachtet werden können, beispielsweise hinsichtlich des gezeigten Aufmerksamkeitsniveaus, welches je nach Gesprächsthema und Inte ressenlage variiert habe. Deshalb müssten die rein subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin mit Vorsicht gewertet werden (Urk. 7/129/25-30). Auch die neuropsychologische Untersuchung habe nur eine leichte kognitive Beein trächtigung der Aufmerksamkeit, Gedächtnis- und Exekutivfunktionen ergeben, welche aus Sicht des neuropsychologischen Gutachters eine geringe Ein schrän kung der Arbeitsfähigkeit im Sinne einer Minderung der Leistungsfähigkeit um 10 % sowie einer Reduktion der Präsenzzeit bei der Arbeit um 10 % zur Folge habe. Die im Rahmen der neuropsychologischen Untersuchung durchgeführte psychodiagnostische Testung mit dem BDI habe einen Wert von 51 Punkten ergeben. Bei einem Cut-off Wert von 29 von total 63 Punkten für eine schwere Depression spreche dies für subjektiv als schwerwiegend erlebte depressive Symp tome (Urk. 7/129/65-67).

Auch die neuropsychologische Untersuchung habe nur eine leichte kognitive Beein trächtigung der Aufmerksamkeit, Gedächtnis- und Exekutivfunktionen ergeben, welche aus Sicht des neuropsychologischen Gutachters eine geringe Ein schrän kung der Arbeitsfähigkeit im Sinne einer Minderung der Leistungsfähigkeit um 10 % sowie einer Reduktion der Präsenzzeit bei der Arbeit um 10 % zur Folge habe. Die im Rahmen der neuropsychologischen Untersuchung durchgeführte psychodiagnostische Testung mit dem BDI habe einen Wert von 51 Punkten ergeben. Bei einem Cut-off Wert von 29 von total 63 Punkten für eine schwere Depression spreche dies für subjektiv als schwerwiegend erlebte depressive Symp tome (Urk. 7/129/65-67). Insgesamt sprächen diese Befunde nicht für das Vorliegen einer mittelgradigen oder gar schweren depressiven Störung. Retro spektiv ergäben sich angesichts der Schwierigkeit, die anamnestischen Angaben verlässlich zu werten, Zweifel am Vorliegen einer rezidivierenden depressiven Störung. A ufgrund der langen Dauer und eher geringen Schwankungsbreite der versicherungsmedizinisch objektiv feststellbaren leichtgradigen Symptomatik könne eine Dysthymie in Erwägung gezogen werden. Offensichtlich bestünden sodann leichte Störungen der Schmerzverarbeitung beziehungsweise der Beschwerdeverarbeitung mit verän dertem Verhalten. Dabei handle es sich um vorwiegend psychosoziale Faktoren, welche bei der Beurteilung der Arbeitsfä higkeit berücksichtigt werden müssten. In d iagnostischer Hinsicht sei bei gesamthafter Betrachtung am ehesten von der Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Störungen (ICD-10 F59) aus zugehen. Da sowohl in der Vergangenheit als auch gegenwärtig aus versiche rungsmedizinischer Sicht nur leichte Beeinträchtigungen hätten objektiviert wer den können, erscheine auch die zuletzt erfolgte interdisziplinäre Beurteilung des D.___, wonach die Beschwerdeführerin nur zu 50 % arbeitsfähig sei, als wenig substantiell und zu stark auf die subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin abstellend. Dies gelte insbesondere für die psychiatrische Beurteilung (Urk. 7/129/31-33 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20 ).

Insgesamt sprächen diese Befunde nicht für das Vorliegen einer mittelgradigen oder gar schweren depressiven Störung. Retro spektiv ergäben sich angesichts der Schwierigkeit, die anamnestischen Angaben verlässlich zu werten, Zweifel am Vorliegen einer rezidivierenden depressiven Störung. A ufgrund der langen Dauer und eher geringen Schwankungsbreite der versicherungsmedizinisch objektiv feststellbaren leichtgradigen Symptomatik könne eine Dysthymie in Erwägung gezogen werden. Offensichtlich bestünden sodann leichte Störungen der Schmerzverarbeitung beziehungsweise der Beschwerdeverarbeitung mit verän dertem Verhalten. Dabei handle es sich um vorwiegend psychosoziale Faktoren, welche bei der Beurteilung der Arbeitsfä higkeit berücksichtigt werden müssten. In d iagnostischer Hinsicht sei bei gesamthafter Betrachtung am ehesten von der Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Störungen (ICD-10 F59) aus zugehen. Da sowohl in der Vergangenheit als auch gegenwärtig aus versiche rungsmedizinischer Sicht nur leichte Beeinträchtigungen hätten objektiviert wer den können, erscheine auch die zuletzt erfolgte interdisziplinäre Beurteilung des D.___, wonach die Beschwerdeführerin nur zu 50 % arbeitsfähig sei, als wenig substantiell und zu stark auf die subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin abstellend. Dies gelte insbesondere für die psychiatrische Beurteilung (Urk. 7/129/31-33 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20 ). 3.2.3 In der abschliessenden interdisziplinären Beurteilung hielten die Gutachter fest, von den körperlichen Beschwerden hätten lediglich die degenerativen Wirbel säu lenveränderungen mit lumbo - sowie zervikospondylogenem Syndrom jeweils ohne radikuläre Zeichen eine mässig reduzierte Rückenbelastbarkeit zur Folge. Weiter resultiere aus der beginnenden Coxarthrose rechtsbetont und der begin nenden medialen Gonarthrose rechts eine leicht verminderte Belastbarkeit des rechten Beines. Schliesslich sei eine leichte Minderung der anhaltenden grobmo torischen Belastbarkeit der Hände, insbesondere rechts, aufgrund des diagnosti zierten Karpaltunnelsyndroms begründet. Deshalb sei d as Heben und Tragen von schweren Lasten über 15 kg nicht zumutbar, ebenso wenig ständiges Arbeiten über Kopfhöhe und das Hantieren mit schlagenden, stossenden und vibrierenden Maschinen. Ferner seien Arbeiten in kniender, gebückter und in monotoner Zwangshaltung des Rückens nicht zumutbar wie auch Arbeiten mit ständigem Treppensteigen oder mit einer Zwangshaltung der Beine. Anhaltende grobmoto risch belastende manuelle Tätigkeiten seien derzeit und bis zur Behandlung des rechtsbetonten Karpaltunnel-Syndroms ungünstig. Bezüglich der angestammten Tätigkeit als Mitarbeiterin im Hausdienst eines Seniorenheims seien die Tätigkei ten, welche schwerer seien als die gemäss dem Zumutbarkeitsprofil geeigneten Arbeiten, nicht mehr zumutbar. Lediglich aufgrund der psychiatrischen Diagnose mit der leichten neuropsychologisch ausgewiesenen kognitiven Störung sei die Arbeitsfähigkeit um 20 % eingeschränkt. Für eine dem Gesundheitsschaden adap tierte Tätigkeit bestehe aus psychiatrischer Sicht ebenfall s eine 80%ige Arbeits fähigkeit (Urk. 7/129/33-35).

3.2.3 In der abschliessenden interdisziplinären Beurteilung hielten die Gutachter fest, von den körperlichen Beschwerden hätten lediglich die degenerativen Wirbel säu lenveränderungen mit lumbo - sowie zervikospondylogenem Syndrom jeweils ohne radikuläre Zeichen eine mässig reduzierte Rückenbelastbarkeit zur Folge. Weiter resultiere aus der beginnenden Coxarthrose rechtsbetont und der begin nenden medialen Gonarthrose rechts eine leicht verminderte Belastbarkeit des rechten Beines. Schliesslich sei eine leichte Minderung der anhaltenden grobmo torischen Belastbarkeit der Hände, insbesondere rechts, aufgrund des diagnosti zierten Karpaltunnelsyndroms begründet. Deshalb sei d as Heben und Tragen von schweren Lasten über 15 kg nicht zumutbar, ebenso wenig ständiges Arbeiten über Kopfhöhe und das Hantieren mit schlagenden, stossenden und vibrierenden Maschinen. Ferner seien Arbeiten in kniender, gebückter und in monotoner Zwangshaltung des Rückens nicht zumutbar wie auch Arbeiten mit ständigem Treppensteigen oder mit einer Zwangshaltung der Beine. Anhaltende grobmoto risch belastende manuelle Tätigkeiten seien derzeit und bis zur Behandlung des rechtsbetonten Karpaltunnel-Syndroms ungünstig. Bezüglich der angestammten Tätigkeit als Mitarbeiterin im Hausdienst eines Seniorenheims seien die Tätigkei ten, welche schwerer seien als die gemäss dem Zumutbarkeitsprofil geeigneten Arbeiten, nicht mehr zumutbar. Lediglich aufgrund der psychiatrischen Diagnose mit der leichten neuropsychologisch ausgewiesenen kognitiven Störung sei die Arbeitsfähigkeit um 20 % eingeschränkt. Für eine dem Gesundheitsschaden adap tierte Tätigkeit bestehe aus psychiatrischer Sicht ebenfall s eine 80%ige Arbeits fähigkeit (Urk. 7/129/33-35). 3.3 In seiner Stellungnahme vom 5. November 2014 zu den Ergänzungsfragen der IV-Stelle ( vgl. Urk. 7/132) führte der psychiatrische Gutachter der MEDAS C.___ aus, d ie Untersuchungsresultate seien konsistent gewesen. Die erhobenen neu ropsychologischen Funktionsstörungen könnten vor dem Hintergrund der von ihm diagnostizierten psychischen Störung erklärt werden. Es sei davon auszuge hen, dass die im Rahmen der Begutachtung durch neuropsychologische Tests erhobenen leichten kognitiven Defizite eine leichte Einschränkung der Arbeitsfä higkeit zur Folge hätten (Urk. 7/133).

3.3 In seiner Stellungnahme vom 5. November 2014 zu den Ergänzungsfragen der IV-Stelle ( vgl. Urk. 7/132) führte der psychiatrische Gutachter der MEDAS C.___ aus, d ie Untersuchungsresultate seien konsistent gewesen. Die erhobenen neu ropsychologischen Funktionsstörungen könnten vor dem Hintergrund der von ihm diagnostizierten psychischen Störung erklärt werden. Es sei davon auszuge hen, dass die im Rahmen der Begutachtung durch neuropsychologische Tests erhobenen leichten kognitiven Defizite eine leichte Einschränkung der Arbeitsfä higkeit zur Folge hätten (Urk. 7/133). 3. 4 Das Gericht erwog im Urteil vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), dass für die Zeit ab November 2008 vollumfänglich auf die im Gutachten der MEDAS C.___ attes ti erte zumutbare Restarbeitsfähig keit von 80 % ab zustellen sei.

3. 4 Das Gericht erwog im Urteil vom 1 8. August 2016 ( Urk. 7/147), dass für die Zeit ab November 2008 vollumfänglich auf die im Gutachten der MEDAS C.___ attes ti erte zumutbare Restarbeitsfähig keit von 80 % ab zustellen sei. 3. 5 Aufgrund der im hier strittigen Neuanmeldungsverfahren aufgelegten med izini schen Unterlagen ergibt sich die folgende Sachlage.

3. 5 Aufgrund der im hier strittigen Neuanmeldungsverfahren aufgelegten med izini schen Unterlagen ergibt sich die folgende Sachlage. Laut dem von der Beschwerdeführerin im Beschwerdeverfahren eingereichten Bericht des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, vom 2 8. März 2017 ergab die am gleichen Tag durch geführte ambulante Untersuchung, dass bei der Beschwerdeführerin ein Vitamin B12-Mangel bestand. Zur Behebung dieses Mangels empfahlen die Spezialisten des F.___ den behandelnden Ärzten den Beginn einer Vita rubin-Substitution ( Urk. 3/5).

Laut dem von der Beschwerdeführerin im Beschwerdeverfahren eingereichten Bericht des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, vom 2 8. März 2017 ergab die am gleichen Tag durch geführte ambulante Untersuchung, dass bei der Beschwerdeführerin ein Vitamin B12-Mangel bestand. Zur Behebung dieses Mangels empfahlen die Spezialisten des F.___ den behandelnden Ärzten den Beginn einer Vita rubin-Substitution ( Urk. 3/5). 3. 6 Dem Verlaufsbericht über die interdisziplinäre Schmerzbehandlung im D.___ vom 2 2. November 2017 ist zu entnehmen, dass die behandelnden Ärzte in somati scher Hinsicht als Befund neu eine aktivierte Arthritis im rechten Kleinfinger erhoben ( Urk. 7/152/6). Aus psychosomatischer und psychiatrischer Sicht hielten Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, sowie der klini sche Psychologe Dr. phil. I.___ fest, die diagnostisch als mittelgradige depres sive Episode eingeordnete depressive Symptomatik sei seit 2014 weitgehend unverändert, mit der Einschränkung, dass die Beschwerdeführerin den sie behan delnden Therapeuten im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbe hauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/6, Urk. 7/152/11 -12). Aus interdisziplinärer Perspektive schlossen die Är zte, die kör perlichen und psychischen Beschwerden hätten sich durch die bisherigen Behand lungen nicht gebessert ( Urk. 7/152/14). Die Beschwerdeführerin sei hauptsächlich wegen der belastungsabhängigen, chronischen Beschwerden in der Hals- und Lendenwirbelsäule seit 2007 zu 50 % a rbeits un fähig in der angestammten Tätig keit im Altersheim wie auch in einer angepassten Tätigkeit ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/ 12-14).

3. 6 Dem Verlaufsbericht über die interdisziplinäre Schmerzbehandlung im D.___ vom 2 2. November 2017 ist zu entnehmen, dass die behandelnden Ärzte in somati scher Hinsicht als Befund neu eine aktivierte Arthritis im rechten Kleinfinger erhoben ( Urk. 7/152/6). Aus psychosomatischer und psychiatrischer Sicht hielten Dr. med. H.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, sowie der klini sche Psychologe Dr. phil. I.___ fest, die diagnostisch als mittelgradige depres sive Episode eingeordnete depressive Symptomatik sei seit 2014 weitgehend unverändert, mit der Einschränkung, dass die Beschwerdeführerin den sie behan delnden Therapeuten im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbe hauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/6, Urk. 7/152/11 -12). Aus interdisziplinärer Perspektive schlossen die Är zte, die kör perlichen und psychischen Beschwerden hätten sich durch die bisherigen Behand lungen nicht gebessert ( Urk. 7/152/14). Die Beschwerdeführerin sei hauptsächlich wegen der belastungsabhängigen, chronischen Beschwerden in der Hals- und Lendenwirbelsäule seit 2007 zu 50 % a rbeits un fähig in der angestammten Tätig keit im Altersheim wie auch in einer angepassten Tätigkeit ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/ 12-14). 3. 7 Im Bericht vom 1 3. März 2018 hielt der D.___ -Psychiater Dr. E.___ zusammen mit dem Psychologen Dr. I.___ fest, der psychische Zustand habe sich seit 2014 verschlechtert. 2 018 bestünden nach Angaben der Beschwerdeführerin folgende Symptome: medikamentös linderbare Schlafstörungen, Lust- und Interesselosig keit, Kraftlosigkeit, Rückzug, Antriebslosigkeit, Gedankenkreisen, Konzentrati onsstörungen, Vergesslichkeit, Müdigkeit, Verlust von Selbstvertrauen, konstant e Traurigkeit und Schuldgefühle ( Urk. 7/152/2). Ihr Ehemann habe angegeben, die Haushaltarbeiten würden von ihm und dem Sohn erledigt. Die Beschwerdeführe rin könne nicht alleine Kochen, könne aber im Haushalt und beim Einkaufen noch mithelfen. Er, Dr. E.___, habe bei der Beschwerdeführerin eine gehemmte Kontaktaufnahme, eine deutlich depressiv-resignierte Stimmung, deutliche Stö rung des Vitalgefühls sowie eine gespannte Gestik und Mimik beobachtet. Kog nitiv sei sie in der Aufmerksamkeit, Konzentration, Merkfähigkeit und im Gedächtnis verlangsamt beziehungsweise deutlich eingeschränkt gewesen, mit deutlicher Vergesslichkeit ( Urk. 7/3). In diagnostischer Hinsicht sei neu von einer rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode, auszu gehen ( Urk. 7/152/3). In somatischer Hinsicht sei insbesondere die Diagnose einer P olyarthrose der Finger hinzugekommen. Die Beschwerdeführer in betrachte sich als zu 50 % arbeitsunfähig in der aktuellen und in jeder anderen leidensange passten Tätigkeit, was bestätigt werden könne. Die aktuelle Tätigkeit sei knapp machbar ( Urk. 7/152/4).

3. 7 Im Bericht vom 1 3. März 2018 hielt der D.___ -Psychiater Dr. E.___ zusammen mit dem Psychologen Dr. I.___ fest, der psychische Zustand habe sich seit 2014 verschlechtert. 2 018 bestünden nach Angaben der Beschwerdeführerin folgende Symptome: medikamentös linderbare Schlafstörungen, Lust- und Interesselosig keit, Kraftlosigkeit, Rückzug, Antriebslosigkeit, Gedankenkreisen, Konzentrati onsstörungen, Vergesslichkeit, Müdigkeit, Verlust von Selbstvertrauen, konstant e Traurigkeit und Schuldgefühle ( Urk. 7/152/2). Ihr Ehemann habe angegeben, die Haushaltarbeiten würden von ihm und dem Sohn erledigt. Die Beschwerdeführe rin könne nicht alleine Kochen, könne aber im Haushalt und beim Einkaufen noch mithelfen. Er, Dr. E.___, habe bei der Beschwerdeführerin eine gehemmte Kontaktaufnahme, eine deutlich depressiv-resignierte Stimmung, deutliche Stö rung des Vitalgefühls sowie eine gespannte Gestik und Mimik beobachtet. Kog nitiv sei sie in der Aufmerksamkeit, Konzentration, Merkfähigkeit und im Gedächtnis verlangsamt beziehungsweise deutlich eingeschränkt gewesen, mit deutlicher Vergesslichkeit ( Urk. 7/3). In diagnostischer Hinsicht sei neu von einer rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode, auszu gehen ( Urk. 7/152/3). In somatischer Hinsicht sei insbesondere die Diagnose einer P olyarthrose der Finger hinzugekommen. Die Beschwerdeführer in betrachte sich als zu 50 % arbeitsunfähig in der aktuellen und in jeder anderen leidensange passten Tätigkeit, was bestätigt werden könne. Die aktuelle Tätigkeit sei knapp machbar ( Urk. 7/152/4). 3. 8 In einem weiteren Bericht zur Entwicklung der psychischen Situation vom 2 4. September 2018 führten Dr. med. J.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psy chotherapie, und der Psychologe Dr. I.___ vom D.___ aus, die Beschwerdefüh rerin könne ihre aktuelle Tätigkeit in einem Alters - und Pflege heim (mit verschie denen, im Schichtsystem versehenen Tätigkeiten wie Reinigung der Bewohner zimmer, Service, Waschen und Bügeln) während 4-5 Stunden täglich ausüben; den Haushalt könne sie noch verlangsamt machen, benötige aber Unterstützung des Ehemanns und teilweise der Kinder ( Urk. 7/167/5, Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10). Sie sei mit ihrer 50%igen Arbeitstätigkeit seit 2007 an ihrer Leis tungsgrenze und versuche, trotz bis heute zunehmender Schmerzen und Depres sion, dieses Pensum aufrecht zu erhalten ( Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10).

3. 8 In einem weiteren Bericht zur Entwicklung der psychischen Situation vom 2 4. September 2018 führten Dr. med. J.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psy chotherapie, und der Psychologe Dr. I.___ vom D.___ aus, die Beschwerdefüh rerin könne ihre aktuelle Tätigkeit in einem Alters - und Pflege heim (mit verschie denen, im Schichtsystem versehenen Tätigkeiten wie Reinigung der Bewohner zimmer, Service, Waschen und Bügeln) während 4-5 Stunden täglich ausüben; den Haushalt könne sie noch verlangsamt machen, benötige aber Unterstützung des Ehemanns und teilweise der Kinder ( Urk. 7/167/5, Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10). Sie sei mit ihrer 50%igen Arbeitstätigkeit seit 2007 an ihrer Leis tungsgrenze und versuche, trotz bis heute zunehmender Schmerzen und Depres sion, dieses Pensum aufrecht zu erhalten ( Urk. 7/167/7, Urk. 7/167/10). 3. 9 Am 3. Dezember 2018 nahm med. pract. K.___, Facharzt für Neurologie vom RAD, zu den Verlaufsberichten Stellung. Er wies darauf hin, dass die von den Behandlern di agnostizierte mittelschwere bis schwere depressive Störung bereits in den von der IV-Stelle eingeholten Gutachten der Jahre 2008, 2011 und 2014 nic ht habe bestätigt werden können. D ie Gutachter hätten Hinweise für eine Aggravation und nicht authentische Symptompräsentation erhoben, auch aus psychiatrischer Sicht. Eine Verschlechterung des psychischen Zustands ab 2014 werde ausweislich der Befunde und des Funktionsniveaus nicht erkennbar, die selben Beschwerden würden bereits seit 2005 genannt. Auch fehlten auf psychi atrischem Gebiet valide Hinweise für eine erheblich veränderte Arbeitsfähigkeit im Vergleich zu den früheren Jahren ( Urk. 7/168/3-4).

3. 9 Am 3. Dezember 2018 nahm med. pract. K.___, Facharzt für Neurologie vom RAD, zu den Verlaufsberichten Stellung. Er wies darauf hin, dass die von den Behandlern di agnostizierte mittelschwere bis schwere depressive Störung bereits in den von der IV-Stelle eingeholten Gutachten der Jahre 2008, 2011 und 2014 nic ht habe bestätigt werden können. D ie Gutachter hätten Hinweise für eine Aggravation und nicht authentische Symptompräsentation erhoben, auch aus psychiatrischer Sicht. Eine Verschlechterung des psychischen Zustands ab 2014 werde ausweislich der Befunde und des Funktionsniveaus nicht erkennbar, die selben Beschwerden würden bereits seit 2005 genannt. Auch fehlten auf psychi atrischem Gebiet valide Hinweise für eine erheblich veränderte Arbeitsfähigkeit im Vergleich zu den früheren Jahren ( Urk. 7/168/3-4). 3. 10 Am 1 4. Dezember 2018 äusserte sich Dr. med. L.___, Facharzt für Orthopädi sche Chirurgie vom RAD, aus seiner Fachwarte zur gesundheitlichen Entwicklung. Er hielt fest, die in den D.___ -Berichten als neu bezeichneten Diagnosen seien bereits im Gutachten der MEDAS C.___ aus dem Jahr 2014 diskutiert worden. Die Fingerpolyarthrose sei therapierbar und ziehe keine dauerhafte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit nach sich. Da die Ärzte des D.___ der Beschwerdeführerin seit 2007 unverändert eine 50%ige Arbeitsfähigkeit attestierten, hätten die neuen Lei den auch ihrer Ansicht nach keine weitere Einschränkung der Arbeitsfähigkeit zur Folge. Aus orthopädischer Sicht habe sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit seit 2014 nicht wesentlich verändert ( Urk. 7/168/4).

3. 10 Am 1 4. Dezember 2018 äusserte sich Dr. med. L.___, Facharzt für Orthopädi sche Chirurgie vom RAD, aus seiner Fachwarte zur gesundheitlichen Entwicklung. Er hielt fest, die in den D.___ -Berichten als neu bezeichneten Diagnosen seien bereits im Gutachten der MEDAS C.___ aus dem Jahr 2014 diskutiert worden. Die Fingerpolyarthrose sei therapierbar und ziehe keine dauerhafte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit nach sich. Da die Ärzte des D.___ der Beschwerdeführerin seit 2007 unverändert eine 50%ige Arbeitsfähigkeit attestierten, hätten die neuen Lei den auch ihrer Ansicht nach keine weitere Einschränkung der Arbeitsfähigkeit zur Folge. Aus orthopädischer Sicht habe sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit seit 2014 nicht wesentlich verändert ( Urk. 7/168/4). 3.1 1 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchirurgie, vom 1 8. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass er die Beschwerdeführerin am 1 0. Januar 2019 untersuchte. Anamnestisch habe seit etwa einem Jahr eine Schwellung und Schme rzsymptomatik am linken Ringfing ergrundgelenk mit rezidivierendem Schnappen bestanden. Eine Steroidinfiltration habe zumindest zu einer milden Reduktion der Schmerzen geführt, aber das Schnappen persistiere, weshalb sie ihm zur Befundabklärung überwiesen worden sei. Seine Befunde sprächen für das Vorliegen einer Tendovaginitis stenosans im linken Ringfinger im Stadium II. Er habe der Beschwerdefüh r erin nochmals eine Steroidinfiltration an einer anderen Stelle empfohlen. Im Fall einer Beschwerdepersistenz sollte ein operatives Vorge hen diskutiert werden ( Urk. 3/6).

3.1 1 Dem Bericht von Dr. med. G.___, Facharzt für Chirurgie und Handchirurgie, vom 1 8. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass er die Beschwerdeführerin am 1 0. Januar 2019 untersuchte. Anamnestisch habe seit etwa einem Jahr eine Schwellung und Schme rzsymptomatik am linken Ringfing ergrundgelenk mit rezidivierendem Schnappen bestanden. Eine Steroidinfiltration habe zumindest zu einer milden Reduktion der Schmerzen geführt, aber das Schnappen persistiere, weshalb sie ihm zur Befundabklärung überwiesen worden sei. Seine Befunde sprächen für das Vorliegen einer Tendovaginitis stenosans im linken Ringfinger im Stadium II. Er habe der Beschwerdefüh r erin nochmals eine Steroidinfiltration an einer anderen Stelle empfohlen. Im Fall einer Beschwerdepersistenz sollte ein operatives Vorge hen diskutiert werden ( Urk. 3/6). 3.1 2 Am 1 5. März 2018 (richtig: 2019) nahmen der Psychiater Dr. E.___ und der Psy chologe Dr. I.___ vom D.___ im Auftrag des damaligen Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin nochmals zum gesundheitlichen Verlauf Stellung. Zunächst kritisierten sie, dass die Schmerzen der Beschwerdeführerin in der Hals- und Len denwirbelsäule durch radiologisch nachgewiesene Diskushernie n an beiden Stel len vollständig erklärt werden könnten. Den Schmerzen lägen weder eine Symp tomausweitung, Simulation oder Aggravation noch psychogene Ursachen zugrunde, weshalb die Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Symp tomen (ICD-10 F59) nicht bestätigt werden könne. Bevor die Schmerzen aufge treten seien, habe sie viele Kolleginnen ausserhalb der Familie gehabt, mit den Einschränkungen sei es dann zu einem Rückzug gekommen. Sie habe kaum noch Kontakte ausserhalb der Familie ; Menschen störten sie. Die aktuelle Tätigkeit im Rahmen eines 50%-Pensums, welche als angepasst bezeichnet werden könne, sei knapp zumutbar. Zwar müsse sie im Service Gewichte heben, was eigentlich zu viel sei, gleichzeitig aber nicht vermieden werden könne. Sie tue alles, um ihre 50%ige Arbeitsfähigkeit aufrecht erhalten zu können ( Urk. 7/181).

3.1 2 Am 1 5. März 2018 (richtig: 2019) nahmen der Psychiater Dr. E.___ und der Psy chologe Dr. I.___ vom D.___ im Auftrag des damaligen Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin nochmals zum gesundheitlichen Verlauf Stellung. Zunächst kritisierten sie, dass die Schmerzen der Beschwerdeführerin in der Hals- und Len denwirbelsäule durch radiologisch nachgewiesene Diskushernie n an beiden Stel len vollständig erklärt werden könnten. Den Schmerzen lägen weder eine Symp tomausweitung, Simulation oder Aggravation noch psychogene Ursachen zugrunde, weshalb die Diagnose einer Verhaltensstörung bei körperlichen Symp tomen (ICD-10 F59) nicht bestätigt werden könne. Bevor die Schmerzen aufge treten seien, habe sie viele Kolleginnen ausserhalb der Familie gehabt, mit den Einschränkungen sei es dann zu einem Rückzug gekommen. Sie habe kaum noch Kontakte ausserhalb der Familie ; Menschen störten sie. Die aktuelle Tätigkeit im Rahmen eines 50%-Pensums, welche als angepasst bezeichnet werden könne, sei knapp zumutbar. Zwar müsse sie im Service Gewichte heben, was eigentlich zu viel sei, gleichzeitig aber nicht vermieden werden könne. Sie tue alles, um ihre 50%ige Arbeitsfähigkeit aufrecht erhalten zu können ( Urk. 7/181). 3.1 3 Am 2 9. März 2019 gelangte die RAD-Ärztin med. pract. M.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie, zur Beurteilung, dass dem neusten D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 keine wesentlichen neuen Aspekte zu entnehmen seien ( Urk. 7/183/3).

3.1 3 Am 2 9. März 2019 gelangte die RAD-Ärztin med. pract. M.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie, zur Beurteilung, dass dem neusten D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 keine wesentlichen neuen Aspekte zu entnehmen seien ( Urk. 7/183/3). 3.1 4 Aus den Berichten der Chirurgischen Klinik des N.___ vom 1 9. Feb ruar 2019 sowie der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ vom 2 9. März 2019 geht hervor, dass die Beschwerdefüh rerin aufgrund der Diagnosen direkte Inguinalhernien (Leistenbrüche) beidseits sowie Umbilikalhernie (Nabelbruch) am 1 3. Februar 2019 in der Chirurgischen Klinik des N.___ mittels einer TEEP ( Transkutane Endoskopische Pro mesh-Plastik ) und einem Umbilikalherniendirektverschluss operativ versorgt und am nächsten Tag bei komplikationslosem Verlauf entlassen wurde ( Urk. 3/4). Am 2 9. März 2019 führten die Ärzte der Klinik für Viszeral- und Transplantations chirurgie des F.___ eine Verlaufskontrolle durch ( Urk. 3/3).

3.1 4 Aus den Berichten der Chirurgischen Klinik des N.___ vom 1 9. Feb ruar 2019 sowie der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ vom 2 9. März 2019 geht hervor, dass die Beschwerdefüh rerin aufgrund der Diagnosen direkte Inguinalhernien (Leistenbrüche) beidseits sowie Umbilikalhernie (Nabelbruch) am 1 3. Februar 2019 in der Chirurgischen Klinik des N.___ mittels einer TEEP ( Transkutane Endoskopische Pro mesh-Plastik ) und einem Umbilikalherniendirektverschluss operativ versorgt und am nächsten Tag bei komplikationslosem Verlauf entlassen wurde ( Urk. 3/4). Am 2 9. März 2019 führten die Ärzte der Klinik für Viszeral- und Transplantations chirurgie des F.___ eine Verlaufskontrolle durch ( Urk. 3/3). 4.

4. 4.1 Mit Blick auf die ab dem 2 2. November 2017 erstellten Verlaufsberichte der behandelnden Ärzte des D.___ fällt auf, dass sie aus psychiatrischer Sicht unver ändert, wie bereits im von den Gutachter n der MEDAS C.___ berücksichtigten Bericht vom 2 1. Januar 2014 vermerkt ( Urk. 7/119/1, Urk. 7/119/7 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20, Urk. 7/129/31-33), v on einer mittelgradigen depressiven Epi sode und einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin ausgingen. Dies spricht nicht für eine wesentliche Veränderung des psychischen Gesund heitszustandes. Der im D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 erwähnte soziale Rück zug ( Urk. 7/181) wird ebenfalls bereits im früheren Bericht vom 2 1. Januar 2014 festgehalten ( Urk. 7 /119/2). Der postulierte Rückzug wurde zudem im Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 in Zweifel gezogen unter Hinweis auf die entsprechenden Angaben der Beschwerdeführerin gegenüber den Gutachtern der MEDAS C.___, insbesondere die Aussage, sie habe schon immer wenige Kontakte ausserhalb der Familie gehabt ( Urk. 7/147/23). Da die Beschwerdeführerin weiterhin zu 50 % in einem Alters- und Pflegeheim arbeitet und gemäss Angaben im Bericht von Dr. E.___ vom 1 5. März 2018 wei terhin über Kontakte in der Familie und in geringem Ausmass auch zu Nachbarn im Schrebergarten verfügt ( Urk. 7/181 ), ist das Bestehen eines wesentlichen sozi alen Rückzugs auch aktuell fraglich. Weil die Therapeuten im Verlaufsb ericht vom 1 5. März 2019 lediglich darlegten, der Rückzug sei mit den seit mehr als 10 Jahren bestehenden Beschwerden im Bereich der Hals- und Lendenwirbelsäule aufgetreten ( Urk. 7/181/1), fehlen zudem hinreichende Anhaltspunkte für eine Verstärkung eines allfälligen sozialen Rückzugs im relevanten Zeitraum nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144).

4.1 Mit Blick auf die ab dem 2 2. November 2017 erstellten Verlaufsberichte der behandelnden Ärzte des D.___ fällt auf, dass sie aus psychiatrischer Sicht unver ändert, wie bereits im von den Gutachter n der MEDAS C.___ berücksichtigten Bericht vom 2 1. Januar 2014 vermerkt ( Urk. 7/119/1, Urk. 7/119/7 ; vgl. auch Urk. 7/129/19-20, Urk. 7/129/31-33), v on einer mittelgradigen depressiven Epi sode und einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin ausgingen. Dies spricht nicht für eine wesentliche Veränderung des psychischen Gesund heitszustandes. Der im D.___ -Bericht vom 1 5. März 2019 erwähnte soziale Rück zug ( Urk. 7/181) wird ebenfalls bereits im früheren Bericht vom 2 1. Januar 2014 festgehalten ( Urk. 7 /119/2). Der postulierte Rückzug wurde zudem im Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2015.00334 vom 1 8. August 2016 in Zweifel gezogen unter Hinweis auf die entsprechenden Angaben der Beschwerdeführerin gegenüber den Gutachtern der MEDAS C.___, insbesondere die Aussage, sie habe schon immer wenige Kontakte ausserhalb der Familie gehabt ( Urk. 7/147/23). Da die Beschwerdeführerin weiterhin zu 50 % in einem Alters- und Pflegeheim arbeitet und gemäss Angaben im Bericht von Dr. E.___ vom 1 5. März 2018 wei terhin über Kontakte in der Familie und in geringem Ausmass auch zu Nachbarn im Schrebergarten verfügt ( Urk. 7/181 ), ist das Bestehen eines wesentlichen sozi alen Rückzugs auch aktuell fraglich. Weil die Therapeuten im Verlaufsb ericht vom 1 5. März 2019 lediglich darlegten, der Rückzug sei mit den seit mehr als 10 Jahren bestehenden Beschwerden im Bereich der Hals- und Lendenwirbelsäule aufgetreten ( Urk. 7/181/1), fehlen zudem hinreichende Anhaltspunkte für eine Verstärkung eines allfälligen sozialen Rückzugs im relevanten Zeitraum nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144). Die laut D.___ -Berichten vom 1 3. März 2018 und vom 2 4. September 2018 von der Beschwerdeführerin und ihrem Ehemann berichteten Einschränkungen bei der Haushaltführung ( Urk. 7/152/2-3, Urk. 7/167/5) sind bei der Bemessung des Invaliditätsgrades grundsätzlich nicht von Belang, da die Beschwerdeführerin als vollerwerbstätig ein zu stuf en ist ( Urk. 7/ 168/5 ) und der Invaliditätsgrad deshalb anhand der Einschränkung im Erwerbsbereich zu bemessen ist (vorstehend E. 1.4). Zudem werden diese Einschränkungen im Haushaltsbereich ebenfalls bereit s im D.___ -Bericht vom 2 1. Januar 2014 erwähnt ( 7/119/3 ), so dass auch diesbezüglich keine Veränderung (im Sinne einer Zunahme der funktionellen Auswirkungen der Depression) nachgewiesen ist.

Die laut D.___ -Berichten vom 1 3. März 2018 und vom 2 4. September 2018 von der Beschwerdeführerin und ihrem Ehemann berichteten Einschränkungen bei der Haushaltführung ( Urk. 7/152/2-3, Urk. 7/167/5) sind bei der Bemessung des Invaliditätsgrades grundsätzlich nicht von Belang, da die Beschwerdeführerin als vollerwerbstätig ein zu stuf en ist ( Urk. 7/ 168/5 ) und der Invaliditätsgrad deshalb anhand der Einschränkung im Erwerbsbereich zu bemessen ist (vorstehend E. 1.4). Zudem werden diese Einschränkungen im Haushaltsbereich ebenfalls bereit s im D.___ -Bericht vom 2 1. Januar 2014 erwähnt ( 7/119/3 ), so dass auch diesbezüglich keine Veränderung (im Sinne einer Zunahme der funktionellen Auswirkungen der Depression) nachgewiesen ist. Dass die Beschwerdeführerin gemäss D.___ -Verlaufsbericht vom 2 2. November 2017 im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbehauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/ 12), braucht sich nicht zwingend auf die Tätigkeit im Altersheim als Mitarbeiterin Hauswirtschaft ohne Führungsfunktion auszuwirken. Davon scheinen auch die D.___ -Ärzte auszuge hen, da die Beschwerdeführerin ihrer Auffassung nach ihr bisheriges 50%iges Pensum weiterhin – wenn auch nur knapp – fortführen kann ( Urk. 7/152/14, Urk. 7/167/10 ). Im Übrigen wird im Bericht vom 2 2. November 2017 kein Ver gleichszeitraum angegeben, so dass nicht einmal feststeht, dass die verminderte Konflikt- und Selbstbehauptungsfähigkeit erst in der massgeblichen Zeit nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 eingetreten ist ( Urk. 7/152/12).

Dass die Beschwerdeführerin gemäss D.___ -Verlaufsbericht vom 2 2. November 2017 im Gegensatz zu früher vermindert konflikt- und selbstbehauptungsfähig im Kontakt mit anderen Menschen erschien ( Urk. 7/152/ 12), braucht sich nicht zwingend auf die Tätigkeit im Altersheim als Mitarbeiterin Hauswirtschaft ohne Führungsfunktion auszuwirken. Davon scheinen auch die D.___ -Ärzte auszuge hen, da die Beschwerdeführerin ihrer Auffassung nach ihr bisheriges 50%iges Pensum weiterhin – wenn auch nur knapp – fortführen kann ( Urk. 7/152/14, Urk. 7/167/10 ). Im Übrigen wird im Bericht vom 2 2. November 2017 kein Ver gleichszeitraum angegeben, so dass nicht einmal feststeht, dass die verminderte Konflikt- und Selbstbehauptungsfähigkeit erst in der massgeblichen Zeit nach Erlass der Verfügung vom 17. Februar 2015 eingetreten ist ( Urk. 7/152/12). Aus diesen Gründen kann davon ausgegangen werden, dass die D.___ -Therapeuten den psychischen Gesundheitszustand nach wie vor, wie bereits bei Erlass der rechtkräftigen r entenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015, anders beurteilen als die MEDA S -Gutachter. Ihre Einschätzung, dass die Beschwerdeführerin wegen einer mittelgradigen Depression generell nur zu 50 % arbei tsfähig sei, ist demnach nicht Ausdruck einer Verschlechterung des Gesund heitszustandes, sondern einer von der relevanten Beurteilung der Gutachter der MEDAS C.___ abweichenden Einschätzung der Situation. Damit ist, wie die RAD-Ärzte zu Recht festgehalten haben, hinsichtlich der psychischen Symptomatik keine wesentliche Änderung des Gesundheitszustandes und der Arbeitsfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 7/168/4, Urk. 7/183/3). Da bereits auf der Symptom ebene keine relevante Änderung ersichtlich ist, braucht das von der Beschwerdeführerin verlangte strukturierte Beweisverfahren zur Beurteilung der funktionellen Aus wirkungen der Symptomatik auf die Arbeitsfähigkeit nicht durchgeführt zu wer den.

Aus diesen Gründen kann davon ausgegangen werden, dass die D.___ -Therapeuten den psychischen Gesundheitszustand nach wie vor, wie bereits bei Erlass der rechtkräftigen r entenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015, anders beurteilen als die MEDA S -Gutachter. Ihre Einschätzung, dass die Beschwerdeführerin wegen einer mittelgradigen Depression generell nur zu 50 % arbei tsfähig sei, ist demnach nicht Ausdruck einer Verschlechterung des Gesund heitszustandes, sondern einer von der relevanten Beurteilung der Gutachter der MEDAS C.___ abweichenden Einschätzung der Situation. Damit ist, wie die RAD-Ärzte zu Recht festgehalten haben, hinsichtlich der psychischen Symptomatik keine wesentliche Änderung des Gesundheitszustandes und der Arbeitsfähigkeit ausgewiesen ( Urk. 7/168/4, Urk. 7/183/3). Da bereits auf der Symptom ebene keine relevante Änderung ersichtlich ist, braucht das von der Beschwerdeführerin verlangte strukturierte Beweisverfahren zur Beurteilung der funktionellen Aus wirkungen der Symptomatik auf die Arbeitsfähigkeit nicht durchgeführt zu wer den. 4.2 Dafür, dass der am 2 8. März 2017 erhobene Vitamin B12- Mangel zu einer wesentlichen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führte, fehlen Anhaltspunkte. Die Ärzte des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, leiteten deswegen eine Behandlung mit Vitarubin ein, ohne aber eine Arbeitsunfähigkeit zu attestieren ( Urk. 3/5). Deshalb ist davon auszugehen, dass der Vitaminmangel problemlos behandelt werden konnte, zumal die Beschwerdeführerin in ihrer rund zwei Jahre später eingerei chten Beschwerdeschrift nichts a nderes geltend macht ( Urk. 1 S. 4).

4.2 Dafür, dass der am 2 8. März 2017 erhobene Vitamin B12- Mangel zu einer wesentlichen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führte, fehlen Anhaltspunkte. Die Ärzte des F.___, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, leiteten deswegen eine Behandlung mit Vitarubin ein, ohne aber eine Arbeitsunfähigkeit zu attestieren ( Urk. 3/5). Deshalb ist davon auszugehen, dass der Vitaminmangel problemlos behandelt werden konnte, zumal die Beschwerdeführerin in ihrer rund zwei Jahre später eingerei chten Beschwerdeschrift nichts a nderes geltend macht ( Urk. 1 S. 4). Hinsichtlich der vom Handchirurgen Dr. G.___ gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 mit einer Steroidinfiltration behandelten Tendovaginitis stenosans Stadium II im linken Ringfinger ist ebenfalls von Bedeutung, dass keine Arbeitsunfähigkeit bescheinigt wurde. Zwar empfahl Dr. G.___ ein operatives Einschreiten im Fall einer Beschwerdepersistenz ( Urk. 3/6). Dafür, dass die Beschwerden in der Folge anhielten und dass sie zu einer wesentlichen Arbeitsunfähigkeit führten, fehlen aber Anhaltspunkte. Entsprechendes wird auch nicht von der Beschwerdeführerin geltend gemacht ( Urk. 1 S. 4). Dr. L.___ vom RAD wies zudem am 1 4. Dezember 2018 darauf hin, dass die in den Akten dokumentierte Fingerpolyarthrose behan delbar sei und nicht zu einer dauerhaften Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führe ( Urk. 7/168/4). Insgesamt ist nicht ersichtlich, dass sich die Fingerbeschwer den in relevanter Weise auf die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin auswirk ten.

Hinsichtlich der vom Handchirurgen Dr. G.___ gemäss Bericht vom 1 8. Januar 2019 mit einer Steroidinfiltration behandelten Tendovaginitis stenosans Stadium II im linken Ringfinger ist ebenfalls von Bedeutung, dass keine Arbeitsunfähigkeit bescheinigt wurde. Zwar empfahl Dr. G.___ ein operatives Einschreiten im Fall einer Beschwerdepersistenz ( Urk. 3/6). Dafür, dass die Beschwerden in der Folge anhielten und dass sie zu einer wesentlichen Arbeitsunfähigkeit führten, fehlen aber Anhaltspunkte. Entsprechendes wird auch nicht von der Beschwerdeführerin geltend gemacht ( Urk. 1 S. 4). Dr. L.___ vom RAD wies zudem am 1 4. Dezember 2018 darauf hin, dass die in den Akten dokumentierte Fingerpolyarthrose behan delbar sei und nicht zu einer dauerhaften Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führe ( Urk. 7/168/4). Insgesamt ist nicht ersichtlich, dass sich die Fingerbeschwer den in relevanter Weise auf die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin auswirk ten. Die B eschwerdeführerin macht geltend - ohne dass dies durch die medizinischen Berichte belegt würde -, sie sei nach der Operation der Inguinal- und Umbilikal hernien am 1 3. Februar 2019 während dreier Wochen vollumfänglich arbeitsun fähig gewesen ( Urk. 1 S. 4, Urk. 3/3-4). Ferner verweist sie auf die deshalb am 2 9. März 2019 in der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ erfolgte Verlaufskontrolle ( Urk. 1 S. 4). Dass ihre Arbeits unfähigkeit wegen der Hernienoperation während mehr als drei Wochen einge schränkt war, bringt sie aber nicht vor. Zudem berichteten die Operateure der Chirurgischen Klinik des N.___ am 1 9. Februar 2019 über die Ent lassung der Beschwerdeführerin aus der Klinik am Tag nach dem Eingriff und über einen komplika tionslosen postoperativen Verlauf ( Urk. 3/4). Daher bestehen keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür, dass die Hernienproblematik zu einer län g erdauernden, invalidenversicherungsrechtlich bedeut samen Arbeitsunfähig keit führte.

Die B eschwerdeführerin macht geltend - ohne dass dies durch die medizinischen Berichte belegt würde -, sie sei nach der Operation der Inguinal- und Umbilikal hernien am 1 3. Februar 2019 während dreier Wochen vollumfänglich arbeitsun fähig gewesen ( Urk. 1 S. 4, Urk. 3/3-4). Ferner verweist sie auf die deshalb am 2 9. März 2019 in der Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie des F.___ erfolgte Verlaufskontrolle ( Urk. 1 S. 4). Dass ihre Arbeits unfähigkeit wegen der Hernienoperation während mehr als drei Wochen einge schränkt war, bringt sie aber nicht vor. Zudem berichteten die Operateure der Chirurgischen Klinik des N.___ am 1 9. Februar 2019 über die Ent lassung der Beschwerdeführerin aus der Klinik am Tag nach dem Eingriff und über einen komplika tionslosen postoperativen Verlauf ( Urk. 3/4). Daher bestehen keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür, dass die Hernienproblematik zu einer län g erdauernden, invalidenversicherungsrechtlich bedeut samen Arbeitsunfähig keit führte. Dass eine allfällige Progredienz der sowohl im Gutachten der MEDAS C.___ ( Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55) als auch im D.___ -V erlaufsbericht vom 2 2. Novem ber 2017 dokumentierten degenerativen Veränderungen in der Wirbelsäule ( Urk. 7/152/6-12) zu vermehrten Beeinträchtigungen führt, wird von der Beschwerdeführerin nicht geltend gemacht. Dementsprechend gingen die Fach leute des D.___ in ihrem Bericht vom 2 2. November 2017 aus interdisziplinärer Sicht von einer seit 2007 unverändert bestehenden 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin aus ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/13).

Dass eine allfällige Progredienz der sowohl im Gutachten der MEDAS C.___ ( Urk. 7/129/31, Urk. 7/129/55) als auch im D.___ -V erlaufsbericht vom 2 2. Novem ber 2017 dokumentierten degenerativen Veränderungen in der Wirbelsäule ( Urk. 7/152/6-12) zu vermehrten Beeinträchtigungen führt, wird von der Beschwerdeführerin nicht geltend gemacht. Dementsprechend gingen die Fach leute des D.___ in ihrem Bericht vom 2 2. November 2017 aus interdisziplinärer Sicht von einer seit 2007 unverändert bestehenden 50%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin aus ( Urk. 7/152/7, Urk. 7/152/13). Unter diesen Umständen ist entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin nicht anzunehmen, dass ihr körperlicher Gesundheitszustand bei Erlass der angefoch tenen Verfügung in wesentlichem Ausmass instabil war und sich ihr Zustand seit der letzten Leistungsbeurteilung massgeblich verschlechtert hatte. Da der Verlauf der somatischen Beschwerden in den von der IV-Stelle beigezogenen D.___ -Berichten dokumentiert war, kann der IV-Stelle insbesondere nicht vorgeworfen werden, sie habe den somatischen Gesundheitszustand ungenügend abgeklärt.

Unter diesen Umständen ist entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin nicht anzunehmen, dass ihr körperlicher Gesundheitszustand bei Erlass der angefoch tenen Verfügung in wesentlichem Ausmass instabil war und sich ihr Zustand seit der letzten Leistungsbeurteilung massgeblich verschlechtert hatte. Da der Verlauf der somatischen Beschwerden in den von der IV-Stelle beigezogenen D.___ -Berichten dokumentiert war, kann der IV-Stelle insbesondere nicht vorgeworfen werden, sie habe den somatischen Gesundheitszustand ungenügend abgeklärt. 4.3 Nach dem Gesagten steht aufgrund der Akten mit überwiegender Wahrschein lichkeit fest, dass sich weder der psychische noch der somatische Gesundheitszu stand der Beschwerdeführerin im massgeblichen Zeitraum zwischen dem Erlass der rentenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144) und der angefochtenen Verfügung vom 1. April 2019 ( Urk. 2) wesentlich verändert haben. In dieser Situation mangelt es an einem Revisionsgrund, weshalb es rechtens war, dass die IV-Stelle mit der angefochtenen Verfügung eine n Rentenanspruch wei terhin verneinte. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde.

4.3 Nach dem Gesagten steht aufgrund der Akten mit überwiegender Wahrschein lichkeit fest, dass sich weder der psychische noch der somatische Gesundheitszu stand der Beschwerdeführerin im massgeblichen Zeitraum zwischen dem Erlass der rentenverneinenden Verfügung vom 17. Februar 2015 (Urk. 7/144) und der angefochtenen Verfügung vom 1. April 2019 ( Urk. 2) wesentlich verändert haben. In dieser Situation mangelt es an einem Revisionsgrund, weshalb es rechtens war, dass die IV-Stelle mit der angefochtenen Verfügung eine n Rentenanspruch wei terhin verneinte. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Ausgangsgemäss gehen die Verfahrenskosten in Höhe von Fr. 700 -- zulasten der unterliegenden Beschwerdeführerin ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG).

5. Ausgangsgemäss gehen die Verfahrenskosten in Höhe von Fr. 700 zulasten der unterliegenden Beschwerdeführerin ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Mark A. Glavas

Rechtsanwalt Mark A. Glavas - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

FehrKlemmt