Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/10617

finir
I tr, 1. beenden, beendigen, vollenden, abschliessen. – a) ~ ina lavur, eine Arbeit beenden; ~ siu pensum, seine Aufgabe beenden; ~ la scola, die Schulzeit beenden. – b) ~ si, aufessen. – Sy: ventscher. – 2. finir da, aufhören zu; ~ da grir, aufhören zu schreien; ~ da selamentar, aufhören zu klagen. – Sy: calar. – II intr, enden, endigen, auslaufen. – 1.a) cheu finescha la via, da endet der Weg. – b) quei finescha adempez, das läuft spitzförmig aus. – 2.a) finir mal, schlecht enden, schlecht ausgehen. – b) cun el eis ei finiu, mit ihm ist es aus. – Sy: calar, ir ora. – III pp. finiu, f. finida, 1. beendigt, fertig, vollendet. – 2. matt, schwach, erschöpft.
[lat. finire ‘beendigen'].