Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0433.jsonl.gz/404

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich KV.2019.00056 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann als Einzelrichter Gerichtsschreiberin Tiefenbacher Urteil vom 8. April 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch den Ehemann Y.___ gegen Stiftung Krankenkasse Wädenswil Industriestrasse 15, 8820 Wädenswil Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1946, ist bei der Stiftung Krankenkasse Wädenswil (nachstehend: Kasse) gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) grundversichert (vgl. Urk. 8/2). Am 2 5. März 2019 ersuchte Prof. Dr. Z.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin und für Pneumologie, A.___, die Kasse um Kostengutsprache für eine klinisch-stationäre Aufnahme für einen Aufenthalt von voraussichtlich 4 Wochen ( Urk. 8/5/1). Mit Schreiben vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/8 = Urk. 3/1) lehnte die Kasse eine Kostenübernahme ab. Nach einiger Korrespondenz und mehreren Stellungnahmen des Vertrauensarztes verneinte die Kasse ihre Leistungspflicht mit Verfügung vom 3 0. April 2019 ( Urk. 8/26). Die dagegen am 1 3. Mai 2019 erhobene Einsprache ( Urk. 8/27) wies die Kasse mit Einspracheentscheid vom 2 0. Mai 2019 ab ( Urk. 8/28 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 1 4. Juni 2019 Beschwerde gegen den Einspracheent scheid vom 2 0. Mai 2019 ( Urk. 2) und beantragte sinngemäss dessen Aufhebung ( Urk. 1). Die Kasse beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2. Juli 2019 ( Urk. 7) die Ab weisung der Beschwerde, was der Beschwerdeführerin am 3. Juli 2019 zur Kennt nis gebracht wurde ( Urk. 9). Eine weitere Eingabe der Beschwerdeführerin vom 1 4. Juli 2019 ( Urk. 10) wurde der Beschwerdegegnerin am 1 6. Juli 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 11). Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 25 Abs. 2 KVG umfassen die Leistungen der obligatorischen Kran kenpflegeversicherung (OKP) unter anderem die ärztlich durchgeführten oder an geordneten Massnahmen der medizinischen Rehabilitation ( lit. d). Gemäss Art. 33 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) bestimmt das Eidgenössische Department des Innern (EDI) unter anderem die ärztlich er brachten Leistungen, deren Kosten nicht oder nur unter Bedingungen übernom men werden ( lit. a) und die nicht ärztlich erbrachten Leistungen ( lit. b). Gemäss Anhang 1 Ziff. 11 zur Verordnung des EDI über Leistungen in der obli gatorischen Krankenpflegeversicherung (KLV) werden die Kosten stationärer Re habilitation übernommen, dies mit dem Zusatz «Kostenübernahme nur auf vor gängige besondere Gutsprache des Versicherers, der die Empfehlung des Vertrau ensarztes oder der Vertrauensärztin berücksichtigt». Betreffend die Rehabilitation für Patientinnen und Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes werden zusätzliche Bedingungen genannt. 1.2 Das besondere Merkmal der medizinischen Rehabilitation besteht darin, dass die Behandlung der Krankheit an sich abgeschlossen ist und Therapieformen zur Nachbehandlung von Krankheiten zur Anwendung gelangen. Die medizinische Rehabilitation schliesst an die eigentliche Krankheitsbehandlung an und be zweckt, die durch die Krankheit oder die Behandlung selbst bewirkte Beeinträch tigung der körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit mit Hilfe medizinischer Massnahmen ganz oder teilweise zu beheben, oder sie dient ( insbesondere bei c hronisch K ranken ) der Erhaltung und allenfalls Verbesserung des verbliebenen Funktionsvermögens. Sie kann ambulant, teilstationär, in einer Kuranstalt, in einem Pflegeheim oder in einer spezialisierten Rehabilitationsklinik erfolgen. Erfolgt sie in einer Rehabilitationsklinik, ist eine Spita lbedürftigkeit vorausge setzt, welche nach der notwendigen Behandlungsintensität, dem Behinderungs grad, der Pflegebedürftigkeit und der Schwere des Hauptleidens oder zusätzlich komplizierender Krankheiten zu beurteilen ist ( BGE 126 V 323 E. 2c). 1.3 Für die Abgrenzung zwischen Erholungskuren und der medizinischen Rehabili tation ist auf die Zielsetzung der Massnahme abzustellen. Die medizinische Re habilitation ist auf die Wiedererlangung verlorener oder die Verbesserung beein trächtigter Funktionsfähigkeiten mit medizinischen Mitteln gerichtet. Erholungs kuren dienen Versicherten ohne besondere Pflege- und Behandlungsbedürftigkeit zur Erholung und Genesung nach Erkrankungen, die eine wesentliche Verminde rung des Allgemeinzustandes zur Folge hatten (BGE 126 V 323 E. 2d). 1.4 Gemäss Art. 43 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) nimmt der Versicherungsträger die notwendi gen Abklärungen von Amtes wegen vor. Das Administrativverfahren ist mithin vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Der Untersuchungsgrundsatz besagt, dass die verfügende - im Beschwerdefall die urteilende - Instanz den rechtserheb lichen Sachverhalt von Amtes wegen, aus eigener Initiative und ohne Bindung an die Vorbringen oder Beweisanträge der Parteien, abklären und feststellen muss (BGE 117 V 261 E. 3b). Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinrei chende Klarheit beste ht Urteil des Bundesgerichts 8C_794/2016 vom 2 8. April 2017 E. 4.1). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erläuterte im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) die in Art. 57 KVG geregelte Funktion des Vertrauensarztes (S. 1) und führte aus, sie sehe keinen Grund, dessen mehrfach erfolgte Prüfung des Falles in Zweifel zu ziehen (S. 2 oben). 2.2 Die Beschwerdeführerin stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt ( Urk. 1), nach dem ablehnenden Entscheid der Beschwerdegegnerin sei der weitere Reha bilitationsaufenthalt vorerst privat finanziert worden, um den bereits festzustel lenden positiven Heilungseffekt nicht abrupt zu unterbrechen (S. 2 unten). Es sei schon nach wenigen Tagen eine deutliche Verbesserung ihres Gesundheitszustan des festzustellen gewesen, dies dank hervorragender medizinischer Behandlung, täglicher Wund- und Narbenversorgung, mehrmals täglicher Schmerzbehand lung, gezielter Lungen- und Atemtherapie, der positiven Wirkung des Höhenkli mas auf die reduzierte Lungenfunktion und d er erfolgte n psych ologischen Begleitung (S. 2). Wenn der Vertrauensarzt die Unterlagen als zu r udimentär erachtet habe, hätte er konkret medizinisch nachfragen müssen. Überdies sei der Bericht des B.___ (vgl. nachstehend E. 3.13) ausdrücklich an ihn adressiert gewesen, und es sei fraglich, ob ihm dieser unterbreitet worden sei ( S. 3 Mitte). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht der Empfehlung ihres Vertrauensarztes gefolgt ist und die Kostenübernahme für den Rehabilita tionsaufenthalt abgelehnt hat. 3. 3.1 Prof. Dr. med. C.___, Facharzt für Chirurgie und für Thoraxchirurgie, D.___, nannte im Bericht vom 2 5. Februar 2019, welcher der Be schwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelt wurde ( Urk. 8/3), über seine Untersuchung folgende Diagnosen (S. 1 Mitte): - dringender Verdacht auf Rezidiv-Metastase bei Status nach operativer Therapie eines Endometrium -Karzinoms mit Status nach Hysterektomie, Adnexektomie, pelviner Lymphonodektomie beidseits am 2 4. August 2010 - Status nach Vaginal- und Lungenmetastasen-Operation rechts 2015 - substituierte Hypothyreose In seiner Beurteilung führte er aus, aufgrund des Befundes sei die nochmalige operative Resektion klar indiziert (S. 1 unten). 3.2 Im der Beschwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelten Bericht über die am 1 9. März 2019 erfolgte Operation ( Urk. 8/4) führte Prof. C.___ aus, nach dem Setzen von 3 Thorakoskopiezugängen hätten sich massive Verwachsungen gezeigt. In der Folge sei eine Thorakotomie und systematische Adhäsiolyse er folgt. Sodann sei der Unterlappen identifiziert und der Tumor palpiert worden, mit anschliessender Restlobektomie (S. 2). 3.3 In der mit dem Datum vom 2 2. März 2019 ausgedruckten Anmeldung für die Aufnahme in die A.___ ( Urk. 8/5/2) wurde als gewünschtes Eintrittsdatum der 2 5. März 2019 angegeben. Als Behandlungsziele wurde ange geben: intensive Atemgymnastik, Rekompensierung der kardio-pulmonalen Situ ation, Physiotherapie. In der Rubrik «ärztliche Bestätigung der Klinikbedürftig keit» - enthaltend die Optionen Akuspitalbedürftigkeit / Rehabilitationsbedürftig keit / ambulante Behandlung nicht ausreichend - wurde die Variante «Rehabili tationsbedürftigkeit» angekreuzt. 3.4 Im von Prof. Z.___ unterzeichnete n Kostengutsprachegesuch der A.___ vom 2 5. März 2019 ( Urk. 8/5/1) wurden die folgenden Behandlungs ziele genannt: Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch indi viduell dosiertes körperliches Training, Stabilisierung des Kreislaufes, Stabilisie rung und Besserung der Dyspnoesymptomatik, Vermeidung / Verhinderung von COPD-Exazerbationen; Reduktion Schmerzmedikation, Schmerzlinderung, Ver bleiben in der gewünschten sozialen Umgebung, Reintegration in das Alltagsle ben und der Ermöglichung der häuslichen Selbständigkeit sowie Partizipation am Alltagsleben; Vermeidung der Abhängigkeit von Pflegepersonen, Steigerung / Wiedererlangen der Lebensqualität, Prävention von Rückfällen, Förderung der eigenen Körperwahrnehmung. 3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Rechtsmedizin, Vertrauensarzt der Be schwerdegegnerin, führte in seiner Stellungnahme vom 2 8. März 2019 (Urk. 8/7) aus, aufgrund der (rudimentären) Unterlagen könne nicht einmal eine weiterge hende Notwendigkeit einer Behandlungsfortsetzung unter Spitalbedingungen er kannt werden (S. 1 unten). Es sei nur ersichtlich, dass es sich um eine zufolge einer belastenden Erkrankung und vermutlich durch eine belastende Behandlung geschwächte und rekonvaleszente Frau in bereits höherem Alter handle, welche in erster Linie der Erholung bedürfe (S. 1 f.). Rehabilitative Massnahmen zur be schleunigten Erholung seien keine bekannt (S. 2 oben). 3.6 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) führte im Austrittsbericht vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/9/2) über die Hospitalisation vom 1 8. bis 2 8. März 2019 aus, am 1 9. März 2019 sei die Operation erfolgt, «wobei eine thorakoskopische Resektion wegen massivsten Adhäsionen nicht möglich ist. Es muss deshalb bei Zustand bei Vor bestrahlung an dieser Stelle eine offene Unterlappenresektion durchgeführt wer den. Der peri - und postoperative Verlauf gestaltet sich aber in der Regel kompli kationsfrei. Die Drainagen können zeitgerecht gezogen werden, die Lungen sind entfaltet, die Schmerzsituation unter Kontrolle» (S. 2). Es folge die Verlegung der Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___. Dort sei kurzfristig das Ziel der Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit (S. 2 Mitte). 3.7 Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.4) führte in seinem Wiedererwägungsgesuch vom 2 9. März 2019 ( Urk. 8/9/1) aus, es handle sich hier um eine am 1 9. März 2019 zunächst thorakoskopisch, dann offen mittels Thorakotomie operierte Patientin mit einer vorbestehenden Tumorerkrankung. Sie bedürfe dringend der stationären Rehabilitation aufgrund bestehender Schmerzen und starker Funktionseinschrän kung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression. Zusätzlich seien dringend intensive atemphysiotherapeutische Massnahmen erforderlich, um den Status nach Unterlappenrestresektion pneumologisch auffangen zu können. Die Behandlungsziele der stationären Rehabilitation seien Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch individuell dosi ertes körperliches Trai ning sowie Stabi l i s i e rung des Kreislaufes und Redukti on der Schmerzmedikation in Kombination mit Schmerzlinderung. Ferner werde eine Re i nte g ration der Pa tientin in das A ll tagsleben, die Ermöglichung der häuslichen Selbst ändi gkeit der Patientin sowie Partizipation am Alltagsleben angestrebt (S. 2). 3.8 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vo m 29. März 2019 ( Urk. 8/10) aus, aufgrund der sehr allgemein gehaltenen und nicht mit klinischen Befunden belegten Aussagen i m Bericht von Prof. C.___ (vorste hend E. 3.6) und dem Wiedererwägungsgesuch von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.7) und in de n Vorakten «handelt es sich hier um eine Frau in bereits etwas fortgeschrittenem Alter, welche durch den belastenden Lungeneingriff ge schwächt und dementsprechend rekonvaleszent ist.» Sie bedürfe in erster Linie der Erholung, rehabilitative Massnahmen zur beschleunigten Behebung der Schwächen seien keine bekannt (S. 1 unten). Auch am 2. April 2019 hielt er an seiner Beurteilung fest ( Urk. 8/13). 3.9 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) und Dr. med. F.___, Assistenzärztin, führ ten i n einer Stellungnahme vom 3. April 2019 ( Urk. 8/15) unter anderem aus, am 1 9. März 2019 sei ein sehr komplexer thorakaler Eingriff mit Revisionsthorako tomie, kompletter thorakaler Adhäsiolyse und Restlobektomie des Unterlappens durchgeführt worden (S. 1 Mitte). Die Patientin sei nach dieser konventionellen Operation selbstverständlich kom promittiert und benötig e eine Rehabilitation mit i ntensiver Physiotherapie inklu sive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit. Die Patientin benötige zudem eine regelmässige ärztliche Kontrolle zur klinischen und labor chemischen Evaluation; Ernährungsberatung und Psychoonkologie kämen ebenso in Frage (S. 1). Eine Thorakotomie bedeute häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Beschwerden, welche zu einer Einschränkung der Thorax-Mecha nik und zur deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes der Patienten führen könnten. Bei der Beschwerdeführerin sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu vermeiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzureichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (S. 1 unten). 3.10 Dr. E.___ führte in seiner Stellungnahme vom 1 2. April 2019 ( Urk. 8/16) aus, mit den Angaben von Prof. C.___ und Dr. F.___ (vorstehend E. 3.9) werde keine über den 2 8. März 2019 hinausreichende Spitalbedürftigkeit ausgewiesen. Die geschilderten Massnahmen wie Atemgymnastik, ärztliche Kontrollen, Ernäh rungsberatung etc. könnten bei fehlender beziehungsweise nicht geltend gemach ter Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (S. 1 unten). 3.11 Im Austrittsbericht von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.1) und med. pract. G.___, Stationsärztin, vom 1 1. April 2019 ( Urk. 8/21/2) wurde ausgeführt, die Pa tientin habe sich vom 2 8. März bis 1 0. April 2019 in stationärer Behandlung be funden (S. 1 Mitte). Als aktuelle Beschwerden wurden deutliche Schwäche und Leistungsminderung nach dem Spitalaufenthalt, stärkere Belastungen mit Ein schränkungen in Kraft und Atmung und eine psychische Beeinträchtigung durch den Krankheitsverlauf und die kürzlichen Ereignisse genannt. Unterstützung sei indiziert (S. 2 unten). Zum Verlauf wurde ausgeführt, bei Aufnahme habe sich die Patientin körperlich geschwächt gezeigt und habe Schmerzmittel postoperativ benötigt. Die Wund verhältnisse hätten sich bereits reizlos gezeigt. Das Fadenmaterial habe im wei teren Verlauf der Rehabilitation komplett entfernt werden können, die Nähte seien gut adaptiert gewesen. Die Patientin habe unter der Kombination von mul timodaler Rehabilitationstherapie und Klimatherapie eine gute Wiederherstellung ihrer körperlichen und geistigen Funktion erreichen können. Sie sei onkopsycho logisch in der Abteilung für Psychosomatik mitbetreut worden. Sie habe ihre kör perliche Belastbarkeit deutlich steigern können, die Rehabilitationsziele seien na hezu vollständig erreicht worden. Die Schmerzmittel hätten nahezu vollständig reduziert werden können. Die Entzündungsparameter seien signifikant rückläufig gewesen (S. 5 Mitte). Zur Krankheitsverarbeitung und zur Vorbeugung einer Exa z erbation und Verhin derung einer chronifizierten Anpassungsreakti o n sei eine psychosomatische Re habilitationsbehandlung, idealerweise unter stationären Bedingungen, dringend empfohlen (S. 6 Mitte). 3.12 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 24. April 2019 ( Urk. 8/23) unter anderem aus, im Austrittsbericht (vorstehend E. 3.11) werde ein guter Allgemein- und Ernährungszustand ohne wesentliche Pathologien, ohne alltagsrelevante Funktionsbeeinträchtigungen, ohne erkenn baren konkreten Rehabilitationsbedarf und ohne erkennbar zwi ngende medizini sche Notwendigkeit einer weitergehenden Behandlung unter stationären Bedin gungen geschildert, und es würden keine konkreten Rehabilitationstherapien be schrieben (S. 2 oben). Es sei weder ein postoperativer Rehabilitationsbedarf aus gewiesen noch eine weitergehende medizinisch zwingende Notwendigkeit einer stationären Nachbehandlung nach dem Klinikaufenthalt mit offener Thoraxope ration (S. 2). 3.1 3 Dr. med. H.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin sowie für Me dizinische Onkologie, B.___, führte im Bericht vom 23. April 2019 ( Urk. 8/20 /1 = Urk. 3/3 ) über die am 1 7. April 2019 erfolgte Konsultation (vgl. S. 2 Mitte) aus, in Anbetracht der Vortherapien (Radiotherapie und Chirur gie) sei der operative Eingriff vom 1 9. März 2019 kompliziert gewesen und habe nicht thorakoskopisch erfolgen können. Es sei eine anterolaterale Revisionstho rakotomie mit Restlobektomie des gesamten Lungenunterlappens erfolgt. Am 2 8. März 2019 sei die Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___ verlegt worden. Gemäss Beurteilung sämtlicher behandelnder Ärzte sei eine stationäre Rehabilitation indiziert gewesen. Auch die Kriterien der Reha bilitationsfähigkeit, des Rehabilitationspotenzials und dass eine ambulante Be handlung ausser Betracht falle, seien gegeben gewesen. Die am 1. April 2019 er folgte Ablehnung der Kostenübernahme der Rehabilitation durch die Beschwer degegnerin sei für die Patientin ein Schock gewesen, und zusammen mit der Be lastung durch die Operation infolge Rezidiv der Krebserkrankung habe sich ihr psychischer Allgemeinzustand verschlechtert. Gemäss Bericht der A.___ sei zur Krankheitsverarbeitung, Vorbeugung einer Exazerbation und Verhinderung einer chronifizierten Anpassungsreaktion dringend eine psychoso matische Rehabilitationsbehandlung unter stationären Bedingungen empfohlen worden (S. 2). Anlässlich der ambulanten Kontrolle vom 1 7. April 2019 habe d ie Patientin berichtet, dass es ihr psychisch weiterhin nicht gut gehe. Da sie sich auf eine erneute Konfrontation mit der Beschwerdegegnerin im Hinblick auf die Übernahme einer psychosomatischen stationären Rehabilitation nicht ein lassen möchte, erfolge eine ambulante psychoonkologische Betreuung. Bedauer licherweise sei es durch die abgelehnte Übernahme der Rehabilitationskosten nun bereits zu Folgekosten (Termin im B.___, ambulante Psychoonkologie) gekommen (S. 2 Mitte). 3.14 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 2 6. April 2019 ( Urk. 8/25) aus, er könne dem (richtig: im) Schreiben von Dr. H.___ (vorstehend E. 3.13) weder ein eigentliches Wiedererwägungsgesuch noch ein Gesuch um erneute stationäre Rehabilitation erkennen (S. 1 unten). Eine am bulante psycho-onkologische Betreuung nach Tarmed könne der Beschwerdefüh rerin kaum verwehrt werden. Diese habe trotz angeblich durchgeführter multi medialer Therapie während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts nicht aus reichend psycho-onkologisch stabilisiert werden können (S. 2 oben). 4. 4.1 Soweit Dr. E.___ das ursprüngliche Kostengutsprachegesuch als (zu) «rudimentär» taxierte, wären - wie die Beschwerdeführerin zu Recht sinngemäss geltend machte - im Sinne des Untersuchungsgrundsatzes (vorstehend E. 1.4) weitere Abklärungen beziehungsweise die Aufforderung, die Spital- und Rehabi litationsbedürftigkeit näher zu begründen, angezeigt gewesen. Dass sich die Gesuchsteller auf das verwendete Gesuchsformular ( vorstehend E. 3.4) zuzüglich Beilagen (vorstehend E. 3.1-2) beschränkten, dürfte sodann damit erklärbar sein, dass es ihrer Erfahrung entsprach, dass andere, in der Regel deutlich grössere Krankenversicherer dies für einen Rehabilitationsaufenthalt nach einer Operation wie der vorliegenden als hinreichende Begründung genügen liessen. Auch dies hätte eine Nachfrage seitens der Beschwerdegegnerin nahege legt. 4.2 Ob das Gesuch tatsächlich derart rudimentär war, wie Dr. E.___ es be urteilte, erscheint überdies fraglich. Immerhin war ihm der Untersuchungsbericht von Prof. C.___ vom 2 5. Februar 2019 (vorstehend E. 3.1) und dessen Bericht über die Operation vom 1 9. März 2019 (vorstehend E. 3.2) bekannt und wurden von ihm im Verzeichnis der Unterlagen (S. 1 Mitte) denn auch aufgeführt. Dr. E.___ wäre also in der Lage gewesen, zu erkennen, aufgrund welcher Diagnose welcher Eingriff - eine Operation am offen en Thorax - erfolgt war. Dass er in seiner Stellungnahme ausführte, die Beschwerdeführerin sei «zufolge einer belastenden Erkrankung» und «vermutlich» durch eine «belastende Behand lung» (lediglich) geschwächt (vorstehend E. 3.5), erscheint vor diesem Hinter grund als ausgesprochen merkwürdige Wortwahl und lässt ernsthafte Zweifel am Bestreben um eine neutrale, unvoreingenommene Beurteilung aufkomm en. In der Folge wurden weitere medizinische Unterlagen eingereicht, zu welchen Dr. E.___ wiederholt Stellung nahm : 4.3 Prof. Z.___ führte unter anderem bestehende Schmerzen und eine starke Funk tionseinschränkung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression an, sowie die Notwendigkeit intensive r atemphysiotherapeutische r Massnahmen ( um den Status nach Unterlappenrestresektion p neumologisch auffangen zu kön nen ), eines individuell dosierte n körperliche n Training s sowie der Stabilisierung des Kreislaufes und schrittweisen Reduktion der Schmerzmedikation (vorstehend E. 3.7). Dr. E.___ ging in seiner Stellungnahme dazu auf kein einziges dieser Elemente ein, er erwähnt e sie nicht einmal (vorstehend E. 3.8). 4.4 Prof. C.___ und Dr. F.___ charakterisierten die erfolgte Operation als sehr kom plexen thorakalen Eingriff und bestätigten die Notwendigkeit einer Rehabilitation mit intensiver Physiotherapie inklusive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit und einer regelmässigen ärztlichen Kontrolle zur klinischen und laborchemischen Evaluation. Auch wiesen sie darauf hin, dass eine Thora kotomie häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Be schwerden nach sich ziehe, mit sich anschliessender Einschränkung der Thorax-Mechanik und deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes. Konkret sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu ver meiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzu reichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (vorstehend E. 3.9). Auch darauf nahm Dr. E.___ keinen Bezug, sondern erweckte den Ein druck, es sei lediglich von Atemgymnastik, ärztlichen Kontrollen und Ernäh rungsberatung die Rede gewesen. Solche könnten bei fehlender (beziehungsweise «nicht geltend gemachter») Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (vorstehend E. 3.10). 4.5 Dr. H.___ schliesslich führte aus, die Ablehnung der Kostengutsprache sei für die Beschwerdeführerin ein Schock gewesen, in deren Folge sich ihr psychischer Zustand verschlechtert habe und sie fortgesetzt psychoonkologische Betreuung benötige (vorstehend E. 3.13). Dies veranlasste Dr. E.___ zur - sich selbst qualifizierenden - Feststellung, die Beschwerdeführerin habe während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts « nicht ausreichend psycho-onkologisch stabi lisiert » werden können, dies «trotz» («angeblich») erfolgter Therapie (vorstehend E. 3.14). 4.6 Die Stellungnahmen von Dr. E.___ lassen kein auch nur ansatzweises Eingehen auf die ihm unterbreiteten fachlich-medizinischen Vorbringen erken nen. Er liess sie gänzlich unerwähnt (vorstehend E. 4.3), erwähnte sie ausgespro chen selektiv (vorstehend E. 4.4), oder zog daraus offensichtlich unzutreffende Schlüsse ( vorstehend E. 4.5). Zu erkennen ist ausschliesslich ein sich zunehmen des versteifendes Beharren auf seiner initialen Beurteilung. Auf e ine vertrauensärztliche Empfehlung, die aus einem in dieser Weise zu cha rakterisierenden, sich gegen alle fachlichen Einwände immunisierenden Posi tionsbezug resultiert, kann nicht abgestellt werden. Die Verpflichtung gemäss Anhang 1 Ziff. 11 KLV, die Empfehlung des Vertrauensarztes zu «berücksichti gen» (vorstehend E. 1.1), kann nicht bedeuten, dass dies unbesehen von deren Qualität stets im zu stimmenden Sinne zu erfolgen habe. Vorliegend hätte - in eigener, unvoreingenommener Würdigung des Sachverhalts und der dazu ergangenen Beurteilungen - die Beschwerdegegnerin zu entschei den gehabt und hat nunmehr das Gericht zu entscheiden, ob die Kostenüber nahme für eine stationäre Rehabilitation gerechtfertigt ist. Angesichts der diesbezüglich (mit der genannten Ausnahme) übereinstimmenden und einleuchtend begründeten ärztlichen Stellungnahmen (vorstehend E. 3.7, E. 3.9, E. 3.11, E. 3.13) ist dies zu bejahen. 4.7 Somit ist der angefochtene Entscheid in Gutheissung der dagegen erhobenen Be schwerde mit der Feststellung aufzuheben, dass die Beschwerdeführerin An spruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilitationsaufenthalt hat. Der Einzelrichter erkennt: 1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid der Stiftung Kranken kasse Wädenswil vom 2 0. Mai 2019 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Be schwerdeführerin Anspruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilita tionsaufenthal t hat. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___ - Stiftung Krankenkasse Wädenswil - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der EinzelrichterDie Gerichtsschreiberin MosimannTiefenbacher

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich KV.2019.00056 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann als Einzelrichter Gerichtsschreiberin Tiefenbacher Urteil vom 8. April 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch den Ehemann Y.___ gegen Stiftung Krankenkasse Wädenswil Industriestrasse 15, 8820 Wädenswil Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1946, ist bei der Stiftung Krankenkasse Wädenswil (nachstehend: Kasse) gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) grundversichert (vgl. Urk. 8/2). Am 2 5. März 2019 ersuchte Prof. Dr. Z.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin und für Pneumologie, A.___, die Kasse um Kostengutsprache für eine klinisch-stationäre Aufnahme für einen Aufenthalt von voraussichtlich 4 Wochen ( Urk. 8/5/1). Mit Schreiben vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/8 = Urk. 3/1) lehnte die Kasse eine Kostenübernahme ab. Nach einiger Korrespondenz und mehreren Stellungnahmen des Vertrauensarztes verneinte die Kasse ihre Leistungspflicht mit Verfügung vom 3 0. April 2019 ( Urk. 8/26). Die dagegen am 1 3. Mai 2019 erhobene Einsprache ( Urk. 8/27) wies die Kasse mit Einspracheentscheid vom 2 0. Mai 2019 ab ( Urk. 8/28 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 1 4. Juni 2019 Beschwerde gegen den Einspracheent scheid vom 2 0. Mai 2019 ( Urk. 2) und beantragte sinngemäss dessen Aufhebung ( Urk. 1). Die Kasse beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2. Juli 2019 ( Urk. 7) die Ab weisung der Beschwerde, was der Beschwerdeführerin am 3. Juli 2019 zur Kennt nis gebracht wurde ( Urk. 9). Eine weitere Eingabe der Beschwerdeführerin vom 1 4. Juli 2019 ( Urk. 10) wurde der Beschwerdegegnerin am 1 6. Juli 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 11). Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 25 Abs. 2 KVG umfassen die Leistungen der obligatorischen Kran kenpflegeversicherung (OKP) unter anderem die ärztlich durchgeführten oder an geordneten Massnahmen der medizinischen Rehabilitation ( lit. d). Gemäss Art. 33 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) bestimmt das Eidgenössische Department des Innern (EDI) unter anderem die ärztlich er brachten Leistungen, deren Kosten nicht oder nur unter Bedingungen übernom men werden ( lit. a) und die nicht ärztlich erbrachten Leistungen ( lit. b). Gemäss Anhang 1 Ziff. 11 zur Verordnung des EDI über Leistungen in der obli gatorischen Krankenpflegeversicherung (KLV) werden die Kosten stationärer Re habilitation übernommen, dies mit dem Zusatz «Kostenübernahme nur auf vor gängige besondere Gutsprache des Versicherers, der die Empfehlung des Vertrau ensarztes oder der Vertrauensärztin berücksichtigt». Betreffend die Rehabilitation für Patientinnen und Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes werden zusätzliche Bedingungen genannt. 1.2 Das besondere Merkmal der medizinischen Rehabilitation besteht darin, dass die Behandlung der Krankheit an sich abgeschlossen ist und Therapieformen zur Nachbehandlung von Krankheiten zur Anwendung gelangen. Die medizinische Rehabilitation schliesst an die eigentliche Krankheitsbehandlung an und be zweckt, die durch die Krankheit oder die Behandlung selbst bewirkte Beeinträch tigung der körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit mit Hilfe medizinischer Massnahmen ganz oder teilweise zu beheben, oder sie dient ( insbesondere bei c hronisch K ranken ) der Erhaltung und allenfalls Verbesserung des verbliebenen Funktionsvermögens. Sie kann ambulant, teilstationär, in einer Kuranstalt, in einem Pflegeheim oder in einer spezialisierten Rehabilitationsklinik erfolgen. Erfolgt sie in einer Rehabilitationsklinik, ist eine Spita lbedürftigkeit vorausge setzt, welche nach der notwendigen Behandlungsintensität, dem Behinderungs grad, der Pflegebedürftigkeit und der Schwere des Hauptleidens oder zusätzlich komplizierender Krankheiten zu beurteilen ist ( BGE 126 V 323 E. 2c). 1.3 Für die Abgrenzung zwischen Erholungskuren und der medizinischen Rehabili tation ist auf die Zielsetzung der Massnahme abzustellen. Die medizinische Re habilitation ist auf die Wiedererlangung verlorener oder die Verbesserung beein trächtigter Funktionsfähigkeiten mit medizinischen Mitteln gerichtet. Erholungs kuren dienen Versicherten ohne besondere Pflege- und Behandlungsbedürftigkeit zur Erholung und Genesung nach Erkrankungen, die eine wesentliche Verminde rung des Allgemeinzustandes zur Folge hatten (BGE 126 V 323 E. 2d). 1.4 Gemäss Art. 43 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) nimmt der Versicherungsträger die notwendi gen Abklärungen von Amtes wegen vor. Das Administrativverfahren ist mithin vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Der Untersuchungsgrundsatz besagt, dass die verfügende - im Beschwerdefall die urteilende - Instanz den rechtserheb lichen Sachverhalt von Amtes wegen, aus eigener Initiative und ohne Bindung an die Vorbringen oder Beweisanträge der Parteien, abklären und feststellen muss (BGE 117 V 261 E. 3b). Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinrei chende Klarheit beste ht Urteil des Bundesgerichts 8C_794/2016 vom 2 8. April 2017 E. 4.1). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erläuterte im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) die in Art. 57 KVG geregelte Funktion des Vertrauensarztes (S. 1) und führte aus, sie sehe keinen Grund, dessen mehrfach erfolgte Prüfung des Falles in Zweifel zu ziehen (S. 2 oben). 2.2 Die Beschwerdeführerin stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt ( Urk. 1), nach dem ablehnenden Entscheid der Beschwerdegegnerin sei der weitere Reha bilitationsaufenthalt vorerst privat finanziert worden, um den bereits festzustel lenden positiven Heilungseffekt nicht abrupt zu unterbrechen (S. 2 unten). Es sei schon nach wenigen Tagen eine deutliche Verbesserung ihres Gesundheitszustan des festzustellen gewesen, dies dank hervorragender medizinischer Behandlung, täglicher Wund- und Narbenversorgung, mehrmals täglicher Schmerzbehand lung, gezielter Lungen- und Atemtherapie, der positiven Wirkung des Höhenkli mas auf die reduzierte Lungenfunktion und d er erfolgte n psych ologischen Begleitung (S. 2). Wenn der Vertrauensarzt die Unterlagen als zu r udimentär erachtet habe, hätte er konkret medizinisch nachfragen müssen. Überdies sei der Bericht des B.___ (vgl. nachstehend E. 3.13) ausdrücklich an ihn adressiert gewesen, und es sei fraglich, ob ihm dieser unterbreitet worden sei ( S. 3 Mitte). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht der Empfehlung ihres Vertrauensarztes gefolgt ist und die Kostenübernahme für den Rehabilita tionsaufenthalt abgelehnt hat. 3. 3.1 Prof. Dr. med. C.___, Facharzt für Chirurgie und für Thoraxchirurgie, D.___, nannte im Bericht vom 2 5. Februar 2019, welcher der Be schwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelt wurde ( Urk. 8/3), über seine Untersuchung folgende Diagnosen (S. 1 Mitte): - dringender Verdacht auf Rezidiv-Metastase bei Status nach operativer Therapie eines Endometrium -Karzinoms mit Status nach Hysterektomie, Adnexektomie, pelviner Lymphonodektomie beidseits am 2 4. August 2010 - Status nach Vaginal- und Lungenmetastasen-Operation rechts 2015 - substituierte Hypothyreose In seiner Beurteilung führte er aus, aufgrund des Befundes sei die nochmalige operative Resektion klar indiziert (S. 1 unten). 3.2 Im der Beschwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelten Bericht über die am 1 9. März 2019 erfolgte Operation ( Urk. 8/4) führte Prof. C.___ aus, nach dem Setzen von 3 Thorakoskopiezugängen hätten sich massive Verwachsungen gezeigt. In der Folge sei eine Thorakotomie und systematische Adhäsiolyse er folgt. Sodann sei der Unterlappen identifiziert und der Tumor palpiert worden, mit anschliessender Restlobektomie (S. 2). 3.3 In der mit dem Datum vom 2 2. März 2019 ausgedruckten Anmeldung für die Aufnahme in die A.___ ( Urk. 8/5/2) wurde als gewünschtes Eintrittsdatum der 2 5. März 2019 angegeben. Als Behandlungsziele wurde ange geben: intensive Atemgymnastik, Rekompensierung der kardio-pulmonalen Situ ation, Physiotherapie. In der Rubrik «ärztliche Bestätigung der Klinikbedürftig keit» - enthaltend die Optionen Akuspitalbedürftigkeit / Rehabilitationsbedürftig keit / ambulante Behandlung nicht ausreichend - wurde die Variante «Rehabili tationsbedürftigkeit» angekreuzt. 3.4 Im von Prof. Z.___ unterzeichnete n Kostengutsprachegesuch der A.___ vom 2 5. März 2019 ( Urk. 8/5/1) wurden die folgenden Behandlungs ziele genannt: Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch indi viduell dosiertes körperliches Training, Stabilisierung des Kreislaufes, Stabilisie rung und Besserung der Dyspnoesymptomatik, Vermeidung / Verhinderung von COPD-Exazerbationen; Reduktion Schmerzmedikation, Schmerzlinderung, Ver bleiben in der gewünschten sozialen Umgebung, Reintegration in das Alltagsle ben und der Ermöglichung der häuslichen Selbständigkeit sowie Partizipation am Alltagsleben; Vermeidung der Abhängigkeit von Pflegepersonen, Steigerung / Wiedererlangen der Lebensqualität, Prävention von Rückfällen, Förderung der eigenen Körperwahrnehmung. 3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Rechtsmedizin, Vertrauensarzt der Be schwerdegegnerin, führte in seiner Stellungnahme vom 2 8. März 2019 (Urk. 8/7) aus, aufgrund der (rudimentären) Unterlagen könne nicht einmal eine weiterge hende Notwendigkeit einer Behandlungsfortsetzung unter Spitalbedingungen er kannt werden (S. 1 unten). Es sei nur ersichtlich, dass es sich um eine zufolge einer belastenden Erkrankung und vermutlich durch eine belastende Behandlung geschwächte und rekonvaleszente Frau in bereits höherem Alter handle, welche in erster Linie der Erholung bedürfe (S. 1 f.). Rehabilitative Massnahmen zur be schleunigten Erholung seien keine bekannt (S. 2 oben). 3.6 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) führte im Austrittsbericht vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/9/2) über die Hospitalisation vom 1 8. bis 2 8. März 2019 aus, am 1 9. März 2019 sei die Operation erfolgt, «wobei eine thorakoskopische Resektion wegen massivsten Adhäsionen nicht möglich ist. Es muss deshalb bei Zustand bei Vor bestrahlung an dieser Stelle eine offene Unterlappenresektion durchgeführt wer den. Der peri - und postoperative Verlauf gestaltet sich aber in der Regel kompli kationsfrei. Die Drainagen können zeitgerecht gezogen werden, die Lungen sind entfaltet, die Schmerzsituation unter Kontrolle» (S. 2). Es folge die Verlegung der Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___. Dort sei kurzfristig das Ziel der Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit (S. 2 Mitte). 3.7 Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.4) führte in seinem Wiedererwägungsgesuch vom 2 9. März 2019 ( Urk. 8/9/1) aus, es handle sich hier um eine am 1 9. März 2019 zunächst thorakoskopisch, dann offen mittels Thorakotomie operierte Patientin mit einer vorbestehenden Tumorerkrankung. Sie bedürfe dringend der stationären Rehabilitation aufgrund bestehender Schmerzen und starker Funktionseinschrän kung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression. Zusätzlich seien dringend intensive atemphysiotherapeutische Massnahmen erforderlich, um den Status nach Unterlappenrestresektion pneumologisch auffangen zu können. Die Behandlungsziele der stationären Rehabilitation seien Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch individuell dosi ertes körperliches Trai ning sowie Stabi l i s i e rung des Kreislaufes und Redukti on der Schmerzmedikation in Kombination mit Schmerzlinderung. Ferner werde eine Re i nte g ration der Pa tientin in das A ll tagsleben, die Ermöglichung der häuslichen Selbst ändi gkeit der Patientin sowie Partizipation am Alltagsleben angestrebt (S. 2). 3.8 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vo m 29. März 2019 ( Urk. 8/10) aus, aufgrund der sehr allgemein gehaltenen und nicht mit klinischen Befunden belegten Aussagen i m Bericht von Prof. C.___ (vorste hend E. 3.6) und dem Wiedererwägungsgesuch von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.7) und in de n Vorakten «handelt es sich hier um eine Frau in bereits etwas fortgeschrittenem Alter, welche durch den belastenden Lungeneingriff ge schwächt und dementsprechend rekonvaleszent ist.» Sie bedürfe in erster Linie der Erholung, rehabilitative Massnahmen zur beschleunigten Behebung der Schwächen seien keine bekannt (S. 1 unten). Auch am 2. April 2019 hielt er an seiner Beurteilung fest ( Urk. 8/13). 3.9 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) und Dr. med. F.___, Assistenzärztin, führ ten i n einer Stellungnahme vom 3. April 2019 ( Urk. 8/15) unter anderem aus, am 1 9. März 2019 sei ein sehr komplexer thorakaler Eingriff mit Revisionsthorako tomie, kompletter thorakaler Adhäsiolyse und Restlobektomie des Unterlappens durchgeführt worden (S. 1 Mitte). Die Patientin sei nach dieser konventionellen Operation selbstverständlich kom promittiert und benötig e eine Rehabilitation mit i ntensiver Physiotherapie inklu sive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit. Die Patientin benötige zudem eine regelmässige ärztliche Kontrolle zur klinischen und labor chemischen Evaluation; Ernährungsberatung und Psychoonkologie kämen ebenso in Frage (S. 1). Eine Thorakotomie bedeute häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Beschwerden, welche zu einer Einschränkung der Thorax-Mecha nik und zur deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes der Patienten führen könnten. Bei der Beschwerdeführerin sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu vermeiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzureichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (S. 1 unten). 3.10 Dr. E.___ führte in seiner Stellungnahme vom 1 2. April 2019 ( Urk. 8/16) aus, mit den Angaben von Prof. C.___ und Dr. F.___ (vorstehend E. 3.9) werde keine über den 2 8. März 2019 hinausreichende Spitalbedürftigkeit ausgewiesen. Die geschilderten Massnahmen wie Atemgymnastik, ärztliche Kontrollen, Ernäh rungsberatung etc. könnten bei fehlender beziehungsweise nicht geltend gemach ter Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (S. 1 unten). 3.11 Im Austrittsbericht von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.1) und med. pract. G.___, Stationsärztin, vom 1 1. April 2019 ( Urk. 8/21/2) wurde ausgeführt, die Pa tientin habe sich vom 2 8. März bis 1 0. April 2019 in stationärer Behandlung be funden (S. 1 Mitte). Als aktuelle Beschwerden wurden deutliche Schwäche und Leistungsminderung nach dem Spitalaufenthalt, stärkere Belastungen mit Ein schränkungen in Kraft und Atmung und eine psychische Beeinträchtigung durch den Krankheitsverlauf und die kürzlichen Ereignisse genannt. Unterstützung sei indiziert (S. 2 unten). Zum Verlauf wurde ausgeführt, bei Aufnahme habe sich die Patientin körperlich geschwächt gezeigt und habe Schmerzmittel postoperativ benötigt. Die Wund verhältnisse hätten sich bereits reizlos gezeigt. Das Fadenmaterial habe im wei teren Verlauf der Rehabilitation komplett entfernt werden können, die Nähte seien gut adaptiert gewesen. Die Patientin habe unter der Kombination von mul timodaler Rehabilitationstherapie und Klimatherapie eine gute Wiederherstellung ihrer körperlichen und geistigen Funktion erreichen können. Sie sei onkopsycho logisch in der Abteilung für Psychosomatik mitbetreut worden. Sie habe ihre kör perliche Belastbarkeit deutlich steigern können, die Rehabilitationsziele seien na hezu vollständig erreicht worden. Die Schmerzmittel hätten nahezu vollständig reduziert werden können. Die Entzündungsparameter seien signifikant rückläufig gewesen (S. 5 Mitte). Zur Krankheitsverarbeitung und zur Vorbeugung einer Exa z erbation und Verhin derung einer chronifizierten Anpassungsreakti o n sei eine psychosomatische Re habilitationsbehandlung, idealerweise unter stationären Bedingungen, dringend empfohlen (S. 6 Mitte). 3.12 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 24. April 2019 ( Urk. 8/23) unter anderem aus, im Austrittsbericht (vorstehend E. 3.11) werde ein guter Allgemein- und Ernährungszustand ohne wesentliche Pathologien, ohne alltagsrelevante Funktionsbeeinträchtigungen, ohne erkenn baren konkreten Rehabilitationsbedarf und ohne erkennbar zwi ngende medizini sche Notwendigkeit einer weitergehenden Behandlung unter stationären Bedin gungen geschildert, und es würden keine konkreten Rehabilitationstherapien be schrieben (S. 2 oben). Es sei weder ein postoperativer Rehabilitationsbedarf aus gewiesen noch eine weitergehende medizinisch zwingende Notwendigkeit einer stationären Nachbehandlung nach dem Klinikaufenthalt mit offener Thoraxope ration (S. 2). 3.1 3 Dr. med. H.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin sowie für Me dizinische Onkologie, B.___, führte im Bericht vom 23. April 2019 ( Urk. 8/20 /1 = Urk. 3/3 ) über die am 1 7. April 2019 erfolgte Konsultation (vgl. S. 2 Mitte) aus, in Anbetracht der Vortherapien (Radiotherapie und Chirur gie) sei der operative Eingriff vom 1 9. März 2019 kompliziert gewesen und habe nicht thorakoskopisch erfolgen können. Es sei eine anterolaterale Revisionstho rakotomie mit Restlobektomie des gesamten Lungenunterlappens erfolgt. Am 2 8. März 2019 sei die Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___ verlegt worden. Gemäss Beurteilung sämtlicher behandelnder Ärzte sei eine stationäre Rehabilitation indiziert gewesen. Auch die Kriterien der Reha bilitationsfähigkeit, des Rehabilitationspotenzials und dass eine ambulante Be handlung ausser Betracht falle, seien gegeben gewesen. Die am 1. April 2019 er folgte Ablehnung der Kostenübernahme der Rehabilitation durch die Beschwer degegnerin sei für die Patientin ein Schock gewesen, und zusammen mit der Be lastung durch die Operation infolge Rezidiv der Krebserkrankung habe sich ihr psychischer Allgemeinzustand verschlechtert. Gemäss Bericht der A.___ sei zur Krankheitsverarbeitung, Vorbeugung einer Exazerbation und Verhinderung einer chronifizierten Anpassungsreaktion dringend eine psychoso matische Rehabilitationsbehandlung unter stationären Bedingungen empfohlen worden (S. 2). Anlässlich der ambulanten Kontrolle vom 1 7. April 2019 habe d ie Patientin berichtet, dass es ihr psychisch weiterhin nicht gut gehe. Da sie sich auf eine erneute Konfrontation mit der Beschwerdegegnerin im Hinblick auf die Übernahme einer psychosomatischen stationären Rehabilitation nicht ein lassen möchte, erfolge eine ambulante psychoonkologische Betreuung. Bedauer licherweise sei es durch die abgelehnte Übernahme der Rehabilitationskosten nun bereits zu Folgekosten (Termin im B.___, ambulante Psychoonkologie) gekommen (S. 2 Mitte). 3.14 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 2 6. April 2019 ( Urk. 8/25) aus, er könne dem (richtig: im) Schreiben von Dr. H.___ (vorstehend E. 3.13) weder ein eigentliches Wiedererwägungsgesuch noch ein Gesuch um erneute stationäre Rehabilitation erkennen (S. 1 unten). Eine am bulante psycho-onkologische Betreuung nach Tarmed könne der Beschwerdefüh rerin kaum verwehrt werden. Diese habe trotz angeblich durchgeführter multi medialer Therapie während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts nicht aus reichend psycho-onkologisch stabilisiert werden können (S. 2 oben). 4. 4.1 Soweit Dr. E.___ das ursprüngliche Kostengutsprachegesuch als (zu) «rudimentär» taxierte, wären - wie die Beschwerdeführerin zu Recht sinngemäss geltend machte - im Sinne des Untersuchungsgrundsatzes (vorstehend E. 1.4) weitere Abklärungen beziehungsweise die Aufforderung, die Spital- und Rehabi litationsbedürftigkeit näher zu begründen, angezeigt gewesen. Dass sich die Gesuchsteller auf das verwendete Gesuchsformular ( vorstehend E. 3.4) zuzüglich Beilagen (vorstehend E. 3.1-2) beschränkten, dürfte sodann damit erklärbar sein, dass es ihrer Erfahrung entsprach, dass andere, in der Regel deutlich grössere Krankenversicherer dies für einen Rehabilitationsaufenthalt nach einer Operation wie der vorliegenden als hinreichende Begründung genügen liessen. Auch dies hätte eine Nachfrage seitens der Beschwerdegegnerin nahege legt. 4.2 Ob das Gesuch tatsächlich derart rudimentär war, wie Dr. E.___ es be urteilte, erscheint überdies fraglich. Immerhin war ihm der Untersuchungsbericht von Prof. C.___ vom 2 5. Februar 2019 (vorstehend E. 3.1) und dessen Bericht über die Operation vom 1 9. März 2019 (vorstehend E. 3.2) bekannt und wurden von ihm im Verzeichnis der Unterlagen (S. 1 Mitte) denn auch aufgeführt. Dr. E.___ wäre also in der Lage gewesen, zu erkennen, aufgrund welcher Diagnose welcher Eingriff - eine Operation am offen en Thorax - erfolgt war. Dass er in seiner Stellungnahme ausführte, die Beschwerdeführerin sei «zufolge einer belastenden Erkrankung» und «vermutlich» durch eine «belastende Behand lung» (lediglich) geschwächt (vorstehend E. 3.5), erscheint vor diesem Hinter grund als ausgesprochen merkwürdige Wortwahl und lässt ernsthafte Zweifel am Bestreben um eine neutrale, unvoreingenommene Beurteilung aufkomm en. In der Folge wurden weitere medizinische Unterlagen eingereicht, zu welchen Dr. E.___ wiederholt Stellung nahm : 4.3 Prof. Z.___ führte unter anderem bestehende Schmerzen und eine starke Funk tionseinschränkung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression an, sowie die Notwendigkeit intensive r atemphysiotherapeutische r Massnahmen ( um den Status nach Unterlappenrestresektion p neumologisch auffangen zu kön nen ), eines individuell dosierte n körperliche n Training s sowie der Stabilisierung des Kreislaufes und schrittweisen Reduktion der Schmerzmedikation (vorstehend E. 3.7). Dr. E.___ ging in seiner Stellungnahme dazu auf kein einziges dieser Elemente ein, er erwähnt e sie nicht einmal (vorstehend E. 3.8). 4.4 Prof. C.___ und Dr. F.___ charakterisierten die erfolgte Operation als sehr kom plexen thorakalen Eingriff und bestätigten die Notwendigkeit einer Rehabilitation mit intensiver Physiotherapie inklusive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit und einer regelmässigen ärztlichen Kontrolle zur klinischen und laborchemischen Evaluation. Auch wiesen sie darauf hin, dass eine Thora kotomie häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Be schwerden nach sich ziehe, mit sich anschliessender Einschränkung der Thorax-Mechanik und deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes. Konkret sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu ver meiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzu reichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (vorstehend E. 3.9). Auch darauf nahm Dr. E.___ keinen Bezug, sondern erweckte den Ein druck, es sei lediglich von Atemgymnastik, ärztlichen Kontrollen und Ernäh rungsberatung die Rede gewesen. Solche könnten bei fehlender (beziehungsweise «nicht geltend gemachter») Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (vorstehend E. 3.10). 4.5 Dr. H.___ schliesslich führte aus, die Ablehnung der Kostengutsprache sei für die Beschwerdeführerin ein Schock gewesen, in deren Folge sich ihr psychischer Zustand verschlechtert habe und sie fortgesetzt psychoonkologische Betreuung benötige (vorstehend E. 3.13). Dies veranlasste Dr. E.___ zur - sich selbst qualifizierenden - Feststellung, die Beschwerdeführerin habe während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts « nicht ausreichend psycho-onkologisch stabi lisiert » werden können, dies «trotz» («angeblich») erfolgter Therapie (vorstehend E. 3.14). 4.6 Die Stellungnahmen von Dr. E.___ lassen kein auch nur ansatzweises Eingehen auf die ihm unterbreiteten fachlich-medizinischen Vorbringen erken nen. Er liess sie gänzlich unerwähnt (vorstehend E. 4.3), erwähnte sie ausgespro chen selektiv (vorstehend E. 4.4), oder zog daraus offensichtlich unzutreffende Schlüsse ( vorstehend E. 4.5). Zu erkennen ist ausschliesslich ein sich zunehmen des versteifendes Beharren auf seiner initialen Beurteilung. Auf e ine vertrauensärztliche Empfehlung, die aus einem in dieser Weise zu cha rakterisierenden, sich gegen alle fachlichen Einwände immunisierenden Posi tionsbezug resultiert, kann nicht abgestellt werden. Die Verpflichtung gemäss Anhang 1 Ziff. 11 KLV, die Empfehlung des Vertrauensarztes zu «berücksichti gen» (vorstehend E. 1.1), kann nicht bedeuten, dass dies unbesehen von deren Qualität stets im zu stimmenden Sinne zu erfolgen habe. Vorliegend hätte - in eigener, unvoreingenommener Würdigung des Sachverhalts und der dazu ergangenen Beurteilungen - die Beschwerdegegnerin zu entschei den gehabt und hat nunmehr das Gericht zu entscheiden, ob die Kostenüber nahme für eine stationäre Rehabilitation gerechtfertigt ist. Angesichts der diesbezüglich (mit der genannten Ausnahme) übereinstimmenden und einleuchtend begründeten ärztlichen Stellungnahmen (vorstehend E. 3.7, E. 3.9, E. 3.11, E. 3.13) ist dies zu bejahen. 4.7 Somit ist der angefochtene Entscheid in Gutheissung der dagegen erhobenen Be schwerde mit der Feststellung aufzuheben, dass die Beschwerdeführerin An spruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilitationsaufenthalt hat. Der Einzelrichter erkennt: 1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid der Stiftung Kranken kasse Wädenswil vom 2 0. Mai 2019 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Be schwerdeführerin Anspruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilita tionsaufenthal t hat. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___ - Stiftung Krankenkasse Wädenswil - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der EinzelrichterDie Gerichtsschreiberin MosimannTiefenbacher

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich KV.2019.00056 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann als Einzelrichter Gerichtsschreiberin Tiefenbacher Urteil vom 8. April 2020

KV.2019.00056

KV.2019.00056

KV.2019.00056 II. Kammer

II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann als Einzelrichter Gerichtsschreiberin Tiefenbacher

Sozialversicherungsrichter Mosimann als Einzelrichter Gerichtsschreiberin Tiefenbacher

Urteil vom 8. April 2020

Urteil vom 8. April 2020 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch den Ehemann Y.___

vertreten durch den Ehemann Y.___ gegen

gegen Stiftung Krankenkasse Wädenswil

Stiftung Krankenkasse Wädenswil Industriestrasse 15, 8820 Wädenswil

Industriestrasse 15, 8820 Wädenswil Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1946, ist bei der Stiftung Krankenkasse Wädenswil (nachstehend: Kasse) gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) grundversichert (vgl. Urk. 8/2).

1. X.___, geboren 1946, ist bei der Stiftung Krankenkasse Wädenswil (nachstehend: Kasse) gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) grundversichert (vgl. Urk. 8/2). Am 2 5. März 2019 ersuchte Prof. Dr. Z.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin und für Pneumologie, A.___, die Kasse um Kostengutsprache für eine klinisch-stationäre Aufnahme für einen Aufenthalt von voraussichtlich 4 Wochen ( Urk. 8/5/1). Mit Schreiben vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/8 = Urk. 3/1) lehnte die Kasse eine Kostenübernahme ab. Nach einiger Korrespondenz und mehreren Stellungnahmen des Vertrauensarztes verneinte die Kasse ihre Leistungspflicht mit Verfügung vom 3 0. April 2019 ( Urk. 8/26).

Am 2 5. März 2019 ersuchte Prof. Dr. Z.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin und für Pneumologie, A.___, die Kasse um Kostengutsprache für eine klinisch-stationäre Aufnahme für einen Aufenthalt von voraussichtlich 4 Wochen ( Urk. 8/5/1). Mit Schreiben vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/8 = Urk. 3/1) lehnte die Kasse eine Kostenübernahme ab. Nach einiger Korrespondenz und mehreren Stellungnahmen des Vertrauensarztes verneinte die Kasse ihre Leistungspflicht mit Verfügung vom 3 0. April 2019 ( Urk. 8/26). Die dagegen am 1 3. Mai 2019 erhobene Einsprache ( Urk. 8/27) wies die Kasse mit Einspracheentscheid vom 2 0. Mai 2019 ab ( Urk. 8/28 = Urk. 2).

Die dagegen am 1 3. Mai 2019 erhobene Einsprache ( Urk. 8/27) wies die Kasse mit Einspracheentscheid vom 2 0. Mai 2019 ab ( Urk. 8/28 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 1 4. Juni 2019 Beschwerde gegen den Einspracheent scheid vom 2 0. Mai 2019 ( Urk. 2) und beantragte sinngemäss dessen Aufhebung ( Urk. 1).

2. Die Versicherte erhob am 1 4. Juni 2019 Beschwerde gegen den Einspracheent scheid vom 2 0. Mai 2019 ( Urk. 2) und beantragte sinngemäss dessen Aufhebung ( Urk. 1). Die Kasse beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2. Juli 2019 ( Urk. 7) die Ab weisung der Beschwerde, was der Beschwerdeführerin am 3. Juli 2019 zur Kennt nis gebracht wurde ( Urk. 9). Eine weitere Eingabe der Beschwerdeführerin vom 1 4. Juli 2019 ( Urk. 10) wurde der Beschwerdegegnerin am 1 6. Juli 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 11).

Die Kasse beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2. Juli 2019 ( Urk. 7) die Ab weisung der Beschwerde, was der Beschwerdeführerin am 3. Juli 2019 zur Kennt nis gebracht wurde ( Urk. 9). Eine weitere Eingabe der Beschwerdeführerin vom 1 4. Juli 2019 ( Urk. 10) wurde der Beschwerdegegnerin am 1 6. Juli 2019 zur Kenntnis gebracht ( Urk. 11). Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Gemäss Art. 25 Abs. 2 KVG umfassen die Leistungen der obligatorischen Kran kenpflegeversicherung (OKP) unter anderem die ärztlich durchgeführten oder an geordneten Massnahmen der medizinischen Rehabilitation ( lit. d).

1.1 Gemäss Art. 25 Abs. 2 KVG umfassen die Leistungen der obligatorischen Kran kenpflegeversicherung (OKP) unter anderem die ärztlich durchgeführten oder an geordneten Massnahmen der medizinischen Rehabilitation ( lit. d). Gemäss Art. 33 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) bestimmt das Eidgenössische Department des Innern (EDI) unter anderem die ärztlich er brachten Leistungen, deren Kosten nicht oder nur unter Bedingungen übernom men werden ( lit. a) und die nicht ärztlich erbrachten Leistungen ( lit. b).

Gemäss Art. 33 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) bestimmt das Eidgenössische Department des Innern (EDI) unter anderem die ärztlich er brachten Leistungen, deren Kosten nicht oder nur unter Bedingungen übernom men werden ( lit. a) und die nicht ärztlich erbrachten Leistungen ( lit. b). Gemäss Anhang 1 Ziff. 11 zur Verordnung des EDI über Leistungen in der obli gatorischen Krankenpflegeversicherung (KLV) werden die Kosten stationärer Re habilitation übernommen, dies mit dem Zusatz «Kostenübernahme nur auf vor gängige besondere Gutsprache des Versicherers, der die Empfehlung des Vertrau ensarztes oder der Vertrauensärztin berücksichtigt». Betreffend die Rehabilitation für Patientinnen und Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes werden zusätzliche Bedingungen genannt.

Gemäss Anhang 1 Ziff. 11 zur Verordnung des EDI über Leistungen in der obli gatorischen Krankenpflegeversicherung (KLV) werden die Kosten stationärer Re habilitation übernommen, dies mit dem Zusatz «Kostenübernahme nur auf vor gängige besondere Gutsprache des Versicherers, der die Empfehlung des Vertrau ensarztes oder der Vertrauensärztin berücksichtigt». Betreffend die Rehabilitation für Patientinnen und Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes werden zusätzliche Bedingungen genannt. 1.2 Das besondere Merkmal der medizinischen Rehabilitation besteht darin, dass die Behandlung der Krankheit an sich abgeschlossen ist und Therapieformen zur Nachbehandlung von Krankheiten zur Anwendung gelangen. Die medizinische Rehabilitation schliesst an die eigentliche Krankheitsbehandlung an und be zweckt, die durch die Krankheit oder die Behandlung selbst bewirkte Beeinträch tigung der körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit mit Hilfe medizinischer Massnahmen ganz oder teilweise zu beheben, oder sie dient ( insbesondere bei c hronisch K ranken ) der Erhaltung und allenfalls Verbesserung des verbliebenen Funktionsvermögens. Sie kann ambulant, teilstationär, in einer Kuranstalt, in einem Pflegeheim oder in einer spezialisierten Rehabilitationsklinik erfolgen. Erfolgt sie in einer Rehabilitationsklinik, ist eine Spita lbedürftigkeit vorausge setzt, welche nach der notwendigen Behandlungsintensität, dem Behinderungs grad, der Pflegebedürftigkeit und der Schwere des Hauptleidens oder zusätzlich komplizierender Krankheiten zu beurteilen ist ( BGE 126 V 323 E. 2c).

1.2 Das besondere Merkmal der medizinischen Rehabilitation besteht darin, dass die Behandlung der Krankheit an sich abgeschlossen ist und Therapieformen zur Nachbehandlung von Krankheiten zur Anwendung gelangen. Die medizinische Rehabilitation schliesst an die eigentliche Krankheitsbehandlung an und be zweckt, die durch die Krankheit oder die Behandlung selbst bewirkte Beeinträch tigung der körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit mit Hilfe medizinischer Massnahmen ganz oder teilweise zu beheben, oder sie dient ( insbesondere bei c hronisch K ranken ) der Erhaltung und allenfalls Verbesserung des verbliebenen Funktionsvermögens. Sie kann ambulant, teilstationär, in einer Kuranstalt, in einem Pflegeheim oder in einer spezialisierten Rehabilitationsklinik erfolgen. Erfolgt sie in einer Rehabilitationsklinik, ist eine Spita lbedürftigkeit vorausge setzt, welche nach der notwendigen Behandlungsintensität, dem Behinderungs grad, der Pflegebedürftigkeit und der Schwere des Hauptleidens oder zusätzlich komplizierender Krankheiten zu beurteilen ist ( BGE 126 V 323 E. 2c). 1.3 Für die Abgrenzung zwischen Erholungskuren und der medizinischen Rehabili tation ist auf die Zielsetzung der Massnahme abzustellen. Die medizinische Re habilitation ist auf die Wiedererlangung verlorener oder die Verbesserung beein trächtigter Funktionsfähigkeiten mit medizinischen Mitteln gerichtet. Erholungs kuren dienen Versicherten ohne besondere Pflege- und Behandlungsbedürftigkeit zur Erholung und Genesung nach Erkrankungen, die eine wesentliche Verminde rung des Allgemeinzustandes zur Folge hatten (BGE 126 V 323 E. 2d).

1.3 Für die Abgrenzung zwischen Erholungskuren und der medizinischen Rehabili tation ist auf die Zielsetzung der Massnahme abzustellen. Die medizinische Re habilitation ist auf die Wiedererlangung verlorener oder die Verbesserung beein trächtigter Funktionsfähigkeiten mit medizinischen Mitteln gerichtet. Erholungs kuren dienen Versicherten ohne besondere Pflege- und Behandlungsbedürftigkeit zur Erholung und Genesung nach Erkrankungen, die eine wesentliche Verminde rung des Allgemeinzustandes zur Folge hatten (BGE 126 V 323 E. 2d). 1.4 Gemäss Art. 43 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) nimmt der Versicherungsträger die notwendi gen Abklärungen von Amtes wegen vor. Das Administrativverfahren ist mithin vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Der Untersuchungsgrundsatz besagt, dass die verfügende - im Beschwerdefall die urteilende - Instanz den rechtserheb lichen Sachverhalt von Amtes wegen, aus eigener Initiative und ohne Bindung an die Vorbringen oder Beweisanträge der Parteien, abklären und feststellen muss (BGE 117 V 261 E. 3b). Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinrei chende Klarheit beste ht Urteil des Bundesgerichts 8C_794/2016 vom 2 8. April 2017 E. 4.1).

1.4 Gemäss Art. 43 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) nimmt der Versicherungsträger die notwendi gen Abklärungen von Amtes wegen vor. Das Administrativverfahren ist mithin vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Der Untersuchungsgrundsatz besagt, dass die verfügende - im Beschwerdefall die urteilende - Instanz den rechtserheb lichen Sachverhalt von Amtes wegen, aus eigener Initiative und ohne Bindung an die Vorbringen oder Beweisanträge der Parteien, abklären und feststellen muss (BGE 117 V 261 E. 3b). Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinrei chende Klarheit beste ht Urteil des Bundesgerichts 8C_794/2016 vom 2 8. April 2017 E. 4.1). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erläuterte im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) die in Art. 57 KVG geregelte Funktion des Vertrauensarztes (S. 1) und führte aus, sie sehe keinen Grund, dessen mehrfach erfolgte Prüfung des Falles in Zweifel zu ziehen (S. 2 oben).

2.1 Die Beschwerdegegnerin erläuterte im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) die in Art. 57 KVG geregelte Funktion des Vertrauensarztes (S. 1) und führte aus, sie sehe keinen Grund, dessen mehrfach erfolgte Prüfung des Falles in Zweifel zu ziehen (S. 2 oben). 2.2 Die Beschwerdeführerin stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt ( Urk. 1), nach dem ablehnenden Entscheid der Beschwerdegegnerin sei der weitere Reha bilitationsaufenthalt vorerst privat finanziert worden, um den bereits festzustel lenden positiven Heilungseffekt nicht abrupt zu unterbrechen (S. 2 unten). Es sei schon nach wenigen Tagen eine deutliche Verbesserung ihres Gesundheitszustan des festzustellen gewesen, dies dank hervorragender medizinischer Behandlung, täglicher Wund- und Narbenversorgung, mehrmals täglicher Schmerzbehand lung, gezielter Lungen- und Atemtherapie, der positiven Wirkung des Höhenkli mas auf die reduzierte Lungenfunktion und d er erfolgte n psych ologischen Begleitung (S. 2). Wenn der Vertrauensarzt die Unterlagen als zu r udimentär erachtet habe, hätte er konkret medizinisch nachfragen müssen. Überdies sei der Bericht des B.___ (vgl. nachstehend E. 3.13) ausdrücklich an ihn adressiert gewesen, und es sei fraglich, ob ihm dieser unterbreitet worden sei ( S. 3 Mitte).

2.2 Die Beschwerdeführerin stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt ( Urk. 1), nach dem ablehnenden Entscheid der Beschwerdegegnerin sei der weitere Reha bilitationsaufenthalt vorerst privat finanziert worden, um den bereits festzustel lenden positiven Heilungseffekt nicht abrupt zu unterbrechen (S. 2 unten). Es sei schon nach wenigen Tagen eine deutliche Verbesserung ihres Gesundheitszustan des festzustellen gewesen, dies dank hervorragender medizinischer Behandlung, täglicher Wund- und Narbenversorgung, mehrmals täglicher Schmerzbehand lung, gezielter Lungen- und Atemtherapie, der positiven Wirkung des Höhenkli mas auf die reduzierte Lungenfunktion und d er erfolgte n psych ologischen Begleitung (S. 2). Wenn der Vertrauensarzt die Unterlagen als zu r udimentär erachtet habe, hätte er konkret medizinisch nachfragen müssen. Überdies sei der Bericht des B.___ (vgl. nachstehend E. 3.13) ausdrücklich an ihn adressiert gewesen, und es sei fraglich, ob ihm dieser unterbreitet worden sei ( S. 3 Mitte). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht der Empfehlung ihres Vertrauensarztes gefolgt ist und die Kostenübernahme für den Rehabilita tionsaufenthalt abgelehnt hat.

2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht der Empfehlung ihres Vertrauensarztes gefolgt ist und die Kostenübernahme für den Rehabilita tionsaufenthalt abgelehnt hat. 3.

3. 3.1 Prof. Dr. med. C.___, Facharzt für Chirurgie und für Thoraxchirurgie, D.___, nannte im Bericht vom 2 5. Februar 2019, welcher der Be schwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelt wurde ( Urk. 8/3), über seine Untersuchung folgende Diagnosen (S. 1 Mitte):

3.1 Prof. Dr. med. C.___, Facharzt für Chirurgie und für Thoraxchirurgie, D.___, nannte im Bericht vom 2 5. Februar 2019, welcher der Be schwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelt wurde ( Urk. 8/3), über seine Untersuchung folgende Diagnosen (S. 1 Mitte): - dringender Verdacht auf Rezidiv-Metastase bei Status nach operativer Therapie eines Endometrium -Karzinoms mit Status nach Hysterektomie, Adnexektomie, pelviner Lymphonodektomie beidseits am 2 4. August 2010

dringender Verdacht auf Rezidiv-Metastase bei Status nach operativer Therapie eines Endometrium -Karzinoms mit Status nach Hysterektomie, Adnexektomie, pelviner Lymphonodektomie beidseits am 2 4. August 2010 - Status nach Vaginal- und Lungenmetastasen-Operation rechts 2015

Status nach Vaginal- und Lungenmetastasen-Operation rechts 2015 - substituierte Hypothyreose

substituierte Hypothyreose In seiner Beurteilung führte er aus, aufgrund des Befundes sei die nochmalige operative Resektion klar indiziert (S. 1 unten).

In seiner Beurteilung führte er aus, aufgrund des Befundes sei die nochmalige operative Resektion klar indiziert (S. 1 unten). 3.2 Im der Beschwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelten Bericht über die am 1 9. März 2019 erfolgte Operation ( Urk. 8/4) führte Prof. C.___ aus, nach dem Setzen von 3 Thorakoskopiezugängen hätten sich massive Verwachsungen gezeigt. In der Folge sei eine Thorakotomie und systematische Adhäsiolyse er folgt. Sodann sei der Unterlappen identifiziert und der Tumor palpiert worden, mit anschliessender Restlobektomie (S. 2).

3.2 Im der Beschwerdegegnerin am 2 7. März 2019 per Fax übermittelten Bericht über die am 1 9. März 2019 erfolgte Operation ( Urk. 8/4) führte Prof. C.___ aus, nach dem Setzen von 3 Thorakoskopiezugängen hätten sich massive Verwachsungen gezeigt. In der Folge sei eine Thorakotomie und systematische Adhäsiolyse er folgt. Sodann sei der Unterlappen identifiziert und der Tumor palpiert worden, mit anschliessender Restlobektomie (S. 2). 3.3 In der mit dem Datum vom 2 2. März 2019 ausgedruckten Anmeldung für die Aufnahme in die A.___ ( Urk. 8/5/2) wurde als gewünschtes Eintrittsdatum der 2 5. März 2019 angegeben. Als Behandlungsziele wurde ange geben: intensive Atemgymnastik, Rekompensierung der kardio-pulmonalen Situ ation, Physiotherapie. In der Rubrik «ärztliche Bestätigung der Klinikbedürftig keit» - enthaltend die Optionen Akuspitalbedürftigkeit / Rehabilitationsbedürftig keit / ambulante Behandlung nicht ausreichend - wurde die Variante «Rehabili tationsbedürftigkeit» angekreuzt.

3.3 In der mit dem Datum vom 2 2. März 2019 ausgedruckten Anmeldung für die Aufnahme in die A.___ ( Urk. 8/5/2) wurde als gewünschtes Eintrittsdatum der 2 5. März 2019 angegeben. Als Behandlungsziele wurde ange geben: intensive Atemgymnastik, Rekompensierung der kardio-pulmonalen Situ ation, Physiotherapie. In der Rubrik «ärztliche Bestätigung der Klinikbedürftig keit» - enthaltend die Optionen Akuspitalbedürftigkeit / Rehabilitationsbedürftig keit / ambulante Behandlung nicht ausreichend - wurde die Variante «Rehabili tationsbedürftigkeit» angekreuzt. 3.4 Im von Prof. Z.___ unterzeichnete n Kostengutsprachegesuch der A.___ vom 2 5. März 2019 ( Urk. 8/5/1) wurden die folgenden Behandlungs ziele genannt: Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch indi viduell dosiertes körperliches Training, Stabilisierung des Kreislaufes, Stabilisie rung und Besserung der Dyspnoesymptomatik, Vermeidung / Verhinderung von COPD-Exazerbationen; Reduktion Schmerzmedikation, Schmerzlinderung, Ver bleiben in der gewünschten sozialen Umgebung, Reintegration in das Alltagsle ben und der Ermöglichung der häuslichen Selbständigkeit sowie Partizipation am Alltagsleben; Vermeidung der Abhängigkeit von Pflegepersonen, Steigerung / Wiedererlangen der Lebensqualität, Prävention von Rückfällen, Förderung der eigenen Körperwahrnehmung.

3.4 Im von Prof. Z.___ unterzeichnete n Kostengutsprachegesuch der A.___ vom 2 5. März 2019 ( Urk. 8/5/1) wurden die folgenden Behandlungs ziele genannt: Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch indi viduell dosiertes körperliches Training, Stabilisierung des Kreislaufes, Stabilisie rung und Besserung der Dyspnoesymptomatik, Vermeidung / Verhinderung von COPD-Exazerbationen; Reduktion Schmerzmedikation, Schmerzlinderung, Ver bleiben in der gewünschten sozialen Umgebung, Reintegration in das Alltagsle ben und der Ermöglichung der häuslichen Selbständigkeit sowie Partizipation am Alltagsleben; Vermeidung der Abhängigkeit von Pflegepersonen, Steigerung / Wiedererlangen der Lebensqualität, Prävention von Rückfällen, Förderung der eigenen Körperwahrnehmung. 3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Rechtsmedizin, Vertrauensarzt der Be schwerdegegnerin, führte in seiner Stellungnahme vom 2 8. März 2019 (Urk. 8/7) aus, aufgrund der (rudimentären) Unterlagen könne nicht einmal eine weiterge hende Notwendigkeit einer Behandlungsfortsetzung unter Spitalbedingungen er kannt werden (S. 1 unten). Es sei nur ersichtlich, dass es sich um eine zufolge einer belastenden Erkrankung und vermutlich durch eine belastende Behandlung geschwächte und rekonvaleszente Frau in bereits höherem Alter handle, welche in erster Linie der Erholung bedürfe (S. 1 f.). Rehabilitative Massnahmen zur be schleunigten Erholung seien keine bekannt (S. 2 oben).

3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Rechtsmedizin, Vertrauensarzt der Be schwerdegegnerin, führte in seiner Stellungnahme vom 2 8. März 2019 (Urk. 8/7) aus, aufgrund der (rudimentären) Unterlagen könne nicht einmal eine weiterge hende Notwendigkeit einer Behandlungsfortsetzung unter Spitalbedingungen er kannt werden (S. 1 unten). Es sei nur ersichtlich, dass es sich um eine zufolge einer belastenden Erkrankung und vermutlich durch eine belastende Behandlung geschwächte und rekonvaleszente Frau in bereits höherem Alter handle, welche in erster Linie der Erholung bedürfe (S. 1 f.). Rehabilitative Massnahmen zur be schleunigten Erholung seien keine bekannt (S. 2 oben). 3.6 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) führte im Austrittsbericht vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/9/2) über die Hospitalisation vom 1 8. bis 2 8. März 2019 aus, am 1 9. März 2019 sei die Operation erfolgt, «wobei eine thorakoskopische Resektion wegen massivsten Adhäsionen nicht möglich ist. Es muss deshalb bei Zustand bei Vor bestrahlung an dieser Stelle eine offene Unterlappenresektion durchgeführt wer den. Der peri - und postoperative Verlauf gestaltet sich aber in der Regel kompli kationsfrei. Die Drainagen können zeitgerecht gezogen werden, die Lungen sind entfaltet, die Schmerzsituation unter Kontrolle» (S. 2). Es folge die Verlegung der Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___. Dort sei kurzfristig das Ziel der Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit (S. 2 Mitte).

3.6 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) führte im Austrittsbericht vom 2 8. März 2019 ( Urk. 8/9/2) über die Hospitalisation vom 1 8. bis 2 8. März 2019 aus, am 1 9. März 2019 sei die Operation erfolgt, «wobei eine thorakoskopische Resektion wegen massivsten Adhäsionen nicht möglich ist. Es muss deshalb bei Zustand bei Vor bestrahlung an dieser Stelle eine offene Unterlappenresektion durchgeführt wer den. Der peri - und postoperative Verlauf gestaltet sich aber in der Regel kompli kationsfrei. Die Drainagen können zeitgerecht gezogen werden, die Lungen sind entfaltet, die Schmerzsituation unter Kontrolle» (S. 2). Es folge die Verlegung der Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___. Dort sei kurzfristig das Ziel der Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit (S. 2 Mitte). 3.7 Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.4) führte in seinem Wiedererwägungsgesuch vom 2 9. März 2019 ( Urk. 8/9/1) aus, es handle sich hier um eine am 1 9. März 2019 zunächst thorakoskopisch, dann offen mittels Thorakotomie operierte Patientin mit einer vorbestehenden Tumorerkrankung. Sie bedürfe dringend der stationären Rehabilitation aufgrund bestehender Schmerzen und starker Funktionseinschrän kung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression. Zusätzlich seien dringend intensive atemphysiotherapeutische Massnahmen erforderlich, um den Status nach Unterlappenrestresektion pneumologisch auffangen zu können. Die Behandlungsziele der stationären Rehabilitation seien Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch individuell dosi ertes körperliches Trai ning sowie Stabi l i s i e rung des Kreislaufes und Redukti on der Schmerzmedikation in Kombination mit Schmerzlinderung. Ferner werde eine Re i nte g ration der Pa tientin in das A ll tagsleben, die Ermöglichung der häuslichen Selbst ändi gkeit der Patientin sowie Partizipation am Alltagsleben angestrebt (S. 2).

3.7 Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.4) führte in seinem Wiedererwägungsgesuch vom 2 9. März 2019 ( Urk. 8/9/1) aus, es handle sich hier um eine am 1 9. März 2019 zunächst thorakoskopisch, dann offen mittels Thorakotomie operierte Patientin mit einer vorbestehenden Tumorerkrankung. Sie bedürfe dringend der stationären Rehabilitation aufgrund bestehender Schmerzen und starker Funktionseinschrän kung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression. Zusätzlich seien dringend intensive atemphysiotherapeutische Massnahmen erforderlich, um den Status nach Unterlappenrestresektion pneumologisch auffangen zu können. Die Behandlungsziele der stationären Rehabilitation seien Wiedererlangen von psychischer und physischer Kraft durch individuell dosi ertes körperliches Trai ning sowie Stabi l i s i e rung des Kreislaufes und Redukti on der Schmerzmedikation in Kombination mit Schmerzlinderung. Ferner werde eine Re i nte g ration der Pa tientin in das A ll tagsleben, die Ermöglichung der häuslichen Selbst ändi gkeit der Patientin sowie Partizipation am Alltagsleben angestrebt (S. 2). 3.8 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vo m 29. März 2019 ( Urk. 8/10) aus, aufgrund der sehr allgemein gehaltenen und nicht mit klinischen Befunden belegten Aussagen i m Bericht von Prof. C.___ (vorste hend E. 3.6) und dem Wiedererwägungsgesuch von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.7) und in de n Vorakten «handelt es sich hier um eine Frau in bereits etwas fortgeschrittenem Alter, welche durch den belastenden Lungeneingriff ge schwächt und dementsprechend rekonvaleszent ist.» Sie bedürfe in erster Linie der Erholung, rehabilitative Massnahmen zur beschleunigten Behebung der Schwächen seien keine bekannt (S. 1 unten).

3.8 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vo m 29. März 2019 ( Urk. 8/10) aus, aufgrund der sehr allgemein gehaltenen und nicht mit klinischen Befunden belegten Aussagen i m Bericht von Prof. C.___ (vorste hend E. 3.6) und dem Wiedererwägungsgesuch von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.7) und in de n Vorakten «handelt es sich hier um eine Frau in bereits etwas fortgeschrittenem Alter, welche durch den belastenden Lungeneingriff ge schwächt und dementsprechend rekonvaleszent ist.» Sie bedürfe in erster Linie der Erholung, rehabilitative Massnahmen zur beschleunigten Behebung der Schwächen seien keine bekannt (S. 1 unten). Auch am 2. April 2019 hielt er an seiner Beurteilung fest ( Urk. 8/13).

Auch am 2. April 2019 hielt er an seiner Beurteilung fest ( Urk. 8/13). 3.9 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) und Dr. med. F.___, Assistenzärztin, führ ten i n einer Stellungnahme vom 3. April 2019 ( Urk. 8/15) unter anderem aus, am 1 9. März 2019 sei ein sehr komplexer thorakaler Eingriff mit Revisionsthorako tomie, kompletter thorakaler Adhäsiolyse und Restlobektomie des Unterlappens durchgeführt worden (S. 1 Mitte).

3.9 Prof. C.___ (vorstehend E. 3.1) und Dr. med. F.___, Assistenzärztin, führ ten i n einer Stellungnahme vom 3. April 2019 ( Urk. 8/15) unter anderem aus, am 1 9. März 2019 sei ein sehr komplexer thorakaler Eingriff mit Revisionsthorako tomie, kompletter thorakaler Adhäsiolyse und Restlobektomie des Unterlappens durchgeführt worden (S. 1 Mitte). Die Patientin sei nach dieser konventionellen Operation selbstverständlich kom promittiert und benötig e eine Rehabilitation mit i ntensiver Physiotherapie inklu sive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit. Die Patientin benötige zudem eine regelmässige ärztliche Kontrolle zur klinischen und labor chemischen Evaluation; Ernährungsberatung und Psychoonkologie kämen ebenso in Frage (S. 1).

Die Patientin sei nach dieser konventionellen Operation selbstverständlich kom promittiert und benötig e eine Rehabilitation mit i ntensiver Physiotherapie inklu sive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit. Die Patientin benötige zudem eine regelmässige ärztliche Kontrolle zur klinischen und labor chemischen Evaluation; Ernährungsberatung und Psychoonkologie kämen ebenso in Frage (S. 1). Eine Thorakotomie bedeute häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Beschwerden, welche zu einer Einschränkung der Thorax-Mecha nik und zur deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes der Patienten führen könnten. Bei der Beschwerdeführerin sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu vermeiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzureichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (S. 1 unten).

Eine Thorakotomie bedeute häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Beschwerden, welche zu einer Einschränkung der Thorax-Mecha nik und zur deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes der Patienten führen könnten. Bei der Beschwerdeführerin sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu vermeiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzureichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (S. 1 unten). 3.10 Dr. E.___ führte in seiner Stellungnahme vom 1 2. April 2019 ( Urk. 8/16) aus, mit den Angaben von Prof. C.___ und Dr. F.___ (vorstehend E. 3.9) werde keine über den 2 8. März 2019 hinausreichende Spitalbedürftigkeit ausgewiesen. Die geschilderten Massnahmen wie Atemgymnastik, ärztliche Kontrollen, Ernäh rungsberatung etc. könnten bei fehlender beziehungsweise nicht geltend gemach ter Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (S. 1 unten).

3.10 Dr. E.___ führte in seiner Stellungnahme vom 1 2. April 2019 ( Urk. 8/16) aus, mit den Angaben von Prof. C.___ und Dr. F.___ (vorstehend E. 3.9) werde keine über den 2 8. März 2019 hinausreichende Spitalbedürftigkeit ausgewiesen. Die geschilderten Massnahmen wie Atemgymnastik, ärztliche Kontrollen, Ernäh rungsberatung etc. könnten bei fehlender beziehungsweise nicht geltend gemach ter Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (S. 1 unten). 3.11 Im Austrittsbericht von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.1) und med. pract. G.___, Stationsärztin, vom 1 1. April 2019 ( Urk. 8/21/2) wurde ausgeführt, die Pa tientin habe sich vom 2 8. März bis 1 0. April 2019 in stationärer Behandlung be funden (S. 1 Mitte). Als aktuelle Beschwerden wurden deutliche Schwäche und Leistungsminderung nach dem Spitalaufenthalt, stärkere Belastungen mit Ein schränkungen in Kraft und Atmung und eine psychische Beeinträchtigung durch den Krankheitsverlauf und die kürzlichen Ereignisse genannt. Unterstützung sei indiziert (S. 2 unten).

3.11 Im Austrittsbericht von Prof. Z.___ (vorstehend E. 3.1) und med. pract. G.___, Stationsärztin, vom 1 1. April 2019 ( Urk. 8/21/2) wurde ausgeführt, die Pa tientin habe sich vom 2 8. März bis 1 0. April 2019 in stationärer Behandlung be funden (S. 1 Mitte). Als aktuelle Beschwerden wurden deutliche Schwäche und Leistungsminderung nach dem Spitalaufenthalt, stärkere Belastungen mit Ein schränkungen in Kraft und Atmung und eine psychische Beeinträchtigung durch den Krankheitsverlauf und die kürzlichen Ereignisse genannt. Unterstützung sei indiziert (S. 2 unten). Zum Verlauf wurde ausgeführt, bei Aufnahme habe sich die Patientin körperlich geschwächt gezeigt und habe Schmerzmittel postoperativ benötigt. Die Wund verhältnisse hätten sich bereits reizlos gezeigt. Das Fadenmaterial habe im wei teren Verlauf der Rehabilitation komplett entfernt werden können, die Nähte seien gut adaptiert gewesen. Die Patientin habe unter der Kombination von mul timodaler Rehabilitationstherapie und Klimatherapie eine gute Wiederherstellung ihrer körperlichen und geistigen Funktion erreichen können. Sie sei onkopsycho logisch in der Abteilung für Psychosomatik mitbetreut worden. Sie habe ihre kör perliche Belastbarkeit deutlich steigern können, die Rehabilitationsziele seien na hezu vollständig erreicht worden. Die Schmerzmittel hätten nahezu vollständig reduziert werden können. Die Entzündungsparameter seien signifikant rückläufig gewesen (S. 5 Mitte).

Zum Verlauf wurde ausgeführt, bei Aufnahme habe sich die Patientin körperlich geschwächt gezeigt und habe Schmerzmittel postoperativ benötigt. Die Wund verhältnisse hätten sich bereits reizlos gezeigt. Das Fadenmaterial habe im wei teren Verlauf der Rehabilitation komplett entfernt werden können, die Nähte seien gut adaptiert gewesen. Die Patientin habe unter der Kombination von mul timodaler Rehabilitationstherapie und Klimatherapie eine gute Wiederherstellung ihrer körperlichen und geistigen Funktion erreichen können. Sie sei onkopsycho logisch in der Abteilung für Psychosomatik mitbetreut worden. Sie habe ihre kör perliche Belastbarkeit deutlich steigern können, die Rehabilitationsziele seien na hezu vollständig erreicht worden. Die Schmerzmittel hätten nahezu vollständig reduziert werden können. Die Entzündungsparameter seien signifikant rückläufig gewesen (S. 5 Mitte). Zur Krankheitsverarbeitung und zur Vorbeugung einer Exa z erbation und Verhin derung einer chronifizierten Anpassungsreakti o n sei eine psychosomatische Re habilitationsbehandlung, idealerweise unter stationären Bedingungen, dringend empfohlen (S. 6 Mitte).

Zur Krankheitsverarbeitung und zur Vorbeugung einer Exa z erbation und Verhin derung einer chronifizierten Anpassungsreakti o n sei eine psychosomatische Re habilitationsbehandlung, idealerweise unter stationären Bedingungen, dringend empfohlen (S. 6 Mitte). 3.12 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 24. April 2019 ( Urk. 8/23) unter anderem aus, im Austrittsbericht (vorstehend E. 3.11) werde ein guter Allgemein- und Ernährungszustand ohne wesentliche Pathologien, ohne alltagsrelevante Funktionsbeeinträchtigungen, ohne erkenn baren konkreten Rehabilitationsbedarf und ohne erkennbar zwi ngende medizini sche Notwendigkeit einer weitergehenden Behandlung unter stationären Bedin gungen geschildert, und es würden keine konkreten Rehabilitationstherapien be schrieben (S. 2 oben). Es sei weder ein postoperativer Rehabilitationsbedarf aus gewiesen noch eine weitergehende medizinisch zwingende Notwendigkeit einer stationären Nachbehandlung nach dem Klinikaufenthalt mit offener Thoraxope ration (S. 2).

3.12 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 24. April 2019 ( Urk. 8/23) unter anderem aus, im Austrittsbericht (vorstehend E. 3.11) werde ein guter Allgemein- und Ernährungszustand ohne wesentliche Pathologien, ohne alltagsrelevante Funktionsbeeinträchtigungen, ohne erkenn baren konkreten Rehabilitationsbedarf und ohne erkennbar zwi ngende medizini sche Notwendigkeit einer weitergehenden Behandlung unter stationären Bedin gungen geschildert, und es würden keine konkreten Rehabilitationstherapien be schrieben (S. 2 oben). Es sei weder ein postoperativer Rehabilitationsbedarf aus gewiesen noch eine weitergehende medizinisch zwingende Notwendigkeit einer stationären Nachbehandlung nach dem Klinikaufenthalt mit offener Thoraxope ration (S. 2). 3.1 3 Dr. med. H.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin sowie für Me dizinische Onkologie, B.___, führte im Bericht vom 23. April 2019 ( Urk. 8/20 /1 = Urk. 3/3 ) über die am 1 7. April 2019 erfolgte Konsultation (vgl. S. 2 Mitte) aus, in Anbetracht der Vortherapien (Radiotherapie und Chirur gie) sei der operative Eingriff vom 1 9. März 2019 kompliziert gewesen und habe nicht thorakoskopisch erfolgen können. Es sei eine anterolaterale Revisionstho rakotomie mit Restlobektomie des gesamten Lungenunterlappens erfolgt. Am 2 8. März 2019 sei die Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___ verlegt worden. Gemäss Beurteilung sämtlicher behandelnder Ärzte sei eine stationäre Rehabilitation indiziert gewesen. Auch die Kriterien der Reha bilitationsfähigkeit, des Rehabilitationspotenzials und dass eine ambulante Be handlung ausser Betracht falle, seien gegeben gewesen. Die am 1. April 2019 er folgte Ablehnung der Kostenübernahme der Rehabilitation durch die Beschwer degegnerin sei für die Patientin ein Schock gewesen, und zusammen mit der Be lastung durch die Operation infolge Rezidiv der Krebserkrankung habe sich ihr psychischer Allgemeinzustand verschlechtert. Gemäss Bericht der A.___ sei zur Krankheitsverarbeitung, Vorbeugung einer Exazerbation und Verhinderung einer chronifizierten Anpassungsreaktion dringend eine psychoso matische Rehabilitationsbehandlung unter stationären Bedingungen empfohlen worden (S. 2). Anlässlich der ambulanten Kontrolle vom 1 7. April 2019 habe d ie Patientin berichtet, dass es ihr psychisch weiterhin nicht gut gehe. Da sie sich auf eine erneute Konfrontation mit der Beschwerdegegnerin im Hinblick auf die Übernahme einer psychosomatischen stationären Rehabilitation nicht ein lassen möchte, erfolge eine ambulante psychoonkologische Betreuung. Bedauer licherweise sei es durch die abgelehnte Übernahme der Rehabilitationskosten nun bereits zu Folgekosten (Termin im B.___, ambulante Psychoonkologie) gekommen (S. 2 Mitte).

3.1 3 Dr. med. H.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin sowie für Me dizinische Onkologie, B.___, führte im Bericht vom 23. April 2019 ( Urk. 8/20 /1 = Urk. 3/3 ) über die am 1 7. April 2019 erfolgte Konsultation (vgl. S. 2 Mitte) aus, in Anbetracht der Vortherapien (Radiotherapie und Chirur gie) sei der operative Eingriff vom 1 9. März 2019 kompliziert gewesen und habe nicht thorakoskopisch erfolgen können. Es sei eine anterolaterale Revisionstho rakotomie mit Restlobektomie des gesamten Lungenunterlappens erfolgt. Am 2 8. März 2019 sei die Patientin zur weiteren Rehabilitation in die A.___ verlegt worden. Gemäss Beurteilung sämtlicher behandelnder Ärzte sei eine stationäre Rehabilitation indiziert gewesen. Auch die Kriterien der Reha bilitationsfähigkeit, des Rehabilitationspotenzials und dass eine ambulante Be handlung ausser Betracht falle, seien gegeben gewesen. Die am 1. April 2019 er folgte Ablehnung der Kostenübernahme der Rehabilitation durch die Beschwer degegnerin sei für die Patientin ein Schock gewesen, und zusammen mit der Be lastung durch die Operation infolge Rezidiv der Krebserkrankung habe sich ihr psychischer Allgemeinzustand verschlechtert. Gemäss Bericht der A.___ sei zur Krankheitsverarbeitung, Vorbeugung einer Exazerbation und Verhinderung einer chronifizierten Anpassungsreaktion dringend eine psychoso matische Rehabilitationsbehandlung unter stationären Bedingungen empfohlen worden (S. 2). Anlässlich der ambulanten Kontrolle vom 1 7. April 2019 habe d ie Patientin berichtet, dass es ihr psychisch weiterhin nicht gut gehe. Da sie sich auf eine erneute Konfrontation mit der Beschwerdegegnerin im Hinblick auf die Übernahme einer psychosomatischen stationären Rehabilitation nicht ein lassen möchte, erfolge eine ambulante psychoonkologische Betreuung. Bedauer licherweise sei es durch die abgelehnte Übernahme der Rehabilitationskosten nun bereits zu Folgekosten (Termin im B.___, ambulante Psychoonkologie) gekommen (S. 2 Mitte). 3.14 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 2 6. April 2019 ( Urk. 8/25) aus, er könne dem (richtig: im) Schreiben von Dr. H.___ (vorstehend E. 3.13) weder ein eigentliches Wiedererwägungsgesuch noch ein Gesuch um erneute stationäre Rehabilitation erkennen (S. 1 unten). Eine am bulante psycho-onkologische Betreuung nach Tarmed könne der Beschwerdefüh rerin kaum verwehrt werden. Diese habe trotz angeblich durchgeführter multi medialer Therapie während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts nicht aus reichend psycho-onkologisch stabilisiert werden können (S. 2 oben).

3.14 Dr. E.___ (vorstehend E. 3.5) führte in seiner Stellungnahme vom 2 6. April 2019 ( Urk. 8/25) aus, er könne dem (richtig: im) Schreiben von Dr. H.___ (vorstehend E. 3.13) weder ein eigentliches Wiedererwägungsgesuch noch ein Gesuch um erneute stationäre Rehabilitation erkennen (S. 1 unten). Eine am bulante psycho-onkologische Betreuung nach Tarmed könne der Beschwerdefüh rerin kaum verwehrt werden. Diese habe trotz angeblich durchgeführter multi medialer Therapie während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts nicht aus reichend psycho-onkologisch stabilisiert werden können (S. 2 oben). 4.

4. 4.1 Soweit Dr. E.___ das ursprüngliche Kostengutsprachegesuch als (zu) «rudimentär» taxierte, wären - wie die Beschwerdeführerin zu Recht sinngemäss geltend machte - im Sinne des Untersuchungsgrundsatzes (vorstehend E. 1.4) weitere Abklärungen beziehungsweise die Aufforderung, die Spital- und Rehabi litationsbedürftigkeit näher zu begründen, angezeigt gewesen.

4.1 Soweit Dr. E.___ das ursprüngliche Kostengutsprachegesuch als (zu) «rudimentär» taxierte, wären - wie die Beschwerdeführerin zu Recht sinngemäss geltend machte - im Sinne des Untersuchungsgrundsatzes (vorstehend E. 1.4) weitere Abklärungen beziehungsweise die Aufforderung, die Spital- und Rehabi litationsbedürftigkeit näher zu begründen, angezeigt gewesen. Dass sich die Gesuchsteller auf das verwendete Gesuchsformular ( vorstehend E. 3.4) zuzüglich Beilagen (vorstehend E. 3.1-2) beschränkten, dürfte sodann damit erklärbar sein, dass es ihrer Erfahrung entsprach, dass andere, in der Regel deutlich grössere Krankenversicherer dies für einen Rehabilitationsaufenthalt nach einer Operation wie der vorliegenden als hinreichende Begründung genügen liessen. Auch dies hätte eine Nachfrage seitens der Beschwerdegegnerin nahege legt.

Dass sich die Gesuchsteller auf das verwendete Gesuchsformular ( vorstehend E. 3.4) zuzüglich Beilagen (vorstehend E. 3.1-2) beschränkten, dürfte sodann damit erklärbar sein, dass es ihrer Erfahrung entsprach, dass andere, in der Regel deutlich grössere Krankenversicherer dies für einen Rehabilitationsaufenthalt nach einer Operation wie der vorliegenden als hinreichende Begründung genügen liessen. Auch dies hätte eine Nachfrage seitens der Beschwerdegegnerin nahege legt. 4.2 Ob das Gesuch tatsächlich derart rudimentär war, wie Dr. E.___ es be urteilte, erscheint überdies fraglich. Immerhin war ihm der Untersuchungsbericht von Prof. C.___ vom 2 5. Februar 2019 (vorstehend E. 3.1) und dessen Bericht über die Operation vom 1 9. März 2019 (vorstehend E. 3.2) bekannt und wurden von ihm im Verzeichnis der Unterlagen (S. 1 Mitte) denn auch aufgeführt. Dr. E.___ wäre also in der Lage gewesen, zu erkennen, aufgrund welcher Diagnose welcher Eingriff - eine Operation am offen en Thorax - erfolgt war.

4.2 Ob das Gesuch tatsächlich derart rudimentär war, wie Dr. E.___ es be urteilte, erscheint überdies fraglich. Immerhin war ihm der Untersuchungsbericht von Prof. C.___ vom 2 5. Februar 2019 (vorstehend E. 3.1) und dessen Bericht über die Operation vom 1 9. März 2019 (vorstehend E. 3.2) bekannt und wurden von ihm im Verzeichnis der Unterlagen (S. 1 Mitte) denn auch aufgeführt. Dr. E.___ wäre also in der Lage gewesen, zu erkennen, aufgrund welcher Diagnose welcher Eingriff - eine Operation am offen en Thorax - erfolgt war. Dass er in seiner Stellungnahme ausführte, die Beschwerdeführerin sei «zufolge einer belastenden Erkrankung» und «vermutlich» durch eine «belastende Behand lung» (lediglich) geschwächt (vorstehend E. 3.5), erscheint vor diesem Hinter grund als ausgesprochen merkwürdige Wortwahl und lässt ernsthafte Zweifel am Bestreben um eine neutrale, unvoreingenommene Beurteilung aufkomm en.

Dass er in seiner Stellungnahme ausführte, die Beschwerdeführerin sei «zufolge einer belastenden Erkrankung» und «vermutlich» durch eine «belastende Behand lung» (lediglich) geschwächt (vorstehend E. 3.5), erscheint vor diesem Hinter grund als ausgesprochen merkwürdige Wortwahl und lässt ernsthafte Zweifel am Bestreben um eine neutrale, unvoreingenommene Beurteilung aufkomm en. In der Folge wurden weitere medizinische Unterlagen eingereicht, zu welchen Dr. E.___ wiederholt Stellung nahm :

In der Folge wurden weitere medizinische Unterlagen eingereicht, zu welchen Dr. E.___ wiederholt Stellung nahm : 4.3 Prof. Z.___ führte unter anderem bestehende Schmerzen und eine starke Funk tionseinschränkung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression an, sowie die Notwendigkeit intensive r atemphysiotherapeutische r Massnahmen ( um den Status nach Unterlappenrestresektion p neumologisch auffangen zu kön nen ), eines individuell dosierte n körperliche n Training s sowie der Stabilisierung des Kreislaufes und schrittweisen Reduktion der Schmerzmedikation (vorstehend E. 3.7).

4.3 Prof. Z.___ führte unter anderem bestehende Schmerzen und eine starke Funk tionseinschränkung sowie Schwäche bei postoperativer Herzkreislauf-Depression an, sowie die Notwendigkeit intensive r atemphysiotherapeutische r Massnahmen ( um den Status nach Unterlappenrestresektion p neumologisch auffangen zu kön nen ), eines individuell dosierte n körperliche n Training s sowie der Stabilisierung des Kreislaufes und schrittweisen Reduktion der Schmerzmedikation (vorstehend E. 3.7). Dr. E.___ ging in seiner Stellungnahme dazu auf kein einziges dieser Elemente ein, er erwähnt e sie nicht einmal (vorstehend E. 3.8).

Dr. E.___ ging in seiner Stellungnahme dazu auf kein einziges dieser Elemente ein, er erwähnt e sie nicht einmal (vorstehend E. 3.8). 4.4 Prof. C.___ und Dr. F.___ charakterisierten die erfolgte Operation als sehr kom plexen thorakalen Eingriff und bestätigten die Notwendigkeit einer Rehabilitation mit intensiver Physiotherapie inklusive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit und einer regelmässigen ärztlichen Kontrolle zur klinischen und laborchemischen Evaluation. Auch wiesen sie darauf hin, dass eine Thora kotomie häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Be schwerden nach sich ziehe, mit sich anschliessender Einschränkung der Thorax-Mechanik und deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes. Konkret sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu ver meiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzu reichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (vorstehend E. 3.9).

4.4 Prof. C.___ und Dr. F.___ charakterisierten die erfolgte Operation als sehr kom plexen thorakalen Eingriff und bestätigten die Notwendigkeit einer Rehabilitation mit intensiver Physiotherapie inklusive Atemgymnastik zur Wiedererstellung der Leistungsfähigkeit und einer regelmässigen ärztlichen Kontrolle zur klinischen und laborchemischen Evaluation. Auch wiesen sie darauf hin, dass eine Thora kotomie häufig starke, medikamentös schwer einstellbare postoperative Be schwerden nach sich ziehe, mit sich anschliessender Einschränkung der Thorax-Mechanik und deutlichen Verschlechterung des Allgemeinzustandes. Konkret sei äusserst wichtig, einerseits eine pneumonische Entwicklung unbedingt zu ver meiden, anderseits die Funktion der Restlunge zu optimieren. Eine Kur sei unzu reichend, eine Entlassung nach Hause sei nicht denkbar (vorstehend E. 3.9). Auch darauf nahm Dr. E.___ keinen Bezug, sondern erweckte den Ein druck, es sei lediglich von Atemgymnastik, ärztlichen Kontrollen und Ernäh rungsberatung die Rede gewesen. Solche könnten bei fehlender (beziehungsweise «nicht geltend gemachter») Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (vorstehend E. 3.10).

Auch darauf nahm Dr. E.___ keinen Bezug, sondern erweckte den Ein druck, es sei lediglich von Atemgymnastik, ärztlichen Kontrollen und Ernäh rungsberatung die Rede gewesen. Solche könnten bei fehlender (beziehungsweise «nicht geltend gemachter») Pflegebedürftigkeit auch am Wohnort vorgenommen werden (vorstehend E. 3.10). 4.5 Dr. H.___ schliesslich führte aus, die Ablehnung der Kostengutsprache sei für die Beschwerdeführerin ein Schock gewesen, in deren Folge sich ihr psychischer Zustand verschlechtert habe und sie fortgesetzt psychoonkologische Betreuung benötige (vorstehend E. 3.13). Dies veranlasste Dr. E.___ zur - sich selbst qualifizierenden - Feststellung, die Beschwerdeführerin habe während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts « nicht ausreichend psycho-onkologisch stabi lisiert » werden können, dies «trotz» («angeblich») erfolgter Therapie (vorstehend E. 3.14).

4.5 Dr. H.___ schliesslich führte aus, die Ablehnung der Kostengutsprache sei für die Beschwerdeführerin ein Schock gewesen, in deren Folge sich ihr psychischer Zustand verschlechtert habe und sie fortgesetzt psychoonkologische Betreuung benötige (vorstehend E. 3.13). Dies veranlasste Dr. E.___ zur - sich selbst qualifizierenden - Feststellung, die Beschwerdeführerin habe während des 14-tägigen Rehabilitationsaufenthalts « nicht ausreichend psycho-onkologisch stabi lisiert » werden können, dies «trotz» («angeblich») erfolgter Therapie (vorstehend E. 3.14). 4.6 Die Stellungnahmen von Dr. E.___ lassen kein auch nur ansatzweises Eingehen auf die ihm unterbreiteten fachlich-medizinischen Vorbringen erken nen. Er liess sie gänzlich unerwähnt (vorstehend E. 4.3), erwähnte sie ausgespro chen selektiv (vorstehend E. 4.4), oder zog daraus offensichtlich unzutreffende Schlüsse ( vorstehend E. 4.5). Zu erkennen ist ausschliesslich ein sich zunehmen des versteifendes Beharren auf seiner initialen Beurteilung.

4.6 Die Stellungnahmen von Dr. E.___ lassen kein auch nur ansatzweises Eingehen auf die ihm unterbreiteten fachlich-medizinischen Vorbringen erken nen. Er liess sie gänzlich unerwähnt (vorstehend E. 4.3), erwähnte sie ausgespro chen selektiv (vorstehend E. 4.4), oder zog daraus offensichtlich unzutreffende Schlüsse ( vorstehend E. 4.5). Zu erkennen ist ausschliesslich ein sich zunehmen des versteifendes Beharren auf seiner initialen Beurteilung. Auf e ine vertrauensärztliche Empfehlung, die aus einem in dieser Weise zu cha rakterisierenden, sich gegen alle fachlichen Einwände immunisierenden Posi tionsbezug resultiert, kann nicht abgestellt werden. Die Verpflichtung gemäss Anhang 1 Ziff. 11 KLV, die Empfehlung des Vertrauensarztes zu «berücksichti gen» (vorstehend E. 1.1), kann nicht bedeuten, dass dies unbesehen von deren Qualität stets im zu stimmenden Sinne zu erfolgen habe.

Auf e ine vertrauensärztliche Empfehlung, die aus einem in dieser Weise zu cha rakterisierenden, sich gegen alle fachlichen Einwände immunisierenden Posi tionsbezug resultiert, kann nicht abgestellt werden. Die Verpflichtung gemäss Anhang 1 Ziff. 11 KLV, die Empfehlung des Vertrauensarztes zu «berücksichti gen» (vorstehend E. 1.1), kann nicht bedeuten, dass dies unbesehen von deren Qualität stets im zu stimmenden Sinne zu erfolgen habe. Vorliegend hätte - in eigener, unvoreingenommener Würdigung des Sachverhalts und der dazu ergangenen Beurteilungen - die Beschwerdegegnerin zu entschei den gehabt und hat nunmehr das Gericht zu entscheiden, ob die Kostenüber nahme für eine stationäre Rehabilitation gerechtfertigt ist.

Vorliegend hätte - in eigener, unvoreingenommener Würdigung des Sachverhalts und der dazu ergangenen Beurteilungen - die Beschwerdegegnerin zu entschei den gehabt und hat nunmehr das Gericht zu entscheiden, ob die Kostenüber nahme für eine stationäre Rehabilitation gerechtfertigt ist. Angesichts der diesbezüglich (mit der genannten Ausnahme) übereinstimmenden und einleuchtend begründeten ärztlichen Stellungnahmen (vorstehend E. 3.7, E. 3.9, E. 3.11, E. 3.13) ist dies zu bejahen.

Angesichts der diesbezüglich (mit der genannten Ausnahme) übereinstimmenden und einleuchtend begründeten ärztlichen Stellungnahmen (vorstehend E. 3.7, E. 3.9, E. 3.11, E. 3.13) ist dies zu bejahen. 4.7 Somit ist der angefochtene Entscheid in Gutheissung der dagegen erhobenen Be schwerde mit der Feststellung aufzuheben, dass die Beschwerdeführerin An spruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilitationsaufenthalt hat.

4.7 Somit ist der angefochtene Entscheid in Gutheissung der dagegen erhobenen Be schwerde mit der Feststellung aufzuheben, dass die Beschwerdeführerin An spruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilitationsaufenthalt hat. Der Einzelrichter erkennt:

Der Einzelrichter erkennt: 1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid der Stiftung Kranken kasse Wädenswil vom 2 0. Mai 2019 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Be schwerdeführerin Anspruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilita tionsaufenthal t hat.

1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid der Stiftung Kranken kasse Wädenswil vom 2 0. Mai 2019 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Be schwerdeführerin Anspruch auf die Kostenübernahme für den erfolgten Rehabilita tionsaufenthal t hat. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___

Y.___ - Stiftung Krankenkasse Wädenswil

Stiftung Krankenkasse Wädenswil - Bundesamt für Gesundheit

Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der EinzelrichterDie Gerichtsschreiberin

MosimannTiefenbacher