Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1466

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Accolta di principio la revisione totale dell'ordinanza sulla maturità professionale

Il Governo grigionese accoglie di principio con favore la revisione totale dell'ordinanza sulla maturità professionale federale proposta dalla Confederazione. Come scrive il Governo nella propria presa di posizione, la maturità professionale è un modello che ha avuto successo nella sua storia ancora relativamente breve. La revisione totale mira a mantenere a un livello elevato la qualità della formazione e la percentuale di candidati alla maturità professionale. In vista degli studi presso una scuola universitaria professionale, gli obiettivi di formazione della formazione generale approfondita vanno adeguati, ciò che si riflette sull'organizzazione dell'insegnamento e sull'offerta di formazione.

Per il Governo sarebbe invece sbagliato avvicinare la maturità professionale alla maturità liceale, togliendo in tal modo specificità al profilo. Oggi i due percorsi formativi si completano in modo ottimale, il Governo non ritiene opportuno uno sviluppo del metodo di lavoro interdisciplinare a questo livello di formazione. Il Governo teme inoltre che l'individualizzazione e la differenziazione nei cicli di formazione di maturità professionale possa portare a dei problemi nel Cantone dei Grigioni. Proprio le scuole di maturità professionale piccole e periferiche saranno difficilmente in grado di offrire tutte le nuove possibili combinazioni della formazione. Infine, dalla revisione deve risultare un valore aggiunto anche per il mondo del lavoro.

Dai comuni e dalle regioni

Pitasch:

al Comune di Pitasch viene garantito un sussidio di 111'150 franchi alle spese aventi diritto a sussidi per il risanamento e il potenziamento dell'impianto di approvvigionamento idrico.

Brusio:

viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Brusio del 16 dicembre 2007.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Curling-Eventhalle Flims:

sulla base della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale dei Grigioni (CISIC), alla Waldhaus Flims Mountain Resort AG viene garantito un sussidio di 1'500'000 franchi per la costruzione della Curling-Eventhalle Flims. Ciò a condizione che riesca il finanziamento globale.

Fondazione Flury Schiers:

alla Fondazione Flury di Schiers viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 1'450'000 franchi per l'ampliamento e la trasformazione della casa per anziani e di cura "Sassauna" di Schiers, nonché per la costruzione della nuova cucina comune della casa per anziani e di cura e dell'ospedale regionale della Prettigovia di Schiers.

Promozione della cultura:

il Governo ha stanziato sussidi per un importo complessivo di 98'000 franchi per la promozione di 12 manifestazioni e opere culturali.

Progetto "Schulen nach Bern":

il progetto "Schulen nach Bern" dell'omonima associazione viene sostenuto con un contributo una tantum di 20'000 franchi. Ciò a condizione che vi partecipino almeno 15 Cantoni.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 11.09.2008

Approvà da princip la revisiun totala da l'ordinaziun davart la maturitad professiunala

La regenza grischuna sustegna da princip la revisiun totala da l'ordinaziun davart la maturitad professiunala federala che vegn proponida da la confederaziun. Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun, è la maturitad professiunala in model da success cun ina istorgia che n'è anc betg uschè veglia. La finamira da la revisiun totala è quella da tegnair la qualitad da la scolaziun e la part da las persunas che fan ina maturitad professiunala sin in aut nivel. En vista al studi ad ina scola auta professiunala ston vegnir adattadas las finamiras da la furmaziun generala extendida. Quai ha consequenzas per la concepziun da l'instrucziun e per la purschida da curs da furmaziun.

Per la regenza fissi dentant fauss da manevrar la maturitad professiunala en la vischinanza da la maturitad gimnasiala e da relativar uschia ses profil. Actualmain sa cumpletteschan questas duas vias da scolaziun en moda optimala ed in'extensiun da la moda da lavurar interdisciplinara sin quest stgalim da scolaziun na resguarda la regenza sco betg adequata a l'intent. Ultra da quai tema la regenza che l'individualisaziun e che la differenziaziun tar las scolaziuns da maturitad professiunala pudessan chaschunar problems en il chantun Grischun. Gist las scolas da maturitad professiunala pitschnas e periferas na pon strusch porscher tut las novas cumbinaziuns da scolaziun pussaivlas. Da la revisiun sto la finala dentant er resultar ina plivalur per il mund da lavur.

Da vischnancas e da regiuns

Pitasch:

A la vischnanca da Pitasch vegn garantida ina contribuziun dad 111'150 francs als custs cun dretg da survegnir contribuziuns per sanar e per engrondir il stabiliment dal provediment d'aua.

Brusio:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Brusio dals 16 da december 2007 vegn approvada cun intginas cundiziuns.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Halla d'events da curling a Flem:

A la Waldhaus Flims Mountain Resort SA vegn garantida - sin basa dal concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC) - ina contribuziun dad 1'500'000 francs per construir la halla d'events da curling a Flem. La premissa è che la finanziaziun totala reusseschia.

Fundaziun Flury a Schiers:

A la fundaziun Flury a Schiers vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 1'450'000 francs per engrondir e per midar la construcziun da la chasa da persunas attempadas e da tgira "Sassauna" a Schiers sco er per substituir l'edifizi che cuntegna la cuschina cuminaivla da la chasa da persunas attempadas e da tgira sco er da l'ospital regiunal dal Partenz a Schiers.

Promoziun da la cultura:

La regenza ha concedì contribuziuns da totalmain 98'000 francs per promover 12 occurrenzas ed ovras culturalas.

Project "Scolas a Berna":

Il project "Scolas a Berna" da l'uniun cun il medem num vegn sustegnì cun ina contribuziun unica da 20'000 francs. La premissa è che almain 15 chantuns sa participeschian.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 11.09.2008