Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32339

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In casi urgenti, il presidente della Confederazione ordina provvedimenti cautelari. Se è impossibile una deliberazione ordinaria o straordinaria, decide in luogo del Consiglio federale. Deve successivamente sottoporre le sue decisioni all’approvazione del Consiglio federale. Il Consiglio federale può inoltre autorizzare il presidente della Confederazione a decidere personalmente questioni di natura prevalentemente formale.

En cas urgents ordinescha il president da la Confederaziun mesiras preventivas. Sch’i n’è betg pussaivel da far ina tractativa ordinaria u extraordinaria, decida il president da la Confederaziun empè dal Cussegl federal. Questas decisiuns ston vegnir suttamessas posteriuramain a l’approvaziun dal Cussegl federal. Il Cussegl federal po plinavant autorisar il president da la Confederaziun da decider sez davart affars da natira per gronda part formala.