Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07059.jsonl.gz/594

"LʹAcadémie française est créée en 1635, pour conférer un poids officiel aux travaux des grammairiens. La mission confiée à lʹAcadémie est claire: "La principale fonction de lʹAcadémie sera de travailler, avec tout le soin et toute la diligence possibles, à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences."
Selon l'écrivain Jorge Luis Borges, "l'original est toujours infidèle à la traduction"! Cet aphorisme est au coeur de la nouvelle exposition de la fondation Bodmer à Genève, "Les routes de la traduction. Babel à Genève". La diversité des langues est-elle une chance ou est-elle au contraire cette malédiction lancée par Dieu pour punir les hommes de leur vanité?
Gian Domenico Borasio est professeur ordinaire de médecine palliative et chef du service des soins palliatifs au CHUV. Il publie l’ouvrage "L’autonomie en fin de vie : le débat allemand, des pistes pour la Suisse, un enjeu pour tous" (Presses polytechniques et universitaires romandes).
Lʹédition scientifique du premier texte de théologie féministe de la Réforme sera enfin publiée. Il sʹagit dʹune longue lettre adressée à Marguerite de Navarre, sœur de François 1er. Écrit à Genève, ce texte date de 1539, soit trois ans seulement après le passage de la ville à la Réforme. Son auteure est Marie Dentière.
Cendrars est à lʹhonneur avec la parution de plusieurs volumes de la pléiade, dʹun volume de correspondance chez Zoé, et avec lʹexposition que consacre la Fondation Michalski à lʹécrivain suisse et à son amie peintre : " Blaise Cendrars et Sonia Delaunay, la Prose du Transsibérien " (du 26 octobre au 30 décembre), proposant de mettre en valeur les quatre cent quarante-cinq vers libres de Cendrars et la peinture simultanée (une révolution dans cette œuvre dʹavant-garde parue en 1913).
L'écriture inclusive, qui consiste à "rendre visible" le féminin des noms, ne fait pas l'unanimité. Débat entre Suzette Sandoz, professeure de droit et membre du PLR Suisse, et Pascal Gygax, directeur du groupe de psycholinguistique et psychologie sociale de l’Université de Fribourg.
"Invitation à cheminer sur les voies multiples de la manifestation du visage, entre cinéma, art, littérature, science, technique et culture. Résolument interdisciplinaire - et parfois même "indisciplinée" -, la pluralité des regards portés ici sur la variété des modes dʹexistence du visage résonne comme un éloge de cette "partie antérieure de la tête où sont le front, les yeux, le nez, la bouche".
Au lendemain de la mort de Hugh Hefner, Linn Levy a le coeur gros et a choisi de parler d'un livre qui sortira en octobre 2017 et qui réunit les meilleurs "Grands Entretiens du magazine Playboy". Un ouvrage qui paraîtra aux éditions du Sous-Sol, et dont le titre sonne comme une évidence: "Paroles de Lapin".
Une bibliothèque mondiale virtuelle est née à Fribourg. Une base de données gigantesque réunissant des milliers de fragments médiévaux au service du public et des chercheurs.