Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/70371

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a studiare le principali strategie basate sul rapporto di proprietà per quanto concerne la RUAG, al fine di poter fissare rapidamente un quadro politico durevole e favorevole all'evoluzione di un processo imprenditoriale a lungo termine. Il Consiglio federale effettuerà l'analisi richiesta in stretta collaborazione con l'azienda in questione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport sta attualmente riesaminando la strategia del Consiglio federale basata sul rapporto di proprietà relativa alle imprese d'armamento della Confederazione / RUAG 2003 - 2006 e provvederà, se necessario, ad adeguarla. </p><p></p><p>La fase di raccolta delle informazioni e di analisi è terminata alla fine del mese di giugno 2006 con la conclusione di una revisione della vigente strategia basata sul rapporto di proprietà relativa alla RUAG e della politica d'armamento. Nel contempo, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha elaborato un rapporto del Consiglio federale concernente lo scorporo e il controllo dei compiti della Confederazione, il cui contenuto sarà integrato per quanto possibile. </p><p></p><p>Nel corso di una prossima fase, seguirà il consolidamento dei risultati in collaborazione con il DFF e l'azienda interessata (RUAG). Quest'ultima avrà la possibilità di presentare il proprio punto di vista imprenditoriale. La conclusione dei lavori e il trattamento da parte del Consiglio federale della nuova strategia basata sul rapporto di proprietà sono previsti ancora nel corso del 2006. </p><p></p><p>Il Consiglio federale ritiene pertanto realizzato l'obiettivo del postulato. </p><p></p><p>Proposta del Consiglio federale</p><p>Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.