Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/120233

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per direzione del fondo s’intende chiunque, in nome proprio e per conto degli investitori, gestisce autonomamente fondi di investimento di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettera a della legge del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi (LICol) o esercita l’amministrazione di una SICAV di cui all’articolo 13 capoverso 2 lettera b LICol.

Sco direcziun dal fond vala, tgi che administrescha independentamain fonds d’investiziun en l’agen num e sin quint dals investiders tenor l’artitgel 15 alinea 1 litera a da la Lescha dals 23 da zercladur 2006 davart las investiziuns collectivas (LICol) u procura per l’administraziun d’ina SICAV tenor l’artitgel 13 alinea 2 litera b LICol.