Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19253

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’appello è improponibile:a. contro le decisioni del giudice dell’esecuzione;b. nelle seguenti pratiche a tenore della LEF:1. revoca della sospensione (art. 57d LEF),2. ammissione dell’opposizione tardiva (art. 77 LEF),3. rigetto dell’opposizione (art. 80–84 LEF),4. annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF),5. ammissione dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 185 LEF),6. sequestro (art. 272 e 278 LEF),7. decisioni che secondo la LEF sono di competenza del giudice del fallimento o del concordato. RS 281.1 Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione  della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435). Introdotto dall’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione  della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

L’appellaziun è inadmissibla:a. cunter decisiuns da la dretgira d’execuziun;b. en las suandantas fatschentas da la LSC:1. aboliziun dal moratori (art. 57d LSC),2. permissiun d’ina opposiziun posteriura (art. 77 LSC),3. avertura da dretg (art. 80 fin 84 LSC),4. aboliziun u sistida da la scussiun (art. 85 LSC),5. permissiun da l’opposiziun en la scussiun da cambialas (art. 185 LSC),6. arrest (art. 272 e 278 LSC),7. decisiuns che tutgan tenor LSC en la cumpetenza da la dretgira da concurs u da la dretgira da moratori. SR 281.1 Versiun tenor l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777). Integrà tras l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).