Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19822

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a submission that has been withdrawn or rejected due to lack of jurisdiction is filed again with the competent conciliation authority or court within one month of withdrawal or the declaration of non-admissibility, the date of the first filing is deemed to be the date of pendency. The same applies if the claim was not filed under the proper procedure. The special statutory deadlines for filing actions under the DEBA are reserved. SR 281.1

Sch’in plant, ch’è vegnì retratg u refusà per mancanza da cumpetenza, vegn purtà da nov davant l’autoritad da mediaziun u davant la dretgira cumpetenta entaifer 1 mais dapi la retratga u dapi la decisiun da betg entrar en chaussa, vala la data da l’emprima inoltraziun sco mument da l’entrada da la litispendenza. Il medem vala, sch’in plant n’è betg vegnì inoltrà cun la dretga procedura. Resalvads restan ils termins legals spezials per purtar plant tenor la LSC. SR 281.1