Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22713

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court may impose a custodial sentence instead of a monetary penalty if:a. a custodial sentence appears appropriate in order to prevent the offender from committing further felonies or misdemeanours; orb. it is anticipated that it will not be possible to enforce a monetary penalty. The court must explain why it has decided to impose a custodial sentence. The right is reserved to impose a custodial sentence instead of an unpaid monetary penalty (Art. 36). Amended by No I 1 of the FA of 19 June 2015 (Amendments to the Law of Criminal Sanctions), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

Empè d’in chasti pecuniar po la dretgira pronunziar in chasti da detenziun, sche:a. in tal para inditgà per impedir ch’il delinquent commettia ulteriurs crims u delicts; ub. in chasti pecuniar na po previsiblamain betg vegnir exequì. La dretgira sto motivar pli detagliadamain la tscherna dal chasti da detenziun. Resalvà resta il chasti da detenziun empè d’in chasti pecuniar betg pajà (art. 36). Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 19 da zer. 2015 (midadas dal dretg da sancziuns), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).