Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03611.jsonl.gz/2246

Je nach Bibelübersetzung wird die gleiche Stelle einmal mit Kirche und einmal mit Gemeinde übersetzt (z.B. Eph 5,27 Einheitsübersetzung = Kirche, Luther = Gemeinde).
Der Übersetzung zugrunde liegt das griechische Wort "ekklesia". Es bedeutet wörtlich übersetzt "die Herausgerufenen", wurde aber schon in der hellenistischen Zeit als Begriff für die ordentliche Volksversammlung verwendet (Apg 19,39).
Ansonsten handelt es sich immer um die Gemeinschaft der Gläubigen, sei es an einem bestimmten Ort oder sei es allgemein, die Gemeinschaft aller Gläubigen. Der Begriff wird aber nie im Neuen Testament für ein Gebäude oder Haus gebraucht.