Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01238.jsonl.gz/582

Nel procedimento penale „Montecristo“ concernente il sospetto di partecipazione o il sostegno ad un’organizzazione criminale in relazione con un contrabbando di sigarette, a seguito del dibattimento preliminare del 1°/2 aprile 2009 il Tribunale penale federale ha in sostanza preso le seguenti decisioni:
- Il Tribunale penale federale è competente per trattare la causa.
- Le richieste di sospensione, rispettivamente di desistenza del processo sono respinte.
- Le richieste di rinvio dell’atto di accusa sono respinte.
- Giovedì 30 aprile 2009 i rappresentanti dei media accreditati avranno accesso all’atto di accusa nella sua versione integrale.
- La richiesta di rinvio dell’udienza principale è respinta.
- La questione della validità dei processi verbali dei controlli telefonici in lingua italiana sarà decisa in relazione con l’oggetto principale della vertenza.
- La richiesta tendente alla separazione della procedura di sequestro da quella principale è respinta.
Visto che il Tribunale federale non è entrato nel merito di un ricorso interposto contro la decisione del presidente e tendente al cambiamento della lingua del procedimento dal tedesco all’italiano, il tedesco continua a valere quale lingua del procedimento. Ai rappresentanti legali delle parti a processo è lasciata la facoltà, nel rispetto delle condizioni poste, di perorare la causa in francese, rispettivamente in italiano.