Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9470

enviar I
I tr, 1. weisen, einweisen. – a) ~ silla dretga via, auf den rechten Weg weisen; ~ enzatgi en ina casa da correcziun, jem. in eine Besserungsanstalt einweisen. – b) (mit Adv.) ~ anavos, zurückweisen; ~ naven, fortweisen; ~ ord casa, aus dem Hause weisen; ~ vinavon, weiterleiten. – 2. (vom Vieh) treiben. – 3. ableiten, lenken; ~ giu l'aua, das Wasser ableiten. – 4. schicken, senden, einsenden, einreichen; ~ ina damonda, ein Gesuch einreichen. – 5. (veralt.) wegweisen, wegschicken, zurückweisen; ~ naven enzatgi, jem. wegschicken. – 6. (Elektr., Auto) anlassen, einschalten. – II refl s'enviar, 1. sich auf den Weg machen; els s'envian engiuviars, sie machen sich auf den Weg hinunter. – 2. (Fahrverkehr) sich einweisen, sich einspuren.
sich auf den Weg machen
[it. inviare ‘auf den Weg weisen'].