Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5223

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En règle générale, les conseils ne procèdent pas tous les deux pendant la même session à l’examen en première lecture d’un projet de modification constitutionnelle ou de loi fédérale non urgente. Sur proposition du Conseil fédéral ou d’une commission, la Conférence de coordination peut décider exceptionnellement que les deux conseils procèdent à l’examen en première lecture d’un même projet de modification constitutionnelle ou de loi fédérale non urgente pendant la même session.

Sbozs per midar la Constituziun federala e per leschas federalas betg urgentas na vegnan per regla betg tractads per l’emprima giada da tuttas duas chombras en la medema sessiun. Sin dumonda dal Cussegl federal u da la cumissiun po la Conferenza da coordinaziun decider ch’in object da tractativa tenor l’alinea 1 vegn tractà l’emprima giada excepziunalmain en tuttas duas chombras en la medema sessiun.