Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2529

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

This Act is subject to an optional referendum. The Federal Council shall determine the commencement date.Commencement date: 1 January 2008Articles 92–95, and 127: 12 December 2008 FCD of 24 Oct. 2007 Art. 2 let. a of the O of 26 Nov. 2008 (AS 2008 5405 Art. 2 let. a).

Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ. Il Cussegl federal fixescha l’entrada en vigur.Entrada en vigur: 1. da schaner 2008Art. 92–95 e 127: 12 da december 2008 COCF dals 24 d’oct. 2007. Art. 2 lit. a da l’Ordinaziun dals 26 da nov. 2008 (AS 2008 5405 art. 2 lit. a).