Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/104518

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat passt die ordentlichen Renten in der Regel alle zwei Jahre auf Beginn des Kalenderjahres der Lohn- und Preisentwicklung an, indem er auf Antrag der Eidgenössischen Kommission für die Alters‐, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung den Rentenindex neu festsetzt.

Il Cussegl federal adattescha – per regla mintga 2 onns per il cumenzament da l’onn chalendar – las rentas ordinarias al svilup dals salaris e dals pretschs, tras quai ch’el fixescha da nov l’index da las rentas sin proposta da la Cumissiun federala per l’assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad.