Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10500

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A special lien under this Code also extends to objects that were subject to the power of disposal of the creditor before this Code comes into force. It may also be exercised by the creditors in respect of claims that originated before this date. The effect of special liens originating at an earlier date is subject to the provisions of this Code.

Il dretg da retenziun tenor il nov Cudesch civil s’extenda er sin talas chaussas ch’èn vegnidas en ils mauns dal creditur avant sia entrada en vigur. Il creditur po far valair quest dretg er per pretensiuns ch’èn naschidas avant quest mument. Ils dretgs da retenziun ch’èn naschids pli baud èn – en quai che concerna lur effects – suttamess a las disposiziuns dal nov Cudesch civil.