Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12433

grevezia
f, 1. Schwere f, Gewicht n. – Sy: peisa. – 2. drückende Schwere, Schwüle f, Düsterkeit f; la ~ dil di, die drückende Schwere des Tages. – 3. fig. Bürde f, Last f, Belastung f; (jur.) ~ dil mussament, Beweislast f; curdar en ~ (a, da), (jdm.) zur Last fallen; esser da ~ ad enzatgi, jdm. zur Last fallen. – 4. (jur.) Last f, Dienstbarkeit f, Verpflichtung f, Gebühr f; ~ d'uiara, Kriegslast f, Kriegskosten pl; ~ feudala, Lehenslast f; ~ reala, ~ funsila, Grundlast f. – Sy: servitud. – 5. Schwere f, Wichtigkeit f, Bedeutung f; da negina ~, unbedeutend, nicht von Belang; la ~ dil puccau, die Schwere der Sünde. – 6. Beschwerde f, Schmerz m, Mühe f, Sorge f. – 7. (elat.) sehr schwer; quei ei ~, das ist sehr schwer.
zur Last fallen, nicht von Belang
[Abl. von -> grev ‘schwer'].