Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01226.jsonl.gz/400

Il progetto mira innanzitutto a proteggere meglio i lavoratori dal fumo passivo. A tal fine, si propone di completare l'articolo 6 della legge sul lavoro (LL) con un capoverso secondo il quale il posto di lavoro è senza fumo. La nuova regolamentazione riguarderebbe tutti i lavoratori e le persone che si trovano su un posto di lavoro. Il divieto sarebbe applicato nei locali come, ad esempio, centri commerciali, cinema, ristoranti e bar, ad eccezione unicamente delle imprese senza impiegati (a conduzione familiare). La legge proposta permetterebbe anche di creare «fumoirs», ossia locali separati dotati di un sistema di ventilazione e in cui il fumo è autorizzato.
Il termine per la consultazione è fissato al 9 gennaio 2007. Il progetto preliminare e il rapporto esplicativo sono disponibili in Internet agli indirizzi seguenti: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html e www.parlament.ch/i/ed-sgk-04076.htm.
Berna, 04.10.2006 Servizi del Parlamento