Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0239.jsonl.gz/986

Incarto n. 16.98.00106 Lugano 1 settembre 1998 In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, vicepresidente, Giani e Pellegrini segretaria: Petrini, segretario sedente per giudicare il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 presentato da ___________ contro la decisione 27 agosto 1998 del ___________ - ___________, ___________, __________ con la quale viene ordinato il rimpatrio del ricorrente con l’obbligo di abbandonare il territorio del Canton Ticino entro il 13 novembre 1998. Ritenuto che la Camera di cassazione civile, investita dalla questione dal ricorrente, non è autorità competente a giudicare in materia mentre lo è, come espressamente indicato nella stessa decisione impugnata, il Consiglio di Stato; atteso che, per l’art. 126 CPC, quando un atto è presentato a un’autorità giudiziaria incompetente, questa lo trasmette subito, d’ufficio, all’autorità competente e ne dà comunicazione alla parte che lo ha inoltrato pronuncia: 1. Il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 di __________ nei confronti della decisione 27 agosto 1998 del __________ è trasmesso, per competenza, al Consiglio di Stato del Canton Ticino, Bellinzona. 2. Intimazione a: ___________ Comunicazione al lodevole Consiglio di Stato in Bellinzona con trasmissione dell’atto di ricorso e dei suoi allegati Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello Il Vice-presidente Il segretario

Incarto n. 16.98.00106 Incarto n. 16.98.00106

Incarto n. Lugano 1 settembre 1998 Lugano

Lugano 1 settembre 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, vicepresidente, Giani e Pellegrini Cocchi, vicepresidente, Giani e Pellegrini

Cocchi, vicepresidente, Giani e Pellegrini segretaria: segretaria:

segretaria: Petrini, segretario Petrini, segretario

Petrini, segretario sedente per giudicare il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 presentato da

sedente per giudicare il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 presentato da ___________ ___________

___________ contro contro

contro la decisione 27 agosto 1998 del ___________ - ___________, ___________, __________ con la quale viene ordinato il rimpatrio del ricorrente con l’obbligo di abbandonare il territorio del Canton Ticino entro il 13 novembre 1998. la decisione 27 agosto 1998 del ___________ - ___________, ___________, __________ con la quale viene ordinato il rimpatrio del ricorrente con l’obbligo di abbandonare il territorio del Canton Ticino entro il 13 novembre 1998. Ritenuto che la Camera di cassazione civile, investita dalla questione dal ricorrente,

non è autorità competente a giudicare in materia mentre lo è, come espressamente

indicato nella stessa decisione impugnata, il Consiglio di Stato;

atteso che, per l’art. 126 CPC, quando un atto è presentato a un’autorità giudiziaria

incompetente, questa lo trasmette subito, d’ufficio, all’autorità competente e ne dà

comunicazione alla parte che lo ha inoltrato

pronuncia:

1. Il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 di __________ nei confronti della decisione 27 agosto 1998 del __________ è trasmesso, per competenza, al Consiglio di Stato del Canton Ticino, Bellinzona.

2. Intimazione a:

___________

Comunicazione al lodevole Consiglio di Stato in Bellinzona con trasmissione dell’atto di ricorso e dei suoi allegati

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello Il Vice-presidente Il segretario

Il Vice-presidente Il segretario