Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31565

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération peut allouer des contributions aux cantons dans le cadre de conventions-programmes. Les services fédéraux concernés fixent leurs conditions et leurs charges dans les conventions-programmes. La procédure d’approbation des projets soutenus par des contributions dans le cadre de conventions-programmes relève du droit cantonal. Introduit par le ch. II 29 de la LF du 6 oct. 2006 (Réforme de la péréquation financière), en vigueur depuis le 1 janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 2005 5641).

La Confederaziun po conceder contribuziuns als chantuns en il rom da cunvegnas da program. Ils servetschs federals pertutgads integreschan lur cundiziuns en las cunvegnas da program. La procedura per l’approvaziun da projects che vegnan sustegnids cun contribuziuns da cunvegnas da program sa drizza tenor il dretg chantunal. Integrà tras la cifra II 29 da la LF dals 6 d’oct. 2006 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).