Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0228.jsonl.gz/27

Incarto n. 72.2014.54 Lugano, 16 maggio 2014/rs Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Lugano composta da: giudice Mauro Ermani, Presidente Cristina Laghi, Segretaria sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare nella causa penale Ministero Pubblico contro IM 1 rappresentato dall’avv. DUF 1 in carcerazione preventiva dal 31 ottobre 2013 al 13 febbraio 2014 (106 giorni), posto in anticipata esecuzione della pena dal 14 febbraio 2014, imputato, a norma dell'atto d'accusa 49/2014 dell'11.4.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di 1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone, per avere, senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 ed il 31 ottobre 2013, a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località, alienato (in parte a titolo gratuito) in più occasioni, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 183,80 grammi lordi, con grado di purezza indeterminato, al prezzo di CHF 100.00-200.00 al grammo, a diversi acquirenti e/o tossicodipendenti locali, tra i quali __________, __________ (in parte facendo da tramite per __________), a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ (in correità con __________), __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, sostanza previamente acquistata da non meglio identificati spacciatori; 2. riciclaggio di denaro per avere, ad __________, in data 31 ottobre 2013, compiuto atti suscettibili di vanificare l’accertamento dell’origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali, sapendo che provenivano da un crimine, e meglio dallo spaccio di cocaina da lui compiuto nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 e il 31 ottobre 2013, e meglio occultando presso il proprio domicilio di __________ denaro contante pari ad almeno CHF 3’000.00; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti : dagli art. 19 cpv. 1 lett. c) e d), art. 19 cpv. 2 lett. a) LStup e 305bis CP; Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico; - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1. Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:00 alle ore 14:30. Sentiti: - il Procuratore Pubblico, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: La pubblica accusa propone 16 mesi di pena detentiva, ma si dichiara d’accordo anche con 15. Chiede la confisca di CHF 3'000.00 ed il sequestro conservativo a garanzia delle spese processuali per il resto della somma sequestrata; - l’avv. DUF 1, difensore dell’imputato IM 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: I quantitativi di cocaina pura alienati dall’imputato sono proprio al limite del quantitativo necessario per l’aggravante di cui all’art. 19 cpv. 2 LStup. Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP; visti gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 69, 70, 305bis CP; 19 LStup; 82, 135, 422 e segg., 267, 268 CPP e 22 TG sulle spese; dichiara e pronuncia: IM 1 1. è autore colpevole di: 1.1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone, per avere, senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 ed il 31 ottobre 2013 a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località, alienato (in parte a titolo gratuito) in più occasioni, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 183.80 grammi lordi, con grado di purezza indeterminato, al prezzo di CHF 100.00-200.00 al grammo, a diversi acquirenti e/o tossicodipendenti locali, sostanza previamente acquistata da non meglio identificati spacciatori; 1.2. riciclaggio di denaro per avere, ad __________, in data 31 ottobre 2013, compiuto atti suscettibili di vanificare l’accertamento dell’origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali, sapendo che provenivano da un crimine, e meglio dallo spaccio di cocaina da lui compiuto nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 e il 31 ottobre 2013, e meglio occultando presso il proprio domicilio di __________ denaro contante pari ad almeno CHF 3'000.00; e meglio come descritto nell’atto. 2. Di conseguenza, IM 1 è condannato: 2.1. alla pena detentiva di 15 (quindici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.00 e dei disborsi. 3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 2 (due) anni. 4. Deduzion fatta della tassa di giustizia e delle spese processuali, è ordinata la confisca di tutti gli oggetti indicati alla lettera b pag. 2 dell’AA. 5. È ordinata la confisca dell’importo di fr 3'000.00 sul denaro indicato alla lettera a pag. 2 dell’ AA. Sulla somma rimanente in sequestro, è ordinato il sequestro conservativo a garanzia della tassa di giustizia e delle spese processuali. 6. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato. 6.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per: onorario fr. 13’410.00 spese fr. 1’278.00 IVA (8%) fr. 1’175.05 totale fr. 15’863.05 6.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 15'863.05 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP). Per la Corte delle assise correzionali Il Presidente La Segretaria

Incarto n. 72.2014.54 Incarto n. 72.2014.54

Incarto n. 72.2014.54 Lugano, 16 maggio 2014/rs Lugano,

Lugano, 16 maggio 2014/rs

16 maggio 2014/rs Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Lugano La Corte delle assise correzionali di Lugano

La Corte delle assise correzionali di Lugano composta da: composta da:

composta da: giudice Mauro Ermani, Presidente giudice Mauro Ermani, Presidente

giudice Mauro Ermani, Presidente Cristina Laghi, Segretaria Cristina Laghi, Segretaria

Cristina Laghi, Segretaria sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare nella causa penale Ministero Pubblico

nella causa penale Ministero Pubblico contro contro

contro IM 1 rappresentato dall’avv. DUF 1 IM 1

IM 1 rappresentato dall’avv. DUF 1

rappresentato dall’avv. DUF 1 in carcerazione preventiva dal 31 ottobre 2013 al 13 febbraio 2014 (106 giorni), posto in anticipata esecuzione della pena dal 14 febbraio 2014, in carcerazione preventiva dal 31 ottobre 2013 al 13 febbraio 2014 (106 giorni), posto in anticipata esecuzione della pena dal 14 febbraio 2014,

in carcerazione preventiva dal 31 ottobre 2013 al 13 febbraio 2014 (106 giorni), posto in anticipata esecuzione della pena dal 14 febbraio 2014, imputato, a norma dell'atto d'accusa 49/2014 dell'11.4.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di imputato, a norma dell'atto d'accusa 49/2014 dell'11.4.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di

imputato, a norma dell'atto d'accusa 49/2014 dell'11.4.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di 1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone,

siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone, per avere,

per avere, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 ed il 31 ottobre 2013, a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località,

nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 ed il 31 ottobre 2013, a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località, alienato (in parte a titolo gratuito) in più occasioni, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 183,80 grammi lordi, con grado di purezza indeterminato, al prezzo di CHF 100.00-200.00 al grammo, a diversi acquirenti e/o tossicodipendenti locali, tra i quali __________, __________ (in parte facendo da tramite per __________), a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ (in correità con __________), __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, sostanza previamente acquistata da non meglio identificati spacciatori;

alienato (in parte a titolo gratuito) in più occasioni, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 183,80 grammi lordi, con grado di purezza indeterminato, al prezzo di CHF 100.00-200.00 al grammo, a diversi acquirenti e/o tossicodipendenti locali, tra i quali __________, __________ (in parte facendo da tramite per __________), a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ (in correità con __________), __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, sostanza previamente acquistata da non meglio identificati spacciatori; 2. riciclaggio di denaro

2. riciclaggio di denaro per avere, ad __________, in data 31 ottobre 2013, compiuto atti suscettibili di vanificare l’accertamento dell’origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali, sapendo che provenivano da un crimine, e meglio dallo spaccio di cocaina da lui compiuto nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 e il 31 ottobre 2013, e meglio occultando presso il proprio domicilio di __________ denaro contante pari ad almeno CHF 3’000.00;

per avere, ad __________, in data 31 ottobre 2013, compiuto atti suscettibili di vanificare l’accertamento dell’origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali, sapendo che provenivano da un crimine, e meglio dallo spaccio di cocaina da lui compiuto nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 e il 31 ottobre 2013, e meglio occultando presso il proprio domicilio di __________ denaro contante pari ad almeno CHF 3’000.00; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti : dagli art. 19 cpv. 1 lett. c) e d), art. 19 cpv. 2 lett. a) LStup e 305bis CP;

reati previsti : dagli art. 19 cpv. 1 lett. c) e d), art. 19 cpv. 2 lett. a) LStup e 305bis CP; Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico;

Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico; - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.

- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1. Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:00 alle ore 14:30.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:00 alle ore 14:30. Sentiti: - il Procuratore Pubblico, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:

Sentiti: - il Procuratore Pubblico, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: La pubblica accusa propone 16 mesi di pena detentiva, ma si dichiara d’accordo anche con 15.

La pubblica accusa propone 16 mesi di pena detentiva, ma si dichiara d’accordo anche con 15. Chiede la confisca di CHF 3'000.00 ed il sequestro conservativo a garanzia delle spese processuali per il resto della somma sequestrata;

Chiede la confisca di CHF 3'000.00 ed il sequestro conservativo a garanzia delle spese processuali per il resto della somma sequestrata; - l’avv. DUF 1, difensore dell’imputato IM 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: I quantitativi di cocaina pura alienati dall’imputato sono proprio al limite del quantitativo necessario per l’aggravante di cui all’art. 19 cpv. 2 LStup.

- l’avv. DUF 1, difensore dell’imputato IM 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: I quantitativi di cocaina pura alienati dall’imputato sono proprio al limite del quantitativo necessario per l’aggravante di cui all’art. 19 cpv. 2 LStup. Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;

Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP; visti gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 69, 70, 305bis CP;

visti gli art. 19 LStup;

19 LStup; 82, 135, 422 e segg., 267, 268 CPP e 22 TG sulle spese;

82, 135, 422 e segg., 267, 268 CPP e 22 TG sulle spese; dichiara e pronuncia:

dichiara e pronuncia: IM 1

IM 1 1. è autore colpevole di:

1. è autore colpevole di: 1.1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

1.1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone,

siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone, per avere,

per avere, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 ed il 31 ottobre 2013 a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località,

nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 ed il 31 ottobre 2013 a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località, alienato (in parte a titolo gratuito) in più occasioni, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 183.80 grammi lordi, con grado di purezza indeterminato, al prezzo di CHF 100.00-200.00 al grammo, a diversi acquirenti e/o tossicodipendenti locali,

alienato (in parte a titolo gratuito) in più occasioni, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 183.80 grammi lordi, con grado di purezza indeterminato, al prezzo di CHF 100.00-200.00 al grammo, a diversi acquirenti e/o tossicodipendenti locali, sostanza previamente acquistata da non meglio identificati spacciatori;

sostanza previamente acquistata da non meglio identificati spacciatori; 1.2. riciclaggio di denaro

1.2. riciclaggio di denaro per avere,

per avere, ad __________, in data 31 ottobre 2013, compiuto atti suscettibili di vanificare l’accertamento dell’origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali, sapendo che provenivano da un crimine, e meglio dallo spaccio di cocaina da lui compiuto nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 e il 31 ottobre 2013, e meglio occultando presso il proprio domicilio di __________ denaro contante pari ad almeno CHF 3'000.00;

ad __________, in data 31 ottobre 2013, compiuto atti suscettibili di vanificare l’accertamento dell’origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali, sapendo che provenivano da un crimine, e meglio dallo spaccio di cocaina da lui compiuto nel periodo compreso tra il mese di maggio 2012 e il 31 ottobre 2013, e meglio occultando presso il proprio domicilio di __________ denaro contante pari ad almeno CHF 3'000.00; e meglio come descritto nell’atto. e meglio come descritto nell’atto.. 2. Di conseguenza,

2. Di conseguenza, IM 1 è condannato:

IM 1 è condannato: 2.1. alla pena detentiva di 15 (quindici) mesi,

2.1. alla pena detentiva di 15 (quindici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

da dedursi il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.00 e dei disborsi.

2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.00 e dei disborsi. 3. L’esecuzione della pena detentiva

3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 2 (due) anni.

è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 2 (due) anni. 4. Deduzion fatta della tassa di giustizia e delle spese processuali, è ordinata la confisca di tutti gli oggetti indicati alla lettera b pag. 2 dell’AA.

4. Deduzion fatta della tassa di giustizia e delle spese processuali, è ordinata la confisca di tutti gli oggetti indicati alla lettera b pag. 2 dell’AA. 5. È ordinata la confisca dell’importo di fr 3'000.00 sul denaro indicato alla lettera a pag. 2 dell’ AA. Sulla somma rimanente in sequestro, è ordinato il sequestro conservativo a garanzia della tassa di giustizia e delle spese processuali.

5. È ordinata la confisca dell’importo di fr 3'000.00 sul denaro indicato alla lettera a pag. 2 dell’ AA. Sulla somma rimanente in sequestro, è ordinato il sequestro conservativo a garanzia della tassa di giustizia e delle spese processuali. 6. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.

6. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato. 6.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:

6.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per: onorario fr. 13’410.00

onorario fr. 13’410.00 spese fr. 1’278.00

spese fr. 1’278.00 IVA (8%) fr. 1’175.05

IVA (8%) fr. 1’175.05 totale fr. 15’863.05

totale fr. 15’863.05 6.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 15'863.05 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

6.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 15'863.05 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP). Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il Presidente La Segretaria

Il Presidente La Segretaria