Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/59883

<h2>SubmittedText<h2><p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>La legge federale sulla formazione professionale (LFPr) va modificata come segue:</p><p>Capitolo 5 Procedure di qualificazione, attestati, certificati e titoli</p><p>Sezione 1 Disposizioni generali </p><p>...</p><p>Art. 35 Promozione di altre procedure di qualificazione</p><p>Cpv. 1</p><p>La Confederazione può sostenere organizzazioni che sviluppano oppure offrono altre procedure di qualificazione.</p><p>Cpv. 2</p><p>Per altre procedure di qualificazione  offerte dai Cantoni in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro non può essere riscossa alcuna tassa. </p><p>...</p><p>Capitolo 7 Orientamento professionale, negli studi e nella carriera</p><p>Art. 49 Principio</p><p>Cpv. 1</p><p>L'orientamento professionale, negli studi e nella carriera ha lo scopo di sostenere i giovani e gli adulti nella scelta di un indirizzo professionale o di studio oppure nella pianificazione della carriera professionale.</p><p>Cpv. 2</p><p>Esso consiste in un servizio di informazione e in un servizio di orientamento personalizzato.</p><p>Cpv. 3</p><p>Esso informa presso le scuole professionali di base e le scuole medie in merito alla formazione professionale superiore e sulla formazione professionale continua.</p><p>Cpv. 4</p><p>L'offerta di base  dell'orientamento professionale, negli studi e nella carriera è gratuito per i giovani ei giovani adulti di età inferiore a 30 anni e per le persone che non hanno ultimato una formazione a livello secondario II. </p><p>...</p><p>Capitolo 8 Partecipazione della Confederazione alle spese per la formazione professionale </p><p>...</p><p>Art. 55 Contributi per prestazioni particolari di interesse pubblico</p><p>Cpv. 1 </p><p>... </p><p>Lett. b</p><p>l'informazione e la documentazione avvengono in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro di cui all'articolo 1 capoverso 1; lo sviluppo, la produzione e la distribuzione possono essere affidati a organizzazioni private (art. 5 lett. a);</p>