Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8365

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli eredi sono solidalmente responsabili per i debiti della successione. L’equa indennità dovuta ai figli o agli abiatici per prestazioni conferite alla comunione domestica del defunto è computata nei debiti della successione, sempreché non ne derivi l’insolvenza di questa.Introdotto dal n. I 1 della LF del 6 ott. 1972, in vigore dal 15 feb. 1973 (RU 1973 99;  FF 1970 I 601, 1971 I 543).

Ils ertavels ston star buns solidaricamain per ils debits dal testader. L’indemnisaziun adequata, che vegn debitada als uffants u als biadis per las prestaziuns fatgas per il tegnairchasa cuminaivel cun il testader, sto vegnir quintada tar ils debits da l’ierta, nun ch’i resultia qua tras ina surdebitaziun da l’ierta.Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 6 d’oct. 1972, en vigur dapi ils 15 da favr. 1973 (AS 1973 93; BBl 1970 I 805, 1971 I 737).