Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24660

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se il procedimento di primo grado presenta vizi importanti che non possono essere sanati in sede di appello, il tribunale d’appello annulla la sentenza impugnata e rinvia la causa al tribunale di primo grado perché svolga un nuovo dibattimento e pronunci una nuova sentenza. Il tribunale d’appello stabilisce quali atti procedurali il tribunale di primo grado deve ripetere o integrare. Il tribunale di primo grado è vincolato dalle opinioni giuridiche sostenute dal tribunale d’appello nella decisione di rinvio e dalle istruzioni di cui al capoverso 2.

Sche la procedura d’emprima instanza ha mancanzas essenzialas che na pon betg vegnir eliminadas en la procedura d’appellaziun, annullescha la dretgira d’appellaziun la sentenzia contestada e refusescha la chaussa per mauns da la dretgira d’emprima instanza per exequir ina nova tractativa principala e per pronunziar ina nova sentenzia. La dretgira d’appellaziun decida, tge acts processuals che ston vegnir repetids u cumplettads. La dretgira d’emprima instanza è liada vi da las concepziuns giuridicas che vegnan represchentadas en il conclus da refusaziun da la dretgira d’appellaziun sco er vi da las directivas tenor l’alinea 2.