Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01252.jsonl.gz/866

Il signor Müller ha per anni versato una parte del suo salario all’AVS (assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti) e pertanto ha diritto nella vecchiaia a una rendita AVS. In caso di decesso del signor Müller sussiste il diritto a una rendita per superstiti, purché siano soddisfatte le condizioni necessarie. Se il signor Müller lascia moglie e figli, le rendite per vedove e per orfani dell’AVS hanno infatti lo scopo di evitare che i superstiti vengano a trovarsi in gravi difficoltà finanziarie. Occorre inoltre verificare se i membri della famiglia superstiti hanno anche diritto alle prestazioni della cassa pensione della persona defunta.
Lo stesso vale anche in caso di decesso della signora Müller anziché del signor Müller.
L’esempio illustra l’importanza di annunciare in ogni caso un decesso alla cassa di compensazione e alla cassa pensione, affinché sia possibile stabilire i passi successivi corretti – e tutti gli aventi diritto ricevano ciò che spetta loro.