Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9929

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi intende esercitare un istituto di prestiti a pegno deve ottenere l’autorizzazione del governo cantonale. I Cantoni possono stabilire che questa autorizzazione sia data soltanto ad istituti pubblici del Cantone o dei Comuni o ad istituti di utilità pubblica. Essi possono imporre tasse particolari sull’esercizio di tali imprese.

Tgi che vul exequir la professiun d’emprestar daners cunter pegn, sto avair in’autorisaziun da la regenza chantunala. Ils chantuns pon fixar che questa autorisaziun vegnia dada mo ad instituts publics dal chantun u da las vischnancas sco er ad interpresas d’utilitad publica. Ils chantuns pon pretender taxas dals instituts.