Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25726

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das SBFI kann Fremdsprachendiplome anerkennen. Für Kandidatinnen und Kandidaten, die eine Diplomprüfung für ein anerkanntes Fremdsprachendiplom absolvieren, ersetzt die Diplomprüfung die Abschlussprüfung im entsprechenden Fach. Dies gilt auch für den Fall, dass das entsprechende Fremdsprachendiplom zu Beginn des Berufsmaturitätsunterrichts anerkannt war, im Laufe des Unterrichts seine Anerkennung jedoch verliert. Die Berufsfachschulen rechnen das Ergebnis der Diplomprüfung in die Prüfungsnote gemäss Artikel 24 Absatz 1 um. Wurde die Diplomprüfung vor Beginn des Berufsmaturitätsunterrichts absolviert, so ersetzt sie die Abschlussprüfung nur dann, wenn: a. sie zur Erteilung des Fremdsprachendiploms geführt hat; undb. das Fremdsprachendiplom im Zeitpunkt der Absolvierung der Diplomprüfung vom SBFI anerkannt war. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Juni 2016, in Kraft seit 1. Aug. 2016  (AS 2016 2645).

Il SEFRI po renconuscher diploms da linguas estras. Per candidats che absolvan in examen da diplom per in diplom da linguas estras renconuschì, remplazza l’examen da diplom l’examen final en il rom correspundent. Quai vala er per il cas ch’il diplom da linguas estras correspundent è stà renconuschì al cumenzament da l’instrucziun per la maturitad professiunala, perda però sia renconuschientscha en il decurs da l’instrucziun. Las scolas professiunalas spezialisadas transfurman il resultat da l’examen da diplom en la nota d’examen tenor l’artitgel 24 alinea 1. Sche l’examen da diplom è vegnì absolvì avant il cumenzament da l’instrucziun per la maturitad professiunala, remplazza el l’examen final mo, sche: a. el ha manà a la concessiun dal diplom da linguas estras; eb. il diplom da linguas estras era renconuschì dal SEFRI il mument che l’examen da diplom è vegnì fatg.  Versiun tenor la cifra I da l'O dals 6 da zer. 2016, en vigur dapi il 1. d'avust 2016  (AS 2016 2645).