Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31447

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Subsidies are paid for production systems to promote near-natural and environmentally and animal friendly types of production. These subsidies include:a. a graduated payment per hectare, depending on type of use, for production methods used throughout the farm;b. a graduated payment per hectare, depending on type of use, for production methods used on part of the farm;c. a graduated payment per livestock unit, depending on the category of animal, for especially animal-friendly methods of production. The Federal Council shall decide what types of production are to be promoted.

Per promover furmas da producziun ch’èn spezialmain natiralas e che respectan particularmain l’ambient ed ils animals vegnan pajadas contribuziuns per sistems da producziun. Las contribuziuns cumpiglian:a. ina contribuziun per hectara, graduada tenor il tip d’utilisaziun, per furmas da producziun che cumpiglian l’entir manaschi;b. ina contribuziun per hectara, graduada tenor il tip d’utilisaziun, per furmas da producziun che cumpiglian ina part dal manaschi;c. ina contribuziun per envernanta, graduada tenor la categoria d’animals, per furmas da producziun che respectan spezialmain ils animals. Il Cussegl federal fixescha, tge furmas da producziun che vegnan promovidas.