Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31051

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral règle en particulier, pour les systèmes d’information visés aux art. 165c à 165f :a. la forme du relevé et les délais de livraison des données;b. la structure et le catalogue de données;c. la responsabilité pour le traitement des données;d. les droits d’accès, notamment l’étendue des droits d’accès en ligne;e. les mesures organisationnelles et techniques nécessaires pour assurer la protection et la sécurité des données;f. la collaboration avec les cantons;g. les délais de conservation et de destruction;h. l’archivage. Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de la LF du 19 mars 2021 sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides, en vigueur depuis le 1 janv. 2024 (RO 2022 263;  FF 2020 6323, 6569).

Per ils sistems d’infurmaziun tenor ils artitgels 165c–165f  regla il Cussegl federal spezialmain:a. la furma da la retschertga da datas ed ils termins da las furniziuns da las datas;b. la structura ed il catalog da datas;c. la responsabladad per l’elavuraziun da las datas;d. ils dretgs d’access, particularmain la dimensiun dals dretgs d’access online;e. las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas;f. la collavuraziun cun ils chantuns;g. ils termins da tegnair en salv e da stizzar las datas;h. l’archivaziun. Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 19 da mars 2021 davart la reducziun da las ristgas en connex cun il diever da pesticids, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2022 263; BBl 2020 6523, 6785).