Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03989.jsonl.gz/17

По традиции в новом году правительство Швейцарии получает нового президента, что запечатлевается на новой официальной фотографии, которую можно скачать на нашем сайте в конце статьи. Приоритеты на новый год звучат так: «Молодежь, Работа и Открытость».
Интересно, но факт: Швейцарии не известна должность президента в обычном понимании этого слова. Хотя Конституция Швейцарии и говорит о «Bundespräsidentin/Bundespräsident», что на русский можно перевести как «федеральный президент», говорить о том, что, например, «Президент Швейцарии совершил официальный визит» или «Президент Швейцарии подписал международный договор», можно лишь с большой натяжкой.
Правительство Швейцарии (называемое Bundesrat – «Федеральный совет») является «высшим руководящим и исполнительным органом Федерации». Так гласит статья 174 Конституции Швейцарии. Далее в ст. 175 она же определяет, что правительство состоит из равноправных 7 членов, являющихся швейцарскими гражданами и избираемых на 4 года Швейцарским парламентом. Роль президента сводится к председательству на заседаниях Федерального совета и к выполнению официальных полномочий, носящих в большей степени церемониальный характер (например, открытие конференций, часто проводимых на территории Швейцарии).
Однако главная характеристика должности президента Федерального совета состоит в том, что он избирается всего на 1 год без права на переизбрание на ту же должность или даже на должность вице-президента. Статья 176(3) Конституции Швейцарии напрямую запрещает данные сценарии, что является проявлением швейцарской демократии и служит предупреждением концентрации власти в руках одного и того же лица.
2014: Молодежь, Работа и Открытость
Опять же по традиции новое Правительство Швейцарии (в старом составе, но с новыми президентом и вице-президентом) запечатлевается на официальном фото. Новым Президентом в конце прошлого года избран Дидье Буркхальтер (Didier Burkhalter), выходец из кантона Невшатель/Ноенбург и глава Департамента иностранных дел. Вице-президентом стала Симонетта Соммаруга (Simonetta Sommaruga), глава Федерального департамента Юстиции из кантона Берн.
В этом году можно наблюдать определённые новшества. Так, впервые правительственная семерка и федеральный канцлер предстаёт на фоне зала, где проходят заседания Федерального совета. По замыслу г-на Буркхальтера, данная деталь должна подчёркивать, что Правительство Швейцарии в начавшемся году в полной мере настроено на работу. Окно и открытая дверь на фоне должны символизировать открытость Федерального совета швейцарскому народу и остальному миру.
А вот молодежь на фотографии хотя и не видна, но, тем не менее, незримо присутствует. Так, 2 школьника из городка Веве (Vevey) на берегу Женевского озера в кантоне Во по приглашению нового Президента Федерального совета поучаствовали в процессе создания фотографии. Непосредственно за съёмку отвечали Беатрис Дёвенэ (Béatrice Devènes) и Доминик Бюттен (Dominic Büttner), которые уже однажды (а именно – в 2008 году) были ответственны за фото швейцарского правительства.
Примечательно, что фотографы отказались от обычной практики фотомонтажа, когда каждого члена Швейцарского правительства фотографировали отдельно и впоследствии «вставляли» в общую сцену. На официальную фотографию 2014 года вся правительственная семёрка (вместе в Федеральным канцлером), как команда, снималась одновременно в полном составе.
В настоящее время официальная фотография Федерального совета на год 2014 с портретами каждого члена правительства на обороте напечатана в 60000 экземплярах. У Вас же уже сейчас есть возможность скачать с нашего сайта о Швейцарии электронный экземпляр, кликнув здесь.
Удачи Вам в 2014 году!
Обновление от 1.1.2015: официальное фото Бундесрата на 2015 год