Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10652

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

For divorce proceedings that are pending on commencement of the Amendment of 19 December 2003 and must be judged by a cantonal authority, the period of separation under the new law applies. Inserted by No I of the FA of 19 Dec. 2003 (Period of Separation under Divorce Law), in force since 1 June 2004 (AS 2004 2161; BBl 2003 3927 5825). AS 2004 2161

Per process da divorzi ch’èn pendents tar l’entrada en vigur da la midada dals 19 december 2003 e che ston vegnir giuditgads d’ina instanza chantunala vala il termin da separaziun tenor il dretg nov. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da dec. 2003 (termin da separaziun en il dretg da divorzi), en vigur dapi il 1. da zer. 2004 (AS 2004 2161; BBl 2003 3927 5825). AS 2004 2161