Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27994

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Informationssystem enthält folgende Daten, die im Zusammenhang mit Strassenverkehrsunfällen erhoben worden sind:a. Daten der beteiligten Personen;b. Daten der beteiligten Fahrzeuge;c. Daten zum Unfallort;d. Daten zum Unfalltyp und zu den Unfallursachen;e. Unfallskizzen;f. Einvernahmeprotokolle;g. Verzeigungsrapporte.

Il sistem d’infurmaziun cuntegna las suandantas datas ch’èn vegnidas registradas en connex cun ils accidents da traffic sin via:a. las datas da las persunas participadas;b. las datas dals vehichels participads;c. las datas davart il lieu d’accident;d. las datas davart il gener e davart ils motivs d’accident;e. skizzas da l’accident;f. ils protocols da las interrogaziuns;g. ils rapports da denunzia.