Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1426

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Lancierung Förderpreis Bündner Fischerei

Mit der Eröffnung der Fischereisaison 2008 lancierte der kantonale Fischereiverband zusammen mit dem Amt für Jagd und Fischerei erstmals den Förderpreis Bündner Fischerei. Ausserordentliche Leistungen sollen damit zu Gunsten der Bündner Fischerei honoriert werden.

Der zu vergebende Förderpreis Bündner Fischerei möchte wertvolle Engagements in folgenden Bereichen würdigen: Verbesserung oder Erhalt der aquatischen Flora und Fauna, Jungfischerausbildung oder Öffentlichkeitsarbeit, die mit diesen beiden Themen in Zusammenhang stehen. Zudem soll der Förderpreis einen Anreiz schaffen, sich konstruktiv und innovativ für die Belange der Fischerei einzusetzen.

Der Förderpreis wird als Wettbewerb gestaltet, an dem sich Personen, Personengruppen oder Vereine beteiligen können, welche die Fischerei aktiv ausüben oder mit der Fischerei und dem Lebensraum der Fische eng verbunden sind. Für die Wettbewerb-Teilnahme muss das zu honorierende Projekt oder die Aktivität jeweils bis Ende Jahr einer Fachjury eingereicht werden. Diese Jury beurteilt und rangiert die eingereichten Anträge und setzt die einzelnen Preissummen fest. Die Gesamt-Preissumme pro Jahr beträgt 5'000 Franken. Die Preisverleihung findet jeweils anlässlich der Delegiertenversammlung des Kantonalen Fischereiverbandes statt.

Bewerbungsunterlagen und weitere Infos zum Förderpreis Bündner Fischerei sind auf der Internetseite des Kantonalen Fischereiverbandes unter www.kfvgr.ch zu finden.

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

Data: 19.05.2008

Lantschà il premi da promoziun da la pestga grischuna

Cun l'avertura da la stagiun da pestga 2008 lantscha la federaziun chantunala da pestga, ensemen cun l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, per l'emprima giada il premi da promoziun da la pestga grischuna. Cun quest premi duain vegnir onuradas prestaziuns extraordinarias a favur da la pestga grischuna.

Il premi da promoziun da la pestga grischuna duai vegnir surdà per onurar engaschaments prezius en ils suandants secturs: meglierament u mantegniment da la flora e da la fauna aquatica, scolaziun da pestgadras e da pestgaders giuvens u lavur da publicitad che stat en connex cun quests dus temas. Ultra da quai duai il premi da promoziun dar in impuls da s'engaschar en moda constructiva ed innovativa per ils fatgs da la pestga.

Il premi da promoziun vegn concepì sco concurrenza, a la quala i pon sa participar persunas, gruppas da persunas u uniuns che pestgan activamain u ch'èn colliadas stretgamain cun la pestga e cun il spazi da viver dals peschs. Per sa participar a la concurrenza sto il project che duai vegnir onurà u l'activitad che duai vegnir onurada vegnir inoltrà mintgamai fin la fin da l'onn ad ina giuria d'expertas e d'experts. Questa giuria giuditgescha e ranghescha las propostas inoltradas e fixescha las singulas summas dals premis. La summa totala dals premis importa 5'000 francs per onn. La distribuziun dals premis ha mintgamai lieu a chaschun da la radunanza da las delegadas e dals delegads da la federaziun chantunala da pestga.

Ils documents d'annunzia ed ulteriuras infurmaziuns davart il premi da promoziun da la pestga grischuna sa chattan sin la pagina d'internet da la federaziun chantunala da pestga www.kfvgr.ch.

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Data: 19.05.2008