Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03232.jsonl.gz/1115

Zitat von lone rider:
Weshalb? Weil sie es auf Englisch sagte?
Nein, auch in englischer Rückübersetzung wäre es falsch.
Wenn du mal Kontakt zu den Texten selbst aufnähmest, ganz gleich ob Original oder Übertragung ins Deutsche, würde dir das klar.
Aber stattdessen eben diese ständige Anbringen von Hochkulturelementen, zu 90% ahnungslos, am Ende einer langen Stillepostkette, aber immer prätentiös. Ein bißchen readers digest, zu größeren Anteilen aber Frau Stöhr und die Schlesierin. Worüber du dich da stellen willst, könnte interessant für dich sein. Muß es aber nicht.
Mir persönlich ist es lieber, wenn jemand einen Howard Carpendale Song anführt, den er bewältigt, als eine Gertrude Stein Zeile, die er nicht nur nicht bewältigt, sondern auch zum Howard Carpendale Song werden läßt.
Oftmals ist es lustig, also unfreiwillig komisch, aber manchmal weise ich halt auch hin auf die bunten Hosen.