Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06877.jsonl.gz/430

Please find the English version below
Directement après les coupes du Monde, il y a eu deux coupes d'Europe à Val Thorens (FRA). La première s'est très mal passée pour moi, étant tombé à la qualification. La deuxième, bien que m'étant fait mal au dos le matin de la course, s'est bien mieux passée. Me qualifiant à la 8ème place, j'ai fait les finales sous anti-douleurs et ai finalement terminé en petite finale pour une 6ème place !
J'ai maintenant une petite pause entre Noël et nouvel an pour essayer de soigner mon dos, avant de reprendre les entraînements et la suite des compétitions début janvier.
Je vous souhaite un Joyeux Noël et une excellente année 2016 !
Directly after the two World cups, there were two Europa cups in Val Thorens (FRA). The first one went very bad for me, felling down in the qualification. The second one went better, although I hurt my back before the race. Qualifying at the 8th rank, I did the finals with some painkillers and finally ended up at the 6th place !
I have now a small pause with Christmas Eve, before going back to training and competitions early January.
Merry Christmas and Happy New Year 2016 to all !