Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9583

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ist der Grundeigentümer nicht Schuldner der Pfandforderung, so kann er das Pfandrecht unter den gleichen Voraussetzungen ablösen, unter denen der Schuldner zur Tilgung der Forderung befugt ist. Befriedigt er den Gläubiger, so geht das Forderungsrecht auf ihn über.

Il proprietari che na debitescha betg sez la summa ch’è garantida tras il pegn po deliberar ses bain immobigliar da l’ipoteca sut las medemas cundiziuns sco quai ch’il debitur po extinguer ses debit. Sch’el paja il creditur, van ils dretgs da quel vi sin el.