Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03662.jsonl.gz/2048

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 43 Kuwana
Name des Bildes Englisch: Picture No 43 Kuwana
Verleger: Hoeido-Edition
Ursprungsjahr: 1831-1834
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung
Zwei grosse Dschunken haben an der Mündung des Flusses Kiso festgemacht, eine weitere segelt zum offenen Meer. Um die zahlreichen Flüsse im Landesinneren zwischen Miya und Kuwana nicht überbrücken zu müssen machten Reisende ihre Reise mit dem Boot. Die Bootsfahrt war eine verdiente Erholung für die anstrengenden Reisetage.
Two large junks moored at the mouth of the Kiso River, and others sailing away to sea. To avoid crossing the numerous rivers flowing inland between Miya and Kuwana, travelers made their journey by boat. The boat trip was reputed to have been enjoyable.