Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/96

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
L'ambasciatore tedesco in visita nei Grigioni

Mercoledì 19 agosto 1998 l'ambasciatore tedesco residente a Berna sarà in visita nel Cantone dei Grigioni.

L'ambasciatore tedesco Lothar Wittmann sarà accompagnato dalla moglie Ursula Wittmann e dall'inviato straordinario Wolf Calebow e da sua moglie Jutta Calebow.

Da parte dell'Esecutivo grigione parteciperanno all'incontro il Presidente del Governo Luzi Bärtsch con la moglie Clara Bärtsch nonché il Cancelliere Claudio Riesen con la moglie Béatrice Riesen.

In programma vi è fra l'altro un ricevimento a Palazzo Governativo e una gita in carrozza a Conn, dov'è previsto il pranzo in compagnia delle autorità locali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 18.08.1998

L'ambassadur tudestg fa ina visita al Grischun

Mesemna, ils 19 d'avust 1998 fa l'ambassadur tudestg che residescha a Berna ina visita al chantun Grischun.

L'ambassadur tudestg Lothar Wittmann vegn accumpagnà da sia consorta Ursula Wittmann sco er da l'ambassadur Wolf Cabelow e da sia dunna Jutta Cabelow.

Da vart da la regenza grischuna fan part da questa scuntrada il president da la regenza Luzi Bärtsch cun sia dunna Clara Bärtsch sco er il chancelier Claudio Riesen cun sia dunna Béatrice Riesen. Sin il program stattan tranter auter in bainvegni en Chasa grischa ed in tur cun charrotscha da chavals a Conn, nua ch'è previs in gentar communabel cun ils exponents locals.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 18.08.1998