Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07066.jsonl.gz/1125

Contenu externe
Le contenu suivant a été fourni par des partenaires externes. Nous ne pouvons ainsi pas garantir son accessibilité à tous les utilisateurs.
Les gardes-frontières ont démantelé un trafic de nourriture portugaise. En deux ans, deux hommes ont importé en Suisse sans les déclarer, plus de sept tonnes de produits, en particulier de la viande, destinés à des magasins spécialisés ainsi qu'à des privés.
Le trafic a été mis au jour en avril 2011, indique l'Administration fédérale des douanes jeudi. Lors d'un contrôle dans la région de Rafz (ZH), non loin de la frontière allemande, les gardes-frontières ont découvert 800 kilos d'aliments, dont 400 de viande.
Le conducteur livrait les produits à la demande d'un Portugais vivant en Suisse. L'enquête a révélé que 24 transports non déclarés avaient eu lieu en deux ans. Les trafiquants ont ainsi évité de payer 40'000 francs de taxes.
ATS