Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06311.jsonl.gz/28

当国民疫苗注射让最富裕国家逐渐看到黑暗隧道尽头的光亮时，新冠病毒却依然在亚洲和拉丁美洲兴风作浪。瑞士广播电视集团的 "人道主义部门"-瑞士幸运链组织-发起了新一轮筹款活动，以援助最需要帮助的人们。此内容发布于 2021年05月27日 - 12:00
- Deutsch Covid-19: "Niemand ist sicher, bis die Welt sicher ist"
- Español COVID-19: “Nadie estará a salvo hasta que el mundo esté a salvo”
- Português Covid-19: "Ninguém estará seguro até que o mundo esteja seguro".
- عربي كوفيد ـ 19: «لن يكون أحد في أمان طالما أن العالم ليس آمناً»
- Français Covid-19: «Personne ne sera à l’abri tant que le monde ne sera pas à l’abri» (原版)
- English Covid-19: ‘No one will be safe until everyone is safe’
- 日本語 スイス財団が支援呼びかけ「世界が安全になるまで誰も安全ではない」
- Italiano Covid-19: "Nessuno sarà al sicuro finché il mondo non sarà al sicuro"
目前，在全球统计的新增新冠病例中，一半都来自近20亿人口的南亚地区。联合国儿童基金会5月21日警告说，那里每秒钟会出现3例以上的新增新冠病例，每分钟就有3个以上的患者死亡。
印度的情况十分危急。上周，该国出现自疫情暴发以来每日死亡人数的最高纪录。目前，其邻国尼泊尔也成为人们关注之地，那里的新冠病例数量正在以成倍的速度增长。
新的感染人数在几周内从每天150人左右上升到逾8000人，联合国驻尼泊尔国家工作组透露，该数字可能远远低于真实情况。尼泊尔的卫生系统比印度还要脆弱，已经不堪重负，而且极度缺乏必要的医疗设备。瑞士刚刚向尼泊尔运送了30吨援助物资。此前，瑞士于5月初，已向印度运送过一批物资。
联合国儿童基金会称，南亚其他条件薄弱的国家-如孟加拉国、巴基斯坦和阿富汗-也正在面临巨大风险。
南美洲的进展
在世界的另一端，同样的疫情也令拉丁美洲受到重创，这里是迄今为止确认新冠感染致死人数最多的地区。巴西疫情失控已达数月之久，几个中、南美洲国家的情况也明显恶化：其中包括死亡人数最多的国家之一-秘鲁，以及正被第三波疫情浪潮席卷的玻利维亚。
在这些地区的大多数国家，不到十分之一的人至少接种了一剂新冠疫苗，但这远远不足以控制疫情。
连锁反应
幸运链人道主义项目部负责人Ernst Lüber说，鉴于当地匮乏的基础设施、贫困和不稳定的政局，人们不得不为疫情灾难性的持久影响而担忧。这也是瑞士广播电视集团SRG/SSR(即瑞士资讯母公司)人道主义部门决意发起新一轮捐款活动的原因。
在危机发生之前，上述国家的公共卫生条件就很薄弱，获得医疗服务已经很成问题；疫情中，其卫生系统更是处于崩溃边缘。媒体报道了当地民众想方设法获得氧气罐，或被医院拒之门外的绝望现状。新冠之外慢性病的治疗已经无法保障，而这些疾病在新兴国家非常普遍。
Lüber接着说：“病毒新变种的传播令问题进一步复杂化，一些政府应对措施不足的问题也因此而更加凸显，”特别是中等收入国家(比如，印度和巴西)，那里本来有更好地度过疫情的可能。
此外，疫情对经济也产生了破坏性的影响。在上述地区的许多国家，很大一部分人口依赖于灰色经济和计日零工生存。Lüber表示，防疫措施导致的工作丧失会引发 “日后难以修复的连锁反应”。
“人们失去了所有收入，他们不得不卖掉谋生所需的资产，或者负债累累；孩子们不再去上学；原来在城里工作的人不得不回到农村，”也将病毒带到乡村地区，而那里的医疗条件更为简陋。
“不要满足现状”
幸运链在去年10月发起了 “新冠病毒跨国捐助”的筹款活动，并筹集了逾900万瑞郎的善款。这笔钱被用来支持16个非政府组织在14个国家发起的项目。“这些钱几乎已经用完，但是问题仍然存在，”恩斯特-吕伯说。
怎样捐款
您可以直接在幸运链网站外部链接上进行捐款，也可以将捐款汇入幸运链组织的邮政账户10-15000-6，汇款时请注明 “COVID INT”。
瑞士幸运链与包括明爱(Caritas)、红十字会、Helvetas和无国界医生等在内的16家非政府组织合作发起 "新冠病毒跨国捐款 "运动。
截至目前，已有14个国家(主要集中于南亚和拉丁美洲，另有中东和非洲国家)的项目得到援助。为了获得更多支持，受援名单已经加入印度和巴西等国。End of insertion
捐款支持的项目围绕两条轴线展开：首先是对那些受疫情影响最大的人(非正规部门劳工、移民、流离失所者、边缘化群体)提供直接的社会经济援助。其目的是 “缓冲经济冲击，以期避免连锁反应，为生活常态的恢复提供可能，"项目负责人说。
另一种优先项目则是对公共卫生、医疗设备供应和卫生宣传等活动提供支持的项目。几十瑞郎就能发挥作用：根据非政府组织Helvetas的计算，120瑞郎捐款就可以为10个人提供卫生用品包。
当国民疫苗注射让最富裕国家逐渐看到黑暗隧道尽头的光亮时，人道主义组织正在强调全球人类携手抗击疫情的重要性。一方面，因为 “在所有人都安全之前，没有人是真正安全的”；另一方面，也是最重要的一点是，各国之间要团结互助。Ernst Lüber警示道，"满足现状是很危险的"。
瑞士幸运链历史
瑞士幸运链组织1946年创建于洛桑，由瑞士法语区公共广播电台负责。这个做法很快就扩展到瑞士其他两个主要语言区-成为瑞士德语区的 "Glückskette "和瑞士意大利语区的 "Catena della Solidarietà"。
其最初的运作方式是定期通过广播，为人道主义事业募集捐款。1983年，瑞士幸运链作为一个独立基金会成立，但仍与瑞士公共广播电视系统保有密切联系，它可谓该系统的 "人道主义部门"。瑞士幸运链的活动都会在广播中得以播出。
收集到的捐款由24家与其合作的非政府组织发放。受援项目侧重于长期行动，例如瑞士和世界各地的灾后重建。
自成立以来，瑞士幸运链组织了250多次筹款活动，共筹集了17亿瑞郎捐款，成为瑞士人道主义援助的最大捐助方。End of insertion