Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05940.jsonl.gz/173

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社斯德哥尔摩2日电） 美国科学家霍尔、罗斯巴希和杨恩今天凭藉研究控制多数生物睡眠周期的内部生理时钟，荣获诺贝尔医学奖。
诺贝尔大会（Nobel Assembly）宣布：「他们的发现解释了植物、动物和人类如何调整生理节奏，以符合地球自转的步调」。
地球生物适应地球自转的步调。多年来，科学家晓得包括人类在内的生物体拥有内部生理时钟，协助他们调整及适应昼夜节律。
诺贝尔大会说，72岁的霍尔（Jeffrey C. Hall）、73岁的罗斯巴希（Michael Rosbash ）和68岁的杨恩（Michael W. Young）「能一窥我们的生理时钟，并阐明其内部运作机制」。
生理时钟影响荷尔蒙浓度、睡眠、体温和新陈代谢等生物机能。
这就是当我们跨越不同时区，生理时钟与外界环境不同步，会出现时差反应的原因。
今年医学奖桂冠得主利用果蝇进行实验，分离出控制每日生理节奏的基因。
诺贝尔大会说：「他们发现这种基因转译出的一种蛋白质，夜晚会在细胞累积，白天则会减少。随后又发现构成这项机制的其他种蛋白质，揭开控制细胞内自行维持规律节奏的机制。」
3人将共享900万瑞典克朗（约新台币3352万元）的奖金。
法新社