Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01112.jsonl.gz/608

ZURIGO - Sei feriti leggeri e due arresti: questo il bilancio di un controllo biglietti finito in rissa ieri pomeriggio a una fermata del bus a Zurigo. In manette sono finiti un 20enne che viaggiava senza biglietto, ma anche un controllore dell'azienda dei trasporti pubblici.
Stando a una nota, l'azienda cittadina dei trasporti pubblici VBZ ha chiesto verso le 13:00 alla polizia di intervenire a una fermata dei bus nel quartiere di Wipkingen, dove un controllore era in difficoltà.
In base agli accertamenti effettuati - scrive la polizia - cinque controllori di VBZ hanno effettuato un controllo su un bus della linea 46. Imbattutisi in un passeggero privo di biglietto, lo hanno invitato a scendere alla fermata nei pressi della stazione ferroviaria di Wipkingen.
Qui è scoppiata una rissa che ha coinvolto i controllori, il passeggero senza biglietto e un 50enne che si trovava per caso alla fermata. Le circostanze esatte della rissa non sono ancora chiare, precisa la polizia. Sta però di fatto che per sei persone si sono rese necessarie cure ambulatoriali, mentre altre due - il passeggero 20enne e un controllore di 45 anni - sono state arrestate.