Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5643

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Salvo che la legge disponga altrimenti, la Corte plenaria, la Conferenza dei presidenti, la Commissione amministrativa e le corti deliberano, prendono le decisioni e procedono alle nomine a maggioranza assoluta dei voti. In caso di parità di voti, quello del presidente decide; se si tratta di nomine o assunzioni, decide la sorte. L’astensione è esclusa nelle decisioni prese in una procedura secondo gli articoli 72–129.

La Dretgira collectiva, la Conferenza dals presidents, la Cumissiun administrativa e las partiziuns prendan las decisiuns ed ils conclus e fan las elecziuns cun la maioritad absoluta da las vuschs, nun che la lescha prescrivia insatge auter. En cas da paritad da las vuschs è decisiva la vusch dal president; en cas d’elecziuns decida la sort. Tar decisiuns che vegnan prendidas en ina procedura tenor ils artitgels 72–129 n’èsi betg admess da s’abstegnair da la vusch.