Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03599.jsonl.gz/1999

Die Terminologiedatenbank LINGUA-PC des Kantons Bern ist öffentlich zugänglich. Auf rund 15 000 Einträgen finden Sie Fachwörter aus der bernischen Rechts- und Verwaltungssprache mit den entsprechenden Erklärungen auf Deutsch und Französisch.
Wie kann ich LINGUA-PC abfragen?
Rufen Sie LINGUA-PC auf:
Beachten Sie für die Abfrage Folgendes:
- In der Abfragemaske «Suchbegriff» können Sie ganze Wörter oder Buchstabenfolgen in Klein- oder Grossbuchstaben eingeben. Je länger die Zeichenkette, desto präziser und weniger zahlreich sind die Ergebnisse.
- Sie können aus dem Deutschen oder aus dem Französischen abfragen.
- Sie können Benennungen (Fachwortsuche) oder Einträge abfragen, in denen das Gesuchte vorkommt (Globalsuche).
- Die Zeichenkette kann entweder am Anfang der gesuchten Benennung (alphabetisch) oder irgendwo in der Benennung (im Wortinnern) stehen
- Alternativ zur Suche nach einem Fachbegriff können Sie über das Dropdownmenü «Sachgebiet» ein Thema wählen und alle Einträge anzeigen lassen, die dazu gehören.
Wie kann ich einen Eintrag in LINGUA-PC lesen?
- Nach der Abfrage wird die Ergebnisliste angezeigt. Klicken Sie in der Ergebnisliste auf den Eintrag, den Sie anschauen möchten.
- Der vollständige Terminologieeintrag wird nun angezeigt; oben auf Deutsch, unten auf Französisch. Die Informationen werden in folgender Reihenfolge angezeigt:
- Fachwörter und Synonyme
- Definition
- Anmerkung
- Sachgebiet
- BSG-Nummer
- Erstellungs- und Aktualisierungsdatum.
Veraltete oder zu vermeidende Benennungen werden in grauer Schriftfarbe angezeigt. Sachverhalte, die nicht mehr aktuell sind, sind grau hinterlegt.
An wen richtet sich LINGUA-PC?
LINGUA-PC richtet sich an alle, die über den Kanton Bern schreiben oder die verstehen müssen, was im Kanton Bern passiert, insbesondere an:
- Juristinnen und Juristen
- Übersetzerinnen und Übersetzer
- Studierende
- Journalistinnen und Journalisten
- Grossrätinnen und Grossräte
- Gemeindepolitikerinnen und Gemeindepolitiker
- interessierte Bürgerinnen und Bürger
- Lehrkräfte
- Bibliothekarinnen und Bibliothekare