Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27339

sligiar
I tr, 1. lösen, losbinden, aufknüpfen. – Sy: snuar. – 2. lösen, aufweichen; ~ il catar/~ ils schlems, den Schleim lösen; quei sligia, das wirkt lösend. – 3. (abstr.) einer Lösung zuführen; ~ ina difficultad, eine Schwierigkeit lösen; ~ ina relaziun, ein Verhältnis lösen. – 4. lösen, erraten; ~ in legn, ein Rätsel lösen. – Sy: lignar. – 5. erlösen; ~ dils puccaus, von den Sünden erlösen. – Sy: absolver, remetter. – II refl sesligiar, 1. sich auflösen, aufgehen, losgehen; la carga sesligia, die Ladung lockert sich. – 2. eine Lösung finden; quei sesligia cul temps, das löst sich mit der Zeit.
[Abl. von -> ligiar ‘binden' mittels privat. s-].