Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34076

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les établissements de recherche soumettent leurs demandes de contributions au SEFRI. La demande doit comprendre:a. des indications concernant les tâches et l’organisation de l’établissement requérant;b. une description des activités actuelles et futures ainsi que les raisons justifiant le versement d’une contribution par la Confédération;c. une vue d’ensemble des dépenses nécessaires à l’accomplissement des tâches, de la situation financière et des prestations attendues de la Confédération. Le DEFR règle la procédure de contrôle dans une ordonnance. Il décide des contributions en fonction des crédits disponibles.

Ils instituts da perscrutaziun inoltreschan lur dumondas da contribuziuns al SEFRI. La dumonda sto cuntegnair:a. indicaziuns davart las incumbensas e l’organisaziun da l’institut petent;b. ina descripziun da las activitads actualas e futuras sco er dals motivs, pertge ch’i duai vegnir pajada ina contribuziun federala;c. ina survista dals custs ch’èn necessaris per ademplir las incumbensas, da la situaziun finanziala e da las prestaziuns che vegnan spetgadas da la Confederaziun. Il DEFR regla la procedura d’examinaziun en in’ordinaziun. El decida davart las contribuziuns en il rom dal credit disponibel.