Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03653.jsonl.gz/1980

Das Bundesamt für Sozialversicherungen BSV sucht eine/einen
Französischübersetzer/in
80 - 100% / Bern
«Wir sichern Zukunft» Das Bundesamt für Sozialversicherungen sorgt dafür, dass die AHV und die IV, die Ergänzungsleistungen, die berufliche Vorsorge (Pensionskassen), die Erwerbsersatzordnung für Dienstleistende und bei Mutterschaft sowie die Familienzulagen laufend der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung angepasst werden. Zudem ist es auf Bundesebene für die Themenfelder Familie, Kinder, Jugend und Alter, Generationenbeziehungen sowie für allgemeine sozialpolitische Fragen zuständig.
Ihre Aufgaben
Sie übersetzen juristische, wirtschaftliche und politische Texte wie Gesetze, Verordnungen, Berichte, Botschaften, Referate und Medienmitteilungen aus der deutschen und seltener aus der italienischen Sprache ins Französische
Sie überarbeiten französisch verfasste oder ins Französische übersetzte Texte.
Sie arbeiten an der Terminologiedatenbank des Sprachdienstes mit
Insbesondere über die Betreuung von Projekten leisten Sie einen Beitrag zur reibungslosen Funktionsweise des französischen Sprachdienstes