Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0067.jsonl.gz/887

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_444/2011 Sentenza del 26 settembre 2011 I Corte di diritto pubblico Composizione Giudice federale Fonjallaz, Presidente, Cancelliere Crameri. Partecipanti al procedimento A.________SA, patrocinata dall'avv. Fulvio Pezzati, ricorrente, contro Amministrazione federale delle contribuzioni, Eigerstrasse 65, 3003 Berna. Oggetto Sequestro, ricorso contro la sentenza emanata il 25 luglio 2011 dal Tribunale penale federale, I Corte dei reclami penali. Considerando: che con sentenza del 25 luglio 2011 il Tribunale penale federale ha respinto un reclamo presentato da A.________SA; che avverso questo giudizio la reclamante presenta un ricorso in materia penale al Tribunale federale; che, con decreto presidenziale del 31 agosto 2011, il patrocinatore della ricorrente è stato invitato a produrre la procura entro il 15 settembre successivo, con la comminatoria che, in caso di inosservanza, l'atto scritto non sarebbe stato preso in considerazione ( art. 42 cpv. 5 LTF ); che, secondo l' art. 40 cpv. 2 LTF, i patrocinatori devono giustificare il loro mandato mediante procura; che, come noto al patrocinatore della ricorrente (sentenza 1B_14/2009 del 18 febbraio 2009), la mancata presentazione della procura entro il termine fissato per sanare il vizio comporta l'inammissibilità del gravame ( art. 42 cpv. 5 LTF ); che la procura non è stata prodotta, per cui il gravame, che può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, non può essere esaminato nel merito; che le spese inutili sono pagate da chi le causa ( art. 66 cpv. 3 LTF ); ch'esse sono quindi poste a carico del patrocinatore, il quale ha concretamente agito quale rappresentante senza autorizzazione; per questi motivi, il Presidente pronuncia: 1. Il ricorso è inammissibile. 2. Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico del patrocinatore. 3. Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, all'Amministrazione federale delle contribuzioni e al Tribunale penale federale, I Corte dei reclami penali. Losanna, 26 settembre 2011 In nome della I Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero Il Presidente: Fonjallaz Il Cancelliere: Crameri

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1B_444/2011

Sentenza del 26 settembre 2011

I Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudice federale Fonjallaz, Presidente,

Cancelliere Crameri.

Partecipanti al procedimento

A.________SA,

patrocinata dall'avv. Fulvio Pezzati,

ricorrente,

contro

Amministrazione federale delle contribuzioni, Eigerstrasse 65, 3003 Berna.

Oggetto

Sequestro,

ricorso contro la sentenza emanata il 25 luglio 2011 dal Tribunale penale federale, I Corte dei reclami penali.

Considerando:

che con sentenza del 25 luglio 2011 il Tribunale penale federale ha respinto un reclamo presentato da A.________SA;

che avverso questo giudizio la reclamante presenta un ricorso in materia penale al Tribunale federale;

che, con decreto presidenziale del 31 agosto 2011, il patrocinatore della ricorrente è stato invitato a produrre la procura entro il 15 settembre successivo, con la comminatoria che, in caso di inosservanza, l'atto scritto non sarebbe stato preso in considerazione ( art. 42 cpv. 5 LTF );

art. 42 cpv. 5 LTF che, secondo l' art. 40 cpv. 2 LTF, i patrocinatori devono giustificare il loro mandato mediante procura;

art. 40 cpv. 2 LTF che, come noto al patrocinatore della ricorrente (sentenza 1B_14/2009 del 18 febbraio 2009), la mancata presentazione della procura entro il termine fissato per sanare il vizio comporta l'inammissibilità del gravame ( art. 42 cpv. 5 LTF );

art. 42 cpv. 5 LTF che la procura non è stata prodotta, per cui il gravame, che può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, non può essere esaminato nel merito;

art. 108 cpv. 1 lett. a LTF che le spese inutili sono pagate da chi le causa ( art. 66 cpv. 3 LTF );

art. 66 cpv. 3 LTF ch'esse sono quindi poste a carico del patrocinatore, il quale ha concretamente agito quale rappresentante senza autorizzazione;

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1.

Il ricorso è inammissibile.

2.

Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico del patrocinatore.

3.

Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, all'Amministrazione federale delle contribuzioni e al Tribunale penale federale, I Corte dei reclami penali.

Losanna, 26 settembre 2011

In nome della I Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Fonjallaz

Il Cancelliere: Crameri