Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7770

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi muore lasciando discendenti, il coniuge o il partner registrato può disporre per causa di morte della parte dei suoi beni eccedente la loro porzione legittima. Chi non lascia eredi in questi gradi può disporre per causa di morte di tutti i suoi beni. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 dic. 2020 (Diritto successorio), in vigore dal  1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Tgi che lascha enavos descendents, ses consort u ses partenari registrà, po disponer da sia facultad per causa da mort fin a la part obligatorica dals ertavels. Tgi che na lascha enavos nagins da quests ertavels, po disponer da tut sia facultad per causa da mort. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da dec. 2020 (dretg d’ierta), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).