Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/106246

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In relazione con il rilevamento di effettivi di beneficiari di rendite (art. 53e), il perito in materia di previdenza professionale fornisce, di moto proprio, all’autorità di vigilanza la conferma necessaria (art. 53e cpv. 1) e, su sua richiesta, il rapporto (art. 53e cpv. 3).

En connex cun la surpigliada d’effectivs da persunas che retiran rentas (art. 53e) consegna l’expert per il provediment professiunal da sai anora la conferma necessaria (art. 53e al. 1) e, sin dumonda, il rapport (art. 53e al. 3) a l’autoritad da surveglianza.