Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07165.jsonl.gz/458

36.
Dès la tempête calmée, Bartek avait embarqué sur le premier bateau qu’il avait
trouvé. Il avait fallu convaincre, ou plus justement menacer, l’un des poivrots de
l’auberge. Ce qui ne fut pas un problème pour lui. Glissant sur l’eau, son capitaine
d’un soir naviguait, tandis qu’il réfléchissait.
L’aubergiste s’était montré très coopératif. D’après ce qu’il lui avait appris, Cantor
était bel et bien vivant. Il avait été soigné in extremis par le médecin du port avant
d’embarquer sur un bateau en pleine tempête.
Bartek ignorait qui était l’inconscient qui larguait les amarres dans de telles
conditions, et il était probable qu’ils aient sombré. La tempête n’avait pas duré
longtemps, mais avait été suffisamment violente. Cependant, il ne voulait pas
prendre de risque. D’après Tadeusz, la tête de Cantor avait été mise à prix. Avec un
peu de chance, il se ferait attraper au port, ce qui laissait à Bartek le loisir d’en finir
avec toute cette histoire.
« Combien de temps ? » hurla-t-il.
36.