Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03390.jsonl.gz/971

Wegen "technischer Probleme" hat die britische Luftraumüberwachung vor Flugverspätungen gewarnt. Sie habe "zur Gewährleistung der Sicherheit Verkehrsflussbeschränkungen eingeführt", teilte die Behörde National Air Traffic Services der 'BBC' zufolge mit. Es werde daran gearbeitet, den Fehler zu finden und zu beheben. Weitere Angaben zu Dauer und Auswirkungen gab es zunächst nicht.
Der Flughafen Gatwick südlich von London betonte, es gebe Verspätungen, Flugstreichungen seien "wahrscheinlich". Vom Airport in Liverpool hiess es, das Gepäck werde in die Maschinen geladen, manche Abflüge verzögerten sich aber.
Luftüberwachungsprogramme ausgefallen
Der grösste britische Flughafen London-Heathrow forderte Passagiere auf, sich bei ihrer Fluggesellschaft über den aktuellen Stand zu informieren. Infolge der Probleme in Grossbritannien kam es auch zu Verzögerungen in Irland.
Zuvor hatte die schottische Fluglinie Loganair mitgeteilt, dass landesweit die Luftüberwachungsprogramme ausgefallen seien. In sozialen Netzwerken berichteten manche Passagiere mit Ziel Grossbritannien von stundenlangen Verzögerungen und Flugabsagen.
Für Passagierinnen und Passagiere sei die Lage "äusserst besorgniserregend", schrieb die Verkehrspolitikerin Louise Haigh auf dem Dienst, der vormals als Twitter bekannt war. Der britische Luftraum sei zwar nicht gesperrt, aber "aufgrund einer technischen Störung ist mit erheblichen Verspätungen zu rechnen", so Haigh.
Flugreisende aus und nach Grossbritannien müssen weiter weiter mit Störungen rechnen. Es werde noch "einige Zeit" dauern, bis der Flugverkehr sich wieder normalisiere, teilte die Behörde National Air Traffic Services (NATS) am Montagabend mit.
Update 29. August 8.35 Uhr: Update zu weiteren Störungen eingefügt.