Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27942

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le assicurazioni prescritte nella presente legge devono essere stipulate con un istituto d’assicurazione ammesso a esercitare in Svizzera. È fatto salvo il riconoscimento di assicurazioni stipulate all’estero per veicoli esteri.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 giu. 1993, in vigore dal 1° apr. 1994  (RU 1993 3330, 1994 815; FF 1993 I 609).

Las assicuranzas prescrittas tras questa lescha ston vegnir concludidas tar ina instituziun d’assicuranza ch’è autorisada d’exercitar sia activitad en Svizra. Resalvada resta la renconuschientscha da las assicuranzas concludidas a l’exteriur per vehichels esters.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da zer. 1993, en vigur dapi il 1. d’avr. 1994 (AS 1993 3330, 1994 815; BBl 1993 I 805).