Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28160

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le concessioni rilasciate dal Consiglio federale in virtù dell’articolo 5 della legge del 30 aprile 1997 sulle poste rimangono valide fino alla loro scadenza. Le prescrizioni della presente legge si applicano alle concessioni secondo il diritto anteriore, per quanto non siano in contraddizione con queste ultime.  [RU 1997 2452, 2003 4297]

Las concessiuns ch’il Cussegl federal ha fatg, sa basond sin l’artitgel 5 da la Lescha da posta dals 30 d’avrigl 1997, restan valaivlas fin a la scadenza da lur durada. Las prescripziuns da questa lescha èn applitgablas per concessiuns dal dretg vegl, uschenavant ch’ellas na stattan betg en cuntradicziun cun quellas. [AS 1997 2452; 2003 4297]