Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36027

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

(Art. 17 Abs. 2 BGÖ) Erfordert die Bearbeitung eines Zugangsgesuchs durch die Behörde mehr als 8 Stunden Arbeitsaufwand, so kann eine Gebühr erhoben werden. Für die Gebührenbemessung wird nur der Zeitaufwand berücksichtigt, der 8 Stunden überschreitet. Soweit die vorliegende Verordnung keine besondere Regelung enthält, gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Sept. 2023, in Kraft seit 1. Nov. 2023  (AS 2023 585). SR 172.041.1

(art. 17 al. 2 LTrans) Sche l’autoritad dovra dapli che 8 uras lavur per elavurar ina dumonda d’access, po vegnir incassada ina taxa. Per calcular la taxa vegn resguardà mo il temp che surpassa 8 uras. I vegnan applitgadas las disposiziuns da l’Ordinaziun generala da taxas dals 8 da settember 2004, cun resalva da regulaziuns spezialas da l’ordinaziun qua avant maun. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 29 da sett. 2023, en vigur dapi il 1. da nov. 2023 (AS 2023 585). SR 172.041.1