Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14840

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The personal creditors of a partner have no rights to the partnership’s assets for the purposes of satisfying or securing their claims. Enforcement proceedings brought by them are limited to the interest, fees, profit and share in the proceeds of liquidation payable to their debtor in his capacity as partner.

Ils crediturs privats d’ina societari n’han betg il dretg da recurrer a la facultad da la societad per survegnir pajaments u garanzias. En l’execuziun sfurzada han els mo il dretg sin ils tschains, sin ils onuraris, sin il gudogn e sin las quotas da liquidaziun che tutgan al debitur sin basa dal contract da societad.