Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6239

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The spouses may at any time reinstate their previous marital property regime or implement a new one by marital agreement. If the reason for the separation of property no longer exists, at the request of one spouse the court may direct that the previous marital property regime be reinstated.

Cun in contract matrimonial pon ils consorts decider da tut temp da reprender l’anteriur urden dals bains u da fixar in auter. Sch’il motiv per la separaziun dals bains è crudà davent, po la dretgira ordinar – sin dumonda d’in consort – che l’anteriur urden dals bains vegnia restabilì.