Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4023

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Après la clôture du scrutin, les cantons établissent, d’après les procès-verbaux des bureaux électoraux:a. le nombre des électeurs inscrits et des votants;b. le nombre des bulletins valables, nuls et blancs;c. le nombre des voix obtenues individuellement par les candidats de chaque liste (suffrages nominatifs);d. le nombre des suffrages complémentaires de chaque liste (art. 37);e. le total des suffrages nominatifs et des suffrages complémentaires obtenus par chacune des listes (suffrages de parti);f. pour les listes apparentées, le nombre total des suffrages obtenus par le groupe de listes;g. le nombre des suffrages blancs. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 juin 2002, en vigueur depuis le 1 janv. 2003 (RO 2002 3193; FF 2001 6051). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 juin 2002, en vigueur depuis le 1 janv. 2003 (RO 2002 3193; FF 2001 6051).

Suenter che l’elecziun è ida a fin erueschan ils chantuns sin basa dals protocols dals biros electorals:a. il dumber da las persunas cun dretg da votar ed il dumber da las persunas che han votà;b. il dumber dals cedels electorals valaivels, nunvalaivels e vids;c. il dumber da vuschs che las singulas candidatas e ch’ils singuls candidats da mintga glista han survegnì (vuschs da candidat);d. il dumber da las vuschs supplementaras da mintga glista (art. 37);e. la summa da las vuschs da candidat e da las vuschs supplementaras da las singulas glistas (vuschs da partida);f. per las colliaziuns da glistas: il dumber total da las vuschs che la gruppa da glistas ha survegnì;g. il dumber da las vuschs vidas. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).