Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03135.jsonl.gz/937

Version française si-dessous
In various media, accusations are being levelled at the company B&T AG in connection with the use of the LBD40 in France. These accusations falsely state that the munitions used, which are regarded as dangerous or unfit for use, were manufactured and delivered by B&T. Furthermore, the LBD40 launcher (B&T designation: GL06) has been assessed as being imprecise and dangerous.
To this end, we must assert that the munitions used in France were neither designed, manufactured nor delivered by B&T AG. Therefore, we cannot assess the risk potential of the munitions used in France. However, we must make it clear in this context that the munitions used in each case constitute a substantial proportion with regard to the action and precision.
B&T AG can confirm that the launchers used in France were produced by B&T AG and exported to France properly according to the legal regulations with an approved export license. Regarding the accusations that the device is imprecise and dangerous, we must assert that – as mentioned previously – the munitions used are primarily responsible for action and precision. To attribute poor precision and an increased risk of injury to the launcher is therefore technically wrong. Therefore, the launcher cannot fundamentally be assessed to be an imprecise and dangerous device.
B&T AG knows that the LBD40 or GL06 together with the SIR cartridges that we manufacture shows good precision and a low risk of injury. The SIR cartridge is, however, not being used in France. The risk potential of our SIR cartridge was assessed by Swiss Police forces and was approved for use. When used correctly (GL06/SIR), a low risk of injury can be assumed. Regarding these findings and the experience of the user that by using this system, individual aggressors (e.g. those throwing stones or Molotov cocktails) can be approached in a targeted way and thus a huge crowd of peaceful protestors is affected as little as possible, in recent years has led to the GL06 System with SIR impulse cartridge superseding or supplementing older products with higher risks of injury or more harmful effects for the masses, such as batons, rubber bullets and tear gas in the crowd control services.
To conclude, it must be asserted that the LBD40 (GL06), together with the SIR munitions manufactured by B&T, is a precise and effective product that comes with little risk of injury. When using munitions of thirdparty manufacturers, in some cases precision decreases and the risk of injury rises significantly.
Version française
En ce moment, l’on voit dans divers médias des accusations adressées à la société B&T AG en relation avec l’utilisation du LBD40 en France. Ces accusations prétendent à tort que les munitions utilisées, considérées comme dangereuses ou impropres, ont été fabriquées et livrées par B&T. En outre, le lanceur LBD40 (désignation de B&T: GL06) est jugé imprécis et dangereux.
Nous devons insister à cet égard, que les munitions utilisées en France n’ont pas été conçues, fabriquées ni livrées par B&T AG. Par conséquent, nous ne pouvons pas juger le danger potentiel des munitions utilisées en France. Toutefois, il doit être souligné à ce propos que les munitions utilisées exercent une influence substantielle sur les effets et la précision.
B&T AG peut confirmer que les lanceurs utilisés en France ont été produits et exportés correctement par B&T AG conformément aux dispositions législatives et accompagnés d’une autorisation d’exportation approuvée. En ce qui concerne les accusations d’imprécision et de dangerosité de l’appareil, nous devons prendre en compte le fait que, comme nous l’avons déjà dit, les munitions utilisées portent la principale responsabilité des effets et de la précision. C’est pourquoi il est techniquement faux d’accuser le lanceur de la mauvaise précision et du risque de blessures élevé. Par conséquent, le lanceur ne peut pas être jugé comme fondamentalement imprécis et dangereux.
B&T sait que le LBD40, resp. GL06, en combinaison avec les cartouches SIR fabriquées par nous, présente une bonne précision et un faible risque de blessures. Les cartouches SIR ne sont pas employées en France. Les police cantonales de Suisse ont évalué le potentiel de risque de nos cartouches SIR et les autorisées pour l’emploi. En cas d’utilisation adéquate du système (GL06/SIR), l’on peut s’attendre à un risque de blessures faible. Ce constat et les expériences des utilisateurs confirmant que ce système permet d’aborder les agresseurs isolés (p. ex, lanceurs de pierres ou de cocktails Molotov) de façon ciblée et de limiter au maximum les dégâts collatéraux pour des groupes de manifestants pacifiques de toute taille ont eu pour résultat ces dernières années que le système GL06 avec les cartouches à impulsion SIR a remplacé ou complété dans le domaine du service d’ordre les anciens moyens d’intervention à risques de blessures plus élevés ou à effets nocifs pour les masses, comme la matraque, les balles en caoutchouc et la gaz lacrymogène.
Pour résumer, force est de constater que le LBD40 (GL06), en association avec les munitions SIR fabriquées par B&T, est un moyen d’intervention précis et efficace avec un faible risque de blessures. En cas d’utilisation de munitions des autres fabricants, il y a le risque que la précision baisse et le risque de blessures augmente considérablement.
Privacy Statement / Datenschutzerklärung von B&T
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir, die B&T AG mit Sitz in Thun, Schweiz (nachfolgend „B&T“), verarbeiten Ihre Daten daher ausschliesslich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen des Schweizer Datenschutzgesetzes sowie der EU-Datenschutzgrundverordnung (nachfolgend „DSGVO“). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
B&T kann die Datenschutzerklärung jederzeit einseitig ändern. Die aktuelle Fassung publiziert B&T jeweils online.
Kontakt mit uns
Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegeben Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bis zu sechs Monate bei uns gespeichert.
Sofern sich Ihr Wohnsitz nicht in der Schweiz oder Lichtenstein befindet, werden wir Ihre Nachricht womöglich zurückweisen mit dem Hinweis, dass Sie sich bitte direkt an den für Sie zuständigen Distributor gemäss der auf dieser Website publizierten Liste wenden.
Cookies
Unsere Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.
Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.
Bei der Deaktivierung von Cookies wird die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein, unter anderem ist die Verwendung des Webshop-Warenkorbes sowie Webshop-Benutzerkontos nicht mehr möglich.
Datenspeicherung
Wir weisen darauf hin, dass wir zum Zweck des einfacheren Einkaufvorganges und zur späteren Vertragsabwicklung im Rahmen von Cookies die Zuordnung des Warenkorbes sowie des persönlichen Benutzerkontos gewährleisten. Aus vertriebsrechtlichen Gründen dürfen wir via Webshop nur Kunden aus der Schweiz und Liechtenstein beliefern, weswegen bei der Erstellung des Benutzerkontos nur eine Lieferadresse aus der Schweiz oder Liechtenstein angegeben werden kann. Im Benutzerkonto speichern wir Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail Adresse, Ihre Telefonnummern, Ihre Korrespondenzsprache, Ihre Lieferadressen sowie Ihre bisher getätigten Webshop-Bestellungen zum Zwecke der Auftragsabwicklung, Nachverfolgbarkeit, Sendungsverfolgung und zur Unterstützung bei allfällig später auftretenden Garantieansprüchen an von uns vertriebenen Produkten.
Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung beziehungsweise zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen erforderlich. Ohne die Daten können wir den Vertrag mit Ihnen nicht abschliessen. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme von
- der Übermittlung der Bestellreferenz sowie des Totalbetrages an SIX Payment Services AG zum Zwecke der Zahlungsabwicklung
- der Transportunternehmung zur Zustellung der Ware
- dem Content-Delivery-Network-Provider Cloudflare Inc. (Cloudflare Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, nachfolgend „Cloudflare“), der unsere Website hostet und zur fehlerfreien Erfüllung dieser Dienstleistung Einsicht in den Datenverkehr nehmen kann
- dem Treuhänder, der Unternehmensberater sowie den Steuerbehörden zur Erfüllung der Geschäftsbuchführungspflicht nach Schweizer Recht
- bei technischen Problemen einem allfälligen Supportmitarbeiter der IT-Dienstleister
Wir haben mit SIX Payment Services AG einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen. Mit dem Treuhänder, der Unternehmensberater, der IT-Dienstleister bestehen entsprechende Geheimhaltungsverträge. Mit Cloudflare haben wir einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung (Data Processing Addendum) abgeschlossen.
Nach Abbruch des Einkaufsvorganges werden die Daten bei uns spätestens nach 30 Tagen gelöscht. Im Falle eines Vertragsabschlusses werden sämtliche Daten aus dem Vertragsverhältnis bis zum Ablauf der rechtlichen Aufbewahrungsfrist gemäss Schweizer Recht gespeichert.
Web-Analyse
Unsere Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics von Google Inc. (vertreten durch Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nachfolgend «Google»). Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert. Ihre IP-Adresse wird erfasst, aber umgehend durch Löschen der letzten 8 Bit pseudonymisiert. Dadurch ist nur mehr eine grobe Lokalisierung möglich. Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden.
Wir haben mit Google einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder f (berechtigtes Interesse) der DSGVO.
Unser Anliegen im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse) ist die Verbesserung unseres Angebotes und unseres Webauftritts. Da uns die Privatsphäre unserer Nutzer wichtig ist, werden die Nutzerdaten pseudonymisiert.
Die Nutzerdaten werden für die Dauer von 26 Monaten aufbewahrt.
Newsletter
Sie haben die Möglichkeit, sich per E-Mail an [email protected] für den Newsletter anzumelden. Hierfür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre formlose Erklärung, dass Sie mit dem Bezug des Newsletters einverstanden sind.
Das Abo des Newsletters können Sie jederzeit stornieren. Senden Sie Ihre formlose Stornierung bitte an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] Wir löschen anschliessend umgehend Ihre Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter-Versand.
Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Die genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von B&T dient. Anfragen zur Verarbeitung von Personendaten sind an den Datenschutzverantwortlichen von B&T zu richten.
Kontakt zum Datenschutzverantwortlichen von B&T
B&T AG
Datenschutz
Postfach 174
3608 Thun
Switzerland
E-Mail: [email protected]
Version 15.05.2018