Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/20968

plaun II
m, 1. Boden m; giun ~, auf dem Boden; dar giun ~, auf den Boden fallen; prender si da ~, vom Boden aufheben; star si da ~, aufstehen, fig. aufkommen, Erfolg haben. – 2.a) (kleine) Ebene, flaches Grundstück; giu el ~, drunten in der der Ebene. – b) (top.; hist.) Il Plaun, der Bezirk Imboden, die Gemeinden Domat-Ems, Bonaduz, Rhäzüns umfassend. – 3. Stockwerk n; sigl emprem ~, auf dem ersten Stock. – Sy: alzada. - 4. (abstr.) Boden m, Ebene f; sin quei ~ savein nus buca discutar, auf dieser Ebene können wir nicht diskutieren.
[lat. planum ‘Ebene'; it. piano, frz. plaine; für die Bed. ‘Stockwerk' vgl. it. piano].