Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17362

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An obligor who fails to discharge an obligation at all or as required must make amends for the resulting damage unless he can prove that he was not at fault. The procedure for debt enforcement is governed by the provisions of the Federal Act of 11 April 1889 on Debt Collection and Bankruptcy and the Civil Procedure Code of 19 December 2008 (CPC). SR 281.1 SR 272 Amended by Annex 1 No II 5 of the Civil Procedure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Sche l’obligaziun na po insumma betg vegnir ademplida u sch’ella na po betg vegnir ademplida en moda correcta, sto il debitur pajar ina indemnisaziun per il donn che vegn chaschunà tras quai, nun ch’el possia cumprovar ch’el n’haja nagina culpa. L’execuziun suttastat a las disposiziuns da la Lescha federala dals 11 avrigl 1889 davart la scussiun ed il concurs ed a la Procedura civila dals 19 december 2008 (PC). SR 281.1 SR 272 Versiun tenor la cifra II 5 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).