Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1130

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Interreg-Begleitausschuss tagt in Vulpera

Der internationale Begleitausschuss des Interreg-Programms IIIA "Italien-Schweiz" tagt am Donnerstag, 8. Juni 2006, im Hotel Villa Post in Vulpera. Zur Diskussion stehen die Genehmigung des Jahresrapportes der grenzüberschreitenden Kooperationen im Gebiet Italien/Schweiz, die Evaluation der Programmarbeit sowie die Orientierung über die neuen EU-Förderprogramme für die Periode 2007 bis 2013.

Anwesend sind Vertreter der EU, der italienischen Verwaltung in Rom und der Bundesverwaltung in Bern sowie die Interregdelegierten aus den Regionen Val d'Aosta, Piemont, Lombardei, Bozen, Wallis, Tessin und Graubünden. Als Bündner Vertreter nimmt Regierungsrat Hansjörg Trachsel an der Tagung teil.

Seit 1990 steht Interreg für die Integration der Regionen im europäischen Raum. Interreg fördert und finanziert grenzübergreifende Projekte, um über die Landesgrenzen hinweg eine ausgewogene Entwicklung der Regionen zu erreichen.

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

Data: 06.06.2006

La giunta accumpagnanta da l'interreg sa raduna a Vulpera

La giunta accumpagnanta internaziunala dal program interreg IIIA "Italia-Svizra" sa raduna gievgia, ils 8 da zercladur 2006, en il hotel vella da la posta a Vulpera. En discussiun stattan l'approvaziun dal rapport annual da la cooperaziun che surpassa ils cunfins en il territori Italia/Svizra, l'evaluaziun da la lavur da program sco er l'orientaziun davart ils novs programs da promoziun da l'UE per la perioda 2007 fin 2013.

Preschents èn represchentantas ed represchentants da l'UE, da l'administraziun taliana a Ruma e da l'administraziun federala a Berna sco er las delegadas ed ils delegads d'interreg da las regiuns da la Val d'Aosta, dal Piemunt, da la Lumbardia, da Bulsaun, dal Vallais, dal Tessin e dal Grischun. Sco represchentant grischun sa participescha il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel a la dieta.

Dapi 1990 stat interreg per l'integraziun da las regiuns en il territori europeic. Interreg promova e finanziescha projects che surpassan ils cunfins, per cuntanscher sur ils cunfins in svilup equilibrà da las regiuns.

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Data: 06.06.2006