Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01848.jsonl.gz/10

Herzlich willkommen!
Schon lange ist die Zahnklinik an der Seestrasse 7 zu Hause und hat Generationen von Kindern und Jugendlichen zu gesünderen Zähnen verholfen. Neben dem jährlichen Reihenuntersuch, den Behandlungen und der Kieferorthopädie, runden Aufklärung und Prophylaxe das umfassende Angebot für gesunde Zähne ab. Das auf Kinder spezialisierte Team freut sich, Sie kennen zu lernen.
Zahnmedizinische Behandlung von Flüchtlingen aus der Ukraine
Derzeit erhalten wir viele Anfragen zu Zahnbehandlungen von Flüchtlingen aus der Unkraine. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgende Puntkte zu beachten:
Wohnort Uster und Greifensee: In der Zahnklinik für Kinder und Jugendliche werden nur Personen behandelt, welche in den Gemeinden Uster und Greifensee angemeldet sind.
Altersbeschränkung 18 Jahre: Unsere Patientinnen und Patienten sind Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Ältere Personen werden nicht aufgenommen.
Kostengutsprache vom Asylamt: Vor der Kontaktaufnahme mit uns, wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige Asylamt. Nach der Prüfung durch das Asylamt wird eine Kostengutsprache ausgestellt. Diese ist uns zwingend im Voraus zuzustellen.
Vollständige Personalien: Wir benötigen die Personalien vom Kind und vom begleitenden Elternteil. Bitte teilen Sie uns die Angaben per Email mit. Vom Kind: Vorname, Nachname, vollständige Adresse, Geburtsdatum, Allergien oder Unverträglichkeiten, Krankheiten, regelmässige Einnahme von Medikamenten. Vom Elternteil: Vorname, Nachname, vollständige Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, ggf. Kontaktdaten von der Übersetzerin/dem Übersetzer.
In der Zahnklinik: Um unseren kleinen und grossen Patientinnen und Patienten eine ruhige Atmosphäre zu schaffen, bitten wir Sie, dass nur eine Begleitperson anwesend ist und gegebenenfalls eine Übersetzerin/ein Übersetzer mitkommt.
Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme
Ihr Team der Zahnklinik für Kinder und Jugendliche
Стоматологічне лікування біженців з України
Наразі ми отримуємо багато запитів, щодо стоматологічного лікування біженців з України. Для того, щоб забезпечити безперебійний процес, просимо вас дотримуватися наступних вимог:
Місце проживання Устер і Грейфаeнсе (Gemeinden Uster und Greifensee): У шкільній стоматологічній клініці Устер-Грейфензее лікуються тільки особи (діти), які зареєстровані в муніципалітетах Устер і Грейфензее.
Обмеження віку: Наші пацієнти – це діти та підлітки до 18 років. Дорослі не обслуговуються.
Підтверждення про покриття коштів на лікування від Служби захисту або Служби надання притулку: Перш ніж зв’язатися з нами, будь ласка, зв’яжіться з офісом Служби захисту або Служби надання притулку, відповідальним за вас. Після розгляду офісом Служби захисту або Служби надання притулку, вам видається підтвердження на покриття коштів на лікування. Це підтвердження необхідно надіслати нам на електронну пошту (info (at) szkuster (dot) ch) або надішліть листа поштою кількома днями раніше.
Повна особиста інформація про дитину і батьків: Нам потрібні особисті дані дитини та супроводжуючих батьків. Будь ласка, напищіть контактну інформацію і відправте нам на електронну пошту (info (at) szkuster (dot) ch) або надішліть листа поштою. Дитина: Прізвище та ім’я, дата народження, повна адреса, алергія або непереносимість їжі, певних речовин, хвороби або хронічні, захворювання, регулярне вживання або застосування ліків. Батьки (тато або мати): Ім’я, прізвище, повна адреса, номер телефону, адреса електронної пошти, контактні дані перекладача, якщо це можливо.
У шкільній стоматологічній клініці: Для того, щоб створити тиху атмосферу для наших маленьких і великих пацієнтів, ми просимо, щоб була присутня тільки одна супроводжуюча людина і, при необхідності, приходить перекладач.
Дякуємо, що звернули на це увагу.
Ваш коллектив в шкільній стоматологічній клініці Устер-Грейфенсе