Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11865

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where a new debt relationship is contracted, there is no presumption of novation in respect of an old one. In particular, in the absence of agreement to the contrary, novation does not result from signature of a bill of exchange in respect of an existing debt or from the issue of a new borrower’s note or contract of surety.

Il pajament d’in debit vegl tras la creaziun d’in debit nov na vegn betg supponì. En spezial na chaschuna la constituziun d’ina obligaziun da cambiala en connex cun in debit existent u l’emissiun d’in nov certificat da debit u da cauziun betg ina novaziun dal debit vertent, nun ch’i vegnia concludì insatge auter.