Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/28421

stausch
m, 1. Stoss m, Schub m, Stupf m; dar in ~, einen Stoss versetzen, anstossen; dar ~s, puffen, stossen; survegnir in ~, einen Stoss bekommen. – 2. (spez.). – a) Stoss m, Druck m. – a) il ~ dil stemprau, der Druck des Unwetters. – b) Schneerutsch m. – b) (Mühlgerinne) la canal da ~, der Einlauf, der Schusskanal. – c) fig. il ~ dils onns, der Druck der Jahre. – Sy: slontsch, squetsch. – 3. (Gewehr) Rückschlag m, Rückstoss m. – 4. Schub m, "Stoss" m, Anzahl f, Menge f; in ~ monas, ein "Stoss" Getreidegarben; in ~ gasettas, ein "Stoss" Zeitungen. – 5. (von Bienen) erster Nachschwarm; secund ~, zweiter Nachschwarm.
[Deverb. von -> stuschar ‘stossen' bzw. 3. stauscha; semant. tw. unter Einw. von dt. Stoss].