Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/105146

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se il reddito annuo di un’attività lucrativa indipendente è uguale o inferiore a 9700 franchi, l’assicurato deve pagare il contributo minimo di 422 franchi l’anno, salvo che tale importo sia già stato pagato sul suo salario determinante. In questo caso l’assicurato può chiedere che il contributo sul reddito dell’attività lucrativa indipendente sia riscosso al tasso più basso della tavola scalare.

Sche l’entrada or da l’activitad da gudogn independenta importa 9700 francs per onn u damain, sto la persuna assicurada pajar la contribuziun minimala da 422 francs per onn, nun che quest import saja gia vegnì pajà sin ses salari decisiv. En quest cas po ella pretender che la contribuziun per l’activitad da gudogn independenta vegnia incassada tenor la tariffa la pli bassa da la scala degressiva.