Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0441.jsonl.gz/293

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2018.00150 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiberin Schilling Urteil vom 8. Oktober 2019 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Martin Keiser Peyer Alder Keiser Lämmli, Rechtsanwälte Pestalozzistrasse 2, Postfach 1126, 8201 Schaffhausen gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1983 geborene X.___ war seit 1. August 2 011 bei der Y.___ AG als Produkti onsmitarbeiter angestellt und d adurch bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfällen versichert. Am 30. April 2013 drehte sich der Versicherte gemäss Schadenmeldung vom gleichen Tag beim Bohren den Bohreinsatz in den linken Daumen ( Urk. 7/1). Die Schraube konnte durch den Notfallarzt in Lokal anästhesie problemlos entfernt werden. I n der darauffolgenden Nacht entwickelte der Versicherte starke Schmerzen in der linken Hand und eine progrediente Schwellung. Er wurde dem Kantonsspital Z.___ zugewiesen, wo er operiert und bis zum 6. Mai 2013 stationär behandelt wurde. Die Ärzte diagnostizierten einen beginnenden Thenarabszess links und attestierten eine 100% ige Arbeitsun fähigkeit ( Urk. 7/12 und 7/13). Die Suva erbrachte die gesetzlichen Versiche rungsleistungen (Urk. 7/3). Ab dem 1. Juli 2013 arbeitete der Versicherte wieder zu 50 % und ab dem 1 5. Juli 2013 zu 100 % (Urk. 7/ 21 - 22). Die Behandlung wurde abgeschlossen ( Urk. 7/17). Wegen erneuter Beschwerden an der linken Hand wurde die Behandlung am 12. November 2013 wieder aufgenommen und dem Versicherten bi s zu m 19. Januar 2014 eine 50 %ige Arbeitsunfähigkeit attestiert ( Urk. 7/ 24, 7/ 41, 7/ 42). Der gemeldete Rückfall wurde von der Suva anerkannt ( Urk. 7/31). Ab dem 20. Januar 2014 arbeitete der Versicherte wieder zu 100 % ( Urk. 7/44). Ab dem 2 1. Januar 2015 befand sich der Versicherte infolge einer Verstärkung der Schmerzen und einer Hypäst h esie der Finger und des Unterarms links e rn e u t in medizinische r Behandlung ( Urk. 7/63). Die Suva übernahm die Taggeld- und Heilbehandlungsleistungen ( Urk. 7/72 ). Vom 2 6. Oktober bis 1. Dezember 2015 fand auf Zuweisung der Suva eine stationäre Rehabilitation in der Rehaklinik A.___ statt ( Urk. 7/129). In der Folge wurde der Versicherte im Auftrag der Suva in der B.___ Klinik poly disziplinär begutachtet ( Gutachten vom 9. Sep tember 2016, Urk. 7/159). Mit Verfügung vom 2 7. Oktober 2016 stellte die Suva die Versicherungsleistungen per 1 5. November 2016 mangels Vorliegens adäqua ter Unfallfolgen ein und verneinte ein en Anspruch des Versicherten auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädi gung ( Urk. 7/162). Die dagegen erhobene Einsprache (Urk. 7/170 und 7/172 ) wies sie mit Entscheid vom 2 2. Mai 2018 ab ( Urk. 2). 2. Dagegen liess X.___ am 2 2. Juni 2018 Beschwerde erheben und bean tragen, es sei in Aufhebung des angefochtenen Entscheides festzustellen, dass die Beschwerdegegnerin für die somatischen Folgen des Unfalles vom 30. April 2013 leistungspflichtig sei. Eventuell sei direkt durch das angerufene Gericht oder auf dem Wege der Rückweisung eine Oberbegutachtung anzuordnen. Zudem sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten für das Gutachten von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 in Höhe von Fr. 7'800.-- zu verpflichten (Urk. 1). Mit Beschwerdeantwort vom 1 3. Juli 2018 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 6). Am 8. August 2018 reichte der Beschwerde führer seine Replik ein ( Urk. 10). Die Suva erstattete am 2 6. September 2018 ihre Duplik (Urk. 14), wovon der Beschwerdeführer mit Verfügung vom 5. Oktober 2018 in Kenntnis gesetzt wurde ( Urk. 15). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. November 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgeset zes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversi cherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen). D as hier in Frage stehende Ereignis hat sich am 3 0. April 2013 zugetragen, wes halb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt ( Abs. 1). Der Bundesrat kann Körperschädigungen, die den Folgen eines Unfalles ähnlich sind, in die Versicherung einbeziehen ( Abs. 2). Aus serdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen bei Schädigungen, die den Ver unfallten bei der Heilbehandlung zugefügt werden ( Abs. 3). 1.3 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmäs sige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozial versicherungsrechts, ATSG ), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). 1.4 Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärztli chen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der versi cherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmass nahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3). Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes «namhaft» in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Bes serung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglichkeit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durchführung. In die sem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versicherten Person prog nostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). 1.5 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhan den sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der glei chen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.6 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem ge wöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebens erfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Er folges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 405 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a). Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfol gen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kau salzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 109 E. 2.1). 1.7 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. Streitig und zu prüfen ist die Einstellung der Leistungen der o bligatorischen Unfallversicherung per 1 5. November 2016. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründet e ihren Einspracheentscheid damit, dass zwi schen den noch geklagten, psychischen beziehungsweise organisch nicht hinrei chend nachweisbaren Beschwerden des Versicherten und dem Unfall vom 3 0. April 2013 kein adäquater Kausalzusammenhang bestehe. Deshalb habe sie die Versicherungsleistungen zu Recht per 1 5. November 2016 eingestellt. Bei die sem Ergebnis bestehe auch kein Anspruch auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädigung (Urk. 2). 2.2 Dem hielt der B eschwerdeführer entgegen, dass seine weitgehende Arbeitsunfä hig keit auf einem CRPS beruhe, das sich aus dem Unfall vom 30. Ap ril 2013 ent wickelt habe. Dies begründe die Leistungspflicht des Unfallv ersicherers. Das vom Beschwerdeführer in Auftrag gegebene Gutachten von Dr. C.___ vom 21. Dezem ber 2016 setze sich akribisch mit den Akten und der Argumentati on der Gutachter der B.___ Klinik auseinander. Der Einspracheentscheid äussere sich demge genüber materiell nicht zu den gut substantiierten Argumenten des Privatgutach ters. Der Hinweis auf das spätere Administrativgutachten der Invalidenversiche rung helfe nicht weiter, weil dieses einfach der Argumentatio n des Gutachtens der B.___ Klinik folge u nd die Ausführungen von Dr. C.___ pauschal zur Seite wische. Angesichts der überaus komplexen Problemstellung könne allein ein Obergutachten Klarheit schaffen. Der Versicherte sei zur Wahrung seiner Rechte auf den Beizug des Privatgutachters angewiesen gewesen. Dementsprechend sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten des Gutachtens von Dr. C.___ zu verpflichten ( Urk. 1). 3. Die Beschwerdegegnerin stützte ihren Entscheid insbesondere auf das von ihr veranlasste polydisziplinäre Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159). Dr. med. D.___, Facharzt für Neurologie, Dr. med. E.___, Facharzt für Handchirurgie sowie O rthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, und Prof. Dr. med. F.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik SAPPM, stellten darin die folgenden Diagnosen ( Urk. 7/159 S. 87) : - Chronifiziertes Schmerzsyndrom der gesamten linken oberen Extremität mit Fokus auf der linken Hand bei Status nach Stichverletzung mit einer kleinen Schraube am 30.04.2013 mit/bei: - Status nach Schraubenentfernung in Lokalanästhesie am 30.04.2013 - Status nach Inzision, Spülung und Drainage Thenar links bei Verdacht auf beginnenden (im Verlauf ausgeschlossenen) Thenar -Abszess am 01.05.2013 (Kantonsspital G.___ ) - Neurologisch: Keine Hinweise auf eine Schädigung eines Hand-/Armnerven oder eine zervikoradikuläre Genese. Keine sicheren Hinweise auf ein CRPS Typ I oder II. Unauffällige sudomotorische Reizantwort und unauffällig e Neurographien des N. medianus und R. superficialis N. radialis links am 27.05.2016 - Entwicklung körperlicher Symptome aus psychischen Gründen (ICD-10 F68.0) - Aktenanamnestisch depressive Störung, aktuell nicht sicher verifizierbar. In neurologischer Hinsicht wurde festgehalten, dass sich an objektiven Zeichen einzig eine leichte Schwellung am Handrücken und im Thenarbereich und eine leicht livide Verfärbung am Handrücken hätten finden lassen. A nsonsten hätten sich keine Zeichen eines CRPS gezeigt, insbesondere bestünden eine unauffällige Hauttemperatur, unauffällige Hautanhanggebilde (Haare und Nägel) und keine Auffälligkeit der Schweisssekretion, wobei letzteres auch objektiv mittels sudo motorischer Reizantwort habe bestätigt werden können. Klinisch-neurologisch hätten sich keine von der Kooperation des Patienten nicht abhängende patholo gische Befunde gezeigt, relev a nte Atrophien hätten nicht festgestellt werden kön nen. Es hätten sich neurologisch keine objektivierbaren Hinweise für eine A us fallssympto matik eines A rm- oder Handnerven und auch keine Hinweise für eine zervikoradikuläre Pathologie gefunden. Dies e Feststellung decke sich mit den Befunden des Neurologen Dr. H.___, der zwar unter anderem von einem neuro pa t h ischen Schmerzsyndrom inklusiv e ines differentialdiagnostisch möglichen CRPS gesprochen, aber keine Läsion eines N erv enhauptstammes gefunden habe und zusätzl i c h eine somatoforme beziehungsweise funktionelle Über - lagerung erwog en habe. Des W eiteren habe er von einer vorwiegend schmerz - ass oziierten Parese der linken Hand gesprochen. Entsprechend könne eine multi - faktorielle Schmerzsymptomatik und - ätiologie betreffend der linken Hand/des linken Armes konstatiert werden mit vorwiegend Anteilen einer funktionellen, somato form anmutenden Symptomatik ohne streng organische Grundlage. Auch bewusstseinsnähere Phänomene (zumindest eine Aggravation) seien nicht ausge schlossen. Bei der Abnahme eines Pregabalin -Spiegel s ( Lyrica ) habe sodann die Substanz trotz angegebe ner Einnahme nicht nachgewiesen werde n können (S. 80 ff.). Aus handchirurgischer -orthopädischer Sicht wurde in Berücksichtigung der Anamnese, der klinischen Untersuchung und der bildgebenden Diagnostik her vorgehoben, dass sich keine strukturelle Pathologie finde, welche die aktuelle Beschwerdesituation des Versicherten erklären könnte. Auffallend sei letztendlich eine ganz leichte Schwellung des Handrückens und der Hohlhand links, welche im Verlauf der Jahre seit dem Unfall immer wieder beschrieben worden sei. Diese Schwellung sei jedoch nur mässiggradig ausgeprägt. Auffällig sei sodann die weitgehend funktionelle Gebrauchsunfähigkei t der linken oberen Extremität auf grund der massiven Schmerzen. In der klinischen Untersuchung müsste sich bei einer derartigen Gebrauchsunfähigkeit eigentlich eine deutliche Einsteifung der Fingergelenke zeigen. Dies werde aktiv durch den Patienten auch so angegeben, passiv würden sich jedoch seitengleiche, freie gut bewegliche Gelenke sowohl im Bereich der Hand, des Handgelenkes wie auch des Ellbogens zeigen. Auch in der radiologischen Diagnostik würden sich keine Hinweise auf ein e Inak - tivitätsatro phie der Knochenmineralisation zeigen. Eigentliche Atrophien (Muskelschwund) im Bereich der linken oberen Extremität, die nach rund einem Jahr einer massiven Gebrauchsunfähigkeit vorliegen müssten, würden ebenfalls nicht vorliegen (S. 82 f.). Aus psychiatrischer Sicht bestehe in erster Linie ein Verhaltensmuster, welches im Wesentlichen einer Regression entspreche. Eine relevante psychopathologi sche Störung im Sinne einer affektiven Störung lasse sich nicht mit gebotener Sicherheit nachweisen. Geradezu typisch erscheine für das regressive Verhalten, dass der Patient sich für alle empfohlenen Massnahmen und Behan d l ungsansätze gewinne n lasse und z ugl e ich, mindestens punktuell, kla re Hinweise dafür zu fin den sei e n, dass die angeblich befolgten Massnahmen nicht praktiziert werden ( zwei mal unzureichender Spiegel der ang eblich eingenommene n Medikation, S. 85 f. ). Des Weiteren wurde erwähnt, dass über weite Strecken der beiden Explo rationen der Eindruck entstanden sei, dass der Patient sich so verhalte, wie er annehme, dass sich ein Mensch mit vergleichbaren Beschwerden präsentiere (S. 67). Zusammenfassend wurde festgehalten, dass b eim Patienten die formalen Kriterien für ein CRPS (sogenannte Budapest-Kriterien) in einer gewissen Weise erfüllt seien. Unter Berücksichtigung der diversen Aspekte in der vorliegenden Doku mentation und Feststellungen bei den aktuellen Untersuchungen basiere die Annahme eines CRPS allerdings primär auf subjektiven Symptomen und nicht auf objektivierbaren Zeichen. Zudem würden sich anhand von einigen Feststel lungen in den Untersuchungen (z.B. keine konstante Allodynie ) deutliche Zweifel ergeben, dass die Kriterien für gewisse Symptome, die im Rahmen eines CRPS auftreten, erfüllt seien. Darüber hinaus sei die Erwägung im Austrittsbericht der Reha klinik A.___ vom 3. Dezember 2015 absolut treffend, wonach gewisse Zei chen, welche für die Diagnose eines CRPS herangezogen werden könn t en (bei spielsweise Schwellung), auch durch andere Ursachen als durch ein CRPS entste hen könn t en. Im Falle der Schwellung beispielsweise durch Inaktivität der linken Hand. Darüber hinaus sei auf diverse Inkonsistenzen (beispielsweise Spitzgriff zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger links) hinzuweisen, was hervorhebe, dass bestimmte Phänomene, welche zum CRPS gehören könn t en, primär von der Kooperation des Patienten abhängig seien (S. 87 f.). Vor dem Hintergrund, dass die Diagnose eines CRPS weder im Verlauf noch zum aktuellen Zeitpunkt eindeutig belegt u nd eine strukturelle Pathologie nicht objektiviert werden könne, lasse sich nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit annehmen, dass ein Gesundheitsschaden vorliege, welcher im kausalen Zusam menhang zum Unfall vom 3 0. April 2013 stehe (S. 88). Folglich sei auch keine unfallbedingte Einschränkung in angestammter Tätigkeit oder in irgendeiner sonstigen Tätigkeit zu postulieren. Rein unfallbedingt sollte der Patient in der Lage sein, sämtliche Tätigkeiten auszuüben (S. 90). 4. 4.1 Das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) vermag die an eine beweiskräftige ärztliche Expertise gestellten Anforderungen vo llum fänglich zu erfüllen (E. 1.7 ). So tätigten die Gutachter sorgfältige, umfassende Abklärungen, berücksichtigten die geklagten Beschwerden und begründeten ihre Einschätzung in nachvollziehbarer Weise sowie in Auseinandersetzung mit den Vorakten. Hinweise, welche gegen die Verwertbarkeit des Gutachtens spr ächen, sind nicht ersichtlich. Nebst dem Einholen fremdanamnestischer Auskünfte ( Urk. 7/159 S. 52 ff.) und ausführlicher Auseinandersetzung mit den sich in den Akten befindlichen ärztli chen Berichten erfolgte im Gutachten sodann eine eingehende Ause inanderset zung mit dem aktuell en Stand der Wissenschaft bezüglich der Diagnose eines CRPS. Die Gutachter stellte n auf die sogenannten Budapest-Kr iterien ab und hiel ten dafür, dass die formalen Kriterien für ein CRPS in gewisser Weise erfüllt seien; die Annahme eines CRPS beruhe vorliegend aber primär auf subjektiven Symp tomen und weniger auf objektivierbaren Zeichen. Unter Hinweis auf diverse Inkonsistenzen (keine konstante Allodynie [S. 63], Medikamentenspiegel im nichttherapeutischen Bereich, hochgradige funktionelle Ausschaltung der linken Hand für CRPS nicht typisch, inkonsistenter Handgebrauch, fehlende Einsteifung der Gelenke, kein Muskelschwund im Bereich der linken oberen Extremität, sei tengleiche Mineralisation [S. 81 ff.]) sowie angesichts der Tatsache, dass die Diagnose eines CRPS weder aktuell noch im Verlauf eindeutig habe nachgewiesen werden können, erachteten sie indes einen Gesundheitsschaden, welcher sich auf das fragliche Unfallereignis zurückführen liesse, für nicht gegeben. Diese Einschätzung ist nachvollziehbar und überzeugt und stimmt im Übrigen mit der medizinischen Aktenlage überein: Dr. med. I.___, Fachärztin für Chi rurgie und Handchirurgie und stellvertretende Chefärztin des Departementes Chi rurgie, Abteilung für Handchirurgie, des Kantonsspitals Z.___, vern einte in ihrem Bericht vom 16. Januar 2014 das Vorliegen eines CRPS unter Hinweis auf die - abgesehen von der diskreten Schwellung am Handrücken - f ehlen den objektivierbaren Befunde. Sie notierte, angesichts der Beschwielung der Hand und dem symmetrischen Umfang der Vorderarmmuskulatur sei von einem Einsatz der linken Hand im Alltag aus zugehen ( Urk. 7/42 ). Dr. med. J.___, Fachärztin für Ch i r urgie und Handchirurgie, stellte sodann in ihren Berichten vom 2 8. Januar und 1 1. Februar 2015 relativ diskrete klinische Befunde fest. Die von ihr veranlasste Magnetresonanz tomographie der linken Hand habe ausser einem kleinen intra ossären Ganglion radialseitig im Os lunatum keine Pathologien gezeigt. Sie bemerkte zudem, dass der Patient die Hand li nks unbeobachtet normal einsetze, dann aber eine Schonhaltung präsentiere (Urk. 7/61-62 ). Dr. med. H.___, Fach arzt für Neurologie, ging in seinem Bericht vom 1 6. Februar 2015 zwar unter anderem von einem neuropathischen Schmerzsyndrom inklusiv eines differenti aldiagnostisch möglichen CRPS aus. Er konnte aber keine Läsion eines Nerven hauptstammes erheben. Zudem erklärte er, dass überlagerte funktionell-somato forme Faktoren mitspielen und das Beschwerdebild aggravieren dürften ( Urk. 7/64). Auch d ie Ärzte der Rehaklinik A.___ legte n im Austrittsbericht vom 3. Dezember 2015 dar, dass das Ausmass der Beschwerden und der demons trierten schmerzbedingten Funktionsunfähigkeit der linken Hand rein somati sch schwerlich zu erklären sei. Es dürfte wesentlich eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mitspielen. Die Ärzte hegte n trotz formaler Erfüllung der CRPS-Diagnosekriterien gewisse Zweifel am V orliegen eines CRPS: So sei das späte Auftreten für ein CRPS eher ungewöhnlich. Die Schwellung der Hand könn t e zumindest teilweise auch durch einen Nichtgebrauch bedingt sei n. Und d ie gezeigte, stark eingeschränkte Bewegungsfähigkeit der Finger links – bei passiv erhaltener Beweglichkeit – wirke selbst im Falle eines CRPS als zu ausgeprägt und sei in Anbetracht der beobachteten Inkonsistenzen diagnostisch nicht ver wertbar ( Urk. 7/129). Das von der IV-Stelle des Kantons Zürich veranlasste Gutachten des K.___ vom 27. November 2017 ( Urk. 7/183) stützt die Einschätzung der B.___ Klinik, wonach beim Versic herten kein CRPS vorliegt, sodann vollumfänglich. Dabei führte der orthopädische Gutachter aus, dass sich die letztlich äusserst diffus prä sentierte, am ehesten einer H a l b s e itensymptomatik entsprechende Schmerzhaf tigkeit durch die klinis c hen und radiologischen Befunde keinesfalls klar begrün den lasse. Es würden fassbare Hinweise für ein CRPS, strukturelle Läsionen oder höhergradige funktionelle Einschränkungen fehlen. Dabei sei zu betonen, dass auch an der linken Hand klare Gebrauchsspuren vorliegen würden und die Umfangmessung der Extremität mit einer höhergradigen Schonung der selben kei nesfalls vereinbar sei (S. 23 f. ). Die neurologische Untersuchung fiel in objektiver Hinsicht - abgesehen von der geringen Schwellung des Handrückens - insgesamt regelrecht aus. Temperatur, Farbe und Feuchtigkeitsgrad der Hände seien seiten gleich. An beiden Händen hätten sich Gebrauchsspuren gefunden. Eine Atrophie der Ober- und Unterarmmuskulatur liege nicht vor, diese sei seitengleich ausge prägt, wie auch die Reflexe seitengleich erhältlich seien. Es bestehe keine Parese, sondern eine Minderinnervation beim Faustschluss und Fingerstrecken bei Angabe von Schmerzen. Weiter wurde festgehalten, dass eine periphere Nerven läsion nicht gegeben sei und auch in der Vergangenheit nie dokumenti ert worden sei. A ktuell liege sicher kein CRPS vor. Die leichte Schwellung am Handrücken sei möglich er weise im Zusammenhang mit einer abgelaufenen unspezifischen Entzündung zu sehen. Aufgrund der Gebrauchsspu ren sei ein Einsatz der linken H and mit grosse r Wahrscheinlichkeit anzunehmen ( S. 29 f. ). Aus psychiatrischer Sicht wurden eine leichte depressive Episode und eine chronische Schmerzstö rung mit somatischen und psychischen Faktoren diagnostiziert (S. 17). Entgegen dem Vorbringen des Beschwerdeführers (E. 2.2) vermag das Gutachten von Dr. C.___, Facharzt für Chirurgie, speziell Handchirurgie, vom 2 1. De zember 2016 ( Urk. 7/172) die Expertise der B.___ Klinik nicht zu entkräften. Die Gutachter des K.___ hielten zu Recht fest, dass Dr. C.___ sich bei der Bejahung eines CRPS auf rein subjektive Kriterien stütze ( Urk. 7/183 S. 30). Die Feststellung von Dr. C.___, wonach die linke obere Extremität des Beschwerdeführers nicht ver wendbar sei, werde sodann durch die erhobenen Umfangmessungen widerlegt. Die Beschwerden würden zudem entgegen den Ausführungen von Dr. C.___ eben nicht als «ständig gleich» angegeben und die Extremität k önne problemlos über den Kopf hinaus bewegt werden. Ausser dem sei die Behaarung der Hände sym metrisch ( Urk. 7/183 S. 26 f.). Daraus erhellt, dass sich Dr. C.___ nicht vertieft mit den Ausführungen der B.___ Klinik auseinander setzte und insbesondere auch nicht zu den vorliegenden Inkonsistenzen Stellung nahm. Eine nachvoll ziehbare Erklärung für die Gebrauchsspuren an den Händen lässt sich in den Ausführungen von Dr. C.___ nicht finden (vgl. auch den Hinweis auf Schmutz spuren unter allen Fingernägeln auf S. 15). 4.2 Angesichts dieser Aktenlage ist nicht zu beanstanden, dass die Suva sich auf das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) abgestützt und das Vorliegen eines CRPS verneint hat. Folglich wurde der Anspruch auf eine Invalidenrente zu Recht verneint. 4.3 Ebensowenig ist gestützt auf das Gutachten der Fallabschluss per 15. November 2016 zu bemängeln : Massgebend für den Fallabschluss und damit auch für die Einstellung der Tag geld- und Heilbehandlungsleistungen ist zunächst, ob zum Zeitpunkt des Fallab schlusses noch mit einer relevanten Besserung der Beschwerden zu rechnen ist (E. 1. 4 ). Gemäss dem Gutach ten der B.___ Klinik vom 9. September 2016, auf welches vollumfängli ch abgestellt werden kann (E. 4. 1 ), wurden diverse Behandlungsversuche, welche nach gängigen Kriterien der Beh andlung eines CRPS eingesetzt wü rden, durchgeführt, trugen aber nicht zu einer Verbesserung des Gesundheitszustandes bei. Im Gegenteil sei vom Patienten geltend gemacht worden, dass beispi elsweise der stationäre Aufenth a l t in der Rehaklinik A.___, bei welchem die diversen therapeutischen Massnahmen implementiert worden seien, zu einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes geführt hätten. Das decke sich auch mit anamnestischen Angaben, welche von den betreuenden Per sonen im L.___ gemacht worden seien. Aus diesem Grund lasse sich nicht annehmen, dass mit irgendwelchen weiteren therapeuti schen Massnahmen die gesundheitliche Störung des Patienten mit überwiegender Wah r scheinlichkeit namhaft verbessert werden könne. Inwiefern mittels durch geführte r psychotherapeutische r Behandlung eine Verbesserung erziel t werden könne, bleibe ungewiss ( Urk. 7/159 S. 89). Damit kann vom Erreichen des medizinischen Endzustandes ausgegangen wer den. Eine allenfalls noch indizierte Behandlung bezüglich psychischer Beschwerde ist vorliegendenfalls nicht zu berücksichtigen. Dies ist zwischen den Parteien nicht streitig ( Urk. 1 S. 3) und entspricht auch der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, wonach bei banalen Unfällen der adäquate Kausalzusammen hang zwischen Unfall und psychischen Gesundheitsstörungen in der Regel ohne weiteres verneint werden kann, weil aufgrund der allgemeinen Lebenserfahrung, aber auch unter Einbezug unfallmedizinischer Erkenntnisse davon ausgegangen werden darf, dass ein solcher Unfall nicht geeignet ist, einen erheblichen Gesund heitsschaden zu verursachen (BGE 120 V 352 E. 5b/ aa, 115 V 133 E. 6a). 4.4 Nach dem Gesagten hat die Beschwerdegegnerin den Fall zu Recht abgeschlossen und einen Leistungsanspruch über den 1 5. November 2016 hinaus verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind die Kosten eines von einer ver sicherten Person veranlassten Gutachtens vom Versicherungsträger dann zu übernehmen, wenn sich der medizinische Sachverhalt erst aufgrund des neu bei gebrachten Untersuchungsergebnisses schlüssig feststellen lässt und dem Unfall versicherer insoweit eine Verletzung der ihm im Rahmen des Untersuchungs grundsatzes obliegenden Pflicht zur rechtsgenüglichen Sachverhaltsabklärung vorzuwerfen ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_62/2016 vom 7. Juli 2016 E. 6.1 mit Hinweisen). Dies ist vorliegend nicht der Fall, da bereits das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) eine abschliessende Beur teilung des vorliegenden Sachverhaltes zulässt und der Einschätzung des Partei gutachters nicht gefolgt werden kann (E. 4). Eine Auferlegung der Kosten an die Beschwer degegnerin fällt daher ausser Betracht. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Dem Beschwerdeführer wird keine Entschädigung für die Kosten des Berichts von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Martin Keiser - Suva - Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin VogelSchilling

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2018.00150 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiberin Schilling Urteil vom 8. Oktober 2019 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Martin Keiser Peyer Alder Keiser Lämmli, Rechtsanwälte Pestalozzistrasse 2, Postfach 1126, 8201 Schaffhausen gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1983 geborene X.___ war seit 1. August 2 011 bei der Y.___ AG als Produkti onsmitarbeiter angestellt und d adurch bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfällen versichert. Am 30. April 2013 drehte sich der Versicherte gemäss Schadenmeldung vom gleichen Tag beim Bohren den Bohreinsatz in den linken Daumen ( Urk. 7/1). Die Schraube konnte durch den Notfallarzt in Lokal anästhesie problemlos entfernt werden. I n der darauffolgenden Nacht entwickelte der Versicherte starke Schmerzen in der linken Hand und eine progrediente Schwellung. Er wurde dem Kantonsspital Z.___ zugewiesen, wo er operiert und bis zum 6. Mai 2013 stationär behandelt wurde. Die Ärzte diagnostizierten einen beginnenden Thenarabszess links und attestierten eine 100% ige Arbeitsun fähigkeit ( Urk. 7/12 und 7/13). Die Suva erbrachte die gesetzlichen Versiche rungsleistungen (Urk. 7/3). Ab dem 1. Juli 2013 arbeitete der Versicherte wieder zu 50 % und ab dem 1 5. Juli 2013 zu 100 % (Urk. 7/ 21 - 22). Die Behandlung wurde abgeschlossen ( Urk. 7/17). Wegen erneuter Beschwerden an der linken Hand wurde die Behandlung am 12. November 2013 wieder aufgenommen und dem Versicherten bi s zu m 19. Januar 2014 eine 50 %ige Arbeitsunfähigkeit attestiert ( Urk. 7/ 24, 7/ 41, 7/ 42). Der gemeldete Rückfall wurde von der Suva anerkannt ( Urk. 7/31). Ab dem 20. Januar 2014 arbeitete der Versicherte wieder zu 100 % ( Urk. 7/44). Ab dem 2 1. Januar 2015 befand sich der Versicherte infolge einer Verstärkung der Schmerzen und einer Hypäst h esie der Finger und des Unterarms links e rn e u t in medizinische r Behandlung ( Urk. 7/63). Die Suva übernahm die Taggeld- und Heilbehandlungsleistungen ( Urk. 7/72 ). Vom 2 6. Oktober bis 1. Dezember 2015 fand auf Zuweisung der Suva eine stationäre Rehabilitation in der Rehaklinik A.___ statt ( Urk. 7/129). In der Folge wurde der Versicherte im Auftrag der Suva in der B.___ Klinik poly disziplinär begutachtet ( Gutachten vom 9. Sep tember 2016, Urk. 7/159). Mit Verfügung vom 2 7. Oktober 2016 stellte die Suva die Versicherungsleistungen per 1 5. November 2016 mangels Vorliegens adäqua ter Unfallfolgen ein und verneinte ein en Anspruch des Versicherten auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädi gung ( Urk. 7/162). Die dagegen erhobene Einsprache (Urk. 7/170 und 7/172 ) wies sie mit Entscheid vom 2 2. Mai 2018 ab ( Urk. 2). 2. Dagegen liess X.___ am 2 2. Juni 2018 Beschwerde erheben und bean tragen, es sei in Aufhebung des angefochtenen Entscheides festzustellen, dass die Beschwerdegegnerin für die somatischen Folgen des Unfalles vom 30. April 2013 leistungspflichtig sei. Eventuell sei direkt durch das angerufene Gericht oder auf dem Wege der Rückweisung eine Oberbegutachtung anzuordnen. Zudem sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten für das Gutachten von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 in Höhe von Fr. 7'800.-- zu verpflichten (Urk. 1). Mit Beschwerdeantwort vom 1 3. Juli 2018 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 6). Am 8. August 2018 reichte der Beschwerde führer seine Replik ein ( Urk. 10). Die Suva erstattete am 2 6. September 2018 ihre Duplik (Urk. 14), wovon der Beschwerdeführer mit Verfügung vom 5. Oktober 2018 in Kenntnis gesetzt wurde ( Urk. 15). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. November 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgeset zes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversi cherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen). D as hier in Frage stehende Ereignis hat sich am 3 0. April 2013 zugetragen, wes halb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt ( Abs. 1). Der Bundesrat kann Körperschädigungen, die den Folgen eines Unfalles ähnlich sind, in die Versicherung einbeziehen ( Abs. 2). Aus serdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen bei Schädigungen, die den Ver unfallten bei der Heilbehandlung zugefügt werden ( Abs. 3). 1.3 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmäs sige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozial versicherungsrechts, ATSG ), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). 1.4 Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärztli chen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der versi cherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmass nahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3). Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes «namhaft» in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Bes serung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglichkeit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durchführung. In die sem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versicherten Person prog nostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). 1.5 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhan den sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der glei chen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.6 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem ge wöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebens erfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Er folges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 405 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a). Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfol gen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kau salzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 109 E. 2.1). 1.7 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. Streitig und zu prüfen ist die Einstellung der Leistungen der o bligatorischen Unfallversicherung per 1 5. November 2016. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründet e ihren Einspracheentscheid damit, dass zwi schen den noch geklagten, psychischen beziehungsweise organisch nicht hinrei chend nachweisbaren Beschwerden des Versicherten und dem Unfall vom 3 0. April 2013 kein adäquater Kausalzusammenhang bestehe. Deshalb habe sie die Versicherungsleistungen zu Recht per 1 5. November 2016 eingestellt. Bei die sem Ergebnis bestehe auch kein Anspruch auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädigung (Urk. 2). 2.2 Dem hielt der B eschwerdeführer entgegen, dass seine weitgehende Arbeitsunfä hig keit auf einem CRPS beruhe, das sich aus dem Unfall vom 30. Ap ril 2013 ent wickelt habe. Dies begründe die Leistungspflicht des Unfallv ersicherers. Das vom Beschwerdeführer in Auftrag gegebene Gutachten von Dr. C.___ vom 21. Dezem ber 2016 setze sich akribisch mit den Akten und der Argumentati on der Gutachter der B.___ Klinik auseinander. Der Einspracheentscheid äussere sich demge genüber materiell nicht zu den gut substantiierten Argumenten des Privatgutach ters. Der Hinweis auf das spätere Administrativgutachten der Invalidenversiche rung helfe nicht weiter, weil dieses einfach der Argumentatio n des Gutachtens der B.___ Klinik folge u nd die Ausführungen von Dr. C.___ pauschal zur Seite wische. Angesichts der überaus komplexen Problemstellung könne allein ein Obergutachten Klarheit schaffen. Der Versicherte sei zur Wahrung seiner Rechte auf den Beizug des Privatgutachters angewiesen gewesen. Dementsprechend sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten des Gutachtens von Dr. C.___ zu verpflichten ( Urk. 1). 3. Die Beschwerdegegnerin stützte ihren Entscheid insbesondere auf das von ihr veranlasste polydisziplinäre Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159). Dr. med. D.___, Facharzt für Neurologie, Dr. med. E.___, Facharzt für Handchirurgie sowie O rthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, und Prof. Dr. med. F.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik SAPPM, stellten darin die folgenden Diagnosen ( Urk. 7/159 S. 87) : - Chronifiziertes Schmerzsyndrom der gesamten linken oberen Extremität mit Fokus auf der linken Hand bei Status nach Stichverletzung mit einer kleinen Schraube am 30.04.2013 mit/bei: - Status nach Schraubenentfernung in Lokalanästhesie am 30.04.2013 - Status nach Inzision, Spülung und Drainage Thenar links bei Verdacht auf beginnenden (im Verlauf ausgeschlossenen) Thenar -Abszess am 01.05.2013 (Kantonsspital G.___ ) - Neurologisch: Keine Hinweise auf eine Schädigung eines Hand-/Armnerven oder eine zervikoradikuläre Genese. Keine sicheren Hinweise auf ein CRPS Typ I oder II. Unauffällige sudomotorische Reizantwort und unauffällig e Neurographien des N. medianus und R. superficialis N. radialis links am 27.05.2016 - Entwicklung körperlicher Symptome aus psychischen Gründen (ICD-10 F68.0) - Aktenanamnestisch depressive Störung, aktuell nicht sicher verifizierbar. In neurologischer Hinsicht wurde festgehalten, dass sich an objektiven Zeichen einzig eine leichte Schwellung am Handrücken und im Thenarbereich und eine leicht livide Verfärbung am Handrücken hätten finden lassen. A nsonsten hätten sich keine Zeichen eines CRPS gezeigt, insbesondere bestünden eine unauffällige Hauttemperatur, unauffällige Hautanhanggebilde (Haare und Nägel) und keine Auffälligkeit der Schweisssekretion, wobei letzteres auch objektiv mittels sudo motorischer Reizantwort habe bestätigt werden können. Klinisch-neurologisch hätten sich keine von der Kooperation des Patienten nicht abhängende patholo gische Befunde gezeigt, relev a nte Atrophien hätten nicht festgestellt werden kön nen. Es hätten sich neurologisch keine objektivierbaren Hinweise für eine A us fallssympto matik eines A rm- oder Handnerven und auch keine Hinweise für eine zervikoradikuläre Pathologie gefunden. Dies e Feststellung decke sich mit den Befunden des Neurologen Dr. H.___, der zwar unter anderem von einem neuro pa t h ischen Schmerzsyndrom inklusiv e ines differentialdiagnostisch möglichen CRPS gesprochen, aber keine Läsion eines N erv enhauptstammes gefunden habe und zusätzl i c h eine somatoforme beziehungsweise funktionelle Über - lagerung erwog en habe. Des W eiteren habe er von einer vorwiegend schmerz - ass oziierten Parese der linken Hand gesprochen. Entsprechend könne eine multi - faktorielle Schmerzsymptomatik und - ätiologie betreffend der linken Hand/des linken Armes konstatiert werden mit vorwiegend Anteilen einer funktionellen, somato form anmutenden Symptomatik ohne streng organische Grundlage. Auch bewusstseinsnähere Phänomene (zumindest eine Aggravation) seien nicht ausge schlossen. Bei der Abnahme eines Pregabalin -Spiegel s ( Lyrica ) habe sodann die Substanz trotz angegebe ner Einnahme nicht nachgewiesen werde n können (S. 80 ff.). Aus handchirurgischer -orthopädischer Sicht wurde in Berücksichtigung der Anamnese, der klinischen Untersuchung und der bildgebenden Diagnostik her vorgehoben, dass sich keine strukturelle Pathologie finde, welche die aktuelle Beschwerdesituation des Versicherten erklären könnte. Auffallend sei letztendlich eine ganz leichte Schwellung des Handrückens und der Hohlhand links, welche im Verlauf der Jahre seit dem Unfall immer wieder beschrieben worden sei. Diese Schwellung sei jedoch nur mässiggradig ausgeprägt. Auffällig sei sodann die weitgehend funktionelle Gebrauchsunfähigkei t der linken oberen Extremität auf grund der massiven Schmerzen. In der klinischen Untersuchung müsste sich bei einer derartigen Gebrauchsunfähigkeit eigentlich eine deutliche Einsteifung der Fingergelenke zeigen. Dies werde aktiv durch den Patienten auch so angegeben, passiv würden sich jedoch seitengleiche, freie gut bewegliche Gelenke sowohl im Bereich der Hand, des Handgelenkes wie auch des Ellbogens zeigen. Auch in der radiologischen Diagnostik würden sich keine Hinweise auf ein e Inak - tivitätsatro phie der Knochenmineralisation zeigen. Eigentliche Atrophien (Muskelschwund) im Bereich der linken oberen Extremität, die nach rund einem Jahr einer massiven Gebrauchsunfähigkeit vorliegen müssten, würden ebenfalls nicht vorliegen (S. 82 f.). Aus psychiatrischer Sicht bestehe in erster Linie ein Verhaltensmuster, welches im Wesentlichen einer Regression entspreche. Eine relevante psychopathologi sche Störung im Sinne einer affektiven Störung lasse sich nicht mit gebotener Sicherheit nachweisen. Geradezu typisch erscheine für das regressive Verhalten, dass der Patient sich für alle empfohlenen Massnahmen und Behan d l ungsansätze gewinne n lasse und z ugl e ich, mindestens punktuell, kla re Hinweise dafür zu fin den sei e n, dass die angeblich befolgten Massnahmen nicht praktiziert werden ( zwei mal unzureichender Spiegel der ang eblich eingenommene n Medikation, S. 85 f. ). Des Weiteren wurde erwähnt, dass über weite Strecken der beiden Explo rationen der Eindruck entstanden sei, dass der Patient sich so verhalte, wie er annehme, dass sich ein Mensch mit vergleichbaren Beschwerden präsentiere (S. 67). Zusammenfassend wurde festgehalten, dass b eim Patienten die formalen Kriterien für ein CRPS (sogenannte Budapest-Kriterien) in einer gewissen Weise erfüllt seien. Unter Berücksichtigung der diversen Aspekte in der vorliegenden Doku mentation und Feststellungen bei den aktuellen Untersuchungen basiere die Annahme eines CRPS allerdings primär auf subjektiven Symptomen und nicht auf objektivierbaren Zeichen. Zudem würden sich anhand von einigen Feststel lungen in den Untersuchungen (z.B. keine konstante Allodynie ) deutliche Zweifel ergeben, dass die Kriterien für gewisse Symptome, die im Rahmen eines CRPS auftreten, erfüllt seien. Darüber hinaus sei die Erwägung im Austrittsbericht der Reha klinik A.___ vom 3. Dezember 2015 absolut treffend, wonach gewisse Zei chen, welche für die Diagnose eines CRPS herangezogen werden könn t en (bei spielsweise Schwellung), auch durch andere Ursachen als durch ein CRPS entste hen könn t en. Im Falle der Schwellung beispielsweise durch Inaktivität der linken Hand. Darüber hinaus sei auf diverse Inkonsistenzen (beispielsweise Spitzgriff zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger links) hinzuweisen, was hervorhebe, dass bestimmte Phänomene, welche zum CRPS gehören könn t en, primär von der Kooperation des Patienten abhängig seien (S. 87 f.). Vor dem Hintergrund, dass die Diagnose eines CRPS weder im Verlauf noch zum aktuellen Zeitpunkt eindeutig belegt u nd eine strukturelle Pathologie nicht objektiviert werden könne, lasse sich nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit annehmen, dass ein Gesundheitsschaden vorliege, welcher im kausalen Zusam menhang zum Unfall vom 3 0. April 2013 stehe (S. 88). Folglich sei auch keine unfallbedingte Einschränkung in angestammter Tätigkeit oder in irgendeiner sonstigen Tätigkeit zu postulieren. Rein unfallbedingt sollte der Patient in der Lage sein, sämtliche Tätigkeiten auszuüben (S. 90). 4. 4.1 Das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) vermag die an eine beweiskräftige ärztliche Expertise gestellten Anforderungen vo llum fänglich zu erfüllen (E. 1.7 ). So tätigten die Gutachter sorgfältige, umfassende Abklärungen, berücksichtigten die geklagten Beschwerden und begründeten ihre Einschätzung in nachvollziehbarer Weise sowie in Auseinandersetzung mit den Vorakten. Hinweise, welche gegen die Verwertbarkeit des Gutachtens spr ächen, sind nicht ersichtlich. Nebst dem Einholen fremdanamnestischer Auskünfte ( Urk. 7/159 S. 52 ff.) und ausführlicher Auseinandersetzung mit den sich in den Akten befindlichen ärztli chen Berichten erfolgte im Gutachten sodann eine eingehende Ause inanderset zung mit dem aktuell en Stand der Wissenschaft bezüglich der Diagnose eines CRPS. Die Gutachter stellte n auf die sogenannten Budapest-Kr iterien ab und hiel ten dafür, dass die formalen Kriterien für ein CRPS in gewisser Weise erfüllt seien; die Annahme eines CRPS beruhe vorliegend aber primär auf subjektiven Symp tomen und weniger auf objektivierbaren Zeichen. Unter Hinweis auf diverse Inkonsistenzen (keine konstante Allodynie [S. 63], Medikamentenspiegel im nichttherapeutischen Bereich, hochgradige funktionelle Ausschaltung der linken Hand für CRPS nicht typisch, inkonsistenter Handgebrauch, fehlende Einsteifung der Gelenke, kein Muskelschwund im Bereich der linken oberen Extremität, sei tengleiche Mineralisation [S. 81 ff.]) sowie angesichts der Tatsache, dass die Diagnose eines CRPS weder aktuell noch im Verlauf eindeutig habe nachgewiesen werden können, erachteten sie indes einen Gesundheitsschaden, welcher sich auf das fragliche Unfallereignis zurückführen liesse, für nicht gegeben. Diese Einschätzung ist nachvollziehbar und überzeugt und stimmt im Übrigen mit der medizinischen Aktenlage überein: Dr. med. I.___, Fachärztin für Chi rurgie und Handchirurgie und stellvertretende Chefärztin des Departementes Chi rurgie, Abteilung für Handchirurgie, des Kantonsspitals Z.___, vern einte in ihrem Bericht vom 16. Januar 2014 das Vorliegen eines CRPS unter Hinweis auf die - abgesehen von der diskreten Schwellung am Handrücken - f ehlen den objektivierbaren Befunde. Sie notierte, angesichts der Beschwielung der Hand und dem symmetrischen Umfang der Vorderarmmuskulatur sei von einem Einsatz der linken Hand im Alltag aus zugehen ( Urk. 7/42 ). Dr. med. J.___, Fachärztin für Ch i r urgie und Handchirurgie, stellte sodann in ihren Berichten vom 2 8. Januar und 1 1. Februar 2015 relativ diskrete klinische Befunde fest. Die von ihr veranlasste Magnetresonanz tomographie der linken Hand habe ausser einem kleinen intra ossären Ganglion radialseitig im Os lunatum keine Pathologien gezeigt. Sie bemerkte zudem, dass der Patient die Hand li nks unbeobachtet normal einsetze, dann aber eine Schonhaltung präsentiere (Urk. 7/61-62 ). Dr. med. H.___, Fach arzt für Neurologie, ging in seinem Bericht vom 1 6. Februar 2015 zwar unter anderem von einem neuropathischen Schmerzsyndrom inklusiv eines differenti aldiagnostisch möglichen CRPS aus. Er konnte aber keine Läsion eines Nerven hauptstammes erheben. Zudem erklärte er, dass überlagerte funktionell-somato forme Faktoren mitspielen und das Beschwerdebild aggravieren dürften ( Urk. 7/64). Auch d ie Ärzte der Rehaklinik A.___ legte n im Austrittsbericht vom 3. Dezember 2015 dar, dass das Ausmass der Beschwerden und der demons trierten schmerzbedingten Funktionsunfähigkeit der linken Hand rein somati sch schwerlich zu erklären sei. Es dürfte wesentlich eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mitspielen. Die Ärzte hegte n trotz formaler Erfüllung der CRPS-Diagnosekriterien gewisse Zweifel am V orliegen eines CRPS: So sei das späte Auftreten für ein CRPS eher ungewöhnlich. Die Schwellung der Hand könn t e zumindest teilweise auch durch einen Nichtgebrauch bedingt sei n. Und d ie gezeigte, stark eingeschränkte Bewegungsfähigkeit der Finger links – bei passiv erhaltener Beweglichkeit – wirke selbst im Falle eines CRPS als zu ausgeprägt und sei in Anbetracht der beobachteten Inkonsistenzen diagnostisch nicht ver wertbar ( Urk. 7/129). Das von der IV-Stelle des Kantons Zürich veranlasste Gutachten des K.___ vom 27. November 2017 ( Urk. 7/183) stützt die Einschätzung der B.___ Klinik, wonach beim Versic herten kein CRPS vorliegt, sodann vollumfänglich. Dabei führte der orthopädische Gutachter aus, dass sich die letztlich äusserst diffus prä sentierte, am ehesten einer H a l b s e itensymptomatik entsprechende Schmerzhaf tigkeit durch die klinis c hen und radiologischen Befunde keinesfalls klar begrün den lasse. Es würden fassbare Hinweise für ein CRPS, strukturelle Läsionen oder höhergradige funktionelle Einschränkungen fehlen. Dabei sei zu betonen, dass auch an der linken Hand klare Gebrauchsspuren vorliegen würden und die Umfangmessung der Extremität mit einer höhergradigen Schonung der selben kei nesfalls vereinbar sei (S. 23 f. ). Die neurologische Untersuchung fiel in objektiver Hinsicht - abgesehen von der geringen Schwellung des Handrückens - insgesamt regelrecht aus. Temperatur, Farbe und Feuchtigkeitsgrad der Hände seien seiten gleich. An beiden Händen hätten sich Gebrauchsspuren gefunden. Eine Atrophie der Ober- und Unterarmmuskulatur liege nicht vor, diese sei seitengleich ausge prägt, wie auch die Reflexe seitengleich erhältlich seien. Es bestehe keine Parese, sondern eine Minderinnervation beim Faustschluss und Fingerstrecken bei Angabe von Schmerzen. Weiter wurde festgehalten, dass eine periphere Nerven läsion nicht gegeben sei und auch in der Vergangenheit nie dokumenti ert worden sei. A ktuell liege sicher kein CRPS vor. Die leichte Schwellung am Handrücken sei möglich er weise im Zusammenhang mit einer abgelaufenen unspezifischen Entzündung zu sehen. Aufgrund der Gebrauchsspu ren sei ein Einsatz der linken H and mit grosse r Wahrscheinlichkeit anzunehmen ( S. 29 f. ). Aus psychiatrischer Sicht wurden eine leichte depressive Episode und eine chronische Schmerzstö rung mit somatischen und psychischen Faktoren diagnostiziert (S. 17). Entgegen dem Vorbringen des Beschwerdeführers (E. 2.2) vermag das Gutachten von Dr. C.___, Facharzt für Chirurgie, speziell Handchirurgie, vom 2 1. De zember 2016 ( Urk. 7/172) die Expertise der B.___ Klinik nicht zu entkräften. Die Gutachter des K.___ hielten zu Recht fest, dass Dr. C.___ sich bei der Bejahung eines CRPS auf rein subjektive Kriterien stütze ( Urk. 7/183 S. 30). Die Feststellung von Dr. C.___, wonach die linke obere Extremität des Beschwerdeführers nicht ver wendbar sei, werde sodann durch die erhobenen Umfangmessungen widerlegt. Die Beschwerden würden zudem entgegen den Ausführungen von Dr. C.___ eben nicht als «ständig gleich» angegeben und die Extremität k önne problemlos über den Kopf hinaus bewegt werden. Ausser dem sei die Behaarung der Hände sym metrisch ( Urk. 7/183 S. 26 f.). Daraus erhellt, dass sich Dr. C.___ nicht vertieft mit den Ausführungen der B.___ Klinik auseinander setzte und insbesondere auch nicht zu den vorliegenden Inkonsistenzen Stellung nahm. Eine nachvoll ziehbare Erklärung für die Gebrauchsspuren an den Händen lässt sich in den Ausführungen von Dr. C.___ nicht finden (vgl. auch den Hinweis auf Schmutz spuren unter allen Fingernägeln auf S. 15). 4.2 Angesichts dieser Aktenlage ist nicht zu beanstanden, dass die Suva sich auf das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) abgestützt und das Vorliegen eines CRPS verneint hat. Folglich wurde der Anspruch auf eine Invalidenrente zu Recht verneint. 4.3 Ebensowenig ist gestützt auf das Gutachten der Fallabschluss per 15. November 2016 zu bemängeln : Massgebend für den Fallabschluss und damit auch für die Einstellung der Tag geld- und Heilbehandlungsleistungen ist zunächst, ob zum Zeitpunkt des Fallab schlusses noch mit einer relevanten Besserung der Beschwerden zu rechnen ist (E. 1. 4 ). Gemäss dem Gutach ten der B.___ Klinik vom 9. September 2016, auf welches vollumfängli ch abgestellt werden kann (E. 4. 1 ), wurden diverse Behandlungsversuche, welche nach gängigen Kriterien der Beh andlung eines CRPS eingesetzt wü rden, durchgeführt, trugen aber nicht zu einer Verbesserung des Gesundheitszustandes bei. Im Gegenteil sei vom Patienten geltend gemacht worden, dass beispi elsweise der stationäre Aufenth a l t in der Rehaklinik A.___, bei welchem die diversen therapeutischen Massnahmen implementiert worden seien, zu einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes geführt hätten. Das decke sich auch mit anamnestischen Angaben, welche von den betreuenden Per sonen im L.___ gemacht worden seien. Aus diesem Grund lasse sich nicht annehmen, dass mit irgendwelchen weiteren therapeuti schen Massnahmen die gesundheitliche Störung des Patienten mit überwiegender Wah r scheinlichkeit namhaft verbessert werden könne. Inwiefern mittels durch geführte r psychotherapeutische r Behandlung eine Verbesserung erziel t werden könne, bleibe ungewiss ( Urk. 7/159 S. 89). Damit kann vom Erreichen des medizinischen Endzustandes ausgegangen wer den. Eine allenfalls noch indizierte Behandlung bezüglich psychischer Beschwerde ist vorliegendenfalls nicht zu berücksichtigen. Dies ist zwischen den Parteien nicht streitig ( Urk. 1 S. 3) und entspricht auch der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, wonach bei banalen Unfällen der adäquate Kausalzusammen hang zwischen Unfall und psychischen Gesundheitsstörungen in der Regel ohne weiteres verneint werden kann, weil aufgrund der allgemeinen Lebenserfahrung, aber auch unter Einbezug unfallmedizinischer Erkenntnisse davon ausgegangen werden darf, dass ein solcher Unfall nicht geeignet ist, einen erheblichen Gesund heitsschaden zu verursachen (BGE 120 V 352 E. 5b/ aa, 115 V 133 E. 6a). 4.4 Nach dem Gesagten hat die Beschwerdegegnerin den Fall zu Recht abgeschlossen und einen Leistungsanspruch über den 1 5. November 2016 hinaus verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind die Kosten eines von einer ver sicherten Person veranlassten Gutachtens vom Versicherungsträger dann zu übernehmen, wenn sich der medizinische Sachverhalt erst aufgrund des neu bei gebrachten Untersuchungsergebnisses schlüssig feststellen lässt und dem Unfall versicherer insoweit eine Verletzung der ihm im Rahmen des Untersuchungs grundsatzes obliegenden Pflicht zur rechtsgenüglichen Sachverhaltsabklärung vorzuwerfen ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_62/2016 vom 7. Juli 2016 E. 6.1 mit Hinweisen). Dies ist vorliegend nicht der Fall, da bereits das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) eine abschliessende Beur teilung des vorliegenden Sachverhaltes zulässt und der Einschätzung des Partei gutachters nicht gefolgt werden kann (E. 4). Eine Auferlegung der Kosten an die Beschwer degegnerin fällt daher ausser Betracht. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Dem Beschwerdeführer wird keine Entschädigung für die Kosten des Berichts von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Martin Keiser - Suva - Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin VogelSchilling

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich UV.2018.00150 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiberin Schilling Urteil vom 8. Oktober 2019

UV.2018.00150

UV.2018.00150

UV.2018.00150 V. Kammer

V. Kammer

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiberin Schilling

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiberin Schilling

Urteil vom 8. Oktober 2019

Urteil vom 8. Oktober 2019 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Martin Keiser

vertreten durch Rechtsanwalt Martin Keiser Peyer Alder Keiser Lämmli, Rechtsanwälte

Peyer Alder Keiser Lämmli, Rechtsanwälte Pestalozzistrasse 2, Postfach 1126, 8201 Schaffhausen

Pestalozzistrasse 2, Postfach 1126, 8201 Schaffhausen gegen

gegen Suva

Suva Rechtsabteilung

Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern

Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. Der 1983 geborene X.___ war seit 1. August 2 011 bei der Y.___ AG als Produkti onsmitarbeiter angestellt und d adurch bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfällen versichert. Am 30. April 2013 drehte sich der Versicherte gemäss Schadenmeldung vom gleichen Tag beim Bohren den Bohreinsatz in den linken Daumen ( Urk. 7/1). Die Schraube konnte durch den Notfallarzt in Lokal anästhesie problemlos entfernt werden. I n der darauffolgenden Nacht entwickelte der Versicherte starke Schmerzen in der linken Hand und eine progrediente Schwellung. Er wurde dem Kantonsspital Z.___ zugewiesen, wo er operiert und bis zum 6. Mai 2013 stationär behandelt wurde. Die Ärzte diagnostizierten einen beginnenden Thenarabszess links und attestierten eine 100% ige Arbeitsun fähigkeit ( Urk. 7/12 und 7/13). Die Suva erbrachte die gesetzlichen Versiche rungsleistungen (Urk. 7/3). Ab dem 1. Juli 2013 arbeitete der Versicherte wieder zu 50 % und ab dem 1 5. Juli 2013 zu 100 % (Urk. 7/ 21 - 22). Die Behandlung wurde abgeschlossen ( Urk. 7/17).

1. Der 1983 geborene X.___ war seit 1. August 2 011 bei der Y.___ AG als Produkti onsmitarbeiter angestellt und d adurch bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfällen versichert. Am 30. April 2013 drehte sich der Versicherte gemäss Schadenmeldung vom gleichen Tag beim Bohren den Bohreinsatz in den linken Daumen ( Urk. 7/1). Die Schraube konnte durch den Notfallarzt in Lokal anästhesie problemlos entfernt werden. I n der darauffolgenden Nacht entwickelte der Versicherte starke Schmerzen in der linken Hand und eine progrediente Schwellung. Er wurde dem Kantonsspital Z.___ zugewiesen, wo er operiert und bis zum 6. Mai 2013 stationär behandelt wurde. Die Ärzte diagnostizierten einen beginnenden Thenarabszess links und attestierten eine 100% ige Arbeitsun fähigkeit ( Urk. 7/12 und 7/13). Die Suva erbrachte die gesetzlichen Versiche rungsleistungen (Urk. 7/3). Ab dem 1. Juli 2013 arbeitete der Versicherte wieder zu 50 % und ab dem 1 5. Juli 2013 zu 100 % (Urk. 7/ 21 22). Die Behandlung wurde abgeschlossen ( Urk. 7/17). Wegen erneuter Beschwerden an der linken Hand wurde die Behandlung am 12. November 2013 wieder aufgenommen und dem Versicherten bi s zu m 19. Januar 2014 eine 50 %ige Arbeitsunfähigkeit attestiert ( Urk. 7/ 24, 7/ 41, 7/ 42). Der gemeldete Rückfall wurde von der Suva anerkannt ( Urk. 7/31). Ab dem 20. Januar 2014 arbeitete der Versicherte wieder zu 100 % ( Urk. 7/44).

Wegen erneuter Beschwerden an der linken Hand wurde die Behandlung am 12. November 2013 wieder aufgenommen und dem Versicherten bi s zu m 19. Januar 2014 eine 50 %ige Arbeitsunfähigkeit attestiert ( Urk. 7/ 24, 7/ 41, 7/ 42). Der gemeldete Rückfall wurde von der Suva anerkannt ( Urk. 7/31). Ab dem 20. Januar 2014 arbeitete der Versicherte wieder zu 100 % ( Urk. 7/44). Ab dem 2 1. Januar 2015 befand sich der Versicherte infolge einer Verstärkung der Schmerzen und einer Hypäst h esie der Finger und des Unterarms links e rn e u t in medizinische r Behandlung ( Urk. 7/63). Die Suva übernahm die Taggeld- und Heilbehandlungsleistungen ( Urk. 7/72 ). Vom 2 6. Oktober bis 1. Dezember 2015 fand auf Zuweisung der Suva eine stationäre Rehabilitation in der Rehaklinik A.___ statt ( Urk. 7/129). In der Folge wurde der Versicherte im Auftrag der Suva in der B.___ Klinik poly disziplinär begutachtet ( Gutachten vom 9. Sep tember 2016, Urk. 7/159). Mit Verfügung vom 2 7. Oktober 2016 stellte die Suva die Versicherungsleistungen per 1 5. November 2016 mangels Vorliegens adäqua ter Unfallfolgen ein und verneinte ein en Anspruch des Versicherten auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädi gung ( Urk. 7/162). Die dagegen erhobene Einsprache (Urk. 7/170 und 7/172 ) wies sie mit Entscheid vom 2 2. Mai 2018 ab ( Urk. 2).

Ab dem 2 1. Januar 2015 befand sich der Versicherte infolge einer Verstärkung der Schmerzen und einer Hypäst h esie der Finger und des Unterarms links e rn e u t in medizinische r Behandlung ( Urk. 7/63). Die Suva übernahm die Taggeld- und Heilbehandlungsleistungen ( Urk. 7/72 ). Vom 2 6. Oktober bis 1. Dezember 2015 fand auf Zuweisung der Suva eine stationäre Rehabilitation in der Rehaklinik A.___ statt ( Urk. 7/129). In der Folge wurde der Versicherte im Auftrag der Suva in der B.___ Klinik poly disziplinär begutachtet ( Gutachten vom 9. Sep tember 2016, Urk. 7/159). Mit Verfügung vom 2 7. Oktober 2016 stellte die Suva die Versicherungsleistungen per 1 5. November 2016 mangels Vorliegens adäqua ter Unfallfolgen ein und verneinte ein en Anspruch des Versicherten auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädi gung ( Urk. 7/162). Die dagegen erhobene Einsprache (Urk. 7/170 und 7/172 ) wies sie mit Entscheid vom 2 2. Mai 2018 ab ( Urk. 2). 2. Dagegen liess X.___ am 2 2. Juni 2018 Beschwerde erheben und bean tragen, es sei in Aufhebung des angefochtenen Entscheides festzustellen, dass die Beschwerdegegnerin für die somatischen Folgen des Unfalles vom 30. April 2013 leistungspflichtig sei. Eventuell sei direkt durch das angerufene Gericht oder auf dem Wege der Rückweisung eine Oberbegutachtung anzuordnen. Zudem sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten für das Gutachten von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 in Höhe von Fr. 7'800.-- zu verpflichten (Urk. 1). Mit Beschwerdeantwort vom 1 3. Juli 2018 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 6). Am 8. August 2018 reichte der Beschwerde führer seine Replik ein ( Urk. 10). Die Suva erstattete am 2 6. September 2018 ihre Duplik (Urk. 14), wovon der Beschwerdeführer mit Verfügung vom 5. Oktober 2018 in Kenntnis gesetzt wurde ( Urk. 15).

2. Dagegen liess X.___ am 2 2. Juni 2018 Beschwerde erheben und bean tragen, es sei in Aufhebung des angefochtenen Entscheides festzustellen, dass die Beschwerdegegnerin für die somatischen Folgen des Unfalles vom 30. April 2013 leistungspflichtig sei. Eventuell sei direkt durch das angerufene Gericht oder auf dem Wege der Rückweisung eine Oberbegutachtung anzuordnen. Zudem sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten für das Gutachten von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 in Höhe von Fr. 7'800.-- zu verpflichten (Urk. 1). Mit Beschwerdeantwort vom 1 3. Juli 2018 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 6). Am 8. August 2018 reichte der Beschwerde führer seine Replik ein ( Urk. 10). Die Suva erstattete am 2 6. September 2018 ihre Duplik (Urk. 14), wovon der Beschwerdeführer mit Verfügung vom 5. Oktober 2018 in Kenntnis gesetzt wurde ( Urk. 15). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. November 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgeset zes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversi cherung (UVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. November 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgeset zes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversi cherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen).

Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen). D as hier in Frage stehende Ereignis hat sich am 3 0. April 2013 zugetragen, wes halb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden.

D as hier in Frage stehende Ereignis hat sich am 3 0. April 2013 zugetragen, wes halb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt ( Abs. 1). Der Bundesrat kann Körperschädigungen, die den Folgen eines Unfalles ähnlich sind, in die Versicherung einbeziehen ( Abs. 2). Aus serdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen bei Schädigungen, die den Ver unfallten bei der Heilbehandlung zugefügt werden ( Abs. 3).

1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt ( Abs. 1). Der Bundesrat kann Körperschädigungen, die den Folgen eines Unfalles ähnlich sind, in die Versicherung einbeziehen ( Abs. 2). Aus serdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen bei Schädigungen, die den Ver unfallten bei der Heilbehandlung zugefügt werden ( Abs. 3). 1.3 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmäs sige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozial versicherungsrechts, ATSG ), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG).

1.3 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmäs sige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozial versicherungsrechts, ATSG ), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). 1.4 Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärztli chen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der versi cherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmass nahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3).

1.4 Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärztli chen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der versi cherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmass nahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3). Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes «namhaft» in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Bes serung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglichkeit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durchführung. In die sem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versicherten Person prog nostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3).

Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes «namhaft» in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Bes serung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglichkeit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durchführung. In die sem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versicherten Person prog nostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). 1.5 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhan den sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der glei chen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

1.5 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhan den sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der glei chen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.6 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem ge wöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebens erfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Er folges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 405 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a). Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfol gen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kau salzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 109 E. 2.1).

1.6 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem ge wöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebens erfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Er folges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 405 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a). Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfol gen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kau salzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 109 E. 2.1). 1.7 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

1.7 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. Streitig und zu prüfen ist die Einstellung der Leistungen der o bligatorischen Unfallversicherung per 1 5. November 2016.

2. Streitig und zu prüfen ist die Einstellung der Leistungen der o bligatorischen Unfallversicherung per 1 5. November 2016. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründet e ihren Einspracheentscheid damit, dass zwi schen den noch geklagten, psychischen beziehungsweise organisch nicht hinrei chend nachweisbaren Beschwerden des Versicherten und dem Unfall vom 3 0. April 2013 kein adäquater Kausalzusammenhang bestehe. Deshalb habe sie die Versicherungsleistungen zu Recht per 1 5. November 2016 eingestellt. Bei die sem Ergebnis bestehe auch kein Anspruch auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädigung (Urk. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin begründet e ihren Einspracheentscheid damit, dass zwi schen den noch geklagten, psychischen beziehungsweise organisch nicht hinrei chend nachweisbaren Beschwerden des Versicherten und dem Unfall vom 3 0. April 2013 kein adäquater Kausalzusammenhang bestehe. Deshalb habe sie die Versicherungsleistungen zu Recht per 1 5. November 2016 eingestellt. Bei die sem Ergebnis bestehe auch kein Anspruch auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädigung (Urk. 2). 2.2 Dem hielt der B eschwerdeführer entgegen, dass seine weitgehende Arbeitsunfä hig keit auf einem CRPS beruhe, das sich aus dem Unfall vom 30. Ap ril 2013 ent wickelt habe. Dies begründe die Leistungspflicht des Unfallv ersicherers. Das vom Beschwerdeführer in Auftrag gegebene Gutachten von Dr. C.___ vom 21. Dezem ber 2016 setze sich akribisch mit den Akten und der Argumentati on der Gutachter der B.___ Klinik auseinander. Der Einspracheentscheid äussere sich demge genüber materiell nicht zu den gut substantiierten Argumenten des Privatgutach ters. Der Hinweis auf das spätere Administrativgutachten der Invalidenversiche rung helfe nicht weiter, weil dieses einfach der Argumentatio n des Gutachtens der B.___ Klinik folge u nd die Ausführungen von Dr. C.___ pauschal zur Seite wische. Angesichts der überaus komplexen Problemstellung könne allein ein Obergutachten Klarheit schaffen. Der Versicherte sei zur Wahrung seiner Rechte auf den Beizug des Privatgutachters angewiesen gewesen. Dementsprechend sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten des Gutachtens von Dr. C.___ zu verpflichten ( Urk. 1).

2.2 Dem hielt der B eschwerdeführer entgegen, dass seine weitgehende Arbeitsunfä hig keit auf einem CRPS beruhe, das sich aus dem Unfall vom 30. Ap ril 2013 ent wickelt habe. Dies begründe die Leistungspflicht des Unfallv ersicherers. Das vom Beschwerdeführer in Auftrag gegebene Gutachten von Dr. C.___ vom 21. Dezem ber 2016 setze sich akribisch mit den Akten und der Argumentati on der Gutachter der B.___ Klinik auseinander. Der Einspracheentscheid äussere sich demge genüber materiell nicht zu den gut substantiierten Argumenten des Privatgutach ters. Der Hinweis auf das spätere Administrativgutachten der Invalidenversiche rung helfe nicht weiter, weil dieses einfach der Argumentatio n des Gutachtens der B.___ Klinik folge u nd die Ausführungen von Dr. C.___ pauschal zur Seite wische. Angesichts der überaus komplexen Problemstellung könne allein ein Obergutachten Klarheit schaffen. Der Versicherte sei zur Wahrung seiner Rechte auf den Beizug des Privatgutachters angewiesen gewesen. Dementsprechend sei die Beschwerdegegnerin zur Übernahme der Kosten des Gutachtens von Dr. C.___ zu verpflichten ( Urk. 1). 3. Die Beschwerdegegnerin stützte ihren Entscheid insbesondere auf das von ihr veranlasste polydisziplinäre Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159). Dr. med. D.___, Facharzt für Neurologie, Dr. med. E.___, Facharzt für Handchirurgie sowie O rthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, und Prof. Dr. med. F.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik SAPPM, stellten darin die folgenden Diagnosen ( Urk. 7/159 S. 87) :

3. Die Beschwerdegegnerin stützte ihren Entscheid insbesondere auf das von ihr veranlasste polydisziplinäre Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159). Dr. med. D.___, Facharzt für Neurologie, Dr. med. E.___, Facharzt für Handchirurgie sowie O rthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, und Prof. Dr. med. F.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik SAPPM, stellten darin die folgenden Diagnosen ( Urk. 7/159 S. 87) : - Chronifiziertes Schmerzsyndrom der gesamten linken oberen Extremität mit Fokus auf der linken Hand bei Status nach Stichverletzung mit einer kleinen Schraube am 30.04.2013 mit/bei:

Chronifiziertes Schmerzsyndrom der gesamten linken oberen Extremität mit Fokus auf der linken Hand bei Status nach Stichverletzung mit einer kleinen Schraube am 30.04.2013 mit/bei: - Status nach Schraubenentfernung in Lokalanästhesie am 30.04.2013

Status nach Schraubenentfernung in Lokalanästhesie am 30.04.2013 - Status nach Inzision, Spülung und Drainage Thenar links bei Verdacht auf beginnenden (im Verlauf ausgeschlossenen) Thenar -Abszess am 01.05.2013 (Kantonsspital G.___ )

Status nach Inzision, Spülung und Drainage Thenar links bei Verdacht auf beginnenden (im Verlauf ausgeschlossenen) Thenar -Abszess am 01.05.2013 (Kantonsspital G.___ ) - Neurologisch: Keine Hinweise auf eine Schädigung eines Hand-/Armnerven oder eine zervikoradikuläre Genese. Keine sicheren Hinweise auf ein CRPS Typ I oder II. Unauffällige sudomotorische Reizantwort und unauffällig e Neurographien des N. medianus und R. superficialis N. radialis links am 27.05.2016

Neurologisch: Keine Hinweise auf eine Schädigung eines Hand-/Armnerven oder eine zervikoradikuläre Genese. Keine sicheren Hinweise auf ein CRPS Typ I oder II. Unauffällige sudomotorische Reizantwort und unauffällig e Neurographien des N. medianus und R. superficialis N. radialis links am 27.05.2016 - Entwicklung körperlicher Symptome aus psychischen Gründen (ICD-10 F68.0)

Entwicklung körperlicher Symptome aus psychischen Gründen (ICD-10 F68.0) - Aktenanamnestisch depressive Störung, aktuell nicht sicher verifizierbar.

Aktenanamnestisch depressive Störung, aktuell nicht sicher verifizierbar. In neurologischer Hinsicht wurde festgehalten, dass sich an objektiven Zeichen einzig eine leichte Schwellung am Handrücken und im Thenarbereich und eine leicht livide Verfärbung am Handrücken hätten finden lassen. A nsonsten hätten sich keine Zeichen eines CRPS gezeigt, insbesondere bestünden eine unauffällige Hauttemperatur, unauffällige Hautanhanggebilde (Haare und Nägel) und keine Auffälligkeit der Schweisssekretion, wobei letzteres auch objektiv mittels sudo motorischer Reizantwort habe bestätigt werden können. Klinisch-neurologisch hätten sich keine von der Kooperation des Patienten nicht abhängende patholo gische Befunde gezeigt, relev a nte Atrophien hätten nicht festgestellt werden kön nen. Es hätten sich neurologisch keine objektivierbaren Hinweise für eine A us fallssympto matik eines A rm- oder Handnerven und auch keine Hinweise für eine zervikoradikuläre Pathologie gefunden. Dies e Feststellung decke sich mit den Befunden des Neurologen Dr. H.___, der zwar unter anderem von einem neuro pa t h ischen Schmerzsyndrom inklusiv e ines differentialdiagnostisch möglichen CRPS gesprochen, aber keine Läsion eines N erv enhauptstammes gefunden habe und zusätzl i c h eine somatoforme beziehungsweise funktionelle Über - lagerung erwog en habe. Des W eiteren habe er von einer vorwiegend schmerz - ass oziierten Parese der linken Hand gesprochen. Entsprechend könne eine multi - faktorielle Schmerzsymptomatik und - ätiologie betreffend der linken Hand/des linken Armes konstatiert werden mit vorwiegend Anteilen einer funktionellen, somato form anmutenden Symptomatik ohne streng organische Grundlage. Auch bewusstseinsnähere Phänomene (zumindest eine Aggravation) seien nicht ausge schlossen. Bei der Abnahme eines Pregabalin -Spiegel s ( Lyrica ) habe sodann die Substanz trotz angegebe ner Einnahme nicht nachgewiesen werde n können (S. 80 ff.).

In neurologischer Hinsicht wurde festgehalten, dass sich an objektiven Zeichen einzig eine leichte Schwellung am Handrücken und im Thenarbereich und eine leicht livide Verfärbung am Handrücken hätten finden lassen. A nsonsten hätten sich keine Zeichen eines CRPS gezeigt, insbesondere bestünden eine unauffällige Hauttemperatur, unauffällige Hautanhanggebilde (Haare und Nägel) und keine Auffälligkeit der Schweisssekretion, wobei letzteres auch objektiv mittels sudo motorischer Reizantwort habe bestätigt werden können. Klinisch-neurologisch hätten sich keine von der Kooperation des Patienten nicht abhängende patholo gische Befunde gezeigt, relev a nte Atrophien hätten nicht festgestellt werden kön nen. Es hätten sich neurologisch keine objektivierbaren Hinweise für eine A us fallssympto matik eines A rm- oder Handnerven und auch keine Hinweise für eine zervikoradikuläre Pathologie gefunden. Dies e Feststellung decke sich mit den Befunden des Neurologen Dr. H.___, der zwar unter anderem von einem neuro pa t h ischen Schmerzsyndrom inklusiv e ines differentialdiagnostisch möglichen CRPS gesprochen, aber keine Läsion eines N erv enhauptstammes gefunden habe und zusätzl i c h eine somatoforme beziehungsweise funktionelle Über lagerung erwog en habe. Des W eiteren habe er von einer vorwiegend schmerz ass oziierten Parese der linken Hand gesprochen. Entsprechend könne eine multi faktorielle Schmerzsymptomatik und ätiologie betreffend der linken Hand/des linken Armes konstatiert werden mit vorwiegend Anteilen einer funktionellen, somato form anmutenden Symptomatik ohne streng organische Grundlage. Auch bewusstseinsnähere Phänomene (zumindest eine Aggravation) seien nicht ausge schlossen. Bei der Abnahme eines Pregabalin -Spiegel s ( Lyrica ) habe sodann die Substanz trotz angegebe ner Einnahme nicht nachgewiesen werde n können (S. 80 ff.). Aus handchirurgischer -orthopädischer Sicht wurde in Berücksichtigung der Anamnese, der klinischen Untersuchung und der bildgebenden Diagnostik her vorgehoben, dass sich keine strukturelle Pathologie finde, welche die aktuelle Beschwerdesituation des Versicherten erklären könnte. Auffallend sei letztendlich eine ganz leichte Schwellung des Handrückens und der Hohlhand links, welche im Verlauf der Jahre seit dem Unfall immer wieder beschrieben worden sei. Diese Schwellung sei jedoch nur mässiggradig ausgeprägt. Auffällig sei sodann die weitgehend funktionelle Gebrauchsunfähigkei t der linken oberen Extremität auf grund der massiven Schmerzen. In der klinischen Untersuchung müsste sich bei einer derartigen Gebrauchsunfähigkeit eigentlich eine deutliche Einsteifung der Fingergelenke zeigen. Dies werde aktiv durch den Patienten auch so angegeben, passiv würden sich jedoch seitengleiche, freie gut bewegliche Gelenke sowohl im Bereich der Hand, des Handgelenkes wie auch des Ellbogens zeigen. Auch in der radiologischen Diagnostik würden sich keine Hinweise auf ein e Inak - tivitätsatro phie der Knochenmineralisation zeigen. Eigentliche Atrophien (Muskelschwund) im Bereich der linken oberen Extremität, die nach rund einem Jahr einer massiven Gebrauchsunfähigkeit vorliegen müssten, würden ebenfalls nicht vorliegen (S. 82 f.).

Aus handchirurgischer -orthopädischer Sicht wurde in Berücksichtigung der Anamnese, der klinischen Untersuchung und der bildgebenden Diagnostik her vorgehoben, dass sich keine strukturelle Pathologie finde, welche die aktuelle Beschwerdesituation des Versicherten erklären könnte. Auffallend sei letztendlich eine ganz leichte Schwellung des Handrückens und der Hohlhand links, welche im Verlauf der Jahre seit dem Unfall immer wieder beschrieben worden sei. Diese Schwellung sei jedoch nur mässiggradig ausgeprägt. Auffällig sei sodann die weitgehend funktionelle Gebrauchsunfähigkei t der linken oberen Extremität auf grund der massiven Schmerzen. In der klinischen Untersuchung müsste sich bei einer derartigen Gebrauchsunfähigkeit eigentlich eine deutliche Einsteifung der Fingergelenke zeigen. Dies werde aktiv durch den Patienten auch so angegeben, passiv würden sich jedoch seitengleiche, freie gut bewegliche Gelenke sowohl im Bereich der Hand, des Handgelenkes wie auch des Ellbogens zeigen. Auch in der radiologischen Diagnostik würden sich keine Hinweise auf ein e Inak tivitätsatro phie der Knochenmineralisation zeigen. Eigentliche Atrophien (Muskelschwund) im Bereich der linken oberen Extremität, die nach rund einem Jahr einer massiven Gebrauchsunfähigkeit vorliegen müssten, würden ebenfalls nicht vorliegen (S. 82 f.). Aus psychiatrischer Sicht bestehe in erster Linie ein Verhaltensmuster, welches im Wesentlichen einer Regression entspreche. Eine relevante psychopathologi sche Störung im Sinne einer affektiven Störung lasse sich nicht mit gebotener Sicherheit nachweisen. Geradezu typisch erscheine für das regressive Verhalten, dass der Patient sich für alle empfohlenen Massnahmen und Behan d l ungsansätze gewinne n lasse und z ugl e ich, mindestens punktuell, kla re Hinweise dafür zu fin den sei e n, dass die angeblich befolgten Massnahmen nicht praktiziert werden ( zwei mal unzureichender Spiegel der ang eblich eingenommene n Medikation, S. 85 f. ). Des Weiteren wurde erwähnt, dass über weite Strecken der beiden Explo rationen der Eindruck entstanden sei, dass der Patient sich so verhalte, wie er annehme, dass sich ein Mensch mit vergleichbaren Beschwerden präsentiere (S. 67).

Aus psychiatrischer Sicht bestehe in erster Linie ein Verhaltensmuster, welches im Wesentlichen einer Regression entspreche. Eine relevante psychopathologi sche Störung im Sinne einer affektiven Störung lasse sich nicht mit gebotener Sicherheit nachweisen. Geradezu typisch erscheine für das regressive Verhalten, dass der Patient sich für alle empfohlenen Massnahmen und Behan d l ungsansätze gewinne n lasse und z ugl e ich, mindestens punktuell, kla re Hinweise dafür zu fin den sei e n, dass die angeblich befolgten Massnahmen nicht praktiziert werden ( zwei mal unzureichender Spiegel der ang eblich eingenommene n Medikation, S. 85 f. ). Des Weiteren wurde erwähnt, dass über weite Strecken der beiden Explo rationen der Eindruck entstanden sei, dass der Patient sich so verhalte, wie er annehme, dass sich ein Mensch mit vergleichbaren Beschwerden präsentiere (S. 67). Zusammenfassend wurde festgehalten, dass b eim Patienten die formalen Kriterien für ein CRPS (sogenannte Budapest-Kriterien) in einer gewissen Weise erfüllt seien. Unter Berücksichtigung der diversen Aspekte in der vorliegenden Doku mentation und Feststellungen bei den aktuellen Untersuchungen basiere die Annahme eines CRPS allerdings primär auf subjektiven Symptomen und nicht auf objektivierbaren Zeichen. Zudem würden sich anhand von einigen Feststel lungen in den Untersuchungen (z.B. keine konstante Allodynie ) deutliche Zweifel ergeben, dass die Kriterien für gewisse Symptome, die im Rahmen eines CRPS auftreten, erfüllt seien. Darüber hinaus sei die Erwägung im Austrittsbericht der Reha klinik A.___ vom 3. Dezember 2015 absolut treffend, wonach gewisse Zei chen, welche für die Diagnose eines CRPS herangezogen werden könn t en (bei spielsweise Schwellung), auch durch andere Ursachen als durch ein CRPS entste hen könn t en. Im Falle der Schwellung beispielsweise durch Inaktivität der linken Hand. Darüber hinaus sei auf diverse Inkonsistenzen (beispielsweise Spitzgriff zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger links) hinzuweisen, was hervorhebe, dass bestimmte Phänomene, welche zum CRPS gehören könn t en, primär von der Kooperation des Patienten abhängig seien (S. 87 f.).

Zusammenfassend wurde festgehalten, dass b eim Patienten die formalen Kriterien für ein CRPS (sogenannte Budapest-Kriterien) in einer gewissen Weise erfüllt seien. Unter Berücksichtigung der diversen Aspekte in der vorliegenden Doku mentation und Feststellungen bei den aktuellen Untersuchungen basiere die Annahme eines CRPS allerdings primär auf subjektiven Symptomen und nicht auf objektivierbaren Zeichen. Zudem würden sich anhand von einigen Feststel lungen in den Untersuchungen (z.B. keine konstante Allodynie ) deutliche Zweifel ergeben, dass die Kriterien für gewisse Symptome, die im Rahmen eines CRPS auftreten, erfüllt seien. Darüber hinaus sei die Erwägung im Austrittsbericht der Reha klinik A.___ vom 3. Dezember 2015 absolut treffend, wonach gewisse Zei chen, welche für die Diagnose eines CRPS herangezogen werden könn t en (bei spielsweise Schwellung), auch durch andere Ursachen als durch ein CRPS entste hen könn t en. Im Falle der Schwellung beispielsweise durch Inaktivität der linken Hand. Darüber hinaus sei auf diverse Inkonsistenzen (beispielsweise Spitzgriff zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger links) hinzuweisen, was hervorhebe, dass bestimmte Phänomene, welche zum CRPS gehören könn t en, primär von der Kooperation des Patienten abhängig seien (S. 87 f.). Vor dem Hintergrund, dass die Diagnose eines CRPS weder im Verlauf noch zum aktuellen Zeitpunkt eindeutig belegt u nd eine strukturelle Pathologie nicht objektiviert werden könne, lasse sich nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit annehmen, dass ein Gesundheitsschaden vorliege, welcher im kausalen Zusam menhang zum Unfall vom 3 0. April 2013 stehe (S. 88). Folglich sei auch keine unfallbedingte Einschränkung in angestammter Tätigkeit oder in irgendeiner sonstigen Tätigkeit zu postulieren. Rein unfallbedingt sollte der Patient in der Lage sein, sämtliche Tätigkeiten auszuüben (S. 90).

Vor dem Hintergrund, dass die Diagnose eines CRPS weder im Verlauf noch zum aktuellen Zeitpunkt eindeutig belegt u nd eine strukturelle Pathologie nicht objektiviert werden könne, lasse sich nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit annehmen, dass ein Gesundheitsschaden vorliege, welcher im kausalen Zusam menhang zum Unfall vom 3 0. April 2013 stehe (S. 88). Folglich sei auch keine unfallbedingte Einschränkung in angestammter Tätigkeit oder in irgendeiner sonstigen Tätigkeit zu postulieren. Rein unfallbedingt sollte der Patient in der Lage sein, sämtliche Tätigkeiten auszuüben (S. 90). 4.

4. 4.1 Das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) vermag die an eine beweiskräftige ärztliche Expertise gestellten Anforderungen vo llum fänglich zu erfüllen (E. 1.7 ). So tätigten die Gutachter sorgfältige, umfassende Abklärungen, berücksichtigten die geklagten Beschwerden und begründeten ihre Einschätzung in nachvollziehbarer Weise sowie in Auseinandersetzung mit den Vorakten. Hinweise, welche gegen die Verwertbarkeit des Gutachtens spr ächen, sind nicht ersichtlich.

4.1 Das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) vermag die an eine beweiskräftige ärztliche Expertise gestellten Anforderungen vo llum fänglich zu erfüllen (E. 1.7 ). So tätigten die Gutachter sorgfältige, umfassende Abklärungen, berücksichtigten die geklagten Beschwerden und begründeten ihre Einschätzung in nachvollziehbarer Weise sowie in Auseinandersetzung mit den Vorakten. Hinweise, welche gegen die Verwertbarkeit des Gutachtens spr ächen, sind nicht ersichtlich. Nebst dem Einholen fremdanamnestischer Auskünfte ( Urk. 7/159 S. 52 ff.) und ausführlicher Auseinandersetzung mit den sich in den Akten befindlichen ärztli chen Berichten erfolgte im Gutachten sodann eine eingehende Ause inanderset zung mit dem aktuell en Stand der Wissenschaft bezüglich der Diagnose eines CRPS. Die Gutachter stellte n auf die sogenannten Budapest-Kr iterien ab und hiel ten dafür, dass die formalen Kriterien für ein CRPS in gewisser Weise erfüllt seien; die Annahme eines CRPS beruhe vorliegend aber primär auf subjektiven Symp tomen und weniger auf objektivierbaren Zeichen. Unter Hinweis auf diverse Inkonsistenzen (keine konstante Allodynie [S. 63], Medikamentenspiegel im nichttherapeutischen Bereich, hochgradige funktionelle Ausschaltung der linken Hand für CRPS nicht typisch, inkonsistenter Handgebrauch, fehlende Einsteifung der Gelenke, kein Muskelschwund im Bereich der linken oberen Extremität, sei tengleiche Mineralisation [S. 81 ff.]) sowie angesichts der Tatsache, dass die Diagnose eines CRPS weder aktuell noch im Verlauf eindeutig habe nachgewiesen werden können, erachteten sie indes einen Gesundheitsschaden, welcher sich auf das fragliche Unfallereignis zurückführen liesse, für nicht gegeben.

Nebst dem Einholen fremdanamnestischer Auskünfte ( Urk. 7/159 S. 52 ff.) und ausführlicher Auseinandersetzung mit den sich in den Akten befindlichen ärztli chen Berichten erfolgte im Gutachten sodann eine eingehende Ause inanderset zung mit dem aktuell en Stand der Wissenschaft bezüglich der Diagnose eines CRPS. Die Gutachter stellte n auf die sogenannten Budapest-Kr iterien ab und hiel ten dafür, dass die formalen Kriterien für ein CRPS in gewisser Weise erfüllt seien; die Annahme eines CRPS beruhe vorliegend aber primär auf subjektiven Symp tomen und weniger auf objektivierbaren Zeichen. Unter Hinweis auf diverse Inkonsistenzen (keine konstante Allodynie [S. 63], Medikamentenspiegel im nichttherapeutischen Bereich, hochgradige funktionelle Ausschaltung der linken Hand für CRPS nicht typisch, inkonsistenter Handgebrauch, fehlende Einsteifung der Gelenke, kein Muskelschwund im Bereich der linken oberen Extremität, sei tengleiche Mineralisation [S. 81 ff.]) sowie angesichts der Tatsache, dass die Diagnose eines CRPS weder aktuell noch im Verlauf eindeutig habe nachgewiesen werden können, erachteten sie indes einen Gesundheitsschaden, welcher sich auf das fragliche Unfallereignis zurückführen liesse, für nicht gegeben. Diese Einschätzung ist nachvollziehbar und überzeugt und stimmt im Übrigen mit der medizinischen Aktenlage überein: Dr. med. I.___, Fachärztin für Chi rurgie und Handchirurgie und stellvertretende Chefärztin des Departementes Chi rurgie, Abteilung für Handchirurgie, des Kantonsspitals Z.___, vern einte in ihrem Bericht vom 16. Januar 2014 das Vorliegen eines CRPS unter Hinweis auf die - abgesehen von der diskreten Schwellung am Handrücken - f ehlen den objektivierbaren Befunde. Sie notierte, angesichts der Beschwielung der Hand und dem symmetrischen Umfang der Vorderarmmuskulatur sei von einem Einsatz der linken Hand im Alltag aus zugehen ( Urk. 7/42 ). Dr. med. J.___, Fachärztin für Ch i r urgie und Handchirurgie, stellte sodann in ihren Berichten vom 2 8. Januar und 1 1. Februar 2015 relativ diskrete klinische Befunde fest. Die von ihr veranlasste Magnetresonanz tomographie der linken Hand habe ausser einem kleinen intra ossären Ganglion radialseitig im Os lunatum keine Pathologien gezeigt. Sie bemerkte zudem, dass der Patient die Hand li nks unbeobachtet normal einsetze, dann aber eine Schonhaltung präsentiere (Urk. 7/61-62 ). Dr. med. H.___, Fach arzt für Neurologie, ging in seinem Bericht vom 1 6. Februar 2015 zwar unter anderem von einem neuropathischen Schmerzsyndrom inklusiv eines differenti aldiagnostisch möglichen CRPS aus. Er konnte aber keine Läsion eines Nerven hauptstammes erheben. Zudem erklärte er, dass überlagerte funktionell-somato forme Faktoren mitspielen und das Beschwerdebild aggravieren dürften ( Urk. 7/64). Auch d ie Ärzte der Rehaklinik A.___ legte n im Austrittsbericht vom 3. Dezember 2015 dar, dass das Ausmass der Beschwerden und der demons trierten schmerzbedingten Funktionsunfähigkeit der linken Hand rein somati sch schwerlich zu erklären sei. Es dürfte wesentlich eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mitspielen. Die Ärzte hegte n trotz formaler Erfüllung der CRPS-Diagnosekriterien gewisse Zweifel am V orliegen eines CRPS: So sei das späte Auftreten für ein CRPS eher ungewöhnlich. Die Schwellung der Hand könn t e zumindest teilweise auch durch einen Nichtgebrauch bedingt sei n. Und d ie gezeigte, stark eingeschränkte Bewegungsfähigkeit der Finger links – bei passiv erhaltener Beweglichkeit – wirke selbst im Falle eines CRPS als zu ausgeprägt und sei in Anbetracht der beobachteten Inkonsistenzen diagnostisch nicht ver wertbar ( Urk. 7/129).

Diese Einschätzung ist nachvollziehbar und überzeugt und stimmt im Übrigen mit der medizinischen Aktenlage überein: Dr. med. I.___, Fachärztin für Chi rurgie und Handchirurgie und stellvertretende Chefärztin des Departementes Chi rurgie, Abteilung für Handchirurgie, des Kantonsspitals Z.___, vern einte in ihrem Bericht vom 16. Januar 2014 das Vorliegen eines CRPS unter Hinweis auf die - abgesehen von der diskreten Schwellung am Handrücken - f ehlen den objektivierbaren Befunde. Sie notierte, angesichts der Beschwielung der Hand und dem symmetrischen Umfang der Vorderarmmuskulatur sei von einem Einsatz der linken Hand im Alltag aus zugehen ( Urk. 7/42 ). Dr. med. J.___, Fachärztin für Ch i r urgie und Handchirurgie, stellte sodann in ihren Berichten vom 2 8. Januar und 1 1. Februar 2015 relativ diskrete klinische Befunde fest. Die von ihr veranlasste Magnetresonanz tomographie der linken Hand habe ausser einem kleinen intra ossären Ganglion radialseitig im Os lunatum keine Pathologien gezeigt. Sie bemerkte zudem, dass der Patient die Hand li nks unbeobachtet normal einsetze, dann aber eine Schonhaltung präsentiere (Urk. 7/61-62 ). Dr. med. H.___, Fach arzt für Neurologie, ging in seinem Bericht vom 1 6. Februar 2015 zwar unter anderem von einem neuropathischen Schmerzsyndrom inklusiv eines differenti aldiagnostisch möglichen CRPS aus. Er konnte aber keine Läsion eines Nerven hauptstammes erheben. Zudem erklärte er, dass überlagerte funktionell-somato forme Faktoren mitspielen und das Beschwerdebild aggravieren dürften ( Urk. 7/64). Auch d ie Ärzte der Rehaklinik A.___ legte n im Austrittsbericht vom 3. Dezember 2015 dar, dass das Ausmass der Beschwerden und der demons trierten schmerzbedingten Funktionsunfähigkeit der linken Hand rein somati sch schwerlich zu erklären sei. Es dürfte wesentlich eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mitspielen. Die Ärzte hegte n trotz formaler Erfüllung der CRPS-Diagnosekriterien gewisse Zweifel am V orliegen eines CRPS: So sei das späte Auftreten für ein CRPS eher ungewöhnlich. Die Schwellung der Hand könn t e zumindest teilweise auch durch einen Nichtgebrauch bedingt sei n. Und d ie gezeigte, stark eingeschränkte Bewegungsfähigkeit der Finger links – bei passiv erhaltener Beweglichkeit – wirke selbst im Falle eines CRPS als zu ausgeprägt und sei in Anbetracht der beobachteten Inkonsistenzen diagnostisch nicht ver wertbar ( Urk. 7/129). Das von der IV-Stelle des Kantons Zürich veranlasste Gutachten des K.___ vom 27. November 2017 ( Urk. 7/183) stützt die Einschätzung der B.___ Klinik, wonach beim Versic herten kein CRPS vorliegt, sodann vollumfänglich. Dabei führte der orthopädische Gutachter aus, dass sich die letztlich äusserst diffus prä sentierte, am ehesten einer H a l b s e itensymptomatik entsprechende Schmerzhaf tigkeit durch die klinis c hen und radiologischen Befunde keinesfalls klar begrün den lasse. Es würden fassbare Hinweise für ein CRPS, strukturelle Läsionen oder höhergradige funktionelle Einschränkungen fehlen. Dabei sei zu betonen, dass auch an der linken Hand klare Gebrauchsspuren vorliegen würden und die Umfangmessung der Extremität mit einer höhergradigen Schonung der selben kei nesfalls vereinbar sei (S. 23 f. ). Die neurologische Untersuchung fiel in objektiver Hinsicht - abgesehen von der geringen Schwellung des Handrückens - insgesamt regelrecht aus. Temperatur, Farbe und Feuchtigkeitsgrad der Hände seien seiten gleich. An beiden Händen hätten sich Gebrauchsspuren gefunden. Eine Atrophie der Ober- und Unterarmmuskulatur liege nicht vor, diese sei seitengleich ausge prägt, wie auch die Reflexe seitengleich erhältlich seien. Es bestehe keine Parese, sondern eine Minderinnervation beim Faustschluss und Fingerstrecken bei Angabe von Schmerzen. Weiter wurde festgehalten, dass eine periphere Nerven läsion nicht gegeben sei und auch in der Vergangenheit nie dokumenti ert worden sei. A ktuell liege sicher kein CRPS vor. Die leichte Schwellung am Handrücken sei möglich er weise im Zusammenhang mit einer abgelaufenen unspezifischen Entzündung zu sehen. Aufgrund der Gebrauchsspu ren sei ein Einsatz der linken H and mit grosse r Wahrscheinlichkeit anzunehmen ( S. 29 f. ). Aus psychiatrischer Sicht wurden eine leichte depressive Episode und eine chronische Schmerzstö rung mit somatischen und psychischen Faktoren diagnostiziert (S. 17).

Das von der IV-Stelle des Kantons Zürich veranlasste Gutachten des K.___ vom 27. November 2017 ( Urk. 7/183) stützt die Einschätzung der B.___ Klinik, wonach beim Versic herten kein CRPS vorliegt, sodann vollumfänglich. Dabei führte der orthopädische Gutachter aus, dass sich die letztlich äusserst diffus prä sentierte, am ehesten einer H a l b s e itensymptomatik entsprechende Schmerzhaf tigkeit durch die klinis c hen und radiologischen Befunde keinesfalls klar begrün den lasse. Es würden fassbare Hinweise für ein CRPS, strukturelle Läsionen oder höhergradige funktionelle Einschränkungen fehlen. Dabei sei zu betonen, dass auch an der linken Hand klare Gebrauchsspuren vorliegen würden und die Umfangmessung der Extremität mit einer höhergradigen Schonung der selben kei nesfalls vereinbar sei (S. 23 f. ). Die neurologische Untersuchung fiel in objektiver Hinsicht - abgesehen von der geringen Schwellung des Handrückens - insgesamt regelrecht aus. Temperatur, Farbe und Feuchtigkeitsgrad der Hände seien seiten gleich. An beiden Händen hätten sich Gebrauchsspuren gefunden. Eine Atrophie der Ober- und Unterarmmuskulatur liege nicht vor, diese sei seitengleich ausge prägt, wie auch die Reflexe seitengleich erhältlich seien. Es bestehe keine Parese, sondern eine Minderinnervation beim Faustschluss und Fingerstrecken bei Angabe von Schmerzen. Weiter wurde festgehalten, dass eine periphere Nerven läsion nicht gegeben sei und auch in der Vergangenheit nie dokumenti ert worden sei. A ktuell liege sicher kein CRPS vor. Die leichte Schwellung am Handrücken sei möglich er weise im Zusammenhang mit einer abgelaufenen unspezifischen Entzündung zu sehen. Aufgrund der Gebrauchsspu ren sei ein Einsatz der linken H and mit grosse r Wahrscheinlichkeit anzunehmen ( S. 29 f. ). Aus psychiatrischer Sicht wurden eine leichte depressive Episode und eine chronische Schmerzstö rung mit somatischen und psychischen Faktoren diagnostiziert (S. 17). Entgegen dem Vorbringen des Beschwerdeführers (E. 2.2) vermag das Gutachten von Dr. C.___, Facharzt für Chirurgie, speziell Handchirurgie, vom 2 1. De zember 2016 ( Urk. 7/172) die Expertise der B.___ Klinik nicht zu entkräften. Die Gutachter des K.___ hielten zu Recht fest, dass Dr. C.___ sich bei der Bejahung eines CRPS auf rein subjektive Kriterien stütze ( Urk. 7/183 S. 30). Die Feststellung von Dr. C.___, wonach die linke obere Extremität des Beschwerdeführers nicht ver wendbar sei, werde sodann durch die erhobenen Umfangmessungen widerlegt. Die Beschwerden würden zudem entgegen den Ausführungen von Dr. C.___ eben nicht als «ständig gleich» angegeben und die Extremität k önne problemlos über den Kopf hinaus bewegt werden. Ausser dem sei die Behaarung der Hände sym metrisch ( Urk. 7/183 S. 26 f.). Daraus erhellt, dass sich Dr. C.___ nicht vertieft mit den Ausführungen der B.___ Klinik auseinander setzte und insbesondere auch nicht zu den vorliegenden Inkonsistenzen Stellung nahm. Eine nachvoll ziehbare Erklärung für die Gebrauchsspuren an den Händen lässt sich in den Ausführungen von Dr. C.___ nicht finden (vgl. auch den Hinweis auf Schmutz spuren unter allen Fingernägeln auf S. 15).

Entgegen dem Vorbringen des Beschwerdeführers (E. 2.2) vermag das Gutachten von Dr. C.___, Facharzt für Chirurgie, speziell Handchirurgie, vom 2 1. De zember 2016 ( Urk. 7/172) die Expertise der B.___ Klinik nicht zu entkräften. Die Gutachter des K.___ hielten zu Recht fest, dass Dr. C.___ sich bei der Bejahung eines CRPS auf rein subjektive Kriterien stütze ( Urk. 7/183 S. 30). Die Feststellung von Dr. C.___, wonach die linke obere Extremität des Beschwerdeführers nicht ver wendbar sei, werde sodann durch die erhobenen Umfangmessungen widerlegt. Die Beschwerden würden zudem entgegen den Ausführungen von Dr. C.___ eben nicht als «ständig gleich» angegeben und die Extremität k önne problemlos über den Kopf hinaus bewegt werden. Ausser dem sei die Behaarung der Hände sym metrisch ( Urk. 7/183 S. 26 f.). Daraus erhellt, dass sich Dr. C.___ nicht vertieft mit den Ausführungen der B.___ Klinik auseinander setzte und insbesondere auch nicht zu den vorliegenden Inkonsistenzen Stellung nahm. Eine nachvoll ziehbare Erklärung für die Gebrauchsspuren an den Händen lässt sich in den Ausführungen von Dr. C.___ nicht finden (vgl. auch den Hinweis auf Schmutz spuren unter allen Fingernägeln auf S. 15). 4.2 Angesichts dieser Aktenlage ist nicht zu beanstanden, dass die Suva sich auf das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) abgestützt und das Vorliegen eines CRPS verneint hat. Folglich wurde der Anspruch auf eine Invalidenrente zu Recht verneint.

4.2 Angesichts dieser Aktenlage ist nicht zu beanstanden, dass die Suva sich auf das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) abgestützt und das Vorliegen eines CRPS verneint hat. Folglich wurde der Anspruch auf eine Invalidenrente zu Recht verneint. 4.3 Ebensowenig ist gestützt auf das Gutachten der Fallabschluss per 15. November 2016 zu bemängeln :

4.3 Ebensowenig ist gestützt auf das Gutachten der Fallabschluss per 15. November 2016 zu bemängeln : Massgebend für den Fallabschluss und damit auch für die Einstellung der Tag geld- und Heilbehandlungsleistungen ist zunächst, ob zum Zeitpunkt des Fallab schlusses noch mit einer relevanten Besserung der Beschwerden zu rechnen ist (E. 1. 4 ). Gemäss dem Gutach ten der B.___ Klinik vom 9. September 2016, auf welches vollumfängli ch abgestellt werden kann (E. 4. 1 ), wurden diverse Behandlungsversuche, welche nach gängigen Kriterien der Beh andlung eines CRPS eingesetzt wü rden, durchgeführt, trugen aber nicht zu einer Verbesserung des Gesundheitszustandes bei. Im Gegenteil sei vom Patienten geltend gemacht worden, dass beispi elsweise der stationäre Aufenth a l t in der Rehaklinik A.___, bei welchem die diversen therapeutischen Massnahmen implementiert worden seien, zu einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes geführt hätten. Das decke sich auch mit anamnestischen Angaben, welche von den betreuenden Per sonen im L.___ gemacht worden seien. Aus diesem Grund lasse sich nicht annehmen, dass mit irgendwelchen weiteren therapeuti schen Massnahmen die gesundheitliche Störung des Patienten mit überwiegender Wah r scheinlichkeit namhaft verbessert werden könne. Inwiefern mittels durch geführte r psychotherapeutische r Behandlung eine Verbesserung erziel t werden könne, bleibe ungewiss ( Urk. 7/159 S. 89).

Massgebend für den Fallabschluss und damit auch für die Einstellung der Tag geld- und Heilbehandlungsleistungen ist zunächst, ob zum Zeitpunkt des Fallab schlusses noch mit einer relevanten Besserung der Beschwerden zu rechnen ist (E. 1. 4 ). Gemäss dem Gutach ten der B.___ Klinik vom 9. September 2016, auf welches vollumfängli ch abgestellt werden kann (E. 4. 1 ), wurden diverse Behandlungsversuche, welche nach gängigen Kriterien der Beh andlung eines CRPS eingesetzt wü rden, durchgeführt, trugen aber nicht zu einer Verbesserung des Gesundheitszustandes bei. Im Gegenteil sei vom Patienten geltend gemacht worden, dass beispi elsweise der stationäre Aufenth a l t in der Rehaklinik A.___, bei welchem die diversen therapeutischen Massnahmen implementiert worden seien, zu einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes geführt hätten. Das decke sich auch mit anamnestischen Angaben, welche von den betreuenden Per sonen im L.___ gemacht worden seien. Aus diesem Grund lasse sich nicht annehmen, dass mit irgendwelchen weiteren therapeuti schen Massnahmen die gesundheitliche Störung des Patienten mit überwiegender Wah r scheinlichkeit namhaft verbessert werden könne. Inwiefern mittels durch geführte r psychotherapeutische r Behandlung eine Verbesserung erziel t werden könne, bleibe ungewiss ( Urk. 7/159 S. 89). Damit kann vom Erreichen des medizinischen Endzustandes ausgegangen wer den. Eine allenfalls noch indizierte Behandlung bezüglich psychischer Beschwerde ist vorliegendenfalls nicht zu berücksichtigen. Dies ist zwischen den Parteien nicht streitig ( Urk. 1 S. 3) und entspricht auch der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, wonach bei banalen Unfällen der adäquate Kausalzusammen hang zwischen Unfall und psychischen Gesundheitsstörungen in der Regel ohne weiteres verneint werden kann, weil aufgrund der allgemeinen Lebenserfahrung, aber auch unter Einbezug unfallmedizinischer Erkenntnisse davon ausgegangen werden darf, dass ein solcher Unfall nicht geeignet ist, einen erheblichen Gesund heitsschaden zu verursachen (BGE 120 V 352 E. 5b/ aa, 115 V 133 E. 6a).

Damit kann vom Erreichen des medizinischen Endzustandes ausgegangen wer den. Eine allenfalls noch indizierte Behandlung bezüglich psychischer Beschwerde ist vorliegendenfalls nicht zu berücksichtigen. Dies ist zwischen den Parteien nicht streitig ( Urk. 1 S. 3) und entspricht auch der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, wonach bei banalen Unfällen der adäquate Kausalzusammen hang zwischen Unfall und psychischen Gesundheitsstörungen in der Regel ohne weiteres verneint werden kann, weil aufgrund der allgemeinen Lebenserfahrung, aber auch unter Einbezug unfallmedizinischer Erkenntnisse davon ausgegangen werden darf, dass ein solcher Unfall nicht geeignet ist, einen erheblichen Gesund heitsschaden zu verursachen (BGE 120 V 352 E. 5b/ aa, 115 V 133 E. 6a). 4.4 Nach dem Gesagten hat die Beschwerdegegnerin den Fall zu Recht abgeschlossen und einen Leistungsanspruch über den 1 5. November 2016 hinaus verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde.

4.4 Nach dem Gesagten hat die Beschwerdegegnerin den Fall zu Recht abgeschlossen und einen Leistungsanspruch über den 1 5. November 2016 hinaus verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind die Kosten eines von einer ver sicherten Person veranlassten Gutachtens vom Versicherungsträger dann zu übernehmen, wenn sich der medizinische Sachverhalt erst aufgrund des neu bei gebrachten Untersuchungsergebnisses schlüssig feststellen lässt und dem Unfall versicherer insoweit eine Verletzung der ihm im Rahmen des Untersuchungs grundsatzes obliegenden Pflicht zur rechtsgenüglichen Sachverhaltsabklärung vorzuwerfen ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_62/2016 vom 7. Juli 2016 E. 6.1 mit Hinweisen). Dies ist vorliegend nicht der Fall, da bereits das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) eine abschliessende Beur teilung des vorliegenden Sachverhaltes zulässt und der Einschätzung des Partei gutachters nicht gefolgt werden kann (E. 4). Eine Auferlegung der Kosten an die Beschwer degegnerin fällt daher ausser Betracht.

5. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind die Kosten eines von einer ver sicherten Person veranlassten Gutachtens vom Versicherungsträger dann zu übernehmen, wenn sich der medizinische Sachverhalt erst aufgrund des neu bei gebrachten Untersuchungsergebnisses schlüssig feststellen lässt und dem Unfall versicherer insoweit eine Verletzung der ihm im Rahmen des Untersuchungs grundsatzes obliegenden Pflicht zur rechtsgenüglichen Sachverhaltsabklärung vorzuwerfen ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_62/2016 vom 7. Juli 2016 E. 6.1 mit Hinweisen). Dies ist vorliegend nicht der Fall, da bereits das Gutachten der B.___ Klinik vom 9. September 2016 ( Urk. 7/159) eine abschliessende Beur teilung des vorliegenden Sachverhaltes zulässt und der Einschätzung des Partei gutachters nicht gefolgt werden kann (E. 4). Eine Auferlegung der Kosten an die Beschwer degegnerin fällt daher ausser Betracht. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Dem Beschwerdeführer wird keine Entschädigung für die Kosten des Berichts von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 zugesprochen.

3. Dem Beschwerdeführer wird keine Entschädigung für die Kosten des Berichts von Dr. C.___ vom 2 1. Dezember 2016 zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Martin Keiser

Rechtsanwalt Martin Keiser - Suva

Suva - Bundesamt für Gesundheit

Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

VogelSchilling