Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07266.jsonl.gz/529

Les écrans pare-fumée sont placés à gauche et à droite de la boîte à fumée. Ils évitent que la vapeur et la fumée ne longent la chaudière et entravent la visibilité. Les écrans pare-fumée sont seulement apparus avec les locomotives unifiées et les locomotives transformées dès 1925.
En Pologne, ils ont la forme de petites oreilles de part et d'autre de la cheminée, avec une tôle inclinée derrière la cheminée.
Laurent Voisin - www.voisin.ch (repris du fabuleux travail d'Andreas Schäfer - www.dlok.de)