Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32498

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral et les départements peuvent consulter des organisations et des personnes extérieures à l’administration fédérale. ... Abrogé par le ch. I de la LF du 20 mars 2008 (Réorganisation des commissions extraparlementaires), avec effet au 1 janv. 2009 (RO 2008 5941; FF 2007 6273). Abrogé par le ch. I de la LF du 20 mars 2008 (Réorganisation des commissions extraparlementaires), avec effet au 1 janv. 2009 (RO 2008 5941; FF 2007 6273).

Il Cussegl federal ed ils departaments pon consultar organisaziuns e persunas che n’appartegnan betg a l’administraziun federala. ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 20 da mars 2008 (reordinaziun da las cumissiuns extraparlamentaras), cun effect dapi il 1. da schan. 2009 (AS 2008 5941; BBl 2007 6641). Abolì tras la cifra I da la LF dals 20 da mars 2008 (reordinaziun da las cumissiuns extraparlamentaras), cun effect dapi il 1. da schan. 2009 (AS 2008 5941; BBl 2007 6641).