Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31767

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il concessionario che viola le disposizioni di legge, la concessione o una decisione passata in giudicato è tenuto a pagare un importo pari al massimo al 15 per cento del prodotto lordo dei giochi dell’ultimo anno d’esercizio.  Le violazioni sono istruite dal segretariato e giudicate dalla CFCG.

Sch’in concessiunari cuntrafa a las disposiziuns legalas, a la concessiun u ad ina disposiziun legala, sto el pajar in import da fin 15 pertschient dal retgav da gieu brut obtegnì durant l’ultim onn da gestiun. Cuntravenziuns vegnan examinadas dal secretariat e giuditgadas da la CFBG.