Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18787

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kosten des Schlichtungsverfahrens werden der klagenden Partei auferlegt:a. wenn sie das Schlichtungsgesuch zurückzieht;b. wenn das Verfahren wegen Säumnis abgeschrieben wird;c. bei Erteilung der Klagebewilligung.  Bei Einreichung der Klage werden die Kosten zur Hauptsache geschlagen.

Ils custs da la procedura da mediaziun vegnan adossads a la partida accusanta:a. sch’ella retira la dumonda da mediaziun;b. sche la procedura vegn stritgada pervia da negligientscha;c. sche la permissiun da purtar plant vegn concedida. Sch’il plant vegn inoltrà, vegnan ils custs adossads a la chaussa principala.