Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30495

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli istituti di previdenza riferiscono ai propri assicurati almeno una volta all’anno in una relazione riassuntiva sul modo in cui hanno esercitato il loro obbligo di voto in quanto azionisti.  Se non seguono le proposte del consiglio d’amministrazione della società anonima o si astengono dal voto, gli istituti di previdenza devono riferirne in modo dettagliato nella relazione. Introdotto dall’all. n. 10 della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in  vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Almain ina giada per onn ston las instituziuns da provediment infurmar lur persunas assicuradas en in rapport resumativ davart la moda e maniera, co ch’ellas han ademplì lur obligaziun da votar sco acziunaria. Sch’ellas na suondan betg las propostas dal cussegl d’administraziun da la societad anonima u sch’ellas s’abstegnan da la vusch, ston ellas declerar detagliadamain lur cumportament da votaziun en il rapport. Integrà tras la cifra 10 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).