Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1235

artgavar
tr, 1. lockern, stochern (in etw.), aufwühlen, aufscharren, aufgraben; ~ in crap, einen Stein lockern/ausgraben; ~ la tiara/ las eras, die Erde/die Beete auflockern; ~ in visprer, ein Wespennest ausheben. – 2. schleudern, luftig schlagen; ~ la pasta, den Teig lockern; ~ mèl culla maschina, Honig mit der Maschine schleudern. – 3. ~ il fein, das Heu (nach dem Regen) wenden. – 4. (beim Scheibenschlagen) die brennende Scheibe durch Schwingen mittels einer Gerte in Fahrt bringen. – 5. fig. ~ ina plaga, in einer Wunde stochern.
[viell. zu lat. recavare, entl. über einen lomb. Ansatz].