Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01845.jsonl.gz/11

Зустріч із Оксаною Забужко
22 березня 2023 р.
“Європа і світ запізно зрозуміли та почали вивчати українську культуру й літературу тільки з 24 лютого,” – зауважує наша гостя. І сильним голосом додає: “Тільки з початком війни ми прописалися в європейській культурі та європейській свідомості, бо до цього Росія крала всю українську сутність і приховувала величину України”.
- В Україні, в сучасному світі зникла культура читання – територія, на якій ми знайомились зі словом. Єдиною територією для слова лишається школа, і сюди література та історія мають бути повернені до обов’язкових, першочергових предметів.
- Знання історії, її вивчення – надважливі. Зараз голосно говорити повинні історики, бо лише вони мають масштаб мислення на декілька століть. А ми маємо слухати з готовністю до перемін.
- Країна стає відомою у світі, коли стає відомою і зрозумілою її культура.
- Основними європейськими мовами, на жаль, небагато перекладено творів сучукрліт: Жадан, Андрухович, Забужко, … Знаково, що тільки зараз починають перекладати твори покійних українських класиків.
- Деякі українські пісні співає вся Америка, Німеччина, і треба людей зупиняти та пояснювати, що ці пісні – культурна спадщина і здобуток України.
- Українці довго у світі сприймались як сироти, бо про них не знають. Треба пояснювати нашу історію від початку Київської Русі, розтлумачувати про Гетьманщину і далі.
- Росіяни казали неправду щонайменше 300 років – вони не є авторитетними у розмовах про Україну. У свідомості європейців не було “прошивки”, що з Україною треба рахуватись.
- Русифікація України, особливо минулі тридцять років, – це теж російська підготовка до війни.
- Україна декілька разів у цьому столітті була в центрі уваги (2014, 2022). 24.02.2022 відбулося остаточне руйнування завіси – війною Україна відкрила себе світу та довела свою величність.
- Інтерес до України уже виник і не зникне у найближчі роки, десятиліття.
- Покоління Забужко боялося війни в 1990х роках і від страху відтермінувало її на одне покоління. Своїх же дітей це покоління не готувало до війни, але її підсунуло, тому зараз є почуття провини перед ними.
- Досі ми дуже європейсько орієнтовані, навіть не маємо достатньо експертів зі співробітництва з Туреччиною, Китаєм, щоб вести азійський діалог. Цей напрям треба розвивати як один зі стратегічних.