Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6416

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die allgemeine Gütergemeinschaft vereinigt das Vermögen und die Einkünfte der Ehegatten zu einem Gesamtgut, mit Ausnahme der Gegenstände, die von Gesetzes wegen Eigengut sind. Das Gesamtgut gehört beiden Ehegatten ungeteilt. Kein Ehegatte kann über seinen Anteil am Gesamtgut verfügen.

La cuminanza dals bains generala reunescha la facultad e las entradas dals consorts ad ina suletta facultad, cun excepziun dals objects che appartegnan tenor la lescha als bains propris. Ils bains cuminaivels appartegnan nundivididamain a tuts dus consorts. Nagin dals consorts na po disponer da sia part dals bains cuminaivels.