Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/8838

embrugl
m, 1. (vereinz.) Noppe f, Knoten m (im Tuch, usw.). – 2. Gewirr n, Durcheinander n, Unordnung f. – Sy: schischuri, viriveri. – 3. Auseinandersetzung f, Wirren pl; ils ~s grischuns, die Bündner Wirren; ~s d'uiara, Kriegswirren pl; partidas ed ~s, Parteien und Wirren. – Sy: sgurdin. – 4. Getümmel n, Gedränge n; igl ~ dils marcaus, das Gedränge der Städte; vegnir en in ~, in ein Gedränge kommen. – Sy: catscha II, fuola I. – 5. Verwirrung f, Verlegenheit f; esser en ~, verwirrt sein; far ~s, Verwirrung stiften; metter en ~, in Verlegenheit geraten/bringen; vegnir en ~, sich verwirren, sich verwickeln; vegnir ord igl ~, aus der Verwirrung herausfinden. – Sy: perfetg III.
[Deverb. von -> embrugliar ‘verwirren' bzw. 3. embruglia].