Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03638.jsonl.gz/764

Das Forum für die Zweisprachigkeit und der Rat für französischsprachige Angelegenheiten des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (RFB) verlangen, dass bei der Planung der Autobahnumfahrung A5 in Biel beide Amtssprachen eingehalten werden. Sie haben sich Ende Juni 2017 gemeinsam an das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikati-on (UVEK) und an die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion (BVE) des Kantons Bern gewandt, um eine bessere Berücksichtigung der amtlichen Zweisprachigkeit zu verlangen. Die Forderung des RFB und des Forums betrifft drei Punkte: Die Sprache der Signalisationstafeln auf der A5 (sowie auf der A6) kurz vor Biel, die territoriale Organisation der Baustelle sowie die Verfahrenssprache bei der Behandlung der Einsprachen von Bürgerinnen und Bürgern aus der Region. Das gemeinsame Vorgehen von RFB und Forum stützt sich auf mehrere Beschwerden von Personen aus der Region. Es stützt sich auch auf die eidgenössischen Rechtsgrundlagen, die nach Auffassung von RFB und Forum eine bessere Berücksichtigung der Zweisprachigkeit erlauben würden. Um Lösungen zu finden, haben die beiden Gremien um ein Treffen mit den zuständigen Behörden gebeten.