Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23602

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die sachverständige Person erstattet das Gutachten schriftlich. Waren an der Ausarbeitung weitere Personen beteiligt, so sind ihre Namen und die Funktion, die sie bei der Erstellung des Gutachtens hatten, zu nennen. Die Verfahrensleitung kann anordnen, dass das Gutachten mündlich erstattet oder dass ein schriftlich erstattetes Gutachten mündlich erläutert oder ergänzt wird; in diesem Falle sind die Vorschriften über die Zeugeneinvernahme anwendbar.

L’expert consegna l’expertisa en scrit. Sche ulteriuras persunas èn stadas participadas a l’elavuraziun, ston vegnir numnads lur num sco er la funcziun ch’ellas avevan tar l’elavuraziun da l’expertisa. La direcziun da la procedura po ordinar che l’expertisa vegnia consegnada a bucca ubain ch’ina expertisa ch’è vegnida consegnada en scrit vegnia declerada u cumplettada a bucca; en quest cas èn applitgablas las prescripziuns davart l’interrogaziun da perditgas.