Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27276

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’autorità concedente può dichiarare decaduta la concessione:a. se il concessionario lascia trascorrere inutilmente i termini prescritti dalla concessione, specie per la giustificazione finanziaria e per la costruzione e l’apertura dell’esercizio, eccettochè, secondo le circostanze, ragioni d’equità non giustificassero una proroga;b. se il concessionario interrompe l’esercizio per due anni e non lo riattiva entro un termine conveniente;c. se, nonostante diffida dell’autorità, egli si rende colpevole di grave contravvenzione a doveri essenziali.

La concessiun po vegnir declerada da l’autoritad da concessiun sco persa:a. sch’il concessiunari manchenta ils termins imponids ad el en la concessiun, en spezial per la cumprova da finanzas, per la construcziun e per l’avertura dal manaschi, nun ch’ina prolungaziun na pudess da raschun betg vegnir refusada pervia da las circumstanzas;b. sch’il concessiunari interrumpa il manaschi per 2 onns e n’al reprenda betg entaifer in termin adequat;c. sch’il concessiunari violescha – malgrà in’admoniziun – grevamain obligaziuns impurtantas.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).