Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36026

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 15 and 16 FoIA)The administrative units of the Central Federal Administration shall provide the FDPIC with a copy of their ruling and any decisions made by the appeal instances. Inserted by No I of the O of 20 April 2011 (AS 2011 1741). Amended by Annex 2 No II 13 of the Data Protection Ordinance of 31 Aug. 2022, in force since 1 Sept. 2023  (AS 2022 568).

(art. 15 e 16 LTrans)Las unitads administrativas da l’administraziun federala centrala transmettan al IFPDT ina copia da lur disposiziun ed eventualas decisiuns da las instanzas da recurs. Integrà tras la cifra I da l’O dals 20 d’avr. 2011 (AS 2011 1741). Versiun tenor la cifra II 13 da l’agiunta 2 da l’O dals 31 d’avust 2022 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 568).