Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/17

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Le innovazioni in materia di protezione del suolo vengono ben accolte

Nella sua presa di posizione il Governo approva il disegno della cosiddetta ordinanza federale sulla protezione del suolo, che ora si chiama ordinanza sui carichi del suolo e contiene, quale innovazione essenziale, prescrizioni sulle misure per terreni già inquinati e prescrizioni sulla protezione del suolo da carichi fisici duraturi. Viene inoltre introdotta un'appendice sulle sostanze organiche dannose.

Dai comuni

L'Esecutivo approva lo statuto organizzativo dell'Associazione regionale della Bregaglia.

Affari del personale

Thomas Villmar, nato nel 1960, cittadino tedesco, domiciliato a Felsberg, viene nominato medico di reparto presso la Clinica psichiatrica Beverin.

Dalle risoluzioni del Governo - Data della consegna: giovedì 22 gennaio 1998

Data: 22.01.1998

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Novaziuns sin il sectur da la protecziun dal terren vegnan beneventadas

En sia posiziun beneventa la regenza il sboz da revisiun da l'uschenumnada ordinaziun federala davart la protecziun dal terren. Quella sa cloma da nov ordinaziun davart contaminaziuns dal terren (PCT) e cuntegna sco novaziuns principalas prescripziuns davart mesiras per terren gia contaminà e prescripziuns per proteger il terren da contaminaziuns fisicalas durablas. Ultra da quai vegn introducì in appendix davart substanzas organicas nuschaivlas.

Da las vischnancas

En la construcziun nova da la chasa da scola e sala plurivalenta a Lavin vegn installà in stgaudament da zinslas. Quel stgauda ultra da las localitads construidas da nov er il local da pumpiers existent sco er la chasa da scola veglia. En cumparegliaziun cun in stgaudament d'ieli presta il chantun 70 pertschient vi dal custs supplementars da 134'000 francs.

La regenza approva il statut d'organisaziun da la corporaziun regiunala da Bergiaglia, ina revisiun parziala da la constituziun communala da Parpan sco er las revisuns parzialas da las leschas da taglia da Castrisch, Lon, Parpan e Praden.

Fatgs da persunal

Thomas Villmar, naschì 1960, burgais da la Germania, sesent a Favugn, daventa medi da partiziun en la clinica psichiatrica Beverin.

Da las tractandas da la regenza - Data da consegna: Gievgia, ils 22 da schaner 1998

Data: 22.01.1998

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun