Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24800

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’autorità d’esecuzione può porre il condannato in carcerazione di sicurezza al fine di garantire l’esecuzione della pena o della misura, se è adempiuta una delle condizioni di cui all’articolo 439 capoverso 3. Entro cinque giorni dall’incarcerazione, l’autorità d’esecuzione sottopone il caso:a. al giudice che ha pronunciato la pena o misura da eseguire;b. al giudice dei provvedimenti coercitivi del luogo del pubblico ministero che ha emesso il decreto d’accusa. Il giudice decide se il condannato debba restare in carcerazione di sicurezza sino all’inizio della pena o della misura. Per le domande di scarcerazione è competente il giudice che ha ordinato la carcerazione di sicurezza. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523). Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468;  FF 2019 5523).

Per segirar l’execuziun dal chasti u da la mesira po l’autoritad executiva metter la persuna sentenziada en arrest da segirezza, sch’ina da las premissas tenor l’artitgel 439 alinea 3 è ademplida. Ella suttametta il cas entaifer 5 dis dapi l’arrestaziun:a. a la dretgira che ha pronunzià il chasti u la mesira che sto vegnir exequida;b. en cas da mandats penals a la dretgira da mesiras repressivas al lieu da la procura publica che ha decretà il mandat penal. La dretgira decida, sche la persuna sentenziada resta arrestada fin al cumenzament dal chasti u da la mesira. Per dumondas da vegnir relaschà da l’arrest è cumpetenta la dretgira che ha ordinà l’arrest da segirezza. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697). Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).