Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01114.jsonl.gz/1106

Certificato di assicurazione
Ogni persona affiliata all’assicurazione malattie in Svizzera riceve una tessera d’assicurato dal proprio assicuratore malattie. Le informazioni contenute nella tessera d’assicurazione malattie sono identiche a quelle del certificato di assicurazione. La richiesta di un certificato di assicurazione è necessaria soltanto per le persone che non sono in possesso di una tessera svizzera d’assicurazione malattie (come ad es. i frontalieri o le persone provenienti dall’estero). Ogni persona assicurata può esigere il rilascio di un certificato di assicurazione.
Se il nome ha
cambiato – per esempio dopo matrimonio o divorzio – oppure in caso di perdita,
la cassa di compensazione responsabile rilascerà una nuova carta AVS. Si prega di allegare una copia della carta d’identità alla domanda
della carta.
I dipendenti richiedono una nuova carta AVS tramite il datore di lavoro.
Tutti gli altri assicurati fanno la richiesta per una nuova carta AVS direttamente alla cassa di compensazione.
Coloro che abitano al estero fanno la richiesta per una nuova carta AVS alla Cassa svizzera di compensazione CSC a Ginevra.