Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36875

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Unless it stipulates otherwise, this Act is enforced free of charge. The cantons are authorised to levy fees for:a. authorisations and official decisions;b. inspections which have resulted in complaints;c. special services that require more than the normal amount of work. The Federal Council shall define the limits for cantonal fees.

Nun che la lescha disponia insatge auter, è sia execuziun libra da taxas. Ils chantuns èn autorisads d’incassar taxas per:a. permissiuns e disposiziuns;b. controllas che han chaschunà reclamaziuns;c. servetschs spezials che han chaschunà lavur che surpassan l’activitad administrativa usitada. Il Cussegl federal fixescha il rom per las taxas chantunalas.