Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/23803

<h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nei mesi scorsi, la questione delle relazioni tra la Svizzera e il Sud-Africa è stata sollevata a varie riprese dai media ed è stata ripresa in alcuni interventi parlamentari.</p><p>Dato che, dal 1963, il Consiglio federale si è già pronunciato in merito a 150 interventi parlamentari concernenti le relazioni tra la Svizzera e il Sud-Africa e considerato che sia nell'opinione pubblica sia nel Parlamento continuano a sorgere domande e proposte in riferimento a tale questione, esso ha deciso di far esaminare dai diversi Dipartimenti e Uffici quali informazioni sulle relazioni fra i due Paesi durante gli anni critici sono attualmente disponibili e quale era il contesto giuridico e politico in cui si inserivano i vari provvedimenti. A tale scopo esso ha istituito, l'8 marzo 1999, un gruppo di lavoro interdipartimentale. Da parte sua, il capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) aveva conferito, già nel gennaio 1999, l'incarico di esaminare nel proprio settore le relazioni fra la Svizzera e il Sud-Africa. La delegazione della Commissione della gestione (CdG) verrà informata in merito ai risultati.</p><p>Al Consiglio federale preme soprattutto essere informato nel senso summenzionato tramite il rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale. Soltanto in base a tali informazioni, esso sarà in grado di determinare in quali settori e su quali questioni specifiche sarebbe eventualmente auspicabile procedere a ulteriori chiarimenti e di stabilire quali conseguenze se ne possono trarre.</p>  Risposta del Consiglio federale.