Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03550.jsonl.gz/3341

Das Projekt "Science meets Dharma"
1998 ersuchte S.H. der Dalai Lama das Tibet-Institut Rikon um Hilfe: Das TIR sollte erkunden, wie den Mönchen und Nonnen in den tibetischen Exilklöstern in Indien westliche Naturwissenschaft näher gebracht werden kann. Aus dieser Idee ist das vom Tibet-Institut Rikon getragene Projekt "Science meets Dharma" entstanden: "Wissenschaft begegnet buddhistischer Lehre". In der ersten Projektphase (2001 - 2011) hat sich in acht Klöstern in Südindien bestätigt, dass der naturwissenschaftliche Unterricht machbar und fruchtbar ist. Dieser ist mittlerweile von S.H. dem Dalai Lama offiziell als Teil der buddhistischen Klosterreform bezeichnet worden.
Ab 2012 wird der Unterricht durch die Klöster in eigener Verantwortung organisiert. Das Projekt „Science meets Dharma“ unterstützt die Klöster bei der Rekrutierung und Fortbildung lokaler Lehrkräfte, der Ausarbeitung angepasster Curricula und der Bereitstellung von Lehrmaterial. Im Weiteren übernimmt das Projekt die jährliche Durchführung je einer Studienwoche an den beiden grossen Klosterstandorten Bylakuppe und Mundgod. Der naturwissenschaftliche Unterricht wird von immer mehr Klöstern in ihr Programm aufgenommen. Das Projektmanagement erfolgt durch eine schweizerische Projektleitung und wird von einer tibetischen Beraterin unterstützt.
Since many years I have been interested in modern science, which has made great contributions to the improvement of the quality of life. I have personally been engaged in dialogues with scientists for many years and have been found it to be extremely useful and enriching. I also believe that modern science can benefit from Buddhist perspectives.
Today, science means a valid method of explaining the observed reality. The well-founded disciplines of modern science are in a way related to Buddhism since Buddhist philosophy also searches and establishes truth through rational analysis, similar to that of science.
The Tibetan Institute in Rikon, Switzerland, has accepted to implement a project of training Tibetan Buddhist monks in modern scientific disciplines and thus further opening the dialogue. The project is called "Science meets Dharma" and will help to provide the infrastructure and human resources needed for such implementation. I believe the "Science meets Dharma" project has great potential and I sincerely hope you will extend all your help to the Institute in its endeavour.
5 January 2002
The Dalai Lama
Nobel Peace Prize Laureate 1989
In der heutigen, hypermobilen Zeit werden interkulturelle Kontakte und gegenseitige Kenntnisse von Kulturen je länger, desto unentbehrlicher. So können für uns Einblicke in die buddhistischen Philosophien Tibets ebenso aufschlussreich sein, wie es für tibetische Mönche notwendig ist, einen Zugang zur westlichen Wissenschaftlichkeit zu erhalten. Die Initiative "Science meets Dharma" soll den tibetischen Weisen ein Tor zu unserer abendländischen Denkweise und unserem rationalen Umgang mit den Naturgesetzen öffnen. Wir erhoffen uns davon eine wertvolle und nachhaltige Befruchtung des west-östlichen Dialogs im Hinblick auf die Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft.
Winterthur, 22. November 2001
Professor Dr. Richard R. Ernst
Nobelpreis für Chemie 1991