Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27361

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Bei der Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien, ausgenommen aus Wasserkraft, ist ein Ausbau anzustreben, mit dem die durchschnittliche inländische Produktion im Jahr 2020 bei mindestens 4400 GWh und im Jahr 2035 bei mindestens 11 400 GWh liegt. Bei der Produktion von Elektrizität aus Wasserkraft ist ein Ausbau anzustreben, mit dem die durchschnittliche inländische Produktion im Jahr 2035 bei mindestens 37 400 GWh liegt. Bei Pumpspeicherkraftwerken ist nur die Produktion aufgrund von natürlichen Zuflüssen in diesen Richtwerten enthalten. Der Bundesrat kann gesamthaft oder für einzelne Technologien weitere Zwischenrichtwerte festlegen.

En la producziun d’electricitad or d’energias regenerablas, exceptà or da la forza idraulica, duain ins empruvar da cuntanscher in engrondiment che permetta d’obtegnair ina producziun media indigena d’almain 4400 GWh l’onn 2020 e d’almain 11 400 GWh l’onn 2035. En la producziun d’electricitad or da la forza idraulica duain ins empruvar da cuntanscher in engrondiment che permetta d’obtegnair ina producziun media indigena d’almain 37 400 GWh l’onn 2035. En cas da las ovras d’accumulaziun a pumpa è cuntegnida mo la producziun che sa basa sin affluents natirals en questas valurs directivas. Il Cussegl federal po fixar ulteriuras valurs directivas intermediaras, en general u per singulas tecnologias.