Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0200.jsonl.gz/334

Incarto n. 60.2009.287 Lugano 13 agosto 2009 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 21/31.7.2009 presentata dalla IS 1 tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un incarto penale (MP ____________________; premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera con scritto 30/31.7.2009, senza formulare osservazioni; letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto ed in diritto 1. A seguito di una denuncia contro ignoti sporta da __________ in data 30/31.1.2006, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________). 2. Dagli atti dell’incarto emerge che la Commissione di vigilanza sanitaria, a seguito di una denuncia, sta istruendo un procedimento amministrativo nei confronti dei dottori __________, ed ha chiesto di potere esaminare gli atti dell’incarto di cui sopra (AI 14). 3. Con la presente istanza il dr. med. __________, quale liquidatore della società istante, chiede al Ministero pubblico di conoscere i motivi per cui la IS 1 sarebbe stata implicata nel procedimento penale di cui all'inc. __________, nonché chiede di sapere a che stadio si trovi la procedura. 4. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “ Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione ”. 5. __________ fonda la richiesta con riferimento alla sua carica di liquidatore della società istante, con l’intenzione di conoscere i motivi dell’implicazione della IS 1 nel procedimento penale nonché di sapere l’esito di quest’ultimo, senza indicare ulteriori motivazioni. 6. La richiesta va respinta poiché con l’istanza non è dimostrata l’esistenza di un legittimo interesse giuridico a favore della società ora in liquidazione a conoscere gli atti e l’esito del procedimento penale di cui all'inc. MP __________. Considerata l’esistenza di un procedimento amministrativo della Commissione di vigilanza sanitaria a carico anche del liquidatore della __________, verosimilmente per i medesimi fatti, esiste un possibile conflitto di interesse, ciò che giustifica ulteriormente maggiore prudenza da parte di questa Camera nell’ammettere un interesse giuridico legittimo della società istante. 7. L’istanza è respinta. la tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha generate. pronuncia 1. L’istanza è respinta. 2. La tassa di giustizia di CHF 250.- e le spese di CHF 50.-, per complessivi CHF 300.- (trecento), sono posti a carico della IS 1, __________. 3. Rimedio di diritto Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art. 81 LTF. 4. Intimazione: Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Incarto n. 60.2009.287 Incarto n. 60.2009.287

Incarto n. 60.2009.287 Lugano 13 agosto 2009 /dp Lugano

Lugano 13 agosto 2009 /dp

13 agosto 2009 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: composta dai giudici:

composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici Mauro Mini, presidente,

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: segretaria:

segretaria: Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera

Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 21/31.7.2009 presentata dalla

sedente per statuire sull’istanza 21/31.7.2009 presentata dalla IS 1 IS 1

IS 1 tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un incarto penale (MP ____________________; tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un incarto penale (MP ____________________;

tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un incarto penale (MP ____________________; premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera con scritto 30/31.7.2009, senza formulare osservazioni;

premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera con scritto 30/31.7.2009, senza formulare osservazioni; letti ed esaminati gli atti;

letti ed esaminati gli atti; considerato

considerato in fatto ed in diritto

in fatto ed in diritto 1. A seguito di una denuncia contro ignoti sporta da __________ in data 30/31.1.2006, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________).

1. A seguito di una denuncia contro ignoti sporta da __________ in data 30/31.1.2006, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________). 2. Dagli atti dell’incarto emerge che la Commissione di vigilanza sanitaria, a seguito di una denuncia, sta istruendo un procedimento amministrativo nei confronti dei dottori __________, ed ha chiesto di potere esaminare gli atti dell’incarto di cui sopra (AI 14).

2. Dagli atti dell’incarto emerge che la Commissione di vigilanza sanitaria, a seguito di una denuncia, sta istruendo un procedimento amministrativo nei confronti dei dottori __________, ed ha chiesto di potere esaminare gli atti dell’incarto di cui sopra (AI 14). 3. Con la presente istanza il dr. med. __________, quale liquidatore della società istante, chiede al Ministero pubblico di conoscere i motivi per cui la IS 1 sarebbe stata implicata nel procedimento penale di cui all'inc. __________, nonché chiede di sapere a che stadio si trovi la procedura.

3. Con la presente istanza il dr. med. __________, quale liquidatore della società istante, chiede al Ministero pubblico di conoscere i motivi per cui la IS 1 sarebbe stata implicata nel procedimento penale di cui all'inc. __________, nonché chiede di sapere a che stadio si trovi la procedura. 4. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “ Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione ”.

4. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “ Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione ”. 5. __________ fonda la richiesta con riferimento alla sua carica di liquidatore della società istante, con l’intenzione di conoscere i motivi dell’implicazione della IS 1 nel procedimento penale nonché di sapere l’esito di quest’ultimo, senza indicare ulteriori motivazioni.

5. __________ fonda la richiesta con riferimento alla sua carica di liquidatore della società istante, con l’intenzione di conoscere i motivi dell’implicazione della IS 1 nel procedimento penale nonché di sapere l’esito di quest’ultimo, senza indicare ulteriori motivazioni. 6. La richiesta va respinta poiché con l’istanza non è dimostrata l’esistenza di un legittimo interesse giuridico a favore della società ora in liquidazione a conoscere gli atti e l’esito del procedimento penale di cui all'inc. MP __________.

6. La richiesta va respinta poiché con l’istanza non è dimostrata l’esistenza di un legittimo interesse giuridico a favore della società ora in liquidazione a conoscere gli atti e l’esito del procedimento penale di cui all'inc. MP __________. Considerata l’esistenza di un procedimento amministrativo della Commissione di vigilanza sanitaria a carico anche del liquidatore della __________, verosimilmente per i medesimi fatti, esiste un possibile conflitto di interesse, ciò che giustifica ulteriormente maggiore prudenza da parte di questa Camera nell’ammettere un interesse giuridico legittimo della società istante.

Considerata l’esistenza di un procedimento amministrativo della Commissione di vigilanza sanitaria a carico anche del liquidatore della __________, verosimilmente per i medesimi fatti, esiste un possibile conflitto di interesse, ciò che giustifica ulteriormente maggiore prudenza da parte di questa Camera nell’ammettere un interesse giuridico legittimo della società istante. 7. L’istanza è respinta. la tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha generate.

7. L’istanza è respinta. la tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha generate. pronuncia

pronuncia 1. L’istanza è respinta.

1. L’istanza è respinta. 2. La tassa di giustizia di CHF 250.- e le spese di CHF 50.-, per complessivi CHF 300.- (trecento), sono posti a carico della IS 1, __________.

2. La tassa di giustizia di CHF 250.- e le spese di CHF 50.-, per complessivi CHF 300.- (trecento), sono posti a carico della IS 1, __________. 3. Rimedio di diritto

3. Rimedio di diritto Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art. 81 LTF.

Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art. 81 LTF. 4. Intimazione:

4. Intimazione: Per la Camera dei ricorsi penali

Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria