Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4780

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se subentra un motivo d’incompatibilità secondo l’articolo 14 lettera a, l’interessato dichiara per quale delle due cariche opta. Se subentra un motivo d’incompatibilità secondo l’articolo 14 lettera b–f, il mandato parlamentare dell’interessato decade sei mesi dopo l’accertamento dell’incompatibilità, sempre che nel frattempo non abbia cessato di esercitare l’altra funzione.

Sch’i resulta ina incumpatibilitad tenor l’artitgel 14 litera a, declera la persuna pertutgada per tgenin dals dus uffizis ch’ella sa decida. Sch’i resulta ina incumpatibilitad tenor l’artitgel 14 literas b–f, vegn la persuna pertutgada exclusa da l’Assamblea federala 6 mais suenter la constataziun da l’incumpatibilitad, sch’ella n’ha betg renunzià fin lura a l’autra funcziun.