Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36598

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In order to promote plurilingualism in cantonal and communal authorities and administrations, plurilingual cantons shall be granted financial assistance for performing their specific tasks, and in particular for:a. translation and terminology services for communication within and between cantons;b. language and technical training and continuing professional development for the administrative personnel in relation to plurilingualism matters;c. projects for raising public awareness of plurilingualism. Financial assistance for the promotion of plurilingualism in the area of education shall be granted to the plurilingual cantons for performing their specific tasks, and in particular for:a. creating didactic aids for language teaching;b. language training and continuing professional development for teachers;c. projects to promote the acquisition of a national language through bilingual instruction at all levels of education;d. projects to promote the attendance of classes in another official language of the canton at all levels of education;e. ... Amended by No I of the O of 24 Aug. 2022, in force since 15 Sept. 2022 (AS 2022 488). Amended by No I of the O of 24 Aug. 2022, in force since 15 Sept. 2022 (AS 2022 488). Repealed by No I of the O of 24 Aug. 2022, with effect from 15 Sept. 2022  (AS 2022 488).

Cun l’intent da promover la plurilinguitad en las autoritads ed en las administraziuns chantunalas e communalas vegnan concedids als chantuns plurilings agids finanzials per ademplir lur incumbensas particularas, e quai en spezial a favur:a. d’incumbensas da translaziun e da terminologia per la communicaziun entaifer ed ordaifer il chantun;b. da la scolaziun e da la furmaziun supplementara linguistica e professiunala dals emploiads da las administraziuns en dumondas da la plurilinguitad;c. da projects che han l’intent da sensibilisar la publicitad per la plurilinguitad. Cun l’intent da promover la plurilinguitad en il sectur da la furmaziun vegnan concedids als chantuns plurilings agids finanzials per ademplir lur incumbensas particularas, e quai en spezial a favur:a. da l’acquisiziun da meds didactics per l’instrucziun linguistica;b. da la scolaziun e da la furmaziun supplementara linguistica da las persunas d’instrucziun;c. da projects che han l’intent d’intermediar ina lingua naziunala sur l’instrucziun bilingua sin tut ils stgalims da furmaziun;d. da projects che han l’intent da laschar frequentar l’instrucziun en in’autra lingua uffiziala dal chantun sin tut ils stgalims da furmaziun;e. ... Versiun tenor la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, en vigur dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488). Versiun tenor la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, en vigur dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488). Abolì tras la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, cun effect dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488).