Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13375

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli istituti di previdenza possono applicare riserve per motivi di salute per quanto concerne i rischi morte e invalidità. La durata di tali riserve non può superare i cinque anni.Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 17 dic. 1993 sul libero passaggio nella  previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, in vigore dal  1° gen. 1995 (RU 1994 2386; FF 1992 III 477).

Areguard las ristgas da mort e d’invaliditad dastgan las instituziuns da prevenziun far resalvas per motivs da sanadad. Questas resalvas dastgan durar maximalmain 5 onns.Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 17 da dec. 1993 davart la libra circulaziun, en vigur dapi il 1. da schan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533).