Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32471

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale fissa i principi che regolano le relazioni internazionali dell’Amministrazione federale. Le relazioni con i Governi cantonali sono di competenza del Consiglio federale e dei capi di dipartimento. I direttori dei gruppi e degli uffici intrattengono relazioni dirette, nei limiti della loro competenza, con altre autorità e servizi federali, cantonali e comunali, nonché con privati.

Il Cussegl federal fixescha ils princips per la tgira da las relaziuns internaziunalas da l’administraziun federala. Las relaziuns cun las regenzas chantunalas èn chaussa dal Cussegl federal e dals schefs dals departaments. En il rom da lur cumpetenzas tgiran ils directurs da las gruppas e dals uffizis relaziuns directas cun autras autoritads ed auters uffizis federals, chantunals e communals sco er cun persunas privatas.