Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03564.jsonl.gz/3287

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 9 Kuckuck im neuen Jahr bei Tsukudajimal
Name des Bildes Japanisch: Tsukudajima Hatsu Hototogisu
Name des Bildes Englisch: Picture No 9 First Cuckoo at Tsukudajima
Verleger: Kawaguchiya Shozo
Ursprungsjahr: 1831-1832
Format und Alter: Chuban yokoye, Nachdruck vor 1954 entstanden
Genre: Landschaftsdarstellung
Eine Mondsichel erhellt die Insel über die der erste Kuckuck im neuen Jahr fliegt. Ein kleines Dorf mit einer Anzahl von Booten warten gespannt auf den Frühling.
A crescent moon over the island, across which flies the cuckoo. A small village with a number of boats are eagerly waiting for spring to arrive.