Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9948

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’excédent du prix de vente sur le montant de la créance appartient à l’emprunteur. Lorsque ce dernier a contracté plusieurs dettes, elles peuvent être additionnées pour le calcul de l’excédent. Le droit à l’excédent se prescrit par cinq ans à compter de la vente de la chose.

Sch’i resulta da la vendita in pretsch pli aut che la summa ch’è garantida tras il pegn, sto il surpli vegnir restituì a quel che ha il dretg da quel. Pliras pretensiuns cunter il medem creditur dastgan vegnir adidas per quintar il surpli. Il dretg dal surpli surannescha 5 onns suenter che la chaussa impegnada è vegnida vendida.