Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18087

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Sind mehrere Verwertungsgesellschaften im gleichen Nutzungsbereich tätig, so stellen sie für die gleiche Verwendung von Werken oder Darbietungen einen gemeinsamen Tarif nach einheitlichen Grundsätzen auf und bezeichnen eine unter ihnen als gemeinsame Zahlstelle. Der Bundesrat kann weitere Vorschriften über ihre Zusammenarbeit erlassen.

Sche pliras societads da gestiun èn activas en il medem sectur d’utilisaziun, fixeschan ellas ina tariffa cuminaivla tenor princips unitars per mintga utilisaziun d’ovras u da preschentaziuns e designeschan ina dad ellas sco post d’incassament cuminaivel. Il Cussegl federal po decretar ulteriuras prescripziuns concernent lur collavuraziun.