Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/178331

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di adottare le misure necessarie per facilitare l'importazione parallela dei prodotti sottoposti a omologazione. In tali misure deve definire quali categorie di prodotti o quali gruppi di prodotti possono essere esentati dall'obbligo di omologazione e possono quindi entrare nel quadro dell'applicazione del principio "Cassis de Dijon".</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è pronto a valutare le procedure di omologazione e a presentare al Parlamento eventuali misure per semplificare le importazioni parallele dei prodotti oggi sottoposti a omologazione. Questo, da un lato per snellire le procedure e ridurre gli oneri finanziari e, dall'altro, per assoggettare determinati gruppi di prodotti al principio "Cassis de Dijon" ai fini di un'esenzione generale dall'obbligo di omologazione. Di recente, nel quadro della seconda tappa della revisione ordinaria della legge sugli agenti terapeutici (LATer), sono state valutate le procedure di omologazione per i medicamenti e sono state formulate numerose proposte di semplificazione e adeguamento al diritto europeo. Il Parlamento ha adottato la revisione della LATer il 18 marzo 2016. Per questa ragione, i prodotti ai quali si applica la LATer (come i medicamenti e gli espianti standardizzati) non rientreranno nella valutazione.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.