Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24925

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a Swiss prosecution authority files a request for mutual assistance in respect of a compulsory measure abroad and if the State requested for mutual assistance requires a court decision, the compulsory measures court is responsible for approving the measure. Inserted by No I of the FA of 17 June 2022, in force since 1 Jan. 2024  (AS 2023 468; BBl 2019 6697).

Sch’ina autoritad da persecuziun penala svizra fa ina dumonda d’assistenza giudiziala per ina mesira repressiva che duai vegnir exequida a l’exteriur e sch’il stadi dumandà pretenda ina decisiun d’ina dretgira, è la dretgira da mesiras repressivas cumpetenta per approvar la mesira. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).