Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13712

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The standard employment contract is a contract in which clauses governing the formation, nature and termination of certain types of employment relationship are laid down. The cantons shall draw up standard employment contracts for agricultural workers and domestic staff to regulate in particular working hours, leisure time and employment conditions for female employees and minors. Article 358 is applicable mutatis mutandis to the standard employment contract.

Tras il contract normal da lavur vegnan fixadas disposiziuns davart la conclusiun, davart il cuntegn e davart la fin da singuls geners da relaziuns da lavur. Per la relaziun da lavur dals lavurants en l’agricultura ed en il servetsch da chasa ston ils chantuns decretar contracts normals da lavur che han da reglar en spezial il temp da lavur e da paus sco er las cundiziuns da lavur da las dunnas e dals giuvenils. L’artitgel 358 è applitgabel per il contract normal da lavur confurm al senn.