Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/111013

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Other federal authorities and bodies outside the Federal Administration may be granted access to personal data, including sensitive personal data in terms of the FADP, and to legal entities’ data, including sensitive legal entities’ data in terms of Article 57r paragraph 2 of this Act, provided disclosure is permitted by law.

Ad autras autoritads federalas ed a posts ordaifer l’administraziun federala dastga vegnir concedì l’access a datas persunalas, inclusiv datas persunalas spezialmain sensiblas en il senn da la LPD, sco er a datas da persunas giuridicas, inclusiv datas spezialmain sensiblas da persunas giuridicas en il senn da l’artitgel 57r alinea 2 da questa lescha, sche la basa legala per la communicaziun è avant maun.