Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19835

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Prozessfähig ist, wer handlungsfähig ist. Für eine handlungsunfähige Person handelt ihre gesetzliche Vertretung. Soweit eine handlungsunfähige Person urteilsfähig ist, kann sie:a. selbstständig Rechte ausüben, die ihr um ihrer Persönlichkeit willen zustehen;b. vorläufig selbst das Nötige vorkehren, wenn Gefahr in Verzug ist.

Capabel da processar è, tgi ch’è abel d’agir. Per tgi che n’è betg abel d’agir agescha sia represchentanza legala. Uschenavant ch’ina persuna inabla d’agir è abla da giuditgar, po ella:a. far diever independentamain da ses dretgs che sa basan sin sia persunalitad;b. prender sezza las mesiras provisoricas necessarias, sch’i resulta in privel dal retard.