Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/02533.jsonl.gz/79

Precisa de reconhecer (legalizar) a sua assinatura ou o carimbo e a assinatura duma autoridade oficial que consta num documento.
Segundo o Decreto sobre pessoas e instituições suíças no estrangeiro, as representações suíças têm a competência para, entre outros, reconhecer selos/carimbos e assinaturas oficiais do Estado-Membro de acolhimento, bem como assinaturas privadas.
Um reconhecimento (uma legalização) é uma declaração escrita. Nesta declaração a pessoa que efectua o reconhecimento (magistrado, autoridade administrativa, notário) certifica a veracidade das assinaturas ou dos selos/carimbos dum documento oficial, bem como a veracidade das assinaturas privadas para que estas assinaturas e/ou selos/carimbos sejam reconhecidos no lugar onde o documento vai ser utilizado. O funcionário certifica exclusivamente a veracidade das assinaturas e não se responsabiliza da validade ou do conteúdo do documento.
As representações suíças têm de controlar em cada pedido, entre outras coisas, se ao abrigo dum acordo entre os estados em questão, existe uma convenção que exima da legalização diplomática ou consular. Também devem controlar se um interesse suíço se vê afectado.
A representação suíça em questão reserva-se o direito de pedir informações adicionais e de recusar uma legalização se existe um risco de infringir disposições legais ou se existem riscos para a reputação da Suíça.
Neste site pode encontrar na rubrica Estado civil informações sobre a legalização de certidões estrangeiras para registar um acontecimento de estado civil na Suíça.