Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03121.jsonl.gz/1680

VM-Jugend -- FINA-Points 2009 verwenden!
31.10.2009 - Hans-Ulrich Schweizer: ACHTUNG: Die Punkte müssen mit den FINA-Points 2009 berechnet werden!
Aus aktuellem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass nur Schwimmer des Jahrgangs 1994 und Jüngere startberechtigt sind. Ausländer benötigen den Status 'Start Suisse' oder 'Swiss Sports Nationality'.
Da unsere Schwimmsaison am 1. September beginnt gelten Schwimmer des Jahrgangs 1993 in den Monaten Oktober bis Dezember bereits als Junioren. Der betreffende Artikel 2.1 im Reglement 3.1 'Wettkampfbestimmungen Schwimmen' lautet wie folgt:
«Ein Schwimmer gehört in den Monaten Oktober, November und Dezember bereits der nächst höheren Altersklasse an. / Durant les mois d'octobre, novembre et décembre, un nageur fait déjà partie de la catégorie d'âge supérieure.»
Wir bitten die teilnehmenden Vereine, die Organisatoren und die Schiedsrichter diesem Aspekt besondere Bedeutung beizumessen, damit Resultate nicht annuliert werden müssen.
Bei dieser Gelegenheit verweisen wir auf die Ausschreibung für den VM-Final am 12. Dezember in Nottwil.