Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06993.jsonl.gz/1198

Les bureaux de vote ont fermé leurs portes en Suisse. En jeu, notamment: un projet de réduction des dépenses militaires. Deux autres initiatives soumises au vote ce week-end proposent l´harmonisation et l´assouplissement de l´âge de la retraite.
L'initiative socialiste sur la réforme de l'armée - rejetée par le Parlement, ainsi que le Conseil fédéral - demande que le budget militaire soit réduit de 5 à 3,2 milliards de francs d'ici à dix ans. Deux initiatives similaires sur les retraites proposent qu'hommes et femmes puissent bénéficier dès 62 ans d'une rente complète.
Actuellement, l'âge de la retraite pour les hommes est fixé en Suisse à 65 ans. Quant à l'âge de la retraite des femmes, il doit passer par étapes de 62 ans à 63 ans en 2001, et à 64 ans en 2005. Tant le Parlement et que le gouvernement de Berne se sont prononcés contre ces initiatives.
Les citoyens et les citoyennes avaient encore à se prononcer sur une initiative populaire demandant que l'assurance maladie obligatoire ne couvre plus que les frais liés à une hospitalisation - proposition rejetée par l'ensemble des milieux politiques et sociaux - ainsi que sur la nouvelle Loi sur le personnel de la Confédération, qui entraîne l'abolition du statut de fonctionnaire.
swissinfo