Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/500

aissa I
f, 1. (allg.) Brett n, Planke f; ~ graschla, Riemen m; cuvierer cun ~s, mit Brettern belegen; far manti cun ~s, mit Brettern verkleiden. – 2. (spez.) ~ da derschentar, Spülbrett n; ~ da dessegn, Reiss-, Zeichenbrett n; ~ da survir, Tassenbrett n; ~ da lavar, Waschbrett n; ~ da far ora cul fier, Bügelbrett n; ~ da paun, Brotbrett n; ~ dil carr, Wagenbrett n; ~ d'urdir, Zettelbrett n. – 3. (betr. Sport) Snowboard n; ir cun l'~, Snowboard fahren; -> cutgna; aissa da surf, Surfbrett n; (Zus.) aissa-rulletta f, Rollbrett n. – 4. (quant.) in'aissa, Anzahl von 12–16 Broten, auch: in' ~ paun. – 5. Rw. (vergl.). – a) in letg sc'in ~, ein sehr hartes Bett; steri sc'in'~, steif wie ein Brett. – b) ina pastira sc'in'~, eine völlig abgegraste Weide. – c) metter enzatgi sill'~, jem. (einen Toten) aufbahren.
[lat. axis, -e ‘Brett'].