Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01222.jsonl.gz/1061

Il ragazzo è stato trasportato in ospedale da un elicottero della Rega.
HUNDWIL - Violento scontro frontale tra un'auto e una moto ieri a Hundwil, nel canton Appenzello Esterno. Il centauro, un ragazzo di 17 anni, viaggiava da Urnäsch in direzione di Hundwil quando, poco dopo le 14, ha invaso la corsia opposta. Nella manovra il ragazzo si è scontrato con un'auto che proveniva in senso opposto. Nell'auto viaggiava un uomo di 46 anni che non ha potuto evitare l'impatto.
Il motociclista ha riportato ferite gravi ed è stato trasportato immediatamente in ospedale da un elicottero della Rega. Il conducente dell'auto coinvolta nel sinistro non è rimasto ferito.