Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13071

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La disdetta per locali d’abitazione o commerciali deve essere data per scritto. Il locatore deve dare la disdetta mediante un modulo approvato dal Cantone, sul quale sia indicata all’affittuario la procedura per contestare la disdetta o per domandare una protrazione dell’affitto. La disdetta che non osserva le condizioni previste nel presente articolo è nulla.

L’affittader ed il fittadin da localitads d’abitar e da fatschenta ston disdir il contract en scrit. L’affittader sto disdir cun in formular ch’è approvà dal chantun e che inditgescha, co ch’il fittadin ha da proceder, sch’el vul contestar la disditga u pretender ina prolungaziun da la relaziun da fittanza. La disditga è nunvalaivla, sch’ella na correspunda betg a questas pretensiuns.