Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18718

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court may question one or both parties on the relevant facts of the case. Before the examination, the parties shall be cautioned that they must tell the truth and advised that if they wilfully lie, they may be liable to a disciplinary fine not exceeding 2,000 francs or, in the event of repeated lying, not exceeding 5,000 francs.

La dretgira po interrogar ina u tuttas duas partidas davart ils fatgs giuridicamain relevants. Avant l’interrogaziun vegnan las partidas admonidas da dir la vardad e rendidas attentas ch’ellas pon vegnir chastiadas cun ina multa disciplinara fin a 2000 francs ed en cas da repetiziun fin a 5000 francs, sch’ellas din aposta manzegnas.