Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0240.jsonl.gz/205

Incarto n. 16.99.00060 Lugano 30 settembre 1999 /kc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Chiesa, presidente, Cocchi e Giani segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso per cassazione 19 giugno 1999 presentato da __________ contro la sentenza 8 giugno 1999 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 (inc. LA.99.19) nella vertenza da lei promossa con istanza 22 febbraio 1999 nei confronti di __________ (rappr. __________ chiedente la condanna di quest'ultima al pagamento di un risarcimento danni, conseguente a un rapporto di locazione; preso atto che, mentre l'istante ha determinato in un primo tempo il valore di causa in fr. 7'856.–, in replica lo ha aumentato a fr. 8'036.–, come rettamente osservato dal pretore nella sua decisione; giacché tutte le vertenze in materia di locazione di locali d'abitazione e commerciali e di affitto sono sottoposte alla procedura accelerata prevista agli art. 404 segg. CPC, a prescindere dal loro valore, e –d'altra parte– siccome nei confronti della sentenza del pretore è proponibile il rimedio dell'appello o del ricorso per cassazione a dipendenza del valore della lite (art. 411 cpv. 1 CPC); visto come il valore della lite corrisponda a quello determinato dalle conclusioni prese dall'appellante nell'ultimo atto di causa davanti al giudice di prima istanza (art. 15 CPC); considerato che l'inappellabilità è vincolata al limite massimo di fr. 8'000.– del valore di causa (art. 13 LOG); decreta: 1. Il ricorso per cassazione 19 giugno __________ è trasmesso per competenza alla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello. §. Esso verrà deciso come appello. 2. Intimazione: – __________ Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 4. Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello Il presidente La segretaria

Incarto n. 16.99.00060 Incarto n. 16.99.00060

Incarto n. Lugano 30 settembre 1999 /kc Lugano

Lugano 30 settembre 1999 /kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Chiesa, presidente, Cocchi e Giani Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani segretaria: segretaria:

segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera Petralli Zeni, vicecancelliera

Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso per cassazione 19 giugno 1999 presentato da

__________ __________

contro contro

la sentenza 8 giugno 1999 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 (inc. LA.99.19) nella vertenza da lei promossa con istanza 22 febbraio 1999 nei confronti di

__________ (rappr. __________ __________ (rappr. __________

chiedente la condanna di quest'ultima al pagamento di un risarcimento danni, conseguente a un rapporto di locazione;

preso atto che, mentre l'istante ha determinato in un primo tempo il valore di causa in fr. 7'856.–, in replica lo ha aumentato a fr. 8'036.–, come rettamente osservato dal pretore nella sua decisione;

giacché tutte le vertenze in materia di locazione di locali d'abitazione e commerciali e di affitto sono sottoposte alla procedura accelerata prevista agli art. 404 segg. CPC, a prescindere dal loro valore, e –d'altra parte– siccome nei confronti della sentenza del pretore è proponibile il rimedio dell'appello o del ricorso per cassazione a dipendenza del valore della lite (art. 411 cpv. 1 CPC);

visto come il valore della lite corrisponda a quello determinato dalle conclusioni prese dall'appellante nell'ultimo atto di causa davanti al giudice di prima istanza (art. 15 CPC);

considerato che l'inappellabilità è vincolata al limite massimo di fr. 8'000.– del valore di causa (art. 13 LOG);

decreta: 1. Il ricorso per cassazione 19 giugno __________ è trasmesso per competenza alla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello.

§. Esso verrà deciso come appello.

2. Intimazione:

– __________

Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 4.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria