Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/33555

zuolc
m, 1. Furche f; far ~/trer si ~, die Grundfurche des Ackers ziehen; die Erde der Grundfurche auf einem steilen Acker an den oberen Rand transportieren. – 2. (spez.). – a) trer ord ~, (vom Zuggespann) aus der Furche ziehen, falsch/schief ziehen; aus dem Geleise kommen. – b) fig. – a) trer ord ~, seinen eigenen Weg gehen; vom Thema abschweifen. – b) metter en ~, zurechtweisen, in die Schranken weisen; einrenken, in Ordnung bringen.
seinen eigenen Weg gehen; vom Thema abschweifen,  zurechtweisen, in die Schranken weisen; einrenken, in Ordnung bringen
[lat. sulcus ‘Furche'; it. solco].