Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13920

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A mandatee who has delegated the business entrusted to him to a third party without authority is liable for the latter’s actions as if they were his own. Where such delegation was authorised, he is liable only for any failure to act with due diligence when selecting and instructing the third party. In both cases, claims held by the mandatee against the third party may be enforced by the mandator directly against the third party.

Sch’il mandatari ha transferì nunautorisadamain l’adempliment da la fatschenta ad ina terza persuna, è el responsabel per ils acts da tal, sco sche quai fissan ses agens acts. Sch’el era autorisà da sa laschar substituir, è el mo responsabel d’avair tschernì ed instruì la terza persuna cun la premura necessaria. En tuts dus cas po il mandant far valair ils dretgs ch’il mandatari ha vers la terza persuna directamain cunter quella.