Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03554.jsonl.gz/329

Gha_Züri hat geschrieben:
cuhulain hat geschrieben:https://gianlucadimarzio.com/it/assan-ceesay-gambia-coppa-africa-intervista-6-aprile-2021
traductione per favore :)
(Mit deepl.com übersetzt, ziemlich gut, auch wenn ein paar Fehler :) )
Die Entdeckung von Assan Ceesay, Züricher Stürmer und Held der ersten historischen Qualifikation Gambias für den Afrikanischen Nationen-Pokal. Vom Barfußspiel bis zum entscheidenden Tor, mit einer Markt-Hintergrundgeschichte dazwischen.
Gambia hat sich zum ersten Mal für den Afrikanischen Nationen-Pokal qualifiziert. Eine echte sportliche Leistung für eine der kleinsten Nationen des Kontinents, die vollständig vom Senegal umgeben ist (ein bisschen wie San Marino von Italien) und etwa 2,3 Millionen Einwohner hat (weniger als die Stadt Rom, um es klar zu sagen). Absoluter Protagonist der Vorrunde war Assan Ceesay, der 94-jährige Züricher Stürmer, der das entscheidende Tor zum Erreichen der Endrunde gegen Angola erzielte.
"Ich bin sehr zufrieden mit dem, was wir gemacht haben: Ganz Gambia ist Feuer und Flamme für diese Leistung", sagte Ceesay gegenüber GianlucaDiMarzio.com. "Nach dem Spiel haben wir zwei Tage lang gefeiert und sogar die Frau des Präsidenten kam zu uns, um uns zu gratulieren: Sie sagte uns, dass wir die Nation stolz machen und dass wir so weitermachen müssen."
Im nächsten Jahr könnten Assan und seine Mannschaftskameraden auf starke Teams wie Senegal, Kamerun und Algerien treffen: "Es wird nicht einfach sein, beim African Cup of Nations zu spielen. Wir müssen die Spiele sehr gut vorbereiten, positiv sein, den Gegner respektieren und alles, was wir haben, auf das Feld bringen, denn wenn wir gewinnen, gewinnt Gambia. Wir haben nichts zu verlieren und werden alles tun, um unsere Fahne hochzuhalten, wobei wir uns auf die Stärke einer vereinten Gruppe verlassen."
Ceesay spricht vier Sprachen und am Telefon spricht er ausgezeichnet Italienisch (er kann auch Englisch, Französisch und ein wenig Deutsch). Aber er hat nie in Italien gespielt: "Ich habe es in der Schweiz gelernt, in Lugano und Chiasso". Und dann, in der Umkleidekabine von Gambia, sagen sie ab und zu etwas auf Italienisch: "Kameraden wie Barrow, Colley und Jallow reden oft mit mir über die Serie A und die Serie B, wie das Spiel ist und was die Geheimnisse sind, um gut zu sein. Ich würde gerne in Italien spielen, wenn sich die Gelegenheit ergibt.
Um fair zu sein, gab es in der Vergangenheit einige Kontakte mit der Serie A, wenn auch nie offizielle Angebote: "Vor der Pandemie haben wir verschiedene Interessen aus Italien aufgenommen", erklärt sein Staatsanwalt, Massimo Grillo (zufällig... Italiener). "Einer der Vereine, mit denen wir gesprochen haben, war Sassuolo, die ihn genau beobachtet haben. Damals hatte sogar Bologna darüber nachgedacht, mit Barrow ein rein gambisches Paar zu bilden, ohne zu wissen, ob Palacio bleiben würde oder nicht".
Assan träumt gerne, mit dem Ball zwischen seinen Füßen. Er tut es heute wie vor Jahren: "In Afrika, besonders wenn man jung ist, spielt man barfuß, wenn sich die Familie keine Fußballschuhe leisten kann. Auch ihm ist das passiert: "Ich erinnere mich, dass ich eines Tages ein Spiel mit der U17-Nationalmannschaft bestreiten musste und keine Schuhe zum Spielen hatte. Am Ende hat sie mir ein Kumpel geliehen, obwohl sie größer waren als meine Größe".
Mit diesen Stiefeln hat Ceesay eine Seite der Geschichte geschrieben: Eine der Erinnerungen, die ihm immer im Gedächtnis bleiben werden, ist sicherlich die Aktion mit dem Tor, das Gambia qualifizierte. Es war eine Frage von Augenblicken: "Als ich nach dem Abpraller des Torhüters den Ball vor dem Tor zwischen den Füßen hatte, habe ich nur daran gedacht, ruhig zu bleiben und das Einfachste zu tun: den Ball einzuschieben."
"Mit dem Tor habe ich mir einen Lebenstraum erfüllt. Niemand hätte darauf gewettet, dass wir uns qualifizieren, und stattdessen haben wir es geschafft, mit einem Spiel weniger. Ich war so aufgeregt." Die Freude war doppelt groß: "Außerdem wurde ich mit 9 Toren (davon 2 in Freundschaftsspielen) in 18 Spielen der beste Torschütze aller Zeiten für die Nationalmannschaft. Zur Feier des Tages widmeten ihm die Fans ein Transparent am Eingangstor der Hauptstadt Banjul (im Bild oben). Eine unerwartete und willkommene Geste, der perfekte Abschluss der Fabel von Ceesay, dem Helden von Gambia.