Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29303

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation and, within the scope of their responsibilities, the cantons shall cooperate with private sector organisations in enforcing this Act. They may promote sectoral agreements by setting quantitative targets and deadlines for meeting them. Before enacting implementing regulations, they must examine voluntary private sector measures. Wherever possible and necessary, they shall incorporate sectoral agreements into the implementing regulations in whole or in part.

La Confederaziun ed, en il rom da lur cumpetenzas, ils chantuns collavuran cun las organisaziuns da l’economia per exequir questa lescha. Els pon promover cunvegnas da branscha cun prescriver finamiras quantitativas e termins correspundents. Avant che decretar prescripziuns executivas examineschan els las mesiras voluntaras da l’economia. Sche pussaivel e necessari surpiglian els dal tuttafatg u per part cunvegnas da branscha en il dretg d’execuziun.