Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1552

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) shall inform the inter-cantonal conferences of governments regularly and in the event of incidents about its assessment of the threat situation. The FIS shall inform the cantonal executive authorities about events that affect the tasks that they carry out.

Il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS) infurmescha las conferenzas interchantunalas da las regenzas regularmain sco er en cas d’eveniments spezials davart il giudicament da la situaziun da smanatscha. Il SIC infurmescha las autoritads executivas chantunalas davart eveniments che concernan l’execuziun da lur incumbensas.