Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/253486

<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il dibattito sulle sanzioni adottate in seguito all’invasione russa dell’Ucraina si è finora incentrato sugli interessi legati alle materie prime, alle relazioni finanziarie e alla lavorazione dell’oro.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Ora ci sono tuttavia altre connessioni che si estendono fino alla Svizzera: a Berna sono presenti le tracce di due fedelissimi di Putin, in parte sanzionati a livello internazionale, vale a dire Vladimir Jakunin e Oleg Belozerov (direttori generali delle ferrovie di Stato russe rispettivamente dal 2005 al 2015 e dal 2015 in poi). Le ferrovie di Stato russe sono state inserite nella lista delle sanzioni dell’UE dopo che le truppe sono state trasferite su rotaia verso i luoghi di dispiegamento dell’invasione russa all’Ucraina.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">1. In qualità di autorità competente per l’applicazione delle sanzioni, la SECO ha analizzato anche il ruolo delle ferrovie russe e dei loro gruppi di interesse in Svizzera? In caso affermativo, a quali conclusioni è giunta? </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">2. Come valuta il Consiglio federale le società o le organizzazioni quali Transrail Holding AG (San Gallo), Council of the Transsiberian Transport (prima San Gallo, dal 2019 Berna) e Comité international des transports ferroviaires (Weltpoststrasse 20, Berna) nel contesto di possibili misure volte ad affievolire la capacità bellica della Russia?</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">3. Il Consiglio federale è consapevole del fatto che nella regione siberiana di Kemerovo/Kuzbass gli interessi nel settore del carbone sono legati agli interessi ferroviari, in particolare attraverso il già citato Oleg Belozerov, gli uomini d'affari Arkadij e Boris Rotenberg, Mikhail Cherkasov, Viktor Shendrik, tutti vicini a Putin, e i membri delle famiglie Fedyaev e Gridin?</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">4. Come giudica il Consiglio federale il fatto che ci siano tracce del carbone russo in Svizzera, e in particolare nella Svizzera orientale, attraverso le società Krutrade AG (Appenzello AI), Altai Trans AG (Appenzello AI), SUEK (San Gallo/Zugo), MIR Trade AG (Appenzello AI/Herisau/Teufen AR) e Kolmar Sales and Logistics (Zugo), attraverso la «Russian Association of Industrialists and Entrepreneurs, Moscow RUS» (San Gallo) e attraverso i membri delle famiglie Fedyaev e Gridin?</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">5. Per quanto riguarda le società e le persone menzionate, molte delle quali sono state sanzionate, la Svizzera è in contatto con le autorità dell’UE e del G7 competenti in materia di sanzioni? In caso negativo, intende informarle riguardo alle attività delle suddette società e persone in Svizzera?</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">1-4. Considerato il protrarsi dell’aggressione militare della Russia in Ucraina, il 28</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">febbraio 2022 il Consiglio federale ha deciso di adottare le sanzioni dell’UE nei confronti della Russia. La Svizzera ha aderito anche ai pacchetti di sanzioni successivi. La lista delle persone e delle organizzazioni sanzionate sul territorio elvetico corrisponde interamente a quella dell’UE. La Svizzera ha ripreso le misure supplementari adottate dall’UE nei confronti della Russia nell’ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina (RS </span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">946.231.176.72</span><span style="font-family:Arial">). Questo testo vieta tra le altre cose l’acquisto di carbone originario della Federazione Russa o proveniente dalla Federazione Russa nonché l’importazione, il transito e il trasporto di questo bene in e attraverso la Svizzera.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">L’attuazione efficace e senza lacune di queste sanzioni è una priorità per il Consiglio federale. Le violazioni alla legge sugli embarghi (RS </span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">946.231</span><span style="font-family:Arial">) sono perseguite e sanzionate dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO). A tal fine la SECO utilizza in maniera coerente gli strumenti della legge sugli embarghi come l’obbligo di informare o le possibilità di assistenza giudiziaria nazionale e internazionale. Il Consiglio federale non si esprime in merito a singole persone o imprese.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">5. La SECO è in costante dialogo con le autorità competenti di vari Paesi partner. Inoltre, scambia regolarmente informazioni con funzionari dell’UE e del Regno Unito nell’ambito di dialoghi sulle sanzioni. In queste occasioni si discute non solo della politica in materia di sanzioni, ma anche della loro attuazione e di casi specifici nel contesto dell’assistenza amministrativa e giudiziaria.</span></p></div>