Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35592

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il minorenne svizzero adottato da uno straniero perde la cittadinanza svizzera in seguito all’adozione, se acquisisce per questo fatto la cittadinanza dell’adottante o già la possiede. La cittadinanza svizzera non è persa se, in seguito all’adozione, viene a crearsi o permane anche un rapporto di filiazione con un genitore svizzero. Se l’adozione è revocata, la perdita della cittadinanza svizzera è considerata non intervenuta.

Sch’in uffant svizzer minoren vegn adoptà d’in burgais ester, perda el il dretg da burgais svizzer cun l’adopziun, sch’el acquista la naziunalitad da l’adoptader u posseda gia questa naziunalitad. L’uffant na perda betg il dretg da burgais svizzer, sch’er ina relaziun da figlialanza cun in genitur svizzer vegn constituida cun l’adopziun u sch’ina tala cuntinuescha suenter l’adopziun. Sche l’adopziun vegn annullada, vala la perdita dal dretg da burgais svizzer sco betg succedida.