Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0199.jsonl.gz/736

Incarto n. 60.2006.348 Lugano 20 dicembre 2006 In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: Alessandra Mondada sedente per statuire sull’istanza 15/18.9.2006 presentata da IS 1 tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un procedimento penale risalente al 1978 nel quale il defunto padre del qui istante era stato parte lesa; ritenuto il lungo tempo trascorso dai fatti (autunno 1977) e dalla sentenza (13.5.1978); considerato che si può di principio ammettere un certo interesse degli eredi della defunta parte civile a conoscere l’esito del procedimento; ritenuto però che dall’altra parte vi è il diritto all’oblio, come riconosciuto anche dal Tribunale federale (DTF 122 III 457); reputato che, in una ponderazione degli interessi, debba prevalere quello all’oblio; considerato pertanto che la richiesta, comprensibile, deve essere respinta; ritenuto che, data la particolarità del caso, si rinuncia alla tassa di giustizia ed alle spese. Per questi motivi, visto l’art. 27 CPP, pronuncia 1. L’istanza è respinta. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione: -. terzi implicati 1. PI 1 2. PI 2 3. PI 3 Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Incarto n. 60.2006.348 Incarto n. 60.2006.348

Incarto n. 60.2006.348 Lugano 20 dicembre 2006 Lugano

Lugano 20 dicembre 2006

20 dicembre 2006 In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: composta dai giudici:

composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici Mauro Mini, presidente,

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: segretaria:

segretaria: Alessandra Mondada Alessandra Mondada

Alessandra Mondada sedente per statuire sull’istanza 15/18.9.2006 presentata da

sedente per statuire sull’istanza 15/18.9.2006 presentata da IS 1 IS 1

IS 1 tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un procedimento penale risalente al 1978 nel quale il defunto padre del qui istante era stato parte lesa; tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un procedimento penale risalente al 1978 nel quale il defunto padre del qui istante era stato parte lesa;

tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un procedimento penale risalente al 1978 nel quale il defunto padre del qui istante era stato parte lesa; ritenuto il lungo tempo trascorso dai fatti (autunno 1977) e dalla sentenza (13.5.1978);

ritenuto il lungo tempo trascorso dai fatti (autunno 1977) e dalla sentenza (13.5.1978); considerato che si può di principio ammettere un certo interesse degli eredi della defunta parte civile a conoscere l’esito del procedimento;

considerato che si può di principio ammettere un certo interesse degli eredi della defunta parte civile a conoscere l’esito del procedimento; ritenuto però che dall’altra parte vi è il diritto all’oblio, come riconosciuto anche dal Tribunale federale (DTF 122 III 457);

ritenuto però che dall’altra parte vi è il diritto all’oblio, come riconosciuto anche dal Tribunale federale (DTF 122 III 457); reputato che, in una ponderazione degli interessi, debba prevalere quello all’oblio;

reputato che, in una ponderazione degli interessi, debba prevalere quello all’oblio; considerato pertanto che la richiesta, comprensibile, deve essere respinta;

considerato pertanto che la richiesta, comprensibile, deve essere respinta; ritenuto che, data la particolarità del caso, si rinuncia alla tassa di giustizia ed alle spese. ritenuto che, data la particolarità del caso, si rinuncia alla tassa di giustizia ed alle spese. Per questi motivi,

Per questi motivi, visto l’art. 27 CPP,

visto l’art. 27 CPP, pronuncia

pronuncia 1. L’istanza è respinta.

1. L’istanza è respinta. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione:

3. Intimazione: -. -.

-. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati 1. PI 1 2. PI 2 3. PI 3 1. PI 1

1. PI 1 2. PI 2

2. PI 2 3. PI 3

3. PI 3 Per la Camera dei ricorsi penali

Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria