Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03612.jsonl.gz/3894

Als gebürtiger Amerikaner bietet Bruce Turner auch qualitativ hochwertige Übersetzungen von Geschäfts- und technischen Materialien aus dem Deutschen ins Englische.
Er verfügt über jahrelange Erfahrung in der Übersetzung von Geschäfts-, Handels- und Fachfächern von Deutsch in Englisch. Wenn eine enge Beziehung mit den Kunden hergestellt werden kann, können wir ihre genauen Bedürfnisse und speziellen Anforderungen besser verstehen.
In der Regel werden ein oder mehrere Anrufe durchgeführt. Wenn es angemessen und praktisch ist, können wir den Standort unseres Kunden besuchen, um mehr über seine Organisation und seine Produkte und Dienstleistungen zu erfahren.
Der Preis unserer Übersetzungen wird durch mehrere Faktoren bestimmt, einschliesslich der Länge des Textes (Wortzählung), der Lieferfrist, des Grades der Komplexität oder der Schwierigkeit des Ausgangsmaterials und der Geschwindigkeit der Dienstleistung. Komplexes, schwieriges, schnell ausgeliefertes oder spezialisiertes Material wird aufgrund der Fähigkeit und der Forschung, die notwendig sind, um es professionell zu übersetzen, mit einer höheren Rate berechnet.
Wir bieten kleinen und mittelständischen Unternehmen, andere Organisationen, Behörden und Einzelpersonen qualitativ hochwertige Übersetzungen von Deutsch in Englisch für viele Klassifikationen von Materialien, z.B. Geschäftsberichte, Finanzberichte, Industrie-Informationen, Jahres- und Quartalsberichte, Managementberichte, Marketing-Informationen, Präsentationen, Pressemeldungen, Reden, Web-Kopie, Werbegegenstände, usw.
Wenn spezialisierte Terminologie benutzt wird, bitten wir Kunden, uns ein Glossar oder eine Zusammenfassung von Fachwörtern (deutsch bis englisch) zu liefern - falls vorhanden.
Um ein Angebot zu erhalten, senden Sie uns bitte folgende Informationen per E-Mail zu: eine Kopie des zu übersetzenden Materials, das Datum, an dem Sie die Übersetzung erhalten möchten, jedes Glossar oder eine Liste der technischen oder Fachbegriffe, die im Material verwendet werden, falls vorhanden, plus alle speziellen Anforderungen, die Sie haben.
"Für die von Ihnen geleistete Unterstützung bei der Übersetzung unserer Webseite ins Englische möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Das war eine prima Leistung. Gerne können Sie mich auch als Referenz angeben. Mit Ihrer Uebersetzung sind wir sehr zufrieden und ich werde Sie auch meinerseits gerne weiterempfehlen." B.K., Handels-KMU, Schweiz
"Sie haben im vergangenen halben Jahr einige schwierige juristische Uebersetzungen aus der deutschen in der englische Sprache zu meiner vollsten Zufriedenheit, ermingerecht und sehr sauber abgeliefert. Ich möchte mich bei Ihnen für diese professionnelle Arbeit bestens bedanken. Ich werde gerne in Zukunft erneut auf Ihre Dienst zurückgreifen." G.A., Fürsprecherin, Schweiz
"Gerne bestätigen wir, dass Herr Bruce Turner für uns Übersetzungen vom Deutschen ins Englische gemacht hat für unser Management-Seminar für chinesische Würdenträger in Basel. Die Übersetzungen waren von sehr guter Qualität und schnell geliefert worden, zu unserer vollsten Zufriedenheit. Gerne vergeben wir Herrn Turner weitere Übersetzungsaufträge, sobald wir wieder etwas auf englisch liefern können." H.T., Schulungs-KMU, Schweiz
"Ich danke Ihnen bestens für Ihre rasche, präzise und klare Uebersetzung vom deutsch ins englisch für meine Promotionsmaterialen. Ihre aussergewöhnliche Präsentation hat mir auch geholfen einen professionalen und attraktiven Eindruck bei meiner Kunden zu hinterlassen. In Zukunft werde ich mir wieder bei Ihnen für gute und günstige Uebersetzungsarbeiten melden und werde Sie auch gerne weiter empfehlen." J-L.G., KMU, CH
"Sie haben für uns verschiedene Fachübersetzungen gemacht von Deutsch in Englisch: Preislisten und Werbebriefe sowie Prospekt-Texte. Wir möchten es nicht unterlassen Herr Turner zu bestätigen, dass wir mit seinen Arbeiten sehr zufrieden waren und ihn für die prompte Bearbeitung bestens zu danken. Wir hoffen, dass wir ihm bald wieder weitere Aufträge zukommen lassen können. Wir wünschen Herr Turner weiterhin viel Erfolg in seinen beruflichen Tätigkeit." F.R., Produktionsbetrieb-KMU, Schweiz
"Herr Bruce Turner hat als freischaffender Uebersetzer für uns verschiedene Uebersetzungsaufträge durchgeführt. Er übersetzte für uns vom Deutschen ins Englische. Zu seinem Fachgebiet gehören vorallem technische Texte. Daneben führt er aber auch Uebersetzungen in diversen anderen Gebieten durch. Seine Uebersetzungen waren stets einwandfrei und traffen immer termingerecht bei uns ein, so dass seine Arbeiten nie zu irgendwelchen Beanstandungen führten. Wir lernten Herrn Turner als einen zuverlässigen, freundlichen Uebersetzer kennen, den wir jederzeit weiter empfehlen können." H.M., dipl.Ing. ETH, Übersetzungs-und Dolmetscherservice, Schweiz
"Bruce Turner kenne ich als Mitarbeiter in einem Patentanwaltskanzlei in Zürich, wo er die Sachbearbeitung von Neuanmeldungen und Amtserwiderungen innehatte. Beide Aufgaben stellen höchste Anforderungen an technisches Verständnis und Einsicht sowie logisches Denken und Ausdrucken. Ich habe mich überzeugen können, dass Herr Turner diesen Aufgaben durchaus erwachsen ist. Seine angeborene Fleiss und Intelligenz ermöglichen es ihm die kompliziertesten Zusammenhänge durchzuschauen und zu begreifen. Seine angelerntes Wissen gibt ihm die weitere Fähigkeit seine Ideen Anderen klar und diplomatisch mitzuteilen. Es hat sich zum Beispiel gezeigt, dass er Werkpläne und Beschreibungen aus den verschiedensten tecchnischen Disziplinen zu verstehen und Anderen mündlich und schriftlich zu erklären vermag. Herr Turner hat ebenso ein erstaunliches Durchsetzungsvermögen unter adversen Umständen gezeigt. Er lässt sich ohne weiteres belasten ohne den Kopf zu verlieren. Ferner fügt er sich in das Betriebsgefüge ein und arbeitet reibungslos mit anderen Leute zusammen. Ich habe gern mit Herrn Turner zusammen-gearbeitet und fühle mich in der Lage ihn für jedes Unternehmen, das er sich vornimmt, vorbehaltlos zu empfehlen." F.R., dipl. arch., Stellvertrender Leiter, Patentanwaltskanzlei, Schweiz
Wir bieten Ihnen unsere Hilfe und Unterstützung, um Ihre Ziele zu erreichen. Wir würden uns freuen, mit Ihnen über Ihre Situation und Ziele zu sprechen. Wir sprechen Englisch, sehr gut Deutsch und etwas Französisch. Kontaktieren Sie uns, um eine günstige Zeit und einen geeigneten Treffpunkt zu vereinbaren.