Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10242

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the establishment of a right in rem is subject to entry in the land register, such right has effect in rem only if it has been entered. Within the limits of such entry, the scope of a right may be established by supporting documents or in some other manner.

Nua ch’igl e prescrit da far l’inscripziun en il register funsil per constituir in dretg real, exista quel sco dretg real mo, sche l’inscripziun è vegnida fatga. En il rom da l’inscripziun po il cuntegn d’in dretg vegnir cumprovà cun ils mussaments u en autra moda.