Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01230.jsonl.gz/555

Un progetto informatizzato
La complessità di un'impresa quale quella della redazione di un nuovo dizionario storico della Svizzera non è oggi immaginabile senza l'aiuto dell'ordinatore. L'intero lavoro di preparazione svolto dalla redazione centrale, il progetto stesso dell'opera e l'allestimento della lista delle voci sono stati portati a compimento grazie all'aiuto dei mezzi informatici. Nella fase di realizzazione del DSS, l'informatica occupa una parte centrale: la gestione della produzione (amministrazione, relazioni con gli autori, traduttori e consulenti scientifici, ecc.) è basata su un software appropriato. Per la preparazione dei testi si fa ricorso alle tecniche di punta offerte dalla moderna editoria elettronica. Tutti gli scritti sono strutturati con SGML e XML sulla base di modelli di struttura standardizzati (DTD). Questa procedura consente di garantire la coerenza del dizionario e di automatizzare la preparazione dei testi per la stampa e per la pubblicazione su internet.