Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1446

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Entdecken in Davos für neugierige Mittelschülerinnen und -schüler

Am 14. und 15. August 2008 erhalten Mittelschülerinnen und Mittelschüler zwischen 15 und 17 Jahren beim Pilotprojekt "Meet in Davos" aussergewöhnliche Einblicke in naturwissenschaftliche, betreuende und pflegerische Berufe.

Wie wird die Strahlkraft der Sonne gemessen? Wie bringt man Kindern das Lesen und Schreiben bei? Wie heilen Knochenbrüche? Was tut der Leiter einer Kinderkrippe genau? Und wie wird man Physikerin, Lehrer, Kinderbetreuer oder Zellbiologin? Während zweier Tage zeigen verschiedenste Berufsleute neugierigen Mittelschülerinnen und Mittelschülern ihren Arbeitsplatz und diskutieren mit ihnen über Berufswahl und Lebensplanung.

Das Pilotprojekt "Meet in Davos" ist eine Zusammenarbeit der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Wissensstadt Davos und dem Eidgenössischen Institut für Schnee- und Lawinenforschung. Ziel des Projekts ist, jungen Menschen Inspirationen für eine ungewöhnliche Laufbahn zu vermitteln und ihnen aufzuzeigen, welch attraktive Arbeitsplätze es im Kanton Graubünden gibt. Als besonderen Programmpunkt gibt es ein Get-Together mit Studierenden der "Offenen Akademie Davos 2008".

Die Teilnahme an "Meet in Davos" ist kostenlos. Anmeldung und weitere Informationen auf der Website www.meet-in-davos.ch.

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Data: 25.06.2008

Scuvrir a Tavau per gimnasiastas mirvegliusas e per gimnasiasts mirveglius

Ils 14 ed ils 15 d'avust 2008, a chaschun dal project da pilot "Meet in Davos", survegnan gimnasiastas e gimnasiasts tranter 15 e 17 onns invistas extraordinarias da professiuns da la scienza natirala, da la tgira e da l'assistenza.

Co vegn mesirada la forza da la radiaziun dal sulegl? Co vegni mussà als uffants da leger e da scriver? Co guareschan ruttadiras da l'ossa? Tge fa propi il manader d'ina canorta d'uffants pitschens? E co daventan ins fisicra, magister, tgirunz d'uffants u biologa cellulara? Durant dus dis mussa differenta glieud da professiun sia plazza da lavur a gimnasiastas mirvegliusas ed a gimnasiasts mirveglius e discutescha cun ellas e cun els davart la tscherna da professiun e davart la planisaziun da la vita.

Il project da pilot "Meet in Davos" è ina collavuraziun dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, da la citad da scienza Tavau e da l'institut federal per la perscrutaziun da naiv e lavinas a Tavau. Il project ha la finamira d'inspirar umans giuvens per ina carriera nunusitada e d'als mussar, tge plazzas da lavur attractivas ch'i dat en il chantun Grischun. Sco punct spezial dal program datti in inscunter cun studentas e cun students da la "academia averta da Tavau 2008". La participaziun al "Meet in Davos" è gratuita. Annunzia ed ulteriuras infurmaziuns sin la pagina d'internet www.meet-in-davos.ch.

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Data: 25.06.2008