Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38111

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Managers of collective assets must possess the required minimum capital. This must be fully paid up. FINMA may permit managers of collective assets in the form of partnerships to provide appropriate collateral instead of minimum capital. The Federal Council shall regulate the amount of the minimum capital and of the collateral. It may furthermore make the granting of authorisation contingent upon possession of professional liability insurance.

Administraturs da facultads collectivas ston disponer dal chapital minimal pretendì. Quel sto esser pajà en cumplettamain. La FINMA po permetter ad administraturs da facultads collectivas en furma da societads da persunas da prestar garanzias commensuradas empè dal chapital minimal. Il Cussegl federal regla l’autezza dal chapital minimal e da las garanzias. Ultra da quai po el suttametter la concessiun da la permissiun a la cundiziun ch’i vegnia fatga in’assicuranza da responsabladad professiunala.