Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22449

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il querelante può desistere dalla querela finché non sia stata pronunciata la sentenza cantonale di seconda istanza. Chi ha desistito dalla querela non può più riproporla. La desistenza dalla querela contro uno degli imputati vale per tutti. Essa non vale per l’imputato che vi si opponga.

La persuna che ha il dretg da purtar plant po retrair ses plant, uschè ditg che la sentenzia da la secunda instanza chantunala n’è betg anc communitgada. Tgi che ha retratg ses plant n’al po betg purtar anc ina giada. Sche la persuna che ha il dretg da purtar plant retira ses plant vers in dals inculpads, vala la retratga per tut ils inculpads. Sch’in dals inculpads fa protesta cunter la retratga dal plant, na vala la retratga betg per el.