Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03547.jsonl.gz/1377

Nach 50 Jahren erscheint «The Bern book» des afroamerikanischen Autoren und Künstlers Vincent O. Carter (1924-1983) erstmals auf Deutsch. 1944/45 hatte er als umjubelter GI Europa befreit; als er Jahre später wiederkommt, um sich in Paris als Schriftsteller niederzulassen, will man ihm nicht mal ein Zimmer vermieten. 1953 lässt er sich in Bern nieder, wo er als Schriftsteller und Englischlehrer arbeitet. Verlässt er das Haus, ist er jederzeit auf die ihm verhasste Frage gefasst: Warum bist du nach Bern gekommen?Katharina Altas spricht mit Carters Lebensgefährtin Lieselotte Haas sowie den beiden Übersetzern pociao und Roberto de Holland über die erschreckende Aktualität von Carters Beobachtungen.
Vincent O. Carter (1924–1983) wuchs in bescheidenen Verhältnissen in Missouri auf. 1944 wurde er in die US-Armee eingezogen, war in Frankreich stationiert. Zurück in den USA studierte er, kehrte nach dem Studium nach Europa zurück und hielt sich für längere Zeit in Paris, München und Amsterdam auf, bevor er sich Anfang der 50er-Jahre in Bern niederliess, dort Radiosendungen schrieb und moderierte, Englisch unterrichtete, malte und meditierte. In seiner ersten Zeit in Bern litt er unter dem ausgrenzenden Misstrauen, das ihm entgegenschlug. Er beobachtete und schrieb seine Überlegungen und Empfindungen auf, voller Erstaunen, manchmal mit Unverständnis, Irritation, analytisch, melancholisch und trotzdem witzig.
1. Bereits Online prüfen, ob Ihr gewünschtes Buch in der Filiale vorrätig ist.
2. Bestellen Sie Online und lassen Sie Ihre Artikel zur Abholung in Ihre Filiale liefern.
3. Artikel, die zur Filialabholung bestellt wurden, können in der Filiale bezahlt werden.
4. Falsches Buch bestellt? Retournieren Sie Ihre gekauften Bücher kostenfrei in der Filiale.