Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/497

Ensemen al Rain alpin

La cumissiun da las regenzas Rain alpin dat pled e fatg davart sia lavur dals emprims tschintg onns. La broschura che vegn preschentada a la publicitad a chaschun dal di mundial da l'aua che l'UNO ha lantschà per ils 22 da mars, dat ina invista en ils projects currents sin ils secturs segirezza cunter auazuns, revitalisaziuns e protecziun cunter l'aua da funs e bitta in sguard en il futur.

La cumissiun internaziunala da las regenzas Rain alpin sa stenta dapi tschintg onns da s'occupar communablamain a moda interdisciplinara ed internaziunala dals proxims problems e da las futuras incumbensas sin ils secturs construcziun da flums, ecologia da las auas e dals peschs, aua da funs sco er energia. Represchentants da las regenzas dal stadi Vorarlberg, dal Principadi da Liechtenstein sco er dals chantuns Grischun e Son Gagl èn sa dads l'incumbensa da garantir la protecziun e l'utilisaziun persistenta dal sistem internaziunal da flums en la regiun dal Rain alpin. I sa tracta spezialmain da dar dapli muntada al spazi da viver e d'introducir dapli variaziun en la cuntrada dal Rain alpin, suenter che las correcturas dal Rain han chaschunà in impovriment da las spezias. La finamira suprema resta dentant quella da cuntanscher ina segirezza suffizienta cunter auazuns.

La broschura "Gemeinsam am Alpenrhein"

La broschura dat ina invista en ils projects multifars e connexs al Rain alpin. Il president da fin uss, anteriur cusseglier guvernativ dr. Walter Kägi, Son Gagl, sclerescha la chaschun, las finamiras e quai ch'ins ha cuntanschì durant ils onns 1995 fin 2000. Ils represchentants da la cumissiun da las regenzas e quels da lur gruppa da coordinaziun rapportan en accents davart lur interess resp. champs da lavur principals. Il nov president, cusseglier guvernativ dr. Norbert Marxer, Liechtenstein, dat in sguard sin las stentas correspundentas da l'Uniun europeica sco er sin las lavurs concretas dals proxims onns. A pled vegnan er presidents communals dals quatter stadis resp. chantuns partenaris. I vegnan stampads l'entir text da la cunvegna da cooperaziun Rain alpin ch'è vegnida stipulada da las quatter regenzas il december 1998 e l'entir text dal program d'acziuns Rain alpin 2000+.

Sviluppar vinavant il program d'acziuns

Il program d'acziuns ch'è vegnì approvà avant dus onns da las regenzas vegn uss exequì, parts èn gia terminadas. En differents rapports vegnan sviluppads vinavant ils temas dal program d'acziuns, uschia spezialmain en vista a l'ulteriur diever da l'actual model per l'aua da funs, a la necessaria lavur da publicitad davart il tema revitalisaziuns, a la construcziun da concepts da svilup per ils affluents dal Rain ed ils auals sco er en vista a la cuntinuaziun da las lavurs per in concept cumplessiv per utilisar e proteger il sistem dal Rain alpin. Las lavurs preliminaras per crear in concept per economisar la glera, per registrar ils potenzials termics da l'aua sco er per elavurar in concept da svilup cumplessiv "Rain alpin" - per menziunar be in pèr elements - èn gia incumbensadas. Ulteriurs projects concrets vegnan ins a stuair entschaiver suenter l'evaluaziun da las lavurs currentas, uschia tranter auter las ponderaziuns davart la realisabladad da las revitalisaziuns dal Rain en lieus sco Diepoldsau, Eschnerau u en la regiun da Bogn Ragaz/Fläsch/Sargans e betg il davos la collavuraziun cun la planisaziun dal territori.

Pussaivladad da retrair la broschura:

uffizi d'energia dal Grischun, tel. 257 36 24 u e-mail: energie@afe.gr.ch

Infurmaturs:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081-257 36 01 (ils 22 da mars da las 8 fin las 12)

- Werner Böhi, schef da l'uffizi d'energia, tel. 081-257 36 21 (ils 22 da mars da las 8 fin las 12)

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg cumissiun internaziunala da las regenzas Rain alpin

Data: 22.03.2001