Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06070.jsonl.gz/55

（法新社克里夫兰24日电） 第112届美国职棒大联盟世界大赛明天开打，对战的芝加哥小熊队与克里夫兰印地安人队长年与冠军奖杯无缘，这次球迷终于可看到其中一队打破「魔咒」。
小熊队自1908年后就未在世界大赛中胜出，是美国运动史上最久没得到总冠军的队伍，而他们甚至在1945年后就没再取得七战四胜制的冠军赛资格。他们22日击败洛杉矶道奇队后，终于再次拿下国家联盟冠军，进军世界大赛。
小熊队二垒手佐伯瑞斯特（Ben Zobrist）说：「经过这些年来的等待，球迷们的情绪都相当激动。不只是芝加哥，我知道来自全国及全世界的球迷都在看着。」
芝加哥小熊队这次可能终结超过1世纪的徒劳无功，他们本季拿下103胜冠居全联盟，而在2012年，他们曾输掉101场比赛。
小熊队总教练马顿（Joe Maddon）说：「我们距离达成这件惊人的事确实只差临门一脚了。我不想逃避这些不好的事及压力，我希望我们能战胜这些。」
虽然没有像小熊队长达107季的漫长等待那么令人吃惊，印地安人队也是从1948年开始就与世界大赛冠军无缘，是美国联盟总冠军荒最久的1队，而他们上次打进世界大赛是在1997年。
印地安人队的救援投手米勒（Andrew Miller）说：「能参与其中令人相当兴奋。我们又跨出了一大步，我们进入了世界大赛。这是大家梦寐以求的。」（译者：中央社廖禹扬）