Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/11278

fumegl
m, 1.a) Knecht m, Diener m; ~ grond, Meisterknecht m; ~ da biestga, Viehknecht m; ~ da cavals, Pferdeknecht; esser ~, far il ~, Knecht sein, als Knecht dienen; ir ~, als Knecht dienen; pladir ~, einen Knecht dingen. – b) Alpknecht m, auch: fumegl d'alp; -> fumeglia. – 2. (techn.) Unterlage f, Stütze für verschiedene Geräte. – a) (Holzbearbeitung) Bankknecht m. – b) Pfannenknecht m, auch: fumegl-cazzetta. – Sy: fier-cazzetta, fardanet, patler. – c) Stiefelknecht m, Schuhlöffel m. – Sy: arsuc, calcogner, calzaduir.
[zu lat. familia, woraus *familiu, ait. famiglio ‘Knecht'].