Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01923.jsonl.gz/55

यदि आप 'फुल हाउस' के प्रशंसक हैं, तो आप एक ट्रीट के लिए हैं। मैंने शो के रूसी संस्करण की खोज की है, और यह पूरी तरह से आश्चर्यजनक है। उत्पादन मूल्य अद्भुत हैं, और अभिनय शीर्ष पायदान पर है। यदि आप कुछ नया देखना चाहते हैं तो यह निश्चित रूप से देखने लायक है।
गेट्टी
पूरा सदन हमेशा के लिए एक प्रिय श्रृंखला और इसका स्पिन-ऑफ है फुलर हाउस - जबकि कालातीत नहीं - अभी भी लंबे समय से प्रशंसकों के लिए एक रत्न है। इतने सारे ओजी सितारों को फिर से एक साथ स्क्रीन पर देखकर? इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कभी-कभी यह कितना प्यारा हो सकता है, यह अभी भी एक खुशी और लंबे समय तक है पूरा सदन चौकीदार, मैं इसकी सराहना करता हूं। तो मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब मैंने यूट्यूब पर एक शो के वीडियो पर ठोकर खाई जो सचमुच दिखता है पूरा सदन , सिवाय इसके कि यह दूसरी भाषा में है। और मुझे इसका कोई पता नहीं था।
एक त्वरित Google खोज के बाद, मैंने पाया कि '00 के अंत में सिटकॉम का एक रूसी रूपांतरण था और अब मेरा जीवन हमेशा के लिए बदल गया है। २ साल पहले, एमटीवी न्यूज 2009 में दो सीज़न तक चलने वाले शो पर कुछ शोध किया। इसे बुलाया गया सदन उल्टा है या टॉपसी-टर्वी हाउस और यह वस्तुतः वही सटीक आधार था जैसा कि था पूरा सदन : एक विधवा स्पोर्ट्सकास्टर को अपने संगीतकार बहनोई और हास्य अभिनेता के सबसे अच्छे दोस्त की मदद मिलती है, जब वे अपनी तीन बेटियों को परिवार के घर में ले जाते हैं। और जो क्लिप मुझे YouTube पर मिली जिसने मुझे झकझोर कर रख दिया था, वह पायलट एपिसोड का इंट्रो सीन था, जो बिल्कुल वही दिखाता है जो पायलट एपिसोड में हुआ था पूरा सदन , 'हमारा पहला शो।' ठीक है तो यह रहा अब तक का पहला दृश्य पूरा सदन :
और यहाँ रूसी संस्करण का पहला दृश्य है:
यहां तक कि अगर आप रूसी नहीं जानते हैं, तो भी आप प्रत्येक शो में जो हो रहा है, उसके बीच समानताएं देख सकते हैं। परिवार की दादी बाहर जा रही हैं और उनकी पोतियां उन्हें छोड़ना नहीं चाहती हैं, जो तब चाचा के लिए रास्ता बनाती है, हर कोई अंदर जाना पसंद करता है। यहां कानूनी प्रत्यक्ष समानताएं हैं! यह मेरे दिमाग को यहाँ उड़ा रहा है। तो यह सब कैसे हो गया? उतना अच्छा एमटीवी खुलासा, रूसी ब्रॉडकास्टिंग कंपनी सीटीसी मीडिया के सीईओ एलेक्जेंडर रोड्न्यांस्की की बेटी प्यार करती थी पूरा सदन इसलिए उन्होंने शो को लाइसेंस देने और इस दूसरे संस्करण को बनाने के लिए वार्नर ब्रदर्स के साथ एक सौदा किया। कुल मिलाकर, मुख्य कथानक बिंदुओं को समान रखा गया था, लेकिन सांस्कृतिक अंतर को दर्शाने के लिए कुछ बदलाव किए गए थे।
'बड़ा फ्रेम, जिसे हम आर्क्स कहते हैं, रखा गया था। उन चापों और कथानकों के भीतर, संवाद के कुछ ब्लॉकों पर फिर से काम किया गया था लेकिन मुख्य रूपरेखा संघर्ष थी, पूरे सीज़न में पात्रों का विकास। एपिसोड में ऐसे तत्व हो सकते हैं जिन्हें आप नहीं पहचानते, लेकिन तीसरे या चौथे मिनट तक आप उन्हें पहचान सकते हैं, 'वार्नर ब्रदर्स इंटरनेशनल टेलीविज़न प्रोडक्शन में प्रारूप लाइसेंसिंग और प्रोडक्शन के पूर्व उपाध्यक्ष डेनिस लेरॉय ने कहा एमटीवी . उन्होंने आगे कहा कि शो का विषय, जहां यह तीन पुरुष एक पारंपरिक 'मां' की भूमिका के बिना एक साथ बच्चों की परवरिश कर रहे हैं, कुछ ऐसा था जो रूसी दर्शकों को देखने के लिए जरूरी नहीं था।
'यह रूसी समाज के लिए बहुत ही असामान्य था। शो को वास्तव में, वास्तव में नया माना गया था। एक ऐसे देश में जहां महिलाएं और माताएं अभी भी परिवार और बच्चों की काफी हद तक प्रभारी हैं... लोगों ने नोटिस किया। उस समय रूसी टीवी काफी रूढ़िवादी था, मैं कहूंगा। यह उत्तरोत्तर विकसित हुआ, 'डेनिस ने कहा। '[शो] वास्तव में बच्चों के बारे में बनाया गया था। यह वास्तव में बहुत बच्चों द्वारा संचालित था, जिस तरह से रूस ने किया था। इसकी अच्छी समीक्षा हुई और देखी गई।'
क्या मैं अकेला ही इससे वैध रूप से चौंक गया था? मुझे पता है कि दूसरे देशों के टीवी शो हर समय अनुकूलित होते हैं। मैं सीडब्ल्यू सीरीज का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं जेन द वर्जिन , जो शिथिल रूप से वेनेज़ुएला टेलीनोवेला पर आधारित है जोआन द वर्जिन , तो मैं इसे प्राप्त करता हूं, मैं करता हूं। लेकिन शायद मैं वास्तव में पहले कभी बैठकर इन अन्य संस्करणों को नहीं देखता था, अब तक। तो मूल रूप से, के इस रूसी संस्करण को देखकर पूरा सदन और यह उस शो के समान ही है जिसे मैं व्यावहारिक रूप से अपने जीवन के हर दिन देखते हुए बड़ा हुआ हूं क्योंकि आप जानते हैं कि ब्लेस री-रन, वास्तव में मुझे एक पाश के लिए फेंक दिया। यह वास्तव में बहुत अच्छा है जब आप सोचते हैं कि कैसे एक टेलीविजन शो के लिए एक व्यक्ति का विचार हमेशा के लिए जीवित रह सकता है और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में फैल सकता है। और पूरा सदन उतना ही प्रतिष्ठित है जितना कोई टीवी शो आता है।