Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/838

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Tarife für die Pflegeheime 2004

Die Regierung hat gemäss Krankenpflegegesetz die Maximaltarife für Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen für das Jahr 2004 festgelegt. Die neuen Ansätze betragen je nach Pflegestufe zwischen 100 Franken und 190 Franken pro Pflegetag und Einwohner. Die Tarife gelten für die vom Kanton mit Beiträgen unterstützten Angebote zur stationären Pflege und Betreuung von Langzeitpatienten und betagten Personen.

Aus Gemeinden und Regionen

- Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Vella, Vignogn, Vrin: Die Regierung genehmigt die neuen Kurtaxen- und Tourismusförderungsabgabegesetze der einzelnen Gemeinden.

- Leggia: Die Totalrevision des Gemeindesteuergesetzes vom 30. September 2003 kann in Kraft treten. Die Regierung hat sie genehmigt.

- Disentis/Mustér, Lumbrein: Auf Antrag der Gemeinden wird von der Regierung die Einführung des eidgenössischen Grundbuches in einzelnen Teilgebieten der Gemeinde angeordnet.

- Unwetter November 2002: Für Instandstellungsmassnahmen auf Gebiete der Gemeinden Disentis/Mustér, Sumvitg, Trun, Schlans, Breil/Brigels, Rueun, Ilanz, Schluein, Falera, Vals, Vella, Suraua, Lumbrein, Chur, Churwalden, Surava, Tinizong, Sur, Grüsch und Untervaz bewilligt die Regierung insgesamt 674'000 Franken. Das Bundesamt für Wasser und Geologie hat einen Bundesbeitrag von 55 % zugesichert.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

- Sport-Toto: Aus den Mitteln des Sport-Toto-Fonds hat die Regierung an UHC Rot-Weiss Chur, UHC Alligator Malans, die Kunstturnervereinigung Graubünden und an den Skiclub Sarsura Zernez Beiträge von insgesamt 12'000 Franken gewährt.

Strassenprojekte

1,1 Millionen Franken hat die Regierung bewilligt für:

- Landerwerb, Schwerverkehrskontrollplatz Unterrealta, A13b Thusis-Reichenau

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 6.11.2003

Tariffas per las chasas da tgira 2004

Tenor la lescha per promover la tgira da malsauns ha la regenza fixà las tariffas maximalas per abitantas ed abitants da chasas da tgira per l'onn 2004. Las novas tariffas importan tut tenor il stgalim da tgira tranter 100 francs e 190 francs per di da tgira e per abitant. Las tariffas valan per las purschidas sustegnidas cun contribuziuns dal chantun per la tgira ed assistenza staziunara da pazients stabels e da persunas attempadas.

Da vischnancas e regiuns

- Cumbel, Degen, Lumbrein, Murissen, Vella, Vignogn, Vrin: La regenza approva las novas leschas davart l'incassament da taxas da cura e da contribuziuns per promover il turissem.

- Leggia: La revisiun totala da la lescha communala da taglia dals 30 da settember 2003 po entrar en vigur. La regenza l'ha approvada.

- Mustér, Lumbrein: Sin dumonda da las vischnancas ordinescha la regenza l'introducziun dal register funsil federal en singuls territoris parzials da la vischnanca.

- Malauras november 2002: Per mesiras da reparaziun en ils territoris da las vischnancas da Mustér, Sumvitg, Trun, Schlans, Breil, Rueun, Glion, Schluein, Falera, Val S. Pieder, Vella, Suraua, Lumbrein, Cuira, Churwalden, Surava, Tinizong, Sour, Grüsch e Vaz sut conceda la regenza totalmain 674'000 francs. L'uffizi federal per aua e geologia ha garantì ina contribuziun federala da 55 %.

Contribuziuns chantunalas a diversas instituziuns

- Sport-toto: Dals meds dal fond da sport-toto ha la regenza concedì contribuziuns da totalmain 12'000 francs al club d'unihockey Rot-Weiss Cuira, al club d'unihockey Alligator Malans, a l'uniun da gimnast(a)s artistic(a)s dal Grischun ed al club da skis Sarsura Zernez.

Projects da vias

1,1 milliuns francs ha la regenza permess per:

- acquist da terren, plazza da controlla per il traffic da camiuns pesants Unterrealta, A13b Tusaun-La Punt

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 6.11.2003