Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/252782

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Parlamento è invitato a modificare l'articolo 49 della legge sulla formazione professionale (RS 412.10) come segue:</p><p>Articolo 49</p><p>1. L'orientamento professionale, negli studi e nella carriera comprende operatori del settore pubblico e del settore privato. Ha lo scopo di sostenere i giovani e gli adulti nella scelta di un indirizzo professionale o di studio oppure nella pianificazione della carriera professionale.</p><p>2. Esso consiste in un servizio di informazione e in un servizio di orientamento personalizzato che sono forniti da consulenti in orientamento professionale, negli studi e nella carriera del settore pubblico e del settore privato.</p><p>3. I servizi di orientamento sono gratuiti per le persone senza un titolo del livello secondario II. In tutti gli altri casi, l'organizzazione, la promozione o il sostegno statali dell'orientamento professionale, negli studi e nella carriera non devono ostacolare la concorrenza.</p><p>4. La Confederazione designa un organo di mediazione incaricato del trattamento dei ricorsi legati all'attuazione dei capoversi 2 e 3.</p><h2>InitialSituation<h2><p>-</p><h2>Proceedings<h2><p>20.11.2023 Ritirato</p>