Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37775

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Forest boundaries declared as such under Article 10 paragraph 2 shall be entered in the land-use plans. New wooded areas outside these boundaries are not considered forest. Forest boundaries may be reviewed in the forest declaration procedure under Article 10 if the land-use plans are revised and the actual circumstances have changed substantially. Amended by No I of the FA of 16 March 2012, in force since 1 July 2013  (AS 2013 1981; BBl 2011 4397, 4425). Amended by No I of the FA of 16 March 2012, in force since 1 July 2013  (AS 2013 1981; BBl 2011 4397, 4425). Amended by No I of the FA of 16 March 2012, in force since 1 July 2013  (AS 2013 1981; BBl 2011 4397, 4425).

Cunfins da guaud ch’èn vegnids determinads tenor l’artitgel 10 alinea 2 vegnan inscrits sin ils plans d’utilisaziun. Novas populaziuns forestalas ordaifer quests cunfins da guaud na valan betg sco guaud. Ils cunfins da guaud pon vegnir examinads en la procedura per la determinaziun dal guaud tenor l’artitgel 10, sch’ils plans d’utilisaziun vegnan revedids e sche las relaziuns effectivas èn sa midadas considerablamain. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da mars 2012, en vigur dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1981; BBl 2011 4397 4425). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da mars 2012, en vigur dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1981; BBl 2011 4397 4425). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da mars 2012, en vigur dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1981; BBl 2011 4397 4425).