Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07110.jsonl.gz/476

Collaboration entre les forces aériennes de la Suisse et de l'Allemagne
3003 Berne, le 12 janvier 2000
Information aux médias
Collaboration entre les forces aériennes de la Suisse et de l'Allemagne
Le Conseil fédéral a approuvé un accord entre la Suisse et la République
fédérale d'Allemagne. Cet accord règle l'instruction et les exercices
communs dans le domaine de la navigation aérienne et de la sécurité aérienne
militaires. Le commandant des Forces aériennes a été habilité à signer l'
accord.
L'accord règle les domaines de la surveillance de l'espace aérien militaire,
du guidage des avions militaires, de l'instruction des formations et de l'
instruction fondée sur les stages de formation. Pour des raisons de
politique de neutralité, l'accord se limite au domaine de l'instruction,
comme c'est le cas pour d'autres accords.
Sur la base d'accords et de MoU (Memorandum of Understanding ; mémorandum d'
accord), passés avec différents Etats (p.ex. les Pays-Bas, la France, la
Norvège, l'Italie, la Belgique), des entraînements et des projets d'
instruction communs ont lieu avec des forces aériennes étrangères depuis de
nombreuses années. Le profit de tels projets est très élevé pour les deux
parties et les scénarios sont, dans la mesure du possible, très proche de la
réalité en temps de paix. Par ailleurs, il est possible de procéder à l'
étranger à des entraînements qui ne pourraient être effectués dans l'espace
aérien suisse.
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS
Information