Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21906

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chiunque, a scopo di frode nel commercio e nelle relazioni d’affari, appone una falsa bollatura a misure, pesi, bilance od altri strumenti di misura od altera la bollatura esistente,altera misure, pesi, bilance od altri strumenti di misura bollati,usa misure, pesi, bilance od altri strumenti di misura falsi od alterati,è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

Tgi che plazzescha, per intents d’engion, en il commerzi ed en relaziuns da fatschentavi da mesiras, vi da pais, vi da stadairas u vi d’auters instruments da mesiraziun in segn da bullaziun fauss u falsifitgescha in segn da bullaziun existent,tgi che fa midadas vi da mesiras, vi da pais, vi da stadairas u vi d’auters instruments da mesiraziun,tgi che dovra mesiras, pais, stadairas u auters instruments da mesiraziun fauss u falsifitgads,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 5 onns u cun in chasti pecuniar.