Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13069

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Verpächter und Pächter von Wohn- und Geschäftsräumen müssen schriftlich kündigen. Der Verpächter muss mit einem Formular kündigen, das vom Kanton genehmigt ist und das angibt, wie der Pächter vorzugehen hat, wenn er die Kündigung anfechten oder eine Erstreckung des Pachtverhältnisses verlangen will. Die Kündigung ist nichtig, wenn sie diesen Anforderungen nicht entspricht.

L’affittader ed il fittadin da localitads d’abitar e da fatschenta ston disdir il contract en scrit. L’affittader sto disdir cun in formular ch’è approvà dal chantun e che inditgescha, co ch’il fittadin ha da proceder, sch’el vul contestar la disditga u pretender ina prolungaziun da la relaziun da fittanza. La disditga è nunvalaivla, sch’ella na correspunda betg a questas pretensiuns.