Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03302.jsonl.gz/409

ENECA-Unternehmensgruppe wurde von einem Kunden kontaktiert, wer brauchte 66 parametrierte Leuchtenfamilien mit einem hohen Detaillierungsgrad und einem Informationinhalt zu erstellen.
Was gab es Ungewöhnliches im Projekt?
Es schien, als ob es ein typisches Projekt für die Gründung von Familien wäre.
Aber aufgrund vom Qualitätsmanagement konnte es bereits vor dem Projektstart festgelegt werden, dass jede Familie in 3 Sprachen entwickelt werden sollte:
- Deutsch (Ausgangssprache)
- Französisch
- Italienisch
Wie haben die erhaltenen Informationen dabei geholfen?
Da die Anforderungen an den sprachlichen Inhalt´ bereits bei der Sammlung der Primärdaten festgestellt worden waren, gelang es dem BIM-Team, das Risiko von Terminüberschreitungen bereits vor dem Projektstart zu beseitigen.
Welche Entscheidung wurde getroffen?
Das Team entschied sich, den routinemäßigen Prozess des Übersetzens und Ersetzens von Parametern durch die entsprechenden Sprachen zu automatisieren.
Wir haben die einheitliche deutsche allgemeine Parameterdatei entwickelt, in der wir alle Parameter mit den richtigen Datentypen vordefiniert haben.
Danach wurde eine Lösung erstellt, die den Wert und Datentyp des vorhandenen Parameters verglich, ihn in der gemeinsamen Parameterdatei fand und in eine vordefinierte Sprache übersetzte sowie in der Familie ersetzte.
Was sind die Ergebnisse?
Aufgrund der großen Erfahrung des Teams und der entwickelten Lösung konnten wir 25 % der Projektentwicklungszeit einsparen und die Arbeitsergebnisse vorzeitig an den Kunden liefern.