Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/47527

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The decision to endorse an initiative requires the agreement of the committees responsible in both chambers. If one committee does not agree, the council shall decide. If the council does not agree, the initiative shall go to the other chamber. The second rejection by a council is final.

Il conclus d’acceptar ina iniziativa sto vegnir approvà da las cumissiuns cumpetentas da tuttas duas chombras. Sch’ina cumissiun refusa il conclus, decida la chombra entira. Sche la chombra refusa il conclus, vegn l’iniziativa surdada a l’autra chombra. La segunda refusa da vart d’ina chombra è definitiva.