Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18496

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La notification est effectuée par publication dans la feuille officielle cantonale ou dans la Feuille officielle suisse du commerce:a. lorsque le lieu de séjour du destinataire est inconnu et n’a pu être déterminé en dépit des recherches qui peuvent raisonnablement être exigées;b. lorsqu’une notification n’est pas possible ou présente des difficultés extraordinaires;c. lorsque la partie domiciliée à l’étranger n’a pas élu de domicile de notification en Suisse malgré l’injonction du tribunal. L’acte est réputé notifié le jour de la publication.

La consegna vegn fatga tras ina publicaziun en il Fegl uffizial chantunal u en il Fegl uffizial svizzer da commerzi, sche:a. il lieu da dimora da l’adressat n’è betg enconuschent e na po betg vegnir eruì, malgrà retschertgas pretendiblas;b. ina consegna n’è betg pussaivla u fiss colliada cun malcumadaivladads extraordinarias;c. ina partida cun domicil u cun sedia a l’exteriur n’ha – cuntrari a l’ordinaziun da la dretgira – betg designà in domicil da consegna en Svizra. La consegna vegn considerada sco succedida il di da la publicaziun.