Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9100

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’inscription au registre foncier est nécessaire pour la constitution des servitudes. Les règles de la propriété sont applicables, sauf disposition contraire, à l’acquisition et à l’inscription. La prescription acquisitive des servitudes n’est possible qu’à l’égard des immeubles dont la propriété elle-même peut s’acquérir de cette manière.

Per constituir ina servitut funsila dovri ina inscripziun en il register funsil. Per l’acquist e per l’inscripziun valan las disposiziuns davart la proprietad funsila, nun che quai saja reglà autramain. L’acquist tras giudida è pussaivel mo sin donn e cust da bains immobigliars, dals quals la proprietad po vegnir acquistada da medema maniera.