Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28068

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Dieses Gesetz regelt:a. das gewerbsmässige Erbringen von Postdiensten;b. die Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs durch die Schweizerische Post (Post). Es bezweckt, dass der Bevölkerung und der Wirtschaft vielfältige, preiswerte und qualitativ hochstehende Postdienste sowie die Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs angeboten werden. Es soll insbesondere:a. für alle Bevölkerungsgruppen in allen Landesteilen eine ausreichende und preiswerte Grundversorgung gewährleisten mit:1. Postdiensten,2. Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs;b. die Rahmenbedingungen für einen wirksamen Wettbewerb beim Erbringen der Postdienste schaffen.

Questa lescha regla:a. la furniziun professiunala da servetschs postals;b. il provediment da basa cun servetschs da pajament tras la Posta svizra (Posta). Ella ha l’intent da garantir a la populaziun ed a l’economia servetschs postals variads, bunmartgads e d’auta qualitad sco er il provediment da basa cun servetschs da pajament. En spezial duai ella:a. garantir per tut las gruppas da la populaziun en tut las regiuns da la Svizra in provediment da basa suffizient e bunmartgà cun:1. servetschs postals,2. servetschs da pajament;b. crear cundiziuns generalas per ina concurrenza effizienta en connex cun servetschs postals.