Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01308.jsonl.gz/654

Personazhet
SADIKU punėtor
stinor nė Zvicėr
gabriela infermiere,
e dashura e Sadikut
SABRIA e
fejuara e Sadikut
UJKANI babai
i Sadikut
KRISTOVIi
dashuri i parė i Gabrielės
KRISTINAnėna e Gabrielės
bardhi i
papunė, shok i Sadikut
selmoni punėtor,
daja i Bardhit
NUSHA punėtore,
shoqja e Selmonit
MĖRGIMI djali
i Selmonit dhe i Nushės
HANSI
pronar restoranti, dashnori i Nushės
rrushja kamariere
RUDOLFI publicist,
i afėrm i Kristinės
Akti i parė
(Pijetore nė Bernė, Zvicėr. Sadiku dhe Bardhi qėndrojnė tė
ulur nė njė tavolinė pranė dritares. Rrushja shėrben aty si kamariere.)
SADIKU: Kam
njė hall!
bardhi:
Ēfarė ke?
sadiku: Kam
ngelur pa punė. Jam pa asnjė metelik nė xhep, siē thoshte mixha Ramė nė ato
hajgaret e tij, nė Kosovė.
bardhi: Oh, ēma
kujtove Kosovėn! Tė them tė drejtėn, mė ka marrė malli pėr tė! Dhe pas njė
heshtjeje tė shkurtėr, ai vazhdoi) E di qė edhe kjo ėshtė nga Kosova?
sadiku
(Shikon vajzat pėrreth nė lokal) : Pėr cilėn e ke fjalėn?
bardhi (Bėn
me kokė drejt Rrushes) : Rrushja, pra. Nuk e njihke Rrushen?
sadiku:
Kam dėgjuar se nė ketė rrugė, nė njė nga pijetoret punon njė
me emrin Rrushe.
bardhi:
Unė e njoh mirė. Dhe mė sjell ndėrmend fjalėt e Sami
Frashėrit pėr gjuhėt e huaja.
sadiku: E ē'thoshte
ai?
bardhi:
Nė njė nga veprat e tij, ai shkruan se shqiptarėt i mėsojnė
shumė shpejt gjuhėt e huaja.
sadiku: Et ku
e ke vėrtetuar mendimin e Samiut?
bardhi
(Bėn me kokė nga Rrushja): E sheh atė? E flet gjermanishten si njė
zvicerane. E pra, nuk ka mė shumė se dy vjet qė ka ardhur kėtu.
sadiku
(E shikon me kureshtje Rrushen): Po ti mund ta kesh lehtė me tė...
bardhi:
Pse lehtė?
sadiku:
Njė mijė franga mjaftojnė qė t'i bėsh dokumentet me tė.
bardhi
(Qesh me ironi): Besa, as pėr pesė mijė, jo. Nuk mashtrohet kollaj kurva.
sadiku:
Pse, kurvė?
bardhi (E
thėrret me kokė Rrushen): Ka qenė e fejuar nė Kosovė.
rrushja (Afrohet):
Bitte!
bardhi
(Qeshet): Pite? Ah sa mė ka marrė malli pėr pite!
rrushja
(Me cinizėm): Flisni!
sadiku:
Po ditka shqip?!
bardhi (Buzagaz):
Kjo ėshtė jona. A e pe sa shpejt erdhi te ne? Edhe nė pamje ua kalon
zviceraneve.
rrushja:
Thoni ēfarė kėrkoni, ju lutem, se nuk kam kohė t'ju pres!
sadiku:
Nga njė ēaj.
(Rrushja shkon te banaku. Sadiku e Bardhi e
pėrcjellin me shikime nė heshtje. Ajo vjen me porositė nė tabaka dhe i
vendos pėrpara, nė tavolinė.)
rrushja
(duke qeshur): Ju bėftė mirė!
sadiku (
Rrushes): Ulu pak.
rrushja:
Nuk kam kohė.
bardhi:
Merr diēka, pra, prej meje.
(Rrushja largohet pa u pėrgjigjur)
sadiku:
Ah ēfarė cope qenka!
bardhi (Duke
shikuar edhe ai Rrushen) : Copė e shkuar copės.
sadiku:
Ah tė kishe fat!
bardhi: Ēfarė
fati!?
bardhi:
Tė tė pranojė.
bardhi:
Ma prish se ka qenė e martuar
sadiku: Nė
fillim mė the se ka qenė e fejuar e tash mė thua e martuar!?
bardhi:
Njėlloj ėshtė. Ti e di si i kemi zakonet ne shqiptarėt.
sadiku: Ēfarė
zakonesh, Bardh?
bardhi:
Natėn e martesės nuk i ka dalė si duhet atij shoqit dhe tė
nesėrmen ai i ka treguar rrugėn. Ik, i ka thėnė, se ti nuk je pėr mua.
sadiku: E si
ka ardhur kėtu?
bardhi:
I ati i punon moti nė Zvicėr e ai e ka sjellė kėtu.
sadiku:
Mė duket sikur i vjen turp tė flasė shqip! E pashė qė me ata
djemtė e rinj gjithė kohėn vetėm gjermanisht foli me ta.
bardhi:
Shqip flet vetėm me ata qė e njohin mirė. Bile-bile e ka
mėrzi tė pėrgjigjet shqip kur ka aty afėr gjermanė. Nuk pranon tė shoqėrohet
me njerėzit tanė. I njoh shumė prej atyre qė i kanė shfaqur dashurinė, ose
qe i kanė premtuar njė shumė tź madhe paresh pėr t'u martuar me tė vetėm pėr
dokumente. Por, nga ana tjetėr, kam dėgjuar tė thonė se ajo shkon me djalin
e shefit tė saj. Kėtė gjė e kam vėrtetuar edhe unė, kur e pashė njź ditė
teksa puthej me tė nė hyrje tė bar "Migrosit".
sadiku:
Nė vend tė huaj, shumica e njerėzve i ndėrrojnė edhe
sjelljet, siē thonė, duke u pėrpjekur tė bėhen mė katolikė se Papa, por
bėhen qesharakė.
bardhi:
Tė tillė ka shumė.
sadiku:
Puno sa tė mundesh aty ku je, se ndoshta vitin e ardhshėm ta
ēon garancinė.
bardhi (Merr
frymė thellė): Nuk kam punė veē edhe njė javė. E mashtrova shefin pėr
banesėn.
sadiku :
Pėr banesėn!? Pse, si e ke hallin?
bardhi :
I thashė se e kam siguruar ēėshtjen e banesės. Pas dy-tri
ditėsh kėmbėnguli t'ia tregoja apartamentin se ku banoja. Po ku se? Unė njė
natė flija te njeri e njė natė te tjetri, ku mundja. M'u desh t'i tregoja tė
vėrtetėn! Ē't'i bėsh? Kėshtu e paska fati i emigrantit. Kot nuk thonė: Guri
i rėndė, nė vend te vet.
sadiku: A
ke prindėr?!
bardhi (Psherėtin):
Babėn ma ka vrarė kushėrini
sadiku:
Nuk tė ka ndodhur vetėm ty kjo fatkeqėsi.
bardhi:
Ah toka! Pėr tokė u bė tokė! Nź vitin e katėrt tė gjimnazit
bleva njė revole, po nėna ma hetoi menjherė e ma mori, kur isha duke fjetur.
Ajo mu lut qė tė mos vras njeri pėr babėn, se ai nuk ngjallet ma. Mė bindi,
por nuk pata rrugė tjetėr veē tė vija nė mėrgim, se nuk mė linin tź qetė
fjalėt e njerėzve. Sot fola me nėnėn nź telefon e ajo mė tha se nė Kosovė tė
gjithė po I falin gjaqet...
sadiku (I
gėzuar i shtrėngon dorėn): Tė lumtė!
bardhi (Ngrihet
nga vendi): U vonova! Mė duhet tė shkoj tani!
sadiku: Mos
shko pa e pirė edhe nga njė gotė. Bardh, mė vjen shumė keq qė nuk mund tė tė
ndihmoj, se edhe vetė unė strehohem ilegalisht te Gabriela.
bardhi:
Sadik, smund tė qendroj mė shumė. Nėse ma mbyllin derėn,
mbetem pėrjashta. Ėshtė larg dhe policia mė nxjerr telashe.
sadiku:
Atėherė, natėn e mirė!
bardhI:
Natėn mirė!
sadiku:
Takohemi nesėr kėtu, nė "Migros".
(Del Bardhi pas tė rinjve qė ishin bėrė̈gati
qė tė dilnin pėrpara tij. Sadiku mbetet vetėm nė tavolinė dhe bien ė
mendime. Ai nxjerr letrėn qė i ka dėrguar i ati. Fillon ta lexojė sė pari nė
heshtje e mė vonė edhe mė zė :
"Sadik, biri i babės! Mė pėrvėloi malli pėr ty. Jote emė tė
sheh nė endėrr pėrnatė, sikurse edhe unė, por unė nuk ia tregoj ėndrrat e
mia asaj, pėr tė mos ia shtuar mėrzinė. Sadik, ti e di si na le. Dy pleq. Ne
mendonim se do tė na gėzoje me nuse. Veē qė s'mė ra pika kur dėgjova pėr
kėrkesen tėnde! Ētė duhej vėrtetimi nga Zyra e Gjendjes Civile se ti nuk je
i martuar?! Mos vallė ke vendosur ta lėsh tė fejuarėn? Harrove nėnė e babė,
harrove tokėn qė gati ėshtė bėrė djerr! Mandej studimet, studimet biro i le
pėrgjysmė e tash kushedi se me kė do tė ngatėrrohesh atje, biro. Tė mirat
nuk tė bien nė dhe tė huaj. Eja, kthehu ku ke atdheun tėnd! Kthehu nė shtėpi
tė tė martojmė, siē e ka dhėnė Zoti! Mos u sill rrugėve tė Evropės! Biri im,
uroj qė sa mė parė t'ia kthesh gźzimin prindėrve tė tu! Mirupafshim! Baba,
Ujkani."
(Sadiku e shikon letrėn, e cila njėherit e mallėngjen dhe ia
shton mėrzinė. Hynė Gabriela, i afrohet duke buzėqeshur. Ulet pranė Sadikut.)
gabriela (E
puth Sadikun) : U vonova.
sadiku (Me
inat): S'ėshtė hera e parė.
gabriela:
Tė lutem mos e bėj kaq tė madhe, se nuk u bė qamłeti! Ēudi si flisni kėshtu,
ju jugosllavėt?!
sadiku
(Mundohet tė ruajė qetėsinė) : Ti e di se unė nuk jam jugosllav. Pse mė
drejtohesh me fjalė tė tilla, Aq mė tepėr qė kam qenė kundėr tyre dhe jam
dergjur burgjeve jugosllave. A mė ke parė nė demonstrata? I pari kam qenė,
me flamur nė dorė!
gabriela (Me
ironi) : Atėherė, pse del i maskuar?
sadiku:
Nuk maskohem vetėm unė.
gabriela:
Dy herė qė kam ardhė nė demonstratat tuaja, tė maskuarit
mund t'i numėroje me gishtat e dores dhe ti mes tyre. Demonstruesit tanė nuk
dalin si ju tė maskuar.
sadiku:
Ti nuk e di qė ne organizatorėt rrezikojmė edhe jetėn? Mund
tė na vrasin
gabriela (E
habitur) : Ju vrasin?! Kush ju vret?
sadiku:
Kush tjetėr veē policisė sė fshehtź jugosllave. Ajo ka vrarė
drejtuesit e Lėvizjes sonė nėpėr vende tė ndryshme tė Evropės.
gabriela:
Pse nuk mė ke treguar se je ndėr ata qė kryesojnė Lėvizjen
shqiptare nė Zvicėr?
rrushja
(Afrohet): Urdhėroni! Ēfarė do tė merrni?
gabriela:
Njė lėng frutash.
rrushja:
E pėr tė ngrenė?
gabriela:
Jo. Falemnderit!
sadiku
(Duke i ledhatuar dorėn): Merr! Pse nuk merr diēka? (Rrushja largohet)
gabriela:
Kam ngrenė nė spital. Nė restorant erdhi edhe Genti.
sadiku:
Cili Gent?
gabriela:
Ai qė e patėm takuar nė spital.
sadiku:
Aha, Genci
gabriela:
Ėshtė shumė i respektueshėm. Ai i ka mbaruar studimet pėr
mjekėsi nė Kosovė dhe punon nė spitalin e qytetit tonė qe prej tre vjetėsh e
gjysmė. Sa mirė e di gjuhėn! Ėshtė djalė e shkuar djalit! Po ti, ē'bėn me
atė filozofinė tėnde? Pse nuk shikon pėr kualifikim e mė pas pėr punė nė
profesion? Apo e ke mė lehtė tė lash pjata?
sadiku:
Nuk po orientohem akoma kėtu.
gabriela (Kėrkon
diēka nė ēantėn e saj): Nuk e paskam kėtu njoftimin pėr konkursin.
sadiku: ēfarė
konkursi?
gabriela:
Njė shkollė e qytetit ka shpallur konkurs pėr njė vend pune.
sadiku: Pėr
pastrues, besoj, ose pėr shėrbėtor!
gabriela (Me
inat) : As pėr njėrin, as pėr tjetrin, por pėr filozofi. Kur tė shkojmė nź
shtėpi e shikojmė bashkė. Unė mendoj se qysh nesėr duhet tė konkurosh.
sadiku
(I zėnė ngushtė) : Shiko ! Unė vėrtet i kam mbaruar studimet pėr filozofi,
por jo siē janė kėtu nė Zvicėr.
gabriela:
Po pėr ēfarė filozofie ke studiuar ti?!
sadiku:
Pėr filozofinė markiste. Tė lutem mos i zė ngoje studimet e mia, se aq shumė
mė janė mėrzitur sbėhet mė! Kam humbur kohėn kot! Do tė vazhdoj tė punoj si
deri mė tash. Nuk ankohem. Jam mėsuar me punėt e kuzhinės.
gabriela:
Domethėnė, do tė merrsh me pjatat?!
sadiku
(Hesht njė grimė herė) :
Pėr ēfarė po mendon, Gabrielė?
gabriela (Sheh
Kristovin ulur diku nė bar) : Sadik, Kristovi!
sadiku:
Kush ėshtė ai?
gabriela (Ajo
niset tė shkojė tek ai) : Kristov!
sadiku (Gabrieles) :
Ulu kėtu ! Ku shkon?
gabriela:
E kam mik tė vjetėr.
Pjesė nga drama Me fat martesa