Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30836

tizun
m, 1.a) Fackel f, Pechfackel f; til da ~s, Fackelzug m. – b) (vergl.) ir si sco ~s, auflodern, in Flammen aufgehen. – c) fig. il ~ d'uiara, die Kriegsfackel. – Sy: facla. – 2. (an Schiessvorrichtungen) Lunte f; in canunier che teneva in ~ entamaun, ein Kanonier, der eine Lunte in der Hand hielt. – 3. (Getreidekrankheit) Brand m. – 4. fig. (meton.) Aufwiegler m, Anstifter m; in ~ da scandel, ein Skandalbruder.
in Flammen aufgehen
[lat. titio, -one ‘Feuerbrand'; it. tizzone, frz. tison].