Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5289

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Popular initiatives, or all the valid parts thereof, must be submitted to the vote of the people as they stand. The Drafting Committee reserves the right to correct obvious translation errors and to make any formal adjustments necessary to incorporate the proposed constitutional amendment into the Constitution. The Committee shall give the initiative committee the opportunity to express its opinion. Inserted by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 26 Nov. 2018  (AS 2018 3461; BBl 2017 6797, 6865).

Il text da tut las parts valaivlas d’ina iniziativa dal pievel sto vegnir suttamess a la votaziun dal pievel en sia formulaziun originala. Resalvada resta la cumpetenza da la Cumissiun da redacziun da rectifitgar sbagls da translaziun evidents e da far las adattaziuns formalas necessarias per pudair integrar la midada constituziunala proponida en la Constituziun. La cumissiun dat al comité d’iniziativa la pussaivladad da prender posiziun. Integrà tras la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2018, en vigur dapi ils 26 da nov. 2018 (AS 2018 3461; BBl 2017 6797, 6865).