Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10427

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons peuvent aussi soumettre aux nouvelles dispositions la propriété par étages inscrite au registre foncier dans les formes prévues par la loi entrée en vigueur le 1 janvier 1912. Cette mesure aura effet dès que les inscriptions au registre foncier auront été modifiées en conséquence.Introduit par le ch. IV de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis le 1 janv. 1965 (RO 1964 989; FF 1962 II 1445).

Ils chantuns pon er suttametter a las novas disposiziuns la proprietad en condomini ch’è vegnida inscritta en il register funsil en las furmas dal dretg ch’è entrà en vigur il 1. da schaner 1912. Questa submissiun entra en vigur cun las midadas correspundentas da las inscripziuns en il register funsil.Integrà tras la cifra IV da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).