Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36128

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sont également publiés sur la plate-forme les textes suivants:a. la version intégrale des textes publiés sous forme de renvoi en vertu des art. 5, al. 1, et 13, al. 3;b. les documents relatifs aux procédures de consultation au sens de la loi du 18 mars 2005 sur la consultation;c. les versions antérieures du droit fédéral;d. les traductions des publications officielles, en particulier en langues romanche ou anglaise. Le Conseil fédéral peut prévoir la publication sur la plate-forme d’autres textes présentant un lien avec la législation. Nouvelle teneur selon le ch. III de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1 avr. 2016 (RO 2015 3977, 2016 925; FF 2013 6325 7957). RS 172.061

Plinavant vegnan publitgads sin la plattafurma da publicaziun:a. ils texts cumplets publitgads tras renviament tenor ils artitgels 5 alinea 1 e 13 alinea 3;b. ils documents da consultaziuns en il senn da la Lescha da consultaziun dals 18 da mars 2005;c. versiuns anteriuras dal dretg federal;d. translaziuns da publicaziuns uffizialas, en spezial en rumantsch ed en englais. Il Cussegl federal po prevair che ulteriurs texts che han in connex cun la legislaziun vegnian publitgads sin la plattafurma da publicaziun. Versiun tenor la cifra III da la LF dals 26 da sett. 2014, en vigur dapi il 1. d’avr. 2016 (AS 2015 3977, 2016 925; BBl 2013 7057 8875). SR 172.061