Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03435.jsonl.gz/2392

Tierweg von der Ausserdorstrasse zum Katzenbach auf dem Grundstück 2098. Da es im Ausserdorf nur eine kleine, unbedeutende Quelle südlich von Haus Nr. 45 gab (Mürggelibach) und die Laatzwisliquellen zu weit weg von der Tränkgasse lagen, käme für einen Stockbrunnen nur gerade die Mürggeliquelle in Frage, deren Wasser über eine 100 m lange Bretterleitung zum Brunnen hätte geführt werden müssen. Um gleich mehreren Kühen den Bauch mit Wasser zu füllen, hätte der Bach sich aber sehr anstrengen müssen, das erforderliche Wasser zu liefern. Daher meint der Hinweis von 1549 FMU mit der Tränke vermutlich den Katzenbach und nicht den Mürggelibach. Da damals die Quelle an der Leimgrübelstrasse noch nicht gefasst war, kommen auch die Brunnen nicht als Tränke in Frage. Die Mürggeliquelle und die Laatzwisliquellen bezogen ihr Wasser allein vom Regen, der auf das Ausserdorf fiel. Die Wassermenge war daher stark schwankend. Die Tränkgasse bestand bis weit in die 1950er Jahre hinein und ist auf der Stadt Zürcher-Karte von 1934 sehr schön erkennbar. Siehe Foto!