Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01256.jsonl.gz/266

mercoledì 28 giugno 2017.

Giustizia: TF: niente trasformazione di cascine alpeggi in ristori estivi
(ats) Un agricoltore vodese non potrà trasformare una vecchia
cascina d’alpe isolata in un luogo di ristoro per escursionisti
durante l’estate: lo ha deciso oggi il Tribunale federale. Le
autorità cantonali vodesi avevano dato il loro benestare.
Proprietario di un’azienda agricola a Saint-Légier-La Chiésaz (VD),
l’agricoltore gestisce anche due alpeggi nella regione delle
Pléiades, sopra Vevey (VD). Intenzionato a trasformare uno di essi
in buvette durante l’estate, il contadino aveva ottenuto le
necessarie autorizzazioni e il via libera del Tribunale cantonale
vodese.
Dopo i lavori la cascina - attualmente in cattive condizioni -
avrebbe dovuto comprendere 34 posti a sedere all’interno e 12 posti
all’esterno. L’agricoltore, assistito dai famigliari, prevedeva di
servirvi i prodotti della sua azienda, come i formaggi.
Riuniti in udienza pubblica oggi, i giudici federali - che hanno
effettuato un sopralluogo sull’alpe diverse settimane fa - hanno
rilevato che la cascina in questione è praticamente abbandonata e
non è più utilizzata a scopi agricoli. Non soltanto è in cattivo
stato, ma è praticamente una "rovina", hanno sottolineato.
Qualora la sua trasformazione fosse autorizzata, essa diventerebbe
l’attività principale dell’alpe, contravvenendo in questo modo alle
disposizioni sulla pianificazione del territorio, hanno
sentenziato.