Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18878

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An amendment of the statement of claim is admissible if the new or amended claim is subject to the same type of procedure and:a. a factual connection exists between the new or amended claim and the original claim; orb. if the opposing party consents to the amendment of the statement of claim. If the value of the amended action exceeds the material jurisdiction of the court, the court shall transfer the case to a court with greater material jurisdiction. A limitation of the action is permitted at any time; the seised court retains jurisdiction.

Igl è admissibel da midar in plant, sche la pretensiun midada u nova sto vegnir giuditgada tenor il medem tip da procedura e:a. sch’ella stat en in connex material cun la pretensiun vertenta;b. sche la cuntrapartida va d’accord cun quai. Sche la valur en dispita dal plant midà surpassa la cumpetenza materiala da la dretgira, sto quella transferir il process a la dretgira che ha ina cumpetenza materiala pli auta. Igl è adina pussaivel da limitar il plant; la dretgira appellada resta cumpetenta.