Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17044

metga
f, 1.a) "Schildbrot" n, auch: ina crusch metga. – Sy: schel. – b) einzelnes Brötchen des "Schildbrotes". – 2. fig. Rw.: haver ina veta da latg e ~, ein Schlaraffenleben haben. – 3. (Zus.) metgas-cavagl, Pferdekot m, Pferdeäpfel pl, "Rossbollen" pl. – 4. fig. Rw. – a) stroli da ~s, Schelm m, Spitzbub m. – b) (von einem Mädchen) vender ~s, Mauerblümchen sein. – c) dar ina metga/dar ~s el tgil, mit dem Knie in den Hintern schlagen.
ein Schlaraffenleben haben
[lat. *micca ‘Krümchen' für mica].