Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/234819

<h2>SubmittedText<h2><p>L'ordonnance sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (OPtra), en consultation, prévoit à son art. 32, al. 2, de reconnaître les " travaux de technique dentaire achetés à l'étranger par des dentistes suisses ".</p><p>- Le Conseil fédéral souhaite-t-il inciter les dentistes à travailler avec des prestataires étrangers, au détriment de l'économie locale, notamment dans les cantons frontaliers ?</p><p>- Cette disposition ne crée-t-elle pas un précédent et n'est-elle pas en contradiction avec l'art. 30 OPtra qui prévoit de ne recourir à des prestations à l'étranger que lorsqu'il est impossible de faire autrement ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)</p>