Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17839

muntanera
f, 1. Herde f (bes. von Kleinvieh); ~ nuorsas, ~ cauras, Schaf-, Ziegenherde f; rimnar la ~, die Herde sammeln. – 2. (elat.) grosse Menge, grosse Anzahl; stiarls era ei ~ sin fiera, es waren sehr viele Stierkälber auf dem Markt; el ha presentau ina ~ basegns, er präsentierte eine ganze Menge Bedürfnisse.
[Abl. von it. montone ‘Hammel' überzeugt wenig; *montonera fehlt im It., von montone ‘Hammel' gibt es im Rtr. keine Spur; das Wort ist alt: urk. 1368-76 für Chur muntanairen, aoeng. (1605) muntanaera; daher eher Abl. von -> mantun I ‘Haufen; Schar'; vgl. oit. monti ‘pascolo' u. ‘malga', ferner surs. mantunar ‘die Herde zusammentreiben'].