Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16846

meisa
f, 1. Tisch m, Tafel f; meisa-canorta f, Stammtisch m; ~ dubla, Ausziehtisch m; ~ da preit, ~ da Sevgein, Klapp-, Wandtisch m; esser a ~, seser davos ~, bei Tische sitzen; semetter a ~, sich zu Tisch setzen; levar si da ~, vom Tisch (Essen) aufstehen; metter a ~, den Tisch decken, auftragen; dustar giud ~, metter giud ~, den Tisch räumen; trer ora ina ~, einen Tisch ausziehen. – 2. fig. (spez.). – a) ~ rodunda, runder Tisch; Tischrunde f; alla ~ rodunda, am runden Tisch. – b) dar culs pugns sin ~, mit den Fäusten auf den Tisch klopfen, energisch werden. – 3. Kost f, Beköstigung f; ~ libra, Freitisch m; haver ina buna ~, eine gute Kost haben. – 4. fig. ~ dil batten, Taufstein m.
[lat. mensa ‘Tisch'; it. mesa].