Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0420.jsonl.gz/894

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2012.00791 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Sager Ersatzrichterin Romero-Käser Gerichtsschreiberin Fonti Urteil vom 6. Januar 2014 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft Rechtsdienst, lic. iur. Y.___ Soodmattenstrasse 2, Postfach 1015, 8134 Adliswil 1 gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1957, meldete sich am 4. Oktober 2010 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte einen Auszug aus dem indivi duellen Konto (IK-Auszug; Urk. 7/5), Arztberichte (Urk. 7/6, Urk. 7/14) sowie Auskünfte beim ehemaligen Arbeitgeber ein (Urk. 7/12) und zog Akten des Krankentaggeldversicherers bei (Urk. 7/18). Sodann veranlasste sie ein bidis ziplinäres Gutachten, welches am 24. Februar 2011 (Urk. 7/23) und am 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) von Dr. med. Z.___, Spezialarzt Orthopädie FMH, und Dr. med. A.___, Fachärztin FMH Psychiatrie und Psy chotherapie, erstattet wurde. Mit Vorbescheid vom 5. Juli 2011 stellte die IV Stelle dem Versicherten die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 7/28). Aufgrund des dagegen erhobe nen Einwandes (Urk. 7/29) holte sie weitere Arztberichte ein (Urk. 7/35/1-22). Mit Verfügung vom 15. Juni 2012 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. Mai bis 30. November 2011 eine befristete ganze Rente zu (Urk. 7/39, Urk. 7/43 = Urk. 2). 2. Gegen die Verfügung vom 15. Juni 2012 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 15. August 2012 Beschwerde und beantragte, die Verfügung sei aufzuheben und ihm sei ab Dezember 2011 weiterhin eine ganze Rente auszurichten, eventuell sei die Sache zur Vornahme weiterer medizinischer und arbeitsmedizinischer Abklärungen an die IV-Stelle zurückzuweisen (Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle bean tragte mit Beschwerdeantwort vom 17. September 2012 die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 24. September 2012 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 8). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Die den Invaliditätsgrad und dessen Bemessung betreffenden rechtlichen Grund la gen (Art. 28 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG; Art. 16 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs rechts, ATSG) und die Voraussetzungen zur Änderung der Leistungsanspruchs (Art. 88a der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV, sowie Art. 31 IVG) sind im angefochtenen Entscheid zutreffend wiedergegeben (Urk. 2, Verfü gungsteil 2 S. 1). Darauf kann, mit den nachfolgenden Ergänzungen, verwiesen werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmög lichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berück sichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Die rückwirkend ergangene Verfügung über eine befristete oder im Sinne einer Reduktion abgestufte Invalidenrente umfasst einerseits die Zusprechung der Leistung und andererseits deren Aufhebung oder Herabsetzung. Letztere setzt voraus, dass Revisionsgründe (BGE 133 V 263 E. 6.1 mit Hinweisen) vorliegen, wobei der Zeitpunkt der Aufhebung oder Herabsetzung nach Massgabe des analog anwendbaren (AHI 1998 S. 121 E. 1b mit Hinweisen) Art. 88a IVV fest zusetzen ist (vgl. BGE 121 V 264 E. 6b/ dd mit Hinweis). Ob eine für den Ren tenanspruch erhebliche Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten und damit der für die Befristung oder Abstufung erforderliche Revisionsgrund gegeben ist, beurteilt sich durch Vergleich des Sachverhalts im Zeitpunkt der Rentenzuspre chung oder des Rentenbeginns mit demjenigen zur Zeit der Aufhebung bzw. Herabsetzung der Rente (BGE 125 V 413 E. 2d am Ende, 369 E. 2, 113 V 273 E. 1a, 109 V 262 E. 4a, je mit Hinweisen; vgl. BGE 130 V 343 E. 3.5). Spricht die Verwaltung der versicherten Person eine befristete Rente zu und wird beschwerdeweise einzig die Befristung der Leistungen angefochten, hat dies nicht eine Einschränkung des Gegenstandes des Rechtsmittelverfahrens in dem Sinne zur Folge, dass die unbestritten gebliebenen Bezugszeiten von der Beur teilung ausgeklammert bleiben (BGE 125 V 413 f. E. 2d mit Hinweisen). Die gerichtliche Prüfung hat vielmehr den Rentenanspruch für den gesamten verfü gungsweise geregelten Zeitraum und damit sowohl die Zusprechung als auch die Aufhebung der Rente zu erfassen (Urteil des Bundesgerichts I 526/06 vom 31. Oktober 2006 E. 2.3 mit Hinweisen). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 261 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der strittigen Verfügung davon aus, der Beschwerdeführer sei seit Februar 2010 in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich ein geschränkt : Die bisherige Tätigkeit sei ihm noch zu 60 % und eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Gestützt auf die Tabellenlöhne sowie unter Berücksichtigung eines leidensbedingten Abzugs von 10 % ergebe sich ein Invaliditätsgrad von 28 %. Vom 19. Mai bis Ende August 2011 habe sich sein Gesundheitszustand vorübergehend verschlechtert. Ab September 2011 sei ihm wiederum eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Aufgrund der gesund heitlichen Verschlechterung habe er für die Monate Mai bis November 2011 Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (Urk. 2, Verfügungsteil 2 S. 2). 2.2 Demgegenüber stellte sich der Beschwerdeführer im Wesentlichen auf den Stand punkt (Urk. 1), seit der Operation im Mai 2011 habe sich sein Gesund heitszustand verschlechtert und er könne nicht mehr dasselbe Belastungsprofil erfüllen, wie er es im Zeitpunkt der Begutachtung noch vermocht habe. Eine angepasste Tätigkeit könne maximal drei Stunden pro Tag ausgeübt werden, was einer Arbeitsunfähigkeit von 65 % entspreche. Es liege ein Invaliditätsgrad von über 60 % vor, weshalb er weiterhin Anspruch auf eine ganze Rente habe (S. 3 f. Ziff. 4 ff.). Zudem sei ihm ein höherer leidensbedingter Abzug von 20 % zu gewähren (S. 5 oben). 2.3 Unbestritten blieb, dass dem Beschwerdeführer gestützt auf das Gutachten von Dr. Z.___ und Dr. A.___ bis und mit Ende April 2011 eine Arbeits fähigkeit von 80 % in einer angepassten Tätigkeit zumutbar war und er bis dahin keinen Rentenanspruch hatte. Sodann ist die Verschlechterung des somatischen Gesundheitszustands ab Mai 2011 und de r dadurch begründete Anspruch auf eine ganze Rente für die Zeit von Mai bis November 2011 unbestritten. Streitig und zu prüfen ist jedoch, ob es sich dabei um eine vorübergehende Verschlechterung handelte und der Ren tenanspruch auf Ende November 2011 zu befristen war, wovon die Beschwerde gegnerin ausging, oder ob sich der Gesundheitszustand - wie der Beschwerde führer geltend machte - dauerhaft verschlechtert hat un d auch nach Ende November 2011 ein Rentenanspruch besteht. 3. 3.1 Am 12. Januar 2011 wurde der Beschwerdeführer von Dr. A.___ psychi atrisch und am 8. Februar 2011 von Dr. Z.___ orthopädisch untersucht. Im bidisziplinären Gutachten vom 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) hielten die Gutachter folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 19 Ziff. 6.1.1): - Teilruptur der Supraspinatussehne und Acromioclaviculargelenks arthrose mit akzessorischem Os acromiale sowie subacromiale Bursitis und Impingement der rechten Schulter - mediane Discushernie L4/5 mit Tangieren der Nervenwurzel L5 - Adipositas - Angststörung mit Störung verschiedener Gefühle seit Herbst 2009 (ICD-10 F43.23) Dr. Z.___ führte aus, die bisherige Tätigkeit als Chauffeur und Lagerist sei eine vorwiegend sitzende Tätigkeit mit häufig inklinierter und rotierter Körper haltung und der Beschwerdeführer müsse Lasten von 5 bis 10 kg heben und tragen, weshalb ihm diese Tätigkeit nur noch zu 60 % zumutbar sei. Eine k ör perlich angepasste leichte Tätigkeit in temperierten Räumen, die abwechslungs weise sitzend und stehend ausgeübt werden könn e, ohne dass dabei häufig inklinierte und reklinierte sowie rotierte Körperhaltungen eingenommen und Gegenstände über 5 kg gehoben oder getragen werden müssten, und die nicht mit häufigen Arbeiten über der Horizontalen verbunden sei, könne seit Februar 2010 bei voller Stundenpräsenz vollumfänglich zugemutet werden (S. 17 f. Ziff. 5.2.5). Dr. A.___ hielt fest, aus psychiatrischer Sicht bestehe im Zeitpunkt der Begutachtung lediglich eine geringe Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 20 % (S. 10 Ziff. 5.1.5). 3.2 Am 19. Mai 2011 wurde der Beschwerdeführer in der B.___ an der rechten Schulter operiert (Urk. 7/35/21-22). Ihm wurde postoperativ bis zum 3. Juni 2011 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (Urk. 7/35/10-11). Nach einer anfänglichen Schmerzzunahme gegenüber präoperativ und einer Bewegungseinschränkung des rechten Schultergelenks im Rahmen einer Kapsu litis (vgl. Bericht der B.___ vom 25. Juli 2011, Urk. 7/29/3), habe der Beschwerdeführer schliesslich drei Monate nach der Operation über eine deutliche Besserung der Schmerzsymptomatik berichtet. Er klage aber nach wie vor über bewegungsabhängige und lagerungsbedingte Schmerzen. Gesamthaft zeige sich eine stetige Verbesserung der Schmerzsymptomatik (Bericht vom 29. August 2011, Urk. 7/35/16-17). 3.3 Am 26. September 2011 (Bericht vom 30. September 2011, Urk. 7/35/19-20) stellte sich der Beschwerdeführer in der Hüftsprechstunde in der B.___ vor. Es wurde eine Tendinopathie der Hüftabduktoren mit Bursitis tro chanterica bei beginnender Coxarthrose rechts diagnostiziert (S. 1). Im w eiteren Prozedere sei eine Gewichtsreduktion und Physiotherapie zur Dehnung und Kräftigung der Hüftabduktoren von Vorteil ; Infiltrationen lehne er ab (S. 2). 3.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie, attestierte ihm mit Bericht vom 31. Oktober 2011 eine seit dem 11. September 2009 andauernde 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 7/ 35/ 1-4 ; vgl. auch Bericht vom 8. Oktober 2010, Urk. 7/6/1-4 sowie vom 6. August 2012, Urk. 3 ). 3.5 Aufgrund der seit der Begutachtung ergangenen medizinischen Berichte erach tete RAD -Arzt Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Allgemeine Medizin, eine durch die Schulteroperation vom 19. Mai 2011 erfolgte vorübergehende Verschlechterung als ausgewiesen. Bei der Kontrolle vom 17. August 2011 sei jedoch bereits eine deutliche Besserung der primären Beschwerden ausgewiesen gewesen und auch die Untersuchung der Hüfte am 30. September 2011 habe nur eine geringe artikuläre Komponente der Hüftbeschwerden gezeigt. Dem Beschwerdeführer sei Physiotherapie verordnet worden. Es sei nur von einer vorübergehenden Modulation des Zustandes ohne bleibende Beeinträchtigung auszugehen. Damit läge n keine neu eingereichten Befunde vor, welche länger als bis Ende August 2011 eine vorübergehende Verschlechterung zu begründen vermögen, weshalb ab September 2011 wieder die im Gutachten festgelegte Arbeitsfähigkeit von 60 % in der bisherigen Tätigkeit und 80 % in einer ange passten Tätigkeit gelte ( Stellungnahme vom 15. November 2011, Urk. 7/38/3). 4. 4.1 Das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ entspricht den erfor derli chen Kriterien und wurde von den Parteien nicht beanstandet, weshalb darauf abzustellen ist. Dem Gutachten ist zu entnehmen, dass der Beschwerde führer bereits damals über dauer haft vorhandene Schmerzen in der rechten Schulter, die sich schon bei geringer Belastung des Armes oder positionsabhän gig verstärk t en, klagte (vgl. Urk. 7/24/9 unten, Urk. 7/24/11 Ziff. 5.2.1). Ebe n falls wurden damals bereits bildgebend ein partieller Supraspinatussehnenriss, eine Acromioclaviculargelenksarthrose, ein akzessorische s Os acromiale, eine subacromiale Bursitis sowie ein Impingement festgestellt und in den Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit berücksichtigt (vgl. Urk. 7/24/16). Ausserdem waren die Schmerzen in der rechten Hüfte bereits im Gutachten dokumentiert und berücksichtigt worden (vgl. Urk. 7/2 4/12-13 ). Die Beurteilung der zumutbaren Restarbeitsfähigkeit erfolgte folglich in Kenntnis der Schulter- und Hüftbeschwerden. Ab der Operation am 19. Mai 2011 war der Beschwerdeführer bis Ende August 2011 aufgrund der Schulterproblematik und der deshalb erfolgten Operation zu 100 % arbeitsunfähig, was gestützt auf die Aktenlage ausgewiesen und unbe stritten ist (vgl. E. 3.2 und E. 3.5 ). Ab September 2011 waren die dokumentierten Befunde jedoch wieder vergleichbar mit jenen im Zeitpunkt der Begut ach tung: Es waren immer noch Impingementzeichen vorhanden, die Schmerz symptomatik war deutlich besser, jedoch immer noch wie im Begut achtungs zeitpunkt bewegungs- und lagerungsabhängig vorhanden. Das Heben des rechten Armes war im Vergleich zu vor der Operation (bis 160°; Urk. 7/24/14 oben) etwas weniger hoch (bis 120°, Urk. 7/35/16 unten) möglich, jedoch konnte der Arm in beiden Fällen über die Horizontale hinaus bewegt werden. Da gestützt auf das zumutbare Belastungsprofil Arbeiten über der Hori zontalen jedoch ohnehin zu vermeiden sind (vgl. Urk. 7/24/18 f. ), schränkt dies den Beschwerdeführer nicht zusätzlich weiter ein. Im Übrigen attestierte n die Ärzte der B.___ dem Beschwerdeführer nach August 2011 auch keine Arbeitsunfähigkeit mehr. Somit ist gegen die Beurteilung des RAD-Arztes, es liege eine lediglich vor überge hende Verschlechterung vor, nicht s einzuwenden, weshalb ab Sep tember 2011 wieder vom von den Gutachtern erstellten zumutbaren Belas tungsprofil (vgl. E. 3.1 und insbesondere Urk. 7/24/18 E. 5.2.5) auszugehen ist. 4.2 Daran vermag die Einschätzung des behandelnden Hausarztes nichts zu ändern. Dr. C.___ attestierte dem Beschwerdeführer seit September 2009 durchge hend eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (vgl. E. 3. 4 ), obwohl gestützt auf das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ eine zumutbare Restar beitsfähigkeit ausgewiesen und insbesondere seitens des Beschwerdeführers soweit es die Zeit bis Ende April 2011 betrifft - nicht bestritten ist. Zudem ist zu berücksichtigen, dass es sich bei Dr. C.___ um einen Internisten und Rheumatologen und nicht um einen psychiatrischen Facharzt handelt, was den Beweiswert seiner Berichte, in welchen er psychiatrische Diagnosen stellte und in seine Arbeitsfähigkeitsbeurteilung einbezog (vgl. Urk. 7/6/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/6/4; Urk. 7/35/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/35/4 ; Urk. 3 Ziff. 1 und 3 ), entspre chend mindert (vgl. Urteil des Bundesgericht 9C_736/2009 vom 2 6. Januar 2010 E. 2.1). Im Weiteren ist bei Berichten von Hausärzten und behandelnden Ärzten der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc S. 353 mit weiteren Hinweisen). Zwar kann die einen längeren Zeitraum abdeckende und umfassende Betreuung durch behandelnde Ärzte oft wertvolle Erkenntnisse hervorbringen. Jedoch lässt es die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des bestellten fachmedizini schen Experten andererseits nicht zu, eine medizinische Administrativ- oder Gerichtsexpertise stets in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärun gen zu nehmen, wenn die behandelnden Ärzte zu anderslautenden Einschät zungen gelangen. Vorbehalten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, da die behandelnden Ärzte wichtige - und nicht rein subjektiver ärztlicher Interpretation entspringende - Aspekte benennen, welche im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des Bundesgerichts 8C_278/2011 vom 2 6. Juli 2011 E. 5.3; SVR 2008 IV Nr. 15 S. 43, I 514/06 E. 2.2.1). Dies ist vorliegend nicht der Fall. 4.3 Zusammengefasst ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass dem Beschwerdeführer nach Ablauf des Wartejahres bis zum 30. April 2011 und ab 1. September 2011 angepasste Tätigkeiten zu 80 % zumutbar waren und sind. Für die Zeit zwischen dem 1. Mai und dem 31. August 2011 war der Beschwerdeführer für jegliche Tätigkeiten zu 100 % arbeitsunfähig. Soweit der Beschwerdeführer verlangt, es seien weitere Abklärungen durchzu führen, kann darauf in antizipierter Beweiswürdigung (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen) verzichtet werden. Der Gesundheitszustand und die medi zinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit sind aufgrund der medizinischen Akten hinreichend abgeklärt. Von weiteren Untersuchungen wären keine neuen Erkenntnisse zu erwarten. 5. Die von der Beschwerdegegnerin vorgenommene Invaliditätsbemessung (vgl. Urk. 7/25) blieb betreffend d ie herangezogenen Werte zum Validen- und Invali deneinkommen unbestritten und ist aufgrund der Akten- und Rechtslage nicht zu beanstanden. Strittig ist einzig die Höhe des leidensbedingten Abzuges. Die Beschwerde gegne rin gewährte einen solchen in der Höhe von 10 % (vgl. E. 2.1), wohin gegen der Beschwerdeführer einen solchen von 20 % fordert (vgl. E. 2.2). Selbst unter Berücksichtigung des vom Beschwerdeführer geltend gemachten leidens bedingten Abzug s von 20 % würde mit 36 % kein rentenbegründender Invali ditätsgrad ( Valideneinkommen rund Fr. 61‘667.10, Invalideneinkommen Fr. 39‘467.-- [Fr. 49‘333.70 x 0.8], Erwerbseinbusse Fr. 22‘200.-- ) resultieren, weshalb darauf nicht weiter einzugehen ist. 6. 6.1 Zusammenfassend sprach die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer zu Recht eine für die Zeit von Mai bis November 2011 befristete ganze Rente zu. Die Beschwerde ist dementsprechend abzuweisen. 6.2 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 7 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannFonti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2012.00791 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Sager Ersatzrichterin Romero-Käser Gerichtsschreiberin Fonti Urteil vom 6. Januar 2014 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft Rechtsdienst, lic. iur. Y.___ Soodmattenstrasse 2, Postfach 1015, 8134 Adliswil 1 gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1957, meldete sich am 4. Oktober 2010 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte einen Auszug aus dem indivi duellen Konto (IK-Auszug; Urk. 7/5), Arztberichte (Urk. 7/6, Urk. 7/14) sowie Auskünfte beim ehemaligen Arbeitgeber ein (Urk. 7/12) und zog Akten des Krankentaggeldversicherers bei (Urk. 7/18). Sodann veranlasste sie ein bidis ziplinäres Gutachten, welches am 24. Februar 2011 (Urk. 7/23) und am 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) von Dr. med. Z.___, Spezialarzt Orthopädie FMH, und Dr. med. A.___, Fachärztin FMH Psychiatrie und Psy chotherapie, erstattet wurde. Mit Vorbescheid vom 5. Juli 2011 stellte die IV Stelle dem Versicherten die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 7/28). Aufgrund des dagegen erhobe nen Einwandes (Urk. 7/29) holte sie weitere Arztberichte ein (Urk. 7/35/1-22). Mit Verfügung vom 15. Juni 2012 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. Mai bis 30. November 2011 eine befristete ganze Rente zu (Urk. 7/39, Urk. 7/43 = Urk. 2). 2. Gegen die Verfügung vom 15. Juni 2012 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 15. August 2012 Beschwerde und beantragte, die Verfügung sei aufzuheben und ihm sei ab Dezember 2011 weiterhin eine ganze Rente auszurichten, eventuell sei die Sache zur Vornahme weiterer medizinischer und arbeitsmedizinischer Abklärungen an die IV-Stelle zurückzuweisen (Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle bean tragte mit Beschwerdeantwort vom 17. September 2012 die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 24. September 2012 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 8). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Die den Invaliditätsgrad und dessen Bemessung betreffenden rechtlichen Grund la gen (Art. 28 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG; Art. 16 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs rechts, ATSG) und die Voraussetzungen zur Änderung der Leistungsanspruchs (Art. 88a der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV, sowie Art. 31 IVG) sind im angefochtenen Entscheid zutreffend wiedergegeben (Urk. 2, Verfü gungsteil 2 S. 1). Darauf kann, mit den nachfolgenden Ergänzungen, verwiesen werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmög lichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berück sichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Die rückwirkend ergangene Verfügung über eine befristete oder im Sinne einer Reduktion abgestufte Invalidenrente umfasst einerseits die Zusprechung der Leistung und andererseits deren Aufhebung oder Herabsetzung. Letztere setzt voraus, dass Revisionsgründe (BGE 133 V 263 E. 6.1 mit Hinweisen) vorliegen, wobei der Zeitpunkt der Aufhebung oder Herabsetzung nach Massgabe des analog anwendbaren (AHI 1998 S. 121 E. 1b mit Hinweisen) Art. 88a IVV fest zusetzen ist (vgl. BGE 121 V 264 E. 6b/ dd mit Hinweis). Ob eine für den Ren tenanspruch erhebliche Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten und damit der für die Befristung oder Abstufung erforderliche Revisionsgrund gegeben ist, beurteilt sich durch Vergleich des Sachverhalts im Zeitpunkt der Rentenzuspre chung oder des Rentenbeginns mit demjenigen zur Zeit der Aufhebung bzw. Herabsetzung der Rente (BGE 125 V 413 E. 2d am Ende, 369 E. 2, 113 V 273 E. 1a, 109 V 262 E. 4a, je mit Hinweisen; vgl. BGE 130 V 343 E. 3.5). Spricht die Verwaltung der versicherten Person eine befristete Rente zu und wird beschwerdeweise einzig die Befristung der Leistungen angefochten, hat dies nicht eine Einschränkung des Gegenstandes des Rechtsmittelverfahrens in dem Sinne zur Folge, dass die unbestritten gebliebenen Bezugszeiten von der Beur teilung ausgeklammert bleiben (BGE 125 V 413 f. E. 2d mit Hinweisen). Die gerichtliche Prüfung hat vielmehr den Rentenanspruch für den gesamten verfü gungsweise geregelten Zeitraum und damit sowohl die Zusprechung als auch die Aufhebung der Rente zu erfassen (Urteil des Bundesgerichts I 526/06 vom 31. Oktober 2006 E. 2.3 mit Hinweisen). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 261 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der strittigen Verfügung davon aus, der Beschwerdeführer sei seit Februar 2010 in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich ein geschränkt : Die bisherige Tätigkeit sei ihm noch zu 60 % und eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Gestützt auf die Tabellenlöhne sowie unter Berücksichtigung eines leidensbedingten Abzugs von 10 % ergebe sich ein Invaliditätsgrad von 28 %. Vom 19. Mai bis Ende August 2011 habe sich sein Gesundheitszustand vorübergehend verschlechtert. Ab September 2011 sei ihm wiederum eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Aufgrund der gesund heitlichen Verschlechterung habe er für die Monate Mai bis November 2011 Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (Urk. 2, Verfügungsteil 2 S. 2). 2.2 Demgegenüber stellte sich der Beschwerdeführer im Wesentlichen auf den Stand punkt (Urk. 1), seit der Operation im Mai 2011 habe sich sein Gesund heitszustand verschlechtert und er könne nicht mehr dasselbe Belastungsprofil erfüllen, wie er es im Zeitpunkt der Begutachtung noch vermocht habe. Eine angepasste Tätigkeit könne maximal drei Stunden pro Tag ausgeübt werden, was einer Arbeitsunfähigkeit von 65 % entspreche. Es liege ein Invaliditätsgrad von über 60 % vor, weshalb er weiterhin Anspruch auf eine ganze Rente habe (S. 3 f. Ziff. 4 ff.). Zudem sei ihm ein höherer leidensbedingter Abzug von 20 % zu gewähren (S. 5 oben). 2.3 Unbestritten blieb, dass dem Beschwerdeführer gestützt auf das Gutachten von Dr. Z.___ und Dr. A.___ bis und mit Ende April 2011 eine Arbeits fähigkeit von 80 % in einer angepassten Tätigkeit zumutbar war und er bis dahin keinen Rentenanspruch hatte. Sodann ist die Verschlechterung des somatischen Gesundheitszustands ab Mai 2011 und de r dadurch begründete Anspruch auf eine ganze Rente für die Zeit von Mai bis November 2011 unbestritten. Streitig und zu prüfen ist jedoch, ob es sich dabei um eine vorübergehende Verschlechterung handelte und der Ren tenanspruch auf Ende November 2011 zu befristen war, wovon die Beschwerde gegnerin ausging, oder ob sich der Gesundheitszustand - wie der Beschwerde führer geltend machte - dauerhaft verschlechtert hat un d auch nach Ende November 2011 ein Rentenanspruch besteht. 3. 3.1 Am 12. Januar 2011 wurde der Beschwerdeführer von Dr. A.___ psychi atrisch und am 8. Februar 2011 von Dr. Z.___ orthopädisch untersucht. Im bidisziplinären Gutachten vom 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) hielten die Gutachter folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 19 Ziff. 6.1.1): - Teilruptur der Supraspinatussehne und Acromioclaviculargelenks arthrose mit akzessorischem Os acromiale sowie subacromiale Bursitis und Impingement der rechten Schulter - mediane Discushernie L4/5 mit Tangieren der Nervenwurzel L5 - Adipositas - Angststörung mit Störung verschiedener Gefühle seit Herbst 2009 (ICD-10 F43.23) Dr. Z.___ führte aus, die bisherige Tätigkeit als Chauffeur und Lagerist sei eine vorwiegend sitzende Tätigkeit mit häufig inklinierter und rotierter Körper haltung und der Beschwerdeführer müsse Lasten von 5 bis 10 kg heben und tragen, weshalb ihm diese Tätigkeit nur noch zu 60 % zumutbar sei. Eine k ör perlich angepasste leichte Tätigkeit in temperierten Räumen, die abwechslungs weise sitzend und stehend ausgeübt werden könn e, ohne dass dabei häufig inklinierte und reklinierte sowie rotierte Körperhaltungen eingenommen und Gegenstände über 5 kg gehoben oder getragen werden müssten, und die nicht mit häufigen Arbeiten über der Horizontalen verbunden sei, könne seit Februar 2010 bei voller Stundenpräsenz vollumfänglich zugemutet werden (S. 17 f. Ziff. 5.2.5). Dr. A.___ hielt fest, aus psychiatrischer Sicht bestehe im Zeitpunkt der Begutachtung lediglich eine geringe Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 20 % (S. 10 Ziff. 5.1.5). 3.2 Am 19. Mai 2011 wurde der Beschwerdeführer in der B.___ an der rechten Schulter operiert (Urk. 7/35/21-22). Ihm wurde postoperativ bis zum 3. Juni 2011 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (Urk. 7/35/10-11). Nach einer anfänglichen Schmerzzunahme gegenüber präoperativ und einer Bewegungseinschränkung des rechten Schultergelenks im Rahmen einer Kapsu litis (vgl. Bericht der B.___ vom 25. Juli 2011, Urk. 7/29/3), habe der Beschwerdeführer schliesslich drei Monate nach der Operation über eine deutliche Besserung der Schmerzsymptomatik berichtet. Er klage aber nach wie vor über bewegungsabhängige und lagerungsbedingte Schmerzen. Gesamthaft zeige sich eine stetige Verbesserung der Schmerzsymptomatik (Bericht vom 29. August 2011, Urk. 7/35/16-17). 3.3 Am 26. September 2011 (Bericht vom 30. September 2011, Urk. 7/35/19-20) stellte sich der Beschwerdeführer in der Hüftsprechstunde in der B.___ vor. Es wurde eine Tendinopathie der Hüftabduktoren mit Bursitis tro chanterica bei beginnender Coxarthrose rechts diagnostiziert (S. 1). Im w eiteren Prozedere sei eine Gewichtsreduktion und Physiotherapie zur Dehnung und Kräftigung der Hüftabduktoren von Vorteil ; Infiltrationen lehne er ab (S. 2). 3.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie, attestierte ihm mit Bericht vom 31. Oktober 2011 eine seit dem 11. September 2009 andauernde 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 7/ 35/ 1-4 ; vgl. auch Bericht vom 8. Oktober 2010, Urk. 7/6/1-4 sowie vom 6. August 2012, Urk. 3 ). 3.5 Aufgrund der seit der Begutachtung ergangenen medizinischen Berichte erach tete RAD -Arzt Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Allgemeine Medizin, eine durch die Schulteroperation vom 19. Mai 2011 erfolgte vorübergehende Verschlechterung als ausgewiesen. Bei der Kontrolle vom 17. August 2011 sei jedoch bereits eine deutliche Besserung der primären Beschwerden ausgewiesen gewesen und auch die Untersuchung der Hüfte am 30. September 2011 habe nur eine geringe artikuläre Komponente der Hüftbeschwerden gezeigt. Dem Beschwerdeführer sei Physiotherapie verordnet worden. Es sei nur von einer vorübergehenden Modulation des Zustandes ohne bleibende Beeinträchtigung auszugehen. Damit läge n keine neu eingereichten Befunde vor, welche länger als bis Ende August 2011 eine vorübergehende Verschlechterung zu begründen vermögen, weshalb ab September 2011 wieder die im Gutachten festgelegte Arbeitsfähigkeit von 60 % in der bisherigen Tätigkeit und 80 % in einer ange passten Tätigkeit gelte ( Stellungnahme vom 15. November 2011, Urk. 7/38/3). 4. 4.1 Das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ entspricht den erfor derli chen Kriterien und wurde von den Parteien nicht beanstandet, weshalb darauf abzustellen ist. Dem Gutachten ist zu entnehmen, dass der Beschwerde führer bereits damals über dauer haft vorhandene Schmerzen in der rechten Schulter, die sich schon bei geringer Belastung des Armes oder positionsabhän gig verstärk t en, klagte (vgl. Urk. 7/24/9 unten, Urk. 7/24/11 Ziff. 5.2.1). Ebe n falls wurden damals bereits bildgebend ein partieller Supraspinatussehnenriss, eine Acromioclaviculargelenksarthrose, ein akzessorische s Os acromiale, eine subacromiale Bursitis sowie ein Impingement festgestellt und in den Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit berücksichtigt (vgl. Urk. 7/24/16). Ausserdem waren die Schmerzen in der rechten Hüfte bereits im Gutachten dokumentiert und berücksichtigt worden (vgl. Urk. 7/2 4/12-13 ). Die Beurteilung der zumutbaren Restarbeitsfähigkeit erfolgte folglich in Kenntnis der Schulter- und Hüftbeschwerden. Ab der Operation am 19. Mai 2011 war der Beschwerdeführer bis Ende August 2011 aufgrund der Schulterproblematik und der deshalb erfolgten Operation zu 100 % arbeitsunfähig, was gestützt auf die Aktenlage ausgewiesen und unbe stritten ist (vgl. E. 3.2 und E. 3.5 ). Ab September 2011 waren die dokumentierten Befunde jedoch wieder vergleichbar mit jenen im Zeitpunkt der Begut ach tung: Es waren immer noch Impingementzeichen vorhanden, die Schmerz symptomatik war deutlich besser, jedoch immer noch wie im Begut achtungs zeitpunkt bewegungs- und lagerungsabhängig vorhanden. Das Heben des rechten Armes war im Vergleich zu vor der Operation (bis 160°; Urk. 7/24/14 oben) etwas weniger hoch (bis 120°, Urk. 7/35/16 unten) möglich, jedoch konnte der Arm in beiden Fällen über die Horizontale hinaus bewegt werden. Da gestützt auf das zumutbare Belastungsprofil Arbeiten über der Hori zontalen jedoch ohnehin zu vermeiden sind (vgl. Urk. 7/24/18 f. ), schränkt dies den Beschwerdeführer nicht zusätzlich weiter ein. Im Übrigen attestierte n die Ärzte der B.___ dem Beschwerdeführer nach August 2011 auch keine Arbeitsunfähigkeit mehr. Somit ist gegen die Beurteilung des RAD-Arztes, es liege eine lediglich vor überge hende Verschlechterung vor, nicht s einzuwenden, weshalb ab Sep tember 2011 wieder vom von den Gutachtern erstellten zumutbaren Belas tungsprofil (vgl. E. 3.1 und insbesondere Urk. 7/24/18 E. 5.2.5) auszugehen ist. 4.2 Daran vermag die Einschätzung des behandelnden Hausarztes nichts zu ändern. Dr. C.___ attestierte dem Beschwerdeführer seit September 2009 durchge hend eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (vgl. E. 3. 4 ), obwohl gestützt auf das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ eine zumutbare Restar beitsfähigkeit ausgewiesen und insbesondere seitens des Beschwerdeführers soweit es die Zeit bis Ende April 2011 betrifft - nicht bestritten ist. Zudem ist zu berücksichtigen, dass es sich bei Dr. C.___ um einen Internisten und Rheumatologen und nicht um einen psychiatrischen Facharzt handelt, was den Beweiswert seiner Berichte, in welchen er psychiatrische Diagnosen stellte und in seine Arbeitsfähigkeitsbeurteilung einbezog (vgl. Urk. 7/6/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/6/4; Urk. 7/35/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/35/4 ; Urk. 3 Ziff. 1 und 3 ), entspre chend mindert (vgl. Urteil des Bundesgericht 9C_736/2009 vom 2 6. Januar 2010 E. 2.1). Im Weiteren ist bei Berichten von Hausärzten und behandelnden Ärzten der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc S. 353 mit weiteren Hinweisen). Zwar kann die einen längeren Zeitraum abdeckende und umfassende Betreuung durch behandelnde Ärzte oft wertvolle Erkenntnisse hervorbringen. Jedoch lässt es die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des bestellten fachmedizini schen Experten andererseits nicht zu, eine medizinische Administrativ- oder Gerichtsexpertise stets in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärun gen zu nehmen, wenn die behandelnden Ärzte zu anderslautenden Einschät zungen gelangen. Vorbehalten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, da die behandelnden Ärzte wichtige - und nicht rein subjektiver ärztlicher Interpretation entspringende - Aspekte benennen, welche im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des Bundesgerichts 8C_278/2011 vom 2 6. Juli 2011 E. 5.3; SVR 2008 IV Nr. 15 S. 43, I 514/06 E. 2.2.1). Dies ist vorliegend nicht der Fall. 4.3 Zusammengefasst ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass dem Beschwerdeführer nach Ablauf des Wartejahres bis zum 30. April 2011 und ab 1. September 2011 angepasste Tätigkeiten zu 80 % zumutbar waren und sind. Für die Zeit zwischen dem 1. Mai und dem 31. August 2011 war der Beschwerdeführer für jegliche Tätigkeiten zu 100 % arbeitsunfähig. Soweit der Beschwerdeführer verlangt, es seien weitere Abklärungen durchzu führen, kann darauf in antizipierter Beweiswürdigung (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen) verzichtet werden. Der Gesundheitszustand und die medi zinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit sind aufgrund der medizinischen Akten hinreichend abgeklärt. Von weiteren Untersuchungen wären keine neuen Erkenntnisse zu erwarten. 5. Die von der Beschwerdegegnerin vorgenommene Invaliditätsbemessung (vgl. Urk. 7/25) blieb betreffend d ie herangezogenen Werte zum Validen- und Invali deneinkommen unbestritten und ist aufgrund der Akten- und Rechtslage nicht zu beanstanden. Strittig ist einzig die Höhe des leidensbedingten Abzuges. Die Beschwerde gegne rin gewährte einen solchen in der Höhe von 10 % (vgl. E. 2.1), wohin gegen der Beschwerdeführer einen solchen von 20 % fordert (vgl. E. 2.2). Selbst unter Berücksichtigung des vom Beschwerdeführer geltend gemachten leidens bedingten Abzug s von 20 % würde mit 36 % kein rentenbegründender Invali ditätsgrad ( Valideneinkommen rund Fr. 61‘667.10, Invalideneinkommen Fr. 39‘467.-- [Fr. 49‘333.70 x 0.8], Erwerbseinbusse Fr. 22‘200.-- ) resultieren, weshalb darauf nicht weiter einzugehen ist. 6. 6.1 Zusammenfassend sprach die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer zu Recht eine für die Zeit von Mai bis November 2011 befristete ganze Rente zu. Die Beschwerde ist dementsprechend abzuweisen. 6.2 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 7 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannFonti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2012.00791 IV.2012.00791

IV.2012.00791 II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichterin Sager

Ersatzrichterin Romero-Käser

Gerichtsschreiberin Fonti

Urteil vom 6. Januar 2014

Urteil vom 6. Januar 2014 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft

vertreten durch Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft Rechtsdienst, lic. iur. Y.___

Rechtsdienst, lic. iur. Y.___ Soodmattenstrasse 2, Postfach 1015, 8134 Adliswil 1

Soodmattenstrasse 2, Postfach 1015, 8134 Adliswil 1 gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1957, meldete sich am 4. Oktober 2010 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte einen Auszug aus dem indivi duellen Konto (IK-Auszug; Urk. 7/5), Arztberichte (Urk. 7/6, Urk. 7/14) sowie Auskünfte beim ehemaligen Arbeitgeber ein (Urk. 7/12) und zog Akten des Krankentaggeldversicherers bei (Urk. 7/18). Sodann veranlasste sie ein bidis ziplinäres Gutachten, welches am 24. Februar 2011 (Urk. 7/23) und am 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) von Dr. med. Z.___, Spezialarzt Orthopädie FMH, und Dr. med. A.___, Fachärztin FMH Psychiatrie und Psy chotherapie, erstattet wurde. Mit Vorbescheid vom 5. Juli 2011 stellte die IV Stelle dem Versicherten die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 7/28). Aufgrund des dagegen erhobe nen Einwandes (Urk. 7/29) holte sie weitere Arztberichte ein (Urk. 7/35/1-22). Mit Verfügung vom 15. Juni 2012 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. Mai bis 30. November 2011 eine befristete ganze Rente zu (Urk. 7/39, Urk. 7/43 = Urk. 2).

1. X.___, geboren 1957, meldete sich am 4. Oktober 2010 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte einen Auszug aus dem indivi duellen Konto (IK-Auszug; Urk. 7/5), Arztberichte (Urk. 7/6, Urk. 7/14) sowie Auskünfte beim ehemaligen Arbeitgeber ein (Urk. 7/12) und zog Akten des Krankentaggeldversicherers bei (Urk. 7/18). Sodann veranlasste sie ein bidis ziplinäres Gutachten, welches am 24. Februar 2011 (Urk. 7/23) und am 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) von Dr. med. Z.___, Spezialarzt Orthopädie FMH, und Dr. med. A.___, Fachärztin FMH Psychiatrie und Psy chotherapie, erstattet wurde. Mit Vorbescheid vom 5. Juli 2011 stellte die IV Stelle dem Versicherten die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 7/28). Aufgrund des dagegen erhobe nen Einwandes (Urk. 7/29) holte sie weitere Arztberichte ein (Urk. 7/35/1-22). Mit Verfügung vom 15. Juni 2012 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. Mai bis 30. November 2011 eine befristete ganze Rente zu (Urk. 7/39, Urk. 7/43 = Urk. 2). 2. Gegen die Verfügung vom 15. Juni 2012 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 15. August 2012 Beschwerde und beantragte, die Verfügung sei aufzuheben und ihm sei ab Dezember 2011 weiterhin eine ganze Rente auszurichten, eventuell sei die Sache zur Vornahme weiterer medizinischer und arbeitsmedizinischer Abklärungen an die IV-Stelle zurückzuweisen (Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle bean tragte mit Beschwerdeantwort vom 17. September 2012 die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 24. September 2012 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 8).

2. Gegen die Verfügung vom 15. Juni 2012 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 15. August 2012 Beschwerde und beantragte, die Verfügung sei aufzuheben und ihm sei ab Dezember 2011 weiterhin eine ganze Rente auszurichten, eventuell sei die Sache zur Vornahme weiterer medizinischer und arbeitsmedizinischer Abklärungen an die IV-Stelle zurückzuweisen (Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle bean tragte mit Beschwerdeantwort vom 17. September 2012 die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 24. September 2012 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 8). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Die den Invaliditätsgrad und dessen Bemessung betreffenden rechtlichen Grund la gen (Art. 28 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG; Art. 16 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs rechts, ATSG) und die Voraussetzungen zur Änderung der Leistungsanspruchs (Art. 88a der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV, sowie Art. 31 IVG) sind im angefochtenen Entscheid zutreffend wiedergegeben (Urk. 2, Verfü gungsteil 2 S. 1). Darauf kann, mit den nachfolgenden Ergänzungen, verwiesen werden.

1.1 Die den Invaliditätsgrad und dessen Bemessung betreffenden rechtlichen Grund la gen (Art. 28 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG; Art. 16 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs rechts, ATSG) und die Voraussetzungen zur Änderung der Leistungsanspruchs (Art. 88a der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV, sowie Art. 31 IVG) sind im angefochtenen Entscheid zutreffend wiedergegeben (Urk. 2, Verfü gungsteil 2 S. 1). Darauf kann, mit den nachfolgenden Ergänzungen, verwiesen werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmög lichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berück sichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmög lichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berück sichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Die rückwirkend ergangene Verfügung über eine befristete oder im Sinne einer Reduktion abgestufte Invalidenrente umfasst einerseits die Zusprechung der Leistung und andererseits deren Aufhebung oder Herabsetzung. Letztere setzt voraus, dass Revisionsgründe (BGE 133 V 263 E. 6.1 mit Hinweisen) vorliegen, wobei der Zeitpunkt der Aufhebung oder Herabsetzung nach Massgabe des analog anwendbaren (AHI 1998 S. 121 E. 1b mit Hinweisen) Art. 88a IVV fest zusetzen ist (vgl. BGE 121 V 264 E. 6b/ dd mit Hinweis). Ob eine für den Ren tenanspruch erhebliche Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten und damit der für die Befristung oder Abstufung erforderliche Revisionsgrund gegeben ist, beurteilt sich durch Vergleich des Sachverhalts im Zeitpunkt der Rentenzuspre chung oder des Rentenbeginns mit demjenigen zur Zeit der Aufhebung bzw. Herabsetzung der Rente (BGE 125 V 413 E. 2d am Ende, 369 E. 2, 113 V 273 E. 1a, 109 V 262 E. 4a, je mit Hinweisen; vgl. BGE 130 V 343 E. 3.5). Spricht die Verwaltung der versicherten Person eine befristete Rente zu und wird beschwerdeweise einzig die Befristung der Leistungen angefochten, hat dies nicht eine Einschränkung des Gegenstandes des Rechtsmittelverfahrens in dem Sinne zur Folge, dass die unbestritten gebliebenen Bezugszeiten von der Beur teilung ausgeklammert bleiben (BGE 125 V 413 f. E. 2d mit Hinweisen). Die gerichtliche Prüfung hat vielmehr den Rentenanspruch für den gesamten verfü gungsweise geregelten Zeitraum und damit sowohl die Zusprechung als auch die Aufhebung der Rente zu erfassen (Urteil des Bundesgerichts I 526/06 vom 31. Oktober 2006 E. 2.3 mit Hinweisen).

1.3 Die rückwirkend ergangene Verfügung über eine befristete oder im Sinne einer Reduktion abgestufte Invalidenrente umfasst einerseits die Zusprechung der Leistung und andererseits deren Aufhebung oder Herabsetzung. Letztere setzt voraus, dass Revisionsgründe (BGE 133 V 263 E. 6.1 mit Hinweisen) vorliegen, wobei der Zeitpunkt der Aufhebung oder Herabsetzung nach Massgabe des analog anwendbaren (AHI 1998 S. 121 E. 1b mit Hinweisen) Art. 88a IVV fest zusetzen ist (vgl. BGE 121 V 264 E. 6b/ dd mit Hinweis). Ob eine für den Ren tenanspruch erhebliche Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten und damit der für die Befristung oder Abstufung erforderliche Revisionsgrund gegeben ist, beurteilt sich durch Vergleich des Sachverhalts im Zeitpunkt der Rentenzuspre chung oder des Rentenbeginns mit demjenigen zur Zeit der Aufhebung bzw. Herabsetzung der Rente (BGE 125 V 413 E. 2d am Ende, 369 E. 2, 113 V 273 E. 1a, 109 V 262 E. 4a, je mit Hinweisen; vgl. BGE 130 V 343 E. 3.5). Spricht die Verwaltung der versicherten Person eine befristete Rente zu und wird beschwerdeweise einzig die Befristung der Leistungen angefochten, hat dies nicht eine Einschränkung des Gegenstandes des Rechtsmittelverfahrens in dem Sinne zur Folge, dass die unbestritten gebliebenen Bezugszeiten von der Beur teilung ausgeklammert bleiben (BGE 125 V 413 f. E. 2d mit Hinweisen). Die gerichtliche Prüfung hat vielmehr den Rentenanspruch für den gesamten verfü gungsweise geregelten Zeitraum und damit sowohl die Zusprechung als auch die Aufhebung der Rente zu erfassen (Urteil des Bundesgerichts I 526/06 vom 31. Oktober 2006 E. 2.3 mit Hinweisen). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 261 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc).

1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 261 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der strittigen Verfügung davon aus, der Beschwerdeführer sei seit Februar 2010 in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich ein geschränkt : Die bisherige Tätigkeit sei ihm noch zu 60 % und eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Gestützt auf die Tabellenlöhne sowie unter Berücksichtigung eines leidensbedingten Abzugs von 10 % ergebe sich ein Invaliditätsgrad von 28 %. Vom 19. Mai bis Ende August 2011 habe sich sein Gesundheitszustand vorübergehend verschlechtert. Ab September 2011 sei ihm wiederum eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Aufgrund der gesund heitlichen Verschlechterung habe er für die Monate Mai bis November 2011 Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (Urk. 2, Verfügungsteil 2 S. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der strittigen Verfügung davon aus, der Beschwerdeführer sei seit Februar 2010 in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich ein geschränkt : Die bisherige Tätigkeit sei ihm noch zu 60 % und eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Gestützt auf die Tabellenlöhne sowie unter Berücksichtigung eines leidensbedingten Abzugs von 10 % ergebe sich ein Invaliditätsgrad von 28 %. Vom 19. Mai bis Ende August 2011 habe sich sein Gesundheitszustand vorübergehend verschlechtert. Ab September 2011 sei ihm wiederum eine angepasste Tätigkeit zu 80 % zumutbar. Aufgrund der gesund heitlichen Verschlechterung habe er für die Monate Mai bis November 2011 Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (Urk. 2, Verfügungsteil 2 S. 2). 2.2 Demgegenüber stellte sich der Beschwerdeführer im Wesentlichen auf den Stand punkt (Urk. 1), seit der Operation im Mai 2011 habe sich sein Gesund heitszustand verschlechtert und er könne nicht mehr dasselbe Belastungsprofil erfüllen, wie er es im Zeitpunkt der Begutachtung noch vermocht habe. Eine angepasste Tätigkeit könne maximal drei Stunden pro Tag ausgeübt werden, was einer Arbeitsunfähigkeit von 65 % entspreche. Es liege ein Invaliditätsgrad von über 60 % vor, weshalb er weiterhin Anspruch auf eine ganze Rente habe (S. 3 f. Ziff. 4 ff.). Zudem sei ihm ein höherer leidensbedingter Abzug von 20 % zu gewähren (S. 5 oben).

2.2 Demgegenüber stellte sich der Beschwerdeführer im Wesentlichen auf den Stand punkt (Urk. 1), seit der Operation im Mai 2011 habe sich sein Gesund heitszustand verschlechtert und er könne nicht mehr dasselbe Belastungsprofil erfüllen, wie er es im Zeitpunkt der Begutachtung noch vermocht habe. Eine angepasste Tätigkeit könne maximal drei Stunden pro Tag ausgeübt werden, was einer Arbeitsunfähigkeit von 65 % entspreche. Es liege ein Invaliditätsgrad von über 60 % vor, weshalb er weiterhin Anspruch auf eine ganze Rente habe (S. 3 f. Ziff. 4 ff.). Zudem sei ihm ein höherer leidensbedingter Abzug von 20 % zu gewähren (S. 5 oben). 2.3 Unbestritten blieb, dass dem Beschwerdeführer gestützt auf das Gutachten von Dr. Z.___ und Dr. A.___ bis und mit Ende April 2011 eine Arbeits fähigkeit von 80 % in einer angepassten Tätigkeit zumutbar war und er bis dahin keinen Rentenanspruch hatte.

2.3 Unbestritten blieb, dass dem Beschwerdeführer gestützt auf das Gutachten von Dr. Z.___ und Dr. A.___ bis und mit Ende April 2011 eine Arbeits fähigkeit von 80 % in einer angepassten Tätigkeit zumutbar war und er bis dahin keinen Rentenanspruch hatte. Sodann ist die Verschlechterung des somatischen Gesundheitszustands ab Mai 2011 und de r dadurch begründete Anspruch auf eine ganze Rente für die Zeit von Mai bis November 2011 unbestritten. Streitig und zu prüfen ist jedoch, ob es sich dabei um eine vorübergehende Verschlechterung handelte und der Ren tenanspruch auf Ende November 2011 zu befristen war, wovon die Beschwerde gegnerin ausging, oder ob sich der Gesundheitszustand - wie der Beschwerde führer geltend machte - dauerhaft verschlechtert hat un d auch nach Ende November 2011 ein Rentenanspruch besteht.

Sodann ist die Verschlechterung des somatischen Gesundheitszustands ab Mai 2011 und de r dadurch begründete Anspruch auf eine ganze Rente für die Zeit von Mai bis November 2011 unbestritten. Streitig und zu prüfen ist jedoch, ob es sich dabei um eine vorübergehende Verschlechterung handelte und der Ren tenanspruch auf Ende November 2011 zu befristen war, wovon die Beschwerde gegnerin ausging, oder ob sich der Gesundheitszustand - wie der Beschwerde führer geltend machte - dauerhaft verschlechtert hat un d auch nach Ende November 2011 ein Rentenanspruch besteht. 3.

3. 3.1 Am 12. Januar 2011 wurde der Beschwerdeführer von Dr. A.___ psychi atrisch und am 8. Februar 2011 von Dr. Z.___ orthopädisch untersucht. Im bidisziplinären Gutachten vom 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) hielten die Gutachter folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 19 Ziff. 6.1.1):

3.1 Am 12. Januar 2011 wurde der Beschwerdeführer von Dr. A.___ psychi atrisch und am 8. Februar 2011 von Dr. Z.___ orthopädisch untersucht. Im bidisziplinären Gutachten vom 19. Mai 2011 (Urk. 7/24) hielten die Gutachter folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit fest (S. 19 Ziff. 6.1.1): - Teilruptur der Supraspinatussehne und Acromioclaviculargelenks arthrose mit akzessorischem Os acromiale sowie subacromiale Bursitis und Impingement der rechten Schulter

Teilruptur der Supraspinatussehne und Acromioclaviculargelenks arthrose mit akzessorischem Os acromiale sowie subacromiale Bursitis und Impingement der rechten Schulter - mediane Discushernie L4/5 mit Tangieren der Nervenwurzel L5

mediane Discushernie L4/5 mit Tangieren der Nervenwurzel L5 - Adipositas

Adipositas - Angststörung mit Störung verschiedener Gefühle seit Herbst 2009 (ICD-10 F43.23)

Angststörung mit Störung verschiedener Gefühle seit Herbst 2009 (ICD-10 F43.23) Dr. Z.___ führte aus, die bisherige Tätigkeit als Chauffeur und Lagerist sei eine vorwiegend sitzende Tätigkeit mit häufig inklinierter und rotierter Körper haltung und der Beschwerdeführer müsse Lasten von 5 bis 10 kg heben und tragen, weshalb ihm diese Tätigkeit nur noch zu 60 % zumutbar sei. Eine k ör perlich angepasste leichte Tätigkeit in temperierten Räumen, die abwechslungs weise sitzend und stehend ausgeübt werden könn e, ohne dass dabei häufig inklinierte und reklinierte sowie rotierte Körperhaltungen eingenommen und Gegenstände über 5 kg gehoben oder getragen werden müssten, und die nicht mit häufigen Arbeiten über der Horizontalen verbunden sei, könne seit Februar 2010 bei voller Stundenpräsenz vollumfänglich zugemutet werden (S. 17 f. Ziff. 5.2.5).

Dr. Z.___ führte aus, die bisherige Tätigkeit als Chauffeur und Lagerist sei eine vorwiegend sitzende Tätigkeit mit häufig inklinierter und rotierter Körper haltung und der Beschwerdeführer müsse Lasten von 5 bis 10 kg heben und tragen, weshalb ihm diese Tätigkeit nur noch zu 60 % zumutbar sei. Eine k ör perlich angepasste leichte Tätigkeit in temperierten Räumen, die abwechslungs weise sitzend und stehend ausgeübt werden könn e, ohne dass dabei häufig inklinierte und reklinierte sowie rotierte Körperhaltungen eingenommen und Gegenstände über 5 kg gehoben oder getragen werden müssten, und die nicht mit häufigen Arbeiten über der Horizontalen verbunden sei, könne seit Februar 2010 bei voller Stundenpräsenz vollumfänglich zugemutet werden (S. 17 f. Ziff. 5.2.5). Dr. A.___ hielt fest, aus psychiatrischer Sicht bestehe im Zeitpunkt der Begutachtung lediglich eine geringe Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 20 % (S. 10 Ziff. 5.1.5).

Dr. A.___ hielt fest, aus psychiatrischer Sicht bestehe im Zeitpunkt der Begutachtung lediglich eine geringe Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 20 % (S. 10 Ziff. 5.1.5). 3.2 Am 19. Mai 2011 wurde der Beschwerdeführer in der B.___ an der rechten Schulter operiert (Urk. 7/35/21-22). Ihm wurde postoperativ bis zum 3. Juni 2011 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (Urk. 7/35/10-11).

3.2 Am 19. Mai 2011 wurde der Beschwerdeführer in der B.___ an der rechten Schulter operiert (Urk. 7/35/21-22). Ihm wurde postoperativ bis zum 3. Juni 2011 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (Urk. 7/35/10-11). Nach einer anfänglichen Schmerzzunahme gegenüber präoperativ und einer Bewegungseinschränkung des rechten Schultergelenks im Rahmen einer Kapsu litis (vgl. Bericht der B.___ vom 25. Juli 2011, Urk. 7/29/3), habe der Beschwerdeführer schliesslich drei Monate nach der Operation über eine deutliche Besserung der Schmerzsymptomatik berichtet. Er klage aber nach wie vor über bewegungsabhängige und lagerungsbedingte Schmerzen. Gesamthaft zeige sich eine stetige Verbesserung der Schmerzsymptomatik (Bericht vom 29. August 2011, Urk. 7/35/16-17).

Nach einer anfänglichen Schmerzzunahme gegenüber präoperativ und einer Bewegungseinschränkung des rechten Schultergelenks im Rahmen einer Kapsu litis (vgl. Bericht der B.___ vom 25. Juli 2011, Urk. 7/29/3), habe der Beschwerdeführer schliesslich drei Monate nach der Operation über eine deutliche Besserung der Schmerzsymptomatik berichtet. Er klage aber nach wie vor über bewegungsabhängige und lagerungsbedingte Schmerzen. Gesamthaft zeige sich eine stetige Verbesserung der Schmerzsymptomatik (Bericht vom 29. August 2011, Urk. 7/35/16-17). 3.3 Am 26. September 2011 (Bericht vom 30. September 2011, Urk. 7/35/19-20) stellte sich der Beschwerdeführer in der Hüftsprechstunde in der B.___ vor. Es wurde eine Tendinopathie der Hüftabduktoren mit Bursitis tro chanterica bei beginnender Coxarthrose rechts diagnostiziert (S. 1). Im w eiteren Prozedere sei eine Gewichtsreduktion und Physiotherapie zur Dehnung und Kräftigung der Hüftabduktoren von Vorteil ; Infiltrationen lehne er ab (S. 2).

3.3 Am 26. September 2011 (Bericht vom 30. September 2011, Urk. 7/35/19-20) stellte sich der Beschwerdeführer in der Hüftsprechstunde in der B.___ vor. Es wurde eine Tendinopathie der Hüftabduktoren mit Bursitis tro chanterica bei beginnender Coxarthrose rechts diagnostiziert (S. 1). Im w eiteren Prozedere sei eine Gewichtsreduktion und Physiotherapie zur Dehnung und Kräftigung der Hüftabduktoren von Vorteil ; Infiltrationen lehne er ab (S. 2). 3.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie, attestierte ihm mit Bericht vom 31. Oktober 2011 eine seit dem 11. September 2009 andauernde 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 7/ 35/ 1-4 ; vgl. auch Bericht vom 8. Oktober 2010, Urk. 7/6/1-4 sowie vom 6. August 2012, Urk. 3 ).

3.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie, attestierte ihm mit Bericht vom 31. Oktober 2011 eine seit dem 11. September 2009 andauernde 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 7/ 35/ 1-4 ; vgl. auch Bericht vom 8. Oktober 2010, Urk. 7/6/1-4 sowie vom 6. August 2012, Urk. 3 ). 3.5 Aufgrund der seit der Begutachtung ergangenen medizinischen Berichte erach tete RAD -Arzt Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Allgemeine Medizin, eine durch die Schulteroperation vom 19. Mai 2011 erfolgte vorübergehende Verschlechterung als ausgewiesen. Bei der Kontrolle vom 17. August 2011 sei jedoch bereits eine deutliche Besserung der primären Beschwerden ausgewiesen gewesen und auch die Untersuchung der Hüfte am 30. September 2011 habe nur eine geringe artikuläre Komponente der Hüftbeschwerden gezeigt. Dem Beschwerdeführer sei Physiotherapie verordnet worden. Es sei nur von einer vorübergehenden Modulation des Zustandes ohne bleibende Beeinträchtigung auszugehen. Damit läge n keine neu eingereichten Befunde vor, welche länger als bis Ende August 2011 eine vorübergehende Verschlechterung zu begründen vermögen, weshalb ab September 2011 wieder die im Gutachten festgelegte Arbeitsfähigkeit von 60 % in der bisherigen Tätigkeit und 80 % in einer ange passten Tätigkeit gelte ( Stellungnahme vom 15. November 2011, Urk. 7/38/3).

3.5 Aufgrund der seit der Begutachtung ergangenen medizinischen Berichte erach tete RAD -Arzt Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Allgemeine Medizin, eine durch die Schulteroperation vom 19. Mai 2011 erfolgte vorübergehende Verschlechterung als ausgewiesen. Bei der Kontrolle vom 17. August 2011 sei jedoch bereits eine deutliche Besserung der primären Beschwerden ausgewiesen gewesen und auch die Untersuchung der Hüfte am 30. September 2011 habe nur eine geringe artikuläre Komponente der Hüftbeschwerden gezeigt. Dem Beschwerdeführer sei Physiotherapie verordnet worden. Es sei nur von einer vorübergehenden Modulation des Zustandes ohne bleibende Beeinträchtigung auszugehen. Damit läge n keine neu eingereichten Befunde vor, welche länger als bis Ende August 2011 eine vorübergehende Verschlechterung zu begründen vermögen, weshalb ab September 2011 wieder die im Gutachten festgelegte Arbeitsfähigkeit von 60 % in der bisherigen Tätigkeit und 80 % in einer ange passten Tätigkeit gelte ( Stellungnahme vom 15. November 2011, Urk. 7/38/3). 4.

4. 4.1 Das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ entspricht den erfor derli chen Kriterien und wurde von den Parteien nicht beanstandet, weshalb darauf abzustellen ist. Dem Gutachten ist zu entnehmen, dass der Beschwerde führer bereits damals über dauer haft vorhandene Schmerzen in der rechten Schulter, die sich schon bei geringer Belastung des Armes oder positionsabhän gig verstärk t en, klagte (vgl. Urk. 7/24/9 unten, Urk. 7/24/11 Ziff. 5.2.1). Ebe n falls wurden damals bereits bildgebend ein partieller Supraspinatussehnenriss, eine Acromioclaviculargelenksarthrose, ein akzessorische s Os acromiale, eine subacromiale Bursitis sowie ein Impingement festgestellt und in den Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit berücksichtigt (vgl. Urk. 7/24/16). Ausserdem waren die Schmerzen in der rechten Hüfte bereits im Gutachten dokumentiert und berücksichtigt worden (vgl. Urk. 7/2 4/12-13 ). Die Beurteilung der zumutbaren Restarbeitsfähigkeit erfolgte folglich in Kenntnis der Schulter- und Hüftbeschwerden.

4.1 Das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ entspricht den erfor derli chen Kriterien und wurde von den Parteien nicht beanstandet, weshalb darauf abzustellen ist. Dem Gutachten ist zu entnehmen, dass der Beschwerde führer bereits damals über dauer haft vorhandene Schmerzen in der rechten Schulter, die sich schon bei geringer Belastung des Armes oder positionsabhän gig verstärk t en, klagte (vgl. Urk. 7/24/9 unten, Urk. 7/24/11 Ziff. 5.2.1). Ebe n falls wurden damals bereits bildgebend ein partieller Supraspinatussehnenriss, eine Acromioclaviculargelenksarthrose, ein akzessorische s Os acromiale, eine subacromiale Bursitis sowie ein Impingement festgestellt und in den Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit berücksichtigt (vgl. Urk. 7/24/16). Ausserdem waren die Schmerzen in der rechten Hüfte bereits im Gutachten dokumentiert und berücksichtigt worden (vgl. Urk. 7/2 4/12-13 ). Die Beurteilung der zumutbaren Restarbeitsfähigkeit erfolgte folglich in Kenntnis der Schulter- und Hüftbeschwerden. Ab der Operation am 19. Mai 2011 war der Beschwerdeführer bis Ende August 2011 aufgrund der Schulterproblematik und der deshalb erfolgten Operation zu 100 % arbeitsunfähig, was gestützt auf die Aktenlage ausgewiesen und unbe stritten ist (vgl. E. 3.2 und E. 3.5 ). Ab September 2011 waren die dokumentierten Befunde jedoch wieder vergleichbar mit jenen im Zeitpunkt der Begut ach tung: Es waren immer noch Impingementzeichen vorhanden, die Schmerz symptomatik war deutlich besser, jedoch immer noch wie im Begut achtungs zeitpunkt bewegungs- und lagerungsabhängig vorhanden. Das Heben des rechten Armes war im Vergleich zu vor der Operation (bis 160°; Urk. 7/24/14 oben) etwas weniger hoch (bis 120°, Urk. 7/35/16 unten) möglich, jedoch konnte der Arm in beiden Fällen über die Horizontale hinaus bewegt werden. Da gestützt auf das zumutbare Belastungsprofil Arbeiten über der Hori zontalen jedoch ohnehin zu vermeiden sind (vgl. Urk. 7/24/18 f. ), schränkt dies den Beschwerdeführer nicht zusätzlich weiter ein. Im Übrigen attestierte n die Ärzte der B.___ dem Beschwerdeführer nach August 2011 auch keine Arbeitsunfähigkeit mehr.

Ab der Operation am 19. Mai 2011 war der Beschwerdeführer bis Ende August 2011 aufgrund der Schulterproblematik und der deshalb erfolgten Operation zu 100 % arbeitsunfähig, was gestützt auf die Aktenlage ausgewiesen und unbe stritten ist (vgl. E. 3.2 und E. 3.5 ). Ab September 2011 waren die dokumentierten Befunde jedoch wieder vergleichbar mit jenen im Zeitpunkt der Begut ach tung: Es waren immer noch Impingementzeichen vorhanden, die Schmerz symptomatik war deutlich besser, jedoch immer noch wie im Begut achtungs zeitpunkt bewegungs- und lagerungsabhängig vorhanden. Das Heben des rechten Armes war im Vergleich zu vor der Operation (bis 160°; Urk. 7/24/14 oben) etwas weniger hoch (bis 120°, Urk. 7/35/16 unten) möglich, jedoch konnte der Arm in beiden Fällen über die Horizontale hinaus bewegt werden. Da gestützt auf das zumutbare Belastungsprofil Arbeiten über der Hori zontalen jedoch ohnehin zu vermeiden sind (vgl. Urk. 7/24/18 f. ), schränkt dies den Beschwerdeführer nicht zusätzlich weiter ein. Im Übrigen attestierte n die Ärzte der B.___ dem Beschwerdeführer nach August 2011 auch keine Arbeitsunfähigkeit mehr. Somit ist gegen die Beurteilung des RAD-Arztes, es liege eine lediglich vor überge hende Verschlechterung vor, nicht s einzuwenden, weshalb ab Sep tember 2011 wieder vom von den Gutachtern erstellten zumutbaren Belas tungsprofil (vgl. E. 3.1 und insbesondere Urk. 7/24/18 E. 5.2.5) auszugehen ist.

Somit ist gegen die Beurteilung des RAD-Arztes, es liege eine lediglich vor überge hende Verschlechterung vor, nicht s einzuwenden, weshalb ab Sep tember 2011 wieder vom von den Gutachtern erstellten zumutbaren Belas tungsprofil (vgl. E. 3.1 und insbesondere Urk. 7/24/18 E. 5.2.5) auszugehen ist. 4.2 Daran vermag die Einschätzung des behandelnden Hausarztes nichts zu ändern. Dr. C.___ attestierte dem Beschwerdeführer seit September 2009 durchge hend eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (vgl. E. 3. 4 ), obwohl gestützt auf das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ eine zumutbare Restar beitsfähigkeit ausgewiesen und insbesondere seitens des Beschwerdeführers soweit es die Zeit bis Ende April 2011 betrifft - nicht bestritten ist. Zudem ist zu berücksichtigen, dass es sich bei Dr. C.___ um einen Internisten und Rheumatologen und nicht um einen psychiatrischen Facharzt handelt, was den Beweiswert seiner Berichte, in welchen er psychiatrische Diagnosen stellte und in seine Arbeitsfähigkeitsbeurteilung einbezog (vgl. Urk. 7/6/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/6/4; Urk. 7/35/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/35/4 ; Urk. 3 Ziff. 1 und 3 ), entspre chend mindert (vgl. Urteil des Bundesgericht 9C_736/2009 vom 2 6. Januar 2010 E. 2.1).

4.2 Daran vermag die Einschätzung des behandelnden Hausarztes nichts zu ändern. Dr. C.___ attestierte dem Beschwerdeführer seit September 2009 durchge hend eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (vgl. E. 3. 4 ), obwohl gestützt auf das Gutachten von Dr. A.___ und Dr. Z.___ eine zumutbare Restar beitsfähigkeit ausgewiesen und insbesondere seitens des Beschwerdeführers soweit es die Zeit bis Ende April 2011 betrifft - nicht bestritten ist. Zudem ist zu berücksichtigen, dass es sich bei Dr. C.___ um einen Internisten und Rheumatologen und nicht um einen psychiatrischen Facharzt handelt, was den Beweiswert seiner Berichte, in welchen er psychiatrische Diagnosen stellte und in seine Arbeitsfähigkeitsbeurteilung einbezog (vgl. Urk. 7/6/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/6/4; Urk. 7/35/1 Ziff. 1.1 und Urk. 7/35/4 ; Urk. 3 Ziff. 1 und 3 ), entspre chend mindert (vgl. Urteil des Bundesgericht 9C_736/2009 vom 2 6. Januar 2010 E. 2.1). Im Weiteren ist bei Berichten von Hausärzten und behandelnden Ärzten der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc S. 353 mit weiteren Hinweisen). Zwar kann die einen längeren Zeitraum abdeckende und umfassende Betreuung durch behandelnde Ärzte oft wertvolle Erkenntnisse hervorbringen. Jedoch lässt es die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des bestellten fachmedizini schen Experten andererseits nicht zu, eine medizinische Administrativ- oder Gerichtsexpertise stets in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärun gen zu nehmen, wenn die behandelnden Ärzte zu anderslautenden Einschät zungen gelangen. Vorbehalten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, da die behandelnden Ärzte wichtige - und nicht rein subjektiver ärztlicher Interpretation entspringende - Aspekte benennen, welche im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des Bundesgerichts 8C_278/2011 vom 2 6. Juli 2011 E. 5.3; SVR 2008 IV Nr. 15 S. 43, I 514/06 E. 2.2.1). Dies ist vorliegend nicht der Fall.

Im Weiteren ist bei Berichten von Hausärzten und behandelnden Ärzten der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc S. 353 mit weiteren Hinweisen). Zwar kann die einen längeren Zeitraum abdeckende und umfassende Betreuung durch behandelnde Ärzte oft wertvolle Erkenntnisse hervorbringen. Jedoch lässt es die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des bestellten fachmedizini schen Experten andererseits nicht zu, eine medizinische Administrativ- oder Gerichtsexpertise stets in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärun gen zu nehmen, wenn die behandelnden Ärzte zu anderslautenden Einschät zungen gelangen. Vorbehalten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, da die behandelnden Ärzte wichtige - und nicht rein subjektiver ärztlicher Interpretation entspringende - Aspekte benennen, welche im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des Bundesgerichts 8C_278/2011 vom 2 6. Juli 2011 E. 5.3; SVR 2008 IV Nr. 15 S. 43, I 514/06 E. 2.2.1). Dies ist vorliegend nicht der Fall. 4.3 Zusammengefasst ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass dem Beschwerdeführer nach Ablauf des Wartejahres bis zum 30. April 2011 und ab 1. September 2011 angepasste Tätigkeiten zu 80 % zumutbar waren und sind. Für die Zeit zwischen dem 1. Mai und dem 31. August 2011 war der Beschwerdeführer für jegliche Tätigkeiten zu 100 % arbeitsunfähig.

4.3 Zusammengefasst ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass dem Beschwerdeführer nach Ablauf des Wartejahres bis zum 30. April 2011 und ab 1. September 2011 angepasste Tätigkeiten zu 80 % zumutbar waren und sind. Für die Zeit zwischen dem 1. Mai und dem 31. August 2011 war der Beschwerdeführer für jegliche Tätigkeiten zu 100 % arbeitsunfähig. Soweit der Beschwerdeführer verlangt, es seien weitere Abklärungen durchzu führen, kann darauf in antizipierter Beweiswürdigung (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen) verzichtet werden. Der Gesundheitszustand und die medi zinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit sind aufgrund der medizinischen Akten hinreichend abgeklärt. Von weiteren Untersuchungen wären keine neuen Erkenntnisse zu erwarten.

Soweit der Beschwerdeführer verlangt, es seien weitere Abklärungen durchzu führen, kann darauf in antizipierter Beweiswürdigung (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen) verzichtet werden. Der Gesundheitszustand und die medi zinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit sind aufgrund der medizinischen Akten hinreichend abgeklärt. Von weiteren Untersuchungen wären keine neuen Erkenntnisse zu erwarten. 5. Die von der Beschwerdegegnerin vorgenommene Invaliditätsbemessung (vgl. Urk. 7/25) blieb betreffend d ie herangezogenen Werte zum Validen- und Invali deneinkommen unbestritten und ist aufgrund der Akten- und Rechtslage nicht zu beanstanden.

5. Die von der Beschwerdegegnerin vorgenommene Invaliditätsbemessung (vgl. Urk. 7/25) blieb betreffend d ie herangezogenen Werte zum Validen- und Invali deneinkommen unbestritten und ist aufgrund der Akten- und Rechtslage nicht zu beanstanden. Strittig ist einzig die Höhe des leidensbedingten Abzuges. Die Beschwerde gegne rin gewährte einen solchen in der Höhe von 10 % (vgl. E. 2.1), wohin gegen der Beschwerdeführer einen solchen von 20 % fordert (vgl. E. 2.2). Selbst unter Berücksichtigung des vom Beschwerdeführer geltend gemachten leidens bedingten Abzug s von 20 % würde mit 36 % kein rentenbegründender Invali ditätsgrad ( Valideneinkommen rund Fr. 61‘667.10, Invalideneinkommen Fr. 39‘467.-- [Fr. 49‘333.70 x 0.8], Erwerbseinbusse Fr. 22‘200.-- ) resultieren, weshalb darauf nicht weiter einzugehen ist.

Strittig ist einzig die Höhe des leidensbedingten Abzuges. Die Beschwerde gegne rin gewährte einen solchen in der Höhe von 10 % (vgl. E. 2.1), wohin gegen der Beschwerdeführer einen solchen von 20 % fordert (vgl. E. 2.2). Selbst unter Berücksichtigung des vom Beschwerdeführer geltend gemachten leidens bedingten Abzug s von 20 % würde mit 36 % kein rentenbegründender Invali ditätsgrad ( Valideneinkommen rund Fr. 61‘667.10, Invalideneinkommen Fr. 39‘467.-- [Fr. 49‘333.70 x 0.8], Erwerbseinbusse Fr. 22‘200.-- ) resultieren, weshalb darauf nicht weiter einzugehen ist. 6.

6. 6.1 Zusammenfassend sprach die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer zu Recht eine für die Zeit von Mai bis November 2011 befristete ganze Rente zu.

6.1 Zusammenfassend sprach die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer zu Recht eine für die Zeit von Mai bis November 2011 befristete ganze Rente zu. Die Beschwerde ist dementsprechend abzuweisen.

Die Beschwerde ist dementsprechend abzuweisen. 6.2 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 7 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.

6.2 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 7 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft

Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

MosimannFonti