Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06208.jsonl.gz/9

对于外籍人士或同外籍伴侣结婚的瑞士女性来说，结婚、分居或离婚通常要比瑞士夫妇更为复杂。伯尔尼法律咨询公司为女性撰写了一份婚姻问题指南，以回答她们最常见的问题。此内容发布于 2020年05月18日 - 09:30
- Deutsch Dürfen Sie in der Schweiz heiraten? Was, wenn die Ehe scheitert?
- Español ¿Cómo casarse en Suiza? ¿Y qué ocurre en caso de separación?
- Português O estrangeiro pode casar na Suíça? E se houver separação?
- عربي كيف تتزوج في سويسرا؟ وماذا يحدث في حالة الانفصال؟
- Français Comment se marier en Suisse? Et que se passe-t-il en cas de séparation?
- Pусский Права иностранцев в Швейцарии: брак, семья, развод!
- 日本語 結婚や離婚に必要な手続きは？
- Italiano Cosa fare per sposarsi in Svizzera? E quando il matrimonio fallisce?
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
Y女士的丈夫是一位持有瑞士居留许可证的西班牙人。她想带着女儿来瑞士，和丈夫团聚。但是，只有满足了一定条件，她才能实现这一愿望。
一部名为INFRA(多语)的新法律咨询指南就与公民身份有关的重要问题向外籍人士-特别是外籍女性-给予了实用解答。手册中还附有实例解析。以下是我们为你选取的常见问题一览*。
在瑞士结婚需要满足什么条件？End of insertion
年满18周岁。
未婚，且与未来婚姻伴侣无近亲关系。
如果女方非瑞士籍，则必须持有至少生效至结婚之日的瑞士居留证。
什么是“假结婚”？End of insertion
“假结婚”的情况是指申请结为夫妇的两人实际上并没有真正的共同生活，而只是想以此为途径，获得外国人入境及居留权。
当民事部门怀疑申请人有“假结婚”之嫌时，可以拒绝其结婚申请。如果发现“假结婚”事实，民事部门还可以撤销已生效的婚姻或已颁发的居留证。
在瑞士境外结婚的外籍丈夫可否赴瑞同妻子团聚？End of insertion
如果妻子持有瑞士居留许可，这种情况是可能的。但这并非当事人权利，决定权在当局手中。
能否获准把前一次婚姻的子女带到瑞士？End of insertion
这是可能的，只要前婚子女是未成年人，而且家庭团聚期限尚未到期。
此种情况必须提交家庭团聚申请。
什么是分居?End of insertion
分居意味着配偶双方放弃共同生活。
如果双方均认可分居结果，可在不经法院受理的情况下达成分居协议。
如果有必要协商分居结果，夫妻可向法院提起诉讼，以保障婚姻双方权益。法院尤其将对居所分配、子女抚养以及抚养费用支付等问题进行裁决。
只有在办理离婚时，才会对夫妻共有财产进行分割。
外国人在瑞士生活多长时间，才能在分居后留在瑞士生活？End of insertion
这取决于很多因素，其中重要几点有：
- 夫妇双方是欧盟成员国公民，还是第三国国公民
- 现有居留证的颁发原因是什么
- 当事人融入社会的程度
分居后，女方可否同子女一起继续生活在瑞士？End of insertion
如果女方是第三国公民，且融入程度不足或在瑞士居住不满3年，则可能会失去瑞士居留权。但也有例外案例。
夫妻中一方是否有带子女回原籍国的权利？End of insertion
如果父母拥有共同抚养权，那么这需要双方协商决定。如果无法达成共识，那么法院会予以裁决。
如果父亲在母亲反对，且未经儿童、成人保护机构(APEA)或者法院同意的情况下，将子女的居住地移至国外，可能构成绑架儿童罪。发生这种情况，应立即报警。
在女方不同意的情况下，如何阻止男方将子女带出国外？End of insertion
母亲可以要求法院或儿童、成人保护机构(APEA)发出子女出境禁令，并将孩子的护照托管在可靠之处。
什么是离婚？End of insertion
离婚是夫妇解除婚姻关系的途径。有两种离婚方式：如果夫妻双方均同意离婚，他们可以共同向法院申请离婚。
如果配偶之一反对解除婚姻关系，则要经历2年分居期。在此之后，有意离婚一方可向法院提出离婚诉讼。此种情况下，婚姻关系无须双方同意便可得以解除。
在极端情况下，离婚手续也可在2年分居期限结束前完成。
*此文中为节选的重要问答。对每个问题，仅做以简短回答，并非完整答案。在普遍情况之外，还存在很多特殊个案。(来源：: Infra berne)
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。