Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12022

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Mit Ablauf von fünf Jahren verjähren die Forderungen:1. für Miet-, Pacht- und Kapitalzinse sowie für andere periodische Leistungen;2. aus Lieferung von Lebensmitteln, für Beköstigung und für Wirtsschulden;3. aus Handwerksarbeit, Kleinverkauf von Waren, ärztlicher Besorgung, Berufsarbeiten von Anwälten, Rechtsagenten, Prokuratoren und Notaren sowie aus dem Arbeitsverhältnis von Arbeitnehmern.Fassung gemäss Ziff. II Art. 1 Ziff. 4 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (AS 1971 1465; BBl 1967 II 241). Siehe auch die Schl- und UeB des X. Tit.

Suenter 5 onns suranneschan las pretensiuns:1. per tschains da locaziun, da fittanza e da chapital sco er per autras prestaziuns periodicas;2. per furniziuns da victualias, per la dunsena e per debits d’ustaria;3. per lavurs da mastergn, per la vendita da rauba en detagl, per tractaments dal medi, per lavurs professiunalas d’advocats, d’agents da dretg, da procuraturs, da notars sco er per relaziuns da lavur da lavurants.Versiun tenor la cifra II art. 1 cifra 4 da la LF dals 25 da zer. 1971, en vigur dapi il 1. da schan. 1972 (a la fin dal DO, disposiziuns finalas e transitoricas dal titel X; AS 1971 1465; BBl 1967 II 241).