Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00457.jsonl.gz/3

ジュネーブ州、義務教育を１８歳に引き上げへ 中退予防で
ジュネーブ州は、学生の学校・職業訓練校の中途退学を予防する策として、来年から義務教育期間を１８歳まで引き上げると決めた。同州はスイスで退学率が最も高い州の一つ。
ジュネーブ州は先月、新学年開始の２０１８年９月から義務教育期間を１８歳まで（現在は１５歳まで）とすると発表他のサイトへした。学位を持たない中退者は将来に不安を抱え、生活保護に頼る傾向や失業するリスクがより高くなる。同制度は若者に将来、雇用市場でより良い見通しを与えることを目的とし、スイスでの導入は初。スイスでは義務教育制度の政策決定は州が行う。
新制度では、様々な研修センターでの３ヶ月の職業体験や、事前資格取得クラスが学生に提供される。このプログラムは資格取得のトレーニングコースや職業訓練校からの中退予防のためでもある。ジュネーブ州は、卒業率を３年以内に９５％に近づけることが目的だ。
同州教育省のアン・エメリー・トラチンタ氏は、「１８歳までの義務教育制度は奇跡の解決策ではないが、中退に歯止めをかける重要な要素だ」と話す。
スイスの平均退学率を上回るジュネーブ州
ジュネーブ州は、「毎年学校を中退する若者は全体の１０～１５％、約１０００人で、そのうち５５０人が１８歳以下」だと述べている。これはスイスの平均退学率５．６％をはるかに上回っている。
またフランス語圏スイス公共放送は、スイス連邦統計局の調査で、学位を持たない中退者は生活保護に頼る可能性が４倍高いことが分かったと伝えている他のサイトへ。失業率は９．３％と、学位取得者の２倍高く、さらに就労者は、収入が平均２６％少ない傾向にあると発表された。
フランス語圏教師連合他のサイトへのサミュエル・ロールバッハ会長は、ジュネーブ州の新制度は「資格を持たない若者の問題に対する良い対応だ」とし、「必要な資金と人材が調達できることを願っている」とスイスインフォにコメントした。
州が教育制度における多くの自治権を持つ一方、スイスでは、州で異なる教育制度の統一に取り組んでいる。全国的な「HarmoS他のサイトへ」（適応されていない州もある）や、言語地域別では、ドイツ語圏「Lehrplan ２１他のサイトへ」と、フランス語圏「フランス語圏地域学校協定/CSR他のサイトへ」に統一制度がある。
ロールバッハ会長は「CSRはスイスのフランス語圏の義務教育学校の統一を強化した。例えば、学校の開始年齢を４歳、修業年数を１１年に固定した」と述べ、さらに「州はまだ操縦の余地が大きい。例えば、時間割設定や生徒数の合理化などだ」と説明した。
良いニュース
しかし、スイス全体をみると、他のヨーロッパ諸国と比較して、学校や職業訓練学校の中退率は低い。
EU統計局の統計では、連邦統計局とわずかに異なる基準を使用しているため、スイスの中退率は４．９％となっている。中退率が低い国は、クロアチア（２．８％）とリトアニア（４．８％）のみで、反対に中退率の高い国は、マルタ１９．７％、次いでスペイン１９％。欧州連合の平均は１０．７％。
（英語からの翻訳・上條美穂）
JTI基準に準拠
現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、<email-pii> までご連絡ください。