Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36662

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 13 LLing) Un trattato internazionale può essere concluso in inglese se:a. vi è una particolare urgenza;b. lo esige una forma specifica del trattato; oc. tale è la prassi corrente nelle relazioni internazionali della Svizzera nel settore in questione. Occorre tuttavia adoperarsi a favore della redazione di una versione originale in una delle lingue ufficiali.

(art. 13 LLing) Contracts internaziunals pon vegnir concludids en englais, sche:a. igl è avant maun in’urgenza speziala;b. ina furma specifica da la cunvegna pretenda quai; uc. quai correspunda a la pratica usitada da las relaziuns internaziunalas da la Svizra en il sectur respectiv. Ina versiun originala en ina da las linguas uffizialas duai dentant vegnir prendida en mira.