Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06925.jsonl.gz/395

La personne qui est tenue d'assainir doit:
- élaborer le projet d'assainissement, par lequel elle propose à l'autorité la variante qui lui semble la mieux adaptée ainsi que les buts définitifs de l'assainissement
- procéder à la planification des travaux et solliciter les autorisations nécessaires (selon le type de site à assainir et les prescriptions régissant la construction)
- procéder à l'assainissement et si nécessaire à la surveillance du site, élaborer une documentation à ce propos et notifier le succès des mesures prises.
L'autorité cantonale en charge de l'environnement doit:
- évaluer les mesures d'assainissement prévues par le projet et fixer les buts finaux de l'assainissement, les délais et les éventuelles autres conditions
- décider de la répartition des coûts s'il y a plusieurs responsables
- au terme de l'assainissement, se prononcer au sujet du succès des mesures prises et du rapport d'assainissement.