Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6649

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si l’enfant est capable de discernement, son consentement à l’adoption est requis. Lorsque l’enfant est sous tutelle ou curatelle, le consentement de l’autorité de protection de l’enfant est requis, même s’il est capable de discernement.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2016 (Droit de l’adoption), en vigueur depuis le 1 janv. 2018 (RO 2017 3699; FF 2015 835).

Sche l’uffant è abel da giuditgar, dovra l’adopziun ses consentiment. Sch’el è sut avugà u sut curatella, è l’adopziun mo pussaivla cun il consentiment da l’autoritad per la protecziun d’uffants, e quai er, sche l’uffant è abel da giuditgar.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).