Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6451

cunfar
m, 1. Betragen n, Benehmen n, Lebensweise f; siu patertgar e ~, sein Denken und Handeln; ~ e demanonza, Tun und Treiben. – 2. (vereinz.) Verkehr m; il ~ dils pazients cun lur parents, der Verkehr der Patienten mit ihren Verwandten. – 3. Getue n, Geschäftigkeit f; in grond ~, ein grosses Getue; il mund cun siu ~, die Welt mit ihrer Geschäftigkeit; haver in (da) ~ cun enzatgi, mit jdm. ein Getue haben; haver ~s ensemen, ein (grosses) Getue miteinander haben; quei fuva in legher ~, das war ein lustiges Treiben.
[Zus. mit cun u. far ‘tun' (vgl. -> dafar) ist nicht ausgeschlossen; möglich ist aber auch eine frühe Umdeutung von cunfaht* (Nbf. cunfah) ‘Getue' in Anl. an -> dafar ‘Benehmen'].