Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30968

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione può incaricare organizzazioni private di eseguire i controlli. Le organizzazioni private sono indennizzate per lo svolgimento di questi compiti di controllo. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 giu. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004  (RU 2003 4217; FF 2002 4208 6458).

La Confederaziun po incumbensar organisaziuns privatas da far las controllas. Las organisaziuns privatas vegnan indemnisadas per ademplir questas incumbensas da controlla. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2003, en vigur dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234).