Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23694

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Eine Person kann polizeilich vorgeführt werden, wenn:a. sie einer Vorladung nicht Folge geleistet hat;b. aufgrund konkreter Anhaltspunkte anzunehmen ist, sie werde einer Vorladung nicht Folge leisten;c. bei Verfahren wegen Verbrechen oder Vergehen ihr sofortiges Erscheinen im Interesse des Verfahrens unerlässlich ist;d. sie eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtigt wird und Haftgründe zu vermuten sind. Die Vorführung wird von der Verfahrensleitung angeordnet.

Ina persuna po vegnir manada da la polizia davant in’autoritad, sche:a. ella n’ha betg dà suatientscha ad ina citaziun;b. i sto vegnir supponì sin basa d’indizis concrets ch’ella na vegnia betg a dar suatientscha ad ina citaziun;c. igl è indispensabel ch’ella cumparia immediatamain – en cas da proceduras pervia da crims e pervia da delicts – en l’interess da la procedura;d. ella vegn suspectada urgentamain d’avair commess in crim u in delict ed i ston vegnir supponids motivs d’arrest. Ch’ina persuna vegnia manada davant in’autoritad vegn ordinà da la direcziun da la procedura.