Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/221

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
L'ambasciatrice degli Stati Uniti in visita nei Grigioni

Mercoledì 30 giugno prossimo l'ambasciatrice degli Stati Uniti residente a Berna giungerà in visita nel nostro Cantone.

L'ambasciatrice americana Madeleine May Kunin sarà accompagnata dal Console Douglas Kremer. Da parte grigione parteciperanno a quest'incontro il Presidente del Governo Klaus Huber e il Cancelliere Claudio Riesen.

In programma vi sono tra l'altro un ricevimento nel Palazzo governativo, un pranzo in comune a Coira e una visita del Museo d'arte. In seguito gli ospiti proseguiranno per l'Engadina, dov'è prevista tra l'altro una scappata al Parco nazionale svizzero.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 24.06.1999

L'ambassadura da l'USA sin visita en il Grischun

Mesemna, ils 30 da zercladur 1999 visitescha l'ambassadura dals Stadis Unids da l'America che residiescha a Berna, il chantun Grischun.

L'ambassadura americana Madeleine May Kunin vegn accumpagnada dal consul Douglas Kremer. Da vart dal Grischun prendan part a questa scuntrada president da la regenza Klaus Huber e chancelier Claudio Riesen.

Sin il program èn previs tranter auter in bainvegni en la chasa grischa, in gentar cuminaivel a Cuira ed ina visita dal museum d'art dal Grischun. Silsuenter van ils giasts vinavant en Engiadina, nua ch'è planisada tranter auter ina visita dal parc naziunal.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 24.06.1999