Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0441.jsonl.gz/336

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2018.00205 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Spitz Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm Urteil vom 29. November 2018 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Laube KSPartner Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich gegen Helsana Unfall AG Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf Beschwerdegegnerin vertreten durch Helsana Versicherungen AG Recht & Compliance Postfach, 8081 Zürich Helsana Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1978, war ab Juli 2012 als „Agent 24h Contact Center“ bei der Y.___ (Arbeitsort Zürich) angestellt und bei der Helsana Unfall AG (nachfolgend: Helsana) gegen die Folgen von Unfällen ver sichert. Am 4. Februar 2013 verlor er kurz vor sechs Uhr am Morgen auf vereister Strasse die Herrschaft über den von ihm gelenkten Personenwagen und prallte in eine Strassenlaterne (vgl. Unfallmeldung vom 5. Februar 2013 und den am 13. Februar 2013 ausgefüllten Fragebogen zum Verkehrsunfall; Urk. 9/K1-2). Dabei zog er sich eine Fissur am Sternum und am zweiten Lendenwirbelkörper (LWK) eine Deckplattenimpressionsfraktur zu. Die Behandlung der Unfallfolgen erfolgte notfallmässig und zog einen stationären Spitalaufenthalt bis zum 8. Feb ruar 2013 nach sich (vgl. Austrittsbericht des Z.___ vom 8. Februar 2013 und Arztzeugnis vom 1 9. Februar 2013; Urk. 10/M 1- 2). Die Helsana kam für die Kosten der Heilbehandlung auf und sie richtete für die unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit Taggeldleistungen aus. Zum Heilungsverlauf holte die Helsana Berichte und Stellungnahmen der behan delnden Ärzte (insbesondere PD Dr. med. A.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie) und ihres Vertrauensarztes (Prof. Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates) e in ( Urk. 10/M4-6, Urk. 10/M10-14 ). Am 1 1. März 2014 erliess die Helsana eine Verfügung, mit der sie die Taggeld-leistungen und die ärztliche Heilbehandlung per 1. A pril 2014 einstellte (Urk. 9/K20 ). Gegen diese Verfügung erhob der Versicherte am 2 5. März 2014 Einsprache ( Urk. 9/K21 ). Diese wies die Helsana nach Einholung weiter ärztlicher Stellungnahmen (vgl. Urk. 10/M15-18) mit Einspracheentscheid vo m 8. Oktober 2014 ab ( Urk. 9/K28 ). In Gutheissung der vom Versicherten dagegen erhobene n Beschwerde stellte das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Urteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 fest, dass ab 1. April 2014 weiterhin Anspruch a uf Taggeld leistun gen und Heilbe handlung bestehe und die Helsana ü ber den Fallabschluss und die her nach gegebenenfalls zu gewähren den Leistungen nach Vornahme der noch erforderlichen Schritte im Sinne der Erwägungen erneut zu entscheiden habe (Urk. 9/K48). 2. Die Helsa na nahm in der Folge die Einholung eines ärztlichen Gutachtens in Aus sicht. Sowohl b ei der Wahl der Gutachterstelle, der Be gutachtungsstelle C.___, als auch bei der Formulierung der Fragen an die medizinischen Experten fanden Anliegen und Vorschläge sowohl des Versicherten als auch der im parallel laufenden IV-Verfahren zuständigen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, Berück sichtigung ( vgl. u.a. Urk. 9/K82 f., Urk. 9/K88, Urk. 9/K94). Das Gutac hten erstatteten die Ärzte der Begutachtungsstelle C.___ am 3 1. Dezember 2017 (Urk. 10/M29 /1-4 ). Zu die sem Gutachten nahm der Versicherte am 9. Januar 2018 Stellung (Urk. 9/K113), woraufhin die Helsana eine ergänzende Frage an den psychiatrischen Experten stellte (Urk. 9/K114), die dieser am 2 6. Januar 2018 beantwortete (Urk. 10/M30). Am 1 7. April 2018 verfügte die Helsana ab dem 1. April 2014 bis zum 3 1. März 2015 eine N achzahlung von Taggeldern für eine Arbeitsunfähigkeit von 50 %. Einen Anspruch auf darüber hinausgehende Leistungen, insbesondere eine Rente oder eine Integritätsentschädigung, verneinte sie (Urk. 9/K116). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache (Urk. 9/K120) wies die Helsana mit Ein spracheentscheid vom 1 7. August 2018 ab (Urk. 2 = Urk. 9/K131). Auf die Ausführungen der Parteien und die Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung stan den, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechts erhebliche Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dementsprechend sehen die Übergangs bestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistun gen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufs krankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangs bestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 4. Februar 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 2. 2.1 Gemäss Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mä ssige Behandlung der Unfall fol gen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu und die Versicherung kommt für die Kosten der Heilbehandlung auf ( Art. 10 UVG). Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärzt lichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der ver sicherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs mass nahmen der Invalidenversicherung abgeschl ossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3). Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes „ namhaft" in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Besserung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglich keit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durch führung. In diesem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versi cherten Person prognostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_6 39/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). 2.2 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 3. 3. 1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 1 7. April 2018 und im angefochtenen Einspracheentscheid auf den Standpunkt, aufgrund der ergän zen den Abklärungen, die gemäss dem Urteil des Sozialversicherungsgericht s UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 erforderlich gewesen seien, könne der Fallab schluss per Ende März 2015 vorgenommen werden. Aus somatischer Sicht sei ab dem 1. April 2015 der medizinische Endzustand eingetreten und es bestehe keine messbare Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit mehr. Sodann bestehe kein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den weiterhin geklag ten Beschwerden. Der Taggeldanspruch ende am 3 1. März 2015 und ebenso der Anspruch auf Heilbehandlung. Weitergehende Geldleistungen (Rente und Integ ritätsentschädigung) seien keine geschuldet. Die Voraussetzung en hierfür seien nicht erfüllt (Urk. 2 S. 8 ff., Urk. 9/K116 S. 1 f.). 3.2 Der Beschwerdeführer macht geltend, die Schlussfolgerungen der Beschwerde gegnerin seien verfehlt. Der adäquate Kausalzusammenhang dürfe erst geprüft werden, wenn der Endzustand erreicht sei. Im C.___ -Gutachten sei nur kursorisch und ohne Bezugnahme auf abweichende ärztliche Beurteilungen festgehalten worden, die somatischen Unfallfolgen seien bereits wenige Monate nach dem Unfall abgeheilt gewesen. Dies stehe im Widerspruch zu den übrigen ärztlichen Beurteilungen, auf die auch i m Rückweisungsurteil des Sozialversicherungs ge richts UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 mit der Feststellung Bezug genommen worden sei, es bestehe nach wie vor eine unfallkausale Arbeits unfähigkeit von 50 % und es seien noch nicht alle in Frage kommen Abklärungs- und Behand lungsoptionen ausgeschöpft worden. Da nach wie vor somatische Unfallfolgen im Vordergrund stünden sei sodann die Prüfung der Adäquanz nach der soge nannten Psycho-Praxis nicht gerechtfertigt. Im Übrigen könne auch hinsichtlich der psychischen Beschwerden nach wie vor mit einer Besserung gerechnet werden. Schliesslich sei die Adäquanzprüfung zu Unrecht ausgehend von einem mittelschweren Ereignis im Grenzbereich zu den leichten Unfällen erfolgt (Urk. 1 S. 3 ff.). 4. Im Rückweisungsurteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 (Urk. 9/K48) stellte das Sozialversicherungsgericht fest, der Fallabschluss sei verfrüht erfolgt. Bei Erlass des Einspracheentscheides habe noch nicht mit der erforde rlichen Gewissheit aus geschlossen werden können, dass bezüglich der unfallbedingten Rücken verlet zung von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besseru ng des Gesundheitszustandes mehr erwartet werden könne. A us ortho pädischer Sicht habe nach wie vor eine objektive Beeinträchtigung der Arbeits fähigkeit vor ge legen. Es seien noch nicht alle Therapie- und Behandlungs optionen ausgeschöpft oder abschliessend evaluiert worden und es sei noch offen, in welchem Ausmass und in welcher Zeit sich die Arbeitsfähigkeit in wesentlichem Umfang wiederher stellen lasse oder in welchem Umfang gegebenenfalls mit einer Erwerbsunfähig keit gerechnet werden müsse (E. 4.7). 5. 5.1 Der orthopädische C.___ - Gutachter Dr. D.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, nannte als Diagnose eine in diskreter Keilwirbel stellung verheilte und initial stabile Deckplatten impressionsfraktur LWK2, eine nicht- dislozierte Fraktur im oberen Drittel des Corpus sterni sowie eine Spondy lolyse L5 ohne Olisthese (Urk. 10 /M 29/3 S. 6) und führte aus, es bestehe ein chronifiziertes Schmerzsyndrom, das aus somatischer Sicht nicht zu erklä ren sei. Das Ereignis vom 4. Februar 2014 habe zu e iner relativ harmlosen Deckplatten impressionsfraktur geführt, die korrekt erkannt und ebenso korrekt behandelt und nachkontrolliert worden sei. Die Entlassung aus der stationären Behandlung nach wenigen Tage n sei nicht verfrüht gewesen. Ungewöhnlich sei allerdings die völlige Unselbständigkeit des Beschwerdeführers in den folgenden Monaten zu Hause. Es habe eine massive Selbstlimitierung stattgefunden, die durch den Bruch alleine nicht erklärt werden könne. Die Kontrollen hätten gezeigt, dass diese stets stabil geblieben sei. Retrospektiv sei diese nach spätestens drei Monaten als voll abgeheilt zu betrachten. Durch die Selbstlimitierung sei es in der Folge zu einer massiven Dekonditionierung und zur Ausbildung chronischer Schmerzen gekom men (Urk. 10 /M29/3 S. 7). Der i nterdisziplinären Beurteilung zufolge, an der nebst Dr. D.___ auch der psychiatrische Experte Prof. Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, und der internistische Experte Dr. med. F.___, Facharzt für Innere Medizin, teilnahm en ( Urk. 10 /M29/1 S. 22 ), bestand aus wirbelsäulenchirurgischer Sicht in der bisherigen Tätigkeit als Callcenter-Agent spätestens sechs Monate nach dem Unfall wieder eine vollständige Arbeitsfähig keit (Urk. 10 /M29/1 S. 10 ff. Ziff. 6 f.). 5.2 Die wirbelsäulenchirurgische Beurteilung durch Dr. D.___ fiel insgesamt kurz aus (Urk. 10 /M29/3 S. 7), was der Beschwerdeführer als mangelhaft einstuft. Der Umfang einer ärztlichen Beurteilung allein steht bei der Beweiswürdigung nicht im Vordergrund. In erster Linie massgebend sind die inhaltliche Aussagekraft und die Schlüssigkeit einer Expertenbeurteilung. In dieser Hinsicht zeigen sich aber tatsächlich Mängel. Die den Experten zur Verfügung stehenden Vorakten sind im Gutachten aufge führt (Urk. 10 /M29/4), allerdings erschliesst s ich aus den Darlegungen von Dr. D.___ nicht, welche davon er tatsächlich in seine Beurteilung einbezogen hat. Dieser Mangel ist umso gravierender, als Dr. D.___ in seiner Beurteilung von d en Darlegungen seiner Fachkollegen, die den Verlauf bis ins Jahr 2016 wieder ge ge ben haben und auf die im Rückweisung surteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 Bezug genommen wurde, erheblich abwich. Er hätte darlegen müssen, weswegen die im Urteil als überzeugend gewichteten ärztlichen Beurteilung en, gemäss denen noch kein Endzustand vorlag, effektiv nicht zutreffen, sondern bereits sechs Monate nach dem Unfall vom 4. Februar 2013 von einer folgenlosen Abheil ung der somatischen Unfallschäden auszugehen ist. Seine Beurteilung hätte der Gutachter unter Bezugnahme auf den dokumentierten Verlauf erläutern müssen. Insbesondere hätte Dr. D.___ die aktuell erhobenen Befunde mit den dokumentierten Vor befunden vergleichen müssen. Allein die Erh ebung der aktuellen Befunde und gestützt darauf der Rückschluss auf den gesundheitlichen Verlauf anhand medizinische r Erfahrungswerte erweist sich angesichts des tatsächlich bis zur Begutachtung dokumentierten Verlaufs als unzureichend. Gleichwohl sah sich die Beschwerdegegnerin, anders als bei Aspekten zum psychischen Zustand (vgl. Urk. 9/K114, Urk. 10/M30), zu keiner Nachfrage ver anlasst. Nicht beantwortet hat Dr. D.___ ferner, in welchem Ausmass sich der Beschwer deführer einer Kräftigungstherapie und a nderer medizinische r Massnahmen unterzogen hat, die aus ärztlicher Sicht angezeigt sind, und o ffen geblieben ist auch, ob ein operatives Vorgehen erforderlich ist. Auch diese Aspekt e wurden im Rückweisungsurteil U V.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 als bedeutsam beurteilt. Sie fanden in die dem Gutachter vorgelegten Fragen allerdings nicht Eingang (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 9 ff.). Eine abschliessende Beurteilung des Heilungsver lauf s der somatischen Unfallfolgen und des Verlaufs der Arbeits un fähigkeit ist in der gegebenen Situation nicht möglich. Zu welchem Zeitpunkt der Fall abge schlossen werden k ann, bleibt damit ebenfalls weiterhin offen. Anzufügen ist, dass anlässlich der C.___ -Begutachtung aus internistischer Sicht keine Auffälligkeiten erhoben werden konnten (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 7 f.). Beeinträchtigungen dieser Art im Zusammenhang mit dem Unfall waren indess en zu keinem Ze itpunkt Gegenstand des Verfahrens, weswegen auf diesen Aspekt nicht weiter einzugehen ist. 6. 6.1 Der psychiatrische Gutachter Dr. E.___ hielt fest, es müsse davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer bereits praetraumatisch psychische Auffällig keiten entwickelt habe, namentlich abhängige und ängstliche Persönlich keits züge auf der Basis einer gut erkennbaren ängstlichen Grundhaltung und möglicher weise auch schon depressive Symptome. Vor dem Hintergrund verschiedener belastender biografischer Ereignisse sei diese Annahme zulässig. Indessen seien verlässliche Schlussfolgerungen nicht möglich, da damals keine ärztliche Behand lung in Anspruch genommen worden sei. Zur Krankheitsentwicklung nach dem Unfall vom 2. Februar 2013 führte Dr. E.___ aus, ab Juni 2013 seien erste Diskrepanzen zwischen den objektiven somatischen Befunden und den subjektiven Angaben aufgefallen. Ab Anfang 2014 sodann sei eine mittel- bis schwergradige depressive Episode aufgetreten, die in der Folge behandelt worden sei. In der Folge sei dem Beschwerdeführer eine berufliche Reintegration im angestammten Beruf als Mitarbeiter in einem Callce nter mit einem Pensum von 50 % gelungen und die depressiven Symptome seien deutlich zurückgegangen. Verblieben sei eine diskrete gemischte Symptomatik mit ängstlichen und depres siven Anteilen. Es rechtfertige sich vor diesem Hintergrund die Diagnose Angst und depressive Störung gemischt zu stellen (ICD-10 F41.2). Hinzu komme ein somatoformes Symptombild. Dieses sei aber nicht derart ausgeprägt, dass vom Vollbild einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung ( ICD-10 F 45.4) ausge gangen werden könnte. Immerhin lasse sich eine entsprechende Verdachts diag nose stellen (Urk. 10/M29/2 S. 24 ff.). 6.2 Die psychiatrische Abklärung im Rahmen der C.___ -Begutachtung wurde vom Beschwerdeführer nicht kritisier t (vgl. Urk. 1 S. 6 Rz 10 f.) und s ie erweist sich als nachvollziehbar und schlüssig. Es liegt ein Symptombild mit prae - und post traumatischen Anteile n vor. Zu letzterem gehören insbesondere auch die soma tischen Beschwerden, soweit diese organisch nicht objektivierbar sind. Das psychische Leiden ist da mit zumindest teil weise Folge des Unfalles vom 4. Feb ruar 2013, weswegen die natürliche Kausalität gegeben ist. Ausgehend von einem grundsätzlich besserungsfähigen Zustand kamen die Gutachter in der Gesamt beurteilung zum Schluss, das psychische Leiden bewirke eine insgesamt raschere Ermüdbarkeit, was bis Mitte März 2015 eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit im Umfang von 50 % und ab dann eine Einschränkung von 20 % zur Folge gehabt habe respektive noch immer habe (Urk. 10/M29/1 S. 19, Urk. 10/M30 S. 1-2 ). Von der zuletzt attestierten Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit von 20 % aufgrund des psychischen Leidens ging auch der Beschwerdeführer aus (Urk. 1 S. 6 Rz 10). 7. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Auswirkunge n der somatischen Unfallfol gen, das heisst der Heilungsverlauf und allfällige bleibende Restfolgen, weiterhin nicht im erforderlichen Umfang abgeklärt sind. Fest steht, dass eine Teilremission erfolgt ist und der Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Agent in einem Callcenter bei einem neuen Arbeitgeber in einem Pensum von 50 % wieder auf genommen hat (vgl. Urk. 10/M29/2 S. 5 f. u. S. 17 ). Eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % bis Mitte März 2015 wurde gutachterlich attestiert, weswegen die Auszah lung der Taggelder bis Ende März 2015 auf dieser Basis erfolgte. Allerdings bezieht sich die betreffend e Einschätzung in erster Linie auf die Folgen der somatisch nicht erklärbaren Beeinträchtigungen. O ffen ist aber, ob und in welchem Umfang mit Blick auf die somatischen Unfallfolgen über die erfolgte Terminierung hinaus Anspruch auf Taggelder und auch Heilbehandlung besteht und zu welchem Zeitpunkt der Fallabschluss mit Prüfung des Anspruchs auf weitergehende Leistungen (Rente, Integritätsentschädigung) effektiv vorgenom men werden kann. Hierfür sind weiter e Abklärungen zum Verlauf der soma tischen Unfallfolgen erforderlich. Zu diesem Zweck ist die Sache an die Beschwer degegnerin zurückzuweisen ( § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversiche rungsgericht, GSVGer ). Aufgrund des noch offenen Zeitpunktes für den Fallab schluss hat zum jetzigen Zeitpunkt eine Prüfung der Adäquanz in Bezug auf die psychischen Unfallfolgen zu unterbleiben ( Urteil des Bundes gerichts 8C_779/2013 vom 3 0. Dezember 2013 E. 3 ). Auf die von der Beschwerde führerin dazu geäusserten Einwände - sie kann sich der Adäquanzprüfung durch die Beschwerdegegnerin weder grundsätzlich noch inhaltlich anschliessen (Urk. 1 S. 5 Ziff. 5 u. S. 6 f. Rz 12) - wird beim Fallabschluss einzugehen sein. Je nach Ausgang der Adäquanzprüfung unter Berücksichtigung der erhobenen Einwände ist auch eine Verlaufsbeurteilung im Zusammenhang mit den psychischen Unfallfolgen angezeigt. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde in dem Sinne gut zuheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid aufzuheben und die Sache ein weiteres Mal an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und über den Leistungsanspruch erneut ent scheide. 8. Ausgangsgemäss hat der vertretene Beschwerdeführer gestützt auf § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer Anspruch auf eine Prozessentschädigung. Diese ist unter Berück sichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 2’000.-- (inkl. Mehrwertsteuer und Barauslagen) festzusetzen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der Einspracheentscheid der Helsana Unfall AG vom 1 7. August 2018 aufgehoben und die Sache an die Beschwer de gegnerin zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und hernach über den Leistungsanspruch erneut entscheide. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessent schä digung von Fr. 2'000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Thomas Laube - Helsana Versicherungen AG - Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber GrünigWilhelm

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2018.00205 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Spitz Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm Urteil vom 29. November 2018 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Laube KSPartner Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich gegen Helsana Unfall AG Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf Beschwerdegegnerin vertreten durch Helsana Versicherungen AG Recht & Compliance Postfach, 8081 Zürich Helsana Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1978, war ab Juli 2012 als „Agent 24h Contact Center“ bei der Y.___ (Arbeitsort Zürich) angestellt und bei der Helsana Unfall AG (nachfolgend: Helsana) gegen die Folgen von Unfällen ver sichert. Am 4. Februar 2013 verlor er kurz vor sechs Uhr am Morgen auf vereister Strasse die Herrschaft über den von ihm gelenkten Personenwagen und prallte in eine Strassenlaterne (vgl. Unfallmeldung vom 5. Februar 2013 und den am 13. Februar 2013 ausgefüllten Fragebogen zum Verkehrsunfall; Urk. 9/K1-2). Dabei zog er sich eine Fissur am Sternum und am zweiten Lendenwirbelkörper (LWK) eine Deckplattenimpressionsfraktur zu. Die Behandlung der Unfallfolgen erfolgte notfallmässig und zog einen stationären Spitalaufenthalt bis zum 8. Feb ruar 2013 nach sich (vgl. Austrittsbericht des Z.___ vom 8. Februar 2013 und Arztzeugnis vom 1 9. Februar 2013; Urk. 10/M 1- 2). Die Helsana kam für die Kosten der Heilbehandlung auf und sie richtete für die unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit Taggeldleistungen aus. Zum Heilungsverlauf holte die Helsana Berichte und Stellungnahmen der behan delnden Ärzte (insbesondere PD Dr. med. A.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie) und ihres Vertrauensarztes (Prof. Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates) e in ( Urk. 10/M4-6, Urk. 10/M10-14 ). Am 1 1. März 2014 erliess die Helsana eine Verfügung, mit der sie die Taggeld-leistungen und die ärztliche Heilbehandlung per 1. A pril 2014 einstellte (Urk. 9/K20 ). Gegen diese Verfügung erhob der Versicherte am 2 5. März 2014 Einsprache ( Urk. 9/K21 ). Diese wies die Helsana nach Einholung weiter ärztlicher Stellungnahmen (vgl. Urk. 10/M15-18) mit Einspracheentscheid vo m 8. Oktober 2014 ab ( Urk. 9/K28 ). In Gutheissung der vom Versicherten dagegen erhobene n Beschwerde stellte das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Urteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 fest, dass ab 1. April 2014 weiterhin Anspruch a uf Taggeld leistun gen und Heilbe handlung bestehe und die Helsana ü ber den Fallabschluss und die her nach gegebenenfalls zu gewähren den Leistungen nach Vornahme der noch erforderlichen Schritte im Sinne der Erwägungen erneut zu entscheiden habe (Urk. 9/K48). 2. Die Helsa na nahm in der Folge die Einholung eines ärztlichen Gutachtens in Aus sicht. Sowohl b ei der Wahl der Gutachterstelle, der Be gutachtungsstelle C.___, als auch bei der Formulierung der Fragen an die medizinischen Experten fanden Anliegen und Vorschläge sowohl des Versicherten als auch der im parallel laufenden IV-Verfahren zuständigen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, Berück sichtigung ( vgl. u.a. Urk. 9/K82 f., Urk. 9/K88, Urk. 9/K94). Das Gutac hten erstatteten die Ärzte der Begutachtungsstelle C.___ am 3 1. Dezember 2017 (Urk. 10/M29 /1-4 ). Zu die sem Gutachten nahm der Versicherte am 9. Januar 2018 Stellung (Urk. 9/K113), woraufhin die Helsana eine ergänzende Frage an den psychiatrischen Experten stellte (Urk. 9/K114), die dieser am 2 6. Januar 2018 beantwortete (Urk. 10/M30). Am 1 7. April 2018 verfügte die Helsana ab dem 1. April 2014 bis zum 3 1. März 2015 eine N achzahlung von Taggeldern für eine Arbeitsunfähigkeit von 50 %. Einen Anspruch auf darüber hinausgehende Leistungen, insbesondere eine Rente oder eine Integritätsentschädigung, verneinte sie (Urk. 9/K116). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache (Urk. 9/K120) wies die Helsana mit Ein spracheentscheid vom 1 7. August 2018 ab (Urk. 2 = Urk. 9/K131). Auf die Ausführungen der Parteien und die Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung stan den, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechts erhebliche Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dementsprechend sehen die Übergangs bestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistun gen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufs krankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangs bestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 4. Februar 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 2. 2.1 Gemäss Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mä ssige Behandlung der Unfall fol gen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu und die Versicherung kommt für die Kosten der Heilbehandlung auf ( Art. 10 UVG). Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärzt lichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der ver sicherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs mass nahmen der Invalidenversicherung abgeschl ossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3). Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes „ namhaft" in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Besserung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglich keit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durch führung. In diesem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versi cherten Person prognostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_6 39/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). 2.2 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 3. 3. 1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 1 7. April 2018 und im angefochtenen Einspracheentscheid auf den Standpunkt, aufgrund der ergän zen den Abklärungen, die gemäss dem Urteil des Sozialversicherungsgericht s UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 erforderlich gewesen seien, könne der Fallab schluss per Ende März 2015 vorgenommen werden. Aus somatischer Sicht sei ab dem 1. April 2015 der medizinische Endzustand eingetreten und es bestehe keine messbare Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit mehr. Sodann bestehe kein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den weiterhin geklag ten Beschwerden. Der Taggeldanspruch ende am 3 1. März 2015 und ebenso der Anspruch auf Heilbehandlung. Weitergehende Geldleistungen (Rente und Integ ritätsentschädigung) seien keine geschuldet. Die Voraussetzung en hierfür seien nicht erfüllt (Urk. 2 S. 8 ff., Urk. 9/K116 S. 1 f.). 3.2 Der Beschwerdeführer macht geltend, die Schlussfolgerungen der Beschwerde gegnerin seien verfehlt. Der adäquate Kausalzusammenhang dürfe erst geprüft werden, wenn der Endzustand erreicht sei. Im C.___ -Gutachten sei nur kursorisch und ohne Bezugnahme auf abweichende ärztliche Beurteilungen festgehalten worden, die somatischen Unfallfolgen seien bereits wenige Monate nach dem Unfall abgeheilt gewesen. Dies stehe im Widerspruch zu den übrigen ärztlichen Beurteilungen, auf die auch i m Rückweisungsurteil des Sozialversicherungs ge richts UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 mit der Feststellung Bezug genommen worden sei, es bestehe nach wie vor eine unfallkausale Arbeits unfähigkeit von 50 % und es seien noch nicht alle in Frage kommen Abklärungs- und Behand lungsoptionen ausgeschöpft worden. Da nach wie vor somatische Unfallfolgen im Vordergrund stünden sei sodann die Prüfung der Adäquanz nach der soge nannten Psycho-Praxis nicht gerechtfertigt. Im Übrigen könne auch hinsichtlich der psychischen Beschwerden nach wie vor mit einer Besserung gerechnet werden. Schliesslich sei die Adäquanzprüfung zu Unrecht ausgehend von einem mittelschweren Ereignis im Grenzbereich zu den leichten Unfällen erfolgt (Urk. 1 S. 3 ff.). 4. Im Rückweisungsurteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 (Urk. 9/K48) stellte das Sozialversicherungsgericht fest, der Fallabschluss sei verfrüht erfolgt. Bei Erlass des Einspracheentscheides habe noch nicht mit der erforde rlichen Gewissheit aus geschlossen werden können, dass bezüglich der unfallbedingten Rücken verlet zung von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besseru ng des Gesundheitszustandes mehr erwartet werden könne. A us ortho pädischer Sicht habe nach wie vor eine objektive Beeinträchtigung der Arbeits fähigkeit vor ge legen. Es seien noch nicht alle Therapie- und Behandlungs optionen ausgeschöpft oder abschliessend evaluiert worden und es sei noch offen, in welchem Ausmass und in welcher Zeit sich die Arbeitsfähigkeit in wesentlichem Umfang wiederher stellen lasse oder in welchem Umfang gegebenenfalls mit einer Erwerbsunfähig keit gerechnet werden müsse (E. 4.7). 5. 5.1 Der orthopädische C.___ - Gutachter Dr. D.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, nannte als Diagnose eine in diskreter Keilwirbel stellung verheilte und initial stabile Deckplatten impressionsfraktur LWK2, eine nicht- dislozierte Fraktur im oberen Drittel des Corpus sterni sowie eine Spondy lolyse L5 ohne Olisthese (Urk. 10 /M 29/3 S. 6) und führte aus, es bestehe ein chronifiziertes Schmerzsyndrom, das aus somatischer Sicht nicht zu erklä ren sei. Das Ereignis vom 4. Februar 2014 habe zu e iner relativ harmlosen Deckplatten impressionsfraktur geführt, die korrekt erkannt und ebenso korrekt behandelt und nachkontrolliert worden sei. Die Entlassung aus der stationären Behandlung nach wenigen Tage n sei nicht verfrüht gewesen. Ungewöhnlich sei allerdings die völlige Unselbständigkeit des Beschwerdeführers in den folgenden Monaten zu Hause. Es habe eine massive Selbstlimitierung stattgefunden, die durch den Bruch alleine nicht erklärt werden könne. Die Kontrollen hätten gezeigt, dass diese stets stabil geblieben sei. Retrospektiv sei diese nach spätestens drei Monaten als voll abgeheilt zu betrachten. Durch die Selbstlimitierung sei es in der Folge zu einer massiven Dekonditionierung und zur Ausbildung chronischer Schmerzen gekom men (Urk. 10 /M29/3 S. 7). Der i nterdisziplinären Beurteilung zufolge, an der nebst Dr. D.___ auch der psychiatrische Experte Prof. Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, und der internistische Experte Dr. med. F.___, Facharzt für Innere Medizin, teilnahm en ( Urk. 10 /M29/1 S. 22 ), bestand aus wirbelsäulenchirurgischer Sicht in der bisherigen Tätigkeit als Callcenter-Agent spätestens sechs Monate nach dem Unfall wieder eine vollständige Arbeitsfähig keit (Urk. 10 /M29/1 S. 10 ff. Ziff. 6 f.). 5.2 Die wirbelsäulenchirurgische Beurteilung durch Dr. D.___ fiel insgesamt kurz aus (Urk. 10 /M29/3 S. 7), was der Beschwerdeführer als mangelhaft einstuft. Der Umfang einer ärztlichen Beurteilung allein steht bei der Beweiswürdigung nicht im Vordergrund. In erster Linie massgebend sind die inhaltliche Aussagekraft und die Schlüssigkeit einer Expertenbeurteilung. In dieser Hinsicht zeigen sich aber tatsächlich Mängel. Die den Experten zur Verfügung stehenden Vorakten sind im Gutachten aufge führt (Urk. 10 /M29/4), allerdings erschliesst s ich aus den Darlegungen von Dr. D.___ nicht, welche davon er tatsächlich in seine Beurteilung einbezogen hat. Dieser Mangel ist umso gravierender, als Dr. D.___ in seiner Beurteilung von d en Darlegungen seiner Fachkollegen, die den Verlauf bis ins Jahr 2016 wieder ge ge ben haben und auf die im Rückweisung surteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 Bezug genommen wurde, erheblich abwich. Er hätte darlegen müssen, weswegen die im Urteil als überzeugend gewichteten ärztlichen Beurteilung en, gemäss denen noch kein Endzustand vorlag, effektiv nicht zutreffen, sondern bereits sechs Monate nach dem Unfall vom 4. Februar 2013 von einer folgenlosen Abheil ung der somatischen Unfallschäden auszugehen ist. Seine Beurteilung hätte der Gutachter unter Bezugnahme auf den dokumentierten Verlauf erläutern müssen. Insbesondere hätte Dr. D.___ die aktuell erhobenen Befunde mit den dokumentierten Vor befunden vergleichen müssen. Allein die Erh ebung der aktuellen Befunde und gestützt darauf der Rückschluss auf den gesundheitlichen Verlauf anhand medizinische r Erfahrungswerte erweist sich angesichts des tatsächlich bis zur Begutachtung dokumentierten Verlaufs als unzureichend. Gleichwohl sah sich die Beschwerdegegnerin, anders als bei Aspekten zum psychischen Zustand (vgl. Urk. 9/K114, Urk. 10/M30), zu keiner Nachfrage ver anlasst. Nicht beantwortet hat Dr. D.___ ferner, in welchem Ausmass sich der Beschwer deführer einer Kräftigungstherapie und a nderer medizinische r Massnahmen unterzogen hat, die aus ärztlicher Sicht angezeigt sind, und o ffen geblieben ist auch, ob ein operatives Vorgehen erforderlich ist. Auch diese Aspekt e wurden im Rückweisungsurteil U V.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 als bedeutsam beurteilt. Sie fanden in die dem Gutachter vorgelegten Fragen allerdings nicht Eingang (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 9 ff.). Eine abschliessende Beurteilung des Heilungsver lauf s der somatischen Unfallfolgen und des Verlaufs der Arbeits un fähigkeit ist in der gegebenen Situation nicht möglich. Zu welchem Zeitpunkt der Fall abge schlossen werden k ann, bleibt damit ebenfalls weiterhin offen. Anzufügen ist, dass anlässlich der C.___ -Begutachtung aus internistischer Sicht keine Auffälligkeiten erhoben werden konnten (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 7 f.). Beeinträchtigungen dieser Art im Zusammenhang mit dem Unfall waren indess en zu keinem Ze itpunkt Gegenstand des Verfahrens, weswegen auf diesen Aspekt nicht weiter einzugehen ist. 6. 6.1 Der psychiatrische Gutachter Dr. E.___ hielt fest, es müsse davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer bereits praetraumatisch psychische Auffällig keiten entwickelt habe, namentlich abhängige und ängstliche Persönlich keits züge auf der Basis einer gut erkennbaren ängstlichen Grundhaltung und möglicher weise auch schon depressive Symptome. Vor dem Hintergrund verschiedener belastender biografischer Ereignisse sei diese Annahme zulässig. Indessen seien verlässliche Schlussfolgerungen nicht möglich, da damals keine ärztliche Behand lung in Anspruch genommen worden sei. Zur Krankheitsentwicklung nach dem Unfall vom 2. Februar 2013 führte Dr. E.___ aus, ab Juni 2013 seien erste Diskrepanzen zwischen den objektiven somatischen Befunden und den subjektiven Angaben aufgefallen. Ab Anfang 2014 sodann sei eine mittel- bis schwergradige depressive Episode aufgetreten, die in der Folge behandelt worden sei. In der Folge sei dem Beschwerdeführer eine berufliche Reintegration im angestammten Beruf als Mitarbeiter in einem Callce nter mit einem Pensum von 50 % gelungen und die depressiven Symptome seien deutlich zurückgegangen. Verblieben sei eine diskrete gemischte Symptomatik mit ängstlichen und depres siven Anteilen. Es rechtfertige sich vor diesem Hintergrund die Diagnose Angst und depressive Störung gemischt zu stellen (ICD-10 F41.2). Hinzu komme ein somatoformes Symptombild. Dieses sei aber nicht derart ausgeprägt, dass vom Vollbild einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung ( ICD-10 F 45.4) ausge gangen werden könnte. Immerhin lasse sich eine entsprechende Verdachts diag nose stellen (Urk. 10/M29/2 S. 24 ff.). 6.2 Die psychiatrische Abklärung im Rahmen der C.___ -Begutachtung wurde vom Beschwerdeführer nicht kritisier t (vgl. Urk. 1 S. 6 Rz 10 f.) und s ie erweist sich als nachvollziehbar und schlüssig. Es liegt ein Symptombild mit prae - und post traumatischen Anteile n vor. Zu letzterem gehören insbesondere auch die soma tischen Beschwerden, soweit diese organisch nicht objektivierbar sind. Das psychische Leiden ist da mit zumindest teil weise Folge des Unfalles vom 4. Feb ruar 2013, weswegen die natürliche Kausalität gegeben ist. Ausgehend von einem grundsätzlich besserungsfähigen Zustand kamen die Gutachter in der Gesamt beurteilung zum Schluss, das psychische Leiden bewirke eine insgesamt raschere Ermüdbarkeit, was bis Mitte März 2015 eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit im Umfang von 50 % und ab dann eine Einschränkung von 20 % zur Folge gehabt habe respektive noch immer habe (Urk. 10/M29/1 S. 19, Urk. 10/M30 S. 1-2 ). Von der zuletzt attestierten Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit von 20 % aufgrund des psychischen Leidens ging auch der Beschwerdeführer aus (Urk. 1 S. 6 Rz 10). 7. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Auswirkunge n der somatischen Unfallfol gen, das heisst der Heilungsverlauf und allfällige bleibende Restfolgen, weiterhin nicht im erforderlichen Umfang abgeklärt sind. Fest steht, dass eine Teilremission erfolgt ist und der Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Agent in einem Callcenter bei einem neuen Arbeitgeber in einem Pensum von 50 % wieder auf genommen hat (vgl. Urk. 10/M29/2 S. 5 f. u. S. 17 ). Eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % bis Mitte März 2015 wurde gutachterlich attestiert, weswegen die Auszah lung der Taggelder bis Ende März 2015 auf dieser Basis erfolgte. Allerdings bezieht sich die betreffend e Einschätzung in erster Linie auf die Folgen der somatisch nicht erklärbaren Beeinträchtigungen. O ffen ist aber, ob und in welchem Umfang mit Blick auf die somatischen Unfallfolgen über die erfolgte Terminierung hinaus Anspruch auf Taggelder und auch Heilbehandlung besteht und zu welchem Zeitpunkt der Fallabschluss mit Prüfung des Anspruchs auf weitergehende Leistungen (Rente, Integritätsentschädigung) effektiv vorgenom men werden kann. Hierfür sind weiter e Abklärungen zum Verlauf der soma tischen Unfallfolgen erforderlich. Zu diesem Zweck ist die Sache an die Beschwer degegnerin zurückzuweisen ( § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversiche rungsgericht, GSVGer ). Aufgrund des noch offenen Zeitpunktes für den Fallab schluss hat zum jetzigen Zeitpunkt eine Prüfung der Adäquanz in Bezug auf die psychischen Unfallfolgen zu unterbleiben ( Urteil des Bundes gerichts 8C_779/2013 vom 3 0. Dezember 2013 E. 3 ). Auf die von der Beschwerde führerin dazu geäusserten Einwände - sie kann sich der Adäquanzprüfung durch die Beschwerdegegnerin weder grundsätzlich noch inhaltlich anschliessen (Urk. 1 S. 5 Ziff. 5 u. S. 6 f. Rz 12) - wird beim Fallabschluss einzugehen sein. Je nach Ausgang der Adäquanzprüfung unter Berücksichtigung der erhobenen Einwände ist auch eine Verlaufsbeurteilung im Zusammenhang mit den psychischen Unfallfolgen angezeigt. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde in dem Sinne gut zuheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid aufzuheben und die Sache ein weiteres Mal an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und über den Leistungsanspruch erneut ent scheide. 8. Ausgangsgemäss hat der vertretene Beschwerdeführer gestützt auf § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer Anspruch auf eine Prozessentschädigung. Diese ist unter Berück sichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 2’000.-- (inkl. Mehrwertsteuer und Barauslagen) festzusetzen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der Einspracheentscheid der Helsana Unfall AG vom 1 7. August 2018 aufgehoben und die Sache an die Beschwer de gegnerin zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und hernach über den Leistungsanspruch erneut entscheide. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessent schä digung von Fr. 2'000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Thomas Laube - Helsana Versicherungen AG - Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber GrünigWilhelm

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich UV.2018.00205 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Spitz Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm Urteil vom 29. November 2018

UV.2018.00205

UV.2018.00205

UV.2018.00205 I. Kammer

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Spitz Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Spitz Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiber Wilhelm

Urteil vom 29. November 2018

Urteil vom 29. November 2018 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Laube

vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Laube KSPartner

KSPartner Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich

Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich gegen

gegen Helsana Unfall AG

Helsana Unfall AG Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf

Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin vertreten durch Helsana Versicherungen AG

vertreten durch Helsana Versicherungen AG Recht & Compliance

Recht & Compliance Postfach, 8081 Zürich Helsana

Postfach, 8081 Zürich Helsana Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1978, war ab Juli 2012 als „Agent 24h Contact Center“ bei der Y.___ (Arbeitsort Zürich) angestellt und bei der Helsana Unfall AG (nachfolgend: Helsana) gegen die Folgen von Unfällen ver sichert. Am 4. Februar 2013 verlor er kurz vor sechs Uhr am Morgen auf vereister Strasse die Herrschaft über den von ihm gelenkten Personenwagen und prallte in eine Strassenlaterne (vgl. Unfallmeldung vom 5. Februar 2013 und den am 13. Februar 2013 ausgefüllten Fragebogen zum Verkehrsunfall; Urk. 9/K1-2). Dabei zog er sich eine Fissur am Sternum und am zweiten Lendenwirbelkörper (LWK) eine Deckplattenimpressionsfraktur zu. Die Behandlung der Unfallfolgen erfolgte notfallmässig und zog einen stationären Spitalaufenthalt bis zum 8. Feb ruar 2013 nach sich (vgl. Austrittsbericht des Z.___ vom 8. Februar 2013 und Arztzeugnis vom 1 9. Februar 2013; Urk. 10/M 1- 2). Die Helsana kam für die Kosten der Heilbehandlung auf und sie richtete für die unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit Taggeldleistungen aus.

1. X.___, geboren 1978, war ab Juli 2012 als „Agent 24h Contact Center“ bei der Y.___ (Arbeitsort Zürich) angestellt und bei der Helsana Unfall AG (nachfolgend: Helsana) gegen die Folgen von Unfällen ver sichert. Am 4. Februar 2013 verlor er kurz vor sechs Uhr am Morgen auf vereister Strasse die Herrschaft über den von ihm gelenkten Personenwagen und prallte in eine Strassenlaterne (vgl. Unfallmeldung vom 5. Februar 2013 und den am 13. Februar 2013 ausgefüllten Fragebogen zum Verkehrsunfall; Urk. 9/K1-2). Dabei zog er sich eine Fissur am Sternum und am zweiten Lendenwirbelkörper (LWK) eine Deckplattenimpressionsfraktur zu. Die Behandlung der Unfallfolgen erfolgte notfallmässig und zog einen stationären Spitalaufenthalt bis zum 8. Feb ruar 2013 nach sich (vgl. Austrittsbericht des Z.___ vom 8. Februar 2013 und Arztzeugnis vom 1 9. Februar 2013; Urk. 10/M 1- 2). Die Helsana kam für die Kosten der Heilbehandlung auf und sie richtete für die unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit Taggeldleistungen aus. Zum Heilungsverlauf holte die Helsana Berichte und Stellungnahmen der behan delnden Ärzte (insbesondere PD Dr. med. A.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie) und ihres Vertrauensarztes (Prof. Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates) e in ( Urk. 10/M4-6, Urk. 10/M10-14 ).

Zum Heilungsverlauf holte die Helsana Berichte und Stellungnahmen der behan delnden Ärzte (insbesondere PD Dr. med. A.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie) und ihres Vertrauensarztes (Prof. Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates) e in ( Urk. 10/M4-6, Urk. 10/M10-14 ). Am 1 1. März 2014 erliess die Helsana eine Verfügung, mit der sie die Taggeld-leistungen und die ärztliche Heilbehandlung per 1. A pril 2014 einstellte (Urk. 9/K20 ). Gegen diese Verfügung erhob der Versicherte am 2 5. März 2014 Einsprache ( Urk. 9/K21 ). Diese wies die Helsana nach Einholung weiter ärztlicher Stellungnahmen (vgl. Urk. 10/M15-18) mit Einspracheentscheid vo m 8. Oktober 2014 ab ( Urk. 9/K28 ).

Am 1 1. März 2014 erliess die Helsana eine Verfügung, mit der sie die Taggeld-leistungen und die ärztliche Heilbehandlung per 1. A pril 2014 einstellte (Urk. 9/K20 ). Gegen diese Verfügung erhob der Versicherte am 2 5. März 2014 Einsprache ( Urk. 9/K21 ). Diese wies die Helsana nach Einholung weiter ärztlicher Stellungnahmen (vgl. Urk. 10/M15-18) mit Einspracheentscheid vo m 8. Oktober 2014 ab ( Urk. 9/K28 ). In Gutheissung der vom Versicherten dagegen erhobene n Beschwerde stellte das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Urteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 fest, dass ab 1. April 2014 weiterhin Anspruch a uf Taggeld leistun gen und Heilbe handlung bestehe und die Helsana ü ber den Fallabschluss und die her nach gegebenenfalls zu gewähren den Leistungen nach Vornahme der noch erforderlichen Schritte im Sinne der Erwägungen erneut zu entscheiden habe (Urk. 9/K48).

In Gutheissung der vom Versicherten dagegen erhobene n Beschwerde stellte das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Urteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 fest, dass ab 1. April 2014 weiterhin Anspruch a uf Taggeld leistun gen und Heilbe handlung bestehe und die Helsana ü ber den Fallabschluss und die her nach gegebenenfalls zu gewähren den Leistungen nach Vornahme der noch erforderlichen Schritte im Sinne der Erwägungen erneut zu entscheiden habe (Urk. 9/K48). 2. Die Helsa na nahm in der Folge die Einholung eines ärztlichen Gutachtens in Aus sicht. Sowohl b ei der Wahl der Gutachterstelle, der Be gutachtungsstelle C.___, als auch bei der Formulierung der Fragen an die medizinischen Experten fanden Anliegen und Vorschläge sowohl des Versicherten als auch der im parallel laufenden IV-Verfahren zuständigen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, Berück sichtigung ( vgl. u.a. Urk. 9/K82 f., Urk. 9/K88, Urk. 9/K94). Das Gutac hten erstatteten die Ärzte der Begutachtungsstelle C.___ am 3 1. Dezember 2017 (Urk. 10/M29 /1-4 ). Zu die sem Gutachten nahm der Versicherte am 9. Januar 2018 Stellung (Urk. 9/K113), woraufhin die Helsana eine ergänzende Frage an den psychiatrischen Experten stellte (Urk. 9/K114), die dieser am 2 6. Januar 2018 beantwortete (Urk. 10/M30). Am 1 7. April 2018 verfügte die Helsana ab dem 1. April 2014 bis zum 3 1. März 2015 eine N achzahlung von Taggeldern für eine Arbeitsunfähigkeit von 50 %. Einen Anspruch auf darüber hinausgehende Leistungen, insbesondere eine Rente oder eine Integritätsentschädigung, verneinte sie (Urk. 9/K116). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache (Urk. 9/K120) wies die Helsana mit Ein spracheentscheid vom 1 7. August 2018 ab (Urk. 2 = Urk. 9/K131).

2. Die Helsa na nahm in der Folge die Einholung eines ärztlichen Gutachtens in Aus sicht. Sowohl b ei der Wahl der Gutachterstelle, der Be gutachtungsstelle C.___, als auch bei der Formulierung der Fragen an die medizinischen Experten fanden Anliegen und Vorschläge sowohl des Versicherten als auch der im parallel laufenden IV-Verfahren zuständigen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, Berück sichtigung ( vgl. u.a. Urk. 9/K82 f., Urk. 9/K88, Urk. 9/K94). Das Gutac hten erstatteten die Ärzte der Begutachtungsstelle C.___ am 3 1. Dezember 2017 (Urk. 10/M29 /1-4 ). Zu die sem Gutachten nahm der Versicherte am 9. Januar 2018 Stellung (Urk. 9/K113), woraufhin die Helsana eine ergänzende Frage an den psychiatrischen Experten stellte (Urk. 9/K114), die dieser am 2 6. Januar 2018 beantwortete (Urk. 10/M30). Am 1 7. April 2018 verfügte die Helsana ab dem 1. April 2014 bis zum 3 1. März 2015 eine N achzahlung von Taggeldern für eine Arbeitsunfähigkeit von 50 %. Einen Anspruch auf darüber hinausgehende Leistungen, insbesondere eine Rente oder eine Integritätsentschädigung, verneinte sie (Urk. 9/K116). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache (Urk. 9/K120) wies die Helsana mit Ein spracheentscheid vom 1 7. August 2018 ab (Urk. 2 = Urk. 9/K131). Auf die Ausführungen der Parteien und die Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

Auf die Ausführungen der Parteien und die Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1. Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung stan den, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechts erhebliche Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dementsprechend sehen die Übergangs bestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistun gen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufs krankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangs bestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 4. Februar 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden.

1. Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung stan den, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechts erhebliche Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dementsprechend sehen die Übergangs bestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistun gen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufs krankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangs bestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 4. Februar 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 2.

2. 2.1 Gemäss Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mä ssige Behandlung der Unfall fol gen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu und die Versicherung kommt für die Kosten der Heilbehandlung auf ( Art. 10 UVG). Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärzt lichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der ver sicherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs mass nahmen der Invalidenversicherung abgeschl ossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3).

2.1 Gemäss Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mä ssige Behandlung der Unfall fol gen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu und die Versicherung kommt für die Kosten der Heilbehandlung auf ( Art. 10 UVG). Nach Gesetz und Rechtsprechung ist der Fall unter Einstellung der vorübergehen den Leistungen und Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärzt lichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes der ver sicherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs mass nahmen der Invalidenversicherung abgeschl ossen sind (vgl. Art. 19 Abs. 1, Art. 24 Abs. 2 UVG; Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1, vgl. auch Urteil 8C_639/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). In diesem Zeit punkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_377/2013 vom 2. Oktober 2013 E. 7.2 mit Hinweis auf BGE 134 V 109, vgl. auch Urteil 8C _ 454/2014 vom 2. September 2014 E. 6.3). Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes „ namhaft" in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Besserung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglich keit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durch führung. In diesem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versi cherten Person prognostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_6 39/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3).

Ob eine namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfä higkeit, soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist. Die Verwendung des Begrif fes „ namhaft" in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht demnach, dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Besserung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglich keit eines positiven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durch führung. In diesem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versi cherten Person prognostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_888/2013 vom 2. Mai 2014 E. 4.1 mit Hinweisen, insbes. auf BGE 134 V 109 E. 4.3; vgl. auch Urteil 8C_6 39/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 3). 2.2 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

2.2 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 3.

3. 3. 1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 1 7. April 2018 und im angefochtenen Einspracheentscheid auf den Standpunkt, aufgrund der ergän zen den Abklärungen, die gemäss dem Urteil des Sozialversicherungsgericht s UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 erforderlich gewesen seien, könne der Fallab schluss per Ende März 2015 vorgenommen werden. Aus somatischer Sicht sei ab dem 1. April 2015 der medizinische Endzustand eingetreten und es bestehe keine messbare Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit mehr. Sodann bestehe kein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den weiterhin geklag ten Beschwerden. Der Taggeldanspruch ende am 3 1. März 2015 und ebenso der Anspruch auf Heilbehandlung. Weitergehende Geldleistungen (Rente und Integ ritätsentschädigung) seien keine geschuldet. Die Voraussetzung en hierfür seien nicht erfüllt (Urk. 2 S. 8 ff., Urk. 9/K116 S. 1 f.).

3. 1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 1 7. April 2018 und im angefochtenen Einspracheentscheid auf den Standpunkt, aufgrund der ergän zen den Abklärungen, die gemäss dem Urteil des Sozialversicherungsgericht s UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 erforderlich gewesen seien, könne der Fallab schluss per Ende März 2015 vorgenommen werden. Aus somatischer Sicht sei ab dem 1. April 2015 der medizinische Endzustand eingetreten und es bestehe keine messbare Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit mehr. Sodann bestehe kein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den weiterhin geklag ten Beschwerden. Der Taggeldanspruch ende am 3 1. März 2015 und ebenso der Anspruch auf Heilbehandlung. Weitergehende Geldleistungen (Rente und Integ ritätsentschädigung) seien keine geschuldet. Die Voraussetzung en hierfür seien nicht erfüllt (Urk. 2 S. 8 ff., Urk. 9/K116 S. 1 f.). 3.2 Der Beschwerdeführer macht geltend, die Schlussfolgerungen der Beschwerde gegnerin seien verfehlt. Der adäquate Kausalzusammenhang dürfe erst geprüft werden, wenn der Endzustand erreicht sei. Im C.___ -Gutachten sei nur kursorisch und ohne Bezugnahme auf abweichende ärztliche Beurteilungen festgehalten worden, die somatischen Unfallfolgen seien bereits wenige Monate nach dem Unfall abgeheilt gewesen. Dies stehe im Widerspruch zu den übrigen ärztlichen Beurteilungen, auf die auch i m Rückweisungsurteil des Sozialversicherungs ge richts UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 mit der Feststellung Bezug genommen worden sei, es bestehe nach wie vor eine unfallkausale Arbeits unfähigkeit von 50 % und es seien noch nicht alle in Frage kommen Abklärungs- und Behand lungsoptionen ausgeschöpft worden. Da nach wie vor somatische Unfallfolgen im Vordergrund stünden sei sodann die Prüfung der Adäquanz nach der soge nannten Psycho-Praxis nicht gerechtfertigt. Im Übrigen könne auch hinsichtlich der psychischen Beschwerden nach wie vor mit einer Besserung gerechnet werden. Schliesslich sei die Adäquanzprüfung zu Unrecht ausgehend von einem mittelschweren Ereignis im Grenzbereich zu den leichten Unfällen erfolgt (Urk. 1 S. 3 ff.).

3.2 Der Beschwerdeführer macht geltend, die Schlussfolgerungen der Beschwerde gegnerin seien verfehlt. Der adäquate Kausalzusammenhang dürfe erst geprüft werden, wenn der Endzustand erreicht sei. Im C.___ -Gutachten sei nur kursorisch und ohne Bezugnahme auf abweichende ärztliche Beurteilungen festgehalten worden, die somatischen Unfallfolgen seien bereits wenige Monate nach dem Unfall abgeheilt gewesen. Dies stehe im Widerspruch zu den übrigen ärztlichen Beurteilungen, auf die auch i m Rückweisungsurteil des Sozialversicherungs ge richts UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 mit der Feststellung Bezug genommen worden sei, es bestehe nach wie vor eine unfallkausale Arbeits unfähigkeit von 50 % und es seien noch nicht alle in Frage kommen Abklärungs- und Behand lungsoptionen ausgeschöpft worden. Da nach wie vor somatische Unfallfolgen im Vordergrund stünden sei sodann die Prüfung der Adäquanz nach der soge nannten Psycho-Praxis nicht gerechtfertigt. Im Übrigen könne auch hinsichtlich der psychischen Beschwerden nach wie vor mit einer Besserung gerechnet werden. Schliesslich sei die Adäquanzprüfung zu Unrecht ausgehend von einem mittelschweren Ereignis im Grenzbereich zu den leichten Unfällen erfolgt (Urk. 1 S. 3 ff.). 4. Im Rückweisungsurteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 (Urk. 9/K48) stellte das Sozialversicherungsgericht fest, der Fallabschluss sei verfrüht erfolgt. Bei Erlass des Einspracheentscheides habe noch nicht mit der erforde rlichen Gewissheit aus geschlossen werden können, dass bezüglich der unfallbedingten Rücken verlet zung von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besseru ng des Gesundheitszustandes mehr erwartet werden könne. A us ortho pädischer Sicht habe nach wie vor eine objektive Beeinträchtigung der Arbeits fähigkeit vor ge legen. Es seien noch nicht alle Therapie- und Behandlungs optionen ausgeschöpft oder abschliessend evaluiert worden und es sei noch offen, in welchem Ausmass und in welcher Zeit sich die Arbeitsfähigkeit in wesentlichem Umfang wiederher stellen lasse oder in welchem Umfang gegebenenfalls mit einer Erwerbsunfähig keit gerechnet werden müsse (E. 4.7).

4. Im Rückweisungsurteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 (Urk. 9/K48) stellte das Sozialversicherungsgericht fest, der Fallabschluss sei verfrüht erfolgt. Bei Erlass des Einspracheentscheides habe noch nicht mit der erforde rlichen Gewissheit aus geschlossen werden können, dass bezüglich der unfallbedingten Rücken verlet zung von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besseru ng des Gesundheitszustandes mehr erwartet werden könne. A us ortho pädischer Sicht habe nach wie vor eine objektive Beeinträchtigung der Arbeits fähigkeit vor ge legen. Es seien noch nicht alle Therapie- und Behandlungs optionen ausgeschöpft oder abschliessend evaluiert worden und es sei noch offen, in welchem Ausmass und in welcher Zeit sich die Arbeitsfähigkeit in wesentlichem Umfang wiederher stellen lasse oder in welchem Umfang gegebenenfalls mit einer Erwerbsunfähig keit gerechnet werden müsse (E. 4.7). 5.

5. 5.1 Der orthopädische C.___ - Gutachter Dr. D.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, nannte als Diagnose eine in diskreter Keilwirbel stellung verheilte und initial stabile Deckplatten impressionsfraktur LWK2, eine nicht- dislozierte Fraktur im oberen Drittel des Corpus sterni sowie eine Spondy lolyse L5 ohne Olisthese (Urk. 10 /M 29/3 S. 6) und führte aus, es bestehe ein chronifiziertes Schmerzsyndrom, das aus somatischer Sicht nicht zu erklä ren sei. Das Ereignis vom 4. Februar 2014 habe zu e iner relativ harmlosen Deckplatten impressionsfraktur geführt, die korrekt erkannt und ebenso korrekt behandelt und nachkontrolliert worden sei. Die Entlassung aus der stationären Behandlung nach wenigen Tage n sei nicht verfrüht gewesen. Ungewöhnlich sei allerdings die völlige Unselbständigkeit des Beschwerdeführers in den folgenden Monaten zu Hause. Es habe eine massive Selbstlimitierung stattgefunden, die durch den Bruch alleine nicht erklärt werden könne. Die Kontrollen hätten gezeigt, dass diese stets stabil geblieben sei. Retrospektiv sei diese nach spätestens drei Monaten als voll abgeheilt zu betrachten. Durch die Selbstlimitierung sei es in der Folge zu einer massiven Dekonditionierung und zur Ausbildung chronischer Schmerzen gekom men (Urk. 10 /M29/3 S. 7). Der i nterdisziplinären Beurteilung zufolge, an der nebst Dr. D.___ auch der psychiatrische Experte Prof. Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, und der internistische Experte Dr. med. F.___, Facharzt für Innere Medizin, teilnahm en ( Urk. 10 /M29/1 S. 22 ), bestand aus wirbelsäulenchirurgischer Sicht in der bisherigen Tätigkeit als Callcenter-Agent spätestens sechs Monate nach dem Unfall wieder eine vollständige Arbeitsfähig keit (Urk. 10 /M29/1 S. 10 ff. Ziff. 6 f.).

5.1 Der orthopädische C.___ Gutachter Dr. D.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, nannte als Diagnose eine in diskreter Keilwirbel stellung verheilte und initial stabile Deckplatten impressionsfraktur LWK2, eine nicht- dislozierte Fraktur im oberen Drittel des Corpus sterni sowie eine Spondy lolyse L5 ohne Olisthese (Urk. 10 /M 29/3 S. 6) und führte aus, es bestehe ein chronifiziertes Schmerzsyndrom, das aus somatischer Sicht nicht zu erklä ren sei. Das Ereignis vom 4. Februar 2014 habe zu e iner relativ harmlosen Deckplatten impressionsfraktur geführt, die korrekt erkannt und ebenso korrekt behandelt und nachkontrolliert worden sei. Die Entlassung aus der stationären Behandlung nach wenigen Tage n sei nicht verfrüht gewesen. Ungewöhnlich sei allerdings die völlige Unselbständigkeit des Beschwerdeführers in den folgenden Monaten zu Hause. Es habe eine massive Selbstlimitierung stattgefunden, die durch den Bruch alleine nicht erklärt werden könne. Die Kontrollen hätten gezeigt, dass diese stets stabil geblieben sei. Retrospektiv sei diese nach spätestens drei Monaten als voll abgeheilt zu betrachten. Durch die Selbstlimitierung sei es in der Folge zu einer massiven Dekonditionierung und zur Ausbildung chronischer Schmerzen gekom men (Urk. 10 /M29/3 S. 7). Der i nterdisziplinären Beurteilung zufolge, an der nebst Dr. D.___ auch der psychiatrische Experte Prof. Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, und der internistische Experte Dr. med. F.___, Facharzt für Innere Medizin, teilnahm en ( Urk. 10 /M29/1 S. 22 ), bestand aus wirbelsäulenchirurgischer Sicht in der bisherigen Tätigkeit als Callcenter-Agent spätestens sechs Monate nach dem Unfall wieder eine vollständige Arbeitsfähig keit (Urk. 10 /M29/1 S. 10 ff. Ziff. 6 f.). 5.2 Die wirbelsäulenchirurgische Beurteilung durch Dr. D.___ fiel insgesamt kurz aus (Urk. 10 /M29/3 S. 7), was der Beschwerdeführer als mangelhaft einstuft. Der Umfang einer ärztlichen Beurteilung allein steht bei der Beweiswürdigung nicht im Vordergrund. In erster Linie massgebend sind die inhaltliche Aussagekraft und die Schlüssigkeit einer Expertenbeurteilung. In dieser Hinsicht zeigen sich aber tatsächlich Mängel.

5.2 Die wirbelsäulenchirurgische Beurteilung durch Dr. D.___ fiel insgesamt kurz aus (Urk. 10 /M29/3 S. 7), was der Beschwerdeführer als mangelhaft einstuft. Der Umfang einer ärztlichen Beurteilung allein steht bei der Beweiswürdigung nicht im Vordergrund. In erster Linie massgebend sind die inhaltliche Aussagekraft und die Schlüssigkeit einer Expertenbeurteilung. In dieser Hinsicht zeigen sich aber tatsächlich Mängel. Die den Experten zur Verfügung stehenden Vorakten sind im Gutachten aufge führt (Urk. 10 /M29/4), allerdings erschliesst s ich aus den Darlegungen von Dr. D.___ nicht, welche davon er tatsächlich in seine Beurteilung einbezogen hat. Dieser Mangel ist umso gravierender, als Dr. D.___ in seiner Beurteilung von d en Darlegungen seiner Fachkollegen, die den Verlauf bis ins Jahr 2016 wieder ge ge ben haben und auf die im Rückweisung surteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 Bezug genommen wurde, erheblich abwich. Er hätte darlegen müssen, weswegen die im Urteil als überzeugend gewichteten ärztlichen Beurteilung en, gemäss denen noch kein Endzustand vorlag, effektiv nicht zutreffen, sondern bereits sechs Monate nach dem Unfall vom 4. Februar 2013 von einer folgenlosen Abheil ung der somatischen Unfallschäden auszugehen ist. Seine Beurteilung hätte der Gutachter unter Bezugnahme auf den dokumentierten Verlauf erläutern müssen. Insbesondere hätte Dr. D.___ die aktuell erhobenen Befunde mit den dokumentierten Vor befunden vergleichen müssen. Allein die Erh ebung der aktuellen Befunde und gestützt darauf der Rückschluss auf den gesundheitlichen Verlauf anhand medizinische r Erfahrungswerte erweist sich angesichts des tatsächlich bis zur Begutachtung dokumentierten Verlaufs als unzureichend. Gleichwohl sah sich die Beschwerdegegnerin, anders als bei Aspekten zum psychischen Zustand (vgl. Urk. 9/K114, Urk. 10/M30), zu keiner Nachfrage ver anlasst.

Die den Experten zur Verfügung stehenden Vorakten sind im Gutachten aufge führt (Urk. 10 /M29/4), allerdings erschliesst s ich aus den Darlegungen von Dr. D.___ nicht, welche davon er tatsächlich in seine Beurteilung einbezogen hat. Dieser Mangel ist umso gravierender, als Dr. D.___ in seiner Beurteilung von d en Darlegungen seiner Fachkollegen, die den Verlauf bis ins Jahr 2016 wieder ge ge ben haben und auf die im Rückweisung surteil UV.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 Bezug genommen wurde, erheblich abwich. Er hätte darlegen müssen, weswegen die im Urteil als überzeugend gewichteten ärztlichen Beurteilung en, gemäss denen noch kein Endzustand vorlag, effektiv nicht zutreffen, sondern bereits sechs Monate nach dem Unfall vom 4. Februar 2013 von einer folgenlosen Abheil ung der somatischen Unfallschäden auszugehen ist. Seine Beurteilung hätte der Gutachter unter Bezugnahme auf den dokumentierten Verlauf erläutern müssen. Insbesondere hätte Dr. D.___ die aktuell erhobenen Befunde mit den dokumentierten Vor befunden vergleichen müssen. Allein die Erh ebung der aktuellen Befunde und gestützt darauf der Rückschluss auf den gesundheitlichen Verlauf anhand medizinische r Erfahrungswerte erweist sich angesichts des tatsächlich bis zur Begutachtung dokumentierten Verlaufs als unzureichend. Gleichwohl sah sich die Beschwerdegegnerin, anders als bei Aspekten zum psychischen Zustand (vgl. Urk. 9/K114, Urk. 10/M30), zu keiner Nachfrage ver anlasst. Nicht beantwortet hat Dr. D.___ ferner, in welchem Ausmass sich der Beschwer deführer einer Kräftigungstherapie und a nderer medizinische r Massnahmen unterzogen hat, die aus ärztlicher Sicht angezeigt sind, und o ffen geblieben ist auch, ob ein operatives Vorgehen erforderlich ist. Auch diese Aspekt e wurden im Rückweisungsurteil U V.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 als bedeutsam beurteilt. Sie fanden in die dem Gutachter vorgelegten Fragen allerdings nicht Eingang (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 9 ff.). Eine abschliessende Beurteilung des Heilungsver lauf s der somatischen Unfallfolgen und des Verlaufs der Arbeits un fähigkeit ist in der gegebenen Situation nicht möglich. Zu welchem Zeitpunkt der Fall abge schlossen werden k ann, bleibt damit ebenfalls weiterhin offen.

Nicht beantwortet hat Dr. D.___ ferner, in welchem Ausmass sich der Beschwer deführer einer Kräftigungstherapie und a nderer medizinische r Massnahmen unterzogen hat, die aus ärztlicher Sicht angezeigt sind, und o ffen geblieben ist auch, ob ein operatives Vorgehen erforderlich ist. Auch diese Aspekt e wurden im Rückweisungsurteil U V.2014.00252 vom 2 0. Juni 2016 als bedeutsam beurteilt. Sie fanden in die dem Gutachter vorgelegten Fragen allerdings nicht Eingang (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 9 ff.). Eine abschliessende Beurteilung des Heilungsver lauf s der somatischen Unfallfolgen und des Verlaufs der Arbeits un fähigkeit ist in der gegebenen Situation nicht möglich. Zu welchem Zeitpunkt der Fall abge schlossen werden k ann, bleibt damit ebenfalls weiterhin offen. Anzufügen ist, dass anlässlich der C.___ -Begutachtung aus internistischer Sicht keine Auffälligkeiten erhoben werden konnten (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 7 f.). Beeinträchtigungen dieser Art im Zusammenhang mit dem Unfall waren indess en zu keinem Ze itpunkt Gegenstand des Verfahrens, weswegen auf diesen Aspekt nicht weiter einzugehen ist.

Anzufügen ist, dass anlässlich der C.___ -Begutachtung aus internistischer Sicht keine Auffälligkeiten erhoben werden konnten (vgl. Urk. 10/M29/1 S. 7 f.). Beeinträchtigungen dieser Art im Zusammenhang mit dem Unfall waren indess en zu keinem Ze itpunkt Gegenstand des Verfahrens, weswegen auf diesen Aspekt nicht weiter einzugehen ist. 6.

6. 6.1 Der psychiatrische Gutachter Dr. E.___ hielt fest, es müsse davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer bereits praetraumatisch psychische Auffällig keiten entwickelt habe, namentlich abhängige und ängstliche Persönlich keits züge auf der Basis einer gut erkennbaren ängstlichen Grundhaltung und möglicher weise auch schon depressive Symptome. Vor dem Hintergrund verschiedener belastender biografischer Ereignisse sei diese Annahme zulässig. Indessen seien verlässliche Schlussfolgerungen nicht möglich, da damals keine ärztliche Behand lung in Anspruch genommen worden sei. Zur Krankheitsentwicklung nach dem Unfall vom 2. Februar 2013 führte Dr. E.___ aus, ab Juni 2013 seien erste Diskrepanzen zwischen den objektiven somatischen Befunden und den subjektiven Angaben aufgefallen. Ab Anfang 2014 sodann sei eine mittel- bis schwergradige depressive Episode aufgetreten, die in der Folge behandelt worden sei. In der Folge sei dem Beschwerdeführer eine berufliche Reintegration im angestammten Beruf als Mitarbeiter in einem Callce nter mit einem Pensum von 50 % gelungen und die depressiven Symptome seien deutlich zurückgegangen. Verblieben sei eine diskrete gemischte Symptomatik mit ängstlichen und depres siven Anteilen. Es rechtfertige sich vor diesem Hintergrund die Diagnose Angst und depressive Störung gemischt zu stellen (ICD-10 F41.2). Hinzu komme ein somatoformes Symptombild. Dieses sei aber nicht derart ausgeprägt, dass vom Vollbild einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung ( ICD-10 F 45.4) ausge gangen werden könnte. Immerhin lasse sich eine entsprechende Verdachts diag nose stellen (Urk. 10/M29/2 S. 24 ff.).

6.1 Der psychiatrische Gutachter Dr. E.___ hielt fest, es müsse davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer bereits praetraumatisch psychische Auffällig keiten entwickelt habe, namentlich abhängige und ängstliche Persönlich keits züge auf der Basis einer gut erkennbaren ängstlichen Grundhaltung und möglicher weise auch schon depressive Symptome. Vor dem Hintergrund verschiedener belastender biografischer Ereignisse sei diese Annahme zulässig. Indessen seien verlässliche Schlussfolgerungen nicht möglich, da damals keine ärztliche Behand lung in Anspruch genommen worden sei. Zur Krankheitsentwicklung nach dem Unfall vom 2. Februar 2013 führte Dr. E.___ aus, ab Juni 2013 seien erste Diskrepanzen zwischen den objektiven somatischen Befunden und den subjektiven Angaben aufgefallen. Ab Anfang 2014 sodann sei eine mittel- bis schwergradige depressive Episode aufgetreten, die in der Folge behandelt worden sei. In der Folge sei dem Beschwerdeführer eine berufliche Reintegration im angestammten Beruf als Mitarbeiter in einem Callce nter mit einem Pensum von 50 % gelungen und die depressiven Symptome seien deutlich zurückgegangen. Verblieben sei eine diskrete gemischte Symptomatik mit ängstlichen und depres siven Anteilen. Es rechtfertige sich vor diesem Hintergrund die Diagnose Angst und depressive Störung gemischt zu stellen (ICD-10 F41.2). Hinzu komme ein somatoformes Symptombild. Dieses sei aber nicht derart ausgeprägt, dass vom Vollbild einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung ( ICD-10 F 45.4) ausge gangen werden könnte. Immerhin lasse sich eine entsprechende Verdachts diag nose stellen (Urk. 10/M29/2 S. 24 ff.). 6.2 Die psychiatrische Abklärung im Rahmen der C.___ -Begutachtung wurde vom Beschwerdeführer nicht kritisier t (vgl. Urk. 1 S. 6 Rz 10 f.) und s ie erweist sich als nachvollziehbar und schlüssig. Es liegt ein Symptombild mit prae - und post traumatischen Anteile n vor. Zu letzterem gehören insbesondere auch die soma tischen Beschwerden, soweit diese organisch nicht objektivierbar sind. Das psychische Leiden ist da mit zumindest teil weise Folge des Unfalles vom 4. Feb ruar 2013, weswegen die natürliche Kausalität gegeben ist. Ausgehend von einem grundsätzlich besserungsfähigen Zustand kamen die Gutachter in der Gesamt beurteilung zum Schluss, das psychische Leiden bewirke eine insgesamt raschere Ermüdbarkeit, was bis Mitte März 2015 eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit im Umfang von 50 % und ab dann eine Einschränkung von 20 % zur Folge gehabt habe respektive noch immer habe (Urk. 10/M29/1 S. 19, Urk. 10/M30 S. 1-2 ). Von der zuletzt attestierten Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit von 20 % aufgrund des psychischen Leidens ging auch der Beschwerdeführer aus (Urk. 1 S. 6 Rz 10).

6.2 Die psychiatrische Abklärung im Rahmen der C.___ -Begutachtung wurde vom Beschwerdeführer nicht kritisier t (vgl. Urk. 1 S. 6 Rz 10 f.) und s ie erweist sich als nachvollziehbar und schlüssig. Es liegt ein Symptombild mit prae - und post traumatischen Anteile n vor. Zu letzterem gehören insbesondere auch die soma tischen Beschwerden, soweit diese organisch nicht objektivierbar sind. Das psychische Leiden ist da mit zumindest teil weise Folge des Unfalles vom 4. Feb ruar 2013, weswegen die natürliche Kausalität gegeben ist. Ausgehend von einem grundsätzlich besserungsfähigen Zustand kamen die Gutachter in der Gesamt beurteilung zum Schluss, das psychische Leiden bewirke eine insgesamt raschere Ermüdbarkeit, was bis Mitte März 2015 eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit im Umfang von 50 % und ab dann eine Einschränkung von 20 % zur Folge gehabt habe respektive noch immer habe (Urk. 10/M29/1 S. 19, Urk. 10/M30 S. 1-2 ). Von der zuletzt attestierten Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit von 20 % aufgrund des psychischen Leidens ging auch der Beschwerdeführer aus (Urk. 1 S. 6 Rz 10). 7. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Auswirkunge n der somatischen Unfallfol gen, das heisst der Heilungsverlauf und allfällige bleibende Restfolgen, weiterhin nicht im erforderlichen Umfang abgeklärt sind. Fest steht, dass eine Teilremission erfolgt ist und der Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Agent in einem Callcenter bei einem neuen Arbeitgeber in einem Pensum von 50 % wieder auf genommen hat (vgl. Urk. 10/M29/2 S. 5 f. u. S. 17 ). Eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % bis Mitte März 2015 wurde gutachterlich attestiert, weswegen die Auszah lung der Taggelder bis Ende März 2015 auf dieser Basis erfolgte. Allerdings bezieht sich die betreffend e Einschätzung in erster Linie auf die Folgen der somatisch nicht erklärbaren Beeinträchtigungen. O ffen ist aber, ob und in welchem Umfang mit Blick auf die somatischen Unfallfolgen über die erfolgte Terminierung hinaus Anspruch auf Taggelder und auch Heilbehandlung besteht und zu welchem Zeitpunkt der Fallabschluss mit Prüfung des Anspruchs auf weitergehende Leistungen (Rente, Integritätsentschädigung) effektiv vorgenom men werden kann. Hierfür sind weiter e Abklärungen zum Verlauf der soma tischen Unfallfolgen erforderlich. Zu diesem Zweck ist die Sache an die Beschwer degegnerin zurückzuweisen ( § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversiche rungsgericht, GSVGer ). Aufgrund des noch offenen Zeitpunktes für den Fallab schluss hat zum jetzigen Zeitpunkt eine Prüfung der Adäquanz in Bezug auf die psychischen Unfallfolgen zu unterbleiben ( Urteil des Bundes gerichts 8C_779/2013 vom 3 0. Dezember 2013 E. 3 ). Auf die von der Beschwerde führerin dazu geäusserten Einwände - sie kann sich der Adäquanzprüfung durch die Beschwerdegegnerin weder grundsätzlich noch inhaltlich anschliessen (Urk. 1 S. 5 Ziff. 5 u. S. 6 f. Rz 12) - wird beim Fallabschluss einzugehen sein. Je nach Ausgang der Adäquanzprüfung unter Berücksichtigung der erhobenen Einwände ist auch eine Verlaufsbeurteilung im Zusammenhang mit den psychischen Unfallfolgen angezeigt. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde in dem Sinne gut zuheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid aufzuheben und die Sache ein weiteres Mal an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und über den Leistungsanspruch erneut ent scheide.

7. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Auswirkunge n der somatischen Unfallfol gen, das heisst der Heilungsverlauf und allfällige bleibende Restfolgen, weiterhin nicht im erforderlichen Umfang abgeklärt sind. Fest steht, dass eine Teilremission erfolgt ist und der Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Agent in einem Callcenter bei einem neuen Arbeitgeber in einem Pensum von 50 % wieder auf genommen hat (vgl. Urk. 10/M29/2 S. 5 f. u. S. 17 ). Eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % bis Mitte März 2015 wurde gutachterlich attestiert, weswegen die Auszah lung der Taggelder bis Ende März 2015 auf dieser Basis erfolgte. Allerdings bezieht sich die betreffend e Einschätzung in erster Linie auf die Folgen der somatisch nicht erklärbaren Beeinträchtigungen. O ffen ist aber, ob und in welchem Umfang mit Blick auf die somatischen Unfallfolgen über die erfolgte Terminierung hinaus Anspruch auf Taggelder und auch Heilbehandlung besteht und zu welchem Zeitpunkt der Fallabschluss mit Prüfung des Anspruchs auf weitergehende Leistungen (Rente, Integritätsentschädigung) effektiv vorgenom men werden kann. Hierfür sind weiter e Abklärungen zum Verlauf der soma tischen Unfallfolgen erforderlich. Zu diesem Zweck ist die Sache an die Beschwer degegnerin zurückzuweisen ( § 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversiche rungsgericht, GSVGer ). Aufgrund des noch offenen Zeitpunktes für den Fallab schluss hat zum jetzigen Zeitpunkt eine Prüfung der Adäquanz in Bezug auf die psychischen Unfallfolgen zu unterbleiben ( Urteil des Bundes gerichts 8C_779/2013 vom 3 0. Dezember 2013 E. 3 ). Auf die von der Beschwerde führerin dazu geäusserten Einwände - sie kann sich der Adäquanzprüfung durch die Beschwerdegegnerin weder grundsätzlich noch inhaltlich anschliessen (Urk. 1 S. 5 Ziff. 5 u. S. 6 f. Rz 12) - wird beim Fallabschluss einzugehen sein. Je nach Ausgang der Adäquanzprüfung unter Berücksichtigung der erhobenen Einwände ist auch eine Verlaufsbeurteilung im Zusammenhang mit den psychischen Unfallfolgen angezeigt. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde in dem Sinne gut zuheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid aufzuheben und die Sache ein weiteres Mal an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und über den Leistungsanspruch erneut ent scheide. 8. Ausgangsgemäss hat der vertretene Beschwerdeführer gestützt auf § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer Anspruch auf eine Prozessentschädigung. Diese ist unter Berück sichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 2’000.-- (inkl. Mehrwertsteuer und Barauslagen) festzusetzen.

8. Ausgangsgemäss hat der vertretene Beschwerdeführer gestützt auf § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer Anspruch auf eine Prozessentschädigung. Diese ist unter Berück sichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 2’000.-- (inkl. Mehrwertsteuer und Barauslagen) festzusetzen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der Einspracheentscheid der Helsana Unfall AG vom 1 7. August 2018 aufgehoben und die Sache an die Beschwer de gegnerin zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und hernach über den Leistungsanspruch erneut entscheide.

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der Einspracheentscheid der Helsana Unfall AG vom 1 7. August 2018 aufgehoben und die Sache an die Beschwer de gegnerin zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre und hernach über den Leistungsanspruch erneut entscheide. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessent schä digung von Fr. 2'000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessent schä digung von Fr. 2'000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Thomas Laube

Rechtsanwalt Thomas Laube - Helsana Versicherungen AG

Helsana Versicherungen AG - Bundesamt für Gesundheit

Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

GrünigWilhelm