Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29512

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zur Finanzierung des Bundesbeitrags werden zuerst die Erträge aus der Belastung des Tabaks und der gebrannten Wasser verwendet. Der fehlende Betrag wird mit allgemeinen Mitteln gedeckt. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Dez. 2021 (AHV 21), in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 92; BBl 2019 6305).

La contribuziun federala vegn finanziada l’emprim tras ils retgavs da las taglias sin il tubac e sin las bavrondas destilladas. La summa mancanta vegn cuvrida tras meds finanzials generals. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (AVS 21), en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 92; BBl 2019 6305).