Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16616

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Accession requires a written declaration. Where, in addition to being liable with its assets, a cooperative provides for personal liability or the liability to make additional contributions on the part of the individual members, the declaration of accession must state such obligations expressly. The board shall decide on acceptance of new members, unless under the articles of association a mere declaration of accession is sufficient or a resolution of the general assembly is required.

Per daventar commember dovri ina decleraziun en scrit. Sch’igl exista tar in’associaziun – ultra da la responsabladad da la facultad da l’associaziun – per ils singuls associads ina responsabladad persunala u in’obligaziun da far pajaments supplementars, sto la decleraziun da participaziun cuntegnair expressivamain questas obligaziuns. Davart l’admissiun da novs commembers decida l’administraziun, nun che la decleraziun da participaziun saja suffizienta tenor ils statuts u ch’i saja necessari in conclus da la radunanza generala.