Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25905

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La presentazione dei conti della Fondazione ha lo scopo di esporre la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi. La presentazione dei conti è retta dai principi dell’essenzialità, della comprensibilità, della continuità e dell’espressione al lordo e si fonda su standard generalmente riconosciuti. Le norme di iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi contabili devono essere pubblicate. Il Consiglio federale può emanare prescrizioni relative alla presentazione dei conti della Fondazione.

Il rendaquint da la fundaziun duai preschentar la situaziun da la facultad, da las finanzas e dals retgavs tenor las relaziuns effectivas. Il rendaquint suonda ils princips da l’essenzialitad, da la chapaivladad, da la cuntinuitad e da la preschentaziun brutta e s’orientescha tenor las normas generalmain renconuschidas. Las reglas da bilantschaziun e da valitaziun ch’èn vegnidas deducidas dals princips da rendaquint ston vegnir communitgadas. Il Cussegl federal po fixar prescripziuns davart il rendaquint.