Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/810

Incarto n. 72.2011.26 Lugano, 5 aprile 2011/md Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Bellinzona composta da: Agnese Balestra-Bianchi, Presidente Anna Grümann, vicecancelliera sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal Ministero pubblico contro IM 1, Alias: __________, __________, in carcerazione preventiva dal 14 gennaio 2011 al 25 febbraio 2011 (42 giorni) imputato, a norma dell’atto d’accusa nr. 25/2011 del 21 marzo 2011, di 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata siccome riferita a un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone, per avere, senza essere autorizzato, tra __________, __________, __________ e __________, nel periodo luglio 2009/dicembre 2009, venduto un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 340 grammi, - 290 grammi a __________, - 30 grammi a __________, - 20 grammi a __________; fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; reato previsto : art. 19 cifra 2 LFStup; 2. conseguimento fraudolento di una falsa attestazione per avere, ripetutamente, usando l’inganno, indotto un funzionario ad attestare in un documento pubblico, contrariamente alla verità, un fatto d’importanza giuridica, e meglio - a __________, il 13.01.2005, presentando, all’ufficiale del registro civile, documenti certificanti l’avvenuto matrimonio civile a __________ tra lui, indicato con la falsa identità di __________ e __________; indotto il funzionario preposto all’Ufficio dello stato civile a iscrivere sul registro informatizzato tale unione riportante i suoi dati anagrafici falsi summenzionati, - a __________, il 9.03.2005, presentando la documentazione necessaria all’ottenimento del permesso B, riportante, quale sua, la falsa identità di __________, ottenuto dalle competenti autorità il citato permesso B riportante le menzionate false generalità; fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di luogo e di tempo; reato previsto : art. 253 CP, atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui scritti come sopra. Di conseguenza IM 1 è condannato : alla pena detentiva di 15 mesi di detenzione da espiare, dedotto il carcere preventivo sofferto di 42 giorni; pena parzialmente aggiuntiva alla pena di 18 mesi di detenzione da espiare decretata nei suoi confronti dal Tribunale di polizia di __________ del 24.11.2006. 2. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui importo sarà stabilito dalla Corte Correzionale di Bellinzona. ed inoltre 3. All’Avv. DUF 1, difensore d’ufficio nominato ai sensi dell’art. 132 CPP, è riconosciuto l’importo di CHF 2'487.70 a titolo di onorario e rimborso spese, a carico dello Stato. 4. Ordina la confisca della licenza di condurre no. __________ rilasciata il __________ (falsa) (art. 69 o 70 CP). Presenti § Ministero pubblico, rappresentato dal Procuratore pubblico PP 1; § l'imputato IM 1 accompagnato dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:35 - constatato il consenso delle parti alle proposte in esame; - accertato che l’imputato ha ammesso i fatti; - ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata; - considerato che le accuse concordano con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa; - considerato che la sanzione appare adeguata; richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 82, 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP; 22 TG sulle spese; decreta: 1. L’atto di accusa n. 25/2011 del 21 marzo 2011 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con la seguente precisazione: ad 2.: La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono a carico del condannato. 2. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso. Intimazione a: Per la Corte delle assise correzionali La Presidente La vicecancelliera Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 500.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 55.-- fr. 755.-- ===========

Incarto n. 72.2011.26 Incarto n. 72.2011.26

Incarto n. 72.2011.26 Lugano, 5 aprile 2011/md Lugano,

Lugano, 5 aprile 2011/md

5 aprile 2011/md Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Bellinzona La Corte delle assise correzionali di Bellinzona

La Corte delle assise correzionali di Bellinzona composta da: composta da:

composta da: Agnese Balestra-Bianchi, Presidente Agnese Balestra-Bianchi, Presidente

Agnese Balestra-Bianchi, Presidente Anna Grümann, vicecancelliera Anna Grümann, vicecancelliera

Anna Grümann, vicecancelliera sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP

nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal proposta dal

proposta dal Ministero pubblico Ministero pubblico

Ministero pubblico contro contro

contro IM 1, Alias: __________, __________, IM 1,

IM 1, Alias:

Alias: __________,

__________, __________,

__________, in carcerazione preventiva dal 14 gennaio 2011 al 25 febbraio 2011 (42 giorni) in carcerazione preventiva dal 14 gennaio 2011 al 25 febbraio 2011 (42 giorni)

in carcerazione preventiva dal 14 gennaio 2011 al 25 febbraio 2011 (42 giorni) imputato, a norma dell’atto d’accusa nr. 25/2011 del 21 marzo 2011, di

imputato, a norma dell’atto d’accusa nr. 25/2011 del 21 marzo 2011, di 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata siccome riferita a un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,

siccome riferita a un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone, per avere,

per avere, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, tra __________, __________, __________ e __________,

tra __________, __________, __________ e __________, nel periodo luglio 2009/dicembre 2009,

nel periodo luglio 2009/dicembre 2009, venduto un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 340 grammi,

venduto un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 340 grammi, - 290 grammi a __________,

- 290 grammi a __________, - 30 grammi a __________,

- 30 grammi a __________, - 20 grammi a __________;

- 20 grammi a __________; fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; reato previsto : art. 19 cifra 2 LFStup;

reato previsto : art. 19 cifra 2 LFStup; 2. conseguimento fraudolento di una falsa attestazione

2. conseguimento fraudolento di una falsa attestazione per avere,

per avere, ripetutamente, usando l’inganno, indotto un funzionario ad attestare in un documento pubblico, contrariamente alla verità, un fatto d’importanza giuridica,

ripetutamente, usando l’inganno, indotto un funzionario ad attestare in un documento pubblico, contrariamente alla verità, un fatto d’importanza giuridica, e meglio

e meglio - a __________, il 13.01.2005, presentando, all’ufficiale del registro civile, documenti certificanti l’avvenuto matrimonio civile a __________ tra lui, indicato con la falsa identità di __________ e __________; indotto il funzionario preposto all’Ufficio dello stato civile a iscrivere sul registro informatizzato tale unione riportante i suoi dati anagrafici falsi summenzionati,

- a __________, il 13.01.2005, presentando, all’ufficiale del registro civile, documenti certificanti l’avvenuto matrimonio civile a __________ tra lui, indicato con la falsa identità di __________ e __________; indotto il funzionario preposto all’Ufficio dello stato civile a iscrivere sul registro informatizzato tale unione riportante i suoi dati anagrafici falsi summenzionati, - a __________, il 9.03.2005, presentando la documentazione necessaria all’ottenimento del permesso B, riportante, quale sua, la falsa identità di __________, ottenuto dalle competenti autorità il citato permesso B riportante le menzionate false generalità;

- a __________, il 9.03.2005, presentando la documentazione necessaria all’ottenimento del permesso B, riportante, quale sua, la falsa identità di __________, ottenuto dalle competenti autorità il citato permesso B riportante le menzionate false generalità; fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;

fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di luogo e di tempo; reato previsto : art. 253 CP,

reato previsto : art. 253 CP, atto d’accusa contemplante le seguenti

atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui scritti come sopra. proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui scritti come sopra. Di conseguenza IM 1 è condannato :

Di conseguenza IM 1 è condannato : alla pena detentiva di 15 mesi di detenzione da espiare, dedotto il carcere preventivo sofferto di 42 giorni;

alla pena detentiva di 15 mesi di detenzione da espiare, dedotto il carcere preventivo sofferto di 42 giorni; pena parzialmente aggiuntiva alla pena di 18 mesi di detenzione da espiare decretata nei suoi confronti dal Tribunale di polizia di __________ del 24.11.2006. pena parzialmente aggiuntiva alla pena di 18 mesi di detenzione da espiare decretata nei suoi confronti dal Tribunale di polizia di __________ del 24.11.2006. 2. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui importo sarà stabilito dalla Corte Correzionale di Bellinzona.

2. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui importo sarà stabilito dalla Corte Correzionale di Bellinzona. ed inoltre 3. All’Avv. DUF 1, difensore d’ufficio nominato ai sensi dell’art. 132 CPP, è riconosciuto l’importo di CHF 2'487.70 a titolo di onorario e rimborso spese, a carico dello Stato. ed inoltre 3. All’Avv. DUF 1, difensore d’ufficio nominato ai sensi dell’art. 132 CPP, è riconosciuto l’importo di CHF 2'487.70 a titolo di onorario e rimborso spese, a carico dello Stato. 4. Ordina la confisca della licenza di condurre no. __________ rilasciata il __________ (falsa) (art. 69 o 70 CP).

4. Ordina la confisca della licenza di condurre no. __________ rilasciata il __________ (falsa) (art. 69 o 70 CP). Presenti Presenti

Presenti § Ministero pubblico, rappresentato dal Procuratore pubblico PP 1; § l'imputato IM 1 accompagnato dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1. § Ministero pubblico, rappresentato dal Procuratore pubblico PP 1;

§ Ministero pubblico, rappresentato dal Procuratore pubblico PP 1; § l'imputato IM 1 accompagnato dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1.

§ l'imputato IM 1 accompagnato dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1. Espleti i pubblici dibattimenti Espleti i pubblici dibattimenti

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:35 dalle ore 09:30 alle ore 09:35

dalle ore 09:30 alle ore 09:35 - constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

- constatato il consenso delle parti alle proposte in esame; - accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;

- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti; - ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;

- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata; - considerato che le accuse concordano con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;

- considerato che le accuse concordano con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa; - considerato che la sanzione appare adeguata;

- considerato che la sanzione appare adeguata; richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 82, 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;

richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 82, 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP; 22 TG sulle spese;

22 TG sulle spese; decreta: 1. L’atto di accusa n. 25/2011 del 21 marzo 2011 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con la seguente precisazione:

decreta: 1. L’atto di accusa n. 25/2011 del 21 marzo 2011 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con la seguente precisazione: ad 2.: La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono a carico del condannato. ad 2.: La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono a carico del condannato. 2. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.

2. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali La Presidente La vicecancelliera

La Presidente La vicecancelliera Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 500.--

Tassa di giustizia fr. 500.-- Inchiesta preliminare fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.-- Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 55.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 55.-- fr. 755.--

fr. 755.-- ===========

===========