Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19575

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Schiedsgericht entscheidet:a. nach den Rechtsregeln, welche die Parteien gewählt haben; oderb. nach Billigkeit, wenn es von den Parteien dazu ermächtigt worden ist. Fehlt eine solche Wahl oder eine solche Ermächtigung, so entscheidet es nach dem Recht, das ein staatliches Gericht anwenden würde.

La dretgira da cumpromiss decida:a. tenor las reglas da dretg che las partidas han tschernì; ub. tenor duaivladad, sch’ella è vegnida autorisada da las partidas da far quai. Sch’ina tala tscherna u ina tala autorisaziun manca, decida ella tenor il dretg ch’ina dretgira statala applitgass.