Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/150370

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a presentare un rapporto che illustri le dimensioni della sottrazione fiscale (riduzione d'imposta ottenuta commettendo infrazioni fiscali) e dell'elusione fiscale da parte di persone fisiche e giuridiche in Svizzera e che indichi al tempo stesso le misure che possono essere adottate per colmare le lacune nei controlli e nella legislazione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Al fine di ottenere un bilancio della situazione, il Consiglio federale è disposto a discutere i punti forti e quelli deboli dei diversi approcci per valutare l'ampiezza della sottrazione d'imposta e ad allestire un rapporto che non indichi solo questi punti forti e deboli ma anche le misure per arginare la sottrazione d'imposta.</p><p>Mentre la sottrazione d'imposta è caratterizzata dalla dissimulazione o dalla falsificazione della base di calcolo lorda e/o dall'indicazione di un dispendio superiore alla realtà, la pianificazione e l'elusione fiscale vogliono conseguire, nel quadro delle possibilità d'azione legali, l'ottimizzazione della base di calcolo lorda o del dispendio.</p><p>Il concetto di elusione fiscale è molto ampio e può includere la riduzione del volume del lavoro, degli investimenti, del risparmio e del perfezionamento causata dalle imposte. Di conseguenza, definire l'elusione fiscale e poterne quindi valutare il volume in maniera affidabile è pressoché impossibile. Nel rapporto, l'elusione fiscale legale non sarà quindi tematizzata.</p><p>Il rapporto si concentrerà poi sulle imposte sul reddito e sull'utile. Per quanto concerne la portata della sottrazione dell'imposta sul valore aggiunto, l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha già pubblicato nel 2013 un documento di lavoro (Alowin Moes, Indikatoren der Mehrwertsteuer-Compliance. Die Schweiz im internationalen Vergleich, pubblicato all'indirizzo: <a href="http://www.estv.admin.ch">www.estv.admin.ch</a> &gt; Dokumentation&gt; Zahlen und Fakten&gt; Arbeitspapiere).</p><p>Per l'allestimento del rapporto insorgeranno costi per un mandato esterno.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.