Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/47595

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In exercising supervisory control in accordance with Article 26, members of committees and delegations shall recuse themselves if they have a direct personal interest in any item of business or could be impartial for any other reasons. The representation of political interests, and in particular those of communities, parties or associations, is not a reason for recusal.

Exequind la surveglianza suprema tenor l’artitgel 26 prendan ils commembers da cumissiuns e da delegaziuns recusaziun, sch’els han in interess persunal direct vi d’in object da la tractativa u sche lur imparzialitad pudess esser messa en dumonda per auters motivs. Nagin motiv da recusaziun n’è la defensiun d’interess politics, en spezial da communitads, da partidas u da federaziuns.