Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06901.jsonl.gz/1284

Le Tribunal pénal fédéral (TPF) a condamné jeudi à Bellinzone un Italo-Suisse à une peine pécuniaire de 600 francs. Ce commerçant, qui a grandi à Genève et développé ses affaires au Tessin, avait exporté des lunettes de visée en Iran et des accessoires de plongée aux Emirats Arabes Unis.
La peine est assortie du sursis. Elle est inférieure aux conclusions du Ministère public qui avait frappé le commerçant en juin dernier d'une ordonnance pénale le condamnant à 30 jours-amende à trente francs avec sursis, avant que l'intéressé ne conteste cette sentence.
Violation du port franc
Selon le verdict du TPF, le commerçant est reconnu coupable de violation de la loi fédérale sur le matériel de guerre pour le transit sans autorisation par le port franc de Genève, en novembre 2007, de 50 lunettes de visée.
Il est condamné également pour l'exportation sans autorisation du port franc de Chiasso de 12 colis contenant des accessoires de matériel de plongée à destination des Emirats Arabes Unis.
ats/kkub
A des fins militaires
Un recours en dernière instance au Tribunal fédéral est encore possible.
Arrêté en mars 2010
Ses locaux ainsi que son logement tessinois avaient été perquisitionnés, de même que deux garages à Genève et trois coffres bancaires.