Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33981

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale dispone le rilevazioni statistiche necessarie all’applicazione della presente legge. Sente dapprima gli organi di ricerca interessati e, se le rilevazioni concernono i beneficiari dei sussidi secondo la LPSU o la legge del 4 ottobre 1991 sui PF, la Conferenza svizzera delle scuole universitarie o il Consiglio dei PF. Nei limiti previsti dall’articolo 50, assicura l’informazione sui progetti di ricerca e d’innovazione dell’Amministrazione federale e del settore dei PF. La SEFRI gestisce una banca dati sui progetti di ricerca del settore pubblico. RS 414.20 RS 414.110

Il Cussegl federal ordinescha las retschertgas statisticas ch’èn necessarias per applitgar questa lescha. El consultescha ordavant ils organs da perscrutaziun pertutgads ed, uschenavant che las retschertgas pertutgan retschaviders da contribuziuns tenor la LASA u tenor la Lescha davart las SPF dals 4 d’october 1991, la Conferenza universitara svizra respectivamain il Cussegl da las Scolas politecnicas federalas. El garantescha l’infurmaziun davart ils projects da perscrutaziun e d’innovaziun da l’administraziun federala e dal sectur SPF, uschenavant che quai è pussaivel en il senn da l’artitgel 50. Il SEFRI maina ina banca da datas per ils projects da la perscrutaziun da l’administraziun. SR 414.20 SR 414.110