Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5053

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Minutes of meetings and other committee documents must be classified; the exception being documents that are already publicly available before being passed to the committee.  The committees may declassify their documents and make them publicly available, with the exception of the minutes of their meetings. The conditions for accessing documents are regulated in an ordinance issued by the Federal Assembly.  Inserted by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 2 Dec. 2019  (AS 2018 3461; BBl 2017 6797, 6865).

Ils protocols ed ils ulteriurs documents da las cumissiuns ston vegnir classifitgads; quai cun excepziun da documents ch’èn accessibels a la publicitad gia avant la consegna a la cumissiun. Las cumissiuns pon declassifitgar lur documents ed als render accessibels a la publicitad; quai cun excepziun dals protocols da lur sesidas. Las premissas per survegnir access als documents vegnan regladas en in’ordinaziun da l’Assamblea federala. Integrà tras la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2018, en vigur dapi ils 2 da dec. 2019 (AS 2018 3461; BBl 2017 6797, 6865).