Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01248.jsonl.gz/11

Campi di ricerca
Linguistica del testo, pragmatica, legistica, retorica.
Profilo
Daria Evangelista ha conseguito presso l'Università di Ginevra il Bachelor in Comunicazione multilingue (2016) e il Master in Traduzione specializzata (2019), con una tesi in traduzione giuridica dal titolo Vaghezza e traduzione: il caso dell’Accordo di Parigi sul clima. Dal 2017 al 2020 è stata traduttrice in vari servizi federali (Servizi linguistici centrali della Cancelleria federale, Ufficio federale dell’ambiente e Dipartimento federale degli affari esteri). Da ottobre 2020 è dottoranda all’Istituto di Italianistica dell’Università di Basilea, dove ha in preparazione una tesi sulla componente retorica e letteraria dei testi normativi, sotto la tutela della Prof.ssa Angela Ferrari. Presso lo stesso istituto svolge anche attività di insegnamento (corso di Grammatica II, dal FS 2021).