Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/196608

<h2>SubmittedText<h2><p>L'Assemblea federale è invitata a inserire nella legge federale sulla riduzione delle emissioni di gas serra (legge sul CO2) il testo seguente:</p><p>Sezione 3a: Tassa sui biglietti aerei</p><p>Art. 30a Principio</p><p>Cpv. 1</p><p>La Confederazione riscuote una tassa sui biglietti aerei dal 1° gennaio 2022 per i voli di linea e charter in partenza da tutti gli aerodromi nazionali se la quota dei carburanti fossili per gli aeromobili supera il 20 per cento della quantità di carburante fossile venduto in tutta la Svizzera nel 2020.</p><p>Cpv. 1bis</p><p>Un terzo dei proventi della tassa è utilizzato, nei limiti delle competenze della Confederazione, per contributi a provvedimenti a favore dell'adattamento a lungo termine ai cambiamenti climatici e per provvedimenti volti a evitare o a far fronte a danni alle persone o a beni di considerevole valore che possono risultare dall'aumento della concentrazione di gas serra nell'atmosfera.</p><p>Cpv. 2</p><p>Due terzi dei proventi della tassa sono distribuiti alla popolazione secondo l'articolo 41 capoverso 2.</p><p>Art. 30b Calcolo della tassa sul traffico aereo</p><p>Cvp. 1</p><p>La tassa è calcolata in funzione della distanza di volo e del numero di passeggeri trasportati.</p><p>Cvp. 2</p><p>Il Consiglio federale fissa l'ammontare della tassa sui biglietti aerei come segue:</p><p>a. tra 12 e 20 franchi per i voli verso uno Stato membro del Consiglio d'Europa;</p><p>b. tra 30 e 50 franchi per i voli verso un altro Stato.</p><p>Cpv. 3</p><p>Tiene conto al riguardo delle normative internazionali comparabili.</p><p>Art. 30c Persone assoggettate ed esenzione dalla tassa sul traffico aereo</p><p>Cpv. 1</p><p>Sono assoggettati al pagamento della tassa gli operatori di aeromobili che effettuano voli da un aerodromo nazionale.</p><p>Cpv. 2</p><p>Il Consiglio federale disciplina le eccezioni. Tiene conto in particolare dei voli effettuati nell'ambito di compiti sovrani, ai fini dell'assistenza medica o per scopi militari e dell'età dei passeggeri.</p>