Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28101

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

In diesem Gesetz bedeuten:a. Postdienste: das Annehmen, Abholen, Sortieren, Transportieren und Zustellen von Postsendungen;b. Postsendungen: adressierte Sendungen in der endgültigen Form, in der sie von einer Anbieterin von Postdiensten übernommen werden, namentlich von Briefen, Paketen sowie Zeitungen und Zeitschriften;c. Briefe: Postsendungen von maximal 2 cm Dicke und maximal 2 kg Gewicht;d. Pakete: Postsendungen von mehr als 2 cm Dicke bis zu einem Gewicht von 30 kg;e. Zeitungen und Zeitschriften: regelmässig erscheinende Publikationen in Papierform, welche einer breiten Leserschaft zugestellt werden;f. Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs: Einzahlungen, Auszahlungen und Überweisungen.

En questa lescha signifitgan:a. servetschs postals: prender encunter, retrair, zavrar, transportar e consegnar spediziuns postalas;b. spediziuns postalas: spediziuns adressadas en la furma definitiva, en la quala ellas vegnan prendidas encunter d’ina purschidra da servetschs postals, particularmain brevs, pachets sco er gasettas e revistas;c. brevs: spediziuns postalas d’ina grossezza da maximalmain 2 cm e d’in pais da maximalmain 2 kg;d. pachets: spediziuns postalas d’ina grossezza da passa 2 cm fin ad in pais da 30 kg;e. gasettas e revistas: publicaziuns en palpiri che cumparan regularmain e che vegnan distribuidas ad in grond dumber da lecturs;f. servetschs da pajament: pajaments ed assegns.