Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2286

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The EU member states in which Regulation (EU) 2017/2226 has not yet come into force or is not applicable may send their requests for information to the authorities under Article 103c paragraph 4. Inserted by the Annex to the FD of 21 June 2019 (Adoption of the Legislation for Establishing and Using an Entry and Exit System [EES], Regulations [EU] 2017/2226 and 2017/2225), in force since 1 May 2022 (AS 2021 732; BBl 2019 175). See footnote to Art. 103b para. 1.

Ils stadis commembers da la UE, per ils quals l’Ordinaziun (UE) 2017/2226 n’è betg anc entrada en vigur u n’è betg anc applitgabla, pon drizzar lur dumondas d’infurmaziun a las autoritads tenor l’artitgel 103a alinea 4.  Integrà tras l’agiunta dal COF dals 21 da zer. 2019 (surpigliada da las basas giuridicas per installar e per utilisar il sistem d’entrada e da sortida [EES], ordinaziuns [UE] 2017/2226 e 2017/2225), en vigur dapi il 1. da matg 2022 (AS 2021 732; BBl 2019 175). Guardar annotaziun da l’art. 103b al. 1.