Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/11086

frein
m, 1. Pferdegebiss n, Zaum m; ~ ferm, Kappzaum m; metter il ~, (dem Pferd) das Gebiss anlegen. – 2. fig. Zaum m, Schranke f; (adv.) senza ~, zügellos; schar liber ~, die Zügel schiessen lassen; dar liber ~ allas pissiuns, den Leidenschaften freien Lauf lassen. – 3. Bremsvorrichtung f, Bremse f; ~ d'alarm, Notbremse f; ~ da maun, Handbremse f; ~ da peis, Fussbremse f; ~ a tambur, Trommelbremse f; ~ a rudiala, Scheibenbremse f; ~ da pedal, Rücktrittbremse f; trer/serrar il ~, die Bremse ziehen. – Sy: fiergia, spanig.
die Zügel schiessen lassen, freien Lauf lassen
[lat. frenum ‘Bremse'; it. freno, frz. frein].