Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26454

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per il calcolo della tassa d’esenzione dall’obbligo militare secondo la legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare, sono computati tutti i giorni di servizio prestati nell’ambito dell’obbligo di prestare servizio di protezione civile per i quali è previsto il versamento del soldo. RS 661

Per calcular la taxa d’exemziun tenor la Lescha federala dals 12 da zercladur 1959 davart la taxa d’exemziun dal servetsch militar vegnan mess a quint a las persunas che fan servetsch da protecziun civila tut ils dis da servetsch da protecziun civila ch’ellas han prestà en il rom da lur obligaziun da far servetsch da protecziun civila, per ils quals vegn pajà in sold. SR 661