Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24676

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il tribunale d’appello esamina preliminarmente in procedura scritta l’istanza di revisione. Il tribunale non entra nel merito se l’istanza è manifestamente inammissibile o infondata oppure è già stata presentata invocando gli stessi motivi e respinta. Negli altri casi, il tribunale invita le parti e la giurisdizione inferiore a presentare per scritto le loro osservazioni. Il tribunale dispone i necessari complementi di prova e degli atti, nonché i provvedimenti cautelari del caso, in quanto non siano di competenza di chi dirige il procedimento secondo l’articolo 388.

La dretgira d’appellaziun fa in’examinaziun provisorica da la dumonda da revisiun en ina procedura en scrit. Sche la dumonda è evidentamain inadmissibla ubain nunmotivada u sche la dumonda è vegnida fatga e refusada pli baud cun ils medems arguments, n’entra la dretgira betg en chaussa. Cas cuntrari envida ella las ulteriuras partidas e l’instanza precedenta da prender posiziun en scrit. Ella concluda las cumplettaziuns da cumprovas e da las actas sco er mesiras preventivas, nun che la direcziun da la procedura saja cumpetenta en chaussa tenor l’artitgel 388.