Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29097

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Quiconque utilise des organismes doit veiller à ce que ces organismes, leurs métabolites ou leurs déchets:a. ne puissent pas constituer de menace pour l’homme ni pour l’environnement;b. ne portent pas atteinte à la diversité biologique ni à l’utilisation durable de ses éléments. L’utilisation d’organismes génétiquement modifiés est régie par la loi du 21 mars 2003 sur le génie génétique. Les prescriptions prévues par d’autres lois fédérales et visant à protéger la santé de l’homme contre les menaces directes constituées par des organismes sont réservées. RS 814.91

Organissems dastgan vegnir applitgads mo uschia, ch’els, lur products metabolics u lur ruments:a. na pon betg periclitar l’ambient u l’uman;b. na pregiuditgeschan betg la multifariadad biologica e sia utilisaziun persistenta. Per l’applicaziun d’organissems modifitgads geneticamain vala la Lescha dals 21 da mars 2003 davart la tecnica genetica. Prescripziuns en autras leschas federalas che han l’intent da proteger la sanadad da l’uman cunter periclitaziuns directas tras organissems restan resalvadas. SR 814.91