Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25368

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’imputato ha, in qualunque stadio della causa, il diritto di provvedersi di un difensore. Sono ammessi come difensori di professione nei procedimenti dinanzi all’amministrazione:a. gli avvocati diplomati che esercitano la professione in un Cantone;b. le persone che esercitano una professione ammessa a certe condizioni dal Consiglio federale per assumere la difesa nelle cause penali amministrative. In via eccezionale e riservata la reciprocità, l’amministrazione in causa può ammettere anche un difensore straniero. L’autorità può esigere che il difensore giustifichi i suoi poteri con una procura scritta.

En mintga stadi da la procedura po l’inculpà nominar in defensur. Sco defensurs professiunals en la procedura davant l’administraziun vegnan admess:a. ils advocats patentads che pratitgeschan lur professiun en in chantun;b. persunas che pratitgeschan ina professiun ch’il Cussegl federal ha autorisà, sut tschertas cundiziuns, da surpigliar la defensiun en chaussas penalas administrativas. Excepziunalmain e cun resalva dal dretg reciproc po l’administraziun respectiva admetter er in defensur da l’exteriur. L’autoritad po pretender dal defensur da preschentar in plainpudair en scrit.