Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/102254

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’organo di riscossione agisce quale autorità ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 lettera e PA. Conformemente all’articolo 79 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), in una procedura d’esecuzione può eliminare l’opposizione ed è considerato autorità amministrativa ai sensi dell’articolo 80 capoverso 2 numero 2 LEF.

En quest connex daventa l’organ d’incassament activ sco autoritad en il senn da l’artitgel 1 alinea 2 litera e LFPA. El po eliminar l’opposiziun en proceduras da scussiun tenor l’artitgel 79 da la Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart la scussiun ed il concurs (LSC), ed el vala sco autoritad administrativa en il senn da l’artitgel 80 alinea 2 cifra 2 LSC.