Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2074

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Zivil- und die Strafgerichtsbarkeit werden ausgeübt durch:1. das Kantonsgericht;2. die Regionalgerichte als untere kantonale Gerichte;3. ... Angenommen in der Volksabstimmung vom 23. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2017. Gewährleistungsbeschluss vom 23. Sept. 2013 (BBl 2013 7827 Art. 1 Ziff. 4, 3931). Aufgehoben in der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011. Gewährleistungsbeschluss vom 8. Juni 2010 (BBl 2010 4365 Art. 1 Ziff. 5, 2153).

La giurisdicziun civila e penala vegn exequida da:1.  la dretgira chantunala;2. las dretgiras regiunalas sco dretgiras chantunalas inferiuras;3. ... Acceptada dal pievel ils 23 da sett. 2012, entrada en vigur il 1. da schan. 2017; garanzia dals 23 da sett. 2013 (BBl 2013 7827 art. 1 cifra 4 3931). Abolì tras il conclus dal pievel dals 17 da matg 2009, cun effect a partir dal 1. da schan. 2011; garanzia dals 8 da zercl. 2010 (BBl 2010 4365 art. 1 cifra 5 2153).