Document ID: /roh_data/filtered/fineweb-2-filterrobots_roh.jsonl.gz/56178

zukunft/avegnirSURSELVA
Wie wollen wir in Zukunft in der Surselva leben und arbeiten? Co vulein nus viver e luvrar egl avegnir en Surselva?
zukunftSURSELVA
Wie wollen wir in Zukunft in der Surselva leben und arbeiten? Wie kann die Region für Einheimische, Zweitheimische und Touristen attraktiver werden? Wie soll sich die Surselva entwickeln, damit man sich auch künftig hier zuhause fühlt? Zu diesen Fragen erarbeitet die Regiun Surselva in den nächsten Monaten die Strategie zukunftSURSELVA. Gemeinsam entwickeln wir Perspektiven für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung der Surselva.
Dazu haben wir im Sommer 2021 eine grosse Online-Befragung, mehrere Bürgerdialoge sowie Fokusgruppen durchgeführt. Sechs thematische Bausteine beschreiben, in welche Richtung sich die Surselva zukünftig entwickeln soll.
avegnirSURSELVA
Co vulein nus viver e luvrar egl avegnir en Surselva? Co sa la regiun daventar pli attractiva per indigens, habitonts secundars e turists? Co duei la Surselva sesviluppar per ch’ins sesenti da casa cheu era el futur? En connex cun quellas damondas elavura la Regiun Surselva ils proxims meins la strategia avegnirSURSELVA. Communablamein sviluppein nus perspectivas pil svilup economic e social dalla Surselva.
Leutier havein nus organisau la stad 2021 ina gronda retscherca online, menau plirs dialogs culla populaziun ed essan s’entupai cun gruppas approfundidas. Sis moduls tematics descrivan en tgei direcziun che la Surselva duei sesviluppar egl avegnir.
Wohnen und Leben
Sowohl in den Bürgerdialogen als auch in der Foresight-Befragung hatten das Thema Wohnen sowie ein attraktives, lebendiges Wohnumfeld (Schule, Dorfladen, Dorfbeiz etc.) einen hohen Stellenwert. Das Wohnungsangebot scheint ein zentraler Faktor zu sein, um junge Menschen und Familien in der Region zu halten bzw. für eine Rückkehr zu motivieren.
Herausforderungen und Chancen der Surselva
- Eine verstärkte Nachfrage nach Zweitwohnungen (u.a. während der Coronapandemie) hat zusammen mit restriktiveren Raumplanungsvorgaben das Angebot verknappt und verteuert.
- Es besteht ein Mangel an bezahlbaren Mietwohnungen mit gutem Ausbaustandard sowie Wohnraum für junge Familien.
- Spezielle Wohnformen gewinnen an Bedeutung (generationenübergreifend und gemeinschaftlich).
- In vielen Dörfern gerät der Fortbestand der wohnungsnahen Versorgung unter Druck (Schliessungen Schulen, Post, Dorfladen/Dorfbeiz).
Leitfrage: Wie können wir die ganze Surselva als Wohn- und Lebensraum sichern und stärken?
Dies wird erreicht durch:
Image der Surselva als Wohn- und Lebensraum:
- Die Surselva, in all ihren Talschaften, soll als Wohn- und Lebensraum erhalten und weiterentwickelt werden.
Wohnraum für ständige Wohnbevölkerung:
- Dafür braucht es ausreichenden zeitgemässen Wohnraum, der auch für die einheimische Bevölkerung finanzierbar ist, sowie ein lebendiges Wohnumfeld.
- Die Gemeinden übernehmen eine aktive Rolle zur Schaffung eines entsprechenden Wohnraumangebots für die ständige Wohnbevölkerung.
Wohnumfeld und Service public:
- Region und Gemeinden wirken auf eine Stärkung wohnortnaher Bildungs-, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten sowie der medizinischen Grundversorgung hin.
- Angebote der Grundversorgung sollen für BewohnerInnen der Surselva möglichst in 15 Minuten erreichbar sein.
Habitar e viver
Ton els dialogs cun las burgheisas ed ils burgheis sco era ell'enquista da foresight ei il tema viver ed in ambient da habitar attractiv e dinamic (scola, stizun dil vitg, ustrias, etc.) staus da gronda impurtonza. La purschida da habitaziuns para d'esser in factur central per tener giuvenils e famiglias resp. per motivar els da turnar ella regiun.
Sfidas e schanzas per la Surselva
- Ina pli gronda damonda da secundas habitaziuns (denter auter duront la pandemia da corona) e prescripziuns dalla planisaziun dil territori pli restrictivas han sminuiu e fatg vegnir pli cara la purschida.
- Ei dat memia paucas habitaziuns pagablas per prender a tscheins en in bien stan e memia pauc spazi da viver per famiglias giuvnas.
- Fuormas da habitar specialas vegnan pli impurtontas (pliras generaziuns e habitar communablamein).
- En biars vitgs vegn il provediment ella proxima vischinonza sut squetsch (scolas, posta, stizuns dil vitg ed ustrias siaran).
Damonda tematica: Co savein nus garantir e rinforzar l’entira Surselva sco spazi da habitar e da viver?
Quei ei realisabel cun agid da:
Image dalla Surselva sco spazi da habitar e da viver:
- Mantener e sviluppar vinavon la Surselva e sias valladas sco spazi da habitar e da viver.
Spazi da habitar per la populaziun permanenta:
- Metter a disposiziun avunda spazi da habitar conform al temps ch'era la populaziun indigena sa finanziar ed in ambient da viver dinamic.
- Las vischnauncas surprendan ina rolla activa per scaffir ina purschida da spazi da habitar corrispundenta per la populaziun permanenta.
Ambient da habitar e service public:
- La regiun e las vischnauncas s'engaschan per rinforzar pusseivladads da formaziun, da far cumissiuns e da passentar il temps liber ella vischinonza sco era per il provediment medical.
- Sche pusseivel duein purschidas ed il provediment da basa esser contonschibels en 15 minutas per las habitontas ed ils habitonts dalla Surselva.
Soziales Miteinander und Kultur
Die Bevölkerung der Surselva ist in den letzten Jahrzehnten deutlich vielfältiger geworden. Kulturelles Erbe und Traditionen, Dorf- und Vereinsleben treffen auf neue Lebensentwürfe und eine kleinere und immer ältere Bevölkerung. Hinzu kommt, dass immer mehr Personen nur zeitweilig in der Surselva wohnen oder arbeiten: Wegpendler, Wochenaufenthalter, Saisonkräfte im Tourismus aber auch die grosse Gruppe der Zweitheimischen.
Herausforderungen und Chancen der Surselva
- Bewahrung und Fortentwicklung des kulturellen Erbes (u.a. romanische Sprache und Kultur).
- Fortbestand und Weiterentwicklung des Dorf- und Vereinslebens vor dem Hintergrund demografischer Entwicklung und des Wertewandels.
- Herausforderungen einer alternden Gesellschaft (Wohn-, Pflege- und Mobilitätsangebote).
- Einbezug und Engagement von Zweitheimischen auch vor dem Hintergrund sich verändernder Wohn-Freizeit-Konzepte.
Leitfrage: Wie können wir das soziale Miteinander und die kulturelle Vielfalt in der Surselva fördern?
Dies wird erreicht durch:
Einbezug aller Generationen, insbesondere der Jungen:
- Menschen aller Generationen und aller Hintergründe setzen sich in der Surselva für ein gutes soziales Zusammenleben ein. Dieses ist geprägt durch eine offene Dialogkultur.
Aktives Vereinsleben:
- Das Dorf- und Vereinsleben leistet einen zentralen Beitrag zum Zusammenleben und wird durch neue Aktivitäten und Formen der Zusammenarbeit ergänzt.
Lebendiges kulturelles Leben und Identität:
- Das kulturelle Erbe der Surselva wird erhalten und weiterentwickelt und die kulturelle Vielfalt gelebt und gefördert.
- Kommunales und regionales Engagement, lokale Kulturinitiativen und neue Formate spielen dabei eine wichtige Rolle. Die Gemeinden fördern dieses Engagement.
- Die angestammten Sprachen sind ein Wesensmerkmal der regionalen Identität. Die örtliche Sprache findet alltägliche Verwendung in allen Lebensbereichen und prägt das Erscheinungsbild der Gemeinden.
Convivenza e cultura
La populaziun dalla Surselva ei vegnida claramein pli multifara ils davos decennis. L'ierta culturala e la tradiziun sco era la veta dil vitg e las activitads dallas uniuns inscuntran novs models da veta ed ina populaziun che sesminuescha e che vegn adina pli veglia. Plinavon vivan ni lavuran adina dapli persunas mo temporarmein en Surselva: pendularias e pendularis, persunas cun dimora duront l'jamna e forzas stagiunalas el turissem, denton era la gronda gruppa da possessuras e possessurs da secundas habitaziuns.
Sfidas e schanzas per la Surselva
- Mantener e sviluppar vinavon l'ierta culturala (denter auter il lungatg romontsch e sia cultura).
- Mantener e sviluppar vinavon la veta el vitg e las activitads dallas uniuns en vesta dil svilup demografic e dalla midada dallas valurs.
- Far frunt allas sfidas d'ina societad che vegn veglia (purschidas da habitar, da tgira e da mobilitad).
- Includer possessuras e possessurs da secundas habitaziuns che s'engaschan era en vesta da concepts da viver e dil temps liber che semidan.
Damonda tematica: Co savein nus promover en Surselva la convivenza sociala e la varietad culturala?
Quei ei realisabel cun agid da:
Includer tut las generaziuns, en special la giuventetgna:
- Persunas da tut las generaziun e da tut ils origins s'engaschan per ina buna convivenza en Surselva che vegn caracterisada d'ina cultura da dialog aviarta.
Promover las activitads dallas uniuns:
- La veta el vitg e las activitads dallas uniuns contribueschan essenzialmein alla convivenza. Novas activitads e fuormas da collaboraziun cumpleteschan ellas.
Rinforzar la veta culturala e l'identitad:
- Mantener e sviluppar vinavon l'ierta cultura dalla Surselva sco era viver e promover la diversitad culturala.
- S'engaschar sin plaun communal e regiunal – iniziativas culturalas localas e novs formats giogan ina rolla impurtonta en quei connex. Las vischnauncas promovan quei engaschament.
- Ils lungatgs tradiziunals ein in element caracteristic dalla regiun. Il lungatg local vegn duvraus el mintgadi sin tut ils secturs dalla veta e fa part dall'identitad visuala ed udibla dallas vischnauncas.
Tourismus und Freizeit
Der Tourismus ist als zentraler Wirtschaftsfaktor der Surselva von grosser Bedeutung für die zukünftige Entwicklung der Region. Gleichzeitig fehlt es aus Sicht vieler Einheimischer an attraktiven Freizeitangeboten für junge Menschen und Familien. Einheimische fühlen sich nicht als Gäste angesprochen, obwohl sie die vorhandenen Sportangebote nutzen. In den Bürgerdialogen und der Foresight-Befragung wurden Nutzen und Lasten des Tourismus für die Bevölkerung und die Frage nach der «richtigen» Entwicklungsstrategie teilweise kontrovers diskutiert («Gratwanderung zwischen rentablem Tourismus und Naturschutz»).
Herausforderungen und Chancen der Surselva
- Es gibt ein Spannungsfeld zwischen einem weiteren Ausbau touristischer Angebote (z.B. Schneesicherheit) und deren Auswirkungen auf Natur, Landwirtschaft und Bevölkerung («Welchen Tourismus wollen wir?»).
- Chancen werden in der Positionierung als Ganzjahresdestination und der zeitlichen Ausweitung bzw. dem Aufbau neuer Angebote gesehen, aber auch in der bewussten Abgrenzung von Wachstumsstrategien und Massentourismus («Eigenständigkeit, Nachhaltigkeit, Originalität»).
- Vielfach angemahnt wird eine stärkere Strategieorientierung und regionale Abstimmung bei Tourismusentwicklung, -angeboten und -werbung.
Leitfrage: Wie können wir die Surselva zu einer Ganzjahrestourismusregion entwickeln, die in den lokalen Lebens- und Wohnraum eingebettet ist?
Dies wird erreicht durch:
Nutzung regionaler Unterschiede:
- Die unterschiedlichen touristischen Profile in der Region – beispielsweise Orte des intensiven Wintertourismus oder natur- und kulturnaher Tourismus – werden sich gegenseitig ergänzend weiterentwickelt.
Wertschöpfungssteigerung:
- Es werden - regional abgestimmt - Produkte und Angebote für einen nachhaltigen Ganzjahrestourismus entwickelt.
- Interessierte werden in die Planung des Freizeitangebotes einbezogen und beteiligen sich aktiv an dessen Entwicklung.
Betonung des Freizeitwertes des Tourismus (Standortattraktivität):
- Tourismusorganisationen, Leistungsträger und Gemeinden gestalten gemeinsam den ganzheitlichen Freizeitraum Surselva
- Die Destinationen betrachten Gäste und Einheimische von Jung bis Alt als gleichwertige Kundinnen und Kunden.
Turissem e temps liber
Sco factur economic central dalla Surselva ei il turissem da gronda impurtonza per il svilup futur dalla regiun. Il medem mument ei ina gronda part dalla populaziun digl avis ch'ei maunchi purschidas dil temps liber attractivas per giuvenils e famiglias. Indigenas ed indigens sesentan buca plidentai sco hosps, schegie ch'els nezegian las purschidas da sport avon maun. Els dialogs cun las burgheisas ed ils burgheis ed ell'enquista da foresight han ins discussiunau – per part a moda cuntraversa – ils avantatgs e disavantatgs dil turissem per la populaziun e la damonda, tgeinina che seigi la «dretga» strategia da svilup («act da ballontscha denter in turissem rentabel e la protecziun dalla natira»).
Sfidas e schanzas per la Surselva
- Ei dat in camp da tensiun denter in'ulteriura amplificaziun dalla purschida turistica (p.ex. garanzia da neiv) e ses effects sin la natira, l'agricultura e la populaziun («Tgei turissem vulein nus?»).
- Ins vesa schanzas el posiziunament sco destinaziun sur igl entir onn ed ell'extensiun temporala dallas purschidas resp. ella creaziun da novas offertas, denton era ella distanziaziun sapientiva da strategias da carschientscha e turissem da massa («autonomia, persistenza, originalitad»).
- Ei vegn savens perdegau da s'orientar pli fermamein alla strategia e da coordinar meglier il svilup, la purschida e la reclama en connex cun il turissem ella regiun.
Damonda tematica: Co savein nus sviluppar la Surselva ad ina regiun turistica digl entir onn ch’ei integrada el spazi da viver e da habitar local?
Quei ei realisabel cun agid da:
Nezegiar differenzas regiunalas
- Sviluppar vinavon ils differents profils turistics ella regiun – p.ex. loghens cun in turissem d'unviern intensiv ni in turissem en accord cun la natira e cun la cultura – aschia ch'els cumpleteschan in l'auter.
Augmentar la valurisaziun
- Sviluppar products e purschidas adattadas alla regiun per in turissem sur igl entir onn persistent.
- Includer ella planisaziun dalla purschida dil temps liber persunas interessadas che separticipeschan activamein a siu svilup.
Accentuar la valur ch'il turissem ha per il temps liber (attractivitad dil liug)
- Organisaziuns turisticas, purtadras e purtaders da survetschs e vischnauncas concepeschan ensemen igl entir spazi da temps liber Surselva.
- Las destinaziuns considereschan ils hosps e la populaziun indigena ton giuvna sco veglia sco clientella equivalenta.
Diversifizierte Wirtschaft
Die Unternehmensbasis jenseits der Tourismuswirtschaft in den Bereichen Dienstleistungen, Handwerk und Industrie ist zumeist kleinteilig und lokal orientiert. In vielen Gemeinden ist zudem die Landwirtschaft ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Der demografische Wandel stellt die Surselva vor grosse Herausforderungen bei Fachkräftesicherung und Unternehmensnachfolge, während die Digitalisierung und Nachhaltigkeit neue Chancen für die lokalen Unternehmen bieten, die aber aktiv aufgegriffen werden müssen.
Herausforderungen und Chancen der Surselva
- Niedrige Geburtenzahlen und die Abwanderung von jungen Menschen machen die Nachwuchssicherung für lokale Unternehmen zu einer besonderen Herausforderung
- Digitale Technologien und neue Arbeitsmodelle ermöglichen ortsunabhängiges Arbeiten statt Pendeln und neue Kombinationen aus Arbeiten und Ferien. Dafür ist schnelles Internet eine Grundvoraussetzung.
- Die Vernetzung von Unternehmen bietet Chancen für eine regionale, teils auch überregionale oder internationale Wertschöpfung und eine gemeinsame Vermarktung.
- Die Surselva hat besonderes Potenzial für CO2-armes, kreislauforientiertes «grünes Wirtschaften».
Leitfrage: Wie können wir die Wirtschaft der Surselva breiter und vielfältiger aufstellen?
Dies wird erreicht durch:
Attraktive Rahmenbedingungen und neue Arbeitswelten:
- Lokales Handwerk, Gewerbe und die Landwirtschaft werden befähigt, sich erfolgreich weiterzuentwickeln.
- Leistungsfähige digitale Infrastrukturen und Services sowie innovative Raumangebote schaffen für technologie- und dienstleistungsorientierte Firmen aus Industrie und Handwerk ideale Rahmenbedingungen, um in der Surselva vielfältige Arbeitsplätze anzubieten.
Regionale Unternehmensnetzwerke und Wertschöpfungsketten:
- Die Region und die Gemeinden fördern die branchenübergreifende Zusammenarbeit und Vernetzung des bestehenden Gewerbes.
- Durch den Aufbau neuer Wertschöpfungsketten, die sich an regionalen Kreisläufen und Ressourcen orientieren, wird die regionale Wirtschaft diversifiziert.
Massnahmen gegen den Fachkräftemangel:
- Die öffentliche Hand und private Unternehmen bieten flexible und familienfreundliche Arbeitsmodelle.
- Die Region bemüht sich auch um ausserregionale Fachkräfte, um dem wachsenden Fachkräftemangel zu begegnen.
Economia diversificada
La basa dallas interpresas buca cumpigliadas ell'economia turistica sin ils secturs survetschs, mistregn ed industria ei per il solit dividida en biaras parts ed ha in'orientaziun locala. En biaras vischnauncas ei plinavon l'agricultura in impurtont factur economic. La midada demografica ei ina gronda sfida per la Surselva arisguard la segirada da persunal qualificau e la successiun d'interpresa, ferton che la digitalisaziun e la persistenza porschan novas schanzas per las interpresas localas. Quellas ston ins denton prender per mauns activamein.
Sfidas e schanzas per la Surselva
- Bass diembers da naschientschas e l'emigraziun da persunas giuvnas ein ina sfida particulara arisguard la segirada da persunal qualificau per las interpresas localas.
- Tecnologias digitalas e novs models da lavur possibiliteschan da luvrar independentamein dil liug enstagl da pendular sco era novas cumbinaziuns da temps da lavur e da vacanzas. Disponer d'in internet spert – quei ei ina premissa fundamentala en quei connex.
- Colligiar las interpresas – quei dat la schanza ad ina valurisaziun regiunala, per part era surregiunala ed internaziunala, ed ad ina commercialisaziun communabla.
- La Surselva ha in potenzial aparti per «in'economia verda» circulara che emetta pauc CO2.
Damonda tematica: Co savein nus optimar l’economia dalla Surselva a moda pli vasta e multifara?
Quei ei realisabel cun agid da:
Cundiziuns da basa attractivas e novs munds da lavur
- Il sectur da mistregn local, l'industria e l'agricultura vegnan habilitai da sesviluppar cun success.
- Infrastructuras e survetschs digitals efficients sco era purschidas da spazi innovativas procuran per cundiziuns da basa idealas per firmas cun in'orientaziun tecnologica e da survetschs dils secturs industria e mistregn. Aschia po la Surselva porscher plazzas da lavur multifaras.
Reits d'interpresas e cadeinas da valurisaziun regiunalas
- La regiun e las vischnauncas promovan la collaboraziun dallas branschas e colligian il sectur dil mistregn existent.
- La creaziun da novas cadeinas da valurisaziun che s'orienteschan a circulaziuns e resursas regiunalas diversifichescha l'economia regiunala.
Mesiras encunter la munconza da persunal qualificau
- Il maun public ed interpresas privatas offereschan models da lavur flexibels e bein cumpatibels cun la famiglia.
- La regiun sesprova dad era contonscher specialistas e specialists ordeifer la regiun per far frunt alla munconza da persunas qualificadas carschenta.
Umwelt und Ressourcen
Sowohl in den Bürgerdialogen als auch in der Foresight-Befragung wurde hervorgehoben, dass die zukünftige Entwicklung der Surselva den Schutz der alpinen Landschaft und ihrer artenreichen Flora und Fauna berücksichtigen muss. Entsprechend nachhaltig sollten Landwirtschaft und Tourismus entwickelt werden. Klimawandel und zunehmende Extremwetter machen angepasste Planungen und Schutzmassnahmen für Siedlungsgebiete und Infrastrukturen notwendig.
Herausforderungen und Chancen der Surselva
- Die notwendige Anpassung an den Klimawandel bringt hohe Investitionsbedarfe für Schutzmassnahmen und damit einhergehende Veränderungen im Landschaftsbild mit sich.
- Der Ausbau erneuerbarer Energien kann zu Konflikten mit Natur- und Landschaftsschutz führen (insbes. Wind- und Wasserkraft). Die Positionierung als «Energieregion» kann aber auch positive Auswirkungen auf Wirtschaft und Image haben.
- Natur und Landschaft sind Grundlage für die touristische Attraktivität der Region. Tourismus und der Ausbau der touristischen Infrastruktur führen jedoch stellenweise auch zu Konflikten mit Natur- und Landschaftsschutz.
Leitfrage: Wie können wir die natürlichen Ressourcen der Surselva effizient und nachhaltig nutzen?
Dies wird erreicht durch:
Balance aus Nutzung und Schutz:
- Die Surselva sichert ihre natürlichen Ressourcen durch das Ausbalancieren von Nutzung und Schutz von Flora, Fauna und Landschaft.
- Zum aktiven Umwelt- und Ressourcenschutz tragen Private, Gemeinden und die lokalen Unternehmen bei.
Nachhaltiges Bauen und lokale Baustoffe:
- In der Region werden nachhaltiges Bauen, regionale Kreisläufe und Recycling als Weg zur Verbesserung der Ressourceneffizienz priorisiert.
Planung und Bauverfahren berücksichtigen klimatische Veränderungen und Infrastrukturen sind gewappnet für Extremwetterereignisse.
Erneuerbare Energien und Speicherkonzepte:
- Die Surselva leistet durch einen Ausbau der erneuerbaren Energien – insbesondere Wasserkraft, Solar, Biomasse, Umweltwärme – einen aktiven Beitrag zur Energiewende.
- Für die Energiewende sind auch Speicherkonzepte auf kommunaler und regionaler Ebene entscheidend.
- Die Planung des Heimfalls der Gross-Wasserkraftwerksanlagen wird von den Gemeinden gezielt für die regionale Entwicklung genutzt.
Ambient e resursas
Ton ils dialogs cun las burgheisas ed ils burgheis sco era l'enquista da foresight han accentuau ch'il svilup futur dalla Surselva sto risguardar la protecziun dalla cuntrada alpina e da sia flora e fauna multifara. Corrispundentamein vul ins sviluppar l'agricultura ed il turissem. La midada dil clima ed ils fenomens meteorologics extrems che s'accumuleschan pretendan d'adattar planisaziuns e mesiras da protecziun per territoris habitai e per infrastructuras.
Sfidas e schanzas per la Surselva
- Las adattaziuns necessarias pervia dalla midada dil clima implicheschan gronds basegns d'investiziun per mesiras da protecziun e per midadas dalla cuntrada resultontas.
- L'amplificaziun sin il sectur dallas energias regenerablas sa provocar conflicts cun la protecziun dalla natira e dalla cuntrada (en special la forza eroelectrica e hidraulica). Seposiziunar sco «regiun d'energia» sa denton era haver effects positivs per l'economia ed igl image.
- La natira e la cuntrada ein la basa per l'attractivitad turistica dalla regiun. Il turissem e l'amplificaziun dall'infrastructura turistica provocheschan per part denton era conflicts cun la protecziun dalla natira e dalla cuntrada.
Damonda tematica: Co savein nus trer a néz las resursas natiralas dalla Surselva a moda pli efficienta e persistenta?
Quei ei realisabel cun agid da:
Equiliber denter utilisaziun e protecziun:
- La Surselva segirescha sias resursas naturalas cun mantener igl equiliber denter utilisaziun e protecziun dalla flora, dalla fauna e dalla cuntrada.
- Alla protecziun activa digl ambient e dallas resursas contribueschan persunas privatas, vischnauncas ed interpresas localas.
Modas da construcziun persistentas e materials da construcziun locals:
- La regiun priorisescha modas da construcziun persistentas, circulaziuns regiunalas e recicladi sco via per meglierar l'efficienza dallas resursas.
- La planisaziun e las proceduras da construcziun tegnan quen da midadas climaticas e las infrastructuras ein promtas per eveniments meteorologics extrems.
Energias regenerablas e concepts d'accumulaziun:
- La Surselva contribuescha activamein alla midada sin il sectur dall'energia cun amplificar las energias regenerablas – en special la forza hidraulica e solara, la biomassa e la calira digl ambient.
- Per la midada sin il sectur dall'energia ein era concepts d'accumulaziun sin nivel communal e regiunal decisivs.
- Las vischnauncas nezegian sistematicamein la reversiun dallas ovras hidraulicas grondas per il svilup regiunal.
Mobilität
Für viele Einheimische gehört Mobilität fest zum Alltag: Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Freizeitaktivitäten finden oft an unterschiedlichen Orten statt. Wo wohnungsnaher Service public und private Dienstleistungen rückläufig sind (z.B. Post, Dorfläden), steigen die Mobilitätsbedürfnisse der Einheimischen. Auch Feriengäste wollen in der Surselva mobil sein. Inwiefern gibt es dabei Alternativen zum eigenen Auto? In Foresight-Befragung und Bürgerdialogen wurde der Bedarf nach leistungsfähigen, bezahlbaren und nachhaltigen Mobilitätsangeboten in der Fläche deutlich.
Herausforderungen und Chancen der Surselva
- Eine Herausforderung ist die Sicherstellung eines ausreichenden ÖV-Angebots in Randzeiten und für Randregionen sowie Mobilitätsangebote für Jugendliche (z.B. Ausgang) und Senioren (z.B. Einkaufen, Arztbesuch, soziale Kontakte).
- Steigende Verkehrs- und Lärmbelastung durch (Tages-)Tourismus
- Es gilt, wohnungsnahe Angebote des Service public sicherzustellen (öffentlicher Verkehr, Post, Telekommunikation).
Leitfrage: Wie ermöglichen wir in der Surselva eine flächendeckende und umweltfreundliche Mobilität für Jung bis Alt?
Dies wird erreicht durch:
Komplementäre Mobilitätsformen unterstützt durch die Digitalisierung
- Das feinmaschige Angebot im öffentlichen Verkehr wird beibehalten und unter Einbezug neuer Technologien und Konzepte ausgebaut.
- Die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bevölkerung werden durch eine Kombination von individuellem und kollektivem Verkehr befriedigt.
Ganzheitliche Betrachtung der Mobilität
- Mobilität wird bei allen Fragen der Dorf- und Regionalentwicklung integriert.
- Der Erreichbarkeit der wohnortsnahen Grundversorgung für Jung bis Alt wird ein besonderes Augenmerk geschenkt.
Ökologische Mobilität:
- Die Gemeinden übernehmen gemeinsam eine aktive Rolle bei der Verbesserung des Verkehrsangebotes und der Unterstützung der ökologischen Mobilität.
Mobilitad
Per biaras indigenas e biars indigens fa la mobilitad part dil mintgadi: habitar, luvrar, far cumissiuns ed activitads dil temps liber han savens liug en differents loghens. Nua ch'il service public e survetschs privats mauncan ella proxima vischinonza (p.ex. posta, stizun dil vitg), crescha il basegns da mobilitad dalla populaziun indigena. Era hosps da vacanzas vulan esser mobils en Surselva, mo sco ils indigens vulan era els buc esser dependents digl agen auto. Tgei alternativas dat ei? In'enquista da foresight e dialogs cun burgheisas e burgheis han manifestau il basegns da purschidas da mobilitad decentralas ch'ein efficientas, pagablas e persistentas.
Sfidas e schanzas per la Surselva
- Ina sfida ei da garantir ina purschida dil traffic public sufficienta duront uras marginalas e per regiuns perifericas sco era purschidas da mobilitad per giuvenils (p.ex. sortida) e per senioras e seniors (p.ex. far cumissiun, ir tier il miedi, tgirar contacts socials).
- Ei dat adina dapli immissiuns da traffic e canera pervia dil turissem (dil di).
- Garantir purschidas dil service public ella proxima vischinonza (traffic public, posta, telecommunicaziun).
Damonda tematica: Co possibilitein nus en Surselva ina mobilitad per giuven e vegl, ecologica e sur l’entira surfatscha?
Quei ei realisabel cun agid da:
- Fuormas da mobilitad cumplementaras che vegnan sustenidas dalla digitalisaziun:
- Mantener la buna reit da purschidas dil traffic public e cumpletar ella cun agid da tecnologias modernas e novs concepts.
- Satisfar als differents basegns dalla populaziun a maun d'ina cumbinaziun da traffic individual e collectiv.
Consideraziun cumplessiva dalla mobilitad:
- Integrar la mobilitad en tut las damondas dil svilup local e regiunal.
- Far attenziun speciala dil provediment da basa ella proxima vischinonza per giuven e vegl.
Mobilitad ecologica:
- Las vischnauncas surprendan ina rolla activa per meglierar la purschida da traffic e sustener la mobilitad ecologica.
Die Chancen der Digitalisierung, die Grundsätze einer nachhaltigen Entwicklung sowie die Möglichkeiten einer guten Zusammenarbeit in der Region (Governance) sollen als Querschnittsthema in allen Themenbereichen berücksichtigt werden.
Nun sind Ihre Ideen gefragt! Auf der Seite «Beteiligung» können Sie Ihre Ideen teilen und vorhandene Ideen kommentieren. Diese Ideen werden danach zu einem Massnahmenplan verdichtet und im Sommer 2022 über diese Beteiligungsplattform zur Diskussion gestellt werden.
Sco tema traversala dueien ins risguardar en tut ils secturs specifics las schanzas dalla digitalisaziun, ils principis d’in svilup persistent sco era las pusseivladad d’ina buna collaboraziun ella regiun (governance).
Ussa ein Vossas ideas dumandadas! Ella pagina «participaziun» saveis Vus parter Vossas ideas e commentar quellas ch’ein gia plazzadas. Quei tut vegn concentrau silsuenter ad in plan da mesiras e presentau la stad 2022 alla discussiun sur quella plattafuorma participativa.
Eine Anleitung zur Beteiligungsplattform Adhocracy+ finden sie hier.
Contact for questions
Rudolf Büchi
regiun surselva
Glennerstrasse 22a
7130 Ilanz
Telephone: +41 81 926 25 03Email Website
Online participation
-
Ihre Ideen für den Wohn- und Lebensraum Surselva! Vossas ideas per la Surselva sco spazi da habitar e da viver!
Ihre Ideen für den Wohn- und Lebensraum Surselva! Vossas ideas per la Surselva sco spazi da habitar e da viver!
Type of participation: brainstorming23 ContributionsParticipation ended. Read result.
-
Ihre Ideen für soziales Miteinander & Kultur! Vossas ideas per convivenza sociala e culturala!
Ihre Ideen für soziales Miteinander & Kultur! Vossas ideas per convivenza sociala e culturala!
Type of participation: brainstorming17 ContributionsParticipation ended. Read result.
-
Ihre Ideen für Freizeit und Tourismus in der Surselva! Vossas ideas per temps liber e turissem en Surselva!
Ihre Ideen für Freizeit und Tourismus in der Surselva! Vossas ideas per temps liber e turissem en Surselva!
Type of participation: brainstorming19 ContributionsParticipation ended. Read result.
-
Ihre Ideen für eine vielfältige Wirtschaft! Vossas ideas per ina economia multifara!
Ihre Ideen für eine vielfältige Wirtschaft! Vossas ideas per ina economia multifara!
Type of participation: brainstorming17 ContributionsParticipation ended. Read result.
-
Ihre Ideen für Umwelt- und Ressourcenschutz! Vossas ideas pil schurmetg digl ambient e dallas resursas!
Ihre Ideen für Umwelt- und Ressourcenschutz! Vossas ideas pil schurmetg digl ambient e dallas resursas!
Type of participation: brainstorming13 ContributionsParticipation ended. Read result.
-
Ihre Ideen für eine mobile Surselva! Vossas ideas per ina Surselva mobila!
Ihre Ideen für eine mobile Surselva! Vossas ideas per ina Surselva mobila!
Type of participation: brainstorming21 ContributionsParticipation ended. Read result.