Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27531

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’organo d’esecuzione ha come unico scopo l’attività esecutiva di cui all’articolo 63.  L’organo d’esecuzione informa regolarmente l’UFE in merito alla sua attività e gli fornisce le informazioni necessarie per l’adempimento dei suoi compiti. Dietro adeguato compenso e per quanto necessario, la società nazionale di rete mette a disposizione dell’organo d’esecuzione prestazioni di servizio globali e gli dà accesso a tutti i dati e le informazioni necessari per la riscossione del supplemento rete e l’esecuzione.

L’intent e l’incumbensa da l’organ executiv è unicamain l’activitad executiva tenor l’artitgel 63. L’organ executiv infurmescha regularmain il UFE davart sia activitad ed al furnescha las infurmaziuns ch’el dovra per ademplir sias incumbensas. Cunter ina indemnisaziun adequata ed uschenavant che quai è necessari metta la societad naziunala da raits d’electricitad a disposiziun a l’organ executiv servetschs globals e dat access a tut las datas ed infurmaziuns ch’el dovra per l’incassament dal supplement da rait e per l’execuziun.