Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/18485

nuidis
I adv, widerwillig, ungern; aschi ~, so ungern; bugen u ~, gern oder ungern; il pli ~, am unliebsten; pli ditg e pli ~, je länger je unlieber; (restrikt.) schi ~ sco/per ~ che, so ungern auch; haver ~, verübeln, es nicht gern sehen; buca haver ~ enzatgei, etw. nicht ungern haben; haveis bugen groma tratga? – nuota/buca ~! habt ihr gern geschlagenen Rahm? – ja, gar nicht ungern! quei havein nus per cass nuota giu ~, das hat uns im Fall nicht geärgert. – II sm; haver in ~, haver grond ~, es sehr ungern haben.
es nicht gern sehen
[lat. invitus ‘ungern'; eng. invidas, surm. anaveidas, naveidas; bergam. ininvida ‘malvolentieri', akatal. envides ‘beinahe'].