Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06181.jsonl.gz/98

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社首尔22日电） 今晨病逝的南韩前总统金泳三早年投身民运，1993年担任总统，终结30多年的军事统治。任内历经北韩核子与亚洲金融危机，虽积极打贪，次子却因受贿被捕，施政表现毁誉参半。
首尔大学医院凌晨举行记者会表示，数天前高烧住院的金泳三，今晨因败血症辞世，享寿87岁。
金泳三任内发生两件大事，其一是1994年和北韩的第一次核子危机；其二是1997至98年间导致南韩接受国际货币基金（IMF）580亿美元纾困的亚洲金融风暴。
1993年北韩宣布退出禁止核子扩散条约（NPT），引发核子危机。当时北韩开始取出宁边（Yongbyon）核子反应炉用过的燃料棒，可能将燃料棒再处理成为武器级钸，朝鲜半岛紧张情势突然急剧升高。
美国军方一度拟定计画准备攻击宁边设施，但因势必爆发全面性冲突，金泳三强烈反对。
这场危机在美国前总统卡特居中斡旋之下，于1994年6月结束，最后南北韩签署协议，北韩同意冻结并终止核设施，交换美国两座轻水反应炉。但协议于2002年破裂。
亚洲金融危机至今在南韩称之为「IMF危机」，因为当时南韩获取IMF大量纾困金，纾困条件却普遍被南韩人视为对国家的羞辱，及侵犯南韩经济主权之举，金泳三的任期尾声也因此蒙上阴影。
金泳三任期间内外纷扰，除了国际间两场危机，国内贪污也相当猖獗。他积极推行民主化改革，推行备受人民欢迎的打贪行动，以受贿等罪名逮捕全斗焕与卢泰愚，之后以涉嫌制造内乱等罪名将两人绳之以法。
全斗焕与卢泰愚都被判处长期徒刑，但只服刑两年，就因总统特赦获释。
金泳三的打贪行动，后来因次子金贤哲受贿和逃税被捕蒙上污点。金贤哲在金泳三执政时期被称为「小总统」，因收受企业贿款与逃漏高额赠与税被判处两年徒刑，后来又因涉嫌在国会选举前收受非法资金再次被捕。金贤哲曾在18届国会选举前向大国家党申请推荐自己为候选人，但未能如愿。
金泳三发表卸任告别演说时，对自己未能在5年任期内履行最初的承诺，向国人致歉。他说：「我只能坦白承认，我辜负了大家的期望。」
「我的心很痛，因为我每每想起你们因为现在的外汇和金融危机受苦，心里就觉得自己应该背负很大的责任。」
金泳三1927年出生于日本殖民时期的富裕渔家，1954年当选首任总统李承晚旗下政党的议员，是当时最年轻的国会议员，但数月之后和执政党决裂，加入在野阵营，之后数十年都在抗拒军事统治之中度过。
1980年代初期他两度遭到软禁，软禁时间合计约2年。他1987年参加南韩首次总统直选，但因同为民运人士的金大中也参选，分散在野票源，以致卢泰愚当选。
1992年，金泳三击败金大中当选总统，隔年就职，成为南韩史上首位文人总统，也是1962年以来第一位。（译者：中央社郑诗韵）
法新社