Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14683

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I soci sono responsabili delle spese fatte e delle obbligazioni assunte da uno di essi negli affari della società nonché delle perdite derivate direttamente dalla sua amministrazione o dai rischi inseparabili dalla medesima. Il socio può pretendere gli interessi sulle somme anticipate dal giorno in cui l’anticipazione fu fatta. Non ha invece alcun diritto a speciale compenso per le sue prestazioni personali.

Sch’in dals societaris ha fatg expensas u sch’el ha surpiglià obligaziuns per fatschentas da la societad e sch’el ha chaschunà perditas che stattan en in connex direct cun sia gestiun u sch’el ha chaschunà ristgas che n’èn betg separablas da la gestiun, ston ils auters societaris star buns per el. Per daners ch’il societari dat sco anticipaziun po el pretender tschains a partir dal di ch’el ha dà quels. El n’ha percunter betg il dretg da pretender ina bunificaziun per sias stentas persunalas.