Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06957.jsonl.gz/848

Vieilles pollutions chimiques:début des travaux d'élimination en Albanie
3003 Berne, le 15 juin 2001
Communiqué de presse
Vieilles pollutions chimiques:début des travaux d'élimination en Albanie
Les travaux d'élimination de pollutions chimiques provenant des anciennes
Forces armées albanaises ont démarré avec succès. Dans le cadre du programme
de « Partenariat pour la paix », la Suisse soutient l'Albanie dans l'
accomplissement de cette tâche délicate. L'opération complète devrait durer
jusqu'à la fin d'octobre.
Des produits chimiques toxiques stockés à proximité de Tirana, capitale de l
'Albanie, représentaient un danger pour la population et l'environnement.
Les travaux d'élimination de ces substances dangereuses ont débuté ces
dernières semaines sous la direction du Laboratoire de Spiez - un organisme
du Groupement de l'armement. À ce jour, plusieurs tonnes de ces produits ont
déjà pu être éliminées avec succès. Ces toxiques sont détruits au moyen d'un
procédé moderne utilisant des températures très élevées. Une priorité
absolue est accordée à la sécurité du processus et à l'observation
rigoureuse des prescriptions en matière de protection de l'environnement. Le
Laboratoire de Spiez collabore étroitement avec une entreprise privée suisse
et avec le Laboratoire de l'armée albanaise.
Assumé à parts égales par le Département fédéral de la défense, de la
protection de la population et des sports ( DDPS ) et par le Département
fédéral des affaires étrangères ( DFAE/ DDC), le coût total du projet se
monte à quelque 3 millions de francs. L'Italie et l'Angleterre participent
également à cette action.
L'Albanie est un pays important pour la Suisse dans le cadre du partenariat
pour la paix. Le Laboratoire de Spiez est chargé d'autres activités de
parrainage en rapport avec ce projet: des spécialistes de Spiez ont
renouvelé l'équipement du Laboratoire chimique central de l'armée albanaise
et formé le personnel aux instruments d'analyse modernes. D'autre part, des
collaborateurs du Laboratoire albanais ont suivi des cours d'instruction de
l'armée suisse. Sur place, on a procédé à un captage primaire des eaux
souterraines qui, au terme de l'opération, sera mis à la disposition de l'
unité d'armée stationnée à cet endroit.
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES SPORTS
Information