Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1035

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale decide in quanto autorità collegiale. Per la loro preparazione ed esecuzione, gli affari del Consiglio federale sono ripartiti fra i singoli membri secondo i dipartimenti. Ai dipartimenti o alle unità amministrative loro subordinate è affidato il disbrigo autonomo di determinate pratiche; deve però rimanere garantita la protezione giuridica.

Il Cussegl federal decida sco collegi. Per la preparaziun e l’execuziun vegnan las fatschentas dal Cussegl federal repartidas sin ils singuls commembers tenor departaments. Als departaments u a las unitads administrativas suttamessas ad els vegnan surdadas las fatschentas per in’execuziun autonoma; la protecziun giuridica sto esser garantida.