Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1837

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia favorevole al disegno di legge per la protezione della natura e del paesaggio

La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia ha sottoposto a dibattito preliminare il messaggio relativo alla legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio per la sessione di ottobre 2010 e propone ora al Gran Consiglio di approvare il disegno con alcune modifiche.

Nel corso di due giornate di riunione, la Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia, presieduta dal granconsigliere Simi Valär, ha discusso in via preliminare alla presenza del presidente del Governo Claudio Lardi il disegno di legge sulla protezione della natura e del paesaggio del Cantone dei Grigioni (legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio, LCNP) e l'ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio.

Secondo la Commissione, vi sono parecchi motivi per procedere a un riordino completo del diritto cantonale in materia di protezione della natura e del paesaggio: ad esempio, le disposizioni cantonali sulla protezione della natura e del paesaggio sono in parte superate, lacunose, distribuite tra diversi atti normativi e non sono più in grado di soddisfare le esigenze del diritto federale. L'ordinanza del Gran Consiglio sulla protezione della natura e del patrimonio culturale risale al 1946, la legge per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale al 1965. Anche la legge per la protezione delle piante e dei funghi, risalente al 1975, è ormai superata. La necessità di adattamento è oggettivamente presente e dimostrata. La Commissione ritiene che sia necessario e opportuno procedere a un completo riordino del diritto cantonale in materia di protezione della natura e del paesaggio, riunendolo in un unico atto normativo. Dopo un approfondito dibattito di entrata in materia, accompagnato anche da alcuni interventi critici, la Commissione ha in questo senso deciso all'unanimità, di entrare nel merito del progetto.

La Commissione si dice perlopiù d'accordo con gli obiettivi e i punti principali del disegno di legge. La deliberazione di dettaglio ha poi portato ad alcune proposte di modifica da parte della Commissione, alle quali si è in seguito associato anche il Governo. Unicamente per quanto riguarda gli effetti della messa sotto protezione una minoranza della commissione chiede la cancellazione senza sostituzione della disposizione, laddove si tratta di imporre ai proprietari di un oggetto posto sotto protezione la sua manutenzione e l'adozione di provvedimenti di tutela da possibili danneggiamenti o perdite, anche se questo obbligo viene limitato dall'aggiunta "per quanto ragionevolmente esigibile" apportata dalla Commissione.

Dopo un approfondito dibattito, la Commissione ha deciso all'unanimità di chiedere al Gran Consiglio di approvare la legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio.

Persona di riferimento:

Simi Valär, presidente della Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia, tel. 076 503 70 76

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

11.10.2010
La cumissiun per ambient, traffic ed energia beneventa il project davart la protecziun da la natira e da la patria

La cumissiun per ambient, traffic ed energia ha predeliberà la missiva tar la lescha davart la protecziun da la natira e da la patria per la sessiun d'october 2010. La cumissiun propona al cussegl grond d'approvar il project cun intginas midadas.

En dus dis da sesida sut il presidi dal deputà Simi Valär sco er en preschientscha dal president da la regenza Claudio Lardi ha la cumissiun per ambient, traffic ed energia predeliberà il sboz da la lescha davart la protecziun da la natira e da la patria en il chantun Grischun (lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria, LNPGR) ed ha deliberà quel per mauns dal cussegl grond.

Tenor l'avis da la cumissiun datti plirs motivs per ina reorganisaziun totala dal dretg chantunal davart la protecziun da la natira e da la patria: Las disposiziuns chantunalas davart la protecziun da la natira e da la patria èn per part antiquadas, èn incumpletas, èn sparpagliadas e n'adempleschan betg pli las pretensiuns dal dretg federal. L'ordinaziun dal cussegl grond davart la protecziun da la natira e da la patria datescha da l'onn 1946, la lescha per promover la protecziun da la natira e da la patria da l'onn 1965. Er la lescha davart la protecziun da las plantas e dals bulieus da l'onn 1975 è antiquada. Il basegn d'adattar ils relaschs exista objectivamain ed è cumprovà. Ina reorganisaziun totala dal dretg chantunal davart la protecziun da la natira e da la patria en in unic relasch sin il stgalim d'ina lescha è necessaria ed inditgada tenor l'avis da la cumissiun. Suenter ina debatta d'entrada detagliada e per part er accumpagnada da votums critics ha la cumissiun decidì en quest senn unanimamain d'entrar en il project.

Cun las finamiras e cun las prioritads dal project va la cumissiun per gronda part d'accord. La tractativa detagliada dal project ha purtà intginas propostas da midada da la cumissiun generala. La regenza ha pli tard dentant er pudì acceptar questas midadas. Sulettamain pertutgant il sectur dals effects da la protecziun – nua ch'i sa tracta d'obligar las proprietarias ed ils proprietaris d'in object ch'è mess sut protecziun da mantegnair e da prender mesiras da protecziun cunter il donn e la perdita da lur object, schebain mo limitadamain grazia al supplement "uschenavant che quai è raschunaivel" – ha ina minoritad da la cumissiun pretendì da stritgar senza cumpensaziun la disposiziun respectiva.

Suenter ina debatta detagliada ed intensiva ha la cumissiun concludì unanimamain da recumandar al cussegl grond d'approvar il relasch da la lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria.

Infurmaziuns:

Simi Valär, president da la cumissiun per ambient, traffic ed energia, tel. 076 503 70 76

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

11.10.2010