Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9950

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the auction proceeds exceed the pawned amount, the pledger is entitled to the surplus. Several claims against the same pledger may be treated as a single claim for the purpose of calculating the surplus. The claim to the surplus prescribes five years after the sale of the pawned chattel.

Sch’i resulta da la vendita in pretsch pli aut che la summa ch’è garantida tras il pegn, sto il surpli vegnir restituì a quel che ha il dretg da quel. Pliras pretensiuns cunter il medem creditur dastgan vegnir adidas per quintar il surpli. Il dretg dal surpli surannescha 5 onns suenter che la chaussa impegnada è vegnida vendida.