Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01133.jsonl.gz/178

Partenza dei primi tram zurighesi per l'Ucraina
Zurigo, 08.02.2007 - A inizio febbraio 2007 i trasporti pubblici zurighesi (VBZ) e la Segreteria di Stato dell'economia (SECO) hanno dato avvio al trasferimento, nella città ucraina di Vinnitsa, di 13 tram non piú in uso, del tipo "Karpfen".
In presenza di un rappresentante dell'ambasciata ucraina in Svizzera, il municipale zurighese Andres Türler, capo del dicastero Aziende industriali, e Werner Gruber, vicecapo del settore Cooperazione economica e sviluppo della SECO, hanno presentato l'8 febbraio 2007 alla stampa il progetto "Tram zurighesi per Vinnitsa". Un accordo tra l'Ucraina e la Svizzera prevede che entro fine 2008 verranno consegnati a Vinnitsa 25 tram delle VBZ, non piú in circolazione. Attualmente si stanno caricando i primi 13 tram, che saranno trasportati via treno verso la città ucraina che si trova a 250 km a sud-est di Kiev.
Siccome questi tram non hanno un accesso basso, a livello di marciapiede, e necessitano di una manutenzione onerosa, Zurigo li sostituirà con dei tram "Cobra". I veicoli fuori uso sono in ottimo stato e nell'ambito del progetto saranno sottoposti fino a fine 2009 a una revisione tecnica. Le aziende di trasporto di Vinnitsa saranno coadiuvate, per la revisione, da esperti svizzeri e da ex dipendenti delle VBZ. I veicoli si possono ancora utilizzare per almeno 12 anni.
Le VBS hanno messo a disposizione i tram senza nessuna contropartita. La SECO finanzia il trasporto, la messa in servizio, l'acquisto dei pezzi da sostituire e la formazione del personale locale di Vinnitsa.
Gli interlocutori ucraini assumono i costi di ammissione dei tram in Ucraina e si occupano di formare una squadra di specialisti per la revisione e la manutenzione dei veicoli. I costi a carico della SECO ammontano a CHF 2,35 milioni.
Attualmente l'agenzia dei trasporti pubblici di Vinnitsa dispone di pochi tram, sovente guasti e scomodi. Grazie a questo progetto la SECO e le VBZ forniscono un importante contributo a un miglioramento rapido e durevole dei trasporti pubblici di Vinnitsa.
Il materiale fotografico può essere scaricato da www.vbz.ch sotto "Medien/Bilder&Dokumente"
(a partire dall'8 febbraio, ore 1400)
Indirizzo cui rivolgere domande
VBZ: Daniela Tobler, Comunicazione, Telefono 044 434 47 18, Fax 044 434 47 48, <email-pii>
SECO: Markus Spörndli, Incaricato all'informazione, Cooperazione economica e sviluppo, Tel. +41 31 324 09 10, <email-pii>
Pubblicato da
Segreteria di Stato dell'economia
http://www.seco.admin.ch