Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/29678

suten
I adv, 1. unten, unterhalb; els stattan ~, sie wohnen unten; ~ fuvan duas casas, unten/ unterhalb waren zwei Häuser; vus stueis ir/dar ~, ihr müsst unten durch gehen/den unteren Weg wählen. – 2. darunter; unten liegend. – a) quei ch'ei ~, was darunter liegt; il cudisch ei ~, das Buch liegt darunter. – b) fig. – a) dar ~, unten anpacken. – b) ir culla cua ~/ir cul tgau ~, den Schwanz einziehen, Trübsal blasen. – g) esser ~, unterlegen sein, am Boden sein; vegnir ~, unterliegen, überfahren werden. – d). – (1) haver auters patratgs ~, Hintergedanken haben. – (2) rir ~, verstohlen lachen. – II adj.attrib, unterer, unten liegend; il prau ~, die untere Wiese; la vart ~, die untere (innere) Seite. – III sm; il suten, die Unterlage, der Untersatz.
unterlegen sein, am Boden sein, den Schwanz einziehen, Trübsal blasen, Hintergedanken haben
[Zus. mit sut ‘unten, darunter' u. en II ‘in, hinein'; eng. suotaint, surm. sotaint].