Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1621

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il piano pandemico per il Cantone dei Grigioni è stato rielaborato

Il Governo grigionese ha approvato il piano pandemico aggiornato per il Cantone dei Grigioni. Il precedente piano pandemico del Cantone dei Grigioni risaliva al 2006 ed era stato allestito nell'ambito della pianificazione necessaria a suo tempo per la lotta all'influenza aviaria. Il nuovo piano pandemico si basa sui piani della Confederazione rielaborati dopo il manifestarsi della nuova influenza A (H1N1).

Il piano pandemico per il Cantone dei Grigioni pone l'accento su quei settori per i quali la principale competenza decisionale ed esecutiva spetta al Cantone. In primo piano vi sono la struttura di condotta cantonale in caso di situazione d'emergenza, la pianificazione dei posti letto negli ospedali e la distribuzione dei medicamenti. Viene anche disciplinata l'organizzazione di un'eventuale vaccinazione di massa della popolazione.

Il piano pandemico rielaborato per il Cantone dei Grigioni sarà pubblicato sul sito internet dell'Ufficio dell'igiene pubblica

www.gesundheitsamt.gr.ch

.

I Grigioni danno avvio a un progetto contro la carenza di medici di famiglia

Nei Grigioni si prevede di creare nuovi posti di formazione per medici assistenti negli studi medici di base. In questo modo il Cantone intende contrastare l'incombente carenza di medici di famiglia. Il Governo grigionese ha approvato il relativo progetto "Capricorn" dell'Ordine dei medici grigioni. Per cinque anni il Cantone sosterrà il progetto con al massimo 200'000 franchi all'anno.

Il progetto prenderà avvio all'inizio del 2010 e mira a creare dei posti di formazione in studi medici per futuri fornitori di assistenza di base, conquistando in tal modo le nuove leve per la medicina di famiglia nel Cantone. Per mantenere il numero di medici nei Grigioni sono necessari quattro posti di formazione di sei mesi ciascuno. Si mira a una distribuzione regionale dei posti di assistenza nel Cantone.

Per diversi motivi, negli ultimi anni è diventato sempre più difficile trovare un successore adatto per la cessione di studi medici. Uno dei motivi è la specializzazione dei medici assistenti che si concentra sugli ospedali. La Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità ha raccomandato ai Cantoni di organizzare tali programmi di assistenza e di partecipare al loro finanziamento per promuovere la medicina di famiglia.

Proprio i Grigioni, con la loro infrastruttura decentralizzata e vasta, dipendono in modo particolare dai medici di famiglia per l'assistenza medica di base. Secondo il Governo, il Cantone ha quindi un grande interesse a una formazione dei medici di famiglia numericamente sufficiente e di elevata qualità.

Il Cantone introduce un piano per l'utilizzo della tassa per la dipendenza dal gioco

Con i proventi dalla tassa per la dipendenza dal gioco, il Cantone intende sostenere in futuro progetti per la lotta alla dipendenza dal gioco. Il Governo grigionese ha preso atto del relativo piano sull'impiego del "fondo di prevenzione per la lotta alla dipendenza dal gioco". Il piano elaborato dall'Ufficio del servizio sociale prevede di creare un'offerta di base volta alla prevenzione della dipendenza dal gioco, in collaborazione con altri Cantoni. Verranno sostenuti anche diversi progetti cantonali e organizzazioni private.

Nel 2006 il Cantone dei Grigioni ha aderito alla Convenzione intercantonale sulla sorveglianza, l'autorizzazione e la ripartizione dei proventi delle lotterie e delle scommesse gestite sul piano intercantonale o su tutto il territorio della Confederazione. Le aziende di lotterie e scommesse versano ai Cantoni una tassa pari allo 0,5 percento dei proventi lordi conseguiti. I Cantoni si impegnano a utilizzare queste tasse allo scopo previsto, cioè per la prevenzione della dipendenza dal gioco.

Dai comuni e dalle regioni

- Splügen:

il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Splügen il 15 maggio 2009.

- Vrin:

viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Vrin del 19 giugno 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Arena tettonica Sardona:

il Governo ha approvato il Concordato intercantonale tra i Cantoni Glarona, Grigioni e San Gallo sulla stipulazione e sull'attuazione dell'accordo di programma con l'Ufficio federale dell'ambiente per il patrimonio naturale mondiale dell'UNESCO "Swiss Tectonic Arena Sardona" (arena tettonica Sardona). Dal 2009 al 2011 il Cantone partecipa alle spese di realizzazione con al massimo 30'000 franchi all'anno.

- Center Sursilvan d'Agricultura:

al progetto di sviluppo regionale Center Sursilvan d'Agricultura viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 1'712'000 franchi, con riserva di un sussidio federale.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 950'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- Strada della Landwasser: lavori di pavimentazione Schmelzboden - Rotsch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

27.08.2009
Il plan da pandemia per il chantun Grischun è vegnì repassà

La regenza grischuna ha approvà la versiun actualisada dal plan da pandemia per il chantun Grischun. Il plan chantunal vertent per la pandemia d'influenza datescha da l'onn 2006 ed era vegnì fatg quella giada en il rom da la planisaziun per cumbatter la grippa d'utschels. Il nov plan da pandemia sa basa sin ils plans da la confederaziun ch'èn vegnids repassads, suenter che la nova grippa A (H1N1) è sa derasada.

Il plan da pandemia per il chantun Grischun tracta en emprima lingia quels secturs, nua ch'il chantun ha la cumpetenza da decisiun e d'execuziun. En il center stattan en quest connex la structura chantunala da direcziun en cas d'ina situaziun d'urgenza, la planisaziun dals letgs d'ospital e la distribuziun da medicaments. Reglada vegn er l'organisaziun d'ina eventuala vaccinaziun collectiva da la populaziun.

La versiun repassada dal plan da pandemia per il chantun Grischun vegn publitgà sin la pagina d'internet da l'uffizi da sanadad sut

www.gesundheitsamt.gr.ch

.

Il Grischun lantscha in project d'assistenza da pratica per cumbatter la mancanza da medias e da medis da famiglia

En il Grischun duain vegnir stgaffidas novas plazzas da scolaziun per medias e per medis d'assistenza en praticas dal provediment da basa. Qua tras vul il chantun diminuir la mancanza imminenta da medias e da medis da famiglia. La regenza grischuna ha approvà il project correspundent "Capricorn" da l'uniun grischuna da medias e da medis. Durant tschintg onns sustegna il chantun il project cun maximalmain 200'000 francs per onn.

Il project vegn lantschà il cumenzament da l'onn 2010. La finamira è quella da metter a disposiziun - en praticas - plazzas da scolaziun per futuras provedidras e per futurs provediders da basa e da gudagnar uschia la nova generaziun da medias e da medis da famiglia en il chantun. Per garantir il dumber necessari en il Grischun dovri quatter plazzas da scolaziun per mintgamai in mez onn. En quest connex duain las plazzas d'assistenza da pratica vegnir repartidas sin tut las regiuns dal chantun.

Per differents motivs èsi daventà pli e pli difficil ils ultims onns da chattar successuras e successurs adattads per praticas. In motiv è quel che la furmaziun supplementara da las medias e dals medis d'assistenza ha lieu memia savens en ils ospitals. La conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da sanadad ha recumandà als chantuns da stgaffir e da subvenziunar tals programs d'assistenza da pratica per promover las medias ed ils medis da famiglia.

Gist il Grischun cun sia infrastructura decentrala e spaziusa è spezialmain dependent da medias e da medis da famiglia per il provediment medicinal da basa. Tenor l'avis da la regenza ha il chantun pia in grond interess che avunda medias e medis da famiglia vegnian scolads sin in aut nivel.

Il chantun introducescha in concept per utilisar la taxa per la dependenza dal gieu

Cun ils retgavs da la taxa per la dependenza dal gieu vul il chantun sustegnair en l'avegnir projects che han l'intent da cumbatter la dependenza dal gieu. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal concept correspundent davart l'utilisaziun dal "fond da prevenziun per cumbatter la dependenza dal gieu". Quest concept è vegnì elavurà da l'uffizi dal servetsch social e prevesa da stgaffir - en collavuraziun cun auters chantuns - ina purschida da basa per la prevenziun da la dependenza dal gieu. Er differents projects chantunals ed organisaziuns privatas duain survegnir sustegn.

L'onn 2006 è il chantun Grischun sa participà a la cunvegna interchantunala davart la surveglianza, davart la permissiun e davart l'utilisaziun dal retgav da lottarias e da scumessas che vegnan manadas tras sin plaun interchantunal u naziunal (CILS). Las interpresas da lottarias e da scumessas pajan als chantuns ina taxa da 0.5 pertschient dals retgavs bruts ch'èn vegnids cuntanschids cun ils gieus. En quest connex èn ils chantuns obligads d'impunder las taxas a favur da la prevenziun dal cumbat cunter la dependenza dal gieu.

Da vischnancas e da regiuns

- Spleia:

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Spleia ha concludì ils 15 da matg 2009.

- Vrin:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Vrin dals 19 da zercladur 2009 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Arena tectonica Sardona:

La regenza ha approvà la cunvegna interchantunala tranter ils chantuns Glaruna, Grischun e Son Gagl davart la conclusiun e la realisaziun da la cunvegna da program cun l'uffizi federal d'ambient per il patrimoni natiral mundial da la UNESCO "Arena tectonica svizra Sardona". Ils onns 2009 fin 2011 sa participescha il chantun cun 30'000 francs per onn als custs da realisaziun.

- Center sursilvan d'agricultura:

Cun resalva d'ina contribuziun federala vegn garantida al project per il svilup regiunal Center sursilvan d'agricultura ina contribuziun chantunala da maximalmain 1'712'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 950'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via dal Landwasser: lavurs da cuvrida, Schmelzboden - Rotsch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

27.08.2009