Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25503

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chiunque è colpito da una decisione penale o di confisca può, entro dieci giorni dalla notificazione, chiedere di essere giudicato da un tribunale. La richiesta dev’essere presentata per scritto all’amministrazione che ha emanato la decisione penale o di confisca. Se il giudizio del tribunale non è chiesto entro il termine legale, la decisione penale o di confisca è equiparata a una sentenza esecutiva.

Tgi ch’è pertutgà d’ina disposiziun penala u d’ina disposiziun da confiscaziun, po pretender entaifer 10 dis dapi la communicaziun in giudicament tras la dretgira penala. La dumonda d’in giudicament giudizial sto vegnir inoltrada en scrit a l’administraziun che ha pronunzià la disposiziun penala u la disposiziun da confiscaziun. Sch’in giudicament tras la dretgira penala na vegn betg pretendì entaifer il termin legal, ha la disposiziun penala u la disposiziun da confiscaziun il medem status sco ina sentenzia cun vigur legala.