Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01094.jsonl.gz/1445

Siete cittadini svizzeri e soggiornate da almeno tre mesi all’estero o avete stabilito il vostro domicilio all’estero e trovate attualmente in una situazione di difficoltà finanziaria alla quale non potete rimediare con i vostri mezzi. La rappresentanza svizzera competente per il vostro luogo di domicilio all’estero può consigliarvi e aiutarvi a trovare una soluzione. Può intervenire persino in aiuto di cittadini svizzeri domiciliati all’estero da meno di tre mesi. Non esitate a contattarla.
La Costituzione federale della Confederazione svizzera (RS 101) sancisce, all’articolo 6, che ognuno assume le proprie responsabilità e contribuisce secondo le proprie forze alla realizzazione dei compiti dello Stato e della società.
La Legge federale sull’aiuto sociale e i prestiti ai cittadini svizzeri all’estero (LAPE, RS 852.1, art. 5) prevede che le prestazioni di aiuto sociale siano concesse soltanto agli Svizzeri all’estero che non possono provvedere sufficientemente alla loro sussistenza con mezzi propri, con contributi privati o con aiuti dello Stato di residenza.