Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5685

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il presidente della corte dirige il procedimento quale giudice dell’istruzione sino alla pronuncia della sentenza; può delegare questo compito a un altro giudice. Il giudice dell’istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto, ritirate o risolte tramite transazione. Le decisioni del giudice dell’istruzione non sono impugnabili.

Il president da la partiziun maina la procedura sco derschader d’instrucziun fin a la decisiun; el po surdar questa incumbensa ad in auter derschader. Il derschader d’instrucziun decida sco derschader singul davart la stritgada da proceduras, perquai ch’ellas èn daventadas obsoletas, perquai ch’ellas èn vegnidas retratgas u perquai ch’igl è vegnida fatga in’enclegientscha. Las disposiziuns dal derschader d’instrucziun n’èn betg contestablas.