Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24053

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Devices may only be used in relation to a suspect. Premises or vehicles of third parties may only be monitored if there is reason to believe on the basis of specific information that a suspect is present on those premises or using that vehicle. Use of devices may not be ordered in order to:a. record as evidence in court proceedings events involving an accused who is in custody;b. monitor premises or vehicles of a third party who belongs to one of the professions mentioned in Articles 170–173. The use of technical surveillance devices is otherwise governed by Articles 269–279.

L’applicaziun dastga vegnir ordinada mo envers la persuna inculpada. Localitads u vehichels da terzas persunas dastgan vegnir survegliads mo, sch’i sto vegnir supponì sin basa da tscherts fatgs che la persuna inculpada sa trategnia en questas localitads u dovria quest vehichel. L’applicaziun na dastga betg vegnir ordinada per:a. registrar – per motivs da cumprova – andaments, vi dals quals è participada ina persuna inculpada ch’expiescha in chasti da detenziun;b. survegliar localitads u vehichels d’ina terza persuna che appartegna ad ina da las gruppas professiunalas che vegnan menziunadas en ils artitgels 170–173. Dal rest sa drizza l’applicaziun d’apparats da surveglianza tecnics tenor ils artitgels 269–279.