Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12988

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The lessee must pay the rent and, where applicable, the accessory charges at the end of each year of the lease but not later than when the lease expires, save where another payment date is stipulated by agreement or local custom. Article 257a applies to accessory charges.

Il fittadin sto pajar il tschains da fittanza ed eventualmain ils custs accessorics per la fin d’in onn da fittanza, il pli tard dentant per la fin dal temp da fittanza, sch’i n’è betg vegnì concludì in auter termin u sch’in auter termin n’è betg usità al lieu. Per ils custs accessorics vala l’artitgel 257a.