Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1523

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Grundlagen zur Kantonalen Tourismusabgabe werden erweitert

Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales arbeitet an weiteren Grundlagen zur Finanzierung des Tourismusmarketings. Die bisher eingebrachten Forderungen von Tourismus und Gewerbe sowie der politischen Parteien werden miteinbezogen. Geprüft werden u.a. die vorgesehenen Abgabesätze sowie Gesetzesvarianten als Alternative zur Kantonalen Tourismusabgabe (KTA).

Die Bündner Tourismusreform wird von allen Interessensgruppen als notwendig erachtet und ist soweit unbestritten. Die Notwendigkeit zur Überprüfung der bisherigen kommunalen Tourismusfinanzierung wird im Grundsatz ebenfalls anerkannt. Bei der Frage, wie die Finanzierung erfolgen soll, gehen die Meinungen jedoch auseinander. Die Erarbeitung der Grundlagen für eine Variantendiskussion zur KTA beansprucht mehr Zeit als geplant. Die entsprechende Vernehmlassung startet daher voraussichtlich im 2. Quartal 2009.

Finanzierung sichern

Die Bündner Tourismusreform hat zum Ziel, mit der neuen Destinationsstruktur, einer klaren Aufgabenteilung im Marketing und der Neuausrichtung von Graubünden Ferien den Logiernächterückgang in Graubünden zu stoppen, zusätzliche Gäste für den Tourismuskanton Graubünden zu gewinnen und Arbeitsplätze zu erhalten. Die Aufgabenteilung bedingt den Zusammenschluss der heutigen Tourismusorganisationen zu Destinationsmanagement-Organisationen (DMO) oder zukünftigen Tourismusorganisationen (zTO). Diese Destinationsbildung ist in diversen Regionen in Umsetzung. Die Informationsveranstaltungen zur KTA diesen Sommer vor über 400 Vertretern aus Gewerbe, Wirtschaft und Politik haben gezeigt, dass die Bündner Tourismusreform als notwendig erachtet wird und soweit unbestritten ist. Auch die langfristige Sicherung der Strukturanpassungen durch ein tragfähiges Fundament für die Finanzierung des touristischen Marketings und Angebotes wird begrüsst.

KTA-Varianten prüfen

Aufgrund der verschiedenen Meinungen zur Finanzierung nimmt die Ausarbeitung des entsprechenden Gesetzes sowie der Vernehmlassungsunterlagen mehr Zeit in Anspruch als vorgesehen. Es sind nun diverse Anliegen und Vorschläge sorgfältig zu begutachten. Dazu gehört neben der Beurteilung der vorgesehenen Abgabesätze auch die Prüfung eines Rahmengesetzes als Alternative zur KTA. Die Interessensgemeinschaft Tourismus Graubünden ITG unterstützt die Einführung einer KTA, wünscht aber auch Varianten als Diskussionsgrundlage. Der Fahrplan wird angepasst und die Vernehmlassung voraussichtlich im 2. Quartal 2009 gestartet.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Data: 04.12.2008

La basa da la taxa turistica chantunala vegn extendida

Il departament d'economia publica e fatgs socials è vidlonder d'elavurar in'ulteriura basa per finanziar il marketing dal turissem. Las pretensiuns ch'èn vegnidas exprimidas fin ussa dal turissem e dal mastergn sco er da las partidas politicas vegnan integradas. Sco alternativa a la taxa turistica chantunala (TTC) vegnan examinadas tranter auter las tariffas da taxa sco er las variantas da lescha ch'èn previsas.

La refurma dal turissem grischun vegn considerada sco necessaria da tut las gruppas d'interess ed è pia incontestada. I vegn da princip medemamain renconuschì ch'igl è necessari da reveder la finanziaziun vertenta dal turissem tras las vischnancas. La dumonda, co che la finanziaziun duaja vegnir fatga, sparta las opiniuns. L'elavuraziun d'ina basa da discussiun per las variantas da la TTC dumonda dapli temp che previs. La consultaziun correspundenta vegn perquai lantschada probablamain en il 2. quartal da l'onn 2009.

Garantir la finanziaziun

Cun la nova structura da las destinaziuns, cun ina clera repartiziun da las incumbensas en il marketing e cun la nova orientaziun da Grischun vacanzas ha la refurma dal turissem grischun la finamira da franar la diminuziun da las pernottaziuns en il Grischun, d'acquistar ulteriurs giasts per il Grischun sco chantun da turissem e da mantegnair plazzas da lavur. Tras la repartiziun da las incumbensas ston las organisaziuns turisticas existentas fusiunar ad organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) u ad organisaziuns turisticas futuras (OTF). En diversas regiuns vegnan actualmain furmadas destinaziuns. Las occurrenzas d'infurmaziun davart la TTC ch'han gì lieu questa stad per passa 400 represchentantas e represchentants dal mastergn, da l'economia e da la politica han mussà che la refurma dal turissem grischun vegn considerada sco necessaria e ch'ella è pia incontestada. Beneventada vegn er la garanzia a lunga vista da las adattaziuns structuralas cun agid d'in fundament solid per finanziar il marketing e la purschida turistica.

Examinar las variantas da la TTC

Pervia da las differentas opiniuns davart la finanziaziun dumonda l'elavuraziun da la lescha correspundenta sco er dals documents da consultaziun dapli temp che previs. Divers giavischs e diversas propostas ston vegnir examinads accuratamain. Ultra dal giudicament da las tariffas da taxa previsas, cuntegnan questas propostas er la consideraziun d'ina lescha generala sco alternativa a la TTC. La cuminanza d'interess turissem en il Grischun ITG sustegna l'introducziun d'ina TTC, postulescha dentant er variantas sco basa da discussiun. L'urari vegn adattà e la consultaziun correspundenta vegn lantschada probablamain en il 2. quartal da l'onn 2009.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Data: 04.12.2008