Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03177.jsonl.gz/695

Hallo,
habe gerade mit folgendem Problem zu kämpfen: Ein Kunde hat mir ein von ihm bereit gestelltes Indesign-Dokument geschickt, bei dem ich auf einer eigenen Ebene Text einfügen und umbrechen soll. Die dabei von mir verwendete Schrift ist Univers. Der Kunde verwendete auf seinen Ebenen Helvetica. Diese sollte ich - laut Kunde - ebenfalls durch Univers ersetzen, was ja glückliucherweise dank "Schriftart suchen" kein Problem darstellt. Wenn ich jetzt ein PDF generiere und im fertigen PDF unter "Dokumenteigenschaften - Schriften" nachprüfe, taucht dort wieder die Helvetica auf - und zwar, im Gegensatz zur Univers, nicht eingebettet. Das hat auch zur Folge, dass der Kunde, der mit mit Acrobat 5 am PC die Dateien prüft, eine Fehlermeldung bzgl. der fehlenden Helvetica erhält und sich deshalb zu Recht (?) beschwert...
Kann mir jemand helfen?
Ich arbeite am Mac - System 9.2 mit Indesign 2.0.2 und Acrobat 5