Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01153.jsonl.gz/943

Contatti
Indirizzo
Come contattarci
Competenze
Le competenze del Tribunal arbitral e la procedura ad esse relativa sono indicate negli articoli 39 e seguenti della legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LaLAMal - J 3 05).
È in particolare competente per dirimere le controversie tra assicuratori o assicuratrici e prestatori o prestatrici di servizi (ad esempio, in merito alla tariffazione di atti medici da parte di un medico, ecc.)
Organizzazione
Il Tribunal arbitral comprende 1 presidente, da 1 a 3 presidenti supplenti e dei-delle rappresentanti, in pari numero, degli assicuratori o delle assiuratrici e dei prestatori o delle prestatrici di servizi.
Delibera in composizione di 3 giudici, compreso-a il o la presidente.
Quest’ultimo-a è eletto-a per 5 anni dal Consiglio di Stato.
|Giudici||Cancelliere||Telefono|
|Presidente||Doris GALEAZZI||Irène PONCET

Florence SCHMUTZ
|+41 22 388 23 44

+41 22 388 23 43

Presidente-i supplente-i
|Juliana BALDÉ

Maya CRAMER
Jean-Louis BERARDI
Procedura
Le sue pratiche in breve
La procedura comprende diverse tappe:
Tappa 1: adire il Tribunal arbitral
Deve presentare la sua domanda in forma scritta, in duplice copia, al Tribunal arbitral, per posta o depositandola direttamente allo sportello del tribunale o della Greffe universel. La domanda deve essere redatta in francese e firmata.
La sua domanda deve imperativamente:
- Precisare i fatti e gli argomenti che giustificano la sua domanda
- Indicare ciò che desidera ottenere
- Contenere tutti i documenti utili a giustificazione della sua domanda
Tappa 2: pagare un anticipo sulle spese
All’apertura del ricorso, deve generalmente pagare un anticipo sulle spese ordinato dal tribunale, il cui importo varia a seconda della natura della domanda. Tali spese, che comprendono gli esborsi vari e un emolumento, sono a carico delle parti.
Se le sue risorse sono insufficienti per difendere i suoi interessi in giudizio, ha la possibilità di chiedere l’assistenza giudiziaria.
Tappa 3: istruzione della procedura
Se la causa non è stata presentata a un organo di conciliazione previsto convenzionalmente, il o la presidente del tribunale tenta di conciliare le parti.
Se le parti non giungono a un’intesa, il tribunale delibera dopo aver consentito alle parti di spiegarsi, oralmente o tramite scambio di scritture. Può ordinare qualsivoglia misura probatoria utile.
Tappa 4: fine della procedura
Le decisioni (sentenze) motivate sono comunicate alle parti per iscritto.
Domande/risposte
Le parti per cui è stato ordinato l’interrogatorio compaiono personalmente; le persone giuridiche nominano un-a rappresentante.
Anche se non è stato ordinato l’interrogatorio, si raccomanda di assistere personalmente alle udienze che si tengono dinnanzi alla Chambre des assurances sociales de la Cour de justice.
I-le testimoni sono tenuti-e a comparire personalmente.
Se i suoi mezzi sono insufficienti per difendere i suoi interessi in giustizia, può, a determinate condizioni, usufruire dell’assistenza giudiziaria. Questo aiuto finanziario non è gratuito.
Esso consiste principalmente nell’assunzione parziale o totale degli onorari di avvocato-a e delle spese processuali per le persone che non hanno i mezzi necessari per pagarle. Dovrà rimborsarlo non appena sarà in grado di farlo.