Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04521.jsonl.gz/13

20 ноября 1973 года после открытия фестиваля Неделя Швейцарского Кино, организованного «Про Гельвецией» в Москве , МИД в Берне получил экстренную телеграмму из швейцарского посольства . Боясь отрицательных последствий для репутации Швейцарии в Советском Союзе, Дипломатический Департамент рекомендовал исключить несколько фильмов из программы и просил Министерство Иностранных Дел вмешаться в работу отборочного комитета. Непосредственная причина этого шага - показ двух художественных фильмов : "История на границе" (Storie di confine ) и "Безумие" (Black out ), в которых Швейцария представлена в невыгодном свете .
Один из фильмов, вызвавший такую реакцию посла была кинолента "История на границе", снятая Бруно Золдини , где рассказывается о контрабанде на итало-швейцарской границе в течение Второй мировой войны. Другой фильм - "Безумие"- рассказывает о паре пенсионеров, которые, опасаясь неизбежного международного кризиса, превращает свою квартиру в огромный склад продовольствия, чтобы как можно дольше сопротивляться мнимой опасности.
Возмущенная супруга швейцарского посла в письме, направленном Министерству иностранных дел, комментирует: «Показывали "Историю на границе". Это неприятный фильм, он дает удручающее изображение нашей страны. Сторожа границ в военной форме коррумпированы, ведут себя по-скотски, резки или просто слабоумны, если не сказать похотливы. Все бы ничего, если бы швейцарский флаг постоянно не фигурировал в этих отвратительных сценах, или, скорее белый крест на красной основе: на покрывалах, портрете генерала Анри Гизан, и т.д.. Мы не ангелы, но позволять демонстрировать в этой стране (СССР) такое гнилое изображение Швейцарии - это скандал.».
Неделя Швейцарского Кино 1973 года прошла не только в Москве, но и в Ленинграде и Тбилиси. Она была организована «Про Гельвецией» в сотрудничестве с Ассоциацией швейцарских режиссеров и Советским Посольством в Берне. Кинофестивали являются платформой для представления современных кинолент и продукции швейцарских кинокомпаний . В течении Недели Кино участвовало несколько швейцарских режиссеров : Александр Зайлер, Ивес Иерсен и Маркуса Имхооф. Они в своих работах представили критический взгляд на Швейцарию.
Генеральный секретарь Министерства иностранных дел был обеспокоен тем, как представлена Швейцария за рубежом, и высказался за ограничение "шалостей" «Про Гельвеции» . Разумеется, Дипломатический департамент Министерства предупреждал о политических последствиях: подобная цензура противоречит свободе слова и демократическим ценностям и спровоцирует крик негодования в швейцарской печати.
Неделя Швейцарского Кино, тем не менее, освещалась советской печатью положительно и продолжила свой путь, согласно запланированному графику. Эта ситуация стала предметом нескольких отчетов для Федерального Совета (Федеральное правительство) и иллюстрировала противостояние между официальной пропагандой имиджа страны и реальными культурными тенденциями в стране.
Анализируя события Недели Швейцарского Кино в Советском Союзе, кинематографисты констатировали, что взаимопонимание между авторами лент и публикой не было достигнуто. В то время, когда кино в Советском Союзе имело агитационный характер, социальная критика и ирония были непонятны широкому зрителю. Например, фильм "Наш учитель" Зайлера критиковал традиционные методы преподавания, и был оценен московскими зрителями, привыкшими к школьной форме и дисциплине, как педагогический авангард.
Архив
AFS E2003(A) 1988/15, Vol. 486
Автор
Томас Кадельбах