Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/332

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Elezioni di circolo del 7 maggio 2000

In occasione delle elezioni grigioni di circolo in programma domenica 7 maggio 2000 si dovranno riassegnare i seguenti mandati:

- le e i presidenti di circolo,

- le e i supplenti delle e dei presidenti di circolo,

- le deputate e i deputati in Gran Consiglio (Parlamento cantonale) e

- le e i supplenti delle deputate e dei deputati in Gran Consiglio.

Durante la giornata (pomeriggio e sera della domenica delle elezioni) la Cancelleria di Stato provvederà a pubblicare su Internet e sul Teletext di SF DRS 1 sia i risultati intermedi, comunicati dai circoli che avranno completato lo spoglio, sia i risultati definitivi. Saranno resi noti i nominativi delle persone elette (e nel caso dei membri del Parlamento pure la loro appartenenza partitica).

Internet: www.gr.ch, rubrica elezioni di circolo 2000 (file di tipo excel con possibilità di download).

Teletext: dalla pagina 102.

Al contempo la Cancelleria di Stato invierà ai mass media tramite posta elettronica i risultati intermedi e quelli definitivi.

Cancelleria di Stato dei Grigioni

Organo: Cancelleria di Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 28.04.2000

Elecziuns cirquitalas dals 7 da matg 2000

A chaschun da las elecziuns cirquitalas grischunas da dumengia, ils 7 da matg 2000 vegnan occupads da nov ils suandants mandats:

- mastral resp. mastralessa,

- vicemastral resp. vicemastralessa,

- commembers dal cussegl grond (parlament chantunal), e

- suppleants/tas dal cussegl grond.

En il decurs dal suentermezdi / da la sera da la dumengia da votaziun vegn la chanzlia chantunala a publitgar en l'internet e sin il teletext da SF DRS 1 tant ils resultats intermediars dals circuls, dals quals la dumbraziun è gia terminada, sco er il resultat final. Communitgads vegnan ils nums da las persunas elegidas (la partida mo per ils commembers dal cussegl grond).

Internet: www.gr.ch, rubrica elecziuns cirquitalas 2000 (datotecas Excel cun pussaivladad da download)

Teletext: a partir da pagina 102.

Parallelamain vegnan furnids per e-mail a las medias tant ils resultats intermediars sco er il resultat final.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 28.04.2000