Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18354

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a case is settled in court, the costs are charged to the parties according to the terms of the settlement. The costs are allocated according to Articles 106–108:a if the settlement does not provide for the allocation of costs; orb. if, in terms of the settlement, the costs are charged solely to a party that has been granted legal aid.

En cas d’in accord giudizial surpiglia mintga partida ils custs da process confurm a l’accord. Ils custs vegnan repartids tenor ils artitgels 106 fin 108, sche:a. l’accord na cuntegna nagina regulaziun; ub. la regulaziun prendida disfavurisescha unilateralmain la partida, a la quala è vegnida concedida la giurisdicziun gratuita.