Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24757

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The criminal justice authority may reduce the compensation or satisfaction or refuse to pay if:a. the accused has unlawfully and culpably brought about the proceedings or has obstructed their conduct;b. the private claimant is required to pay compensation to the accused; orc. the accused's expenditure is negligible. In the appellate proceedings, compensation and satisfaction may be further reduced if the requirements of Article 428 paragraph 2 are fulfilled.

L’autoritad penala po reducir u refusar l’indemnisaziun u la reparaziun, sche:a. la persuna inculpada ha chaschunà illegalmain u culpaivlamain l’iniziaziun da la procedura u ha difficultà sia realisaziun;b. l’accusader privat sto indemnisar la persuna inculpada; uc. ils custs da la persuna inculpada èn minimals. En la procedura da meds legals pon ultra da quai vegnir reducidas indemnisaziuns e reparaziuns, sche las premissas da l’artitgel 428 alinea 2 èn ademplidas.