Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29022

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le emissioni sono limitate da:a. valori limite;b. prescrizioni di costruzione e attrezzatura;c. prescrizioni di traffico o d’esercizio;d. prescrizioni sull’isolazione termica degli edifici;e. prescrizioni su combustibili e carburanti. Le limitazioni sono prescritte da ordinanze o, per i casi che non vi sono contemplati, da decisioni fondate direttamente sulla presente legge.

Emissiuns vegnan limitadas cun decretar:a. limitas d’emissiuns;b. prescripziuns da construcziun e d’equipament;c. prescripziuns da traffic u da manaschi;d. prescripziuns concernent l’isolaziun termica d’edifizis;e. prescripziuns concernent combustibels e carburants. Las limitaziuns vegn prescrittas tras ordinaziuns u, sche quellas na prevesan nagut, tras disposiziuns che sa basan directamain sin questa lescha.