Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01076.jsonl.gz/1075

Glossario

Svizzeri residenti all’estero
Ogni cittadino svizzero, dovunque egli viva, ha diritto a una rendita di vecchiaia svizzera se ha versato dei contributi per almeno un anno. Mentre i contributi AVS sono obbligatori per gli abitanti della Svizzera, gli svizzeri residenti all’estero possono annunciarsi, in linea di principio, solo volontariamente. Questa assicurazione volontaria intende evitare che, in caso di insorgenza dell’evento assicurato, gli svizzeri residenti all’estero non ricevano alcuna rendita oppure la ottengano solo in virtù degli anni di contribuzione trascorsi nell’assicurazione obbligatoria. Anche un solo anno di contribuzione mancante, infatti, provoca in genere una riduzione della rendita.