Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01180.jsonl.gz/41

Fino a poco tempo fa lo scambio di corrispondenza tra sostenitori e bambini avveniva tramite posta ordinaria. Le lettere venivano tradotte dall’italiano all’inglese/francese o viceversa e spedite. L’ intero processo richiedeva dai 2 ai 3 mesi.
Compassion International attualmente sta lavorando sullo scambio di corrispondenza digitale. Questo significa che in futuro le lettere saranno trasmesse a voi e al vostro bambino più velocemente. Allo stato attuale, questo processo di cambiamento purtroppo crea qualche problema, ma stiamo lavorando per risolverli il più rapidamente possibile.
Ecco qual è stato il percorso della vostra lettera fino a oggi:
Scrivevate la lettera.
La lettera arrivava nei nostri uffici.
La inviavamo, insieme alle lettere degli altri sostenitori, alla sede centrale, che le smistava e le ordinava.
La lettera veniva poi spedita nel Paese del vostro bambino, dove veniva tradotta nella lingua locale e successivamente trasmessa al Centro Compassion appropriato.
Quando era il bambino a scrivere, il percorso della lettera era lo stesso, ma al contrario.