Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03345.jsonl.gz/2803

15 jüngere und ältere Autorinnen und Autoren aus der rätoromanischen Schweiz kamen am 5. Oktober 2018 im JULL zum Austausch über das Schreiben, das Übersetzen und das Lektorieren zusammen. Wie verdichte ich mein Buch zu drei Sätzen Klappentext? Auf welcher Ebene greife ich in einen Text ein, wenn ich ihn überarbeite? Wo geht es um Regeln der Sprache, wo um Stil? Und wie sage ich es, wenn die Autorin dabei ist?
Ein Gemeinschaftsprojekt des Übersetzerhaus Looren und der Lia Rumantscha, moderiert von Mevina Puorger und Alice Grünfelder.
Fotos: Alina Müller