Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/18235

negin
pron.indef., niemand. – I pron.indef, 1. (sg.) ~ ei cheu, niemand ist da; nus havein viu ~, wir haben niemanden gesehen; saver setschintschar cun ~, sich mit niemandem aussprechen können; esser da ~, herrenlos; verwaist/vereinsamt sein; saver grau a ~, niemandem zu Dank verpflichtet sein. – 2. (pl.) neginas dallas presentas, keine der Anwesenden; jeu vesel negins, ich sehe keine. – II adj.indef, 1. kein, keiner, keine; ~ carstgaun, niemand, kein Mensch; ~a fidonza, kein Vertrauen; far ~as remarcas, keine Bemerkungen anbringen; haver ~ cor, kein Herz haben; el selubescha ~ ruaus, er gönnt sich keine Ruhe. – 2. en ~ cass, keinesfalls; sut ~as circumstanzias, unter keinen Umständen; senza ~ dretg, ohne jede Berechtigung. – 3. negin auter che, niemand anderer als.
[lat. necunus; eng. ingün, surm. nign; vgl. aoit. negun (neun), tess. (Biasca) nigün, aprov. negun, afrz. neun].