Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36129

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sulla piattaforma di pubblicazione sono inoltre pubblicati:a. i testi integrali pubblicati mediante rimando di cui agli articoli 5 capoverso 1 e 13 capoverso 3;b. i documenti relativi alle procedure di consultazione ai sensi della legge del 18 marzo 2005 sulla consultazione;c. le versioni previgenti dei testi del diritto federale;d. le traduzioni di pubblicazioni ufficiali, in particolare in romancio e in inglese. Il Consiglio federale puòprevedere che sulla piattaforma di pubblicazione siano pubblicati altri testi connessi con la legislazione. Nuovo testo giusta il n. III della LF del 26 set. 2014, in vigore dal 1° apr. 2016 (RU 2015 3977, 2016 925; FF 2013 6069 7619). RS 172.061

Plinavant vegnan publitgads sin la plattafurma da publicaziun:a. ils texts cumplets publitgads tras renviament tenor ils artitgels 5 alinea 1 e 13 alinea 3;b. ils documents da consultaziuns en il senn da la Lescha da consultaziun dals 18 da mars 2005;c. versiuns anteriuras dal dretg federal;d. translaziuns da publicaziuns uffizialas, en spezial en rumantsch ed en englais. Il Cussegl federal po prevair che ulteriurs texts che han in connex cun la legislaziun vegnian publitgads sin la plattafurma da publicaziun. Versiun tenor la cifra III da la LF dals 26 da sett. 2014, en vigur dapi il 1. d’avr. 2016 (AS 2015 3977, 2016 925; BBl 2013 7057 8875). SR 172.061