Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0430.jsonl.gz/235

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00752 II. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Romero-Käser Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiber Brugger Urteil vom 23. März 2022 in Sa chen X.___ Beschwerdeführer gesetzlich vertreten durch die E ltern Y.___ und Z.___ gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Y.___ und Z.___ meldeten ihren Sohn X.___, geboren 2007, am 1 8. Juni 2020 wegen eines massiven Grosswuchses bei der Invalidenver sicherung für medizinische Massnahmen an ( Urk. 8/4 Ziff. 6.1). Die Sozialver sicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte medizinische Berichte ( Urk. 8/6-7) und Stellungnahmen ihres Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD, Urk. 8/11 S. 1 f.) ein. Am 3 1. August 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. Sep tember 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiotherapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17). Die Eltern von X.___ stellte n am 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23) bei der IV Stelle ein Zusatzgesuch betreffend die Behandlung ihres Sohnes. Die IV-Stelle holte ärztliche Berichte ( Urk. 8/24) und ein Schreiben des behandelnden Arztes ( Urk. 8/20) ein und erliess am 2 9. September 2021 ( Urk. 8/26 ) den Vorbescheid betreffend Kostengutsprache für eine Hormontherapie gegen Grosswuchs. Mit Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 8/27 = Urk. 2) lehnte die IV-Stelle eine Kostengutsprache für eine Hormontherapie ab. 2. Die Eltern von X.___ erhoben am 1 5. November 2021 bei der IV-Stelle Beschwerde ( Urk. 1 = Urk. 8/32 ) gegen die Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 2), die diese am 1 3. Dezember 2021 ( Urk. 4) an das hiesige Gericht weiter leitete. Die Eltern von X.___ beantragten sinngemäss die Übernahme der Kosten der Hormontherapie durch die Invalidenversicherung ( Urk. 1 und Urk. 3 = Urk. 8/28 ). Verfahrensrechtlich beantragten sie sinngemäss die Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 6. J anuar 2022 ( Urk. 7) die Abweisung d er B eschwerde. Am 1 5. (Poststempel vom 18.) Januar 2022 ( Urk. 11) reichten die Eltern von X.___ dem Gericht das Fo r mular zur Abklärung der prozessualen Bedürftigkeit ( Urk. 12) mit Belegen ( Urk. 13/1-15) ein. Die Beschwerdeantwort wurde den Eltern von X.___ am 2 1. Januar 2022 zugestellt ( Urk. 14). Am 5. (Poststempel vom 11.) Februar 2022 ( Urk. 17) reichten sie aufforderungsgemäss ( Urk. 15) weitere Belege ( Urk. 18/1-5) zur prozessualen Bedürftigkeit ein. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Versicherte haben gemäss Art. 12 IVG bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidens an sich, sondern unmittelbar auf die Eingliederung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich gerichtet und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und wesentlich zu verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren ( Abs. 1). Der Bundesrat ist befugt, die Massnahmen gemäss Abs. 1 von jenen, die auf die Behandlung des Leidens an sich gerichtet sind, abzugrenzen. Er kann zu diesem Zweck insbesondere die von der Versicherung zu gewährenden Massnahmen nach Art und Umfang näher umschreiben und Beginn und Dauer des Anspruchs regeln ( Abs. 2). 1.3 Die medizinischen Massnahmen umfassen gemäss Art. 14 Abs. 1 IVG die Behand lung, die vom Arzt oder von der Ärztin selbst oder auf ihre Anordnung durch medizinische Hilfspersonen in Anstalts- oder Haus pflege vorgenommen wird, mit Ausnahme von logopädischen und psychomotorischen Therapien ( lit. a) sowie die Abgabe der vom Arzt oder der Ärztin verordneten Arzneien ( lit. b). 1.4 Di e Massnahmen müssen gemäss Art. 2 Abs. 1 Satz 2 IVV nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft angezeigt sein und den Eingliede rungserfolg in einfacher und zweckmässiger Weise anstreben. Nach der Recht sprechung gilt eine Behandlungsart dann als bewährter Erkenntnis der medizini schen Wissenschaft entsprechend, wenn sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist. Das Schwergewicht liegt auf der Erfahrung und dem Erfolg im Bereich einer bestimmten Therapie. Die für den Bereich der Krankenpflege entwickelte Definition der Wissenschaft lichkeit findet prinzipiell auch auf die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung Anwendung. Eine Vorkehr, die mangels Wissenschaft lichkeit nicht durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung zu überneh men ist, kann grundsätzlich auch nicht als m edizinische Massnahme nach Art. 12 oder 13 IVG zu Lasten der Invalidenversicherung gehen. Die in diesem Sinn lautende, zum KUVG ergangene Rechtsprechung ist unter der Herrschaft des seit 1. Januar 1996 geltenden KVG weiterhin anwendbar. Medizinische Eingliede rungsmassnahmen der Invalidenversicherung (Art. 12 und 13 IVG) sowie Analy sen und Arzn eimittel (Art. 4 bis IVV) werden somit nur unter der Voraussetzung gewährt, dass sie wissenschaftlich anerkannt sind. Auch in der Invalidenver sicherung gilt das fundamentale Prinzip der wissenschaftlich nachgewiesenen Wirksamkeit (vgl. dazu BGE 129 V 167 E. 3.2 mit Hinweisen), das heisst der wissen schaftlichen Anerkennung (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; zum Ganzen: Urteil des Bundesgerichts 8C_590/2011 vom 13. Juni 2012 E. 2.4). Die Beurteilung der Wirksamkeit hat aufgrund einer vom einzelnen Anwendungs fall losgelösten retrospektiven allgemeinen Bewertung der mit einer diagnos tischen oder therapeutischen Massnahme erfahrungsgemäss erzielten Ergebnisse zu erfolgen (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; vgl. auch BGE 133 V 115 E. 3.2.1; AHI 2001 S. 76 f. E. 1b je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts I 601/06 vom 12. März 2008 E. 5.1 mit Hinweisen). 1.5 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwierige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin hielt im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) unter Hinweis auf Art. 12 IVG fest, die Bestimmung setze voraus, dass der Gesundheitszustand annähernd stabil sei. Gleichzeitig müsse die beantragte Behandlung die Erwerbs fähigkeit dauernd und wesentlich verbessern oder zumindest vor wesentlicher Beeinträchtigung bewahren (S. 1). Nach Art. 2 Abs. 1 IVV kämen namentlich chirurgische, physiotherapeutische und psychotherapeutische Vorkehren in Betracht, die eine eingetretene Beeinträchtigung der Körperbewegung, der Sinnes wahrnehmung oder der Kontaktfähigkeit zu beheben oder zu mildern trachteten. Die beantragte Hormontherapie sei keiner der gesetzlich vorgesehenen Massnahmen zuzuordnen und nicht unmittelbar auf die berufliche Eingliederung ausgerichtet. Es bestehe keine Eingliederungsrelevanz (S. 2 oben). 2.2 Der Vater von X.___ brachte in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 9. November 2021 ( Urk. 3), d ie der Beschwerde vom 1 5. November 2021 ( Urk. 1) beigelegt ist, vor, die Begründung der Beschwerdegegnerin in der ange fochtenen Verfügung sei nicht nachvollziehbar. Bei der beantragten Behandlung werde von einem definierten Behandlungserfolg und einer Wachstumsbegren zung von mehreren Zentimetern au sgegangen. Das Zeitfenster für die Behand lung und einen entsprechenden Therapieerfolg sei aufgrund der Abhängigkeit der Therapie zum Verlauf der Pubertät sehr begrenzt. Es handle sich um eine offen sichtliche Beeinträchtigung der Körperbewegungen aufgrund des schnellen Wachs tums seit mehreren Jahren. Dieses erfolge in einem Masse, dass jegliche berufliche Tätigkeit mit minimalen feinmotorischen Anforderungen undenkbar sei. Therapeutische Massnahmen seit dem dritten Lebensjahr (Physiotherapie, Psychomotorik, Ergotherapie) hätten die Situation nicht positiv beeinflussen können. X.___ sei als Folge des massiven Grosswuchses und der motori schen Schwierigkeiten seit dem ersten Schuljahr sozial isoliert und als behindert stigmatisiert worden. Seine Kontaktfähigkeit sei dementsprechend massiv einge schränkt (Sozialverhalten, Sprachstörung, Lese- und Rechtschreibestörung). D ies stehe einer Berufswahl trotz therapeutischer Massnahmen seit seinem dr itten Lebensjahr massiv im Weg. X.___ sei noch Schüler und bewerbe sich für Lehrstellen und Schnupper lehren. Aufgrund seiner Körpergrösse beziehungsweise der Auswirkungen der Körpergrösse erhalte er keine Möglichkeiten sich vorzustellen und keine Aussich ten auf eine Lehrstelle und den Einstieg ins Berufsleben. Die Chancen für eine berufliche Eingliederung seien bereits jetzt trotz erheblichem Aufwand nicht aus sichtsreich. Die Entscheidung, ein weiteres Wachstum nicht zu unterstützen, erscheine in einem sich widersprechenden Licht. Eine berufliche Eingliederung sei nicht absehbar. Eine schulische Karriere sei aufgrund der kognitiven Möglich keiten ausgeschlossen. Die Ablehnung des Leistungsgesuches mit der Begrün dung, dass eine Hormontherapie nicht relevant für eine berufliche Eingliederung sein solle, sei inhaltlich nicht korrekt und nicht akzeptabel. Die bereits jetzt vorhandenen Haltungsschäden und die absehbaren Einschrän kungen, die sich durch das fortlaufende Wachstum ergeben würden, verwiesen auf einen frühzeitigen Ausfall aus dem Berufsleben und auf sofortige Massnah men zur beruflichen Wiedereingliederung. 2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Kosten der beantragten Hormontherapie als medizinische Massnahme nach Art. 12 IVG von der Invalidenversicherung zu übernehmen sind. 3. 3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Kantonsspital B.___, stellte im Bericht vom 2 3. Juni 2020 ( Urk. 8/7/3-4) folgende Diagnose (S. 1): Grosswuchs mit/bei - familiärem Grosswuchs, Endgrössenprognose über dem familiären Zielbereich - syndromaler Grosswuchs möglich - ohne Hinweise auf endokrine Ursache Zur Anamnese wurde ausgeführt, X.___ sei bis ins Alter von zwei Jahren bis auf der 7 5. Perzentile gewachsen. Bis zum Kindergartenalter habe die Grösse über der 9 7. Perzentile gelegen. In der Zwischenzeit liege sie deutlich darüber. Es best ehe ein leichter Leidensdruck. Er besuche die sechste Klasse der Primarschule und habe eine eher schwierige Zeit mit Mobbing in der Schule hinter sich. Nach den Sommerferien werde X.___ in die Sek B übertreten. Aufgrund einer leicht verzögerten psychomotorischen und sprachlichen Entwicklung erfolg t e n eine Logopädie, eine Ergotherapie und ein Psychomotorik u nterricht (S. 1 unten). Der 13-jä h rige Knabe habe eine Grösse von 187.9 cm (S. 2 oben). Er weise einen ausgeprägten Grosswuchs auf, noch deutlich über dem familiären Zielbereich. Dysproportionen oder Dysmorph ie zeichen bestünden nicht. Somit liege eher kein syndromaler Grosswuchs mit klinischen K onsequenzen vor. Eine endokrine Ursache für den Grosswuchs bestehe klinisch und biochemisch nicht. Die End grös senprognose sei in diesem Alter noch mit einem grossen Standardfehler behaftet, was eine Therapieentscheidung schwierig mache. Es sei jedoch davon auszugehen, dass X.___ mehr als 2 Meter gross werde. Dies liege über seiner persönlichen Schmerzgrenze. Es sei diskutiert worden, dass eine hormo nelle Hochwuchstherapie in diesem Entwicklungsalter sicher nicht mehr indiziert sei. Eine solche werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungern durchgeführt. X.___ und seine Schwester würden an Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, zur weiteren Behandlung überwiesen (S. 2 Mitte). 3.2 Dr. C.___, B.___, führte im Bericht vom 3. Juli 2020 ( Urk. 8/6) aus, bei X.___ bestehe ein ausgeprägter Grosswuchs. Er befinde sich deutlich oberhalb der familiären Zielgrösse mit einer errechneten Endlängenprognose von rund 2.09 Metern. Der 13-jährige Knabe leide bereits heute sehr stark unter seiner Körper grösse und möchte keinesfalls so gross werden. Da die früher durchgeführte n hochdosierte n Hormontherapie n heute wegen de n Nebenwirkungen weitgehend verlassen worden seien, sei v on ärztlicher Seite angeboten worden, die Endgrösse mit einer definitiven E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen der Endgrösse zu verringern. Damit könne gut ein Drittel des verbliebenen Restwachstums «eingespart» werden. Ein solcher Eingriff sollte sobald als möglich erfolgen, um möglichst wirksam zu sein. 3.3 Dr. C.___ nannte im Bericht vom 2 0. Juli 2020 ( Urk. 8/7/1-2) als Diagnose einen Hochwuchs mit einer Wachstumsprognose von 208 Zentimetern, +/ - 9cm ( Ziff. 1.1). A ufgrund des Hochwuchses seien etliche Berufe für X.___ nicht geeignet. Für zahlreiche Verrichtungen sei zum Beispiel eine Spezialanpas sung der Arbeitsfläche etc. notwendig, um bei einer Wachstumsprognose in diesem Ausmass nicht an Rückenschmerzen zu leiden ( Ziff. 1.2). Der Gesund heitszustand sei besserungsfähig ( Ziff. 1.4). Zur Verringerung der Endgrösse werde die Durchführung einer definitiven Epiphysiodese der kniegelenksnahen Fugen beider Knie angeboten. X.___ möchte d ie Operation durchführen ( Ziff. 1.6). Dadurch könne rund ein Drittel des noch vorhandenen Restwachstums « eingespart » werden, so dass dementsprechend eine Endgrösse von rund 202 cm bestünde ( Ziff. 2.3). 3.4 Dr. med. D.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, Regionaler Ärztlicher Dienst ( RAD ) der Beschwerdegegnerin, gab in einer Stellungnahme vom 2 2. August 2020 ( Urk. 8/11) an, aus kinder- und jugendmedizinischer Sicht bestehe eine sehr relative Indikation für eine Behandlung. Primär sollten die auxologischen Daten mit den Perzentilenkurven angefordert werden (S. 1 f.). 3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie und für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in der Stellungnahme vom 3 1. August 2020 ( Urk. 8/11 S. 2) nach Vorliegen der Perzentilenkurven (vgl. Urk. 8/ 10) aus, der Grosswuchs und dessen Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit seien nachvollziehbar. Aus medizini s cher Sicht sei die Indikation für die Epiphysiodese gegeben. 3.6 Die Beschwerdegegnerin erteilte am 3 1. August 2020 Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. September 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiothe rapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17). 3.7 Dr. C.___ stellte im Bericht vom 1 2. Mai 2021 ( Urk. 8/24/3-4) folgende Diag nosen (S. 1): Status nach definitiver Epiphysiodese kniegelenksnaher Fugen beidseits am 1 3. August 2020 sowie Nachkürettage proximale Fibulafuge links und distale Femurfuge links am 1 1. Februar 2021 Dr. C.___ führte zu den erhobenen Befunden aus, d er Rücken sei unauffällig. Die Stehgrösse betrage 195.7 cm. Im Sitzen bestehe eine Länge von 100.5 cm. Die B ein achsen seien perfekt gerade und die Knie frei beweglich (S. 1). X.___ zeige neun Monate nach der Operation keine Beschwerden. Die Beinachsen seien gerade und es bestünden ausgeglichene Beinlängen. Die proximale Fibula links scheine nicht mehr weitergewachsen zu sein. Vom Oberkörper her werde X.___ sicher noch ein bisschen wachsen (S. 2). 3.8 Prof. Dr. Dr. med. F.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, speziell Wachstum, Hormonstörungen und Diabet es, Zentrum G.___, führte im Schreiben vom 1 3. Juli 2021 ( Urk. 8/20) aus, er behandle X.___ seit dem 1. Juli 2021 und habe wegen des sen massiven Grosswuchses eine Behandlung mit hochdosiertem Testosteron verordnet. 3.9 Dr. C.___ führte im Schreiben vom 9. August 2021 ( Urk. 8/24/1) aus, eine Ver laufskontrolle sei für Frühling 2022 geplant. Es werde keine Physiotherapie mehr durchgeführt. Abgesehen vom Grosswuchs sei eine im Wesentlichen unauffällige neuro- muskulo - skelettale Bewegungsfunktion zu erreichen. Zu den mentalen Fähig keiten seien keine Angaben möglich. 3.10 RAD-Arzt Dr. D.___ gab in der Stellungnahme vom 2 7. September 2021 ( Urk. 8/25 S. 2) an, wegen fehlender Eingliederungsrelevanz bei Therapie eines familiären Hochwuchses liege keine Option für eine Kostenübernahme nach Art. 12 IVG vor. Ausserdem bestehe kein Z usammenhang mit der durchgeführten Epiphysiodese. 4. 4.1 Zur neu beantragten Hormontherapie liegen einzig das Schreiben von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und die Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September 2021 vor. 4.2 Die Eltern von X.___ legte n in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23 S. 1) dar, Prof. F.___ habe eine Hormontherapie verordnet, die ein Jahr bis maximal eineinhalb Jahre andauern solle. Sinn der Therapie sei eine Beschleunigung der Pubertät, um mit Abschluss der Pubertät das Wachstum zu stoppen. Leider sei nach der bereits stattgefunden Epiphysio dese das Wachstum nur minimal verlangsamt worden. Auch mit der Operation sei nach wie vor mit einer Körpergrösse von über 205 Zentimetern zu rechnen – sofern keine weitere Behandlung erfolge. Prof. F.___ begleite die Therapie im überwachenden Sinne, indem er anhand von Röntgenbildern das Wachstum beurteile und die Behandlung sobald als möglich stoppe. 4.3 Nach den vorliegenden medizinischen Berichten lässt sich nicht abschliessend beurteilen, ob die beantragte Hormontherapie nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft an ge zeigt ist, um einen Eingliederungserfolg in ein facher und zweckmässiger Weise anzustreben (vgl. E. 1.4 hiervor). Über den Zweck der Behandlung informiert im Wesentlichen nur d ie E-Mail der Eltern von X.___ an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 (E. 4.2). Nach den Angaben von Dr. A.___ sei eine hormonelle Hochwuchstherapie im Alter von X.___ grundsätzlich nicht mehr indiziert und werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungerne durchgeführt. Auf Letzteres wies auch Dr. C.___ hin (E. 3.1 und 3.2). Die medizinische Indikation der beantragten Massnahme ist mit Blick auf die Angaben von Dr. A.___ und Dr. C.___ daher zumindest fraglich. Es bleibt jedoch unklar, ob sich die Aussagen von Dr. A.___ und Dr. C.___ auch auf die bean tragte Hormontherapie bezogen beziehungsweise um welche Art von Therapie es sich bei der beantragten Massnahme konkret überhaupt handelt. Den medizi nischen Akten ist hierüber jedenfalls nichts Näheres zu entnehmen. Bei den Stellungnahmen des RAD fällt auf, dass Dr. E.___ eine Relevanz der Aus wirkungen des Grosswuchses auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ zunächst bejahte, während Dr. D.___ eine Eingliederungsrelevanz der beantragten Hormon therapie in der Folge ausschloss (E. 3.5 und 3.10 hiervor). Es liegen daher teils unklare Einschätzungen des RAD zur Eingliederungsrelevanz der bisher durch ge führten und für weitere medizinische Massnahmen wie einer Hormon therapie vor. Dr. C.___ bestätigte, dass etliche Berufe für X.___ aufgrund des Grosswuchses nicht geeignet s e i e n (E. 3.3). Nach diesen Angaben scheint sich der Grosswuchs auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ aus zu wirk en. Die Beschwerdegegnerin äusserte sich in der angefochtenen Verfügung nicht zur divergierenden Einschätzung ihres RAD. Um über einen Anspruch auf Übernahme der Hormontherapie nach Art. 12 IVG entscheiden zu können, hätte die Beschwerdegegnerin zumindest einen Bericht bei Prof. F.___ einholen müssen, der Aufschluss über die Art und die Zweck mässigkeit der beantragten Behandlung aus wissenschaftlicher Sicht gibt, und in welchem sich Prof. F.___ mit der von Dr. A.___ und Dr. C.___ geäusserten Kritik auseinandersetzt, so dass unter anderem beurteilt werden kann, ob die Behandlungsart bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft ent spricht, indem sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist (vgl. vorstehend E. 1.4). Eine abschliessende Beur teilung des Leistungsanspruches ist einzig aufgrund des Schreibens von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und der Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September nicht möglich. Der medizinische Sachverhalt erweist sich somit als unzureichend abgeklärt. Die Sache ist daher an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie die erfor derlichen medizinischen Abklärungen veranlasse. Ausserdem ist eine neue Stel lungnahme des RAD zu den neu eingeholten Berichten erforderlich. Anschlies send hat die Beschwerdegegnerin über einen Leistungsanspruch von X.___ erneut zu verfügen. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzu heissen. 5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vor liegend sind die Kosten auf Fr. 500.-- festzusetzen und der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens erweist sich das Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten) als gegenstandslos. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 8. November 2021 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgten Abklä rungen im Sinne der Erwägungen, neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___ und Z.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber Grieder-MartensBrugger

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00752 II. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Romero-Käser Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiber Brugger Urteil vom 23. März 2022 in Sa chen X.___ Beschwerdeführer gesetzlich vertreten durch die E ltern Y.___ und Z.___ gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Y.___ und Z.___ meldeten ihren Sohn X.___, geboren 2007, am 1 8. Juni 2020 wegen eines massiven Grosswuchses bei der Invalidenver sicherung für medizinische Massnahmen an ( Urk. 8/4 Ziff. 6.1). Die Sozialver sicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte medizinische Berichte ( Urk. 8/6-7) und Stellungnahmen ihres Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD, Urk. 8/11 S. 1 f.) ein. Am 3 1. August 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. Sep tember 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiotherapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17). Die Eltern von X.___ stellte n am 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23) bei der IV Stelle ein Zusatzgesuch betreffend die Behandlung ihres Sohnes. Die IV-Stelle holte ärztliche Berichte ( Urk. 8/24) und ein Schreiben des behandelnden Arztes ( Urk. 8/20) ein und erliess am 2 9. September 2021 ( Urk. 8/26 ) den Vorbescheid betreffend Kostengutsprache für eine Hormontherapie gegen Grosswuchs. Mit Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 8/27 = Urk. 2) lehnte die IV-Stelle eine Kostengutsprache für eine Hormontherapie ab. 2. Die Eltern von X.___ erhoben am 1 5. November 2021 bei der IV-Stelle Beschwerde ( Urk. 1 = Urk. 8/32 ) gegen die Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 2), die diese am 1 3. Dezember 2021 ( Urk. 4) an das hiesige Gericht weiter leitete. Die Eltern von X.___ beantragten sinngemäss die Übernahme der Kosten der Hormontherapie durch die Invalidenversicherung ( Urk. 1 und Urk. 3 = Urk. 8/28 ). Verfahrensrechtlich beantragten sie sinngemäss die Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 6. J anuar 2022 ( Urk. 7) die Abweisung d er B eschwerde. Am 1 5. (Poststempel vom 18.) Januar 2022 ( Urk. 11) reichten die Eltern von X.___ dem Gericht das Fo r mular zur Abklärung der prozessualen Bedürftigkeit ( Urk. 12) mit Belegen ( Urk. 13/1-15) ein. Die Beschwerdeantwort wurde den Eltern von X.___ am 2 1. Januar 2022 zugestellt ( Urk. 14). Am 5. (Poststempel vom 11.) Februar 2022 ( Urk. 17) reichten sie aufforderungsgemäss ( Urk. 15) weitere Belege ( Urk. 18/1-5) zur prozessualen Bedürftigkeit ein. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Versicherte haben gemäss Art. 12 IVG bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidens an sich, sondern unmittelbar auf die Eingliederung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich gerichtet und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und wesentlich zu verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren ( Abs. 1). Der Bundesrat ist befugt, die Massnahmen gemäss Abs. 1 von jenen, die auf die Behandlung des Leidens an sich gerichtet sind, abzugrenzen. Er kann zu diesem Zweck insbesondere die von der Versicherung zu gewährenden Massnahmen nach Art und Umfang näher umschreiben und Beginn und Dauer des Anspruchs regeln ( Abs. 2). 1.3 Die medizinischen Massnahmen umfassen gemäss Art. 14 Abs. 1 IVG die Behand lung, die vom Arzt oder von der Ärztin selbst oder auf ihre Anordnung durch medizinische Hilfspersonen in Anstalts- oder Haus pflege vorgenommen wird, mit Ausnahme von logopädischen und psychomotorischen Therapien ( lit. a) sowie die Abgabe der vom Arzt oder der Ärztin verordneten Arzneien ( lit. b). 1.4 Di e Massnahmen müssen gemäss Art. 2 Abs. 1 Satz 2 IVV nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft angezeigt sein und den Eingliede rungserfolg in einfacher und zweckmässiger Weise anstreben. Nach der Recht sprechung gilt eine Behandlungsart dann als bewährter Erkenntnis der medizini schen Wissenschaft entsprechend, wenn sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist. Das Schwergewicht liegt auf der Erfahrung und dem Erfolg im Bereich einer bestimmten Therapie. Die für den Bereich der Krankenpflege entwickelte Definition der Wissenschaft lichkeit findet prinzipiell auch auf die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung Anwendung. Eine Vorkehr, die mangels Wissenschaft lichkeit nicht durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung zu überneh men ist, kann grundsätzlich auch nicht als m edizinische Massnahme nach Art. 12 oder 13 IVG zu Lasten der Invalidenversicherung gehen. Die in diesem Sinn lautende, zum KUVG ergangene Rechtsprechung ist unter der Herrschaft des seit 1. Januar 1996 geltenden KVG weiterhin anwendbar. Medizinische Eingliede rungsmassnahmen der Invalidenversicherung (Art. 12 und 13 IVG) sowie Analy sen und Arzn eimittel (Art. 4 bis IVV) werden somit nur unter der Voraussetzung gewährt, dass sie wissenschaftlich anerkannt sind. Auch in der Invalidenver sicherung gilt das fundamentale Prinzip der wissenschaftlich nachgewiesenen Wirksamkeit (vgl. dazu BGE 129 V 167 E. 3.2 mit Hinweisen), das heisst der wissen schaftlichen Anerkennung (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; zum Ganzen: Urteil des Bundesgerichts 8C_590/2011 vom 13. Juni 2012 E. 2.4). Die Beurteilung der Wirksamkeit hat aufgrund einer vom einzelnen Anwendungs fall losgelösten retrospektiven allgemeinen Bewertung der mit einer diagnos tischen oder therapeutischen Massnahme erfahrungsgemäss erzielten Ergebnisse zu erfolgen (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; vgl. auch BGE 133 V 115 E. 3.2.1; AHI 2001 S. 76 f. E. 1b je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts I 601/06 vom 12. März 2008 E. 5.1 mit Hinweisen). 1.5 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwierige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin hielt im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) unter Hinweis auf Art. 12 IVG fest, die Bestimmung setze voraus, dass der Gesundheitszustand annähernd stabil sei. Gleichzeitig müsse die beantragte Behandlung die Erwerbs fähigkeit dauernd und wesentlich verbessern oder zumindest vor wesentlicher Beeinträchtigung bewahren (S. 1). Nach Art. 2 Abs. 1 IVV kämen namentlich chirurgische, physiotherapeutische und psychotherapeutische Vorkehren in Betracht, die eine eingetretene Beeinträchtigung der Körperbewegung, der Sinnes wahrnehmung oder der Kontaktfähigkeit zu beheben oder zu mildern trachteten. Die beantragte Hormontherapie sei keiner der gesetzlich vorgesehenen Massnahmen zuzuordnen und nicht unmittelbar auf die berufliche Eingliederung ausgerichtet. Es bestehe keine Eingliederungsrelevanz (S. 2 oben). 2.2 Der Vater von X.___ brachte in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 9. November 2021 ( Urk. 3), d ie der Beschwerde vom 1 5. November 2021 ( Urk. 1) beigelegt ist, vor, die Begründung der Beschwerdegegnerin in der ange fochtenen Verfügung sei nicht nachvollziehbar. Bei der beantragten Behandlung werde von einem definierten Behandlungserfolg und einer Wachstumsbegren zung von mehreren Zentimetern au sgegangen. Das Zeitfenster für die Behand lung und einen entsprechenden Therapieerfolg sei aufgrund der Abhängigkeit der Therapie zum Verlauf der Pubertät sehr begrenzt. Es handle sich um eine offen sichtliche Beeinträchtigung der Körperbewegungen aufgrund des schnellen Wachs tums seit mehreren Jahren. Dieses erfolge in einem Masse, dass jegliche berufliche Tätigkeit mit minimalen feinmotorischen Anforderungen undenkbar sei. Therapeutische Massnahmen seit dem dritten Lebensjahr (Physiotherapie, Psychomotorik, Ergotherapie) hätten die Situation nicht positiv beeinflussen können. X.___ sei als Folge des massiven Grosswuchses und der motori schen Schwierigkeiten seit dem ersten Schuljahr sozial isoliert und als behindert stigmatisiert worden. Seine Kontaktfähigkeit sei dementsprechend massiv einge schränkt (Sozialverhalten, Sprachstörung, Lese- und Rechtschreibestörung). D ies stehe einer Berufswahl trotz therapeutischer Massnahmen seit seinem dr itten Lebensjahr massiv im Weg. X.___ sei noch Schüler und bewerbe sich für Lehrstellen und Schnupper lehren. Aufgrund seiner Körpergrösse beziehungsweise der Auswirkungen der Körpergrösse erhalte er keine Möglichkeiten sich vorzustellen und keine Aussich ten auf eine Lehrstelle und den Einstieg ins Berufsleben. Die Chancen für eine berufliche Eingliederung seien bereits jetzt trotz erheblichem Aufwand nicht aus sichtsreich. Die Entscheidung, ein weiteres Wachstum nicht zu unterstützen, erscheine in einem sich widersprechenden Licht. Eine berufliche Eingliederung sei nicht absehbar. Eine schulische Karriere sei aufgrund der kognitiven Möglich keiten ausgeschlossen. Die Ablehnung des Leistungsgesuches mit der Begrün dung, dass eine Hormontherapie nicht relevant für eine berufliche Eingliederung sein solle, sei inhaltlich nicht korrekt und nicht akzeptabel. Die bereits jetzt vorhandenen Haltungsschäden und die absehbaren Einschrän kungen, die sich durch das fortlaufende Wachstum ergeben würden, verwiesen auf einen frühzeitigen Ausfall aus dem Berufsleben und auf sofortige Massnah men zur beruflichen Wiedereingliederung. 2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Kosten der beantragten Hormontherapie als medizinische Massnahme nach Art. 12 IVG von der Invalidenversicherung zu übernehmen sind. 3. 3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Kantonsspital B.___, stellte im Bericht vom 2 3. Juni 2020 ( Urk. 8/7/3-4) folgende Diagnose (S. 1): Grosswuchs mit/bei - familiärem Grosswuchs, Endgrössenprognose über dem familiären Zielbereich - syndromaler Grosswuchs möglich - ohne Hinweise auf endokrine Ursache Zur Anamnese wurde ausgeführt, X.___ sei bis ins Alter von zwei Jahren bis auf der 7 5. Perzentile gewachsen. Bis zum Kindergartenalter habe die Grösse über der 9 7. Perzentile gelegen. In der Zwischenzeit liege sie deutlich darüber. Es best ehe ein leichter Leidensdruck. Er besuche die sechste Klasse der Primarschule und habe eine eher schwierige Zeit mit Mobbing in der Schule hinter sich. Nach den Sommerferien werde X.___ in die Sek B übertreten. Aufgrund einer leicht verzögerten psychomotorischen und sprachlichen Entwicklung erfolg t e n eine Logopädie, eine Ergotherapie und ein Psychomotorik u nterricht (S. 1 unten). Der 13-jä h rige Knabe habe eine Grösse von 187.9 cm (S. 2 oben). Er weise einen ausgeprägten Grosswuchs auf, noch deutlich über dem familiären Zielbereich. Dysproportionen oder Dysmorph ie zeichen bestünden nicht. Somit liege eher kein syndromaler Grosswuchs mit klinischen K onsequenzen vor. Eine endokrine Ursache für den Grosswuchs bestehe klinisch und biochemisch nicht. Die End grös senprognose sei in diesem Alter noch mit einem grossen Standardfehler behaftet, was eine Therapieentscheidung schwierig mache. Es sei jedoch davon auszugehen, dass X.___ mehr als 2 Meter gross werde. Dies liege über seiner persönlichen Schmerzgrenze. Es sei diskutiert worden, dass eine hormo nelle Hochwuchstherapie in diesem Entwicklungsalter sicher nicht mehr indiziert sei. Eine solche werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungern durchgeführt. X.___ und seine Schwester würden an Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, zur weiteren Behandlung überwiesen (S. 2 Mitte). 3.2 Dr. C.___, B.___, führte im Bericht vom 3. Juli 2020 ( Urk. 8/6) aus, bei X.___ bestehe ein ausgeprägter Grosswuchs. Er befinde sich deutlich oberhalb der familiären Zielgrösse mit einer errechneten Endlängenprognose von rund 2.09 Metern. Der 13-jährige Knabe leide bereits heute sehr stark unter seiner Körper grösse und möchte keinesfalls so gross werden. Da die früher durchgeführte n hochdosierte n Hormontherapie n heute wegen de n Nebenwirkungen weitgehend verlassen worden seien, sei v on ärztlicher Seite angeboten worden, die Endgrösse mit einer definitiven E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen der Endgrösse zu verringern. Damit könne gut ein Drittel des verbliebenen Restwachstums «eingespart» werden. Ein solcher Eingriff sollte sobald als möglich erfolgen, um möglichst wirksam zu sein. 3.3 Dr. C.___ nannte im Bericht vom 2 0. Juli 2020 ( Urk. 8/7/1-2) als Diagnose einen Hochwuchs mit einer Wachstumsprognose von 208 Zentimetern, +/ - 9cm ( Ziff. 1.1). A ufgrund des Hochwuchses seien etliche Berufe für X.___ nicht geeignet. Für zahlreiche Verrichtungen sei zum Beispiel eine Spezialanpas sung der Arbeitsfläche etc. notwendig, um bei einer Wachstumsprognose in diesem Ausmass nicht an Rückenschmerzen zu leiden ( Ziff. 1.2). Der Gesund heitszustand sei besserungsfähig ( Ziff. 1.4). Zur Verringerung der Endgrösse werde die Durchführung einer definitiven Epiphysiodese der kniegelenksnahen Fugen beider Knie angeboten. X.___ möchte d ie Operation durchführen ( Ziff. 1.6). Dadurch könne rund ein Drittel des noch vorhandenen Restwachstums « eingespart » werden, so dass dementsprechend eine Endgrösse von rund 202 cm bestünde ( Ziff. 2.3). 3.4 Dr. med. D.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, Regionaler Ärztlicher Dienst ( RAD ) der Beschwerdegegnerin, gab in einer Stellungnahme vom 2 2. August 2020 ( Urk. 8/11) an, aus kinder- und jugendmedizinischer Sicht bestehe eine sehr relative Indikation für eine Behandlung. Primär sollten die auxologischen Daten mit den Perzentilenkurven angefordert werden (S. 1 f.). 3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie und für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in der Stellungnahme vom 3 1. August 2020 ( Urk. 8/11 S. 2) nach Vorliegen der Perzentilenkurven (vgl. Urk. 8/ 10) aus, der Grosswuchs und dessen Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit seien nachvollziehbar. Aus medizini s cher Sicht sei die Indikation für die Epiphysiodese gegeben. 3.6 Die Beschwerdegegnerin erteilte am 3 1. August 2020 Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. September 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiothe rapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17). 3.7 Dr. C.___ stellte im Bericht vom 1 2. Mai 2021 ( Urk. 8/24/3-4) folgende Diag nosen (S. 1): Status nach definitiver Epiphysiodese kniegelenksnaher Fugen beidseits am 1 3. August 2020 sowie Nachkürettage proximale Fibulafuge links und distale Femurfuge links am 1 1. Februar 2021 Dr. C.___ führte zu den erhobenen Befunden aus, d er Rücken sei unauffällig. Die Stehgrösse betrage 195.7 cm. Im Sitzen bestehe eine Länge von 100.5 cm. Die B ein achsen seien perfekt gerade und die Knie frei beweglich (S. 1). X.___ zeige neun Monate nach der Operation keine Beschwerden. Die Beinachsen seien gerade und es bestünden ausgeglichene Beinlängen. Die proximale Fibula links scheine nicht mehr weitergewachsen zu sein. Vom Oberkörper her werde X.___ sicher noch ein bisschen wachsen (S. 2). 3.8 Prof. Dr. Dr. med. F.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, speziell Wachstum, Hormonstörungen und Diabet es, Zentrum G.___, führte im Schreiben vom 1 3. Juli 2021 ( Urk. 8/20) aus, er behandle X.___ seit dem 1. Juli 2021 und habe wegen des sen massiven Grosswuchses eine Behandlung mit hochdosiertem Testosteron verordnet. 3.9 Dr. C.___ führte im Schreiben vom 9. August 2021 ( Urk. 8/24/1) aus, eine Ver laufskontrolle sei für Frühling 2022 geplant. Es werde keine Physiotherapie mehr durchgeführt. Abgesehen vom Grosswuchs sei eine im Wesentlichen unauffällige neuro- muskulo - skelettale Bewegungsfunktion zu erreichen. Zu den mentalen Fähig keiten seien keine Angaben möglich. 3.10 RAD-Arzt Dr. D.___ gab in der Stellungnahme vom 2 7. September 2021 ( Urk. 8/25 S. 2) an, wegen fehlender Eingliederungsrelevanz bei Therapie eines familiären Hochwuchses liege keine Option für eine Kostenübernahme nach Art. 12 IVG vor. Ausserdem bestehe kein Z usammenhang mit der durchgeführten Epiphysiodese. 4. 4.1 Zur neu beantragten Hormontherapie liegen einzig das Schreiben von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und die Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September 2021 vor. 4.2 Die Eltern von X.___ legte n in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23 S. 1) dar, Prof. F.___ habe eine Hormontherapie verordnet, die ein Jahr bis maximal eineinhalb Jahre andauern solle. Sinn der Therapie sei eine Beschleunigung der Pubertät, um mit Abschluss der Pubertät das Wachstum zu stoppen. Leider sei nach der bereits stattgefunden Epiphysio dese das Wachstum nur minimal verlangsamt worden. Auch mit der Operation sei nach wie vor mit einer Körpergrösse von über 205 Zentimetern zu rechnen – sofern keine weitere Behandlung erfolge. Prof. F.___ begleite die Therapie im überwachenden Sinne, indem er anhand von Röntgenbildern das Wachstum beurteile und die Behandlung sobald als möglich stoppe. 4.3 Nach den vorliegenden medizinischen Berichten lässt sich nicht abschliessend beurteilen, ob die beantragte Hormontherapie nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft an ge zeigt ist, um einen Eingliederungserfolg in ein facher und zweckmässiger Weise anzustreben (vgl. E. 1.4 hiervor). Über den Zweck der Behandlung informiert im Wesentlichen nur d ie E-Mail der Eltern von X.___ an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 (E. 4.2). Nach den Angaben von Dr. A.___ sei eine hormonelle Hochwuchstherapie im Alter von X.___ grundsätzlich nicht mehr indiziert und werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungerne durchgeführt. Auf Letzteres wies auch Dr. C.___ hin (E. 3.1 und 3.2). Die medizinische Indikation der beantragten Massnahme ist mit Blick auf die Angaben von Dr. A.___ und Dr. C.___ daher zumindest fraglich. Es bleibt jedoch unklar, ob sich die Aussagen von Dr. A.___ und Dr. C.___ auch auf die bean tragte Hormontherapie bezogen beziehungsweise um welche Art von Therapie es sich bei der beantragten Massnahme konkret überhaupt handelt. Den medizi nischen Akten ist hierüber jedenfalls nichts Näheres zu entnehmen. Bei den Stellungnahmen des RAD fällt auf, dass Dr. E.___ eine Relevanz der Aus wirkungen des Grosswuchses auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ zunächst bejahte, während Dr. D.___ eine Eingliederungsrelevanz der beantragten Hormon therapie in der Folge ausschloss (E. 3.5 und 3.10 hiervor). Es liegen daher teils unklare Einschätzungen des RAD zur Eingliederungsrelevanz der bisher durch ge führten und für weitere medizinische Massnahmen wie einer Hormon therapie vor. Dr. C.___ bestätigte, dass etliche Berufe für X.___ aufgrund des Grosswuchses nicht geeignet s e i e n (E. 3.3). Nach diesen Angaben scheint sich der Grosswuchs auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ aus zu wirk en. Die Beschwerdegegnerin äusserte sich in der angefochtenen Verfügung nicht zur divergierenden Einschätzung ihres RAD. Um über einen Anspruch auf Übernahme der Hormontherapie nach Art. 12 IVG entscheiden zu können, hätte die Beschwerdegegnerin zumindest einen Bericht bei Prof. F.___ einholen müssen, der Aufschluss über die Art und die Zweck mässigkeit der beantragten Behandlung aus wissenschaftlicher Sicht gibt, und in welchem sich Prof. F.___ mit der von Dr. A.___ und Dr. C.___ geäusserten Kritik auseinandersetzt, so dass unter anderem beurteilt werden kann, ob die Behandlungsart bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft ent spricht, indem sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist (vgl. vorstehend E. 1.4). Eine abschliessende Beur teilung des Leistungsanspruches ist einzig aufgrund des Schreibens von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und der Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September nicht möglich. Der medizinische Sachverhalt erweist sich somit als unzureichend abgeklärt. Die Sache ist daher an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie die erfor derlichen medizinischen Abklärungen veranlasse. Ausserdem ist eine neue Stel lungnahme des RAD zu den neu eingeholten Berichten erforderlich. Anschlies send hat die Beschwerdegegnerin über einen Leistungsanspruch von X.___ erneut zu verfügen. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzu heissen. 5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vor liegend sind die Kosten auf Fr. 500.-- festzusetzen und der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens erweist sich das Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten) als gegenstandslos. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 8. November 2021 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgten Abklä rungen im Sinne der Erwägungen, neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___ und Z.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber Grieder-MartensBrugger

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2021.00752 II. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Romero-Käser Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiber Brugger Urteil vom 23. März 2022

IV.2021.00752

IV.2021.00752

IV.2021.00752 II. Kammer

II. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Romero-Käser Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiber Brugger

Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Romero-Käser Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiber Brugger

Urteil vom 23. März 2022

Urteil vom 23. März 2022 in Sa chen

in Sa chen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer gesetzlich vertreten durch die E ltern Y.___ und Z.___

gesetzlich vertreten durch die E ltern Y.___ und Z.___ gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. Y.___ und Z.___ meldeten ihren Sohn X.___, geboren 2007, am 1 8. Juni 2020 wegen eines massiven Grosswuchses bei der Invalidenver sicherung für medizinische Massnahmen an ( Urk. 8/4 Ziff. 6.1). Die Sozialver sicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte medizinische Berichte ( Urk. 8/6-7) und Stellungnahmen ihres Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD, Urk. 8/11 S. 1 f.) ein. Am 3 1. August 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. Sep tember 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiotherapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17).

1. Y.___ und Z.___ meldeten ihren Sohn X.___, geboren 2007, am 1 8. Juni 2020 wegen eines massiven Grosswuchses bei der Invalidenver sicherung für medizinische Massnahmen an ( Urk. 8/4 Ziff. 6.1). Die Sozialver sicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte medizinische Berichte ( Urk. 8/6-7) und Stellungnahmen ihres Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD, Urk. 8/11 S. 1 f.) ein. Am 3 1. August 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. Sep tember 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiotherapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17). Die Eltern von X.___ stellte n am 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23) bei der IV Stelle ein Zusatzgesuch betreffend die Behandlung ihres Sohnes. Die IV-Stelle holte ärztliche Berichte ( Urk. 8/24) und ein Schreiben des behandelnden Arztes ( Urk. 8/20) ein und erliess am 2 9. September 2021 ( Urk. 8/26 ) den Vorbescheid betreffend Kostengutsprache für eine Hormontherapie gegen Grosswuchs. Mit Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 8/27 = Urk. 2) lehnte die IV-Stelle eine Kostengutsprache für eine Hormontherapie ab.

Die Eltern von X.___ stellte n am 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23) bei der IV Stelle ein Zusatzgesuch betreffend die Behandlung ihres Sohnes. Die IV-Stelle holte ärztliche Berichte ( Urk. 8/24) und ein Schreiben des behandelnden Arztes ( Urk. 8/20) ein und erliess am 2 9. September 2021 ( Urk. 8/26 ) den Vorbescheid betreffend Kostengutsprache für eine Hormontherapie gegen Grosswuchs. Mit Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 8/27 = Urk. 2) lehnte die IV-Stelle eine Kostengutsprache für eine Hormontherapie ab. 2. Die Eltern von X.___ erhoben am 1 5. November 2021 bei der IV-Stelle Beschwerde ( Urk. 1 = Urk. 8/32 ) gegen die Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 2), die diese am 1 3. Dezember 2021 ( Urk. 4) an das hiesige Gericht weiter leitete. Die Eltern von X.___ beantragten sinngemäss die Übernahme der Kosten der Hormontherapie durch die Invalidenversicherung ( Urk. 1 und Urk. 3 = Urk. 8/28 ). Verfahrensrechtlich beantragten sie sinngemäss die Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten).

2. Die Eltern von X.___ erhoben am 1 5. November 2021 bei der IV-Stelle Beschwerde ( Urk. 1 = Urk. 8/32 ) gegen die Verfügung vom 8. November 2021 ( Urk. 2), die diese am 1 3. Dezember 2021 ( Urk. 4) an das hiesige Gericht weiter leitete. Die Eltern von X.___ beantragten sinngemäss die Übernahme der Kosten der Hormontherapie durch die Invalidenversicherung ( Urk. 1 und Urk. 3 = Urk. 8/28 ). Verfahrensrechtlich beantragten sie sinngemäss die Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 6. J anuar 2022 ( Urk. 7) die Abweisung d er B eschwerde. Am 1 5. (Poststempel vom 18.) Januar 2022 ( Urk. 11) reichten die Eltern von X.___ dem Gericht das Fo r mular zur Abklärung der prozessualen Bedürftigkeit ( Urk. 12) mit Belegen ( Urk. 13/1-15) ein. Die Beschwerdeantwort wurde den Eltern von X.___ am 2 1. Januar 2022 zugestellt ( Urk. 14). Am 5. (Poststempel vom 11.) Februar 2022 ( Urk. 17) reichten sie aufforderungsgemäss ( Urk. 15) weitere Belege ( Urk. 18/1-5) zur prozessualen Bedürftigkeit ein.

Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 6. J anuar 2022 ( Urk. 7) die Abweisung d er B eschwerde. Am 1 5. (Poststempel vom 18.) Januar 2022 ( Urk. 11) reichten die Eltern von X.___ dem Gericht das Fo r mular zur Abklärung der prozessualen Bedürftigkeit ( Urk. 12) mit Belegen ( Urk. 13/1-15) ein. Die Beschwerdeantwort wurde den Eltern von X.___ am 2 1. Januar 2022 zugestellt ( Urk. 14). Am 5. (Poststempel vom 11.) Februar 2022 ( Urk. 17) reichten sie aufforderungsgemäss ( Urk. 15) weitere Belege ( Urk. 18/1-5) zur prozessualen Bedürftigkeit ein. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden.

In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Versicherte haben gemäss Art. 12 IVG bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidens an sich, sondern unmittelbar auf die Eingliederung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich gerichtet und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und wesentlich zu verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren ( Abs. 1).

1.2 Versicherte haben gemäss Art. 12 IVG bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidens an sich, sondern unmittelbar auf die Eingliederung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich gerichtet und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und wesentlich zu verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren ( Abs. 1). Der Bundesrat ist befugt, die Massnahmen gemäss Abs. 1 von jenen, die auf die Behandlung des Leidens an sich gerichtet sind, abzugrenzen. Er kann zu diesem Zweck insbesondere die von der Versicherung zu gewährenden Massnahmen nach Art und Umfang näher umschreiben und Beginn und Dauer des Anspruchs regeln ( Abs. 2).

Der Bundesrat ist befugt, die Massnahmen gemäss Abs. 1 von jenen, die auf die Behandlung des Leidens an sich gerichtet sind, abzugrenzen. Er kann zu diesem Zweck insbesondere die von der Versicherung zu gewährenden Massnahmen nach Art und Umfang näher umschreiben und Beginn und Dauer des Anspruchs regeln ( Abs. 2). 1.3 Die medizinischen Massnahmen umfassen gemäss Art. 14 Abs. 1 IVG die Behand lung, die vom Arzt oder von der Ärztin selbst oder auf ihre Anordnung durch medizinische Hilfspersonen in Anstalts- oder Haus pflege vorgenommen wird, mit Ausnahme von logopädischen und psychomotorischen Therapien ( lit. a) sowie die Abgabe der vom Arzt oder der Ärztin verordneten Arzneien ( lit. b).

1.3 Die medizinischen Massnahmen umfassen gemäss Art. 14 Abs. 1 IVG die Behand lung, die vom Arzt oder von der Ärztin selbst oder auf ihre Anordnung durch medizinische Hilfspersonen in Anstalts- oder Haus pflege vorgenommen wird, mit Ausnahme von logopädischen und psychomotorischen Therapien ( lit. a) sowie die Abgabe der vom Arzt oder der Ärztin verordneten Arzneien ( lit. b). 1.4 Di e Massnahmen müssen gemäss Art. 2 Abs. 1 Satz 2 IVV nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft angezeigt sein und den Eingliede rungserfolg in einfacher und zweckmässiger Weise anstreben. Nach der Recht sprechung gilt eine Behandlungsart dann als bewährter Erkenntnis der medizini schen Wissenschaft entsprechend, wenn sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist. Das Schwergewicht liegt auf der Erfahrung und dem Erfolg im Bereich einer bestimmten Therapie. Die für den Bereich der Krankenpflege entwickelte Definition der Wissenschaft lichkeit findet prinzipiell auch auf die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung Anwendung. Eine Vorkehr, die mangels Wissenschaft lichkeit nicht durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung zu überneh men ist, kann grundsätzlich auch nicht als m edizinische Massnahme nach Art. 12 oder 13 IVG zu Lasten der Invalidenversicherung gehen. Die in diesem Sinn lautende, zum KUVG ergangene Rechtsprechung ist unter der Herrschaft des seit 1. Januar 1996 geltenden KVG weiterhin anwendbar. Medizinische Eingliede rungsmassnahmen der Invalidenversicherung (Art. 12 und 13 IVG) sowie Analy sen und Arzn eimittel (Art. 4 bis IVV) werden somit nur unter der Voraussetzung gewährt, dass sie wissenschaftlich anerkannt sind. Auch in der Invalidenver sicherung gilt das fundamentale Prinzip der wissenschaftlich nachgewiesenen Wirksamkeit (vgl. dazu BGE 129 V 167 E. 3.2 mit Hinweisen), das heisst der wissen schaftlichen Anerkennung (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; zum Ganzen: Urteil des Bundesgerichts 8C_590/2011 vom 13. Juni 2012 E. 2.4). Die Beurteilung der Wirksamkeit hat aufgrund einer vom einzelnen Anwendungs fall losgelösten retrospektiven allgemeinen Bewertung der mit einer diagnos tischen oder therapeutischen Massnahme erfahrungsgemäss erzielten Ergebnisse zu erfolgen (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; vgl. auch BGE 133 V 115 E. 3.2.1; AHI 2001 S. 76 f. E. 1b je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts I 601/06 vom 12. März 2008 E. 5.1 mit Hinweisen).

1.4 Di e Massnahmen müssen gemäss Art. 2 Abs. 1 Satz 2 IVV nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft angezeigt sein und den Eingliede rungserfolg in einfacher und zweckmässiger Weise anstreben. Nach der Recht sprechung gilt eine Behandlungsart dann als bewährter Erkenntnis der medizini schen Wissenschaft entsprechend, wenn sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist. Das Schwergewicht liegt auf der Erfahrung und dem Erfolg im Bereich einer bestimmten Therapie. Die für den Bereich der Krankenpflege entwickelte Definition der Wissenschaft lichkeit findet prinzipiell auch auf die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung Anwendung. Eine Vorkehr, die mangels Wissenschaft lichkeit nicht durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung zu überneh men ist, kann grundsätzlich auch nicht als m edizinische Massnahme nach Art. 12 oder 13 IVG zu Lasten der Invalidenversicherung gehen. Die in diesem Sinn lautende, zum KUVG ergangene Rechtsprechung ist unter der Herrschaft des seit 1. Januar 1996 geltenden KVG weiterhin anwendbar. Medizinische Eingliede rungsmassnahmen der Invalidenversicherung (Art. 12 und 13 IVG) sowie Analy sen und Arzn eimittel (Art. 4 bis IVV) werden somit nur unter der Voraussetzung gewährt, dass sie wissenschaftlich anerkannt sind. Auch in der Invalidenver sicherung gilt das fundamentale Prinzip der wissenschaftlich nachgewiesenen Wirksamkeit (vgl. dazu BGE 129 V 167 E. 3.2 mit Hinweisen), das heisst der wissen schaftlichen Anerkennung (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; zum Ganzen: Urteil des Bundesgerichts 8C_590/2011 vom 13. Juni 2012 E. 2.4). Die Beurteilung der Wirksamkeit hat aufgrund einer vom einzelnen Anwendungs fall losgelösten retrospektiven allgemeinen Bewertung der mit einer diagnos tischen oder therapeutischen Massnahme erfahrungsgemäss erzielten Ergebnisse zu erfolgen (BGE 125 V 21 E. 5a in fine, 123 V 53 E. 2b/cc; vgl. auch BGE 133 V 115 E. 3.2.1; AHI 2001 S. 76 f. E. 1b je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts I 601/06 vom 12. März 2008 E. 5.1 mit Hinweisen). 1.5 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwierige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2).

1.5 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ). Gemäss stän diger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung – da diese das Ver fahren verlängert und verteuert – abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwierige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der ent scheidrele vante Sachverhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts U 209/02 vom 10. September 2003 E. 5.2). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin hielt im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) unter Hinweis auf Art. 12 IVG fest, die Bestimmung setze voraus, dass der Gesundheitszustand annähernd stabil sei. Gleichzeitig müsse die beantragte Behandlung die Erwerbs fähigkeit dauernd und wesentlich verbessern oder zumindest vor wesentlicher Beeinträchtigung bewahren (S. 1). Nach Art. 2 Abs. 1 IVV kämen namentlich chirurgische, physiotherapeutische und psychotherapeutische Vorkehren in Betracht, die eine eingetretene Beeinträchtigung der Körperbewegung, der Sinnes wahrnehmung oder der Kontaktfähigkeit zu beheben oder zu mildern trachteten. Die beantragte Hormontherapie sei keiner der gesetzlich vorgesehenen Massnahmen zuzuordnen und nicht unmittelbar auf die berufliche Eingliederung ausgerichtet. Es bestehe keine Eingliederungsrelevanz (S. 2 oben).

2.1 Die Beschwerdegegnerin hielt im angefochtenen Entscheid ( Urk. 2) unter Hinweis auf Art. 12 IVG fest, die Bestimmung setze voraus, dass der Gesundheitszustand annähernd stabil sei. Gleichzeitig müsse die beantragte Behandlung die Erwerbs fähigkeit dauernd und wesentlich verbessern oder zumindest vor wesentlicher Beeinträchtigung bewahren (S. 1). Nach Art. 2 Abs. 1 IVV kämen namentlich chirurgische, physiotherapeutische und psychotherapeutische Vorkehren in Betracht, die eine eingetretene Beeinträchtigung der Körperbewegung, der Sinnes wahrnehmung oder der Kontaktfähigkeit zu beheben oder zu mildern trachteten. Die beantragte Hormontherapie sei keiner der gesetzlich vorgesehenen Massnahmen zuzuordnen und nicht unmittelbar auf die berufliche Eingliederung ausgerichtet. Es bestehe keine Eingliederungsrelevanz (S. 2 oben). 2.2 Der Vater von X.___ brachte in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 9. November 2021 ( Urk. 3), d ie der Beschwerde vom 1 5. November 2021 ( Urk. 1) beigelegt ist, vor, die Begründung der Beschwerdegegnerin in der ange fochtenen Verfügung sei nicht nachvollziehbar. Bei der beantragten Behandlung werde von einem definierten Behandlungserfolg und einer Wachstumsbegren zung von mehreren Zentimetern au sgegangen. Das Zeitfenster für die Behand lung und einen entsprechenden Therapieerfolg sei aufgrund der Abhängigkeit der Therapie zum Verlauf der Pubertät sehr begrenzt. Es handle sich um eine offen sichtliche Beeinträchtigung der Körperbewegungen aufgrund des schnellen Wachs tums seit mehreren Jahren. Dieses erfolge in einem Masse, dass jegliche berufliche Tätigkeit mit minimalen feinmotorischen Anforderungen undenkbar sei. Therapeutische Massnahmen seit dem dritten Lebensjahr (Physiotherapie, Psychomotorik, Ergotherapie) hätten die Situation nicht positiv beeinflussen können. X.___ sei als Folge des massiven Grosswuchses und der motori schen Schwierigkeiten seit dem ersten Schuljahr sozial isoliert und als behindert stigmatisiert worden. Seine Kontaktfähigkeit sei dementsprechend massiv einge schränkt (Sozialverhalten, Sprachstörung, Lese- und Rechtschreibestörung). D ies stehe einer Berufswahl trotz therapeutischer Massnahmen seit seinem dr itten Lebensjahr massiv im Weg.

2.2 Der Vater von X.___ brachte in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 9. November 2021 ( Urk. 3), d ie der Beschwerde vom 1 5. November 2021 ( Urk. 1) beigelegt ist, vor, die Begründung der Beschwerdegegnerin in der ange fochtenen Verfügung sei nicht nachvollziehbar. Bei der beantragten Behandlung werde von einem definierten Behandlungserfolg und einer Wachstumsbegren zung von mehreren Zentimetern au sgegangen. Das Zeitfenster für die Behand lung und einen entsprechenden Therapieerfolg sei aufgrund der Abhängigkeit der Therapie zum Verlauf der Pubertät sehr begrenzt. Es handle sich um eine offen sichtliche Beeinträchtigung der Körperbewegungen aufgrund des schnellen Wachs tums seit mehreren Jahren. Dieses erfolge in einem Masse, dass jegliche berufliche Tätigkeit mit minimalen feinmotorischen Anforderungen undenkbar sei. Therapeutische Massnahmen seit dem dritten Lebensjahr (Physiotherapie, Psychomotorik, Ergotherapie) hätten die Situation nicht positiv beeinflussen können. X.___ sei als Folge des massiven Grosswuchses und der motori schen Schwierigkeiten seit dem ersten Schuljahr sozial isoliert und als behindert stigmatisiert worden. Seine Kontaktfähigkeit sei dementsprechend massiv einge schränkt (Sozialverhalten, Sprachstörung, Lese- und Rechtschreibestörung). D ies stehe einer Berufswahl trotz therapeutischer Massnahmen seit seinem dr itten Lebensjahr massiv im Weg. X.___ sei noch Schüler und bewerbe sich für Lehrstellen und Schnupper lehren. Aufgrund seiner Körpergrösse beziehungsweise der Auswirkungen der Körpergrösse erhalte er keine Möglichkeiten sich vorzustellen und keine Aussich ten auf eine Lehrstelle und den Einstieg ins Berufsleben. Die Chancen für eine berufliche Eingliederung seien bereits jetzt trotz erheblichem Aufwand nicht aus sichtsreich. Die Entscheidung, ein weiteres Wachstum nicht zu unterstützen, erscheine in einem sich widersprechenden Licht. Eine berufliche Eingliederung sei nicht absehbar. Eine schulische Karriere sei aufgrund der kognitiven Möglich keiten ausgeschlossen. Die Ablehnung des Leistungsgesuches mit der Begrün dung, dass eine Hormontherapie nicht relevant für eine berufliche Eingliederung sein solle, sei inhaltlich nicht korrekt und nicht akzeptabel.

X.___ sei noch Schüler und bewerbe sich für Lehrstellen und Schnupper lehren. Aufgrund seiner Körpergrösse beziehungsweise der Auswirkungen der Körpergrösse erhalte er keine Möglichkeiten sich vorzustellen und keine Aussich ten auf eine Lehrstelle und den Einstieg ins Berufsleben. Die Chancen für eine berufliche Eingliederung seien bereits jetzt trotz erheblichem Aufwand nicht aus sichtsreich. Die Entscheidung, ein weiteres Wachstum nicht zu unterstützen, erscheine in einem sich widersprechenden Licht. Eine berufliche Eingliederung sei nicht absehbar. Eine schulische Karriere sei aufgrund der kognitiven Möglich keiten ausgeschlossen. Die Ablehnung des Leistungsgesuches mit der Begrün dung, dass eine Hormontherapie nicht relevant für eine berufliche Eingliederung sein solle, sei inhaltlich nicht korrekt und nicht akzeptabel. Die bereits jetzt vorhandenen Haltungsschäden und die absehbaren Einschrän kungen, die sich durch das fortlaufende Wachstum ergeben würden, verwiesen auf einen frühzeitigen Ausfall aus dem Berufsleben und auf sofortige Massnah men zur beruflichen Wiedereingliederung.

Die bereits jetzt vorhandenen Haltungsschäden und die absehbaren Einschrän kungen, die sich durch das fortlaufende Wachstum ergeben würden, verwiesen auf einen frühzeitigen Ausfall aus dem Berufsleben und auf sofortige Massnah men zur beruflichen Wiedereingliederung. 2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Kosten der beantragten Hormontherapie als medizinische Massnahme nach Art. 12 IVG von der Invalidenversicherung zu übernehmen sind.

2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Kosten der beantragten Hormontherapie als medizinische Massnahme nach Art. 12 IVG von der Invalidenversicherung zu übernehmen sind. 3.

3. 3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Kantonsspital B.___, stellte im Bericht vom 2 3. Juni 2020 ( Urk. 8/7/3-4) folgende Diagnose (S. 1):

3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Kantonsspital B.___, stellte im Bericht vom 2 3. Juni 2020 ( Urk. 8/7/3-4) folgende Diagnose (S. 1): Grosswuchs mit/bei

Grosswuchs mit/bei - familiärem Grosswuchs, Endgrössenprognose über dem familiären Zielbereich

familiärem Grosswuchs, Endgrössenprognose über dem familiären Zielbereich - syndromaler Grosswuchs möglich

syndromaler Grosswuchs möglich - ohne Hinweise auf endokrine Ursache

ohne Hinweise auf endokrine Ursache Zur Anamnese wurde ausgeführt, X.___ sei bis ins Alter von zwei Jahren bis auf der 7 5. Perzentile gewachsen. Bis zum Kindergartenalter habe die Grösse über der 9 7. Perzentile gelegen. In der Zwischenzeit liege sie deutlich darüber. Es best ehe ein leichter Leidensdruck. Er besuche die sechste Klasse der Primarschule und habe eine eher schwierige Zeit mit Mobbing in der Schule hinter sich. Nach den Sommerferien werde X.___ in die Sek B übertreten. Aufgrund einer leicht verzögerten psychomotorischen und sprachlichen Entwicklung erfolg t e n eine Logopädie, eine Ergotherapie und ein Psychomotorik u nterricht (S. 1 unten).

Zur Anamnese wurde ausgeführt, X.___ sei bis ins Alter von zwei Jahren bis auf der 7 5. Perzentile gewachsen. Bis zum Kindergartenalter habe die Grösse über der 9 7. Perzentile gelegen. In der Zwischenzeit liege sie deutlich darüber. Es best ehe ein leichter Leidensdruck. Er besuche die sechste Klasse der Primarschule und habe eine eher schwierige Zeit mit Mobbing in der Schule hinter sich. Nach den Sommerferien werde X.___ in die Sek B übertreten. Aufgrund einer leicht verzögerten psychomotorischen und sprachlichen Entwicklung erfolg t e n eine Logopädie, eine Ergotherapie und ein Psychomotorik u nterricht (S. 1 unten). Der 13-jä h rige Knabe habe eine Grösse von 187.9 cm (S. 2 oben). Er weise einen ausgeprägten Grosswuchs auf, noch deutlich über dem familiären Zielbereich. Dysproportionen oder Dysmorph ie zeichen bestünden nicht. Somit liege eher kein syndromaler Grosswuchs mit klinischen K onsequenzen vor. Eine endokrine Ursache für den Grosswuchs bestehe klinisch und biochemisch nicht. Die End grös senprognose sei in diesem Alter noch mit einem grossen Standardfehler behaftet, was eine Therapieentscheidung schwierig mache. Es sei jedoch davon auszugehen, dass X.___ mehr als 2 Meter gross werde. Dies liege über seiner persönlichen Schmerzgrenze. Es sei diskutiert worden, dass eine hormo nelle Hochwuchstherapie in diesem Entwicklungsalter sicher nicht mehr indiziert sei. Eine solche werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungern durchgeführt. X.___ und seine Schwester würden an Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, zur weiteren Behandlung überwiesen (S. 2 Mitte).

Der 13-jä h rige Knabe habe eine Grösse von 187.9 cm (S. 2 oben). Er weise einen ausgeprägten Grosswuchs auf, noch deutlich über dem familiären Zielbereich. Dysproportionen oder Dysmorph ie zeichen bestünden nicht. Somit liege eher kein syndromaler Grosswuchs mit klinischen K onsequenzen vor. Eine endokrine Ursache für den Grosswuchs bestehe klinisch und biochemisch nicht. Die End grös senprognose sei in diesem Alter noch mit einem grossen Standardfehler behaftet, was eine Therapieentscheidung schwierig mache. Es sei jedoch davon auszugehen, dass X.___ mehr als 2 Meter gross werde. Dies liege über seiner persönlichen Schmerzgrenze. Es sei diskutiert worden, dass eine hormo nelle Hochwuchstherapie in diesem Entwicklungsalter sicher nicht mehr indiziert sei. Eine solche werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungern durchgeführt. X.___ und seine Schwester würden an Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, zur weiteren Behandlung überwiesen (S. 2 Mitte). 3.2 Dr. C.___, B.___, führte im Bericht vom 3. Juli 2020 ( Urk. 8/6) aus, bei X.___ bestehe ein ausgeprägter Grosswuchs. Er befinde sich deutlich oberhalb der familiären Zielgrösse mit einer errechneten Endlängenprognose von rund 2.09 Metern. Der 13-jährige Knabe leide bereits heute sehr stark unter seiner Körper grösse und möchte keinesfalls so gross werden. Da die früher durchgeführte n hochdosierte n Hormontherapie n heute wegen de n Nebenwirkungen weitgehend verlassen worden seien, sei v on ärztlicher Seite angeboten worden, die Endgrösse mit einer definitiven E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen der Endgrösse zu verringern. Damit könne gut ein Drittel des verbliebenen Restwachstums «eingespart» werden. Ein solcher Eingriff sollte sobald als möglich erfolgen, um möglichst wirksam zu sein.

3.2 Dr. C.___, B.___, führte im Bericht vom 3. Juli 2020 ( Urk. 8/6) aus, bei X.___ bestehe ein ausgeprägter Grosswuchs. Er befinde sich deutlich oberhalb der familiären Zielgrösse mit einer errechneten Endlängenprognose von rund 2.09 Metern. Der 13-jährige Knabe leide bereits heute sehr stark unter seiner Körper grösse und möchte keinesfalls so gross werden. Da die früher durchgeführte n hochdosierte n Hormontherapie n heute wegen de n Nebenwirkungen weitgehend verlassen worden seien, sei v on ärztlicher Seite angeboten worden, die Endgrösse mit einer definitiven E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen der Endgrösse zu verringern. Damit könne gut ein Drittel des verbliebenen Restwachstums «eingespart» werden. Ein solcher Eingriff sollte sobald als möglich erfolgen, um möglichst wirksam zu sein. 3.3 Dr. C.___ nannte im Bericht vom 2 0. Juli 2020 ( Urk. 8/7/1-2) als Diagnose einen Hochwuchs mit einer Wachstumsprognose von 208 Zentimetern, +/ - 9cm ( Ziff. 1.1). A ufgrund des Hochwuchses seien etliche Berufe für X.___ nicht geeignet. Für zahlreiche Verrichtungen sei zum Beispiel eine Spezialanpas sung der Arbeitsfläche etc. notwendig, um bei einer Wachstumsprognose in diesem Ausmass nicht an Rückenschmerzen zu leiden ( Ziff. 1.2). Der Gesund heitszustand sei besserungsfähig ( Ziff. 1.4).

3.3 Dr. C.___ nannte im Bericht vom 2 0. Juli 2020 ( Urk. 8/7/1-2) als Diagnose einen Hochwuchs mit einer Wachstumsprognose von 208 Zentimetern, +/ - 9cm ( Ziff. 1.1). A ufgrund des Hochwuchses seien etliche Berufe für X.___ nicht geeignet. Für zahlreiche Verrichtungen sei zum Beispiel eine Spezialanpas sung der Arbeitsfläche etc. notwendig, um bei einer Wachstumsprognose in diesem Ausmass nicht an Rückenschmerzen zu leiden ( Ziff. 1.2). Der Gesund heitszustand sei besserungsfähig ( Ziff. 1.4). Zur Verringerung der Endgrösse werde die Durchführung einer definitiven Epiphysiodese der kniegelenksnahen Fugen beider Knie angeboten. X.___ möchte d ie Operation durchführen ( Ziff. 1.6). Dadurch könne rund ein Drittel des noch vorhandenen Restwachstums « eingespart » werden, so dass dementsprechend eine Endgrösse von rund 202 cm bestünde ( Ziff. 2.3).

Zur Verringerung der Endgrösse werde die Durchführung einer definitiven Epiphysiodese der kniegelenksnahen Fugen beider Knie angeboten. X.___ möchte d ie Operation durchführen ( Ziff. 1.6). Dadurch könne rund ein Drittel des noch vorhandenen Restwachstums « eingespart » werden, so dass dementsprechend eine Endgrösse von rund 202 cm bestünde ( Ziff. 2.3). 3.4 Dr. med. D.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, Regionaler Ärztlicher Dienst ( RAD ) der Beschwerdegegnerin, gab in einer Stellungnahme vom 2 2. August 2020 ( Urk. 8/11) an, aus kinder- und jugendmedizinischer Sicht bestehe eine sehr relative Indikation für eine Behandlung. Primär sollten die auxologischen Daten mit den Perzentilenkurven angefordert werden (S. 1 f.).

3.4 Dr. med. D.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, Regionaler Ärztlicher Dienst ( RAD ) der Beschwerdegegnerin, gab in einer Stellungnahme vom 2 2. August 2020 ( Urk. 8/11) an, aus kinder- und jugendmedizinischer Sicht bestehe eine sehr relative Indikation für eine Behandlung. Primär sollten die auxologischen Daten mit den Perzentilenkurven angefordert werden (S. 1 f.). 3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie und für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in der Stellungnahme vom 3 1. August 2020 ( Urk. 8/11 S. 2) nach Vorliegen der Perzentilenkurven (vgl. Urk. 8/ 10) aus, der Grosswuchs und dessen Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit seien nachvollziehbar. Aus medizini s cher Sicht sei die Indikation für die Epiphysiodese gegeben.

3.5 Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie und für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in der Stellungnahme vom 3 1. August 2020 ( Urk. 8/11 S. 2) nach Vorliegen der Perzentilenkurven (vgl. Urk. 8/ 10) aus, der Grosswuchs und dessen Auswirkungen auf die Arbeitsfähig keit seien nachvollziehbar. Aus medizini s cher Sicht sei die Indikation für die Epiphysiodese gegeben. 3.6 Die Beschwerdegegnerin erteilte am 3 1. August 2020 Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. September 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiothe rapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17).

3.6 Die Beschwerdegegnerin erteilte am 3 1. August 2020 Kostengutsprache für eine E piphysiodese der kniegelenksnah en Fugen beider Knie ( Urk. 8/12). Am 1 5. September 2020 erteilte sie Kostengutsprache für eine ambulante Physiothe rapie für die Zeit vom 1 5. August bis 3 1. Dezember 2020 ( Urk. 8/17). 3.7 Dr. C.___ stellte im Bericht vom 1 2. Mai 2021 ( Urk. 8/24/3-4) folgende Diag nosen (S. 1):

3.7 Dr. C.___ stellte im Bericht vom 1 2. Mai 2021 ( Urk. 8/24/3-4) folgende Diag nosen (S. 1): Status nach definitiver Epiphysiodese kniegelenksnaher Fugen beidseits am 1 3. August 2020 sowie Nachkürettage proximale Fibulafuge links und distale Femurfuge links am 1 1. Februar 2021

Status nach definitiver Epiphysiodese kniegelenksnaher Fugen beidseits am 1 3. August 2020 sowie Nachkürettage proximale Fibulafuge links und distale Femurfuge links am 1 1. Februar 2021 Dr. C.___ führte zu den erhobenen Befunden aus, d er Rücken sei unauffällig. Die Stehgrösse betrage 195.7 cm. Im Sitzen bestehe eine Länge von 100.5 cm. Die B ein achsen seien perfekt gerade und die Knie frei beweglich (S. 1). X.___ zeige neun Monate nach der Operation keine Beschwerden. Die Beinachsen seien gerade und es bestünden ausgeglichene Beinlängen. Die proximale Fibula links scheine nicht mehr weitergewachsen zu sein. Vom Oberkörper her werde X.___ sicher noch ein bisschen wachsen (S. 2).

Dr. C.___ führte zu den erhobenen Befunden aus, d er Rücken sei unauffällig. Die Stehgrösse betrage 195.7 cm. Im Sitzen bestehe eine Länge von 100.5 cm. Die B ein achsen seien perfekt gerade und die Knie frei beweglich (S. 1). X.___ zeige neun Monate nach der Operation keine Beschwerden. Die Beinachsen seien gerade und es bestünden ausgeglichene Beinlängen. Die proximale Fibula links scheine nicht mehr weitergewachsen zu sein. Vom Oberkörper her werde X.___ sicher noch ein bisschen wachsen (S. 2). 3.8 Prof. Dr. Dr. med. F.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, speziell Wachstum, Hormonstörungen und Diabet es, Zentrum G.___, führte im Schreiben vom 1 3. Juli 2021 ( Urk. 8/20) aus, er behandle X.___ seit dem 1. Juli 2021 und habe wegen des sen massiven Grosswuchses eine Behandlung mit hochdosiertem Testosteron verordnet.

3.8 Prof. Dr. Dr. med. F.___, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, speziell Wachstum, Hormonstörungen und Diabet es, Zentrum G.___, führte im Schreiben vom 1 3. Juli 2021 ( Urk. 8/20) aus, er behandle X.___ seit dem 1. Juli 2021 und habe wegen des sen massiven Grosswuchses eine Behandlung mit hochdosiertem Testosteron verordnet. 3.9 Dr. C.___ führte im Schreiben vom 9. August 2021 ( Urk. 8/24/1) aus, eine Ver laufskontrolle sei für Frühling 2022 geplant. Es werde keine Physiotherapie mehr durchgeführt. Abgesehen vom Grosswuchs sei eine im Wesentlichen unauffällige neuro- muskulo - skelettale Bewegungsfunktion zu erreichen. Zu den mentalen Fähig keiten seien keine Angaben möglich.

3.9 Dr. C.___ führte im Schreiben vom 9. August 2021 ( Urk. 8/24/1) aus, eine Ver laufskontrolle sei für Frühling 2022 geplant. Es werde keine Physiotherapie mehr durchgeführt. Abgesehen vom Grosswuchs sei eine im Wesentlichen unauffällige neuro- muskulo skelettale Bewegungsfunktion zu erreichen. Zu den mentalen Fähig keiten seien keine Angaben möglich. 3.10 RAD-Arzt Dr. D.___ gab in der Stellungnahme vom 2 7. September 2021 ( Urk. 8/25 S. 2) an, wegen fehlender Eingliederungsrelevanz bei Therapie eines familiären Hochwuchses liege keine Option für eine Kostenübernahme nach Art. 12 IVG vor. Ausserdem bestehe kein Z usammenhang mit der durchgeführten Epiphysiodese.

3.10 RAD-Arzt Dr. D.___ gab in der Stellungnahme vom 2 7. September 2021 ( Urk. 8/25 S. 2) an, wegen fehlender Eingliederungsrelevanz bei Therapie eines familiären Hochwuchses liege keine Option für eine Kostenübernahme nach Art. 12 IVG vor. Ausserdem bestehe kein Z usammenhang mit der durchgeführten Epiphysiodese. 4.

4. 4.1 Zur neu beantragten Hormontherapie liegen einzig das Schreiben von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und die Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September 2021 vor.

4.1 Zur neu beantragten Hormontherapie liegen einzig das Schreiben von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und die Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September 2021 vor. 4.2 Die Eltern von X.___ legte n in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23 S. 1) dar, Prof. F.___ habe eine Hormontherapie verordnet, die ein Jahr bis maximal eineinhalb Jahre andauern solle. Sinn der Therapie sei eine Beschleunigung der Pubertät, um mit Abschluss der Pubertät das Wachstum zu stoppen. Leider sei nach der bereits stattgefunden Epiphysio dese das Wachstum nur minimal verlangsamt worden. Auch mit der Operation sei nach wie vor mit einer Körpergrösse von über 205 Zentimetern zu rechnen – sofern keine weitere Behandlung erfolge. Prof. F.___ begleite die Therapie im überwachenden Sinne, indem er anhand von Röntgenbildern das Wachstum beurteile und die Behandlung sobald als möglich stoppe.

4.2 Die Eltern von X.___ legte n in eine r E-Mail an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 ( Urk. 8/23 S. 1) dar, Prof. F.___ habe eine Hormontherapie verordnet, die ein Jahr bis maximal eineinhalb Jahre andauern solle. Sinn der Therapie sei eine Beschleunigung der Pubertät, um mit Abschluss der Pubertät das Wachstum zu stoppen. Leider sei nach der bereits stattgefunden Epiphysio dese das Wachstum nur minimal verlangsamt worden. Auch mit der Operation sei nach wie vor mit einer Körpergrösse von über 205 Zentimetern zu rechnen – sofern keine weitere Behandlung erfolge. Prof. F.___ begleite die Therapie im überwachenden Sinne, indem er anhand von Röntgenbildern das Wachstum beurteile und die Behandlung sobald als möglich stoppe. 4.3 Nach den vorliegenden medizinischen Berichten lässt sich nicht abschliessend beurteilen, ob die beantragte Hormontherapie nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft an ge zeigt ist, um einen Eingliederungserfolg in ein facher und zweckmässiger Weise anzustreben (vgl. E. 1.4 hiervor). Über den Zweck der Behandlung informiert im Wesentlichen nur d ie E-Mail der Eltern von X.___ an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 (E. 4.2). Nach den Angaben von Dr. A.___ sei eine hormonelle Hochwuchstherapie im Alter von X.___ grundsätzlich nicht mehr indiziert und werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungerne durchgeführt. Auf Letzteres wies auch Dr. C.___ hin (E. 3.1 und 3.2). Die medizinische Indikation der beantragten Massnahme ist mit Blick auf die Angaben von Dr. A.___ und Dr. C.___ daher zumindest fraglich. Es bleibt jedoch unklar, ob sich die Aussagen von Dr. A.___ und Dr. C.___ auch auf die bean tragte Hormontherapie bezogen beziehungsweise um welche Art von Therapie es sich bei der beantragten Massnahme konkret überhaupt handelt. Den medizi nischen Akten ist hierüber jedenfalls nichts Näheres zu entnehmen.

4.3 Nach den vorliegenden medizinischen Berichten lässt sich nicht abschliessend beurteilen, ob die beantragte Hormontherapie nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft an ge zeigt ist, um einen Eingliederungserfolg in ein facher und zweckmässiger Weise anzustreben (vgl. E. 1.4 hiervor). Über den Zweck der Behandlung informiert im Wesentlichen nur d ie E-Mail der Eltern von X.___ an die Beschwerdegegnerin vom 1 5. Juli 2021 (E. 4.2). Nach den Angaben von Dr. A.___ sei eine hormonelle Hochwuchstherapie im Alter von X.___ grundsätzlich nicht mehr indiziert und werde wegen möglicher Folgekomplikationen ohnehin nur noch ungerne durchgeführt. Auf Letzteres wies auch Dr. C.___ hin (E. 3.1 und 3.2). Die medizinische Indikation der beantragten Massnahme ist mit Blick auf die Angaben von Dr. A.___ und Dr. C.___ daher zumindest fraglich. Es bleibt jedoch unklar, ob sich die Aussagen von Dr. A.___ und Dr. C.___ auch auf die bean tragte Hormontherapie bezogen beziehungsweise um welche Art von Therapie es sich bei der beantragten Massnahme konkret überhaupt handelt. Den medizi nischen Akten ist hierüber jedenfalls nichts Näheres zu entnehmen. Bei den Stellungnahmen des RAD fällt auf, dass Dr. E.___ eine Relevanz der Aus wirkungen des Grosswuchses auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ zunächst bejahte, während Dr. D.___ eine Eingliederungsrelevanz der beantragten Hormon therapie in der Folge ausschloss (E. 3.5 und 3.10 hiervor). Es liegen daher teils unklare Einschätzungen des RAD zur Eingliederungsrelevanz der bisher durch ge führten und für weitere medizinische Massnahmen wie einer Hormon therapie vor. Dr. C.___ bestätigte, dass etliche Berufe für X.___ aufgrund des Grosswuchses nicht geeignet s e i e n (E. 3.3). Nach diesen Angaben scheint sich der Grosswuchs auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ aus zu wirk en. Die Beschwerdegegnerin äusserte sich in der angefochtenen Verfügung nicht zur divergierenden Einschätzung ihres RAD.

Bei den Stellungnahmen des RAD fällt auf, dass Dr. E.___ eine Relevanz der Aus wirkungen des Grosswuchses auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ zunächst bejahte, während Dr. D.___ eine Eingliederungsrelevanz der beantragten Hormon therapie in der Folge ausschloss (E. 3.5 und 3.10 hiervor). Es liegen daher teils unklare Einschätzungen des RAD zur Eingliederungsrelevanz der bisher durch ge führten und für weitere medizinische Massnahmen wie einer Hormon therapie vor. Dr. C.___ bestätigte, dass etliche Berufe für X.___ aufgrund des Grosswuchses nicht geeignet s e i e n (E. 3.3). Nach diesen Angaben scheint sich der Grosswuchs auf die Arbeitsfähigkeit von X.___ aus zu wirk en. Die Beschwerdegegnerin äusserte sich in der angefochtenen Verfügung nicht zur divergierenden Einschätzung ihres RAD. Um über einen Anspruch auf Übernahme der Hormontherapie nach Art. 12 IVG entscheiden zu können, hätte die Beschwerdegegnerin zumindest einen Bericht bei Prof. F.___ einholen müssen, der Aufschluss über die Art und die Zweck mässigkeit der beantragten Behandlung aus wissenschaftlicher Sicht gibt, und in welchem sich Prof. F.___ mit der von Dr. A.___ und Dr. C.___ geäusserten Kritik auseinandersetzt, so dass unter anderem beurteilt werden kann, ob die Behandlungsart bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft ent spricht, indem sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist (vgl. vorstehend E. 1.4). Eine abschliessende Beur teilung des Leistungsanspruches ist einzig aufgrund des Schreibens von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und der Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September nicht möglich.

Um über einen Anspruch auf Übernahme der Hormontherapie nach Art. 12 IVG entscheiden zu können, hätte die Beschwerdegegnerin zumindest einen Bericht bei Prof. F.___ einholen müssen, der Aufschluss über die Art und die Zweck mässigkeit der beantragten Behandlung aus wissenschaftlicher Sicht gibt, und in welchem sich Prof. F.___ mit der von Dr. A.___ und Dr. C.___ geäusserten Kritik auseinandersetzt, so dass unter anderem beurteilt werden kann, ob die Behandlungsart bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft ent spricht, indem sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist (vgl. vorstehend E. 1.4). Eine abschliessende Beur teilung des Leistungsanspruches ist einzig aufgrund des Schreibens von Prof. F.___ vom 1 3. Juli 2021 und der Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. D.___ vom 2 7. September nicht möglich. Der medizinische Sachverhalt erweist sich somit als unzureichend abgeklärt. Die Sache ist daher an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie die erfor derlichen medizinischen Abklärungen veranlasse. Ausserdem ist eine neue Stel lungnahme des RAD zu den neu eingeholten Berichten erforderlich. Anschlies send hat die Beschwerdegegnerin über einen Leistungsanspruch von X.___ erneut zu verfügen. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzu heissen.

Der medizinische Sachverhalt erweist sich somit als unzureichend abgeklärt. Die Sache ist daher an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie die erfor derlichen medizinischen Abklärungen veranlasse. Ausserdem ist eine neue Stel lungnahme des RAD zu den neu eingeholten Berichten erforderlich. Anschlies send hat die Beschwerdegegnerin über einen Leistungsanspruch von X.___ erneut zu verfügen. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzu heissen. 5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vor liegend sind die Kosten auf Fr. 500.-- festzusetzen und der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.

5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vor liegend sind die Kosten auf Fr. 500.-- festzusetzen und der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens erweist sich das Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten) als gegenstandslos.

Bei diesem Ausgang des Verfahrens erweist sich das Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung ( Urk. 1 unten) als gegenstandslos. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 8. November 2021 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgten Abklä rungen im Sinne der Erwägungen, neu verfüge.

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 8. November 2021 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgten Abklä rungen im Sinne der Erwägungen, neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___ und Z.___

Y.___ und Z.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

Grieder-MartensBrugger