Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/4036

carr
m, 1. Wagen m, Gefährt n; ~ davon, Vorderwagen m; ~ davos, Hinterwagen m; ~ da fein, ~ da laitras, Heu-, Leiterwagen m; ~ da maun, Handwagen m; ~ da punt, Brückenwagen m. – 2. (spez.). – a) (milit.) ~ armau, Panzerwagen m. – b) (von Autos) ~ da cuorsa, Rennwagen m; ~ da sport, Sportwagen m; ~ da vitgira, Lastwagen m; ~ da rumien, Kehrichtwagen m. – c) ~ da viafier, Eisenbahnwagen m. – 3. (quant.) Wagenladung f; in ~ fein, eine Wagenladung Heu. – 4. (von verschiedenen Geräten). – a) Zange an der Hobelbank. – b) Nut-, Kammhobel m. – c) Fussgestell des Spinnrades. – 5. (Sternbild am nördlichen Himmel). – a) il ~ grond, il ~ da Niessegner, der Grosse Bär (7 Sterne). – b) il ~ pign, der Kleine Bär (5 Sterne). – 6. fig. Rw.: ~ e cavagl/carra e cavals, alles zusammen; ir a frusta cun ~ e cavagl, mit Mann und Maus zugrunde gehen.
alles zusammen, mit Mann und Maus zugrunde gehen
[lat. carrus ‘Wagen'; it. carro, frz. char].