Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11028

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I Cantoni partecipano allo sviluppo del sistema nel settore dello stato civile. Sono rappresentati in una commissione tecnica e mettono a disposizione specialisti. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019  (RU 2018 4309).

Ils chantuns vegnan integrads en il svilup dal sistem, uschenavant ch’ils intents dal stadi civil èn pertutgads. L’integraziun ha lieu en il rom d’ina cumissiun spezialisada e tras la consultaziun da persunas spezialisadas. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).