Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18685

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il perito è tenuto alla verità e deve presentare tempestivamente la propria perizia. Il giudice rende attento il perito sulla punibilità di una falsa perizia in base all’articolo 307 CP e sulla punibilità della violazione del segreto d’ufficio in base all’articolo 320 CP, nonché sulle conseguenze dell’inosservanza dei termini assegnatigli e sulle conseguenze del carente adempimento del mandato. Il perito ha diritto d’essere remunerato. La decisione del giudice sulla remunerazione del perito è impugnabile mediante reclamo. RS 311.0

L’expert è obligà da dir la vardad e sto furnir sia expertisa entaifer il termin fixà. La dretgira renda attent l’expert a la chastiabladad d’ina faussa expertisa tenor l’artitgel 307 CP e da la violaziun dal secret d’uffizi tenor l’artitgel 320 CP sco er a las consequenzas da la negligientscha e d’in adempliment manglus da l’incumbensa. L’expert ha il dretg da vegnir indemnisà. Cunter la decisiun giudiziala davart l’indemnisaziun pon ins far recurs. SR 311.0