Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01067.jsonl.gz/1175

0.973.265.41
Traduzione1
Decisione del Consiglio misto n. 4/1985 Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo
Relativa a una modificazione degli Statuti2
Firmata il 17 dicembre 1985
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1986
(Stato 1° gennaio 1986)
Il Consiglio misto,
visto il ritiro del Portogallo dall’Associazione europea di libero scambio in seguito all’adesione di questo Paese alle Comunità Europee,
desiderosi di continuare a promuovere, in questo contesto, lo sviluppo dell’industria portoghese e di permettere perciò al Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo di proseguire le sue attività,
visto il paragrafo 5 (a) della Decisione del Consiglio n. 4 del 19763,
vista l’imminente adesione della Finlandia alla Convenzione,
visto l’Accordo,
decide:
- 1.
- La Decisione del Consiglio n. 8 del 19854 che modifica gli Statuti del Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo vale anche per la Finlandia ed è applicabile alle relazioni fra la Finlandia e gli altri Partecipanti all’Accordo.
- 2.
- La presente Decisione entra in vigore, con effetto a partire dal 1° gennaio 1986, non appena i rappresentanti di tutti i Partecipanti all’Accordo l’hanno accettata senza riserve in seno al Consiglio misto o hanno successivamente comunicato al Segretario generale dell’Associazione europea di libero scambio la loro accettazione.
- 3.
- Il Segretario generale dell’Associazione europea di libero scambio depositerà il testo della presente decisione presso il governo svedese.