Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03395.jsonl.gz/905

«Ich rolle» – so lautet die deutsche Übersetzung des aus dem Lateinischen stammenden Markennamens Volvo. Doch wofür steht eigentlich das Volvo Zeichen?
Ein Kreis, ein Pfeil, ein diagonaler Streifen: Das Volvo Logo ist unverkennbar. Schon seit dem Beginn der Serienproduktion von PWs im Jahr 1927 mit dem Volvo ÖV4 prangt auf dem Kühlergrill das Volvo Zeichen. Warum?
Oft wird das Kreis-Pfeil-Symbol irrtümlicherweise als Männlichkeitssymbol interpretiert. Doch wer uns kennt, der weiss, dass unser Logo unmöglich «Männlichkeit» bedeuten kann. (Schon vor 93 Jahren waren wir überzeugt, dass Frauen besser Autos fahren können.)
Das Zeichen, das auf jedem Kühlergrill eines Volvo zu sehen ist, steht für etwas anderes. Es handelt sich um eines der ältesten Symbole der westlichen Kultur und geht zurück bis in die Antike.
Im alten Rom stand der Kreis mit dem Pfeil nach oben für den Planeten Mars bzw. den römischen Kriegsgott Mars und dessen Waffen aus Eisen. Das Symbol wurde später von der schwedischen Stahlindustrie übernommen.
Bei uns steht es bis heute für die Robustheit und Qualität der Autos und ist gleichzeitig eine Hommage an die lange Tradition der schwedischen Eisenindustrie.
Der diagonale Streifen, der von links unten nach rechts oben quer über den Kühlergrill verläuft, war ursprünglich eine technische Notwendigkeit, um die Chromabdeckung zu befestigen. Heute gehört der Streifen zur Signatur und prangt auf jedem Volvo Kühlergrill.