Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04670.jsonl.gz/2

Годы упорных тренировок, строгой дисциплины, крови и пота в итоге могут принести золотую олимпийскую медаль. Но для некоторых цена успеха намного выше: домогательства, издевательства и изнасилования. Спортивные клубы годами закрывали глаза на эти позорные явления, считая, что для победы все средства хороши. Но менталитет постепенно меняется.
- Deutsch Missbrauch: Wenn der Olympia-Traum zum Albtraum wird
- Español Juegos Olímpicos: Cuando el sueño se convierte en pesadilla
- Português Jogos Olímpicos: quando o sonho se torna um pesadelo
- 中文 奥运会：灯光熄灭后，梦想变成噩梦怎么办？
- Français Jeux olympiques: que se passe-t-il lorsque les lumières s’éteignent et que le rêve devient un cauchemar?
- عربي ماذا يحدث بعد انطفاء الأنوار وتحول الحلم الأولمبي إلى كابوس؟
- English Olympic Games: when the dream becomes a nightmare
- 日本語 五輪メダルへの熱意が生み出す闇
- Italiano Olimpiadi: quando il sogno diventa un incubo
Перевод с английского Нины Шуляковой, редактор Надежда Капоне
Всего за несколько дней до начала Олимпийских и Паралимпийских игр в Японии организация Human Rights Watch (HRW) пролила свет на тёмную сторону мира спорта. Организация подала петициюВнешняя ссылка, призывающую правительство Японии положить конец издевательствам над спортсменами и спортсменками и установить стандарты, призванные искоренить телесные наказания в мире спорта.
Эта петиция была обнародована через год после публикации результатов проведённого HRW опросаВнешняя ссылка, который показал, что в Японии 18% респондентов, занимающихся более чем 50 видами спорта, в возрасте до 25 лет подвергались издевательствам, включая словесные оскорбления, удары кулаком по лицу, пинки, избиения руками, ракетками и клюшками. Им не давали пить, их душили, пороли свистком или битой, насиловали и сексуально домогались.
Все эти ужасы — компонент так называемой культуры «тайбацу», широко распространённой в японском спортивном сообществе. В отчёте зафиксированы случаи депрессий и самоубийств среди жертв. В результате этих злоупотреблений некоторые японские спортсмены-юниоры обоих полов стали физически недееспособными и получили травмы, на восстановление от которых требуются долгие годы.
Глобальная проблема
Не проходит и года, чтобы из какой-то страны — от США и Великобритании до Афганистана и Мали — не поступило очередное сообщение о психологическом и физическом насилии в мире спорта. Количество таких преступлений, в том числе избиений и изнасилований, исчисляется многими сотнями. Их объединяет то, что большинство жертв — это несовершеннолетние, которые решаются заявить о них только post factum, во взрослом возрасте. О большинстве случаев насилия над юными спортсменами и спортсменками общественность узнаёт только тогда, когда о них наконец сообщают НПО или СМИ.
Совсем недавно Швейцария также оказалась в центре внимания после публикации информации о серьёзных нарушениях в национальных центрах профессиональной подготовки спортсменов.
Об этих инцидентах сообщилаВнешняя ссылка газета Tages-Anzeiger, основываясь на рассказах восьми девушек, которые признались, что в детстве неоднократно подвергались психологическому и физическому насилию во время тренировок в Национальном спортивном центре в Маглингене рядом с Билем. Безусловно, все эти кошмары — «дела давно минувших дней», но спортсменки годами продолжали страдать от панических атак, расстройств пищевого поведения, депрессии, посттравматического стрессового расстройства и даже думали о самоубийстве.
Психологов и психотерапевтов в сфере профессионального спорта откровения, опубликованные журналистами Tages-Anzeiger совсем не удивили. «Я не узнала ничего нового. Мы слышали аналогичные шокирующие рассказы каждый год и спрашивали себя: что же можно изменить?» — говорит Катарина Альбертин (Katharina Albertin), президент Швейцарской ассоциации спортивной психологии. Она вспоминает, как, будучи психотерапевтом, чувствовала беспомощность и отчаяние, поскольку врачи и психотерапевты обязаны хранить врачебную тайну.
«Распространяется, как эпидемия»
Возникает вопрос: ограничивается ли психологическое и физическое насилие в спорте единичными случаями или же это массовое явление? Альбертин считает, что в мире профессионального спорта культура, единственная цель которой — победа любой ценой, «распространяется, как эпидемия». «Мы нанимаем иностранных тренеров, потому что они добились успеха; и за десятилетия эта культура, ставящая во главу угла высокий результат, пустила глубокие корни», — сказала она.
Анне Тиивас (Anne Tiivas), председатель организации Safe Sport International, отмечает, что подобные нарушения наблюдаются повсеместно и не существует идеальной системы реагирования на них. По её словам, спортсмены особенно уязвимы отчасти потому, что им часто приходится путешествовать по миру. «Они чаще всего подвергаются жестокому обращению, если находятся вдали от своего привычного круга, и им недоступны стандартные средства защиты. Если они не подчинятся произволу, их могут не взять в команду», — сказала она.
Федерации как местные, так и международные склонны устанавливать собственные правила и имеют внутреннюю систему управления с очень незначительным внешним контролем. Кроме того, для культуры спорта высоких достижений медали важнее благополучия спортсмена. Постоянное давление на спортсменов усиливается из-за всё более высоких ожиданий, которые необходимо оправдать, а лучше превзойти. «Всё это тяжёлым грузом ложится на плечи молодых атлетов», — говорит Тиивас.
Тренерам, от которых требуют впечатляющих результатов, тоже приходится нелегко. Как считает Альбертин, стремясь оправдать возложенные на них и их подопечных надежды, они могут применять те же методы, которые использовали их наставники, когда нынешние тренеры были спортсменами-юниорами. В этом случае существует опасность злоупотребления властью, ведь игроки так любят спорт и ради успеха готовы терпеть очень многое. Этот дисбаланс описала в своём интервью швейцарская гимнастка Лиза Рускони (Lisa Rusconi), которая рассказала, что с первого дня поняла: страдать надо молча, потому что «они (тренеры) точно знают, что я не остановлюсь ни перед чем, лишь бы осуществить свою мечту».
Кто всё контролирует?
Как считают представители HRW, сейчас нарушение прав детей в спорте — это глобальная проблема, которая требует глобального решения. Сегодня ни на местном, ни на международном уровне не существует единой и чёткой системы мер для борьбы с насилием и жестоким обращением. Нет никакого механизма, аналогичного контролю над употреблением допингов, который регулировался бы сводом общемировых правил.
Соответствие требованиям надлежащего управления определяется международными организациями, например МОК и Ассоциацией международных федераций летних олимпийских игр (ASOIF). Есть также методические рекомендации МОК и ФИФА.
Правительствам стран мира было предложено представить отчёты по ключевым показателям для оценки вклада спорта, физического воспитания и физической активности в достижение Целей устойчивого развития ООН в рамках Казанского плана действийВнешняя ссылка.
Но МОК не имеет никакой юрисдикции над национальными спортивными клубами. Они — зона ответственности национальных федераций или правительств. В письменных ответах SWI swissinfo.ch представители МОК дали понять, что Комитет обладает юрисдикцией только на время проведения Олимпийских игр. То, что происходит до и после игр, похоже, не входит в юридическую компетенцию МОК.
На национальном уровне страны в основном полагаются на деятельность горячих линий для жертв насилия. Бремя ответственности за сообщение о жестоком обращении зачастую возлагается на самих пострадавших. Представители HRW утверждают, что пока местные системы, через которые можно сообщить о таких преступлениях, довольно аморфны. Они недостаточно развиты и зачастую не реагируют на полученные жалобы.
Катарина Альбертин также считает, что при выявлении проблем в спортивных клубах не стоит рассчитывать на то, что заработавшие глубокую психологическую травму жертвы насилия не побоятся рассказать о своём опыте. «Большинство жертв не обращаются в компетентные органы, пока выпавшие на их долю тяжкие испытания не останутся в далёком прошлом, и многие из них знают, что жалобы чреваты для них неприятными последствиями», — говорит она.
По утверждению экспертов, огромное количество дел, которые становятся достоянием общественности, демонстрирует наличие лазеек в законах. Например, тренеры, признанные виновными в нарушениях, могут переходить из одного клуба в другой или переезжать в другую страну, потому что не существует международного списка, в котором бы фиксировались как нарушения, так и виновные в них, как рассказала Альбертин.
По словам Шуичи Сугиямы, профессора спортивного права в университетах Чуо и Нихон и члена Японской ассоциации спортивного права, защита от психологического и физического насилия «не считается важной правозащитной проблемой для игроков».
Грядут перемены?
Похоже, что ситуация хоть и медленно, но меняется. Более десяти лет НПО и СМИ рассказывали о масштабах этого явления и о том, насколько глубоко оно укоренилось в спортивных ассоциациях и федерациях по всему миру. Под давлением со стороны общественности и средств массовой информации некоторые тренеры и руководители ассоциаций привлекаются к ответственности за годы массового насилия. Жертвы наконец открыто рассказывают о пережитом и ищут справедливости.
В течение нескольких последних лет ФИФА отправила в отставку президентов национальных футбольных лиг Афганистана и Гаити после сообщений BBC и Guardian, в которых они обвинялись в сексуальном насилии. Президент Международной федерации баскетбола, гражданин Мали, также был вынужден уйти в отставку после того, как расследование New York Times показало, что в его стране систематические сексуальные домогательства и жестокое обращение с игроками-женщинами продолжались годами, если не десятилетиями.
По словам Сугиямы, эти примеры свидетельствуют о том, что некоторые международные федерации всё же привлекаются к ответственности за злоупотребления.
Швейцария — одна из немногих стран, принявших юридические меры для решения этой проблемы. С 2022 года вступает в действие кодекс этических норм, аналогичный Уголовному спортивному кодексу. Он позволит расследовать случаи неправомерных действий и выявлять недопустимые правонарушения.
В новом своде правил проводится чёткое различие между наказаниями, налагаемыми на физических лиц и на организации. В случаях, когда виновны тренеры или чиновники, предусмотренные наказания варьируются от предупреждения, штрафа или отстранения от работы на ограниченный период до исключения из спортивной организации.
Кроме того, правительство создало горячую линию, через которую можно сообщить о случаях насилия в спорте; консультационный центр, в который можно обратиться перед тем, как подать такое заявление. В спортивных клубах создаётся система самоконтроля и поощряется культура диалога. Но достаточно ли этого для решения проблемы?
Можно добиться и большего
«Эти первые шаги жизненно необходимы», — говорит Катарина Альбертин, добавляя, что важно принимать и профилактические меры. «Мы должны понимать, как можно психологически помогать спортсменам и одновременно тренировать их должным образом, оказывая им всестороннюю поддержку», — сказала она.
Альбертин также подчеркнула необходимость внедрения методов психологического коучинга и наблюдения. «В мире спорта такой концепции практически нет», — сказала она. Кроме того, в выявлении проблемных ситуаций эксперт советует полагаться не только на спортивные клубы или жертв насилия, но и подключать к этому делу родителей, терапевтов, тренеров и всех, кто находится в контакте со спортсменами.
На международном уровне HRW требует ввести правило, обязывающее любого взрослого, которому известно о жестоком обращении с детьми-спортсменами, сообщать об этом компетентным органам.
Организация также призывает ввести соответствующие санкции против тренеров, виновных в насилии над спортсменами, например отзыв или приостановление действия их профессиональных лицензий, запрет на тренерскую работу, создание системы обжалования для наказанных, передачу их дел на рассмотрение правоохранительным органам для проведения уголовного расследования и ведение общедоступного реестра признанных виновными.
По словам представителей организации, во всём мире насильники из мира спорта зачастую избегают наказания за свои преступления или же их переводят на такие должности, где они могут запугивать своих жертв и заставлять их молчать. «Во всём мире пока очень мало спортивных организаций, которые бы приняли меры по защите детей и взрослых в спорте», — говорит Анне Тиивас. «Но, по крайней мере, есть ощущение, что спортивный мир начинает двигаться вперёд».
Десятилетия замалчиваний случаев насилия, о которых уже более 10 лет рассказывают СМИ
В результате первого крупного исследованияВнешняя ссылка масштабов насилия над детьми в большом спорте в Нидерландах и Бельгии 38% респондентов сообщили, что подвергались психологическому, 11% — физическому и 14% — сексуальному насилию. Опрос показал, что этнические меньшинства, лесбиянки, геи, бисексуалы и спортсмены с ограниченными возможностями становятся жертвами насилия чаще. В исследовании приняли участие более 4 000 взрослых лиц, которые занимались организованным спортом в возрасте до 18 лет.
В течение последнего десятилетия с ростом призывающих к изменениям в обществе движений, например #MeToo или #BlackLivesMatter, многие жертвы насилия в мире спорта начали говорить о нарушениях, которые раньше активно замалчивались. По данным Human Rights Watch, некоторые спортивные клубы предпочитали не реагировать на проблемы, с которыми сталкиваются несовершеннолетние спортсмены, и просто закрывали глаза на вопиющие факты издевательств над ними.
Например, в 2016 году американская газета The Indianapolis star сообщилаВнешняя ссылка, что на протяжении десятилетий врач Ларри Нассар изнасиловал десятки девушек из олимпийской сборной США по гимнастике. После того как эта статья была опубликована, по крайней мере 150 человек обвинили его в сексуальном насилии. 24 января 2018 года Нассар был приговорён к 175 годам лишения свободы, признав себя виновным в изнасиловании семи девочек. Это дело стало одним из самых громких скандалов в истории злоупотреблений в мире спорта. Выяснилось, что сексуальные домогательства к подопечным вообще широко распространены среди владельцев тренажёрных залов, тренеров и сотрудников, занятых в программах подготовки гимнасток, по всей стране.
Согласно опросу, проведённому Университетом Лозанны, в западной франкоговорящей части Швейцарии каждый пятый молодой спортсмен или спортсменка стали жертвами той или иной формы насилия.
Опрос был основан на интервью с 287 молодыми людьми, которые занимались спортом в возрасте до 18 лет. Было обнаружено, что 20,3% из них пережили психологическое и физическое насилие, 15,5% — сексуальное и психологическое насилие и 15,5% — все три формы насилия.
Физическое и психологическое насилие — широко распространённое в спортивном мире явление. В Великобритании после того, как газета Guardian опубликовала интервьюВнешняя ссылка с бывшим футболистом Энди Вудвордом (Andy Woodward), в котором он признался, что был изнасилован, многие сотни других жертв из британских футбольных клубов сообщили, что тоже стали объектами сексуальных домогательств и изнасилований со стороны тренеров юниорских команд.
В этом году на канале Arte был показан документальный фильм-расследование, в котором выяснилось, что жертвами насилия стали сотни спортсменов и спортсменок из разных стран, представляющих различные виды спорта. Двое бывших олимпийцев даже рассказали, что их матери покончили жизнь самоубийством, узнав о том, что случилось с их детьми.End of insertion