Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10389

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Pending proceedings shall be continued by the new competent authority after the Amendment of 19 December 2008 comes into force. The new procedural law applies. The authority shall decide whether and to what extent the previous proceedings require to be amended.Inserted by No II of the FA of 6 Oct. 1978 (AS 1980 31; BBl 1977 III 1). Amended by  No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001). AS 2011 725

Cun l’entrada en vigur da la midada dals 19 da december 2008 cuntinuescha la nova autoritad cumpetenta cun las proceduras pendentas. Il nov dretg da procedura vegn applitgà. L’autoritad decida, sche e quant enavant che la procedura veglia sto vegnir cumplettada.Integrà tras la cifra II da la LF dals 6 d’oct. 1978 (AS 1980 31; BBl 1977 III 1). Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001). AS 2011 725