Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9057

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le cose trovate devono essere debitamente custodite. Esse possono essere vendute agli incanti pubblici, previa pubblicazione, col permesso dell’autorità competente quando richiedano spese di conservazione o sieno esposte a rapido deterioramento, o da più di un anno sieno custodite dalla polizia o da uno stabilimento pubblico. Il ricavo della vendita sostituisce la cosa.

La chaussa chattada sto vegnir conservada en moda adequata. Cun il consentiment da l’autoritad cumpetenta e suenter in clom public precedent dastga la chaussa vegnir ingiantada publicamain, sch’ella chaschuna in mantegniment char u sch’ella è en privel d’ir svelt en malura ubain sche la polizia u in’autra instituziun publica l’ha gia conservada pli che in onn. Il retgav che resulta da l’ingiant remplazza la chaussa.