Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12174

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Konventionalstrafe ist verfallen, auch wenn dem Gläubiger kein Schaden erwachsen ist. Übersteigt der erlittene Schaden den Betrag der Strafe, so kann der Gläubiger den Mehrbetrag nur so weit einfordern, als er ein Verschulden nachweist.

Il chasti convenziunal è scadì, er sch’i n’ha dà nagin donn per il creditur. Sch’il donn subì surpassa l’import dal chasti, po il creditur pretender l’import supplementar mo, uschenavant ch’el po cumprovar ina culpa da vart dal debitur.