Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1124

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Conferenza nella Biblioteca cantonale dei Grigioni sul tema dello sciamanismo

Venerdì 23 giugno 2006 alle ore 16.15, nella Biblioteca cantonale dei Grigioni, la ricercatrice Erika Taube di Lipsia terrà una conferenza sul tema dello sciamanismo. Il termine di sciamanismo si aggira oggi come uno spettro nella stampa e nella televisione. Ma che cos'è lo sciamanismo e dove ha le sue origini? Lo sciamanismo nella sua forma primitiva si trova solo in Siberia. Lo sciamanismo dei popoli della Siberia e dell'Asia centrale è considerato la forma classica di questo fenomeno religioso.

Sulla base delle proprie ricerche sul terreno, Erika Taube, scienziata di fama mondiale in questo campo, presenta lo sciamanismo di una piccola comunità etnica dell'Altai con il coinvolgimento dei loro parenti sudsiberiani, nonché con alcune diapositive e testi a titolo di esempio, il modo in cui si è conservato fin nella seconda metà del 20° secolo e i suoi intrecci con la vita delle persone, la loro quotidianità e la loro poesia.

Erika Taube è stata ricercatrice presso l'Università di Lipsia all'epoca della DDR e ha condotto alcune ricerche sul terreno nell'Altai e nell'Asia centrale. Dopo la riunificazione ha continuato a lavorare presso l'Università di Lipsia e per un certo periodo anche presso l'Università di Mainz. La conferenza nella Biblioteca cantonale dei Grigioni è pubblica e durerà circa 90 minuti.

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Data: 16.06.06

Referat en la biblioteca chantunala dal Grischun davart il tema dal schamanissem

La scienziada Erika Taube da Lipsia tegna - venderdi, ils 23 da zercladur 2006, a las 16.15 - in referat a la biblioteca chantunala davart il tema schamanissem. La noziun da "schamanissem" circulescha oz senza reflexiun tras la pressa e tras la televisiun. Ma tge è il schamanissem e nua chattain nus ses origin? Il schamanissem en sia furma originara datti mo en Sibiria. Il schamanissem dals pievels da la Sibiria e da l'Asia centrala vala sco la furma classica da quest fenomen religius.

Sin fundament d'atgnas retschertgas al lieu dad Erika Taube, ina scienziada da renum mundial per quest champ, vegn preschentà il schamanissem d'ina pitschna cuminanza etnica en las muntognas da l'Altai e dals parents da quella en la Sibiria dal sid sco er illustrà cun intgins diapositivs e cun intgins exempels da texts, e quai en quella furma co che la cuminanza era sa mantegnida fin la segunda mesadad dal 20avel tschientaner ed en quellas diversas modas co ch'il schamanissem era entretschà cun la vita dals umans, cun lur mintgadi e cun lur poesia.

Erika Taube ha lavurà sco scienziada dal temp da la republica democratica tudestga RDT a l'universitad da Lipsia ed ha fatg atgnas retschertgas al lieu en las muntognas da l'Altai ed en l'Asia centrala. Suenter la reunificaziun ha ella cuntinuà sia lavur a l'universitad da Lipsia ed ha instruì tranteren er a l'universitad da Magonza. L'occurrenza da la biblioteca chantunala dal Grischun è publica e dura circa 90 minutas.

Gremi: Biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 16.06.06