Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26910

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione esegue rilevamenti di interesse nazionale concernenti:a. la protezione contro le piene;b. le condizioni idrologiche. Essa mette a disposizione degli interessati i dati raccolti e la relativa interpretazione. Il Consiglio federale disciplina l’esecuzione dei rilevamenti e la gestione dei dati raccolti. I servizi federali emanano le istruzioni tecniche e consigliano i servizi incaricati dei rilievi.

La Confederaziun fa retschertgas d’interess naziunal davart:a. ils interess da la protecziun cunter aua gronda;b. las relaziuns idrologicas. Ella metta a disposiziun ils resultats e l’evaluaziun da las retschertgas a persunas interessadas. Il Cussegl federal regla la realisaziun da las retschertgas e las evaluaziuns. Ils posts federals decreteschan directivas tecnicas e cusseglian ils posts da retschertga.