Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34612

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The compensatory payments made under Article 18 shall be reduced by the amount of any subsidies provided for the same ecological service in relation to agricultural land used or farmed in terms of Articles 55-62 of the Direct Payments Ordinance 23 October 2013. Amended by Annex 9 No 3 of the Direct Payments O of 23 Oct. 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 4145). SR 910.13

Da las indemnisaziuns tenor l’artitgel 18 vegnan deducidas las contribuziuns che vegnan concedidas per la medema prestaziun ecologica sin la surfatscha utilisada da l’agricultura u sin la surfatscha da manaschi tenor ils artitgels 55–62 da l’Ordinaziun dals 23 d’october 2013 davart ils pajaments directs.  Versiun tenor la cifra 3 da l’agiunta 9 tar l’O dals 23 d’oct. 2013 davart ils pajaments directs, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4145). SR 910.13