Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30062

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Peuvent accéder en ligne au système d’information PC:a. les organes visés à l’art. 21, al. 2;b. l’OFAS;c. les communes auxquelles le canton a confié la fixation et le versement des prestations complémentaires. Pour l’exécution des tâches qui leur sont assignées à l’art. 18, la fondation suisse Pro Senectute, l’association suisse Pro Infirmis et la fondation suisse Pro Juventute ont accès en ligne aux informations afin de savoir si la personne considérée perçoit une prestation complémentaire annuelle, si elle est comprise dans le calcul de la prestation complémentaire et quel organe octroie cette prestation. Introduit par le ch. I de la LF du 22 mars 2019 (Réforme des PC), en vigueur depuis le 1 janv. 2021 (RO 2020 585; FF 2016 7249).

Cun agid d’ina procedura d’invista han ils suandants organs access al sistem d’infurmaziun PS:a. ils posts tenor l’artitgel 21 alinea 2;b. il UFAS;c. las vischnancas, a las qualas il chantun ha surdà l’incumbensa da fixar e da pajar las prestaziuns supplementaras. Per ademplir las incumbensas tenor l’artitgel 18 han la fundaziun svizra Pro Senectute, l’associaziun svizra Pro Infirmis e la fundaziun svizra Pro Juventute access a las infurmaziuns cun agid d’ina procedura d’invista per savair, sch’ina persuna retira ina prestaziun supplementara annuala u sch’ella è inclusa en la calculaziun d’ina tala e tge post che paja questa prestaziun supplementara. Integrà tras la cifra I da la LF dals 22 da mars 2019 (refurma da las prestaziuns supplementaras), en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 585; BBl 2016 7465).