Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01228.jsonl.gz/53

Sezione 8: Disposizioni finali
< Art. 35 Violazione dell’obbligo di discrezione
> Art. 37 Esecuzione da parte dei Cantoni
Art. 36 Esecuzione
1 Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione.
3 Esso può prevedere deroghe agli articoli 8 e 9 per quanto concerne le informazioni fornite dalle rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere all’estero.
4 Esso può inoltre determinare:
- a.
- le collezioni di dati il cui trattamento deve essere oggetto di un regolamento;
- b.
- le condizioni alle quali un organo federale può far trattare dati personali da un terzo o trattarli per conto di un terzo;
- c.
- il modo secondo il quale possono essere utilizzati i mezzi di identificazione delle persone.
5 Esso può concludere trattati internazionali in materia di protezione dei dati, nella misura in cui siano conformi ai principi della presente legge.
6 Esso disciplina il modo di porre al sicuro le collezioni i cui dati, in caso di guerra o di crisi, possono mettere in pericolo la vita o l’integrità fisica delle persone interessate.