Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04059.jsonl.gz/11

Музыкальный инструмент ханг был придуман в Швейцарии и стал для десятков тысяч людей своего рода «святым Граалем». В одном из своих очень редких интервью создатели ханга рассказали нам историю своего успеха, отчасти невольного.
«Ханг — это как вирус». Феликс Ронер (Felix Rohner) говорит о созданном им и Сабиной Шерер (Sabina Schärer) инструменте как о чем-то заразном. Но на самом деле он рук не может оторвать от своего творения. В ходе беседы они все время ищут контакт с этим уникальным инструментом, в котором и в самом деле есть что-то волшебное. Сделанный из стали, он находится рядом с ним на диване.
Звук, который раздается в их мастерской, расположенной на берегу реки Ааре, аналогичен звучанию карибского стилпэна (дословно с англ. «steel pan» переводится как «стальная кастрюля», а на самом деле это музыкальный инструмент, изготовленный из бочки от машинного масла на острове Тринидад - прим. ред.). Именно он и вдохновил швейцарских создателей ханга.
Стилпэном Феликс Ронер «заразился» примерно в 1976 году после того, как услышал играющую на улицах Берна группу с острова Тринидад. «Это даже не музыка была, а какое-то море звуков. Люди вокруг меня танцевали, и я увидел, какое удивительное воздействие производит этот инструмент на людей». На следующий день Феликс тоже захотел сделать что-то подобное. Недолго думая, он взял две стальные полусферы, вырезанные из металлического бочонка, и начал свои эксперименты.
Стилпэны он делал в течение многих лет, пока в начале 1990-х гг. не познакомился с Сабиной Шерер. Вместе они решили взглянуть на традиционный стилпэн с иного ракурса и начали думать о том, как еще можно применить сталь и ее уникальные свойства в области проектирования и создания музыкальных инструментов. Так в 2001 году и появился ханг, который, как они говорят, включает в себя черты целого оркестра стилпэнов, но при этом у него более интенсивное звучание.
В отличие от стилпэна, на ханге играют руками («Hang» на бернском диалекте немецкого языка и означает «рука». - Прим. ред.). Сначала новый инструмент с необычным звуком продавали в магазинах, но спрос на него рос, причем стремительно. Ронер и Шерер, которые к тому моменту основали производственную компанию «PANArt», осознали, что нужно что-то менять. «Мы поняли, что не хотим работать только на выполнение заказов, что нам нужно время, чтобы слушать музыку, развивать себя, чтобы понимать, о чем вообще идет речь», — вспоминает С. Шерер.
Заключенные, политики, психологи
Большинство людей наверняка бы извлекали бы из такого успеха личную пользу, деньги прежде всего, но у Феликса и Сабины были другие цели. Для того, чтобы хотя бы немного притормозить спрос, они изменили условия продажи: тот, кто хотел стать счастливым обладателем ханга, должен был теперь лично написать им об этом.
Но все получилось иначе, со всего мира на них хлынул поток писем. Кстати, портал swissinfo.ch также написал официальное письмо — но с просьбой не купить ханг, а сделать интервью, потому что оказалось, что телефонный номер компании «PANArt» и адрес ее электронной почты найти не так-то просто.
«Вот, взгляните...». Феликс Ронер достает из папки конверт, датированный 2009 годом с пометкой «заказ не выполнен». Отправитель заявил в письме, что хотел бы купить инструмент для одного своего знакомого заключенного, одного из самых известных убийц в Соединенных Штатах. Контакт с ними стремились установить не только преступники, но и политики, врачи-неврологи и психологи, эзотерики всех мастей.
«У нас накопилось около 20 тыс. писем и в каждом из них речь идет, по сути, об одном и том же, а именно, как автор впервые услышал ханг», — рассказывает Феликс. Сабина Шерер считает, что на людей воздействует, прежде всего, интенсивность звучания инструмента. Она такова, что человек не знает, что ему делать со всеми своими нахлынувшими эмоциями. И в итоге он просто сдается... Инструмент воздействует расслабляюще, помогает снизить артериальное давление. Иногда даже бывает так, что люди перестают чувствовать боль.
Инструмент не для профи
Как считают Сабина Шерер и Феликс Ронер, ханг не стоит использовать, играя западную музыку. Он был создан как инструмент для «индивидуального познания», а не как обычный ударный инструмент.
В Берне, где и производят ханг, ходят разные слухи. Например, рассказывают одну историю о человеке, который пытался купить этот инструмент, но его запрос был отклонен, так как стало известно, что он профессиональный музыкант.
Также по слухам, производители ханга не очень-то любезно высказывались о музыкальных группах, таких, как «Portico Quartett», которые используют ханг на своих концертах. Феликс Ронер говорит, что музыканты, скорее всего, не будут удовлетворены результатами, достигнутыми в ходе попыток использовать звучание ханга на сцене.
А вот губал отличается от ханга, добавляет Ронер. «Инструменталисты любят на нем играть, он не смущает их. Ханг, напротив, смущает и раздражает, потому что не обладает стабильной высотой тонов и проникающим звучанием».
Только для «избранных»
Поскольку инструментом могли владеть только «избранные» клиенты, вокруг ханга создался своего рода орел мистической тайны. Стоимость одного инструмента на пике спроса составляла 2 400 франков (примерно 96 тысяч рублей. — прим. ред.), а лист ожидания все равно оставался очень длинным. Некоторые особенно настырные, стремившиеся во что бы то ни стало заполучить ханг, даже сами появлялись в производственной мастерской Сабины и Феликса, расположившейся в бывшей мясной лавке на берегу реки Ааре в старом городе Берна.
Для клиентов, забиравших свои готовые инструменты, а также для менее желанных назойливых посетителей, пришлось даже оборудовать специальную комнату ожидания. «Ведь они порой приезжают со всего мира, с Аляски, Тайваня, Китая, иногда даже не договариваясь с нами о встрече», — рассказывает Феликс Ронер. «Вы можете легко представить себе их реакцию, когда они узнают, что не получат никакого ханга. Одни испытывают страшное разочарование, другие становятся агрессивными, третьи начинают лить слёзы».
Филиппо Дзампьери (Filippo Zampieri) впервые услышал необычное звучание ханга на улицах Венеции. Он написал компании «PANArt» письмо, в котором поделился своими переживаниями и своим страстным желанием получить такой инструмент. Сабина и Феликс, однако, попросили его предоставить дополнительную информацию с тем, чтобы до конца понять его мотивы. Через несколько месяцев, наконец, он попал в число «избранных» и смог приехать из Италии в Берн.
«Мне было сказано, что я могу выбрать один инструмент. Я попробовал несколько один за другим, прикоснулся к ним, прислушиваясь к звукам, пока, наконец, я не начал что-то такое ощущать. В какой-то определенный момент мне стало ясно, какой из инструментов должен стать моим», — вспоминает он. «Ханг теперь — это как часть меня самого. Это инструмент для выражения чувств и эмоций. Он полностью изменил мою жизнь».
Исследователи звука
Когда спрос огромен, а предложение ограничено, то на рынке начинают неизбежно появляться подделки. Некоторые экземпляры таких «инструментов» были похожи на оригинал по форме, но отнюдь не звучанием. В тот момент было уже слишком поздно запускать процесс патентирования. Хорошо, что хотя бы удалось защитить название «ханг» и сделать его настоящим брендом.
Удалось также запатентовать материал для его производства – нержавеющий стальной лист на основе азотного легирования. Ведь азот является весьма эффективным легирующим элементом и способен при концентрации в стали до 1% существенно снизить, а в некоторых случаях и полностью исключить, содержание в металле никеля, марганца, меди, что и дает металлу особенное звучание. Компания «PANArt» даже специально консультировалась с физиками, чтобы, в частности, узнать, «как отзывается инструмент, когда его касаешься, как он вибрирует», - указывает Феликс Ронер.
Новое измерение
Совершенствуя ханг, бернские новаторы разработали другой совершенно новый инструмент – «губал». На полках в их мастерской выставлены десятки этих объектов, похожих с виду на летающие тарелки. Эти инструменты необходимо как вино «выдерживать» три месяца, и только тогда он будет готов к употреблению. По виду губал похож на ханг, но акустически он отличается большей яркостью звучания и наличием басов. А еще его можно настроить, выбрав частоты от 40 до 10 тыс. Гц, в то время как у ханга нет такой возможности.
«Это действительно новое измерение. У тебя как будто на коленях целый оркестр. Другого подобного инструмента в мире я просто не знаю», - гордо говорит нам Феликс Ронер. Сотни пробных инструментов раздали экспертам. Они встретятся в мае в рамках так называемых «Дней губала», чтобы поиграть всем вместе на инструменте и высказать свое мнение о нем производителям.
«У губала как бы есть сердце. Вы играете то, что чувствуете», - говорит Ронер. «У него еще есть и тело. Ханг проникает в ваше тело и вы готовы покинуть его. Это переходный инструмент, в том смысле, что вы действительно покидаете свое тело, переходите в другую реальность. Поэтому мы и получили такой отклик во всем мире. Что же касается губала, то это вовсе не такой «волшебный» инструмент, как ханг, но с его помощью тоже можно создавать волшебную музыку».
Подводя черту
В последние 20 лет Ронер и Шерер многому научились и сделали выводы из прошлых ошибок. Так, в случае с губалом они сразу занялись патентированием, его дизайн теперь защищен, кроме того, компания «PANArt» имеет теперь права продавать лицензии на производство этого инструмента другим фирмам.
А недавно Феликс и Сабина смогли найти выход из небольшого конфликта с компанией «Samsung». Дело в том, что этот корейский концерн один из своих ринг-тонов для смартфона назвал «Hang drum». Но однако теперь он объявил, что соглашается больше не использовать марку «Hang».
Феликс Ронер и Сабина Шерер подвели черту под проектом, связанным с хангом. Теперь их компания продает и производит только губал. В сообщении на их сайте, появившемся в декабре 2013 года, говорится, что ханг больше не выпускается и «на письма и мэйлы они отвечать тоже больше не будут».
«Это и есть развитие», - уверена Сабина Шерер. «Какие-то вещи надо оставлять в прошлом и двигаться дальше. Мы надеемся, что еще одной такой эпидемии не случится. И может быть, вылечить вирус ханга можно только, начав играть на губале», - говорит она с улыбкой.
Перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне, swissinfo.ch