Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20525

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Verspätete Konkurseingaben können bis zum Schlusse des Konkursverfahrens angebracht werden. Der Gläubiger hat sämtliche durch die Verspätung verursachten Kosten zu tragen und kann zu einem entsprechenden Vorschusse angehalten werden. Auf Abschlagsverteilungen, welche vor seiner Anmeldung stattgefunden haben, hat derselbe keinen Anspruch. Hält die Konkursverwaltung eine verspätete Konkurseingabe für begründet, so ändert sie den Kollokationsplan ab und macht die Abänderung öffentlich bekannt. Der Artikel 250 ist anwendbar.

Inoltraziuns retardadas èn admessas fin a la fin da la procedura da concurs. Il creditur sto surpigliar tut ils custs chaschunads tras il retard e po vegnir obligà da prestar in pajament anticipà correspundent. Da repartiziuns provisoricas ch’èn vegnidas fatgas avant sia annunzia, n’ha el nagin dretg. Sche l’administraziun dal concurs è da l’avis che l’inoltraziun retardada saja motivada, mida ella il plan da collocaziun e communitgescha publicamain la midada. L’artitgel 250 è applitgabel.