Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01192.jsonl.gz/697

12.05.2006
Consultazione di atti in relazione agli attentati dell'11 settembre 2001
La Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale, in considerazione dei recenti fatti d’attualità, nella sua veste di autorità di vigilanza del Ministero pubblico della Confederazione comunica quanto segue: In riferimento a diversi articoli apparsi sulla stampa (Sonntagszeitung del 2 aprile 2006, Bund, Le Matin e 20 Minuten del 3 aprile 2006, Sonntagsblick del 9 aprile 2006), la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale ha ritenuto doveroso ottenere i necessari chiarimenti circa lo svolgimento della consultazione degli atti eseguita da agenti dell’FBI nell’ambito dei procedimenti Al Taqwa Bank e Youssef Nada. La procedura di consultazione degli atti, correlata agli attentati dell’11 settembre 2001, si è svolta a Berna dal 2 al 12 aprile 2002. Il procuratore generale Valentin Roschacher ed il suo supplente Michel-André Fels, che ha personalmente presenziato alla procedura di consultazione degli atti, sono stati sentiti nel merito della vicenda il 27 aprile 2006 ed hanno permesso alla Corte dei reclami penali di visionare il rapporto finale dell’FBI del 12 aprile 2002 riguardante tele consultazione. Il procuratore generale supplente Fels, in risposta ad una specifica domanda, ha esplicitamente confermato che durante la consultazione degli atti non è stata fatta alcuna fotocopia; sulla base del rapporto finale dell’FBI si giunge alla medesima conclusione. Vista l’importanza e l’urgenza delle inchieste legate agli attentati terroristici dell’11 settembre 2001, si è rivelato opportuno che il Ministero pubblico della Confederazione sfruttasse ogni possibilità legale o derivante da accordi internazionali per collaborare con le autorità statunitensi e segnatamente la possibilità di trasmissione spontanea così come previsto dall’art. 67a cpv. 1 AIMP.