Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9943

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ist das Pfand auf den vereinbarten Termin nicht ausgelöst worden, so kann die Anstalt nach vorgängiger öffentlicher Aufforderung zur Einlösung den Pfandgegenstand amtlich verkaufen lassen. Eine persönliche Forderung kann die Anstalt nicht geltend machen.

Sch’il pegn na vegn betg retratg fin il termin fixà, po l’institut laschar vender l’object d’uffizi, suenter avair envidà il debitur tras clom public da pajar ses debit. L’institut na po betg far valair ina pretensiun persunala cunter l’emprestader.