Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07154.jsonl.gz/1263

Participation de la Suisse à un exercice d'aide en cas de catastrophe en Pologne
3003 Berne, le 8 septembre 1999
Information aux médias
Partenariat pour la paix
Participation de la Suisse à un exercice d'aide en cas de catastrophe en
Pologne
La Suisse participe à un exercice d'aide en cas de catastrophe dans le cadre
du Partenariat pour la paix (PPP) qui aura lieu en Pologne à la fin du mois
de septembre. Un hélicoptère de transport et huit militaires y prendront
part. Le Conseil fédéral a habilité le chef du DDPS, le conseiller fédéral
Adolf Ogi, à signer un accord avec la Pologne.
Du 29 septembre au 1er octobre 1999, dans le cadre du Partenariat pour la
paix, un exercice d'aide en cas de catastrophe aura lieu en Pologne sous le
nom de « Cooperative Bear 99 ». Le but de cet exercice est de développer et
d'approfondir la coopération entre les Etats du PPP dans le domaine de l'
aide en cas de catastrophe.
La Suisse participe pour la première fois à un tel exercice multilatéral. Le
thème de l'exercice est une importante inondation aux conséquences
catastrophiques dans le secteur de la ville polonaise de Cracovie. Le
scénario prévoit l'engagement d'environ 300 personnes, ainsi que de deux
douzaines d'avions et d'hélicoptères de 18 pays du PPP. La Suisse participe
au moyen d'un hélicoptère de transport « Super-Puma » et de huit militaires.
La base aérienne de Balice est prévue comme point de départ. L'exercice
consistera notamment à approvisionner la population sinistrée en biens de
secours acheminés par la voie aérienne, ainsi qu'à l'évacuation de blessés.
Dans la série des exercices « Cooperative Bear », des activités similaires
ont déjà eu lieu en Grande-Bretagne, en 1995 et en 1998, et en Suède, en
1997.
DEPARTEMENT FEDERAL DE LA DEFENSE, DE LA
PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information