Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01236.jsonl.gz/577

Regesto
Organizzazione militare, obbligo di fornire alloggio alla truppa, indennitÓ.
La pretesa d'indennitÓ fatta valere nei confronti della Confederazione da chi aveva messo a disposizione della truppa locali che quest'ultima ha rinunciato ad utilizzare, non va giudicata secondo l'art. 22, bensý secondo l'art. 30 cpv. 2 OM. L'interessato non Ŕ pertanto tenuto a dimostrare l'illegittimitÓ dell'atto pregiudizievole, ma solo l'esistenza del danno asserito e il suo rapporto causale con il servizio militare (consid. 4).
Viene meno la responsabilitÓ della Confederazione ove il danno sia dovuto a forza maggiore o a colpa del danneggiato? Questione lasciata indecisa (consid. 5).