Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24566

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Rechtsmittelverfahren beruht auf den Beweisen, die im Vorverfahren und im erstinstanzlichen Hauptverfahren erhoben worden sind. Beweisabnahmen des erstinstanzlichen Gerichts werden nur wiederholt, wenn:a. Beweisvorschriften verletzt worden sind;b. die Beweiserhebungen unvollständig waren;c. die Akten über die Beweiserhebungen unzuverlässig erscheinen. Die Rechtsmittelinstanz erhebt von Amtes wegen oder auf Antrag einer Partei die erforderlichen zusätzlichen Beweise.

La procedura da meds legals sa basa sin las cumprovas ch’èn vegnidas registradas en la procedura preliminara ed en la procedura principala d’emprima instanza. L’administraziun da las cumprovas da la dretgira d’emprima instanza vegn mo repetida, sche:a. prescripziuns davart las cumprovas èn vegnidas violadas;b. la registraziun da las cumprovas è stada incumpletta;c. las actas davart la registraziun da las cumprovas paran dad esser dubitaivlas. L’instanza da recurs registrescha d’uffizi u sin dumonda d’ina partida las cumprovas supplementaras ch’èn necessarias.