Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06424.jsonl.gz/4

- 日本語 米議事堂混乱は「不穏、衝撃的、歴史的」 スイス紙の反応
- Español Prensa suiza: el asalto al Capitolio es vergonzoso e impactante
- Português ‘Perturbador, chocante, histórico': mídia suíça reage à invasão do Capitólio
- عربي "مزعج.. صادم.. تاريخي".. هكذا تفاعلت الصحف السويسرية مع أعمال الشغب في الكابيتول
- English ‘Disturbing, shocking, historic’: Swiss papers react to US Capitol riot
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的支持者冲击了国会大厦，翌日，瑞士报纸一致认为，这是美国民主最黑暗的日子之一。一家报纸呼吁将特朗普“拷上手铐”带出白宫。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
《一瞥报》(Blick)说(德)外部链接：“2021年1月6日将写入美国历史。昨天全世界震惊地看向华盛顿：见证现任美国总统唐纳德·特朗普的支持者闯进庄严的国会大厦，国会议员四处逃散，保安人员手持武器出现在参议院。这是世界上最安全的建筑之一，却突然落入了愤怒的暴民手中。那是纯粹的疯狂——而且这一切发生在世界上最古老的民主制度的核心之地。”
警方表示，有四人在混乱中死亡，其中一人死于枪击，三人死于紧急医疗情况，另有52人被捕。
苏黎世《每日导报》(Tages-Anzeiger)认为：“美国的民主制度已经跌至谷底。”
该报社论写道(德)外部链接：“美国陷入了无政府状态。唐纳德·特朗普无视国家和法律，煽动民众，怂恿他们去国会大厦掀起骚乱。终于到了追究此人责任的时候了。他在美国讹言惑众、破坏民主、鼓动政变。在世界上其他任何民主国家，这都将被视为政变未遂。特朗普必须为此付出代价。”
全世界的电视观众和社交媒体用户都看到了一幕幕非比寻常的图景：众议院中荷枪实弹，警察和暴民近身搏斗，因为暴民占领了美国民主制度中最神圣的地方。
《每日导报》说：“这些耻辱的图景将被刻入美国的集体记忆。自南北战争以来，这个国家能够团结在一起，很大程度上是出于民主殿堂的荣耀、宪政体制的象征，以及兼容相济的首都为所有人遵从共同的国家信仰提供了背景。现在信仰的殿堂遭到亵渎，这将深深伤害大多数美国人的心。”
谈到未来，该报认为美国面临着“激烈的自我净化过程”。
“如果说冲击美国国会事件有积极的一面，那就是那些仍在支持特朗普疯狂主张的人，都会跟他一起下台。从这个角度，抗议者不仅是在驱散国会议员，同时也在把特朗普赶出白宫。就在他任期结束的那一天。应该给他拷上手铐带出来。”
“极具破坏性的疯狂”
瑞士法语报纸《时报》(Le Temps)对此表示赞同(法)外部链接，声称让特朗普当政“相当于犯罪。”
“他用仇恨和谎言去培育暴徒，然后，就像当代版尼禄(Nero)，展现出极具破坏性的疯狂，发表了一场充满攻击性的演说之后，又扮演冷眼旁观的角色，就像是引爆炸弹的导火索。我们如何还能继续否认他对民主造成的威胁？”
该报认为，2021年1月6日造成的伤痕，将是深刻而持久的。
“唐纳德·特朗普留下的遗产就是通过推动叛乱进一步割裂这个两极分化严重的国家。佐治亚州(Georgia)参议院两席的选举中，两位民族党候选人获得了胜利，因此现在民主党在参众两院都占据多数，这会为乔·拜登(Joe Biden)提供有力支持。但是他很快要面临一个在今天看来不可能完成的任务：调和两个几乎在所有方面都针锋相对的阵营。”
“运转中的民主”占据上风
《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung)则没有那么悲观，该报写道(德)外部链接：“国会大厦情况失控是一个警告信号，但并不代表美国民主制度灭亡。”
“最近几个小时我们对国会大厦中发生的场景感到不安、震惊，这是历史性的时刻。美国电视记者、美国下任总统乔·拜登，都在不断重复说这样的场景有时会出现在对发展中国家的报道中，而不是出现在美国，美国一直是现代世界中民主的榜样和守护者。”
但是，“尽管充满恐惧”，还是有必要正视事态的发展，该报还指出，乔·拜登将于1月20日就职成为美国第46任总统。“美国仍然是一个运转中的民主国家，尊重选民的意愿。”
《新苏黎世报》承认，国会大厦的场景是一场“丑闻”，“但是这些场景更多地反映出美国总统的状况而不是美国的状况。星期三攻占国会的只是几千名极端主义者，而不是百万民众。”
但是，该报认为特朗普不会轻易从政治的大舞台上消失。
“有大约7400万选民投票给他，这是历史上败选者获得的最高票数。未来几年，无论是共和党人还是民主党人，都要设法与特朗普的势力范围及其支持者中的极端分子保持距离，同时还要留住特朗普基本盘中的绝大多数选民，那是数百万普通的美国公民。这其中的技巧绝对不会简单。”