Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25405

schnec
m, 1.a) Schnecke f; ~ da Medel, Nacktschnecke f; crosa da ~s, Schneckenhaus n; il ~ catscha ora/lai ora las cornas, die Schnecke streckt die Fühler aus; ils ~s fan uvierchel, die Schnecken deckeln sich zu; ir a cavar ~s, Schnecken graben gehen. – b) (kinderspr.) schnec, schnec, lai ora las cornas, schiglioc bett jeu tei, tiu bab e tia mumma da Cunclas oragiu! Schnecke, Schnecke, strecke deine Fühler aus, sonst werfe ich dich, deinen Vater und deine Mutter über Kunkels hinunter! – Sy: glimaia. – 2. fig. langsamer Mensch, Trödler m; ir sc'in ~, langsam gehen. – 3. (vereinz.) Nasenschleim m.
[zu schwdt. Schnegg].