Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0233.jsonl.gz/712

Incarto n. 12.98.00145 Lugano 6 luglio 1998 In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Zali segretario: Petrini sedente per statuire nella causa DI.97.00099 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con istanza 17 aprile 1998 da __________ rappr. dall'avv. __________ contro __________ __________ rappr. dall’ __________ Visto l’appello 25 giugno 1998 dell’attrice avverso la decisione 15 giugno 1998 del Pretore della Giurisdizione di Locarno-città e, in particolare, la motivazione di cui alla premessa d’ordine per la quale, nella fattispecie concreta e stante i valori di causa, non sarebbe dato il ricorso per cassazione; ritenuto che per l’art. 15 CPC l’appellabilità o meno di una sentenza del Pretore dipende dal valore della domanda di cui alle conclusioni prese dall’appellante nell’ultimo atto di causa davanti al giudice di prima istanza; considerato che con l’allegato conclusionale scritto la qui appellante ha ridotto la propria pretesa creditoria capitale da Fr. 11’191.55 a fr. 7’000.--, e che, di conseguenza, l’unico rimedio rimane quello del ricorso per cassazione, esplicitamente previsto, nelle cause di locazione, dall’art. 411 cpv. 1 CPC ; dovendosi quindi trasmettere d’ufficio il gravame alla competente Camera di cassazione civile del Tribunale di appello, d e c r e t a : 1. L’appello (recte ricorso per cassazione) 25 giugno 1998 di __________, è trasmesso, per competenza, alla Camera di cassazione civile del Tribunale di appello 2. Le spese del presente giudizio per complessivi Fr. 100.-- sono a carico dell’appellante. 3. Intimazione a: - __________ Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Incarto n. 12.98.00145 Incarto n. 12.98.00145

Incarto n. Lugano 6 luglio 1998 Lugano

Lugano 6 luglio 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Zali Cocchi, presidente

Cocchi, presidente Chiesa e Zali

Chiesa e Zali segretario: segretario:

segretario: Petrini Petrini

Petrini sedente per statuire nella causa DI.97.00099 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con istanza 17 aprile 1998 da

sedente per statuire nella causa DI.97.00099 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con istanza 17 aprile 1998 da __________ rappr. dall'avv. __________ __________

__________ rappr. dall'avv. __________

rappr. dall'avv. __________ contro contro

contro __________ __________ rappr. dall’ __________ __________

__________ __________

__________ rappr. dall’ __________

rappr. dall’ __________ Visto l’appello 25 giugno 1998 dell’attrice avverso la decisione 15 giugno 1998 del

Pretore della Giurisdizione di Locarno-città e, in particolare, la motivazione di cui alla

premessa d’ordine per la quale, nella fattispecie concreta e stante i valori di causa, non

sarebbe dato il ricorso per cassazione;

ritenuto che per l’art. 15 CPC l’appellabilità o meno di una sentenza del Pretore

dipende dal valore della domanda di cui alle conclusioni prese dall’appellante

nell’ultimo atto di causa davanti al giudice di prima istanza;

considerato che con l’allegato conclusionale scritto la qui appellante ha ridotto la

propria pretesa creditoria capitale da Fr. 11’191.55 a fr. 7’000.--, e che, di

conseguenza, l’unico rimedio rimane quello del ricorso per cassazione, esplicitamente

previsto, nelle cause di locazione, dall’art. 411 cpv. 1 CPC ;

dovendosi quindi trasmettere d’ufficio il gravame alla competente Camera di

cassazione civile del Tribunale di appello,

d e c r e t a :

1. L’appello (recte ricorso per cassazione) 25 giugno 1998 di __________, è trasmesso, per competenza, alla Camera di cassazione civile del Tribunale di appello

2. Le spese del presente giudizio per complessivi Fr. 100.-- sono a carico dell’appellante.

3. Intimazione a:

- __________

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario