Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16886

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si le créancier prétend avoir perdu son titre, le débiteur qui paie peut l’obliger à lui délivrer une déclaration authentique, ou dûment légalisée, constatant l’annulation du titre et l’extinction de la dette. Sont réservées les dispositions concernant l’annulation des papiers-valeurs.

Sch’il creditur pretenda ch’il certificat da debit saja ì a perder, po il debitur pretender tar il pajament ch’il creditur decleria en in document public u en in document legalisà ch’il certificat da debit saja annullà e ch’il debit saja pajà. Resalvadas restan las disposiziuns davart l’annullaziun da vaglias.