Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04281.jsonl.gz/26

Ровно полвека назад вышло в свет «Швейцарское руководство по гражданской обороне» (Zivilverteidigungsbuch). Появившись в атмосфере холодной войны, пропитанной антикоммунизмом, брошюра вызвала возмущение в левых кругах гражданского общества страны, но не только. Многие видели в этом издании попытку властей оказать давление на граждан и «наставить их на путь истинный» путем антисоветской пропаганды. Однако к моменту публикации «Руководства» швейцарский социум изменился уже радикально.
«Швейцарское руководство по гражданской обороне» стало результатом инициативы, проявленной сотрудником швейцарских спецслужб Альбертом Бахманом (Albert Bachmann, 1929-2011). В истории тайной полиции Швейцарии он сыграл весьма весомую роль: именно он, в частности, выступил с предложением создать в стране систему подпольного сопротивления на случай оккупации страны СССР, именно он выступил инициатором покупки на юго-западе Ирландии в городе Корк отеля Liss Ard Estate in Cork, который должен был стать местом размещения возможного швейцарского правительства в изгнании.
Не чужд он был и писательству: в 1958 году из-под его пера вышел «Устав» Вооруженных сил Швейцарии (Soldatenbuch), а в 1961 году он предложил правительству Конфедерации написать и массово распространить «Руководство по гражданской обороне», при том понимании, что это издание, с одной стороны, должно в сжатой форме донести до народа основы поведения в случае наступления природных или техногенных катастроф, а с другой стороны, «Руководство» должно было стать призывом к гражданам «сохранять бдительность» в условиях межблокового противостояния, характерного для эпохи холодной войны.
Стремление «предупредить, а значит вооружить» людей осознанием опасностей, исходящих от коммунистического влияния, было навеяно идеологией «духовной обороны» (Geistige LandesverteidigungВнешняя ссылка), существовавшей с Швейцарии в период Второй мировой войны. Тогда эта идеология, впервые сформулированная в 1938 году, была призвана мотивировать людей на борьбу с коричневой угрозой. Теперь похожего рода импульсы должны были «поднять граждан на борьбу» с угрозой красной.
Глава тогдашнего швейцарского Федерального департамента (министерства) юстиции и полиции (Justiz- und Polizeidepartement) Людвиг фон Мосс (Ludwig von Moos) к перспективе издания такого «Руководства» отнёсся весьма положительно. Реализация проекта, однако, затянулась, причем как по финансово-логистическим, так и по содержательным причинам. Однако в итоге властям и всем заинтересованным сторонам удалось-таки утрясти текст и структуру «Руководства», и осенью 1969 года книжка увидела свет…
…тиражом в 2,6 млн экземпляров!
Объем «Руководства» был довольно солидным и составлял 320 страниц. Сразу в глаза бросались красная обложка и большое количество качественных иллюстраций. Разумеется, «Руководство» было доступно на трёх официальных языках страны: немецком, французском и итальянском.
Как и планировалось, в этой книге читатель мог почерпнуть много полезных советов на предмет того, как ему следует готовиться к «Часу Икс», какие запасы и на сколько дней нужно всегда иметь под рукой, как пользоваться огнетушителем, как оказывать первую помощь при природных и техногенных катастрофах, а также в ходе вооруженных конфликтов.
Особняком в книге, однако, стояла глава «Die zweite Kriegsform», название которой, учитывая сегодняшние реалии, можно было бы перевести как «Гибридная война». В этой главе рассказывалась фиктивная история постепенной «инфильтрации» Швейцарии иностранной «враждебной державой», при этом всем было понятно, что в данном случае имелась в виду не какая-то там выдуманная страна, а конкретно Советский Союз.
В этой главе также прямо делался намёк на то, что и в самой Швейцарии «кто-то кое-где у нас порой» готов сыграть роль «иностранного агента», причем к числу таких «агентов» относились как пацифистские и левые политические движения, так и профсоюзы, антивоенные и антиатомные группы, а также вообще интеллектуалы.
Волна возмущения
Власти, распространяя такую книжку, может быть, и хотели «как лучше», но получилось у них «как всегда»: содержанием «Руководства» были возмущены не только левые движения, что понятно, но и сторонники швейцарской либеральной демократии. Первые ощутили себя изгоями общества, вторые были недовольны тем, что «те там в Берне» пытаются оказывать давление на гражданское общество страны.
Начались акции протеста, дело дошло даже до довольно нехорошо выглядевшего прилюдного сжигания экземпляров «Руководства» на площади в Берне перед Федеральным (парламентским) дворцом. Кроме того, во многих книжных магазинах можно было демонстративно и бесплатно обменять «Руководство» на книги отечественных авторов, разумеется, тех в первую очередь, кто придерживался левых и критических по отношению к правительству позиций.
Непосредственным следствием появления этой книги стал выход таких авторов, как Макс Фриш, Фридрих Дюрренматт и Петер Биксель (Peter Bichsel) из «Швейцарского союза писателей» (Schweizerische Schriftstellergesellschaft). Причиной такого их решения стала позиция председателя этой структуры, писателя из кантона Вале Мориса Церматтена (Maurice Zermatten, 1910-2001), ведь именно он перевёл «Руководство» с немецкого языка на французский.
От гражданской обороны к «тайной армии» P-26
Сам Альберт Бахман от всего этого не пострадал. Будучи к моменту выхода книги в свет полковником Генерального штаба Швейцарии, он получил за свои труды щедрый гонорар и даже права на распространение и продажу «Руководства» за рубежом. В 1976 году он стал шефом военной разведки, занявшись созданием и развитием структур и опорных пунктов подпольного сопротивления на случай иностранной оккупации Швейцарии и став «отцом-основателем» пресловутой «тайной армии P-26».
В 1980 году, однако, его карьера неожиданно прервалась. Причиной стала плохо подготовленная, дилетантски проведенная и в итоге провалившаяся шпионская операция в рядах австрийской армии. В возрасте всего 51-го года А. Бахмана «ушли на пенсию».
А в 1989 году в стране разразился «картотечный скандал»: выяснилось, что все эти годы швейцарские спецслужбы продолжали «шпионить» за собственными гражданами, накопив огромный архив «личных дел» на тех, кто в той или иной форме имел контакты с «неблагонадёжными» странами или политическими движениями как внутри страны, так и за рубежом. Так «перестройка» докатилась и до Швейцарии!Конец инфобокса