Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16628

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A member may be barred from leaving by the articles of association or by agreement for no more than five years. Even during this period a member may leave for good cause. The obligation to pay an appropriate severance penalty on the same conditions as apply to members with an unrestricted right of departure is reserved.

Il dretg d’extrada po vegnir exclus tras ils statuts u tras contract per maximalmain 5 onns. Per motivs impurtants po l’associà extrar er durant quest termin. L’obligaziun da pajar ina summa da deliberaziun adequata tenor las premissas ch’èn previsas per l’extrada libra resta resalvada.