Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/895

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Perequazione della capacità fiscale 2005 ancora con un tasso dell'84 percento

Il Governo ha nuovamente fissato il tasso di compensazione 2005 per i comuni finanziariamente deboli all'84 percento, come già nel 2004, stanziando circa 14,5 milioni di franchi. Il tasso di compensazione pareggia fino all'84 percento della media cantonale la capacità fiscale relativa dei comuni aventi diritto a sussidio. Sono considerati comuni finanziariamente deboli i comuni dei gruppi di capacità finanziaria quattro e cinque. Hanno diritto a sussidi i comuni con un moltiplicatore d'imposta comunale del 120 percento.

Nuovo splitting tariffale: interessate in particolare le regioni di montagna

L'Ufficio federale delle comunicazioni vuole riesaminare i criteri per il calcolo delle sovvenzioni alle radio private provenienti dal canone SRG SSR idée suisse. Il nuovo modello interessa in particolare le emittenti radio locali nelle regioni di montagna. In questo modo, ancora prima dell'entrata in vigore della nuova legge sulla radiotelevisione, la Confederazione fa vacillare i principi finora attuati del cosiddetto splitting tariffale per creare una compensazione economica tra emittenti radio locali negli agglomerati urbani e quelle nelle zone di montagna. Il Governo è intervenuto presso il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni affinché venga mantenuta l'attuale chiave di ripartizione.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Maltempo in Bangladesh: il Governo ha stanziato 10'000 franchi per gli aiuti della Caritas alle vittime delle inondazioni.

- Medel / Lucmagn: il Governo ha garantito al Consorzio idrico di Curaglia un sussidio cantonale di circa 32'000 per il potenziamento dell'approvvigionamento idrico.

Prese di posizione all'indirizzo della Confederazione

- Ufficio federale della sanità pubblica - "Ordinanza sulle derrate alimentari": dal 1° gennaio è in vigore la legge sull'ingegneria genetica. Dato che questa interessa anche le derrate alimentari, deve essere adeguata l'ordinanza sulle derrate alimentari. I prodotti contenenti organismi modificati geneticamente devono essere etichettati come tali, inoltre i prodotti contenenti organismi modificati geneticamente e quelli contenenti organismi non modificati devono essere trasportatati e immagazzinati separatamente. Il Governo grigionese si dichiara sostanzialmente d'accordo con il nuovo progetto. Esso fa tuttavia presente che per l'esecuzione di queste regolamentazioni UE relative alle etichettature sussistono nell'UE stessa ancora incertezze.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 19.08.2004

Gulivaziun da la forza fiscala 2005 puspè cun ina quota dad 84 pertschient

Sco gia l'onn 2004 ha la regenza fixà la quota da gulivaziun 2005 per vischnancas deblas da finanzas sin 84 pertschient. Per quai ha ella deliberà ca. 14,5 milliuns francs.

La quota da gulivaziun gulivescha la forza fiscala relativa da las vischnancas cun dretg da contribuziun fin ad 84 pertschient da la media chantunala. Sco vischnancas deblas da finanzas valan las vischnancas da las gruppas da forza finanziala quatter e tschintg. Il dretg da contribuziun han vischnancas cun in pe da taglia communal d'almain 120 pertschient.

Nov splitting da taxas: las regiuns da muntogna vegnan pertutgadas il pli fitg

L'uffizi federal da communicaziun vul examinar ils criteris per calcular las contribuziuns als radios privats or dal pool da taxas da la SRG SSR idée suisse. Il nov model tutga cunzunt las staziuns da radios locals en las regiuns da muntogna. Anc avant che la nova lescha davart radio e televisiun giaja en vigur, vul la confederaziun derscher ils princips vertents da l'uschenumnà splitting da taxas che duai crear in equiliber economic tranter las staziuns da radios locals en ils centers d'aglomeraziun ed en las regiuns da muntogna. La regenza è s'engaschada tar il departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun per mantegnair la clav da repartiziun da fin uss.

Da vischnancas e regiuns

- Valendau, Versomi: Ils dus reviers forestals èn s'unids al "uffizi forestal da revier Ruinaulta". La regenza ha approvà il statut d'organisaziun.

- Maiavilla: Sin la via da Ragaz en direcziun da la Industriestrasse vegn il traject entaifer il vitg prolungà per ca. 350 meters e la sveltezza maximala reducida a 60 km/h.

- Novas constituziuns communalas: A Trin vegn il cussegl da scola reducì da set a tschintg commembras u commembers ed a Langwies croda il termin da carenza da trais mais per far diever dal dretg da votar. La vischnanca dad Igis ha concludì ina constituziun communala cumplettamain nova. La regenza ha approvà tuts trais projects.

- Novas leschas communalas: Zernez ha concludì ina nova "lescha davart taxas da cura e davart contribuziuns per promover l'economia ed il turissem", Flond ina revisiun totala da la "lescha communala da taglia"; la regenza ha approvà domadus projects. A Flond va il nov relasch en vigur immediatamain, a Zernez il 1. da schaner 2005.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Malauras en Bangladesch: La regenza ha pajà 10'000 francs per l'acziun d'agid da la caritas en favur da las unfrendas da las inundaziuns.

- Medel/Lucmagn: Per l'engrondiment dal provediment d'aua ha la regenza garantì al consorzi d'aua Curaglia ina contribuziun chantunala da totalmain ca. 32'000 francs.

Consultaziuns a la confederaziun

- Uffizi federal da sanitad - "ordinaziun da victualias": Dapi il 1. da schaner è la lescha davart la tecnica genetica en vigur. Cunquai ch'igl èn pertutgadas er victualias, sto vegnir adattada l'ordinaziun da victualias. Products cun organissems geneticamain modifitgads duain esser caracterisads sco tals. Il transport e la magasinaziun dals products cun organissems geneticamain modifitgads e cun organissems convenziunals duain plinavant succeder en moda separada. La regenza grischuna è da princip d'accord cun las finamiras dal nov project. Ella renda dentant attent ch'igl existan en la UE sezza anc intschertezzas davart l'execuziun da questas regulaziuns da caracterisaziun da la UE.

Projects da vias

- Via sursilvana: La regenza ha approvà il project en il territori da Cuolm tranter Glion e Tavanasa. La punt d'ina lunghezza da ca. 100 meters duai vegnir remplazzada d'ina scarpa.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.08.2004