Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20633

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Werden nach Ausstellung des Arrestbefehls die Arrestgegenstände von einem andern Gläubiger gepfändet, bevor der Arrestgläubiger selber das Pfändungsbegehren stellen kann, so nimmt der letztere von Rechtes wegen provisorisch an der Pfändung teil. Der Gläubiger kann die vom Arreste herrührenden Kosten aus dem Erlöse der Arrestgegenstände vorwegnehmen. Im Übrigen begründet der Arrest kein Vorzugsrecht.

Sch’ils objects sequestrads vegnan impegnads d’in auter creditur suenter l’emissiun dal cumond da sequestraziun, avant ch’il creditur da la sequestraziun po far sez la dumonda d’impegnaziun, prenda quel, d’uffizi, part provisoricamain da l’impegnaziun. Il creditur po prelevar or dal retgav dals objects sequestrads ils custs che resultan da la sequestraziun. Dal rest na constituescha la sequestraziun nagin dretg da preferenza.