Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18363

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Gerichtskosten werden mit den geleisteten Vorschüssen der Parteien verrechnet. Ein Fehlbetrag wird von der kostenpflichtigen Person nachgefordert. Die kostenpflichtige Partei hat der anderen Partei die geleisteten Vorschüsse zu ersetzen sowie die zugesprochene Parteientschädigung zu bezahlen. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über die unentgeltliche Rechtspflege.

Ils custs da dretgira vegnan cumpensads cun ils pajaments anticipads che las partidas han prestà. La summa restanta va a quint da la partida ch’è sentenziada da pajar ils custs. La partida ch’è sentenziada da pajar ils custs sto restituir a l’autra partida ils pajaments anticipads prestads e pajar l’indemnisaziun che la dretgira ha concedì a la partida. Resalvadas restan las disposiziuns davart la giurisdicziun gratuita.