Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/342

820.150

Ordinaziun chantunala davart l'examinaziun ecologica (OCEE)

dals 07-07-2009 (versiun dals 10-04-2017)

sa basond sin l'art. 45 al. 1 e sin l'art. 81 al. 1 da la constituziun chantunala1)

relaschada da la regenza ils 7 da fanadur 2009

Champ d'applicaziun

Art.  1 1 Questa   ordinaziun   regla   la   realisaziun   da   l'examinaziun   ecologica   (EE)   en   il chantun Grischun.

2 En   connex   cun   la   EE   vegni   constatà,   sch'ils   stabiliments   ch'èn   suttamess   a l'obligaziun   da   la   EE   correspundan   a   las   prescripziuns   davart   la   protecziun   da l'ambient   da   la   confederaziun   e   dal   chantun.   Latiers   tutgan   en   spezial   la   lescha federala   davart   la   protecziun   da   l'ambient   (LPAmb)   e   las   prescripziuns   che concernan la protecziun da la natira e da la patria, la protecziun da la cuntrada, la protecziun da las auas, il mantegniment dal guaud, la chatscha, la pestga e la tecnica genetica.

Post spezialisà

Art.  2 1 L'uffizi per la natira e l'ambient è il post spezialisà per la protecziun da l'ambient (post spezialisà) en il senn da l'artitgel 10c e da l'artitgel 42 LPAmb2).

2 Il post spezialisà è cumpetent per dumondas interdisciplinaras davart l'ambient sco er per il giudicament, schebain il stabiliment planisà correspunda a las prescripziuns davart la protecziun da l'ambient. El cusseglia l'autoritad cumpetenta en connex cun la realisaziun da la EE e procura ch'ils uffizis pertutgads vegnian consultads a temp.

3 Per giuditgar las dumondas da dretg spezial che ston vegnir tractadas en la EE èn cumpetents ils uffizis ch'èn responsabels per las prescripziuns correspundentas da lur champ da cumpetenza.

1) DG 110.100 2) CS 814.01 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

820.150

Autoritad cumpetenta e procedura decisiva

Art.  3 1 La   EE   vegn   realisada   da   l'autoritad   dal   chantun   u   d'ina   vischnanca   (autoritad cumpetenta) che decida davart il project en il rom d'ina procedura da permissiun, d'approvaziun u da concessiun (procedura decisiva).

2 La   procedura   decisiva   per   l'examinaziun   vegn   fixada   en   l'agiunta   da   questa ordinaziun,   uschenavant   ch'ella   n'è   betg   ordinada   tras   il   dretg   federal.   Davart conflicts da cumpetenza decida la regenza.

Petentas e petents

Art.  4 1 Sco petentas e petents valan:

a)

en cas da stabiliments privats (cun e senza concessiun) en la procedura per la permissiun sco er en il rom da planisaziuns d'utilisaziun orientadas al project:

la patruna u il patrun da construcziun privat;

en cas da stabiliments publics: il post d'administraziun chantunal u communal, en cas da corporaziuns da vischnancas l'organ cumpetent da la corporaziun sco er autras instituziuns responsablas che preparan il project;

en cas da meglieraziuns: l'instituziun responsabla.

Incumbensas da l'autoritad cumpetenta

Art.  5 1 L'autoritad cumpetenta procura per la preparaziun da l'examinaziun sco er per la coordinaziun cun autras proceduras e realisescha l'examinaziun.

2 L'autoritad cumpetenta ha spezialmain las suandantas incumbensas:

a)

decider, sch'in stabiliment è suttamess a la EE. En cas da dispita relascha ella – suenter avair consultà il post spezialisà – ina disposiziun contestabla;

prender en consegna l'examinaziun preliminara, il carnet d'obligaziuns ed il rapport ecologic (rapport) sco er trametter vinavant quests documents al post spezialisà;

trametter   vinavant   l'examinaziun   preliminara,   il   carnet   d'obligaziuns   e   la posiziun dal post spezialisà a l'uffizi federal d'ambient (uffizi federal) en cas da   projects,   nua   ch'i   sto   vegnir   tadlà   l'uffizi   federal   tenor   l'agiunta   da l'ordinaziun davart l'examinaziun ecologica (OEE)3);

approvar il carnet d'obligaziuns;

decider,   sche   l'examinaziun   preliminara   vala   sco   rapport   davart   la cumpatibilitad ecologica;

realisar la procedura da cunrapport entaifer l'administraziun;

sa   procurar   las   posiziuns   da   las   autoritads   da   permissiun   tenor l'artitgel 21 alinea 1 OEE e trametter vinavant quellas al post spezialisà;

sa procurar la posiziun da l'autoritad da subvenziuns da la confederaziun tenor l'artitgel 22 alinea 1 OEE, sch'in project po previsiblamain vegnir realisà mo cun ina subvenziun da la confederaziun;

b)

c)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

3) CS 814.011

2

820.150

i)

j)

k)

l)

realisar   la   procedura   da   consultaziun   tar   l'uffizi   federal   tenor l'artitgel 14 alinea 4 OEE;

communitgar il rapport tenor l'artitgel 15 OEE;

communitgar il rapport, il giudicament dal post spezialisà, ils resultats d'ina eventuala audiziun da l'uffizi federal e la decisiun, uschenavant che quella cuntegna il resultat da la EE, tenor l'artitgel 20 OEE;

decider   davart   las   dumondas   da   la   petenta   u   dal   petent   en   connex   cun l'obligaziun dal secret professiunal sco er davart dumondas dal post spezialisà e da l'uffizi federal en connex cun scleriments cumplementars.

3 Sche la regenza è l'autoritad cumpetenta, è la direcziun da la procedura – tenor l'alinea 2 – chaussa dal departament che fa la dumonda.

4 L'autoritad cumpetenta po delegar las incumbensas tenor l'alinea 2 literas b fin j al post spezialisà.

Carnet d'obligaziuns

Art.  6 1 Suenter avair tadlà ils uffizis pertutgads prenda il post spezialisà posiziun davart il carnet d'obligaziuns e fa entaifer 2 mais la proposta a l'autoritad cumpetenta da l'approvar.

2 Per examinaziuns ecologicas da plirs stgalims sto vegnir preschentada en il carnet d'obligaziuns la repartiziun da las consequenzas relevantas per l'ambient che ston vegnir examinadas sin mintga singul stgalim.

Communicaziun dal rapport

Art.  7 1 L'autoritad   cumpetenta   procura   ch'i   vegnia   communitgà   en   il   fegl   uffizial   dal chantun sco er en eventuals ulteriurs organs da publicaziun d'usit local, nua ch'i po vegnir prendì invista dal rapport durant 30 dis. Resalvads restan termins divergents davart exposiziuns publicas en la procedura decisiva.

2 La   communicaziun   vegn   fatga   per   regla   ensemen   cun   la   publicaziun   en   la procedura decisiva.

3 Sch'i n'è betg previs in'exposiziun publica per la dumonda, vegn la communicaziun fatga uschè baud sco pussaivel.

Giudicament da la cumpatibilitad ecologica

Art.  8 1 Il   post   spezialisà   giuditgescha   il   rapport   entaifer   4   mais.   Suenter   che   tut   ils documents necessaris per il giudicament èn entrads, spezialmain il rapport cumplet e las posiziuns dals uffizis pertutgads, restan al post spezialisà almain anc 2 mais per il giudicament.   En   cas   da   projects   cumplexs   po   l'autoritad   cumpetenta   prolungar adequatamain quests termins.

2 Il giudicament dal post spezialisà cuntegna spezialmain:

a)

las   decleraziuns   essenzialas   dal   rapport   sco   er   las   indicaziuns   davart   sia cumplettezza e davart sia correctadad objectiva;

ils resultats da las posiziuns entradas;

b)

3

820.150

c)

d)

e)

la preschentaziun d'eventualas opiniuns divergentas da differents uffizis;

la basa legala decisiva;

las ponderaziuns, schebain il stabiliment correspunda a las prescripziuns da la confederaziun e dal chantun davart la protecziun da l'ambient.

3 Il   post   spezialisà   communitgescha   il   resultat   da   ses   giudicament   a   l'autoritad cumpetenta; sche quai è necessari, propona el pretensiuns e cundiziuns.

Cumpetenza d'ina autoritad federala

Art.  9 1 En cas da projects che vegnan examinads d'ina autoritad federala prenda il post spezialisà posiziun davart l'examinaziun preliminara e davart il carnet d'obligaziuns sco er davart il rapport ecologic per mauns dal departament chantunal cumpetent. El resguarda en quest connex las posiziuns dals uffizis pertutgads.

Decisiun ed exposiziun publica

Art.  10 1 L'autoritad cumpetenta decida davart il project, considerond il giudicament dal post spezialisà.

2 L'autoritad cumpetenta communitgescha en il fegl uffizial dal chantun sco er en eventuals ulteriurs organs da publicaziun d'usit local, nua ch'ins po prender invista durant 30 dis dal rapport, dal giudicament dal post spezialisà, dals resultats d'ina eventuala audiziun da l'uffizi federal sco er da la decisiun, uschenavant che quella pertutga ils resultats da l'examinaziun. Resalvads restan termins divergents davart l'exposiziun publica en la procedura decisiva.

Obligaziun da surpigliar ils custs

Art.  11 1 Ils custs per la realisaziun da la EE vegnan adossads a las petentas ed als petents a norma   dal   diever   da   las   autoritads   participadas   a   la   procedura   e   dals   custs chaschunads.

2 Per stabiliments che vegnan construids dal chantun sco patrun da construcziun u per tals, nua ch'il chantun paja contribuziuns, vegni desistì da metter a quint ils custs.

Entrada en vigur

Art.  12 1 Questa ordinaziun entra en vigur suenter l'approvaziun dal cussegl federal4) cun la publicaziun en il fegl uffizial dal chantun5).

4) approvada cun il conclus dals 8 d'october 2009 5) publitgada en il FUC dals 12 da november 2009

4

820.150

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 07-07-2009 19-10-2015 21-02-2017

Entrada en vigur 12-11-2009 28-12-2015 10-04-2017

Element relasch Agiunta 1 Agiunta 1

Modificaziun emprima versiun midada dal cuntegn midada dal cuntegn

Publicaziun en la CUL - 2015-052 2017-014

5

820.150

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Agiunta 1 Agiunta 1

Conclus 07-07-2009 19-10-2015 21-02-2017

Entrada en vigur 12-11-2009 28-12-2015 10-04-2017

Modificaziun emprima versiun midada dal cuntegn midada dal cuntegn

Publicaziun en la CUL - 2015-052 2017-014

6

820.150-A1

Agiunta 1: Stabiliments EE e proceduras decisivas en il chantun Grischun (art. 3 al. 2)

(Versiun dals 10-04-2017)

(pertutga mo quels stabiliments che stattan tenor il dretg federal en il champ da cumpetenzas dal chantun; per ils ulteriurs stabiliments EE vala il dretg federal)

Nr.

Tip da stabiliment 1)

Procedura decisiva

Autoritad cumpetenta

1 11 11.2

11.3

11.4

Traffic Traffic sin via * vias principalas che vegnan renovadas cun agid federal (art.

12 da la lescha federala davart l'utilisaziun da la taglia liada sin l'ieli mineral e da la taxa per l'utilisaziun da las vias naziunalas 2))

autras vias d'auta prestaziun e vias principalas chasas da parcar e parcadis per passa 500 vehichels a motor

procedura chantunala per l'approvaziun dal project (art. 20 ss. lescha davart las vias, LVias 3))

regenza

regenza

vischnanca

procedura per l'approvaziun da l'urden fundamental (art. 49 LPTGR 4)), sche quella pussibilitescha ina examinaziun cumplessiva

en ils ulteriurs cas: procedura per il plan da quartier (art. 53 LPTGR) u procedura per la permissiun da construcziun (art. 86 al. 1 LPTGR)

1 )  Sch'il project pertutga in tip da stabiliment segnà cun ina * , sto vegnir tadlà en la procedura

decisiva er l'uffizi federal d'ambient (UFAM, art. 10c al. 2 LPAmb).

2 )   CS 725.116.2 3 )  DG 807.100 4 )  DG 801.100

1

820.150-A1

13 13.2

13.3

2 21 21.2

Navigaziun ports d'industria cun indrizs stabels per chargiar e per stgargiar ports da bartgas cun passa 100 plazzas en lais u cun passa 50 plazzas en auas currentas

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 1))

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

Energia Producir energia * implants per producir energia termica cun ina prestaziun da combustiun u cun ina prestaziun pirolitica da:

a. passa 50 MWth en cas da purtaders d'energia fossila b. passa 20 MWth en cas da

purtaders d'energia regenerabla

c. passa 20 MWth en cas da

purtaders d'energia cumbinada

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 2))

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

21.2a

implants da fermentar cun ina capacitad da tractar da passa 5000 t substrat (substanza frestga) per onn

1 )  DG 801.100 2 )  DG 801.100

2

21.3

ovras d'accumulaziun, ovras idroelectricas dad aua currenta sco er ovras d'accumulaziun a pumpa cun ina prestaziun installada da passa 3 MW b. * a las autras auas 1)

EE da plirs stgalims 2)

1. stgalim:

procedura per l'approvaziun da la concessiun (art. 52 ss.

da la lescha davart il dretg da las auas, LDAG 3))  4)

21.4

stabiliments per utilisar la chalur da la terra (inclusiv la chalur da l'aua sutterrana) cun passa 5 MWth

21.6 21.7

* raffinarias da petroli e da gas implants per explotar petroli, gas u charvun

2. stgalim:

procedura per l'approvaziun dal project (art. 57 ss. da la lescha davart il dretg da las auas, LDAG)

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 5))

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 6))

sch'i na vegn fatg nagina procedura per la permissiun da construcziun: procedura per l'approvaziun dal plan (art. 7 LL  7))

820.150-A1

regenza

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

uffizi per industria, mastergn e lavur

1 )  Il tip d'implant nr. 21.3 lit. a cuntegna ovras ad auas internaziunalas sco er a trajects d'aua che sa chattan en differents chantuns e tar ils quals ils chantuns na van betg d'accord davart la concessiun dals dretgs d'aua; el pertutga il champ da cumpetenza da la confederaziun.

2 )  Sa basond sin l'art. 58 al. 2 lescha davart il dretg da las auas (LDAG, DG 810.100) po la EE er  vegnir  realisada  mo  sin  in  stgalim  (procedura  d'approvaziun  da  la  concessiun  cun approvaziun dal project integrada).

3 )  DG 810.100 4 )  Las vischnancas concessiunarias pon pretender ch'il post spezialisà giuditgeschia il rapport, avant che dar la concessiun. Per quest intent po il post spezialisà tractar directamain cun las participadas e cun ils participads a la procedura. Per il cas da questa procedura anticipada procuran la  communicaziun  dal  rapport  ed eventualmain dal giudicament per mauns da las votantas e dals votants communals (questa communicaziun na vala betg sco exposiziun publica en il senn da l'art. 7 OCEE).

las  vischnancas  concessiunarias  per

5 )  DG 801.100 6 )  DG 801.100 7 )  CS 822.11

3

820.150-A1

21.8

21.9

stabiliments per utilisar l'energia dal vent cun ina prestaziun installada da passa 5 MW indrizs fotovoltaics cun ina prestaziun installada da passa 5 MW che n'èn betg installads vi d'edifizis

procedura per l'approvaziun da l'urden fundamental (art.

49 LPTGR 1)), sche quella pussibilitescha ina examinaziun cumplessiva

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR)

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

22 22.3

Transmetter e conservar energia deposits per gas, per combustibels e per carburants che cuntegnan sut circumstanzas normalas passa 50 000 m3 gas resp. 5000 m3 liquid

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 2))

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

1 )  DG 801.100 2 )  DG 801.100

4

3 30.1

Correcziun dals curs d'aua ovras per regular il nivel da l'aua u la defluenza da lais natirals cun ina surfatscha media da passa 3 km2 inclusiv las prescripziuns d'utilisaziun

30.2  mesiras per curreger curs d'aua, sco: rempars, limitaziuns, correcziuns, stabiliments per retegnair gera ed auas grondas cun in preventiv da passa 10 milliuns francs emplenidas en lais da passa 10 000 m3

30.3

30.4

explotaziuns da gera, da sablun e d'auter material d'auas da passa 50 000 m3 per onn (senza prelevaziuns unicas per motivs da la segirezza d'auas grondas)

820.150-A1

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

regenza

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

procedura chantunala per l'approvaziun dal project (art.

10 ss. da la lescha davart la correcziun dals curs d'aua, LCCA  1)), sch'i vegn realisà ina tala

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 2))

procedura chantunala per l'approvaziun dal project (art.

10 ss. da la lescha davart la correcziun dals curs d'aua, LCCA  3))

procedura chantunala per l'approvaziun dal project (art.

10 ss. da la lescha davart la correcziun dals curs d'aua, LCCA  4)), sch'i vegn realisà ina tala

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 5))

procedura per l'approvaziun da l'urden fundamental (art.

49 LPTGR 6)), sche quella pussibilitescha ina examinaziun cumplessiva

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR)

1 )  DG 807.700 2 )  DG 801.100 3 )  DG 807.700 4 )  DG 807.700 5 )  DG 801.100 6 )  DG 801.100

5

procedura per l'approvaziun da l'urden fundamental (art.

49 LPTGR 1)), sche quella pussibilitescha ina examinaziun cumplessiva

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR)

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

procedura per l'approvaziun da l'urden fundamental (art.

49 LPTGR 2)), sche quella pussibilitescha ina examinaziun cumplessiva

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR)

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

820.150-A1

4 40.4

40.5 40.7

40.8

40.9

6 60.2

Dismessa deponias dals tips A e B cun in volumen da deponia da passa 500 000 m3 deponias dals tips C, D ed E stabiliments per dismetter ils ruments:

a. indrizs per la separaziun u per il tractament mecanic da passa 10 000 t rument per onn

b. indrizs per il tractament biologic da passa 5000 t rument per onn c. indrizs per il tractament termic u chemic da passa 1000 t rument per onn

deposit temporar per ruments spezials da passa 5000 t sereneras per ina capacitad da passa 20 000 valurs d'abitants

Sport, turissem e temp liber runals per avrir novas parts da la cuntrada u per colliar territoris da sport da naiv

60.3  midadas dal terren da passa

60.4

60.5

60.6

5000 m2 per stabiliments da sport da naiv indrizs d'ennavar, sche la surfatscha ennavabla surpassa 50 000 m2 stadions da sport cun ina tribuna stabla per passa 20 000 aspectaturas ed aspectaturs parcs da divertiment cun ina surfatscha da passa 75 000 m2 u per ina capacitad da passa 4000 visitadras e visitaders per di

1 )  DG 801.100 2 )  DG 801.100

6

820.150-A1

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

procedura per l'approvaziun da l'urden fundamental (art.

49 LPTGR 1)), sche quella pussibilitescha ina examinaziun cumplessiva

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR)

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 2))

sch'i na vegn fatg nagina procedura per la permissiun da construcziun: procedura per l'approvaziun dal plan (art. 7 LL  3))

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

uffizi per industria, mastergn e lavur

60.7

60.8

plazzas da golf cun nov foras e passa implants da pistas per occurrenzas da sport a motor

70.5

70.5a

7 70.1 70.2 70.3 70.4

Manaschis industrials * chamonas d'aluminium interpresas d'atschal interpresas da metals nunferrads stabiliments per tractar e per elavurar ferramenta e metal vegl stabiliments per la sintesa da pro- ducts chemics cun ina surfatscha dal manaschi da passa 5000 m2 u cun ina capacitad da producziun da passa 1000 t per onn stabiliments per la sintesa da sub- stanzas da meds per la protecziun da plantas, da biocids e da medicaments cun ina capacitad da producziun da passa 100 t per onn stabiliments per l'elavuraziun da products chemics tenor ils tips da stabiliment nr. 70.5 e 70.5a cun ina surfatscha dal manaschi da passa 5000 m2 u cun ina capacitad da producziun da passa 10 000 t per onn deposits da chemicalias cun ina capacitad da deposit da passa 1000 t fabricas da materias explosivas e da muniziun 70.10 fabricas da cement 70.10a  fabricas da catram cun ina

70.8

70.7

70.6

capacitad da producziun da passa 20 000 t per onn

1 )  DG 801.100 2 )  DG 801.100 3 )  CS 822.11

7

820.150-A1

70.11

70.12

70.13

stabiliments per la producziun da vaider inclusiv stabiliments per la producziun da fibras da vaider cun ina capacitad da fusiun da passa 20 t per di fabricas da cellulosa cun ina capacitad da producziun da passa 50 000 t per onn stabiliments industrials per la producziun da palpiri e da chartun cun ina capacitad da producziun da passa 20 t per di

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 1))

sch'i na vegn fatg nagina procedura per la permissiun da construcziun: procedura per l'approvaziun dal plan (art. 7 LL  2))

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

uffizi per industria, mastergn e lavur

70.14  manaschis da plattas pressadas 70.15

stabiliments per il tractament da surfatschas da metals e da materia sintetica tras ina procedura electrolitica u chemica, sch'il volumen dals recipients da tractament importa passa 30 m3 stabiliments per la producziun da chaltschina en furns girabels u en auters furns cun ina capacitad da producziun da passa 50 t per di stabiliments per luar materias mineralas inclusiv stabiliments per la producziun da fibras mineralas cun ina capacitad da luar da passa 20 t per di stabiliments per la producziun da products cheramics tras arder cun ina capacitad da producziun da passa 75 t per di u cun ina capacitad dal furn da passa 4 m3 e cun ina chargia pussaivla per furn da passa 300 kg per m3 stabiliments per il tractament preliminar u per il tenscher fibras u textilias cun ina capacitad d'elavuraziun da passa 20 t per di

70.16

70.17

70.18

70.19

1 )  DG 801.100 2 )  CS 822.11

8

820.150-A1

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

uffizi per industria, mastergn e lavur

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 1))

sch'i na vegn fatg nagina procedura per la permissiun da construcziun: procedura per l'approvaziun dal plan (art. 7 LL  2))

70.20

stabiliments per il tractament da la surfatscha da substanzas, d'objects u da products, utilisond dissolvents organics cun ina capacitad d'utilisaziun da passa 150 kg dissolvents per ura u da passa 200 t per onn

70.22

70.21  mazlarias e manaschis ch'elavuran charn ed ulteriurs manaschis per la producziun da products alimentars or da materias primas d'animals (cun excepziun da latg) cun ina capacitad da producziun da passa 30 t products finids per di stabiliments per la producziun da products alimentars or da materia prima vegetala cun ina capacitad da producziun da passa 300 t products finids per di (valur media trimestriala)

stabiliments per il tractament e per l'elavuraziun da latg, sche la quantitad da latg che arriva surpassa 200 t per di (valur media annuala)

70.23

Auters stabiliments

8 80.1  meglieraziuns generalas:

a. meglieraziuns generalas da passa

400 ha

b. meglieraziuns generalas cun

sauaziuns u cun allontanaments d'aua dal terren da cultira da passa 20 ha u midadas dal terren da passa 5 ha

c. projects generals d'avertura agriculs da passa 400 ha projects d'avertura forestals da passa 400 ha

80.2

procedura per l'approvaziun dal project (art. 44bis ss. da la lescha da meglieraziun 3))

departament d'economia publica e fatgs socials

procedura per l'approvaziun dal project (art. 15 da la lescha chantunala davart il guaud, LCG 4))

regenza

1 )  DG 801.100 2 )  CS 822.11 3 )  DG 915.100 4 )  DG 920.100

9

820.150-A1

80.3

80.4

80.5

80.6

80.7

80.9

chavas da gera, da sablun e da crappa ed autras explotaziuns dal terren che na servan betg a la producziun d'energia, cun in volumen total d'explotaziun da passa 300 000 m3 stabiliments per la tratga d'animals da niz per l'agricultura, sche la capacitad totala dal manaschi surpassa 125 envernantas (Env);

exceptadas èn stallas dad alp; tenor l'ordinaziun davart la terminologia agricula 3), quintan animals che maglian pavel setg mo cun il mez factur Env centers da cumpra e martgads spezialisads cun ina surfatscha da vendita da passa 7500 m2 plazzas da transtgargiar martganzia e centers da distribuziun cun ina surfatscha da deposit da passa 20 000 m2 u cun in volumen da deposit da passa 120 000 m3 indrizs radiofonics stabels (mo installaziuns per emetter) cun ina capacitad d'emissiun da 500 kW u dapli stabiliments per la tschiffada d'aua sutterrana u per la concentraziun d'aua sutterrana cun in volumen da prelevaziun u d'emplenida annual d'almain 10 milliuns m3

procedura per l'approvaziun dal plan d'utilisaziun (art. 49 LPTGR 1)), sche quella pussibilitescha ina examinaziun cumplessiva

en ils ulteriurs cas: procedura per la permissiun da construcziun resp. procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR)

sch'i na vegn fatg nagina procedura per la permissiun da construcziun: procedura per l'approvaziun dal plan (art. 7 LL  2))

regenza

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

uffizi per industria, mastergn e lavur

procedura per la permissiun da construcziun resp.

procedura da permissiun EOZ (art. 86 al. 1 ed art. 87 LPTGR 4))

vischnanca/ uffizi per il svilup dal territori

1 )  DG 801.100 2 )  CS 822.11 3 )  CS 910.91 4 )  DG 801.100

10