Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25029

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If an examination hearing is recorded using technical aids, the following derogations from the general rules (Art. 78) apply:a. Instead of making a continuous written transcript of the examination, the transcript may be made after the examination based on the recording, but in principle within seven days of the examination.b. The examining authority may dispense with reading the transcript back to the person examined and or giving that person the transcript to read and sign.c. The recordings of the examination shall be placed in the case files immediately. Inserted by No I of the FA of 17 June 2022, in force since 1 Jan. 2024  (AS 2023 468; BBl 2019 6697).

Sche l’interrogaziun vegn registrada cun agid da meds tecnics, valan las suandantas divergenzas da las reglas generalas (art. 78):a. empè d’ina protocollaziun currenta durant l’interrogaziun po il protocol vegnir scrit er pir pli tard sin basa da la registraziun, da princip dentant entaifer 7 dis suenter l’interrogaziun;b. l’autoritad interroganta po desister da preleger il protocol a la persuna interrogada u da laschar leger, suttascriver e visar il protocol da la persuna interrogada;c. la registraziun da l’interrogaziun vegn agiuntada immediatamain a las actas. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).