Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18838

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The parties shall bear the costs of mediation. In matters of child law, the parties are entitled to cost-free mediation if:a. they do not have the necessary financial resources; andb. the court recommends mediation. Cantonal law may provide for further exemptions from costs. Amended by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Las partidas portan ils custs da la mediaziun extragiudiziala. En fatschentas dal dretg dals uffants han las partidas il dretg sin ina mediaziun extragiudiziala gratuita, sche:a. ils meds finanzials necessaris las mancan; eb. la dretgira recumonda da far ina mediaziun extragiudiziala. Il dretg chantunal po prevair ulteriuras reducziuns dals custs. Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).