Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06386.jsonl.gz/25

今年夏天，一种冠状病毒的变种在西班牙农场工人身上被发现，之后在欧洲大部分地区迅速传播，现在数个国家的大多数新冠肺炎(Covid-19)新增病例都是由这一变种病毒引起的，在英国，这一变种造成的病例更是占到了80%。此内容发布于 2020年11月03日 - 09:00
- Deutsch Wissenschaftler warnen vor neuer Coronavirus-Variante
- Español Los científicos advierten sobre la propagación de una nueva variante de coronavirus
- Português Cientistas alertam para disseminação de uma nova variante do coronavírus
- Français Des scientifiques alertent sur la propagation d’une nouvelle variante de coronavirus
- Pусский Вторая волна пандемии: опять «испанский грипп»?
- English Scientists warn of new coronavirus variant spreading across Europe
- 日本語 新型コロナウイルスに変種 研究者が警告
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
一个国际科学家团队一直在通过基因突变来追踪该病毒，该团队在周四发表的研究论文中，描述了这种名为20A.EU1的变种病毒的超级传播力。
他们的研究表明，在病毒传播到整个欧洲的过程中，从西班牙度假归国的人起到了关键作用，这引发了这样的问题：是否可以通过改善对机场及其他交通枢纽的筛查措施，来减缓目前席卷整个欧洲大陆的第二波疫情。
由于病毒的每个变种都有自己的遗传特征，所以可以追溯到其源头。
这项研究尚未在经同行评审的期刊上发表，巴塞尔大学(University of Basel)的进化遗传学家Emma Hodcroft是文章的主要作者，她说：“从20A.EU1这一变种病毒的传播来看，它自今年夏天起源，很明显，目前的[防疫]措施往往不足以阻止其继续传播。”
瑞士和西班牙的的科研团队目前正在加紧研究这一变种病毒的特征，以确定其是否比其他病毒株更加致命或更具传染性。
Hodcroft 博士强调：“没有证据表明，这一变种病毒的[迅速]传播，是由一种可以加快传播速度或影响临床结果的突变导致的。”
但是她强调说，20A.EU1与她之前所知的任何一种引起新冠肺炎的新型冠状病毒(Sars-Cov-2)都不相同。她说：“我一直在研究欧洲冠状病毒的基因序列，还从来没有见到过一种这样不断变化的变种。”
特别是，这些研究团队正在与病毒学实验室合作，以确定20A.EU1病毒在进入人体细胞时使用的“棘突蛋白”(spike protein)上，是否携带一种特定的突变，这种突变可能会改变其特征。
所有的病毒都会产生突变，即遗传密码上的碱基发生变化，这些突变可以组合成新的变体和病毒株。新型冠状病毒还有一个已被识别的突变，称为D614G，人们相信这一突变会使病毒的传染力更强。
耶鲁大学(Yale University)的遗传流行病学家Joseph Fauver并未参与这项发表于周四的研究。他说：“我们需要进行更多这样的研究，来发现那些已经在人群中高频率出现的突变，然后对它们进行逆向工程(reverse-engineer)研究，以观察它们是否使病毒更具传染性。”
这项研究显示，这一变种具有六个独特的基因突变，今年六月，该变种在西班牙东北部的农业工人中出现，并迅速在当地人口中传播。
苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)计算进化学教授Tanja Stadler也参与了这项研究，她说，在对最近几周从欧洲各地采集的病毒样本进行分析后，他们发现这些样本均源自这一新变种。
Stadler教授表示：“我们可以发现，病毒在数个国家都是多次传入，而且其中许多传入都已经在人群中引发了进一步传播。”
Iñaki Comas是研究冠状病毒的西班牙SeqCovid联盟的负责人，他也是这项研究的共同作者，他补充道：“一个变种，借助一起初始的超级传播事件，可以迅速流行开来。”
研究人员得出结论，西班牙度假者的“危险行为”，比如无视社交距离规定等，加上他们“回家后继续此类行为”，助长了这种新变种病毒的传播。
这项研究表明，在英国，新变种病毒导致的病例已经占到超过八成，在西班牙占到80%，在爱尔兰的比例达到60%，在瑞士和法国的比例则超过40%。
今年上半年的严格封锁措施，曾帮助各国控制住了新冠病毒的第一次病例激增，夏季时新增病例已大幅减少。
但是最近几周，病毒又在欧洲卷土重来，并且迅速蔓延，迫使各国领导人实行更严厉的新措施，限制人们的社交活动。
《金融时报》2020版权所有