Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24632

sbargatar
I intr, grosse Schritte nehmen, ausschreiten; springen; ~ sur in dutg vi, über einen Bach setzen, über einen Bach springen. – II tr, die Beine spreizen; ~ (ora) las combas, die Beine spreizen. – III refl sesbargatar, sich spreizen.
[ungeklärter Herkunft; viell. Abl. von barra ‘Hindernis', it. barrare, sbarrare, sbarricare; vgl. eng. sbrajazzar ‘die Beine spreizen' sowie für das Suff. trent. (Comelico) ragataa ‘litigiare' nb. surs. ragazzar ‘lärmen'; Abl. von lat. varicare ‘grätschen; überschreiten', rtr. vargar ‘einholen, überholen' mittels intens. -atar vermag nicht zu überzeugen].