Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35225

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund führt Erhebungen von gesamtschweizerischem Interesse durch über:a. die hydrologischen Verhältnisse;b. die Wasserqualität der ober- und unterirdischen Gewässer;c. die Trinkwasserversorgung;d. andere Belange des Gewässerschutzes. Er kann sich an der Entwicklung von Anlagen und Verfahren, mit denen der Stand der Technik im allgemeinen Interesse des Gewässerschutzes, insbesondere durch Massnahmen an der Quelle, erhöht wird, finanziell beteiligen. Er stellt die Ergebnisse und die Auswertung der Erhebungen Interessierten zur Verfügung. Der Bundesrat regelt die Durchführung der Erhebungen und ihre Auswertung. Die Bundesstellen erlassen fachtechnische Weisungen und beraten die Erhebungsstellen. Sie können gegen Rechnung hydrologische Arbeiten für andere durchführen oder ihre Geräte für solche Arbeiten zur Verfügung stellen.

La Confederaziun fa retschertgas d’interess naziunal davart:a. las relaziuns idrologicas;b. la qualitad da las auas sur e sut terra;c. il provediment d’aua da baiver;d. auters aspects da la protecziun da las auas. Ella po sa participar finanzialmain al svilup da stabiliments e da proceduras che gidan ad augmentar il stadi da la tecnica en l’interess general da la protecziun da las auas, en spezial cun mesiras a la funtauna. Ella metta a disposiziun ils resultats e l’evaluaziun da las retschertgas a persunas interessadas. Il Cussegl federal regla la realisaziun da las retschertgas e las evaluaziuns. Ils posts federals decreteschan directivas tecnicas e cusseglian ils posts da retschertga. Cunter quint pon els far lavurs idrologicas per auters posts u metter a disposiziun lur apparats per talas lavurs.