Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21751

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who marries or enters into a registered same-sex partnership when he is already married or living in a registered same-sex partnership,any person who marries or enters into a registered same-sex partnership with a person who is already married or living in a registered same-sex partnership,shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty. Amended by Annex No 18 of the Same-Sex Partnership Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

Tgi che marida, malgrà ch’el è gia maridà, u tgi che lascha registrar in partenadi, malgrà ch’el viva gia en partenadi registrà,tgi che concluda ina lètg cun ina persuna maridada u tgi che lascha registrar il partenadi cun ina persuna che viva gia en partenadi registrà,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar. Versiun tenor la cifra 18 da l’agiunta da la L da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).