Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5037

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The meetings of the committees are generally held in accordance with an annual meeting schedule. The president may cancel meetings or schedule additional meetings. Decisions of the committee to the contrary remain reserved. Between ordinary meetings, the committee shall be convened on an unscheduled meeting day if the majority of committee members have agreed to a corresponding request by circular resolution, in which an item of business is specified, the handling of which is urgent. Inserted by No I of the FA of 17 March 2023 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament, Especially in Crisis Situations), in force since 4 Dec. 2023  (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).

Las sesidas da las cumissiuns han per regla lieu tenor ina planisaziun annuala. Il president po stritgar sesidas u fixar sesidas supplementaras. Conclus cuntraris da la cumissiun restan resalvads. Tranter las sesidas ordinarias vegn la cumissiun convocada ordaifer ils dis fixads, sche la maioritad dals commembers da la cumissiun ha acceptà sin via circulara ina proposta correspundenta, che cuntegna ina tractanda ch’è da tractar urgentamain. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023 (meglieraziuns dal funcziunament dal Parlament, en spezial en situaziuns da crisa), en vigur dapi ils 4 da dec. 2023 (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).