Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1935

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

4000 aventi diritto di voto o un settimo dei comuni possono chiedere, mediante un’iniziativa, la revisione totale o parziale della Costituzione cantonale. 3000 aventi diritto di voto o un ottavo dei comuni possono chiedere, mediante un’iniziativa:1. l’emanazione, la modifica o l’abrogazione di una legge o di un decreto sottoposto a votazione popolare ai sensi della Costituzione cantonale;2. l’inoltro di un’iniziativa cantonale all’Assemblea federale.

4 000 persunas cun dretg da votar u in settavel da las vischnancas pon pretender cun ina iniziativa ina revisiun totala u parziala da la constituziun chantunala. 3 000 persunas cun dretg da votar u in otgavel da las vischnancas pon pretender cun ina iniziativa:1.  da relaschar, da midar u d’abolir ina lescha u in conclus suttamess tenor la constituziun a la votaziun dal pievel;2.  d’inoltrar ina iniziativa dals chantuns a l’assamblea federala.