Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6671

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An adult may be adopted if:1. he or she is permanently in need of help for physical, mental or psychological reasons and the persons wishing to adopt have looked after him or her for at least one year;2. the persons wishing to adopt raised and cared for the person for at least one year while he or she was still a minor; or3. there are other good reasons and he or she has lived in the same household with the persons wishing to adopt for at least one year.  In all other respects, the provisions governing adoption of minors apply mutatis mutandis, with the exception of the provision on parental consent.Amended by No I 1 of the FA of 30 June 1972, in force since 1 April 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).

Ina persuna maiorenna dastga vegnir adoptada:1. sch’ella ha permanentamain basegn d’agid per motivs corporals, spiertals u psichics e las persunas che la vulan adoptar l’han tgirada durant almain 1 onn;2. sche las persunas che la vulan adoptar l’han tgirada ed educada durant sia minorennitad durant almain 1 onn; u3. sch’i existan auters motivs relevants e sch’ella ha vivì durant almain 1 onn en ina chasada ensemen cun las persunas che la vulan adoptar. Dal rest èn applitgablas las disposiziuns davart l’adopziun da persunas minorennas tenor il senn, cun excepziun da la disposiziun davart il consentiment dals geniturs.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).