Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28103

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nella presente legge si intende per:a. servizi postali: l’accettazione, la raccolta, lo smistamento, il trasporto e la distribuzione di invii postali;b. invii postali: invii indirizzati, nella forma definitiva al momento in cui vengono presi in consegna da un fornitore di servizi postali, segnatamente lettere, pacchi, giornali e periodici;c. lettere: invii postali di 2 cm di spessore al massimo e di peso non superiore a 2 kg;d. pacchi: invii postali di oltre 2 cm di spessore e fino a 30 kg di peso; e. giornali e periodici: pubblicazioni, edite a scadenza regolare in forma cartacea e destinate a un largo pubblico di lettori;f. traffico dei pagamenti: versamenti, pagamenti e trasferimenti.

En questa lescha signifitgan:a. servetschs postals: prender encunter, retrair, zavrar, transportar e consegnar spediziuns postalas;b. spediziuns postalas: spediziuns adressadas en la furma definitiva, en la quala ellas vegnan prendidas encunter d’ina purschidra da servetschs postals, particularmain brevs, pachets sco er gasettas e revistas;c. brevs: spediziuns postalas d’ina grossezza da maximalmain 2 cm e d’in pais da maximalmain 2 kg;d. pachets: spediziuns postalas d’ina grossezza da passa 2 cm fin ad in pais da 30 kg;e. gasettas e revistas: publicaziuns en palpiri che cumparan regularmain e che vegnan distribuidas ad in grond dumber da lecturs;f. servetschs da pajament: pajaments ed assegns.