Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13454

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si les parties ne parviennent pas à s’accorder sur un plan social, il y a lieu de saisir un tribunal arbitral.  Le tribunal arbitral arrête un plan social obligatoire. Introduit par l’annexe de la LF du 21 juin 2013, en vigueur depuis le 1 janv. 2014  (RO 2013 4111; FF 2010 5871).

Sche las partidas na vegnan betg da sa cunvegnir ad in plan social, sto vegnir nominada ina dretgira da cumpromiss. La dretgira da cumpromiss fixescha in plan social tras ina sentenzia da cumpromiss lianta.Integrà tras l’agiunta da la LF dals 21 da zer. 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4111; BBl 2010 6455).