Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1528

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo respinge una differenziazione dell'imposta sugli autoveicoli

Il Governo grigionese respinge con decisione l'iniziativa cantonale per una differenziazione dell'imposta sugli autoveicoli. Secondo quanto scrive nella propria presa di posizione, l'idea di istituire incentivi finanziari a favore dell'acquisto di veicoli ecologici non è nuova. Già nel 2005, a seguito di uno studio, il Consiglio federale ha deciso di non procedere a una reimpostazione dell'imposta sugli autoveicoli sotto forma di imposta d'incentivazione ecologica. Esso ha invece invitato i Cantoni a creare i relativi incentivi tramite le loro imposte di circolazione. Così come altri Cantoni, anche il Cantone dei Grigioni ha nel frattempo deciso e posto in vigore atti normativi in tal senso. Non è perciò necessaria una soluzione federale supplementare come quella proposta, tanto più che il sistema d'incentivi proposto significherebbe per gran parte degli acquirenti un aumento generalizzato dei prezzi dei veicoli nuovi.

Dai comuni e dalle regioni

Andeer:

il nuovo Statuto del Comune di Andeer del 21 novembre 2008 viene approvato.

S-chanf:

il Governo ha approvato la revisione parziale dello Statuto del Comune di S-chanf del 19 novembre 2008.

Val Müstair:

viene approvato lo Statuto del Comune di Val Müstair, deciso in occasione dell'Assemblea comunale del 28 settembre 2008.

Fünf Dörfer:

viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Circolo di Fünf Dörfer del 30 novembre 2008.

Breil/Brigels:

il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Breil/Brigels del 4 novembre 2008.

Gara internazionale "Arosa Classic Car":

agli organizzatori della "5a gara internazionale Arosa Classic Car" viene concessa l'autorizzazione a percorrere, giovedì 10 settembre 2009, nonché venerdì/sabato e domenica 11/12 e 13 settembre 2009, l'itinerario previsto dal piano di percorso lungo la strada cantonale tra Langwies e Arosa.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Zentrum für Sonderpädagogik Giuvaulta:

viene accolta la domanda per la sostituzione delle finestre della palestra del centro di pedagogia speciale Giuvalta di Rothenbrunnen. All'ente responsabile viene garantito un sussidio edilizio cantonale massimo di 65'600 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 3'730'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Oberalp:

opere da capomastro viadotto a mezza costa Tavanasa

- Strada per Avers:

opere da capomastro ponte sull'Averserrhein a Campsut

- Accesso alla strada della Prettigovia:

opere da capomastro ponte sulla Schwenditobel

- Strada della Schin:

opere da capomastro viadotto di Solis

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

29.01.2009
La regenza refusa ina differenziaziun da la taglia sin ils vehichels a motor sin plaun federal

La regenza grischuna refusa cleramain l'iniziativa dal chantun Berna per ina differenziaziun da la taglia sin ils vehichels a motor sin plaun federal. Tenor sia resposta da consultaziun n'è l'intenziun da stgaffir impuls finanzials per promover vehichels ecologics betg nova. Sin basa d'ina retschertga ha il cussegl federal decidì gia l'onn 2005 da betg persequitar vinavant l'idea da concepir da nov la taglia sin ils automobils sco taglia directiva ecologica. Empè da quai èn ils chantuns vegnids intimads da stgaffir impuls correspundents cun agid da lur taglias sin ils vehichels a motor. Sco auters chantuns ha er il Grischun concludì e mess en vigur en il fratemp relaschs correspundents. Ina soluziun supplementara sin plaun federal tenor la proposta n'è betg necessaria, perquai ch'il sistem d'impuls proponì chaschunass per ina gronda part da las cumpradras e dals cumpraders in augment general dals pretschs da tut ils vehichels novs.

Da vischnancas e da regiuns

Andeer:

La nova constituziun da la vischnanca d'Andeer dals 21 da november 2008 vegn approvada.

S-chanf:

La regenza approvescha la revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da S-chanf dals 19 da november 2008.

Val Müstair:

La constituziun communala da la vischnanca da Val Müstair, concludida a la votaziun a l'urna dals 28 da settember 2008, vegn approvada.

Tschintg Vitgs:

La revisiun parziala da la constituziun dal circul dals Tschintg Vitgs dals 30 da november 2008 vegn approvada.

Breil:

La regenza approvescha la revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da Breil dals 4 da november 2008.

Cursa internaziunala da muntogna Arosa Classic Car:

A l'organisaziun da la "5. cursa internaziunala da muntogna Arosa Classic Car" vegn concedida la permissiun da duvrar gievgia, ils 10 da settember 2009, sco er venderdi/sonda e dumengia, ils 11/12 ed ils 13 da settember 2009, la ruta ch'è previsa tenor il plan da traject sin la via chantunala tranter Langwies ed Arosa.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Center per pedagogia speziala a Giuvaulta:

La dumonda per remplazzar las fanestras da la halla da gimnastica dal center per pedagogia speziala a Giuvaulta vegn approvada. A l'instituziun responsabla vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 65'600 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 3'730'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via sursilvana:

lavurs d'impressari, punt a spunda, Tavanasa

- via d'Avras:

lavurs d'impressari, punt sur il Rain d'Avras, Campsut

- access a la via dal Partenz:

lavurs d'impressari, punt dal Schwenditobel

- via dal Meir:

lavurs d'impressari, viaduct da Solas

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

29.01.2009