Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/961

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Gleichstellung von Männern und Frauen in Graubünden - Zahlen und Fakten

Wie steht es mit der Gleichstellung von Männern und Frauen in Graubünden? Erstmals werden die statistischen Eckdaten, aufgeschlüsselt nach Geschlecht, in einer von der Stabsstelle für Gleichstellungsfragen des Kantons Graubünden herausgegebenen Broschüre umfassend dargestellt. Sie enthält Daten zu den Themen Bevölkerung, Haushalte und Familien, Bildung, Erwerbstätigkeit, Einkommen, Hausarbeit und Kinderbetreuung, Gesundheit und Politik. Der statistische Vergleich zeigt, dass die Chancengleichheit von Frauen und Männer in Graubünden noch nicht erreicht ist. So ist die ökonomische Situation von Frauen im Vergleich zu den Männern schlechter: Sie verdienen rund einen Fünftel weniger, sie sind von Erwerbslosigkeit stärker betroffen, leisten hingegen mehr unbezahlte Arbeit. Obwohl die jungen Frauen bei der Bildung stark aufholen, ist, gemessen an der Wohnbevölkerung, jede dritte Frau in Graubünden ohne Berufsabschluss. Die Scheidungsrate ist in Graubünden höher als im Schweizerischen Durchschnitt, die Geburtenrate ist stark gesunken. Die Zahl von Männern und Frauen, die in Graubünden allein leben, ist angestiegen, während es immer weniger Familienhaushalte gibt. Die Vertretung von Frauen in Politik und in Führungspositionen ist im Vergleich zur übrigen Schweiz unterdurchschnittlich. Unterschiede zwischen Frauen und Männern zeigen sich aber auch bei der Gesundheit (Bündner sind häufiger übergewichtig als Bündnerinnen) oder bei der Mobilität (Frauen gehen häufiger zu Fuss als Männer). Die Broschüre liefert eine Diskussionsgrundlage über den Stand der Gleichstellung von Männern und Frauen in Graubünden und zeigt die Handlungsfelder für die Gleichstellungspolitik auf.

Die Broschüre "Zahlen und Fakten.Männer und Frauen.Graubünden" kann in den drei Kantonssprachen kostenlos bestellt werden bei der Stabsstelle für Gleichstellungsfragen, Loestrasse 37, 7000 Chur, Tel. 081 257 35 70 oder per mail info@gleichstellung.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Gleichstellungsfragen

Quelle: dt Stabsstelle für Gleichstellungsfragen

Data: 10.03.2005

Egualitad dals umens e da las dunnas en il Grischun - Cifras e fatgs

Co statti cun l'egualitad dals umens e da las dunnas en il Grischun? Per l'emprima giada vegnan preschentadas extendidamain las datas impurtantas, caracterisadas tenor la schlattaina, en ina broschura edida dal post da stab per dumondas d'egualitad. Ella cuntegna datas davart ils temas populaziun, chasadas e famiglias, furmaziun, activitad da gudogn, entradas, lavur da chasa e tgira d'uffants, sanadad e politica. La cumparegliaziun statistica mussa che l'egualitad da las schanzas da las dunnas e dals umens n'è anc betg cuntanschida en il Grischun. Uschia è la situaziun economica da las dunnas cumpareglià cun quella dals umens main buna. Las dunnas gudognan circa in tschintgavel pli pauc, ellas èn pertutgadas pli fitg da la dischoccupaziun, prestan percunter dapli lavur nunpajada. Malgrà che las dunnas giuvnas recupereschan fermamain en la furmaziun, n'ha mintga terza dunna en il Grischun mesirà cun la populaziun residenta nagin examen professiunal. La quota da divorzis è en il Grischun pli auta che la media svizra, la quota da naschientschas è sa sminuida fermamain. Il dumber dad umens e da dunnas che vivan sulets en il Grischun è s'augmentà, entant ch'i dat adina pli paucas chasadas da famiglias. La represchentaziun da las dunnas en la politica ed en las posiziuns da cader è sut la media, cumpareglià cun il rest da la Svizra. Differenzas tranter las dunnas ed ils umens sa mussan dentant er en connex cun la sanadad (ils Grischuns han pli savens surpais che las Grischunas) u tar la mobilitad (las dunnas van pli bler a pe ch'ils umens). La broschura porscha la basa da discussiun davart il stadi da l'egualitad dals umens e da las dunnas en il Grischun ed illustrescha ils champs d'acziun per la politica d'egualitad.

La broschura "Cifras e fatgs. Umens e dunnas. Grischun" po vegnir empustada gratuitamain en tut las trais linguas chantunalas tar il post da stab per dumondas d'egualitad, Loestrasse 37, 7000 Cuira, tel. 081 257 35 70 u per mail info@gleichstellung.gr.ch

Gremi: Post da stab per dumondas d'egualitad

Funtauna: rg Post da stab per dumondas d'egualitad

Data: 10.03.2005