Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1682

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les mandats d’exploration du réseau câblé sont soumis à autorisation. Avant de confier un mandat d’exploration du réseau câblé, le SRC doit obtenir l’autorisation du TAF et l’aval du chef du DDPS. Avant de donner son aval, le chef du DDPS consulte le chef du DFAE et le chef du DFJP.

Incumbensas per far exploraziuns via cabel dovran in’autorisaziun. Avant ch’il SIC dat l’incumbensa per in’exploraziun via cabel, sa procura el l’approvaziun dal Tribunal administrativ federal sco er l’autorisaziun dal schef dal DDPS. Il schef dal DDPS consultescha ordavant il schef dal DFAE ed il schef dal DFGP.