Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34273

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

This Ordinance enters into force, subject to paragraphs 2 and 3, on 1 January 2014. Article 55 paragraph 3 shall enter into force at the same time as Chapters 1–5 HEdA. Articles 37 and 38 shall enter into force at the same time as the provisions on funding and federal funding contributions under Chapters 7 and 8 HEdA, but not later than 1 January 2017. SR 414.20

Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2014, e quai cun resalva dals alineas 2 e 3. L’artitgel 55 alinea 3 entra en vigur a medem temp cun ils chapitels 1 fin 5 da la LASA. Ils artitgels 37 e 38 entran en vigur a medem temp cun las disposiziuns davart la finanziaziun e davart las contribuziuns federalas tenor il 7. ed il 8. chapitel da la LASA, il pli tard però il 1. da schaner 2017. SR 414.20