Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18788

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les frais de la procédure de conciliation sont mis à la charge du demandeur:a. lorsqu’il retire sa requête;b. lorsque l’affaire est rayée du rôle en raison d’un défaut;c. lorsqu’une autorisation de procéder est délivrée. Lorsque la demande est déposée, les frais de la procédure de conciliation suivent le sort de la cause.

Ils custs da la procedura da mediaziun vegnan adossads a la partida accusanta:a. sch’ella retira la dumonda da mediaziun;b. sche la procedura vegn stritgada pervia da negligientscha;c. sche la permissiun da purtar plant vegn concedida. Sch’il plant vegn inoltrà, vegnan ils custs adossads a la chaussa principala.