Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0204.jsonl.gz/233

Incarto n. 10.2010.74 DA 666/2010 Bellinzona 26 febbraio 2010 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Lara Bittana in qualità di segretaria per giudicare ACCU 1 prevenuto colpevole di contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico; fatti avvenuti il 20 settembre 2009 a __________; reato previsto dall'art. 51 LTP; perseguito con decreto d’accusa n. DA 666/2010 di data 15 febbraio 2010 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato: 1. Alla multa di fr. 100.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 1. 2. Al versamento alla parte civile Autopostale SA (in rappr. di TPL) dell'importo di fr. 180.- a titolo di risarcimento. 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 16 febbraio 2010 dall'accusato; considerato che dai documenti ora agli atti risulta che ACCU 1 ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 180.- di cui all'invito 8 gennaio 2010 del Procuratore pubblico; che visto quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente ACCU 1, come avrebbe fatto se egli non avesse negligentemente omesso di comunicargli il citato pagamento (avrebbe dovuto produrre al Ministero pubblico una copia della ricevuta di pagamento come richiesto in grassetto nella notifica di procedimento penale); pronuncia: 1. Il DA 666/2010 è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei confronti di ACCU 1 per i fatti del 20 settembre 2009 a __________. 2. Non si prelevano né tasse né spese. 3. Intimazione a: terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria:

Incarto n. 10.2010.74 DA 666/2010 Incarto n. 10.2010.74

Incarto n. DA 666/2010

DA 666/2010 Bellinzona 26 febbraio 2010 Bellinzona

Bellinzona 26 febbraio 2010

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

sedente con Lara Bittana in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1 ACCU 1

prevenuto colpevole di contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

fatti avvenuti il 20 settembre 2009 a __________;

reato previsto dall'art. 51 LTP;

perseguito con decreto d’accusa n. DA 666/2010 di data 15 febbraio 2010 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla multa di fr. 100.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 1.

2. Al versamento alla parte civile Autopostale SA (in rappr. di TPL) dell'importo di fr. 180.- a titolo di risarcimento.

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 16 febbraio 2010 dall'accusato;

considerato che dai documenti ora agli atti risulta che ACCU 1 ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 180.- di cui all'invito 8 gennaio 2010 del Procuratore pubblico;

che visto quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente ACCU 1, come avrebbe fatto se egli non avesse negligentemente omesso di comunicargli il citato pagamento (avrebbe dovuto produrre al Ministero pubblico una copia della ricevuta di pagamento come richiesto in grassetto nella notifica di procedimento penale);

pronuncia: 1. Il DA 666/2010 è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei confronti di ACCU 1 per i fatti del 20 settembre 2009 a __________.

2. Non si prelevano né tasse né spese.

3. Intimazione a:

terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria: