Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01233.jsonl.gz/169

Per accompagnare e agevolare la libera circolazione delle persone, l’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) coordina i diversi sistemi nazionali di sicurezza sociale, senza tuttavia uniformarli. Ogni Paese conserva la struttura, il genere e l’importo dei propri contributi e delle proprie prestazioni. La libera circolazione delle persone tutela i diritti in materia di sicurezza sociale delle persone che si spostano in Svizzera, nell’UE o nei Paesi dell’Associazione europea di libero scambio (AELS).
L’ALC e i regolamenti (CE) n. 883/04 e n. 987/09 relativi al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, cui si fa riferimento nel testo dell’Accordo, coprono i cittadini svizzeri o di uno Stato membro dell’UE sottoposti alle normative di sicurezza sociale di uno o più di questi Paesi. Anche i loro familiari sono coperti per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni.
Tali disposizioni sono applicabili a tutti i settori della sicurezza sociale (vecchiaia, invalidità, decesso, malattia, maternità, infortuni subiti nell’ambito lavorativo e malattie professionali, disoccupazione, assegni familiari). L’aiuto sociale non è incluso.
La Convenzione istitutiva dell’AELS comprende principi di coordinamento molto vicini all’ALC e si applica ai cittadini dei quattro Stati seguenti: Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia.
Le stesse regole di coordinamento (regolamento (CE) n.883/2004 e 987/2009) sono applicabili, da un lato, nei rapporti tra la Svizzera e gli Stati membri dell’UE e, dall’altro, in quelli tra la Svizzera e gli Stati membri dell’AELS.
Tuttavia, i regolamenti (CE) n.883/2004 e (CE) 987/2009 non trovano applicazione nelle situazioni che riguardano al contempo un rapporto con la Svizzera, l’UE e l’AELS, poiché non esiste un accordo ombrello specifico.
I rispettivi campi di applicazione dell’ALC e della Convenzione AELS si limitano ai cittadini degli Stati contraenti di ciascun accordo. Ad esempio, le regole dell’ALC non si applicano per un cittadino del Liechtenstein che risiede in Austria e lavora in Svizzera.
Ultima modifica 29.06.2020