Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19826

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The pendency of an action has in particular the following effects:a the subject matter of the dispute may not be made pending elsewhere between the same parties;b. the territorial jurisdiction of the court is maintained. When compliance with statutory deadline under private law depends on the date of the statement of claim, of raising an action or of another act initiating legal proceedings, the relevant moment is that of pendency in accordance with this Code.

La litispendenza ha en spezial ils suandants effects:a. tranter las medemas partidas na po l’object da dispita betg vegnir fatg pendent davant in’autra autoritad;b. la cumpetenza locala vegn mantegnida. Per observar in termin legal dal dretg privat che sa basa sin il mument ch’il plant è vegnì deponì u inoltrà u che sa basa sin in auter act che iniziescha la procedura, è decisiva la litispendenza tenor questa lescha.