Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/235

L'utilisaziun dals implants idraulics existents en il Partenz è economicamain raschunaivla

Duain ils implants idraulics existents en il Partenz vegnir utilisads vinavant en il futur? Las concessiuns che las vischnancas han dà per 80 onns a las Ovras electricas grischunas SA (OEG), scadan l'onn 2001. Dapi in tschert temp vegnan scleridas e discutadas intginas variantas da procedura: Las concessiuns pon puspè vegnir dadas a terzs, las vischnancas pon manar sezzas ils implants u renunziar en general a l'utilisaziun da la forza idraulica sco funtauna d'energia natirala e schubra. Las tractativas tranter las vischnancas conces- siunarias, il chantun e las OEG, che vulan cuntanscher ina nova concessiun, èn uss prest terminadas.

L'onn 2001 scadan las concessiuns per l'utilisaziun da la forza idraulica en il Partenz sin ils stgalims Tavau - Claustra-Serneus, Schlappin - Claustra sco er Claustra-Serneus - Küblis. Questas concessiuns han las vischnancas Tavau, Claustra-Serneus, Cunter, Saas e. P., Luzein, St. Antönien-Ascharina sco er Küblis dà l'onn 1921 a las OEG. Uschia vegnan questas vischnancas concessiunarias ad avair la pussaivladad, suenter la scadenza dals contracts da concessiun l'onn 2001, u da conceder puspè il dretg d'utilisaziun ad in terz - per exempel a las OEG - u d'exequir in return a tschep. Exequir il return a tschep signifitgass per las vischnancas d'utilisar sezzas la forza idraulica en il Partenz e da crear ina atgna societad da producziun.

Ils scleriments da plirs onns han purtà a clers resultats

Per sviluppar la basa da decisiun necessaria per exequir il return a tschep resp. per manar las tractativas cun las OEG, han las vischnancas concessiunarias numnadas furmà, ensemen cun il chantun, ina cumissiun da coordinaziun cuminaivla, la CO-2001. Quai cun la ponderaziun, da deliberar cuminaivlamain davart la spezia e l'autezza d'ina eventuala indemnisaziun per ils implants da las OEG che returnan a tschep.

Las vischnancas concessiunarias ed il chantun èn arrivads al resultat, en il rom da la CO-2001, che la creaziun d'ina atgna societad da producziun tras las vischnancas ed il chantun sco er la renunzia da l'utilisaziun energetica a basa da l'actuala situaziun economica d'energia (surpli d'electricitad sin il martgà europeic, avertura dal martgà d'electricitad, concentraziun en l'economia d'electricitad, separaziun da territoris da producziun e da provediment) n'è betg fitg empermettenta economicamain. Perquai n'hai betg pudì vegnir recumandà als organs cumpetents da crear ina atgna societad da producziun.

Correspundentamain èn las tractativas cun las OEG sa concentradas, en vista ad ina nova concessiun per ulteriurs 80 onns, sin la fixaziun da l'indemnisaziun per ils implants che returnan a tschep. En il cas d'ina nova concessiun a las OEG pon la populaziun e las vischnancas partir d'ina soluziun ch'è er vinavant raschunaivla areguard l'economia e l'ecologia. Las tractativas èn uss prest terminadas e fan quint cun ina indemnisaziun da totalmain var CHF 112 milliuns. Per garantir a las OEG en il nov martgà la libertad d'interpresa necessaria è vegnì cunvegnì da princip in import ch'è da pajar contant al mument da l'entschatta da la nova concessiun da CHF 65 milliuns sco er ina furniziun d'energia ch'è da prestar dependentamain da l'andament da las fatschentas en la valur da CHF 47 milliuns. La dimensiun da la furniziun parziala annuala è previsa a partir dal november 2011, premess che las pussaivladads d'economia da manaschi da las OEG premettian.

Independenza e fermezza regiunala

Actualmain posseda il chantun la maioritad da las aczias da las OEG. Var 46% da l'entir chapital d'aczias da las OEG ha el surprendì l'onn 1996 da las Ovras electricas da la Svizra nordorientala SA (ONO). La cumpra da quest pachet ha correspundì tranter auter al giavisch da las vischnancas concessiunarias en il Partenz, che vulevan cuntanscher ina rolla pli activa da la politica d'electricitad e ch'han l'intenziun da surprender per quest intent ina part dal pachet d'aczias ONO da las OEG ch'il chantun posseda actualmain. Il chantun ha offert a las vischnancas concessiunarias perquai ca. 60% da las aczias menziunadas. Las vischnancas pon prender la decisiun davart in'eventuala cumpra da questas aczias il pli tard fin ils 7 da favrer 2002. Il pajament duai succeder dals meds che las vischnancas vegnan ad obtegnair per la vendita dals implants che returnan a tschep. Quai per pussibilitar ad ellas d'applitgar ina part da l'indemnisaziun per la renunzia dal return a tschep, per la cumpra d'aczias.

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg uffizi d'energia

Data: 24.08.1999