Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6236

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Ehegatten können jederzeit durch Ehevertrag wieder ihren früheren oder einen andern Güterstand vereinbaren. Ist der Grund der Gütertrennung weggefallen, so kann das Gericht auf Begehren eines Ehegatten die Wiederherstellung des früheren Güterstandes anordnen.

Cun in contract matrimonial pon ils consorts decider da tut temp da reprender l’anteriur urden dals bains u da fixar in auter. Sch’il motiv per la separaziun dals bains è crudà davent, po la dretgira ordinar – sin dumonda d’in consort – che l’anteriur urden dals bains vegnia restabilì.