Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03353.jsonl.gz/1728

Interview Serie "Behind the Scene" von bluesnews.ch
Mit der Interview Serie "Behind the Scene" möchten wir dem Leser die Möglichkeit geben ein wenig "Hinter die Kulissen" zu sehen damit er versteht, mit was sich ein Veranstalter auseinandersetzen muss, um ein Festival zu organisieren. Hier das Interview mit Thomas Lecuyer vom Blues Rules Crissier (Franz. Originaltext, Deutsch übersetzt).
BN: Was bewegt dich dazu Festivals zu organisieren?
TL: Nous avons créé ce festival de blues avec Vincent Delsupexhe afin de partager notre passion pour les musiques du delta de Mississippi. Nous avons remarqué que peu de festival en Europe affichaient une programmation composée essentiellement d'artistes américains, souvent pour des questions de moyens. Or le blues est une musique folklorique américaine et il nous semblait nécessaire de corriger cela en invitant des artistes trop rares en Europe et en veillant à toujours avoir une programmation composée essentiellement d’artistes américains.
***
TL:Wir haben dieses Bluesfestival zusammen mit Vincent Delsupexhe gegründet, um unsere Leidenschaft für die Musik des Mississippideltas zu teilen. Wir haben festgestellt, dass es in Europa nur wenige Festivals gibt, deren Programm hauptsächlich aus amerikanischen Künstlern besteht, was oft an den finanziellen Mitteln liegt. Der Blues ist jedoch eine amerikanische Volksmusik und es schien uns notwendig, dies zu korrigieren, indem wir Künstler einluden, die in Europa selten zu hören sind, und indem wir darauf achteten, dass das Programm hauptsächlich aus amerikanischen Künstlern bestand.