Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7198

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’indivisione si scioglie:1. per convenzione o disdetta;2. per la decorrenza del termine per il quale era costituita, in quanto non sia continuata per tacito consenso;3. in caso di realizzazione della quota pignorata di un partecipante;4. in caso di fallimento di uno dei partecipanti;5. a richiesta di uno dei partecipanti, per motivi gravi.

L’indivisiun vegn dissolvida:1. tenor cunvegna u tenor disditga;2. cur ch’il temp, per il qual ina indivisiun è vegnida constituida, è scadì, uschenavant ch’ella na vegn betg cuntinuada taciturnamain;3. sche la part impegnada d’in commember è vegnida realisada;4. sch’in commember ha fatg concurs;5. sch’in commember pretenda quai per motivs relevants.