Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6318

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il grado della parentela è determinato dal numero delle generazioni. Due persone sono fra loro parenti in linea retta se una discende dall’altra; sono parenti in linea collaterale se discendono da un autore comune, ma non l’una dall’altra.Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 30 giu. 1972, in vigore dal 1° apr. 1973  (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

Il grad da la parentella vegn fixà tenor il dumber da las generaziuns. Duas persunas èn parentadas en lingia directa, sch’ina descenda da l’autra, ed en lingia laterala, sch’ellas descendan d’in genitur cuminaivel, dentant betg l’ina da l’autra.Versiun da quest pled tenor la cifra I 3 da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. d’avr. 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).