Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/105145

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si le revenu annuel de l’activité indépendante est égal ou inférieur à 9700 francs, l’assuré paie la cotisation minimale de 422 francs par an, sauf si ce montant a déjà été perçu sur son salaire déterminant. Dans ce cas, l’assuré peut demander que la cotisation due sur le revenu de l’activité indépendante soit perçue au taux le plus bas du barème dégressif.

Sche l’entrada or da l’activitad da gudogn independenta importa 9700 francs per onn u damain, sto la persuna assicurada pajar la contribuziun minimala da 422 francs per onn, nun che quest import saja gia vegnì pajà sin ses salari decisiv. En quest cas po ella pretender che la contribuziun per l’activitad da gudogn independenta vegnia incassada tenor la tariffa la pli bassa da la scala degressiva.