Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/21216

pop
m, 1. Säugling m, Wickelkind n, Kleinkind n; pop fascha, Wickelkind n; (fam.) far in ~, ein Kind zeugen; far ~s, Kinder zeugen. – 2. fig. (meton.). – a) Weichling m, verzärteltes Kind: ~ mumma, Muttersöhnchen n (vgl. -> poplella); ~ neidi, ~ tschera, verhätscheltes, gegen Kälte empfindliches Kind; ~ d'eli (d'ieli), verzärteltes Kind; far da ~, sich kindisch benehmen. – b) ~ pegna, Mensch, der gerne den Ofen hütet, gegen Kälte empfindlicher Mensch. – c) pop da queidas, Leckermaul n. – 3. fig. pop-lenn, Hampelmann m. – 4. fig. (bot.) Knospe f, Knoten m; far ~s, knospen, Knospen ansetzen. – 5. pop da guilas, Nadelbüchse f.
verzärteltes Kind, verhätscheltes Kind, gegen Kälte empfindliches Kind;, sich kindisch benehmen
[m. Form zu -> poppa ‘Puppe'].