Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07071.jsonl.gz/1212

Cette gravure représente une étape de la circumnavigation du globe effectué par la flotte de Jacques L'Hermite entre 1623 et 1626. La scène se déroule en Terre de Feu. On y voit, au loin, la flotte des Hollandais, et plus précisément la flotte de Nassau, conduite par l'amiral Jacques L'Hermite (ce n'est qu'une partie de la flotte qui comptait en tout onze navire). Au premier plan, des indigènes, dont une femme tenant un oiseau, sont en train de converser, tandis que d'autres, derrière, sont affairés au ramassage des huîtres perlières. On découvre également, au milieu, à gauche, d'autres indigènes occupés à combattre tandis que d'autres transportent les blessés. Cette gravure donne également à voir diverses pirogues et habitations indigènes.
--------
1. This engraving depicts a stopover in the circumnavigation of the globe by Jacques L'Hermite's fleet between 1623 and 1626. The scene unfolds in Tierra del Fuego. In the distance we can see the Dutch fleet or, to be more exact, the Nassau fleet, headed by Admiral Jacques L'Hermite (this is only part of the fleet, which had a total of eleven ships). In the foreground a group of indigenous people are engaged in conversation, including a woman holding a bird, while others (behind) are busy collecting pearl oysters. In the middle, on the left, we find other indigenous people fighting while yet others are carrying off the wounded. The engraving also shows various canoes and indigenous dwellings.