Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23329

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court hearing the criminal case shall judge the civil claim regardless of the amount involved. The accused shall be given the opportunity to respond to the civil claim in the main proceedings before the court of first instance at the latest. If the accused accepts the civil claim, this shall be placed on record and recorded in the decision concluding the proceedings.

La dretgira che sa fatschenta cun la chaussa penala giuditgescha la pretensiun civila senza resguardar la valur en dispita. La persuna inculpada survegn il pli tard en la procedura principala d’emprima instanza la pussaivladad da s’exprimer davart il plant civil. Sch’ella renconuscha il plant civil, vegn quai menziunà en il protocol ed en la decisiun che maina a fin la procedura.