Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35223

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Quando acque superficiali o sotterranee toccano il territorio di più Cantoni, ciascun Cantone prende i provvedimenti che s’impongono per proteggerle, tenuto conto dell’interesse degli altri Cantoni. Se i Cantoni non si accordano sulle misure da prendere, il Consiglio federale decide.

Sch’ina aua sur u sut terra concerna il territori da plirs chantuns, sto mintga chantun prender las mesiras ch’èn necessarias per proteger questa aua e ch’èn en l’interess dals auters chantuns. Sch’ils chantuns na pon betg sa cunvegnir areguard las mesiras, decida il Cussegl federal.