Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/44820

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a person does not fulfil their obligation to leave Switzerland by the appointed deadline and if the legally enforceable removal or expulsion order or legally enforceable order for expulsion from Switzerland under Article 66a or 66a SCC or Article 49a or 49a MCC cannot be enforced due to their personal conduct, they may be detained to ensure that the obligation to leave Switzerland is complied with, provided it is not permitted to order detention pending deportation and a more lenient measure would not achieve what is required.

Sch’ina persuna estra n’ha betg ademplì sia obligaziun da partir da la Svizra entaifer il termin ch’è vegnì fixà per ella e sche la spedida legalmain valaivla, l’expulsiun legalmain valaivla tenor questa lescha u l’expulsiun legalmain valaivla tenor l’artitgel 66a u 66a CP u tenor l’artitgel 49a u 49a LPM na po betg vegnir exequida pervia da ses cumportament persunal, po ella vegnir arrestada per garantir ch’ella adempleschia l’obligaziun da partir da la Svizra, premess che l’ordinaziun da l’arrest d’expulsiun na saja betg admessa e ch’ina autra mesira main severa n’haja nagin success.