Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14024

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the customer has revoked the contract, the parties must provide restitution for any performance already made. Where the customer has made use of the goods, he owes an appropriate rental payment to the supplier. Where the supplier has rendered services to him, the customer must reimburse the supplier for outlays and expenses incurred in accordance with the provisions governing mandates (Art. 402). The customer does not owe the supplier any further compensation.Inserted by No I of the FA of 5 Oct. 1990, in force since 1 July 1991  (AS 1991 846; BBl 1986 II 354).

Sch’il client ha revocà, ston las partidas restituir las prestaziuns ch’ellas han gia retschavì. Sch’il client ha gia duvrà la chaussa, debitescha el a l’offerent in tschains da locaziun adequat. Sche l’offerent ha prestà in servetsch, sto il client indemnisar ad el las expensas tenor las disposiziuns davart il mandat (art. 402). Il client na debitescha naginas autras indemnisaziuns a l’offerent.Integrà tras la cifra I da la LF dals 5 d’oct. 1990, en vigur dapi il 1. da fan. 1991 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354).