Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07181.jsonl.gz/1554

Tibet
JANGTSE Donkho (35 ans), nom de plume ‘’Nyen’’, poète de renom et écrivain, membre de l’Association des Ecrivains de Sichuan, auteur de plusieurs recueils de poèmes.
BUDDHA (36 ans), nom de plume ‘’Bouddha le Misérable’’, écrivain et éditeur, médecin, auteur des poèmes et nouvelles publiés dans le journal de langue tibétaine Pang gyen Metok (Fleurs ornant les pâturages) et co-éditeur du magazine de langue tibétaine Duerab Kyi Nga (le Moi Moderne).
KALSANG Jinpa, (37 ans), nom de plume ‘’le Forgeron’’, poète et écrivain, auteur des poèmes et nouvelles publiés dans le Journal de langue tibétaine Pang gyen Metok (Fleurs ornant les pâturages) et co-éditeur du magazine de langue tibétaine Duerab Kyi Nga (le Moi Moderne).
Jangtse Donkho, Buddha et Kalsang Jinpa ont été arrêtés en juin et juillet 2010. Le 20 décembre 2010, Jangtse Donkho et Buddha ont été condamnés chacun à quatre ans de prison ferme, et Kalsang Jinpa à 3 ans de prison ferme, par la cour populaire de Ngaba, à l’est du Tibet, pour incitation au séparatisme. En réalité, ce sont leurs écrits publiés dans le magazine banni de langue tibétaine Shar Dhung Ri (La montagne de Neige Orientale) qui leur ont valu cette peine. Le procès n’a duré qu’une demi-journée et les accusés n’ont pas été défendus par des avocats indépendants de leur choix. Leurs écrits ‘’incriminés’’ portent sur des questions telles que la démocratie, la liberté d’opinion et de religion et la violente répression chinoise contre les intellectuels tibétains au Tibet depuis mars 2008.
Selon des témoins au procès, les trois écrivains ont été autorisés à revoir les membres de leur famille pendant quelques minutes avant la sortie du tribunal. Buddha, incapable de tenir son fils de 2 ans car il était enchaîné, a embrassé son fils à deux reprises et a demandé à sa femme de s’assurer que son fils apprenne la langue tibétaine, puis il a été emmené. Buddha s’est adressé au tribunal dans un Chinois parfait, niant avoir commis de crime et ajoutant que les articles, que lui et les autres étaient accusés d’avoir écrits, étaient aussi publiés par des Chinois Hans, mais depuis que nous sommes des minorités, vous nous punissez avec de la détention, des procès et de la prison, a-t-il dit. Il a poursuivi en disant: ‘’si ces charges sont reconnues contre nous, nous porterons un très grand poids dans nos cœurs à cause de cette injustice et à cause de l’inégalité entre les différentes nationalités, bien que nous soyons citoyens du même pays’’.
Au cours du procès, les deux autres hommes ont parlé en Tibétain, et ont eu l’impression que le traducteur du tribunal a fourni une traduction imprécise de leurs remarques.
Lorsque le juge a ordonné à tous dans la cour de se lever pour le verdict, les trois tibétains sont restés assis, s’estimant accusés injustement.