Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8047

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Herabsetzung unterliegen wie folgt der Reihe nach, bis der Pflichtteil hergestellt ist:1. die Erwerbungen gemäss der gesetzlichen Erbfolge; 2. die Zuwendungen von Todes wegen;3. die Zuwendungen unter Lebenden. Die Zuwendungen unter Lebenden werden wie folgt der Reihe nach herabgesetzt:1. die der Hinzurechnung unterliegenden Zuwendungen aus Ehevertrag oder Vermögensvertrag; 2. die frei widerruflichen Zuwendungen und die Leistungen aus der gebundenen Selbstvorsorge, im gleichen Verhältnis;3. die weiteren Zuwendungen, und zwar die späteren vor den früheren. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Dez. 2020 (Erbrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).

La reducziun vegn fatga tenor la suandanta successiun, fin che la part obligatorica è restabilida:1. las acquisiziuns tenor la successiun d’ierta legala;2. las donaziuns per causa da mort;3. las donaziuns tranter vivs. Las donaziuns tranter vivs vegnan reducidas tenor la suandanta successiun:1. las donaziuns ord il contract matrimonial u ord il contract da facultad, che ston vegnir resguardadas per calcular la part obligatorica;2. las donaziuns che pon vegnir revocadas libramain e las prestaziuns dal provediment individual lià, en la medema proporziun;3. las ulteriuras donaziuns, e quai tenor la successiun las pli novas avant las pli veglias. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da dec. 2020 (dretg d’ierta), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).