Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18443

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt, ist für die Anordnung vorsorglicher Massnahmen zwingend zuständig das Gericht am Ort, an dem:a. die Zuständigkeit für die Hauptsache gegeben ist; oder b. die Massnahme vollstreckt werden soll.

Uschenavant che questa lescha na dispona nagut auter, è stringentamain cumpetenta per ordinar mesiras preventivas:a. la dretgira ch’è cumpetenta per la chaussa principala; ub. la dretgira dal lieu, nua che la mesira duai vegnir exequida.