Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/917

Incarto n. 72.2013.161 Lugano, 10 gennaio 2014/rs Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Mendrisio composta da: giudice Mauro Ermani, Presidente Veronica Lipari, vicecancelliera sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal Ministero Pubblico contro IM 1, rappresentato dall’avv. DUF 1, in carcerazione preventiva dal 6.11.2013 al 17.12.2013 (42 giorni) posto in anticipata esecuzione della pena 18.12.2013 imputato, a norma dell'atto d'accusa 147/2013 del 20.12.2013 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, in data 06.11.2013, provenendo dall’__________ ed attraversando il valico doganale di __________ a __________: 1.1. importato in __________ complessivi 4963.74 grammi netti di marijuana con tenore di THC del 20%, suddivisi in 5 pacchetti e nascosti all’interno del vano motore dell’automobile Audi A3 targata ___________ da lui condotta; 1.2. detenuto sulla sua persona 1.7 grammi lordi di cocaina destinati all’alienazione o a essere in altro modo procurati a terze persone non meglio identificate; fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; reato previsto : art. 19 cpv. 1 LStup; considerati : gli artt. 10, 12, 40, 42, 47, 51 CP e 19 cpv. 1 LStup atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole del reato a lui ascritto come sopra di conseguenza IM 1 è condannato : alla pena detentiva di 7 (sette) mesi ; dedotto il carcere preventivo sofferto di 42 giorni; l’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni (art. 42 e segg. CP). 2. Ordina che il biglietto di carta manoscritto con numero telefonico __________ venga acquisito agli atti (rep. n. 30834). 3. Ordina la confisca e la distruzione (art. 69 cpv. 2 CP) di: 3.1. 4963.74 grammi netti di marijuana (rep. SAD n. 2013.8037); 3.1.2. 1.7 grammi lordi di cocaina (rep. SAD n. 2013.9225). 4. Ordina la restituzione nella mani dell’accusato di: 4.1. un telefono iPhone 5 di colore bianco (IMEI __________) (rep. n. 30824); 4.2. un telefono di marca Nokia 101 di colore nero (IMEI __________ e IMEI __________) (rep. n. 30826); 4.3. quattro schede SIM Wind (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________ con supporto) (rep. n. 30827, n. 30828, n. 30830 e n. 30833); 4.4. quattro carte SIM Vodafone (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________) (rep. n. 30829, n. 30825, n. 30831 e n. 30832). 5. L’importo di CHF 280.60 viene sequestrato a copertura delle spese procedurali ed indennità (art. 268 cpv. 1 lett. a CPP). 6. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante. Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico, - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1. Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 11:00 alle ore 11:25. - Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame; - accertato che l’imputato ha ammesso i fatti; - ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata; - considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa; - considerato che la sanzione appare adeguata; richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP; 22 TG sulle spese; decreta: 1. L’atto di accusa n. 147/2013 del 20 dicembre 2013 contro IM 1 con le relative proposte è approvato. 2. È ordinata la scarcerazione del condannato. 3. La tassa di giustizia di fr 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato. 4. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP. 4.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per fr. 2'765.90, comprensiva di onorario, spese e Iva. 5. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso. Per la Corte delle assise correzionali Il Presidente La vicecancelliera Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 500.-- Inchiesta preliminare fr. 392.10 Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 65.85 fr. 957.95 ============

Incarto n. 72.2013.161 Incarto n. 72.2013.161

Incarto n. 72.2013.161 Lugano, 10 gennaio 2014/rs Lugano,

Lugano, 10 gennaio 2014/rs

10 gennaio 2014/rs Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Mendrisio La Corte delle assise correzionali di Mendrisio

La Corte delle assise correzionali di Mendrisio composta da: composta da:

composta da: giudice Mauro Ermani, Presidente giudice Mauro Ermani, Presidente

giudice Mauro Ermani, Presidente Veronica Lipari, vicecancelliera Veronica Lipari, vicecancelliera

Veronica Lipari, vicecancelliera sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare

sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP

nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal Ministero Pubblico

proposta dal Ministero Pubblico contro contro

contro IM 1, rappresentato dall’avv. DUF 1, IM 1,

IM 1, rappresentato dall’avv. DUF 1,

rappresentato dall’avv. DUF 1, in carcerazione preventiva dal 6.11.2013 al 17.12.2013 (42 giorni) posto in anticipata esecuzione della pena 18.12.2013 in carcerazione preventiva dal 6.11.2013 al 17.12.2013 (42 giorni) posto in anticipata esecuzione della pena 18.12.2013

in carcerazione preventiva dal 6.11.2013 al 17.12.2013 (42 giorni) posto in anticipata esecuzione della pena 18.12.2013 imputato, a norma dell'atto d'accusa 147/2013 del 20.12.2013 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di imputato, a norma dell'atto d'accusa 147/2013 del 20.12.2013 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di

imputato, a norma dell'atto d'accusa 147/2013 del 20.12.2013 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, in data 06.11.2013, provenendo dall’__________ ed attraversando il valico doganale di __________ a __________:

per avere, senza essere autorizzato, in data 06.11.2013, provenendo dall’__________ ed attraversando il valico doganale di __________ a __________: 1.1. importato in __________ complessivi 4963.74 grammi netti di marijuana con tenore di THC del 20%, suddivisi in 5 pacchetti e nascosti all’interno del vano motore dell’automobile Audi A3 targata ___________ da lui condotta;

1.1. importato in __________ complessivi 4963.74 grammi netti di marijuana con tenore di THC del 20%, suddivisi in 5 pacchetti e nascosti all’interno del vano motore dell’automobile Audi A3 targata ___________ da lui condotta; 1.2. detenuto sulla sua persona 1.7 grammi lordi di cocaina destinati all’alienazione o a essere in altro modo procurati a terze persone non meglio identificate;

1.2. detenuto sulla sua persona 1.7 grammi lordi di cocaina destinati all’alienazione o a essere in altro modo procurati a terze persone non meglio identificate; fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; reato previsto : art. 19 cpv. 1 LStup;

reato previsto : art. 19 cpv. 1 LStup; considerati : gli artt. 10, 12, 40, 42, 47, 51 CP e 19 cpv. 1 LStup

considerati : gli artt. 10, 12, 40, 42, 47, 51 CP e 19 cpv. 1 LStup atto d’accusa contemplante le seguenti

atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole del reato a lui ascritto come sopra di conseguenza IM 1 è condannato :

proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole del reato a lui ascritto come sopra di conseguenza IM 1 è condannato : alla pena detentiva di 7 (sette) mesi ; dedotto il carcere preventivo sofferto di 42 giorni;

alla pena detentiva di 7 (sette) mesi ; dedotto il carcere preventivo sofferto di 42 giorni; l’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni (art. 42 e segg. CP). l’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni (art. 42 e segg. CP). 2. Ordina che il biglietto di carta manoscritto con numero telefonico __________ venga acquisito agli atti (rep. n. 30834).

2. Ordina che il biglietto di carta manoscritto con numero telefonico __________ venga acquisito agli atti (rep. n. 30834). 3. Ordina la confisca e la distruzione (art. 69 cpv. 2 CP) di:

3. Ordina la confisca e la distruzione (art. 69 cpv. 2 CP) di: 3.1. 4963.74 grammi netti di marijuana (rep. SAD n. 2013.8037);

3.1. 4963.74 grammi netti di marijuana (rep. SAD n. 2013.8037); 3.1.2. 1.7 grammi lordi di cocaina (rep. SAD n. 2013.9225).

3.1.2. 1.7 grammi lordi di cocaina (rep. SAD n. 2013.9225). 4. Ordina la restituzione nella mani dell’accusato di:

4. Ordina la restituzione nella mani dell’accusato di: 4.1. un telefono iPhone 5 di colore bianco (IMEI __________) (rep. n. 30824);

4.1. un telefono iPhone 5 di colore bianco (IMEI __________) (rep. n. 30824); 4.2. un telefono di marca Nokia 101 di colore nero (IMEI __________ e IMEI __________) (rep. n. 30826);

4.2. un telefono di marca Nokia 101 di colore nero (IMEI __________ e IMEI __________) (rep. n. 30826); 4.3. quattro schede SIM Wind (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________ con supporto) (rep. n. 30827, n. 30828, n. 30830 e n. 30833);

4.3. quattro schede SIM Wind (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________ con supporto) (rep. n. 30827, n. 30828, n. 30830 e n. 30833); 4.4. quattro carte SIM Vodafone (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________) (rep. n. 30829, n. 30825, n. 30831 e n. 30832).

4.4. quattro carte SIM Vodafone (n. __________; n. __________; n. __________ e n. __________) (rep. n. 30829, n. 30825, n. 30831 e n. 30832). 5. L’importo di CHF 280.60 viene sequestrato a copertura delle spese procedurali ed indennità (art. 268 cpv. 1 lett. a CPP).

5. L’importo di CHF 280.60 viene sequestrato a copertura delle spese procedurali ed indennità (art. 268 cpv. 1 lett. a CPP). 6. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.

6. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante. Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico,

Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico, - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv.

- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.

DUF 1. Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 11:00 alle ore 11:25.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 11:00 alle ore 11:25. - Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame; - accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;

- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti; - ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;

- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata; - considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;

- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa; - considerato che la sanzione appare adeguata;

- considerato che la sanzione appare adeguata; richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;

richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP; 22 TG sulle spese;

22 TG sulle spese; decreta: 1. L’atto di accusa n. 147/2013 del 20 dicembre 2013 contro IM 1 con le relative proposte è approvato. decreta: 1. L’atto di accusa n. 147/2013 del 20 dicembre 2013 contro IM 1 con le relative proposte è approvato. 2. È ordinata la scarcerazione del condannato.

2. È ordinata la scarcerazione del condannato. 3. La tassa di giustizia di fr 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato.

3. La tassa di giustizia di fr 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato. 4. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.

4. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP. 4.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per fr. 2'765.90, comprensiva di onorario, spese e Iva.

4.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per fr. 2'765.90, comprensiva di onorario, spese e Iva. 5. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.

5. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso. Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il Presidente La vicecancelliera

Il Presidente La vicecancelliera Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 500.--

Tassa di giustizia fr. 500.-- Inchiesta preliminare fr. 392.10

Inchiesta preliminare fr. 392.10 Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 65.85

Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 65.85 fr. 957.95

fr. 957.95 ============

============