Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35026

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral fixe les exigences auxquelles doivent satisfaire:a. le déversement dans les égouts;b. les rejets spéciaux issus des processus de production;c. les résidus des stations d’épuration des eaux, leur valorisation ou leur évacuation;d. le contrôle des installations et des équipements;e. l’utilisation des eaux issues du traitement des engrais de ferme.

Il Cussegl federal fixescha las pretensiuns envers:a. l’inducziun en chanalisaziuns;b. deviaziuns spezialas che derivan da process da producziun;c. la caracteristica, la reutilisaziun e l’allontanament da las restanzas che derivan da las sereneras;d. la controlla da stabiliments e d’installaziuns;e. la reutilisaziun d’aua persa che deriva da la preparaziun dal ladim natiral.