Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/118825

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The FTA shall not issue any payment orders to those paying agents participating in the implementation vehicle if the contribution made by the implementation vehicle fully covers the total contributions payable by such paying agents to the upfront payment. Otherwise, the FTA shall deduct the contribution already paid by a paying agent from the corresponding payment order, provided that it has reliable knowledge that the contribution has been paid.

La AFT na decretescha naginas disposiziuns da pajament envers quellas cassas che sa participeschan a la societad da transacziun, sche l’import pajà da la societad da transacziun cuvra dal tuttafatg la summa da las contribuziuns al pajament anticipà che tutgan a questas cassas. Cas cuntrari deducescha la AFT da la disposiziun da pajament la contribuziun ch’ina cassa ha gia pajà, uschenavant che la AFT ha infurmaziuns fidaivlas davart il pajament da la contribuziun.