Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9794

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Amendments to the foundation charter in accordance with Articles 85–86b shall be subject to a ruling from the competent federal or cantonal authority from the supervisory authority. A public deed is not required for the amendments. Inserted by No I of the FA of 17 Dec. 2021 (Strengthening Switzerland as a Foundation Location), in force since 1 Jan. 2024 (AS 2022 452; BBl 2021 485, 1169).

Midadas dal document da fundaziun tenor ils artitgels 85–86b vegnan disponidas da l’autoritad federala u chantunala cumpetenta u da l’autoritad da surveglianza. Ina documentaziun publica da las midadas n’è betg necessaria. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (rinforzament da l’attractivitad da la Svizra per las fundaziuns), en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2022 452; BBl 2021 485, 1169).