Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16816

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A member may exercise their right to vote at the general assembly of members by appointing another member to act as their representative, but no representative may represent more than one member. In the case of cooperatives with more than 1,000 members, the articles of association may stipulate that each member may represent more than one other member but never more than nine. The articles of association reserve the right to permit representation of members by relatives with capacity to act.

Il dretg da votar en la radunanza generala po in associà surdar ad in auter associà; in mandatari na po dentant betg represchentar dapli ch’in associà. Associaziuns che han dapli che 1000 commembers pon prevair en ils statuts che mintga associà dastgia represchentar dapli ch’in associà, maximalmain dentant nov auters associads. I resta resalvà als statuts da permetter ad in associà da sa laschar represchentar d’in confamigliar ch’è abel d’agir.