Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/448

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
A fine anno

Fino alla fine di quest'anno, il Governo ha tenuto 44 sedute. In questa occasione sono stati stipulati 2176 decreti. Dal 1995 il numero dei negozi trattati dal Governo è stato ridotto di 1001 oggetti. Questo è quanto risultato da diverse riorganizzazioni e spostamenti di competenze. Delegando negozi essenzialmente di routine ad un livello inferiore, il Governo può dedicarsi più approfonditamente alle questioni importanti. Tale tendenza aumenterà ancora notevolmente con la conversione del progetto CFLAD (concentrazione sull'essenziale e flessibilizzazione della legislazione e dell'applicazione del diritto).

Il 1° gennaio 2001 la presidenza del Governo passa ad Eveline Widmer-Schlumpf; Claudio Lardi diventa vicepresidente.

Il Governo porge a tutte le concittadine e a tutti i concittadini i suoi migliori auguri, auspicando a tutti tanta fiducia e benessere.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 28.12.2000

Per la fin da l'onn

Durant l'onn scadent ha la regenza salvà 44 sesidas. En quellas ha ella prendì 2176 conclus. Dapi l'onn 1995 han ins pudì reducir il dumber da las fatschentas tractadas da la regenza per schlassas 1001. Quai è ina consequenza da diversas reorganisaziuns e da divers transferiments da cumpetenzas. Cun delegar sias fatschentas da rutina sin in plaun inferiur, po la regenza sa deditgar dapli a las dumondas impurtantas. Questa tendenza vegn la realisaziun dal project EFLAD (essenzialisaziun e flexibilisaziun la legislaziun e da l'applicaziun dal dretg) anc a rinforzar.

Il presidi da la regenza va il 1. da schaner 2001 ad Eveline Widmer-Schlumpf, vicepresident daventa Claudio Lardi.

La regenza giavischa buna fin e bun principi, confidenza e bainstar a tut las conburgaisas ed ils conburgais.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 28.12.2000