Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01089.jsonl.gz/249

Imposizione di merci commerciabili per l'importazione definitiva
Le merci commerciabili sono merci destinate alla rivendita o all'uso commerciale, anche presso l'azienda del viaggiatore o del ricevitore.
Le merci destinate all'importazione definitiva nel territorio doganale svizzero vanno presentate a un ufficio doganale svizzero e dichiarate per l'imposizione doganale. Oltre alla dichiarazione d'importazione correttamente compilata, occorre consegnare i documenti di scorta sottomenzionati.
Sono in primo luogo persone soggette all'obbligo di dichiarazione e quindi debitori doganali coloro che trasportano la merce (vettori della merce) o la fanno trasportare oltre il confine (importatori, destinatari, speditori, mandanti).
È possibile effettuare l'imposizione di merci commerciabili solo presso determinati uffici doganali e negli orari d'ufficio (v. "Orari d'apertura e indirizzi degli uffici doganali").
I trasportatori prestano i servizi doganali corrispondenti in applicazione degli Incoterm in vigore.
Nel traffico postale e di corriere, le imprese di trasporto (p. es. Swisspost, TNT, DHL, UPS, Fedex) effettuano la dichiarazione doganale dietro pagamento ed emettono successivamente una fattura per il destinatario (in base agli accordi; v. anche Ricevere lettere e pacchi in Svizzera).