Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30897

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The FOAG recognises the organisations. ... The Federal Council shall regulate the requirements. Second sentence repealed by No II 29 of the FA of 6 Oct. 2006 on the New System of Fiscal Equalisation and Division of Tasks between the Confederation and the Cantons, with effect from 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

Il UFAG renconuscha las organisaziuns. ... Il Cussegl federal regla las premissas. Abolì la segunda frasa tras la cifra II 29 da la LF dals 6 d’oct. 2006 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, cun effect dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).