Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07207.jsonl.gz/505

La carte montre le pourcentage des bénéficiaires d'aide sociale dans la population résidante et le nombre de ces bénéficiaires.
La statistique des bénéficiaires de l'aide sociale repose sur les données cumulées d'une année d'enquête. Si une personne déménage à l'intérieur d'un même canton en cours d'année et qu'elle touche une aide sociale dans la commune de départ et dans la commune d'arrivée, elle est saisie deux fois dans la statistique. Elle n'apparaît cependant qu'une fois (dans la commune d'arrivée) dans les tableaux cantonaux. C'est pourquoi les totaux des unités d’assistance et des personnes soutenues au niveau communal ne correspondent pas aux résultats fournis au niveau cantonal.
On relève la même différence entre les résultats cantonaux et les résultats nationaux: une personne qui déménage d'un canton à un autre peut apparaître deux fois dans les résultats cantonaux, mais une fois seulement (dans le canton d'arrivée) dans les résultats nationaux.