Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/77248

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les institutions de prévoyance en faveur du personnel qui existent au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi doivent, jusqu’au 1 janvier 1977, adapter leurs statuts ou règlements, en observant les prescriptions de forme prévues pour leur modification, aux art. 331a, 331b et 331c; ceux-ci s’appliquent dès le 1 janvier 1977 à toutes les institutions de prévoyance.

Las instituziuns da prevenziun per il persunal ch’existan il mument che questa lescha entra en vigur han d’adattar fin il pli tard il 1. da schaner 1977 lur statuts u lur reglaments als artitgels 331a, 331b e 331c, resguardond las prescripziuns formalas che valan per la midada; a partir dal 1. da schaner 1977 èn questas disposiziuns applitgablas per tut las instituziuns da prevenziun per il persunal.