Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03546.jsonl.gz/660

Genetische Edition von Friedrich Dürrenmatts «Stoffen»: Im Schweizerischen Literaturarchiv entsteht eine erweiterte Ausgabe und Online-Präsentation von Friedrich Dürrenmatts «Stoffen».
Rudolf Probst und Ulrich Weber arbeiten an einer textgenetischen Edition, die in Zusammenarbeit mit dem Diogenes Verlag, Zürich, herausgegeben wird. Neben den publizierten beiden Bänden von Dürrenmatts «Stoffen» - «Labyrinth: Stoffe I-III» und «Turmbau: Stoffe IV-IX» (Zürich: Diogenes 1990) werden umfangreiche Texte und Materialien aus der Entstehungszeit von Dürrenmatts Autobiographie in die Ausgabe aufgenommen.
Die Ausgabe in fünf Bänden (4 Textbände sowie 1 Kommentar- und Materialienband) will zwei Lektüremöglichkeiten gewährleisten: Zum einen sollen die Textstufen als synchrone Textzusammenhänge lesbar sein, zum andern muss ihre diachrone Beziehung, der Prozess der Überarbeitung, durch die Präsentation möglichst einfach erkennbar sein. Dies wird einerseits durch eine selektive Präsentation von Faksimiles mit Transkription einer oder mehrerer Textschichten, zum andern durch ein differenziertes Verweissystem auf die verschiedenen Varianten einer bestimmten Passage im Textprozess ermöglicht.
Während die Druckausgabe eine Auswahl von Fassungen und Fragmenten aus dem Entstehungsprozess zwischen 1969 und 1990 präsentiert, bietet die Online-Edition zum einen eine erweiterte Auswahl an edierten Texten, zum andern das gesamte Manuskriptmaterial von rund 30‘000 Blättern in Form von Digitalisaten (Faksimiles).