Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6327

cumpeter
I intr, 1. (impers.) zustehen, zukommen; la fatschenta cumpeta alla suprastonza, das Geschäft steht dem Vorstand zu; quei cumpeta buc a nus, das steht uns nicht zu. – 2. (impers.) eintreffen, sich ereignen, geschehen; ei cumpeta magari che la caussa va ora en bein, es trifft zuweilen zu, dass die Angelegenheit gut endet; sch'ei cumpeta, wenn es sich (gerade) trifft. – 3. (vereinz.) wetteifern, mithalten; cheu sa negin ~, da kann niemand mithalten. – II tr, betreffen, umfassen.
[lat. competere ‘jdm. zustehen'; it. competere, frz. compéter].