Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16864

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The members of the board shall be elected for a maximum term of office of four years, but may be re-elected unless the articles of association provide otherwise. The provisions governing companies limited by shares apply to terms of office of members of the board of licensed insurance cooperatives.

Ils commembers da l’administraziun vegnan elegids per maximalmain 4 onns; els èn dentant reelegibels, nun ch’ils statuts fixeschian insatge auter. Per las associaziuns d’assicuranza concessiunadas vegnan applitgadas las prescripziuns che valan per la perioda d’uffizi da l’administraziun da las societads anonimas.