Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1178

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
GRiforma: la Commissione dice sì all'introduzione in tutta l'Amministrazione cantonale

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio (CStrPS), presieduta dal suo Presidente Ueli Bleiker e alla presenza della Direttrice del Dipartimento competente, Consigliera di Stato Eveline Widmer-Schlumpf, ha discusso in via preliminare l'ampio affare "Rapporto finale sulla fase sperimentale prolungata e sull'ulteriore sviluppo della riforma dell'Amministrazione GRiforma".

La Commissione chiede all'unanimità al Gran Consiglio di entrare nel merito del progetto. A sostegno della proposta del Governo, la Commissione approva all'unanimità l'introduzione a tappe in tutta l'Amministrazione cantonale della nuova gestione pubblica secondo i principi di GRiforma. L'attuazione implica l'adeguamento di singoli atti normativi (legge sul Gran Consiglio, Regolamento organico del Gran Consiglio, legge sulla gestione finanziaria e legge sul personale), approvato anch'esso all'unanimità dalla Commissione. La Commissione si distanzia dalla proposta del Governo per quanto riguarda le varianti di preventivo, dando la preferenza alla variante 2. Se il Gran Consiglio seguirà la proposta della Commissione, in futuro esso prenderà le decisioni sui preventivi globali a livello di gruppi di prodotti e non per il totale dei saldi dei gruppi di prodotti. La Commissione va oltre quanto proposto dal Governo, sostenendo che l'introduzione dei principi di GRiforma deve essere estesa anche al Tribunale cantonale e al Tribunale amministrativo.

Dopo un'approfondita discussione, la Commissione ha licenziato all'unanimità il messaggio a destinazione del Gran Consiglio. Il messaggio verrà discusso nella sessione di ottobre 2006.

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Data: 09.10.2006

GRiforma: La cumissiun di gea a l'introducziun en tut l'administraziun chantunala

Sut il presidi dal president da la cumissiun Ueli Bleiker ed en preschientscha da la scheffa dal departament cumpetent, cussegliera guvernativa Eveline Widmer-Schlumpf, ha la cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond (CPSS) predeliberà la fatschenta voluminusa cun il titel "rapport final davart la prolungaziun da la fasa d'emprova e davart l'ulteriur andament da la refurma da l'administraziun GRiforma".

La cumissiun propona unanimamain al cussegl grond d'entrar en il project. La cumissiun suonda l'avis da la regenza e sustegna unanimamain la proposta d'introducir en etappas la nova gestiun publica tenor ils princips da GRiforma en tut l'administraziun chantunala. Tras la realisaziun ston singuls relaschs vegnir adattads correspundentamain (lescha davart il cussegl grond, urden da gestiun dal cussegl grond, lescha davart las finanzas e lescha dal persunal). Quests relaschs ha la cumissiun medemamain concludì unanimamain. La cumissiun è divergiada da la proposta da la regenza tar la dumonda da las variantas dal preventiv. Qua preferescha la cumissiun la varianta 2. Sch'il cussegl grond suonda la proposta da la cumissiun, vegn el a prender en l'avegnir las decisiuns dal preventiv global sin il stgalim da las gruppas da products e betg per il total dals saldos da las gruppas da products. In pass pli lunsch che la regenza fa la cumissiun cun represchentar l'idea che l'introducziun dals princips da GRiforma duai vegnir extendida er sin la dretgira chantunala e sin la dretgira administrativa.

Suenter ina tractativa detagliada ha la cumissiun deliberà unanimamain la missiva per mauns dal cussegl grond. Quel vegn a tractar la missiva en la sessiun d'october 2006.

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Data: 09.10.2006