Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33898

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Based on the federal decree under Article 32 paragraph 2, the Federal Council shall enter into a public law contract with the institutions responsible under Article 33 paragraph 2 letter b. This contract regulates the following:a. the purpose of the government’s individual support measures;b. the amount of and due date for repayment to the Confederation of the income generated by the institution;c. the way in which funding should be reimbursed to the Confederation if the aim fails.

Sa basond sin il conclus federal tenor l’artitgel 32 alinea 2 fa il Cussegl federal in contract da dretg public cun las instituziuns ch’èn responsablas tenor l’artitgel 33 alinea 2 litera b. En quel contract vegnan reglads en spezial ils suandants fatgs:a. la destinaziun prescritta da las singulas mesiras da sustegn da la Confederaziun;b. l’import e la scadenza dal rembursament dals retgavs ch’èn vegnids realisads da l’instituziun a la Confederaziun;c. las modalitads da la restituziun dal sustegn a la Confederaziun, sche l’intent na vegn betg ademplì.