Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10254

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the entry of a right in rem is unwarranted, a third party who is or ought to be aware thereof may not rely on the entry. An entry is unwarranted if it is without legal basis or was made on the basis of an invalid transaction. A person whose rights in rem are infringed by such an entry may invoke its defectiveness directly against the third party acting in bad faith.

Sch’in dretg real è inscrit nungiustifitgadamain en il register funsil, na po ina terza persuna betg sa referir a l’inscripziun, sch’ella enconuscha u duess enconuscher la mancanza. Ina inscripziun è nungiustifitgada, sch’ella è vegnida fatga senza in motiv giuridic u sin fundament d’in act giuridic nunliant. Tgi ch’è violà en in dretg real tras ina tala inscripziun, po far valair directamain vers la persuna da mala fai che l’inscripziun saja manglusa.