Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30821

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Cantone reimpiega i rimborsi e gli interessi sui mutui per la concessione di crediti d’investimento. Se i rimborsi e gli interessi superano il fabbisogno nel Cantone, l’UFAG può:a. chiedere la restituzione dei mezzi finanziari inutilizzati e accordarli a un altro Cantone; ob. metterli a disposizione del Cantone per gli aiuti per la conduzione aziendale.

Emprests e tschains restituids vegnan puspè impundids dal chantun per credits d’investiziun. Sche las restituziuns ed ils tschains surpassan il basegn en il chantun, po il UFAG far il suandant cun ils meds betg duvrads:a. pretender enavos e conceder ad in auter chantun; ub. metter a disposiziun al chantun respectiv per l’agid a manaschis agriculs.