Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03628.jsonl.gz/1639

Heute vormittag um 11.20 Uhr hat sich auf der Julierstraße bei Tiefencastel ein Verkehrsunfall ereignet. Ein Personenwagen kam von der Straße ab und überschlug sich mehrmals. Der 71-jährige Lenker wurde schwer verletzt.
Der Personenwagen war von Schweiningen (Rhätoromanisch: Savognin) Richtung Tiefencastel unterwegs. In einer Rechtskurve oberhalb von Tiefencastel geriet er gemäß bisherigen Erkenntnissen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einer Kanalreinigungsmaschine.
In der Folge geriet er rechts über den Fahrbahnrand hinaus. Auf der Wiese überschlug sich das Fahrzeug mehrmals und wurde dabei total beschädigt.
Der 71-jährige Lenker wurde schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Kantonsspital Graubünden nach Chur. Während der medizinischen Erstversorgung des Verletzten und der Unfallaufnahme war die Julierstraße nur einspurig befahrbar.
Anm. d. Red.:
Obwohl die Bevölkerung von Tiefencastel (dem Ereignisort) zu über 37 Prozent Rhätoromanisch spricht, wurde die vorliegende Polizeimeldung seitens der Kapo GR nicht auf Romanisch, sondern ausschließlich auf Deutsch zur Verfügung gestellt. Dieses Vorgehen steht im krassen Widerspruch zum Sprachengesetz Graubündens.