Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01272.jsonl.gz/724

Una coppia di cittadini portoghesi, marito e moglie, che abita a Neuchâtel è comparsa lunedì davanti al Tribunale penale di Boudry (NE) per aver derubato un amico cieco. La vittima aveva dato le sue carte bancarie al marito e alla moglie per gestire i suoi affari. In tutto,i due hanno sottratto più di 500.000 franchi sull'arco di 10 anni, riferisce la radio RTN. Il tribunale li ha ritenuti colpevoli di violazione della fiducia. L'avvocato del querelante e il pubblico ministero avevano chiesto di condannare i due per frode per professione e una condanna da 3,5 a 5 anni di prigione. Ma i giudici non erano d'accordo, perché la vittima aveva dato di sua volontà l'accesso ai suoi conti bancari alla coppia.
D'altra parte, il tribunale ha constatato che la coppia aveva anche frodato i servizi sociali della città di Neuchâtel di più di 200'000 franchi, poiché non avevano rivelato le somme che prendevano dai conti del loro amico, ricevendo così aiuti indebiti per anni. Giovedì, il tribunale ha emesso il suo verdetto e ha condannato il marito e la moglie a 30 mesi di prigione, di cui sei mesi da scontare. Una volta scontata la pena, saranno espulsi dalla Svizzera per cinque anni. Gli avvocati della coppia hanno già annunciato la loro intenzione di ricorrere in appello contro questa sentenza.