Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7195

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The property under joint ownership in undivided shares is owned collectively by all the co-owners. The co-owners are jointly and severally liable for debts encumbering such property. Except where otherwise agreed, all property belonging to a co-owner besides that owned collectively in undivided shares, and all property inherited or acquired in some other manner without valuable consideration during the co-ownership is the personal property of that co-owner.

Las valurs da facultad cumpigliadas da l’indivisiun èn la proprietad cuminaivla da tut ils commembers. Per ils debits stattan els buns solidaricamain. Sch’i n’è fixà nagut auter, appartegna a la facultad persunala da mintga commember tut quai ch’el posseda ordaifer ils bains cuminaivels u s’acquista gratuitamain per sasez durant l’indivisiun, saja quai tras ierta u en in’autra moda.