Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33713

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 12 LFPr) Sono considerate preparazione alla formazione professionale di base le offerte orientate alla pratica e al mondo del lavoro proposte a conclusione della scuola dell’obbligo e che ne integrano il programma in funzione delle esigenze della formazione professionale di base. Le offerte di preparazione durano al massimo un anno in sintonia con l’anno scolastico. Esse si concludono con una valutazione.

(art. 12 LFPr) Sco preparaziun per la furmaziun fundamentala professiunala valan purschidas che sa refereschan a la pratica ed al mund da lavur, che suondan il temp da scola obligatoric e che cumpletteschan il program da la scola obligatorica areguard las pretensiuns da la furmaziun fundamentala professiunala. Las purschidas da preparaziun per la furmaziun professiunala duran maximalmain 1 onn e vegnan accordadas temporalmain cun l’onn da scola. Ellas vegnan terminadas cun in giudicament.