Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0428.jsonl.gz/572

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2019.00707 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Gerichtsschreiberin Schleiffer Marais Urteil vom 3 0. März 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Susanne Friedauer KSPartner Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1970 geborene X.___, Mechaniker mit Fähigkeitsausweis (Urk. 8/1/3) und zuletzt als Flugzeugmechaniker bei Y.___ in Z.___ tätig, meldete sich am 15. Februar 2014 unter Hinweis auf eine Disko pathie Höhe L4/5 und L5/S1 mit Osteochondrose, eine Diskusprotru sion L4/5 sowie eine Diskushernie L5/S1 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungs bezug an (Urk. 8/2). Am 12. Mai 2016 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. September 2014 bis 30. April 2015 eine halbe Invalidenrente zuzüglich Kinderrenten zu (Urk. 8/ 37- 38). Dieser Entscheid erwuchs in Rechts kraft. Nachdem das Arbeitspensum per 1. Dezember 2015 auf 70 % reduziert worden war ( Urk. 8/50), meldete sich der Versiche r te am 21. Mai 2017 unter Verweis auf eine Psoriasis-Arthritis erneut bei der Invalidenversicherung an (Urk. 8/47). Die IV-Stelle nahm erwerbliche und medizinische Abklärungen vor und infor m ierte den Versicherten am 31. Oktober 2017 über die Gewährung von Beratung und Unterstützung bei der Stellensuche vom 31. Oktober 2017 bis 30. April 2018 durch die A.___ (Urk. 8/60 ). Dies, nachdem das Arbeitsverhältnis per Juni 2017 aufgelöst worden war ( Urk. 8/17). Mit Mitteilung vom 6. Juli 2018 (Urk. 8 /68) schloss die IV-Stelle die Arbeitsvermittlung ab, da eine Integration in den Arbeits markt trotz Bemühungen und Unterstützung seit September 2017 nicht ge lungen sei. Mit Vorbescheid vom 14. Februar 2019 (Urk. 8/85) stellte die IV Stelle die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, wogegen der Ver sicherte am 18. Februar 2019 Einwand (Urk. 8/86, Urk. 8/89, Urk. 8/99) erhob. Am 6. September 2019 wies die IV-Stelle das Leistungsbegehren des Versicherten ab (Urk. 2). 2. Dagege n erhob der Versicherte am 9. Oktober 2019 Beschwerde (Urk. 1) und be antragte, es sei die Verfügung vom 6. September 2019 aufzuheben und ihm ab November 2017 eine Dreiviertelsrente und ab Februar 2019 eine ganze Rente zu zusprechen. Eventuell sei die Sache zur weiteren Abklärung an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Vornahme der notwendigen Abklä rungen erneut über den Leistungsanspruch verfüge (S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 19. Dezember 2019 (Urk. 7) schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde. Am 10. Januar 2020 (Urk. 10) reichte der Beschwerdeführer wei tere medizinische Unterlagen (Urk. 11/1-3) ein, was der Beschwerdegegnerin am 13. Januar 2020 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 12). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung, IVG) ). 1.3 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat. Ergibt die Prüfung durch die Verwaltung, dass die Vorbringen der versicherten Person nicht glaubhaft sind, so erledigt sie das Gesuch ohne weitere Abklärungen durch Nichteintreten. Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versi cherten Person glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades auch tat sächlich eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie be i einem Revi sionsfall nach Art. 17 Abs. 1 ATSG vorzugehen (BGE 117 V 198 E. 3a, vgl. auch BGE 133 V 108 E. 5.2). Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zunächst noch zu prüfen, ob die festge stellte Veränderung genügt, um nunmehr eine anspruchsbegründende Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auc h dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a, 109 V 108 E. 2b ). 1.4 Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, her abgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebe nem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Auf gabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hin sichtlich des für die Methodenwahl massgeblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinwei sen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentli chen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeacht lich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtli cher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 1.5 Zur Frage des Bedeutungsgehalts des Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV hat das Bundes gericht in BGE 130 V 64 E. 5.2.5 festgehalten, dass die versicherte Person mit dem Revisionsgesuch oder der Neuanmeldung die massgebliche Tatsachenände rung glaubhaft machen muss, ihr mithin ausnahmsweise eine Beweisführungslast zukommt. Tritt die Verwaltung auf das erneute Leistungsbegehren ein, hat sie demgegenüber gestützt auf den Untersuchungsgrundsatz von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen (Art. 43 ATSG, Art. 57 IVG in Verbindung mit Art. 69 ff. IVV; SVR 2006 IV Nr. 10 S. 39 E. 4.1 [I 457/04]; vgl. auch BGE 117 V 198 E. 3a). 1. 6 Die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) stehen den IV-Stellen zur Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs zur Verfügung. Sie setzen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funkti onelle Leistungsfähigkeit der Versicherten fest, eine zumutbare Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich auszuüben. Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Art. 59 Abs. 2 bis IVG). Nach Art. 49 IVV beurteilen die RAD die medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fach kompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Die RAD können Versicherte bei Bedarf selber ärztlich untersu chen. Sie halten die Untersuchungsergebnisse schriftlich fest (Abs. 2; Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.5). Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht – gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwaltung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entscheiden ha ben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdigen, wozu na mentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wertung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzu stellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzunehmen sei. Sie würdi gen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen). RAD-Berichte sind versicherungsinterne Dokumente, die von Art. 44 ATSG be treffend Gutachten nicht erfasst werden; die in dieser Norm vorgesehenen Ver fahrensregeln entfalten daher bei Einholung von RAD-Berichten keine Wirkung (Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2014 vom 16. September 2014 E. 4.2.1 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.4). Der Beweiswert von RAD-Berichten nach Art. 49 Abs. 2 IVV ist mit jenem exter ner medizinischer Sachverständigengutachten vergleichbar, sofern sie den pra xisgemässen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten ( BGE 134 V 231 E. 5.1) genügen und die Arztperson über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügt ( BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Allerdings kann auf das Ergebnis versiche rungsinterner ärztlicher Abklärungen – zu denen die RAD-Berichte gehören – nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an ihrer Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen (Urteil des Bundesgerichts 8C_197/2014 vom 3. Ok tober 2014 E. 4.2 mit Hinweisen auf BGE 139 V 225 E. 5.2; 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die leistungsabweisende Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) damit, dass der Beschwerdeführer seit September 2015 in einer angepassten Tätigkeit zu 70 % arbeitsfähig sei. Zudem könne den Kran kentaggeldakten vom November 2015 entnommen werden, dass eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bestehe. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei davon aus zu gehen, dass seither eine Arbeitsfähigkeit von 50 % vorliege. Eine wesent liche Veränderung des Gesundheitszustands habe nicht festgestellt werden kön nen. Aufgrund des Einkommensvergleichs resultiere ein rentenaus chliessen der Invali ditätsgrad von 38 % (S. 1 f.). 2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt (Urk. 1), sein Gesundheitszustand habe sich seit der Verfügung vom 12. Mai 2016 derart verschlechtert, dass ihm eine leidensangepasste Tätigkeit nur noch im Umfang von 50 % zumutbar sei. Auf die Beurteilung des RAD-Arztes könne wegen er heblicher Zweifel an der en Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit nicht abgestellt wer den, vielmehr sei die fachärztliche Einschätz ung des behandelnden Arztes Dr. med. B.___, Rheumatologie und Allgemeine Innere Medizin, relevant, wel cher von einer Verschlechterung des Gesu ndheitszustands ausgehe (S. 9 Ziff. 15 ). 2.3 Vorliegend ist die Frage zu klären, ob sich der massgebliche Sachverhalt, welcher der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) zugrunde lag, bis zur an gefochtenen Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) in einer für den Leis tungsanspruch erheblichen Weise verändert hat. 3. 3.1 Im Zeitpunkt der ursprünglichen Verfügung 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) präsentierte sich die medizinische Sachlage wie folgt: 3.2 3.2.1 Dr. med. C.___, Oberä rtzin Rh eumatologie, D.___, führte in ihrem Bericht vom 12. August 2014 (Urk. 8/29/6-7) folgende Diagnosen auf (S. 1): - lumbospondylogenes Schmerzsyndrom seit zirka 2008 mit/bei: - degenerative n Verände rungen ( Osteochondrosen L4/5, L5/S1, Facettenge lenksarthrosen L3/4 bis S1), Diskusprotrusion mit Kontakt zur S1-Wurzel rechts parazentral, foraminelle r Enge rechts - CT-gesteuerte m Nervenwurzelblock S1 links am 2 7. November 2013: leichte Schmerzregredienz - k eine SIG-Arthritis, subtile SIG- Arthro se (MRI SIG 10. Juni 2014) - M54.5 Kreuzschmerz - rechtsbetonte inguinale Schmerzen mit/bei: - klinisch Impingement -Symptomatik - M25.8 sonstige n näher bezeichnete n Gelenkkrankheiten : Knöchel und Fuss (Fusswurzel, Mittelfuss, Zehen, Sprunggelenk, sonstige Gelenke des Fusses) - Polyarthralgien der Knie- und Fussgelenke, Differenzialdiagnose (DD) : mecha nisch-entzündlich, EM Ende 2013 - leichte Knick-/Spreizfussstellung - Spreizfussstellung mit Weicht eilschwellung Metatarsale V-Köpf chen, sub tile degenerative Veränderungen MTP I beidseitig (Röntgen Füsse dp 3. Juli 2014) - Parvovirus lgG positiv, lgM negativ, EBV lgG positiv, lgM negativ, Quan tiferon-Test sowie Urin Testung auf PCR, Gon okokken und Chlamydia trachomat is negativ, Cytomegalie -Virus negativ, TSH, ANA, Anti-CCP, Rheumafaktor, HLA B27 negativ, unauffällige humorale Entzündungs werte, Hepatitis B-, C- und HIV-Serologie unauffällig (5-7/2014) Die Ärztin hielt fest, dass sie kein Arbeitsunfäh igkeitszeugnis ausgestellt habe, der Beschwerdeführer aber am 2. Juni 2014 schmerzbedingt über eine 50%ige Arbeitstätigkeit berichtete habe. Ob die Arbeitsunfähigkeit im angestammten Be ruf als Heavy Maintenance A&P bestehen bleibe, sei aktuell nicht beurteilbar. Der Beschwerdeführer werde nach Abschluss aller noch ausstehenden Abklärungen einen neuen Besprechungstermin, auch zur Festlegung der möglichen Arbeitstä tigkeit, vereinbaren. Aktuell bestünden aufgrund der Leisten- und Rückenschmer zen Einschränkungen bei körperlich schwerer Arbeit inklusive längerem Stehen, schwerem Heben und Arbeiten in Zwangspositionen (S. 2). 3.2.2 PD Dr. med. E.___, Leitender Arzt/ Stv. Leiter Hüf t- und Beckenchirurgie, und Dr. med. F.__, Assistenzarzt Orthopädie, D.___, stellten i n ihrem Bericht vom 3. Dezember 2014 zusätzlich zu den von Dr. C.___ aufgeführten ( E. 3.2.1 hievor ) folgende Diagnosen ( Urk. 8/19/12-13 S. 1) : - asymptomatische Gelenksdegeneration Hüfte rechts mit/bei: - anteriorem Labrumriss mit paralaparalem Ganglion - Hüftinfiltration rechts am 1 9. August 2014: nur minime Schmerzreduk tion von 6/10 auf 4/10, nicht anhaltend - intermittierende Stuhlunregelmässigkeiten, DD : NSAR - Calprotektin 52.2 μg /g (Norm unter 50) - Antitransgluta minase lg A, Antigliadine -Antikörper negativ - Müdigkeit seit zirka Anfang 2014 - a ktuell regredient Die Ärzte interpretierten die Hüftinfiltration rechts als negativ, weshalb die rechte Hüfte trotz degenerativer Veränderungen bei suboptimaler Anatomie nicht für die Beschwerden verantwortlich sei. Die seinerzeit durchgeführte Facettenge lenk sinfiltration habe eine deutliche, wenn auch nur kurz anhaltende Besserung, auch der Leistenbeschwerden, gebracht. Von hüftchirurgischer Seite könne somit keine Verbesserung der Situation erzielt werden (S. 2). 3.2. 3 Der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 24. März 2015 (Urk. 8/31/22-23) folgende Diagnosen (S. 1): - Polyarthralgien unklarer Genese - aktuell Schwellung OSG links - chronisches lumbospondy logenes Schmerzsyndrom rechts - chronische Inguinalschmerzen rechts - Labrumläsion im MRI Dr. B.___ hielt fest, dass es laborchemisch keine Hinweise auf eine entzündlich-rheumatische Erkrankung g ebe, anamnestisch jedoch die nächtlichen Rücken schmerzen, Besserung der Schmerzen nach Bewegung (zumindest am Morgen), Morgensteifigkeit, starke Müdigkeit/ Fat igue und die Polyarthralgien mit OSG-Schwellung l inks deutlich für eine Spondart h r opathie sprächen (S. 2). 3.2.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, med. pract. G.___, wies am 18. Juni 2015 auf weiter hin konstante Schmerzen wechselnder Ausprägung hin und attestierte ab 13. April 2015 eine 40%ige, ab 11. Mai 2015 eine 30%ige und vom 1. bis 6. Juni 2015 - aufgrund eines viralen Infekts – eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Aktuell stelle die 70%ige Arbeitsfähigkeit die oberste Grenze dar, und sei gemäss Beschwerdeführer gerade knapp möglich ( Urk. 8/31/ 19- 20 S. 1 Ziff. 3.1). Im Weiteren berichtete der Hausarzt von einer belastungsabhängigen Schmerz zunahme bis hin zum invalidisierenden Dauerschmerz mit nur partiellem Anspre chen auf Analgetika, eine r eingeschränkte n Beweglichkeit, Müdigkeit und teil weise n Schlafstörungen ( S. 2 Ziff. 5.1). Med. pract. G.___ wies schliesslich darauf hin, dass alle vom Arbeitgeber mög lichen Anpassungen der Tätigkeit (wechselnd Büro/Mechaniker, Aufteilung der Arbeitszeit) ergriffen worden seien ( S. 2 Ziff. 5.4). 3.2.5 RAD-Arzt pract. med. H.___, Facharzt für Arbeitsmedizin, stellte am 26. Ja nuar 2016 folgende Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 8/32/ 4 ): - Diskushernie L5/S1 mit Kompression der Wurzel S1 links - chronisches lumbospondylogenes Syndrom rechts - Polyarthralgien unklarer Genese Das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Flugzeugmechaniker (ohne Arbeitsplatzanpassung) übersteige mit überwiegender Wahrscheinlichkeit die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers, wobei jedoch keine de taillierten Angaben zum Anforderungsprofil vorlägen. Mit Bezug auf das Belas tungsprofi l kämen sehr leichte bis leicht e überwiegend sitzende oder wechselbe lastende Tätigkeiten ohne H eben/Tragen von schweren Lasten und ohne Verrich tungen in die Wirbelsäule belastenden Zwangshaltungen in Frage. Betreffend die Höhe und den zeitlichen Verlauf der Arbeitsfähigkeit könne ab Beginn der doku mentierten gesundheitlichen Einschränkungen im September 2013 mit dem Kran kentaggeldversicherer koordiniert werden. Ab Mai 2015 bestehe eine Arbeitsfä higkeit von 70 %, dies weiterhin als Flugzeugmechaniker, wobei dem Bericht des Hausarztes vom 18. Juni 2015 (vgl. E. 3.2. 4 hievor ) zu entnehmen sei, dass eine Anpassung des Arbeitsplatzes stattgefunden habe. In einer ideal angepassten Tä tigkeit sei ab Mai 2015 von einer 100%igen Arbeitsfä higkeit auszugehen. 4. 4.1 Bei Erlass der angefochtenen Verfüg ung vom 6. September 2019 (Urk. 2) lag fol gender medizinischer Sachverhalt vor: 4.2 4.2.1 Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 18. Juli 2018 (Urk. 8/7 4 /1 -6) als Diagnose eine Psoriasis mit Spond y l a r thropathie und ging für leichte körperliche Tätigkeiten (Büro) von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit aus. Er wies auf eine OSG-Schwellung links sowie eine Beweglichkeitseinschränkung der LWS links im Um fang von 2/3 hin. A ls Funktionseinschränkungen nannte er eine fehlende körper liche Belastbarkeit, Konzentrationsschwierigkeit en sowie eine Mü digkeit (S. 2 ff. Zif f. 1.3, Ziff. 2.1, Ziff. 2.4, Ziff. 3.4). Am 18. August 2018 (Urk. 8/78) äusserte sich Dr. B.___ - auf Nachfrage des RAD (Urk. 8/84/3) - zur Veränderung des Gesundheitszustands des Beschwerde führers und hielt fest, dass es seit Mitte Juli 2017 zu einer Zunahme der Gelenks schmerzen sowie einer vermehrt reduzierten Belastbarkeit gekommen sei. Zusätz lich liege e in chronic fatigue syndrome vor. Als funktionelle Einschränkungen nannte er eine reduzierte Belastbarkeit, eine schnelle Erschöpfbarkeit sowie eine Konzentrationsschwäche, wobei der Beschwerdeführer nicht lange sitzen oder stehen könne sowie an Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen leide. Aktuell sei der Beschwerdeführer nicht mehr als 50 % arbeitsfähig. 4.2.2 RAD-Arzt med. pract. H.___ nannte in seiner Stellungnahme vom 2. Novem ber 2018 (Urk. 8/84/4-5) als Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Ar beitsfähigkeit eine Psoriasis- Spondyla r thropathie. Er führte aus, es lägen ver schiedene Berichte von Dr. B.___ aus den Jahren 2017 und 2018 vor, wobei sich der behandelnde Rheumatologe im Wesentlichen auf die subjektive n Anga ben des Beschwerdeführers (Schmerzen, Müdigkeit, Fatigue, Konzentrations schwäche) abstütze. Eine eigentliche Verschlechterung des Gesundheitszustands mit objektiv nachvollziehbaren Befunden sei in den B erichten nicht ausgewiesen. Dr. B.___ sei bereits in seiner Berichterstattung im Jahr e 2015 nur von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit (wobei der Beschwerdeführer bis 2017 nachweislich in einem 70 %-Pensum tätig gewesen sei) ausgegangen. Gleiches gelte auch für das Jahr 201 8. Somit werde durch den Rheumatologen aktuell im Vergleich zu 2015 eine unveränderte Arbeitsfähigkeit/funktionelle Leistungsfähigkeit attestiert. So mit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht seit 2015 keine Verschlechterung des Gesundheitszustands ausgewiesen. Der RAD-Arzt hielt weiter fest, dass das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Schreiner/Flugzeugmechaniker die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers übersteige, die zuletzt ausgeübte angepasste Tätigkeit (Bürotätigkeit) jedoch weiterhin möglich sei. So mit bestehe i n der a ngestammten Tätigkeit eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % respektive in der zuletzt angepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 70 %. Am 13. August 2019 äusserte sich med. pract. H.___ erneut zum medizini schen Sachverhalt und hielt fest, der Einwand des Beschwerdeführers (vgl. Urk. 8/99 S. 4) sei richtig, dass Dr. B.___ im Jahre 2015 keine explizite Ein schätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe. Der Beschwerdeführer sei je doch im damaligen Zeitpunkt gestützt auf die Akten des Krankentaggeldver sicherers (vgl. Urk. 8/31/11-12) durch den Hausarzt und die behandelnde I.___ Rheumatologin als zu 50 % arbeitsunfähig eingeschätzt worden. Somit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen, dass damals auch Dr. B.___ von einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit ausgegangen sei. Damit liege im Vergleich zum aktuellen Zeitpunkt eine unveränderte Einschätzung der Ar beitsfähigkeit (50 % Arbeitsfähigkeit ) vor. Somit sei aus versicherungsmedizini scher Sicht davon auszugehen, dass es seit 2015 nicht zu eine r wesentlichen Ver schlechterung des Gesundheitszustands gekommen sei ( U rk. 8/103/3). 5. 5.1 RAD-Arzt med. pract. H.___ verneinte das Vorliegen einer wesentlichen Ver schlechter ung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers seit Erlass der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/3 8 ) am 2. November 2018 zunächst damit, dass der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ bereits in seiner Berichterstat tung im Jahre 2015 von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers ausgegangen sei (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Diese Schlussfolgerung überzeugt nicht, da Dr. B.___ in seinem einzigen aktenkundigen und vor Mai 2016 verfassten Be richt vom 24. März 2015 (Urk. 8/ 31/22-23) keine Angaben zur Arbeitsfähigkeit machte. Dies an erkannte denn auch med. pract. H.___, hielt er doch in seiner zweiten Stellungnahme vom 18. August 2018 – unter Hinweis auf den Einwand des Beschwerdeführers (Urk. 8/99 S. 4) – fest, dass Dr. B.___ am 24. März 2015 keine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe (vgl. E. 4.2.2 hier vor). Ebenso wenig ist die vom RAD-Arzt unter Hinweis auf die Taggeldkarten des Krankentaggeldversicherers (vgl. Urk. 8/31/4-12) anschliessend vorgebrachte Begründung nachvollziehbar, der Beschwerdeführer sei vom Hausarzt und der behandelnden Rheumatologin des I.___ über einen längeren Zeitraum zu 50 % arbeits un fähig geschrieben worden, weshalb aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen sei, dass auch gemäss Dr. B.___ im Jahre 2015 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit vorgelegen habe (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Aus dem Um stand, dass der Hausarzt und die Ärzte vom I.___ / D.___ eine 50%ige Arbeitsun fähigkeit attestierten, kann nicht ohne Weiteres darauf gesc hlossen werden, dass Dr. B.___ ebenfalls von einer Arbeitsunfähigkeit von 50 % ausging. Nach dem Gesagten ist die RAD-Einschätzung vom 2. November 2018 und 13. August 2019 nicht plausibel, weshalb die Beschwerdegegnerin ihre Leistungs ablehnung nicht darauf abstützen durfte. 5.2 In den Akten finden sich sodann keine fachärztlichen Beurteilungen, die ein abschliessendes Bild betreffend eine allfällige Ve rschlechterung respektive die Ar beitsfähigkeit erlauben. Die von Dr. B.___ in seinen Berichten vom 29. Juni 2017, 18. Juli 2018 und 18. August 2018 statuierte Arbeitsfähigkeit von 50 % ist nicht vollends nachvollziehbar, da diesbezüglich eine Begrü ndung fehlt (Urk. 8/54 S. 2 f., Urk. 8/74 /1-6 S. 2 f f.) respektive nicht in rechtsgenügender Weise darge legt wird, wie sich die erwähnten funktionellen Einschränkungen (nicht langes Sitzen/Stehen, Konzentrations-/Aufmerksamkeitsstörungen) kon kret auf die Leis tungs fähigkeit des Beschwerdeführers auswirken (Urk. 8/78). Da von abge sehen mangelt es an eingehenden Angaben betreffend die konkrete Na tur und den Umfang der Veränderung des Gesundheitszustands. Im Übrigen ist die Erfah rungs tatsache zu berücksichtigen, dass behandelnde Ärzte und Ärztin nen mit unter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zwei felsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc). 5.3 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt in wesentlichen Teilen un geklärt, weshalb die Sache zu weiteren Abklärungen an die Beschwerdegeg nerin zurückzuweisen ist. Hernach wird sie über die Rentenfrage neu zu entschei den haben. Bei diesem Verfahrensausgang erübrigen sich Ausführungen betreffend den Einkommensvergleich (vgl. Urk. 1 S. 10 ff. Ziff. 18 ff.). Die Beschwerde ist in diesem Sinn gutzuheissen. 6. 6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskos ten sind unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 6.2 Dem Verfahrensausgang entsprechend ist die Beschwerdegegnerin zu verpflich ten, eine Prozessentschädigung zu bezahlen. Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) be misst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Be deutung der Streitsache, der Schwie rigkeit des Prozesses und dem Mass des Ob siegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Es ist de m Beschwerdeführer unter Berücksichtigung dieser Grundsätze eine Pro zess ent schädigung von Fr. 1’900.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zuzusprechen. Das Gericht erkennt: 1. D ie Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 6. September 2019 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre un d über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschä digung von Fr. 1 ’ 9 00.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Susanne Friedauer - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubSchleiffer Marais

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2019.00707 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Gerichtsschreiberin Schleiffer Marais Urteil vom 3 0. März 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Susanne Friedauer KSPartner Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1970 geborene X.___, Mechaniker mit Fähigkeitsausweis (Urk. 8/1/3) und zuletzt als Flugzeugmechaniker bei Y.___ in Z.___ tätig, meldete sich am 15. Februar 2014 unter Hinweis auf eine Disko pathie Höhe L4/5 und L5/S1 mit Osteochondrose, eine Diskusprotru sion L4/5 sowie eine Diskushernie L5/S1 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungs bezug an (Urk. 8/2). Am 12. Mai 2016 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. September 2014 bis 30. April 2015 eine halbe Invalidenrente zuzüglich Kinderrenten zu (Urk. 8/ 37- 38). Dieser Entscheid erwuchs in Rechts kraft. Nachdem das Arbeitspensum per 1. Dezember 2015 auf 70 % reduziert worden war ( Urk. 8/50), meldete sich der Versiche r te am 21. Mai 2017 unter Verweis auf eine Psoriasis-Arthritis erneut bei der Invalidenversicherung an (Urk. 8/47). Die IV-Stelle nahm erwerbliche und medizinische Abklärungen vor und infor m ierte den Versicherten am 31. Oktober 2017 über die Gewährung von Beratung und Unterstützung bei der Stellensuche vom 31. Oktober 2017 bis 30. April 2018 durch die A.___ (Urk. 8/60 ). Dies, nachdem das Arbeitsverhältnis per Juni 2017 aufgelöst worden war ( Urk. 8/17). Mit Mitteilung vom 6. Juli 2018 (Urk. 8 /68) schloss die IV-Stelle die Arbeitsvermittlung ab, da eine Integration in den Arbeits markt trotz Bemühungen und Unterstützung seit September 2017 nicht ge lungen sei. Mit Vorbescheid vom 14. Februar 2019 (Urk. 8/85) stellte die IV Stelle die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, wogegen der Ver sicherte am 18. Februar 2019 Einwand (Urk. 8/86, Urk. 8/89, Urk. 8/99) erhob. Am 6. September 2019 wies die IV-Stelle das Leistungsbegehren des Versicherten ab (Urk. 2). 2. Dagege n erhob der Versicherte am 9. Oktober 2019 Beschwerde (Urk. 1) und be antragte, es sei die Verfügung vom 6. September 2019 aufzuheben und ihm ab November 2017 eine Dreiviertelsrente und ab Februar 2019 eine ganze Rente zu zusprechen. Eventuell sei die Sache zur weiteren Abklärung an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Vornahme der notwendigen Abklä rungen erneut über den Leistungsanspruch verfüge (S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 19. Dezember 2019 (Urk. 7) schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde. Am 10. Januar 2020 (Urk. 10) reichte der Beschwerdeführer wei tere medizinische Unterlagen (Urk. 11/1-3) ein, was der Beschwerdegegnerin am 13. Januar 2020 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 12). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung, IVG) ). 1.3 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat. Ergibt die Prüfung durch die Verwaltung, dass die Vorbringen der versicherten Person nicht glaubhaft sind, so erledigt sie das Gesuch ohne weitere Abklärungen durch Nichteintreten. Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versi cherten Person glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades auch tat sächlich eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie be i einem Revi sionsfall nach Art. 17 Abs. 1 ATSG vorzugehen (BGE 117 V 198 E. 3a, vgl. auch BGE 133 V 108 E. 5.2). Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zunächst noch zu prüfen, ob die festge stellte Veränderung genügt, um nunmehr eine anspruchsbegründende Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auc h dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a, 109 V 108 E. 2b ). 1.4 Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, her abgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebe nem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Auf gabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hin sichtlich des für die Methodenwahl massgeblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinwei sen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentli chen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeacht lich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtli cher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 1.5 Zur Frage des Bedeutungsgehalts des Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV hat das Bundes gericht in BGE 130 V 64 E. 5.2.5 festgehalten, dass die versicherte Person mit dem Revisionsgesuch oder der Neuanmeldung die massgebliche Tatsachenände rung glaubhaft machen muss, ihr mithin ausnahmsweise eine Beweisführungslast zukommt. Tritt die Verwaltung auf das erneute Leistungsbegehren ein, hat sie demgegenüber gestützt auf den Untersuchungsgrundsatz von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen (Art. 43 ATSG, Art. 57 IVG in Verbindung mit Art. 69 ff. IVV; SVR 2006 IV Nr. 10 S. 39 E. 4.1 [I 457/04]; vgl. auch BGE 117 V 198 E. 3a). 1. 6 Die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) stehen den IV-Stellen zur Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs zur Verfügung. Sie setzen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funkti onelle Leistungsfähigkeit der Versicherten fest, eine zumutbare Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich auszuüben. Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Art. 59 Abs. 2 bis IVG). Nach Art. 49 IVV beurteilen die RAD die medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fach kompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Die RAD können Versicherte bei Bedarf selber ärztlich untersu chen. Sie halten die Untersuchungsergebnisse schriftlich fest (Abs. 2; Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.5). Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht – gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwaltung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entscheiden ha ben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdigen, wozu na mentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wertung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzu stellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzunehmen sei. Sie würdi gen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen). RAD-Berichte sind versicherungsinterne Dokumente, die von Art. 44 ATSG be treffend Gutachten nicht erfasst werden; die in dieser Norm vorgesehenen Ver fahrensregeln entfalten daher bei Einholung von RAD-Berichten keine Wirkung (Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2014 vom 16. September 2014 E. 4.2.1 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.4). Der Beweiswert von RAD-Berichten nach Art. 49 Abs. 2 IVV ist mit jenem exter ner medizinischer Sachverständigengutachten vergleichbar, sofern sie den pra xisgemässen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten ( BGE 134 V 231 E. 5.1) genügen und die Arztperson über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügt ( BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Allerdings kann auf das Ergebnis versiche rungsinterner ärztlicher Abklärungen – zu denen die RAD-Berichte gehören – nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an ihrer Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen (Urteil des Bundesgerichts 8C_197/2014 vom 3. Ok tober 2014 E. 4.2 mit Hinweisen auf BGE 139 V 225 E. 5.2; 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die leistungsabweisende Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) damit, dass der Beschwerdeführer seit September 2015 in einer angepassten Tätigkeit zu 70 % arbeitsfähig sei. Zudem könne den Kran kentaggeldakten vom November 2015 entnommen werden, dass eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bestehe. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei davon aus zu gehen, dass seither eine Arbeitsfähigkeit von 50 % vorliege. Eine wesent liche Veränderung des Gesundheitszustands habe nicht festgestellt werden kön nen. Aufgrund des Einkommensvergleichs resultiere ein rentenaus chliessen der Invali ditätsgrad von 38 % (S. 1 f.). 2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt (Urk. 1), sein Gesundheitszustand habe sich seit der Verfügung vom 12. Mai 2016 derart verschlechtert, dass ihm eine leidensangepasste Tätigkeit nur noch im Umfang von 50 % zumutbar sei. Auf die Beurteilung des RAD-Arztes könne wegen er heblicher Zweifel an der en Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit nicht abgestellt wer den, vielmehr sei die fachärztliche Einschätz ung des behandelnden Arztes Dr. med. B.___, Rheumatologie und Allgemeine Innere Medizin, relevant, wel cher von einer Verschlechterung des Gesu ndheitszustands ausgehe (S. 9 Ziff. 15 ). 2.3 Vorliegend ist die Frage zu klären, ob sich der massgebliche Sachverhalt, welcher der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) zugrunde lag, bis zur an gefochtenen Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) in einer für den Leis tungsanspruch erheblichen Weise verändert hat. 3. 3.1 Im Zeitpunkt der ursprünglichen Verfügung 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) präsentierte sich die medizinische Sachlage wie folgt: 3.2 3.2.1 Dr. med. C.___, Oberä rtzin Rh eumatologie, D.___, führte in ihrem Bericht vom 12. August 2014 (Urk. 8/29/6-7) folgende Diagnosen auf (S. 1): - lumbospondylogenes Schmerzsyndrom seit zirka 2008 mit/bei: - degenerative n Verände rungen ( Osteochondrosen L4/5, L5/S1, Facettenge lenksarthrosen L3/4 bis S1), Diskusprotrusion mit Kontakt zur S1-Wurzel rechts parazentral, foraminelle r Enge rechts - CT-gesteuerte m Nervenwurzelblock S1 links am 2 7. November 2013: leichte Schmerzregredienz - k eine SIG-Arthritis, subtile SIG- Arthro se (MRI SIG 10. Juni 2014) - M54.5 Kreuzschmerz - rechtsbetonte inguinale Schmerzen mit/bei: - klinisch Impingement -Symptomatik - M25.8 sonstige n näher bezeichnete n Gelenkkrankheiten : Knöchel und Fuss (Fusswurzel, Mittelfuss, Zehen, Sprunggelenk, sonstige Gelenke des Fusses) - Polyarthralgien der Knie- und Fussgelenke, Differenzialdiagnose (DD) : mecha nisch-entzündlich, EM Ende 2013 - leichte Knick-/Spreizfussstellung - Spreizfussstellung mit Weicht eilschwellung Metatarsale V-Köpf chen, sub tile degenerative Veränderungen MTP I beidseitig (Röntgen Füsse dp 3. Juli 2014) - Parvovirus lgG positiv, lgM negativ, EBV lgG positiv, lgM negativ, Quan tiferon-Test sowie Urin Testung auf PCR, Gon okokken und Chlamydia trachomat is negativ, Cytomegalie -Virus negativ, TSH, ANA, Anti-CCP, Rheumafaktor, HLA B27 negativ, unauffällige humorale Entzündungs werte, Hepatitis B-, C- und HIV-Serologie unauffällig (5-7/2014) Die Ärztin hielt fest, dass sie kein Arbeitsunfäh igkeitszeugnis ausgestellt habe, der Beschwerdeführer aber am 2. Juni 2014 schmerzbedingt über eine 50%ige Arbeitstätigkeit berichtete habe. Ob die Arbeitsunfähigkeit im angestammten Be ruf als Heavy Maintenance A&P bestehen bleibe, sei aktuell nicht beurteilbar. Der Beschwerdeführer werde nach Abschluss aller noch ausstehenden Abklärungen einen neuen Besprechungstermin, auch zur Festlegung der möglichen Arbeitstä tigkeit, vereinbaren. Aktuell bestünden aufgrund der Leisten- und Rückenschmer zen Einschränkungen bei körperlich schwerer Arbeit inklusive längerem Stehen, schwerem Heben und Arbeiten in Zwangspositionen (S. 2). 3.2.2 PD Dr. med. E.___, Leitender Arzt/ Stv. Leiter Hüf t- und Beckenchirurgie, und Dr. med. F.__, Assistenzarzt Orthopädie, D.___, stellten i n ihrem Bericht vom 3. Dezember 2014 zusätzlich zu den von Dr. C.___ aufgeführten ( E. 3.2.1 hievor ) folgende Diagnosen ( Urk. 8/19/12-13 S. 1) : - asymptomatische Gelenksdegeneration Hüfte rechts mit/bei: - anteriorem Labrumriss mit paralaparalem Ganglion - Hüftinfiltration rechts am 1 9. August 2014: nur minime Schmerzreduk tion von 6/10 auf 4/10, nicht anhaltend - intermittierende Stuhlunregelmässigkeiten, DD : NSAR - Calprotektin 52.2 μg /g (Norm unter 50) - Antitransgluta minase lg A, Antigliadine -Antikörper negativ - Müdigkeit seit zirka Anfang 2014 - a ktuell regredient Die Ärzte interpretierten die Hüftinfiltration rechts als negativ, weshalb die rechte Hüfte trotz degenerativer Veränderungen bei suboptimaler Anatomie nicht für die Beschwerden verantwortlich sei. Die seinerzeit durchgeführte Facettenge lenk sinfiltration habe eine deutliche, wenn auch nur kurz anhaltende Besserung, auch der Leistenbeschwerden, gebracht. Von hüftchirurgischer Seite könne somit keine Verbesserung der Situation erzielt werden (S. 2). 3.2. 3 Der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 24. März 2015 (Urk. 8/31/22-23) folgende Diagnosen (S. 1): - Polyarthralgien unklarer Genese - aktuell Schwellung OSG links - chronisches lumbospondy logenes Schmerzsyndrom rechts - chronische Inguinalschmerzen rechts - Labrumläsion im MRI Dr. B.___ hielt fest, dass es laborchemisch keine Hinweise auf eine entzündlich-rheumatische Erkrankung g ebe, anamnestisch jedoch die nächtlichen Rücken schmerzen, Besserung der Schmerzen nach Bewegung (zumindest am Morgen), Morgensteifigkeit, starke Müdigkeit/ Fat igue und die Polyarthralgien mit OSG-Schwellung l inks deutlich für eine Spondart h r opathie sprächen (S. 2). 3.2.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, med. pract. G.___, wies am 18. Juni 2015 auf weiter hin konstante Schmerzen wechselnder Ausprägung hin und attestierte ab 13. April 2015 eine 40%ige, ab 11. Mai 2015 eine 30%ige und vom 1. bis 6. Juni 2015 - aufgrund eines viralen Infekts – eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Aktuell stelle die 70%ige Arbeitsfähigkeit die oberste Grenze dar, und sei gemäss Beschwerdeführer gerade knapp möglich ( Urk. 8/31/ 19- 20 S. 1 Ziff. 3.1). Im Weiteren berichtete der Hausarzt von einer belastungsabhängigen Schmerz zunahme bis hin zum invalidisierenden Dauerschmerz mit nur partiellem Anspre chen auf Analgetika, eine r eingeschränkte n Beweglichkeit, Müdigkeit und teil weise n Schlafstörungen ( S. 2 Ziff. 5.1). Med. pract. G.___ wies schliesslich darauf hin, dass alle vom Arbeitgeber mög lichen Anpassungen der Tätigkeit (wechselnd Büro/Mechaniker, Aufteilung der Arbeitszeit) ergriffen worden seien ( S. 2 Ziff. 5.4). 3.2.5 RAD-Arzt pract. med. H.___, Facharzt für Arbeitsmedizin, stellte am 26. Ja nuar 2016 folgende Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 8/32/ 4 ): - Diskushernie L5/S1 mit Kompression der Wurzel S1 links - chronisches lumbospondylogenes Syndrom rechts - Polyarthralgien unklarer Genese Das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Flugzeugmechaniker (ohne Arbeitsplatzanpassung) übersteige mit überwiegender Wahrscheinlichkeit die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers, wobei jedoch keine de taillierten Angaben zum Anforderungsprofil vorlägen. Mit Bezug auf das Belas tungsprofi l kämen sehr leichte bis leicht e überwiegend sitzende oder wechselbe lastende Tätigkeiten ohne H eben/Tragen von schweren Lasten und ohne Verrich tungen in die Wirbelsäule belastenden Zwangshaltungen in Frage. Betreffend die Höhe und den zeitlichen Verlauf der Arbeitsfähigkeit könne ab Beginn der doku mentierten gesundheitlichen Einschränkungen im September 2013 mit dem Kran kentaggeldversicherer koordiniert werden. Ab Mai 2015 bestehe eine Arbeitsfä higkeit von 70 %, dies weiterhin als Flugzeugmechaniker, wobei dem Bericht des Hausarztes vom 18. Juni 2015 (vgl. E. 3.2. 4 hievor ) zu entnehmen sei, dass eine Anpassung des Arbeitsplatzes stattgefunden habe. In einer ideal angepassten Tä tigkeit sei ab Mai 2015 von einer 100%igen Arbeitsfä higkeit auszugehen. 4. 4.1 Bei Erlass der angefochtenen Verfüg ung vom 6. September 2019 (Urk. 2) lag fol gender medizinischer Sachverhalt vor: 4.2 4.2.1 Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 18. Juli 2018 (Urk. 8/7 4 /1 -6) als Diagnose eine Psoriasis mit Spond y l a r thropathie und ging für leichte körperliche Tätigkeiten (Büro) von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit aus. Er wies auf eine OSG-Schwellung links sowie eine Beweglichkeitseinschränkung der LWS links im Um fang von 2/3 hin. A ls Funktionseinschränkungen nannte er eine fehlende körper liche Belastbarkeit, Konzentrationsschwierigkeit en sowie eine Mü digkeit (S. 2 ff. Zif f. 1.3, Ziff. 2.1, Ziff. 2.4, Ziff. 3.4). Am 18. August 2018 (Urk. 8/78) äusserte sich Dr. B.___ - auf Nachfrage des RAD (Urk. 8/84/3) - zur Veränderung des Gesundheitszustands des Beschwerde führers und hielt fest, dass es seit Mitte Juli 2017 zu einer Zunahme der Gelenks schmerzen sowie einer vermehrt reduzierten Belastbarkeit gekommen sei. Zusätz lich liege e in chronic fatigue syndrome vor. Als funktionelle Einschränkungen nannte er eine reduzierte Belastbarkeit, eine schnelle Erschöpfbarkeit sowie eine Konzentrationsschwäche, wobei der Beschwerdeführer nicht lange sitzen oder stehen könne sowie an Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen leide. Aktuell sei der Beschwerdeführer nicht mehr als 50 % arbeitsfähig. 4.2.2 RAD-Arzt med. pract. H.___ nannte in seiner Stellungnahme vom 2. Novem ber 2018 (Urk. 8/84/4-5) als Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Ar beitsfähigkeit eine Psoriasis- Spondyla r thropathie. Er führte aus, es lägen ver schiedene Berichte von Dr. B.___ aus den Jahren 2017 und 2018 vor, wobei sich der behandelnde Rheumatologe im Wesentlichen auf die subjektive n Anga ben des Beschwerdeführers (Schmerzen, Müdigkeit, Fatigue, Konzentrations schwäche) abstütze. Eine eigentliche Verschlechterung des Gesundheitszustands mit objektiv nachvollziehbaren Befunden sei in den B erichten nicht ausgewiesen. Dr. B.___ sei bereits in seiner Berichterstattung im Jahr e 2015 nur von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit (wobei der Beschwerdeführer bis 2017 nachweislich in einem 70 %-Pensum tätig gewesen sei) ausgegangen. Gleiches gelte auch für das Jahr 201 8. Somit werde durch den Rheumatologen aktuell im Vergleich zu 2015 eine unveränderte Arbeitsfähigkeit/funktionelle Leistungsfähigkeit attestiert. So mit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht seit 2015 keine Verschlechterung des Gesundheitszustands ausgewiesen. Der RAD-Arzt hielt weiter fest, dass das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Schreiner/Flugzeugmechaniker die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers übersteige, die zuletzt ausgeübte angepasste Tätigkeit (Bürotätigkeit) jedoch weiterhin möglich sei. So mit bestehe i n der a ngestammten Tätigkeit eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % respektive in der zuletzt angepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 70 %. Am 13. August 2019 äusserte sich med. pract. H.___ erneut zum medizini schen Sachverhalt und hielt fest, der Einwand des Beschwerdeführers (vgl. Urk. 8/99 S. 4) sei richtig, dass Dr. B.___ im Jahre 2015 keine explizite Ein schätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe. Der Beschwerdeführer sei je doch im damaligen Zeitpunkt gestützt auf die Akten des Krankentaggeldver sicherers (vgl. Urk. 8/31/11-12) durch den Hausarzt und die behandelnde I.___ Rheumatologin als zu 50 % arbeitsunfähig eingeschätzt worden. Somit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen, dass damals auch Dr. B.___ von einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit ausgegangen sei. Damit liege im Vergleich zum aktuellen Zeitpunkt eine unveränderte Einschätzung der Ar beitsfähigkeit (50 % Arbeitsfähigkeit ) vor. Somit sei aus versicherungsmedizini scher Sicht davon auszugehen, dass es seit 2015 nicht zu eine r wesentlichen Ver schlechterung des Gesundheitszustands gekommen sei ( U rk. 8/103/3). 5. 5.1 RAD-Arzt med. pract. H.___ verneinte das Vorliegen einer wesentlichen Ver schlechter ung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers seit Erlass der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/3 8 ) am 2. November 2018 zunächst damit, dass der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ bereits in seiner Berichterstat tung im Jahre 2015 von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers ausgegangen sei (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Diese Schlussfolgerung überzeugt nicht, da Dr. B.___ in seinem einzigen aktenkundigen und vor Mai 2016 verfassten Be richt vom 24. März 2015 (Urk. 8/ 31/22-23) keine Angaben zur Arbeitsfähigkeit machte. Dies an erkannte denn auch med. pract. H.___, hielt er doch in seiner zweiten Stellungnahme vom 18. August 2018 – unter Hinweis auf den Einwand des Beschwerdeführers (Urk. 8/99 S. 4) – fest, dass Dr. B.___ am 24. März 2015 keine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe (vgl. E. 4.2.2 hier vor). Ebenso wenig ist die vom RAD-Arzt unter Hinweis auf die Taggeldkarten des Krankentaggeldversicherers (vgl. Urk. 8/31/4-12) anschliessend vorgebrachte Begründung nachvollziehbar, der Beschwerdeführer sei vom Hausarzt und der behandelnden Rheumatologin des I.___ über einen längeren Zeitraum zu 50 % arbeits un fähig geschrieben worden, weshalb aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen sei, dass auch gemäss Dr. B.___ im Jahre 2015 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit vorgelegen habe (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Aus dem Um stand, dass der Hausarzt und die Ärzte vom I.___ / D.___ eine 50%ige Arbeitsun fähigkeit attestierten, kann nicht ohne Weiteres darauf gesc hlossen werden, dass Dr. B.___ ebenfalls von einer Arbeitsunfähigkeit von 50 % ausging. Nach dem Gesagten ist die RAD-Einschätzung vom 2. November 2018 und 13. August 2019 nicht plausibel, weshalb die Beschwerdegegnerin ihre Leistungs ablehnung nicht darauf abstützen durfte. 5.2 In den Akten finden sich sodann keine fachärztlichen Beurteilungen, die ein abschliessendes Bild betreffend eine allfällige Ve rschlechterung respektive die Ar beitsfähigkeit erlauben. Die von Dr. B.___ in seinen Berichten vom 29. Juni 2017, 18. Juli 2018 und 18. August 2018 statuierte Arbeitsfähigkeit von 50 % ist nicht vollends nachvollziehbar, da diesbezüglich eine Begrü ndung fehlt (Urk. 8/54 S. 2 f., Urk. 8/74 /1-6 S. 2 f f.) respektive nicht in rechtsgenügender Weise darge legt wird, wie sich die erwähnten funktionellen Einschränkungen (nicht langes Sitzen/Stehen, Konzentrations-/Aufmerksamkeitsstörungen) kon kret auf die Leis tungs fähigkeit des Beschwerdeführers auswirken (Urk. 8/78). Da von abge sehen mangelt es an eingehenden Angaben betreffend die konkrete Na tur und den Umfang der Veränderung des Gesundheitszustands. Im Übrigen ist die Erfah rungs tatsache zu berücksichtigen, dass behandelnde Ärzte und Ärztin nen mit unter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zwei felsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc). 5.3 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt in wesentlichen Teilen un geklärt, weshalb die Sache zu weiteren Abklärungen an die Beschwerdegeg nerin zurückzuweisen ist. Hernach wird sie über die Rentenfrage neu zu entschei den haben. Bei diesem Verfahrensausgang erübrigen sich Ausführungen betreffend den Einkommensvergleich (vgl. Urk. 1 S. 10 ff. Ziff. 18 ff.). Die Beschwerde ist in diesem Sinn gutzuheissen. 6. 6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskos ten sind unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 6.2 Dem Verfahrensausgang entsprechend ist die Beschwerdegegnerin zu verpflich ten, eine Prozessentschädigung zu bezahlen. Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) be misst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Be deutung der Streitsache, der Schwie rigkeit des Prozesses und dem Mass des Ob siegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Es ist de m Beschwerdeführer unter Berücksichtigung dieser Grundsätze eine Pro zess ent schädigung von Fr. 1’900.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zuzusprechen. Das Gericht erkennt: 1. D ie Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 6. September 2019 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre un d über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschä digung von Fr. 1 ’ 9 00.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Susanne Friedauer - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubSchleiffer Marais

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2019.00707 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Gerichtsschreiberin Schleiffer Marais Urteil vom 3 0. März 2020

IV.2019.00707

IV.2019.00707

IV.2019.00707 III. Kammer

III. Kammer

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Gerichtsschreiberin Schleiffer Marais

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens Gerichtsschreiberin Schleiffer Marais

Urteil vom 3 0. März 2020

Urteil vom 3 0. März 2020 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Susanne Friedauer

vertreten durch Rechtsanwältin Susanne Friedauer KSPartner

KSPartner Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich

Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. Der 1970 geborene X.___, Mechaniker mit Fähigkeitsausweis (Urk. 8/1/3) und zuletzt als Flugzeugmechaniker bei Y.___ in Z.___ tätig, meldete sich am 15. Februar 2014 unter Hinweis auf eine Disko pathie Höhe L4/5 und L5/S1 mit Osteochondrose, eine Diskusprotru sion L4/5 sowie eine Diskushernie L5/S1 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungs bezug an (Urk. 8/2). Am 12. Mai 2016 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. September 2014 bis 30. April 2015 eine halbe Invalidenrente zuzüglich Kinderrenten zu (Urk. 8/ 37- 38). Dieser Entscheid erwuchs in Rechts kraft.

1. Der 1970 geborene X.___, Mechaniker mit Fähigkeitsausweis (Urk. 8/1/3) und zuletzt als Flugzeugmechaniker bei Y.___ in Z.___ tätig, meldete sich am 15. Februar 2014 unter Hinweis auf eine Disko pathie Höhe L4/5 und L5/S1 mit Osteochondrose, eine Diskusprotru sion L4/5 sowie eine Diskushernie L5/S1 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungs bezug an (Urk. 8/2). Am 12. Mai 2016 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. September 2014 bis 30. April 2015 eine halbe Invalidenrente zuzüglich Kinderrenten zu (Urk. 8/ 37- 38). Dieser Entscheid erwuchs in Rechts kraft. Nachdem das Arbeitspensum per 1. Dezember 2015 auf 70 % reduziert worden war ( Urk. 8/50), meldete sich der Versiche r te am 21. Mai 2017 unter Verweis auf eine Psoriasis-Arthritis erneut bei der Invalidenversicherung an (Urk. 8/47). Die IV-Stelle nahm erwerbliche und medizinische Abklärungen vor und infor m ierte den Versicherten am 31. Oktober 2017 über die Gewährung von Beratung und Unterstützung bei der Stellensuche vom 31. Oktober 2017 bis 30. April 2018 durch die A.___ (Urk. 8/60 ). Dies, nachdem das Arbeitsverhältnis per Juni 2017 aufgelöst worden war ( Urk. 8/17). Mit Mitteilung vom 6. Juli 2018 (Urk. 8 /68) schloss die IV-Stelle die Arbeitsvermittlung ab, da eine Integration in den Arbeits markt trotz Bemühungen und Unterstützung seit September 2017 nicht ge lungen sei. Mit Vorbescheid vom 14. Februar 2019 (Urk. 8/85) stellte die IV Stelle die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, wogegen der Ver sicherte am 18. Februar 2019 Einwand (Urk. 8/86, Urk. 8/89, Urk. 8/99) erhob. Am 6. September 2019 wies die IV-Stelle das Leistungsbegehren des Versicherten ab (Urk. 2).

Nachdem das Arbeitspensum per 1. Dezember 2015 auf 70 % reduziert worden war ( Urk. 8/50), meldete sich der Versiche r te am 21. Mai 2017 unter Verweis auf eine Psoriasis-Arthritis erneut bei der Invalidenversicherung an (Urk. 8/47). Die IV-Stelle nahm erwerbliche und medizinische Abklärungen vor und infor m ierte den Versicherten am 31. Oktober 2017 über die Gewährung von Beratung und Unterstützung bei der Stellensuche vom 31. Oktober 2017 bis 30. April 2018 durch die A.___ (Urk. 8/60 ). Dies, nachdem das Arbeitsverhältnis per Juni 2017 aufgelöst worden war ( Urk. 8/17). Mit Mitteilung vom 6. Juli 2018 (Urk. 8 /68) schloss die IV-Stelle die Arbeitsvermittlung ab, da eine Integration in den Arbeits markt trotz Bemühungen und Unterstützung seit September 2017 nicht ge lungen sei. Mit Vorbescheid vom 14. Februar 2019 (Urk. 8/85) stellte die IV Stelle die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, wogegen der Ver sicherte am 18. Februar 2019 Einwand (Urk. 8/86, Urk. 8/89, Urk. 8/99) erhob. Am 6. September 2019 wies die IV-Stelle das Leistungsbegehren des Versicherten ab (Urk. 2). 2. Dagege n erhob der Versicherte am 9. Oktober 2019 Beschwerde (Urk. 1) und be antragte, es sei die Verfügung vom 6. September 2019 aufzuheben und ihm ab November 2017 eine Dreiviertelsrente und ab Februar 2019 eine ganze Rente zu zusprechen. Eventuell sei die Sache zur weiteren Abklärung an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Vornahme der notwendigen Abklä rungen erneut über den Leistungsanspruch verfüge (S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 19. Dezember 2019 (Urk. 7) schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde. Am 10. Januar 2020 (Urk. 10) reichte der Beschwerdeführer wei tere medizinische Unterlagen (Urk. 11/1-3) ein, was der Beschwerdegegnerin am 13. Januar 2020 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 12).

2. Dagege n erhob der Versicherte am 9. Oktober 2019 Beschwerde (Urk. 1) und be antragte, es sei die Verfügung vom 6. September 2019 aufzuheben und ihm ab November 2017 eine Dreiviertelsrente und ab Februar 2019 eine ganze Rente zu zusprechen. Eventuell sei die Sache zur weiteren Abklärung an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Vornahme der notwendigen Abklä rungen erneut über den Leistungsanspruch verfüge (S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 19. Dezember 2019 (Urk. 7) schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde. Am 10. Januar 2020 (Urk. 10) reichte der Beschwerdeführer wei tere medizinische Unterlagen (Urk. 11/1-3) ein, was der Beschwerdegegnerin am 13. Januar 2020 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 12). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der ge sundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung, IVG) ).

1.2 Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung, IVG) ). 1.3 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat.

1.3 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat. Ergibt die Prüfung durch die Verwaltung, dass die Vorbringen der versicherten Person nicht glaubhaft sind, so erledigt sie das Gesuch ohne weitere Abklärungen durch Nichteintreten. Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versi cherten Person glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades auch tat sächlich eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie be i einem Revi sionsfall nach Art. 17 Abs. 1 ATSG vorzugehen (BGE 117 V 198 E. 3a, vgl. auch BGE 133 V 108 E. 5.2). Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zunächst noch zu prüfen, ob die festge stellte Veränderung genügt, um nunmehr eine anspruchsbegründende Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auc h dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a, 109 V 108 E. 2b ).

Ergibt die Prüfung durch die Verwaltung, dass die Vorbringen der versicherten Person nicht glaubhaft sind, so erledigt sie das Gesuch ohne weitere Abklärungen durch Nichteintreten. Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versi cherten Person glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades auch tat sächlich eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie be i einem Revi sionsfall nach Art. 17 Abs. 1 ATSG vorzugehen (BGE 117 V 198 E. 3a, vgl. auch BGE 133 V 108 E. 5.2). Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zunächst noch zu prüfen, ob die festge stellte Veränderung genügt, um nunmehr eine anspruchsbegründende Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auc h dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a, 109 V 108 E. 2b ). 1.4 Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, her abgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebe nem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Auf gabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hin sichtlich des für die Methodenwahl massgeblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinwei sen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentli chen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeacht lich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen).

1.4 Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, her abgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebe nem Gesundheitszustand, veränderte Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Auf gabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hin sichtlich des für die Methodenwahl massgeblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinwei sen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentli chen gleich gebliebenen Sachverhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeacht lich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtli cher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen).

Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtli cher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 1.5 Zur Frage des Bedeutungsgehalts des Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV hat das Bundes gericht in BGE 130 V 64 E. 5.2.5 festgehalten, dass die versicherte Person mit dem Revisionsgesuch oder der Neuanmeldung die massgebliche Tatsachenände rung glaubhaft machen muss, ihr mithin ausnahmsweise eine Beweisführungslast zukommt. Tritt die Verwaltung auf das erneute Leistungsbegehren ein, hat sie demgegenüber gestützt auf den Untersuchungsgrundsatz von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen (Art. 43 ATSG, Art. 57 IVG in Verbindung mit Art. 69 ff. IVV; SVR 2006 IV Nr. 10 S. 39 E. 4.1 [I 457/04]; vgl. auch BGE 117 V 198 E. 3a).

1.5 Zur Frage des Bedeutungsgehalts des Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV hat das Bundes gericht in BGE 130 V 64 E. 5.2.5 festgehalten, dass die versicherte Person mit dem Revisionsgesuch oder der Neuanmeldung die massgebliche Tatsachenände rung glaubhaft machen muss, ihr mithin ausnahmsweise eine Beweisführungslast zukommt. Tritt die Verwaltung auf das erneute Leistungsbegehren ein, hat sie demgegenüber gestützt auf den Untersuchungsgrundsatz von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen (Art. 43 ATSG, Art. 57 IVG in Verbindung mit Art. 69 ff. IVV; SVR 2006 IV Nr. 10 S. 39 E. 4.1 [I 457/04]; vgl. auch BGE 117 V 198 E. 3a). 1. 6 Die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) stehen den IV-Stellen zur Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs zur Verfügung. Sie setzen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funkti onelle Leistungsfähigkeit der Versicherten fest, eine zumutbare Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich auszuüben. Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Art. 59 Abs. 2 bis IVG). Nach Art. 49 IVV beurteilen die RAD die medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fach kompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Die RAD können Versicherte bei Bedarf selber ärztlich untersu chen. Sie halten die Untersuchungsergebnisse schriftlich fest (Abs. 2; Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.5).

1. 6 Die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) stehen den IV-Stellen zur Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs zur Verfügung. Sie setzen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funkti onelle Leistungsfähigkeit der Versicherten fest, eine zumutbare Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich auszuüben. Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Art. 59 Abs. 2 bis IVG). Nach Art. 49 IVV beurteilen die RAD die medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fach kompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Die RAD können Versicherte bei Bedarf selber ärztlich untersu chen. Sie halten die Untersuchungsergebnisse schriftlich fest (Abs. 2; Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.5). Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht – gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwaltung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entscheiden ha ben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdigen, wozu na mentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wertung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzu stellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzunehmen sei. Sie würdi gen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen).

Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht – gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwaltung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entscheiden ha ben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdigen, wozu na mentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wertung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzu stellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzunehmen sei. Sie würdi gen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen). RAD-Berichte sind versicherungsinterne Dokumente, die von Art. 44 ATSG be treffend Gutachten nicht erfasst werden; die in dieser Norm vorgesehenen Ver fahrensregeln entfalten daher bei Einholung von RAD-Berichten keine Wirkung (Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2014 vom 16. September 2014 E. 4.2.1 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.4).

RAD-Berichte sind versicherungsinterne Dokumente, die von Art. 44 ATSG be treffend Gutachten nicht erfasst werden; die in dieser Norm vorgesehenen Ver fahrensregeln entfalten daher bei Einholung von RAD-Berichten keine Wirkung (Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2014 vom 16. September 2014 E. 4.2.1 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.4). Der Beweiswert von RAD-Berichten nach Art. 49 Abs. 2 IVV ist mit jenem exter ner medizinischer Sachverständigengutachten vergleichbar, sofern sie den pra xisgemässen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten ( BGE 134 V 231 E. 5.1) genügen und die Arztperson über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügt ( BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Allerdings kann auf das Ergebnis versiche rungsinterner ärztlicher Abklärungen – zu denen die RAD-Berichte gehören – nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an ihrer Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen (Urteil des Bundesgerichts 8C_197/2014 vom 3. Ok tober 2014 E. 4.2 mit Hinweisen auf BGE 139 V 225 E. 5.2; 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).

Der Beweiswert von RAD-Berichten nach Art. 49 Abs. 2 IVV ist mit jenem exter ner medizinischer Sachverständigengutachten vergleichbar, sofern sie den pra xisgemässen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten ( BGE 134 V 231 E. 5.1) genügen und die Arztperson über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügt ( BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Allerdings kann auf das Ergebnis versiche rungsinterner ärztlicher Abklärungen – zu denen die RAD-Berichte gehören – nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an ihrer Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen (Urteil des Bundesgerichts 8C_197/2014 vom 3. Ok tober 2014 E. 4.2 mit Hinweisen auf BGE 139 V 225 E. 5.2; 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die leistungsabweisende Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) damit, dass der Beschwerdeführer seit September 2015 in einer angepassten Tätigkeit zu 70 % arbeitsfähig sei. Zudem könne den Kran kentaggeldakten vom November 2015 entnommen werden, dass eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bestehe. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei davon aus zu gehen, dass seither eine Arbeitsfähigkeit von 50 % vorliege. Eine wesent liche Veränderung des Gesundheitszustands habe nicht festgestellt werden kön nen. Aufgrund des Einkommensvergleichs resultiere ein rentenaus chliessen der Invali ditätsgrad von 38 % (S. 1 f.).

2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die leistungsabweisende Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) damit, dass der Beschwerdeführer seit September 2015 in einer angepassten Tätigkeit zu 70 % arbeitsfähig sei. Zudem könne den Kran kentaggeldakten vom November 2015 entnommen werden, dass eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bestehe. Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei davon aus zu gehen, dass seither eine Arbeitsfähigkeit von 50 % vorliege. Eine wesent liche Veränderung des Gesundheitszustands habe nicht festgestellt werden kön nen. Aufgrund des Einkommensvergleichs resultiere ein rentenaus chliessen der Invali ditätsgrad von 38 % (S. 1 f.). 2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt (Urk. 1), sein Gesundheitszustand habe sich seit der Verfügung vom 12. Mai 2016 derart verschlechtert, dass ihm eine leidensangepasste Tätigkeit nur noch im Umfang von 50 % zumutbar sei. Auf die Beurteilung des RAD-Arztes könne wegen er heblicher Zweifel an der en Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit nicht abgestellt wer den, vielmehr sei die fachärztliche Einschätz ung des behandelnden Arztes Dr. med. B.___, Rheumatologie und Allgemeine Innere Medizin, relevant, wel cher von einer Verschlechterung des Gesu ndheitszustands ausgehe (S. 9 Ziff. 15 ).

2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt (Urk. 1), sein Gesundheitszustand habe sich seit der Verfügung vom 12. Mai 2016 derart verschlechtert, dass ihm eine leidensangepasste Tätigkeit nur noch im Umfang von 50 % zumutbar sei. Auf die Beurteilung des RAD-Arztes könne wegen er heblicher Zweifel an der en Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit nicht abgestellt wer den, vielmehr sei die fachärztliche Einschätz ung des behandelnden Arztes Dr. med. B.___, Rheumatologie und Allgemeine Innere Medizin, relevant, wel cher von einer Verschlechterung des Gesu ndheitszustands ausgehe (S. 9 Ziff. 15 ). 2.3 Vorliegend ist die Frage zu klären, ob sich der massgebliche Sachverhalt, welcher der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) zugrunde lag, bis zur an gefochtenen Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) in einer für den Leis tungsanspruch erheblichen Weise verändert hat.

2.3 Vorliegend ist die Frage zu klären, ob sich der massgebliche Sachverhalt, welcher der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) zugrunde lag, bis zur an gefochtenen Verfügung vom 6. September 2019 (Urk. 2) in einer für den Leis tungsanspruch erheblichen Weise verändert hat. 3.

3. 3.1 Im Zeitpunkt der ursprünglichen Verfügung 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) präsentierte sich die medizinische Sachlage wie folgt:

3.1 Im Zeitpunkt der ursprünglichen Verfügung 12. Mai 2016 (Urk. 8/38) präsentierte sich die medizinische Sachlage wie folgt: 3.2

3.2 3.2.1 Dr. med. C.___, Oberä rtzin Rh eumatologie, D.___, führte in ihrem Bericht vom 12. August 2014 (Urk. 8/29/6-7) folgende Diagnosen auf (S. 1):

3.2.1 Dr. med. C.___, Oberä rtzin Rh eumatologie, D.___, führte in ihrem Bericht vom 12. August 2014 (Urk. 8/29/6-7) folgende Diagnosen auf (S. 1): - lumbospondylogenes Schmerzsyndrom seit zirka 2008 mit/bei:

lumbospondylogenes Schmerzsyndrom seit zirka 2008 mit/bei: - degenerative n Verände rungen ( Osteochondrosen L4/5, L5/S1, Facettenge lenksarthrosen L3/4 bis S1), Diskusprotrusion mit Kontakt zur S1-Wurzel rechts parazentral, foraminelle r Enge rechts

degenerative n Verände rungen ( Osteochondrosen L4/5, L5/S1, Facettenge lenksarthrosen L3/4 bis S1), Diskusprotrusion mit Kontakt zur S1-Wurzel rechts parazentral, foraminelle r Enge rechts - CT-gesteuerte m Nervenwurzelblock S1 links am 2 7. November 2013: leichte Schmerzregredienz

CT-gesteuerte m Nervenwurzelblock S1 links am 2 7. November 2013: leichte Schmerzregredienz - k eine SIG-Arthritis, subtile SIG- Arthro se (MRI SIG 10. Juni 2014)

k eine SIG-Arthritis, subtile SIG- Arthro se (MRI SIG 10. Juni 2014) - M54.5 Kreuzschmerz

M54.5 Kreuzschmerz - rechtsbetonte inguinale Schmerzen mit/bei:

rechtsbetonte inguinale Schmerzen mit/bei: - klinisch Impingement -Symptomatik

klinisch Impingement -Symptomatik - M25.8 sonstige n näher bezeichnete n Gelenkkrankheiten : Knöchel und Fuss (Fusswurzel, Mittelfuss, Zehen, Sprunggelenk, sonstige Gelenke des Fusses)

M25.8 sonstige n näher bezeichnete n Gelenkkrankheiten : Knöchel und Fuss (Fusswurzel, Mittelfuss, Zehen, Sprunggelenk, sonstige Gelenke des Fusses) - Polyarthralgien der Knie- und Fussgelenke, Differenzialdiagnose (DD) : mecha nisch-entzündlich, EM Ende 2013

Polyarthralgien der Knie- und Fussgelenke, Differenzialdiagnose (DD) : mecha nisch-entzündlich, EM Ende 2013 - leichte Knick-/Spreizfussstellung

leichte Knick-/Spreizfussstellung - Spreizfussstellung mit Weicht eilschwellung Metatarsale V-Köpf chen, sub tile degenerative Veränderungen MTP I beidseitig (Röntgen Füsse dp 3. Juli 2014)

Spreizfussstellung mit Weicht eilschwellung Metatarsale V-Köpf chen, sub tile degenerative Veränderungen MTP I beidseitig (Röntgen Füsse dp 3. Juli 2014) - Parvovirus lgG positiv, lgM negativ, EBV lgG positiv, lgM negativ, Quan tiferon-Test sowie Urin Testung auf PCR, Gon okokken und Chlamydia trachomat is negativ, Cytomegalie -Virus negativ, TSH, ANA, Anti-CCP, Rheumafaktor, HLA B27 negativ, unauffällige humorale Entzündungs werte, Hepatitis B-, C- und HIV-Serologie unauffällig (5-7/2014)

Parvovirus lgG positiv, lgM negativ, EBV lgG positiv, lgM negativ, Quan tiferon-Test sowie Urin Testung auf PCR, Gon okokken und Chlamydia trachomat is negativ, Cytomegalie -Virus negativ, TSH, ANA, Anti-CCP, Rheumafaktor, HLA B27 negativ, unauffällige humorale Entzündungs werte, Hepatitis B-, C- und HIV-Serologie unauffällig (5-7/2014) Die Ärztin hielt fest, dass sie kein Arbeitsunfäh igkeitszeugnis ausgestellt habe, der Beschwerdeführer aber am 2. Juni 2014 schmerzbedingt über eine 50%ige Arbeitstätigkeit berichtete habe. Ob die Arbeitsunfähigkeit im angestammten Be ruf als Heavy Maintenance A&P bestehen bleibe, sei aktuell nicht beurteilbar. Der Beschwerdeführer werde nach Abschluss aller noch ausstehenden Abklärungen einen neuen Besprechungstermin, auch zur Festlegung der möglichen Arbeitstä tigkeit, vereinbaren. Aktuell bestünden aufgrund der Leisten- und Rückenschmer zen Einschränkungen bei körperlich schwerer Arbeit inklusive längerem Stehen, schwerem Heben und Arbeiten in Zwangspositionen (S. 2).

Die Ärztin hielt fest, dass sie kein Arbeitsunfäh igkeitszeugnis ausgestellt habe, der Beschwerdeführer aber am 2. Juni 2014 schmerzbedingt über eine 50%ige Arbeitstätigkeit berichtete habe. Ob die Arbeitsunfähigkeit im angestammten Be ruf als Heavy Maintenance A&P bestehen bleibe, sei aktuell nicht beurteilbar. Der Beschwerdeführer werde nach Abschluss aller noch ausstehenden Abklärungen einen neuen Besprechungstermin, auch zur Festlegung der möglichen Arbeitstä tigkeit, vereinbaren. Aktuell bestünden aufgrund der Leisten- und Rückenschmer zen Einschränkungen bei körperlich schwerer Arbeit inklusive längerem Stehen, schwerem Heben und Arbeiten in Zwangspositionen (S. 2). 3.2.2 PD Dr. med. E.___, Leitender Arzt/ Stv. Leiter Hüf t- und Beckenchirurgie, und Dr. med. F.__, Assistenzarzt Orthopädie, D.___, stellten i n ihrem Bericht vom 3. Dezember 2014 zusätzlich zu den von Dr. C.___ aufgeführten ( E. 3.2.1 hievor ) folgende Diagnosen ( Urk. 8/19/12-13 S. 1) :

3.2.2 PD Dr. med. E.___, Leitender Arzt/ Stv. Leiter Hüf t- und Beckenchirurgie, und Dr. med. F.__, Assistenzarzt Orthopädie, D.___, stellten i n ihrem Bericht vom 3. Dezember 2014 zusätzlich zu den von Dr. C.___ aufgeführten ( E. 3.2.1 hievor ) folgende Diagnosen ( Urk. 8/19/12-13 S. 1) : - asymptomatische Gelenksdegeneration Hüfte rechts mit/bei:

asymptomatische Gelenksdegeneration Hüfte rechts mit/bei: - anteriorem Labrumriss mit paralaparalem Ganglion

anteriorem Labrumriss mit paralaparalem Ganglion - Hüftinfiltration rechts am 1 9. August 2014: nur minime Schmerzreduk tion von 6/10 auf 4/10, nicht anhaltend

Hüftinfiltration rechts am 1 9. August 2014: nur minime Schmerzreduk tion von 6/10 auf 4/10, nicht anhaltend - intermittierende Stuhlunregelmässigkeiten, DD : NSAR

intermittierende Stuhlunregelmässigkeiten, DD : NSAR - Calprotektin 52.2 μg /g (Norm unter 50)

Calprotektin 52.2 μg /g (Norm unter 50) - Antitransgluta minase lg A, Antigliadine -Antikörper negativ

Antitransgluta minase lg A, Antigliadine -Antikörper negativ - Müdigkeit seit zirka Anfang 2014

Müdigkeit seit zirka Anfang 2014 - a ktuell regredient

a ktuell regredient Die Ärzte interpretierten die Hüftinfiltration rechts als negativ, weshalb die rechte Hüfte trotz degenerativer Veränderungen bei suboptimaler Anatomie nicht für die Beschwerden verantwortlich sei. Die seinerzeit durchgeführte Facettenge lenk sinfiltration habe eine deutliche, wenn auch nur kurz anhaltende Besserung, auch der Leistenbeschwerden, gebracht. Von hüftchirurgischer Seite könne somit keine Verbesserung der Situation erzielt werden (S. 2).

Die Ärzte interpretierten die Hüftinfiltration rechts als negativ, weshalb die rechte Hüfte trotz degenerativer Veränderungen bei suboptimaler Anatomie nicht für die Beschwerden verantwortlich sei. Die seinerzeit durchgeführte Facettenge lenk sinfiltration habe eine deutliche, wenn auch nur kurz anhaltende Besserung, auch der Leistenbeschwerden, gebracht. Von hüftchirurgischer Seite könne somit keine Verbesserung der Situation erzielt werden (S. 2). 3.2. 3 Der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 24. März 2015 (Urk. 8/31/22-23) folgende Diagnosen (S. 1):

3.2. 3 Der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 24. März 2015 (Urk. 8/31/22-23) folgende Diagnosen (S. 1): - Polyarthralgien unklarer Genese

Polyarthralgien unklarer Genese - aktuell Schwellung OSG links

aktuell Schwellung OSG links - chronisches lumbospondy logenes Schmerzsyndrom rechts

chronisches lumbospondy logenes Schmerzsyndrom rechts - chronische Inguinalschmerzen rechts

chronische Inguinalschmerzen rechts - Labrumläsion im MRI

Labrumläsion im MRI Dr. B.___ hielt fest, dass es laborchemisch keine Hinweise auf eine entzündlich-rheumatische Erkrankung g ebe, anamnestisch jedoch die nächtlichen Rücken schmerzen, Besserung der Schmerzen nach Bewegung (zumindest am Morgen), Morgensteifigkeit, starke Müdigkeit/ Fat igue und die Polyarthralgien mit OSG-Schwellung l inks deutlich für eine Spondart h r opathie sprächen (S. 2).

Dr. B.___ hielt fest, dass es laborchemisch keine Hinweise auf eine entzündlich-rheumatische Erkrankung g ebe, anamnestisch jedoch die nächtlichen Rücken schmerzen, Besserung der Schmerzen nach Bewegung (zumindest am Morgen), Morgensteifigkeit, starke Müdigkeit/ Fat igue und die Polyarthralgien mit OSG-Schwellung l inks deutlich für eine Spondart h r opathie sprächen (S. 2). 3.2.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, med. pract. G.___, wies am 18. Juni 2015 auf weiter hin konstante Schmerzen wechselnder Ausprägung hin und attestierte ab 13. April 2015 eine 40%ige, ab 11. Mai 2015 eine 30%ige und vom 1. bis 6. Juni 2015 - aufgrund eines viralen Infekts – eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Aktuell stelle die 70%ige Arbeitsfähigkeit die oberste Grenze dar, und sei gemäss Beschwerdeführer gerade knapp möglich ( Urk. 8/31/ 19- 20 S. 1 Ziff. 3.1).

3.2.4 Der Hausarzt des Beschwerdeführers, med. pract. G.___, wies am 18. Juni 2015 auf weiter hin konstante Schmerzen wechselnder Ausprägung hin und attestierte ab 13. April 2015 eine 40%ige, ab 11. Mai 2015 eine 30%ige und vom 1. bis 6. Juni 2015 - aufgrund eines viralen Infekts – eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Aktuell stelle die 70%ige Arbeitsfähigkeit die oberste Grenze dar, und sei gemäss Beschwerdeführer gerade knapp möglich ( Urk. 8/31/ 19- 20 S. 1 Ziff. 3.1). Im Weiteren berichtete der Hausarzt von einer belastungsabhängigen Schmerz zunahme bis hin zum invalidisierenden Dauerschmerz mit nur partiellem Anspre chen auf Analgetika, eine r eingeschränkte n Beweglichkeit, Müdigkeit und teil weise n Schlafstörungen ( S. 2 Ziff. 5.1).

Im Weiteren berichtete der Hausarzt von einer belastungsabhängigen Schmerz zunahme bis hin zum invalidisierenden Dauerschmerz mit nur partiellem Anspre chen auf Analgetika, eine r eingeschränkte n Beweglichkeit, Müdigkeit und teil weise n Schlafstörungen ( S. 2 Ziff. 5.1). Med. pract. G.___ wies schliesslich darauf hin, dass alle vom Arbeitgeber mög lichen Anpassungen der Tätigkeit (wechselnd Büro/Mechaniker, Aufteilung der Arbeitszeit) ergriffen worden seien ( S. 2 Ziff. 5.4).

Med. pract. G.___ wies schliesslich darauf hin, dass alle vom Arbeitgeber mög lichen Anpassungen der Tätigkeit (wechselnd Büro/Mechaniker, Aufteilung der Arbeitszeit) ergriffen worden seien ( S. 2 Ziff. 5.4). 3.2.5 RAD-Arzt pract. med. H.___, Facharzt für Arbeitsmedizin, stellte am 26. Ja nuar 2016 folgende Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 8/32/ 4 ):

3.2.5 RAD-Arzt pract. med. H.___, Facharzt für Arbeitsmedizin, stellte am 26. Ja nuar 2016 folgende Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 8/32/ 4 ): - Diskushernie L5/S1 mit Kompression der Wurzel S1 links

Diskushernie L5/S1 mit Kompression der Wurzel S1 links - chronisches lumbospondylogenes Syndrom rechts

chronisches lumbospondylogenes Syndrom rechts - Polyarthralgien unklarer Genese

Polyarthralgien unklarer Genese Das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Flugzeugmechaniker (ohne Arbeitsplatzanpassung) übersteige mit überwiegender Wahrscheinlichkeit die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers, wobei jedoch keine de taillierten Angaben zum Anforderungsprofil vorlägen. Mit Bezug auf das Belas tungsprofi l kämen sehr leichte bis leicht e überwiegend sitzende oder wechselbe lastende Tätigkeiten ohne H eben/Tragen von schweren Lasten und ohne Verrich tungen in die Wirbelsäule belastenden Zwangshaltungen in Frage. Betreffend die Höhe und den zeitlichen Verlauf der Arbeitsfähigkeit könne ab Beginn der doku mentierten gesundheitlichen Einschränkungen im September 2013 mit dem Kran kentaggeldversicherer koordiniert werden. Ab Mai 2015 bestehe eine Arbeitsfä higkeit von 70 %, dies weiterhin als Flugzeugmechaniker, wobei dem Bericht des Hausarztes vom 18. Juni 2015 (vgl. E. 3.2. 4 hievor ) zu entnehmen sei, dass eine Anpassung des Arbeitsplatzes stattgefunden habe. In einer ideal angepassten Tä tigkeit sei ab Mai 2015 von einer 100%igen Arbeitsfä higkeit auszugehen.

Das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Flugzeugmechaniker (ohne Arbeitsplatzanpassung) übersteige mit überwiegender Wahrscheinlichkeit die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers, wobei jedoch keine de taillierten Angaben zum Anforderungsprofil vorlägen. Mit Bezug auf das Belas tungsprofi l kämen sehr leichte bis leicht e überwiegend sitzende oder wechselbe lastende Tätigkeiten ohne H eben/Tragen von schweren Lasten und ohne Verrich tungen in die Wirbelsäule belastenden Zwangshaltungen in Frage. Betreffend die Höhe und den zeitlichen Verlauf der Arbeitsfähigkeit könne ab Beginn der doku mentierten gesundheitlichen Einschränkungen im September 2013 mit dem Kran kentaggeldversicherer koordiniert werden. Ab Mai 2015 bestehe eine Arbeitsfä higkeit von 70 %, dies weiterhin als Flugzeugmechaniker, wobei dem Bericht des Hausarztes vom 18. Juni 2015 (vgl. E. 3.2. 4 hievor ) zu entnehmen sei, dass eine Anpassung des Arbeitsplatzes stattgefunden habe. In einer ideal angepassten Tä tigkeit sei ab Mai 2015 von einer 100%igen Arbeitsfä higkeit auszugehen. 4.

4. 4.1 Bei Erlass der angefochtenen Verfüg ung vom 6. September 2019 (Urk. 2) lag fol gender medizinischer Sachverhalt vor:

4.1 Bei Erlass der angefochtenen Verfüg ung vom 6. September 2019 (Urk. 2) lag fol gender medizinischer Sachverhalt vor: 4.2

4.2 4.2.1 Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 18. Juli 2018 (Urk. 8/7 4 /1 -6) als Diagnose eine Psoriasis mit Spond y l a r thropathie und ging für leichte körperliche Tätigkeiten (Büro) von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit aus. Er wies auf eine OSG-Schwellung links sowie eine Beweglichkeitseinschränkung der LWS links im Um fang von 2/3 hin. A ls Funktionseinschränkungen nannte er eine fehlende körper liche Belastbarkeit, Konzentrationsschwierigkeit en sowie eine Mü digkeit (S. 2 ff. Zif f. 1.3, Ziff. 2.1, Ziff. 2.4, Ziff. 3.4).

4.2.1 Dr. B.___ nannte in seinem Bericht vom 18. Juli 2018 (Urk. 8/7 4 /1 -6) als Diagnose eine Psoriasis mit Spond y l a r thropathie und ging für leichte körperliche Tätigkeiten (Büro) von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit aus. Er wies auf eine OSG-Schwellung links sowie eine Beweglichkeitseinschränkung der LWS links im Um fang von 2/3 hin. A ls Funktionseinschränkungen nannte er eine fehlende körper liche Belastbarkeit, Konzentrationsschwierigkeit en sowie eine Mü digkeit (S. 2 ff. Zif f. 1.3, Ziff. 2.1, Ziff. 2.4, Ziff. 3.4). Am 18. August 2018 (Urk. 8/78) äusserte sich Dr. B.___ - auf Nachfrage des RAD (Urk. 8/84/3) - zur Veränderung des Gesundheitszustands des Beschwerde führers und hielt fest, dass es seit Mitte Juli 2017 zu einer Zunahme der Gelenks schmerzen sowie einer vermehrt reduzierten Belastbarkeit gekommen sei. Zusätz lich liege e in chronic fatigue syndrome vor. Als funktionelle Einschränkungen nannte er eine reduzierte Belastbarkeit, eine schnelle Erschöpfbarkeit sowie eine Konzentrationsschwäche, wobei der Beschwerdeführer nicht lange sitzen oder stehen könne sowie an Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen leide. Aktuell sei der Beschwerdeführer nicht mehr als 50 % arbeitsfähig.

Am 18. August 2018 (Urk. 8/78) äusserte sich Dr. B.___ - auf Nachfrage des RAD (Urk. 8/84/3) - zur Veränderung des Gesundheitszustands des Beschwerde führers und hielt fest, dass es seit Mitte Juli 2017 zu einer Zunahme der Gelenks schmerzen sowie einer vermehrt reduzierten Belastbarkeit gekommen sei. Zusätz lich liege e in chronic fatigue syndrome vor. Als funktionelle Einschränkungen nannte er eine reduzierte Belastbarkeit, eine schnelle Erschöpfbarkeit sowie eine Konzentrationsschwäche, wobei der Beschwerdeführer nicht lange sitzen oder stehen könne sowie an Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen leide. Aktuell sei der Beschwerdeführer nicht mehr als 50 % arbeitsfähig. 4.2.2 RAD-Arzt med. pract. H.___ nannte in seiner Stellungnahme vom 2. Novem ber 2018 (Urk. 8/84/4-5) als Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Ar beitsfähigkeit eine Psoriasis- Spondyla r thropathie. Er führte aus, es lägen ver schiedene Berichte von Dr. B.___ aus den Jahren 2017 und 2018 vor, wobei sich der behandelnde Rheumatologe im Wesentlichen auf die subjektive n Anga ben des Beschwerdeführers (Schmerzen, Müdigkeit, Fatigue, Konzentrations schwäche) abstütze. Eine eigentliche Verschlechterung des Gesundheitszustands mit objektiv nachvollziehbaren Befunden sei in den B erichten nicht ausgewiesen. Dr. B.___ sei bereits in seiner Berichterstattung im Jahr e 2015 nur von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit (wobei der Beschwerdeführer bis 2017 nachweislich in einem 70 %-Pensum tätig gewesen sei) ausgegangen. Gleiches gelte auch für das Jahr 201 8. Somit werde durch den Rheumatologen aktuell im Vergleich zu 2015 eine unveränderte Arbeitsfähigkeit/funktionelle Leistungsfähigkeit attestiert. So mit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht seit 2015 keine Verschlechterung des Gesundheitszustands ausgewiesen. Der RAD-Arzt hielt weiter fest, dass das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Schreiner/Flugzeugmechaniker die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers übersteige, die zuletzt ausgeübte angepasste Tätigkeit (Bürotätigkeit) jedoch weiterhin möglich sei. So mit bestehe i n der a ngestammten Tätigkeit eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % respektive in der zuletzt angepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 70 %.

4.2.2 RAD-Arzt med. pract. H.___ nannte in seiner Stellungnahme vom 2. Novem ber 2018 (Urk. 8/84/4-5) als Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Ar beitsfähigkeit eine Psoriasis- Spondyla r thropathie. Er führte aus, es lägen ver schiedene Berichte von Dr. B.___ aus den Jahren 2017 und 2018 vor, wobei sich der behandelnde Rheumatologe im Wesentlichen auf die subjektive n Anga ben des Beschwerdeführers (Schmerzen, Müdigkeit, Fatigue, Konzentrations schwäche) abstütze. Eine eigentliche Verschlechterung des Gesundheitszustands mit objektiv nachvollziehbaren Befunden sei in den B erichten nicht ausgewiesen. Dr. B.___ sei bereits in seiner Berichterstattung im Jahr e 2015 nur von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit (wobei der Beschwerdeführer bis 2017 nachweislich in einem 70 %-Pensum tätig gewesen sei) ausgegangen. Gleiches gelte auch für das Jahr 201 8. Somit werde durch den Rheumatologen aktuell im Vergleich zu 2015 eine unveränderte Arbeitsfähigkeit/funktionelle Leistungsfähigkeit attestiert. So mit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht seit 2015 keine Verschlechterung des Gesundheitszustands ausgewiesen. Der RAD-Arzt hielt weiter fest, dass das Anforderungsprofil in der bisherigen Tätigkeit als Schreiner/Flugzeugmechaniker die funktionelle Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers übersteige, die zuletzt ausgeübte angepasste Tätigkeit (Bürotätigkeit) jedoch weiterhin möglich sei. So mit bestehe i n der a ngestammten Tätigkeit eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % respektive in der zuletzt angepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 70 %. Am 13. August 2019 äusserte sich med. pract. H.___ erneut zum medizini schen Sachverhalt und hielt fest, der Einwand des Beschwerdeführers (vgl. Urk. 8/99 S. 4) sei richtig, dass Dr. B.___ im Jahre 2015 keine explizite Ein schätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe. Der Beschwerdeführer sei je doch im damaligen Zeitpunkt gestützt auf die Akten des Krankentaggeldver sicherers (vgl. Urk. 8/31/11-12) durch den Hausarzt und die behandelnde I.___ Rheumatologin als zu 50 % arbeitsunfähig eingeschätzt worden. Somit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen, dass damals auch Dr. B.___ von einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit ausgegangen sei. Damit liege im Vergleich zum aktuellen Zeitpunkt eine unveränderte Einschätzung der Ar beitsfähigkeit (50 % Arbeitsfähigkeit ) vor. Somit sei aus versicherungsmedizini scher Sicht davon auszugehen, dass es seit 2015 nicht zu eine r wesentlichen Ver schlechterung des Gesundheitszustands gekommen sei ( U rk. 8/103/3).

Am 13. August 2019 äusserte sich med. pract. H.___ erneut zum medizini schen Sachverhalt und hielt fest, der Einwand des Beschwerdeführers (vgl. Urk. 8/99 S. 4) sei richtig, dass Dr. B.___ im Jahre 2015 keine explizite Ein schätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe. Der Beschwerdeführer sei je doch im damaligen Zeitpunkt gestützt auf die Akten des Krankentaggeldver sicherers (vgl. Urk. 8/31/11-12) durch den Hausarzt und die behandelnde I.___ Rheumatologin als zu 50 % arbeitsunfähig eingeschätzt worden. Somit sei aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen, dass damals auch Dr. B.___ von einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit ausgegangen sei. Damit liege im Vergleich zum aktuellen Zeitpunkt eine unveränderte Einschätzung der Ar beitsfähigkeit (50 % Arbeitsfähigkeit ) vor. Somit sei aus versicherungsmedizini scher Sicht davon auszugehen, dass es seit 2015 nicht zu eine r wesentlichen Ver schlechterung des Gesundheitszustands gekommen sei ( U rk. 8/103/3). 5.

5. 5.1 RAD-Arzt med. pract. H.___ verneinte das Vorliegen einer wesentlichen Ver schlechter ung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers seit Erlass der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/3 8 ) am 2. November 2018 zunächst damit, dass der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ bereits in seiner Berichterstat tung im Jahre 2015 von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers ausgegangen sei (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Diese Schlussfolgerung überzeugt nicht, da Dr. B.___ in seinem einzigen aktenkundigen und vor Mai 2016 verfassten Be richt vom 24. März 2015 (Urk. 8/ 31/22-23) keine Angaben zur Arbeitsfähigkeit machte. Dies an erkannte denn auch med. pract. H.___, hielt er doch in seiner zweiten Stellungnahme vom 18. August 2018 – unter Hinweis auf den Einwand des Beschwerdeführers (Urk. 8/99 S. 4) – fest, dass Dr. B.___ am 24. März 2015 keine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe (vgl. E. 4.2.2 hier vor). Ebenso wenig ist die vom RAD-Arzt unter Hinweis auf die Taggeldkarten des Krankentaggeldversicherers (vgl. Urk. 8/31/4-12) anschliessend vorgebrachte Begründung nachvollziehbar, der Beschwerdeführer sei vom Hausarzt und der behandelnden Rheumatologin des I.___ über einen längeren Zeitraum zu 50 % arbeits un fähig geschrieben worden, weshalb aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen sei, dass auch gemäss Dr. B.___ im Jahre 2015 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit vorgelegen habe (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Aus dem Um stand, dass der Hausarzt und die Ärzte vom I.___ / D.___ eine 50%ige Arbeitsun fähigkeit attestierten, kann nicht ohne Weiteres darauf gesc hlossen werden, dass Dr. B.___ ebenfalls von einer Arbeitsunfähigkeit von 50 % ausging.

5.1 RAD-Arzt med. pract. H.___ verneinte das Vorliegen einer wesentlichen Ver schlechter ung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers seit Erlass der Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 8/3 8 ) am 2. November 2018 zunächst damit, dass der behandelnde Rheumatologe Dr. B.___ bereits in seiner Berichterstat tung im Jahre 2015 von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers ausgegangen sei (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Diese Schlussfolgerung überzeugt nicht, da Dr. B.___ in seinem einzigen aktenkundigen und vor Mai 2016 verfassten Be richt vom 24. März 2015 (Urk. 8/ 31/22-23) keine Angaben zur Arbeitsfähigkeit machte. Dies an erkannte denn auch med. pract. H.___, hielt er doch in seiner zweiten Stellungnahme vom 18. August 2018 – unter Hinweis auf den Einwand des Beschwerdeführers (Urk. 8/99 S. 4) – fest, dass Dr. B.___ am 24. März 2015 keine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen habe (vgl. E. 4.2.2 hier vor). Ebenso wenig ist die vom RAD-Arzt unter Hinweis auf die Taggeldkarten des Krankentaggeldversicherers (vgl. Urk. 8/31/4-12) anschliessend vorgebrachte Begründung nachvollziehbar, der Beschwerdeführer sei vom Hausarzt und der behandelnden Rheumatologin des I.___ über einen längeren Zeitraum zu 50 % arbeits un fähig geschrieben worden, weshalb aus versicherungsmedizinischer Sicht davon auszugehen sei, dass auch gemäss Dr. B.___ im Jahre 2015 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit vorgelegen habe (vgl. E. 4.2.2 hievor ). Aus dem Um stand, dass der Hausarzt und die Ärzte vom I.___ D.___ eine 50%ige Arbeitsun fähigkeit attestierten, kann nicht ohne Weiteres darauf gesc hlossen werden, dass Dr. B.___ ebenfalls von einer Arbeitsunfähigkeit von 50 % ausging. Nach dem Gesagten ist die RAD-Einschätzung vom 2. November 2018 und 13. August 2019 nicht plausibel, weshalb die Beschwerdegegnerin ihre Leistungs ablehnung nicht darauf abstützen durfte.

Nach dem Gesagten ist die RAD-Einschätzung vom 2. November 2018 und 13. August 2019 nicht plausibel, weshalb die Beschwerdegegnerin ihre Leistungs ablehnung nicht darauf abstützen durfte. 5.2 In den Akten finden sich sodann keine fachärztlichen Beurteilungen, die ein abschliessendes Bild betreffend eine allfällige Ve rschlechterung respektive die Ar beitsfähigkeit erlauben. Die von Dr. B.___ in seinen Berichten vom 29. Juni 2017, 18. Juli 2018 und 18. August 2018 statuierte Arbeitsfähigkeit von 50 % ist nicht vollends nachvollziehbar, da diesbezüglich eine Begrü ndung fehlt (Urk. 8/54 S. 2 f., Urk. 8/74 /1-6 S. 2 f f.) respektive nicht in rechtsgenügender Weise darge legt wird, wie sich die erwähnten funktionellen Einschränkungen (nicht langes Sitzen/Stehen, Konzentrations-/Aufmerksamkeitsstörungen) kon kret auf die Leis tungs fähigkeit des Beschwerdeführers auswirken (Urk. 8/78). Da von abge sehen mangelt es an eingehenden Angaben betreffend die konkrete Na tur und den Umfang der Veränderung des Gesundheitszustands. Im Übrigen ist die Erfah rungs tatsache zu berücksichtigen, dass behandelnde Ärzte und Ärztin nen mit unter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zwei felsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc).

5.2 In den Akten finden sich sodann keine fachärztlichen Beurteilungen, die ein abschliessendes Bild betreffend eine allfällige Ve rschlechterung respektive die Ar beitsfähigkeit erlauben. Die von Dr. B.___ in seinen Berichten vom 29. Juni 2017, 18. Juli 2018 und 18. August 2018 statuierte Arbeitsfähigkeit von 50 % ist nicht vollends nachvollziehbar, da diesbezüglich eine Begrü ndung fehlt (Urk. 8/54 S. 2 f., Urk. 8/74 /1-6 S. 2 f f.) respektive nicht in rechtsgenügender Weise darge legt wird, wie sich die erwähnten funktionellen Einschränkungen (nicht langes Sitzen/Stehen, Konzentrations-/Aufmerksamkeitsstörungen) kon kret auf die Leis tungs fähigkeit des Beschwerdeführers auswirken (Urk. 8/78). Da von abge sehen mangelt es an eingehenden Angaben betreffend die konkrete Na tur und den Umfang der Veränderung des Gesundheitszustands. Im Übrigen ist die Erfah rungs tatsache zu berücksichtigen, dass behandelnde Ärzte und Ärztin nen mit unter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zwei felsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc). 5.3 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt in wesentlichen Teilen un geklärt, weshalb die Sache zu weiteren Abklärungen an die Beschwerdegeg nerin zurückzuweisen ist. Hernach wird sie über die Rentenfrage neu zu entschei den haben. Bei diesem Verfahrensausgang erübrigen sich Ausführungen betreffend den Einkommensvergleich (vgl. Urk. 1 S. 10 ff. Ziff. 18 ff.). Die Beschwerde ist in diesem Sinn gutzuheissen.

5.3 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt in wesentlichen Teilen un geklärt, weshalb die Sache zu weiteren Abklärungen an die Beschwerdegeg nerin zurückzuweisen ist. Hernach wird sie über die Rentenfrage neu zu entschei den haben. Bei diesem Verfahrensausgang erübrigen sich Ausführungen betreffend den Einkommensvergleich (vgl. Urk. 1 S. 10 ff. Ziff. 18 ff.). Die Beschwerde ist in diesem Sinn gutzuheissen. 6.

6. 6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskos ten sind unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.

6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskos ten sind unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 6.2 Dem Verfahrensausgang entsprechend ist die Beschwerdegegnerin zu verpflich ten, eine Prozessentschädigung zu bezahlen. Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) be misst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Be deutung der Streitsache, der Schwie rigkeit des Prozesses und dem Mass des Ob siegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Es ist de m Beschwerdeführer unter Berücksichtigung dieser Grundsätze eine Pro zess ent schädigung von Fr. 1’900.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zuzusprechen.

6.2 Dem Verfahrensausgang entsprechend ist die Beschwerdegegnerin zu verpflich ten, eine Prozessentschädigung zu bezahlen. Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) be misst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Be deutung der Streitsache, der Schwie rigkeit des Prozesses und dem Mass des Ob siegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Es ist de m Beschwerdeführer unter Berücksichtigung dieser Grundsätze eine Pro zess ent schädigung von Fr. 1’900.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zuzusprechen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. D ie Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 6. September 2019 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre un d über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu verfüge.

1. D ie Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 6. September 2019 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen verfahre un d über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschä digung von Fr. 1 ’ 9 00.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschä digung von Fr. 1 ’ 9 00.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Susanne Friedauer

Rechtsanwältin Susanne Friedauer - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

GräubSchleiffer Marais