Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27939

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se una persona assoggettata all’assicurazione militare è uccisa o ferita da un veicolo militare, la Confederazione risarcisce i danni esclusivamente secondo la legge federale del 19 giugno 1992 su l’assicurazione militare.Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 19 giu. 1992 sull’assicurazione militare,  in vigore dal 1° gen. 1994 (RU 1993 3043; FF 1990 III 185). RS 833.1

Sch’ina persuna ch’è assicurada tar l’assicuranza militara vegn blessada u mazzada tras in vehichel militar, sto la Confederaziun cuvrir il donn exclusivamain tenor la Lescha federala dals 19 da zercladur 1992 davart l’assicuranza militara.Versiun tenor la cifra 4 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 1992 davart l’assicuranza militara, en vigur dapi il 1. da schan. 1994 (AS 1993 3043; BBl 1990 III 201).SR 833.1