Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/84825

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se si tratta di un reato ai sensi degli articoli 260, 260, 305, 322, 322, 322 capoverso 1 o 322, l’impresa è punita a prescindere dalla punibilità delle persone fisiche qualora le si possa rimproverare di non avere preso tutte le misure organizzative ragionevoli e indispensabili per impedire un simile reato.

Sch’i sa tracta en quest connex d’in malfatg tenor ils artitgels 260, 260, 305, 322, 322, 322 alinea 1 u 322, vegn l’interpresa chastiada independentamain da la chastiabladad da persunas natiralas, sch’i sto vegnir renfatschà a l’interpresa ch’ella n’haja betg prendì tut las mesiras organisatoricas necessarias che pon vegnir pretendidas raschunaivlamain per evitar in tal malfatg.