Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10284

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si le consentement écrit des intéressés fait défaut, le conservateur ne peut procéder à aucune rectification sans une décision du juge. La rectification peut être remplacée par la radiation de l’inscription inexacte et une inscription nouvelle. Les simples erreurs d’écriture sont rectifiées d’office, en conformité d’une ordonnance du Conseil fédéral.

L’administratur dal register funsil na dastga far naginas correcturas senza il consentiment en scrit dals participads, nun ch’i saja avant maun ina disposiziun da la dretgira. Empè da curreger ina inscripziun faussa, po quella vegnir extinguida e fatga da nov. Simpels sbagls da scriver vegnan curregids d’uffizi a norma da l’ordinaziun correspundenta dal Cussegl federal.