Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03395.jsonl.gz/1407

Sprachen
Englisch und/oder Französisch
Weltweit gibt es noch eine Vielzahl von Sprachen, die kaum erforscht sind. Sie erfordern eine grundlegende wissenschaftliche Analyse und Dokumentation. Und wenn dann die Übersetzung und Alphabetisierung läuft, ist weiterhin linguistische Begleitung und Beratung nötig.
Aufgaben
- Du betreibst linguistische Feldforschung, d.h. es geht vor allem darum, die Phonologie und Grammatik einer Sprache zu beschreiben, sowie Texte zu analysieren und ein Wörterbuch aufzubauen.
- Du berätst und begleitest Kollegen in ihren Sprachprojekten.
- Deine Forschungsergebnisse stellst du in angemessener Form der akademischen Fachwelt, der Sprachgemeinschaft und den Partnern vor Ort zur Verfügung, durch Veröffentlichungen auf Papier und im Internet und durch Vorträge auf Kongressen.
- Du bist aktiv beteiligt an der Aus- und Weiterbildung von einheimischen und ausländischen Mitarbeitern.
Profil
- Du verstehst die linguistische Feldforschung als eine Arbeit im Dienst von Bibelübersetzung und Bildungsprogrammen.
- Du siehst die linguistische Arbeit als deine langfristige Aufgabe.
- Du verfügst über einen Master- oder Bachelor-Abschluss in Linguistik oder in verwandten Bereichen.
- persönliche Beziehung zu Jesus Christus
- Gemeinde, die hinter dir steht
- Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Belastbarkeit
- (wünschenswert) Erfahrung in multikultureller Arbeit oder entsprechende Voraussetzungen
Wycliffe bietet auch eine Ausbildung in Sprachforschung, Aufbau und Entwicklung von Alphabetisierungsprojekten und Bibelübersetzung am European Training Programme an (eurotn.net).