Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/83972

<h2>SubmittedText<h2><p>Der Bundesrat wird beauftragt, die Motion 04.3664, "Bessere Koordination von Umweltschutz und Raumplanung", unverzüglich und vordringlich zu behandeln.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die Motion RK-N 04.3664, "Bessere Koordination von Umweltschutz und Raumplanung", ist am 10. Oktober 2006 vom Nationalrat als Zweitrat angenommen worden. Der Bundesrat hat damit den Auftrag erhalten, im Bereich des Vollzuges und der Gesetzgebung Massnahmen vorzuschlagen, mit denen die Koordination von Umweltschutz und Raumplanung gewährleistet wird. Zudem soll die Projekt-UVP dadurch entlastet werden, dass mit den raumplanerischen Entscheiden stufengerecht die wesentlichen Voraussetzungen für die umweltgerechte und rasche Realisierung von Bauvorhaben geschaffen werden.</p><p>Infolge dieses Auftrages ist von den Bundesämtern ARE und Bafu eine gemeinsame Projektorganisation geschaffen worden. Die Ämter bearbeiten mehrere Teilprojekte, die der umfassenden Zielsetzung der Motion dienen. Einerseits wird die rechtliche Umsetzung des Motionsauftrages abgeklärt. Andererseits werden Empfehlungen für die Planungspraxis erarbeitet, um aufzuzeigen, wie methodisch vorzugehen ist, um die Koordination von Umweltschutz und Raumplanung zu verbessern.</p><p>Der Bundesrat ist gewillt, die Motion "Bessere Koordination von Umweltschutz und Raumplanung" vordringlich zu behandeln. Über die Resultate der Arbeiten wird er dem Parlament im August 2008 Bericht erstatten.</p>  Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.