Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26500

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das BABS betreibt ein nationales Zivilschutz-Ausbildungszentrum. Die Kantone melden dem BABS die Aufhebung von kantonalen Zivilschutz-Ausbildungszentren. Werden kantonale Zivilschutz-Ausbildungszentren aufgehoben, so müssen dem Bund keine Beiträge rückerstattet werden; ausgenommen sind Bundesbeiträge für den Landerwerb, sofern das Land gewinnbringend veräussert wird.

Il UFPP maina in center naziunal d’instrucziun da la protecziun civila. Ils chantuns annunzian al UFPP l’aboliziun da centers chantunals d’instrucziun da la protecziun civila. Sche centers chantunals d’instrucziun da la protecziun civila vegnan abolids, na ston vegnir restituidas naginas contribuziuns a la Confederaziun; exceptadas èn contribuziuns federalas per l’acquist dal terren, sch’il terren vegn vendì cun gudogn.