Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4573

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A parliamentary initiative may be used to propose that committee prepare a draft Federal Assembly bill. The reasons for the parliamentary initiative must be stated. The statement of reasons must in particular include the aims of the bill. A committee may submit a bill to its Council by means of a parliamentary initiative. Amended by No I of the FA of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), in force since 25 Nov. 2013  (AS 2013 3687; BBl 2011 6793, 6829).

Tras ina iniziativa parlamentara poi vegnir proponì ch’ina cumissiun elavuria in sboz per in decret da l’Assamblea federala. L’iniziativa parlamentara sto vegnir motivada. La motivaziun sto cuntegnair en spezial las finamiras dal decret. Tras ina iniziativa parlamentara po ina cumissiun suttametter a sia chombra in sboz per in decret. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2013 (meglieraziuns da l’organisaziun e da las proceduras dal parlament), en vigur dapi ils 25 da nov. 2013 (AS 2013 3687; BBl 2011 6793, 6829).