Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37191

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Buildings and installations may be erected or modified only with the permission of the responsible authority. The basic requirement for a permit is:a. that the buildings and installations conform to the purpose of the land use zone; andb. that the land is connected to infrastructure and utilities. The other requirements contained in federal and cantonal law continue to apply.

Edifizis e stabiliments dastgan vegnir construids u midads mo cun la permissiun da l’autoritad. La premissa per ina permissiun è:a. ch’ils edifizis e stabiliments correspundian a l’intent da la zona d’utilisaziun; eb. ch’il terren saja avert. Las ulteriuras premissas dal dretg federal e dal dretg chantunal restan resalvadas.