Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26485

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Schutzdienstpflichtige, die für Kaderfunktionen vorgesehen sind, absolvieren für jede Kaderfunktion eine Kaderausbildung. Die Kaderausbildung besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Sie dauert höchstens 19 Tage. Der Bundesrat regelt die Kaderausbildung. Er legt insbesondere fest:a. die Zuständigkeiten, die Aufteilung der Kaderausbildung in einzelne Module und die Zulassungsbedingungen;b. die für einen höheren Grad zu bestehenden Ausbildungsdienste und deren Dauer.

Persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila ch’èn previsas per funcziuns da cader, absolvan per mintga funcziun da cader ina instrucziun da cader. L’instrucziun da cader sa cumpona d’ina part teoretica e d’ina part pratica. Ella dura maximalmain 19 dis. Il Cussegl federal regla l’instrucziun da cader. El fixescha en spezial:a. las cumpetenzas, la divisiun da l’instrucziun da cader en singuls moduls e las cundiziuns d’admissiun;b. ils servetschs d’instrucziun ch’èn necessaris per cuntanscher in grad superiur e la durada da quests servetschs.