Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03593.jsonl.gz/1566

Camilla Turner, 30.1.2019, Telegraph.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Eine muslimische Schule erlaubt es Mädchen nicht, ihr Mittagessen einzunehmen, bevor die Jungen fertig sind, hat ein Ofsted‐Chef den Abgeordneten gesagt.
Die Al‐Hijrah‐Schule in Birmingham trennt immer noch Jungen und Mädchen trotz eines Urteils des Berufungsgerichts im Jahr 2017, das dies für rechtswidrig hielt, so Luke Tryl, Direktor für Unternehmensstrategie bei Ofsted, dem Ministerium für Bildung in Großbritannien.
In seiner Ansprache vor dem Sonderausschuss für Frauen und Gleichstellung sagte er, dass Ofsted‐Inspektoren versuchen, Schulen wegen der Diskriminierung von Mädchen zur Rechenschaft zu ziehen, sich aber “isoliert” fühlen, wenn ihre Haltung nicht von Ministern unterstützt wird.
“Unsere Inspektoren gehen hinaus und müssen einige recht knifflige Urteile fällen, wenn es diese potenziellen Konflikte [zwischen Gleichstellungsgesetzen und Religionsfreiheit] gibt”, sagte Herr Tryl.
“Wir haben vielleicht nicht immer das Gefühl, dass wir die Unterstützung bekommen, die wir vom Rest der Regierung brauchen, um das voranzutreiben.”
Er sagte, dass die Al‐Hijrah‐Schule eine “sehr strenge Geschlechtertrennung” durchsetze, die auch beinhaltete, “den Mädchen zu verweigern, ihr Mittagessen einzunehmen, bis die Jungen ihres hatten”. “Und wir hatten zum Beispiel einige sehr diskriminierende Texte, die Gewalt gegen Frauen fördern”, sagte er.
Herr Tryl sagte, dass Ofsted das Urteil des Berufungsgerichts begrüße, wonach die Geschlechtertrennung innerhalb der Schule die Gleichstellungsgesetze unterlaufen würde, aber trotz des Mitte 2017 abgeschlossenen Falles hat die Schule die Segration immer noch nicht aufgehoben.
Während Ofsted‐Inspektoren in ihren Berichten die Segregation hervorheben können, obliegt die Vollstreckungsbefugnis den Beamten der DfE.
Herr Tryl sagte gegenüber den Abgeordneten: “Das Berufungsgericht hat zu Recht gesagt, dass Schulen eine Übergangszeit brauchen, in der die Trennung aufgehoben wird, und doch haben wir nicht nur Al‐Hijrah, sondern wir haben unzählige andere Schulen, gemischte Schulen, die nach Geschlechtern trennen.
“Ebenso andere Schulen, die sich geweigert haben, über Fragen der sexuellen Orientierung zu unterrichten. Wir haben zu Berichten Stellung genommen, aber wir haben keine Veränderung festgestellt.
“An diesem Punkt spreche ich von Isolation. Wir gehen da raus. Wir treffen diese harten Entscheidungen und nehmen oft ziemlich viel Kritik an unserer Haltung ein, aber wir sehen nicht immer die Durchsetzungsmaßnahmen, die wir uns wünschen.”