Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/15742

magher I
I adj, 1.a) mager, hager, schmächtig; esser ~s, mager sein; vegnir ~s, mager werden, abmagern. – b) fig. (vergl.) ~ sc'in petgalenn (Specht), ~ sc'ina caura (Geiss), ~ sc'in lenn (Stück Holz), ~ sc'ina carlogna (leeres Schneckenhaus), ~ sc'ina clavella (Holzdübel), spindeldürr, klapperdürr. – 2. spärlich, knapp, fein. – a) ina magra pagaglia, ein karger Lohn. – b) (spez.) plievgia magra, feiner, spärlicher Regen; neiv magra, feiner, rieselnder Schnee. – 3. mager, dürftig; haver magras costas, finanziell schlecht stehen, nicht vermöglich sein. – 4. (Mehlspeise) pèschs maghers, Omeletten mit Mandelfüllung, Zucker, geröstetem Brot und Weinbeeren in Wein oder Milch. – II adv, 1.a) (spez.) caschar ~, sauer käsen, d.h. mit entrahmter Milch. – b) cuschinar (da) ~, mager, fleischlos kochen. – 2. in der Verb. da ~, mager. – a) karg, spärlich. – b) fleischlos; dis da ~, fleischlose Tage; spisa da ~, Fastenspeise f. – III sm/sf; in ~, ina magra, ein mageres Wesen.
finanziell schlecht stehen, nicht vermöglich sein
[lat. maceru; it. magro, frz. maigre].