Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9895

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Verlöbnis wird durch das Eheversprechen begründet. Minderjährige werden ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters durch ihre Verlobung nicht verpflichtet. Aus dem Verlöbnis entsteht kein klagbarer Anspruch auf Eingehung der Ehe. Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Il spusalizi vegn fundà cun l’empermischun da lètg. Persunas minorennas na pon betg s’obligar cun l’empermischun da lètg senza che lur represchentanza legala dettia il consentiment. Il spusalizi na dat betg il dretg da purtar plant vers in spus che na vul betg maridar. Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).