Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1265

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Le collaboratrici delle biblioteche grigionesi festeggiano

Il 1° maggio, nella Klibühni a Coira, avrà luogo la festa di diploma per le otto partecipanti al corso di base CLP grigionese (Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica). L'incaricata delle biblioteche Nelly Däscher ha organizzato il corso per la sesta volta.

Otto donne assettate di sapere hanno frequentato da agosto 2006 ad aprile 2007, durante 27 giornate di corso, l'ampia formazione di base orientata alla pratica nei vari settori bibliotecari. Questa formazione supplementare abilita le partecipanti del corso a svolgere tutti i compiti che si presentano in una biblioteca scolastica o comunale. È valsa la pena impegnarsi. La Commissione delle biblioteche dei Grigioni è lieta che tutte le partecipanti abbiano superato l'esame e che tutte riceveranno il certificato della CLP.

Nel 1993 leggere.GR - Media e Ragazzi Grigioni (allora Comunità di lavoro grigione del libro per la gioventù) ha organizzato il primo corso di base. Dal 2000 il Cantone dei Grigioni segue una nuova strategia di formazione. La formazione per bibliotecarie e bibliotecari viene offerta dalla Commissione cantonale delle biblioteche. Il corso di base CLP inizia in agosto e finisce in aprile con un esame finale.

Il certificato sarà rilasciato a:

Ulrica Blumer-Vital, Schwanden; Rosa Colman, Buchs; Doris Deflorin, Coira; Inglina Gaudenzi, Samedan; Corinne Huser, Näfels; Judith Jud, Pfäffikon; Elsbeth Keller, Masein; Doris Venzin, Coira

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Data: 27.04.2007

Las collavuraturas da las bibliotecas grischunas fan fest

Ils 1 da matg ha lieu en la Klibühni a Cuira la festa da finiziun per las otg absolventas dal curs da basa grischun da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP). L'incumbensada da las bibliotecas ha organisà quest curs per la sisavla giada.

Dal avust 2006 fin l'avrigl 2007 han otg dunnas interessadas absolvì durant 27 dis da curs la scolaziun fundamentala vasta e basada sin la pratica en divers secturs bibliotecars. Questa scolaziun supplementara qualifitgescha las participantas dal curs da surpigliar tut las lavurs che resultan en ina biblioteca da scola u da vischnanca. L'engaschament è sa cumprovà. La cumissiun da bibliotecas dal Grischun sa legra che tut las absolventas han reussì l'examen cun success e che tuttas survegnan il certificat da la CLP.

L'onn 1993 ha leger.GR - Giuventetgna e medias Grischun (da lez temp cuminanza da lavur grischuna da cudeschs per la giuventetgna, BAJ) organisà l'emprim curs fundamental. Dapi l'onn 2000 ha il chantun Grischun in nov concept da scolaziun. La scolaziun da bibliotecaras vegn purschida da la cumissiun chantunala da bibliotecas. Il curs fundamental CLP cumenza mintgamai il avust e terminescha il avrigl cun in examen final.

In certificat survegnan:

Ulrica Blumer-Vital, Schwanden; Rosa Colman, Buchs; Doris Deflorin, Cuira; Inglina Gaudenzi, Samedan; Corinne Huser, Näfels; Judith Jud, Pfäffikon; Elsbeth Keller, Masein; Doris Venzin, Cuira.

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 27.04.2007