Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1728

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Visita della Giunta Provinciale dell'Alto Adige al Governo grigionese

Mercoledì 17 marzo 2010, il Governo della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige renderà visita ai Grigioni. Gli ospiti saranno accolti a Tarasp e a Scuol dal Presidente del Governo Claudio Lardi e dal Governo in corpore.

La delegazione dell'Alto Adige sarà capeggiata dal Presidente della Giunta Provinciale Luis Durnwalder, accompagnato dal Vicepresidente Christian Tommasini, dagli Assessori Sabina Kasslatter-Mur, Thomas Widmann, Michl Laimer, Richard Theiner, Florian Mussner e Roberto Bizzo, nonché dal Capo di Gabinetto Klaus Luther. Il Governo grigionese, capeggiato dal Presidente Claudio Lardi, sarà presente in corpore.

Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nel Castello di Tarasp, è previsto un pranzo in comune a Scuol. L'incontro serve in primo luogo a coltivare i rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

17.03.2010
La regenza dal Tirol dal sid sin visita tar la regenza grischuna

Mesemna, ils 17 da mars 2010, visita la regenza da la provinza autonoma Bulsaun-Tirol dal sid il Grischun. Ils giasts vegnan retschavids dal president da la regenza Claudio Lardi e da l'entira regenza a Tarasp ed a Scuol.

La delegaziun dal Tirol dal sid vegn manada dal guvernatur Luis Durnwalder. El vegn accumpagnà dal substitut dal guvernatur Christian Tommasini, da la cussegliera guvernativa Sabina Kasslatter-Mur e dals cussegliers guvernativs Thomas Widmann, Michl Laimer, Richard Theiner, Florian Mussner, Roberto Bizzo sco er dal schef da cabinet Klaus Luther. La regenza grischuna – manada dal president da la regenza Claudio Lardi – vegn ad esser preschenta cumplettamain.

Suenter il bainvegni dals giasts en il chastè da Tarasp è previs in gentar cuminaivel a Scuol. La visita serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'opiniun sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

17.03.2010