Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5008

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Commissione delle grazie e dei conflitti di competenza esamina preliminarmente le domande di grazia e le decisioni in merito a conflitti di competenza tra le supreme autorità federali. Elegge come presidente, a turno, un membro del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati. Trasmette le domande di grazia al Consiglio federale affinché presenti un rapporto corredato di proposta. Può prendere visione delle domande nonché degli atti istruttori, giudiziari ed esecutivi.

La Cumissiun da grazia e da conflicts da cumpetenza predeliberescha dumondas da grazia e decisiuns davart conflicts da cumpetenza tranter las autoritads federalas supremas. Sco ses president elegia ella alternantamain in commember dal Cussegl naziunal u dal Cussegl dals chantuns. Ella transmetta las dumondas da grazia al Cussegl federal per laschar suttametter in rapport ed ina proposta. Ella po prender invista da la dumonda sco er da las actas d’inquisiziun, da dretgira e d’execuziun.