Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34952

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall support the cantons and private organisations in relation to prevention, therapy and harm reduction by providing services; it shall support them in particular:a. with coordination, including planning and managing the service offered;b. with the implementation of quality measures and proven intervention models. It shall inform them of new scientific findings. It may take its own additional measures to reduce addiction problems or entrust their implementation to private organisations.

La Confederaziun sustegna ils chantuns e las organisaziuns privatas cun prestaziuns da servetsch en ils secturs da la prevenziun, da la terapia e da la reducziun da donns, e quai en spezial:a. tar la coordinaziun, inclusiv la planisaziun e la regulaziun da la purschida;b. tar la meglieraziun da la qualitad e tar la realisaziun da models d’intervenziun cumprovads. Ella als infurmescha davart novas enconuschientschas scientificas. Ella po prender sezza mesiras cumplementaras per reducir ils problems da la dependenza u incumbensar organisaziuns privatas cun la realisaziun da talas mesiras.