Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01052.jsonl.gz/1333

Chi frena improvvisamente e senza motivazioni, rallentando così altri veicoli, può venire condannato per coazione. Lo ha deciso il Tribunale federale (TF). Secondo i giudici di Losanna, in questi casi è possibile anche una condanna per perturbamento della circolazione pubblica.
Un automobilista, nel 2005 a Oberwil (BL), ha dovuto rallentare a causa di una vettura che gli ha tagliato la strada. Per "vendicarsi", ha sorpassato l'automobile per poi frenare improvvisamente.
La manovra è stata ripetuta una seconda volta, ma l'altro veicolo non ha fatto in tempo a frenare, tamponando la prima auto. La giustizia basilese ha condannato l'autista responsabile delle due frenate per coazione e perturbamento della circolazione.
La sentenza è ora stata confermata dal TF. Le manovre effettuate hanno infatti creato una situazione di costrizione che ha ostacolato il libero volere dell'altro automobilista. Per evitare una collisione è stato obbligato a frenare, cosa che non gli ha permesso di agire liberamente.
L'Alta Corte ha anche confermato che in questi casi è corretto parlare di perturbamento della circolazione pubblica.
(Sentenza 6B_385/2011 del 23.09.2011).