Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26407

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Zivilschutz nimmt bei Grossereignissen, Katastrophen, Notlagen und bewaffneten Konflikten die folgenden Aufgaben wahr:a. den Schutz und die Rettung der Bevölkerung;b. die Betreuung schutzsuchender Personen;c. die Unterstützung der Führungsorgane;d. die Unterstützung der anderen Partnerorganisationen;e. den Schutz der Kulturgüter. Er kann zudem eingesetzt werden für:a. präventive Massnahmen zur Verhinderung oder Minderung von Schäden;b. Instandstellungsarbeiten nach Schadenereignissen;c. Einsätze zugunsten der Gemeinschaft.

La protecziun civila ademplescha las suandantas incumbensas en cas d’eveniments gronds, da catastrofas, da situaziuns d’urgenza e da conflicts armads:a. proteger e salvar la populaziun;b. assister persunas che tschertgan protecziun;c. sustegnair ils organs directivs;d. sustegnair autras organisaziuns partenarias;e. proteger ils bains culturals. Ella po plinavant vegnir engaschada per:a. mesiras preventivas per impedir u per reducir donns;b. lavurs da reparaziun suenter cas da donn;c. intervenziuns a favur da la communitad.