Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30662

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Il incombe aux caisses de compensation pour allocations familiales, en particulier:a. de fixer et verser les allocations familiales;b. de fixer et prélever les cotisations;c. de prendre et de notifier les décisions et les décisions sur opposition. Les allocations familiales sont en règle générale versées par l’employeur aux salariés ayants droit. Les caisses de compensation pour allocations familiales veillent à leur équilibre financier en constituant une réserve adéquate de couverture des risques de fluctuation.

Las cassas da cumpensaziun per famiglias han en spezial las suandantas incumbensas:a. fixar e pajar ils supplements da famiglia;b. fixar ed incassar las contribuziuns;c. decretar e communitgar las disposiziuns e las decisiuns da protesta. Per regla paja il patrun ils supplements da famiglia a las persunas emploiadas cun dretg sin supplements. Las cassas da cumpensaziun per famiglias procuran per l’equiliber finanzial cun accumular ina reserva adequata da fluctuaziun.