Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26782

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zweckänderungen und Erweiterungen von zonenwidrig gewordenen gewerblichen Bauten und Anlagen, können bewilligt werden, wenn:a. die Baute oder Anlage rechtmässig erstellt oder geändert worden ist;b. keine wesentlichen neuen Auswirkungen auf Raum und Umwelt entstehen;c. die neue Nutzung nach keinem anderen Bundeserlass unzulässig ist;d.–f. ... Die zonenwidrig genutzte Fläche darf um 30 Prozent erweitert werden; Erweiterungen innerhalb des bestehenden Gebäudevolumens werden nur zur Hälfte angerechnet. Soll die zonenwidrig genutzte Fläche ausserhalb des bestehenden Gebäudevolumens um mehr als 100 m erweitert werden, so darf dies nur dann bewilligt werden, wenn die Erweiterung für die Fortführung des Betriebs erforderlich ist. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Okt. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (AS 2012 5537). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Okt. 2012, mit Wirkung seit 1. Nov. 2012  (AS 2012 5537).

Midadas d’intent ed engrondiments d’edifizis e da stabiliments commerzials ch’èn daventads inconfurms a la zona pon vegnir permess:a. sche l’edifizi u il stabiliment è vegnì construì u midà legalmain;b. sch’i na resultan naginas consequenzas essenzialas per il territori e per l’ambient;c. sche la nova utilisaziun n’è betg inadmissibla tenor in auter decret federal;d.–f. ... La surfatscha utilisada en moda inconfurma a la zona dastga vegnir engrondida per 30 pertschient; ils engrondiments entaifer il volumen da l’edifizi existent vegnan quintads mo per la mesadad. Sche la surfatscha utilisada en moda inconfurma a la zona duai vegnir engrondida per passa 100 m2 ordaifer il volumen da l’edifizi existent, dastga quai mo vegnir permess, sche l’engrondiment è indispensabel per cuntinuar cun il manaschi. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 10 d’oct. 2012, en vigur dapi il 1. da nov. 2012 (AS 2012 5537). Abolì tras la cifra I da l’O dals 10 d’oct. 2012, cun effect dapi il 1. da nov. 2012 (AS 2012 5537).