Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5169

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Business originating from members or organs of the councils shall become pending in the councils on its submission to the Parliamentary Secretariat. Popular initiatives and requests made by a canton for the guarantee of its constitution shall become pending in the Assembly on their submission to the Federal Chancellery. Other business shall become pending in both chambers of the Federal Assembly on its submission to the Assembly.

Objects da tractativa ch’èn vegnids inoltrads da parlamentaris u d’organs da las chombras èn pendents en la chombra a partir dal mument ch’els vegnan inoltrads al secretariat da la chombra. Iniziativas dal pievel e dumondas dals chantuns per approvar lur constituziuns èn pendentas en las chombras a partir dal mument ch’ellas vegnan inoltradas a la Chanzlia federala. Ils ulteriurs objects da tractativa èn pendents en tuttas duas chombras a partir dal mument ch’els vegnan inoltrads a l’Assamblea federala.