Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03352.jsonl.gz/3111

Pronomen lernen
6.2.06
Sehr geehrte Frau Birkenbihl,
ich helfe 2 italienischen Kindern bei den Schularbeiten und habe das Problem,
wie ich ihnen die Pronomen, die nicht in ihren Kopf hereingehen, beibringen
soll. Ich habe in der Wandzeitung nach Beiträgen gesucht, dazu aber nichts
gefunden.
======= jede/r der/die erst sucht ist mir willkommen, also vorschlag:
1. suchen Sie einen text, der die beiden fasziniert und der einige pronomen
enthält. falls Sie einen schreiben wollen muß er mit interessen der
kinder zusammenhängen. schauen Sie mal, ob eine harry potter passage genommen
werden kann, die viele pronomen enthält..?
2. dieser text wird als büchlein "produziert", dabei werden die
pronomen als lückentext dargestellt und in fußnoten "aufgelöst".
später kann man trainieren, indem man schaut, ob man die lücken füllen
kann, ohne die fußnoten zu benutzen.
3. wenn erst einmal klar ist, welche pronomen es sind, kann man trainieren,
dabei darf jedes pronom mal italienisch mal deutsch genutzt werden, das ist
ok, bis alle pronomen von der LOGIK her klar sind.
4. jetzt spielen Sie theater. die kinder sollen übertrieben deuten (so
ist ER?) und weit weg deuten, bzw. DU da komm her! u.ä., und sich köstlich
amüsieren.
5. spielen Sie sprachspiele (vgl. eine meiner episoden der TV-serie auf DVD)
in denen pronomen drankommen. eines der besten sprachspiele ist immer, damit
zu beginnen, was passierte, wenn es die funktion, die wir wollen, NICHT GÄBE.
beispiel:
Mein bruder ärgerte sich immer, wenn die anderen kinder den namen meines
bruders falsch aussprachen, ohne sich um den zorn meines bruders zu kümmern...
später werden alle mein bruder gegen die s pronomen ausgetauscht...auch
möglich, einen italienischen text ins deutsche de-kodieren und alle pronomen
in farbe (rot, groß fett) einzutragen, damit sie optisch richtig "herausfallen".
gibt Ihnen das einige ideen??so müßten Sie einen einstieg für
die beiden finden können.
vfb
Mit freundl. Grüßen
M. Schnieder