Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04977.jsonl.gz/6

Спустя полвека после убийства Дж. Ф. Кеннеди портал swissinfo.ch проанализировал реакцию тогдашних СМИ Швейцарии. Очевидно, что действительно важные события становятся известны всем, вне зависимости от характера каналов распространения информации.
«Со скоростью ветра разлетелась в Базеле в пятницу эта кошмарная и на первый взгляд невероятная новость», — писала в тот день газета «Basler Nachrichten», которая с 1977 г. и по сей день называется «Basler Zeitung». «Для того, чтобы узнать самые последние и точные новости, люди потянулись в центр города, застывая у экранов телевизоров, выставленных в витринах магазинов электроники. Редакции газет не успевали отвечать на звонки, а в субботу утром народ буквально рвал свежие газеты из рук разносчиков новостей».
Редко когда еще швейцарцы бывали столь удручены и опечалены известием о смерти главы иностранного государства, — указывало это издание. «Спонтанно многие люди приспустили флаги, выставленные в садах и палисадниках (...)»
Президент США Дж. Ф. Кеннеди был застрелен 22 ноября 1963 года в 12.30 по среднеамериканскому времени и в 18.30 по швейцарскому. Поэтому основной поток информации на данную тему был опубликован на страницах субботних газет, в момент, когда вал самых порой невероятных спекуляций и противоречивых сообщений немного приутих. Одной из немногих швейцарских газет, сумевших в тот день дать информацию в вечерний выпуск, стала «Neue Zürcher Zeitung» («NZZ»).
К 22.00 часам вечера она смогла аккумулировать все основные новости, пришедшие по каналам таких агентств новостей, как «Reuters», «AFP» и «UPI». Тогда стала более или менее ясна основная канва событий: Кеннеди был смертельно ранен тремя выстрелами, личность преступника еще не выяснена, однако «полиция ищет подозреваемого примерно в возрасте 30 лет». Кроме того, швейцарская газета процитировала слова корреспондента советского агентства «ТАСС», который утверждал, что покушение было совершено «право-экстремистскими кругами».
Убийство Кеннеди
Джон Фицджеральд Кеннеди (John Fitzgerald Kennedy), 35-й президент США, был застрелен в пятницу 22 ноября 1963 г. в 12.30 по местному времени в городе Даллас (штат Техас). Ему было всего 46 лет.
Во время следования президентского кортежа по улицам Далласа в Джона Кеннеди было произведено три выстрела. Затем он был доставлен в реанимацию, где, спустя полчаса после покушения, была констатирована его смерть. Кроме того, был серьёзно ранен ехавший в той же машине губернатор штата Техас Джон Конноли (John Connally), лёгкое ранение получил один из прохожих.
Официальный доклад «Комиссии Уоррена» о расследовании обстоятельств убийства Кеннеди был опубликован в 1964 г. В докладе делался вывод о том, что убийцей президента был только один Ли Харви Освальд. Какого-либо заговора с целью убийства, согласно докладу, выявить не удалось.
Эти выводы долгое время разделялись большинством американской общественности. Однако более поздние опросы общественного мнения, проводимые в период с 1966 по 2003 гг. показали, что 80% опрошенных склоняются к подозрению о том, что в основе этого преступления находился заговор.
В 1978 г., противореча выводам «Комиссии Уоррена», специальная парламентская комиссия пришла к выводу, что убийство стало, по всей видимости, все-таки результатом заговора. До сего дня, однако, нет единства мнений насчет того, кому было выгодно это убийство и кто мог принять участие в заговоре с целью устранения Кеннеди.
Среди возможных кандидатов, кроме убившего Освальда Джека Руби, называют часто мафию, ЦРУ, ФБР, КГБ, право-радикальные круги, вице-президента Линдона Джонсона, сторонников или противников режима Кастро на Кубе, военные и промышленные круги США.Конец инфобокса
«Объект обожания»
«В голове просто не укладывается мысль о том, что президент Кеннеди действительно пал жертвой покушения», — писала «NZZ». «Жизнь политического деятеля, которому в ходе головокружительно карьеры удалось добиться самого высокого в американской иерархии поста, была оборвана в час, когда он только-только начинал по настоящему разворачивать свою деятельность». И только сейчас, мол, стало понятно, — продолжало издание с пафосом, — насколько этот человек завоевал сердца и умы людей всего мира.
«Его происхождение, его военные подвиги, его предвыборная кампания в 1960 году, в ходе которой он своей безграничной энергией и искусными маневрами сумел одолеть и опередить всех своих соперников и конкурентов, новый стиль, который вместе с ним поселился в Белом Доме, его молодость, его непредвзятость, с которой он выбирал сотрудников своей команды, образ его супруги и детей, его шарм, к которому примешивалась толика обостренной бдительности (...) все это привело к тому, что каждый, враг или друг, американец или иностранец, чувствовал свою сопричастность судьбе этого президента».
Внизу на главной странице «NZZ» опубликовала текст правительственной телеграммы, которая была направлена тогдашним швейцарским федеральным президентом Вилли Шпюлером (Willy Spühler) от имени и по поручению всего Федерального совета вице-президенту США Линдону Б. Джонсону (Lyndon B. Johnson). В этой телеграмме швейцарский политик высказывает свое глубокое сожаление в связи с «безвременной гибелью высокочтимого ушедшего от нас и вырванного из круга своей семьи» президента, а также подчеркивает факт искреннего соболезнования родным и близким покойного, выражая сочувствие в связи с возникшей у них болью от этой утраты.
Газета сообщала также, что министр иностранных дел Швейцарии в субботу навестил посольство США в Берне с визитом вежливости и соболезнования, и что на многих швейцарских общественных зданиях, а также посольствах, в тот день были приспущены флаги. Напомним, что начиная с 1961 г. Швейцария представляла интересы США на Кубе. Несмотря на то, что Кеннеди, побывав во многих странах мира, так ни разу и не посетил Конфедерацию, — ближе всего к Швейцарии он находился в момент визита в Западный Берлин, где он произнес свою историческую речь, завершенную словами «Я тоже берлинец», — его смерть вызвала по всей Швейцарии боль и печаль.
Историческая перспектива
Франкоязычная «Tribune de Genève» сообщала о том, что, принимая решение направить швейцарского министра иностранных дел в Вашингтон для участия в траурных мероприятиях, правительство Швейцарии выразило как свое, так и общенародное сожаление в связи с гибелью президента Кеннеди, и что в этой связи решение «отдать этому человеку последние почести было совершенно логичным».
Напомним, что до этого момента швейцарские министры — а каждый из них, попадая за рубеж, представляет страну на высшем уровне — никогда не участвовали в такого рода мероприятиях, не желая, впутываясь в мировую политику на той или иной стороне, бросить хотя бы тень на принцип швейцарского нейтралитета.
Издание из Женевы напоминало, что «высокопоставленные официальные лица из Конфедерации впервые принимают участие в похоронах зарубежного политика. Это стало возможным и желательным для швейцарского народа актом соболезнования только потому, что человек, перед бренными останками которого предстоит склониться (участникам похоронной церемонии), был настоящим символом миролюбия, а также потому, что этот факт признается даже странами, исповедующими совершенно иную политическую идеологию».
Рассматривая эти трагические события в долгосрочной перспективе, «Tribune de Genève» делала вывод о том, что «похороны этого человека войдут в мировую историю также, как вошли в нее проводы умершего в 1910 г. британского монарха Эдварда VII. Если бы Швейцария не была бы представлена на похоронах, ей пришлось бы долго разъяснять мотивы своего отсутствия. Поэтому очень хорошо, что господин (Трауготт) Вален (швейцарский министр иностранных дел) присутствует за океаном, ведь скорбь швейцарского народа совершенно неподдельна и искренна».
«Бессмысленное преступление»
Для выходящей в Цюрихе газеты «Tages-Anzeiger» Кеннеди стал жертвой «маньяка-убийцы» и «совершенно бессмысленного преступления». «Вскриком боли и отчаяния распространилась в пятницу вечером эта в высшей степени печальная новость. Почему стало возможным это покушение? С какой целью совершено оно? Нет ответа... Потому что преступление это совершенно бессмысленно. Горем убитые, растерянные и не понимающие, что происходит, люди всего мира оплакивают президента вместе с американцами, столь трагическим образом потерявшими своего молодого главу государства», — указывало это издание в редакционном комментарии на первой странице.
«Кто бы ни оказался убийцей, и каковы бы ни были его мотивы, будь то возмущение какого-нибудь фанатика-расиста [Кеннеди поддерживал интеграцию черного населения и правозащитные движения в стране] или гнев слепого от ярости сторонника Кастро [Кубинский кризис имел место всего год назад], кто бы то ни был, его злодеяние не принесло пользы решительно никому».
По мнению газеты, в тот момент было еще рано размышлять о каких-либо политических последствиях этого преступления. «Голова и сердце еще переполнены эмоциями в связи с человеческим трагизмом, которым пропитаны происшествия вчерашнего вечера. Масштабы сочувствия и искреннего сострадания американцев позволяют оценить, насколько ценен был Кеннеди как своим соотечественникам, так и миллионам людей за пределами США», — подчеркивало издание. «Для многих, оплакивающих его сегодня людей, Кеннеди, своей молодостью, своим образом мысли и своими планами на будущее воплощал надежду на лучшее будущее. Его смерть отбросила на эти надежды густую тень».
Зато «American Swiss Gazette», выходившая каждую неделю с 1868 по 1973 гг., спустя пять дней после выстрелов в Далласе уделила убийству Кеннеди всего несколько сантиметров на первой полосе и даже без фотографии. Гораздо более важным для нее показался материал на тему «Позиции Швейцарии в рамках процесса европейской интеграции».
Швейцария в 1963 году
Население: 5,7 млн человек (в 2012 г. — 8,0 млн); средняя продолжительность жизни: 70,3 года для мужчин, 75,2 для женщин (в 2012 г. — соответственно 80,5 / 84,7).
В январе этого года замерзает Цюрихское озеро. В 20 веке озеро замерзало еще только один раз, в 1929 г.
17 февраля впервые на швейцарском телевидении прошла передача на ретороманском языке. Регулярное телевещание на немецком языке осуществляется в Швейцарии с 1953 г., на французском с 1954 г. и на итальянском с 1958 г.
В марте из-за вспышки тифа в курортном городе Церматт были закрыты все отели. Всего было зарегистрировано 400 случаев заболевания тифом, четыре человека умерли. Некоторые британские газеты критиковали, что Швейцария «в области гигиены остается развивающейся страной».
29 апреля Швейцария, ФРГ, Франция, Голландия и Люксембург подписывают «Соглашение о защите Рейна» («Abkommen zum Schutz des Rheins»). Загрязнение акватории Женевского озера привело к закрытию некоторых пляжей и бассейнов на берегу этого водоема.
6 мая Швейцария становится членом Совета Европы.
На референдуме 26 мая 62% избирателей отвергли предложение оснастить швейцарские вооруженные силы ядерным оружием.
20 июня в Женеве начинает работать «горячая линия» между Москвой и Вашингтоном. Во многих фильмах показывают некий красный телефонный аппарат, однако на самом деле все было куда банальнее — эта линия состояла всего лишь из двух соединенных телетайпов.
22 июня в Цюрихе открыта первая в Швейцарии мечеть.
4 сентября Швейцария переживает первую в своей истории крупную авиакатастрофу. Самолет компании «Swissair» (рейс SR306) из Цюриха в Рим рухнул сразу после взлета недалеко от деревни Дюрренэш (Dürrenäsch) в кантоне Ааргау. Все 80 пассажиров самолета погибли.Конец инфобокса
Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch