Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21694

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chiunque compie un atto esibizionistico è punito, a querela di parte, con la multa. Nei casi gravi la pena è una pena pecuniaria. Il reato è punito a querela di parte. Se l’imputato si sottopone a trattamento medico su ordine dell’autorità competente, il procedimento è abbandonato. Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 16 giu. 2023 sulla revisione del diritto penale in materia sessuale, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 27; FF 2018 2345; 2022 687, 1011).

Tgi che commetta in act exibiziunistic, vegn chastià, sin plant, cun ina multa. En cas grevs è il chasti in chasti pecuniar. Il malfatg vegn persequità sin plant. Sche l’inculpà sa suttametta ad in tractament medical tenor l’ordinaziun da l’autoritad cumpetenta, vegn sistida la procedura. Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 16 da zer. 2023 davart la revisiun dal dretg penal sexual, en vigur dapi il 1. da fan. 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).