Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34239

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le comité interdépartemental de la recherche de l’administration est composé des représentants:a. des services de la Confédération qui assument des tâches dans le domaine de la recherche de l’administration;b. de l’Administration fédérale des finances. Les membres du comité représentent les directions des offices fédéraux respectifs. Leur nomination relève de ces derniers. Des représentants du FNS, d’Innosuisse et du Conseil des EPF prennent part aux séances du comité avec voix consultative. Le comité est dirigé par le Secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation. Celui-ci peut désigner un représentant.

Il Comité da coordinaziun interdepartamental per la perscrutaziun da l’administraziun consista da represchentants:a. dals servetschs federals che adempleschan incumbensas en il sectur da la perscrutaziun da l’administraziun;b. da l’Administraziun federala da finanzas. Ils commembers tenor l’alinea 1 represchentan las direcziuns dals servetschs federals respectivs. La nominaziun vegn fatga tras ils servetschs federals cumpetents. A las sesidas dal Comité prendan part represchentants dal FNS, da la Innosuisse e dal Cussegl da las SPF cun vusch consultativa. Il secretari da stadi dal SEFRI maina il Comité. El po designar in substitut.