Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15023

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Limited partners are entitled to interest and profit only where and to the extent that payment thereof does not result in a reduction of their specific contribution. However, limited partners are required to repay interest and profit unlawfully received. Article 64 applies. Amended by No I 3 of the FA of 23 Dec. 2011 (Financial Reporting Law), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6679; BBl 2008 1589).

Il commanditari ha mo il dretg da retrair tschains e gudogns, uschenavant che la summa commanditara na vegn betg reducida tras il pajament. Il commanditari è obligà da restituir tschains e gudogns ch’el ha retratg senza dretg. L’artitgel 64 è applitgabel. Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 23 da dec. 2011 (dretg da rendaquint), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6679; BBl 2008 1589).