Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/108392

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le prix-seuil équivaut au prix à l’importation souhaité, qui se compose du prix franco frontière suisse, du droit de douane et des contributions ayant un effet identique. Le Conseil fédéral définit les modalités de calcul du prix franco frontière, non taxé.

Il pretsch minimal correspunda al pretsch d’import giavischà che consista dal pretsch franco cunfin svizzer e dal dazi sco er da las taxas da medem effect. Il Cussegl federal fixescha, co ch’il pretsch franco cunfin svizzer, betg taxà, vegn eruì.