Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4625

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If an initiative is endorsed, it shall be reallocated to one of the chambers for initial consideration in accordance with the procedure laid down in Article 84. For the further procedure, Articles 111–114 apply by analogy. The abandonment of an initiative requires the agreement of the other chamber. If the first chamber decides not to approve the draft of the committee, or if the draft is rejected when voted on in its entirety, this shall be regarded as equivalent to abandonment.

Tenor l’artitgel 84 vegn ina iniziativa acceptada suttamessa anc ina giada ad ina da las chombras per l’emprim tractament. Per l’ulteriura procedura valan ils artitgels 111–114 tenor il senn. L’annullaziun d’ina iniziativa sto vegnir approvada da l’autra chombra. Sche la chombra prioritara decida da betg entrar en il sboz da la cumissiun u sch’ella refusa il sboz en la votaziun generala, vala quai sco annullaziun.