Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19372

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les décisions sont exécutées selon les dispositions du présent chapitre. Les décisions portant sur le versement d’une somme ou la fourniture de sûretés sont exécutées selon les dispositions de la LP. La reconnaissance, la déclaration de force exécutoire et l’exécution des décisions étrangères sont régies par le présent chapitre, à moins qu’un traité international ou la LDIP n’en dispose autrement. RS 281.1 RS 291

Las decisiuns vegnan exequidas tenor las disposiziuns da quest chapitel. Sche la decisiun ordinescha in pajament en daners u la prestaziun d’ina garanzia, vegn ella exequida tenor las disposiziuns da la LSC. La renconuschientscha, la decleranza d’executabilitad e l’execuziun da decisiuns estras sa drizzan tenor quest chapitel, nun ch’in contract internaziunal u la LDIP fixeschia insatge auter. SR 281.1 SR 291