Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06987.jsonl.gz/1147

Le saviez-vous?
Les débuts de notre sport
L'origine de notre noble sport est quelque peu controversée. Deux peintures du Flamand Pieter Brueghel, datés de 1565, Les chasseurs dans la neige et Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux, montrent des personnes jouant un jeu ressemblant à notre curling.
En y regardant de plus près et en étudiant quelque peu les recherches des historiens, on s'aperçoit qu'il s'agit à coup sûr de disques de bois et/ou de glaise gelée avec un manche " vertical " et non pas de pierres. On n'a d'ailleurs jamais retrouvé dans les étangs, lacs ou cours d'eau, des pierres avec des manches datant de cette époque. En fait il s'agit là très probablement du jeu que nous appelons aujourd'hui " Eisstock schiessen " toujours encore populaire dans les Alpes de la Suisse alémanique, allemande et autrichienne. Cela ne veut pas dire que cela est une preuve absolue puisque même au début du 20ème siècle (Canada) on jouait au curling avec des " pierres " en acier ou en bois lestés de ciment ! faute de matériel adéquat !
Par contre en Ecosse on retrouve des pierres " travaillées " dans des cours d'eau et des lacs (loch). La première retrouvée à ce jour et datée, est la " Stirling stone " avec la date de 1511 gravée dans la pierre. C'est aussi en Ecosse que ce jeu a évolué au fil des siècles. Il est donc logique de dire que ce jeu (aujourd'hui un sport dans le vrai sens du terme) nous vient d'Ecosse.
Uli Sommer
Pourquoi notre sport s'appelle "CURLING" ?
La première mention " curling " nous vient d'Ecosse. Il est consigné dans un écrit daté de 1541. Cependant ce terme n'a rien de commun, comme nous le croyons, avec la courbe (trajectoire) que fait la pierre en glissant sur la glace!
A cette époque on appelait ce jeu aussi " the roaring game " à cause du bruit (vrombissement) que provoque la pierre glissant sur la glace d'un étang ou lac. Une autre appellation pour " roaring " nous vient du vieux verbe anglais "to curr" qui signifie aussi gronder, bourdonner, ronronner etc… L'appellation "curling" provient manifestement du vieux verbe "to curr" et non pas du verbe "to curl" (faire des boucles, boucler). De plus les trajectoires "courbes" n'apparaissent, d'une manière significative et contrôlée, qu'à partir de la 2ème moitié du 19ème siècle !
De nos jours nous associons la définition "curling" aux trajectoires que la pierre fait sur la glace. Nous appelons "curle" cette trajectoire en forme de courbe ainsi que l'action elle-même (verbe curler). La pierre curle beaucoup ou peu. Nous l'associons aussi à une qualité de la glace : une glace qui curle beaucoup ou peu !