Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27271

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Konzession erlischt ohne weiteres:a. durch Ablauf ihrer Dauer;b. durch ausdrücklichen Verzicht.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997  (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

La concessiun extingua automaticamain:a. sche sia durada scada;b. en cas d’ina renunzia explicita.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).