Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24172

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per i reati perseguibili soltanto a querela di parte o previa autorizzazione, la procedura preliminare è avviata unicamente se è sporta querela o se è concessa l’autorizzazione. L’autorità competente può adottare anche prima le misure conservative indifferibili.

En cas da malfatgs che vegnan persequitads mo sin plant u mo sin autorisaziun, vegn ina procedura preliminara iniziada pir, suenter ch’il plant è vegnì purtà u suenter che l’autorisaziun è vegnida concedida. L’autoritad cumpetenta po prender gia ordavant las mesiras da segirezza urgentas.