Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06504.jsonl.gz/60

瑞士与澳大利亚：异地恋之秘诀
尽管相隔1.7万公里，澳大利亚和瑞士之间的距离比许多人认为的更为贴近。目前，两国关系进一步密切，澳大利亚在伯尔尼新设大使馆，而且将为瑞士年轻的环球旅行者提供特别签证。
- Deutsch Älpler und Aussies - Geheimnisse einer Fernbeziehung (原版)
- Español Suizos y australianos - Secretos de una relación a distancia
- Português Entre alpes e cangurus: segredos de um relacionamento duradouro
- عربي سويسرا وأستراليا تعزّزان علاقاتهما الثنائية
- Français L’Australie et la Suisse renforcent leurs liens
- English Alps and Aussies: secrets of a long-lasting, long-distance relationship
- Pусский Швейцария и Австралия: каков секрет теплых отношений на расстоянии?
- Italiano Svizzera e Australia rinsaldano i legami
说到两国的渊源，瑞士外交部长、现任联邦轮值主总统伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio Cassis)曾经提起过瑞士学者罗尔夫·辛克纳格尔(Rolf Zinkernagel)的故事。当年，年轻的辛克纳格尔曾经写过50份求学申请，直到最后被澳大利亚国立大学录取。在澳大利亚首都堪培拉，他获得了免疫学领域的研究职位。
这位年轻的瑞士人与一位澳大利亚同事彼得·多尔蒂(Peter Doherty)共用一个实验室。接下来就是载入史册的篇章：两位研究人员发现了免疫系统识别遭病毒感染细胞的机制。1973年研究成果发表。 1996年，两人获得诺贝尔奖生理医学奖。
医生出身的瑞士外交部长感慨道，自己当年在苏黎世求学时，有幸认识了辛克纳格尔。"他是我的教授，"卡西斯说。
瑞士外长提到的这段轶事正说明了澳大利亚和瑞士之间的亲密友谊，这种友谊往往建立在个人关系之上。在瑞澳建交60周年之际，让我们做一回顾。
2.6万名瑞士人生活在大洋洲。卡西斯表示，澳大利亚是第七大瑞士侨民社区，也是欧洲以外的第三大海外瑞士人聚集地。在澳大利亚边境鉴于新冠疫情对度假者关闭之前，每年前往澳大利亚的瑞士游客达到43100名。
澳洲酒庄的瑞士痕迹
自1777年以来，瑞士人一直融入在澳大利亚历史中。那一年的1月27日，John Webber- 实际上是Johann Wäber – 成为第一个踏上澳大利亚土地的瑞士人，具体地点是塔斯马尼亚附近的布鲁尼岛。他的父亲是移民伦敦的伯尔尼人，也是陪同英国探险家詹姆斯·库克(James Cook)第三次南洋航行的远征画师。1788年，当英国囚犯和殖民者在大洋洲落脚后，来自瑞士的移民也踏上了这个地球另一端的神秘国土。
第一波瑞士移民潮开始于Charles Joseph La Trobe在维多利亚州墨尔本政府出任要职之后。他与来自瑞士纳沙泰尔的女子Sophie de Montmollin结婚，婚后妻子随夫移民澳大利亚。通过这层关系，纳沙泰尔地区和伯尔尼三湖地区的葡萄种植者开始移居澳洲。维多利亚州有着诸多澳大利亚最好、最著名的葡萄酒品牌，这与De Pury、De Castella、Leuben和De Meuron等知名的瑞士酒庄有着不可忽视的渊源。
19世纪中叶的淘金热吸引了成千上万的瑞士移民-尤其是提契诺人-前来寻找幸福生活。之后，主要来自德语区的瑞士工匠们看到了澳大利亚大陆的未来。即使在今天，瑞士人“可靠、守时和精准”的品质在澳洲也广受赞许。在瑞士学徒毕业的年轻工匠总是很快就能获得生意上的成功。
瑞士投资
1855年，瑞士在悉尼设立了领事馆，次年，墨尔本也有了瑞士领事馆。随着澳大利亚驻瑞士大使馆的设立，瑞澳两国最终在1961年正式建立外交关系。此后，两国签署了一系列旨在促进政治、经济和文化交流的协议。
澳大利亚外交部表示，"与瑞士的经济关系正在增长，特别是在科技开发、贸易和相互投资领域"。 2019年，澳大利亚与瑞士的双向货物贸易额达到54亿澳元(约合35亿瑞郎)。瑞士向澳大利亚出口了价值35亿澳元(23.2亿瑞郎)的商品，其中以药品、手表、飞机、航天器及零部件和其他医药产品为主。
澳大利亚对瑞士的主要出口产品则是黄金、药品、肉类(牛肉除外)、银和铂金。"对澳大利亚来说，瑞士是颇具价值的投资伙伴，"澳外交部如此表示。根据该部数据，2019年，瑞士在澳大利亚的投资存量达到了561亿澳元(372亿瑞郎)。瑞士在澳大利亚的投资主要集中在制药、医疗技术和服务、银行和保险领域。
根据悉尼瑞士-澳大利亚商会Swisscham的数据，瑞士是澳大利亚的第十大外国投资来源。嘉能可国际(Glencore)、诺华、罗氏、雀巢、瑞信、苏黎世保险和瑞银是在澳洲开展业务的最知名的瑞士公司。而在瑞士开设业务的重要澳大利亚企业包括：医疗公司Sonic Healthcare、麦格理银行(Macquarie Group)和生物制药集团CSL。
回归伯尔尼
近几个月来，澳方通过两个举措进一步巩固了两国长期的密切关系。首先，经过30年的无使馆时期，堪培拉宣布将在伯尔尼重设大使馆。正如瑞士驻澳大利亚大使Pedro Zwahlen向瑞士资讯swissinfo.ch解释的那样："这一决定证明了瑞士在全球外交网络中的重要性。这一认可对我们的外交工作很重要。此外，此举让双边关系得到了结构性的加强，还将加深澳大利亚人民对瑞士的了解"。
澳大利亚政府的另一友好举动则是决定向瑞士年轻人提供“工作和度假签证”(Work and Holiday Visum)，以便其赴澳工作并赚取旅费。这意味着，瑞士将与其他44个被澳大利亚授予该特权的国家享受同等待遇。
边工作边旅行
"如果有机会在另一个国家生活、学习语言和工作，年轻人将获得丰富的生活和工作经验，这对他们今后在瑞士的职业生涯大有裨益，"Pedro Zwahlen说。当然，"还包括人的层面。在这个年龄段建立的友谊可以影响人的一生，促进瑞士和澳大利亚在许多领域的合作。因此可以说，这是一个让大家都获益的方案。"
(译自德语：郭倢)
符合JTI标准
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：<email-pii>。