Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/94953

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un disegno che adegui l'articolo 102 del Codice penale, introducendo una responsabilità penale primaria delle imprese per tutti i reati.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La responsabilità penale delle imprese è stata introdotta nel Codice penale (CP) il 1° ottobre 2003. Nel suo messaggio relativo alla revisione della parte generale del CP, il Consiglio federale aveva proposto al Parlamento di prevedere una responsabilità delle imprese esclusivamente di tipo sussidiario. Durante le delibere parlamentari, le Camere federali sono andate oltre tale proposta, stabilendo una responsabilità primaria per alcuni reati specifici in materia di riciclaggio di denaro, di corruzione e di criminalità organizzata, per permettere alla Svizzera di soddisfare i requisiti delle pertinenti convenzioni internazionali.</p><p>La responsabilità primaria delle imprese rimane tuttavia un'eccezione al principio secondo cui solo le persone fisiche possono essere ritenute penalmente responsabili; tale eccezione è ancora più significativa quando si tratta di responsabilità primaria. Questa deve quindi limitarsi a un numero ristretto di reati, in cui la responsabilità dell'impresa si rivela particolarmente necessaria (lo stesso dicasi per gli standard internazionali).</p><p>L'applicazione generalizzata della responsabilità primaria delle imprese a tutti i reati, come richiesto dall'autore della mozione, sarebbe non solo sproporzionata, ma anche inutile, poiché tale responsabilità è irrilevante per molti reati.</p><p>Inoltre, se necessario, l'elenco di reati può essere integrato, come il legislatore ha già fatto nel 2003 per il finanziamento del terrorismo e nel 2006 per la corruzione attiva nel settore privato.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.