Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24341

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The fact that any preliminary issues have been dealt with has the following consequences:a. the trial must be conducted to its completion without unnecessary interruptions;b. the charge may no longer be withdrawn and, subject to Article 333, may no longer be amended;c. parties required to attend may only leave the venue for the hearing with the consent of the court; if a party leaves the venue for the hearing, the hearing shall nevertheless continue. After any preliminary issues have been dealt with, the director of proceedings shall announce the applications made by the public prosecutor, unless the parties dispense with this requirement.

Il fatg che eventualas dumondas pregiudizialas èn vegnidas tractadas, ha per consequenza che:a. la tractativa principala sto vegnir manada a fin senza interrupziuns nunnecessarias;b. l’accusaziun na po betg pli vegnir retratga e midada, cun resalva da l’artitgel 333;c. partidas ch’èn obligadas dad esser preschentas dastgan bandunar il lieu da la tractativa mo pli cun il consentiment da la dretgira; sch’ina partida banduna il lieu da la tractativa, vegn la tractativa tuttina cuntinuada. Suenter che eventualas dumondas pregiudizialas èn vegnidas tractadas, communitgescha la direcziun da la procedura las pretensiuns da la procura publica, nun che las partidas renunzian a quai.