Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24077

rudien
adv ; in der Verb. da rudien. – 1. gründlich, wacker; tagliar giu enzatgei da ~, etw. gründlich abschneiden; tunder da ~, kahl scheren; enconuscher da ~, gründlich kennen; studegiar da ~, gründlich studieren. – 2. (veralt.) beinahe, fast, knapp. – a) da ~ da trenta plontas, beinahe dreissig Bäume; il proverbi fuss da ~ severificaus, das Sprichwort hätte sich beinahe bewahrheitet. – b) (synt.). – a) igl ei stau da ~ che jeu fuss ius surengiu, ich wäre um ein Haar abgestürzt. – b) igl ei da ~ ch'ei creschi, es ist unwahrscheinlich, dass das Wachstum (der Flur) anhält.
[Zus. mit de u. *radente (d.h. radente ‘schabend, kratzend') verschränkt mit rotundus ‘rund'].