Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15748

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il consiglio d’amministrazione disciplina l’impiego di mezzi di comunicazione elettronici. Garantisce che:1. l’identità dei partecipanti sia accertata;2. gli interventi in seno all’assemblea generale siano trasmessi in diretta;3. ogni partecipante possa presentare proposte e prendere parte alle discussioni;4. l’esito delle votazioni non possa essere alterato.Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Il cussegl d’administraziun regla l’utilisaziun da meds electronics. El procura che:1. l’identitad dals participants saja clera;2. ils votums da la radunanza generala vegnian transmess en directa;3. mintga participant possia far propostas e sa participar a la discussiun;4. il resultat da la votaziun na possia betg vegnir sfalsifitgà. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).