Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28931

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The supervisory authorities may process sensitive personal data if this is necessary for the performance of the duties imposed by this Act. Data processing is governed by the provisions of the FADP which apply to federal bodies. SR 235.1 Amended by Annex 1 No II 69 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Las autoritads da surveglianza pon elavurar datas ch’èn spezialmain degnas da vegnir protegidas, sche quai è necessari per ademplir las incumbensas surdadas da questa lescha. L’elavuraziun da datas sa drizza tenor las disposiziuns da la LPD che valan per ils organs federals. SR 235.1 Versiun tenor la cifra II 69 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).