Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24459

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le tribunal statue sur la base du dossier. Il peut aussi ordonner des débats. Il rend sa décision par écrit et la motive brièvement. Si des débats ont eu lieu, il notifie sa décision immédiatement et oralement. Il peut être formé appel contre sa décision. Introduit par le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vigueur depuis le 1 janv. 2024  (RO 2023 468; FF 2019 6351).

La dretgira decida sin basa da las actas. Ella po er ordinar ina tractativa. Ella pronunzia sia sentenzia en scrit e la motivescha curtamain. Sch’ina tractativa ha gì lieu, communitgescha ella immediatamain sia decisiun a bucca. La decisiun da la dretgira po vegnir contestada cun appellaziun. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).