Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01055.jsonl.gz/1062

L'imposizione fiscale delle persone fisiche (Aziende individuali e Società di persone).
La tassazione delle Aziende individuali e delle Società di persone colpisce:
- Il reddito (a livello federale, cantonale e comunale);
- La sostanza (solo a livello cantonale e comunale).
Siccome le Aziende individuali e le Società di persone non vengono considerate persone giuridiche e quindi entità con una personalità giuridica staccata da quella del o dei proprietari, di conseguenza, ai fini dell'imposizione fiscale, i redditi e la sostanza aziendale vengono sommati con il reddito e la sostanza privata. Non esiste perciò una separazione fra redditi e sostanza aziendale, da una parte, e reddito e sostanza privata dall'altra!
L'importo da versare al fisco viene calcolato in base ad una scala progressiva.
L'imposizione fiscale delle persone fisiche avviene annualmente. Essa è calcolata anno per anno sui redditi effettivi dell'anno per il quale è dovuta l'imposta.