Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31854

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I Cantoni disciplinano in un atto normativo:a. la procedura e i servizi cui compete la ripartizione dei fondi;b. i criteri che tali servizi devono applicare per la concessione di sussidi. I sussidi possono essere concessi soltanto se il richiedente attesta in modo sufficiente di soddisfare detti criteri.  Nel concedere i sussidi, i servizi competenti garantiscono un trattamento delle richieste il più equo possibile. Il diritto federale non conferisce alcun diritto alla concessione di sussidi. I Cantoni possono destinare una parte dell’utile netto a scopi intercantonali, nazionali e internazionali d’utilità pubblica.

Ils chantuns reglan en in decret legislativ:a. la procedura sco er ils posts cumpetents per la repartiziun dals meds finanzials;b. ils criteris ch’ils posts ston applitgar per conceder contribuziuns. Ina contribuziun po vegnir concedida mo, sch’il petent cumprova suffizientamain ch’el adempleschia ils criteris. Cur ch’els concedan las contribuziuns guardan ils posts cumpetents per in tractament giuridicamain uschè egual sco pussaivel da las dumondas. Dal dretg federal na resulta nagin dretg sin la concessiun d’ina contribuziun. Ils chantuns pon utilisar ina part dals gudogns nets per intents d’utilitad publica interchantunals, naziunals ed internaziunals.