Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35842

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall establish a Bureau for the Equality of Persons with Disabilities. This shall in particular promote:a. information on the statutory principles and guidelines on preventing, reducing or eliminating discrimination against people with disabilities;b. programmes and campaigns under Articles 16 and 18;c. analyses and surveys relating to equal rights and the integration of persons with disabilities;d. coordination of the activities of public and private organisations in this field.

Il Cussegl federal installescha in Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments. Quel promova en spezial:a. l’infurmaziun davart las basas legalas e davart las directivas per evitar, per reducir u per eliminar dischavantatgs envers persunas cun impediments;b. ils programs e las campagnas tenor ils artitgels 16 e 18;c. l’analisa e las examinaziuns en il sectur da l’egualitad e da l’integraziun da persunas cun impediments;d. la coordinaziun da las activitads da las instituziuns publicas e privatas ch’èn activas sin quest champ.