Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0423.jsonl.gz/577

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2015.00043 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichterin Romero-Käser Gerichtsschreiberin Kudelski Urteil vom 20. April 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführer gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1956, ist seit 2011 als Inhaber der Firma Y.___ selbständig erwerbstätig ( Urk. 5/ 8 Ziff. 5.4, Urk. 5/14 S. 2). Am 1 4. November 2011 rutschte er auf einer Bockleiter aus und zog sich eine Schulterverletzung zu ( Urk. 5/17/1 ). Die daraufhin erbrachten gesetzlichen Leistungen der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) wurden per 3 0. November 2012 e ingestellt ( Urk. 5/20/24-25 ). Unter H inweis auf eine Periarthritis h umero scapularis (PHS) links bei Zustand nach Überstre ckungs - und Rotationstrauma am 1 4. November 2011, eine PHS rechts seit Sommer 2013 sowie eine Hypertonie meldete er sich am 8. Januar 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 5/8). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerb liche Situation ab ( Urk. 5/12, Urk. 5/16-17, Urk. 5/21, Urk. 5/26 ), zog Akten der SUVA sowie der zuständigen Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 5/ 19, Urk. 5/ 20) und lud den Versicherten zum Standortgespräch ein ( Urk. 5/14). Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren ( Urk. 5/37, Urk. 5/41 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 5/46 = Urk. 2) einen Ren tenanspruch. 2. Der Versicherte erhob am 9. Januar 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 2) und beant ragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm ab 1 4. November 2011 (Unfalltag) respektive ab November 2012 bis zum Erlass der Verfügung eine ganze Rente und sodann eine halbe Rente zu gewähren ( Urk. 1 S. 1). Weiter sei, da er am 6. Januar 2015 einen weiteren Unfall erlitten habe, eine medizinische Abklärung in Auftrag zu geben (S. 2 ). Die IV-Stelle be antragte mit Beschwerdeantwort vom 2 0. Februar 2015 ( Urk. 4) die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 1 1. März 2015 zur Kenntnis gebracht wurde ( Urk. 6). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( IVG ) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min destens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertels rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 Der Einkommensvergleich hat auch bei Selbständigerwerbenden in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen zif fernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt. Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermittelt werden können, sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte miteinander zu verglei chen. Lassen sich die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen nicht zuver lässig ermitteln oder schätzen, so ist in Anlehnung an die spezifische Methode für Nichterwerbstätige ein Betätigungsvergleich anzustellen und der Invalidi tätsgrad nach Massgabe der erwerblichen Auswirkungen der verminderten Leistungsfähigkeit in der konkreten erwerblichen Situation zu bestimmen. 1.4 Nach der Rechtsprechung ka nn die Aufnahme einer unselbst ändigen Erwerbstä tigkeit als zumutbar erscheinen, wenn davon eine bessere erwerbliche Verwer tung der Arbeitsfähigkeit erwartet werden kann und der berufliche Wechsel unter Berücksichtigung der gesamten Umstände (Alter, Aktivitätsdauer, Ausbil dung, Art der bisherigen Tätigkeit, persönliche Lebensumstände) als zumutbar erscheint (Urteil des Bundesgerichts 9C_356/2014 vom 14. November 2014 E. 3.1 mit Hinweisen auf Urteile I 116/03 vom 10. November 2003 E. 3.1 und I 145/01 vom 12. September 2001 E. 2b). 1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung ( Urk. 2) gestützt auf die medizinischen Abklärungen davon aus, dass dem Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Reinigungsarbeiter nur noch zu 50 % zumutbar sei. In einer leidensangepassten, leichten körperlichen Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, sei er ab 2 1. Dezember 2011 allerdings zu 100 % arbeitsfähig. Gestützt darauf ermit telte sie einen Invaliditätsgrad von 0 % (S. 2). 2.2 Demgegenüber vertrat der Beschwerdeführer den Standpunkt ( Urk. 1), dass er die bisherige Tätigkeit nicht mehr voll ausüben könne. In einer anderen Tätig keit könne er kein rentenausschliessendes Einkommen erzielen. Dies habe er nicht einmal gekonnt, als er noch gesund gewesen sei. Bei einem Verlust der Firma würde es ihm psychisch noch schlechter gehen. Schliesslich habe er sich a m 6. Januar 2015 den Arm gebrochen und könne nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben. Erst nach der Rehabilitation könne festgestellt werden, ob tatsächlich eine andere Tätigkeit im vollen Umfang zumutbar wäre (S. 2). 2.3 Strittig und zu prüfen ist der Invaliditätsgrad des Beschwerdeführers, wobei insbesondere die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in einer behinderungs angepassten Tätigkeit umstritten ist. 3. 3.1 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin und für Rheuma tologie, nannte in seinem Bericht vom 3. Februar 2014 ( Urk. 5/16) folgende Diagnose n (S. 1) : - PHS partim pseudoparalytica partim ankylosans rechts bei perforieren der Ruptur des Supraspinatus rechts - kleinem Erguss intraar t ikulär rechts - degenerativen Seh n enveränderungen im Supraspinatus links - Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impin gement-Symptomatik - beginnende r Omarthrose beidseits Dr. Z.___ führte weiter aus, dass der Beschwerdeführer Überkopfarbeiten ten denziell meiden müsse. In seiner bisherigen Tätigkeit bestehe eine 50%ige Arbeitsfähigkeit. Es bleibe schwer abzuschätzen, ob die Situation durch eine Operation gebessert werden könne (S. 2). 3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin, führte in sei nem B ericht vom 3 0. Mai 2014 ( Urk. 5/26/5-10) aus, dass er den Beschwerde führer seit 1987 behandle ( Ziff. 1.2) und nannte folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.1): - PHS beidseits - degenerative Seh n enveränderungen im Supraspinatus links - Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impinge ment -S ymptomatik - beginnende Omarthrose beidseits - perforierende Ruptur des Supraspinatus rechts Sodann nannte er als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Hypertonie ( Ziff. 1.1). Seit dem 1. Dezember 20 12 bestehe eine 50%ige Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit als Reinigungsmitarbeiter. Die Versuche, die Arbeitsfähigkeit zu steigern, seien erfolglos gewesen ( Ziff. 1.6). Die bisherige Tätigkeit sei aus medizinischer Sicht zu 100 % zumutbar, wobei allerdings eine Leistung von maximal 50 % bestehe. Bei Tätigkeiten ohne Belastungen der Schultergelenke, handwerkliche n Tätigkeit en maximal auf Tischhöhe, bestehe eine volle Arbeitszeit ( Ziff. 1.7). 3.3 Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte am 1 4. Juni 2014 aus, dass der somatische Gesundheitszustand ausgewiesen und inzwischen stabil sei. Die aktenkundigen Angaben für die Bewertung der Arbeitsunfähigkeit in der bishe rigen Tätigkeit erschienen plausibel, sodass darauf abzustellen sei. Für eine an gepasste Tätigke it bestünden keine Angaben im Verlauf, sondern erst ab dem 1. Dezember 2012, wobei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit angenommen werde. Im Hinbli ck auf den Verlauf der Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit sei medizintheoretisch ab dem 2 1. Dezember 2011 mit überwiegender Wahrschein lichkeit bereits von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen, bei Beachtung folgenden Belastungsprofils: nur leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastend es Hantieren mit ausgestrecktem Arm ( Urk. 5/42 S. 4 oben ). 4. 4. 1 Unbestritten und gemäss vorliegender Aktenlage ausgewiesen ist, dass der Beschwerdeführer insbesondere an einer beidseitigen PHS, an degenerativen Sehnenveränderungen im Supraspinatus links sowie an einer Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impingement -Symptomatik lei det. Zu bestimmen bleiben die Auswirkungen dieser Diagnosen auf die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers. 4.2 Die involvierten Ärzte attestierten übereinstimmend eine 50%ige Arbeits fähig keit in der angestammten Tätigkeit sowie eine Arbeitsfähigkeit von 100 % - mit gewissen Einschränkungen - in einer adaptierten Tätigkeit. Dr. Z.___ äusserte sich allerdings nicht zur verbliebenen Arbeitsfähigkeit in einer behinderungsan ge passten Tätigkeit. Insb esondere unter Berücksichtigung der Erfahrungstat sache, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrau ens stellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc) und der Hausarzt des Beschwerdeführers von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer adaptierten Tä ti gkeit ausging (vorstehend E. 3.2 ), erscheint dies glaubhaft, schlüssig und nachvollziehbar. Es liegen zudem keine dieser Einschätzung widersprechende Beurteilungen vor, so dass darauf abzustellen ist. 4.3 Aufgrund der schlüssigen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit ist zudem nicht ersichtlich, inwiefern die vom Beschwerdeführer geforderte E inholung eines polydisziplinären Gutachtens ( Urk. 1 S. 2) für die Beurteilung des vorliegenden Falls entscheidende Erkenntnisse liefern könnte, sodass darauf im Sinne der antizipierten Beweiswürdigung zu verzichten ist (BGE 122 V 157 E. 1d). Insbe sondere ergeben sich aus den vorhandenen Arztberichten keine Anhaltspunkte für eine psychische Störung, wie dies vom Beschwerdeführer geltend gemacht wurde (vgl. Urk. 1 S. 2). Es ist zudem darauf hinzuweisen, dass im Verfahren um Zusprechung oder Verweigerung von Sozialversicherungsleistungen kein förmlicher Anspruch auf eine versicherungsexterne Begutachtung besteht. Eine solche ist nur anzuordnen, wenn auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässig keit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen (BGE 135 V 465 E. 4), was vorliegend nicht der Fall ist. 4.4 Soweit der Beschwerdeführer geltend macht, dass er am 6. Januar 2015 den Arm gebrochen habe und nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben könne ( Urk. 1 S. 2), ist dies ohne Auswirkung auf die im vorliegenden Verfahren zu beurtei lenden Fragen. Nach ständiger Rechtsprechung beurteilt das Sozialversiche rungsgericht die Gesetzmässigkeit der Verwaltungsverfügungen in der Regel nach dem Sachverhalt, der zur Zeit des Verfügungserlasses – hier also 2 4. November 2014 gegeben war (BGE 121 V 366 E. 1b). Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenst and einer neuen Verfügung sein. 4.5 Der medizinische Sachverhalt ist somit dahingehend erstellt, dass dem Beschwer deführer eine leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, zu 100 % zumutbar ist. 5. 5.1 Es bleibt damit die Prüfung der erwerblichen Auswirkungen dieser Einschrän kungen vorzunehmen. Für die Vornahme des Einkommensvergleichs ist grund sätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des hypothetischen Rentenbeginns, mithin auf das Jahr 2014, abzustellen (BGE 129 V 222 E. 4.3.1). 5.2 Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Validen einkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensent wicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung ent spricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt wor den wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 134 V 322 E. 4.1). Für die Ermittlung de s Valideneinkommens von selbst ändig erwerbstätig gewe senen Personen, das der Bestimmung des Invaliditätsgrades nach Art. 16 ATSG zugrunde zu legen ist, sollten in erster Linie die aus dem Auszug aus dem i ndi viduellen Konto (IK) ersichtl ichen Löhne herangezogen werden. Weist das bis Eintritt der Invalidität erzielte Einkommen starke und verhältnismässig kurz fristig in Erscheinung getretene Schwankungen auf, ist dabei auf den während einer längeren Zeitspanne erzielten Durchschnittsverdienst abzustellen (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 29. März 2012 E. 3, E. 4.1 f.). Bei selbst ändig Erwerbenden wird namentlich dann nicht auf das zuletzt erzielte Einkommen abgestellt, wenn aufgrund der Umstände mit überwiegender Wahr scheinlichkeit anzunehmen ist, dass der Versicherte im Gesundheitsfall s eine nicht einträgliche selbst ändige Tätigkeit aufgegeben und eine besser ent löhnte andere Tätigkeit angenommen hätte, oder dann, wenn die vor der Gesundheits bee inträchtigung ausgeübte selbst ändige Tätigkeit wegen ihrer kur zen Dauer keine genügende Grundlage für die Bestimmung des Validenein kommens dar stellt, zumal in den ersten J ahren nach Aufnahme der selbst ändigen Erwerbs tätigkeit üblicherweise aus verschiedenen Gründen (hohe Abschreibungsquote auf Neuinvestitionen etc.) die Betriebsgewinne gering sind. Wenn sich hingegen der Versicherte, auch als seine Arbeitsfähigkeit noch nicht beeinträchtigt war, über mehrere Jahre hinweg mit einem bes cheidenen Einkommen aus selbst ändi ger Erwerbstätigkeit begnügt hat, ist dieses für die Festlegung des Validenein kom mens massgebend, selbst wenn besser entlöhnte Erwerbsmöglichkeiten bestan den hätten. Das Bundesgericht hat denn auch eine Parallelisi erung der Einkommen bei selbst ändig Erwerbenden in der Regel abgelehnt (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 2 9. März 2012 E. 4.4 mit Hinweisen auf BGE 135 V 58 E. 3.4.6 -7). 5. 3 Der Beschwerdeführer ist seit dem Jahr 2011 Inhaber der Firma Y.___ ( Urk. 5/14 S. 2 ). Zur Beurteilung der finanziel len Lage liegt indessen nur die Bilanz au s dem Jahr 2013 ( Urk. 5/17/2-5) vor, da für die Jahre 2011 und 2012 gemäss Aussage des Sohnes des Beschwerdeführers keine Unterlagen bestehen ( Urk. 5/21). In den Jahren vor der Selbständigkeit war der Beschwerdeführer bei mehreren Arbeitsgebern tätig und bezog zeitweise Arbeitslosenentschädigung ( Urk. 5/12, IK-Auszug). Aus diesen Gründen recht fertigt es sich, bei der Bestimmung des Valideneinkommens nicht auf das tat sächlich erzielte Einkommen, sondern auf die Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) abzustellen. 5. 4 Der Zentralwert für mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art beschäftigte Männer betrug im Jahr 2012 im privaten Sektor Fr. 5‘210.-- (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1 ), was unter Berück sichtigung einer durchschnittlichen betriebsüblichen Arbeitszeit von 41.7 Stun den im Jahr 2012 (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 8 8, Tabelle B 9.2, Total) sowie der allgemeinen Lohnentwicklung im Jahr 2013 in der Höhe von 0. 8 % und im Jahr 2014 voraussichtlich in der Höhe von 0.8 % (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 89, Tabelle B 10.2, Nominal Total ; Quartalsschätzung der Nomi nallohnentwicklung 2014 des Bundesamtes für Statistik ), ein hypothetisches Valideneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.-- für das Jahr 2014 ergibt ( Fr. 5‘210.-- : 40 x 41.7 x 12 x 1.008 x 1.008). 5. 5 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, nament lich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bun desamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 75 E. 3b/ aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 472 E. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standar disierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 472 E. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, wes halb der massgebliche Tabellenlohn auf die entsprechende betriebsübliche Wo chenarbeitszeit aufzurechnen ist (BGE 129 V 472 E. 4.3.2, 126 V 75 E. 3b/ bb, 124 V 321 E. 3b/ aa ; AHI 2000 S. 81 E. 2a). 5. 6 Bei selbständig Erwerbstätigen kann sich mit Blick auf das hypothetische Inva lideneinkommen die Frage stellen, ob ihnen eine Betriebsaufgabe und ein Wechsel in eine angestellt e Tätigkeit zumutbar seien (vorstehend E. 1.4 ). Nach dem der Beschwerdeführer erst seit 2011 – mithin seit kurzer Zeit – Inhaber der Firma Y.___ ist und er bei einem Personalaufwand von rund Fr. 37‘000.-- lediglich einen Gewinn von rund Fr. 7‘000.-- erzielte ( Urk. 5/17 S. 3), ist es ihm durchaus zuzumuten, die Reinigungstätigkeiten zugunsten einer anderen Tätigkeit aufzugeben. Auch bei der Ermittlung des Invalideneinkommens ist vom Zentralwert für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art im privaten Sektor gemäss LSE (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1) auszuge hen, so dass für die zu erfolgende Berechnung auf die Ausführungen zum Vali den einkommen ve rwiesen werden kann (vorstehend E. 5.4 ). Unter Berücksichti gung, dass dem Beschwerdeführer auch in einer adaptierten Tätigkeit ein 100%iges Arbeitspensum zumutbar ist, resultiert schliesslich ein dem Validen einkommen entsprechendes hypothetisches Invali deneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.--. 5. 7 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kür zen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwer arbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Recht sprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszuge hörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhalts punkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen ver werten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichsein kommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des soge nannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 E. 5.2). 5. 8 Unter Berücksichtigung, dass die LSE seit 2012 im für den Beschwerdeführer anwendbaren Kompetenz niveau 1 Durchschnittslöhne für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art abbildet, worunter auch körperlich belas tende Tätigkeiten fallen, der Beschwerdeführer aber nur noch körperlich leichte Tätigkeiten mit zusätzl ichen Einschränkungen (vgl. E. 4.5 ) ausüben kann und der Beschwerdeführer heute bereits 58-jährig ist, erscheint ein Abzug vom Tabellenlohn von 15 % als angemessen. Damit würde das Invalide neinkommen rund Fr. 56‘ 290.-- betragen ( Fr. 66‘ 224.-- x 0.85 ). 5. 9 Der Vergleich des Valideneinkommens von rund Fr. 66‘ 224.-- mit dem Invali deneinkommen von rund Fr. 56‘ 290.-- ergibt eine Einkommenseinbusse von Fr. 9‘934.-- und damit einen nicht rentenbegründenden Invaliditätsgrad von rund 15 %. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer somit keine Rente der Invalidenversicherung zu. Die angefochtene Verfügung erweist sich demnach als rechtens, was zur Abwei sung der Beschwerde führt. 6. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 700.-- anzusetzen. Entsprechend dem Aus gang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerle gen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - X.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannKudelski

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2015.00043 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Bachofner Ersatzrichterin Romero-Käser Gerichtsschreiberin Kudelski Urteil vom 20. April 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführer gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1956, ist seit 2011 als Inhaber der Firma Y.___ selbständig erwerbstätig ( Urk. 5/ 8 Ziff. 5.4, Urk. 5/14 S. 2). Am 1 4. November 2011 rutschte er auf einer Bockleiter aus und zog sich eine Schulterverletzung zu ( Urk. 5/17/1 ). Die daraufhin erbrachten gesetzlichen Leistungen der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) wurden per 3 0. November 2012 e ingestellt ( Urk. 5/20/24-25 ). Unter H inweis auf eine Periarthritis h umero scapularis (PHS) links bei Zustand nach Überstre ckungs - und Rotationstrauma am 1 4. November 2011, eine PHS rechts seit Sommer 2013 sowie eine Hypertonie meldete er sich am 8. Januar 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 5/8). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerb liche Situation ab ( Urk. 5/12, Urk. 5/16-17, Urk. 5/21, Urk. 5/26 ), zog Akten der SUVA sowie der zuständigen Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 5/ 19, Urk. 5/ 20) und lud den Versicherten zum Standortgespräch ein ( Urk. 5/14). Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren ( Urk. 5/37, Urk. 5/41 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 5/46 = Urk. 2) einen Ren tenanspruch. 2. Der Versicherte erhob am 9. Januar 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 2) und beant ragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm ab 1 4. November 2011 (Unfalltag) respektive ab November 2012 bis zum Erlass der Verfügung eine ganze Rente und sodann eine halbe Rente zu gewähren ( Urk. 1 S. 1). Weiter sei, da er am 6. Januar 2015 einen weiteren Unfall erlitten habe, eine medizinische Abklärung in Auftrag zu geben (S. 2 ). Die IV-Stelle be antragte mit Beschwerdeantwort vom 2 0. Februar 2015 ( Urk. 4) die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 1 1. März 2015 zur Kenntnis gebracht wurde ( Urk. 6). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( IVG ) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min destens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertels rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 Der Einkommensvergleich hat auch bei Selbständigerwerbenden in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen zif fernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt. Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermittelt werden können, sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte miteinander zu verglei chen. Lassen sich die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen nicht zuver lässig ermitteln oder schätzen, so ist in Anlehnung an die spezifische Methode für Nichterwerbstätige ein Betätigungsvergleich anzustellen und der Invalidi tätsgrad nach Massgabe der erwerblichen Auswirkungen der verminderten Leistungsfähigkeit in der konkreten erwerblichen Situation zu bestimmen. 1.4 Nach der Rechtsprechung ka nn die Aufnahme einer unselbst ändigen Erwerbstä tigkeit als zumutbar erscheinen, wenn davon eine bessere erwerbliche Verwer tung der Arbeitsfähigkeit erwartet werden kann und der berufliche Wechsel unter Berücksichtigung der gesamten Umstände (Alter, Aktivitätsdauer, Ausbil dung, Art der bisherigen Tätigkeit, persönliche Lebensumstände) als zumutbar erscheint (Urteil des Bundesgerichts 9C_356/2014 vom 14. November 2014 E. 3.1 mit Hinweisen auf Urteile I 116/03 vom 10. November 2003 E. 3.1 und I 145/01 vom 12. September 2001 E. 2b). 1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung ( Urk. 2) gestützt auf die medizinischen Abklärungen davon aus, dass dem Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Reinigungsarbeiter nur noch zu 50 % zumutbar sei. In einer leidensangepassten, leichten körperlichen Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, sei er ab 2 1. Dezember 2011 allerdings zu 100 % arbeitsfähig. Gestützt darauf ermit telte sie einen Invaliditätsgrad von 0 % (S. 2). 2.2 Demgegenüber vertrat der Beschwerdeführer den Standpunkt ( Urk. 1), dass er die bisherige Tätigkeit nicht mehr voll ausüben könne. In einer anderen Tätig keit könne er kein rentenausschliessendes Einkommen erzielen. Dies habe er nicht einmal gekonnt, als er noch gesund gewesen sei. Bei einem Verlust der Firma würde es ihm psychisch noch schlechter gehen. Schliesslich habe er sich a m 6. Januar 2015 den Arm gebrochen und könne nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben. Erst nach der Rehabilitation könne festgestellt werden, ob tatsächlich eine andere Tätigkeit im vollen Umfang zumutbar wäre (S. 2). 2.3 Strittig und zu prüfen ist der Invaliditätsgrad des Beschwerdeführers, wobei insbesondere die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in einer behinderungs angepassten Tätigkeit umstritten ist. 3. 3.1 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin und für Rheuma tologie, nannte in seinem Bericht vom 3. Februar 2014 ( Urk. 5/16) folgende Diagnose n (S. 1) : - PHS partim pseudoparalytica partim ankylosans rechts bei perforieren der Ruptur des Supraspinatus rechts - kleinem Erguss intraar t ikulär rechts - degenerativen Seh n enveränderungen im Supraspinatus links - Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impin gement-Symptomatik - beginnende r Omarthrose beidseits Dr. Z.___ führte weiter aus, dass der Beschwerdeführer Überkopfarbeiten ten denziell meiden müsse. In seiner bisherigen Tätigkeit bestehe eine 50%ige Arbeitsfähigkeit. Es bleibe schwer abzuschätzen, ob die Situation durch eine Operation gebessert werden könne (S. 2). 3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin, führte in sei nem B ericht vom 3 0. Mai 2014 ( Urk. 5/26/5-10) aus, dass er den Beschwerde führer seit 1987 behandle ( Ziff. 1.2) und nannte folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.1): - PHS beidseits - degenerative Seh n enveränderungen im Supraspinatus links - Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impinge ment -S ymptomatik - beginnende Omarthrose beidseits - perforierende Ruptur des Supraspinatus rechts Sodann nannte er als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Hypertonie ( Ziff. 1.1). Seit dem 1. Dezember 20 12 bestehe eine 50%ige Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit als Reinigungsmitarbeiter. Die Versuche, die Arbeitsfähigkeit zu steigern, seien erfolglos gewesen ( Ziff. 1.6). Die bisherige Tätigkeit sei aus medizinischer Sicht zu 100 % zumutbar, wobei allerdings eine Leistung von maximal 50 % bestehe. Bei Tätigkeiten ohne Belastungen der Schultergelenke, handwerkliche n Tätigkeit en maximal auf Tischhöhe, bestehe eine volle Arbeitszeit ( Ziff. 1.7). 3.3 Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte am 1 4. Juni 2014 aus, dass der somatische Gesundheitszustand ausgewiesen und inzwischen stabil sei. Die aktenkundigen Angaben für die Bewertung der Arbeitsunfähigkeit in der bishe rigen Tätigkeit erschienen plausibel, sodass darauf abzustellen sei. Für eine an gepasste Tätigke it bestünden keine Angaben im Verlauf, sondern erst ab dem 1. Dezember 2012, wobei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit angenommen werde. Im Hinbli ck auf den Verlauf der Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit sei medizintheoretisch ab dem 2 1. Dezember 2011 mit überwiegender Wahrschein lichkeit bereits von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen, bei Beachtung folgenden Belastungsprofils: nur leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastend es Hantieren mit ausgestrecktem Arm ( Urk. 5/42 S. 4 oben ). 4. 4. 1 Unbestritten und gemäss vorliegender Aktenlage ausgewiesen ist, dass der Beschwerdeführer insbesondere an einer beidseitigen PHS, an degenerativen Sehnenveränderungen im Supraspinatus links sowie an einer Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impingement -Symptomatik lei det. Zu bestimmen bleiben die Auswirkungen dieser Diagnosen auf die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers. 4.2 Die involvierten Ärzte attestierten übereinstimmend eine 50%ige Arbeits fähig keit in der angestammten Tätigkeit sowie eine Arbeitsfähigkeit von 100 % - mit gewissen Einschränkungen - in einer adaptierten Tätigkeit. Dr. Z.___ äusserte sich allerdings nicht zur verbliebenen Arbeitsfähigkeit in einer behinderungsan ge passten Tätigkeit. Insb esondere unter Berücksichtigung der Erfahrungstat sache, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrau ens stellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc) und der Hausarzt des Beschwerdeführers von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer adaptierten Tä ti gkeit ausging (vorstehend E. 3.2 ), erscheint dies glaubhaft, schlüssig und nachvollziehbar. Es liegen zudem keine dieser Einschätzung widersprechende Beurteilungen vor, so dass darauf abzustellen ist. 4.3 Aufgrund der schlüssigen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit ist zudem nicht ersichtlich, inwiefern die vom Beschwerdeführer geforderte E inholung eines polydisziplinären Gutachtens ( Urk. 1 S. 2) für die Beurteilung des vorliegenden Falls entscheidende Erkenntnisse liefern könnte, sodass darauf im Sinne der antizipierten Beweiswürdigung zu verzichten ist (BGE 122 V 157 E. 1d). Insbe sondere ergeben sich aus den vorhandenen Arztberichten keine Anhaltspunkte für eine psychische Störung, wie dies vom Beschwerdeführer geltend gemacht wurde (vgl. Urk. 1 S. 2). Es ist zudem darauf hinzuweisen, dass im Verfahren um Zusprechung oder Verweigerung von Sozialversicherungsleistungen kein förmlicher Anspruch auf eine versicherungsexterne Begutachtung besteht. Eine solche ist nur anzuordnen, wenn auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässig keit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen (BGE 135 V 465 E. 4), was vorliegend nicht der Fall ist. 4.4 Soweit der Beschwerdeführer geltend macht, dass er am 6. Januar 2015 den Arm gebrochen habe und nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben könne ( Urk. 1 S. 2), ist dies ohne Auswirkung auf die im vorliegenden Verfahren zu beurtei lenden Fragen. Nach ständiger Rechtsprechung beurteilt das Sozialversiche rungsgericht die Gesetzmässigkeit der Verwaltungsverfügungen in der Regel nach dem Sachverhalt, der zur Zeit des Verfügungserlasses – hier also 2 4. November 2014 gegeben war (BGE 121 V 366 E. 1b). Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenst and einer neuen Verfügung sein. 4.5 Der medizinische Sachverhalt ist somit dahingehend erstellt, dass dem Beschwer deführer eine leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, zu 100 % zumutbar ist. 5. 5.1 Es bleibt damit die Prüfung der erwerblichen Auswirkungen dieser Einschrän kungen vorzunehmen. Für die Vornahme des Einkommensvergleichs ist grund sätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des hypothetischen Rentenbeginns, mithin auf das Jahr 2014, abzustellen (BGE 129 V 222 E. 4.3.1). 5.2 Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Validen einkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensent wicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung ent spricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt wor den wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 134 V 322 E. 4.1). Für die Ermittlung de s Valideneinkommens von selbst ändig erwerbstätig gewe senen Personen, das der Bestimmung des Invaliditätsgrades nach Art. 16 ATSG zugrunde zu legen ist, sollten in erster Linie die aus dem Auszug aus dem i ndi viduellen Konto (IK) ersichtl ichen Löhne herangezogen werden. Weist das bis Eintritt der Invalidität erzielte Einkommen starke und verhältnismässig kurz fristig in Erscheinung getretene Schwankungen auf, ist dabei auf den während einer längeren Zeitspanne erzielten Durchschnittsverdienst abzustellen (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 29. März 2012 E. 3, E. 4.1 f.). Bei selbst ändig Erwerbenden wird namentlich dann nicht auf das zuletzt erzielte Einkommen abgestellt, wenn aufgrund der Umstände mit überwiegender Wahr scheinlichkeit anzunehmen ist, dass der Versicherte im Gesundheitsfall s eine nicht einträgliche selbst ändige Tätigkeit aufgegeben und eine besser ent löhnte andere Tätigkeit angenommen hätte, oder dann, wenn die vor der Gesundheits bee inträchtigung ausgeübte selbst ändige Tätigkeit wegen ihrer kur zen Dauer keine genügende Grundlage für die Bestimmung des Validenein kommens dar stellt, zumal in den ersten J ahren nach Aufnahme der selbst ändigen Erwerbs tätigkeit üblicherweise aus verschiedenen Gründen (hohe Abschreibungsquote auf Neuinvestitionen etc.) die Betriebsgewinne gering sind. Wenn sich hingegen der Versicherte, auch als seine Arbeitsfähigkeit noch nicht beeinträchtigt war, über mehrere Jahre hinweg mit einem bes cheidenen Einkommen aus selbst ändi ger Erwerbstätigkeit begnügt hat, ist dieses für die Festlegung des Validenein kom mens massgebend, selbst wenn besser entlöhnte Erwerbsmöglichkeiten bestan den hätten. Das Bundesgericht hat denn auch eine Parallelisi erung der Einkommen bei selbst ändig Erwerbenden in der Regel abgelehnt (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 2 9. März 2012 E. 4.4 mit Hinweisen auf BGE 135 V 58 E. 3.4.6 -7). 5. 3 Der Beschwerdeführer ist seit dem Jahr 2011 Inhaber der Firma Y.___ ( Urk. 5/14 S. 2 ). Zur Beurteilung der finanziel len Lage liegt indessen nur die Bilanz au s dem Jahr 2013 ( Urk. 5/17/2-5) vor, da für die Jahre 2011 und 2012 gemäss Aussage des Sohnes des Beschwerdeführers keine Unterlagen bestehen ( Urk. 5/21). In den Jahren vor der Selbständigkeit war der Beschwerdeführer bei mehreren Arbeitsgebern tätig und bezog zeitweise Arbeitslosenentschädigung ( Urk. 5/12, IK-Auszug). Aus diesen Gründen recht fertigt es sich, bei der Bestimmung des Valideneinkommens nicht auf das tat sächlich erzielte Einkommen, sondern auf die Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) abzustellen. 5. 4 Der Zentralwert für mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art beschäftigte Männer betrug im Jahr 2012 im privaten Sektor Fr. 5‘210.-- (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1 ), was unter Berück sichtigung einer durchschnittlichen betriebsüblichen Arbeitszeit von 41.7 Stun den im Jahr 2012 (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 8 8, Tabelle B 9.2, Total) sowie der allgemeinen Lohnentwicklung im Jahr 2013 in der Höhe von 0. 8 % und im Jahr 2014 voraussichtlich in der Höhe von 0.8 % (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 89, Tabelle B 10.2, Nominal Total ; Quartalsschätzung der Nomi nallohnentwicklung 2014 des Bundesamtes für Statistik ), ein hypothetisches Valideneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.-- für das Jahr 2014 ergibt ( Fr. 5‘210.-- : 40 x 41.7 x 12 x 1.008 x 1.008). 5. 5 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, nament lich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bun desamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 75 E. 3b/ aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 472 E. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standar disierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 472 E. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, wes halb der massgebliche Tabellenlohn auf die entsprechende betriebsübliche Wo chenarbeitszeit aufzurechnen ist (BGE 129 V 472 E. 4.3.2, 126 V 75 E. 3b/ bb, 124 V 321 E. 3b/ aa ; AHI 2000 S. 81 E. 2a). 5. 6 Bei selbständig Erwerbstätigen kann sich mit Blick auf das hypothetische Inva lideneinkommen die Frage stellen, ob ihnen eine Betriebsaufgabe und ein Wechsel in eine angestellt e Tätigkeit zumutbar seien (vorstehend E. 1.4 ). Nach dem der Beschwerdeführer erst seit 2011 – mithin seit kurzer Zeit – Inhaber der Firma Y.___ ist und er bei einem Personalaufwand von rund Fr. 37‘000.-- lediglich einen Gewinn von rund Fr. 7‘000.-- erzielte ( Urk. 5/17 S. 3), ist es ihm durchaus zuzumuten, die Reinigungstätigkeiten zugunsten einer anderen Tätigkeit aufzugeben. Auch bei der Ermittlung des Invalideneinkommens ist vom Zentralwert für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art im privaten Sektor gemäss LSE (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1) auszuge hen, so dass für die zu erfolgende Berechnung auf die Ausführungen zum Vali den einkommen ve rwiesen werden kann (vorstehend E. 5.4 ). Unter Berücksichti gung, dass dem Beschwerdeführer auch in einer adaptierten Tätigkeit ein 100%iges Arbeitspensum zumutbar ist, resultiert schliesslich ein dem Validen einkommen entsprechendes hypothetisches Invali deneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.--. 5. 7 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kür zen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwer arbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Recht sprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszuge hörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhalts punkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen ver werten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichsein kommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des soge nannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 E. 5.2). 5. 8 Unter Berücksichtigung, dass die LSE seit 2012 im für den Beschwerdeführer anwendbaren Kompetenz niveau 1 Durchschnittslöhne für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art abbildet, worunter auch körperlich belas tende Tätigkeiten fallen, der Beschwerdeführer aber nur noch körperlich leichte Tätigkeiten mit zusätzl ichen Einschränkungen (vgl. E. 4.5 ) ausüben kann und der Beschwerdeführer heute bereits 58-jährig ist, erscheint ein Abzug vom Tabellenlohn von 15 % als angemessen. Damit würde das Invalide neinkommen rund Fr. 56‘ 290.-- betragen ( Fr. 66‘ 224.-- x 0.85 ). 5. 9 Der Vergleich des Valideneinkommens von rund Fr. 66‘ 224.-- mit dem Invali deneinkommen von rund Fr. 56‘ 290.-- ergibt eine Einkommenseinbusse von Fr. 9‘934.-- und damit einen nicht rentenbegründenden Invaliditätsgrad von rund 15 %. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer somit keine Rente der Invalidenversicherung zu. Die angefochtene Verfügung erweist sich demnach als rechtens, was zur Abwei sung der Beschwerde führt. 6. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 700.-- anzusetzen. Entsprechend dem Aus gang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerle gen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - X.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannKudelski

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2015.00043 IV.2015.00043

IV.2015.00043 II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichter Bachofner

Ersatzrichterin Romero-Käser

Gerichtsschreiberin Kudelski

Urteil vom 20. April 2015

Urteil vom 20. April 2015 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1956, ist seit 2011 als Inhaber der Firma Y.___ selbständig erwerbstätig ( Urk. 5/ 8 Ziff. 5.4, Urk. 5/14 S. 2). Am 1 4. November 2011 rutschte er auf einer Bockleiter aus und zog sich eine Schulterverletzung zu ( Urk. 5/17/1 ). Die daraufhin erbrachten gesetzlichen Leistungen der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) wurden per 3 0. November 2012 e ingestellt ( Urk. 5/20/24-25 ). Unter H inweis auf eine Periarthritis h umero scapularis (PHS) links bei Zustand nach Überstre ckungs - und Rotationstrauma am 1 4. November 2011, eine PHS rechts seit Sommer 2013 sowie eine Hypertonie meldete er sich am 8. Januar 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 5/8). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerb liche Situation ab ( Urk. 5/12, Urk. 5/16-17, Urk. 5/21, Urk. 5/26 ), zog Akten der SUVA sowie der zuständigen Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 5/ 19, Urk. 5/ 20) und lud den Versicherten zum Standortgespräch ein ( Urk. 5/14).

1. X.___, geboren 1956, ist seit 2011 als Inhaber der Firma Y.___ selbständig erwerbstätig ( Urk. 5/ 8 Ziff. 5.4, Urk. 5/14 S. 2). Am 1 4. November 2011 rutschte er auf einer Bockleiter aus und zog sich eine Schulterverletzung zu ( Urk. 5/17/1 ). Die daraufhin erbrachten gesetzlichen Leistungen der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) wurden per 3 0. November 2012 e ingestellt ( Urk. 5/20/24-25 ). Unter H inweis auf eine Periarthritis h umero scapularis (PHS) links bei Zustand nach Überstre ckungs - und Rotationstrauma am 1 4. November 2011, eine PHS rechts seit Sommer 2013 sowie eine Hypertonie meldete er sich am 8. Januar 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an ( Urk. 5/8). Die Sozialversiche rungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerb liche Situation ab ( Urk. 5/12, Urk. 5/16-17, Urk. 5/21, Urk. 5/26 ), zog Akten der SUVA sowie der zuständigen Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 5/ 19, Urk. 5/ 20) und lud den Versicherten zum Standortgespräch ein ( Urk. 5/14). Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren ( Urk. 5/37, Urk. 5/41 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 5/46 = Urk. 2) einen Ren tenanspruch.

Nach durchgeführ tem Vorbescheidverfahren ( Urk. 5/37, Urk. 5/41 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 5/46 = Urk. 2) einen Ren tenanspruch. 2. Der Versicherte erhob am 9. Januar 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 2) und beant ragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm ab 1 4. November 2011 (Unfalltag) respektive ab November 2012 bis zum Erlass der Verfügung eine ganze Rente und sodann eine halbe Rente zu gewähren ( Urk. 1 S. 1). Weiter sei, da er am 6. Januar 2015 einen weiteren Unfall erlitten habe, eine medizinische Abklärung in Auftrag zu geben (S. 2 ). Die IV-Stelle be antragte mit Beschwerdeantwort vom 2 0. Februar 2015 ( Urk. 4) die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 1 1. März 2015 zur Kenntnis gebracht wurde ( Urk. 6).

2. Der Versicherte erhob am 9. Januar 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 4. November 2014 ( Urk. 2) und beant ragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm ab 1 4. November 2011 (Unfalltag) respektive ab November 2012 bis zum Erlass der Verfügung eine ganze Rente und sodann eine halbe Rente zu gewähren ( Urk. 1 S. 1). Weiter sei, da er am 6. Januar 2015 einen weiteren Unfall erlitten habe, eine medizinische Abklärung in Auftrag zu geben (S. 2 ). Die IV-Stelle be antragte mit Beschwerdeantwort vom 2 0. Februar 2015 ( Urk. 4) die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 1 1. März 2015 zur Kenntnis gebracht wurde ( Urk. 6). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( IVG ) Versicherte, die:

1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( IVG ) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min destens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min destens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertels rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG).

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertels rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 Der Einkommensvergleich hat auch bei Selbständigerwerbenden in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen zif fernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt. Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermittelt werden können, sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte miteinander zu verglei chen. Lassen sich die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen nicht zuver lässig ermitteln oder schätzen, so ist in Anlehnung an die spezifische Methode für Nichterwerbstätige ein Betätigungsvergleich anzustellen und der Invalidi tätsgrad nach Massgabe der erwerblichen Auswirkungen der verminderten Leistungsfähigkeit in der konkreten erwerblichen Situation zu bestimmen.

1.3 Der Einkommensvergleich hat auch bei Selbständigerwerbenden in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen zif fernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt. Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermittelt werden können, sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte miteinander zu verglei chen. Lassen sich die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen nicht zuver lässig ermitteln oder schätzen, so ist in Anlehnung an die spezifische Methode für Nichterwerbstätige ein Betätigungsvergleich anzustellen und der Invalidi tätsgrad nach Massgabe der erwerblichen Auswirkungen der verminderten Leistungsfähigkeit in der konkreten erwerblichen Situation zu bestimmen. 1.4 Nach der Rechtsprechung ka nn die Aufnahme einer unselbst ändigen Erwerbstä tigkeit als zumutbar erscheinen, wenn davon eine bessere erwerbliche Verwer tung der Arbeitsfähigkeit erwartet werden kann und der berufliche Wechsel unter Berücksichtigung der gesamten Umstände (Alter, Aktivitätsdauer, Ausbil dung, Art der bisherigen Tätigkeit, persönliche Lebensumstände) als zumutbar erscheint (Urteil des Bundesgerichts 9C_356/2014 vom 14. November 2014 E. 3.1 mit Hinweisen auf Urteile I 116/03 vom 10. November 2003 E. 3.1 und I 145/01 vom 12. September 2001 E. 2b).

1.4 Nach der Rechtsprechung ka nn die Aufnahme einer unselbst ändigen Erwerbstä tigkeit als zumutbar erscheinen, wenn davon eine bessere erwerbliche Verwer tung der Arbeitsfähigkeit erwartet werden kann und der berufliche Wechsel unter Berücksichtigung der gesamten Umstände (Alter, Aktivitätsdauer, Ausbil dung, Art der bisherigen Tätigkeit, persönliche Lebensumstände) als zumutbar erscheint (Urteil des Bundesgerichts 9C_356/2014 vom 14. November 2014 E. 3.1 mit Hinweisen auf Urteile I 116/03 vom 10. November 2003 E. 3.1 und I 145/01 vom 12. September 2001 E. 2b). 1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc).

1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung ( Urk. 2) gestützt auf die medizinischen Abklärungen davon aus, dass dem Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Reinigungsarbeiter nur noch zu 50 % zumutbar sei. In einer leidensangepassten, leichten körperlichen Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, sei er ab 2 1. Dezember 2011 allerdings zu 100 % arbeitsfähig. Gestützt darauf ermit telte sie einen Invaliditätsgrad von 0 % (S. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung ( Urk. 2) gestützt auf die medizinischen Abklärungen davon aus, dass dem Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Reinigungsarbeiter nur noch zu 50 % zumutbar sei. In einer leidensangepassten, leichten körperlichen Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, sei er ab 2 1. Dezember 2011 allerdings zu 100 % arbeitsfähig. Gestützt darauf ermit telte sie einen Invaliditätsgrad von 0 % (S. 2). 2.2 Demgegenüber vertrat der Beschwerdeführer den Standpunkt ( Urk. 1), dass er die bisherige Tätigkeit nicht mehr voll ausüben könne. In einer anderen Tätig keit könne er kein rentenausschliessendes Einkommen erzielen. Dies habe er nicht einmal gekonnt, als er noch gesund gewesen sei. Bei einem Verlust der Firma würde es ihm psychisch noch schlechter gehen. Schliesslich habe er sich a m 6. Januar 2015 den Arm gebrochen und könne nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben. Erst nach der Rehabilitation könne festgestellt werden, ob tatsächlich eine andere Tätigkeit im vollen Umfang zumutbar wäre (S. 2).

2.2 Demgegenüber vertrat der Beschwerdeführer den Standpunkt ( Urk. 1), dass er die bisherige Tätigkeit nicht mehr voll ausüben könne. In einer anderen Tätig keit könne er kein rentenausschliessendes Einkommen erzielen. Dies habe er nicht einmal gekonnt, als er noch gesund gewesen sei. Bei einem Verlust der Firma würde es ihm psychisch noch schlechter gehen. Schliesslich habe er sich a m 6. Januar 2015 den Arm gebrochen und könne nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben. Erst nach der Rehabilitation könne festgestellt werden, ob tatsächlich eine andere Tätigkeit im vollen Umfang zumutbar wäre (S. 2). 2.3 Strittig und zu prüfen ist der Invaliditätsgrad des Beschwerdeführers, wobei insbesondere die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in einer behinderungs angepassten Tätigkeit umstritten ist.

2.3 Strittig und zu prüfen ist der Invaliditätsgrad des Beschwerdeführers, wobei insbesondere die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in einer behinderungs angepassten Tätigkeit umstritten ist. 3.

3. 3.1 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin und für Rheuma tologie, nannte in seinem Bericht vom 3. Februar 2014 ( Urk. 5/16) folgende Diagnose n (S. 1) :

3.1 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin und für Rheuma tologie, nannte in seinem Bericht vom 3. Februar 2014 ( Urk. 5/16) folgende Diagnose n (S. 1) : - PHS partim pseudoparalytica partim ankylosans rechts bei perforieren der Ruptur des Supraspinatus rechts

PHS partim pseudoparalytica partim ankylosans rechts bei perforieren der Ruptur des Supraspinatus rechts - kleinem Erguss intraar t ikulär rechts

kleinem Erguss intraar t ikulär rechts - degenerativen Seh n enveränderungen im Supraspinatus links

degenerativen Seh n enveränderungen im Supraspinatus links - Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impin gement-Symptomatik

Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impin gement-Symptomatik - beginnende r Omarthrose beidseits

beginnende r Omarthrose beidseits Dr. Z.___ führte weiter aus, dass der Beschwerdeführer Überkopfarbeiten ten denziell meiden müsse. In seiner bisherigen Tätigkeit bestehe eine 50%ige Arbeitsfähigkeit. Es bleibe schwer abzuschätzen, ob die Situation durch eine Operation gebessert werden könne (S. 2).

Dr. Z.___ führte weiter aus, dass der Beschwerdeführer Überkopfarbeiten ten denziell meiden müsse. In seiner bisherigen Tätigkeit bestehe eine 50%ige Arbeitsfähigkeit. Es bleibe schwer abzuschätzen, ob die Situation durch eine Operation gebessert werden könne (S. 2). 3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin, führte in sei nem B ericht vom 3 0. Mai 2014 ( Urk. 5/26/5-10) aus, dass er den Beschwerde führer seit 1987 behandle ( Ziff. 1.2) und nannte folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.1):

3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine I nnere Medizin, führte in sei nem B ericht vom 3 0. Mai 2014 ( Urk. 5/26/5-10) aus, dass er den Beschwerde führer seit 1987 behandle ( Ziff. 1.2) und nannte folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( Ziff. 1.1): - PHS beidseits

PHS beidseits - degenerative Seh n enveränderungen im Supraspinatus links

degenerative Seh n enveränderungen im Supraspinatus links - Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impinge ment -S ymptomatik

Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impinge ment -S ymptomatik - beginnende Omarthrose beidseits

beginnende Omarthrose beidseits - perforierende Ruptur des Supraspinatus rechts

perforierende Ruptur des Supraspinatus rechts Sodann nannte er als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Hypertonie ( Ziff. 1.1). Seit dem 1. Dezember 20 12 bestehe eine 50%ige Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit als Reinigungsmitarbeiter. Die Versuche, die Arbeitsfähigkeit zu steigern, seien erfolglos gewesen ( Ziff. 1.6). Die bisherige Tätigkeit sei aus medizinischer Sicht zu 100 % zumutbar, wobei allerdings eine Leistung von maximal 50 % bestehe. Bei Tätigkeiten ohne Belastungen der Schultergelenke, handwerkliche n Tätigkeit en maximal auf Tischhöhe, bestehe eine volle Arbeitszeit ( Ziff. 1.7).

Sodann nannte er als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Hypertonie ( Ziff. 1.1). Seit dem 1. Dezember 20 12 bestehe eine 50%ige Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit als Reinigungsmitarbeiter. Die Versuche, die Arbeitsfähigkeit zu steigern, seien erfolglos gewesen ( Ziff. 1.6). Die bisherige Tätigkeit sei aus medizinischer Sicht zu 100 % zumutbar, wobei allerdings eine Leistung von maximal 50 % bestehe. Bei Tätigkeiten ohne Belastungen der Schultergelenke, handwerkliche n Tätigkeit en maximal auf Tischhöhe, bestehe eine volle Arbeitszeit ( Ziff. 1.7). 3.3 Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte am 1 4. Juni 2014 aus, dass der somatische Gesundheitszustand ausgewiesen und inzwischen stabil sei. Die aktenkundigen Angaben für die Bewertung der Arbeitsunfähigkeit in der bishe rigen Tätigkeit erschienen plausibel, sodass darauf abzustellen sei. Für eine an gepasste Tätigke it bestünden keine Angaben im Verlauf, sondern erst ab dem 1. Dezember 2012, wobei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit angenommen werde. Im Hinbli ck auf den Verlauf der Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit sei medizintheoretisch ab dem 2 1. Dezember 2011 mit überwiegender Wahrschein lichkeit bereits von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen, bei Beachtung folgenden Belastungsprofils: nur leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastend es Hantieren mit ausgestrecktem Arm ( Urk. 5/42 S. 4 oben ).

3.3 Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte am 1 4. Juni 2014 aus, dass der somatische Gesundheitszustand ausgewiesen und inzwischen stabil sei. Die aktenkundigen Angaben für die Bewertung der Arbeitsunfähigkeit in der bishe rigen Tätigkeit erschienen plausibel, sodass darauf abzustellen sei. Für eine an gepasste Tätigke it bestünden keine Angaben im Verlauf, sondern erst ab dem 1. Dezember 2012, wobei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit angenommen werde. Im Hinbli ck auf den Verlauf der Arbeits fähigkeit in der bisherigen Tätigkeit sei medizintheoretisch ab dem 2 1. Dezember 2011 mit überwiegender Wahrschein lichkeit bereits von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen, bei Beachtung folgenden Belastungsprofils: nur leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastend es Hantieren mit ausgestrecktem Arm ( Urk. 5/42 S. 4 oben ). 4.

4. 4. 1 Unbestritten und gemäss vorliegender Aktenlage ausgewiesen ist, dass der Beschwerdeführer insbesondere an einer beidseitigen PHS, an degenerativen Sehnenveränderungen im Supraspinatus links sowie an einer Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impingement -Symptomatik lei det.

4. 1 Unbestritten und gemäss vorliegender Aktenlage ausgewiesen ist, dass der Beschwerdeführer insbesondere an einer beidseitigen PHS, an degenerativen Sehnenveränderungen im Supraspinatus links sowie an einer Einengung des Subacromialraumes beidseits mit ausgeprägter Impingement -Symptomatik lei det. Zu bestimmen bleiben die Auswirkungen dieser Diagnosen auf die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers.

Zu bestimmen bleiben die Auswirkungen dieser Diagnosen auf die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers. 4.2 Die involvierten Ärzte attestierten übereinstimmend eine 50%ige Arbeits fähig keit in der angestammten Tätigkeit sowie eine Arbeitsfähigkeit von 100 % - mit gewissen Einschränkungen - in einer adaptierten Tätigkeit. Dr. Z.___ äusserte sich allerdings nicht zur verbliebenen Arbeitsfähigkeit in einer behinderungsan ge passten Tätigkeit. Insb esondere unter Berücksichtigung der Erfahrungstat sache, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrau ens stellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc) und der Hausarzt des Beschwerdeführers von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer adaptierten Tä ti gkeit ausging (vorstehend E. 3.2 ), erscheint dies glaubhaft, schlüssig und nachvollziehbar. Es liegen zudem keine dieser Einschätzung widersprechende Beurteilungen vor, so dass darauf abzustellen ist.

4.2 Die involvierten Ärzte attestierten übereinstimmend eine 50%ige Arbeits fähig keit in der angestammten Tätigkeit sowie eine Arbeitsfähigkeit von 100 % - mit gewissen Einschränkungen - in einer adaptierten Tätigkeit. Dr. Z.___ äusserte sich allerdings nicht zur verbliebenen Arbeitsfähigkeit in einer behinderungsan ge passten Tätigkeit. Insb esondere unter Berücksichtigung der Erfahrungstat sache, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrau ens stellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc) und der Hausarzt des Beschwerdeführers von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer adaptierten Tä ti gkeit ausging (vorstehend E. 3.2 ), erscheint dies glaubhaft, schlüssig und nachvollziehbar. Es liegen zudem keine dieser Einschätzung widersprechende Beurteilungen vor, so dass darauf abzustellen ist. 4.3 Aufgrund der schlüssigen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit ist zudem nicht ersichtlich, inwiefern die vom Beschwerdeführer geforderte E inholung eines polydisziplinären Gutachtens ( Urk. 1 S. 2) für die Beurteilung des vorliegenden Falls entscheidende Erkenntnisse liefern könnte, sodass darauf im Sinne der antizipierten Beweiswürdigung zu verzichten ist (BGE 122 V 157 E. 1d). Insbe sondere ergeben sich aus den vorhandenen Arztberichten keine Anhaltspunkte für eine psychische Störung, wie dies vom Beschwerdeführer geltend gemacht wurde (vgl. Urk. 1 S. 2). Es ist zudem darauf hinzuweisen, dass im Verfahren um Zusprechung oder Verweigerung von Sozialversicherungsleistungen kein förmlicher Anspruch auf eine versicherungsexterne Begutachtung besteht. Eine solche ist nur anzuordnen, wenn auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässig keit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen (BGE 135 V 465 E. 4), was vorliegend nicht der Fall ist.

4.3 Aufgrund der schlüssigen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit ist zudem nicht ersichtlich, inwiefern die vom Beschwerdeführer geforderte E inholung eines polydisziplinären Gutachtens ( Urk. 1 S. 2) für die Beurteilung des vorliegenden Falls entscheidende Erkenntnisse liefern könnte, sodass darauf im Sinne der antizipierten Beweiswürdigung zu verzichten ist (BGE 122 V 157 E. 1d). Insbe sondere ergeben sich aus den vorhandenen Arztberichten keine Anhaltspunkte für eine psychische Störung, wie dies vom Beschwerdeführer geltend gemacht wurde (vgl. Urk. 1 S. 2). Es ist zudem darauf hinzuweisen, dass im Verfahren um Zusprechung oder Verweigerung von Sozialversicherungsleistungen kein förmlicher Anspruch auf eine versicherungsexterne Begutachtung besteht. Eine solche ist nur anzuordnen, wenn auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässig keit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen (BGE 135 V 465 E. 4), was vorliegend nicht der Fall ist. 4.4 Soweit der Beschwerdeführer geltend macht, dass er am 6. Januar 2015 den Arm gebrochen habe und nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben könne ( Urk. 1 S. 2), ist dies ohne Auswirkung auf die im vorliegenden Verfahren zu beurtei lenden Fragen. Nach ständiger Rechtsprechung beurteilt das Sozialversiche rungsgericht die Gesetzmässigkeit der Verwaltungsverfügungen in der Regel nach dem Sachverhalt, der zur Zeit des Verfügungserlasses – hier also 2 4. November 2014 gegeben war (BGE 121 V 366 E. 1b). Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenst and einer neuen Verfügung sein.

4.4 Soweit der Beschwerdeführer geltend macht, dass er am 6. Januar 2015 den Arm gebrochen habe und nun gar keine Tätigkeit mehr ausüben könne ( Urk. 1 S. 2), ist dies ohne Auswirkung auf die im vorliegenden Verfahren zu beurtei lenden Fragen. Nach ständiger Rechtsprechung beurteilt das Sozialversiche rungsgericht die Gesetzmässigkeit der Verwaltungsverfügungen in der Regel nach dem Sachverhalt, der zur Zeit des Verfügungserlasses – hier also 2 4. November 2014 gegeben war (BGE 121 V 366 E. 1b). Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenst and einer neuen Verfügung sein. 4.5 Der medizinische Sachverhalt ist somit dahingehend erstellt, dass dem Beschwer deführer eine leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, zu 100 % zumutbar ist.

4.5 Der medizinische Sachverhalt ist somit dahingehend erstellt, dass dem Beschwer deführer eine leichte körperliche Tätigkeit, nur selten in und nie über Schulterhöhe, ohne belastendes Hantieren mit ausgestrecktem Arm, zu 100 % zumutbar ist. 5.

5. 5.1 Es bleibt damit die Prüfung der erwerblichen Auswirkungen dieser Einschrän kungen vorzunehmen. Für die Vornahme des Einkommensvergleichs ist grund sätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des hypothetischen Rentenbeginns, mithin auf das Jahr 2014, abzustellen (BGE 129 V 222 E. 4.3.1).

5.1 Es bleibt damit die Prüfung der erwerblichen Auswirkungen dieser Einschrän kungen vorzunehmen. Für die Vornahme des Einkommensvergleichs ist grund sätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des hypothetischen Rentenbeginns, mithin auf das Jahr 2014, abzustellen (BGE 129 V 222 E. 4.3.1). 5.2 Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Validen einkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensent wicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung ent spricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt wor den wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 134 V 322 E. 4.1).

5.2 Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Validen einkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr scheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensent wicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung ent spricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt wor den wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 134 V 322 E. 4.1). Für die Ermittlung de s Valideneinkommens von selbst ändig erwerbstätig gewe senen Personen, das der Bestimmung des Invaliditätsgrades nach Art. 16 ATSG zugrunde zu legen ist, sollten in erster Linie die aus dem Auszug aus dem i ndi viduellen Konto (IK) ersichtl ichen Löhne herangezogen werden. Weist das bis Eintritt der Invalidität erzielte Einkommen starke und verhältnismässig kurz fristig in Erscheinung getretene Schwankungen auf, ist dabei auf den während einer längeren Zeitspanne erzielten Durchschnittsverdienst abzustellen (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 29. März 2012 E. 3, E. 4.1 f.).

Für die Ermittlung de s Valideneinkommens von selbst ändig erwerbstätig gewe senen Personen, das der Bestimmung des Invaliditätsgrades nach Art. 16 ATSG zugrunde zu legen ist, sollten in erster Linie die aus dem Auszug aus dem i ndi viduellen Konto (IK) ersichtl ichen Löhne herangezogen werden. Weist das bis Eintritt der Invalidität erzielte Einkommen starke und verhältnismässig kurz fristig in Erscheinung getretene Schwankungen auf, ist dabei auf den während einer längeren Zeitspanne erzielten Durchschnittsverdienst abzustellen (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 29. März 2012 E. 3, E. 4.1 f.). Bei selbst ändig Erwerbenden wird namentlich dann nicht auf das zuletzt erzielte Einkommen abgestellt, wenn aufgrund der Umstände mit überwiegender Wahr scheinlichkeit anzunehmen ist, dass der Versicherte im Gesundheitsfall s eine nicht einträgliche selbst ändige Tätigkeit aufgegeben und eine besser ent löhnte andere Tätigkeit angenommen hätte, oder dann, wenn die vor der Gesundheits bee inträchtigung ausgeübte selbst ändige Tätigkeit wegen ihrer kur zen Dauer keine genügende Grundlage für die Bestimmung des Validenein kommens dar stellt, zumal in den ersten J ahren nach Aufnahme der selbst ändigen Erwerbs tätigkeit üblicherweise aus verschiedenen Gründen (hohe Abschreibungsquote auf Neuinvestitionen etc.) die Betriebsgewinne gering sind. Wenn sich hingegen der Versicherte, auch als seine Arbeitsfähigkeit noch nicht beeinträchtigt war, über mehrere Jahre hinweg mit einem bes cheidenen Einkommen aus selbst ändi ger Erwerbstätigkeit begnügt hat, ist dieses für die Festlegung des Validenein kom mens massgebend, selbst wenn besser entlöhnte Erwerbsmöglichkeiten bestan den hätten. Das Bundesgericht hat denn auch eine Parallelisi erung der Einkommen bei selbst ändig Erwerbenden in der Regel abgelehnt (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 2 9. März 2012 E. 4.4 mit Hinweisen auf BGE 135 V 58 E. 3.4.6 -7).

Bei selbst ändig Erwerbenden wird namentlich dann nicht auf das zuletzt erzielte Einkommen abgestellt, wenn aufgrund der Umstände mit überwiegender Wahr scheinlichkeit anzunehmen ist, dass der Versicherte im Gesundheitsfall s eine nicht einträgliche selbst ändige Tätigkeit aufgegeben und eine besser ent löhnte andere Tätigkeit angenommen hätte, oder dann, wenn die vor der Gesundheits bee inträchtigung ausgeübte selbst ändige Tätigkeit wegen ihrer kur zen Dauer keine genügende Grundlage für die Bestimmung des Validenein kommens dar stellt, zumal in den ersten J ahren nach Aufnahme der selbst ändigen Erwerbs tätigkeit üblicherweise aus verschiedenen Gründen (hohe Abschreibungsquote auf Neuinvestitionen etc.) die Betriebsgewinne gering sind. Wenn sich hingegen der Versicherte, auch als seine Arbeitsfähigkeit noch nicht beeinträchtigt war, über mehrere Jahre hinweg mit einem bes cheidenen Einkommen aus selbst ändi ger Erwerbstätigkeit begnügt hat, ist dieses für die Festlegung des Validenein kom mens massgebend, selbst wenn besser entlöhnte Erwerbsmöglichkeiten bestan den hätten. Das Bundesgericht hat denn auch eine Parallelisi erung der Einkommen bei selbst ändig Erwerbenden in der Regel abgelehnt (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 2 9. März 2012 E. 4.4 mit Hinweisen auf BGE 135 V 58 E. 3.4.6 -7). 5. 3 Der Beschwerdeführer ist seit dem Jahr 2011 Inhaber der Firma Y.___ ( Urk. 5/14 S. 2 ). Zur Beurteilung der finanziel len Lage liegt indessen nur die Bilanz au s dem Jahr 2013 ( Urk. 5/17/2-5) vor, da für die Jahre 2011 und 2012 gemäss Aussage des Sohnes des Beschwerdeführers keine Unterlagen bestehen ( Urk. 5/21). In den Jahren vor der Selbständigkeit war der Beschwerdeführer bei mehreren Arbeitsgebern tätig und bezog zeitweise Arbeitslosenentschädigung ( Urk. 5/12, IK-Auszug). Aus diesen Gründen recht fertigt es sich, bei der Bestimmung des Valideneinkommens nicht auf das tat sächlich erzielte Einkommen, sondern auf die Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) abzustellen.

5. 3 Der Beschwerdeführer ist seit dem Jahr 2011 Inhaber der Firma Y.___ ( Urk. 5/14 S. 2 ). Zur Beurteilung der finanziel len Lage liegt indessen nur die Bilanz au s dem Jahr 2013 ( Urk. 5/17/2-5) vor, da für die Jahre 2011 und 2012 gemäss Aussage des Sohnes des Beschwerdeführers keine Unterlagen bestehen ( Urk. 5/21). In den Jahren vor der Selbständigkeit war der Beschwerdeführer bei mehreren Arbeitsgebern tätig und bezog zeitweise Arbeitslosenentschädigung ( Urk. 5/12, IK-Auszug). Aus diesen Gründen recht fertigt es sich, bei der Bestimmung des Valideneinkommens nicht auf das tat sächlich erzielte Einkommen, sondern auf die Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) abzustellen. 5. 4 Der Zentralwert für mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art beschäftigte Männer betrug im Jahr 2012 im privaten Sektor Fr. 5‘210.-- (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1 ), was unter Berück sichtigung einer durchschnittlichen betriebsüblichen Arbeitszeit von 41.7 Stun den im Jahr 2012 (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 8 8, Tabelle B 9.2, Total) sowie der allgemeinen Lohnentwicklung im Jahr 2013 in der Höhe von 0. 8 % und im Jahr 2014 voraussichtlich in der Höhe von 0.8 % (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 89, Tabelle B 10.2, Nominal Total ; Quartalsschätzung der Nomi nallohnentwicklung 2014 des Bundesamtes für Statistik ), ein hypothetisches Valideneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.-- für das Jahr 2014 ergibt ( Fr. 5‘210.-- : 40 x 41.7 x 12 x 1.008 x 1.008).

5. 4 Der Zentralwert für mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art beschäftigte Männer betrug im Jahr 2012 im privaten Sektor Fr. 5‘210.-- (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1 ), was unter Berück sichtigung einer durchschnittlichen betriebsüblichen Arbeitszeit von 41.7 Stun den im Jahr 2012 (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 8 8, Tabelle B 9.2, Total) sowie der allgemeinen Lohnentwicklung im Jahr 2013 in der Höhe von 0. 8 % und im Jahr 2014 voraussichtlich in der Höhe von 0.8 % (Die Volkswirtschaft 3/4 – 2015, S. 89, Tabelle B 10.2, Nominal Total ; Quartalsschätzung der Nomi nallohnentwicklung 2014 des Bundesamtes für Statistik ), ein hypothetisches Valideneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.-- für das Jahr 2014 ergibt ( Fr. 5‘210.-- : 40 x 41.7 x 12 x 1.008 x 1.008). 5. 5 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, nament lich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bun desamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 75 E. 3b/ aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 472 E. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standar disierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 472 E. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, wes halb der massgebliche Tabellenlohn auf die entsprechende betriebsübliche Wo chenarbeitszeit aufzurechnen ist (BGE 129 V 472 E. 4.3.2, 126 V 75 E. 3b/ bb, 124 V 321 E. 3b/ aa ; AHI 2000 S. 81 E. 2a).

5. 5 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, nament lich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bun desamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 75 E. 3b/ aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 472 E. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standar disierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 472 E. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, wes halb der massgebliche Tabellenlohn auf die entsprechende betriebsübliche Wo chenarbeitszeit aufzurechnen ist (BGE 129 V 472 E. 4.3.2, 126 V 75 E. 3b/ bb, 124 V 321 E. 3b/ aa ; AHI 2000 S. 81 E. 2a). 5. 6 Bei selbständig Erwerbstätigen kann sich mit Blick auf das hypothetische Inva lideneinkommen die Frage stellen, ob ihnen eine Betriebsaufgabe und ein Wechsel in eine angestellt e Tätigkeit zumutbar seien (vorstehend E. 1.4 ). Nach dem der Beschwerdeführer erst seit 2011 – mithin seit kurzer Zeit – Inhaber der Firma Y.___ ist und er bei einem Personalaufwand von rund Fr. 37‘000.-- lediglich einen Gewinn von rund Fr. 7‘000.-- erzielte ( Urk. 5/17 S. 3), ist es ihm durchaus zuzumuten, die Reinigungstätigkeiten zugunsten einer anderen Tätigkeit aufzugeben.

5. 6 Bei selbständig Erwerbstätigen kann sich mit Blick auf das hypothetische Inva lideneinkommen die Frage stellen, ob ihnen eine Betriebsaufgabe und ein Wechsel in eine angestellt e Tätigkeit zumutbar seien (vorstehend E. 1.4 ). Nach dem der Beschwerdeführer erst seit 2011 – mithin seit kurzer Zeit – Inhaber der Firma Y.___ ist und er bei einem Personalaufwand von rund Fr. 37‘000.-- lediglich einen Gewinn von rund Fr. 7‘000.-- erzielte ( Urk. 5/17 S. 3), ist es ihm durchaus zuzumuten, die Reinigungstätigkeiten zugunsten einer anderen Tätigkeit aufzugeben. Auch bei der Ermittlung des Invalideneinkommens ist vom Zentralwert für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art im privaten Sektor gemäss LSE (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1) auszuge hen, so dass für die zu erfolgende Berechnung auf die Ausführungen zum Vali den einkommen ve rwiesen werden kann (vorstehend E. 5.4 ). Unter Berücksichti gung, dass dem Beschwerdeführer auch in einer adaptierten Tätigkeit ein 100%iges Arbeitspensum zumutbar ist, resultiert schliesslich ein dem Validen einkommen entsprechendes hypothetisches Invali deneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.--.

Auch bei der Ermittlung des Invalideneinkommens ist vom Zentralwert für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art im privaten Sektor gemäss LSE (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1) auszuge hen, so dass für die zu erfolgende Berechnung auf die Ausführungen zum Vali den einkommen ve rwiesen werden kann (vorstehend E. 5.4 ). Unter Berücksichti gung, dass dem Beschwerdeführer auch in einer adaptierten Tätigkeit ein 100%iges Arbeitspensum zumutbar ist, resultiert schliesslich ein dem Validen einkommen entsprechendes hypothetisches Invali deneinkommen von rund Fr. 66‘ 224.--. 5. 7 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kür zen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwer arbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Recht sprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszuge hörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhalts punkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen ver werten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichsein kommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des soge nannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 E. 5.2).

5. 7 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kür zen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwer arbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Recht sprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszuge hörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhalts punkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen ver werten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichsein kommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des soge nannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 E. 5.2). 5. 8 Unter Berücksichtigung, dass die LSE seit 2012 im für den Beschwerdeführer anwendbaren Kompetenz niveau 1 Durchschnittslöhne für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art abbildet, worunter auch körperlich belas tende Tätigkeiten fallen, der Beschwerdeführer aber nur noch körperlich leichte Tätigkeiten mit zusätzl ichen Einschränkungen (vgl. E. 4.5 ) ausüben kann und der Beschwerdeführer heute bereits 58-jährig ist, erscheint ein Abzug vom Tabellenlohn von 15 % als angemessen. Damit würde das Invalide neinkommen rund Fr. 56‘ 290.-- betragen ( Fr. 66‘ 224.-- x 0.85 ).

5. 8 Unter Berücksichtigung, dass die LSE seit 2012 im für den Beschwerdeführer anwendbaren Kompetenz niveau 1 Durchschnittslöhne für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art abbildet, worunter auch körperlich belas tende Tätigkeiten fallen, der Beschwerdeführer aber nur noch körperlich leichte Tätigkeiten mit zusätzl ichen Einschränkungen (vgl. E. 4.5 ) ausüben kann und der Beschwerdeführer heute bereits 58-jährig ist, erscheint ein Abzug vom Tabellenlohn von 15 % als angemessen. Damit würde das Invalide neinkommen rund Fr. 56‘ 290.-- betragen ( Fr. 66‘ 224.-- x 0.85 ). 5. 9 Der Vergleich des Valideneinkommens von rund Fr. 66‘ 224.-- mit dem Invali deneinkommen von rund Fr. 56‘ 290.-- ergibt eine Einkommenseinbusse von Fr. 9‘934.-- und damit einen nicht rentenbegründenden Invaliditätsgrad von rund 15 %. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer somit keine Rente der Invalidenversicherung zu.

5. 9 Der Vergleich des Valideneinkommens von rund Fr. 66‘ 224.-- mit dem Invali deneinkommen von rund Fr. 56‘ 290.-- ergibt eine Einkommenseinbusse von Fr. 9‘934.-- und damit einen nicht rentenbegründenden Invaliditätsgrad von rund 15 %. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer somit keine Rente der Invalidenversicherung zu. Die angefochtene Verfügung erweist sich demnach als rechtens, was zur Abwei sung der Beschwerde führt.

Die angefochtene Verfügung erweist sich demnach als rechtens, was zur Abwei sung der Beschwerde führt. 6. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 700.-- anzusetzen. Entsprechend dem Aus gang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerle gen.

6. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 700.-- anzusetzen. Entsprechend dem Aus gang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerle gen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - X.___

X.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

MosimannKudelski