Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/217961

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di adottare misure adeguate per rivedere la struttura dei costi per il personale di Skyguide. Al fine di snellire tale struttura dei costi, il Consiglio federale deve intervenire affinché le prestazioni a favore del personale della società vengano adeguate maggiormente alla situazione attuale e non oltrepassino i limiti imposti dall'ordinanza sul personale federale.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale ha vincolato il suo sostegno finanziario a favore di Skyguide all'adozione da parte dell'impresa di misure di risparmio. Skyguide ha deciso di attuare alcune misure che tra il 2020 e il 2024 porteranno a uno sgravio complessivo compreso tra 90 e 100 milioni di franchi. Visto il bisogno di ingenti capitali, pari a fino a 400 milioni di franchi, è giusto chiedere un contributo anche al personale. Le misure decise dal consiglio d'amministrazione della società prevedono pertanto, tra l'altro, anche il congelamento temporaneo degli stipendi. I quadri, da parte loro, rinunciano al 25% della propria retribuzione variabile. Il Consiglio federale ha inoltre insistito ulteriormente sul rispetto della propria disposizione, già contenuta negli obiettivi strategici 2020-2023, di innalzare in modo adeguato l'età di pensionamento dei controllori del traffico aereo. Il governo si aspetta inoltre che entro la fine del 2021 le parti sociali elaborino un piano comune per l'innalzamento dell'età di pensionamento dei controllori del traffico aereo da 56 anni ad almeno 60 anni, allo scopo di sgravare a lungo termine le finanze di Skyguide.</p><p>Il Consiglio federale indirizza l'attività di Skyguide attraverso una strategia basata su obiettivi generali di medio termine. Le concrete condizioni di assunzione e lo sviluppo del partenariato sociale rientrano tra i compiti operativi dell'impresa.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.