Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/48135

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

They may summon persons required to provide information by means of a ruling issued by the committee president in analogous application of the Article 49, 50 and 201–209 the Criminal Procedure Code and, in the event that such persons fail to appear without excuse, have them brought before the committees by federal or cantonal police officers.

A basa d’ina disposiziun dal president da la cumissiun pon ellas citar – applitgond tenor il senn ils artitgels 49, 50 e 201–209 dal Cudesch da procedura penala svizzer – persunas ch’èn obligadas da dar infurmaziuns ed ellas han il dretg da las laschar manar davant la cumissiun tras organs da la Polizia federala e chantunala, en cas ch’ellas na cumparan betg senza inditgar in motiv.