Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/41893

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In order to carry out its supervision activities, it may have access to all the information systems and databases of the subjects of supervision; it may also have access to sensitive personal data. It may only store the data thereby obtained until the audit is completed. The controllers concerned must keep a record of access to the various information systems and databases.

Per ademplir sia activitad da surveglianza po ella acceder a tut ils sistems d’infurmaziun ed a tut las bancas da datas dals posts survegliads; ella po er acceder a datas persunalas spezialmain sensiblas. Las datas retschertgadas en quest connex dastga ella arcunar mo, fin che la controlla è terminada. La persuna responsabla sto protocollar ils access als differents sistems d’infurmaziun ed a las differentas bancas da datas.