Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1126

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Seduta fuori sede: il Governo rende visita a Haldenstein e Coira

Martedì 20 giugno 2006 il Governo grigionese terrà la sua seduta fuori sede a Haldenstein e a Coira. Dopo una visita guidata nel locale dei beni culturali e nell'atelier d'arte del Castello di Haldenstein, il programma prevede una visita alla pensione e rifugio per animali di Coira. I consiglieri di Stato visiteranno anche il Museo della natura di Coira. Come da tradizione, durante la seduta fuori sede verranno anche curati i contatti con i rappresentanti delle autorità della regione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 19.06.2006

Sesida champestra: la regenza fa ina visita da Haldenstein e da Cuira

La regenza grischuna fa mardi, ils 20 da zercladur 2006, sia sesida champestra a Haldenstein ed a Cuira. Suenter in guid tras la stanza da bains culturals e tras l'atelier d'art dal chastè da Haldenstein stat ina inspecziun da la pensiun d'animals a Cuira sin il program. La commembra ed ils commembers da la regenza fan er ina visita dal museum da la natira a Cuira. A chaschun da questa sesida champestra vegnan ultra da quai er tgirads tradiziunalmain ils contacts cun las represchentantas e cun ils represchentants da las autoritads da la regiun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.06.2006