Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03630.jsonl.gz/1995

Titel: New HSK Simulated Test Papers for Chinese Proficiency Test - Level 3 (+ 1 MP3-CD) - 新汉语水平考试HSK全真模拟题集 三级 (含MP3光盘1张)
Autor /Herausgeber: 刘云 Liu Yun (主编 Hsg.)
ISBN: 978-7-301-08661-2, 9787301086612
Reihe: 北大版新HSK应试辅导丛书
Verlag: Peking Univerisity Press-北京大学出版社
Sprache: Chinesisch (Kurzzeichen)
Erscheinungsdatum: 2010.03
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: circa 150
Format: 26 x 18.5 cm
Bundart: Paperback
Der neue HSK – 新汉语水平考试
Seit März 2010 ist der neue HSK in Verwendung, veröffentlicht von der Hanban und dem Konfuzius-Institut. Er besteht aus zwei voneinander unabhängigen Prüfungsserien, einer schriftlichen und einen mündlichen. Die schriftliche Prüfung existiert für Level 1-6; für die mündliche Prüfung gibt es eine Grund-, Mittel und Oberstufe, in der der mündliche Ausdruck der Testperson aufgenommen und ausgewertet wird.
Gemäss Hanban sind die Schwierigkeitsstufen des neuen HSKs in Relation zum Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (CEF, GER) wie folgt festgelegt: Der neue HSK Level 1 entspricht GER A1, HSK Level 6 entspricht GER C2.
Mittels des neuen HSK Level 1 sind sehr einfache Sätze möglich; diese erste Stufe vermittelt einen grundlegenden Einstieg zur weiteren Aneignung des Chinesischen. Level 2 ermöglicht sehr einfache Alltagskommunikation und grundlegenden Informationsaustausch. Wer Level 3 beherrscht, kann über das eigene Leben, das Lernen allgemein sowie die Arbeit in einfachen Sätzen sprechen. Mit ihm sollen die grundlegendsten Alltagssituationen zu meistern sein, zudem gewährleistet er auch das selbständige Reisen in China. Eine Testperson, die Level 4 bestanden hat, kann bereits über breitere Themen diskutieren und sich relativ flüssig mit Muttersprachlern des Chinesischen austauschen. Level 5 erlaubt die Lektüre von Zeitungen und Zeitschriften sowie chinesische Sendungen zu schauen und einfache Reden zu halten.
Der höchste Level 6 erlaubt, Chinesisch ohne grössere Probleme zu lesen, zu hören und zu verstehen. Zudem können eigene Ansichten mündlich und schriftlich ausgedrückt werden.
Vom Aufbau her sticht vor allem der schriftliche Teil jeder Prüfungsstufe ins Auge, bei dem die Testperson eigene kürzere Texte verfassen muss. Dieser war früher erst für die HSK-Oberstufe vorgesehen, die einen komplexen Aufsatz zu einem gewissen Thema verlangte. In den Prüfungen der Grund- und Mittelstufe war der Schwerpunkt auf die Beantwortung von Multiple-Choice-Fragen gerichtet, und nur wenige Zeichen mussten selbst geschrieben werden. Im neuen Test hingegen muss der Prüfling auch auf einfacherem Niveau zuerst einzelne Zeichen, später auch ganze Sätze verfassen.
Problematische Zuordnung des neuen HSK-Levels zum GER
Die Entsprechung des neuen HSKs zum Gemeinsamen Euroäischen Referenzrahmen (CEF, GER) hat jedoch der Vorstand des Fachverbands Chinesisch in Europa relativiert. Gemäss seiner Einschätzung muss die Zuordnung des neuen HSKs zum GER nach unten korrigiert werden. Erst der neue HSK Level 3 entspricht Niveau A1 des europäischen Referenzrahmens, der HSK Level 6 entspricht maximal B2. Der Fachverband Chinesisch hat hierzu eine Erklärung veröffentlicht, die unter der folgenden Adresse eingesehen werden kann: http://www.fachverband-chinesisch.de/fachverbandchinesischev/thesenpapiereundresolutionen/index.html. Die folgende Tabelle verdeutlicht die Übereinstimmungen der verschiedenen Sprachstufen:
Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (CEF, GER)
汉语水平考试Alte HSK-Stufe
新汉语水平考试
Neue HSK-Stufe
(ab 2010)
unter A1
-
1-2 初级
A1
1 基础 Basic
3 中级
A2
2基础 Basic
4 中级
B1
3-5初级 Elementary
5 高级
B2
6-8 中级 Intermediate
6 高级
C1
9-11高级 Advanced
-
C2
-
-
Quelle: Fachverband Chinesisch, http://www.fachverband-chinesisch.de/chinesischindeutschland/pruefungen/index.html (2010-07-25)
Grundlegende Prinzipien und Zweck des neuen HSKs
Der neue HSK verfolgt das Prinzip, wie beim alten eine enge Verbindung zwischen Unterricht und Prüfung herzustellen und die Unterrichtsmaterialien dementsprechend abzustimmen. Die Prüfung selber ist auf Erwachsene ausgerichtet. Mit dem neuen HSK will Hanban einen neuen Referenzrahmen für den Chinesischunterricht bieten. Dieser ermöglicht sowohl eine Einstufung des Chinesischlevels von Studierenden als auch die Vergabe von akademischen Kreditpunkten. Nicht nur soll der neue HSK eine Orientierungsmöglichkeit für Studierende bieten, sondern auch dazu dienen, Unterrichtspersonen anzuwerben, zu beurteilen und auszubilden. Mittels des neuen HSKs bzw. dessen Lehrmittel können auch Studierende sich Chinesisch im Selbststudium aneignen und ihre eigenen sprachlichen Fortschritte selber einschätzen. Des Weiteren ermöglicht der neue HSK Schulen, die Chinesischunterricht anbieten, Ausbildungsergebnisse sowohl der LehrerInnen als auch der Studierenden zu evaluieren.
Einführung in die Prüfung für Level 3
Einsteigern in das Chinesische wird empfohlen, Level 3 als ersten Test anzuvisieren, da dieser auch von der Einschätzung des Fachverband Chinesisch her dem Level A1 (GER) entspricht. Im Folgenden werden deshalb Level 3 und 4, die für die meisten Lernenden relevantesten Stufen, eingeführt.
Level 3 ist auf die Alltagstauglichkeit des Chinesisch ausgerichtet. Personen, die den Test bestanden haben, können sich im täglichen, akademischen und beruflichen Leben auf einem einfachen Niveau ausdrücken. Zudem soll Stufe 3 auch Reisen in China ermöglichen und die hierfür spezifische Kommunikation trainieren.
Zielgruppe sind Lernende, die während drei Semestern (eineinhalb akademische Jahre) in zwei bis drei Wochenstunden Chinesisch gelernt haben. In dieser Zeit haben sich die Studieren 600 am häufigsten verwendete Wörter und die dazugehörenden grammatikalischen Formen angeeignet.
Die Prüfung gliedert sich in drei Sektionen mit insgesamt 80 Fragen. Sektion eins, das Hörverstehen, gliedert sich in vier Teile à je zehn Aufgaben und dauert 35 Minuten. Die Aufgaben bestehen aus der Zuordnung einer Nummer zum korrekten Bild, der Wahl von Richtig/Falsch zum Gehörten sowie Multiple Choice-Fragen mit drei Wahlmöglichkeiten. Alle Aufnahmen werden pro Aufgabe zwei Mal abgespielt.
Die zweite Sektion, das Leseverstehen, gliedert sich in drei Teile à je 10 Aufgaben und dauert etwa 25 Minuten. Die Testperson muss hierbei Textteile einander zuordnen, Lücken mit den passenden Begriffen aus einer Auswahl füllen sowie zu einem kurzen Text die beste Antwort auf eine Frage auswählen.
Die letzte Sektion ist neu konzipiert: Der schriftliche Ausdruck besteht aus zwei Teilen à je 5 Aufgaben und dauert ca. 15 Minuten. Aus einer Anzahl gegebener Zeichen müssen Sätze gebildet und in einer weiteren Aufgabenart anhand von Pinyin das korrekte Zeichen von Hand geschrieben werden.
Alles in allem dauert die Prüfung für Level 3 90 Minuten, worin fünf Minuten enthalten sind, in denen die Prüflinge die entsprechenden, persönlichen Informationen auf dem Prüfungsblatt ausfüllen.
In jeder Sektion können 100 Punkte erreicht werden, was einem Maximum von 300 Punkten für den Gesamttest entspricht. Mit 180 Punkten gilt der Test als bestanden und ist gültig für zwei Jahre ab dem Testdatum.
Einführung in Level 4
Der HSK Level 4 prüft das Alltagschinesisch. Personen, die den Test bestehen, vermögen über eine grosse Themenbandbreite mit chinesischen Muttersprachlern zu sprechen. Zielgruppe sind Lernende, die pro Woche 2-4 Stunden Chinesischunterricht während vier Semestern (2 akademische Jahre) besucht haben. In dieser Zeit haben sie sich 1200 Wörter angeeignet und die dazugehörigen grammatikalischen Strukturen.
Der Aufbau des Tests ist ähnlich wie bei Level 3 und besteht erneut aus drei Sektionen. Die erste Sektion, das Hörverstehen, dauert ungefähr 30 Minuten und besteht aus drei Teilen mit insgesamt 45 Aufgaben. Jede Aufnahme wird nur einmal abgespielt. Der/Die HörerIn muss erneut Aussagen mit Richtig/Falsch beurteilen sowie Multiple-Choice-Fragen zu Dialogen beantworten, basierend auf vier Wahlmöglichkeiten.
Die zweite Sektion, das Leseverstehen, ist aufgebaut aus drei Teilen, und dauert 40 Minuten. Erneut muss die Testperson aus einer Auswahl von Begriffen einen auswählen und in die passende Lücke von Sätzen und Dialogen einfüllen. Im nächsten Teil wählt man aus drei Satzteilen A, B und C die korrekte Reihenfolge aus, damit sich ein logischer Satz ergibt. Als letztes muss der Prüfling zu einem kurzen Text auf eine Frage die beste aus vier Antworten auswählen.
Die letzte Sektion, der schriftliche Ausdruck, besteht aus zwei Teilen und dauert 25 Minuten. Aus einer Anzahl gegebener Zeichen müssen Sätze gebildet und anhand eines Bildes, das ein Zeichen begleitet, ein eigener Satz geschrieben werden.
Die Prüfung zu Level 4 dauert insgesamt 105 Minuten und ist ab Testdatum zwei Jahre gültig.
Welche Stufe ist nötig, um an einer chinesischen Universität zu studieren?
Studierende, die sich bereits für ein Austausch oder ein Studium an einer Universität in China interessiert haben, wissen, dass für die Zulassung ein gewisser HSK-Level nötig ist. Ansonsten muss zuerst die HSK-Prüfung abgelegt werden, bevor er/sie mit dem tatsächlichen Studium beginnt.
Eine Resolution des Ministeriums für Bildung und Erziehung vom 28. Juni 2010 beschloss daher folgende Punkte bezüglich der Gültigkeit des neuen HSKs: Studierenden können sowohl mit dem alten als auch neuen HSK-Zertifikat ein Bachelor-Studium beginnen. Dafür ist entweder mit dem alten HSK eine Grundstufe C vonnöten (chudeng shuiping zhengshu C ji 初等水平证书C级) oder mit dem neuen HSK ein Level 4 von mindestens 180 Punkten. Diese Stufe kann nach einem einjährigen Vorbereitungskurs in China erreicht werden. Für Studierenden mit Stipendium sollen sich Hochschulen an diese Richtlinien halten. Für Studierende, die das Studium selber finanzieren, können die Schulen auch einen zu erreichenden Chinesischlevel festlegen. Es wird empfohlen, als ausländische/r StudentIn zusätzlich noch bei der betreffenden Hochschule nachzufragen und sich über die genauen Bedingungen zu informieren.
Offizielle Seite: http://www.chinesetesting.cn/index.do
Beschreibung:
内容简介
为了配合国家汉办／孔子学院总部推出的新汉语水平考试（HSK），满足广大考生的迫切需求，我们组织北京大学、北京语言大学和中国人民大学的-线教师编写了本套丛书。
本丛书每册含五套全真模拟试题、五份答题卡、五份录音文本材料及答案、一张MP3光盘。模拟试题严格按照新HSK考试大纲设计，题型、题量、难易度等方面都与新汉语水平考试(HSK)样卷一致，体现新HSK考试的命题思路，具有典型性和针对性，便于考生考前自测，在短时间内全面提高应试能力。