Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01185.jsonl.gz/861

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro
Inizio zona contenuto
Inizio navigatore
Fine navigatore
In occasione di un incontro di lavoro tenutosi in data odierna tra il segretario di Stato Peter Maurer e il segretario generale Johannes Kyrle, Svizzera e Austria si sono scambiate a Berna gli strumenti di ratifica. Con questo scambio, il Protocollo di modifica entra in vigore il 1° marzo 2011. Le disposizioni della Convenzione si applicano agli anni fiscali che iniziano il 1° gennaio 2012, o dopo tale data.
Il Protocollo che modifica la CDI nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza è stato firmato il 3 settembre 2009 a Vienna ed è stato approvato dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati il 18 giugno 2010. Il termine per il referendum è scaduto inutilizzato il 7 ottobre 2010.