Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7330

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’autorità di protezione degli adulti istituisce una curatela di rappresentanza se non vi è una persona con diritto di rappresentanza o se la stessa non vuole esercitare il suo diritto. L’autorità di protezione degli adulti designa la persona con diritto di rappresentanza o istituisce una curatela di rappresentanza se:1. è incerto a chi spetti la rappresentanza;2. i pareri delle persone con diritto di rappresentanza divergono; o 3. gli interessi della persona incapace di discernimento sono esposti a pericolo o non sono più salvaguardati. L’autorità di protezione degli adulti interviene su domanda del medico, di un’altra persona vicina o d’ufficio.

L’autoritad per la protecziun da creschids constituescha ina curatella da represchentanza, sch’i n’ha naginas persunas cun dretg da represchentanza u sche quellas na vulan betg exequir il dretg da represchentanza. Ella nominescha la persuna cun dretg da represchentanza u constituescha ina curatella da represchentanza:1. sch’i n’è betg cler, tgi che ha il dretg da represchentanza;2. sche las persunas cun dretg da represchentanza èn da different avis; u3. sch’ils interess da la persuna inabla da giuditgar èn periclitads u betg pli garantids. Ella agescha sin dumonda dal medi u d’ina autra persuna da confidenza u d’uffizi.