Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03476.jsonl.gz/2031

England in den Wirren der industriellen Revolution: die selbstbewusste, prinzipientreue Pfarrerstochter Margaret Hale zieht mit ihren Eltern vom ländlichen Süden in eine aufstrebende Metropole im Norden. Nur langsam gewöhnt sie sich an den Rauch, den Lärm und den rauen Umgangston. Als sie den erfolgreichen Fabrikbesitzer John Thornton kennenlernt, wird er zur Zielscheibe ihrer Vorurteile. Noch ahnt sie nicht, welch einflussreiche Rolle er bald in ihrem Leben spielen wird. - Der viktorianische Klassiker von Elizabeth Gaskell, der bereits zweimal von der BBC verfilmt wurde, liegt nun endlich in einer zeitgemässen deutschen Übersetzung vor. Die 2. Auflage enthält einige Verbesserungen.
Portrait
Gaskell, Elizabeth
Elizabeth Gaskell (1810 - 1865), britische Autorin der Viktorianischen Ära, verfasste eine Reihe von Romanen und Erzählungen mit meist sozialkritischem Hintergrund sowie eine Biografie der Schriftstellerin Charlotte Brontë.
Neth, Christina
Christina Neth, Übersetzerin mit Zusatzausbildung im Multimediabereich, war bereits in verschiedenen mittelständischen Unternehmen in Deutschland im Marketing tätig. Den englischen Klassiker "Norden und Süden" von Elizabeth Gaskell übersetzte sie in Eigenregie. Ihr erstes selbst verfasstes Buch ist der Ratgeber "Öl im Getriebe - Basiswissen für Führungskräfte". Die Kurzgeschichte "One Way to Bangkok" (auf Deutsch erschienen unter dem Titel "Bangkok - nur Hinflug") war ihre erste Veröffentlichung im Bereich Belletristik.