Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/509

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung macht Studienreise nach Berlin

In der Zeit vom 3. bis und mit 6. Mai wird die Regierung die Deutsche Bundeshauptstadt Berlin besuchen.

Die Bündner Regierung führt periodisch Studienreisen ins Ausland durch. Daran nehmen auch die Partnerinnen und Partner teil. Die letzte Reise führte im Juni 1997 nach Brüssel. Dieses Jahr ist Berlin an der Reihe. Vorgesehen sind u.a. Kontakte zur Schweizer Botschaft, ein Treffen mit dem Länderreferenten des Deutschen Bundestags, mit der ständigen Vertretung Bayerns sowie mit Repräsentanten der Wirtschaftsförderung. Daneben dient die Reise dazu, kulturelle Aspekte und die kollegialen Beziehungen zu pflegen.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 26.04.2001

La regenza fa in viadi da studi a Berlin

Dals 3 fin e cun ils 6 da matg vegn la regenza a far ina visita a Berlin, la chapitala da la Germania federala

La regenza grischuna fa periodicamain viadis da studi a l'exteriur. Er las partenarias ed ils partenaris sa participeschan. Il davos viadi dal zercladur 1997 ha manà la regenza a Brüssel. Quest onn è Berlin la destinaziun. Previs èn tranter auter contacts cun l'ambassada svizra, ina scuntrada cun il referent dals pajais dal parlament da la Republica federala tudestga, cun la represchentanza permanenta da la Baviera sco er cun represchentants da la promoziun da l'economia. Ultra da quai permetta il viadi da s'occupar d'aspects culturals e da tgirar las relaziuns collegialas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala grischuna

Data: 26.04.2001