Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37917

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération encourage la formation du personnel forestier en allouant des contributions en vertu des art. 52 à 59 de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle. En dérogation à l’al. 1, elle alloue des aides financières jusqu’à concurrence de 50 % des autres dépenses spécifiques de la formation, notamment des fonds affectés à la formation pratique du personnel forestier sur le terrain et à l’élaboration du matériel pédagogique destiné au personnel forestier. ... RS 412.10  Nouvelle teneur selon l’annexe ch. II 6 de  la LF du 13 déc. 2002 sur la formation professionnelle, en vigueur depuis le 1 janv. 2004 (RO 2003 4557). Nouvelle teneur selon l’annexe ch. II 6 de  la LF du 13 déc. 2002 sur la formation professionnelle, en vigueur depuis le 1 janv. 2004 (RO 2003 4557). Abrogé par le ch. I de la LF du 18 mars 2016, avec effet au 1 janv. 2017  (RO 2016 3207; FF 2014 4775).

La Confederaziun paja contribuziuns per la scolaziun dal persunal forestal tenor ils artitgels 52–59 da la Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala. En divergenza da l’alinea 1 surpiglia ella fin 50 pertschient dals custs specifics per la professiun, en spezial per la scolaziun pratica dal persunal forestal liada al lieu e per la creaziun da meds d’instrucziun per il persunal forestal. ... SR 412.10 Versiun tenor la cifra II 6 da l’agiunta da la LF dals 13 da dec. 2002 davart la furmaziun professiunala, en vigur dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4557; BBl 2000 5686). Versiun tenor la cifra II 6 da l’agiunta da la LF dals 13 da dec. 2002 davart la furmaziun professiunala, en vigur dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4557; BBl 2000 5686). Abolì tras la cifra I da la LF dals 18 da mars 2016, cun effect dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).