Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25161

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’aiuto alle vittime comprende:a. la consulenza e l’aiuto immediato;b. l’aiuto a più lungo termine fornito dai consultori;c. il contributo alle spese per l’aiuto a più lungo termine fornito da terzi;d. l’indennizzo;e. la riparazione morale;f. l’esenzione dalle spese processuali;g. ... Abrogata dall’all. 1 n. II 10 del Codice di diritto processuale penale svizzero  del 5 ott. 2007, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).

L’agid a victimas cumpiglia:a. la cussegliaziun e l’agid immediat;b. l’agid a pli lunga vista furnì dals posts da cussegliaziun;c. las contribuziuns als custs per l’agid a pli lunga vista furnì da terzs;d. l’indemnisaziun;e. la prestaziun da satisfacziun morala;f. la liberaziun dals custs da procedura;g. ... Abolì tras la cifra II 10 da l’agiunta 1 dal Cudesch da procedura penala dals 5 d’oct. 2007, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).