Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11938

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Genehmigung darf nur verweigert werden:1. wenn die Vorschriften über die Einberufung und das Zustandekommen der Beschlüsse der Gläubigerversammlung verletzt worden sind;2. wenn der zur Abwendung einer Notlage des Schuldners gefasste Beschluss sich als nicht notwendig herausstellt;3. wenn die gemeinsamen Interessen der Anleihensgläubiger nicht genügend gewahrt sind;4. wenn der Beschluss auf unredliche Weise zustande gekommen ist.

L’approvaziun dastga vegnir refusada mo:1. sche las prescripziuns davart la convocaziun da la radunanza dals crediturs e davart las cundiziuns per cuntanscher ils conclus da quella èn vegnidas violadas;2. sch’i sa mussa ch’il conclus, ch’è vegnì prendì per evitar ina situaziun d’urgenza dal debitur, n’è betg stà necessari;3. sch’ils interess cuminaivels dals crediturs d’emprests n’èn betg mantegnids e defendids en moda suffizienta;4. sch’il conclus è vegnì prendì en moda incorrecta u en moda betg permessa.