Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12745

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The landlord or lessor may renovate or modify the object only where conscionable for the tenant or lessee and the lease has not been terminated. In carrying out such works, the landlord or lessor must give due consideration to the tenant or lessee’s interests; all claims of the tenant or lessee for reduction of the rent (Art. 259d) and for damages (Art. 259e) are reserved.

Il locatur po far renovaziuns e midadas vi da la chaussa mo, sch’ellas èn supportablas per il locatari e sche la relaziun da locaziun n’è betg disditga. Il locatur sto prender resguard dals interess dal locatari tar l’execuziun da las lavurs; eventuals dretgs dal locatari sin reducziun dal tschains da locaziun (art. 259d) u sin indemnisaziun da donns (art. 259e) restan resalvads.