Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/37965

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di intraprendere i passi necessari, affinché qualsiasi alienazione di materiale da parte delle imprese di armamento della Confederazione (RUAG Suisse SA) a enti pubblici avvenga a titolo gratuito.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nell'ambito della liquidazione del materiale dell'esercito, giungono regolarmente richieste per la consegna gratuita a organizzazioni pubbliche e private.</p><p>La liquidazione del materiale dell'esercito si svolge - con restrizioni per quanto riguarda le installazioni di laboratorio dell'Aggruppamento dell'armamento e delle aziende della holding RUAG - secondo un processo definito nella pianificazione militare generale. Tale processo comprende procedure decisionali e di pianificazione conformemente alle quali è infine eseguita la liquidazione. Alla base di queste procedure decisionali e di pianificazione ci sono direttive legali, politiche, militari, economiche ed ecologiche.</p><p>Nell'ambito dello svolgimento di questo processo di liquidazione, già oggi del materiale viene destinato alla conservazione storica (materiale di valore storico), a scopi umanitari nonché a usi secondari interni o esterni al DDPS. Le componenti rimanenti di un articolo giungono infine in maniera centralizzata, tramite la "RUAG Munition", allo smaltimento o alla vendita orientata al profitto.</p><p>Il non indifferente ricavo risultante dalla liquidazione di materiale (una ventina di milioni di franchi l'anno) viene utilizzato per lo smaltimento di munizioni obsolete. Se, a causa della consegna gratuita di materiale dell'esercito, tale ricavo dovesse diminuire, il DDPS dovrebbe iscrivere nel bilancio crediti più elevati per lo smaltimento delle munizioni.</p><p>Proprio nell'ambito evidenziato dall'autore della mozione, quello dell'aiuto in caso di catastrofe (appoggio alla protezione civile e ai corpi pompieri dei comuni), gli "organi di coordinamento per il salvataggio e la lotta antincendio", creati alla metà degli anni novanta dalla Conferenza intergovernativa per il coordinamento dei corpi pompieri, costituiscono un ottimo esempio di collaborazione tra la Confederazione, i cantoni e i comuni. In questi organi vengono coordinati i bisogni di materiale dei partner di tutti i livelli coinvolti nell'aiuto in caso di catastrofe, con un corrispondente influsso sulla pianificazione della liquidazione del materiale dell'esercito.</p><p>Per ogni singolo bene destinato alla liquidazione si mira quindi a una soluzione ottimale, tenendo il più possibile in considerazione gli interessi di tutte le cerchie coinvolte.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.