Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03124.jsonl.gz/2887

Nein, es ist nicht direkt möglich.
Wenn sowieso schon ein Script unterwegs ist, kann man doch mit wenig Aufwand den Wert des Attributs an die richtige Stelle kopieren. Im Extremfall parkt man die Rohdaten komplett im unsichtbaren Bereich des Baums und strickt sich per Script eine Arbeitskopie entsprechend den Anforderungen des Layout.
Eine weitere Alternative wäre das Umformatieren des XML bereits beim Import, durch ein entsprechendes XSL.
Beides hilft natürlich nicht, wenn man später einen "Roundtrip" plant, also etwa das XML kompatibel zum Import exportieren und etwa eine übersetzte oder aktualisierte Version wieder importieren. Auch in dem Fall hilft der Ansatz mit separaten Rohdaten, obwohl eine Layoutaktualisierung dann noch immer mühselig bleibt.
Dirk
als Antwort auf: [#469711]