Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33985

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio svizzero della scienza (CSS) è una commissione extraparlamentare ai sensi dell’articolo 57a capoverso 1 della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. Presta consulenza al Consiglio federale, di propria iniziativa o su mandato del Consiglio federale o del DEFR, in tutte le questioni relative alla politica della ricerca e dell’innovazione. Su mandato del Consiglio federale o del DEFR, svolge i seguenti compiti:a. valuta segnatamente:1. i provvedimenti di promozione della Confederazione,2. l’adempimento dei compiti da parte degli organi di ricerca,3. gli strumenti di promozione delle istituzioni di promozione della ricerca e di Innosuisse,4. l’efficacia dei provvedimenti della ricerca del settore pubblico;b. esprime il suo parere su progetti o problemi specifici riguardanti la politica della ricerca e dell’innovazione;c. sostiene il DEFR nella sua verifica periodica della politica svizzera della ricerca e dell’innovazione;d. presta consulenza al Consiglio federale nell’esecuzione della presente legge. Nuova espr. giusta l’all. n. 2 della L del 17 giu. 2016 su Innosuisse, in vigore dal  1° gen. 2018 (RU 2016 4259, 2017 131; FF 2015 7833). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. RS 172.010

Il Cussegl svizzer da la scienza (CSS) è ina cumissiun extraparlamentara en il senn da l’artitgel 57a alinea 1 da la Lescha dals 21 da mars 1997 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun. El cusseglia ord atgna iniziativa u per incumbensa dal Cussegl federal u dal DEFR il Cussegl federal en tut las dumondas da la politica da perscrutaziun e d’innovaziun. Per incumbensa dal Cussegl federal u dal DEFR ademplescha el las suandantas incumbensas:a. El evaluescha en spezial:1. las mesiras da promoziun da la Confederaziun;2. ils organs da perscrutaziun areguard l’adempliment da lur incumbensas;3. ils instruments da promoziun da las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun e da la Innosuisse;4. las mesiras da la perscrutaziun da l’administraziun areguard lur efficacitad.b. El prenda posiziun davart singuls projects u problems da la politica da perscrutaziun e d’innovaziun.c. El sustegna il DEFR tar sia examinaziun periodica da la politica svizra da perscrutaziun e d’innovaziun.d. El cusseglia il Cussegl federal tar l’execuziun da questa lescha. Expressiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la Lescha Innosuisse dals 17 da zer. 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret. SR 172.010