Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07041.jsonl.gz/298

Plus de trois semaines ont été nécessaires pour réaliser ce travail, résultat d'une collaboration active entre les spécialistes film de la cellule de numérisation et Jean-Jacques Lagrange lui-même.
Dans un premier temps, les négatifs couleurs 16 mm ainsi que le son ont été numérisés dans un format de haute définition. Puis il a fallu reconstituer le film à partir des nouveaux fichiers correspondant aux bobines. Sur les indications précises de Jean-Jacques Lagrange, un nouvel étalonnage des couleurs et de la lumière a été réalisé. On a ensuite procédé au nettoyage numérique de l'image et à la réduction du grain, une opération délicate, comme l'explique Didier Bufflier, technicien de numérisation : "Le grain argentique de la pellicule est souvent mal géré par la technologie vidéo et l’on doit utiliser des filtres spéciaux pour essayer de lui conserver un aspect « cinéma »". Dernière étape, la post-production audio, et notamment le contrôle de la synchronisation du son et de l'image.
La nouvelle version de Mérette devrait dans un avenir proche être disponible en DVD.