Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/133203

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale viene pertanto incaricato di rispondere alle seguenti domande: </p><p>1. Quando il progetto territoriale Svizzera sarà presentato alle Camere federali? </p><p>2. Quando il progetto territoriale Svizzera sarà presentato ai cantoni e ai comuni?</p><p>3. Secondo le dichiarazioni ufficiali, il progetto territoriale Svizzera non sarà giuridicamente vincolante. È vero?</p><p>In caso di risposta negativa:</p><p>1. Quali elementi del progetto territoriale Svizzera dovranno essere attuati dalla Confederazione?</p><p>2. Quali elementi del progetto territoriale Svizzera dovranno essere attuati dai cantoni?</p><p>3. Quali elementi del progetto territoriale Svizzera dovranno essere attuati dai comuni?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il 24 ottobre 2012 il Consiglio federale ha adottato il progetto territoriale Svizzera e ha incaricato l'amministrazione federale di utilizzarlo come documento di riferimento per tutte le sue future attività d'incidenza territoriale. Il collegio si è unito così alle organizzazioni mantello dei cantoni, delle città e dei comuni, che tra giugno e ottobre 2012 avevano già approvato il documento strategico elaborato congiuntamente, raccomandando ai loro membri di applicarlo. Per la prima volta, quindi, tutti i livelli istituzionali riconoscono uno stesso strumento di riferimento da applicare nello svolgimento delle loro attività d'incidenza territoriale.</p><p>Il Consiglio federale risponde come segue alle domande poste:</p><p>1. La Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale è stata messa al corrente del progetto territoriale Svizzera il 20 agosto 2012 e si attende di ricevere regolarmente informazioni sui lavori successivi, sugli effetti, sull'applicazione e sull'ulteriore sviluppo dello stesso Progetto. Tale scambio di informazione è previsto espressamente.</p><p>2. Oltre al Consiglio federale, sono responsabili del progetto territoriale Svizzera anche l'Associazione dei comuni svizzeri, l'Unione delle città svizzere e la Conferenza dei governi cantonali. I cantoni e i comuni hanno partecipato in posizione paritaria al processo di elaborazione, a partire dall'accordo del maggio 2006 fino all'adozione del progetto territoriale Svizzera nel dicembre 2012, e sono stati informati sull'orientamento contenutistico di quest'ultimo. Il progetto è a disposizione di tutti gli interessati sul sito www.progetto-territoriale-Svizzera.ch.</p><p>3. Nonostante la sua denominazione tedesca (Raumkonzept Schweiz), il progetto territoriale Svizzera non è una "concezione" (Konzept) ai sensi dell'articolo 13 della legge del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (RS 700) e, pertanto, non è giuridicamente vincolante. Il progetto ha infatti carattere volontario e si basa sulla presa di coscienza delle responsabilità e sulla collaborazione al di là dei confini geografici, politici e istituzionali. Consiste nella visione di uno sviluppo territoriale sostenibile del nostro Paese condivisa da tutti e tre i livelli istituzionali. È concepito come base di riferimento e aiuto decisionale per le attività di incidenza territoriale nell'ambito dello sviluppo territoriale futuro. Con l'adozione comune del progetto territoriale Svizzera, la Confederazione, i cantoni, le città e i comuni hanno confermato la propria volontà di applicare il progetto nello svolgimento di tutte le loro attività con incidenza sul territorio.</p>  Risposta del Consiglio federale.