Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36986

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sui pagamenti unici, sulle imposte liberatorie e sui pagamenti liberatori trasferiti all’AFC in ritardo è dovuto senza diffida un interesse di mora a contare dai termini stabiliti nella presente legge fino alla data di incasso.  Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) stabilisce il tasso d’interesse.

Sin pajaments unics, sin taglias indemnisantas e sin pajaments d’indemnisaziuns ch’èn vegnids transferids a la AFT cun retard è debità – senza admoniziun – in tschains da retard a partir da la scadenza dals termins fixads en questa lescha fin a la data da l’entrada da las summas. Il Departament federal da finanzas (DFF) fixescha la tariffa dal tschains.