Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/118909

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the existence of an account or deposit must be disclosed under the applicable agreement, the person named in the request and other persons assumed on the basis of the files to be entitled to appeal under Article 48 of the Administrative Procedure Act of 20 December 1968 (APA) shall be informed about the request for information by the FTA.

Sche l’existenza d’in conto u d’in deposit sto vegnir annunziada tenor la cunvegna applitgabla, infurmescha la AFT davart la dumonda la persuna numnada en la dumonda ed ulteriuras persunas, da las qualas la AFT sto supponer sin basa da las actas ch’ellas sajan autorisadas da far recurs tenor l’artitgel 48 da la Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (LFPA).