Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16561

Martin I
m  PN, 1.a) Martin m; in Verb., bes.: Gion Martin, Giachen Martin, Gieri Martin. – b) (Kinderspruch) Martin, Martin la caura/la caura dat in beschel, Martin, Martin und die Ziege,/die Ziege meckert. – 2. (mit Bezug auf den hl. Martin). – a) fiasta da sogn Martin, Martini, Martinsfest n (11. Nov.); Abschluss der Feldarbeit und Öffnung der Gemeinatzung. – b) Martini, Zinstag m (der Bauern); da sogn ~, an Martini; da pagar per sogn ~, auf Martini zu bezahlen. – 3. fig. (vergl.) esser sco'l giavel e sogn Martin, einander spinnefeind sein. – 4. spez. Zus. – a) artg sogn ~, Regenbogen m. – b) nuv da sogn ~, Drudenfuss m (magische Figur). – c) stad sogn ~, Altweibersommer m, Martinisommer m, Spät-, Nachsommer m.
einander spinnefeind sein