Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8738

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Buildings and other structures that are dug into or built onto land belonging to another person or otherwise permanently connected with that parcel of land on or below its surface may have a separate owner provided their existence is recorded as an easement in the land register. The creation of rights to buildings in respect of individual storeys of a building is not permitted.

Ovras da construcziun ed auters indrizs ch’èn chavads en u ch’èn mirads si sin il sulom ester u ch’èn uschiglio colliads permanentamain cun quel, saja quai sur terra u sut terra, pon avair in agen proprietari, sch’els èn inscrits en il register funsil sco servituts. In tal dretg da construcziun na po betg vegnir concedì a singuls plauns d’in edifizi.