Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0232.jsonl.gz/778

Incarto n. 10.2002.7 Lugano 2 aprile 2003 /fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, presidente, Chiesa e Epiney-Colombo segretario: Bettelini, vicecancelliere sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 11 aprile 2002, da __________ rappr. dagli studi legali __________ contro __________ rappr. dall'avv. __________ in materia di accertamento contrattuale (contratto per gli scambi di energia elettrica del 21 settembre 1988 e relativo addendum 1 del 17/30 giugno 1998) e di condanna a pagare l'importo di Fr. 5'039'280.10 oltre interessi e spese, mentre la convenuta con risposta e domanda riconvenzionale 4 luglio 2002 vi si è opposta postulando a sua volta accertamenti contrattuali contrari e la condanna di controparte alla restituzione di importi da determinarsi. Avendo le parti, una volta conclusosi lo scambio degli allegati scritti, comunicato, con scritto 27 marzo 2003, di aver raggiunto un accordo transattivo e di rinunciare di conseguenza sia alla prosecuzione dell'azione principale che di quella riconvenzionale. Dovendosi quindi decretare lo stralcio della causa addebitando le spese, determinate nella misura di cui alle ridotte attività e prestazioni del tribunale, a chi le ha anticipate, con compensazione delle ripetibili. Visti gli art. 352 CPC, 147 e seg. CPC e la vigente TG pronuncia 1. La causa inc. no. __________ del Tribunale d'appello in re __________ c. __________ è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione. 2.1. La tassa di giustizia e le spese dell'azione principale in Fr. 1'500.- sono a carico dell'attrice principale. 2.2. La tassa di giustizia e le spese dell'azione riconvenzionale in Fr. 1'500.- sono a carico dell'attrice riconvenzionale. 2.3. Compensate le indennità ripetibili per entrambe le azioni. 3. Intimazione: - studio legale __________ - __________ - avv. __________ Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello Il presidente Il segretario

Incarto n. 10.2002.7 Incarto n. 10.2002.7

Incarto n. 10.2002.7 Lugano 2 aprile 2003 /fb Lugano

Lugano 2 aprile 2003 /fb

2 aprile 2003 /fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, presidente, Chiesa e Epiney-Colombo Cocchi, presidente,

Cocchi, presidente, Chiesa e Epiney-Colombo

Chiesa e Epiney-Colombo segretario: segretario:

segretario: Bettelini, vicecancelliere Bettelini, vicecancelliere

Bettelini, vicecancelliere sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 11 aprile 2002, da

sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 11 aprile 2002, da __________ rappr. dagli studi legali __________ __________

__________ rappr. dagli studi legali __________

rappr. dagli studi legali __________ contro contro

contro __________ rappr. dall'avv. __________ __________

__________ rappr. dall'avv. __________

rappr. dall'avv. __________ in materia di accertamento contrattuale (contratto per gli scambi di energia elettrica del 21 settembre 1988 e relativo addendum 1 del 17/30 giugno 1998) e di condanna a pagare l'importo di Fr. 5'039'280.10 oltre interessi e spese,

in materia di accertamento contrattuale (contratto per gli scambi di energia elettrica del 21 settembre 1988 e relativo addendum 1 del 17/30 giugno 1998) e di condanna a pagare l'importo di Fr. 5'039'280.10 oltre interessi e spese, mentre la convenuta con risposta e domanda riconvenzionale 4 luglio 2002 vi si è opposta postulando a sua volta accertamenti contrattuali contrari e la condanna di controparte alla restituzione di importi da determinarsi. mentre la convenuta con risposta e domanda riconvenzionale 4 luglio 2002 vi si è opposta postulando a sua volta accertamenti contrattuali contrari e la condanna di controparte alla restituzione di importi da determinarsi. Avendo le parti, una volta conclusosi lo scambio degli allegati scritti, comunicato, con scritto 27 marzo 2003, di aver raggiunto un accordo transattivo e di rinunciare di conseguenza sia alla prosecuzione dell'azione principale che di quella riconvenzionale.

Avendo le parti, una volta conclusosi lo scambio degli allegati scritti, comunicato, con scritto 27 marzo 2003, di aver raggiunto un accordo transattivo e di rinunciare di conseguenza sia alla prosecuzione dell'azione principale che di quella riconvenzionale. Dovendosi quindi decretare lo stralcio della causa addebitando le spese, determinate nella misura di cui alle ridotte attività e prestazioni del tribunale, a chi le ha anticipate, con compensazione delle ripetibili.

Dovendosi quindi decretare lo stralcio della causa addebitando le spese, determinate nella misura di cui alle ridotte attività e prestazioni del tribunale, a chi le ha anticipate, con compensazione delle ripetibili. Visti gli art. 352 CPC, 147 e seg. CPC e la vigente TG

Visti gli art. 352 CPC, 147 e seg. CPC e la vigente TG pronuncia

pronuncia 1. La causa inc. no. __________ del Tribunale d'appello in re __________ c. __________ è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.

1. La causa inc. no. __________ del Tribunale d'appello in re __________ c. __________ è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione. 2.1. La tassa di giustizia e le spese dell'azione principale in Fr. 1'500.- sono a carico dell'attrice principale.

2.1. La tassa di giustizia e le spese dell'azione principale in Fr. 1'500.- sono a carico dell'attrice principale. 2.2. La tassa di giustizia e le spese dell'azione riconvenzionale in Fr. 1'500.- sono a carico dell'attrice riconvenzionale.

2.2. La tassa di giustizia e le spese dell'azione riconvenzionale in Fr. 1'500.- sono a carico dell'attrice riconvenzionale. 2.3. Compensate le indennità ripetibili per entrambe le azioni.

2.3. Compensate le indennità ripetibili per entrambe le azioni. 3. Intimazione:

3. Intimazione: - studio legale __________ - __________ - avv. __________ - studio legale __________

- studio legale __________ - __________

- __________ - avv. __________

- avv. __________ Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario