Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31672

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Schonzeiten für die unten aufgeführten Fische und Krebse betragen mindestens:WochenForellen (Salmo trutta, Salmo cenerinus, Salmo marmoratus, Salmo rhodanensis, Salmo labrax)– in fliessenden Gewässern und in Stauhaltungen16– in stehenden Gewässern12Seesaibling (Salvelinus umbla)8Felchen (Coregonus spp.)6Äsche (Thymallus thymallus)10Alborella (Alburnus arborella)4einheimische Krebse (Reptantia)40. Die Kantone legen Beginn und Ende der Schonzeit so fest, dass diese jeweils die Fortpflanzungsperiode umfassen. Sie können die Schonzeiten verlängern und auf weitere Fischarten ausdehnen. Sie sind dazu verpflichtet, wenn dies zur Wahrung der nachhaltigen Nutzung einheimischer Fisch- und Krebsbestände notwendig ist. Sie regeln die Verwendung von Netzen derart, dass geschonte Fischarten einen möglichst kleinen Fanganteil ausmachen. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017  (AS 2017 2613).

Ils temps da schanetg per ils peschs ed ils giombers menziunads importan almain:emnaslitgivas (Salmo trutta, Salmo cenerinus, Salmo marmoratus, Salmo rhodanensis, Salmo labrax)– en auas currentas ed en stagnaziuns16– en auas stagnantas12salmelin da lai (Salvelinus umbla)8ferra (Coregonus spp.)6litschala (Thymallus thymallus)10alborella (Alburnus arborella)4giombers indigens (Reptantia)40. Ils chantuns fixeschan il cumenzament e la fin dal temp da schanetg, uschia ch’el cumpiglia mintgamai la perioda da reproducziun. Els pon prolungar il temp da schanetg e l’extender sin ulteriuras spezias da peschs. Els èn obligads da far quai, sche quai è necessari per mantegnair l’utilisaziun persistenta dals effectivs dals peschs e dals giombers indigens. Els reglan il diever da las raits, uschia ch’ins piglia mo il minimum pussaivel da las spezias da peschs schanegiadas. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 22 da mars 2017, en vigur dapi il 1. da matg 2017 (AS 2017 2613).