Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25166

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’autorité cantonale compétente accorde une provision aux conditions suivantes:a. l’ayant droit a besoin d’urgence d’une aide pécuniaire;b. il n’est pas possible de déterminer rapidement les conséquences de l’infraction avec certitude.

L’autoritad chantunala cumpetenta conceda in pajament anticipà, sche:a. la persuna che ha il dretg sin prestaziuns dovra immediatamain agid finanzial; e b. las consequenzas dal delict na pon betg vegnir constatadas a curta vista cun segirezza suffizienta.