Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19014

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court shall declare the case admissible under the summary procedure where:a. the facts are undisputed or immediately provable; andb. the legal situation is clear. The case is subject to the principle of ex-officio assessment. If the case is not admissible under the foregoing procedure, the court does not consider the case.

La dretgira conceda ina protecziun giuridica en la procedura summarica, sche:a. ils fatgs èn incontestads u cumprovabels immediatamain; eb. la situaziun giuridica è clera. Questa protecziun giuridica è exclusa, sche la fatschenta suttastat a la maxima uffiziala. Sche questa protecziun giuridica na po betg vegnir concedida, n’entra la dretgira betg en la dumonda.