Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/61685

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the case of same-sex married couple who were married abroad before the Amendment of 18 December 2020 came into full legal force, the statutory marital property regime of participation in acquired property applies retrospectively from the date of marriage, unless the couple agrees otherwise by marital agreement or property agreement.

Per pèrs da la medema schlattaina che han maridà a l’exteriur avant che la midada dals 18 da december 2020 è vegnida messa en vigur definitivamain, vala retroactivamain a partir dal mument da la maridaglia l’urden ordinari dals bains da la participaziun als acquists, nun ch’els hajan fixà insatge auter cun in contract matrimonial u cun in contract da facultad.