Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2729

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The rights in terms of Article 42 expire if:a. they are exercised unlawfully, in particular to circumvent the regulations of this Act and of its implementing provisions on admission and residence;b. there are grounds for revocation in terms of Article 63. The rights in terms of Articles 43, 48 and 50 expire if:a. they are exercised unlawfully, in particular to circumvent the regulations of this Act and of its implementing provisions on admission and residency;b. there are grounds for revocation in terms of Article 62 or 63 paragraph 2. Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019  (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Ils dretgs tenor l’artitgel 42 extinguan, sche:a. els vegnan fatgs valair en moda abusiva, cunzunt per guntgir prescripziuns da questa lescha e da sias disposiziuns executivas davart l’admissiun e davart la dimora;b. i èn avant maun motivs da revocaziun tenor l’artitgel 63. Ils dretgs tenor ils artitgels 43, 48 e 50 extinguan, sche:a. els vegnan fatgs valair en moda abusiva, cunzunt per guntgir prescripziuns da questa lescha e da sias disposiziuns executivas davart l’admissiun e davart la dimora;b. i èn avant maun motivs da revocaziun tenor ils artitgels 62 u 63 alinea 2. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2016 (integraziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).