Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36770

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale disciplina:a. la collaborazione con i Cantoni;b. il catalogo dei dati;c. le responsabilità relative al trattamento dei dati;d. i diritti di accesso, segnatamente anche la portata degli accessi mediante procedura di richiamo;e. le misure organizzative e tecniche necessarie a garantire la protezione e la sicurezza dei dati, in particolare le condizioni cui è subordinata la concessione dell’accesso;f. l’archiviazione;g. i termini di conservazione e di cancellazione dei dati.

Il Cussegl federal regla:a. la collavuraziun cun ils chantuns;b. il catalog da datas;c. las responsabladads per l’elavuraziun da las datas;d. ils dretgs d’access, particularmain la dimensiun dals access en la procedura d’invista;e. las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas, particularmain las premissas per conceder l’access;f. l’archivaziun;g. il termin da tegnair en salv e da stizzar las datas.