Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/175

Decleraziun da taglia 1999-2000: L'atgna fittanza per la taglia federala vegn reducida

Las valurs da l'atgna fittanza valitadas en il chantun Grischun correspundan a las valurs da la locaziun da martgà. Questas stimaziuns han per consequenza che la valur da l'atgna fittanza suttamessa a la taglia è per la taglia federala directa sur il nivel d'auters chantuns.

Per pudair garantir in tractament egual da tut las persunas obligadas da pajar taglia ha l'administraziun federala da taglia approvà ina proposta da l'administraziun da taglia dal chantun Grischun per reducir las valurs da l'atgna fittanza.

Per la perioda da taglia 1999-2000 pon las valurs da l'atgna fittanza vegnir reducidas per la taglia federala directa sin 70 pertschient da la valur da la locaziun da martgà. La pauschala per il mantegniment da las immobiglias da 10 resp. 20 pertschient vegn calculada da questa valur reducida.

La novaziun sa referischa be sin la taglia federala directa. La valur da l'atgna fittanza per la taglia chantunala e communala è da declerar tenor las directivas en l'entruidament.

Decleraziuns da taglia gia inoltradas vegnan currigidas d'uffizi .

Gremi: departament da finanzas e militar dal Grischun

Funtauna: rg administraziun da taglia dal Grischun

Data: 23.02.1999