Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1244

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall fulfil the duties that are assigned to it by Federal Constitution. ... Repealed by the popular vote on 28 Nov. 2004, with effect from 1 Jan. 2008 (FedD of 3 Oct. 2003, FCD of 26 Jan. 2005, FCD of 7 Nov. 2007; AS 2007 5765; BBl 2002 2291, 2003 6591, 2005 951).

La Confederaziun ademplescha las incumbensas che la vegnan attribuidas da la Constituziun federala. ... Abolì en la votaziun dal pievel dals 28 da nov. 2004, cun effect dapi il 1. da schan. 2008 (COF dals 3 d’oct. 2003, COCF dals 26 da schan. 2005, COCF dals 7 da nov. 2007 – AS 2007 5765; BBl 2002 2291; 2003 6591; 2005 951).