Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16641

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Mitgliedschaft erlischt mit dem Tode des Genossenschafters. Die Statuten können jedoch bestimmen, dass die Erben ohne weiteres Mitglieder der Genossenschaft sind. Die Statuten können ferner bestimmen, dass die Erben oder einer unter mehreren Erben auf schriftliches Begehren an Stelle des verstorbenen Genossenschafters als Mitglied anerkannt werden müssen. Die Erbengemeinschaft hat für die Beteiligung an der Genossenschaft einen gemeinsamen Vertreter zu bestellen.

La commembranza extingua cun la mort da l’associà. Ils statuts pon dentant fixar ch’ils ertavels èn senza auter commembers da l’associaziun. Ils statuts pon plinavant fixar ch’ils ertavels u ch’in da plirs ertavels stoppian vegnir renconuschids sin dumonda en scrit sco commembers empè dal defunct. La cuminanza dals ertavels ha da nominar in represchentant cuminaivel per la participaziun a l’associaziun.