Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1115

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Comitato di sorveglianza Interreg si riunisce a Vulpera

Il Comitato di sorveglianza internazionale del programma Interreg IIIA "Italia-Svizzera" si riunirà giovedì 8 giugno 2006 nell'albergo Villa Post a Vulpera. All'ordine del giorno vi sono l'approvazione del rapporto annuale delle cooperazioni transfrontaliere Italia/Svizzera, la valutazione del lavoro di programma e l'informazione sui nuovi programmi di promozione dell'UE per il periodo 2007-2013.

Saranno presenti rappresentanti dell'UE, dell'Amministrazione italiana di Roma e dell'Amministrazione federale di Berna, nonché i delegati Interreg delle regioni Val d'Aosta, Piemonte, Lombardia, Bolzano, Vallese, Ticino e Grigioni. Quale rappresentante grigionese prenderà parte all'incontro il Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel.

Dal 1990 Interreg è sinomino di integrazione tra le regioni nello spazio europeo. Interreg promuove e finanzia progetti transfrontalieri con l'obiettivo di raggiungere uno sviluppo equilibrato delle regioni oltre le frontiere.

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Data: 06.06.2006

La giunta accumpagnanta da l'interreg sa raduna a Vulpera

La giunta accumpagnanta internaziunala dal program interreg IIIA "Italia-Svizra" sa raduna gievgia, ils 8 da zercladur 2006, en il hotel vella da la posta a Vulpera. En discussiun stattan l'approvaziun dal rapport annual da la cooperaziun che surpassa ils cunfins en il territori Italia/Svizra, l'evaluaziun da la lavur da program sco er l'orientaziun davart ils novs programs da promoziun da l'UE per la perioda 2007 fin 2013.

Preschents èn represchentantas ed represchentants da l'UE, da l'administraziun taliana a Ruma e da l'administraziun federala a Berna sco er las delegadas ed ils delegads d'interreg da las regiuns da la Val d'Aosta, dal Piemunt, da la Lumbardia, da Bulsaun, dal Vallais, dal Tessin e dal Grischun. Sco represchentant grischun sa participescha il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel a la dieta.

Dapi 1990 stat interreg per l'integraziun da las regiuns en il territori europeic. Interreg promova e finanziescha projects che surpassan ils cunfins, per cuntanscher sur ils cunfins in svilup equilibrà da las regiuns.

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Data: 06.06.2006