Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19553

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Un procedimento arbitrale può essere condotto da o contro più litisconsorti se:a. tutte le parti sono legate tra loro da uno o più patti d’arbitrato concordanti; eb. le pretese fatte valere sono identiche o materialmente connesse. Le pretese materialmente connesse possono essere giudicate nello stesso procedimento arbitrale se sono oggetto di patti d’arbitrato concordanti. L’intervento di un terzo e la partecipazione della persona chiamata in causa presuppongono l’esistenza di un patto d’arbitrato tra il terzo e le parti in causa e sono subordinati al consenso del tribunale arbitrale.

Ina procedura da cumpromiss po vegnir introducida da u cunter litisconsorts, sche:a. tut las partidas èn colliadas tranter ellas tras ina u tras pliras cunvegnas da cumpromiss concordantas; eb. ils dretgs che vegnan fatgs valair èn identics u han in connex material. Las pretensiuns che han in connex material tranter las medemas partidas pon vegnir giuditgadas en la medema procedura da cumpromiss, sch’ellas èn l’object da cunvegnas da cumpromiss concordantas da questas partidas. L’intervenziun d’ina terza persuna e la participaziun d’in denunzià premettan ina cunvegna da cumpromiss tranter la terza persuna e las partidas en dispita e basegnan il consentiment da la dretgira da cumpromiss.