Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8764

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les restrictions légales de la propriété existent sans qu’il y ait lieu de les inscrire au registre foncier. Elles ne peuvent être supprimées ou modifiées que par un acte authentique et une inscription. Les restrictions établies dans l’intérêt public ne peuvent être ni modifiées, ni supprimées.

Las restricziuns legalas da la proprietad existan senza esser inscrittas en il register funsil. Per las abolir u per las midar tras in act giuridic dovri ina documentaziun publica ed ina inscripziun en il register funsil, per che quai saja valaivel. Las restricziuns da la proprietad ch’èn vegnidas stabilidas en l’interess public na pon betg vegnir abolidas u midadas.