Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07138.jsonl.gz/73

Guy Krneta est né à Berne en 1964.
A l’adolescence déjà il se prend au jeu du dialecte et compose des textes politiques et sociocritiques en bernois. Il écrit des pièces pour le théâtre, un milieu dans lequel il exerce de nombreuses fonctions, de dramaturge à directeur de théâtre et de festival. Ses textes en prose – dont beaucoup sortent aussi sous forme de CD – s’inscrivent dans une longue tradition de «Mundart-Literatur» ouverte au monde, à la suite du poète Kurt Marti, du chansonnier Mani Matter, ou aujourd’hui de l’écrivain Pedro Lenz. Grand défenseur de la langue parlée, Guy Krneta monte lui-même sur scène pour réciter ses textes en formation spoken word, avec le groupe Bern ist überall, et pour une «mixture de littérature et de rap» avec le rappeur Greis et le musicien Apfelböck. Il s’engage sur le plan de la politique culturelle; il a entre autres contribué à initier l’Institut littéraire suisse, à Bienne, et participe à des actions artistiques à travers la plateforme Art+Politique.
Le texte présenté ici est le début de Ursle (Verlag X-Time, 2004), monologue qui a fait l’objet de plusieurs adaptations théâtrales. La traduction a elle-même été adaptée pour la scène dans une version pour violon et voix, sur une composition de Jean-Luc Darbellay (texte complet sur www.chlitterature.ch).
Rencontres avec Guy Krneta: voir www.prixlitterature.ch
Photo: SÉBASTIEN AGNETTI