Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1085

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo del Cantone di Uri fa visita al Governo grigionese

Domani, mercoledì 29 marzo 2006, il Governo del Cantone di Uri renderà visita ai Grigioni. La delegazione del Cantone di Uri sarà capeggiata dal Landamano Josef Arnold. Essa è composta dal vice di quest'ultimo Markus Stadler, dalla Consigliera di Stato Heidi Z'graggen e dai Consiglieri di Stato Isidor Baumann, Josef Dittli, Markus Züst e Stefan Fryberg. Il Governo del Cantone di Uri sarà accompagnato dal Cancelliere Peter Huber. Il Governo grigionese, capeggiato dal Presidente Claudio Lardi, sarà presente al completo. Sono invitati anche le ed i partner.

Dopo il benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira, le due delegazioni visiteranno il Museo retico di Coira. Dopodiché sono in programma la trasferta a Lenzerheide, il pranzo in comune e la visita ad uno stabilimento di produzione di carne secca della regione. L'incontro serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 28.03.2006

La regenza dal chantun Uri visita la regenza grischuna

Damaun, mesemna ils 29 da mars 2006, visita la regenza dal chantun Uri il Grischun. La delegaziun dal chantun Uri vegn manada dal president da la regenza Josef Arnold. Ella consista dal vicepresident da la regenza Markus Stadler, da cusseglier guvernativ Isidor Baumann, da cussegliera guvernativa Heidi Z'graggen, da cusseglier guvernativ Josef Dittli, da cusseglier guvernativ Markus Züst e da cusseglier guvernativ Stefan Fryberg. La regenza dal chanatun Uri vegn accumpagnada da chancelier Peter Huber. La regenza grischuna - manada dal president da la regenza Claudio Lardi - vegn ad esser preschentaen globo. Er las partenarias ed ils partenaris èn envidads.

Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira visitan las duas delegaziuns il museum retic a Cuira. Suenter è previs in viadi si Planeiras, in gentar communabel ed ina visita a la setgentaria da charn da la regiun. La scuntrada serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 28.03.2006