Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24265

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The public prosecutor shall order the reopening of proceedings that have been abandoned by a legally-binding ruling if it obtains new evidence or information that:a. indicates that the accused is guilty of a criminal offence; andb. does not result from the previous files. It shall give notice of the reopening of proceedings to the persons and authorities that previously received notice of the abandonment.

La procura publica dispona la reavertura d’ina procedura ch’è vegnida terminada en moda legalmain valaivla tras ina disposiziun da sistida, sch’ella survegn enconuschientscha da meds da cumprova u da fatgs novs che:a. pledan per ina responsabladad penala da la persuna inculpada; eb. na resultan betg da las actas da la procedura terminada. Ella communitgescha la reavertura a quellas persunas ed a quellas autoritads, a las qualas ella aveva gia communitgà la sistida.