Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13124

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The borrower may make use of the loaned object only for the purpose stipulated in the contract or, in the absence of any stipulation, for its normal purpose or the purpose dictated by its nature. He is not entitled to grant use of the object to a third party. A borrower acting in breach of these provisions is liable even for accidental damage unless he can prove that the object would have been affected in any event.

L’emprestant dastga mo far quel diever da la chaussa emprestada che resulta tras il contract u, sch’i n’exista nagina cunvegna, quel diever che resulta tras la natira da la chaussa u tras sia destinaziun. El na dastga betg surlaschar la chaussa ad in’autra persuna per il diever. Sche l’emprestant cuntrafa a questas disposiziuns, è el er responsabel per la casualitad, nun ch’el possia cumprovar che la casualitad avess tutgà la chaussa er, sch’el avess observà las disposiziuns.