Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/502

ala
f, 1.a) (eigtl.) Flügel m, Schwinge f; arver/stender las ~s, die Flügel ausbreiten; dar (cun) las ~s, sbatter las ~s, mit den Flügeln schlagen. – b) fig. schar pender/schar dar las ~s, die Flügel hängen lassen, Trübsal blasen. – 2.a) (Teile von Geräten). – a) Streichbrett n (Pflug); volver l'~ dil criec, das Streichbrett (des Pfluges) wenden. – b) Flügel m (der Spreumühle). – b) (Teile von Gebäuden). – a) Anbau m, Flügel m. – b) Dachseite f, auch: ala-tetg f; volver in'~, eine Dachseite neu eindecken. – c) (Teile der Kleidung) Rockschoss m; ~ dalla capetscha, Kappenschirm m. – d) (Teile am menschlichen und tierischen Körper). – a) Nasenflügel m. – b) Lungenflügel m. – g) Flosse f (beim Fisch). – e) (Zus.; geol.) ala-fier f, Hämatit m, Blutstein m. – f) (milit. Formation, Sport) l'~ seniastra, der linke Flügel; (Fussball) Aussenstürmer m.
[lat. ala ‘Flügel'].