Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1584

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Risultati della votazione popolare del 17 maggio 2009 nei Grigioni

Progetti cantonale:

Revisione parziale della Costituzione cantonale (dissociazione dei compiti giudiziari)

Partecipazione votanti 31.38 percento

Sì&nbsp;&nbsp;&nbsp;23'794&nbsp;&nbsp;&nbsp;61,14 %

No&nbsp;&nbsp;15'122&nbsp;&nbsp;&nbsp;38,86 %

Iniziativa popolare cantonale "iniziativa dell'etica" e controproposta del Gran Consiglio ("Modello 1 + 1")

Partecipazione votanti 31,66 percento

a) Iniziativa popolare cantonale "iniziativa dell'etica"

Sì &nbsp;11'631

No 26'130

b) Controproposta del Gran Consiglio ("Modello 1 + 1")

Sì &nbsp;24'772

No 14'014

c) Domanda sussidiaria

"iniziativa dell'etica" 9'313

Controproposta &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;25'964

Progetti federali:

Decreto federale del 3 ottobre 2008 "Un futuro con la medicina complementare" (controprogetto all'iniziativa popolare "Sì alla medicina complementare", ritirata)

Partecipazione votanti 33,63 percento

Sì&nbsp;&nbsp;&nbsp;29'209&nbsp;&nbsp;&nbsp;66,45 %

No&nbsp;&nbsp;14'747&nbsp;&nbsp;&nbsp;33,55 %

Decreto federale del 13 giugno 2008 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici

Partecipazione votanti 33,45 percento

Sì&nbsp;&nbsp;&nbsp;23'484&nbsp;&nbsp;&nbsp;54,17 %

No&nbsp;&nbsp;19'866&nbsp;&nbsp;&nbsp;45,83 %

Il riepilogo dettagliato dei risultati (file .pdf ed .txt con possibilità Download) può essere visionato in Internet: www.gr.ch - Pubblicazioni - Elezioni e votazioni -

Risultati delle votazioni

.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

17.05.2009
Resultats da la votaziun dal pievel dals 17 da matg 2009 en Grischun

Projects chantunals:

Revisiun parziala da la constituziun chantunala (detretschament da las incumbensas giudizialas)

Participaziun electorala 31.38 pertschient

Gea&nbsp;&nbsp;23'794&nbsp;&nbsp;&nbsp;61,14 %

Na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;15'122&nbsp;&nbsp;&nbsp;38,86 %

Iniziativa chantunala dal pievel "iniziativa.d'etica" e cuntraproposta dal cussegl grond ("model 1 + 1")

Participaziun electorala 31,66 pertschient

a) Iniziativa chantunala dal pievel "iniziativa.d'etica"

Gea 11'631

Na&nbsp;&nbsp; 26'130

b) Cuntraproposta dal cussegl grond ("model 1 + 1")

Gea 24'772

Na&nbsp;&nbsp; 14'014

c) Dumonda decisiva

"Iniziativa.d'etica" 9'313

Cuntraproposta &nbsp;25'964

Projects federals:

Conclus federal dals 3 d'october 2008 "In futur cun la medischina cumplementara" (cuntraproject tar l'iniziativa dal pievel "Gea a la medischina cumplementara" ch'è vegnida retratga)

Participaziun electorala 33,63 pertschient

Gea&nbsp;&nbsp;29'209&nbsp;&nbsp;&nbsp;66,45 %

Na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;14'747&nbsp;&nbsp;&nbsp;33,55 %

Conclus federal dals 13 da zercladur 2008 davart l'approvaziun e la realisaziun dal barat da notas tranter la Svizra e la communitad europeica concernent la surpigliada da l'ordinaziun davart ils passaports ed ils documents da viadi biometrics

Participaziun electorala 33,45 pertschient

Gea&nbsp;&nbsp;23'484&nbsp;&nbsp;&nbsp;54,17 %

Na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;19'866&nbsp;&nbsp;&nbsp;45,83 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch - Publicaziuns - Elecziuns e Votaziuns ed -

Resultats da votaziun

.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

17.05.2009