Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16058

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Auflösung einer Gesellschaft muss ins Handelsregister eingetragen werden. Die Auflösung durch Urteil ist vom Gericht dem Handelsregisteramt unverzüglich zu melden. Die Auflösung aus anderen Gründen ist von der Gesellschaft beim Handelsregisteramt anzumelden.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), in Kraft seit  1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

La dissoluziun d’ina societad sto vegnir inscritta en il register da commerzi. En cas d’ina dissoluziun tras sentenzia sto la dretgira infurmar immediatamain l’uffizi dal register da commerzi. Sche la societad vegn dissolvida per auters motivs, sto la societad infurmar l’uffizi dal register da commerzi.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).