Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35840

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral institue un Bureau de l’égalité pour les personnes handicapées. Celui-ci est chargé de promouvoir notamment:a. l’information sur les bases légales et les directives visant à prévenir, à réduire ou à éliminer les inégalités frappant les personnes handicapées;b. les programmes et les campagnes au sens des art. 16 et 18;c. l’analyse et la recherche dans le domaine de l’égalité et de l’intégration des personnes handicapées;d. la coordination de l’activité des différentes institutions publiques et privées actives dans ce domaine.

Il Cussegl federal installescha in Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments. Quel promova en spezial:a. l’infurmaziun davart las basas legalas e davart las directivas per evitar, per reducir u per eliminar dischavantatgs envers persunas cun impediments;b. ils programs e las campagnas tenor ils artitgels 16 e 18;c. l’analisa e las examinaziuns en il sectur da l’egualitad e da l’integraziun da persunas cun impediments;d. la coordinaziun da las activitads da las instituziuns publicas e privatas ch’èn activas sin quest champ.