Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7592

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten erfüllen insbesondere folgende Aufgaben:1. Sie führen die Register.2. Sie erstellen die Mitteilungen und Auszüge.3. Sie führen das Vorbereitungsverfahren der Eheschliessung durch und vollziehen die Trauung.4. Sie nehmen Erklärungen zum Personenstand entgegen. Der Bundesrat kann ausnahmsweise eine Vertreterin oder einen Vertreter der Schweiz im Ausland mit diesen Aufgaben betrauen.

Ils funcziunaris dal stadi civil adempleschan en spezial las suandantas incumbensas:1. manar ils registers;2. scriver las communicaziuns ed emetter ils extracts;3. realisar la procedura da preparaziun per la maridaglia e celebrar la maridaglia;4. retschaiver decleraziuns davart il stadi civil. Il Cussegl federal po excepziunalmain incaricar in represchentant da la Svizra a l’exteriur cun incumbensas dal stadi civil.