Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15219

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le conseil d’administration rend compte dans un rapport écrit:1. de la nature et de l’état des apports en nature et du bien-fondé de leur évaluation;2. de l’existence de la dette et de la réalisation des conditions nécessaires à sa compensation;3. de la libre disponibilité des fonds propres convertis;4. de l’application de la décision de l’assemblée générale, en particulier quant à la limitation ou à la suppression du droit de souscription préférentiel et quant au sort des droits de souscription préférentiels non exercés ou supprimés;5. des motifs et du bien-fondé des avantages particuliers accordés à certains actionnaires ou à d’autres personnes.Introduit par le ch. I de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1 juil. 1992  (RO 1992 733; FF 1983 II 757). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la société anonyme), en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).

En in rapport en scrit renda il cussegl d’administraziun quint davart:1. la spezia ed il stadi d’apports en natiralias e l’adequatezza da la valitaziun;2. l’existenza e la cumpensabladad dal debit;3. la libra disponibladad d’agen chapital convertì;4. l’observaziun dal conclus da la radunanza generala, en spezial davart la restricziun u davart l’aboliziun dal dretg da suttascripziun e davart l’attribuziun da dretgs da suttascripziun che n’èn betg vegnids exequids u ch’èn vegnids retratgs;5. ils motivs e l’adequatezza d’avantatgs spezials a favur da singuls acziunaris u d’autras persunas.Integrà tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).