Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/10756

fleivel
I adj, 1. schwach, schwächlich, kraftlos. – a) (von Sachen). – a) caffè ~, schwacher, dünner Kaffee; vin ~, schwacher Wein. – b) (spez.; ellipt.; pl.) las fleivlas, geklärte, schwache Lauge (bei der früheren Grosswäsche). – b) (von Menschen). – a) ~s da spért, geistesschwach. – b) (attrib.) ~ magun, schwacher, empfindlicher Magen; puls ~, schwacher Puls. – g) vegnir ~s, schwach werden; esser ~s sin comba, geschwächt sein; fig. auch: finanziell schwach dastehen. – 2. (abstr.) vart fleivla, schwache, empfindliche Seite. – II sm, Schwächling m, schwacher Mensch; ils ~s, die Schwachen.
[lat. flebilis, -e ‘schwach'; it. fievole, frz. faible].