Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07217.jsonl.gz/1221

L'un des tous premiers documentaires écologiques sorti en 1982 et réalisé par Godfrey Reggio, il s'agit du premier volet de la trilogie des Qatsi.
Il se base sur 3 prophéties Hopis annoncées et explicitées dans le générique de fin du film. Ces prophéties permettent de mieux appréhender le film, car il est construit dessus. Les voici dans la langue originale (du film), l'anglais:
- If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
- Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
- A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans.
et leur traduction française:
- Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre.
- Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel.
- Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans.
En langue Hopi, Koyaanqatsi signifie "vie désiquilibrée".