Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00370.jsonl.gz/18

伝統
ブランド歴史文化
1856年、時計/腕時計王国として知られるスイスのヌーシャテルで、伝統を重んじる完璧 主義の若き日のジュール•ボレルが時計/腕時計製造職人としての長いキャリアをスター トさせました。1859年、ジュールと彼と義兄弟であるポール•クルボアジェはBorel and Courvoisier社を設立しました。Borel and Courvoisier社の作業場では、多くの熟練し た職人たちが、著名な加工職人ガスタ•ペジ•ピエールが設計した精密な工作機械を使用 して時計を磨いていました。生まれつき備わっているインスピレーションのため、職人た ちはその独特な雰囲気の一瞬一瞬を胸をわくわくさせて過ごしました。 当初、ボレルとクルボアジェはヌーシャテル天文台が時計精度検定において権威がある ことを知っていました。彼らの製品が認可されれば、間違いなく世界を相手にした販売に 必要な製品「証明書」を取得することになるのです。大局的に見ると、時間の探求は長期 にわたる事業となりました。1866年、彼らの製品が上記天文台主催のコンテストで1位を 獲得したとき、それは彼らの輝かしい業績の始まりでした。その後、非常に有名になる時 計の堅実な基盤が築かれました。彼らは努力すればするほど、名声を高めていきます: 1876年、彼らの製品は米国フィラデルフィアでプレミアム賞を受賞し、1878年には、フラ ンスのパリにてプレシャス•プレミアム賞をスイス時計業界で唯一獲得しました。弊社の 発展において、画期的創造力が頭角を現すようになりました: 時計/腕時計はつまみと押 し棒/ボルトで稼動させました。新たなギア•システムと時刻設定技術の発明でした。この 特許権取得は、時計/腕時計の歴史において画期的な出来事でした。
1860年、弊社は南米のウルグアイに向けて初めて製品を輸出しました。1867年には輸出先をスペインに広げ、販売ネット ワークは迅速に拡大していきました… 1894年、年配のクルボアジェが引退しました。ジュール•ボレルの息子であるアーネ スト•ボレルが跡を継ぎ、会社名はBorel-Courvoisierに改名されました。4年後、アーネスト•ボレルと技術責任者だったア ドマイル•デブロットは共同経営者となり、会社名をErnest Borel and Cieに改名しました。 世紀の大手ブランドErnest Borelの時計は、この製品が持つロマンチックな言い伝えにより、輝かしさと華麗さを増しまし た。アーネスト•ボレルは貴族が集うダンスパーティである美しい女性に出会いました。彼女の優雅なダンスは出席者全員 の注目の的でした。写真家は、そのロマンチックな瞬間を逃すまいと写真を撮らずにはいられませんでした。ロマンチックな 瞬間の優雅なダンスに、アーネスト•ボレルのインスピレーションが刺激されました。長い間の精神的熱情に駆られる前に、 すぐさま彼はダンスする様子を基にErnest Borel製時計のトレードマークをデザインしました。ギアおよび他のボルト、部品 の改良を通して、Ernest Borelは革新の相関的要素を十分に示しました; したがって、Ernest Borelの正確性および完成 度は著しく向上しました。まるで天体のシンボルが太陽の周りの惑星のように、Ernest Borelの時計の正確さは高度な時 計製造技術の象徴でした。製造過程の改善は、Ernest Borelのめざましい発展の原動力となりました。同時に、弊社は販 売地域を次々と拡大し、世界の販売市場に参入していきました。Ernest Borelの洞察力および判断力に基づいた家族戦略 の遂行は、米国、ヨーロッパ、そしてアジアなど、世界中の国々への製品販売チャンネルの拡大を可能にしました。そして、 弊社は日本、中国、インドなど主要市場になりつつある地域において、積極的に事業を拡大しています。2回の世界大戦を 通じた長期間の不況にもかかわらず、弊社は着実に発展していきました。20世紀初め、弊社は戦争のあおりを受け、極東 市場への参入計画を中止しなければなりませんでしたが、弊社の成長と革新の勢いは止まることはありませんでした。
1927年、アーネスト•ボレルの息子であるジャン-ルイ•ボレルが新風を吹き込むように入社しま した。1936年、ジャン-ルイはこの成長真っ只中の同族企業の責任者となり、弊社を株式会社と して再建しました。取締役会は会長であるアーネスト•ボレル、社長のジャン-ルイ•ボレル、そし て技術責任者のアドマイル•デブロットで構成され、Ernest Borel社の発展において非常に画期 的な出来事でした。それ以来、Ernest Borelは、洗練された伝統、高度な技術、そしてより専門 的で近代的な製造工程に基づいたさまざまな精巧な製品を何十年もの間、次々と発表しまし た。この期間中、Ernest Borelは、限りない技術が認められ、次々と多くの賞を受賞しました。 1937年、Ernest Borel はギリシャにおいて名誉あるグランプリを受賞しました。 1945年から 1958年までの間に、弊社の総生産高に等しい4172個のErnest Borel製時計に、スイスのヌー シャテル天文台の「デイマーシュ公示」証明書が与えられました。Ernest Borelにとって、間違 いなく誇り高い業績です。また、1958年には2種類のErnest Borel製計時器が同天文台の最 高賞を受賞しました。Ernest Borelの恋人たちをイメージしたトレードマークは、賞賛と共にお 客様の心に浸透していきました。過去140年以上にわたって、Ernest Borel は堅実で耐久性 があり、正確性と確実性に優れ、かつ安らぎを与えるエレガントで実用的な時計の製造を信念と してきました。
伝統的なスイス製時計製造工程に先端技術を導入し、「絶え間ない進 歩」精神を探求することで、日々の品質向上の促進と製品成就に取り 組んでいます。時計業界における弊社の重要な地位は、これらの要素 の下に定着しています。個性は経験の美に反映します。偶然出会った 恋人たちを表しているErnest Borelのトレードマークは永久に不滅で す。Ernest Borelの歴史の中で、友情と愛は、わかりやすくファッショ ナブルな金属製の小道を散歩し、芸術性の高い人生を追及し、かつ時 を刻むことで生活様式を説く美しいソナタを奏でてきました。時代と共 に成長し、技術は進歩し、そしてErnest Borelも消費者のニーズに応 えるために流行を見守っています。各構成部分に問題が生じないよう に、それぞれの工程段階であらゆる材料を厳密に検査します。すべて の時計は、装置および工程ごとに検査されます。ケースは密閉されて おり、特別な圧力抵抗試験を実施しています。Ernest Borel製時計の 試験は、販売開始に先立ってQC施策に基づいて実施されます。3世代 に継承される製品、時間の美の蓄積、文化的財産の寄与のため、 Ernest Borel は創立当初の企業精神と完璧主義を守り通していま す。時計業にとって非常に重要であるだけでなく、完璧、流行、そして ロマンスを探求する人々に揺るぎないライフスタイルをもたらします。