Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12964

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Usufructuary leases relating to agricultural enterprises or to agricultural land and buildings are governed by the Federal Act of 4 October 1985 on Agricultural Leases,insofar as it contains special provisions. In other respects the Code of Obligations applies with the exception of the provisions governing leases of residential and commercial premises.SR 221.213.2 Amended by Annex 1 No II 5 of the Civil Procedure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Per contracts da fittanza per manaschis agriculs u per bains immobigliars ch’èn destinads ad in’utilisaziun agricula vala la Lescha federala dals 4 d’october 1985 davart la fittanza agricula, uschenavant ch’ella cuntegna regulaziuns spezialas. Dal rest vala il Dretg d’obligaziuns, cun excepziun da las disposiziuns davart la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta.SR 221.213.2Versiun tenor la cifra II 5 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).