Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23865

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The persons authorised to carry out the search shall produce the search warrant at the start of the search. Proprietors of premises being searched who are present must remain on the premises during the search. If they are absent, if possible an adult family member or another suitable person must remain present.

Las persunas ch’èn incumbensadas da far la perquisiziun mussan al cumenzament da la mesira il cumond da perquirir la chasa. Ils possessurs preschents da las localitads che ston vegnir perquiridas ston assister a la perquisiziun da la chasa. Sch’els èn absents, sto sche pussaivel vegnir clamà in commember maioren da la famiglia u in’autra persuna adattada.