Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20634

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque les objets séquestrés viennent à être saisis par un autre créancier avant que le séquestrant ne soit dans les délais pour opérer la saisie, ce dernier participe de plein droit à la saisie à titre provisoire. Les frais du séquestre sont prélevés sur le produit de la réalisation. Le séquestre ne crée pas d’autres droits de préférence.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

Sch’ils objects sequestrads vegnan impegnads d’in auter creditur suenter l’emissiun dal cumond da sequestraziun, avant ch’il creditur da la sequestraziun po far sez la dumonda d’impegnaziun, prenda quel, d’uffizi, part provisoricamain da l’impegnaziun. Il creditur po prelevar or dal retgav dals objects sequestrads ils custs che resultan da la sequestraziun. Dal rest na constituescha la sequestraziun nagin dretg da preferenza.