Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6641

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Une personne peut adopter l’enfant:1. de son conjoint;2. de son partenaire enregistré, ou3. de la personne avec laquelle elle mène de fait une vie de couple. Le couple doit faire ménage commun depuis au moins trois ans. Les personnes qui mènent de fait une vie de couple ne doivent être ni mariées ni liées par un partenariat enregistré. Introduit par le ch. I de la LF du 17 juin 2016 (Droit de l’adoption), en vigueur depuis le 1 janv. 2018 (RO 2017 3699; FF 2015 835).

Ina persuna dastga adoptar l’uffant:1. dal consort;2. dal partenari registrà;3. da la persuna, cun la quala ella maina facticamain ina communitad da vita. Il pèr sto manar dapi almain 3 onns ina chasada cuminaivla. Persunas che mainan facticamain ina communitad da vita ina cun l’autra na dastgan betg esser maridadas e betg esser liadas tras in partenadi registrà.Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).