Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06242.jsonl.gz/14

埃塞俄比亚被劫持到日内瓦的客机，显示出瑞士空军力量的薄弱。但是否因此就要购买战机、增强瑞士的空军军事实力呢？5月18日的全民投票，瑞士人民将对此作出决定。
2月16日，一架由埃塞俄比亚飞出的班机，本应飞往罗马，却中途被劫。飞机偏离航道，飞往了日内瓦。途中陪伴它的首先是意大利的飓风战斗机，随后是法国空军的幻象战斗机，直至最终在日内瓦着陆。然而瑞士空军始终没有现身，事后他们给出的解释是：我们只在官方办公时间工作。
这一回答在国内外引起了嘲笑和讥讽。“当时在日内瓦的情形可以引发严重后果。我希望，它可以让那些对之负责的政客们睁开眼睛，”瑞士军官协会(Offiziersgesellschaft)的主席Denis Froidevaux在接受广播采访时说。
宣传大战之比较
20年前，瑞士为购买34架F/A-18战机曾掀起巨大的政治浪潮。
1993年5月，在瑞士首都伯尔尼的联邦大厦前，举行了声势浩大的游行。无论是反对购买战机的左翼阵营，还是同意购机的党派，都在8天之内，组织起了有逾2万人参加的游行示威。
在当年6月6日的全民投票中，反对购买战机的和平倡议以57.2%的反对率受挫。
而4年之前，“瑞士无军队组织”还曾成功地将其动议推进到“全民投票”程序，并且在1989年获得了36%的赞同率。尽管动议并没有获得通过，但在瑞士这样一个全民皆兵的国家，“反军队”情绪曾如此高涨，还是令人惊讶。
而在今年展开的宣传大战中，无论是反对派还是赞同派，都没有组织大型游行活动。他们将“斗争”局限在媒体范畴内。
购买战机“如今不再关乎原则与态度，而主要是一个简单的经济问题，”社会民主党国民院议员、安全问题专家Evi Allemann说。她倾向于反对购买战机。
还有F/A-18呢
国防部长毛勒(Ueli Maurer)向媒体表示，空军力量如此薄弱，不能24小时进行防护，这是因为资金匮乏。他同时提醒说，联邦议会于2010年作出决定，同意对空军增加投资，以保障自2020年起可以全天候执勤。
但即使有更多的资金和更多的飞行员，也难以满足空军进行守卫的需求。毛勒强调说，在那种情况下，只有按计划购买了22 架萨博的鹰狮战斗机，才可以保证“空军的干预力量”得到持续保持。因为，瑞士空军的54架F-5老虎战机将于2016年退役。
但瑞士还有一个飞行中队，其中包括32架F/A-18战机。反对购买鹰狮战机的人认为，瑞士的这一中队足以满足瑞士空军捍卫祖国领空的需要。但支持者称，只有在排除不会出现军事进攻的时候，这个中队的战机才够用。然而抵御军事进攻，正是瑞士空军的唯一任务。
要看数量
“瑞士空军拥有的32架F/A-18战机，可以满足未来10年的领空保卫工作。仅为了完成这项任务，就需要4亿瑞郎。如果领土两倍于瑞士的奥地利只需要15架战机，拥有32架F/A-18战机的瑞士空军，就足以完成军事任务了，”反对购买战机的左翼网站这样写道。
购买鹰狮战斗机，到底有没有必要呢？日内瓦Webster大学军事评论杂志主编、教授Alexandre Vautravers说：“首先要看F/A-18的数量是否足够。对空军来说，时间元素是非常重要的，越深入地投入使用飞机，就越需要更长时间对飞机进行保养。通过计算，我们得知，对于一个拥有32架飞机的中队来说，它可以全天候完成3周的服役工作”。
日常工作和紧急情况
空军任务包括2类：
监控执行外交任务的外国飞机及航线。一般不会监控例行航班，除非有意外发生。
如果飞机与地面没有无线电联系，抑或飞入禁区，或者在错误的高度飞行，那么空军都要进行紧急干预。
2012年，瑞士空军完成了10项紧急任务、207项日常任务。2011年分别完成了14项紧急任务、和350项日常任务。
要越野，不要法拉利
除却购买飞机的数量以外，到底购买何种飞机，也是争论的焦点。有人倾向于法国的阵风(Rafale)；有人倾向于欧洲的飓风(Eurofighter)，这两种机型战斗力更强。但大部分议员及联邦委员会都同意购买鹰狮。
“鹰狮非常适合于领空监控，而且从技术角度讲，是比较简单的练习。唯一不同的，可能就是速度了。但无论是鹰狮还是阵风、飓风，速度都非常快，足够了，”法国军事问题专业记者Jean-Dominique Merchet说。
“鹰狮可以满足‘监控领空’的专业需求，”Alexandre Vautravers说：“它甚至可以满足未来30-40年的需要。如今武器装备和电子设备的精度度非常重要。可以这么说，即使是相对便宜的战机，如鹰狮，也可以长久地保留在技术的最前沿”。
合作
埃塞俄比亚飞机被劫持到日内瓦的事件证明，国际领空内的合作运转良好。瑞士与其邻国签署的协议，允许邻国空军进入本国领空。因此法国军队的飞机才能伴飞埃国飞机至日内瓦。
在组织国际盛会时，瑞士也会邀请邻国帮助监控领空，例如在世界经济论坛开会期间。不过国外飞机在瑞士领空的作为只限于“伴飞护送”，在瑞士空军未授权的情况下，不允许射击入侵飞机。
瑞士不属于北约
为什么瑞士不更进一步，将领空监控权全部交给邻国呢？“这样做会很有效率。但瑞士必须为此付费，从技术角度讲，这是毫无问题的，”Jean-Dominique Merchet说：“欧洲就有这样的例子。意大利就会为斯洛文尼亚‘护航’，北约负责防卫波罗的海的领空”。
“6个欧盟国家都不是自己护卫自己的领空的，”Alexandre Vautravers说：“但瑞士既不属于欧盟，也不属于北约，因此依照国际法，瑞士有义务保护自己的领空。如果我们将这部分权力交予邻国，那么瑞士也就丧失了控制权。我并不认为，瑞士政界的大多数人会选择这样的解决方式”。
(转译：宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch