Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27041

sien II
f, 1. Schlaf m, Schlummer m; Schläfrigkeit f; profunda ~, tiefer Schlaf; in da ~, schläfriger Mensch; plein ~, schlaftrunken; haver ~, survegnir ~, schläfrig sein, werden; finalmein vegn la ~, endlich kommt der Schlaf; la ~ surpren mei, der Schlaf überwältigt mich; sgarglientar enzatgi ord la ~, jem. wachrütteln. – 2. fig. Rw. – a) ir en ~, nachtwandeln. – Sy: somnambular. – b) igl ei stau da vegnir la ~, es war überaus langweilig.
[lat. somnus ‘Schlaf'; die alte gemeinbündnerrom. Zweiteilung: sien m ‘Schläfchen, Nickerchen', sien f ‘Schlaf, Schläfrigkeit' ist auch anderweitig in der Romania (Emilia, Piem., Neuprovenz., Frankoprov./Blonay und Katal.) anzutreffen; it. sonno, frz. sommeil].