Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01228.jsonl.gz/1197

Un francese di 59 anni è stato fermato (e multato) domenica 17 ottobre presso il valico di Bure.
A bordo del suo furgone, sul quale viaggiava con la famiglia, i doganieri hanno rinvenuto quattro fucili, una pistola, diverse munizioni e 4,7 chilogrammi di carne.
BURE - Aveva con sé un po' di tutto il 59enne francese che lo scorso 17 ottobre ha tentato di oltrepassare il confine svizzero-francese presso il valico giurassiano di Bure.
A bordo del furgone con targhe svizzere, sul quale erano presenti anche la moglie e il figlio dell'uomo, i doganieri - durante un controllo di routine - hanno infatti rinvenuto quattro fucili, una pistola, diverse munizioni, 4.7 chilogrammi di carne e perfino una moto d'epoca non sdoganata correttamente.
«Le armi e i proiettili sono stati messi al sicuro», precisa l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) in una nota odierna. «L'uomo è stato multato e denunciato all'autorità cantonale competente».