Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03501.jsonl.gz/258

worttrennung am zeilenende
synonyme
silbentrennung (problematisch, da nicht nur nach silben getrennt wird), abteilen (Österreich)
zweck
zeilenumbruch innerhalb von wörtern
verweise intern
verweise extern
Zitate
Es wurde an der, dem phonetischen Charakter unsrer Schrift entsprechenden, Regel festgehalten, dass man nicht nach Sprachsilben (d. h. mit Berücksichtigung der Wortbildung, z. B. Zeit-en, gefar-en), sondern nach Sprechsilben abzuteilen habe, d. h. „so wie sich die Wörter beim langsamen Sprechen von selbst zerlegen“ (§ 37). Dem entspricht es auch, wenn bei zusammengesetzten Wörtern auf die Bestandteile Rücksicht genommen werden soll. So unterscheidet z. B. in Graubart und Abart die Aussprache deutlich die Bestandteile, und demnach teilt man ab Grau-bart, Ab-art. Das ist alles so ungemein einfach, dass man verwundert fragen möchte: woher sollen denn da Schwierigkeiten kommen? Und doch sind sie da.
Peter Eisenberg, Süddeutsche Zeitung, 4. 2. 2006
Die Silbentrennung ist vergleichsweise einfach; im Zeitalter von Proportionalschriften, Trennprogrammen und Flattersatz ist sie für den einzelnen Schreiber auch nicht so wichtig. Angaben zur Silbentrennung bleiben aber als Indiz für die Qualität von Wörterbucharbeit und für vorhandenes oder nichtvorhandenes Bildungswissen ein Lieblingskind mancher Sprachfreunde.
neu Eduard Studer, Neue Zürcher Zeitung, 27. 10. 1963
Hier, wo es der [schweizer ortografie-]Konferenz bloß um eine graphische Angelegenheit zu gehen schien, vertrat sie einen sehr liberalen Standpunkt: es solle künftig dem Schreibenden überlassen sein, ob er nach Sprechsilben (Leh-re-rin) oder nach Sprachsilben (Lehrer-in) trennen will […].