Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17023

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The commercial register authorities shall use the OASI number systematically to identify natural persons. They shall only disclose the OASI number to other authorities and institutions that require the number to carry out their statutory duties in connection with the commercial register and that are entitled to make systematic use of the number. Natural persons recorded in the central database for persons shall also be allocated a non-descriptive personal number.

Las autoritads dal register da commerzi utiliseschan sistematicamain il numer da la AVS per identifitgar persunas natiralas. Ellas communitgeschan il numer da la AVS mo a posts ed ad instituziuns che basegnan quest numer per ademplir lur incumbensas legalas en connex cun il register da commerzi e ch’èn autorisads d’utilisar sistematicamain quest numer. A las persunas natiralas registradas en la banca da datas centrala da las persunas vegn ultra da quai attribuì in numer persunal betg signifitgant.