Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9308

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’étendue du droit d’habitation est réglée en général par les besoins personnels de celui auquel il appartient. Ce droit comprend, s’il n’a été expressément limité à la personne de celui à qui il a été concédé, la faculté pour ce dernier d’habiter l’immeuble grevé avec sa famille et les gens de sa maison. Celui qui possède un droit d’habitation sur une partie seulement d’un bâtiment jouit des installations destinées à l’usage commun.

Il dretg d’abitar vegn fixà en general tenor ils basegns persunals dal giudider. Il giudider dastga dentant recepir en l’abitaziun ses confamigliars e ses cunabitants, nun ch’il dretg saja limità expressivamain a sia persuna. Sch’il dretg d’abitar è limità ad ina part d’in edifizi, po il giudider far cundiever dals indrizs ch’èn destinads al diever cuminaivel.