Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2029

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Mitgliedern der Regierung ist jede Nebenbeschäftigung untersagt. Die Vertretung des Kantons in Organen von Unternehmungen oder Organisationen, an denen der Kanton beteiligt ist oder welche er unterstützt, ist mit Zustimmung der Regierung zulässig. Das Gesetz kann weitere Ausnahmen vorsehen.

A las commembras ed als commembers da la regenza è scumandada tutta occupaziun accessorica. La represchentanza dal chantun en organs d’interpresas u d’organisaziuns, a las qualas il chantun è participà u las qualas el sustegna, è permessa cun il consentiment da la regenza. La lescha po prevair ulteriuras excepziuns.