Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8366

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The heirs are jointly and severally liable for the debts of the deceased. The appropriate compensation due to children or grandchildren for contributions made to the household they shared with the deceased must be added to the debts of the estate unless this would render the estate overindebted.Inserted by No I 1 of the FA of 6 Oct. 1972, in force since 15 Feb. 1973  (AS 1973 93; BBl 1970 I 805, 1971 I 737).

Ils ertavels ston star buns solidaricamain per ils debits dal testader. L’indemnisaziun adequata, che vegn debitada als uffants u als biadis per las prestaziuns fatgas per il tegnairchasa cuminaivel cun il testader, sto vegnir quintada tar ils debits da l’ierta, nun ch’i resultia qua tras ina surdebitaziun da l’ierta.Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 6 d’oct. 1972, en vigur dapi ils 15 da favr. 1973 (AS 1973 93; BBl 1970 I 805, 1971 I 737).