Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07262.jsonl.gz/1184

Les rectifications orthographiques du français en 1990 proposent une nouvelle orthographe, pour certains mots, afin de la rendre plus simple ou de supprimer certaines incohérences. L'orthographe qui en résulte est qualifiée de nouvelle, recommandée, rectifiée, révisée, modernisée ou de 1990, par opposition à l'orthographe dite traditionnelle ou ancienne.
Dans le Petit Larousse Illustré, les nouvelles orthographes sont indiquées à l'aide d'un triangle ▲, à droite de l'entrée concernant l'orthographe traditionnelle. Toutes les corrections figurent dans les bases de données du site.
Quand le nombre de lettres, et l'ordre de ces lettres, ne changent pas, et que donc la solution dans une grille de mots croisés reste la même, la variante orthographique a été simplement ajoutée à titre indicatif quand vous consultez le détail d'un mot :
Corrections d'accents :
De nombreux traits d'union ont été supprimés (donc sans changement dans une grille, comme il ne sont normalement pas indiqués):
Les accents circonflexes ont été systématiquement supprimés quand c'était possible :
Par contre, les nouveaux mots ont été ajoutés dans la liste comme les autres mots. Vous trouverez toujours dans le détail du mot l'indication d'"Orthographe rectifiée de 1990" de même que des liens vers les anciennes orthographes :
C'est souvent le cas avec les nouveaux pluriels des anciens mots composés :
Ou des nouveaux pluriels de mots invariables :
Mais parfois aussi avec les singuliers qui perdent l'indication (invariable) du pluriel :
Ou simplement pour de nouvelles orthographes :
Les verbes
Le plus grand nombre de corrections et d'ajouts concernent la conjugaison des verbes. Dans la base de données du site plus de 600 verbes changent (plus de 2'500 mots ajoutés). Certaines conjugaisons changent systématiquement, mais d'autres ne concernent que certains verbes. Il est théoriquement aussi possible de conjuguer les anciennes orthographes avec les nouvelles méthodes. Il y a des exceptions pour des verbes très utilisés avec l'ancienne orthographe.
Beaucoup de verbes perdent les accents, et c'est valable pour toutes les conjugaisons :
Tous les verbes en ...eter qui se conjuguaient avec ette, se conjuguent maintenant avec ète.
Tous les verbes en ...eler qui se conjuguaient avec elle, se conjuguent maintenant avec èle.
Tous les verbes en ...é...er qui, à certains temps, se conjuguaient avec é, se conjuguent maintenant avec è.
Orthographe rectifiée de 1990 dans le détail
Quelques sites pour obtenir plus de renseignements sur la nouvelle orthographe :