Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10154

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The management of the land register offices is subject to the administrative supervision of the cantons. The Confederation exercises the supervisory control. Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

La gestiun dals uffizis dal register funsil è suttamessa a la surveglianza administrativa dals chantuns. La Confederaziun ha la surveglianza suprema. Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).