Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07264.jsonl.gz/316

En semaine, Scudellate n’est troublé par le bruit du trafic que lorsque le bus grimpe jusqu’au village par les virages serrés de la Valle di Muggio. Ou que l’une des rares habitantes va faire les courses. Le paysage sonore est sinon dominé par les chants d’oiseaux, le bruissement des feuilles et le gargouillement du ruisseau, la Breggia.
Le petit village de Scudellate se niche tout au bout d’une discrète vallée au nord de Chiasso, à quelque 900 m d’altitude. La frontière italienne n’est qu’à un demi-kilomètre. Jusque dans les années 1960, les enfants de la ville italienne voisine d'Erbonne allaient à l'école ici. Et les contrebandiers, la nuit, pour faire vivre leur famille. Cela explique pourquoi Scudellate est longtemps resté vivant malgré son emplacement. L’Osteria Manciana était alors florissante. Mais, comme tous les petits villages de montagne, Scudellate a été déserté par les familles. L’école a fermé, et la contrebande a emprunté d’autres routes. Le village semblait condamné à mourir.