Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03614.jsonl.gz/803

Artist in Residence des Philosophicum
Die Übersetzerin und Dolmetscherin Tatiana Zborovskaya ist vom 27.4.-22.7.21 Artist in Residence des Philosophicum
Tatiana Zborovskaya (*1989 in Moskau) studierte Übersetzen und Dolmetschen, Kreatives Schreiben, Philosophie und Queer-Theorie in Moskau und Jena. Sie übersetzt zeitgenössische Bestsellerautoren, kunst- und kulturtheoretische Texte sowie Kinder- und Jugendliteratur ins Russische und arbeitet seit 2013 für die Frankfurter Buchmesse Moskau.
Ihre Übersetzungen wurden in russische Bestsellerlisten aufgenommen. Mehrmals war sie ausserdem Stipendiatin deutscher und schweizer Stiftungen und Werkstätten. 2018 erhielt Tatiana Zborovskaya den Goethe-Förderpreis und 2019 die Übersetzungsprämie des Bundeskanzleramtes Österreich.
Der Aufenthalt von Tatiana Zborovskaya in Basel wird durch die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und der Stiftung Bartels Foundation gefördert und widmet sich der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer deutschsprachiger Dramatik. Im Rahmen des Aufenthaltes wird sie Kontakte zu schweizer DramatikerInnen und DramaturgInnen aufnehmen, um anschließend die neusten Stücke den russischen Theaterschaffenden zu präsentieren.