Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03338.jsonl.gz/2482

Das Wichtigste in Kürze
- Sie sei in vielen Gattungen zu Hause und habe eine ganz eigene, wunderbare Stimme gefunden, sagte Literaturfondsvorstand Susanne Fischer.
Die 59-jährige gebürtige Münchnerin schreibt vor allem Lyrik und Prosa, ist Direktorin des Deutschen Literaturinstituts der Universität Leipzig und wurde vielfach ausgezeichnet, etwa 2020 mit dem Bayerischen Buchpreis für ihren Roman «Schwitters».
«Ulrike Draesner konfrontiert uns mit Unvereinbarem und Schmerz. Sie experimentiert mit literarischen Formen und fordert die Sprache heraus, ohne ihr Publikum dabei aus den Augen zu verlieren», hiess es in der Begründung der Jury.
Ebenfalls ausgezeichnet wird die Übersetzerin Andrea Spingler. Sie erhält den mit 20 000 Euro dotierten Paul-Celan-Preis für ihre «hervorragenden Übersetzungen aus dem Französischen.» Unter anderem Werke von Marguerite Duras, Jean-Paul Sartre und Alain Robbe-Grillet übertrug Spingler ins Deutsche.
Zudem vergibt der Literaturfonds den «Kranichsteiner Literaturförderpreis» an eine Autorin oder einen Autor unter 35 Jahren mit mindestens einer Buchveröffentlichung. Er geht dieses Jahr an die 1991 geborene Annina Haab. Ihr Debütroman «Bei den grossen Vögeln» kam im März dieses Jahres heraus. Überreicht werden die Preise im Literaturhaus Leipzig.