Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00740.jsonl.gz/317

Lecture-rencontre avec Michel Simonet / Lesung und Begegnung mit Michel Simonet
Venez fêter avec nous la traduction en allemand du second livre du fribourgeois Michel Simonet ! Feiern Sie mit uns die Übersetzung des zweiten Buches des Freiburgers Michel Simonet ins Deutsche!
Jeudi 26 janvier de 18 :00 à 19 :00 à MEMO.
Am Donnerstag 26. Januar von 18 :00 bis 19 :00.
Gratuit / kostenlos
Sans inscription / Ohne Anmeldung
Dès 16 ans / ab 16 Jahren
Après le succès de Une rose et un balai aux éditions Faim de Siècle, découvrez le second ouvrage du fribourgeois Michel Simonet, à l'occasion de sa traduction en l'allemand. Un couple et sept couffins présente en chapitres thématiques et anecdotes joyeuses une famille helvétique de tradition urbaine composée d’un père prolétaire, d’une mère au foyer ainsi que de leurs sept enfants grandissant. En présence de la traductrice, Hilde Fieguth. Apéritif offert.
Nach dem Erfolg Mit Rose und Besen beim Verlag Faim de Siècle entdecken Sie das zweite Werk des Freiburgers Michel Simonet anlässlich seiner Übersetzung ins Deutsche. Un couple et sept couffins stellt in thematischen Kapiteln und heiteren Anekdoten eine helvetische Familie mit urbaner Tradition vor, die aus einem proletarischen Vater, einer Hausfrau und Mutter sowie ihren sieben heranwachsenden Kindern besteht. Da das Buch kürzlich ins Deutsche übersetzt wurde, findet die Veranstaltung in Anwesenheit der Übersetzerin Hilde Fieguth statt. Anschliessend wird ein Apéro angeboten.
******
Atelier proposé dans le cadre du programme culturel MEMO de novembre 2022 à mars 2023.
Workshop, der im Rahmen des Kulturprogramms MEMO von November 2022 bis März 2023 angeboten wird.