Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0422.jsonl.gz/627

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2014.00269 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzsrichterin Lienhard Gerichtsschreiberin Fonti Urteil vom 22. Mai 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Christina Ammann Sautter & Ammann Rechtsanwälte Bahnhofstrasse 12, Postfach 25, 8610 Uster gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1955, war von Mai 1988 bis November 2013 als Betriebs mitarbeiterin bei der Y.___ AG tätig, wobei der letzte Arbeitstag anfangs Dezember 2012 war (Urk. 6/17/9-13 Ziff. 2.1 und Ziff. 2.14, Urk. 6/33/1 ). Unter Hinweis auf diverse Beschwerden (Depression, Nierenagene sie, Hypothyreose und Diabetes mellitus) meldete sich die Versicherte am 28. Februar 2013 bei der Invalidenversicher ung zum Leistungsbezug an (Urk. 6/9 ). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbliche Situation ab (Urk. 6/17-19, Urk. 6/29) und zog Akten der Krankentaggeldversicherung bei (Urk. 6/15, Urk. 6/22-23 ). Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren (Urk. 6/32 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 6. Februar 2014 einen Rentenanspruch (Urk. 6/34 = Urk. 2) 2. Die Versicherte erhob am 5. März 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 6. Februar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen, eventuell sei eine internistische/psychiatrische Expertise oder eine berufliche Abklärung anzuordnen ( Urk. 1 S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 25. April 2014 (Urk. 5 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 6. Mai 2014 zur Kenntnis gebracht (Urk. 7 ). Mit Eingabe vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) reichte die Beschwerdeführerin einen Arztbericht ein (Urk. 10), wozu sich die Beschwerdegegnerin mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 vernehmen liess (Urk. 12). Mit Eingabe vom 10. September 2014 (Urk. 14) reichte die Beschwerdeführerin wiederum einen Arztbericht ein (Urk. 15), was der Beschwerdegegnerin am 15. September 2014 zur Kenntnis nahme zugestellt wurde (Urk. 16). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist - auch bei psychischen Erkran kungen - in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungs zuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturellen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Ar beits - und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentli chen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklärung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2). Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigent lichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität füh ren, indem sie einen ver selb st ändigten Gesundheitsschaden aufrechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner - unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden - Fol gen verschlimmern, können sie sich mittelbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_ 537/2011 vom 2 8. Juni 20 12 E. 3.2 mit Hinwei sen ). 1.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Be schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebe nenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging im angefochten en Entscheid (Urk. 2) davon aus, die Beschwerdeführerin leide an einer rezidivierenden depressiven Störung mit einer leichten bis mittelgradigen Episode (S. 1 unten). Dabei handle es sich defi nitionsgemäss um ein vorübergehendes Leiden, dem es an Krankheitswert im Sinne des Invalidenversicherungsgesetzes fehle. Die attestierte Arbeitsunfähig keit sei aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht überwindbar. Ein Gesund heitsschaden sei daher nicht ausgewiesen (S. 2). Daran hielt die Beschwerdegegnerin sowohl mit Beschwerdeantwort (Urk. 5) als auch mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 (Urk. 12) fest. 2.2 Demgegenüber stellte sich die Beschwerdeführerin auf den Standpunkt (Urk. 1), sie leide entgegen der Darstellung der Beschwerdegegnerin an einer schweren rezidivierenden Depression (S. 3 Ziff. 2). Da rüber hinaus lägen diverse invalidi sierende somatische Diagnosen wie eine Hypothyreose, eine Nierenagenesie ein seitig, ein insulinpflichtige r Diabetes m ellitus, eine essentielle primäre Hyperto nie sowie eine beginnende dementielle Entwicklung vor. Ebenfalls bestehe ein Verdacht auf ein Mild cognitiv inpairment (MCI). Aufgrund all die ser Diagnosen sei ein invalidisierendes Gesundheitsleiden ausgewiesen (S. 4). Mit Eingaben vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) und 10. September 2014 (Urk. 14) bekräftigte die Beschwerdeführerin das invalidisierende Ausmass der depressi ven Problematik. 2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin das Vorliegen eines inva lidisierenden Gesundheitsschadens zu Recht verneinte. 3. 3.1 Vom 19. Dezember 2012 bis 7. März 2013 war die Beschwerdeführerin in der Z.___ hospitalisiert ( Austrittsbericht vom 18. März 2013, Urk. 6/18/5-8). Die Ärzte stellten folgende psychiatrische Diagnosen (S. 1): - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode ohne psy chotische Symptome (ICD-10 F33.2) - drohender Arbeitsplatzverlust bei Restrukturierungs- und Produktivitäts steigerungsmassnahmen in der Fabrik (ICD-10 Z56.1, Z56.2) Die Ärzte führten aus, die Beschwerdeführerin sei freiwillig eingetreten wegen agitiert-depressiver Symptomatik mit Weinerlichkeit, innerer Unruhe und Ner vosität, Insuffizenzgefühlen, Durchschlafstörungen und Früherwachen, Zukunft sängsten und starkem Grübeln über Probleme am Arbeitsplatz und den Un fall tod 1996 des älteren Sohnes (S. 1). Die erneute depressive Symptomatik erste Hospitalisierung anfangs 2011 nach dem Tod der Mut ter der Beschwerdeführerin ( S. 2 Mitte) h abe sich in den letzten zwei Monaten entwickelt. In dieser Zeit sei die Arbeitsbelastung gestie gen und der Arbeitgeber habe 12 Stunden-Schichten während sechs Tagen von allen Arbeitnehmern gefordert. Aus Angst vor einem Arbeitsplatzverlust habe sich die Beschwerdeführerin dieser Forderung gefügt. Der Arbeitgeber habe ihr vorgeschlagen, sie solle eine Invalidenrente beantragen, worauf die Beschwer deführerin und ihre Familie dies ebenfalls als die beste Lösung aufgenommen hätten (S. 1 f., vgl. auch S. 3 Mitte). Auf die Pharmakotherapie habe die Beschwerdeführerin gut angesprochen und sie habe mit leicht depressiven Symptomen entlassen werden können (S. 3). Vom 4. Dezember 2012 bis Ende März 2013 wurde ihr eine 100 % ige A rbeits unfähig keit attestiert (S. 3 unten; vgl. auch ärztliche Zeugnisse vom 22. Januar 2013, Urk. 6/3, und vom 5. Fe bruar 2013, Urk. 6/8/3, sowie Formularbericht vom 12. Februar 2013, Urk. 6/15 ). 3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, verwies in sei nem undatierten Bericht (Urk. 6/18/1-4) weitgehend auf den Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1). Er nannte ähnliche Diagnosen ( Ziff. 1.1) wie die im Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1) genannten (rezidivierende depressive Störung, Arbeitsplatzverlust, Un falltod des Sohnes, essentielle Hypertonie, Diabetes mellitus, Hypothyreose und Nierenagenesie einseitig ) und attestierte der Beschwerdeführerin ab 19. Dezember 2012 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Ziff. 1.6). 3.3 Im Anschluss an die Hospitalisierung in der Z.___ begab sich die Beschwerdeführerin in psychiatrische Behandlung bei Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie. Mit Bericht vom 13. Mai 2013 (Urk. 6/19) führte diese aus, die Beschwerdeführerin komme zu monatlichen Sit zungen ( Ziff. 1.5). Sie nannte als Diagnose eine rezidivierende depressive Stö rung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11 ) und den Unfalltod eines Sohnes ( Ziff. 1.1) und attestierte seit Behandlungsbeginn am 26. März 2013 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit als Produktionsmitarbeiterin. Gleichzeitig bat Dr. B.___ jedoch um eine Arbeitsfähigkeit sbeurteilung durch einen Arzt der Beschwerdegegnerin (Ziff. 1.6). 3.4 In Ergänzung zum vorgenannten Bericht vom Mai 2013 diagnostizierte Dr. B.___ mit Bericht vom 11. Oktober 2013 (Urk. 6/29) nebst der rezidivieren den depressiven Störung, gegenwärtig leichte bis mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11), einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine begin nende dementielle Entwicklung (Ziff. 1.1). Die Beschwerdeführerin sei aus psy chiatrischer Sicht sowohl in der angestammten als auch in adaptierter Tätigkeit zu zirka 90 % und im Haushaltsbereich zu mindestens 70 % arbeitsunfähig (S. 1 oben). In Abweichung zu dieser Einschätzung hielt Dr. B.___ in Ziffer 1.6 des Berichts jedoch eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit fest. 3.5 Vom 18. März bis 23. April 2014 begab sich die Beschwerdeführerin wiederum in stationäre psychiatrische Behandlung in der Z.___ ( Austrittsbericht vom 25. April 2014, Urk. 10). Wie dem Bericht zu entnehmen ist, sei die Be schwerdeführerin seit dem letzten Austritt im März 2013 stabil gewesen - auch unter einer zuletzt erfolgten Medikationsreduktion. Nach einem negativen Bescheid der Invalidenversicherung sei die ängstlich-deprimierte Symptomatik wieder verstärkt aufgetreten. Die Ärzte diagnostizierten eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.1 ; S. 1 ). Unter dem durchgeführten Therapieprogramm sei es zu einer Vollremission der generalisierten Ängste und zu einer deutlichen Verbesserung des Schlafes gekommen. Ebenfalls sei es zu einem Rückgang der psychomotorischen Unruhe gekommen. Zusammenfassend habe die Beschwerdeführerin in weitestgehend remittiertem Zusta nd entlassen werden können (S. 3 oben). 3. 6 Wie dem Austrittsbericht vom 13. August 2014 der Z.___ zu ent nehmen ist, begab sich die Beschwerdeführerin vom 27. Mai bis 1. Juli 2014 erneut in stationäre psychiatrische Behandlung ( Urk. 15 ). Wiederum stellten die Ärzte als psychiatrische Diagnose eine rezidivierende depressive Störung, gegen wärtig mittelgradige Episode, fest (ICD-10 F33.1; S. 1). Nach erfolgreicher Krisenintervention und Psychotherapie habe die Beschwerdeführerin in weitest gehend remittiertem Zustand wieder entlassen werden können (S. 3). 4. 4.1 Aus den vorliegenden Berichten geht hervor, dass die depressive Problematik einen sehr wechselhaften Verlauf hatte, sie jedoch - entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin (vorstehend E. 2.2) - lediglich kurzzeitig anlässlich der Hos pi ta lisierung Ende Dezember 2012 ein schweres Ausma ss erreichte. Ansonsten wu rden leichte bis mittelgradige Episoden diagnostiziert (vgl. E. 3.1 ff.). 4.2 Weiter fällt auf, dass die kurzzeitigen Verschlechterungen, anlässlich welchen sich die Beschwerdeführerin freiwillig in stationäre Behandlung begab, deutlich mit psychosozialen Faktoren korrelierte n. So traten die depressiven Symptome anfangs 2011 auf, nachdem die Mutter der Beschwerdeführerin verstorben war. Die zweite Hospitalisierung und die damit einhergegangene Verschlechterung der depressiven Störung gingen mit Problemen am Arbeitsplatz einher (vgl. E. 3.1). Nach dem negativen Bescheid (Februar 2014) der Beschwerdegegnerin verschlechterte sich die ängstlich-deprimierte Symptomatik im März 2014 wie derum (vgl. E. 3.5 ). Das Beschwerdebild wurde daher erheblich von psychosozi alen Faktoren mitbestimmt. 4.3 Den Berichten der Ärzte der Z.___ kann sodann entnommen werden, dass die Beschwerdeführerin jeweils sehr gut auf die durchgeführten Therapien ansprach und mit nur noch leichter depressiver Symptomatik entlassen werden konnte. Zwischen den stationären Aufenthalten sei der remittierte Zustand je weils stabil gewesen ( vgl. E. 3.5 ). Eine engmaschige Depressionstherapie fand nicht statt. So kam die Beschwerdeführerin nach der ersten Hospitalisierung im 2011 „in grösseren Abständen durchschnittlich zirka alle zwei Monate“ zu am bulanten Gesprächen in die Z.___ (Urk. 6 / 18/6 Mitte). Nach der zweiten stationären Behandlung besuchte sie einmal pro Monat eine Sitzung bei Dr. B.___ (vgl. E. 3.3). Die s ist aufgrund der höchstrichterlichen Rechtsprechung in ähnlich gelagerten Fällen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_917/2012 vom 14. August 2013 E. 3.2; Urteil 9C_454/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 4.1) nicht als konsequente Depressionstherapie zu werten. Leichte bis höchstens mittelschwere psychische Störungen depressiver Natur gelten ohnehin grundsätzlich als therapeutisch angehbar (Urteil des Bundesge richts 8C_68/2013 vom 1 4. Mai 2013 E. 3.5 mit Hinweisen). Dies hat auch dann Geltung, wenn die depressive Episode vor dem Hintergrund einer rezidivieren den depressiven Störung diagnostiziert worden ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_195/2014 vom 12. Juni 2014 E. 4.4 mit Hinweisen). Angesichts diese r eindeutigen Rechtslage und des Umstand s, dass die Depres sion mittlerweile wiederum remittiert ist, kann aufgrund der depressiven Prob lematik jedenfalls nicht auf eine andauernde Arbeitsunfähigkeit geschlossen wer den. Deren Behandelbarkeit wurde sodann eindrücklich aufgrund der Berich te der Z.___ belegt, auch wenn die Beschwerdeführerin daran offen sichtlich nicht prioritär interessiert scheint: So sei eine Spitexbetreuung oder eine Angliederung an eine Tagesklinik, um eine Kontaktbrücke zu ihrer sozialen Umgebung und eine geregelte Tagesstruktur zu schaffen, von der Beschwerdeführerin abgelehnt worden. Die Ärzte der Z.___ konsta tierten bei der Beschwerdeführerin daher eine gegenüber neuen Einflüssen eher negativ eingestimmte Haltung und einen auf das familiäre Umfeld beschränkten Aktionsradius (Urk. 10 S. 3 Mitte). Bereits bei der Hospitalisierung anfangs 2013 stellte sich heraus, dass die Beschwerdeführerin von einer „nicht gesundheits orientierten Zukunftssicht“ (vgl. Urk. 6/18/7 unten) nicht mehr abzubringen war und eine Berentung begehrte. 4.4 Eine gesamtheitliche Betrachtung des psychischen Gesundheit s zustandes der Beschwerdeführerin ergibt, dass die vorliegend beklagte depressive Problematik grundsätzlich therapeutisch angehbar ist. Eine konsequente Depressionstherapie, deren Scheitern das Leiden als resistent ausweisen würde, liegt nicht vor. So dann besteht das klinische Beschwerdebild hauptsächlich in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren. Es erstaunt daher nicht, dass der Beschwerdeführerin seitens der Ärzte der Z.___ abgesehen von einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit zwischen Dezember 2012 und März 2013 (vgl. E. 3.1) keine Arbeitsunfähigkeit attestiert wurde. Daran vermögen auch die Berichte von Dr. B.___ nichts zu ändern. Die von ihr att estierte Arbeitsunfähigkeit ist nicht nachvollziehbar, da sie einerseits in ein und demselben Bericht verschiedene Arbeitsunfähigkeitsgrade attestierte. Ande rerseits ist nicht nachvollziehbar, weshalb der Beschwerdeführerin praktisch kei nerlei Aktivitäten (wie beispielsweise Bücken, Über-Kopf-Arbeiten, He ben/Tra gen, Treppensteigen, etc.) und wechselbelastende oder rein stehende Tätigkeiten mehr zumutbar sein sollten (vgl. Urk. 6/29/4). In diesem Zusam menhang ist bei Berichten von behandelnden Ärztinnen und Ärzten der Erfah rungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc mit weiteren Hinweisen). Soweit Dr. B.___ sodann einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine beginnende dementielle Entwicklung seit mindestens Februar 2011 festhi elt, bleibt diese Diagnosestellung schon allein deswegen fragwürdig, weil die Be schwerdeführerin erst seit Ende März 2013 bei ihr in Behandlung ist. Die Ärzte der Z.___ stellten trotz viermaliger mehrwöchiger stationärer Behand lung keine derartige Verdachtsdiagnose. 4.5 Soweit die Beschwerdeführerin somatische Beschwerden anführte, welche ihrer Ansicht nach einen invalidisierenden Gesundheitsschaden ausweisen würden, vermag der einzige fachärztliche Bericht von Dr. A.___ keinen derartigen Ge sundheitsschaden auszuweisen. Er nannte zwar som atische Diagnosen (vgl. E. 3.2), verwies jedoch im Weiteren auf die Berichte der Z.___. Ein einschränkender Charakter der somatischen Diagnosen kann diesem Bericht nicht entnommen werden und ist aufgrund der gestellten Diagnosen auch nicht anzunehmen. 4.6 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass bei der Beschwerdeführerin kein invalidisierende r Gesundheitsschaden vorliegt. Die weiteren Einwendungen der Beschwerdeführerin vermögen an diesem Be weis ergebnis nichts zu ändern, weshalb es angesichts der klaren medizini schen Aktenlage keiner zusätzlichen Abklärungen bedarf. Von ergänzenden Beweis mass nahmen und insbesondere der Anordnung einer weiteren medizini schen Begut achtung ist - entgegen den diesbezüglichen Vorbringen der Beschwer de füh re rin ( Urk. 1 S. 2 ff.) - daher abzusehen (antizipierte Beweiswür digung ; BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen). Die Beschwerde ist demnach abzuweisen. 5. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zuge stellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Christina Ammann - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannFonti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2014.00269 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzsrichterin Lienhard Gerichtsschreiberin Fonti Urteil vom 22. Mai 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Christina Ammann Sautter & Ammann Rechtsanwälte Bahnhofstrasse 12, Postfach 25, 8610 Uster gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1955, war von Mai 1988 bis November 2013 als Betriebs mitarbeiterin bei der Y.___ AG tätig, wobei der letzte Arbeitstag anfangs Dezember 2012 war (Urk. 6/17/9-13 Ziff. 2.1 und Ziff. 2.14, Urk. 6/33/1 ). Unter Hinweis auf diverse Beschwerden (Depression, Nierenagene sie, Hypothyreose und Diabetes mellitus) meldete sich die Versicherte am 28. Februar 2013 bei der Invalidenversicher ung zum Leistungsbezug an (Urk. 6/9 ). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbliche Situation ab (Urk. 6/17-19, Urk. 6/29) und zog Akten der Krankentaggeldversicherung bei (Urk. 6/15, Urk. 6/22-23 ). Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren (Urk. 6/32 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 6. Februar 2014 einen Rentenanspruch (Urk. 6/34 = Urk. 2) 2. Die Versicherte erhob am 5. März 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 6. Februar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen, eventuell sei eine internistische/psychiatrische Expertise oder eine berufliche Abklärung anzuordnen ( Urk. 1 S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 25. April 2014 (Urk. 5 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 6. Mai 2014 zur Kenntnis gebracht (Urk. 7 ). Mit Eingabe vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) reichte die Beschwerdeführerin einen Arztbericht ein (Urk. 10), wozu sich die Beschwerdegegnerin mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 vernehmen liess (Urk. 12). Mit Eingabe vom 10. September 2014 (Urk. 14) reichte die Beschwerdeführerin wiederum einen Arztbericht ein (Urk. 15), was der Beschwerdegegnerin am 15. September 2014 zur Kenntnis nahme zugestellt wurde (Urk. 16). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist - auch bei psychischen Erkran kungen - in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungs zuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturellen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Ar beits - und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentli chen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklärung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2). Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigent lichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität füh ren, indem sie einen ver selb st ändigten Gesundheitsschaden aufrechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner - unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden - Fol gen verschlimmern, können sie sich mittelbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_ 537/2011 vom 2 8. Juni 20 12 E. 3.2 mit Hinwei sen ). 1.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Be schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebe nenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging im angefochten en Entscheid (Urk. 2) davon aus, die Beschwerdeführerin leide an einer rezidivierenden depressiven Störung mit einer leichten bis mittelgradigen Episode (S. 1 unten). Dabei handle es sich defi nitionsgemäss um ein vorübergehendes Leiden, dem es an Krankheitswert im Sinne des Invalidenversicherungsgesetzes fehle. Die attestierte Arbeitsunfähig keit sei aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht überwindbar. Ein Gesund heitsschaden sei daher nicht ausgewiesen (S. 2). Daran hielt die Beschwerdegegnerin sowohl mit Beschwerdeantwort (Urk. 5) als auch mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 (Urk. 12) fest. 2.2 Demgegenüber stellte sich die Beschwerdeführerin auf den Standpunkt (Urk. 1), sie leide entgegen der Darstellung der Beschwerdegegnerin an einer schweren rezidivierenden Depression (S. 3 Ziff. 2). Da rüber hinaus lägen diverse invalidi sierende somatische Diagnosen wie eine Hypothyreose, eine Nierenagenesie ein seitig, ein insulinpflichtige r Diabetes m ellitus, eine essentielle primäre Hyperto nie sowie eine beginnende dementielle Entwicklung vor. Ebenfalls bestehe ein Verdacht auf ein Mild cognitiv inpairment (MCI). Aufgrund all die ser Diagnosen sei ein invalidisierendes Gesundheitsleiden ausgewiesen (S. 4). Mit Eingaben vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) und 10. September 2014 (Urk. 14) bekräftigte die Beschwerdeführerin das invalidisierende Ausmass der depressi ven Problematik. 2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin das Vorliegen eines inva lidisierenden Gesundheitsschadens zu Recht verneinte. 3. 3.1 Vom 19. Dezember 2012 bis 7. März 2013 war die Beschwerdeführerin in der Z.___ hospitalisiert ( Austrittsbericht vom 18. März 2013, Urk. 6/18/5-8). Die Ärzte stellten folgende psychiatrische Diagnosen (S. 1): - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode ohne psy chotische Symptome (ICD-10 F33.2) - drohender Arbeitsplatzverlust bei Restrukturierungs- und Produktivitäts steigerungsmassnahmen in der Fabrik (ICD-10 Z56.1, Z56.2) Die Ärzte führten aus, die Beschwerdeführerin sei freiwillig eingetreten wegen agitiert-depressiver Symptomatik mit Weinerlichkeit, innerer Unruhe und Ner vosität, Insuffizenzgefühlen, Durchschlafstörungen und Früherwachen, Zukunft sängsten und starkem Grübeln über Probleme am Arbeitsplatz und den Un fall tod 1996 des älteren Sohnes (S. 1). Die erneute depressive Symptomatik erste Hospitalisierung anfangs 2011 nach dem Tod der Mut ter der Beschwerdeführerin ( S. 2 Mitte) h abe sich in den letzten zwei Monaten entwickelt. In dieser Zeit sei die Arbeitsbelastung gestie gen und der Arbeitgeber habe 12 Stunden-Schichten während sechs Tagen von allen Arbeitnehmern gefordert. Aus Angst vor einem Arbeitsplatzverlust habe sich die Beschwerdeführerin dieser Forderung gefügt. Der Arbeitgeber habe ihr vorgeschlagen, sie solle eine Invalidenrente beantragen, worauf die Beschwer deführerin und ihre Familie dies ebenfalls als die beste Lösung aufgenommen hätten (S. 1 f., vgl. auch S. 3 Mitte). Auf die Pharmakotherapie habe die Beschwerdeführerin gut angesprochen und sie habe mit leicht depressiven Symptomen entlassen werden können (S. 3). Vom 4. Dezember 2012 bis Ende März 2013 wurde ihr eine 100 % ige A rbeits unfähig keit attestiert (S. 3 unten; vgl. auch ärztliche Zeugnisse vom 22. Januar 2013, Urk. 6/3, und vom 5. Fe bruar 2013, Urk. 6/8/3, sowie Formularbericht vom 12. Februar 2013, Urk. 6/15 ). 3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, verwies in sei nem undatierten Bericht (Urk. 6/18/1-4) weitgehend auf den Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1). Er nannte ähnliche Diagnosen ( Ziff. 1.1) wie die im Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1) genannten (rezidivierende depressive Störung, Arbeitsplatzverlust, Un falltod des Sohnes, essentielle Hypertonie, Diabetes mellitus, Hypothyreose und Nierenagenesie einseitig ) und attestierte der Beschwerdeführerin ab 19. Dezember 2012 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Ziff. 1.6). 3.3 Im Anschluss an die Hospitalisierung in der Z.___ begab sich die Beschwerdeführerin in psychiatrische Behandlung bei Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie. Mit Bericht vom 13. Mai 2013 (Urk. 6/19) führte diese aus, die Beschwerdeführerin komme zu monatlichen Sit zungen ( Ziff. 1.5). Sie nannte als Diagnose eine rezidivierende depressive Stö rung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11 ) und den Unfalltod eines Sohnes ( Ziff. 1.1) und attestierte seit Behandlungsbeginn am 26. März 2013 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit als Produktionsmitarbeiterin. Gleichzeitig bat Dr. B.___ jedoch um eine Arbeitsfähigkeit sbeurteilung durch einen Arzt der Beschwerdegegnerin (Ziff. 1.6). 3.4 In Ergänzung zum vorgenannten Bericht vom Mai 2013 diagnostizierte Dr. B.___ mit Bericht vom 11. Oktober 2013 (Urk. 6/29) nebst der rezidivieren den depressiven Störung, gegenwärtig leichte bis mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11), einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine begin nende dementielle Entwicklung (Ziff. 1.1). Die Beschwerdeführerin sei aus psy chiatrischer Sicht sowohl in der angestammten als auch in adaptierter Tätigkeit zu zirka 90 % und im Haushaltsbereich zu mindestens 70 % arbeitsunfähig (S. 1 oben). In Abweichung zu dieser Einschätzung hielt Dr. B.___ in Ziffer 1.6 des Berichts jedoch eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit fest. 3.5 Vom 18. März bis 23. April 2014 begab sich die Beschwerdeführerin wiederum in stationäre psychiatrische Behandlung in der Z.___ ( Austrittsbericht vom 25. April 2014, Urk. 10). Wie dem Bericht zu entnehmen ist, sei die Be schwerdeführerin seit dem letzten Austritt im März 2013 stabil gewesen - auch unter einer zuletzt erfolgten Medikationsreduktion. Nach einem negativen Bescheid der Invalidenversicherung sei die ängstlich-deprimierte Symptomatik wieder verstärkt aufgetreten. Die Ärzte diagnostizierten eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.1 ; S. 1 ). Unter dem durchgeführten Therapieprogramm sei es zu einer Vollremission der generalisierten Ängste und zu einer deutlichen Verbesserung des Schlafes gekommen. Ebenfalls sei es zu einem Rückgang der psychomotorischen Unruhe gekommen. Zusammenfassend habe die Beschwerdeführerin in weitestgehend remittiertem Zusta nd entlassen werden können (S. 3 oben). 3. 6 Wie dem Austrittsbericht vom 13. August 2014 der Z.___ zu ent nehmen ist, begab sich die Beschwerdeführerin vom 27. Mai bis 1. Juli 2014 erneut in stationäre psychiatrische Behandlung ( Urk. 15 ). Wiederum stellten die Ärzte als psychiatrische Diagnose eine rezidivierende depressive Störung, gegen wärtig mittelgradige Episode, fest (ICD-10 F33.1; S. 1). Nach erfolgreicher Krisenintervention und Psychotherapie habe die Beschwerdeführerin in weitest gehend remittiertem Zustand wieder entlassen werden können (S. 3). 4. 4.1 Aus den vorliegenden Berichten geht hervor, dass die depressive Problematik einen sehr wechselhaften Verlauf hatte, sie jedoch - entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin (vorstehend E. 2.2) - lediglich kurzzeitig anlässlich der Hos pi ta lisierung Ende Dezember 2012 ein schweres Ausma ss erreichte. Ansonsten wu rden leichte bis mittelgradige Episoden diagnostiziert (vgl. E. 3.1 ff.). 4.2 Weiter fällt auf, dass die kurzzeitigen Verschlechterungen, anlässlich welchen sich die Beschwerdeführerin freiwillig in stationäre Behandlung begab, deutlich mit psychosozialen Faktoren korrelierte n. So traten die depressiven Symptome anfangs 2011 auf, nachdem die Mutter der Beschwerdeführerin verstorben war. Die zweite Hospitalisierung und die damit einhergegangene Verschlechterung der depressiven Störung gingen mit Problemen am Arbeitsplatz einher (vgl. E. 3.1). Nach dem negativen Bescheid (Februar 2014) der Beschwerdegegnerin verschlechterte sich die ängstlich-deprimierte Symptomatik im März 2014 wie derum (vgl. E. 3.5 ). Das Beschwerdebild wurde daher erheblich von psychosozi alen Faktoren mitbestimmt. 4.3 Den Berichten der Ärzte der Z.___ kann sodann entnommen werden, dass die Beschwerdeführerin jeweils sehr gut auf die durchgeführten Therapien ansprach und mit nur noch leichter depressiver Symptomatik entlassen werden konnte. Zwischen den stationären Aufenthalten sei der remittierte Zustand je weils stabil gewesen ( vgl. E. 3.5 ). Eine engmaschige Depressionstherapie fand nicht statt. So kam die Beschwerdeführerin nach der ersten Hospitalisierung im 2011 „in grösseren Abständen durchschnittlich zirka alle zwei Monate“ zu am bulanten Gesprächen in die Z.___ (Urk. 6 / 18/6 Mitte). Nach der zweiten stationären Behandlung besuchte sie einmal pro Monat eine Sitzung bei Dr. B.___ (vgl. E. 3.3). Die s ist aufgrund der höchstrichterlichen Rechtsprechung in ähnlich gelagerten Fällen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_917/2012 vom 14. August 2013 E. 3.2; Urteil 9C_454/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 4.1) nicht als konsequente Depressionstherapie zu werten. Leichte bis höchstens mittelschwere psychische Störungen depressiver Natur gelten ohnehin grundsätzlich als therapeutisch angehbar (Urteil des Bundesge richts 8C_68/2013 vom 1 4. Mai 2013 E. 3.5 mit Hinweisen). Dies hat auch dann Geltung, wenn die depressive Episode vor dem Hintergrund einer rezidivieren den depressiven Störung diagnostiziert worden ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_195/2014 vom 12. Juni 2014 E. 4.4 mit Hinweisen). Angesichts diese r eindeutigen Rechtslage und des Umstand s, dass die Depres sion mittlerweile wiederum remittiert ist, kann aufgrund der depressiven Prob lematik jedenfalls nicht auf eine andauernde Arbeitsunfähigkeit geschlossen wer den. Deren Behandelbarkeit wurde sodann eindrücklich aufgrund der Berich te der Z.___ belegt, auch wenn die Beschwerdeführerin daran offen sichtlich nicht prioritär interessiert scheint: So sei eine Spitexbetreuung oder eine Angliederung an eine Tagesklinik, um eine Kontaktbrücke zu ihrer sozialen Umgebung und eine geregelte Tagesstruktur zu schaffen, von der Beschwerdeführerin abgelehnt worden. Die Ärzte der Z.___ konsta tierten bei der Beschwerdeführerin daher eine gegenüber neuen Einflüssen eher negativ eingestimmte Haltung und einen auf das familiäre Umfeld beschränkten Aktionsradius (Urk. 10 S. 3 Mitte). Bereits bei der Hospitalisierung anfangs 2013 stellte sich heraus, dass die Beschwerdeführerin von einer „nicht gesundheits orientierten Zukunftssicht“ (vgl. Urk. 6/18/7 unten) nicht mehr abzubringen war und eine Berentung begehrte. 4.4 Eine gesamtheitliche Betrachtung des psychischen Gesundheit s zustandes der Beschwerdeführerin ergibt, dass die vorliegend beklagte depressive Problematik grundsätzlich therapeutisch angehbar ist. Eine konsequente Depressionstherapie, deren Scheitern das Leiden als resistent ausweisen würde, liegt nicht vor. So dann besteht das klinische Beschwerdebild hauptsächlich in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren. Es erstaunt daher nicht, dass der Beschwerdeführerin seitens der Ärzte der Z.___ abgesehen von einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit zwischen Dezember 2012 und März 2013 (vgl. E. 3.1) keine Arbeitsunfähigkeit attestiert wurde. Daran vermögen auch die Berichte von Dr. B.___ nichts zu ändern. Die von ihr att estierte Arbeitsunfähigkeit ist nicht nachvollziehbar, da sie einerseits in ein und demselben Bericht verschiedene Arbeitsunfähigkeitsgrade attestierte. Ande rerseits ist nicht nachvollziehbar, weshalb der Beschwerdeführerin praktisch kei nerlei Aktivitäten (wie beispielsweise Bücken, Über-Kopf-Arbeiten, He ben/Tra gen, Treppensteigen, etc.) und wechselbelastende oder rein stehende Tätigkeiten mehr zumutbar sein sollten (vgl. Urk. 6/29/4). In diesem Zusam menhang ist bei Berichten von behandelnden Ärztinnen und Ärzten der Erfah rungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc mit weiteren Hinweisen). Soweit Dr. B.___ sodann einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine beginnende dementielle Entwicklung seit mindestens Februar 2011 festhi elt, bleibt diese Diagnosestellung schon allein deswegen fragwürdig, weil die Be schwerdeführerin erst seit Ende März 2013 bei ihr in Behandlung ist. Die Ärzte der Z.___ stellten trotz viermaliger mehrwöchiger stationärer Behand lung keine derartige Verdachtsdiagnose. 4.5 Soweit die Beschwerdeführerin somatische Beschwerden anführte, welche ihrer Ansicht nach einen invalidisierenden Gesundheitsschaden ausweisen würden, vermag der einzige fachärztliche Bericht von Dr. A.___ keinen derartigen Ge sundheitsschaden auszuweisen. Er nannte zwar som atische Diagnosen (vgl. E. 3.2), verwies jedoch im Weiteren auf die Berichte der Z.___. Ein einschränkender Charakter der somatischen Diagnosen kann diesem Bericht nicht entnommen werden und ist aufgrund der gestellten Diagnosen auch nicht anzunehmen. 4.6 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass bei der Beschwerdeführerin kein invalidisierende r Gesundheitsschaden vorliegt. Die weiteren Einwendungen der Beschwerdeführerin vermögen an diesem Be weis ergebnis nichts zu ändern, weshalb es angesichts der klaren medizini schen Aktenlage keiner zusätzlichen Abklärungen bedarf. Von ergänzenden Beweis mass nahmen und insbesondere der Anordnung einer weiteren medizini schen Begut achtung ist - entgegen den diesbezüglichen Vorbringen der Beschwer de füh re rin ( Urk. 1 S. 2 ff.) - daher abzusehen (antizipierte Beweiswür digung ; BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen). Die Beschwerde ist demnach abzuweisen. 5. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zuge stellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Christina Ammann - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin MosimannFonti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2014.00269 IV.2014.00269

IV.2014.00269 II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichterin Käch

Ersatzsrichterin Lienhard

Gerichtsschreiberin Fonti

Urteil vom 22. Mai 2015

Urteil vom 22. Mai 2015 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Christina Ammann

vertreten durch Rechtsanwältin Christina Ammann Sautter & Ammann Rechtsanwälte

Sautter & Ammann Rechtsanwälte Bahnhofstrasse 12, Postfach 25, 8610 Uster

Bahnhofstrasse 12, Postfach 25, 8610 Uster gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1955, war von Mai 1988 bis November 2013 als Betriebs mitarbeiterin bei der Y.___ AG tätig, wobei der letzte Arbeitstag anfangs Dezember 2012 war (Urk. 6/17/9-13 Ziff. 2.1 und Ziff. 2.14, Urk. 6/33/1 ). Unter Hinweis auf diverse Beschwerden (Depression, Nierenagene sie, Hypothyreose und Diabetes mellitus) meldete sich die Versicherte am 28. Februar 2013 bei der Invalidenversicher ung zum Leistungsbezug an (Urk. 6/9 ). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbliche Situation ab (Urk. 6/17-19, Urk. 6/29) und zog Akten der Krankentaggeldversicherung bei (Urk. 6/15, Urk. 6/22-23 ).

1. X.___, geboren 1955, war von Mai 1988 bis November 2013 als Betriebs mitarbeiterin bei der Y.___ AG tätig, wobei der letzte Arbeitstag anfangs Dezember 2012 war (Urk. 6/17/9-13 Ziff. 2.1 und Ziff. 2.14, Urk. 6/33/1 ). Unter Hinweis auf diverse Beschwerden (Depression, Nierenagene sie, Hypothyreose und Diabetes mellitus) meldete sich die Versicherte am 28. Februar 2013 bei der Invalidenversicher ung zum Leistungsbezug an (Urk. 6/9 ). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbliche Situation ab (Urk. 6/17-19, Urk. 6/29) und zog Akten der Krankentaggeldversicherung bei (Urk. 6/15, Urk. 6/22-23 ). Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren (Urk. 6/32 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 6. Februar 2014 einen Rentenanspruch (Urk. 6/34 = Urk. 2)

Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren (Urk. 6/32 ) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 6. Februar 2014 einen Rentenanspruch (Urk. 6/34 = Urk. 2) 2. Die Versicherte erhob am 5. März 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 6. Februar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen, eventuell sei eine internistische/psychiatrische Expertise oder eine berufliche Abklärung anzuordnen ( Urk. 1 S. 2 ).

2. Die Versicherte erhob am 5. März 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 6. Februar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen, eventuell sei eine internistische/psychiatrische Expertise oder eine berufliche Abklärung anzuordnen ( Urk. 1 S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 25. April 2014 (Urk. 5 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 6. Mai 2014 zur Kenntnis gebracht (Urk. 7 ).

Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 25. April 2014 (Urk. 5 ) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 6. Mai 2014 zur Kenntnis gebracht (Urk. 7 ). Mit Eingabe vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) reichte die Beschwerdeführerin einen Arztbericht ein (Urk. 10), wozu sich die Beschwerdegegnerin mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 vernehmen liess (Urk. 12). Mit Eingabe vom 10. September 2014 (Urk. 14) reichte die Beschwerdeführerin wiederum einen Arztbericht ein (Urk. 15), was der Beschwerdegegnerin am 15. September 2014 zur Kenntnis nahme zugestellt wurde (Urk. 16).

Mit Eingabe vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) reichte die Beschwerdeführerin einen Arztbericht ein (Urk. 10), wozu sich die Beschwerdegegnerin mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 vernehmen liess (Urk. 12). Mit Eingabe vom 10. September 2014 (Urk. 14) reichte die Beschwerdeführerin wiederum einen Arztbericht ein (Urk. 15), was der Beschwerdegegnerin am 15. September 2014 zur Kenntnis nahme zugestellt wurde (Urk. 16). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ( Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ( Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist ( Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist - auch bei psychischen Erkran kungen - in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungs zuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturellen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Ar beits - und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentli chen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklärung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2).

1.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist - auch bei psychischen Erkran kungen - in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungs zuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturellen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Ar beits - und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentli chen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklärung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2). Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigent lichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität füh ren, indem sie einen ver selb st ändigten Gesundheitsschaden aufrechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner - unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden - Fol gen verschlimmern, können sie sich mittelbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_ 537/2011 vom 2 8. Juni 20 12 E. 3.2 mit Hinwei sen ).

Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigent lichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität füh ren, indem sie einen ver selb st ändigten Gesundheitsschaden aufrechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner - unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden - Fol gen verschlimmern, können sie sich mittelbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_ 537/2011 vom 2 8. Juni 20 12 E. 3.2 mit Hinwei sen ). 1.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Be schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebe nenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc).

1.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Be schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebe nenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging im angefochten en Entscheid (Urk. 2) davon aus, die Beschwerdeführerin leide an einer rezidivierenden depressiven Störung mit einer leichten bis mittelgradigen Episode (S. 1 unten). Dabei handle es sich defi nitionsgemäss um ein vorübergehendes Leiden, dem es an Krankheitswert im Sinne des Invalidenversicherungsgesetzes fehle. Die attestierte Arbeitsunfähig keit sei aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht überwindbar. Ein Gesund heitsschaden sei daher nicht ausgewiesen (S. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin ging im angefochten en Entscheid (Urk. 2) davon aus, die Beschwerdeführerin leide an einer rezidivierenden depressiven Störung mit einer leichten bis mittelgradigen Episode (S. 1 unten). Dabei handle es sich defi nitionsgemäss um ein vorübergehendes Leiden, dem es an Krankheitswert im Sinne des Invalidenversicherungsgesetzes fehle. Die attestierte Arbeitsunfähig keit sei aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht überwindbar. Ein Gesund heitsschaden sei daher nicht ausgewiesen (S. 2). Daran hielt die Beschwerdegegnerin sowohl mit Beschwerdeantwort (Urk. 5) als auch mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 (Urk. 12) fest.

Daran hielt die Beschwerdegegnerin sowohl mit Beschwerdeantwort (Urk. 5) als auch mit Stellungnahme vom 18. Juni 2014 (Urk. 12) fest. 2.2 Demgegenüber stellte sich die Beschwerdeführerin auf den Standpunkt (Urk. 1), sie leide entgegen der Darstellung der Beschwerdegegnerin an einer schweren rezidivierenden Depression (S. 3 Ziff. 2). Da rüber hinaus lägen diverse invalidi sierende somatische Diagnosen wie eine Hypothyreose, eine Nierenagenesie ein seitig, ein insulinpflichtige r Diabetes m ellitus, eine essentielle primäre Hyperto nie sowie eine beginnende dementielle Entwicklung vor. Ebenfalls bestehe ein Verdacht auf ein Mild cognitiv inpairment (MCI). Aufgrund all die ser Diagnosen sei ein invalidisierendes Gesundheitsleiden ausgewiesen (S. 4).

2.2 Demgegenüber stellte sich die Beschwerdeführerin auf den Standpunkt (Urk. 1), sie leide entgegen der Darstellung der Beschwerdegegnerin an einer schweren rezidivierenden Depression (S. 3 Ziff. 2). Da rüber hinaus lägen diverse invalidi sierende somatische Diagnosen wie eine Hypothyreose, eine Nierenagenesie ein seitig, ein insulinpflichtige r Diabetes m ellitus, eine essentielle primäre Hyperto nie sowie eine beginnende dementielle Entwicklung vor. Ebenfalls bestehe ein Verdacht auf ein Mild cognitiv inpairment (MCI). Aufgrund all die ser Diagnosen sei ein invalidisierendes Gesundheitsleiden ausgewiesen (S. 4). Mit Eingaben vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) und 10. September 2014 (Urk. 14) bekräftigte die Beschwerdeführerin das invalidisierende Ausmass der depressi ven Problematik.

Mit Eingaben vom 27. Mai 2014 (Urk. 9) und 10. September 2014 (Urk. 14) bekräftigte die Beschwerdeführerin das invalidisierende Ausmass der depressi ven Problematik. 2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin das Vorliegen eines inva lidisierenden Gesundheitsschadens zu Recht verneinte.

2.3 Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin das Vorliegen eines inva lidisierenden Gesundheitsschadens zu Recht verneinte. 3.

3. 3.1 Vom 19. Dezember 2012 bis 7. März 2013 war die Beschwerdeführerin in der Z.___ hospitalisiert ( Austrittsbericht vom 18. März 2013, Urk. 6/18/5-8). Die Ärzte stellten folgende psychiatrische Diagnosen (S. 1):

3.1 Vom 19. Dezember 2012 bis 7. März 2013 war die Beschwerdeführerin in der Z.___ hospitalisiert ( Austrittsbericht vom 18. März 2013, Urk. 6/18/5-8). Die Ärzte stellten folgende psychiatrische Diagnosen (S. 1): - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode ohne psy chotische Symptome (ICD-10 F33.2)

rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode ohne psy chotische Symptome (ICD-10 F33.2) - drohender Arbeitsplatzverlust bei Restrukturierungs- und Produktivitäts steigerungsmassnahmen in der Fabrik (ICD-10 Z56.1, Z56.2)

drohender Arbeitsplatzverlust bei Restrukturierungs- und Produktivitäts steigerungsmassnahmen in der Fabrik (ICD-10 Z56.1, Z56.2) Die Ärzte führten aus, die Beschwerdeführerin sei freiwillig eingetreten wegen agitiert-depressiver Symptomatik mit Weinerlichkeit, innerer Unruhe und Ner vosität, Insuffizenzgefühlen, Durchschlafstörungen und Früherwachen, Zukunft sängsten und starkem Grübeln über Probleme am Arbeitsplatz und den Un fall tod 1996 des älteren Sohnes (S. 1).

Die Ärzte führten aus, die Beschwerdeführerin sei freiwillig eingetreten wegen agitiert-depressiver Symptomatik mit Weinerlichkeit, innerer Unruhe und Ner vosität, Insuffizenzgefühlen, Durchschlafstörungen und Früherwachen, Zukunft sängsten und starkem Grübeln über Probleme am Arbeitsplatz und den Un fall tod 1996 des älteren Sohnes (S. 1). Die erneute depressive Symptomatik erste Hospitalisierung anfangs 2011 nach dem Tod der Mut ter der Beschwerdeführerin ( S. 2 Mitte) h abe sich in den letzten zwei Monaten entwickelt. In dieser Zeit sei die Arbeitsbelastung gestie gen und der Arbeitgeber habe 12 Stunden-Schichten während sechs Tagen von allen Arbeitnehmern gefordert. Aus Angst vor einem Arbeitsplatzverlust habe sich die Beschwerdeführerin dieser Forderung gefügt. Der Arbeitgeber habe ihr vorgeschlagen, sie solle eine Invalidenrente beantragen, worauf die Beschwer deführerin und ihre Familie dies ebenfalls als die beste Lösung aufgenommen hätten (S. 1 f., vgl. auch S. 3 Mitte).

Die erneute depressive Symptomatik erste Hospitalisierung anfangs 2011 nach dem Tod der Mut ter der Beschwerdeführerin ( S. 2 Mitte) h abe sich in den letzten zwei Monaten entwickelt. In dieser Zeit sei die Arbeitsbelastung gestie gen und der Arbeitgeber habe 12 Stunden-Schichten während sechs Tagen von allen Arbeitnehmern gefordert. Aus Angst vor einem Arbeitsplatzverlust habe sich die Beschwerdeführerin dieser Forderung gefügt. Der Arbeitgeber habe ihr vorgeschlagen, sie solle eine Invalidenrente beantragen, worauf die Beschwer deführerin und ihre Familie dies ebenfalls als die beste Lösung aufgenommen hätten (S. 1 f., vgl. auch S. 3 Mitte). Auf die Pharmakotherapie habe die Beschwerdeführerin gut angesprochen und sie habe mit leicht depressiven Symptomen entlassen werden können (S. 3).

Auf die Pharmakotherapie habe die Beschwerdeführerin gut angesprochen und sie habe mit leicht depressiven Symptomen entlassen werden können (S. 3). Vom 4. Dezember 2012 bis Ende März 2013 wurde ihr eine 100 % ige A rbeits unfähig keit attestiert (S. 3 unten; vgl. auch ärztliche Zeugnisse vom 22. Januar 2013, Urk. 6/3, und vom 5. Fe bruar 2013, Urk. 6/8/3, sowie Formularbericht vom 12. Februar 2013, Urk. 6/15 ).

Vom 4. Dezember 2012 bis Ende März 2013 wurde ihr eine 100 % ige A rbeits unfähig keit attestiert (S. 3 unten; vgl. auch ärztliche Zeugnisse vom 22. Januar 2013, Urk. 6/3, und vom 5. Fe bruar 2013, Urk. 6/8/3, sowie Formularbericht vom 12. Februar 2013, Urk. 6/15 ). 3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, verwies in sei nem undatierten Bericht (Urk. 6/18/1-4) weitgehend auf den Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1). Er nannte ähnliche Diagnosen ( Ziff. 1.1) wie die im Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1) genannten (rezidivierende depressive Störung, Arbeitsplatzverlust, Un falltod des Sohnes, essentielle Hypertonie, Diabetes mellitus, Hypothyreose und Nierenagenesie einseitig ) und attestierte der Beschwerdeführerin ab 19. Dezember 2012 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Ziff. 1.6).

3.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, verwies in sei nem undatierten Bericht (Urk. 6/18/1-4) weitgehend auf den Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1). Er nannte ähnliche Diagnosen ( Ziff. 1.1) wie die im Bericht der Ärzte der Z.___ (vorstehend E. 3.1) genannten (rezidivierende depressive Störung, Arbeitsplatzverlust, Un falltod des Sohnes, essentielle Hypertonie, Diabetes mellitus, Hypothyreose und Nierenagenesie einseitig ) und attestierte der Beschwerdeführerin ab 19. Dezember 2012 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Ziff. 1.6). 3.3 Im Anschluss an die Hospitalisierung in der Z.___ begab sich die Beschwerdeführerin in psychiatrische Behandlung bei Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie. Mit Bericht vom 13. Mai 2013 (Urk. 6/19) führte diese aus, die Beschwerdeführerin komme zu monatlichen Sit zungen ( Ziff. 1.5). Sie nannte als Diagnose eine rezidivierende depressive Stö rung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11 ) und den Unfalltod eines Sohnes ( Ziff. 1.1) und attestierte seit Behandlungsbeginn am 26. März 2013 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit als Produktionsmitarbeiterin. Gleichzeitig bat Dr. B.___ jedoch um eine Arbeitsfähigkeit sbeurteilung durch einen Arzt der Beschwerdegegnerin (Ziff. 1.6).

3.3 Im Anschluss an die Hospitalisierung in der Z.___ begab sich die Beschwerdeführerin in psychiatrische Behandlung bei Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie. Mit Bericht vom 13. Mai 2013 (Urk. 6/19) führte diese aus, die Beschwerdeführerin komme zu monatlichen Sit zungen ( Ziff. 1.5). Sie nannte als Diagnose eine rezidivierende depressive Stö rung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11 ) und den Unfalltod eines Sohnes ( Ziff. 1.1) und attestierte seit Behandlungsbeginn am 26. März 2013 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit als Produktionsmitarbeiterin. Gleichzeitig bat Dr. B.___ jedoch um eine Arbeitsfähigkeit sbeurteilung durch einen Arzt der Beschwerdegegnerin (Ziff. 1.6). 3.4 In Ergänzung zum vorgenannten Bericht vom Mai 2013 diagnostizierte Dr. B.___ mit Bericht vom 11. Oktober 2013 (Urk. 6/29) nebst der rezidivieren den depressiven Störung, gegenwärtig leichte bis mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11), einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine begin nende dementielle Entwicklung (Ziff. 1.1). Die Beschwerdeführerin sei aus psy chiatrischer Sicht sowohl in der angestammten als auch in adaptierter Tätigkeit zu zirka 90 % und im Haushaltsbereich zu mindestens 70 % arbeitsunfähig (S. 1 oben). In Abweichung zu dieser Einschätzung hielt Dr. B.___ in Ziffer 1.6 des Berichts jedoch eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit fest.

3.4 In Ergänzung zum vorgenannten Bericht vom Mai 2013 diagnostizierte Dr. B.___ mit Bericht vom 11. Oktober 2013 (Urk. 6/29) nebst der rezidivieren den depressiven Störung, gegenwärtig leichte bis mittelgradige Episode (ICD-10 F33.11), einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine begin nende dementielle Entwicklung (Ziff. 1.1). Die Beschwerdeführerin sei aus psy chiatrischer Sicht sowohl in der angestammten als auch in adaptierter Tätigkeit zu zirka 90 % und im Haushaltsbereich zu mindestens 70 % arbeitsunfähig (S. 1 oben). In Abweichung zu dieser Einschätzung hielt Dr. B.___ in Ziffer 1.6 des Berichts jedoch eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit fest. 3.5 Vom 18. März bis 23. April 2014 begab sich die Beschwerdeführerin wiederum in stationäre psychiatrische Behandlung in der Z.___ ( Austrittsbericht vom 25. April 2014, Urk. 10). Wie dem Bericht zu entnehmen ist, sei die Be schwerdeführerin seit dem letzten Austritt im März 2013 stabil gewesen - auch unter einer zuletzt erfolgten Medikationsreduktion. Nach einem negativen Bescheid der Invalidenversicherung sei die ängstlich-deprimierte Symptomatik wieder verstärkt aufgetreten. Die Ärzte diagnostizierten eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.1 ; S. 1 ).

3.5 Vom 18. März bis 23. April 2014 begab sich die Beschwerdeführerin wiederum in stationäre psychiatrische Behandlung in der Z.___ ( Austrittsbericht vom 25. April 2014, Urk. 10). Wie dem Bericht zu entnehmen ist, sei die Be schwerdeführerin seit dem letzten Austritt im März 2013 stabil gewesen - auch unter einer zuletzt erfolgten Medikationsreduktion. Nach einem negativen Bescheid der Invalidenversicherung sei die ängstlich-deprimierte Symptomatik wieder verstärkt aufgetreten. Die Ärzte diagnostizierten eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.1 ; S. 1 ). Unter dem durchgeführten Therapieprogramm sei es zu einer Vollremission der generalisierten Ängste und zu einer deutlichen Verbesserung des Schlafes gekommen. Ebenfalls sei es zu einem Rückgang der psychomotorischen Unruhe gekommen. Zusammenfassend habe die Beschwerdeführerin in weitestgehend remittiertem Zusta nd entlassen werden können (S. 3 oben).

Unter dem durchgeführten Therapieprogramm sei es zu einer Vollremission der generalisierten Ängste und zu einer deutlichen Verbesserung des Schlafes gekommen. Ebenfalls sei es zu einem Rückgang der psychomotorischen Unruhe gekommen. Zusammenfassend habe die Beschwerdeführerin in weitestgehend remittiertem Zusta nd entlassen werden können (S. 3 oben). 3. 6 Wie dem Austrittsbericht vom 13. August 2014 der Z.___ zu ent nehmen ist, begab sich die Beschwerdeführerin vom 27. Mai bis 1. Juli 2014 erneut in stationäre psychiatrische Behandlung ( Urk. 15 ). Wiederum stellten die Ärzte als psychiatrische Diagnose eine rezidivierende depressive Störung, gegen wärtig mittelgradige Episode, fest (ICD-10 F33.1; S. 1). Nach erfolgreicher Krisenintervention und Psychotherapie habe die Beschwerdeführerin in weitest gehend remittiertem Zustand wieder entlassen werden können (S. 3).

3. 6 Wie dem Austrittsbericht vom 13. August 2014 der Z.___ zu ent nehmen ist, begab sich die Beschwerdeführerin vom 27. Mai bis 1. Juli 2014 erneut in stationäre psychiatrische Behandlung ( Urk. 15 ). Wiederum stellten die Ärzte als psychiatrische Diagnose eine rezidivierende depressive Störung, gegen wärtig mittelgradige Episode, fest (ICD-10 F33.1; S. 1). Nach erfolgreicher Krisenintervention und Psychotherapie habe die Beschwerdeführerin in weitest gehend remittiertem Zustand wieder entlassen werden können (S. 3). 4.

4. 4.1 Aus den vorliegenden Berichten geht hervor, dass die depressive Problematik einen sehr wechselhaften Verlauf hatte, sie jedoch - entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin (vorstehend E. 2.2) - lediglich kurzzeitig anlässlich der Hos pi ta lisierung Ende Dezember 2012 ein schweres Ausma ss erreichte. Ansonsten wu rden leichte bis mittelgradige Episoden diagnostiziert (vgl. E. 3.1 ff.).

4.1 Aus den vorliegenden Berichten geht hervor, dass die depressive Problematik einen sehr wechselhaften Verlauf hatte, sie jedoch - entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin (vorstehend E. 2.2) - lediglich kurzzeitig anlässlich der Hos pi ta lisierung Ende Dezember 2012 ein schweres Ausma ss erreichte. Ansonsten wu rden leichte bis mittelgradige Episoden diagnostiziert (vgl. E. 3.1 ff.). 4.2 Weiter fällt auf, dass die kurzzeitigen Verschlechterungen, anlässlich welchen sich die Beschwerdeführerin freiwillig in stationäre Behandlung begab, deutlich mit psychosozialen Faktoren korrelierte n. So traten die depressiven Symptome anfangs 2011 auf, nachdem die Mutter der Beschwerdeführerin verstorben war. Die zweite Hospitalisierung und die damit einhergegangene Verschlechterung der depressiven Störung gingen mit Problemen am Arbeitsplatz einher (vgl. E. 3.1). Nach dem negativen Bescheid (Februar 2014) der Beschwerdegegnerin verschlechterte sich die ängstlich-deprimierte Symptomatik im März 2014 wie derum (vgl. E. 3.5 ). Das Beschwerdebild wurde daher erheblich von psychosozi alen Faktoren mitbestimmt.

4.2 Weiter fällt auf, dass die kurzzeitigen Verschlechterungen, anlässlich welchen sich die Beschwerdeführerin freiwillig in stationäre Behandlung begab, deutlich mit psychosozialen Faktoren korrelierte n. So traten die depressiven Symptome anfangs 2011 auf, nachdem die Mutter der Beschwerdeführerin verstorben war. Die zweite Hospitalisierung und die damit einhergegangene Verschlechterung der depressiven Störung gingen mit Problemen am Arbeitsplatz einher (vgl. E. 3.1). Nach dem negativen Bescheid (Februar 2014) der Beschwerdegegnerin verschlechterte sich die ängstlich-deprimierte Symptomatik im März 2014 wie derum (vgl. E. 3.5 ). Das Beschwerdebild wurde daher erheblich von psychosozi alen Faktoren mitbestimmt. 4.3 Den Berichten der Ärzte der Z.___ kann sodann entnommen werden, dass die Beschwerdeführerin jeweils sehr gut auf die durchgeführten Therapien ansprach und mit nur noch leichter depressiver Symptomatik entlassen werden konnte. Zwischen den stationären Aufenthalten sei der remittierte Zustand je weils stabil gewesen ( vgl. E. 3.5 ). Eine engmaschige Depressionstherapie fand nicht statt. So kam die Beschwerdeführerin nach der ersten Hospitalisierung im 2011 „in grösseren Abständen durchschnittlich zirka alle zwei Monate“ zu am bulanten Gesprächen in die Z.___ (Urk. 6 / 18/6 Mitte). Nach der zweiten stationären Behandlung besuchte sie einmal pro Monat eine Sitzung bei Dr. B.___ (vgl. E. 3.3). Die s ist aufgrund der höchstrichterlichen Rechtsprechung in ähnlich gelagerten Fällen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_917/2012 vom 14. August 2013 E. 3.2; Urteil 9C_454/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 4.1) nicht als konsequente Depressionstherapie zu werten.

4.3 Den Berichten der Ärzte der Z.___ kann sodann entnommen werden, dass die Beschwerdeführerin jeweils sehr gut auf die durchgeführten Therapien ansprach und mit nur noch leichter depressiver Symptomatik entlassen werden konnte. Zwischen den stationären Aufenthalten sei der remittierte Zustand je weils stabil gewesen ( vgl. E. 3.5 ). Eine engmaschige Depressionstherapie fand nicht statt. So kam die Beschwerdeführerin nach der ersten Hospitalisierung im 2011 „in grösseren Abständen durchschnittlich zirka alle zwei Monate“ zu am bulanten Gesprächen in die Z.___ (Urk. 6 18/6 Mitte). Nach der zweiten stationären Behandlung besuchte sie einmal pro Monat eine Sitzung bei Dr. B.___ (vgl. E. 3.3). Die s ist aufgrund der höchstrichterlichen Rechtsprechung in ähnlich gelagerten Fällen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_917/2012 vom 14. August 2013 E. 3.2; Urteil 9C_454/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 4.1) nicht als konsequente Depressionstherapie zu werten. Leichte bis höchstens mittelschwere psychische Störungen depressiver Natur gelten ohnehin grundsätzlich als therapeutisch angehbar (Urteil des Bundesge richts 8C_68/2013 vom 1 4. Mai 2013 E. 3.5 mit Hinweisen). Dies hat auch dann Geltung, wenn die depressive Episode vor dem Hintergrund einer rezidivieren den depressiven Störung diagnostiziert worden ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_195/2014 vom 12. Juni 2014 E. 4.4 mit Hinweisen).

Leichte bis höchstens mittelschwere psychische Störungen depressiver Natur gelten ohnehin grundsätzlich als therapeutisch angehbar (Urteil des Bundesge richts 8C_68/2013 vom 1 4. Mai 2013 E. 3.5 mit Hinweisen). Dies hat auch dann Geltung, wenn die depressive Episode vor dem Hintergrund einer rezidivieren den depressiven Störung diagnostiziert worden ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_195/2014 vom 12. Juni 2014 E. 4.4 mit Hinweisen). Angesichts diese r eindeutigen Rechtslage und des Umstand s, dass die Depres sion mittlerweile wiederum remittiert ist, kann aufgrund der depressiven Prob lematik jedenfalls nicht auf eine andauernde Arbeitsunfähigkeit geschlossen wer den. Deren Behandelbarkeit wurde sodann eindrücklich aufgrund der Berich te der Z.___ belegt, auch wenn die Beschwerdeführerin daran offen sichtlich nicht prioritär interessiert scheint: So sei eine Spitexbetreuung oder eine Angliederung an eine Tagesklinik, um eine Kontaktbrücke zu ihrer sozialen Umgebung und eine geregelte Tagesstruktur zu schaffen, von der Beschwerdeführerin abgelehnt worden. Die Ärzte der Z.___ konsta tierten bei der Beschwerdeführerin daher eine gegenüber neuen Einflüssen eher negativ eingestimmte Haltung und einen auf das familiäre Umfeld beschränkten Aktionsradius (Urk. 10 S. 3 Mitte). Bereits bei der Hospitalisierung anfangs 2013 stellte sich heraus, dass die Beschwerdeführerin von einer „nicht gesundheits orientierten Zukunftssicht“ (vgl. Urk. 6/18/7 unten) nicht mehr abzubringen war und eine Berentung begehrte.

Angesichts diese r eindeutigen Rechtslage und des Umstand s, dass die Depres sion mittlerweile wiederum remittiert ist, kann aufgrund der depressiven Prob lematik jedenfalls nicht auf eine andauernde Arbeitsunfähigkeit geschlossen wer den. Deren Behandelbarkeit wurde sodann eindrücklich aufgrund der Berich te der Z.___ belegt, auch wenn die Beschwerdeführerin daran offen sichtlich nicht prioritär interessiert scheint: So sei eine Spitexbetreuung oder eine Angliederung an eine Tagesklinik, um eine Kontaktbrücke zu ihrer sozialen Umgebung und eine geregelte Tagesstruktur zu schaffen, von der Beschwerdeführerin abgelehnt worden. Die Ärzte der Z.___ konsta tierten bei der Beschwerdeführerin daher eine gegenüber neuen Einflüssen eher negativ eingestimmte Haltung und einen auf das familiäre Umfeld beschränkten Aktionsradius (Urk. 10 S. 3 Mitte). Bereits bei der Hospitalisierung anfangs 2013 stellte sich heraus, dass die Beschwerdeführerin von einer „nicht gesundheits orientierten Zukunftssicht“ (vgl. Urk. 6/18/7 unten) nicht mehr abzubringen war und eine Berentung begehrte. 4.4 Eine gesamtheitliche Betrachtung des psychischen Gesundheit s zustandes der Beschwerdeführerin ergibt, dass die vorliegend beklagte depressive Problematik grundsätzlich therapeutisch angehbar ist. Eine konsequente Depressionstherapie, deren Scheitern das Leiden als resistent ausweisen würde, liegt nicht vor. So dann besteht das klinische Beschwerdebild hauptsächlich in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren. Es erstaunt daher nicht, dass der Beschwerdeführerin seitens der Ärzte der Z.___ abgesehen von einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit zwischen Dezember 2012 und März 2013 (vgl. E. 3.1) keine Arbeitsunfähigkeit attestiert wurde.

4.4 Eine gesamtheitliche Betrachtung des psychischen Gesundheit s zustandes der Beschwerdeführerin ergibt, dass die vorliegend beklagte depressive Problematik grundsätzlich therapeutisch angehbar ist. Eine konsequente Depressionstherapie, deren Scheitern das Leiden als resistent ausweisen würde, liegt nicht vor. So dann besteht das klinische Beschwerdebild hauptsächlich in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren. Es erstaunt daher nicht, dass der Beschwerdeführerin seitens der Ärzte der Z.___ abgesehen von einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit zwischen Dezember 2012 und März 2013 (vgl. E. 3.1) keine Arbeitsunfähigkeit attestiert wurde. Daran vermögen auch die Berichte von Dr. B.___ nichts zu ändern. Die von ihr att estierte Arbeitsunfähigkeit ist nicht nachvollziehbar, da sie einerseits in ein und demselben Bericht verschiedene Arbeitsunfähigkeitsgrade attestierte. Ande rerseits ist nicht nachvollziehbar, weshalb der Beschwerdeführerin praktisch kei nerlei Aktivitäten (wie beispielsweise Bücken, Über-Kopf-Arbeiten, He ben/Tra gen, Treppensteigen, etc.) und wechselbelastende oder rein stehende Tätigkeiten mehr zumutbar sein sollten (vgl. Urk. 6/29/4). In diesem Zusam menhang ist bei Berichten von behandelnden Ärztinnen und Ärzten der Erfah rungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc mit weiteren Hinweisen). Soweit Dr. B.___ sodann einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine beginnende dementielle Entwicklung seit mindestens Februar 2011 festhi elt, bleibt diese Diagnosestellung schon allein deswegen fragwürdig, weil die Be schwerdeführerin erst seit Ende März 2013 bei ihr in Behandlung ist. Die Ärzte der Z.___ stellten trotz viermaliger mehrwöchiger stationärer Behand lung keine derartige Verdachtsdiagnose.

Daran vermögen auch die Berichte von Dr. B.___ nichts zu ändern. Die von ihr att estierte Arbeitsunfähigkeit ist nicht nachvollziehbar, da sie einerseits in ein und demselben Bericht verschiedene Arbeitsunfähigkeitsgrade attestierte. Ande rerseits ist nicht nachvollziehbar, weshalb der Beschwerdeführerin praktisch kei nerlei Aktivitäten (wie beispielsweise Bücken, Über-Kopf-Arbeiten, He ben/Tra gen, Treppensteigen, etc.) und wechselbelastende oder rein stehende Tätigkeiten mehr zumutbar sein sollten (vgl. Urk. 6/29/4). In diesem Zusam menhang ist bei Berichten von behandelnden Ärztinnen und Ärzten der Erfah rungstatsache Rechnung zu tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc mit weiteren Hinweisen). Soweit Dr. B.___ sodann einen Verdacht auf ein MCI und differentialdiagnostisch eine beginnende dementielle Entwicklung seit mindestens Februar 2011 festhi elt, bleibt diese Diagnosestellung schon allein deswegen fragwürdig, weil die Be schwerdeführerin erst seit Ende März 2013 bei ihr in Behandlung ist. Die Ärzte der Z.___ stellten trotz viermaliger mehrwöchiger stationärer Behand lung keine derartige Verdachtsdiagnose. 4.5 Soweit die Beschwerdeführerin somatische Beschwerden anführte, welche ihrer Ansicht nach einen invalidisierenden Gesundheitsschaden ausweisen würden, vermag der einzige fachärztliche Bericht von Dr. A.___ keinen derartigen Ge sundheitsschaden auszuweisen. Er nannte zwar som atische Diagnosen (vgl. E. 3.2), verwies jedoch im Weiteren auf die Berichte der Z.___. Ein einschränkender Charakter der somatischen Diagnosen kann diesem Bericht nicht entnommen werden und ist aufgrund der gestellten Diagnosen auch nicht anzunehmen.

4.5 Soweit die Beschwerdeführerin somatische Beschwerden anführte, welche ihrer Ansicht nach einen invalidisierenden Gesundheitsschaden ausweisen würden, vermag der einzige fachärztliche Bericht von Dr. A.___ keinen derartigen Ge sundheitsschaden auszuweisen. Er nannte zwar som atische Diagnosen (vgl. E. 3.2), verwies jedoch im Weiteren auf die Berichte der Z.___. Ein einschränkender Charakter der somatischen Diagnosen kann diesem Bericht nicht entnommen werden und ist aufgrund der gestellten Diagnosen auch nicht anzunehmen. 4.6 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass bei der Beschwerdeführerin kein invalidisierende r Gesundheitsschaden vorliegt.

4.6 Nach dem Gesagten ist der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass bei der Beschwerdeführerin kein invalidisierende r Gesundheitsschaden vorliegt. Die weiteren Einwendungen der Beschwerdeführerin vermögen an diesem Be weis ergebnis nichts zu ändern, weshalb es angesichts der klaren medizini schen Aktenlage keiner zusätzlichen Abklärungen bedarf. Von ergänzenden Beweis mass nahmen und insbesondere der Anordnung einer weiteren medizini schen Begut achtung ist - entgegen den diesbezüglichen Vorbringen der Beschwer de füh re rin ( Urk. 1 S. 2 ff.) - daher abzusehen (antizipierte Beweiswür digung ; BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen).

Die weiteren Einwendungen der Beschwerdeführerin vermögen an diesem Be weis ergebnis nichts zu ändern, weshalb es angesichts der klaren medizini schen Aktenlage keiner zusätzlichen Abklärungen bedarf. Von ergänzenden Beweis mass nahmen und insbesondere der Anordnung einer weiteren medizini schen Begut achtung ist - entgegen den diesbezüglichen Vorbringen der Beschwer de füh re rin ( Urk. 1 S. 2 ff.) - daher abzusehen (antizipierte Beweiswür digung ; BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen). Die Beschwerde ist demnach abzuweisen.

Die Beschwerde ist demnach abzuweisen. 5. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen.

5. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen (Art. 69 Abs. 1 bis des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG) und auf Fr. 6 00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zuge stellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zuge stellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Christina Ammann

Rechtsanwältin Christina Ammann - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

MosimannFonti