Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3549

calun
m, 1.a) Hüfte f, Oberschenkel m (oberhalb des Gesässes); mal ils ~s, Hüftweh n; giugadira dil ~, Hüftgelenk n; far ord liug il ~, sich die Hüfte ausrenken. – b) fig. Rw.: star culs mauns a ~, metter ils mauns a ~, müssig gehen, die Hände in den Schoss legen; (selten) ir mauns a ~, stolz einhergehen. – 2. (Fleischteil) Keule f, Lendenstück n, Stotzen m; ~ vadi, Kalbsschlegel m; ~ nuorsa, Schafsstotzen m. – 3. (vereinz.) Knoblauchzehe f. – Sy: con agl.
müssig gehen, die Hände in den Schoss legen;, stolz einhergehen
[zu *calon, dieses aus gall. *garra ‘Teil des Beines'; valt. (Grosio) galón ‘coscia'].