Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24588

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il reclamo può essere interposto contro:a. le decisioni e gli atti procedurali della polizia, del pubblico ministero e delle autorità penali delle contravvenzioni;b. i decreti e le ordinanze, nonché gli atti procedurali dei tribunali di primo grado; sono eccettuate le decisioni ordinatorie;c. le decisioni del giudice dei provvedimenti coercitivi, sempreché il presente Codice non le dichiari definitive. Mediante il reclamo si possono censurare:a. le violazioni del diritto, compreso l’eccesso e l’abuso del potere di apprezzamento e la denegata o ritardata giustizia;b. l’accertamento inesatto o incompleto dei fatti;c. l’inadeguatezza. Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 16 giu. 2023 sulla revisione del diritto penale  in materia sessuale, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 27; FF 2018 2345; 2022 687, 1011).

Il recurs è admissibel cunter:a. las disposiziuns ed ils acts processuals da la polizia, da la procura publica e da las autoritads penalas per surpassaments;b. las disposiziuns ed ils conclus sco er ils acts processuals da las dretgiras d’emprima instanza, cun excepziun da decisiuns proceduralas;c. las decisiuns da la dretgira da mesiras repressivas, uschenavant ch’ellas na valan, tenor questa lescha, betg sco definitivas. Cun il recurs pon vegnir contestadas:a. violaziuns da dretg, inclusiv il surpassament e l’abus dal liber appreziar, la snegaziun da dretg e la retardada da dretg;b. la constataziun incumpletta u fallada dals fatgs;c. l’inadequatezza. Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 16 da zer. 2023 davart la revisiun dal dretg penal sexual, en vigur dapi il 1. da fan. 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).