Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26136

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

It is prohibited to carry dangerous objects in publicly accessible places and to transport such objects in vehicles if:a. it is not plausible that carrying or transporting the objects for their intended use or maintenance is justified; andb. the impression arises that the objects are going to be used improperly, in particular to intimidate, threaten or injure people. Inserted by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 12 Dec. 2008  (AS 2008 5499 5405 Art. 2 let. d; BBl 2006 2713).

Igl è scumandà da purtar objects privlus en lieus accessibels a la publicitad e da transportar tals objects en vehichels:a. sch’i na po betg vegnir fatg valair vardaivlamain che quai è giustifitgà, perquai ch’ils objects vegnan duvrads u mantegnids confurm a l’intent; eb. sch’i vegn dada l’impressiun ch’ils objects vegnian applitgads en moda abusiva, en spezial per tementar, per smanatschar u per blessar persunas cun els. Integrà tras la cifra I da la LF dals 22 da zer. 2007, en vigur dapi ils 12 da dec. 2008 (AS 2008 5499 5405 art. 2 lit. d; BBl 2006 2713).