Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00588.jsonl.gz/128

スイスの首都ベルンや国際都市ジュネーブに駐在する外国の外交官らに対し、違法駐車やその他の交通規則違反で科された反則金のうち、数百万フラン規模が支払われていないことが分かった。
２２日付けの独語圏の日曜紙ゾンタークス・ツァイトゥングが報じた。２０１４年～１７年の間に、ベルン州にある９０カ所の大使館に勤める外交官に科された反則金は、７４万５千フラン（約８２００万円）にのぼった。うち支払われたのは１４万１３００フランだけだった。
国連の欧州本部や３３カ国の代表部が置かれるジュネーブ州では、状況はさらに深刻だ。同じ期間で科された反則金は４百万フランを超える。当局に納められたのは６２万９千フラン弱で、３４０万フランが未払いとなっている。
１９６１年に結ばれた外交関係に関するウィーン条約に基づき、外交官ナンバーを付けた外交官車両は現地の法律が適用されない。反則金が支払われない場合、交通違反があったという事実はまずスイス警察からスイス外務省に通知され、その後該当する大使館に転送される。
反則金の納付状況は数年前よりは改善している。２０１０年の ベルン州の反則金の納付率は１割にすぎなかったが、昨年は２５％に改善。ジュネーブ州はおよそ２割だった。
スイス外務省の広報は同紙に「スイスに駐在する国外からの外交使節の交通マナーについて、スイス外務省はコメントする立場にない 」と語った。
SonntagsZeitung/sb