Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17185

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La presentazione dei conti è retta in particolare dai principi seguenti:1. la chiarezza e la comprensibilità;2. la completezza;3. l’affidabilità;4. l’essenzialità;5. la prudenza;6. la continuità nella presentazione e nei criteri di valutazione;7. il divieto di compensare attivi e passivi come pure costi e ricavi. La situazione delle singole poste del bilancio e dell’allegato è documentata mediante un inventario o in altro modo. La presentazione dei conti è adeguata alle particolarità dell’impresa e del ramo in cui essa opera, nel rispetto del contenuto minimo prescritto dalla legge.

Per il rendaquint èn decisivs en spezial ils suandants princips:1. clerezza e la chapaivladad;2. cumplettadad;3. fidadadad;4. essenzialitad;5. precauziun;6. cuntinuitad da la preschentaziun e dals criteris da valitaziun;7. scumond da scuntrar las activas cun las passivas ed ils custs cun il retgav. L’existenza da las singulas posiziuns en la bilantscha ed en l’agiunta sto vegnir cumprovada tras in inventari u en autra moda. Il rendaquint sto vegni adattà a las particularitads da l’interpresa e da la branscha, resguardond il cuntegn minimal prescrit da la lescha.