Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/217736

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare gli articoli 9 e 19 dell'ordinanza concernente la locazione e l'affitto di locali d'abitazione o commerciali (OLAL) nel modo seguente. </p><p>All'articolo 9 capoverso 1 OLAL: </p><p>1 Il modulo per la notificazione della disdetta previsto dall'articolo 266l capoverso 2 CO deve contenere:</p><p>b. il cognome, il nome e il domicilio del locatore o la ditta e la sua sede;</p><p>e. la precisazione della condizione legale che, in caso di co-locazione, tutti i conduttori devono esercitare insieme il diritto di contestare la disdetta o di domandare una protrazione della locazione;</p><p>[le attuali lettere b, c, d, e diventano rispettivamente c, d, f, g]</p><p>All'articolo 19 capoverso 1 lettera c OLAL:</p><p>1 Il modulo previsto dall'articolo 269d CO per la notificazione al conduttore di aumenti di pigione e di altre modificazioni unilaterali di contratto deve contenere:</p><p>c. In ambedue i casi:</p><p>1. il cognome, il nome e il domicilio del locatore o la ditta e la sua sede;</p><p>3. la precisazione della condizione legale che, in caso di co-locazione, tutti i conduttori devono esercitare insieme il diritto di contestare la fondatezza della pretesa;</p><p>[gli attuali numeri 1 e 3 diventano rispettivamente 2 e 4]</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Alle richieste formulate dall'autore della mozione è possibile dar seguito durante il previsto processo di discussione sul diritto di locazione annunciato dal capo del DEFR il 15 dicembre 2020, quando il Consiglio degli Stati ha trattato la mozione della Commissione degli affari giuridici CS 20.3922 (Revisione equilibrata delle norme per la determinazione delle pigioni di abitazioni e di locali commerciali).</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.