Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07297.jsonl.gz/157

En el 2000, las Naciones Unidas declararon el 18 de diciembre como el Día Internacional del Migrante. La FIMM Suiza, como organización general de numerosas organizaciones de migrantes aprovecha la ocasión para recalcar el significado de la migración en Suiza y al mismo tiempo informar sobre su posición frente a la actual política de migración del País.
Los migrantes participan de manera importante en la economía y en la vida cultural de Suiza. Por lo tanto contribuyen al bienestar y a la identidad de la nación. Sin embargo, la iniciativa hostil hacia los extranjeros lanzada por el partido SVP/UDC amenaza directamente el bienestar económico de Suiza. La FIMM Suiza (Forum por la Integración del Migrante) insiste que la economía suiza necesita de los migrantes. De llegarse a aceptar la iniciativa contra la migración, los acuerdo bilaterales con la Comunidad Europea y muchos puestos laborales en Suiza se verían perjudicados. Por esta razón la FIMM Suiza apela a rechazar enérgicamente esta iniciativa dañina.
También con disgusto observa la FIMM Suiza la discusión sobre la nueva ley federal de integración y extranjería, recientemente aprobada por el Consejo de Estado. Es de lamentar que con esta nueva ley, se les niege el permiso C a los extranjeros que cumplen más de 10 años de estadía en Suiza. Considerando que la gran mayoría de migrantes están bien integrados en Suiza, estos nuevos obstáculos emiten una señal negativa a todas aquellas personas que participan activamente en la economía Suiza.
Una Suiza sin migrantes sería una Suiza pobre en todo sentido. La FIMM Suiza desea en este 18 de diciembre que se trabaje más en conjunto que en contra, para que el intercambio cultural en Suiza pueda seguir dando sus frutos.
[FIMM Suiza]>
Eine Schweiz ohne MigrantInnen wäre eine arme Schweiz - "Internationaler Tag der Migranten"
Im Jahr 2000 haben die Vereinten Nationen den 18. Dezember zum internationalen Tag der Migranten erklärt. Das FIMM Schweiz als Dachorganisation zahlreicher Migrantenorganisationen nimmt diesen Tag zum Anlass, auf die Bedeutung der Migration für die Schweiz aufmerksam zu machen und über seine Position zu aktuellen migrationspolitischen Themen zu informieren.
Migrantinnen und Migranten leisten sowohl wirtschaftlich, wie auch kulturell wichtige Beiträge zum Wohlstand und zur Identität der Schweiz. Die fremdenfeindliche Masseneinwanderungsinitiative der SVP gefährdet hingegen den wirtschaftlichen Wohlstand der Schweiz ganz direkt. Das FIMM Schweiz hält mit Nachdruck fest, dass die Schweizer Wirtschaft auf Migrantinnen und Migranten angewiesen ist und dass eine Annahme der Initiative die bilateralen Verträge und damit zahlreiche Arbeitsplätze in der Schweiz aufs Spiel setzt. Das FIMM ruft deshalb dazu auf, diese schädliche Initiative energisch und dezidiert zu bekämpfen.
Mit Besorgnis beobachtet das FIMM die Diskussion über das neue Ausländer- und Integrationsgesetz, das vor kurzem vom Ständerat genehmigt wurde. Das FIMM bedauert, dass der Ständerat den Rechtsanspruch auf eine C-Bewilligung nach 10 Jahren Aufenthalt gestrichen hat. Die überwiegende Mehrzahl der MigrantInnen ist gut integriert, eine Erhöhung der Hürden für die Erteilung oder Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung sendet nach Meinung des FIMM kein gutes Signal an all diese Menschen, die zum Wohlstand der Schweiz beitragen und eine Bereicherung für dieses Land bedeuten.
Eine Schweiz ohne MigrantInnen wäre in jeder Hinsicht eine arme Schweiz. Das FIMM wünscht sich deshalb für den 18. Dezember, das vermehrt miteinander anstatt gegeneinander gearbeitet wird, damit der interkulturelle Austausch als Bereicherung für die Schweiz wirken kann.
[FIMM Schweiz]>
Une Suisse sans migrant-e-s serait une pauvre Suisse - "Journée internationale des migrants"
En 2000, les Nations-Unies ont déclaré le 18 décembre, Journée internationale des migrants. En tant qu’association faitière des organisations de migrants en Suisse, le FIMM Suisse profite de cette journée pour sensibiliser la population sur l’importance de la migration pour notre pays et pour communiquer sa position sur des questions actuelles concernant la politique de migration.
La Suisse profite à la fois économiquement et culturellement de l’immigration. L’initiative xénophobe contre l’immigration de masse de l’UDC met directement en péril la prospérité économique de la Suisse. Le FIMM Suisse insiste vivement sur le fait que l’économie suisse doit beaucoup aux migrant-e-s. Si l’initiative est adoptée, elle remettrait en cause les accords bilatéraux et menacerait de nombreux emplois. Le FIMM Suisse appelle à combattre résolument cette initiative nocive.
Le FIMM Suisse suit, avec une grande inquiétude, le cours des discussions sur la nouvelle loi fédérale sur l’intégration des étrangers et regrette que le conseil des Etats ait renoncé au droit d’un permis d’établissement après 10 ans de séjour en Suisse. La grande majorité des migrant-e-s est bien intégrée et une augmentation des barrières pour l’attribution d’un permis de séjour n’est pas un bon signe pour toutes ces personnes qui travaillent pour le bénéfice de la Suisse.
Une Suisse sans migrant-e-s serait une pauvre Suisse. Le FIMM souhaite donc pour le 18 décembre, qu’ on travaille ensemble plutôt que les uns contre les autres.
[FIMM Suisse]>