Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01271.jsonl.gz/161

Berne (ots) - La Suisse et la principauté du Liechtenstein sont et restent les rois des 4x4 en Europe. Au ...
Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni: stabiliti il premio minimo e il supplemento per le spese amministrative
(ots) - L'8 ottobre 2004 le Camere federali hanno approvato una
modifica della Legge federale sull'assicurazione contro gli
infortuni (LAINF) concernente il supplemento per le spese
amministrative e l'introduzione di un premio minimo. Il Consiglio
federale metterà in vigore la modifica il 1° gennaio 2006 assieme ad
un corrispondente adeguamento dell'ordinanza sull'assicurazione
contro gli infortuni (OAINF).
La modifica dell'articolo 92 LAINF permetterà d'ora in poi di fissare un premio minimo, indipendente dal rischio d'infortunio, per le piccole imprese e per i rapporti di lavoro domestici con un salario esiguo. Il Consiglio federale ha deciso che gli assicuratori AINF potranno riscuotere dalle piccole imprese un premio forfetario minimo di 100 franchi all'anno, adeguando così la legislazione alla prassi finora in uso. Per quanto concerne la modifica relativa al supplemento per le spese amministrative, gli assicuratori privati potranno in futuro riscuotere il supplemento senza essere vincolati a quello dell'INSAI. Diversamente rispetto al disciplinamento precedente si è rinunciato a stabilire a livello d'ordinanza un limite massimo per il supplemento per le spese amministrative. Il Consiglio federale è convinto che grazie alla concorrenza le spese amministrative nell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni resteranno modeste.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO Servizio stampa e informazione
Informazioni: Ufficio federale della sanità pubblica, Peter Schlegel, Sezione Assicurazione infortuni, tel. 031 / 322 95 05
Modificha d'ordinanza: www.bag.admin.ch/uv/gesetze/i/index.htm