Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16149

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where two or more persons are liable for the losses, each is jointly and severally liable with the others to the extent that the damage is personally attributable to him or her on account of his or her own fault and the circumstances. The claimant may bring action against several persons jointly for the total losses and request that the court determine the liability of each individual defendant in the same proceedings. The right of recourse among several defendants shall be determined by the court with due regard to all the circumstances. Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 July 1992  (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

Sche pliras persunas èn responsablas per in donn, sto mintgina dad ellas star buna en moda solidarica cun las autras, uschenavant ch’il donn po vegnir adossà persunalmain ad ella sin basa da sia atgna culpa e sin basa da las circumstanzas. L’accusader po purtar plant cunter plirs participads per l’entir donn e pretender che la dretgira fixeschia en la medema procedura l’obligaziun da cumpensaziun da mintga singul accusà. La dretgira fixescha il regress tranter plirs participads, tegnend quint da tut las circumstanzas.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).