Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24923

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsqu’une autorité de poursuite pénale suisse formule une demande d’entraide judiciaire pour une mesure de contrainte devant être exécutée à l’étranger et que l’État requis exige la décision d’un tribunal, le tribunal des mesures de contrainte est compétent pour approuver la mesure. Introduit par le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vigueur depuis le 1 janv. 2024  (RO 2023 468; FF 2019 6351).

Sch’ina autoritad da persecuziun penala svizra fa ina dumonda d’assistenza giudiziala per ina mesira repressiva che duai vegnir exequida a l’exteriur e sch’il stadi dumandà pretenda ina decisiun d’ina dretgira, è la dretgira da mesiras repressivas cumpetenta per approvar la mesira. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).