Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06393.jsonl.gz/5

瑞士退休生活拮据？移民去！
瑞士每年都有一些退休居民为了摆脱经济困难而移居国外。原因何在？他们的退休金太低，无法在保证在瑞士舒适地生活。
- Deutsch Pensionierte sagen der Hochpreisinsel Schweiz Adieu
- Español Séniores huyen de la precariedad via la expatriación
- Português Aposentados suíços emigram para fugir da pobreza
- عربي متقاعدون اختاروا العيش بعيدا عن سويسرا.. جزيرة الغلاء!
- Français Pour fuir la précarité, les seniors choisissent l’expatriation (原版)
- Pусский Почему швейцарцы, выходя на пенсию, уезжают из страны?
- 日本語 経済的理由で国外に移住するスイスのシニアたち
- Italiano Emigrare dopo la pensione per non vivere nella precarietà
我们采访了皮埃尔、瑞娜、克劳迪娜和乔万尼。他们的人生道路各不相同，但却有一个共同点：他们都不约而同地决定离开生活了大半辈子的国家-瑞士，而搬去其他国家安享退休生活。
每年都有几千名像他们这样的瑞士公民移居国外。因为每个人的动机无从知晓，所以不能一概而论地说所有人都是出于经济考虑而做出这样的决定。但有一点是肯定的：他们的人数正在增加。2019年，瑞士有3135名65岁以上的居民移居海外，约占总移民人数的10%。
“不得已而为之”
克劳迪娜·图舍尔(75岁)和她的丈夫于2001年搬到法国定居。在此之前几年，他的丈夫失去了原本工程师的工作。失业两年后，地区再就业办公室中止了他获得失业保险金的权利，这对夫妇只能靠妻子一个人的工资过活。"我的工资没法填补丈夫收入的空缺。我们不可能继续在瑞士生活，"克劳迪娜说。
20世纪90年代末的金融危机，更是令这对夫妇感到前景灰暗。他们决定移居国外，同时也是也是为了迎接他们即将到来的退休生活。"这是一个不得已的选择。如果我丈夫能在瑞士找到工作，我们就不会离开。"这位年逾古稀的老人说。
瑞娜·布卢姆(Reine Blum ，66岁)曾是一名翻译。离婚后，她意识到自己将面对经济拮据的状况，于是在2012年决定移民巴拉圭。她说："我搬得很远，为了能够拿到养老金。”
2016年，她因家庭原因搬到了离母亲更近的地方。她卖掉了自己在巴拉圭的房子，又在法国西南部买了一套。如今，她只靠着养老遗属保险(AVS/AHV)生活，这在瑞士 "是不可能的事"。
职业养老保险
联邦外交部《海外退休指南》指出，如果在59/60岁之前永久离开瑞士，当事人一般可以一次性获得全部养老金的现金支付。如果被保险人移民至欧盟/欧洲自由贸易联盟成员国国家，一次性获得职业养老保险则有可能受到限制。
上述情况中的待遇差异，源于以下背景：欧盟/欧洲自由贸易联盟国家执行《人员自由流动协议》(附件二)和《欧洲自由贸易区公约》规则。这些欧盟规则也涵盖了《职业养老保险法》，后者不允许居住在欧盟/欧洲自由贸易联盟国家的被保险人与居住在瑞士的被保险人享有不同的待遇。
为了防止保险受益人资本管理不善，从而给国家带来负担，对迁往欧盟/欧洲自由贸易区的人来说，职业养老保险的现金领取仅限于强制性金额以外的部分。而强制性部分在受保人59/60岁之前会存放于一个账户中，只有到了上述年龄才能被受保人提取。End of insertion
更强的购买力
乔瓦尼·布鲁内蒂(Giovanni Brunetti ，80岁)以前在瑞士和法国从事金融工作，早就在法国购买了第二住宅。"交通、保险、租金......在瑞士生活整体上都很昂贵，就连休闲活动和餐馆也是如此。”因为考虑到这些，这位退休人员永久性地搬到了第二住宅居住，以便能比住在瑞士 "获得更多的物质和服务"。"我搬家70%是出于经济原因，30%是为了享受更温和的气候。"
皮埃尔*(Pierre，61岁)也是一样，他原本和妻子在Oron地区(沃州/瑞士西部)拥有一座自己房子。2012年，当他们的房产抵押贷款利率更新时，银行顾问告诉他们，退休以后，他们可能将难以偿还贷款。"我们很害怕失去所拥有的一切。"
他们随后意识到，如果把瑞士的房产出售，他们可以在法国买一个更大的房子，并保持在瑞士的生活质量。虽然 "是财务原因让他们离开"，但皮埃尔说，他现在的生活质量 "无与伦比"。
另一位皮埃尔- 皮埃尔·提奥罗 (皮埃尔·提奥罗，Pierre Triolo，68岁)- 在捷克买了一套房子，当时他还未退休。后来，他失业了一段时间，并被迫提前退休。那时候，移民成为他不二的选择。"我不想依赖社会福利度日。目前，我只靠着每月2274瑞郎的养老遗属保险金生活。扣除固定开支后，我还有2024瑞郎的生活费。在捷克共和国，这笔钱相当于在瑞士5800瑞郎的工资收入。
从零开始
除了财务因素之外，融入也是一个问题。当你在某个国家生活了大半辈子之后，突然要在异乡从零开始，建立新的朋友圈或摸索新的社会规则，这是件很不易的事情。
皮埃尔·提奥罗承认，由于不会说捷克语，他和外界的日常联系 "非常麻烦"。他可以 "和一些人说点儿英语，和有些岁数大的人还能说德语"。尽管有语言障碍，他已经 "成功地建立了自己的交际网络"。
语言和文化是让皮埃尔决定移民法国的原因。"我们曾经打听塞内加尔和泰国的情况，但还是害怕迷失，所以最终还是选择了法国。”
克劳迪娜·图舍尔和丈夫 "对瑞士有些许失望，我们没有获得过任何支持。倒是张开双臂欢迎我们的法国让我们感到惊喜，" 她说，"这是一个福利非常好的国家，社区生活格外丰富。”
乔瓦尼·布鲁内蒂认为，具体来说，"只要不把自己关在家里，而是去加入各种休闲俱乐部，这样足以结识到朋友"。法国也有很多瑞士人俱乐部。
所有受访的移民老人都一致认为，在迈出“探险脚步”之前，必须要了解在瑞士和抵达国所需要完成的移民行政手续。因为对某些人来说，"这一过程荆棘密布"。
2020年，共约有12万名养老遗属保险的瑞士籍受益人定居海外。
总而言之
所有受访人中，除了乔瓦尼·布鲁内蒂"更喜欢在瑞士生活 "之外，其他人都对自己的移民抉择感到庆幸。"皮埃尔说："我们过上了梦想的生活。这里有在瑞士找不到的乡土气息，这正是我们所寻找的。” 克劳迪娜·图舍尔对离开瑞士 "一点儿都不后悔"，她觉得 "法国的生活质量要高得多"。瑞娜·布卢姆认为，"瑞士的高额生活费很奢靡。如果我有更多的钱，我会用余生的时间去旅行，但不会再回去瑞士生活。”
*此处为化名
符合JTI标准
加入对话