Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/48

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
I Grigioni in Internet: www.gr.ch

A chi occorrono informazioni sul Cantone dei Grigioni o chi cerca il contatto diretto con l'Amministrazione cantonale, può farlo ora anche tramite Internet. Il relativo indirizzo è: www.gr.ch.

Da poco tempo il Cantone è presente in Internet. La "Pagina ufficiale Grigioni per entrare" può essere scelta sotto l'indirizzo www.gr.ch. Essa offre informazioni sul paese e sulle sue genti, sul Parlamento, sul Governo e su diversi servizi nonché interessanti collegamenti con altri settori significativi di questo Cantone. Il piatto forte dell'entrata in scena grigione in Internet consiste in una pratica banca dati. Essa comprende tutti i comunicati per i mass media della Cancelleria di Stato nelle tre lingue cantonali, come pure quelli della Polizia cantonale in lingua tedesca e viene costantemente aggiornata.

Le nuove tecnologie della comunicazione influenzano viepiù anche la vita lavorativa di tutti i giorni nell'Amministrazione cantonale. La posta elettronica (E-Mail) viene già regolarmen-te utilizzata da molti utenti. Il navigare nell'immensa rete di dati (Internet) diventerà presto uno strumento abituale di ricerca. Dopo che l'anno scorso sono state emanate direttive per l'accesso a Internet e per l'uso dell'offerta internazionale, alcuni servizi sono già entrati in rete. Sotto la parentesi comune della pagina centrale Grigioni di accesso essi sono ora raggruppati in modo facilmente comprensibile e possono comodamente essere selezionati via Amministrazione-Link.

Organo : Cancelleria di Stato

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 22.04.1998

Il Grischun en l'internet: www.gr.ch

Tgi che basegna infurmaziuns davart il chantun Grischun ni che tschertga il contact direct cun l'administraziun chantunala po er far quai uss en l'internet. L'adressa respectiva sa clama: www.gr.ch.

Dacurt è il chantun er preschent en l'internet. "L'access a la pagina uffiziala dal Grischun" po vegnir clamà sut l'adressa www.gr.ch. Quella pagina porscha infurmaziuns davart pajais ed avdants, il parlament, la regenza e differents uffizis sco er interessantas colliaziuns traversalas (uschenumnads links) tar auters secturs ch'èn da muntada per il chantun Grischun. L'element essenzial da la preschentaziun grischuna en l'internet è ina banca da datas confortabla. Ella cumpiglia tut las communicaziuns a las medias da la chanzlia chantunala en tut las trais linguas chantunalas sco er quellas da la polizia chantunala per tudestg e questa banca da datas vegn actualisada permanentamain.

Las novas tecnologias da communicaziun influenzeschan pli e pli er la vita da lavur da mintgadi en l'administraziun chantunala. Da la posta electronica (e-mail) vegni gia fatg diever a moda vasta ed intensiva.La navigaziun en la rait mundiala da datas (internet) sco instrumentari da retschertga sa chapescha bainbaud da sasez. Suenter ch'igl è vegnì relaschà l'onn passà directivas per l'access a l'internet e per il diever da la purschida mundiala sa chattan singuls uffizis gia en l'internet. Sut l'agraffa communabla da la pagina centrala d'access dal Grischun èn quellas cumpigliadas uss a moda survesaivla e sa laschan tschertgar senza difficultads via administraziun da link.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22-04-1998