Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21695

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who engages in an act of indecent conduct shall be liable on complaint to a fine. In serious cases, a monetary penalty shall be imposed. The offence shall be prosecuted on complaint. If the accused undergoes medical treatment as ordered by the competent authority, the criminal proceedings shall be discontinued. Amended by No I 1 of the FA of 16 June 2023 on a Revision of the Law on Sex Offences, in force since 1 July 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).

Tgi che commetta in act exibiziunistic, vegn chastià, sin plant, cun ina multa. En cas grevs è il chasti in chasti pecuniar. Il malfatg vegn persequità sin plant. Sche l’inculpà sa suttametta ad in tractament medical tenor l’ordinaziun da l’autoritad cumpetenta, vegn sistida la procedura. Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 16 da zer. 2023 davart la revisiun dal dretg penal sexual, en vigur dapi il 1. da fan. 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).