Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11939

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’approbation ne peut être refusée que dans les cas suivants:1. si les prescriptions relatives à la convocation de l’assemblée et aux conditions que doivent remplir les décisions de celle-ci ont été violées;2. si la décision prise pour remédier à une situation critique du débiteur n’était pas indispensable;3. si les intérêts communs des obligataires ne sont pas suffisamment sauvegardés;4. si la décision est intervenue d’une manière illicite.

L’approvaziun dastga vegnir refusada mo:1. sche las prescripziuns davart la convocaziun da la radunanza dals crediturs e davart las cundiziuns per cuntanscher ils conclus da quella èn vegnidas violadas;2. sch’i sa mussa ch’il conclus, ch’è vegnì prendì per evitar ina situaziun d’urgenza dal debitur, n’è betg stà necessari;3. sch’ils interess cuminaivels dals crediturs d’emprests n’èn betg mantegnids e defendids en moda suffizienta;4. sch’il conclus è vegnì prendì en moda incorrecta u en moda betg permessa.