Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07109.jsonl.gz/242

1 Il Consiglio federale nomina i membri della Commissione per un mandato di quattro anni. I membri possono essere rieletti.
2 La Commissione si compone di un presidente, di un vicepresidente e di tre ulteriori membri.
3 Essa si organizza da sé. Definisce le procedure per lo svolgimento funzionale delle sue attività in un regolamento.
1 Le Conseil fédéral nomme les membres de la commission pour un mandat de quatre ans renouvelable.
2 La commission est composée d’un président, d’un vice-président et de trois autres membres.
3 Elle est organisée de manière autonome. Elle définit le mode de fonctionnement conforme à ses activités dans un règlement.