Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30284

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque l’assurance obligatoire ne couvre que les risques de décès et d’invalidité, le Conseil fédéral peut admettre un système de prestations diffèrent de celui prévu par l’assurance obligatoire des salariés. Les dispositions relatives au fond de garantie ne sont pas applicables.

Sche l’assicuranza obligatorica cumpiglia mo las ristgas mort ed invaliditad, po il Cussegl federal permetter in sistem da prestaziuns che divergescha dal sistem da l’assicuranza obligatorica dals lavurants. Las disposiziuns davart il fond da garanzia n’èn betg applitgablas.