Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8998

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The assembly of condominium owners is quorate if one half of the condominium owners representing one half of the shares in condominium, and in any event at least two condominium owners, are present or represented. If the assembly is not quorate, a second meeting must be convened which may be held no earlier than ten days after the first. The second meeting is quorate if one third of the condominium owners, and in any event at least two condominium owners, are present or represented.

La radunanza dals proprietaris en condomini è abla da decider, sche la mesadad da tut ils cumproprietaris che posseda a medem temp la mesadad da las parts, dentant sche almain dus proprietaris en condomini èn preschents u represchentads. Sche la participaziun è insuffizienta, sto vegnir convocada ina segunda radunanza che na dastga betg avair lieu pli baud che 10 dis suenter l’emprima radunanza. La segunda radunanza è abla da decider, sche la terza part, dentant sche almain dus da tut ils proprietaris en condomini èn preschents u represchentads.