Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/450

Pertge ha il pievel refusà la contribuziun chantunala al campiunadi mundial da skis 2003 a San Murezzan? Ina analisa.

Las votantas ed ils votants grischuns han refusà ils 24 da settember 2000 in credit impegnativ da set milliuns francs en favur dal CM da skis 2003 cun 50.9 pertschient vuschs negativas. Il fatg ch'il suveran ha refusà in project ch'era vegnì sustegnì dal parlament cun 102 a 0 vuschs, ha stimulà la regenza da laschar analisar manidlamain il cumportament da votaziun. Ella ha incumbensà l'institut da perscrutaziun GfS a Berna da far ina analisa posteriura da la decisiun dal pievel. Dals 3 fin ils 17 da november 2000 ha l'institut da perscrutaziun fatg ina retschertga tar 1'053 persunas pli veglias che 18 onns. Questas persunas èn vegnidas elegidas tenor il princip da la casualitad.

Recapitulaziun dal resultat da l'analisa posteriura da l'institut da perscrutaziun GfS

Il stgars na da 51 pertschient na po betg vegnir attribuì mo ad in unic factur. Plitost pon ins constatar in grond dumber da differents motivs ch'han gidà ensemen a refusar il project. I sa maschaidan ponderaziuns finanzialas e da la politica regiunala cun la critica da projects gronds sco suletta promoziun dal sport d'elita u cun motivs ecologics. Tenor la politica da partida n'è la refusa betg sa concentrada mo sin las gruppa dals sanesters e dals verds. Ella ha cumpiglià er parts da las partidas burgaisas, a moda che surtut la PPS n'ha betg votà cun unanimitad.

La regenza prenda enconuschientscha dals suandants resultats:

1. Ina cumbinaziun da motivaziuns fitg differentas ha bastà per far far naufragi al project.

2. Ina maioritad absoluta dals votants renconuscha il niz d'in CM per il turissem.

3. L'argument ch'ils abitants da l'Engiadin'ota che vulan il CM duaian er pajar quel sez, è bain vegnì refusà da 66 pertschient dals votants. Pressapauc la mesadad da las persunas refusantas avevan dentant differentas aspectativas davart ses niz per las regiuns.

4. La votaziun n'è betg stada in votum da princip encunter il sport.

5. Igl exista ina tscherta critica envers il sport d'elita, spezialmain en connex cun la promoziun dal sport da massa.

6. La decisiun na sa drizza da princip betg encunter projects gronds.

7. Ils suandants quatter arguments èn stads decisivs per la refusa dal project:

- motivs da la politica da finanzas (finanzas chantunalas),

- quitads per l'ambient,

- quitads per il traffic, e

- naginas persunalitads che giaudan la confidenza dal pievel al timun da l'organisaziun.

Conclusiuns:

Dals resultats da l'analisa posteriura da la decisiun dal pievel prenda la regenza las suandantas conclusiuns:

1. Perquai ch'i sa tracta d'ina cumulaziun dals differents arguments, ch'ina atmosfera encunter il sport na sa lascha betg constatar e perquai ch'eveniments gronds na vegnan betg refusads da princip, n'èsi betg da metter en dumonda generalmain projects gronds sco il campiunadi mundial da skis u ils gieus olimpics d'enviern en il Grischun.

2. Per la populaziun è ina cundiziun generala impurtanta en tals projects gronds il fatg da resguardar ils interess da l'ambient (donns ecologics, traffic). Quai correspunda er a la tenuta da fin uss da la regenza.

3. Resguardond ch'il niz regiunal n'è betg repartì egualmain per blers projects en il chantun, èsi da promover ina moda da patratgar per l'entir Grischun ed ina solidaritad tranter las regiuns sco er d'augmentar l'integraziun dal singul.

4. In'acceptanza da sumegliants projects sco il credit per il CM pon ins cuntanscher be, sch'i vegn fatg frunt als differents arguments negativs cun ina vasta communicaziun ed infurmaziun activa e sch'i vegn creada la fiduzia necessaria en la populaziun.

Scumond da publicaziun fin mesemna, ils 13 da december, 11.30

Gremi: departament da l'intern e da l'economia publica

Funtauna: rg departament da l'intern e da l'economia publica

Data: 13.12.2000