Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36002

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 10 para. 4 let. c FoIA) An application is deemed to require processing where the authority is not in a position to process the application with the human and infrastructure resources at its disposal without seriously compromising the fulfilment of its other duties. Requests entailing particularly extensive processing shall be dealt with by an appropriate deadline.

(art. 10 al. 4 lit. c LTrans) Ina dumonda dovra spezialmain blera lavur per vegnir tractada, sche l’autoritad n’è betg abla da la tractar cun las resursas, da las qualas ella dispona senza cumprometter considerablamain l’adempliment d’autras incumbensas. Las dumondas che dovran spezialmain blera lavur per vegnir tractadas vegnan tractadas durant in termin adequat.