Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05260.jsonl.gz/25

Un suministro de agua potable para los dos pueblos Ambohitrandriana y Mahavanona en el norte de Madagascar
La vida en los dos pueblos
Los dos pueblos con unos 6500 habitantes están situadas en el norte de Madagascar, en el río Sambirano. Fuera de la temporada de lluvias, el acceso es posible con vehículos todoterreno, durante la temporada de lluvias sólo con una moto de cross o una canoa a motor en el río Sambirano.
Los habitantes viven en las condiciones más simples a partir del cultivo del cacao, la vainilla y el arroz.
Aunque el río Sambirano transporta mucha agua, muchas personas en los pueblos a lo largo del río no tienen agua potable.
La mayoría de las familias tienen de 4 a 6 hijos, pero no tienen agua potable ni baños.
Toda la familia vive y duerme en una simple cabaña con una sola habitación.
El agua de este pozo de extracción no está limpia!
Los platos se lavan en el río.
La escuela secundaria sin baños.
Una peluquería al aire libre para mujeres (sin grifo).
Un estudio de sastrería "con los pies en la tierra".
Una lavandería sin agua corriente.
Objetivos y alcance de nuestro proyecto
Con el apoyo de Preisig AG, WatSanAid ha asumido la tarea de planificar y construir un sistema de suministro de agua para los dos pueblos. El suministro de agua consiste en un depósito de corriente, tratamiento de agua potable con prefiltro, filtro lento de arena, depósito de 100 m3, red de tuberías de agua y varios puntos públicos de distribución de agua.
Las obras de construcción
Adquisición y transporte del material necesario
La mayor parte del material necesario podía adquirirse en Madagascar. El material, el equipo y las herramientas que no están disponibles en Madagascar tuvieron que ser proporcionados en Suiza. Varios proveedores de Preisig AG nos apoyaron y nos proporcionaron material de forma gratuita. La Fundación MadagasCare de Basilea nos ha ayudado de manera ejemplar con el envío y el despacho de aduana del material en Madagascar.
Urs Kurz de +GF+ reunió todos los productos y equipos que Georg Fischer nos suministró.
Ocho paletas con material no disponible en Madagascar están listas para ser transportadas a Madagascar.
Las condiciones de la carretera son malas. El transporte de material con carros de bueyes suele ser la única solución.
En la temporada de lluvias el camino se inunda a menudo. El acceso a las dos aldeas en vehículo es entonces casi imposible.
Los trabajos preparatorios
Toda la familia ayuda con laboriosos trabajos manuales para romper la grava.
Grava clasificada por tamaño de grano para filtros de agua potable.
Forma parte del equipo de la empresa EC Abraham.
Aproximadamente 5 km de trincheras para tuberías fueron excavadas a mano y cubiertas de nuevo
Los trabajos de construcción de la presa del arroyo se han completado
El arroyo Tsimanambignany.
La pared lateral para el embalse del arroyo Tsimanambignany.
El eje de salida de agua para la transferencia del agua a la planta de filtración.
El jefe de la aldea y el director de la obra visitan la presa.
El muro de la presa está terminado.
Los trabajos de construcción del embalse y del sistema de filtración de agua
El pozo de construcción del depósito de agua
El cemento, la grava y la arena se mezclan en el hormigón a mano.
El depósito de agua está listo para el hormigonado.
Preparación para el depósito de agua (tanque de agua) 100m3.
Sistema de filtrado de agua potable y depósito de agua preparado para el hormigonado.
El trabajo de hormigonado del Filtro Lento de Arena está terminado.
A la derecha de la foto están los dos prefiltros. El agua cruda del embalse del arroyo fluye en estos prefiltros de abajo hacia arriba.
Las capas de grava en los prefiltros tienen un tamaño de grano más fino de abajo a arriba. Las impurezas del agua permanecen en las capas de grava.
El agua pre-limpiada fluye a través de este sistema de tuberías desde el pre-filtro hasta el lento filtro de arena. Con las grandes aletas de retrolavado en el lado derecho de la imagen, los prefiltros tienen que ser retrolavados regularmente.
Las placas de cemento son la estructura de soporte de la capa más baja de grava en el Filtro Lento de Arena. A través de los huecos de esta estructura, el agua limpia de la cavidad de abajo fluye hacia la salida y hacia el depósito de agua.
Se coloca una capa de grava sobre la estructura de soporte como base para la capa de filtro de arena.
Por encima de la capa de grava está la capa de filtro de arena limpia de grano fino. En la superficie de esta capa se forma la llamada cubierta de suciedad, que elimina todos los gérmenes patógenos del agua.
El agua cruda del embalse del arroyo se limpia en bruto en el prefiltro retrolavable y se limpia biológicamente en el lento filtro de arena
El prefiltro y el filtro lento de arena tienen doble guía, de modo que una línea siempre puede permanecer en funcionamiento durante los trabajos de mantenimiento.
Construcción de tuberías de agua en el marco de la formación profesional de Mario Castelli
El experto suizo Mario Castelli llega después de un viaje arduo.
Los tubos de polietileno ya están en el lugar.
Los jóvenes trabajadores están muy interesados en adquirir toda la experiencia posible de Mario Castelli.
OBJETIVO DE LA FORMACIÓN 1: Conectar las tuberías de agua potable de PE con soldadura de espejo.
Mario Castelli explica el proceso de soldadura de espejos a los instaladores locales del empresario E.C. Abraham.
Esta vieja máquina de soldadura de espejo fue puesta a nuestra disposición por la compañía de suministro de agua de Zurich.
Los empleados de E.C. Abraham están muy interesados en aprender sobre este nuevo proceso.
OBJETIVO DE LA FORMACIÓN 2: conectar las tuberías de agua potable de PE, las derivaciones, los codos y las válvulas de compuerta con manguitos de soldadura Elektro
Los instaladores aprendieron a preparar los extremos de los tubos para una toma de electrofusión +GF+ de Mario Castelli. Los instaladores trabajan de forma muy fiable.
Soldar tubos de PE con casquillos de soldadura +GF+ es ya una rutina bien establecida.
Los escolares también están interesados en la construcción de las nuevas tuberías de agua y en los métodos de trabajo de los trabajadores especializados locales.
Los ramales de la tubería +GF+ son instalados profesionalmente en la tubería de agua potable por expertos locales.
Preparación de una válvula de cierre Hawle para su instalación en la red de tuberías de agua potable.
Una válvula de cierre Hawle está soldada a la red de agua potable mediante tomas de electrofusión +GF+.
Abrazadera de derivación +GF+, adecuada para conectar las tuberías de derivación a la tubería principal.t.
Las abrazaderas +GF+ también pueden instalarse en las líneas principales presurizadas.
Líneas de conexión con válvulas de cierre Hawle entre los dos Filtros Lentos de Arena y el depósito.
Las tuberías de PEHD también suministran agua potable a la parte del pueblo de Mahavanona.
Los jóvenes fuertes tiran de las tuberías hasta el lugar deseado.
Los puntos de agua públicos
Un lavadero con techo como protección contra la luz solar fuerte y la humedad cuando llueve es una comodidad desconocida hasta ahora en esta zona.
Un comedero para lavar los platos y la ropa es una novedad bienvenida. La mesa de almacenamiento junto al lavadero y la cubierta del techo todavía tienen que ser construidas.
Con el grifo en la parte trasera del abrevadero el abrevadero se llena y se lleva a casa. En la parte inferior izquierda el medidor de agua para facturar el consumo.
Nuestro contratista de construcción en Madagascar
La empresa Engineering Consulting Abraham, Lote B 363, Anatihazo, Isotry, Antananarivo, realizó todo el trabajo en nuestro nombre.
E.C.Abraham también asumirá la responsabilidad de la operación y el mantenimiento de este suministro de agua después de la finalización de la planta de agua potable.
Contáctenos: Hery Abraham RAKOTOMANANTSOA <[email protected]>
Las personas, empresas y organizaciones que nos han apoyado en este proyecto:
- Departamento de Finanzas de la Ciudad de Zúrich, CH 8036 Zúrich, financiación inicial.
- Martin Wegelin, dipl. Bauing. ETH, CH 7208 Malans, consultora en el diseño de la filtración de agua.
- Regula Ochsner, Presidente ADES Madagascar, CH 8913 Ottenbach, asesoramiento e información sobre las costumbres y tradiciones de Madagascar.
- Urs Kurz, Asesor Técnico Georg Fischer AG, CH 8240 Thayngen, Asesoramiento técnico sobre la construcción de oleoductos y la adquisición de materiales, equipos y herramientas.
- Mario Castelli, CH 5210 Windisch, instrucción de los trabajadores cualificados y supervisión de la construcción del oleoducto en la obra de Madagascar.
- Eric Voyame, CH 4106 Therwil, Stiftung MadagasCare, envío de material a Madagascar y despacho de aduanas en Madagascar.