Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8711

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Alle Mitglieder haben in der Vereinsversammlung das gleiche Stimmrecht. Die Vereinsbeschlüsse werden mit Mehrheit der Stimmen der anwesenden Mitglieder gefasst. Über Gegenstände, die nicht gehörig angekündigt sind, darf ein Beschluss nur dann gefasst werden, wenn die Statuten es ausdrücklich gestatten.

En la radunanza generala han tut ils commembers il medem dretg da votar. Ils conclus da l’uniun vegnan prendids cun la maioritad da las vuschs dals commembers preschents. Davart chaussas che n’èn betg vegnidas annunziadas ordavant tenor l’urden dastgi vegnir concludì mo, sch’ils statuts permettan expressivamain quai.