Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01060.jsonl.gz/311

Zürich (ots) - Qu'est-ce qui énerve le plus les journalistes chez les chargés de presse? Réponse: ...
Consigliere federale Kaspar Villiger: riuscita l'operazione al pollice
Berna (ots) - 22 apr 2003 (DFF) In data odierna il Consigliere
federale Villiger è stato operato al pollice presso l'Inselspital di
Berna. L'intervento, praticato in anestesia locale, è riuscito.
Kaspar Villiger intende approfittare dei giorni di vacanza rimanenti
per ristabilirsi e lunedì 28 aprile riprenderà la sua attività.
A seguito di un incidente ciclistico avvenuto in Ticino Venerdì Santo, il Ministro delle finanze è stato ricoverato per la frattura di un pollice e per diverse escoriazioni e contusioni. Tornato a Berna il Lunedì di Pasqua, è stato ammesso all'Inselspital questa mattina. Dopo l'operazione Kaspar Villiger si è dichiarato ottimista e pronto a riprendere la sua attività al Bernerhof già all'inizio della prossima settimana. Nel frattempo intende rimanere a casa per riprendersi dall'operazione e dai dolorosi ematomi e contusioni.
Informazioni: Dieter Leutwyler, Dipartimento federale delle finanze, tel.: 079 459 73 76
Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 Berna http://www.dff.admin.ch