Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/18152

natira
f, 1. Natur f; protecziun dalla ~, Naturschutz m; ora ella ~, in der Natur draussen; la ~ seregheglia, die Natur erwacht. – 2. Natur f, Beschaffenheit f, Wesensart f, Wesenheit f. – a) ~ humana, Menschenart f; ~ selvadia, Wildheit f; da ~, von Natur, angeboren; quei corrispunda buc a sia ~, das entspricht nicht seinem Wesen; ir encunter ~, wesensfremd sein. – b) ina ~ da gat, von zäher Natur. – c) la ~ dil terren lubescha buc, die Bodenbeschaffenheit gestattet es nicht. – d) (sprichw.) disa fa ~, Gewohnheit wird zur Natur; disa fa natira, natira fa vez, e vez lai buca dar, Gewohnheit wird zur Natur, Natur erzeugt Laster, und Laster lässt (einen) nicht mehr los. – 3. (Kunstbegriff) ~ morta, Stillleben n.
von Natur
[lat. natura; it. natura, frz. nature].