Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9928

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Nul ne peut exercer le métier de prêteur sur gages sans l’autorisation du gouvernement cantonal. La législation cantonale peut prescrire que cette autorisation ne sera accordée qu’à des établissements publics du canton ou des communes et à des entreprises d’utilité générale. Elle pourra soumettre les prêteurs sur gages au paiement d’une taxe.

Tgi che vul exequir la professiun d’emprestar daners cunter pegn, sto avair in’autorisaziun da la regenza chantunala. Ils chantuns pon fixar che questa autorisaziun vegnia dada mo ad instituts publics dal chantun u da las vischnancas sco er ad interpresas d’utilitad publica. Ils chantuns pon pretender taxas dals instituts.