Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7853

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons définissent les arrondissements de l’état civil. Ils édictent les dispositions d’exécution dans le cadre fixé par le droit fédéral. Les dispositions édictées par les cantons sont soumises à l’approbation de la Confédération, à l’exclusion de celles qui concernent la rémunération des personnes qui travaillent dans le domaine de l’état civil.

Ils chantuns fixeschan ils circuls dal stadi civil. Els decreteschan las disposiziuns executivas necessarias en il rom dal dretg federal. Las prescripziuns chantunalas – cun excepziun da quellas davart la salarisaziun da las persunas che lavuran en il sectur dal stadi civil – ston vegnir approvadas da la Confederaziun per esser valaivlas.