Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9238

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The owner is entitled to request security from the usufructuary providing he or she may show that his or her rights are jeopardised. He or she is entitled to request security without such showing and already before transfer where consumable objects or securities are the object of the usufruct. If securities are the object of the usufruct, their deposit constitutes sufficient security.

Il proprietari ha il dretg da pretender ina garanzia dal giudider, uschespert ch’el po cumprovar ina periclitaziun da ses dretgs. Senza questa cumprova e gia avant la surdada da la chaussa po el pretender ina garanzia, sche chaussas consumablas u sche vaglias èn l’object da la giudida. Per garantir las vaglias basti da deponer quellas.