Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03290.jsonl.gz/2584

hallo wolfram,
lieder könnte ich singen....
also es verhält sich offensichtlich folgendermaßen: aufgrund der mangelhaften unicode-unterstützung von xpress ist es nicht möglich, einheitlich und richtig gelieferte word- oder excel-dokumente, die osteuropäische zeichen enthalten, ins quark zu nehmen und mit der schrift zu belegen. auch popchar oder die glyphenpalette helfen hier nicht weiter. gernerell machen sprachen, für die die entsprechende ländertastatur (fähnchen rechts oben) in quark nicht aktivierbar ist, probleme. bemerkung: mit dem kyrillischen klappt das reibungslos, da das hinterlegte script hier kyrillisch und nicht unicode ist.
hinzu kommt noch, dass manche zeichen in quark nur in 100% darstellung bei 10 punkt schriftgrösse korrekt angezeigt werden. das ist recht winzig. zoomt man höher, entsteht ein blank oder anderes sonderzeichen, im ausdruck ist aber das richtige osteuropäische zeichen (z.b. das ö mit den schrägen strichen im ungarischen) korrekt vorhanden. also du siehst: in quark 6.5 gibts etliche hürden, die aber mit der angekündigten unicode unterstützung behoben sein sollten. bei fragen: einfach posten.... grüssle, rhabarbermus.
als Antwort auf: [#178468]