Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06099.jsonl.gz/51

继上周日巴拿马文件泄露之后，前度告密者鲁道夫·埃尔默(Rudolf Elmer)在瑞士广播电视台SRF的节目中与记者Roger Schawinski畅谈机密、责任与贪婪。
巴拿马文件丑闻无法阻止避税天堂
出自巴拿马的莫萨克·冯赛卡律师事务所(Mossak Fonseca)的1100万份有关诸多离岸银行交易行为的文件，揭露了多家瑞士银行(瑞士信贷银行海峡群岛有限公司、汇丰私人银行瑞士有限公司、瑞银集团罗纳河街分行)及瑞士多名律师在离岸金融业务中，涉嫌非法操作，以光鲜的身份游离于“灰色地带“。
埃尔默认为：“瑞士避税天堂不会自行土崩瓦解。诸如此类的行径还会继续，它只会带来越来越丰厚的利润。”在他看来，全球透明准则是不可能实现的，“除非七大工业国组织(G7)或者联合国鼎力支持。”
并非所有离岸公司都追逐不正当交易
离岸公司常常充当着洗钱、转移恐怖分子资产、身份保护、规避制裁以及逃税的角色。
“我能理解有些俄罗斯人把钱放到瑞士，因为在俄罗斯，他们手头的资产可能被没收征用。因此他们希望把钱搁在一个政局稳定的地方。这些都是合理的理由。”
告密者泄密的理由
曾在多家瑞士银行任职的鲁道夫·埃尔默窃取了镌刻着所在公司离岸业务信息的硬盘。在评估了其中的数据后，他意识到，这张硬盘包含了大量非法交易信息。公开披露涉嫌逃税的客户信息之后，他出版了一本书，一部以他为原型的电影也制作完成。
埃尔默说：“当我意识到手头曾接待过哪些犯罪客户的那一刻，我就失去了赖以谋生的饭碗，就像奶嘴从我嘴里掉了出来。我在整个金融行业失去了我的诚信。”
腐败在公司内部被忽视
另一个不容忽视的问题在于，每个员工都无法见微知著，窥视或预见到腐败的真相，每个人手里只有琐碎的一小块拼图。正如埃尔默说描述的，彼时他并没有意识到公司内部暗流汹涌、腐败丛生。他所在公司的指导宗旨是“表现卓越”，而现实则全然是另一幅面貌。
“站在公司角度我认为，苏黎士或纽约的管理层作出决定，我所做的就是充分信任他们。信任？当我坐在医院里审视着那些我曾经深信不疑的数据时，我只发出了一个声音-不！”
个人道德与专业操守同等重要
腐败随处可见，埃尔默认为。“无论是在德国还是在瑞士，你都能发现贪污腐化的人。”
“某些时刻你会有一种莫名的社会责任感油然而生，”埃尔默说：“作为一个人，你会恪守某种立场，并且直言：这是不好的，公众对此拥有知情权，他们必须知道。某些节点，公众的利益会高于个人公司利益之上。”
瑞士银行业的“叛道者”
鲁道夫·埃尔默曾为瑞士宝盛银行开曼群岛分行的高级管理人员，直至2002年被解雇。2007年，他亲手将包含有客户信息的硬盘交给“维基解密”(WikiLeaks)，并声称他的前任雇主设立信托基金及其它金融手段，帮助旗下客户通过海外帐户逃税。
他于2015年被逮捕，因违反瑞士银行保密法被处以4.5万瑞郎(约4.7万美金)的罚款，此外还需另付苏黎士法庭2.5万瑞郎的诉讼费用。
(翻译：张樱), 瑞士资讯swissinfo.ch