Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9904

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’engagement des titres au porteur s’opère par leur seule remise au créancier gagiste. L’engagement d’autres papiers-valeurs ne peut avoir lieu que par la remise du titre muni d’un endossement ou d’une cession. L’engagement des titres intermédiés est régi exclusivement par la loi du 3 octobre 2008 sur les titres intermédiés. RS 957.1  Introduit par l’annexe ch. 1 de la LF du 3 oct. 2008 sur les titres intermédiés, en vigueur depuis le 1 janv. 2010 (RO 2009 3577; FF 2006 8817).

Per impegnar titels al possessur basti da surdar quels al creditur. En cas d’autras vaglias sto il document vegnir surdà ensemen cun in indossament u cun ina decleraziun da cessiun. L’impegnaziun da titels contabels sa drizza exclusivamain tenor la Lescha dals 3 d’october 2008 davart ils titels contabels. SR 957.1 Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 3 d’oct. 2008 davart ils titels contabels, en vigur dapi il 1. da schan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).