Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/58

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Revisione parziale delle disposizioni di attuazione della legge sui trasporti pubblici

Sulla base di una relativa votazione popolare la Confederazione dal mese di marzo del 1996 non versa più contributi alla costruzione d'impianti Park-and-Ride. In seguito è stata adeguata la legge concernente il dazio sui carburanti e l'ordinanza federale sui parcheggi delle stazioni è stata abrogata. Ora anche il diritto cantonale deve essere adeguato in tal senso. L'Esecutivo modifica perciò le disposizioni di attuazione della legge sui trasporti pubblici. Il testo preciso delle nuove regolamentazioni apparirà nel Foglio Ufficiale Cantonale.

Prese di posizione all'indirizzo della Confederazione e della Conferenza dei cantoni

Il Governo si dichiara d'accordo con il disegno di una legge federale sulla messa in circolazione di prodotti per l'edilizia. In tal modo il diritto elvetico viene adattato alle prescrizioni europee ed è pure possibile eliminare gli intralci tecnici agli scambi. Le attuali competenze cantonali nel campo della legislazione edilizia non vengono tuttavia toccate (esigenze della pianificazione del territorio, strutturali e di polizia di sicurezza). Viene invece respinta con determinazione in quanto completamente estranea alla cosa la prevista regolamentazione dei costi a carico delle assicurazioni cantonali dei fabbricati.

Dai comuni

Per diversi progetti di costruzione stradale nel Cantone vengono svincolati crediti per un importo globale pari a quasi nove milioni di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 07.05.1998

Revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha davart il traffic public

Davent dal mars 1996 na paja la confederaziun betg pli contribuziuns a basa da la votaziun correspundenta dal pievel per stabiliments da parcadi e transport. Silsuenter è la lescha davart il carburant vegnida adattada correspundentamain e l'ordinaziun federalala davart ils parcadis a las staziuns è vegnida abolida. Uss sto er il dretg chantunal vegnir adattà correspundentamain. La regenza mida perquai las disposiziuns executivas tar la lescha davart il traffic public. Il text da la nova regulaziun vegn publitgà en il Fegl uffizial dal chantun.

Consultaziuns a la confederaziun ed a la conferenza dals chantuns

La regenza beneventa il sboz per ina lescha federala davart sin fiera products da construcziun. Cun quai vegn il dretg svizzer adattà a las prescripziuns europeas, uschia pon vegnir reducidas barrieras commerzialas. Las cumpetenzas chantunalas existentas sin il sectur dal dretg da construcziun na vegnan betg tangadas (pretaisas davart la planisaziun dal territori, da la furmaziun e da la polizia da segirtad). Per dal tuttafatg nunrealistica vegn refusada la regulaziun previsa d'adossar ils custs a quint da las assicuranzas chantunalas d'edifizis.

Da las vischnancas

Approvadas vegnan las revisiuns parzialas da las planisaziuns localas da Churwalden, Lavin, Samignun (cun resalvas) e da Tschlin.

Per differents projects da construcziun da vias vegnan dads liber credits en l'import total da var nov milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 07.05.1998