Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18351

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Bei einem gerichtlichen Vergleich trägt jede Partei die Prozesskosten nach Massgabe des Vergleichs. Die Kosten werden nach den Artikeln 106–108 verteilt, wenn:a. der Vergleich keine Regelung enthält; oderb. die getroffene Regelung einseitig zulasten einer Partei geht, welcher die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt worden ist.

En cas d’in accord giudizial surpiglia mintga partida ils custs da process confurm a l’accord. Ils custs vegnan repartids tenor ils artitgels 106 fin 108, sche:a. l’accord na cuntegna nagina regulaziun; ub. la regulaziun prendida disfavurisescha unilateralmain la partida, a la quala è vegnida concedida la giurisdicziun gratuita.