Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/258

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Neue Förderung des Bündner Kunsthandwerks

Die neue Stiftung zur Förderung des Bündner Kunsthandwerkes, welche aus der aufgelösten Genossenschaft Bündner Heimatwerk herausgewachsen ist, hat dieses Jahr zum ersten Mal einen Anerkennungspreis in der Höhe von 5'000 Franken und drei Förderungspreise in der Höhe von je 10'000 Franken gesprochen. Der Anerkennungspreis geht an den Kübliser Schlittenbauer Walter Caprez; je einen Förderungspreis erhalten die Textildesignerin Tanja Jörimann, die Möbelmacherin Marion Klein und der Gitarrenbauer Claudio Pagelli. Die Preisverleihung findet am 7. Dezember 1999 im Haus zum Rosengarten in Grüsch statt.

Stiftung zur Förderung des Bündner Kunsthandwerkes

Christian Brosi, Präsident, Haus Obrecht Metzgergasse, 7214 Grüsch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Data: 26.10.1999

Nova promoziun da l'artisanat grischun

La nova fundaziun per promover l'artisanat grischun ch'è resortida da l'associaziun d'artisanat indigen, ch'è vegnida liquidada, ha concedì quest onn per l'emprima giada in premi da renconuschientscha en l'autezza da 5'000 francs e trais premis da promoziun en l'autezza da mintgamai 10'000 francs. Il premi da renconuschientscha va al construider da scarsolas Walter Caprez da Küblis; mintgamai in premi da promoziun obtegnan la dessignadra da textilias Tanja Jörimann, la creadra da mobiglia Marion Klein e il construider da ghitarras Claudio Pagelli. La surdada dals premis ha lieu ils 7 da december 1999 en la chasa al Rosengarten a Grüsch.

Fundaziun per promover l'artisanat grischun

Christian Brosi, president, Chasa Obrecht Metzgergasse, 7214 Grüsch

Gremi: Departement d'educaziun, cultura e protecziun da l'amient

Funtauna: rg Departement d'educaziun, cultura e protecziun da l'amient

Data: 26.10.1999