Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01027.jsonl.gz/1207

Il nuovo trattato crea una base di diritto internazionale pubblico che consente alle autorità giudiziarie di entrambi gli Stati di cooperare nell’individuazione e nel perseguimento dei reati. In primo piano vi è la lotta contro reati quali il riciclaggio di denaro, il traffico di stupefacenti, la corruzione e il terrorismo.
Il trattato di assistenza giudiziaria con il Cile riprende i principi essenziali della Convenzione europea di assistenza giudiziaria e della legge federale sull’assistenza internazionale in materia penale e risponde alle esigenze della prassi. Semplifica e accelera la procedura di assistenza giudiziaria tra i due Stati e riduce le esigenze formali sopprimendo l’autenticazione. In entrambi i Paesi è istituita un’autorità centrale che garantisce una cooperazione efficace nel quadro del trattato. Inoltre, il trattato disciplina la trasmissione di atti procedurali, la comparizione dinanzi al giudice, la consegna di oggetti e valori patrimoniali sequestrati e la trasmissione spontanea di informazioni in assenza di una richiesta di assistenza giudiziaria. Consente infine audizioni per videoconferenza e l’istituzione di squadre investigative comuni.
Ultima modifica 28.11.2007