Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14220

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The commission agent forfeits his right to commission if he has acted improperly towards the principal and in particular if he has secured an inflated purchase price or a deflated sale price. Moreover, in both these cases the principal has the right to take action against the commission agent himself as buyer or seller.

Il dretg da survegnir la provisiun s’extingua, sch’il cumissiunari è sa fatg culpabel tras in agir malonest vers il committent, en spezial sch’el ha mess a quint in pretsch da cumpra memia aut u in pretsch da vendita memia bass. En ils dus cas numnads sco ultims ha il committent ultra da quai la cumpetenza da considerar il cumissiunari sez sco vendider u sco cumprader.