Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8285

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Durante la procedura d’inventario è sospesa ogni esecuzione per i debiti del defunto. ... Le cause in corso sono sospese e non se ne possono proporre di nuove, riservati i casi d’urgenza. Abrogato dall’all. n. 3 della LF del 15 giu. 2018 (Revisione della disciplina  della prescrizione), con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5343; FF 2014 211).

Durant l’inventarisaziun è suspendida mintga scussiun pervia dals debits dal testader. ... Cun excepziun da cas urgents na pon process ni vegnir iniziads ni vegnir cuntinuads. Abolì tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 15 da zer. 2018 (revisiun dal dretg da surannaziun), cun effect dapi il 1. da schan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).