Document ID: /roh_data/filtered/fineweb-2-filterrobots_roh.jsonl.gz/41660

Die Kirche entdecken – den Glauben finden
Scuvierer la baselgia – anflar la cardientscha
Sin il proxim detagl, el sesanfla en la baselgia da Sevgein, ha Gion Gieri Sgier fatg nus attents. Igl ei detagl che va bein a prau cul meins november nua che nus seregurdein a moda speciala da nos morts. Ei setracta d’in crap-fossa al pei digl altar da s. Antoni.
Die lateinische Inschrift des Grabes lautet:
Hier liegt der hochwürdige Herr, Herr Ulrich Bertoch, welcher diesen Altar schmücken liess, dessen Seele in Frieden ruhe möge. (Ohne Jahreszahl).
Das dargestellte Wappen entspricht demjenigen der Familie Bertogg aus Sevgein.
Nachforschungen haben ergeben, dass der dort Begrabene aus Sevgein stammt und als Pfarrer in Ruschein wirkte. Sein Todestag war der 7. September 1697. Er hielt testamentarisch fest, beim Antonius-Altar in Sevgein begraben werden zu wollen.
Il num Bertoch/Bertogg
Tenor ina scartira egl archiv deriva la schlatteina Bertoch (oz Bertogg) dil num Bartholomäus, per romontsch Barclamiu.
El Calender per mintgadi digl onn 2017 ha Jan-Andrea Bernhard nudau il suondont:
Ils parochians da Sevgein che s’udevan sco caplania da vegl enneu alla pleiv s. Gieri da Castrisch, han vuliu restar tier la veglia cardientscha. Aschia ei la caplania da Sevgein sedistaccada da Castrisch ed ei daventada in’atgna pleiv. La pintga minoritad da «cardientscha nova» (oravontut las famiglias Bertogg e Studer) ha denton saviu restar a Sevgein ed ei vegnida pastorada dapi lu da Castrisch ni da Glion.
L’entschatta dil 17avel tschentaner ha Steffan Gabriel perfin astgau battegiar a moda reformada ella baselgia catolica da s. Tumasch.
Nus vesein, grazia allas fossas restan nos antenats e lur veta e historia en memoria.