Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/288

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La commissione preparatoria del Gran Consiglio tratta la revisione parziale dell'ordinanza concernente le scuole secondarie di valle nel Cantone dei Grigioni

Sotto la direzione del deputato al Gran Consiglio Walter Gartmann, Vals, e alla presenza del Consigliere di Stato Claudio Lardi, Capo del Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente, una commissione preparatoria granconsigliare ha trattato la revisione parziale dell'ordinanza concernente le scuole secondarie di valle nel Cantone dei Grigioni. La commissione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto e propone al Gran Consiglio di trattarlo in occasione della prossima sessione di gennaio.

Al centro della revisione parziale si pone l'espansione dell'offerta di formazione delle scuole secondarie di valle. In base al nuovo regolamento concernente il riconoscimento degli attestati di maturità RRM si pone l'occasione per la terza classe di scuola secondaria di valle, di gestire una "classe preliceale". Con tale offerta di preformazione liceale si vuole tra l'altro offrire alle allieve e agli allievi l'occasione di potere rimanere un anno in più nella loro valle e dopo avere superato l'esame di ammissione di potere passare - di regola senza perdere un anno scolastico - alla quarta classe del ginnasio grigione. Un ulteriore punto centrale della revisione parziale è costituito dalla sostituzione dell'obsoleto sistema di contribuzione per le scuole secondarie di valle mediante un sussidio forfettario trasparente e orientato alle prestazioni.

La commissione ha approvato con una modifica la proposta all'attenzione del Gran Consiglio. Essa condivide con il Governo l'opinione che la revisione parziale è necessaria al fine di adeguare alle nuove esigenze l'ordinanza sulle scuole secondarie di valle che ha dato buona prova.

Organo: commissione preparatoria granconsigliare

Fonte: commissione preparatoria granconsigliare

Data: 20.01.2000

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tracta la revisiun parziala da l'ordinaziun davart las scolas secundaras da vallada en il chantun Grischun

Sut il presidi da deputà Walter Gartmann, Val S. Pieder, ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, ha ina cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà avant curt temp la revisiun parziala davart las scolas secundaras da vallada en il chantun Grischun. La cumissiun ha concludì unanimamain d'entrar en chaussa ed ella recumonda al cussegl grond da tractar quest project a chaschun da la proxima sessiun da schaner.

En il center da la revisiun parziala stat l'extensiun da la purschida da furmaziun da las scolas secundaras da vallada. A basa dal nov reglament davart la renconuschientscha da la maturitad (RRM) datti per la terza classa da las scolas secundaras da vallada la pussaivladad da manar ina "classe preliceale". Cun questa purschida d'ina instrucziun preparatoria gimnasiala dad in onn duai vegnir creada tranter auter la pussaivladad che las scolaras ed ils scolars possian restar in onn pli ditg en lur vallada e possian midar suenter avair absolvì cun success l'examen da recepziun per regla senza perder in onn da scola en la quarta classa d'in gimnasi grischun. In ulteriur punct central da la revisiun parziala furma il remplazzament dal sistem antiquà da contribuziuns per las scolas secundaras da vallada tras ina subvenziun pauschala pli transparenta ed orientada tenor la prestaziun.

La cumissiun ha deliberà il project cun ina midada per mauns dal cussegl grond. Ella è ensemen cun la regenza da l'avis che la revisiun parziala saja necessaria per adattar als novs basegns l'ordinaziun davart las scolas secundaras da vallada ch'è sa cumprovada.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 20.01.2000