Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31634

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons soumettent à l’approbation de la Confédération leurs dispositions d’exécution concernant:a. l’exploitation (art. 3);b. les mesures de protection (art. 4);c. les espèces et les races menacées (art. 5). Les actes législatifs dont la durée de validité n’excède pas trois mois ne sont pas soumis à l’approbation.

L’approvaziun da la Confederaziun dovran las prescripziuns chantunalas davart:a. la gestiun (art. 3);b. las disposiziuns da schanetg (art. 4);c. las spezias e razzas periclitadas (art. 5). Prescripziuns cun ina durada da fin 3 mais na dovran betg in’approvaziun.