Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30109

tarschinar
I tr, 1. behandeln, besorgen; ~ la biestga, das Vieh besorgen. – 2. pflegen, bebauen; ~ il funs, ~ ils ers, die Wiesen, die Äcker besorgen. – 3. verarbeiten; ~ las latgiras, die Milchprodukte verarbeiten. – 4. schlecht behandeln, schlecht umgehen (mit); has viu co ti has tarschinau quei tschiep? hast du gesehen, wie du diesen Rock abgenutzt hast? ~ mal, schlecht behandeln, misshandeln. – II refl setarschinar, sich pflegen, Toilette machen.
schlecht behandeln, schlecht umgehen (mit), Toilette machen
[ungeklärter Herkunft; der Grundbed. ‘behandeln' nach viell. Abl. von asurs. tartar II ‘behandeln' für tractar; vgl. auch it. trascinare bes. für die Bed. 4].