Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01198.jsonl.gz/392

I ciclisti con meno di 14 anni devono essere obbligati a portare il casco. Il Consiglio degli Stati, seguendo il parere del governo, ha mantenuto oggi questa divergenza con il Nazionale nel programma "Via sicura". I "senatori" non vogliono inoltre autorizzare i bambini più piccoli ad andare in bicicletta da soli sulle strade principali e a forte traffico.
Dal canto suo, il Nazionale aveva respinto questo obbligo, preferendo attenersi al diritto in vigore, che non prevede alcuna regola concernente il casco per la bici. I deputati avevano preferito fare affidamento sulla libertà individuale e sulla responsabilità dei genitori.
La Camera del popolo aveva pure rinunciato a stabilire un'età minima a partire dalla quale i bambini possano andare in bicicletta su una strada. Oggi i "senatori" hanno invece mantenuto la loro proposta di autorizzare i bambini con meno di sei anni, ma soltanto sotto la sorveglianza di una persona di almeno 16 anni.