Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23993

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The only special software that may be used is that which records the surveillance unalterably and without interruption. The record forms part of the case files. The recovery of data from the data processing system under surveillance to the relevant criminal justice authority must take place securely. The criminal justice authority shall ensure that the source code can be checked in order to verify that the software has only legally permitted functions. Inserted by Annex No II 1 of the FA of 18 March 2016 on the Surveillance of Postal and Telecommunications Traffic, in force since 1 March 2018 (AS 2018 117; BBl 2013 2683).

I dastgan vegnir applitgads mo programs d’informatica spezials che protocolleschan la surveglianza en moda cumpletta e nunmidabla. Il protocol tutga tar las actas da procedura. Las datas dal sistem d’elavuraziun da datas surveglià vegnan transferidas en moda protegida fin tar l’autoritad da persecuziun penala responsabla. L’autoritad da persecuziun penala procura ch’il code da funtauna possia vegnir examinà per pudair verifitgar ch’il program disponia mo da las funcziuns admessas tras lescha. Integrà tras la cifra II 1 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2016 davart la surveglianza da la posta e da la telecommunicaziun, en vigur dapi il 1. da mars 2018 (AS 2018 117; BBl 2013 2683).