Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00135.jsonl.gz/0

حالتون
عام شرطون ۽ ضابطا
§ 1. جنرل
هن آن لائن آڇ جي دائري ۾ سڀني آرڊرن لاءِ توهان جو معاهدو پارٽنر بچيل ڪورونا آهي ، ڏسڻ سان ڏسڻ ۾ اچي ٿو imprint.
بچيل ڪورونا کان سڀ سامان پهچائڻ تائين عام عام شرطن ۽ شرطن جي بنياد تي ڪيا ويا آهن. اهي بچيل ڪورونا ۽ گراهڪ جي وچ ۾ سڀ پيشڪش ۽ معاهدي جا بنياد آهن ۽ مڪمل ڪاروباري تعلقات جي مدت لاءِ تسليم ڪيا ويا آهن. خريدار جي مخالفت يا انحرافي حالتون صرف ان صورت ۾ پابند هونديون آهن جڏهن بچيل ڪورونا انهن کي لکت ۾ تسليم ڪيو آهي.
§ 2 آن لائين پيشڪش جي ذميواري
(1) هڪ دڪان زنده ڪورونا پليٽ فارم تي دستياب آهي جيڪو خود زنده ڪورونا جو تيار ۽ ترتيب ڏنل آهي. دڪان جي آپريٽر بابت معلومات ”امپرنٽ“ لنڪ ذريعي ڳولهي سگهجي ٿي.
(2) بچيل ڪورونا ”محفوظ ڪورونا دڪان“ ۾ پيش ڪيل مضمونن ۽ نمونن ۽ مجموعي طور دڪان جي ڊزائن جي ذميوار آهي.
§ 3 معاهدي جو اختتام
(1) ويب سائيٽ تي موجود ”پروڊڪٽس“ گراهڪ کان مرڪوز آرڊر ڪرڻ لاءِ گراهڪن کي غير پابند دعوت ڏيڻ جي نمائندگي ڪن ٿا.
(2) انٽرنيٽ تي مڪمل آرڊر فارم موڪلڻ سان ، گراهڪن واجب الادا اها آڇ جمع ڪري ٿو ته خريداري جي معاهدي يا ڪم ۽ خدمتن لاءِ ڪانٽريڪٽ ختم ڪيو وڃي. حتمي جمع ڪرائڻ کان پهريان ، صارف کي اختيار هوندو آهي ته هو جائزو وٺڻ واري صفحي تي هن جي اندراج جي درستگي کي جانچيندو ۽ جيڪڏهن ضروري هجي ته انهن کي صحيح به ڪري سگھي ٿو. زنده ڪورونا پوءِ گراهڪ کي اي ميل ذريعي آرڊر جي تصديق موڪلي ٿو ۽ پيش ڪري ٿو انهي جي قانوني ۽ حقيقي فيصلائي لاءِ. آرڊر جي تصديق آفر جي قبوليت جي نمائندگي نٿي ڪري ، پر صرف گراهڪن کي intendedاڻ ڏيڻ جو ارادو رکي ٿي ته سندس آرڊر سرويوڊ ڪورونا طرفان ملي ويو آهي.
معاهدو صرف ان وقت ختم ٿيندو آهي جڏهن بچيل ڪورونا حڪم ڪيل پراڊڪٽ کي صارف ڏانهن موڪلي ٿي ۽ صارف کي ٻي اي ميل سان ترسيل تصديق ڪري ٿي (ترسيل تصديق) توھان پڻ ڏسي سگھوٿا ۽ ڪنھن وقت تي شرطن تي survivcorona.ch/pages/agb/.
جيڪڏهن توهان سرويڊ ڪورونا سان هڪ صارف اڪائونٽ ٺاهيو آهي ، توهان پنهنجي صارف واري علائقي ۾ توهان جي گذريل آرڊر جا تفصيل به ڏسي سگهو ٿا. جيڪڏهن توهان پنهنجو آرڊر بغير ڪنهن صارف جي کاتي جي ڏنو آهي ، توهان پنهنجي آرڊر جي تفصيل متعلقہ آرڊر جي پڪ سان هڪ لنڪ ذريعي حاصل ڪري سگهو ٿا.
(3) معاهدي جو اختتام بروقت ۽ مڪمل خود ترسڻ جي تابع آهي. نني وقت جي ترسيل جي رڪاوٽن جي صورت ۾ يا جيڪڏهن بچيل ڪورونا اڻ deliveryاڻائڻ جي ذميواري آهي ، رزق هي لاڳو نٿو ٿئي ، خاص طور تي جيڪڏهن بچيل ڪورونا صحيح وقت ۾ ڪانگيج هيڊنگ ٽرانسڪشن ۾ داخل ٿيڻ ۾ ناڪام ٿين. گراهڪ کي سهولت جي غير موجودگي بابت فوري طور تي آگاهي ڏني ويندي. جيڪڏهن گراهڪن طرفان خيال فراهم ڪئي وئي آهي ، اها رقم واپس ڏني ويندي.
§ 4 ترسيل / ترسيل
(1) ترسيل جلدي کان وٺي صارف جي حڪم جي تصديق جي وصولي بعد وٺندي آهي. پهچائڻ جون تاريخون ۽ تاريخون صرف ان صورت ۾ پابند هونديون آهن جڏهن انهن لکت ۾ واضح طور تي تصديق ٿيل ڪورونا طرفان تصديق ڪئي وئي آهي.
(2) پهچائڻ س worldwideي دنيا ۾ ٿي آهي.
(3) پهچائڻ بچيل ڪورونا پاران چونڊيل هڪ شپنگ سروس فراهم ڪندڙ طرفان ڪئي ويندي. گراهڪ کي فليٽ پوسٽ جي ادائيگي ادا ڪرڻي آهي ، جيڪا شايد حڪم جي قدر ۽ مقام تي منحصر هجي جنهن ڏانهن ترسيل ڪرڻو آهي.
§ 5 قيمتون
(1) يورپي يونين ۽ سوئٽزرلينڊ جي گراهڪن لاءِ ، ڏنل قيمتون آخري قيمتون آهن. انهن ۾ لاڳو ٿيل جائز ٽيڪس ، خاص طور تي VAT شامل آهن. پهچائڻ جو پتو غير قانوني آهي.
(2) يوڪن کان ٻاهر خريد ڪندڙن لاءِ (سواءِ سوئٽزرلينڊ مان خريد ڪندڙن لاءِ) ۽ يو اي پي ملڪن جي علائقن مان خريد ڪندڙن لاءِ جن سان VAT جي علاج ۾ خاصيتون موجود آهن ، سڀئي قيمتون خالص قيمتون آهن. پهچائڻ جو پتو غير قانوني آهي. جيڪڏهن VAT وصول ڪندڙ ملڪ جي قانوني شقن جي مطابق ٿئي ، اهو پڻ سامان جي وصولي تي صارف طرفان ادا ڪرڻ ضروري آهي. ان کان علاوه ، درآمداتي فرائض ، ڪسٽم ڪليئرنس جي قيمت سان گڏوگڏ ٻيون قيمتون ۽ ادائيگي پڻ ٿي سگھي ٿي ، جيڪي صارفن کي سامان جي وصولي تي پڻ ادا ڪرڻ گھرجن.
(3) شپنگ جي قيمت صارف طرفان برداشت ڪرڻي پوندي ، جيڪا انحصار ڪري سگھي ٿي آرڊر جي قيمت ۽ ان هنڌ تي جيڪا ترسيل ٿي وڃي.
§ 6 جي ادائيگي
(1) ادائگي صارف جي اختيار تي ڪريڊٽ ڪارڊ ، پي پال يا ٻين ادائيگي جي طريقن سان ڪئي ويندي آهي. بچيل ڪورونا ادائيگي جي اختيارن کي حد تائين محدود ڪرڻ جو حق محفوظ ڪري ٿو جيڪي گراهڪن جي وچ ۾ چونڊجي سگھن ٿا ، آرڊر جي قدر ، شپنگ علائقي يا ٻي حقيقي معيار جي لحاظ سان.
(2) صارف جي چونڊ ڪيل طريقي سان جيئن ته گراهڪ ڪورونا طرفان معاهدي تي عملدرآمد جي باوجود قابل عمل نه آهي ، خاص طور تي ڇاڪاڻ ته گراهڪ جي اڪائونٽ مان هڪ ڊيبٽ ان جي کاتي ۾ ناکافي فنڊ يا غلط ڊيٽا جي فراهمي جي ڪري ممڪن نه آهي ، صارف پنهنجو پاڻ سان ڪورونا کان بچايو آهي ٽئين پارٽين کي معاوضو ڏيڻ لاءِ ڪم ڪيو ويو اضافي نتيجا.
(3) بچيل ڪورونا ادائيگي جي عمل ڪرڻ وقت بااثر ٽين ڌر جي خدمتن کي استعمال ڪرڻ جو حقدار آهي.
هڪ) جيڪڏهن گراهڪ ادائگي کي ڊيفالٽ ڪري ٿو ، بچيل ڪورونا پنهنجي دعويٰ جمع ايجنسي کي تفويض ڪري سگهي ٿي ۽ ادائيگي جي پروسيسنگ لاءِ گهربل ذاتي ڊيٽا کي هن ٽئين ڌر ڏانهن منتقل ڪري سگهي ٿي.
ب) انهي صورت ۾ جڏهن ٽيون پارٽيون ادائيگي جي عمل ۾ ملوث هجن ، بچيل ڪورونا جي متعلق ادائيگي صرف انهي صورت ۾ سمجهي ويندي هجي جڏهن اها رقم معاهدي جي مطابق ٽئين ڌر کي دستياب ڪئي وئي هوندي ، ته جيئن ٽئين ڌر بغير ڪنهن رڪاوٽ جي ان کي نيڪالي ڏئي.
(4) گراهڪ اتفاق ڪري ٿو ته هو صرف اليڪٽرانڪس انوائس وٺندو. رسيدون اي ميل ذريعي گراهڪن لاءِ دستياب ڪيون وينديون آهن.
§ 7 عنوان کي برقرار رکڻ
(1) بچيل ڪورونا جي ملڪيت رهندي تيستائين سروي ڪورونا جي متعلق دعوائون آباد ٿي چڪيون آهن.
(2) گراهڪ فرض ڪيو ويو آهي ته هو سامان کي احتياط سان نڀائي جيستائين هو ان جي ملڪيت جي منتقلي نه ڪري.
§ 8 وارنٽي
(1) معلومات ، ڊرائنگ ، نقشا ، فني ڊيٽا ، وزن جي وضاحت ، طول و عرض ۽ سهولتون بروشر ۾ شامل آهن ، فهرستون ، گردشون ، اشتهارات يا قيمتون خالصتا informationاڻائي مقصدن لاءِ آهن. سرويڊ ڪورونا ان معلومات جي صحيح جي ضمانت نٿو ڏئي. ترسيل جي قسم ۽ دائري جي حوالي سان ، آرڊر جي تصديق ۾ شامل صرف informationاڻ فيصلو ڪندڙ آهي.
(2) اسان جي پيش ڪيل شين تي قانوني وارنٽي حق لاڳو ٿئي ٿو.
(3) نقصن سبب واپسيءَ جي صورت ۾ بچيل ڪورونا پڻ پوسٽنگ جي خرچ کي پورو ڪندو.
(4) ٽيڪنالاجي جي هاڻوڪي حالت جي مطابق ، انٽرنيٽ ذريعي ڊيٽا مواصلات گارنٽي کان آزاد ۽ / يا هر وقت موجود هجڻ جي ضمانت نٿي ڏئي سگهجي. بچيل ڪورونا ان ڪري آن لائن آڇ جي مستقل ۽ بي ترتيب دستيابي لاءِ ذميوار ناهي.
(5) وارنٽي مان گراهڪ جون دعوائون فرض ڪن ٿيون ته هو جانچ ۽ شڪايت ڪرڻ جي ذميداري پوري ڪري چڪو آهي.
(6) ترسيل شين جي وارنٽي جي دعوي لاءِ حد بندي سامان جي وصولي کان ٻه سال آهي.
§ 9 ذميواري جي حد
(1) بچيل ڪورونا جي ذميواري ٻي صورت ۾ بنيادي قانونن تي بيٺل آهي ، جيستائين ان عام شرطن ۽ شرطن ۾ ٻي صورت ۾ مقرر نه ڪيو ويو آهي. بچيل ڪورونا صرف نقصان جي لاءِ ذميوار آهي ، قانوني قانوني لحاظ کان ، ارادي ارادي جي نتيجي ۾ ۽ سخت غفلت. ان کان علاوه ، بچاء واري ڪورونا سادي غفلت جي صورت ۾ زندگي ، اعضاء يا صحت جي زخم کان نقصان جي ذميوار آهي. سادي غفلت جي صورت ۾ ۽ ضروري معاهدي جي ڀڃڪڙي (قلمي ذميواري) جي صورت ۾ ، بچيل ڪورونا جي ذميواري قابل قبول ، عام طور تي ٿيندڙ نقصان جي معاوضي تي محدود آهي. مصنوعات جي ذميواري قانون جي ذميواري هيٺ ڏنل ضابطن کان بي اثر رهي ٿي.
(2) جئين ته بچيل ڪورونا جي ذميواري انهن عام شرائط ۽ ضوابط ۾ خارج يا محدود آهي ، اهو پڻ ملازمن ، مزدورن ، ملازمن ، نمائندن ۽ بچيل ڪورونا جي نمائندن جي نقصانن جي ذاتي ذميواري تي لاڳو ٿئي ٿو.
§ 10 صارفين لاءِ رقم واپس وٺڻ جي حق بابت معلومات
واپسي
توهان کي انهي معاهدي کي منسوخ ڪرڻ جو حق حاصل آهي بغير ڪنهن سبب جي ڏيڻ کانسواءِ. رد ڪرڻ جو مدو ڏينهن کان چوڏهن ڏينهن آهي جنهن ڏينهن تي توهان يا توهان جي نالي سان ٽئين پارٽي جنهن جي گاڏي نه هئي آخري سامان قبضو ڪيو.
پنهنجي منسوخي جو حق استعمال ڪرڻ لاءِ ، توهان کي لازمي طور واضح اعلان ذريعي معاهدو منسوخ ڪرڻ جي فيصلي بابت اسان کي informاڻڻ گهرجي (مثال طور پوسٽ ، فيڪس يا اي ميل ذريعي موڪليل خط). توهان منسلڪ ماڊل واپسي جا فارم ان مقصد لاءِ استعمال ڪري سگهو ٿا ، پر اهو لازمي نه آهي. منسوخي جي آخري تاريخ کي پورو ڪرڻ لاءِ ، اهو توهان لاءِ ٺيڪ آهي ته توهان پنهنجي منسوخي جو حق ختم ڪرڻ جي اطلاع تي عمل ڪرڻ کان اڳ منسوخ جي مدت ختم ٿي وڃي.
ردعمل جا نتيجا
جيڪڏهن توهان هن معاهدي تان هٽايو ٿا ، اسان توهان کي اهي ادائيگيون ادا ڪيون جيڪي اسان توهان کان وصول ڪيون ، بشمول ترسيل خرچ (اضافي خرچن سان گڏ جيڪي مختلف قسم جي ترسيل چونڊڻ کان اسان جي پيش ڪيل سستي ترين معياري ترسيل کان چونڊيل آهن آهي) ، انهي ڏينهن کان چوده ڏينهن جي اندر فوري طور تي مڪمل واپسي جي ڏينهن جنهن تي اسان اسان کي هن معاهدي جي منسوخي جو اطلاع موصول ڪيو. انهي ٻيهر ادائيگي لاءِ ، اسان ادائيگي جا ساڳيا طريقا استعمال ڪندا سين جيڪا توهان اصل ٽرانزيڪشن لاءِ استعمال ڪيو ، جيستائين ڪجهه ٻيو توهان سان واضح طور تي اتفاق نه ڪيو ويو ؛ ڪنهن به صورت ۾ توهان جي واپسي جي لاءِ ڪا به فيس چارج نه ڪئي ويندي.
اسان رقم جي واپسي کان انڪار ڪري سگهون ٿا جيستائين اسان سامان واپس نه کڻي وياسين يا جيستائين توهان ثبوت نه فراهم ڪيو ته توهان سامان واپس موڪليو آهي ، جيڪو اڳ ۾ ئي آهي. توهان کي سامان اسان کي فوري طور تي واپس موڪلڻو آهي ۽ ڪنهن به صورت ۾ ان ڏينهن کان چاليهه ڏينهن جي دير بعد جنهن ڏينهن توهان اسان کي هن معاهدي جي منسوخي جي خبر ڏني هئي. آخري وقت پوري ٿي وئي جيڪڏهن توهان سامان موڪليندا ته چوڏهن ڏينهن جي مدت ختم ٿيڻ کان اڳ. توهان سامان کي واپس ڪرڻ جو سڌو خرچ برداشت ڪيو. قيمت تقريبن 5 يورو جي وڌ ۾ وڌ اندازو آهي توهان کي صرف ان مال جي قيمت ۾ ڪنهن نقصان جي ادائيگي ڏيڻي آهي جيڪڏهن انهي خساري ۾ آهي ته سامان جي هينڊي ڪرڻ جي ڪري جيڪا مال جي نوعيت ، ملڪيت ۽ ڪارڪردگي کي جانچڻ ضروري نه آهي.
واپسي جي حق لاءِ استثنا
سامان جي ترسيل جي ٺيڪن جي ورهاست جو ڪوبه حق ناهي جنهن ۾ اڳياڙي نه هجي ۽ ٺاهه لاءِ جنهن جو صارف جي انفرادي چونڊ يا عزم فيصلو ڪندڙ هجي يا واضح طور تي صارف جي ذاتي ضرورتن مطابق هجي.
§ 11 ڪاپي رائيٽ ڊيزائن کي پرنٽ ڪرڻ ، ذميواري مان آزاد ٿيڻ
(1) صارف جيڪڏهن پنهنجي مقصد يا پنهنجي اثر تي ٻين اثرن جو استعمال (متن ذاتي ڪرڻ) استعمال ڪري ٿو ، گراهڪ بچيل ڪورونا کي اطمينان ڏي ٿو ته متن ۽ مقصد ٽين ڌر جي حقن کان آزاد آهن. انهي صورت ۾ ، ڪاپي رائيٽ ، شخصيت يا نالي جي حقن جي ڪنهن به خلاف ورزي کي مڪمل طور تي گراهڪ برداشت ڪري ٿو. گراهڪ اها گارنٽي پڻ ڏئي ٿو ته هو پراڊڪٽ کي ترتيب ڏيڻ سان ٽئين پارٽين جي ٻين حقن جي ڀڃڪڙي نٿو ڪري.
(2) گراهڪ بچيل ڪورونا کي انهن سڀني دعائن ۽ دعوائن کان آزاد ڪري ڇڏيندو آهي جيڪي هن فریق ثالث جي حقن جي خلاف ورزي جي ڪري ضبط ڪيا ويا آهن ، جيستائين گراهڪ فرض جي ڀڃڪڙي جو ذميوار آهي. گراهڪ بچيل ڪورونا کي تمام دفاعي خرچن ۽ ٻي نقصان لاءِ پورو ڪري ٿو.
§ 12 ٽيڪنيڪل ۽ ڊيزائن انحراف
معاهدي کي پورو ڪرڻ وقت ، اسان مواد ، رنگ ، وزن ، طول و عرض ، ڊزائن يا ساڳي خاصيتن جي نوعيت جي حوالي سان ، اسان جي بروشر ، فهرستن ۽ ٻين لکت ۽ اليڪٽرانڪ دستاويزن ۾ وضاحت ۽ informationاڻ کان انحراف جو حق محفوظ رکون ٿا ، جيستائين اهي صارف لاءِ معقول آهن. تبديلين جا معقول سبب تجارتي تڪرارن ۽ فني پيداوار جي عملن مان پيدا ٿي سگهن ٿا.
§ 13 رازداري پاليسي
بچيل ڪورونا گراهڪ جي ذاتي ڊيٽا کي هڪ خاص مقصد ۽ پروسيس تحت ڏنل شرطن جي مطابق عمل ڪري ٿو. سامان خريد ڪرڻ جي مقصد لاءِ مهيا ڪيل ذاتي ڊيٽا (جهڙوڪ نالو ، اي ميل پتو ، پتو ، ادائيگي جو ڊيٽا) سرويوڊ ڪورونا پاران معاهدو پورو ڪرڻ ۽ عمل ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو. بچيل ڪورونا هن ڊيٽا کي خفيه طور تي علاج ڪري ٿي ۽ ان کي ٽئين ڌرين ڏانهن منتقل نه ڪندي جيڪي حڪم ، ترسيل ۽ ادائيگي جي عمل ۾ ملوث نه هوندا آهن. گراهڪ کي اها حق حاصل آهي ته هو ذاتي معلومات جي باري ۾ مفت معلومات جي درخواست ڪري جيڪو سرويينا ڪورونا هن بابت محفوظ ڪئي آهي. ان کان علاوه ، هو درست ڊيٽا کي درست ڪرڻ ، انهن جي ذاتي ڊيٽا کي بلاڪ ۽ حذف ڪرڻ جو حق رکي ٿو ، جئين قانوني استحڪام جي ضرورت نه آهي.
§ 14 تڪراري حلگراهڪ هڪ مناسب ثالثي بورڊ ذريعي تڪرار جي حل لاءِ درخواست ڏئي سگهي ٿو. اسان هڪ صارف جي ثالثي بورڊ کان اڳ ڪنهن تڪرار جي حل جي طريقيڪار ۾ حصو وٺڻ جي پابند نه آهيون.
§ 15 دائري واري جاءِ - ڪارڪردگي جي جڳهه - قانون جو انتخاب(1) سڀني ترسيلين جي ڪارڪردگي جو هنڌ ليوسٽال ۾ ڪورونا جو رجسٽرڊ آفيس محفوظ آهي.
(2) جيڪڏهن گراهڪ هڪ مرچنٽ هجي ، عوامي قانون هيٺ قانوني ادارو هجي يا عوامي قانون تحت هڪ خاص فنڊ ، ججن جي جاءِ قانوني هجي. ان معاملي ۾ ، بچيل ڪورونا پڻ پنهنجي مقامي عدالت ۾ سرويو ڪورونا جي چونڊ تي گراهڪن کي مقدمو ڏيڻ جو حقدار آهي. اهو ساڳيو ئي صورت ۾ لاڳو ٿئي ٿو جڏهن گراهڪن کي سوئٽزرلينڊ ۾ جج جي جڳهه نه هوندي آهي ، معاهدي جي اختتام کانپوءِ سوئٽزرلينڊ کان ٻاهر پنهنجو ڊوميسائل يا عادت وارو رهائش وري منتقل ڪري ٿو يا جڏهن ڪارروائي ڪئي وئي ته هن جو ڊوميسائل يا عادت واري جڳهه نامعلوم ناهي.
(3) انهن عام شرطن ۽ شرطن تي ٻڌل معاهدو خاص طور تي سوئس قانون جي تابع آهي. گڏيل قومن جي وڪرو واري قانون جي درخواست خارج ٿيل آهي. جيڪڏھن گراهڪ صارف آھي ۽ ان کي پنھنجي رھائشي رھائشي عادت آھي ، ھن ملڪ جون لازمي شقون اثرانداز رھن ٿيون.
(4) ڇا ڪاروباري ۽ ترسيل جي انهن عام شرطن ۽ ضابطن جي انفرادي شقون غير موثر ٿيڻ گهرجن يا موزون ضابطن جي خلاف ورزي آهن ، اهو باقي معاهدي تي اثرانداز نه ٿيندو.