Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/118870

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Sieht das anwendbare Abkommen vor, dass dem Partnerstaat Zielstaaten oder ‐territorien abgezogener Vermögenswerte mitgeteilt werden, so melden die schweizerischen Zahlstellen dem SIF spätestens neun Monate nach dem Stichtag 3 die folgenden statistischen Angaben:

Sche la cunvegna applitgabla prevesa d’infurmar il stadi partenari davart stadis u territoris da destinaziun, en ils quals èn vegnidas transferidas valurs da facultad, furneschan las cassas svizras il pli tard 9 mais suenter il di da referenza 3 las suandantas indicaziuns statisticas al SFI: