Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35930

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

No fees are charged in the procedure for access to official documents.  By way of exception, fees may be charged if an application for access requires particularly extensive processing. The Federal Council shall regulate the details and fee rates on the basis of the effective costs incurred. The applicant shall be notified in advance of any intention of the authority to charge a fee and of the amount of the fee. No fees are charged in any cases of mediation proceedings (Art. 13) or proceedings for the issue of a ruling (Art. 15). Fees may, in all cases, be charged for providing reports, brochures and other printed material and information carriers. Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2022, in force since 1 Nov. 2023  (AS 2023 584; BBL 2020 8337, 9369). Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2022, in force since 1 Nov. 2023  (AS 2023 584; BBL 2020 8337, 9369). Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2022, in force since 1 Nov. 2023  (AS 2023 584; BBL 2020 8337, 9369). Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2022, in force since 1 Nov. 2023  (AS 2023 584; BBL 2020 8337, 9369).

En proceduras per l’access a documents uffizials na vegnan incassadas naginas taxas. Excepziunalmain pon vegnir incassadas taxas, sche l’elavuraziun d’ina dumonda d’access chaschuna spezialmain blera lavur per l’autoritad. Il Cussegl federal regla ils detagls e fixescha la tariffa da taxas per la lavur impundida. L’autoritad infurmescha ordavant il petent davart l’intenziun d’incassar ina taxa sco er davart l’autezza da questa taxa. En proceduras da mediaziun (art. 13) ed en proceduras per decretar ina disposiziun (art. 15) na vegnan mai incassadas taxas. Per consegnar rapports, broschuras u auters stampats e purtaders d’infurmaziuns po en mintga cas vegnir incassada ina taxa. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2022, en vigur dapi il 1. da nov. 2023 (AS 2023 584; BBl 2020 8337, 9369). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2022, en vigur dapi il 1. da nov. 2023 (AS 2023 584; BBl 2020 8337, 9369). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2022, en vigur dapi il 1. da nov. 2023 (AS 2023 584; BBl 2020 8337, 9369). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2022, en vigur dapi il 1. da nov. 2023 (AS 2023 584; BBl 2020 8337, 9369).