Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24176

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In caso di reati contro l’onore il pubblico ministero può, per le eventuali spese e indennità, imporre al querelante di prestare cauzione entro un dato termine. Se la cauzione non è prestata entro il termine impartito, la querela è considerata ritirata. Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468;  FF 2019 5523).

En cas da violaziuns da l’onur po la procura publica obligar la persuna petenta da prestar entaifer in tschert termin ina cauziun per eventuals custs e per eventualas indemnisaziuns. Sche la cauziun na vegn betg prestada entaifer il termin fixà, vala il plant penal sco retratg. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).