Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06905.jsonl.gz/1431

Le président libanais Michel Aoun a affirmé dans le quotidien italien La Stampa que Saad Hariri restera "certainement" à son poste de Premier ministre, une semaine après avoir suspendu sa démission.
Selon l'écrivain Jorge Luis Borges, "l'original est toujours infidèle à la traduction"! Cet aphorisme est au coeur de la nouvelle exposition de la fondation Bodmer à Genève, "Les routes de la traduction. Babel à Genève". La diversité des langues est-elle une chance ou est-elle au contraire cette malédiction lancée par Dieu pour punir les hommes de leur vanité?
Le nombre de civilistes doit être nettement réduit, estime le Conseil fédéral, qui a décidé de légiférer pour garantir à long terme les effectifs de l'armée.
Pékin a mis les petits plats dans les grands pour accueillir Donald Trump. Sinologue et professeur à l'Université de Genève, Nicolas Zufferey explique pourquoi tant de faste a été déployé.
La Chine compte près de 500 instituts Confucius dans le monde entier, dont la plupart en Europe et aux Etats Unis. On y enseigne la cuisine, la calligraphie ou la langue chinoise. Certains accusent ces instituts d'être des instruments de la propagande chinoise.
Les Kurdes d'Irak craignent les conséquences du vote sur leur indépendance, alors que le Proche-Orient reste très tendu sur les questions religieuses. Le Parlement irakien a demandé l'envoi de l'armée dans les zones contrôlées par la région autonome du Kurdistan.
Dans l'Antiquité, on entre en communication avec les dieux grâce au fumet des animaux sacrifiés. Quel est le rôle de lʹanimal sacrifié chez les grecs et les romains?
Le sarcophage romain séquestré aux Ports Francs de Genève proviendrait des ateliers de la cite antique de Dokimeion, dans l'actuelle région d'Antalya, en Turquie.
Le nombre de Juifs renvoyés à la frontière franco-suisse pendant la Seconde Guerre mondiale pourrait être nettement inférieur à celui avancé par le rapport Bergier.