Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23556

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi rifiuta di deporre senza averne il diritto è passibile di multa disciplinare e può essere obbligato ad assumere i costi e gli indennizzi causati dal rifiuto. Se persiste nel rifiuto, egli è esortato ancora una volta a deporre sotto la comminatoria di cui all’articolo 292 CP. In caso di nuovo rifiuto, si procede penalmente nei suoi confronti. RS 311.0

Tgi che refusescha da dar perditga senza ch’el haja il dretg da far quai, po vegnir chastià cun ina multa disciplinara u po vegnir obligà da pajar ils custs e las indemnisaziuns ch’èn vegnids chaschunads tras sia refusaziun. Sche la perditga ch’è obligada da dar perditga insista sin sia refusaziun, vegn ella – renviond a l’artitgel 292 CP – intimada anc ina giada da far sia deposiziun. Sch’ella refusescha anc ina giada da dar perditga, vegn averta ina procedura penala. SR 311.0