Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1067

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Möglicherweise befindet sich ein zweiter Wolf in Graubünden

Anfangs Dezember wurden in Avers Ferrera mehrere Beobachtungen eines "grossen wolfsähnlichen Hundes" gemeldet. Ab Mitte Dezember erfolgten ähnliche Beobachtungen auf dem Julierpass und im Oberengadin Richtung Berninapass. Aufgrund der Beurteilung des Spurenbildes durch die Wildhut könnte es sich um einen Wolf handeln. Allerdings fehlt für eine sichere Beurteilung eine beweisende DNA Probe.

Gremium:

Quelle: dt

Data: 20.12.2005

Forsa datti in segund luf en il Grischun

Il cumenzament da december èn vegnidas fatgas pliras observaziuns d'in "chaun grond che sumeglia in luf" ad Avras Farera. A partir da la mesadad da december èn observaziuns sumegliantas er vegnidas fatgas sin il pass dal Güglia ed en l'Engiadin'auta en direcziun dal pass dal Bernina. Sin basa da l'analisa dal profil dals fastizs ch'ils organs da surveglianza da chatscha han fatg pudessi sa tractar d'in luf. Per in giudicament segir manca però in'emprova da DNA che cumprovass che quest animal saja propi in luf.

Gremi:

Funtauna: rg

Data: 20.12.2005