Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3145

buliu
m, 1. Pilz m, Schwamm m. – a) (allg.) ~s gudibels, essbare Pilze; ~s tussegai, giftige Pilze; ir per ~s, Pilze sammeln gehen. – b) (Arten) ~ mellen, Eierschwamm m (Cantharellus cibarius); ~ tschep, Steinpilz m (Boletus edulis); ~ da mustgas, Fliegenpilz m (Amanita muscaria); ~ cun detta, Ziegenbart m (Ramaria). – 2. Pilz m, Schwamm m; ~ da lenna, Holz-, Stockschwamm m; cheu ei en il ~, das ist vom Pilz befallen. – 3. (vergl. Rw.). – a) egls sco ~s, Glotzaugen pl. – b) ir si sc'in ~, schnell wachsen, gedeihen wie ein Pilz. – c) crescher sco ~s, dicht wie Pilze wachsen.
[zu lat. boletus ‘Pilz'].