Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19197

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se necessario, il giudice ordina che il figlio sia rappresentato da un curatore, esperto in questioni assistenziali e giuridiche. Il giudice esamina se occorra disporre una rappresentanza in particolare nei seguenti casi:a. i genitori propongono conclusioni differenti in merito:1. all’attribuzione dell’autorità parentale,2. all’attribuzione della custodia,3. a questioni importanti inerenti alle relazioni personali,4. alla partecipazione alla cura,5. al contributo di mantenimento;b. l’autorità di protezione dei minori o un genitore la chiede;c. l’audizione dei genitori o del figlio oppure altri motivi:1. fanno sorgere notevoli dubbi sull’adeguatezza delle conclusioni comuni dei genitori circa le questioni di cui alla lettera a, oppure2. inducono a prospettare misure di protezione del figlio. La rappresentanza è ordinata in ogni caso se il figlio capace di discernimento la chiede. Il figlio può interporre reclamo contro il diniego di istituirla. Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489). Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 3, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2010 1739; FF 2006 6593; RU 2011 725; FF 2006 6391). Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

La dretgira ordinescha sche necessari la represchentanza da l’uffant e designescha sco procuratur ina persuna che ha experientscha en dumondas dal provediment e dal dretg. Ella examinescha, sch’ella duai ordinar la represchentanza, en spezial sche:a. ils geniturs fan differentas propostas areguard:1. l’attribuziun da la tgira genituriala,2. l’attribuziun da la surveglianza,3. dumondas impurtantas da la relaziun persunala cun l’uffant,4. la repartiziun da l’assistenza,5. la contribuziun da mantegniment;b. l’autoritad da protecziun d’uffants u in genitur dumonda ina represchentanza;c. ella fa valair sa basond sin l’audiziun dals geniturs u da l’uffant ubain per auters motivs:1. dubis considerabels, sche las dumondas cuminaivlas dals geniturs areguard las dumondas tenor la litera a èn adequatas, u2. ponderaziuns da decretar mesiras per la protecziun da l’uffant. Sche l’uffant ch’è abel da giuditgar fa la dumonda d’ina represchentanza, sto quella vegnir ordinada. L’uffant po contestar cun recurs, sche la represchentanza na vegn betg ordinada. Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529). Versiun tenor l’agiunta 2 cifra 3 da la LF dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221; AS 2011 725; BBl 2006 7001).. Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529). Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).