Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2133

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le regioni sono corporazioni del diritto pubblico cantonale e assolvono esclusivamente i compiti loro assegnati dal Cantone o dai comuni. L’organizzazione delle regioni e i diritti politici si conformano alla legge. Le regioni costituiscono le circoscrizioni giudiziarie per i tribunali regionali. Accettato nella votazione popolare del 23 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2015. Garanzia dell’AF del 23 set. 2013 (FF 2013 6761 art. 1 n. 4, 3267).

Las regiuns èn corporaziuns dal dretg public chantunal ed adempleschan unicamain las incumbensas che las vegnan delegadas dal chantun u da las vischnancas. L’organisaziun da las regiuns sco er ils dretgs politics sa drizzan tenor la lescha. Las regiuns furman ils circuls da dretgira per las dretgiras regiunalas. Acceptada dal pievel ils 23 da sett. 2012, entrada en vigur il 1. da schan. 2015; garanzia dals 23 da sett. 2013 (BBl 2013 7827 art. 1 cifra 4 3931).