Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9427

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Grundpfand wird als Grundpfandverschreibung oder als Schuldbrief bestellt. Die Bestellung anderer Arten des Grundpfandes ist nicht gestattet. Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 11. Dez. 2009 (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Il pegn immobigliar vegn constituì en furma d’ina ipoteca u d’ina brev ipotecara. En in’autra furma na po il pegn immobigliar betg vegnir constituì. Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).