Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06352.jsonl.gz/84

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社华盛顿5日电） 美国总统川普本周将在马阿拉哥渡假俱乐部接待中国大陆国家主席习近平。据报川普曾耗资700万美元（约新台币2亿1224万元）张罗金箔进行装修，才让它在1995年重新隆重开幕。
这虽非首度移驾幽静处所召开的峰会，却可能是最金碧辉煌的1次。
马阿拉哥（Mar-a-Lago）渡假俱乐部在佛罗里达州超级富裕的棕榈滩（Palm Beach）占地17英亩，1920年代由谷物食品帝国的女继承人波斯特（Marjorie Merriweather Post）兴建，一片地中海式建筑被棕榈树环绕着。
即令是用爵士时代（Jazz Age）的标准来看，它的奢华程度也是破表。不过，川普（Donald Trump）1985年买下马阿拉哥时，看上的搞不好就是这一点。
马阿拉哥的宽敞客厅镶满金箔，当年美国所有库存金箔全都派上用场了。
这处庄园1927年首度落成启用时，主楼占地5175平方公尺。118个房间包括58间寝室、33间浴室，都是仿欧式宫殿打造。
波斯特1973年辞世时将这处庄园捐赠联邦政府提供总统渡假之用，但维护开销每年高达100万美元，以及它位处飞往棕榈滩国际机场的航道下方，令政府却步。
波斯特基金会（Post Foundation）接手并将它拍卖之前，庄园整整10年乏人问津。
川普虽有兴趣，开价2800万美元（约新台币8亿4898万元）却不被接受。但房地产��场没多久后暴跌，让他最后只用1000万美元（约新台币3亿321万元）就到手渡假村和一应陈设。
经整修后，川普将改头换面的马阿拉哥打造成私人俱乐部。据报川普又耗资700万美元（约新台币2亿1224万元）张罗更多的金箔，增设1个海滩俱乐部、多个网球场和1个舞厅，才让它在1995年重新隆重开幕。
去年11月美国大选使马阿拉哥更引人注目，这恐怕超乎波斯特当年始料所及。
就任后两个月以来，「非典型总统」川普已有多个周末落脚这处庄园，也因重要国政移师当地处理而引发争议。
日本首相安倍晋三2月到访马阿拉哥俱乐部时，因北韩把飞弹射进日本海而扫了兴。
安倍跟川普在公开地点进行晚宴之际得知消息，现场彷佛变成「户外」战情室，其他付费宾客都直击两位领袖如何应变。宾客上传社群媒体的照片可以看到，安倍和川普跟幕僚挤在一块，并接听电话。这当然招致外界大肆批评。
可以肯定的是，明、后天的川习会，习近平将希望主人提供更安静的接待。（译者：中央社何宏儒）
法新社