Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37024

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die ESTV informiert die im Ersuchen genannte Person und weitere Personen, von deren Beschwerdeberechtigung nach Artikel 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG) sie aufgrund der Akten ausgehen muss, über das Ersuchen, sofern nach dem anwendbaren Abkommen das Bestehen eines Kontos oder Depots gemeldet werden muss. SR 172.021

Sche l’existenza d’in conto u d’in deposit sto vegnir annunziada tenor la cunvegna applitgabla, infurmescha la AFT davart la dumonda la persuna numnada en la dumonda ed ulteriuras persunas, da las qualas la AFT sto supponer sin basa da las actas ch’ellas sajan autorisadas da far recurs tenor l’artitgel 48 da la Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (LFPA). SR 172.021