Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/43117

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les autorités suivantes peuvent, en vertu de la décision 2008/633/JAI, demander des données du C-VIS au point d’accès central visé à l’al. 5 dans le but de prévenir et de détecter les infractions terroristes ou d’autres infractions pénales graves, et d’enquêter en la matière:

En il senn da la decisiun 2008/633/JI pon las suandantas autoritads dumandar il post d’access central tenor l’alinea 5 da survegnir datas dal C-VIS per prevegnir, scuvrir u eruir malfatgs terroristics u auters grevs malfatgs: