Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5989

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La séparation de corps peut être demandée aux mêmes conditions que le divorce. ... Le jugement prononçant la séparation de corps n’a pas d’incidences sur le droit de demander le divorce. Abrogé par l’annexe 1 ch. II 3 du CPC du 19 déc. 2008, avec effet au 1 janv. 2011  (RO 2010 1739; FF 2006 6841).

Ils consorts pon dumandar la separaziun sut las medemas premissas sco il divorzi. ... Il dretg da dumandar il divorzi na vegn betg tangà tras la sentenzia da separaziun. Abolì tras la cifra II 3 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).