Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/389

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Neues im Bündner Bibliothekswesen

Am 30. August 2000 hat Regierungsrat Claudio Lardi in der Kantonsbibliothek das neue "Leitbild Bibliotheken im Kanton Graubünden" den Medien vorgestellt. "Bibliotheken sind eine Grundeinrichtung für Bildung, Forschung, Begegnung, Kultur und Freizeit", so lautet einer der Kernsätze.

Im März 1999 hat die Regierung eine Kommission eingesetzt mit dem Auftrag, unter anderem Ausbildungslehrgänge und Fortbildungen für nicht hauptberufliche Bibliothekare und Bibliothekarinnen zu erarbeiten.

Am 5. September beginnt der erste Bündner Grundkurs unter der Obhut des Kantons Graubünden. Für diese einjährige Ausbildung haben sich 16 Frauen angemeldet. Das Konzept basiert auf den Ausbildungsrichtlinien der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen öffentlichen Bibliotheken (SAB), welche die Kursinhalte auch überprüft, um die angestrebte Qualität zu gewährleisten. Die Absolventinnen werden nach erfolgreichem Abschluss des Grundkurses das SAB-Zertifikat erhalten. Damit werden sie befähigt, die erworbenen Grundkenntnisse im Bibliotheksalltag praktisch umzusetzen.

Als weitere Neuerung haben in der bestehenden kantonalen Bibliothekskommission nun auch Vertreterinnen von Schul- und Gemeindebibliotheken Einsitz genommen.

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden

Data: 30.08.2000

Novitads sin il champ da las bibliotecas dal Grischun

Cusseglier guvernativ Claudio Lardi ha preschentà ils 30 d'avust 2000 en la biblioteca chantunala il nov "Mussavia da las bibliotecas en il chantun Grischun" a las medias.

"Bibliotecas èn ina instituziun fundamentala per la furmaziun, perscrutaziun, scuntrada, cultura e per il temp liber", uschia tuna ina da las maximas.

Il mars 1999 ha la regenza instituì ina cumissiun cun l'incumbensa d'elavurar tranter auter curs da furmaziun e da perfecziunament per bibliotecarias e bibliotecaris en uffizi secundar.

Ils 5 da settember entschaiva l'emprim curs fundamental en il Grischun sut la surveglianza dal chantun Grischun. Per questa furmaziun d'in onn èn s'annunziadas 16 dunnas. Il concept sa basa sin las directivas da furmaziun da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP) ch'examinescha era il cuntegn dals curs per garantir la qualitad aspirada. Las absolventas vegnan a retschaiver suenter la terminaziun dal curs fundamental il certificat CLP. Uschia èn ellas qualifitgadas da realisar a moda pratica las conuschientschas fundamentalas acquistadas en il mintgadi da la biblioteca.

Sco ulteriura novaziun èn represchentadas en la cumissiun cantunala da bibliotecas existenta er represchentantas da bibliotecas da scola e da bibliotecas communalas.

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Data: 30.08.2000