Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34916

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall specify the date on which this Act takes effect. On this date, the Federal Act of 2 October 1924 concerning Narcotics and provisions of federal and cantonal acts and ordinances that conflict with this Act shall be repealed.Commencement Date: 1 June 1952 [BS 4 434]FCD of 4 March 1952.

Il Cussegl federal fixescha il termin che questa lescha entra en vigur. Sin quest termin vegnan abolidas la Lescha federala dals 2 october 1924 concernent ils narcotics sco er las disposiziuns da leschas e d’ordinaziuns federalas e chantunalas che stattan en cuntradicziun cun questa lescha.Data da l’entrada en vigur: 1. da zercladur 1952 [BS 4 434] COCF dals 4 da mars 1952.