Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/302

760.155

Ordinaziun davart il manaschi da pestga (prescripziuns da pestga, PP)

dals 10-12-2019 (versiun dals 01-01-2023)

Sa basond sin l'art. 45  al. 1 da la constituziun chantunala1) sco er sin l'art. 5, l'art. 12, l'art. 14, l'art. 15a, l'art. 29, l'art. 30 al. 1 ed ils art. 36 ss. da la lescha chantunala da pestga2)

relaschada da la regenza ils 10 da december 2019

1. Disposiziuns generalas

Object

Art.  1 1 Questa ordinaziun regla l'ir a pestga en las auas da peschs publicas e privatas sin il territori dal chantun Grischun.

2 Las   possessuras   ed   ils   possessurs   da   dretgs   da   pestga   privats   èn   autorisads   da relaschar disposiziuns da la polizia da pestga pli severas en divergenza da questa ordinaziun.

Auas da peschs

Art.  2 1 Auas da peschs èn las auas publicas e privatas che figureschan e ch'èn numeradas en l'agiunta 1.

2 Ellas èn sutdivididas en auas currentas (numeraziun da trais cifras) ed en auas stagnantas (numeraziun da quatter cifras).

Spezias da peschs e da giombers protegidas

Art.  3 1 Las spezias da peschs nas, rambot, striola, anguilla, striola taliana e barbet sco er il giomber a pattas alvas ed il giomber nobel èn protegids en l'entir chantun.

2 La litschala è protegida en l'intschess da la Moesa (Moesa, Calancasca ed auas lateralas), en l'En sut S-chanf (408 fin 413) sco er en il Lai da Livign (4031).

1) DG 110.100 2) DG 760.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

760.155

Art.  4

Scumond da pestgar 1. batschidas da tratga e da conservar 1 En batschidas da tratga e da conservar èsi scumandà d'ir a pestga.

2. agids da migraziun per peschs

Art.  5 1 En   l'intschess   d'agids   da   migraziun   per   peschs   èsi   scumandà   d'ir   a   pestga.   Ils secturs pertutgads ston vegnir designads.

Art.  6

Autorisaziun d'ir a pestga 1. documents

1 Autorisà d'ir a pestga è mo tgi che ha acquistà la patenta da pestga.

2 Cun ir a pestga è la pestgadra u il pestgader obligà d'avair cun sai la patenta da pestga, la statistica da pestga, in document persunal valaivel e, sche avant maun, l'attest   davart   las   enconuschientschas   da   la   materia   e   da   preschentar   quests documents, sin dumonda, als organs da surveglianza da pestga.

2. auas cun dretgs da pestga privats

Art.  7 1 En las suandantas auas cun dretgs da pestga privats na dastgi betg vegnir pestgà cun la patenta da pestga chantunala:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

Lag da Laus, vischnanca da Sumvitg (1010);

Selvasee, vischnanca da Val S. Pieder (1017);

Lag Grond, vischnanca da Laax (1018);

Lag la Cresta, vischnancas da Flem e da Trin (1020);

Turrasee (2006) e Surettaseen (2007 e 2008), vischnanca da Valragn;

Igl Lai (Heidsee), vischnanca da Vaz (2056 e 2057);

Leg da Canova, vischnanca da Tumleastga (2060);

auas   dal   bain   Crap   Alv,   vischnanca   da   Bravuogn   Filisur   (241   e   2063   fin 2065);

Sägebach da las funtaunas fin e cun il Sägeweiher tar il chastè dad Ortenstein, vischnanca da Tumleastga (296);

Ober- ed Untersee inclusiv Mittelbach (3002 e 3003) e Rothornweiher tar la chasa "Rothornblick", vischnanca dad Arosa;

Renggliweiher (implant da glera Vaz sut), vischnanca da Vaz sut (3012);

lajets "Im Bad" e "Cholplatz", vischnanca da Claustra (393);

Lej Nair e Lej Pitschen, vischnanca da Puntraschigna (4020 e 4021);

Lai Nair e Lai da Tarasp, vischnanca da Scuol (4036 e 4037);

Lai da Rims, vischnanca da Val Müstair (5001).

k)

l)

m)

n)

o)

2 En tut las ulteriuras auas cun dretgs da pestga privats han las possessuras ed ils possessurs d'ina patenta da pestga chantunala la permissiun d'ir a pestga a la riva.

i)

j)

2

760.155

Entrar guatond en las auas per ir a pestga

Art.  8 1 Da princip èsi permess d'entrar guatond en las auas per ir a pestga a partir dal 1. da zercladur fin la fin da la stagiun da pestga.

2 En l'En sur S-chanf sin ils trajects 401 fin 407 (incl. Lej da Gravatscha) sco er en il Rain alpin sin il traject 305 vala in scumond general d'entrar guatond en las auas.

3 Las persunas autorisadas d'ir a pestga dastgan adina entrar guatond en il letg dal flum per al traversar u per distatgar crutschs restads pendids. Ma en quest connex na dastgan ins betg pestgar.

Pestga d'exercizi

Art.  9 1 L'ir a pestga d'exercizi (er senza crutsch) è scumandà en tut las auas senza patenta da pestga ed ordaifer la stagiun da pestga.

2 L'uffizi da chatscha e pestga po conceder permissiuns excepziunalas per intents da scolaziun e per la lavur da publicitad.

Dretg da pestgar sut surveglianza

Art.  10 1 Il dretg da pestgar sut surveglianza autorisescha maximalmain dus giuvenils fin 13 onns d'ir a pestga sut la surveglianza d'ina possessura maiorenna u d'in possessur maioren da la patenta, che dispona da l'attest davart las enconuschientschas da la materia. Decisiv per definir la vegliadetgna da la persuna che pestga sut surveglianza è l'onn chalendar.

2 Cun ir a pestgar sut surveglianza dastgan vegnir duvrads maximalmain dus utensils da pestga a medem temp.

3 Ils peschs pigliads da la persuna che pestga sut surveglianza ston vegnir inscrits en la statistica da pestga da la persuna da surveglianza e vegnan mess a quint ad in eventual contingent dal di u da la stagiun.

2. Durada da la stagiun da pestga

Art.  11

Temps da pestga annuals 1. princip

1 La stagiun da pestga cumenza il 1. da matg e dura en auas currentas fin e cun ils 15 da settember, en auas stagnantas fin e cun ils 31 d'october.

2. excepziuns

Art.  12 1 En singulas auas valan – areguard il cumenzament e la fin da la stagiun da pestga – temps da pestga annuals che divergeschan da l'artitgel 11 tenor l'agiunta 2.

3

760.155

3. Ir a pestga

3.1. TERRITORIS DA SCHANETG E TEMPS DA SCHANETG

Territoris da schanetg

Art.  13 1 En ils territoris da schanetg tenor l'agiunta 3 n'èsi betg permess d'ir a pestga ed igl è permess mo en cas excepziunals da pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua.

Art.  14

Temps da schanetg 1. temp da schanetg da la litschala

1 Il temp da schanetg da la litschala dura en il Rain alpin (301 fin 305) fin e cun ils 30 d'avrigl ed en il rest dal chantun fin e cun ils 31 da matg.

2. temp da schanetg da la litgiva da lai e d'aual

Art.  15 1 Per litgivas da lai e d'aual pli grondas che 50 centimeters vala en il Rain alpin (301 fin 305), en il Rain anteriur (104 fin 108), en il Rain posteriur (207 fin 209) ed en la Landquart sut la Chlus (336) in temp da schanetg a partir dals 15 da fanadur, en la Moesa   ed   en   la   Traversagna   (843)   vala   il   temp   da   schanetg   a   partir   dal   1. da settember.

3. scumond da pestgar durant la notg

Art.  16 1 Da las 23.00 fin las 05.00 èsi scumandà d'ir a pestga sco er da pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua.

4. auas sin stabiliments da golf

Art.  17 1 Da las 08.00 fin las 20.00 èsi scumandà d'ir a pestga en auas sin stabiliments da golf. Exceptà da quai è il pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua.

3.2. MESIRAS DALS PESCHS

Princip, definir las mesiras dals peschs

Art.  18 1 Ils peschs ordaifer las mesiras dals peschs tenor l'artitgel 19 e tenor l'artitgel 20 ston vegnir schanegiads.

2 Per definir las mesiras dals peschs ston ils peschs vegnir mesirads da sisum il gnif fin als pizs da la nudaglia davos stendida en moda natirala.

Litgivas d'aual e da lai

Art.  19 1 Las mesiras per litgivas d'aual e da lai en auas currentas ed en lais vegnan fixadas en moda specifica per l'aua respectiva. Ellas figureschan en l'agiunta 1 cifra II.

4

760.155

2 Igl è generalmain permess da pigliar litgivas d'aual e da lai cun ina grondezza minimala   da   50 centimeters   cun   resalva   da   la   regulaziun   pertutgant   il   temp   da schanetg tenor l'artitgel 15.

Ulteriuras spezias da peschs

Art.  20 1 Pe las ulteriuras spezias da peschs che dastgan vegnir pigliadas valan las mesiras dals peschs tenor l'agiunta 1 cifra III.

3.3. DUMBER DA PESCHS CHE DASTGAN VEGNIR PIGLIADS

Art.  21

Salmonids 1. noziun

1 Sco salmonids en il senn da questa ordinaziun valan litgivas d'aual e da lai (tut las expressiuns   geneticas),   salmelins   da   lai,   salmelins   d'aual,   salmelins   canadais (namaycush), litgivas giaglias e litschalas.

Art.  22

2. auas cun restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads

1 Il dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads per di è limità a 4 salmonids per auas currentas ed a 6 salmonids per auas stagnantas. * 2 Tut en tut na dastgan betg vegnir pigliads pli che 6 salmonids durant il medem di. * 3 … * 4 Dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads per di dastgan maximalmain 2 peschs en auas currentas esser litschalas.

5 Per salmonids vala en auas currentas, independentamain dal dumber da patentas da pestga retratgas, ina limita da 60 peschs che mintga pestgadra u pestgader dastga pigliar per stagiun.

Art.  23

3. auas senza restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads

1 Per   ils   salmonids   che   figureschan   qua   sutvart   na   valan   en   las   suandantas   auas naginas restricziuns dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads:

a)

litgiva d'aual e da lai: Lag da Runcahez (1023), Darbola (8005), Roggiasca (8009);

salmelin da lai: Lai da Tuma (1001), Lai Blau (1008), Blausee (1012), Flüesee sura (2012), Foppasee (2013), Lai da Ravais-ch suot (2033);

salmelin canadais (namaycush): Lai dil Hirli (2024), Lai Negr sura e sut (2031 e 2032), Lej da Segl (4001), Lej da Silvaplauna (4002), Lej da Champfér (4003), Lej da San Murezzan (4004);

salmelin d'aual: tut ils lais.

b)

c)

d)

5

760.155

2 Salmonids che vegnan pigliads en auas senza restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads, na quintan betg tar il contingent dal di e da la stagiun.

Autras spezias da peschs

Art.  24 1 Per tut las spezias da peschs ch'èn dadas libras per pigliar, ma che na figureschan betg en l'artitgel 21, na vala nagina restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads.

3.4. UTENSILS DA PESTGA E METODAS DA PESTGAR

Art.  25 1 Ils peschs dastgan vegnir pigliads mo cun utensils da pestga.

Utensils da pestga permess

Duvrar utensils da pestga

Art.  26 1 La pestgadra u il pestgader dastga duvrar a medem temp mo in utensil da pestga.

2 Utensils da pestga cun cordas che pendan en l'aua u utensils da pestga montads ston vegnir survegliads permanentamain.

3 Per  proteger  la  populaziun  da  litschalas  èsi  scumandà  d'engrevgiar  la  corda  da pestgar sco er da plazzar flottaders sut l'estga en l'En tranter San Murezzan e S-chanf (405 fin 407) sco er en las auas lateralas correspundentas (incl. Lej da Gravatscha e Lej da Sax).

Duvrar pertgas

Art.  27 1 En auas èsi scumandà d'avair cun sai pertgas cun cuntracrutschs u da duvrar talas per ir a pestga.

2 Vi d'ina corda u vi d'ina estga na dastgan betg vegnir plazzads crutschs cun pli che trais pizs.

Pestga cun bartga

Art.  28 1 Igl è scumandà d'ir a pestga cun bartga (incl. belly-boats).

2 Da quest scumond èn exceptads ils suandants lais cun dretg chantunal da pestga:

a)

b)

c)

d)

e)

3 Da quest scumond èn medemamain exceptads ils suandants lais cun dretgs privats da pestga cun bartga:

a)

b)

lai da fermada Sufers (2009);

Laghetto Moesola, San Bernardin (8001);

Lago Isola, San Bernardin (8002);

Lagh Doss, San Bernardin (8003);

Lagh de Cama (8007).

Davosersee (3020);

Lej da Segl (4001);

6

760.155

Lej da Silvaplauna (4002);

Lej da Champfèr (4003);

Lej da San Murezzan (4004);

Lago di Poschiavo (6011).

c)

d)

e)

f)

4 Ils reglaments davart il diever da bartgas sin ils lais che figureschan en l'alinea 2 ed en l'alinea 3 ston vegnir observads.

Pestga cun mustgas

Art.  29 1 Sin il traject da l'En sur la sbuccada da la Brancla fin a Punt da la Resgia (traject parzial da 412F) èsi mo permess d'ir a pestga cun mustgas (agiunta 3 lit. D cifra 10).

Las tavlas da marcaziun ston vegnir observadas. * 2 La   pestga   cun   mustgas   è   permessa   mo   cun   ina   pertga   a   mustga,   cun   ina   rolla correspundenta  e  cun  ina  corda  a  mustga.  Duvradas  dastgan  vegnir  mo  mustgas artifizialas. I n'è betg permess d'engrevgiar la corda da pestgar. *

Metodas da pestgar betg permessas

Art.  30 1 Per pigliar peschs èsi scumandà:

a)

b)

c)

da duvrar materias narcoticas, explosivas u sumegliantamain nuschaivlas sco er current electric;

d'inducir en las auas substanzas chemicas carmalantas, cun excepziun d'estgas ch'èn vegnidas tractadas cun substanzas odurusas;

d'engrevgiar u d'impussibilitar il passadi dals peschs cun montar giatters u en autra moda;

da rumper si la cuverta da glatsch cun pitgar, chavar foras u autramain.

d)

2 Igl è scumandà da pigliar peschs cun l'intenziun da puspè als laschar liber.

3.5. TRACTAR PESCHS PIGLIADS

Princips

Art.  31 1 Ils   peschs   na   dastgan   betg   vegnir   blessads   u   stressads   inutilmain,   cura   ch'els vegnan pigliads.

2 Ils peschs che dastgan vegnir pigliads ston vegnir prendids a la riva cun mauns bletschs,   sturnids   cun   in   pitg   sin   il   chau,   silsuenter   mazzads   cun   in   tagl   da   las brantschas u sbuttatschads e pir lura fatgs libers da la pertga.

3 Ils peschs pigliads betg permess ston vegnir prendids a la riva cun mauns bletschs e, sch'els èn abels da viver, vegnir mess immediatamain enavos en l'aua. Ils peschs che han traguttì il crutsch memia fitg, ston vegnir mess enavos en l'aua cun tagliar giu la cavaletta. * 4 Ils peschs tenor l'alinea 3 che vegnan giuditgads da la pestgadra u dal pestgader sco betg   pli   abels   da   viver,   ston   vegnir   mazzads   immediatamain   e   mess   enavos   en l'aua. *

7

760.155

Conservaziun

Art.  32 1 Mo   a   possessuras   e   possessurs   d'in   attest   davart   las   enconuschientschas   da   la materia èsi permess da conservar durant in curt temp peschs vivs pigliads (incl.

peschs d'estga) en trintgettas, en raits da tegnair en salv peschs vivs ed en recipients da conservaziun sumegliants. Cun midar ora regularmain l'aua èsi da procurar che la qualitad da l'aua correspundia a quella da l'aua da provegnientscha. * 2 Cun midar ora l'aua na dastgan ils peschs ch'èn gia conservads, betg puspè vegnir mess enavos en l'aua.

3 Cura che la pestgadra u il pestgader banduna l'aua, ston ils peschs conservads – cun excepziun da la frilla – vegnir narcotisads e mazzads confurm a la protecziun dals animals. *

3.6. DUVRAR E PIGLIAR ESTGAS NATIRALAS

Art.  33 1 Sco peschs d'estga dastgan vegnir duvradas mo frillas mortas.

Peschs d'estga

Pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua

Art.  34 1 Las possessuras ed ils possessurs d'ina patenta da pestga sco er d'in attest davart las enconuschientschas da la materia dastgan pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua dals 24 da schaner fin ils 31 d'october mo per l'agen diever. * 2 Per   pigliar   peschs   d'estga   ston   vegnir   duvradas   nassas   u   buttiglias   da   peschs d'estga, sco ch'ellas pon vegnir cumpradas sin la fiera. Questas nassas u questas buttiglias da peschs d'estga ston esser munidas cun il num da la proprietaria u dal proprietari.

3 La pestgadra u il pestgader dastga duvrar a medem temp mo in utensil da pestga (nassa u buttiglia da peschs d'estga).

4 Ils   peschs   d'estga   pigliads   dastgan   vegnir   mess   enavos   mo   en   l'aua   da provegnientscha. *

Auzar nassas e buttiglias da peschs d'estga

Art.  35 1 Nassas e buttiglias da peschs d'estga dastgan vegnir auzadas mo da las proprietarias u dals proprietaris e dals organs da surveglianza da pestga. Igl è scumandà d'auzar nunautorisadamain u da donnegiar tals urdains.

Lajets d'amfibis

Art.  36 1 Igl è scumandà da repopular e da pigliar peschs d'estga en tut ils lajets d'amfibis designads correspundentamain.

8

760.155

Scumond d'estgas natiralas

Art.  37 1 En las suandantas auas èsi scumandà da duvrar estgas natiralas: lai artifizial Oldis (3008), Caluoriweiher (3010), Doggilochsee (3019), Plävigginsee (3025).

2 En il Doggilochsee (3019) ed en il Plävigginsee (3025) dastgan plinavant vegnir duvrads sco estgas mo mustgas artifizialas, sco mustgas sitgas e mustgas bletschas, nimfas, streamers e chaussas sumegliantas. *

4. Statistica da pestga

Obligaziun da far la statistica, moda d'endataziun

Art.  38 1 Cun ir a pestga èn las possessuras ed ils possessurs d'ina patenta da pestga obligads da far ina statistica da pestga.

2 La statistica da pestga sto vegnir fatga da princip sin via electronica cun la "app da pestga" dal Grischun. Cur ch'i vegn cumprada la patenta, po vegnir dumandà in cudeschet da statistica u ina carta da statistica per far la statistica da pestga a maun.

La moda d'endataziun tschernida vala durant l'entira stagiun da pestga.

Far la statistica da pestga

Art.  39 1 Avant il cumenzament da la pestga ston vegnir inscrittas en la statistica da pestga la data, l'aua cun il numer respectiv ed eventualmain indicaziuns davart la pestga cun bartga.

2 Mintga pesch piglià sto vegnir endatà en la statistica da pestga. Peschs permess ston  vegnir  endatads  en  la  statistica  da  pestga  immediatamain  suenter  la  pestga, peschs betg permess il pli tard avant avair bandunà l'aua. Las endataziuns ston esser cumplettas e senza sbagls. * 3 Sche la statistica da pestga vegn fatga sin via electronica, ston vegnir observads ils pass d'endataziun prescrits. Cun arcunar las indicaziuns fatgas conferma la pestgadra u il pestgader lur correctadad.

4 Sche la statistica da pestga vegn fatga a maun, ston las endataziuns vegnir inscrittas cun culli sin la carta da statistica uffiziala (patentas d'in di) respectivamain en il cudeschet da statistica uffizial (tut las autras spezias da patenta).

5 Avant che restituir la carta da statistica respectivamain il cudeschet da statistica sto la pestgadra u il pestgader confermar cun sia suttascripziun che sias indicaziuns èn correctas.

6 Las instrucziuns per far la statistica da pestga sin via electronica respectivamain a maun èn publitgadas sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga3).

3) http://www.ajf.gr.ch

9

760.155

Restituziun da la statistica da pestga

Art.  40 1 Entaifer 7 dis suenter la cumplenida da l'ultim di da pestga sto la carta da statistica retratga vegnir tramessa per posta A Plus a quel post d'emissiun da patentas, nua che la patenta da pestga è vegnida retratga.

2 Fin il pli tard ils 15 da november (data dal bul postal) sto il cudeschet da statistica retratg vegnir tramess per posta A Plus a quel post d'emissiun da patentas, nua che la patenta da pestga è vegnida retratga.

3 La carta da statistica respectivamain il cudeschet da statistica sto vegnir consegnà er lura, sch'i n'èn vegnids pigliads nagins peschs u sch'i n'è insumma betg vegnì pestgà.

5. Permissiuns excepziunalas e disposiziuns spezialas

Excepziuns en il cas singul

Art.  41 1 En cas da derschentadas e svidadas planisadas d'implants d'accumulaziun, en cas d'autras intervenziuns tecnicas pli grondas en las auas u en cas da regulaziuns da la populaziun cun cleras intenziuns e da durada limitada en l'interess da la pestga e dal mantegniment   da   la   diversitad   da   las   spezias   po   il   Departament   d'infrastructura, energia   e   mobilitad   concluder   excepziuns   per   las   auas   respectivas   areguard   ils utensils da pestga, las metodas da pestgar, ils temps da pestga, las mesiras dals peschs ed ils dumbers da peschs che dastgan vegnir pigliads.

2 Las   regulaziuns   correspundentas   ston   vegnir   publitgadas   en   il   fegl   uffizial chantunal.

Dretgs da pestga privats

Art.  42 1 Sche las possessuras ed ils possessurs da dretgs da pestga privats han relaschà disposiziuns da la polizia da pestga pli severas tenor l'artitgel 1 alinea 2, ston quellas vegnir   tramessas   a   l'uffizi   da   chatscha   e   pestga   per   laschar   prender enconuschientscha.   En   quests   cas   sa   restrenscha   la   controlla   da   la   surveglianza chantunala da pestga a l'observanza da las disposiziuns da questa ordinaziun.

6. Disposiziuns finalas

Disposiziuns penalas

Art.  43 1 Cuntravenziuns cunter disposiziuns da questa ordinaziun vegnan chastiadas tenor ils artitgels 36 ss. da la lescha chantunala da pestga4).

4) DG 760.100

10

760.155

2 Surpassaments   vegnan   chastiads   cun   multas   disciplinaras   tenor   l'agiunta 4.   La procedura   sa   drizza   tenor   las   disposiziuns   decisivas   da   l'ordinaziun   per   incassar multas disciplinaras tar surpassaments dal dretg da pestga5).

5) DG 760.160

11

760.155

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 10-12-2019 24-11-2020 24-11-2020 24-11-2020 24-11-2020 24-11-2020 24-11-2020 24-11-2020 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022

Entrada en vigur 01-01-2020 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023

Element relasch Art. 29 al. 1 Art. 29 al. 2 Art. 39 al. 2 Agiunta 1 Agiunta 2 Agiunta 3 Agiunta 4 Art. 22 al. 1 Art. 22 al. 2 Art. 22 al. 3 Art. 31 al. 3 Art. 31 al. 4 Art. 32 al. 1 Art. 32 al. 3 Art. 34 al. 1 Art. 34 al. 4 Art. 37 al. 2 Agiunta 1 Agiunta 2 Agiunta 3 Agiunta 4

Modificaziun emprima versiun midada integraziun midada midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada midada aboliziun midada integraziun midada midada midada midada integraziun midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn

Publicaziun en la CUL 2019-031 2020-056 2020-056 2020-056 2020-056 2020-056 2020-056 2020-056 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041

12

760.155

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 22 al. 1 Art. 22 al. 2 Art. 22 al. 3 Art. 29 al. 1 Art. 29 al. 2 Art. 31 al. 3 Art. 31 al. 4 Art. 32 al. 1 Art. 32 al. 3 Art. 34 al. 1 Art. 34 al. 4 Art. 37 al. 2 Art. 39 al. 2 Agiunta 1 Agiunta 1 Agiunta 2 Agiunta 2 Agiunta 3 Agiunta 3 Agiunta 4 Agiunta 4

Conclus 10-12-2019 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 24-11-2020 24-11-2020 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 05-12-2022 24-11-2020 24-11-2020 05-12-2022 24-11-2020 05-12-2022 24-11-2020 05-12-2022 24-11-2020 05-12-2022

Entrada en vigur 01-01-2020 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2023 01-01-2021 01-01-2021 01-01-2023 01-01-2021 01-01-2023 01-01-2021 01-01-2023 01-01-2021 01-01-2023

Modificaziun emprima versiun midada midada aboliziun midada integraziun midada integraziun midada midada midada midada integraziun midada midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn

Publicaziun en la CUL 2019-031 2022-041 2022-041 2022-041 2020-056 2020-056 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2022-041 2020-056 2020-056 2022-041 2020-056 2022-041 2020-056 2022-041 2020-056 2022-041

13

760.155-A1

Agiunta 1: Numeraziun da las auas e mesiras dals peschs (art. 2, art. 19 ed art. 20)

(Versiun dal 1. da schaner 2023)

I.  Remartgas introductivas

A.  NUMERS DA LAS AUAS

Ils numers da las auas èn ordinads tenor intschess idrografics. Per part èn ils intschess idrografics anc sutdividids en regiuns. Bunamain tut las auas da peschs han in agen numer. Tut las ulteriuras auas d'ina regiun respectivamain d'in intschess idrografic èn mintgamai resumadas en in numer spezial. Quests numers collectivs figureschan sco cifras  da  90  (p.ex.  191,  292)  a  la  fin  d'ina  regiun  respectivamain  d'in  intschess idrografic.

Auas currentas han in numer da trais cifras, auas stagnantas in numer da quatter cifras.

Singulas auas stagnantas vegnan attribuidas a l'aua currenta appartegnenta (p.ex. Lej da Sax u Lej da Gravatscha). Per mintga intschess idrografic èn las auas numeradas da surengiu. L'emprima cifra dal numer da l'aua mussa l'appartegnientscha da questa aua ad in tschert intschess idrografic: 1 = Rain anteriur, 2 = Rain posteriur, 3 = Rain alpin, 4 = En, 5 = Rom, 6 = Poschiavino, 7 = Maira, 8 = Moesa.

B.  MESIRAS PER LITGIVAS D'AUAL E DA LAI

valur singula (p.ex. 28 cm) = mesira minimala dals peschs indicaziun  d'in  spectrum  (p.ex.  26  –  34 cm)  =  permess  èn  peschs  entaifer  questas mesiras privat = qua valan las prescripziuns tenor il dretg da pestga privat nagina indicaziun = aua senza populaziun da litgivas d'aual u da lai

Mesiras per litgivas d'aual e da lai che divergeschan da 24 cm èn scrittas grass!

1

760.155-A1

II.  Numers da las auas e mesiras per litgivas d'aual e da lai

(art. 2 ed art. 19)

A.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL RAIN ANTERIUR

A1.  Rain anteriur sur Glion

Nr.  Num dal traject

101  Rain anteriur: funtauna – sbuccada ual Val Val,

incl. affluents

102  Rain anteriur: sbuccada ual Val Val – tschiffada d'aua Ovra

electrica Sedrun

103  Rain anteriur: tschiffada d'aua Ovra electrica Sedrun –

sbuccada Rein da Medel

104  Rain anteriur: sbuccada Rein da Medel – sbuccada ual Val

Russein

105  Rain anteriur: sbuccada ual Val Russein – tschiffada d'aua

Tavanasa

106  Rain anteriur: tschiffada d'aua Tavanasa – restituziun da

l'aua Ovra electrica Glion

111  Ual Val Val 112  Rein da Curnera incl. affluents 113  Aua da Val Giuv 114  Ual da Milà 115  Ual Strem 116  Rein da Nalps 117  Ual Gierm 118  Ual da Segnas incl. affluents 121  Rein da Medel: Lai da Sontga Maria – sbuccada Rein da

Cristallina

122  Rein da Medel: sbuccada Rein da Cristallina – tschiffada

d'aua Baselgia

123  Rein da Medel: tschiffada d'aua Baselgia – Rain anteriur 124  Rein da Cristallina 125  Rein da Plattas 131  Ual Acletta incl. affluents 132  Ual Val Russein: funtauna – Lag da Barcuns, incl. affluents

Mesira dals peschs (cm)

24

24

26 – 34

26 – 34

26 – 34

26 – 34 24 24 24 24 24 24 24 24

22

26 26 – 34 24 24 24 24

2

133  Ual Val Russein: Lag da Barcuns – Rain anteriur 136  Rein da Sumvitg: funtauna – Lag da Runcahez,

incl. affluents

137  Rein da Sumvitg: Lag da Runcahez – sbuccada Rain

anteriur

138  Ual Val Vallesa / ual Acla Mulin 141  Ual Val Mulinaun / ual Val Luven 142  Ual Ferrera incl. affluents 143  Ual Zavragia 144  Ual da Schlans / ual Greppa Tuna 145  Ual da Lumneins / ual Runtget 146  Tscharbach incl. affluents 147  St. Petersbach 148  Valaterbach 151  Flem: funtauna – Lag da Breil 152  Flem: Lag da Breil – sbuccada Schmuèr, incl. affluents (ual

da Foppas, ual da Ladral)

153  Schmuèr 154  Ual Val da Siat 155  Ual da Ruschein / ual da Ladir 156  Ual Val Rabius 191  ulteriuras auas en la regiun A1

A2.  Val Lumnezia / Val S. Pieder

Nr.  Num dal traject

161  Glogn: funtauna – sbuccada Aua Diesrut 162  Glogn: sbuccada Aua Diesrut – sbuccada Rein da Val

S. Pieder

163  Glogn: sbuccada Rein da Val S. Pieder – sbuccada Rain

anteriur 164  Aua Diesrut 165  Aua da Cavel 166  Rein da Val S. Pieder: funtauna – lai da fermada Zervreila 167  Rein da Val S. Pieder: lai da fermada Zervreila (sut il

batschigl da calmar) – sbuccada Ganibach

168  Rein da Val S. Pieder: sbuccada Ganibach – sbuccada

Tomülbach

760.155-A1

24 24

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28

24 24 24 24 24 24

Mesira dals peschs (cm)

26

26

26 26 24 24

24

26

3

760.155-A1

169  Rein da Val S. Pieder: sbuccada Tomülbach – sbuccada

Glogn 170  Canalbach 171  Guraletschbach 172  Peilerbach 173  Tomülbach 192  ulteriuras auas en la regiun A2

A3.  Rain anteriur sut Glion incl. Val Stussavgia

Nr.  Num dal traject

107  Rain anteriur: restituziun da l'aua Ovra electrica Glion –

sbuccada Rabiusa (Val Stussavgia)

108  Rain anteriur: sbuccada Rabiusa (Val Stussavgia) – punt

d'atschal tar il chastè da Rehanau

175  Ual Val da Schluein / ual da Falera 176  Ual da Mulin incl. affluents (ual da Draus / ual Val

Buglina)

177  Rabiusa: Turrahus – tschiffada d'aua Stussavgia Plaz 178  Rabiusa: tschiffada d'aua Stussavgia Plaz – lai da fermada

Egschi

179  Rabiusa: lai da fermada Egschi – sbuccada Rain anteriur 180  Carnusabach 181  Flem: funtauna – restituziun da l'aua Ovra electrica Flem 182  Flem: restituziun da l'aua Ovra electrica Flem – tschiffada

d'aua Pintrun

183  Flem: tschiffada d'aua Pintrun – sbuccada Rain anteriur 184  Turnigla 193  ulteriuras auas en la regiun A3

Lais en l'intschess idrografic dal Rain anteriur

26 24 24 24 24 24

Mesira dals peschs (cm)

26 – 34

26 – 34 24 24

24 24

26 24 24 26 – 34

26 – 34 24 24

Nr.  Num

1001  Lai da Tuma 1002  Lai da Maighels 1003  Lai Urlaun 1004  Lai Carin

4

Autezza sur mar (m)  Mesira dals peschs (cm)

24 24 24 24

2345 2244 2248 2255

1005  Lai da Curnera 1006  Lai da Nalps 1007  Lai da Sontga Maria 1008  Lai Blau, Lucmagn 1009  Lajets pass Cristallina 1010  Lag da Laus (privat)

1012  Blausee, Sursaissa 1013  Lag da Breil 1014  Lag da Pigniu 1015  Lai da fermada Zervreila incl. batschigl da calmar

1016  Guraletschsee 1017  Selvasee (privat)

1018  Lag Grond, Laax (privat)

1019  Lag la Cauma 1020  Lag la Cresta (privat)

1021  Lai da fermada Egschi 1022  Lag da Barcuns 1023  Lag da Runcahez

760.155-A1

24 24 24 24 24 privat 24 28 24 24

24 privat privat 24 privat 24 nagina mesira nagina mesira

1956 1908 1908 2564 2307 1614 2374 1255 1452 1862

2409 2297 1016 997 844 1151 1362 1277

B.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL RAIN POSTERIUR

B1.  Valragn

Nr.  Num dal traject

201  Rain posteriur: funtauna – Alte Landbrugg, Hinterrhein 202  Rain posteriur: Alte Landbrugg, Hinterrhein – sbuccada

Areuabach

203  Rain posteriur: sbuccada Areuabach – lai da fermada Sufers 204  Rain posteriur: lai da fermada Sufers – lai da fermada

Balamburtg 211  Areuabach 212  Prascherbach 213  Tambobach 214  Hüscherenbach 215  Stutzbach 216  Steilerbach

Mesira dals peschs (cm)

28

28 28 26

26 24 24 24 24 24

5

760.155-A1

217  Surettabach 291  ulteriuras auas en la regiun B1

B2.  Avras

Nr.  Num dal traject

221  Ragn d'Avras (Ragn da Juf): funtauna – tschiffada d'aua

Juppa

222  Ragn d'Avras: tschiffada d'aua Juppa – sbuccada

Madrischer Rhein, Cröt

223  Ragn d'Avras: sbuccada Madrischer Rhein, Cröt – lai da

fermada Calantgil

224  Ragn d'Avras: lai da fermada Calantgil – lai da fermada

Balamburtg

225  Bergalgabach 226  Madrischer Rhein: funtauna – lai da fermada Preda,

incl. affluents

227  Madrischer Rhein: lai da fermada Preda – sbuccada Ragn

d'Avras 228  Starlerabach 229  Ual da Niemet incl. affluents 230  Ava da Mulegn 231  Ual da Farera 232  Ual da Lambegn / Aua Granda 292  ulteriuras auas en la regiun B2

B3.  Schons

Nr.  Num dal traject

205  Rain posteriur: lai da fermada Balamburtg – serenera Rania 206  Rain posteriur: serenera Rania – tschiffada d'aua Runtgaglia 235  Ual da Pignia 236  Ual Fundogn 237  Ual Valtschiel 238  Ual Plattera incl. affluents 239  Ual da Reischen 293  ulteriuras auas en la regiun B3

6

24 24

Mesira dals peschs (cm)

24

24

26 – 34

26 – 34 24 26 – 34

26 – 34 24 26 – 34 24 24 24 24

Mesira dals peschs (cm)

26 26 24 24 24 24 24 24

B4.  Val d'Alvra / Landwassertal

Nr.  Num dal traject

241  Alvra: bain Crap Alv – Lai da Palpuogna 242  Alvra: Lai da Palpuogna – batschigl da gulivaziun Ovras

electricas Alvra-Landwasser Islas, Bravuogn 243  Alvra: batschigl da gulivaziun Ovras electricas Alvra- Landwasser Islas, Bravuogn – sbuccada Ava da Tuors 244  Alvra: sbuccada Ava da Tuors – tschiffada d'aua Ovras

electricas Alvra-Landwasser Filisur

245  Alvra: tschiffada d'aua Ovras electricas Alvra-Landwasser

Filisur – sbuccada Landwasser

246  Alvra: sbuccada Landwasser – restituziun da l'aua Ovras

electricas Alvra-Landwasser Casti

251  Rabgiugsa incl. affluents 252  Ava da Tisch 253  Ava da Tuors incl. affluents 254  Ava da Stugl 255  Selabach 256  Landwasser: confluenza Dorfbach / Flüelabach – tschiffada

d'aua Ovra electrica Glaris

257  Landwasser: tschiffada d'aua Ovra electrica Glaris –

sbuccada Monsteinerbach

258  Landwasser: sbuccada Monsteinerbach – sbuccada

Tieftobelbach

259  Landwasser: sbuccada Tieftobelbach – sbuccada Alvra

260  Flüelabach 261  Dischmabach 262  Sertigbach 263  Monsteinerbach incl. affluents 294  ulteriuras auas en la regiun B4

B5.  Surses

Nr.  Num dal traject

265  Gelgia: funtauna – alp Sur Gonda 2150 m s.m.

266  Gelgia: alp Sur Gonda – sbuccada Eva dal Sett 267  Gelgia: sbuccada Eva dal Sett – Lai da Murmarera

760.155-A1

Mesira dals peschs (cm)

26

26

26

26

26

26 24 24 24 24 24

26

26

26

26 24 26 24 24 24

Mesira dals peschs (cm)

24 26 26

7

760.155-A1

268  Gelgia: Lai da Murmarera – edifizi da l'uffizi da

construcziun Mulegns

269  Gelgia: edifizi da l'uffizi da construcziun Mulegns –

sbuccada Ragn d'Err

270  Gelgia: sbuccada Ragn d'Err – Lai Burvagn 271  Gelgia: Lai Burvagn – sbuccada Alvra 272  Eva dal Sett 273  Valetta da Beiva 274  Ava da Natons 275  Auals da Flex 276  Ava da Faller incl. affluents 277  Ragn d'Err incl. affluents 278  Ava da Nandro incl. affluents 279  Adont incl. affluents 295  ulteriuras auas en la regiun B5

B6.  Planeiras / Meir / Mantogna / Tumleastga

Nr.  Num dal traject

207  Rain posteriur: tschiffada d'aua Runtgaglia – sbuccada

Alvra

208  Rain posteriur: sbuccada Alvra – restituziun da l'aua ewz

Giuvaulta

209  Rain posteriur: restituziun da l'aua ewz Giuvaulta – punt

d'atschal tar il chastè da Rehanau

247  Alvra: restituziun da l'aua Ovras electricas Alvra- Landwasser Casti – lai da fermada Solas

248  Alvra: lai da fermada Solas – restituziun da l'aua Ovras

electricas dal Rain posteriur / ewz Seglias

249  Alvra: restituziun da l'aua Ovras electricas dal Rain

posteriur / ewz Seglias – sbuccada Rain posteriur

281  Valmala 282  Rein digl Lai incl. affluents 283  Nolla incl. affluents 284  Caznerbach incl. affluents (Maseinerbach,

Schauensteinertobelbach, Porteinerbach)

285  Cruttisertobelbach 286  Tomilserbach 296  ulteriuras auas en la regiun B6

8

26

26 26 26 24 24 24 24 26 26 24 24 24

Mesira dals peschs (cm)

26

26

26 26

26

26 24 24 24

24 24 24 24

760.155-A1

Lais en l'intschess idrografic dal Rain posteriur

Autezza sur mar (m)  Mesira dals peschs (cm)

24 privat privat privat 24 24 24

Nr.  Num

2001  Marscholsee 2006  Turrasee (privat)

2007  Ober Surettasee (privat)

2008  Unter Surettasee (privat)

2009  Sufnersee 2010  Lai da Vons 2012  Flüesee 2013  Foppasee 2014  Bandsee sura 2016  Lai da fermada Preda, Val Madris 2017  Schwarzsee sura 2018  Schwarzsee sut 2019  Lago di Lei 2020  Lai da fermada Calantgil 2021  Lai Ghiacciato 2022  Lai da Muttala 2023  Lai da Marenda 2024  Lai dil Hirli 2025  Lai da fermada Balamburtg 2026  Lai da Calandari 2027  Lai Grand, Casti-Vargistagn 2028  Murtel digl Crap Alv sura 2029  Murtel digl Crap Alv sut 2030  Lai da Palpuogna 2031  Lai Negr sura, Bravuogn 2032  Lai Negr sut, Bravuogn

2033  Lai da Ravais-ch Suot 2034  Murtel da Lai 2035  Schwarzsee 2036  Schottensee 2037  Furggasee 2039  Leg Grevasalvas

2053 2266 2266 2195 1401 1991 2682 2790 2643 1948 2554 2522 1931 1443 2508 2465 2602 2520 1080 2436 2386 2304 2292 1918 2660

2622 2505 2518 2382 2375 2510 2390

24 26 – 34 24 24 24 26 – 34 24 24 24 24 26 – 34 24 24 24 24 24

24 24 24 24

24

9

760.155-A1

2040  Leg Curegia 2041  Leg Columban 2043  Leg Neir, Murmarera 2044  Leg Radond 2045  Lai da Murmarera 2046  Lai Nair (Val Bercla)

2047  Lais Blos 2048  Lai Neir, Sour 2049  Laiets sut grond (Ela)

2050  Laiets sura mesaun (Ela)

2051  Lai Tigiel 2052  Lai Saletscha 2053  Lai Burvagn 2054  Lai da fermada Solas 2055  Lai Grond (Sanaspans)

2056  Igl Lai / Heidsee sura (privat)

2057  Igl Lai / Heidsee sut (privat)

2058  Bignielsee 2060  Leg da Canova (privat)

2061  Lais da la plazza da golf, Alvagni 2063  Crap Alv sura (privat)

2064  Crap Alv amez (privat)

2065  Crap Alv sut (privat)

2594 2430 2463 2456 1680 2474 1960 1938 2594 2647 2460 2564 1117 824 2592 1484 1482 1418 777 957 2040 2040 2040

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 26 26 24 privat privat 24 privat 24 privat privat privat

C.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL RAIN ALPIN

C1.  Val dal Rain da Cuira

Nr.  Num dal traject

301  Rain alpin: punt d'atschal tar il chastè da Rehanau – restituziun da l'aua Ovra electrica Rehanau, Domat 302  Rain alpin: restituziun da l'aua Ovra electrica Rehanau,

Domat – sbuccada Plessur

303  Rain alpin: sbuccada Plessur – punt da l'Oleodotto Vaz sut

304  Rain alpin: punt da l'Oleodotto Vaz sut – Tardisbrugg 305  Rain alpin: Tardisbrugg – cunfin chantunal

Mesira dals peschs (cm)

26

26

26 26 26

10

306  Aual dal vitg da Tumein 307  Görbsbach Cunclas 308  Aual dal vitg / Cosenzbach, Vaz sut 309 310  Malanser Mülbach 336  Landquart: Chlusfall – sbuccada Rain alpin 391  ulteriuras auas en la regiun C1

Igiser Mülbach

C2.  Scanvetg

Nr.  Num dal traject

311  Plessur: Schwellisee – lai da fermada Isel, Arosa,

incl. affluents

312  Plessur: lai da fermada Isel, Arosa – restituziun da l'aua

Litzirüti

313  Plessur: restituziun da l'aua Litzirüti – sbuccada

Fondeierbach

314  Plessur: sbuccada Fondeierbach – tschiffada d'aua Molinis

315  Plessur: tschiffada d'aua Molinis – tschiffada d'aua Lüen 316  Plessur: tschiffada d'aua Lüen – restituziun da l'aua Sand,

Cuira

317  Plessur: restituziun da l'aua Sand, Cuira – sbuccada Rain

alpin

318  Hauptertäli / Sapünerbach 319  Fondeierbach 320  Urdenbach / Sagenbach 321  Stätzerbach / Camiezerbach incl. affluents 322  Rabiusa: confluenza Stätzerbach / Camiezerbach –

sbuccada Plessur

392  ulteriuras auas en la regiun C2

C3.  Partenz

Nr.  Num dal traject

331  Vereinabach: Jöriseen – sbuccada Verstanclabach 332  Landquart: sbuccada Verstanclabach – serra Claustra

(Gotschna)

760.155-A1

24 24 24 24 24 26 24

Mesira dals peschs (cm)

26

26

26

26 26 26

26 24 26 24 24

24 24

Mesira dals peschs (cm)

24

26

11

760.155-A1

333  Landquart: serra Claustra (Gotschna) – sbuccada

Schlappinbach

334  Landquart: Schlappinbach – restituziun da l'aua Küblis 335  Landquart: restituziun da l'aua Küblis – Chlusfall 341  Süserbach 342  Vernelabach 343  Verstanclabach 344  Mönchalpbach 345  Stützbach 346  Schlappinbach: Hüenersee – tschiffada d'aua Schlappin 347  Schlappinbach: tschiffada d'aua Schlappin – sbuccada

Landquart

348  Schanielabach: Partnunsee – tschiffada d'aua Frösch,

incl. affluents

349  Schanielabach: tschiffada d'aua Frösch – sbuccada

Landquart 350  Furnerbach 351  Valser Bach (incl. affluents)

352 353  Taschinasbach: confluenza Canibach / Valser Bach – Ovra

Ijesbach / Canibach – sbuccada Valser Bach

electrica Lietha

354  Taschinasbach: Ovra electrica Lietha – sbuccada Landquart 355  Schranggabach 393  ulteriuras auas en la regiun C3

26 26 26 24 24 24 24 24 24

24

24

24 24 24 24

24 24 24 24

Lais en l'intschess idrografic dal Rain alpin

Nr.  Num

3001  Schwellisee 3002  Obersee, Arosa (privat)

3003  Untersee, Arosa (privat)

3004  Lai da fermada Isel, Arosa 3005  Grüenseeli 3006  Unterer Prätschsee 3007  Urdensee 3008  Oldis 3009  Saysersee

Autezza sur mar (m)  Mesira dals peschs (cm)

24 privat privat 26 24 24 24 24 24

1933 1734 1691 1606 1811 1910 2249 546 2055

12

3010  Caluoriweiher, staziun da

Trimmis 3011  Zizerser Weiher 3012  Renggliweiher, implant da glera

Vaz sut (privat)

3014  Jörisee sura 3015  Jörisee amez 3016  Jörisee sut 3017  Chessisee 3018  Seetalsee 3019  Doggiloch, Claustra 3020  Davosersee 3021  Schwarzsee, Tavau Laret 3022  Hüenersee 3023  Schlappinsee 3024  Grüensee 3025  Plävigginsee, Küblis 3026  Partnunersee 3027  Glunersee sura 3028  Glunersee sut 3029  Oberst See (Fläschersee)

3031  Stutzsee Claustra 3032  Jörisee vest

540

536

534 2557 2519 2489 2453 2063 1188 1559 1504 2453 1639 2110 1189 1870 2102 2062 2028 1837 2639

D.

INTSCHESS IDROGRAFIC DA L'EN

D1.  Engiadin'Ota

Nr.  Num dal traject

401  En: funtauna – Lej da Segl 402  En: Lej da Segl – Lej da Silvaplauna

403  En: Lej da Champfèr – Lej da San Murezzan

405  En: restituziun da l'aua Ovra electrica Islas – sbuccada Flaz

vegl, incl. Lej da Spuondas

760.155-A1

24

privat 24 24 24

24 24 24 24

24 24 24 24 24 24 24 24

Mesira dals peschs (cm)

26

26

26

26 – 34

13

760.155-A1

406  En: sbuccada Flaz vegl – sbuccada Ova da Chamuera,

incl. Lej da Gravatscha

407  En: sbuccada Ova da Chamuera – tschiffada d'aua S-chanf

408  En: tschiffada d'aua S-chanf – sbuccada Spöl 421  Ova da Mulin / Ova Lavaterra 422  Ova da Fedoz 423  Ova da Fedacla 424  Ova dal Vallun 425  Ova da Suvretta 426  Ova Brattas 427  Ova Schlattein 431  Ova da Bernina: Arlas – tschiffada d'aua Pro Nouv 432  Ova da Bernina: tschiffada d'aua Pro Nouv – sbuccada Ova

da Roseg, incl. Lej Aratsch

433  Flaz vegl 434  Ova da Minor 435  Ova da la Val da Fain 436  Ova da Roseg 437  Flaz: sbuccada Ova da Roseg – punt da la via chantunala a

Punt Muragl

438  Flaz: punt da la via chantunala a Punt Muragl – sbuccada

En

442  Ova Cristansains/Ovel illas Islas (Samedan)

443  Ova da Sax incl. Lej da Sax 444  Beverin 445  Funtauna Merla incl. Lej Arvins 446  Auas pitschnas Isellas / Palüds incl. Lej da Saletschas

(Bever, La Punt)

447  Ova Chamuera 448  Ova d'Alvra 449  Ova da Chaschauna incl. affluents 450  Vallember incl. affluents 451  Ova da Punt'Ota 452  Ova da Varusch 498  ulteriuras auas en la regiun D1

26 – 34

26 – 34 26 – 34 24 24 24 24 24 24 24 26

26 26 24 24 24

26

26 26 – 34 26 – 34 26 26 – 34

26 – 34 26 24 24 26 24 24 24

14

D2.  Engiadina Bassa

Nr.  Num

409  En: sbuccada Spöl – sbuccada Clozza, Val Tuoi 410  En: sbuccada Clozza, Val Tuoi – sbuccada Tasnan

411  En: sbuccada Tasnan – tschiffada d'aua Pradella 412  En: tschiffada d'aua Pradella – punct da cunfin Martina 412F  En: sur sbuccada Brancla fin Punt da la Resgia (guardar

extract da la charta 2 agiunta 3)

413  En: punct da cunfin Martina – cunfin naziunal 453  Spöl: lai da fermada Ova Spin – sbuccada Cluozza 455  Aua da Val Mora 456  Ova da Jufplaun: funtauna – cunfin dal Parc naziunal 461  Susasca 462  Ova da Grialetsch 463  Ova da Fless 464  Lavinuoz 465  Aua da Zeznina 466  Clozza Val Tuoi 467  Aua da Nuna 468  Tasnan 469  Aua da Plavna 471  Clemgia: funtauna – sbuccada Aua da Sesvenna 472  Clemgia: Aua da Sesvenna – tschiffada d'aua Ovras

electricas d'Engiadina S-charl

473  Clemgia: tschiffada d'aua Ovras electricas d'Engiadina

S-charl – sbuccada En

474  Aua da Plazèr 475  Aua da Sesvenna 476  Aua Val da Muglins 481  Aua da Val d'Uina: alp Sursass – sbuccada Val da Gliasen,

incl. Val da Gliasen

482  Aua da Val d'Uina: sbuccada Val da Gliasen – sbuccada En

483  Brancla 484  Aual da Guschnai 485  Schergenbach: funtauna – tschiffada d'aua Ovra electrica

Samignun

760.155-A1

Mesira dals peschs (cm)

26 – 34

26 – 34 26 – 34 26 – 34 26 – 34

26 – 34 26 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

24 24 24 24

24

24 24 24 24

15

760.155-A1

486  Schergenbach: tschiffada d'aua Ovra electrica Samignun –

sbuccada Zandersbach

487  Schergenbach: sbuccada Zandersbach – En 488  Mühlbach 489  Zandersbach 499

ulteriuras auas en la regiun D2

24 24 24 24 24

Lais en l'intschess idrografic da l'En

Nr.  Num

4001  Lej da Segl incl. Lej Giazöl

Autezza sur mar (m)  Mesira dals peschs (cm)

4002  Lej da Silvaplauna 4003  Lej da Champfèr 4004  Lej da San Murezzan

4005  Lägh dal Lunghin 4006  Lej Nair, Segl 4007  Lej Sgrischus 4008  Ils Lejins 4009  Lej da la Tscheppa 4010  Lej dal Güglia 4011  Lej da la Fuorcla 4012  Lej Ovis-chel 4013  Lej Nair, Silvaplauna 4014  Lej Marsch 4015  Lej dals Chöds 4016  Lej Suvretta 4017  Lej dal Rosatsch 4018  Lej da Staz 4019  Lej Alv 4020  Lej Nair, Puntraschigna (privat)

4021  Lej Pitschen, Puntraschigna

(privat)

4022  Lej da Diavolezza 4023  Lej Minor 4024  Lej da la Pischa, Lej da la Pischa

pitschen

16

1797 1791 1791

1768 2484 2456 2618 2526 2616 2270 2489 1793 1864 1813 2153 2602 2823 1809 2525 2223 2219

2573 2361

2770

26 26 26

26 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 privat privat

24

24

4025  Lej Languard 4026  Lej Muragl 4027  Lej da Prüna, Lej da Prüna

pitschen

4029  Lai da Ravais-ch Sur 4030  Lej da Fops 4031  Lago di Livigno 4033  Lai Blau, Guarda 4034  Lai Raduond 4035  Muot da Lais 4036  Lai Nair, Tarasp (privat)

4037  Lai da Tarasp (privat)

4038  Lai d'Immez, Sent 4039  Davo Lais 4043  Lej Grand, Val da Fain

760.155-A1

24 24

24 24 24 24 24 24 privat privat

24 24

2594 2713

2815 2562 2663 1805 2613 2338 2473 1544 1404 2834 2591 2655

E.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL ROM (VAL MÜSTAIR)

Nr.  Num dal traject

501  Rom: funtauna – punt davos Chaunt, Valchava 502  Rom: punt davos Chaunt, Valchava – cunfin naziunal 599  ulteriuras auas en la regiun E

Mesira dals peschs (cm)

28 28 24

Lais en l'intschess idrografic dal Rom

Nr.

Num

Autezza sur mar (m)  Mesira

dals

5001  Lai da Rims (privat)

2396

peschs (cm)

privat

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL POSCHIAVINO

F.

(PUSCHLAV)

Nr.  Num dal traject

601  Poschiavino: funtauna – Lago Braita 602  Poschiavino: Lago Braita – sbuccada Val da Camp

Mesira dals peschs (cm)

24 24

17

760.155-A1

603  Poschiavino: sbuccada Val da Camp – punt La Scera,

Permunt, sbuccada Valin de la Scera

604  Poschiavino: punt La Scera, Permunt – restituziun da l'aua

tar la centrala Robbia

605  Poschiavino: restituziun da l'aua tar la centrala Robbia –

Lago di Poschiavo

606  Poschiavino: Lago di Poschiavo – punt Pergola 607  Poschiavino: punt Pergola – cunfin naziunal 611  Val da Camp: funtauna – tschiffada d'aua Salva,

incl. affluents

612  Val da Camp: tschiffada d'aua Salva – sbuccada

Poschiavino

613  Acqua da Pila 614  Cavaliasch: funtauna – tschiffada d'aua Puntalta 615  Cavaliasch: tschiffada d'aua Puntalta – sbuccada

Poschiavino

616  Varunasch 617  Val d'Ursé 618  Val Pedenale / Val da Selva incl. affluents 619  Val di Terman 620  Saent 699  ulteriuras auas en la regiun F

24

30

30 30 30 24

24 24 24

24 24 24 24 24 24 24

18

Lais en l'intschess idrografic dal Poschiavino (Puschlav)

760.155-A1

Nr.

Num

6001  Lago Campascio 6002  Lago Braita 6003  Lago Dügüral 6004  Lago Viola 6005  Lago Saoseo 6006  Lago Roan 6007  Lago Bianco 6008  Lago Crocetta 6009  Lago Ombra 6010  Laghi del Teo 6011  Lago di Poschiavo 6012  Lago Matt 6013  Lago Palü

Autezza sur mar (m)  Mesira dals peschs (cm)

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 24 24

1935 1700 2490 2159 2028 2533 2181 2307 1994 2353 962 2523 1923

G.

INTSCHESS IDROGRAFIC DA LA MAIRA (BREGAGLIA)

Nr.  Num dal traject

701  Maira: funtauna – tschiffada d'aua ewz Maroz Dora 702  Maira: tschiffada d'aua ewz Maroz Dora – sbuccada

Orlegna

703  Maira: sbuccada Orlegna – tschiffada d'aua Löbbia 704  Maira: tschiffada d'aua Löbbia – punt Vicosoprano 705  Maira: punt Vicosoprano – punt Castelmur, Coltura

(Stampa)

706  Maira: punt Castelmur, Coltura – cunfin naziunal 711  Orlegna incl. affluents 712  Bondasca 799  ulteriuras auas en la regiun G

Mesira dals peschs (cm)

26

26 26 26

26 26 26 26 24

19

760.155-A1

Lais en l'intschess idrografic da la Maira

Nr.

Num

7001  Lägh pit da la Duana 7002  Lägh da la Duana 7003  Lägh da Cavloc

Autezza sur mar (m)  Mesira dals peschs (cm)

2576 2466 1907

24

H.

INTSCHESS IDROGRAFIC DA LA MOESA

H1.  Val Mesauc

Nr.  Num dal traject

801  Moesa: funtauna – Lago Isola, San Bernardin 802  Moesa: Lago Isola, San Bernardin – tschiffada d'aua

Corina, Pian San Giacomo

803  Moesa: tschiffada d'aua Corina, Pian San Giacomo – punt

Purlingheni, Mesauc

804  Moesa: punt Purlingheni, Mesauc – restituziun da l'aua

centrala Ovras electricas Mesauc, Soazza

805  Moesa: restituziun da l'aua centrala Ovras electricas

Mesauc, Soazza – tschiffada d'aua Tecnicama, Pian di Verdabbio

806  Moesa: tschiffada d'aua Tecnicama, Pian di Verdabbio –

cunfin chantunal 811  Val de la Forcola 812  Val d'Arbola / La Montogna 821  Rià de Val Cama 831  Val Grono 841  Val di Roggiasca: funtauna – sbuccada Traversagna 842  Traversagna: sbuccada Val di Roggiasca – punt Sant'Anna,

Roveredo, incl. Val d'Albionasca e Val di March 843  Traversagna: punt Sant'Anna – sbuccada Moesa 891  ulteriuras auas en la regiun H1

Mesira dals peschs (cm)

24

24

26

26

26

26 24 24 24 24 24

24 26 24

20

H2.  Val Calanca

Nr.  Num dal traject

851  Calancasca: funtauna – tschiffada d'aua Valbella 852  Calancasca: tschiffada d'aua Valbella – punt Augio 853  Calancasca: punt Augio – batschigl da fermada Molina,

Buseno

854  Calancasca: batschigl da fermada Molina, Buseno –

sbuccada Moesa

861  Campalesc 871  Rià di Arvigo 881  Boleder 892  ulteriuras auas en la regiun H2

760.155-A1

Mesira dals peschs (cm)

22 22 24

24 22 24 24 22

Lais en l'intschess idrografic da la Moesa

Nr.

Num

8001  Laghetto Moesola 8002  Lago Isola, San Bernardin 8003  Lagh Doss 8004  Laghet de Lughezzasca 8005  Darbola, Lostallo 8006  Laghet de Sambrog 8007  Lagh de Cama 8008  Laghit de la Boga 8009  Roggiasca, Roveredo 8010  Lagh de Stabi 8011  Laghit di Pàssit (sut / sura)

8012  Lagh de Trescolmen 8013  Lagh de Calvaresc 8014  Molina, Buseno

Autezza sur mar (m)  Mesira dals peschs (cm)

24 24 24 24 nagina mesira 24 24 24 nagina mesira 24 24 24 24 24

2062 1604 1652 2116 1152 2076 1265 1957 955 2292 2074 / 2078 2025 2214 687

21

760.155-A1

III.  Mesiras minimalas per ulteriuras spezias da peschs (art. 20)

Spezia da pesch

Salmelin da lai (SS)

Mesira dals peschs 24 cm

nagina mesira

Salmelin canadais / namaycush (NC)

24 cm

nagina mesira

Auas

Lai da Tuma (1001), Lai Blau (1008), Blausee (1012), Flüesee (2012), Foppasee (2013), Lai da Ravais-ch Suot (2033)

Lai da Sontga Maria (1007), Lai Blau (1008), Zervreilasee (1015), Schwarzsee sura (2017), Schwarzsee sut (2018), Lai da Palpuogna (2030), Lago di Poschiavo (6011), Laghetto Moesola (8001), Lago Isola (8002), Lagh de Stabi (8010), Lagh de Trescolmen (8012)

Lai dil Hirli (2024), Lai Negr sura (2031) e Lai Negr sut (2032), Lej da Segl (4001), Lej da Silvaplauna (4002), Lej da Champfèr (4003), Lej da San Murezzan (4004)

30 cm

tut las ulteriuras auas

Litgiva giaglia (RB)

24 cm

tut las auas stagnantas

26 cm

Rain alpin (301 – 305)

nagina mesira

tut las ulteriuras auas

35 cm

32 cm

Rain alpin (301 – 305)

tut las ulteriuras auas

nagina mesira

tut las auas

Litschala (AE)

Ulteriuras spezias da peschs che dastgan vegnir pigliadas

22

760.155-A2

Agiunta 2: Auas cun auters temps da pestga annuals (art. 12)

(Versiun dal 1. da schaner 2023)

En las suandantas auas cumenza la pestga il 1. da favrer:

-  Rain alpin: restituziun da l'aua Ovra electrica Rehanau, Domat – cunfin chantunal (302 – 305) cun ina interrupziun dal 1. fin ils 30 d'avrigl sin ils suandants trajects:

  extensiun dal Rain a Favugn  implant da glera Oldis – punt da Vaz sut   punt da l'Oleodotto Vaz sut – Tardisbrugg

-  Rain anteriur: restituziun da l'aua Ovra electrica Glion – punt d'atschal tar il chastè da Rehanau (107 e 108) cun ina interrupziun dal 1. fin ils 30 d'avrigl sin il suandant traject:



sbuccada ual Val da Schluein – sbuccada Rabiusa

-  Rain posteriur: sbuccada Alvra – punt d'atschal tar il chastè da Rehanau (208 –

209) cun ina interrupziun dal 1. fin ils 30 d'avrigl sin il suandant traject:

  aualet Val da Pedra (autezza dal portal sid dal tunnel Isla Bella) – punt da la

A13 tranter il tunnel Isla Bella e Plazzas (guardar extract da la charta)

-  Landquart: sut la sbuccada da l'Arieschbach – ur dal Chlusfall (335 davent da la

sbuccada da l'Arieschbach – 336)

-  Lais: Oldis (3008), Caluoriweiher (3010), Zizerser Weiher (3011)

En las suandantas auas cumenza la pestga il 1. da zercladur:

-  En: autezza Hotel Palace, Malögia – sbuccada en il Lej da Segl (401), tranter ils lais da l'Engiadin'Ota (402 e 403, senza Lej Giazöl), tar la punt da Surlej (tranter las  tavlas  da  marcaziun)  e  davent  da  la  deflussiun  dal  Lej  da  San  Murezzan  – sbuccada  da  l'Ova  Chamuera  (405  e  406)  incl.  Lej  da  Spuondas  e  Lej  da Gravatscha.

-  Auas lateralas da l'En: Ova Brattas (426), Ova Schlattain (427), Ova Cristansains

/ Ovel illas Islas (442)

1

760.155-A2

En las suandantas auas finescha la pestga ils 15 da settember:

Lai  da  Palpuogna  (2030),  lai  da  fermada  Solas  (2054),  lai  da  fermada  Isel,  Arosa (3004), Lej da Segl (4001), Lej da Silvaplauna (4002), Lej da Champfèr (4003), Lej da San Murezzan (4004), Lago di Poschiavo (6011)

En las suandantas auas finescha la pestga ils 30 da settember:

Rain  alpin:  restituziun  da  l'aua  Ovra  electrica  Rehanau,  Domat  –  cunfin  chantunal (302 – 305)

2

Extract da la charta: Ognas da Razén (resguardar la signalisaziun al lieu):

760.155-A2

3

760.155-A3

Agiunta 3: Territoris da schanetg (art. 13)

(Versiun dal 1. da schaner 2023)

La preschentaziun cartografica dal perimeter dals territoris da schanetg è publitgada en furma electronica sin la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP)

(ww.ajf.gr.ch).

A.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL RAIN ANTERIUR

1.

2.

Rain anteriur davent da Disla, Mustér, fin a la sbuccada da l'ual Val Russein;

Rain anteriur davent da la tschiffada dal Rain a Tavanasa, Breil, fin a la punt a Mutteins;

Ferrera, Trun, davent da la scrinaria Maissen fin al Rain anteriur;

3.  Ual Val Mulinaun, Sumvitg, davent da la via per Surrein fin al Rain anteriur;

4.

5.  Ual da Dardin, Breil;

6.

7.

8.  Valaterbach, Rueun, davent da la lingia da la Viafier retica fin al Rain anteriur;

9.  Ual Val Tiarm, Degen, Vignogn;

10.  Rein da Val S. Pieder, Val S. Pieder, davent da la sbuccada dal Hansjolatobel

Flem: Lag da Breil fin a la sbuccada en il Schmuèr;

Schmuèr: afflussiun dal Flem fin a la sbuccada en il Rain anteriur;

sid fin a la sbuccada dal Träitobel;

11.  Rein da Medel davent da punt per Mutschnengia fin a la punt da la via

chantunala;

12.  Las suandantas auas pitschnas:

ils lajets ed auals da Fontanivas, Mustér;

  aual «Las Rueras», Tujetsch;

   aual da Disla, Mustér;

  biotop Salischinas, Sumvitg, pestga d'estga permessa;

 ils auals da Gravas e da Lumneins, Trun;

  batschigl da calmar dal lai da fermada da Breil;

  aual da Mulin, Castrisch, da la cascada da Sevgein engiu;

  Bodenbach, Val S. Pieder;

  Ual da Laghet, Trin Mulin;

  Davos Munts, Vella;

 

lajet a Divrein, Vignogn;

lai da fermada Nagens, Laax.

1

760.155-A3

B.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL RAIN POSTERIUR

1.  Gelgia davent dals Lajets da Rona fin a la sbuccada da l'aual Livizung, Rona,

pestga d'estga permessa;

2.  Alvra davent da la punt Bellaluna fin a la punt Frevgias, Filisur;

3.

Landwasser (Schmelzboden) davent da la barriera da la veglia Zügenstrasse dal flum engiu fin a la punt da la veglia via chantunala;

Landwasser davent dal viaduct da la Viafier retica a Filisur fin a la sbuccada en l'Alvra;

4.

5.  Madrischer Rhein: Hohenhaus fin Ramsa;

6.

lajet da S. Martin, Cazas;

Las suandantas auas pitschnas:

  Marschinbach / Häfelibach, Hinterrhein;

  Trösbach / Grossmattbächli, Hinterrhein;

  Rütibach, Nufenen;

  Aebibach, Medel (Valragn);

  Erlenbächli e lajets, Spleia;

  aual da Mulegn, Andeer;

  aual da Clugen e lajets, Clugen;

  aualet da Pignia e lajets, Pignia;

  chanal da la Nolla: Tusaun-Giuvaulta;

  Kettbach, Cazas;

   chanal da Realta (Sagabach), Realta;

  chanal da Realta Sut, Realta Sut;

  aual da Pardisla / aual da Dusch, Roten;

  aual da Giuvaulta, Giuvaulta;

  aual da Panaduz cun Lag, Panaduz;

   aual La Sané cun lajet Islas, Alvagni;

  aual Tgesa Lunga, Alvagni;

   aualet dal stan da tir, Surava;

  aualet Weisskreuz, Surava;

 Islabächli, Tavau Isla;

 lajets Furrenweiher (incl. aualet), Tavau Frauenkirch;

 tut ils affluents dal Lai / Heidsee.

lajets da Surava ed aualet, Surava;

lajets da Rona, Rona;

C.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL RAIN ALPIN

Rain alpin davent da la punt da l'Oleodotto a Domat fin a las tavlas da scumond sut la centrala da la Ovra electrica Rehanau, Domat, sco er chanal d'aua gronda da la Axpo Hydro Surselva SA;

1.

2

760.155-A3

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

aual da funtauna Friewies, Vaz sut;

Rain alpin da tuttas duas varts dal sectur Friewies (guardar extract da la charta 1);

Lai artifizial Herti, Vaz sut;

Schwarzsee ad Arosa;

Plessur davent da la punt Prätschwald fin a la Walkabrücke (Palätsch), Langwies;

Landquart davent da las punts Gulfia fin a la punt da Serneus, Serneus;

Landquart, riva dretga, davent da la sbuccada da l'Arieschbach fin a Fideris Station (mo dal 1. da favrer fin ils 30 d'avrigl);

Las suandantas auas pitschnas:

  Ratennabach, Tumein;

  Maranerbach, Arosa;

  Seewässerli davent dal Schwarzsee a Laret fin al Stützalpbach;

  Garfiunerbächli, Claustra;

  Rohrbächli, Claustra;

  Seewässerli, Claustra;

  Parzelvabächli, Serneus;

  Schanännbächli, Fideris;

  Stelsersee, Schiers;

  Krebsengraben, Grüsch;

  Schwellibächli, Grüsch;

   Gätziloch, Seewis-Valzeina;

  Sagabach, Seewis-Valzeina;

  Hellbächli, Davosersee;

  Schwelldämmer (Neugüeter Maiavilla);

  Siechastuda, Jenins;



lais da la plazza da golf da Domat, pestga d'estga permessa.

Islabach e Ried, Seewis-Valzeina;

D.

INTSCHESS IDROGRAFIC DA L'EN

En davent da la deflussiun dal Lej da Segl fin al Lej Giazöl;

1.

2.  Vart dretga dal sectur da sbuccada da la Fedacla en il Lej da Silvaplauna;

3.

En tar la serra en la Buocha d'Sela (observar la signalisaziun al lieu);

4.

En tar la sbuccada en il Lej da San Murezzan;

5.

En davent da la chavorgia da Charnadüra fin sper la centrala Islas;

6.  Ova da Chasellas davent da la Via Somplaz, entir territori dals Pros da God,

fin a la confluenza cun l'Ova da Suvretta;

lajet tar la Piscicultura chantunala San Murezzan;

7.

8.  Ova Cristansains / Ovel illas Islas: lajets da l'Uniun da pestga Engiadin'Ota fin

a la sbuccada en l'En;

3

760.155-A3

9.  Aual da prada Palüds sid fin al Lej da Saletschas;

10.  En da la tschiffada d'aua S-chanf fin a la sbuccada dal Vallember (part dal

traject nr. «408» da la Statistica da pestga);

11.  En a Zernez davent da la Punt Nouva fin a la sbuccada dal Spöl;

12.

schanugl da l'En sur la sbuccada da la Brancla fin a Punt da la Resgia (aua nr.

412F, guardar extract da la charta 2), pestga cun mustgas permessa;

13.  Spöl davent da la sbuccada da l'Ova da Cluozza engiu;

14.  Spöl sur il lai da fermada Ova Spin;

15.  Lai da fermada Ova Spin;

16.  En davent da la serra a Pradella, inclusiv agid d'ascensiun per ils peschs, fin a

la sbuccada da l'Aua da Val d'Uina;

17.  Deflussiun da la centrala da l'Ovra electrica Susch fin a la sbuccada en l'En;

18.  Las auas en il Parc naziunal.

E.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL ROM

1.

Rom a Fuldera davent da la punt dal sviament fin a la proxima punt da lain (Resia) sut Fuldera;

2.  Aual da prada Ramuschins a Palüds, Fuldera;

3.

Ils auals da funtauna en la zona umida da Sta. Maria, a dretga dal Rom davent da la punt tar la resgia fin a la punt per peduns a Sielva;

4.  Aual da prada Podestà a Surrom, Müstair;

5.  Aua da Clenga, Müstair.

F.

INTSCHESS IDROGRAFIC DAL POSCHIAVINO

1.

2.

Poschiavino a Poschiavo, davent da la punt Cimavilla fin a la punt San Bartolomeo;

Las suandantas auas pitschnas:

  Botul, Canton;

  Parabogl, Le Prese;

  Acquasella, Le Prese;

  Val da Prada, Prada.

G.

INTSCHESS IDROGRAFIC DA LA MAIRA

Las suandantas auas pitschnas:

  aual da prada Agnè, Stampa;

  aual da prada Tuff, Bondo;

  aua da funtauna Ägua da Lera inclusiv lajets (Bondasca).

1.

4

760.155-A3

H.

INTSCHESS IDROGRAFIC DA LA MOESA

1.  Moesa en il territori Pascoletto a Grono, davent da la sbuccada da l'aual da la

Val Leggia fin a la punt d'Oltra, inclusiv biotops;

2.  Moesa davent da Giumella a San Vittore (tavla da scumond) fin al cunfin

3.

4.

5.

chantunal;

Calancasca davent da la sbuccada da l'aual Rodè fin a la punt da Cauco;

Zona umida Pascol Grand, San Vittore Las suandantas auas pitschnas:

  chanal artifizial da Seda e lajet, Pian San Giacomo;

  Cappella, Lostallo;

  Rià di Mondan, Cabbiolo;

  Fiumegia, inclusiv lajets, Cama;

  Acquina, Augio;

  biotop Rodè, Cauco;

  Pian d'Alne, Cauco.

5

760.155-A3

Extract da la charta 1: Territori da schanetg C3 (observar la signalisaziun al lieu):

6

Extract  da  la  charta 2:  Traject  da  pestga  cun  mustgas  a  l'En  D10,  aua  nr.  412F (observar la signalisaziun al lieu):

760.155-A3

7

760.155-A4

Agiunta 4: Multas disciplinaras (art. 43 al. 2)

(Versiun dal 1. da schaner 2023)

I.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

II.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Ir a pestga

Pestgar senza patenta valaivla (art. 5 al. 1 LCP; art. 6 al. 1 PP)

Pigliar spezias da peschs e da giombers ch'èn protegidas tenor il dretg chantunal u tenor il dretg federal (art. 3 PP, art. 2a OLFP), per pesch Cuntravenziuns cun pratitgar il dretg da pestgar sut surveglianza (art. 6 LCP; art. 10 PP)

Betg avair cun sai resp. betg preschentar la patenta da pestga, il document persunal u l'attest davart las enconuschientschas da la materia (art. 6 al. 2 PP)

Betg avair cun sai resp. betg preschentar la statistica da pestga (art. 6 al. 2 PP)

Inobservanza da las disposiziuns davart il dretg d'entrar guatond en las auas per ir a pestga (art. 8 PP)

Pratitgar la pestga d'exercizi senza permissiun (art. 9 PP)

Scumonds da pestga

Inobservanza dals temps da pestga annuals (art. 11 ed art. 12 PP)

Pigliar peschs durant il temp da schanetg (art. 14 ed art. 15 PP), per pesch

Inobservanza dal scumond da pestgar durant la notg (art. 16 PP)

Inobservanza da la restricziun temporara da la pestga en auas sin stabiliments da golf (art. 17 PP)

Cuntravenziun cunter il scumond da pestga en auas privatas (art. 7 PP)

Pestgar en batschidas da tratga e da conservar (art. 4 PP)

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

500.–

150.–

200.–

50.–

100.–

100.–

100.–

100.–

100.–

100.–

100.–

200.–

500.–

1

760.155-A4

7.

8.

Pestgar entaifer l'intschess d'agids da migraziun per peschs (art. 5 PP)

Ir a pestga e pigliar peschs d'estga en territoris da schanetg (art. 13 PP)

fr.

fr.

200.–

200.–

III.  Mesiras minimalas

Cuntravenziuns cunter las prescripziuns davart las mesiras dals peschs per:

1.

2.

la litgiva d'aual e da lai (art. 18 al. 1 ed art. 19 PP), per pesch il salmelin da lai, il salmelin canadais, la litgiva giaglia e la litschala (art. 18 al. 1 ed art. 20 PP), per pesch

IV.  Dumber da peschs ch'ins dastga pigliar

1.

2.

Inobservanza da la limita da peschs ch'ins dastga pigliar per di (art. 22 al. 1 fin 4 PP), per pesch Inobservanza da la limita da peschs ch'ins dastga pigliar per stagiun (art. 22 al. 5 PP)

V.  Utensils da pestga e metodas da pestgar

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Pestgar senza utensil da pestga (art. 25 PP)

Pestgar a medem temp cun plirs utensils da pestga (art. 26 al. 1 PP)

Betg survegliar utensils da pestga cun ir a pestga (art. 26 al. 2 PP)

Engrevgiar la corda da pestgar en l'En (art. 26 al. 3 PP)

Avair cun sai cuntracrutschs (art. 27 al. 1 PP)

Duvrar cuntracrutschs (art. 27 al. 1 PP)

Pestgar cun crutschs cun pli che trais pizs (art. 27 al. 2 PP)

Cuntravenziun cunter la pestga cun bartga (art. 28 PP)

Diever d'utensils betg permess en trajects da pestga cun mustgas (art. 29 PP)

10.  Applicaziun da metodas betg permessas per pigliar

peschs (art. 30 al. 1 lit. a–d PP)

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

2

100.–

100.–

100.–

250.–

100.–

150.–

150.–

300.– 50.– 250.–

150.–

250.–

100.–

150.–

11.  Pigliar peschs cun l'intenziun da puspè als laschar liber

(art. 30 al. 2 PP)

fr.

150.–

760.155-A4

VI.

Tractar peschs pigliads

1.

2.

3.

Betg tractar peschs pigliads tenor ils basegns dals animals (art. 31 ed art. 32 PP)

Designaziun mancanta da clasiras (art. 32 al. 3 PP)

Betg svidar a temp clasiras (art. 32 al. 3 PP)

VII.  Peschs d'estga e macrofauna d'aua

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Duvrar frillas vivas sco estga (art. 33 PP)

Duvrar spezias da peschs betg permessas sco estga (art. 33 PP)

Pigliar peschs d'estga ordaifer il temp permess (art. 34 al. 1 PP)

Betg duvrar nassas u buttiglias da peschs d'estga, sco ch'ellas pon vegnir cumpradas sin la fiera (art. 34 al. 2 PP)

Denominaziun mancanta vi da nassas u vi da buttiglias da peschs d'estga (art. 34 al. 2 PP)

Duvrar plirs utensils da pestga (art. 34 al. 3 PP)

Metter enavos peschs d'estga en in'aua (art. 34 al. 4 PP)

Auzar nunautorisadamain nassas u buttiglias da peschs d'estga (art. 35 PP)

Repopular u pigliar peschs d'estga da lajets d'amfibis designads correspundentamain (art. 36 PP)

10.

Inobservanza dal scumond d'estgas natiralas (art. 37 PP)

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

100.–

50.–

100.–

250.–

150.–

150.–

100.–

50.–

150.–

100.–

100.–

200.– 100.–

3

760.155-A4

VIII.  Statistica da pestga

1.

2.

3.

4.

5.

Betg emplenir correctamain la statistica da pestga avant il cumenzament da la pestga (art. 39 al. 1 PP)

Betg endatar immediatamain ils peschs pigliads permess en la statistica da pestga u en la «app da pestga» (art. 39 al. 2 PP), per pesch Tralaschar da consegnar la carta da statistica u il cudeschet da statistica (art. 36b LCP; art. 40 PP)

Consegnar memia tard la carta da statistica u il cudeschet da statistica (art. 36b LCP; art. 40 PP)

Autras cuntravenziuns cunter far correctamain la statistica da pestga (art. 39 al. 6 PP)

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

50.–

50.–

100.–

50.–

50.–

4