Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24605

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An objection shall be dealt with by written proceedings. If the authority upholds the objection, it shall make a new decision or quash the contested decision and refer the case back to the lower court for a new decision. If it upholds an objection to a ruling abandoning proceedings, it may issue instructions to the public prosecutor or the authority responsible for prosecuting contraventions on the continuation of the proceedings. If it holds that there has been a denial of justice or unjustified delay, it may issue instructions to the authority concerned and set time limits for its compliance. The objections court shall decide within six months. Inserted by No I of the FA of 17 June 2022, in force since 1 Jan. 2024  (AS 2023 468; BBl 2019 6697).

Il recurs vegn tractà en ina procedura en scrit. Sche l’autoritad approvescha il recurs, prenda ella ina nova decisiun u annullescha la decisiun contestada e la refusescha per mauns da l’instanza precedenta per prender ina nova decisiun. Sch’ella approvescha il recurs cunter ina disposiziun da metter ad acta la procedura, po ella dar directivas a la procura publica u a l’autoritad penala per surpassaments per l’ulteriur andament da la procedura. Sch’ella constatescha ina snegaziun da dretg u ina retardada da dretg, po ella dar directivas a l’autoritad respectiva e fixar termins per observar quellas. L’instanza da recurs decida entaifer 6 mais. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).