Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07028.jsonl.gz/112

Les fonctionnalités suivantes ne sont disponibles que si votre installation GED / GEVER a été combinée avec une installation teamraum.
Créez un espace de travail pour un dossier et copiez les documents dans l’espace de travail.
Pour soutenir la collaboration avec des personnes extérieures à l'organisation (par exemple un projet) ou pour des sujets internes, un ou plusieurs espaces de travail peuvent être créés pour un dossier GED / GEVER.
Vous trouverez la fonction correspondante sur l'aperçu du dossier via le
menu vert
+ . Il suffit de cliquer sur espace équipe. Cela crée un espace de travail qui est directement liée au dossier GED / GEVER. De cette manière, vous pouvez simplement copier les documents du dossier GED / GEVER dans teamraum, les éditer sur place et enfin les renvoyer.
Lorsque vous créez l'espace de travail, le titre du dossier est proposé comme nom de l'espace de travail. Vous pouvez le modifier si nécessaire.
Après la création de l'espace de travail, vous pouvez accéder directement à l'onglet "Documents" du dossier pour copier des documents dans teamraum. Lors de la copie, vous pouvez choisir si les documents à copier doivent être verrouillés dans la GED / GEVER ou non.
Pour des raisons de traçabilité, les documents ne peuvent pas être déplacés dans les espaces de travail, mais seulement copiés. D'autre part, vous pouvez déterminer si les "originaux" doivent être verrouillés dans OneGov GED / GEVER ou non.
Dans l'onglet document du dossier GED / GEVER, sélectionnez un ou plusieurs documents que vous voulez copier dans l'espace de travail. Cliquez ensuite sur
Copier dans Teamraum dans le menu contextuel en bas à droite. Enfin, sélectionnez l'espace de travail souhaité.
Bien entendu, vous pouvez toujours copier ultérieurement autant de documents que vous le souhaitez dans un espace de travail joint.
Dans la vue détaillée d'un document, la référence au document original dans GEVER est affichée en cliquant sur le symbole
i (champ
Lié avec).
Retour des documents de teamraum au dossier GED / GEVER
Une fois que vous avez fini d'éditer les documents dans l'espace de travail, vous pouvez les remettre dans le dossier GED / GEVER. Pour ce faire, cliquez sur les trois points dans l'aperçu du dossier GED / GEVER, voir espaces de travail liées, sélectionnez l'action
Renvoyer les documents. Enfin, fermez l'espace de travail qui n'est plus nécessaire.
Lors du retour des documents, vous pouvez décider vous-même si les documents originaux dans OneGov GED / GEVER doivent être complétés par les documents associés de teamraum avec une nouvelle version ou si de nouveaux documents doivent être créés dans OneGov GED / GEVER. Vous avez également la possibilité de déplacer les documents dans la corbeille s'ils ne sont plus utilisés.
Si vous voulez restaurer un document de teamraum vers OneGov GED / GEVER, le système suppose que vous voulez créer une nouvelle version du document original par défaut (case à cocher
Comme nouvelle version (si possible)). Si vous souhaitez créer un nouveau document, décochez cette case avant de lancer le processus de copie.
Lier un espace de travail existant avec un dossier GED / GEVER
Si vous voulez lier un espace de travail existant avec un dossier GED / GEVER, sélectionnez la commande
Lier teamraum dans l'aperçu du dossier concerné.
Dans l'espace équipe sur l'aperçu, un lien permet d'appeler directement le dossier GEVER lié.
Suppression d'un lien entre l'espace de travail et un dossier GED / GEVER
Si vous souhaitez supprimer un lien vers un espace de travail dans un dossier GED / GEVER, cliquez sur les trois points (=Plus d'actions) dans l'aperçu du dossier sous
Espace de travail liées et sélectionnez la commande
Supprimer le lien.
Les liens vers des espace de travail inactifs ne peuvent pas être supprimés pour des raisons de traçabilité. Si vous essayez de le faire, un message d'erreur apparaît. Pour supprimer un tel lien, l'espace de travail en question doit d'abord être réactivée.
Fermeture/annulation d'un dossier GED / GEVER avec une espace de travail
Si un dossier GED / GEVER contient un espace de travail attachée et encore ouverte, l'utilisateur en est informé lors de la fermeture ou de l'annulation du dossier. La ou les espaces de travail associées doivent d'abord être désactivées avant qu'un dossier puisse être fermé ou annulé.
Après avoir fermé ou annulé un dossier avec des espaces d'équipe liés, les liens vers les espaces d'équipe doivent être supprimés manuellement. Ce n'est qu'alors que les espaces collectifs qui ne sont plus utilisés peuvent être supprimés.
Les espaces de travail inactifs ne peuvent être supprimé que par les administrateur teamraum. Pour plusieurs informations, veuilliez consulter Administrateur teamraum.
Autorisations dans la GED / GEVER et teamraum
Lors de la connexion de la GED / GEVER et teamraum, nous recommandons de configurer les autorisations de sorte que les utilisateurs internes de GED / GEVER (ou un groupe de personnes défini par le client) puissent toujours créer des espaces de travail à partir de la GED / GEVER. Les utilisateurs externes ne devraient pas pouvoir créer de nouveaux espaces de travail, mais devraient bien sûr pouvoir accéder aux espaces de travail qui ont été libérés pour eux. D'autre part, il est essentiel que les administrateurs de la GED / GEVER soient également administrateurs dans teamraum afin de pouvoir accomplir leur tâche de records managers.