Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/1633

Deliberà la missiva tar la nova lescha davart l'execuziun giudiziala

En il chantun Grischun duai l'execuziun giudiziala vegnir reglada da nov sin il stgalim d'ina lescha e vegnir adattada a las novas disposiziuns federalas. La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la nova lescha davart l'execuziun giudiziala en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust.

Sin plaun federal entran en vigur l'onn 2011 la nova procedura penala svizra e la procedura penala svizra per giuvenils. Fin alura ston ils chantuns far las adattaziuns necessarias en lur dretg chantunal. Per il sectur da l'execuziun da chastis e da mesiras dovri perquai in agen relasch sin il stgalim d'ina lescha.

Puncts centrals da la nova lescha davart l'execuziun giudiziala èn las regulaziuns davart la segirezza e davart l'urden, davart il sforz direct e davart ils fatgs disciplinars en las instituziuns d'execuziun. Medemamain vegnan adattadas las regulaziuns davart l'execuziun da sancziuns dal dretg penal per giuvenils. Qua è previsa ina stretga collavuraziun tranter la procura per giuvenils e l'uffizi per l'execuziun giudiziala. Plinavant fixescha il dretg nov las premissas per dastgar communitgar datas da persunas che sa refereschan a l'execuziun giudiziala. Da nov pon las autoritads infurmar - sin dumonda - las victimas da delicts grevs davart il cumenzament dal chasti u da la mesira d'ina persuna sentenziada, davart ses congedi, davart ses transferiment e davart sia relaschada. Actualmain na datti betg ina basa legala chantunala che tegness quint dals dretgs giustifitgads da las victimas da vegnir infurmadas durant la fasa da l'execuziun.

Ultra da quai vegn la basa legala dal post da cussegliaziun per persunas violentas, che figurava fin ussa sin il stgalim d'ina ordinaziun, auzada sin il stgalim d'ina lescha. La finamira dal post da cussegliaziun che ha cumenzà cun sia lavur il settember 2007 è quella da mussar vias or da la spirala da violenza, e quai tras cussegliaziuns voluntaras. Plinavant vul il chantun francar da nov en la lescha che la polizia stoppia - cunzunt en cas d'intervenziuns en il sectur da la violenza a chasa - annunziar al post da cussegliaziun per persunas violentas, sch'ina persuna è vegnida spedida or da l'abitaziun.

In'ulteriura novaziun essenziala è previsa en connex cun la finanziaziun dals custs per l'execuziun da mesiras. Da nov desista il chantun da metter a quint a las vischnancas ils custs per l'execuziun da mesiras penalas staziunaras en ils stabiliments d'execuziun. Il fatg ch'il chantun surpiglia quests custs correspunda a la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas (NGF grischuna).

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

29.06.2009