Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1818

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo lucernese rende visita al Governo grigionese

Su invito del Governo grigionese, giovedì 9 settembre 2010 il Governo del Cantone di Lucerna visiterà il Cantone dei Grigioni. L'incontro serve in primo luogo a coltivare i rapporti amichevoli e allo scambio di esperienze.

In occasione della sua visita nei Grigioni, il Governo lucernese sarà capeggiato dal Presidente del Governo Anton Schwingruber. Dopo il ricevimento degli ospiti da parte del Presidente del Governo Claudio Lardi che si terrà a Landquart, le delegazioni proseguiranno in direzione di Davos a bordo dell'Alpine Classic Pullman della Ferrovia retica. Il pranzo avrà luogo sulla Schatzalp. Nel corso del pomeriggio verrà visitato il museo Kirchner. L'incontro serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Indicazioni per i media:

Alle ore 11.30 le delegazioni del Cantone di Lucerna e dei Grigioni saranno a disposizione dei media presso la stazione a monte della funivia della Schatzalp, a Davos, per le fotografie.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

08.09.2010
La regenza da Lucerna visita la regenza grischuna

Sin invit da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Lucerna gievgia, ils 9 da settember 2010, il chantun Grischun. L'inscunter serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas.

Sin sia visita en il Grischun vegn la regenza da Lucerna manada da ses president Anton Schwingruber. Suenter il bainvegni dals giasts tras il president da la regenza dal Grischun Claudio Lardi a Landquart van las delegaziuns en il char-salun istoric da la Viafier retica a Tavau. Il gentar vegn servì sin la Schatzalp. Il suentermezdi vegn visità il museum Kirchner. La visita serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Infurmaziun per las medias:

Vers las 11.30 stattan las delegaziuns da Lucerna e dal Grischun a disposiziun a las medias davant la staziun da muntogna da Schatzalp a Tavau per ina fotografia.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

08.09.2010