Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22034

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chiunque, nel contesto di un conflitto armato:a. utilizza veleno o armi velenose;b. utilizza armi biologiche o chimiche, inclusi gas, sostanze e liquidi tossici o asfissianti;c. utilizza proiettili che all’interno del corpo umano si espandono o si appiattiscono facilmente oppure vi esplodono;d. utilizza armi il cui effetto principale è ferire con schegge che non possono essere localizzate nel corpo umano mediante raggi X;e. utilizza armi laser il cui effetto principale è procurare la cecità permanente,è punito con una pena detentiva non inferiore a tre anni. In casi particolarmente gravi il giudice può pronunciare la pena detentiva a vita.

Cun in chasti da detenziun d’almain 3 onns vegn chastià, tgi che dovra – en connex cun in conflict armà:a. tissi u armas tissientadas;b. armas biologicas u chemicas, inclusiv gas, substanzas u liquids da tissi u stenschentants;c. projectils che s’extendan facilmain u che daventan facilmain plats en il corp da l’uman ubain ch’explodeschan en il corp da l’uman;d. armas che han l’effect principal da chaschunar blessuras tras stgaglias che na pon betg vegnir scuvridas cun agid da la radiografia;e. armas da laser che han l’effect principal da provocar ch’ils umans daventan tschorvs per adina. En cas spezialmain grevs po la dretgira pronunziar in chasti da detenziun per vita duranta.