Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34997

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Dieses Gesetz bezweckt, die Gewässer vor nachteiligen Einwirkungen zu schützen. Es dient insbesondere:a. der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen;b. der Sicherstellung und haushälterischen Nutzung des Trink- und Brauchwassers;c. der Erhaltung natürlicher Lebensräume für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt;d. der Erhaltung von Fischgewässern;e. der Erhaltung der Gewässer als Landschaftselemente;f. der landwirtschaftlichen Bewässerung;g. der Benützung zur Erholung;h. der Sicherung der natürlichen Funktion des Wasserkreislaufs.

Questa lescha ha l’intent da proteger las auas d’influenzas nuschaivlas. Ella ha en spezial las suandantas finamiras:a. preservar la sanadad dals umans, dals animals e da las plantas;b. garantir il provediment e promover in diever spargnus da l’aua da baiver e da diever;c. mantegnair ils biotops natirals per la fauna e la flora indigena;d. mantegnair las auas cun peschs;e. mantegnair las auas sco elements da la cuntrada;f. segirar la sauaziun agricula;g. permetter l’utilisaziun da las auas per intents da recreaziun;h. segirar la funcziun natirala dal ciclus idrologic.