Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1405

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Dai comuni e dalle regioni

- Soglio: viene approvato il progetto "Protezione contro la caduta di massi Busch Ganda" del Comune di Soglio. Il Cantone partecipa alle spese con al massimo 505'500 franchi.

- Circolo di Thusis: viene approvato lo Statuto del Circolo di Thusis del 30 marzo 2008. Esso entrerà in vigore il 1° gennaio 2009.

- Andeer: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Andeer del 19 novembre 2007.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Centro PMI: per gli anni 2008 - 2011, al Centro PMI di Coira viene garantito un sussidio annuo di 90'000 franchi. Il Centro PMI, annesso alla Scuola universitaria per la tecnica e l'economia UTE Coira, fornisce consulenza alle PMI, organizza manifestazioni e provvede alla trasmissione di sapere e tecnologie.

- Kulturraum Viamala: al circolo culturale Viamala, Sils i. D., viene concesso un sussidio una tantum di 20'000 franchi per la realizzazione del progetto "Das grosse Staunen".

Personale

Thomas Kollegger, domiciliato ad Alvaneu Dorf, è stato nominato capo dell'Ufficio per i comuni. Assumerà la sua nuova funzione il 1° agosto 2008.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 08.05.2008

Da vischnancas e da regiuns

- Soglio: Il project "protecziun cunter crudada da crappa Busch Ganda" da la vischnanca da Soglio vegn approvà. Il chantun sa participescha cun maximalmain 505'500 francs als custs.

- Circul da Tusaun: La constituziun dal circul da Tusaun dals 30 da mars 2008 vegn approvada. Ella entra en vigur per il 1. da schaner 2009.

- Andeer: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca d'Andeer dals 19 da november 2007 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Center da las IPM: Al center da las IPM (interpresas pitschnas e mesaunas) a Cuira vegn garantida ina contribuziun dad annualmain 90'000 francs per ils onns 2008 fin 2011. Il center da las IPM è affilià a la scola auta da tecnica ed economia SATE a Cuira. El cusseglia las IPM, organisescha occurrenzas e procura per il transfer da savida e da tecnologia.

- Spazi cultural da la Viamala: Al spazi cultural da la Viamala, Seglias, vegn concedida ina contribuziun unica da 20'000 francs per realisar il project "Das grosse Staunen".

Fatgs dal persunal

Thomas Kollegger, domicilià ad Alvagni Vitg, è vegnì elegì sco manader da l'uffizi da vischnancas. El cumenza sia plazza il 1. d'avust 2008.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.05.2008