Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2370

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Foreign nationals who wish to work in Switzerland require a permit irrespective of the period of stay. They must apply to the competent authority at the planned place of employment for this permit. Gainful employment is any salaried or self-employed activity that is normally carried out for payment, irrespective of whether payment is made. In the case of salaried employment, the application for a permit must be submitted by the employer.

Persunas estras che vulan pratitgar in’activitad da gudogn en Svizra basegnan ina permissiun, e quai independentamain da la durada da la dimora. Questa permissiun sto vegnir dumandada tar l’autoritad ch’è cumpetenta al lieu da lavur previs. Sco activitad da gudogn vala mintga activitad dependenta u independenta che vegn normalmain pratitgada cunter indemnisaziun, er sche questa activitad da gudogn succeda gratuitamain. En cas d’ina activitad da gudogn dependenta sto la permissiun vegnir dumandada tras il patrun.