Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/185

La revisiun parziala da la lescha da taglia vegn deliberada

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha tractà la revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia ed ha deliberà quella cun singulas midadas. Prioritads ha la cumissiun predeliberanta dà a la taglia sin l'ierta per conjugals ed a la taglia minimala. Domaduas taglias duain vegnir stgassadas.

Sut il presidi da Benno Burtscher (PCD, Alvaschagn) ed en preschientscha da cussegliera guvernativa Eveline Widmer-Schlumpf sco er da represchentants da l'administraziun ha la cumisssiun predeliberanta tractà il project en duas sesidas da l'entir di.

Las adattaziuns a la lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas han pudì vegnir deliberadas per gronda part senza discussiun. I sa tracta qua da puncts da revisiun ch'il dretg federal prescriva stringentamain. Il legislatur chantunal ha ina fitg pitschna libertad da furmar.

La midada per la valitaziun postnumerando n'è betg vegnida contestada. Ils commembers da la cumissiun han dà suatientscha a l'argumentaziun da la regenza, tenor la quala la valitaziun postnumerando è in sistem da valitaziun pli simpel e pli gist, cun il qual la taxaziun tenor prestaziun economica po vegnir realisada a moda pli optimala.

Sin il sectur da las deducziuns generalas e da las deducziuns per l'agid social vegnan fatgas pliras dumondas e quellas vegnan discutadas intensivamain. La maioritad da la cumissiun ha dentant defendì la finala cleramain l'opiniun ch'ulteriuras deducziuns resp. in augment da las deducziuns prevedidas en il messadi na sa laschan betg giustifitgar, perquai che la grevezza fiscala da las persunas natiralas po vegnir considerada sco fitg favuraivla en cumparegliaziun interchantunala.

La gronda maioritad da la cumissiun ha votà per stgassar la taglia sin l'ierta per conjugals. Decisiv per questa decisiun è stada d'ina vart la cumparegliaziun cun auters chantuns che mussa che be trais chantuns incassan ina taglia sin l'ierta da conjugals. Da l'autra vart na po ina taglia sin l'ierta per conjugals strusch vegnir giustifitgada realmain en il sistem da l'imposiziun da taglia sin famiglias. Sch'ils conjugals vegnan considerads sco unitad tenor il dretg da taglia e sch'ils facturs da taglia da l'um e da la dunna vegnan dumbrads ensemen e suttamess a la taglia per ina tariffa totala, alur na duess betg valair en cas da mort d'in conjugal in giudicament divergent che chaschuna in'imposiziun da taglia sin l'ierta.

Er en in segund punct ha la maioritad da la cumissiun decidì insatge auter ch'il project. La taglia minimala, ina taglia d'object incassada sin il possess da bains immobigliars, duai vegnir stgassada. Ins sto impedir ch'interpresas che cumbattan per surviver en ina situaziun economica precara, vegnian anc engrevgiads cun ina taglia supplementara.

Sche las propostas ch'èn vegnidas decididas da la maioritad da la cumissiun predeliberanta vegnan surpigliadas dal cussegl grond, alur vegnan las entradas da taglia a diminuir levamain tenor las calculaziuns da l'administraziun.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala en la sessiun da mars.

Gremi: departament da finanzas e militar

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta

Data: 16.03.1999