Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35841

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale istituisce un Ufficio per le pari opportunità dei disabili. L’Ufficio promuove segnatamente:a. l’informazione sulle basi legali e sulle direttive volte a impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi nei confronti dei disabili;b. i programmi e le campagne di cui agli articoli 16 e 18;c. l’analisi e la ricerca nell’ambito delle pari opportunità e dell’integrazione dei disabili;d. il coordinamento delle attività delle istituzioni pubbliche e private attive in questo ambito.

Il Cussegl federal installescha in Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments. Quel promova en spezial:a. l’infurmaziun davart las basas legalas e davart las directivas per evitar, per reducir u per eliminar dischavantatgs envers persunas cun impediments;b. ils programs e las campagnas tenor ils artitgels 16 e 18;c. l’analisa e las examinaziuns en il sectur da l’egualitad e da l’integraziun da persunas cun impediments;d. la coordinaziun da las activitads da las instituziuns publicas e privatas ch’èn activas sin quest champ.