Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/23642

retenida
f, 1. Halt m; dar ina ~, einen Halt machen, jäh bremsen. – 2. Stauung f. – a) dar ina ~, stauen (vom Wasser), sich stauen. – b) (med.). – a) ina ~ da saung, Blutstauung f, Embolie f. – b) (von kalbenden Kühen) ~ dalla mundadira, Nichtabgang der Nachgeburt. – 3.a) (vom Wetter) Rückfall m, Kälteeinbruch m; quei vegn zacu ina ~, irgendwann wird es einen Wettersturz geben. – b) (von Krankheiten) Rückfall m. – Sy: recidiva.
[Abl. von -> retener ‘zurückhalten' bzw. von reteniu, retenida ‘zurückgehalten'].