Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18704

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les parties peuvent convenir que des faits contestés soient établis par un expert-arbitre. La forme de la convention est régie par l’art. 17, al. 2.  Le tribunal est lié par les faits constatés dans le rapport lorsque les conditions suivantes sont réunies:a. le litige est à la libre disposition des parties;b. aucun motif de récusation n’était opposable à l’expert-arbitre;c. le rapport a été établi avec impartialité et n’est entaché d’aucune erreur manifeste.

Las partidas pon fixar da procurar in’expertisa da cumpromiss davart fatgs dispitaivels. Per la furma da la cunvegna vala l’artitgel 17 alinea 2. La dretgira è liada tras ils fatgs che vegnan constatads en l’expertisa da cumpromiss, sche:a. las partidas pon disponer libramain davart la relaziun giuridica;b. i n’eran avant maun nagins motivs da recusaziun cunter la persuna incumbensada; ec. l’expertisa da cumpromiss è vegnida redigida senza favurisar ina partida e n’è evidentamain betg faussa.