Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1190

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Toute personne dont la cause doit être jugée dans une procédure judiciaire a droit à ce que sa cause soit portée devant un tribunal établi par la loi, compétent, indépendant et impartial. Les tribunaux d’exception sont interdits. La personne qui fait l’objet d’une action civile a droit à ce que sa cause soit portée devant le tribunal de son domicile. La loi peut prévoir un autre for. L’audience et le prononcé du jugement sont publics. La loi peut prévoir des exceptions.

Mintga persuna, da la quala ina chaussa sto vegnir giuditgada en ina procedura giudiziala, ha il dretg d’ina dretgira stabilida da la lescha, cumpetenta, independenta e nunpartischanta. Dretgiras d’excepziun èn scumandadas. La persuna, cunter la quala i vegn purtà in plant civil, ha il dretg che la chaussa vegnia giuditgada da la dretgira da ses lieu da domicil. La lescha po prevair in’autra instanza giudiziala. La debatta giudiziala e la pronunzia da la sentenzia èn publicas. La lescha po prevair excepziuns.