Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22436

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Quiconque, intentionnellement, viole les obligations des associations prévues aux art. 61a et 69, al. 2, du code civil est puni d’une amende. Introduit par l’annexe 1 ch. 2 de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2021 656; 2022 551; FF 2019 5237). RS 210

Tgi che violescha intenziunadamain las obligaziuns da las uniuns tenor ils artitgels 61a e 69 alinea 2 dal Cudesch civil svizzer, vegn chastià cun multa. Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta 1 da la LF dals 19 da mars 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 656, 2022 551; BBl 2019 5451). SR 210