Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0429.jsonl.gz/799

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00346 IV. Kammer Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Wyler Urteil vom 2 4. Juni 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Y.___ Lorentz Schmidt Partner, Rechtsanwälte Weinbergstrasse 29, 8006 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren am 2 7. September 1974 und Mutter dreier 1994, 2002 und 2008 geborener Kinder ( Urk. 6/9), arbeitete seit 1. Juni 2013 in einem Vollpensum zu 44 Stunden die Woche als Verkäuferin in einem Tankstellenshop der Z.___ GmbH und gleichzeitig seit 1. Mai 2014 zu einem Pensum von 20 % als Reinigerin bei der A.___ AG ( Urk. 6 /49/1-2 ). Am 2 5. Februar 2016 wurde sie auf dem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren ( Urk. 6/22/8-9) und erlitt eine Rissquetschwunde fronto -temporal mit nicht dislo zierter Fraktur des Orbitadachs rechts mit Ausdehnung ins Os frontale rechts sowie eine dislozierte Fraktur des medialen Klavikuladrittels rechts, was notfall mässig i m Kantonsspital B.___ behandelt wurde. Nach stationärer Überwachung für eine Nacht konnte die Versicherte in die hausärztliche Versor gung zu Dr. m ed. C.___, FMH für Allgemeine Medizin, entlassen werden (Austrittsbericht vom 9. März 2016, Urk. 6/ 22/25 ff. ). Im weiteren Verlauf klagte X.___ über Schulterschmerzen rechts, Beschwerden im d istors ierten MCP-Gelenk Dig. I rechts und Konzentrationsstörungen (vgl. Urk. 6/22/81 f f.). Im Mai 2016 nahm die Versicherte ihre Arbeit als Reinigungskraft schrittweise, anfänglich zu 50 % wieder auf ( vgl. Urk. 6/22/374), kündigte diese Stelle indes per Ende November 2016 aus gesundheitlichen Gründen ( Urk. 6/22/269 ). Als Verkäuferin im Tankstellenshop war eine teilzeitliche Wiederaufnahme der Tätig keit im April 2016 erfolgt, wobei die Arbeitsfähigkeit nie über 70 % hinaus gesteigert werden konnte (vgl. Urk. 6/22/373). Am 3. Juli 2017 untersuchte Dr. me d. D.___, Fachärztin Neurochirurgie und Suva-Kreisärztin, die Ver sicherte ( Urk. 6/17/5-11). Sie befürwortete eine Steigerung des Arbeitspensums als Verkäuferin von sechs auf sieben Stunden pro Tag, was sich in der Folge auch aus arbeitsorganisatorischen Gründen als schwierig umsetzbar zeigte (vgl. Besprechungen mit der Arbeitgeberin, 6/22/384 ff., Urk. 6/17), wobei die Z.___ GmbH der Versicherten schliesslich am 2 4. Oktober 2017 per Ende 2017 kündigte ( Urk. 6/22/43 4 ). 2. Am 2 2. November 2017 meldete sich X.___ unter Hinweis auf die Unfallfolgen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 f.). Die IV-Stelle zog die Akten der für den Unfall vom 2 5. Februar 2016 zuständigen Unfallversicherung, der Suva, ( Urk. 6/17, Urk. 6/22/1-490, Urk. 6/40-41) sowie einen Auszug a us dem Indivi duellen Konto (IK, Urk. 6/24) bei und prüfte berufliche Eingliederungsmass nahmen ( Urk. 6/25, Urk. 6/52 ). Am 2 6. September 2018 teilte die IV-Stelle der Versicherten mit, sie bei der Stellensuche in Form eines Assessments durch das E.___ bis zum 2 2. November 2018 zu unterstützen ( Urk. 6/51). In der Folge konnte in einem Alterszentrum ein Arbeits training für die Dauer vom 1 0. Dezember 2018 bis 7. Juni 2019 vermittelt werden ( Urk. 6/55), im Anschluss daran ein vom 3. Juni 2019 bis 2. Dezember 2019 dauer nder Arbeitsversuch in einer F.___ Filiale (Mitteilung vom 2 8. Mai 2019, Urk. 6/73). Während dieser Zeit erhielt die Versicherte ein IV-Taggeld ( Urk. 6/58, Urk. 6/74 ). Mit Mitteilung vom 2 7. November 2019 wurden die Eingliederungs massnahmen per 3. Dezember 2019 abgeschlossen ( Urk. 6/86; Verlaufsprotokoll Eingliederungsberatung vom 2 7. November 2019, Urk. 6/87 ; Abschlussbericht E.___ vom 1 1. Dezember 2019, Urk. 6/90 ). Zur Prüfung eines Rentenan spruchs zog die IV-Stelle die neu ergangenen Suva-Akten bei ( Urk. 6/89/1-180, Urk. 6/101/1-72), holte beim Hausarzt Dr. C.___ den Bericht vom 4. Februar 2020 ein ( Urk. 6/94/1-3, unter Beilage verschiedener Konsiliarberichte: Urk. 6/94/4-6, Urk. 6/95-96) und beauftragte die G.___ AG mit der polydis ziplinären Begutachtung der Versicherten ( Urk. 6/106). Nach Eingang des inter disziplinären Gutachtens vom 5. Oktober 2020 ( Urk. 6/117/1-58) ersuchte der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) der IV-Stelle um ergänzende Angaben zur Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/126/6), dem der federführende Gutachter sowie die neurologische Gutachterin mit Schreiben vom 1 9. Oktober 2020 nachkamen ( Urk. 6/120). Schliesslich nahm RAD-Arzt Dr. med. H.___, Facharzt für Chirur gie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie sowie zertifizierter medizinischer Gutachter SIM, am 2 7. November 2020 aus medizinischer Sicht Stellung ( Urk. 6/126/6-11). Gestützt auf diese Aktenlage sowie nach Zustellung des Vorbescheids ( Urk. 6/128; vgl. Urk. 6/129) sprach die IV-Stelle der Versicherten mit Verfügungen vom 2 0. April 2021 und 1 0. Mai 2021 rückwirkend ab 1. Dezember 2019 und gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 40 % eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu ( Urk. 2 /1-2 ). Dabei passte sie den Taggeldbezug im Dezember 2019 rückwirkend an ( Urk. 6/155). 3. Die Suva ihrerseits sprach X.___ für die Unfallfolgen mit Einspracheentscheid vom 2 9. September 2020 ab 1. September 2020 eine Invali denrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 29 % sowie eine Integri tätsentschädigung im Ausmass einer 2 0%igen Einb usse zu ( Urk. 6/116). Die dagegen eingereichte Beschwerde, angelegt unter der Prozessnummer UV.202.00247, heisst das hiesige Gericht mit Urteil heutigen Datums teilweise gut und spricht der Versicherten nebst einer um 15 % höheren Integritätsentschä digung eine Invalidenrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 4 1 % zu. 4. Gegen die Rentenverfügungen der IV-Stelle vom 2 0. April und 1 0. Mai 2021 erhob X.___ mit Eingabe vom 2 1. Mai 2021 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren, in Aufhebung der Verfügungen sei die IV-Rente bereits ab 1. Mai 2018 zuzusprechen und mindestens auf eine halbe Rente anzuheben ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Vernehmlassung vom 3 0. Juni 2021 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5), was der Beschwerdeführerin zur Kenntnis gelangte ( Urk. 7). Auf die Ausführungen der Parteien sowie die vorliegenden Akten wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob er für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Zudem muss der Arzt über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 8C_225/2021 vom 1 0. Juni 2021 E. 3.2, je mit Hinweisen). Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechenden Gutachten externer Spezial ärzte (sogenannte Administrativgutachten) ist Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_77/2021 vom 20. April 2021 E. 3 mit Hinweisen). 2. 2.1 2.1.1 Die Beschwerdeführerin wurde am 1 7. und 1 8. August 2020 durch Dr. med. I.___, Facharzt für Rheumatologie /Innere Medizin, med. pract. J.___, Fachärztin für Neurologie, und Dr. med. K.___, Assistenzarzt Neurologie, Dr. med. univ. L.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, M Sc M.___, Neuropsychologin, sowie Dr. med. O.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin, gutachterlich untersucht ( Urk. 6/117/1-2). Sie diagnosti zierten mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/117/8) : - Leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung (ICD-10 F06.7) - vordergründig Defizite im Aufmerksamkeitsbereich, der konzentrativen Belastbarkeit und der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen B ereich - n ach leichter traumatischer Hirnverletzung am 25.0 2.2016 (Verkehrs unfall als Fussgängerin) (ICD-10 S06.33) - mit nicht dislozierter Orbitadachfraktur rechts und Rissquetsch wunde supraorbital rechts (ICD-10 S02.1) - Kernspintomografischer Nachweis von Hämosiderinablagerung im Gyrus frontalis superior rechts und Gyrus frontalis inferior rechts (MRI Neurokranium vom 24.02.2017) - Chronische Schulterbeschwerden rechts (ICD-10 M25.81) - Periarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom SSP-Typ mit subacromialem Impingement (ICD-10 M75.4) - leichte bis moderate Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016) (ICD-10 M75.1) Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit beurteilten sie (1) eine Hypästhesie im Versorgungsgebiet des Nervus supraorbitalis rechts: ICD-10 R20.1, (2) ein anhal tender Kopfschmerz, zurückzuführen auf eine traumatische Verletzung des Kopfes: ICD-10 G44.3, (3) anamnestisch ein chronisches Schmerzsyndrom MCP I links: ICD-10 M25.5, (4) eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz: ICD-10 R29.3, (5) den Status nach diskretem Nikotingebrauch, ca. 5-10 Packyears : ICD-10 Z72.0 sowie eine diskrete euthyreote Struma diffusa rechts: ICD-10 E04.0. 2.1.2 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung hielten die Gutachter fest, dass sich aus allgemein-internistischer und psychiatrischer Sicht keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit finden liesse n. Aus rheumatologischer Sicht bestünden eine Perioarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom Supraspinatustyp mit (akten-)anamnestischem subacromialem Impingement und leichter bis moderater Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf eine gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016), ein Zustand nach Impression der ossären Ansätze des radialen Seitenbandes MCP I links (Erstdiagnose 11/17), nach konservativer Therapie einer nach anterior dislozierten Mehrfragmentfraktur des medialen Claviculadrittels rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz. Dadurch bestünden qualitative Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit: Aufgrund der von der Versicherten beklagten chronisch persistierenden Schulterbeschwerden rechts sei das Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüft höhe zu vermeiden. Die anamnestisch chronischen Schmerzen im MCP I links führten zu einer Einschränkung der körperlichen Leistungsfähigkeit bezüglich kraftanfordernder manueller Tätigkeiten links. In der von der Beschwerdeführerin zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops, bei welcher es sich gemäss IV-Akten um eine körperlich leichte Tätigkeit gehan delt habe, in der im Nebenerwerb ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe und ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links bestehe aus rheumatolo gischer Sicht eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Aus neurologischer Sicht werde eine leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung nach leichter trauma tischer Hirnverletzung vom 2 5. Februar 2016 mit nicht dislozierter Orbitadach fraktur rechts und Rissquetschwunde supraorbital rechts sowie kernspintomo graphischem Nachweis von Hämosiderinablagerungen im Gyrus frontalis superior rechts und im Gyrus frontalis inverior rechts (MRI Neurocranium 24.02.17) diagnostiziert. Es bestünden vordergründig Defizite im Aufmerksam keitsbereich, in der konzentrativen Belastbarkeit, der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen Bereich. Aufgrund der neuropsychologisch objektivierten leichten bis mässiggradigen neuropsychologischen Störung werde aus neurolo gischer Sicht von einer Arbeitsfähigkeit von 0 % in der von der Beschwerdefüh rerin zuletzt ausgeübten beruflichen Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops mit Arbeiten unter Zeitdruck ausgegangen. Die Tätigkeit als «selbständig erwerbstätige» Raumpflegerin werde aus neurologischer Sicht als leidensangepasst eingestuft. Als leidensadaptierte Tätigkeiten würden Arbeiten ohne Akkordarbeit (kein enges Zeitlimit und kein Zeitdruck), ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit und ohne jegliche Art von Druck, in reizarmer Umge bung und ohne Ansprüche an eine schnelle und flexible Anpassungsleistung definiert. Zudem sollte bei einem vollschichtigen Arbeitspensum die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein. Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähig keit sei die Hypästhesie im Versorgungsgebiet des N. supraorbitalis rechts bei Verdacht auf eine traumatische Durchtrennung von Ästen des N. supraorbitals rechts nach leichter traumatischer Hirnverletzung mit nicht dislozierter Orbitafraktur rechts und supraorbitaler Rissquetschwunde rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie ein anhaltender Kopfschmerz nach traumatischer Verletzung des Kopfes. 2.1.3 Aus interdisziplinärer Sicht attestierten die Gutachter eine 100%ige Arbeitsun fähigkeit in der von der Versicherten zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stell vertretende Leiterin eines Tankstellenshops ab dem Zeitpunkt des Unfallereignisses vom 2 5. Februar 201 6. In der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in anderen körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe, ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links, ohne Akkordarbeit, ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit, ohne jegliche Art Druck, in reizarmer Umgebung und ohne Ansprüche an schnelle und flexible Anpassungsleistungen sei die Beschwerdeführerin arbeitsfähig. Bei einem vollschichtigen Arbeitspensum sollte die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein ( Urk. 6/117/9 f.). 2.1.4 Auf Nachfrage des RAD-Arztes ( Urk. 6/126/6, Urk. 6/119 ) präzisierten Dr. I.___ und med. pract. J.___ in ihrer Stellungnahme vom 1 9. Oktober 2020 ( Urk. 9/20) Folgendes: Den erhöhte n Pausenbedarf in einer leidensangepassten Tätigkeit würden sie mit 10 Minuten nach jeweils zirka einer Stunde bemessen. Aus neurologischer Sicht gingen sie - wie von der IV-Stelle ausgeführt - von einer Leistungsminderung von 15-20 % in einer angepassten Tätigkeit aus. Diese Einschränkung könne seit der traumatischen Hirnverletzung am 2 5. Februar 2016 angenommen werden. Weiterhin bestätigten sie eine vollständige Arbeits unfähigkeit als Tankstellenshopleiterin und eine vollständige Arbeitsfähigkeit in der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin. In anderen - näher ausgeführten - angepassten beruflichen Tätigkeiten sei von einer um 15-20 % geminderten Arbeitsfähigkeit auszugehen, bedingt durch die Notwendigkeit gehäufter und über das betriebsübliche Mass hinausgehender Pausen. 2.2 Den Begutachtenden lagen die bis zu diesem Zeitpunkt ergangenen, vollständigen Akten der Beschwerdegegnerin vor ( Urk. 6/102), einschliesslich der Suva-A kten und insbesondere der Abschlussberichte der E.___ vom 1 3. Dezember 2018, 1 9. Juni 2019 ( Urk. 6/80) und vom 1 1. Dezember 2019 ( Urk. 6/90) betreffend Arbeitsvermittlung Plus und Coaching (vgl. Urk. 6/117/55 f. ); diese Arbeitsein sätze wurden von den Gutachtern denn auch mehrfach erwähnt ( Urk. 6/117/21, Urk. 6/117/45, Urk. 6/118/2) und die Ergebnisse mit Blick auf die im Vordergrund stehenden neuropsychologischen Defizite interpretiert ( Urk. 6/118/8 ). Zu den medizinischen Vorakten diskrepante Befunde wurden nicht gefunden und die geklagten Beschwerden umfassend berücksichtigt und interdisziplinär gewürdigt. Die Herleitung der Diagnosen sowie die Begründung ihrer Einschätzungen zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit erweisen sich als schlüssig. Damit kommt dem G.___ -Gutachten vom 5. Oktober 2020 volle Beweiskraft zu (E. 1.5). Die Beschwerdeführerin brachte denn auch keine substantiellen Einwände gegen die gutachterlichen Beurteilungen vor; ob eine Anstellung im Vollpensum «nur mit Pausen» unter Berücksichtigung eines ausgeglichenen Arbeitsmarktes realistisch ist (vgl. Urk. 1 S. 7 Ziffer 34), beschlägt keine von der medizinischen Fachperson zu beantwortende Frage. 2.3 Demzufolge ist, abstellend auf die gutachterlichen Einschätzu ngen, davon auszugehen, dass der Beschwerdeführerin eine ihren Beeinträchtigungen ange passte Tätigkeit ( vgl. hinsichtlich näherer Umschreibung E. 2.1.3) zu einem vollen Pensum zumutbar ist, infolge eines überhöhten Pausenbedarfs jedoch eine Leistungseinbusse von 15 bis 20 % besteht, der praxisgemäss mit einer gemitteten (vgl. hierzu: Urteil des Bundesgerichts 8C_696/2010 vom 5. Juli 2011 E. 4.3.3 mit Hinweisen) 17,5%- igen Arbeitsunfähigkeit Rechnung zu tragen ist. Strittig und zu prüfen sind die erwerblichen Auswirkungen. 3. 3.1 Die Beschwerdegegnerin ging von einem Valideneinkommen von Fr. 73'939.60 (bzw. Fr. 73'969.62, vgl. Urk. 6/125) aus, basierend auf dem Durchschnitt der gemäss IK-Auszug abgerechneten Löhnen aus Haupt- und Nebenerwerb in den Jahren 2013 bis 2015 und entsprechend der Nominallohnentwicklung auf das Jahr 2019 hochgerechnet. Dem stellte sie ein Invalideneinkommen von F r. 44'279.05 gegenüber, welches sie der vom Bundesamt für Statistik herausge gebenen L ohnstrukturerhebung (LSE) 2016, Tabelle TA 1, entnahm und um 20 % kürzte. Aus der Gegenüberstellung errechnete sie eine Erwerbseinbuss e von Fr. 29'690.50 bzw. ein Invaliditätsgrad von 40 %, was Anspruch auf eine Viertelsrente ergab ( Urk. 6/125, Urk. 2 Beiblatt). Dies ist im Ergebnis nicht zu beanstanden. 3.2 Wie bereits im Urteil UV.2020.00247 heutigen Datums ausgeführt (E. 5.3) kann gestützt auf die Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin, der Z.___ GmbH, gegen über der Suva davon ausgegangen werden, dass die Beschwerdeführerin bis ins Jahr 2020 monatlich Fr. 4'500.-- verdient hätte, einschliesslich eines 1 3. Monats lohnes; hinsichtlich der weiterhin ausgeübten Nebenerwerbstätigkeit als Reinigungsfrau ist - ebenfalls gestützt auf die Angaben der Arbeitgeberin A.___ AG - von einem solchen von Fr. 1'580.-- monatlich (Stand 2019; vgl. Urk. 9/388/3 im Prozess Nr. UV.2020.00247) auszugehen. Dabei darf zugunsten der Beschwerdeführerin davon ausgegangen werden, dass sie ohne Unfall weiterhin beide Arbeitsstellen behalten hätte und ist gestützt auf das Gutachten festzuhalten, dass eine über ein Vollpensum hinausgehende Arbeits leistung angesichts der Einschränkungen medizinisch nicht mehr zumutbar ist. Auch aus dem so ermittelten Valideneinkommen, Stand 2019, von Fr. 77'460.-- (13 x F r. 4'500.-- + 12 x Fr. 1'580.--) ergibt sich ein nicht relevant höherer Invaliditätsgrad von 42,84 % ([ Fr. 77'460.-- - Fr. 44'279.05 ] : Fr. 7 7'460.-- x 100). Hierbei ist ausserdem zu vermerken, dass hinsichtlich des Invalidenlohnes ein Abzug vom statistischen Median in Höhe von 20 % infolge erhöhtem Pausenbedarf nicht angezeigt ist (E. 2.3 ; vgl. nachstehende E. 3.3.2 ). 3.3 Hinsichtlich des herangezogenen Invalideneinkommens moniert die Beschwerde führerin, dass vom statistischen Einkommen kein sogenannter Leidensabzug vorgenommen wurde ( Urk. 1 S. 7 Ziffer 35). 3.3.1 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäfti gungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321 E. 3b/ aa ). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen ges amthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen ( vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/ aa -cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsf ähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/ bb ). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Einschränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen dürfen ( BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen). Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemä ss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss sich auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliege nder erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.2 und 126 V 75 E. 6). Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesam thaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgericht s 9C_808/2015 vom 29. Februar 2016 E. 3.4.3 und 8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E. 3.2 ). 3.3.2 Angesichts dessen, dass der Beschwerdeführerin grundsätzlich ein volles Pensum zuzumuten ist und dem erhöhten Pausenbedarf mit einer Lohnminderung von höchstens 17,5 % Rechnung zu tragen ist, besteht kein Anlass, die Leistungs einschränkungen mit einem zusätzlichen Abzug zu berücksichtigen, ansonsten die gleiche Leistungsminderung doppelt angerechnet würde. Das Anforderungs profil an eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit (vgl. E. 3.2) erweist sich als nicht derart eingeschränkt, dass der Beschwerdeführerin mit ihrer beruflichen Erfahrung keine Arbeitsstelle mehr offen stünde oder nur mit aussergewöhnlichem Entgegenkommen eines Arbeitgebers, das sich lohnmindernd auswirken würde. Immerhin ist die Beschwerdeführerin auch in ihrem nebenerwerblich ausgeübten Beruf als Reinigungsfachfrau gemäss rheumatologischer Einschätzung grund sätzlich vollzeitlich arbeitsfähig. Weitere Faktoren, die unter Berücksichtigung des ausgeglichenen Arbeitsmarktes (zu diesem Begriff vgl. BGE 134 V 64 E. 4.2.1; vgl. auch BGE 141 V 351 E. 5.2, 141 V 343 E. 5.2 ) eine Lohneinbusse erwarten liessen, sind nicht zu erkennen und werden von der Beschwerdeführerin auch nicht vorgebracht. 3.4 Festzuhalten bleibt, dass grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden sind (BGE 143 V 295 E. 4.1.3). Gemäss der am 2 1. April 2020 (und damit nach der beschwerdegegnerischen Invaliditätsbemessung, aber vor Verfügungserlass ) vom Bundesamt für Statistik publizierten LSE 2018, Tabelle TA1_tirage_skill_level, betrug der standardisierte Zentralwert für Frauen im Kompetenzniveau 1 Fr. 4 ’ 371.-- monatlich, was hochgerechnet auf die durchschnittliche betriebsü bliche Arbeitszeit 2019 von 41,7 Wochenstunden und in Anpassung an die Nominallohnentwicklung (2018: 2'732; 2019: 2 ’ 759) ein en Wert von Fr. 5 5'221.60 ergibt. Dieser reduziert um 17,5 % ergibt Fr. 45' 557.80, was als Invalideneinkommen heranzuziehen ist. Aus der Gegenüberstellung mit dem Valideneinkommen von Fr. 77'460.-- ergibt sich eine Einbusse von Fr. 3 1'902.20 bzw. ein Invaliditätsgrad von 41, 18 %. Dieser Wert berechtigt zu keinem höheren Rentenanspruch. 4. Strittig und zu prüfen bleibt der Rentenbeginn ( Urk. 1 S. 6). 4.1 Nach Art. 29 IVG entsteht der Rentenanspruch frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 1 8. Altersjahres folgt ( Abs. 1). Der Anspruch entsteht nicht, solange die versicherte Person ein Taggeld nach Art. 22 IVG beanspruchen kann. Die Rente wird vom Beginn des Monats an ausbezahlt, in dem der Rentenanspruch entsteht ( Abs. 3). Zu beachten bleibt indes, dass gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG Eingliederungsmassnahmen dem Rentenanspruch grundsätzlich vorgehen. Vor Beginn der Eingliederungs massnahmen kann ein Rentenanspruch nur dann entstehen, wenn die versicherte Person nach Ablauf der einjährigen Wartezeit noch nicht eingliederungsfähig ist (BGE 121 V 190 ; Urteil des Bundesgerichts 9C_380/2021 vom 3 1. Januar 2022 mit Hinweisen ). Bis zum Antritt der taggeldbegründenden Eingliederungsmass nahmen besteht unter gewissen Voraussetzungen Anspruch auf ein Wartetaggeld ( Art. 22 Abs. 7 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 18 IVV; vgl. auch BGE 116 V 86 E. 4). Die Ausrichtung eines Wartetaggeldes ist jedoch ausgeschlossen, soweit die versicherte Person Anspruch auf ein Taggeld der Arbeitslosenversicherung hat ( Art. 18 Abs. 4 IVV). 4.2 Die Beschwerdeführerin meldete sich im November 2017 (Eingangsdatum 2 2. November 2017) zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 ), womit die Rente - sofern die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind - frühestens ab 1. Mai 2018 zur Auszahlung gelangt. Zu diesem Zeitpunkt bestand noch kein IV- Taggeld anspruch, ein solcher entstand erst ab 1 0. Dezember 2018 mit Antritt des Arbeitstra inings im Alterszentrum P.___ und endete mit Abschluss der Eingliederungsmassnahmen am 3. Dezember 2019 ( Urk. 6/55 f., Urk. 6/58-62, Urk. 6/74 ). Die Beschwerdeführerin war im Mai 2018 jedoch schon seit längerem eingliederungsfähig : gemäss neuropsychologischem Verlaufsuntersuchungs bericht vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 6/38) betrug die Arbeits un fähigkeit dannzumal zwischen 30-50 % und rieten die Neurologin und die Neuropsychologin zu einem Belastbarkeitstraining im Hinblick auf eine berufliche Reintegration. Ferner hatte die Beschwerdeführerin ihre Tätigkeit in der Büroreinigung am 1. J anuar 2018 wieder aufgenommen ( Urk. 6/33), prüfte die Beschwerdegegnerin seit dem Standortgespräch vom 1 5. Dezember 2017 Eingliederungsmöglichkeiten (vgl. Urk. 6/25, Urk. 6/ 87 ) und hatte sich die Beschwerdeführerin beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) angemeldet ( Urk. 6/29 f.), das in seinen Eingliederungsbemühungen auch mit den Fachpersonen der Beschwerdegegnerin zusammenarbeitete (vgl. Urk. 6/31 f., Urk. 6/37, Urk. 6/39, Urk. 6/88 ). Schliesslich hatte die Beschwerdeführerin - nebst dem Bezug von UV-Taggeld ern im Ausmass ihrer Arbeitsunfähigkeit (vgl. Urk. 6/89/138; Urk. 6/89/113) - offensichtlich Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung (vgl. Urk. 6/29). Aus diesen Ausführungen erhellt, dass im Mai 2018 gestützt auf Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG noch kein Rentenanspruch entstehen konnte, obwohl (noch) kein e IV-(Warte-)Taggeld er zur Auszahlung gelangten. Der Rentenanspruch entstand gemäss Art. 29 Abs. 2 IVG mit Beendigung des IV-T aggeldanspruchs im Dezem ber 201 9. Damit erweist sich der verfügte Rentenbeginn 1. Dezember 2019 als rechtens. 5. Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Beschwerde. Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 800.-- anzusetzen und ausgangsgemäss der unterlie genden Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber HurstWyler

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00346 IV. Kammer Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Wyler Urteil vom 2 4. Juni 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Y.___ Lorentz Schmidt Partner, Rechtsanwälte Weinbergstrasse 29, 8006 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren am 2 7. September 1974 und Mutter dreier 1994, 2002 und 2008 geborener Kinder ( Urk. 6/9), arbeitete seit 1. Juni 2013 in einem Vollpensum zu 44 Stunden die Woche als Verkäuferin in einem Tankstellenshop der Z.___ GmbH und gleichzeitig seit 1. Mai 2014 zu einem Pensum von 20 % als Reinigerin bei der A.___ AG ( Urk. 6 /49/1-2 ). Am 2 5. Februar 2016 wurde sie auf dem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren ( Urk. 6/22/8-9) und erlitt eine Rissquetschwunde fronto -temporal mit nicht dislo zierter Fraktur des Orbitadachs rechts mit Ausdehnung ins Os frontale rechts sowie eine dislozierte Fraktur des medialen Klavikuladrittels rechts, was notfall mässig i m Kantonsspital B.___ behandelt wurde. Nach stationärer Überwachung für eine Nacht konnte die Versicherte in die hausärztliche Versor gung zu Dr. m ed. C.___, FMH für Allgemeine Medizin, entlassen werden (Austrittsbericht vom 9. März 2016, Urk. 6/ 22/25 ff. ). Im weiteren Verlauf klagte X.___ über Schulterschmerzen rechts, Beschwerden im d istors ierten MCP-Gelenk Dig. I rechts und Konzentrationsstörungen (vgl. Urk. 6/22/81 f f.). Im Mai 2016 nahm die Versicherte ihre Arbeit als Reinigungskraft schrittweise, anfänglich zu 50 % wieder auf ( vgl. Urk. 6/22/374), kündigte diese Stelle indes per Ende November 2016 aus gesundheitlichen Gründen ( Urk. 6/22/269 ). Als Verkäuferin im Tankstellenshop war eine teilzeitliche Wiederaufnahme der Tätig keit im April 2016 erfolgt, wobei die Arbeitsfähigkeit nie über 70 % hinaus gesteigert werden konnte (vgl. Urk. 6/22/373). Am 3. Juli 2017 untersuchte Dr. me d. D.___, Fachärztin Neurochirurgie und Suva-Kreisärztin, die Ver sicherte ( Urk. 6/17/5-11). Sie befürwortete eine Steigerung des Arbeitspensums als Verkäuferin von sechs auf sieben Stunden pro Tag, was sich in der Folge auch aus arbeitsorganisatorischen Gründen als schwierig umsetzbar zeigte (vgl. Besprechungen mit der Arbeitgeberin, 6/22/384 ff., Urk. 6/17), wobei die Z.___ GmbH der Versicherten schliesslich am 2 4. Oktober 2017 per Ende 2017 kündigte ( Urk. 6/22/43 4 ). 2. Am 2 2. November 2017 meldete sich X.___ unter Hinweis auf die Unfallfolgen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 f.). Die IV-Stelle zog die Akten der für den Unfall vom 2 5. Februar 2016 zuständigen Unfallversicherung, der Suva, ( Urk. 6/17, Urk. 6/22/1-490, Urk. 6/40-41) sowie einen Auszug a us dem Indivi duellen Konto (IK, Urk. 6/24) bei und prüfte berufliche Eingliederungsmass nahmen ( Urk. 6/25, Urk. 6/52 ). Am 2 6. September 2018 teilte die IV-Stelle der Versicherten mit, sie bei der Stellensuche in Form eines Assessments durch das E.___ bis zum 2 2. November 2018 zu unterstützen ( Urk. 6/51). In der Folge konnte in einem Alterszentrum ein Arbeits training für die Dauer vom 1 0. Dezember 2018 bis 7. Juni 2019 vermittelt werden ( Urk. 6/55), im Anschluss daran ein vom 3. Juni 2019 bis 2. Dezember 2019 dauer nder Arbeitsversuch in einer F.___ Filiale (Mitteilung vom 2 8. Mai 2019, Urk. 6/73). Während dieser Zeit erhielt die Versicherte ein IV-Taggeld ( Urk. 6/58, Urk. 6/74 ). Mit Mitteilung vom 2 7. November 2019 wurden die Eingliederungs massnahmen per 3. Dezember 2019 abgeschlossen ( Urk. 6/86; Verlaufsprotokoll Eingliederungsberatung vom 2 7. November 2019, Urk. 6/87 ; Abschlussbericht E.___ vom 1 1. Dezember 2019, Urk. 6/90 ). Zur Prüfung eines Rentenan spruchs zog die IV-Stelle die neu ergangenen Suva-Akten bei ( Urk. 6/89/1-180, Urk. 6/101/1-72), holte beim Hausarzt Dr. C.___ den Bericht vom 4. Februar 2020 ein ( Urk. 6/94/1-3, unter Beilage verschiedener Konsiliarberichte: Urk. 6/94/4-6, Urk. 6/95-96) und beauftragte die G.___ AG mit der polydis ziplinären Begutachtung der Versicherten ( Urk. 6/106). Nach Eingang des inter disziplinären Gutachtens vom 5. Oktober 2020 ( Urk. 6/117/1-58) ersuchte der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) der IV-Stelle um ergänzende Angaben zur Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/126/6), dem der federführende Gutachter sowie die neurologische Gutachterin mit Schreiben vom 1 9. Oktober 2020 nachkamen ( Urk. 6/120). Schliesslich nahm RAD-Arzt Dr. med. H.___, Facharzt für Chirur gie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie sowie zertifizierter medizinischer Gutachter SIM, am 2 7. November 2020 aus medizinischer Sicht Stellung ( Urk. 6/126/6-11). Gestützt auf diese Aktenlage sowie nach Zustellung des Vorbescheids ( Urk. 6/128; vgl. Urk. 6/129) sprach die IV-Stelle der Versicherten mit Verfügungen vom 2 0. April 2021 und 1 0. Mai 2021 rückwirkend ab 1. Dezember 2019 und gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 40 % eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu ( Urk. 2 /1-2 ). Dabei passte sie den Taggeldbezug im Dezember 2019 rückwirkend an ( Urk. 6/155). 3. Die Suva ihrerseits sprach X.___ für die Unfallfolgen mit Einspracheentscheid vom 2 9. September 2020 ab 1. September 2020 eine Invali denrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 29 % sowie eine Integri tätsentschädigung im Ausmass einer 2 0%igen Einb usse zu ( Urk. 6/116). Die dagegen eingereichte Beschwerde, angelegt unter der Prozessnummer UV.202.00247, heisst das hiesige Gericht mit Urteil heutigen Datums teilweise gut und spricht der Versicherten nebst einer um 15 % höheren Integritätsentschä digung eine Invalidenrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 4 1 % zu. 4. Gegen die Rentenverfügungen der IV-Stelle vom 2 0. April und 1 0. Mai 2021 erhob X.___ mit Eingabe vom 2 1. Mai 2021 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren, in Aufhebung der Verfügungen sei die IV-Rente bereits ab 1. Mai 2018 zuzusprechen und mindestens auf eine halbe Rente anzuheben ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Vernehmlassung vom 3 0. Juni 2021 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5), was der Beschwerdeführerin zur Kenntnis gelangte ( Urk. 7). Auf die Ausführungen der Parteien sowie die vorliegenden Akten wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob er für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Zudem muss der Arzt über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 8C_225/2021 vom 1 0. Juni 2021 E. 3.2, je mit Hinweisen). Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechenden Gutachten externer Spezial ärzte (sogenannte Administrativgutachten) ist Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_77/2021 vom 20. April 2021 E. 3 mit Hinweisen). 2. 2.1 2.1.1 Die Beschwerdeführerin wurde am 1 7. und 1 8. August 2020 durch Dr. med. I.___, Facharzt für Rheumatologie /Innere Medizin, med. pract. J.___, Fachärztin für Neurologie, und Dr. med. K.___, Assistenzarzt Neurologie, Dr. med. univ. L.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, M Sc M.___, Neuropsychologin, sowie Dr. med. O.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin, gutachterlich untersucht ( Urk. 6/117/1-2). Sie diagnosti zierten mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/117/8) : - Leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung (ICD-10 F06.7) - vordergründig Defizite im Aufmerksamkeitsbereich, der konzentrativen Belastbarkeit und der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen B ereich - n ach leichter traumatischer Hirnverletzung am 25.0 2.2016 (Verkehrs unfall als Fussgängerin) (ICD-10 S06.33) - mit nicht dislozierter Orbitadachfraktur rechts und Rissquetsch wunde supraorbital rechts (ICD-10 S02.1) - Kernspintomografischer Nachweis von Hämosiderinablagerung im Gyrus frontalis superior rechts und Gyrus frontalis inferior rechts (MRI Neurokranium vom 24.02.2017) - Chronische Schulterbeschwerden rechts (ICD-10 M25.81) - Periarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom SSP-Typ mit subacromialem Impingement (ICD-10 M75.4) - leichte bis moderate Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016) (ICD-10 M75.1) Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit beurteilten sie (1) eine Hypästhesie im Versorgungsgebiet des Nervus supraorbitalis rechts: ICD-10 R20.1, (2) ein anhal tender Kopfschmerz, zurückzuführen auf eine traumatische Verletzung des Kopfes: ICD-10 G44.3, (3) anamnestisch ein chronisches Schmerzsyndrom MCP I links: ICD-10 M25.5, (4) eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz: ICD-10 R29.3, (5) den Status nach diskretem Nikotingebrauch, ca. 5-10 Packyears : ICD-10 Z72.0 sowie eine diskrete euthyreote Struma diffusa rechts: ICD-10 E04.0. 2.1.2 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung hielten die Gutachter fest, dass sich aus allgemein-internistischer und psychiatrischer Sicht keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit finden liesse n. Aus rheumatologischer Sicht bestünden eine Perioarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom Supraspinatustyp mit (akten-)anamnestischem subacromialem Impingement und leichter bis moderater Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf eine gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016), ein Zustand nach Impression der ossären Ansätze des radialen Seitenbandes MCP I links (Erstdiagnose 11/17), nach konservativer Therapie einer nach anterior dislozierten Mehrfragmentfraktur des medialen Claviculadrittels rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz. Dadurch bestünden qualitative Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit: Aufgrund der von der Versicherten beklagten chronisch persistierenden Schulterbeschwerden rechts sei das Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüft höhe zu vermeiden. Die anamnestisch chronischen Schmerzen im MCP I links führten zu einer Einschränkung der körperlichen Leistungsfähigkeit bezüglich kraftanfordernder manueller Tätigkeiten links. In der von der Beschwerdeführerin zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops, bei welcher es sich gemäss IV-Akten um eine körperlich leichte Tätigkeit gehan delt habe, in der im Nebenerwerb ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe und ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links bestehe aus rheumatolo gischer Sicht eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Aus neurologischer Sicht werde eine leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung nach leichter trauma tischer Hirnverletzung vom 2 5. Februar 2016 mit nicht dislozierter Orbitadach fraktur rechts und Rissquetschwunde supraorbital rechts sowie kernspintomo graphischem Nachweis von Hämosiderinablagerungen im Gyrus frontalis superior rechts und im Gyrus frontalis inverior rechts (MRI Neurocranium 24.02.17) diagnostiziert. Es bestünden vordergründig Defizite im Aufmerksam keitsbereich, in der konzentrativen Belastbarkeit, der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen Bereich. Aufgrund der neuropsychologisch objektivierten leichten bis mässiggradigen neuropsychologischen Störung werde aus neurolo gischer Sicht von einer Arbeitsfähigkeit von 0 % in der von der Beschwerdefüh rerin zuletzt ausgeübten beruflichen Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops mit Arbeiten unter Zeitdruck ausgegangen. Die Tätigkeit als «selbständig erwerbstätige» Raumpflegerin werde aus neurologischer Sicht als leidensangepasst eingestuft. Als leidensadaptierte Tätigkeiten würden Arbeiten ohne Akkordarbeit (kein enges Zeitlimit und kein Zeitdruck), ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit und ohne jegliche Art von Druck, in reizarmer Umge bung und ohne Ansprüche an eine schnelle und flexible Anpassungsleistung definiert. Zudem sollte bei einem vollschichtigen Arbeitspensum die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein. Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähig keit sei die Hypästhesie im Versorgungsgebiet des N. supraorbitalis rechts bei Verdacht auf eine traumatische Durchtrennung von Ästen des N. supraorbitals rechts nach leichter traumatischer Hirnverletzung mit nicht dislozierter Orbitafraktur rechts und supraorbitaler Rissquetschwunde rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie ein anhaltender Kopfschmerz nach traumatischer Verletzung des Kopfes. 2.1.3 Aus interdisziplinärer Sicht attestierten die Gutachter eine 100%ige Arbeitsun fähigkeit in der von der Versicherten zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stell vertretende Leiterin eines Tankstellenshops ab dem Zeitpunkt des Unfallereignisses vom 2 5. Februar 201 6. In der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in anderen körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe, ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links, ohne Akkordarbeit, ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit, ohne jegliche Art Druck, in reizarmer Umgebung und ohne Ansprüche an schnelle und flexible Anpassungsleistungen sei die Beschwerdeführerin arbeitsfähig. Bei einem vollschichtigen Arbeitspensum sollte die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein ( Urk. 6/117/9 f.). 2.1.4 Auf Nachfrage des RAD-Arztes ( Urk. 6/126/6, Urk. 6/119 ) präzisierten Dr. I.___ und med. pract. J.___ in ihrer Stellungnahme vom 1 9. Oktober 2020 ( Urk. 9/20) Folgendes: Den erhöhte n Pausenbedarf in einer leidensangepassten Tätigkeit würden sie mit 10 Minuten nach jeweils zirka einer Stunde bemessen. Aus neurologischer Sicht gingen sie - wie von der IV-Stelle ausgeführt - von einer Leistungsminderung von 15-20 % in einer angepassten Tätigkeit aus. Diese Einschränkung könne seit der traumatischen Hirnverletzung am 2 5. Februar 2016 angenommen werden. Weiterhin bestätigten sie eine vollständige Arbeits unfähigkeit als Tankstellenshopleiterin und eine vollständige Arbeitsfähigkeit in der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin. In anderen - näher ausgeführten - angepassten beruflichen Tätigkeiten sei von einer um 15-20 % geminderten Arbeitsfähigkeit auszugehen, bedingt durch die Notwendigkeit gehäufter und über das betriebsübliche Mass hinausgehender Pausen. 2.2 Den Begutachtenden lagen die bis zu diesem Zeitpunkt ergangenen, vollständigen Akten der Beschwerdegegnerin vor ( Urk. 6/102), einschliesslich der Suva-A kten und insbesondere der Abschlussberichte der E.___ vom 1 3. Dezember 2018, 1 9. Juni 2019 ( Urk. 6/80) und vom 1 1. Dezember 2019 ( Urk. 6/90) betreffend Arbeitsvermittlung Plus und Coaching (vgl. Urk. 6/117/55 f. ); diese Arbeitsein sätze wurden von den Gutachtern denn auch mehrfach erwähnt ( Urk. 6/117/21, Urk. 6/117/45, Urk. 6/118/2) und die Ergebnisse mit Blick auf die im Vordergrund stehenden neuropsychologischen Defizite interpretiert ( Urk. 6/118/8 ). Zu den medizinischen Vorakten diskrepante Befunde wurden nicht gefunden und die geklagten Beschwerden umfassend berücksichtigt und interdisziplinär gewürdigt. Die Herleitung der Diagnosen sowie die Begründung ihrer Einschätzungen zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit erweisen sich als schlüssig. Damit kommt dem G.___ -Gutachten vom 5. Oktober 2020 volle Beweiskraft zu (E. 1.5). Die Beschwerdeführerin brachte denn auch keine substantiellen Einwände gegen die gutachterlichen Beurteilungen vor; ob eine Anstellung im Vollpensum «nur mit Pausen» unter Berücksichtigung eines ausgeglichenen Arbeitsmarktes realistisch ist (vgl. Urk. 1 S. 7 Ziffer 34), beschlägt keine von der medizinischen Fachperson zu beantwortende Frage. 2.3 Demzufolge ist, abstellend auf die gutachterlichen Einschätzu ngen, davon auszugehen, dass der Beschwerdeführerin eine ihren Beeinträchtigungen ange passte Tätigkeit ( vgl. hinsichtlich näherer Umschreibung E. 2.1.3) zu einem vollen Pensum zumutbar ist, infolge eines überhöhten Pausenbedarfs jedoch eine Leistungseinbusse von 15 bis 20 % besteht, der praxisgemäss mit einer gemitteten (vgl. hierzu: Urteil des Bundesgerichts 8C_696/2010 vom 5. Juli 2011 E. 4.3.3 mit Hinweisen) 17,5%- igen Arbeitsunfähigkeit Rechnung zu tragen ist. Strittig und zu prüfen sind die erwerblichen Auswirkungen. 3. 3.1 Die Beschwerdegegnerin ging von einem Valideneinkommen von Fr. 73'939.60 (bzw. Fr. 73'969.62, vgl. Urk. 6/125) aus, basierend auf dem Durchschnitt der gemäss IK-Auszug abgerechneten Löhnen aus Haupt- und Nebenerwerb in den Jahren 2013 bis 2015 und entsprechend der Nominallohnentwicklung auf das Jahr 2019 hochgerechnet. Dem stellte sie ein Invalideneinkommen von F r. 44'279.05 gegenüber, welches sie der vom Bundesamt für Statistik herausge gebenen L ohnstrukturerhebung (LSE) 2016, Tabelle TA 1, entnahm und um 20 % kürzte. Aus der Gegenüberstellung errechnete sie eine Erwerbseinbuss e von Fr. 29'690.50 bzw. ein Invaliditätsgrad von 40 %, was Anspruch auf eine Viertelsrente ergab ( Urk. 6/125, Urk. 2 Beiblatt). Dies ist im Ergebnis nicht zu beanstanden. 3.2 Wie bereits im Urteil UV.2020.00247 heutigen Datums ausgeführt (E. 5.3) kann gestützt auf die Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin, der Z.___ GmbH, gegen über der Suva davon ausgegangen werden, dass die Beschwerdeführerin bis ins Jahr 2020 monatlich Fr. 4'500.-- verdient hätte, einschliesslich eines 1 3. Monats lohnes; hinsichtlich der weiterhin ausgeübten Nebenerwerbstätigkeit als Reinigungsfrau ist - ebenfalls gestützt auf die Angaben der Arbeitgeberin A.___ AG - von einem solchen von Fr. 1'580.-- monatlich (Stand 2019; vgl. Urk. 9/388/3 im Prozess Nr. UV.2020.00247) auszugehen. Dabei darf zugunsten der Beschwerdeführerin davon ausgegangen werden, dass sie ohne Unfall weiterhin beide Arbeitsstellen behalten hätte und ist gestützt auf das Gutachten festzuhalten, dass eine über ein Vollpensum hinausgehende Arbeits leistung angesichts der Einschränkungen medizinisch nicht mehr zumutbar ist. Auch aus dem so ermittelten Valideneinkommen, Stand 2019, von Fr. 77'460.-- (13 x F r. 4'500.-- + 12 x Fr. 1'580.--) ergibt sich ein nicht relevant höherer Invaliditätsgrad von 42,84 % ([ Fr. 77'460.-- - Fr. 44'279.05 ] : Fr. 7 7'460.-- x 100). Hierbei ist ausserdem zu vermerken, dass hinsichtlich des Invalidenlohnes ein Abzug vom statistischen Median in Höhe von 20 % infolge erhöhtem Pausenbedarf nicht angezeigt ist (E. 2.3 ; vgl. nachstehende E. 3.3.2 ). 3.3 Hinsichtlich des herangezogenen Invalideneinkommens moniert die Beschwerde führerin, dass vom statistischen Einkommen kein sogenannter Leidensabzug vorgenommen wurde ( Urk. 1 S. 7 Ziffer 35). 3.3.1 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäfti gungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321 E. 3b/ aa ). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen ges amthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen ( vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/ aa -cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsf ähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/ bb ). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Einschränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen dürfen ( BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen). Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemä ss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss sich auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliege nder erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.2 und 126 V 75 E. 6). Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesam thaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgericht s 9C_808/2015 vom 29. Februar 2016 E. 3.4.3 und 8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E. 3.2 ). 3.3.2 Angesichts dessen, dass der Beschwerdeführerin grundsätzlich ein volles Pensum zuzumuten ist und dem erhöhten Pausenbedarf mit einer Lohnminderung von höchstens 17,5 % Rechnung zu tragen ist, besteht kein Anlass, die Leistungs einschränkungen mit einem zusätzlichen Abzug zu berücksichtigen, ansonsten die gleiche Leistungsminderung doppelt angerechnet würde. Das Anforderungs profil an eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit (vgl. E. 3.2) erweist sich als nicht derart eingeschränkt, dass der Beschwerdeführerin mit ihrer beruflichen Erfahrung keine Arbeitsstelle mehr offen stünde oder nur mit aussergewöhnlichem Entgegenkommen eines Arbeitgebers, das sich lohnmindernd auswirken würde. Immerhin ist die Beschwerdeführerin auch in ihrem nebenerwerblich ausgeübten Beruf als Reinigungsfachfrau gemäss rheumatologischer Einschätzung grund sätzlich vollzeitlich arbeitsfähig. Weitere Faktoren, die unter Berücksichtigung des ausgeglichenen Arbeitsmarktes (zu diesem Begriff vgl. BGE 134 V 64 E. 4.2.1; vgl. auch BGE 141 V 351 E. 5.2, 141 V 343 E. 5.2 ) eine Lohneinbusse erwarten liessen, sind nicht zu erkennen und werden von der Beschwerdeführerin auch nicht vorgebracht. 3.4 Festzuhalten bleibt, dass grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden sind (BGE 143 V 295 E. 4.1.3). Gemäss der am 2 1. April 2020 (und damit nach der beschwerdegegnerischen Invaliditätsbemessung, aber vor Verfügungserlass ) vom Bundesamt für Statistik publizierten LSE 2018, Tabelle TA1_tirage_skill_level, betrug der standardisierte Zentralwert für Frauen im Kompetenzniveau 1 Fr. 4 ’ 371.-- monatlich, was hochgerechnet auf die durchschnittliche betriebsü bliche Arbeitszeit 2019 von 41,7 Wochenstunden und in Anpassung an die Nominallohnentwicklung (2018: 2'732; 2019: 2 ’ 759) ein en Wert von Fr. 5 5'221.60 ergibt. Dieser reduziert um 17,5 % ergibt Fr. 45' 557.80, was als Invalideneinkommen heranzuziehen ist. Aus der Gegenüberstellung mit dem Valideneinkommen von Fr. 77'460.-- ergibt sich eine Einbusse von Fr. 3 1'902.20 bzw. ein Invaliditätsgrad von 41, 18 %. Dieser Wert berechtigt zu keinem höheren Rentenanspruch. 4. Strittig und zu prüfen bleibt der Rentenbeginn ( Urk. 1 S. 6). 4.1 Nach Art. 29 IVG entsteht der Rentenanspruch frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 1 8. Altersjahres folgt ( Abs. 1). Der Anspruch entsteht nicht, solange die versicherte Person ein Taggeld nach Art. 22 IVG beanspruchen kann. Die Rente wird vom Beginn des Monats an ausbezahlt, in dem der Rentenanspruch entsteht ( Abs. 3). Zu beachten bleibt indes, dass gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG Eingliederungsmassnahmen dem Rentenanspruch grundsätzlich vorgehen. Vor Beginn der Eingliederungs massnahmen kann ein Rentenanspruch nur dann entstehen, wenn die versicherte Person nach Ablauf der einjährigen Wartezeit noch nicht eingliederungsfähig ist (BGE 121 V 190 ; Urteil des Bundesgerichts 9C_380/2021 vom 3 1. Januar 2022 mit Hinweisen ). Bis zum Antritt der taggeldbegründenden Eingliederungsmass nahmen besteht unter gewissen Voraussetzungen Anspruch auf ein Wartetaggeld ( Art. 22 Abs. 7 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 18 IVV; vgl. auch BGE 116 V 86 E. 4). Die Ausrichtung eines Wartetaggeldes ist jedoch ausgeschlossen, soweit die versicherte Person Anspruch auf ein Taggeld der Arbeitslosenversicherung hat ( Art. 18 Abs. 4 IVV). 4.2 Die Beschwerdeführerin meldete sich im November 2017 (Eingangsdatum 2 2. November 2017) zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 ), womit die Rente - sofern die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind - frühestens ab 1. Mai 2018 zur Auszahlung gelangt. Zu diesem Zeitpunkt bestand noch kein IV- Taggeld anspruch, ein solcher entstand erst ab 1 0. Dezember 2018 mit Antritt des Arbeitstra inings im Alterszentrum P.___ und endete mit Abschluss der Eingliederungsmassnahmen am 3. Dezember 2019 ( Urk. 6/55 f., Urk. 6/58-62, Urk. 6/74 ). Die Beschwerdeführerin war im Mai 2018 jedoch schon seit längerem eingliederungsfähig : gemäss neuropsychologischem Verlaufsuntersuchungs bericht vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 6/38) betrug die Arbeits un fähigkeit dannzumal zwischen 30-50 % und rieten die Neurologin und die Neuropsychologin zu einem Belastbarkeitstraining im Hinblick auf eine berufliche Reintegration. Ferner hatte die Beschwerdeführerin ihre Tätigkeit in der Büroreinigung am 1. J anuar 2018 wieder aufgenommen ( Urk. 6/33), prüfte die Beschwerdegegnerin seit dem Standortgespräch vom 1 5. Dezember 2017 Eingliederungsmöglichkeiten (vgl. Urk. 6/25, Urk. 6/ 87 ) und hatte sich die Beschwerdeführerin beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) angemeldet ( Urk. 6/29 f.), das in seinen Eingliederungsbemühungen auch mit den Fachpersonen der Beschwerdegegnerin zusammenarbeitete (vgl. Urk. 6/31 f., Urk. 6/37, Urk. 6/39, Urk. 6/88 ). Schliesslich hatte die Beschwerdeführerin - nebst dem Bezug von UV-Taggeld ern im Ausmass ihrer Arbeitsunfähigkeit (vgl. Urk. 6/89/138; Urk. 6/89/113) - offensichtlich Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung (vgl. Urk. 6/29). Aus diesen Ausführungen erhellt, dass im Mai 2018 gestützt auf Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG noch kein Rentenanspruch entstehen konnte, obwohl (noch) kein e IV-(Warte-)Taggeld er zur Auszahlung gelangten. Der Rentenanspruch entstand gemäss Art. 29 Abs. 2 IVG mit Beendigung des IV-T aggeldanspruchs im Dezem ber 201 9. Damit erweist sich der verfügte Rentenbeginn 1. Dezember 2019 als rechtens. 5. Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Beschwerde. Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 800.-- anzusetzen und ausgangsgemäss der unterlie genden Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber HurstWyler

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2021.00346 IV. Kammer Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Wyler Urteil vom 2 4. Juni 2022

IV.2021.00346

IV.2021.00346

IV.2021.00346 IV. Kammer

IV. Kammer

Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Wyler

Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Wyler

Urteil vom 2 4. Juni 2022

Urteil vom 2 4. Juni 2022 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Y.___

vertreten durch Y.___ Lorentz Schmidt Partner, Rechtsanwälte

Lorentz Schmidt Partner, Rechtsanwälte Weinbergstrasse 29, 8006 Zürich

Weinbergstrasse 29, 8006 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren am 2 7. September 1974 und Mutter dreier 1994, 2002 und 2008 geborener Kinder ( Urk. 6/9), arbeitete seit 1. Juni 2013 in einem Vollpensum zu 44 Stunden die Woche als Verkäuferin in einem Tankstellenshop der Z.___ GmbH und gleichzeitig seit 1. Mai 2014 zu einem Pensum von 20 % als Reinigerin bei der A.___ AG ( Urk. 6 /49/1-2 ). Am 2 5. Februar 2016 wurde sie auf dem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren ( Urk. 6/22/8-9) und erlitt eine Rissquetschwunde fronto -temporal mit nicht dislo zierter Fraktur des Orbitadachs rechts mit Ausdehnung ins Os frontale rechts sowie eine dislozierte Fraktur des medialen Klavikuladrittels rechts, was notfall mässig i m Kantonsspital B.___ behandelt wurde. Nach stationärer Überwachung für eine Nacht konnte die Versicherte in die hausärztliche Versor gung zu Dr. m ed. C.___, FMH für Allgemeine Medizin, entlassen werden (Austrittsbericht vom 9. März 2016, Urk. 6/ 22/25 ff. ). Im weiteren Verlauf klagte X.___ über Schulterschmerzen rechts, Beschwerden im d istors ierten MCP-Gelenk Dig. I rechts und Konzentrationsstörungen (vgl. Urk. 6/22/81 f f.). Im Mai 2016 nahm die Versicherte ihre Arbeit als Reinigungskraft schrittweise, anfänglich zu 50 % wieder auf ( vgl. Urk. 6/22/374), kündigte diese Stelle indes per Ende November 2016 aus gesundheitlichen Gründen ( Urk. 6/22/269 ). Als Verkäuferin im Tankstellenshop war eine teilzeitliche Wiederaufnahme der Tätig keit im April 2016 erfolgt, wobei die Arbeitsfähigkeit nie über 70 % hinaus gesteigert werden konnte (vgl. Urk. 6/22/373). Am 3. Juli 2017 untersuchte Dr. me d. D.___, Fachärztin Neurochirurgie und Suva-Kreisärztin, die Ver sicherte ( Urk. 6/17/5-11). Sie befürwortete eine Steigerung des Arbeitspensums als Verkäuferin von sechs auf sieben Stunden pro Tag, was sich in der Folge auch aus arbeitsorganisatorischen Gründen als schwierig umsetzbar zeigte (vgl. Besprechungen mit der Arbeitgeberin, 6/22/384 ff., Urk. 6/17), wobei die Z.___ GmbH der Versicherten schliesslich am 2 4. Oktober 2017 per Ende 2017 kündigte ( Urk. 6/22/43 4 ).

1. X.___, geboren am 2 7. September 1974 und Mutter dreier 1994, 2002 und 2008 geborener Kinder ( Urk. 6/9), arbeitete seit 1. Juni 2013 in einem Vollpensum zu 44 Stunden die Woche als Verkäuferin in einem Tankstellenshop der Z.___ GmbH und gleichzeitig seit 1. Mai 2014 zu einem Pensum von 20 % als Reinigerin bei der A.___ AG ( Urk. 6 /49/1-2 ). Am 2 5. Februar 2016 wurde sie auf dem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren ( Urk. 6/22/8-9) und erlitt eine Rissquetschwunde fronto -temporal mit nicht dislo zierter Fraktur des Orbitadachs rechts mit Ausdehnung ins Os frontale rechts sowie eine dislozierte Fraktur des medialen Klavikuladrittels rechts, was notfall mässig i m Kantonsspital B.___ behandelt wurde. Nach stationärer Überwachung für eine Nacht konnte die Versicherte in die hausärztliche Versor gung zu Dr. m ed. C.___, FMH für Allgemeine Medizin, entlassen werden (Austrittsbericht vom 9. März 2016, Urk. 6/ 22/25 ff. ). Im weiteren Verlauf klagte X.___ über Schulterschmerzen rechts, Beschwerden im d istors ierten MCP-Gelenk Dig. I rechts und Konzentrationsstörungen (vgl. Urk. 6/22/81 f f.). Im Mai 2016 nahm die Versicherte ihre Arbeit als Reinigungskraft schrittweise, anfänglich zu 50 % wieder auf ( vgl. Urk. 6/22/374), kündigte diese Stelle indes per Ende November 2016 aus gesundheitlichen Gründen ( Urk. 6/22/269 ). Als Verkäuferin im Tankstellenshop war eine teilzeitliche Wiederaufnahme der Tätig keit im April 2016 erfolgt, wobei die Arbeitsfähigkeit nie über 70 % hinaus gesteigert werden konnte (vgl. Urk. 6/22/373). Am 3. Juli 2017 untersuchte Dr. me d. D.___, Fachärztin Neurochirurgie und Suva-Kreisärztin, die Ver sicherte ( Urk. 6/17/5-11). Sie befürwortete eine Steigerung des Arbeitspensums als Verkäuferin von sechs auf sieben Stunden pro Tag, was sich in der Folge auch aus arbeitsorganisatorischen Gründen als schwierig umsetzbar zeigte (vgl. Besprechungen mit der Arbeitgeberin, 6/22/384 ff., Urk. 6/17), wobei die Z.___ GmbH der Versicherten schliesslich am 2 4. Oktober 2017 per Ende 2017 kündigte ( Urk. 6/22/43 4 ). 2. Am 2 2. November 2017 meldete sich X.___ unter Hinweis auf die Unfallfolgen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 f.). Die IV-Stelle zog die Akten der für den Unfall vom 2 5. Februar 2016 zuständigen Unfallversicherung, der Suva, ( Urk. 6/17, Urk. 6/22/1-490, Urk. 6/40-41) sowie einen Auszug a us dem Indivi duellen Konto (IK, Urk. 6/24) bei und prüfte berufliche Eingliederungsmass nahmen ( Urk. 6/25, Urk. 6/52 ). Am 2 6. September 2018 teilte die IV-Stelle der Versicherten mit, sie bei der Stellensuche in Form eines Assessments durch das E.___ bis zum 2 2. November 2018 zu unterstützen ( Urk. 6/51). In der Folge konnte in einem Alterszentrum ein Arbeits training für die Dauer vom 1 0. Dezember 2018 bis 7. Juni 2019 vermittelt werden ( Urk. 6/55), im Anschluss daran ein vom 3. Juni 2019 bis 2. Dezember 2019 dauer nder Arbeitsversuch in einer F.___ Filiale (Mitteilung vom 2 8. Mai 2019, Urk. 6/73). Während dieser Zeit erhielt die Versicherte ein IV-Taggeld ( Urk. 6/58, Urk. 6/74 ). Mit Mitteilung vom 2 7. November 2019 wurden die Eingliederungs massnahmen per 3. Dezember 2019 abgeschlossen ( Urk. 6/86; Verlaufsprotokoll Eingliederungsberatung vom 2 7. November 2019, Urk. 6/87 ; Abschlussbericht E.___ vom 1 1. Dezember 2019, Urk. 6/90 ). Zur Prüfung eines Rentenan spruchs zog die IV-Stelle die neu ergangenen Suva-Akten bei ( Urk. 6/89/1-180, Urk. 6/101/1-72), holte beim Hausarzt Dr. C.___ den Bericht vom 4. Februar 2020 ein ( Urk. 6/94/1-3, unter Beilage verschiedener Konsiliarberichte: Urk. 6/94/4-6, Urk. 6/95-96) und beauftragte die G.___ AG mit der polydis ziplinären Begutachtung der Versicherten ( Urk. 6/106). Nach Eingang des inter disziplinären Gutachtens vom 5. Oktober 2020 ( Urk. 6/117/1-58) ersuchte der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) der IV-Stelle um ergänzende Angaben zur Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/126/6), dem der federführende Gutachter sowie die neurologische Gutachterin mit Schreiben vom 1 9. Oktober 2020 nachkamen ( Urk. 6/120). Schliesslich nahm RAD-Arzt Dr. med. H.___, Facharzt für Chirur gie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie sowie zertifizierter medizinischer Gutachter SIM, am 2 7. November 2020 aus medizinischer Sicht Stellung ( Urk. 6/126/6-11). Gestützt auf diese Aktenlage sowie nach Zustellung des Vorbescheids ( Urk. 6/128; vgl. Urk. 6/129) sprach die IV-Stelle der Versicherten mit Verfügungen vom 2 0. April 2021 und 1 0. Mai 2021 rückwirkend ab 1. Dezember 2019 und gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 40 % eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu ( Urk. 2 /1-2 ). Dabei passte sie den Taggeldbezug im Dezember 2019 rückwirkend an ( Urk. 6/155).

2. Am 2 2. November 2017 meldete sich X.___ unter Hinweis auf die Unfallfolgen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 f.). Die IV-Stelle zog die Akten der für den Unfall vom 2 5. Februar 2016 zuständigen Unfallversicherung, der Suva, ( Urk. 6/17, Urk. 6/22/1-490, Urk. 6/40-41) sowie einen Auszug a us dem Indivi duellen Konto (IK, Urk. 6/24) bei und prüfte berufliche Eingliederungsmass nahmen ( Urk. 6/25, Urk. 6/52 ). Am 2 6. September 2018 teilte die IV-Stelle der Versicherten mit, sie bei der Stellensuche in Form eines Assessments durch das E.___ bis zum 2 2. November 2018 zu unterstützen ( Urk. 6/51). In der Folge konnte in einem Alterszentrum ein Arbeits training für die Dauer vom 1 0. Dezember 2018 bis 7. Juni 2019 vermittelt werden ( Urk. 6/55), im Anschluss daran ein vom 3. Juni 2019 bis 2. Dezember 2019 dauer nder Arbeitsversuch in einer F.___ Filiale (Mitteilung vom 2 8. Mai 2019, Urk. 6/73). Während dieser Zeit erhielt die Versicherte ein IV-Taggeld ( Urk. 6/58, Urk. 6/74 ). Mit Mitteilung vom 2 7. November 2019 wurden die Eingliederungs massnahmen per 3. Dezember 2019 abgeschlossen ( Urk. 6/86; Verlaufsprotokoll Eingliederungsberatung vom 2 7. November 2019, Urk. 6/87 ; Abschlussbericht E.___ vom 1 1. Dezember 2019, Urk. 6/90 ). Zur Prüfung eines Rentenan spruchs zog die IV-Stelle die neu ergangenen Suva-Akten bei ( Urk. 6/89/1-180, Urk. 6/101/1-72), holte beim Hausarzt Dr. C.___ den Bericht vom 4. Februar 2020 ein ( Urk. 6/94/1-3, unter Beilage verschiedener Konsiliarberichte: Urk. 6/94/4-6, Urk. 6/95-96) und beauftragte die G.___ AG mit der polydis ziplinären Begutachtung der Versicherten ( Urk. 6/106). Nach Eingang des inter disziplinären Gutachtens vom 5. Oktober 2020 ( Urk. 6/117/1-58) ersuchte der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) der IV-Stelle um ergänzende Angaben zur Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/126/6), dem der federführende Gutachter sowie die neurologische Gutachterin mit Schreiben vom 1 9. Oktober 2020 nachkamen ( Urk. 6/120). Schliesslich nahm RAD-Arzt Dr. med. H.___, Facharzt für Chirur gie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie sowie zertifizierter medizinischer Gutachter SIM, am 2 7. November 2020 aus medizinischer Sicht Stellung ( Urk. 6/126/6-11). Gestützt auf diese Aktenlage sowie nach Zustellung des Vorbescheids ( Urk. 6/128; vgl. Urk. 6/129) sprach die IV-Stelle der Versicherten mit Verfügungen vom 2 0. April 2021 und 1 0. Mai 2021 rückwirkend ab 1. Dezember 2019 und gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 40 % eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu ( Urk. 2 /1-2 ). Dabei passte sie den Taggeldbezug im Dezember 2019 rückwirkend an ( Urk. 6/155). 3. Die Suva ihrerseits sprach X.___ für die Unfallfolgen mit Einspracheentscheid vom 2 9. September 2020 ab 1. September 2020 eine Invali denrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 29 % sowie eine Integri tätsentschädigung im Ausmass einer 2 0%igen Einb usse zu ( Urk. 6/116). Die dagegen eingereichte Beschwerde, angelegt unter der Prozessnummer UV.202.00247, heisst das hiesige Gericht mit Urteil heutigen Datums teilweise gut und spricht der Versicherten nebst einer um 15 % höheren Integritätsentschä digung eine Invalidenrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 4 1 % zu.

3. Die Suva ihrerseits sprach X.___ für die Unfallfolgen mit Einspracheentscheid vom 2 9. September 2020 ab 1. September 2020 eine Invali denrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 29 % sowie eine Integri tätsentschädigung im Ausmass einer 2 0%igen Einb usse zu ( Urk. 6/116). Die dagegen eingereichte Beschwerde, angelegt unter der Prozessnummer UV.202.00247, heisst das hiesige Gericht mit Urteil heutigen Datums teilweise gut und spricht der Versicherten nebst einer um 15 % höheren Integritätsentschä digung eine Invalidenrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 4 1 % zu. 4. Gegen die Rentenverfügungen der IV-Stelle vom 2 0. April und 1 0. Mai 2021 erhob X.___ mit Eingabe vom 2 1. Mai 2021 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren, in Aufhebung der Verfügungen sei die IV-Rente bereits ab 1. Mai 2018 zuzusprechen und mindestens auf eine halbe Rente anzuheben ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Vernehmlassung vom 3 0. Juni 2021 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5), was der Beschwerdeführerin zur Kenntnis gelangte ( Urk. 7).

4. Gegen die Rentenverfügungen der IV-Stelle vom 2 0. April und 1 0. Mai 2021 erhob X.___ mit Eingabe vom 2 1. Mai 2021 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren, in Aufhebung der Verfügungen sei die IV-Rente bereits ab 1. Mai 2018 zuzusprechen und mindestens auf eine halbe Rente anzuheben ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Vernehmlassung vom 3 0. Juni 2021 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5), was der Beschwerdeführerin zur Kenntnis gelangte ( Urk. 7). Auf die Ausführungen der Parteien sowie die vorliegenden Akten wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.

Auf die Ausführungen der Parteien sowie die vorliegenden Akten wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden.

In zeitlicher Hinsicht sind vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:

1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG).

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.3 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc).

1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob er für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Zudem muss der Arzt über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 8C_225/2021 vom 1 0. Juni 2021 E. 3.2, je mit Hinweisen).

1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob er für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Zudem muss der Arzt über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 8C_225/2021 vom 1 0. Juni 2021 E. 3.2, je mit Hinweisen). Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechenden Gutachten externer Spezial ärzte (sogenannte Administrativgutachten) ist Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_77/2021 vom 20. April 2021 E. 3 mit Hinweisen).

Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechenden Gutachten externer Spezial ärzte (sogenannte Administrativgutachten) ist Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_77/2021 vom 20. April 2021 E. 3 mit Hinweisen). 2.

2. 2.1

2.1 2.1.1 Die Beschwerdeführerin wurde am 1 7. und 1 8. August 2020 durch Dr. med. I.___, Facharzt für Rheumatologie /Innere Medizin, med. pract. J.___, Fachärztin für Neurologie, und Dr. med. K.___, Assistenzarzt Neurologie, Dr. med. univ. L.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, M Sc M.___, Neuropsychologin, sowie Dr. med. O.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin, gutachterlich untersucht ( Urk. 6/117/1-2). Sie diagnosti zierten mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/117/8) :

2.1.1 Die Beschwerdeführerin wurde am 1 7. und 1 8. August 2020 durch Dr. med. I.___, Facharzt für Rheumatologie /Innere Medizin, med. pract. J.___, Fachärztin für Neurologie, und Dr. med. K.___, Assistenzarzt Neurologie, Dr. med. univ. L.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, M Sc M.___, Neuropsychologin, sowie Dr. med. O.___, Facharzt für Allge meine Innere Medizin, gutachterlich untersucht ( Urk. 6/117/1-2). Sie diagnosti zierten mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ( Urk. 6/117/8) : - Leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung (ICD-10 F06.7)

Leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung (ICD-10 F06.7) - vordergründig Defizite im Aufmerksamkeitsbereich, der konzentrativen Belastbarkeit und der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen B ereich

vordergründig Defizite im Aufmerksamkeitsbereich, der konzentrativen Belastbarkeit und der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen B ereich - n ach leichter traumatischer Hirnverletzung am 25.0 2.2016 (Verkehrs unfall als Fussgängerin) (ICD-10 S06.33)

n ach leichter traumatischer Hirnverletzung am 25.0 2.2016 (Verkehrs unfall als Fussgängerin) (ICD-10 S06.33) - mit nicht dislozierter Orbitadachfraktur rechts und Rissquetsch wunde supraorbital rechts (ICD-10 S02.1)

mit nicht dislozierter Orbitadachfraktur rechts und Rissquetsch wunde supraorbital rechts (ICD-10 S02.1) - Kernspintomografischer Nachweis von Hämosiderinablagerung im Gyrus frontalis superior rechts und Gyrus frontalis inferior rechts (MRI Neurokranium vom 24.02.2017)

Kernspintomografischer Nachweis von Hämosiderinablagerung im Gyrus frontalis superior rechts und Gyrus frontalis inferior rechts (MRI Neurokranium vom 24.02.2017) - Chronische Schulterbeschwerden rechts (ICD-10 M25.81)

Chronische Schulterbeschwerden rechts (ICD-10 M25.81) - Periarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom SSP-Typ mit subacromialem Impingement (ICD-10 M75.4)

Periarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom SSP-Typ mit subacromialem Impingement (ICD-10 M75.4) - leichte bis moderate Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016) (ICD-10 M75.1)

leichte bis moderate Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016) (ICD-10 M75.1) Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit beurteilten sie (1) eine Hypästhesie im Versorgungsgebiet des Nervus supraorbitalis rechts: ICD-10 R20.1, (2) ein anhal tender Kopfschmerz, zurückzuführen auf eine traumatische Verletzung des Kopfes: ICD-10 G44.3, (3) anamnestisch ein chronisches Schmerzsyndrom MCP I links: ICD-10 M25.5, (4) eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz: ICD-10 R29.3, (5) den Status nach diskretem Nikotingebrauch, ca. 5-10 Packyears : ICD-10 Z72.0 sowie eine diskrete euthyreote Struma diffusa rechts: ICD-10 E04.0.

Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit beurteilten sie (1) eine Hypästhesie im Versorgungsgebiet des Nervus supraorbitalis rechts: ICD-10 R20.1, (2) ein anhal tender Kopfschmerz, zurückzuführen auf eine traumatische Verletzung des Kopfes: ICD-10 G44.3, (3) anamnestisch ein chronisches Schmerzsyndrom MCP I links: ICD-10 M25.5, (4) eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz: ICD-10 R29.3, (5) den Status nach diskretem Nikotingebrauch, ca. 5-10 Packyears : ICD-10 Z72.0 sowie eine diskrete euthyreote Struma diffusa rechts: ICD-10 E04.0. 2.1.2 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung hielten die Gutachter fest, dass sich aus allgemein-internistischer und psychiatrischer Sicht keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit finden liesse n. Aus rheumatologischer Sicht bestünden eine Perioarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom Supraspinatustyp mit (akten-)anamnestischem subacromialem Impingement und leichter bis moderater Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf eine gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016), ein Zustand nach Impression der ossären Ansätze des radialen Seitenbandes MCP I links (Erstdiagnose 11/17), nach konservativer Therapie einer nach anterior dislozierten Mehrfragmentfraktur des medialen Claviculadrittels rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz. Dadurch bestünden qualitative Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit: Aufgrund der von der Versicherten beklagten chronisch persistierenden Schulterbeschwerden rechts sei das Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüft höhe zu vermeiden. Die anamnestisch chronischen Schmerzen im MCP I links führten zu einer Einschränkung der körperlichen Leistungsfähigkeit bezüglich kraftanfordernder manueller Tätigkeiten links. In der von der Beschwerdeführerin zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops, bei welcher es sich gemäss IV-Akten um eine körperlich leichte Tätigkeit gehan delt habe, in der im Nebenerwerb ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe und ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links bestehe aus rheumatolo gischer Sicht eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Aus neurologischer Sicht werde eine leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung nach leichter trauma tischer Hirnverletzung vom 2 5. Februar 2016 mit nicht dislozierter Orbitadach fraktur rechts und Rissquetschwunde supraorbital rechts sowie kernspintomo graphischem Nachweis von Hämosiderinablagerungen im Gyrus frontalis superior rechts und im Gyrus frontalis inverior rechts (MRI Neurocranium 24.02.17) diagnostiziert. Es bestünden vordergründig Defizite im Aufmerksam keitsbereich, in der konzentrativen Belastbarkeit, der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen Bereich. Aufgrund der neuropsychologisch objektivierten leichten bis mässiggradigen neuropsychologischen Störung werde aus neurolo gischer Sicht von einer Arbeitsfähigkeit von 0 % in der von der Beschwerdefüh rerin zuletzt ausgeübten beruflichen Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops mit Arbeiten unter Zeitdruck ausgegangen. Die Tätigkeit als «selbständig erwerbstätige» Raumpflegerin werde aus neurologischer Sicht als leidensangepasst eingestuft. Als leidensadaptierte Tätigkeiten würden Arbeiten ohne Akkordarbeit (kein enges Zeitlimit und kein Zeitdruck), ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit und ohne jegliche Art von Druck, in reizarmer Umge bung und ohne Ansprüche an eine schnelle und flexible Anpassungsleistung definiert. Zudem sollte bei einem vollschichtigen Arbeitspensum die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein. Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähig keit sei die Hypästhesie im Versorgungsgebiet des N. supraorbitalis rechts bei Verdacht auf eine traumatische Durchtrennung von Ästen des N. supraorbitals rechts nach leichter traumatischer Hirnverletzung mit nicht dislozierter Orbitafraktur rechts und supraorbitaler Rissquetschwunde rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie ein anhaltender Kopfschmerz nach traumatischer Verletzung des Kopfes.

2.1.2 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung hielten die Gutachter fest, dass sich aus allgemein-internistischer und psychiatrischer Sicht keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit finden liesse n. Aus rheumatologischer Sicht bestünden eine Perioarthropathia humeroscapularis tendinotica rechts vom Supraspinatustyp mit (akten-)anamnestischem subacromialem Impingement und leichter bis moderater Tendinopathie der Supraspinatussehne mit Verdacht auf eine gelenkseitige Partialruptur ( Arthro -MRI Schulter rechts 15.11.2016), ein Zustand nach Impression der ossären Ansätze des radialen Seitenbandes MCP I links (Erstdiagnose 11/17), nach konservativer Therapie einer nach anterior dislozierten Mehrfragmentfraktur des medialen Claviculadrittels rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie eine lang-/tiefgezogene thorakale Hyperkyphose mit rechtsbetonter Scapula alata und Haltungsinsuffizienz. Dadurch bestünden qualitative Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit: Aufgrund der von der Versicherten beklagten chronisch persistierenden Schulterbeschwerden rechts sei das Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüft höhe zu vermeiden. Die anamnestisch chronischen Schmerzen im MCP I links führten zu einer Einschränkung der körperlichen Leistungsfähigkeit bezüglich kraftanfordernder manueller Tätigkeiten links. In der von der Beschwerdeführerin zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops, bei welcher es sich gemäss IV-Akten um eine körperlich leichte Tätigkeit gehan delt habe, in der im Nebenerwerb ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe und ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links bestehe aus rheumatolo gischer Sicht eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Aus neurologischer Sicht werde eine leicht- bis mittelgradige neuropsychologische Störung nach leichter trauma tischer Hirnverletzung vom 2 5. Februar 2016 mit nicht dislozierter Orbitadach fraktur rechts und Rissquetschwunde supraorbital rechts sowie kernspintomo graphischem Nachweis von Hämosiderinablagerungen im Gyrus frontalis superior rechts und im Gyrus frontalis inverior rechts (MRI Neurocranium 24.02.17) diagnostiziert. Es bestünden vordergründig Defizite im Aufmerksam keitsbereich, in der konzentrativen Belastbarkeit, der Daueraufmerksamkeit sowie im mnestischen Bereich. Aufgrund der neuropsychologisch objektivierten leichten bis mässiggradigen neuropsychologischen Störung werde aus neurolo gischer Sicht von einer Arbeitsfähigkeit von 0 % in der von der Beschwerdefüh rerin zuletzt ausgeübten beruflichen Tätigkeit als stellvertretende Leiterin eines Tankstellenshops mit Arbeiten unter Zeitdruck ausgegangen. Die Tätigkeit als «selbständig erwerbstätige» Raumpflegerin werde aus neurologischer Sicht als leidensangepasst eingestuft. Als leidensadaptierte Tätigkeiten würden Arbeiten ohne Akkordarbeit (kein enges Zeitlimit und kein Zeitdruck), ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit und ohne jegliche Art von Druck, in reizarmer Umge bung und ohne Ansprüche an eine schnelle und flexible Anpassungsleistung definiert. Zudem sollte bei einem vollschichtigen Arbeitspensum die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein. Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähig keit sei die Hypästhesie im Versorgungsgebiet des N. supraorbitalis rechts bei Verdacht auf eine traumatische Durchtrennung von Ästen des N. supraorbitals rechts nach leichter traumatischer Hirnverletzung mit nicht dislozierter Orbitafraktur rechts und supraorbitaler Rissquetschwunde rechts vom 2 5. Februar 2016 sowie ein anhaltender Kopfschmerz nach traumatischer Verletzung des Kopfes. 2.1.3 Aus interdisziplinärer Sicht attestierten die Gutachter eine 100%ige Arbeitsun fähigkeit in der von der Versicherten zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stell vertretende Leiterin eines Tankstellenshops ab dem Zeitpunkt des Unfallereignisses vom 2 5. Februar 201 6. In der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in anderen körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe, ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links, ohne Akkordarbeit, ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit, ohne jegliche Art Druck, in reizarmer Umgebung und ohne Ansprüche an schnelle und flexible Anpassungsleistungen sei die Beschwerdeführerin arbeitsfähig. Bei einem vollschichtigen Arbeitspensum sollte die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein ( Urk. 6/117/9 f.).

2.1.3 Aus interdisziplinärer Sicht attestierten die Gutachter eine 100%ige Arbeitsun fähigkeit in der von der Versicherten zuletzt ausgeübten Tätigkeit als stell vertretende Leiterin eines Tankstellenshops ab dem Zeitpunkt des Unfallereignisses vom 2 5. Februar 201 6. In der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin sowie in anderen körperlich leichten bis mittelschweren beruflichen Tätigkeiten ohne Heben/Tragen schwerer Lasten mit der rechten oberen Extremität über Hüfthöhe, ohne kraftanfordernde manuelle Tätigkeiten links, ohne Akkordarbeit, ohne erforderliches Erlernen komplizierter Abläufe, mit wenig Anspruch an eine längerfristige Konzentrationsfähigkeit, ohne jegliche Art Druck, in reizarmer Umgebung und ohne Ansprüche an schnelle und flexible Anpassungsleistungen sei die Beschwerdeführerin arbeitsfähig. Bei einem vollschichtigen Arbeitspensum sollte die Möglichkeit individuell angepasster Pausen gegeben sein ( Urk. 6/117/9 f.). 2.1.4 Auf Nachfrage des RAD-Arztes ( Urk. 6/126/6, Urk. 6/119 ) präzisierten Dr. I.___ und med. pract. J.___ in ihrer Stellungnahme vom 1 9. Oktober 2020 ( Urk. 9/20) Folgendes: Den erhöhte n Pausenbedarf in einer leidensangepassten Tätigkeit würden sie mit 10 Minuten nach jeweils zirka einer Stunde bemessen. Aus neurologischer Sicht gingen sie - wie von der IV-Stelle ausgeführt - von einer Leistungsminderung von 15-20 % in einer angepassten Tätigkeit aus. Diese Einschränkung könne seit der traumatischen Hirnverletzung am 2 5. Februar 2016 angenommen werden. Weiterhin bestätigten sie eine vollständige Arbeits unfähigkeit als Tankstellenshopleiterin und eine vollständige Arbeitsfähigkeit in der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin. In anderen - näher ausgeführten - angepassten beruflichen Tätigkeiten sei von einer um 15-20 % geminderten Arbeitsfähigkeit auszugehen, bedingt durch die Notwendigkeit gehäufter und über das betriebsübliche Mass hinausgehender Pausen.

2.1.4 Auf Nachfrage des RAD-Arztes ( Urk. 6/126/6, Urk. 6/119 ) präzisierten Dr. I.___ und med. pract. J.___ in ihrer Stellungnahme vom 1 9. Oktober 2020 ( Urk. 9/20) Folgendes: Den erhöhte n Pausenbedarf in einer leidensangepassten Tätigkeit würden sie mit 10 Minuten nach jeweils zirka einer Stunde bemessen. Aus neurologischer Sicht gingen sie - wie von der IV-Stelle ausgeführt - von einer Leistungsminderung von 15-20 % in einer angepassten Tätigkeit aus. Diese Einschränkung könne seit der traumatischen Hirnverletzung am 2 5. Februar 2016 angenommen werden. Weiterhin bestätigten sie eine vollständige Arbeits unfähigkeit als Tankstellenshopleiterin und eine vollständige Arbeitsfähigkeit in der aktuell ausgeübten Tätigkeit als Raumpflegerin. In anderen - näher ausgeführten - angepassten beruflichen Tätigkeiten sei von einer um 15-20 % geminderten Arbeitsfähigkeit auszugehen, bedingt durch die Notwendigkeit gehäufter und über das betriebsübliche Mass hinausgehender Pausen. 2.2 Den Begutachtenden lagen die bis zu diesem Zeitpunkt ergangenen, vollständigen Akten der Beschwerdegegnerin vor ( Urk. 6/102), einschliesslich der Suva-A kten und insbesondere der Abschlussberichte der E.___ vom 1 3. Dezember 2018, 1 9. Juni 2019 ( Urk. 6/80) und vom 1 1. Dezember 2019 ( Urk. 6/90) betreffend Arbeitsvermittlung Plus und Coaching (vgl. Urk. 6/117/55 f. ); diese Arbeitsein sätze wurden von den Gutachtern denn auch mehrfach erwähnt ( Urk. 6/117/21, Urk. 6/117/45, Urk. 6/118/2) und die Ergebnisse mit Blick auf die im Vordergrund stehenden neuropsychologischen Defizite interpretiert ( Urk. 6/118/8 ). Zu den medizinischen Vorakten diskrepante Befunde wurden nicht gefunden und die geklagten Beschwerden umfassend berücksichtigt und interdisziplinär gewürdigt. Die Herleitung der Diagnosen sowie die Begründung ihrer Einschätzungen zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit erweisen sich als schlüssig. Damit kommt dem G.___ -Gutachten vom 5. Oktober 2020 volle Beweiskraft zu (E. 1.5). Die Beschwerdeführerin brachte denn auch keine substantiellen Einwände gegen die gutachterlichen Beurteilungen vor; ob eine Anstellung im Vollpensum «nur mit Pausen» unter Berücksichtigung eines ausgeglichenen Arbeitsmarktes realistisch ist (vgl. Urk. 1 S. 7 Ziffer 34), beschlägt keine von der medizinischen Fachperson zu beantwortende Frage.

2.2 Den Begutachtenden lagen die bis zu diesem Zeitpunkt ergangenen, vollständigen Akten der Beschwerdegegnerin vor ( Urk. 6/102), einschliesslich der Suva-A kten und insbesondere der Abschlussberichte der E.___ vom 1 3. Dezember 2018, 1 9. Juni 2019 ( Urk. 6/80) und vom 1 1. Dezember 2019 ( Urk. 6/90) betreffend Arbeitsvermittlung Plus und Coaching (vgl. Urk. 6/117/55 f. ); diese Arbeitsein sätze wurden von den Gutachtern denn auch mehrfach erwähnt ( Urk. 6/117/21, Urk. 6/117/45, Urk. 6/118/2) und die Ergebnisse mit Blick auf die im Vordergrund stehenden neuropsychologischen Defizite interpretiert ( Urk. 6/118/8 ). Zu den medizinischen Vorakten diskrepante Befunde wurden nicht gefunden und die geklagten Beschwerden umfassend berücksichtigt und interdisziplinär gewürdigt. Die Herleitung der Diagnosen sowie die Begründung ihrer Einschätzungen zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit erweisen sich als schlüssig. Damit kommt dem G.___ -Gutachten vom 5. Oktober 2020 volle Beweiskraft zu (E. 1.5). Die Beschwerdeführerin brachte denn auch keine substantiellen Einwände gegen die gutachterlichen Beurteilungen vor; ob eine Anstellung im Vollpensum «nur mit Pausen» unter Berücksichtigung eines ausgeglichenen Arbeitsmarktes realistisch ist (vgl. Urk. 1 S. 7 Ziffer 34), beschlägt keine von der medizinischen Fachperson zu beantwortende Frage. 2.3 Demzufolge ist, abstellend auf die gutachterlichen Einschätzu ngen, davon auszugehen, dass der Beschwerdeführerin eine ihren Beeinträchtigungen ange passte Tätigkeit ( vgl. hinsichtlich näherer Umschreibung E. 2.1.3) zu einem vollen Pensum zumutbar ist, infolge eines überhöhten Pausenbedarfs jedoch eine Leistungseinbusse von 15 bis 20 % besteht, der praxisgemäss mit einer gemitteten (vgl. hierzu: Urteil des Bundesgerichts 8C_696/2010 vom 5. Juli 2011 E. 4.3.3 mit Hinweisen) 17,5%- igen Arbeitsunfähigkeit Rechnung zu tragen ist.

2.3 Demzufolge ist, abstellend auf die gutachterlichen Einschätzu ngen, davon auszugehen, dass der Beschwerdeführerin eine ihren Beeinträchtigungen ange passte Tätigkeit ( vgl. hinsichtlich näherer Umschreibung E. 2.1.3) zu einem vollen Pensum zumutbar ist, infolge eines überhöhten Pausenbedarfs jedoch eine Leistungseinbusse von 15 bis 20 % besteht, der praxisgemäss mit einer gemitteten (vgl. hierzu: Urteil des Bundesgerichts 8C_696/2010 vom 5. Juli 2011 E. 4.3.3 mit Hinweisen) 17,5%- igen Arbeitsunfähigkeit Rechnung zu tragen ist. Strittig und zu prüfen sind die erwerblichen Auswirkungen.

Strittig und zu prüfen sind die erwerblichen Auswirkungen. 3.

3. 3.1 Die Beschwerdegegnerin ging von einem Valideneinkommen von Fr. 73'939.60 (bzw. Fr. 73'969.62, vgl. Urk. 6/125) aus, basierend auf dem Durchschnitt der gemäss IK-Auszug abgerechneten Löhnen aus Haupt- und Nebenerwerb in den Jahren 2013 bis 2015 und entsprechend der Nominallohnentwicklung auf das Jahr 2019 hochgerechnet. Dem stellte sie ein Invalideneinkommen von F r. 44'279.05 gegenüber, welches sie der vom Bundesamt für Statistik herausge gebenen L ohnstrukturerhebung (LSE) 2016, Tabelle TA 1, entnahm und um 20 % kürzte. Aus der Gegenüberstellung errechnete sie eine Erwerbseinbuss e von Fr. 29'690.50 bzw. ein Invaliditätsgrad von 40 %, was Anspruch auf eine Viertelsrente ergab ( Urk. 6/125, Urk. 2 Beiblatt).

3.1 Die Beschwerdegegnerin ging von einem Valideneinkommen von Fr. 73'939.60 (bzw. Fr. 73'969.62, vgl. Urk. 6/125) aus, basierend auf dem Durchschnitt der gemäss IK-Auszug abgerechneten Löhnen aus Haupt- und Nebenerwerb in den Jahren 2013 bis 2015 und entsprechend der Nominallohnentwicklung auf das Jahr 2019 hochgerechnet. Dem stellte sie ein Invalideneinkommen von F r. 44'279.05 gegenüber, welches sie der vom Bundesamt für Statistik herausge gebenen L ohnstrukturerhebung (LSE) 2016, Tabelle TA 1, entnahm und um 20 % kürzte. Aus der Gegenüberstellung errechnete sie eine Erwerbseinbuss e von Fr. 29'690.50 bzw. ein Invaliditätsgrad von 40 %, was Anspruch auf eine Viertelsrente ergab ( Urk. 6/125, Urk. 2 Beiblatt). Dies ist im Ergebnis nicht zu beanstanden.

Dies ist im Ergebnis nicht zu beanstanden. 3.2 Wie bereits im Urteil UV.2020.00247 heutigen Datums ausgeführt (E. 5.3) kann gestützt auf die Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin, der Z.___ GmbH, gegen über der Suva davon ausgegangen werden, dass die Beschwerdeführerin bis ins Jahr 2020 monatlich Fr. 4'500.-- verdient hätte, einschliesslich eines 1 3. Monats lohnes; hinsichtlich der weiterhin ausgeübten Nebenerwerbstätigkeit als Reinigungsfrau ist - ebenfalls gestützt auf die Angaben der Arbeitgeberin A.___ AG - von einem solchen von Fr. 1'580.-- monatlich (Stand 2019; vgl. Urk. 9/388/3 im Prozess Nr. UV.2020.00247) auszugehen. Dabei darf zugunsten der Beschwerdeführerin davon ausgegangen werden, dass sie ohne Unfall weiterhin beide Arbeitsstellen behalten hätte und ist gestützt auf das Gutachten festzuhalten, dass eine über ein Vollpensum hinausgehende Arbeits leistung angesichts der Einschränkungen medizinisch nicht mehr zumutbar ist. Auch aus dem so ermittelten Valideneinkommen, Stand 2019, von Fr. 77'460.-- (13 x F r. 4'500.-- + 12 x Fr. 1'580.--) ergibt sich ein nicht relevant höherer Invaliditätsgrad von 42,84 % ([ Fr. 77'460.-- - Fr. 44'279.05 ] : Fr. 7 7'460.-- x 100). Hierbei ist ausserdem zu vermerken, dass hinsichtlich des Invalidenlohnes ein Abzug vom statistischen Median in Höhe von 20 % infolge erhöhtem Pausenbedarf nicht angezeigt ist (E. 2.3 ; vgl. nachstehende E. 3.3.2 ).

3.2 Wie bereits im Urteil UV.2020.00247 heutigen Datums ausgeführt (E. 5.3) kann gestützt auf die Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin, der Z.___ GmbH, gegen über der Suva davon ausgegangen werden, dass die Beschwerdeführerin bis ins Jahr 2020 monatlich Fr. 4'500.-- verdient hätte, einschliesslich eines 1 3. Monats lohnes; hinsichtlich der weiterhin ausgeübten Nebenerwerbstätigkeit als Reinigungsfrau ist - ebenfalls gestützt auf die Angaben der Arbeitgeberin A.___ AG - von einem solchen von Fr. 1'580.-- monatlich (Stand 2019; vgl. Urk. 9/388/3 im Prozess Nr. UV.2020.00247) auszugehen. Dabei darf zugunsten der Beschwerdeführerin davon ausgegangen werden, dass sie ohne Unfall weiterhin beide Arbeitsstellen behalten hätte und ist gestützt auf das Gutachten festzuhalten, dass eine über ein Vollpensum hinausgehende Arbeits leistung angesichts der Einschränkungen medizinisch nicht mehr zumutbar ist. Auch aus dem so ermittelten Valideneinkommen, Stand 2019, von Fr. 77'460.-- (13 x F r. 4'500.-- + 12 x Fr. 1'580.--) ergibt sich ein nicht relevant höherer Invaliditätsgrad von 42,84 % ([ Fr. 77'460.-- - Fr. 44'279.05 ] : Fr. 7 7'460.-- x 100). Hierbei ist ausserdem zu vermerken, dass hinsichtlich des Invalidenlohnes ein Abzug vom statistischen Median in Höhe von 20 % infolge erhöhtem Pausenbedarf nicht angezeigt ist (E. 2.3 ; vgl. nachstehende E. 3.3.2 ). 3.3 Hinsichtlich des herangezogenen Invalideneinkommens moniert die Beschwerde führerin, dass vom statistischen Einkommen kein sogenannter Leidensabzug vorgenommen wurde ( Urk. 1 S. 7 Ziffer 35).

3.3 Hinsichtlich des herangezogenen Invalideneinkommens moniert die Beschwerde führerin, dass vom statistischen Einkommen kein sogenannter Leidensabzug vorgenommen wurde ( Urk. 1 S. 7 Ziffer 35). 3.3.1 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäfti gungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321 E. 3b/ aa ). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen ges amthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen ( vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/ aa -cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsf ähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/ bb ). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Einschränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen dürfen ( BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen).

3.3.1 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäfti gungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321 E. 3b/ aa ). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen ges amthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen ( vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/ aa -cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsf ähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/ bb ). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Einschränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen dürfen ( BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen). Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemä ss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss sich auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliege nder erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.2 und 126 V 75 E. 6). Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesam thaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgericht s 9C_808/2015 vom 29. Februar 2016 E. 3.4.3 und 8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E. 3.2 ).

Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemä ss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss sich auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliege nder erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.2 und 126 V 75 E. 6). Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesam thaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgericht s 9C_808/2015 vom 29. Februar 2016 E. 3.4.3 und 8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E. 3.2 ). 3.3.2 Angesichts dessen, dass der Beschwerdeführerin grundsätzlich ein volles Pensum zuzumuten ist und dem erhöhten Pausenbedarf mit einer Lohnminderung von höchstens 17,5 % Rechnung zu tragen ist, besteht kein Anlass, die Leistungs einschränkungen mit einem zusätzlichen Abzug zu berücksichtigen, ansonsten die gleiche Leistungsminderung doppelt angerechnet würde. Das Anforderungs profil an eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit (vgl. E. 3.2) erweist sich als nicht derart eingeschränkt, dass der Beschwerdeführerin mit ihrer beruflichen Erfahrung keine Arbeitsstelle mehr offen stünde oder nur mit aussergewöhnlichem Entgegenkommen eines Arbeitgebers, das sich lohnmindernd auswirken würde. Immerhin ist die Beschwerdeführerin auch in ihrem nebenerwerblich ausgeübten Beruf als Reinigungsfachfrau gemäss rheumatologischer Einschätzung grund sätzlich vollzeitlich arbeitsfähig. Weitere Faktoren, die unter Berücksichtigung des ausgeglichenen Arbeitsmarktes (zu diesem Begriff vgl. BGE 134 V 64 E. 4.2.1; vgl. auch BGE 141 V 351 E. 5.2, 141 V 343 E. 5.2 ) eine Lohneinbusse erwarten liessen, sind nicht zu erkennen und werden von der Beschwerdeführerin auch nicht vorgebracht.

3.3.2 Angesichts dessen, dass der Beschwerdeführerin grundsätzlich ein volles Pensum zuzumuten ist und dem erhöhten Pausenbedarf mit einer Lohnminderung von höchstens 17,5 % Rechnung zu tragen ist, besteht kein Anlass, die Leistungs einschränkungen mit einem zusätzlichen Abzug zu berücksichtigen, ansonsten die gleiche Leistungsminderung doppelt angerechnet würde. Das Anforderungs profil an eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit (vgl. E. 3.2) erweist sich als nicht derart eingeschränkt, dass der Beschwerdeführerin mit ihrer beruflichen Erfahrung keine Arbeitsstelle mehr offen stünde oder nur mit aussergewöhnlichem Entgegenkommen eines Arbeitgebers, das sich lohnmindernd auswirken würde. Immerhin ist die Beschwerdeführerin auch in ihrem nebenerwerblich ausgeübten Beruf als Reinigungsfachfrau gemäss rheumatologischer Einschätzung grund sätzlich vollzeitlich arbeitsfähig. Weitere Faktoren, die unter Berücksichtigung des ausgeglichenen Arbeitsmarktes (zu diesem Begriff vgl. BGE 134 V 64 E. 4.2.1; vgl. auch BGE 141 V 351 E. 5.2, 141 V 343 E. 5.2 ) eine Lohneinbusse erwarten liessen, sind nicht zu erkennen und werden von der Beschwerdeführerin auch nicht vorgebracht. 3.4 Festzuhalten bleibt, dass grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden sind (BGE 143 V 295 E. 4.1.3). Gemäss der am 2 1. April 2020 (und damit nach der beschwerdegegnerischen Invaliditätsbemessung, aber vor Verfügungserlass ) vom Bundesamt für Statistik publizierten LSE 2018, Tabelle TA1_tirage_skill_level, betrug der standardisierte Zentralwert für Frauen im Kompetenzniveau 1 Fr. 4 ’ 371.-- monatlich, was hochgerechnet auf die durchschnittliche betriebsü bliche Arbeitszeit 2019 von 41,7 Wochenstunden und in Anpassung an die Nominallohnentwicklung (2018: 2'732; 2019: 2 ’ 759) ein en Wert von Fr. 5 5'221.60 ergibt. Dieser reduziert um 17,5 % ergibt Fr. 45' 557.80, was als Invalideneinkommen heranzuziehen ist. Aus der Gegenüberstellung mit dem Valideneinkommen von Fr. 77'460.-- ergibt sich eine Einbusse von Fr. 3 1'902.20 bzw. ein Invaliditätsgrad von 41, 18 %. Dieser Wert berechtigt zu keinem höheren Rentenanspruch.

3.4 Festzuhalten bleibt, dass grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden sind (BGE 143 V 295 E. 4.1.3). Gemäss der am 2 1. April 2020 (und damit nach der beschwerdegegnerischen Invaliditätsbemessung, aber vor Verfügungserlass ) vom Bundesamt für Statistik publizierten LSE 2018, Tabelle TA1_tirage_skill_level, betrug der standardisierte Zentralwert für Frauen im Kompetenzniveau 1 Fr. 4 ’ 371.-- monatlich, was hochgerechnet auf die durchschnittliche betriebsü bliche Arbeitszeit 2019 von 41,7 Wochenstunden und in Anpassung an die Nominallohnentwicklung (2018: 2'732; 2019: 2 ’ 759) ein en Wert von Fr. 5 5'221.60 ergibt. Dieser reduziert um 17,5 % ergibt Fr. 45' 557.80, was als Invalideneinkommen heranzuziehen ist. Aus der Gegenüberstellung mit dem Valideneinkommen von Fr. 77'460.-- ergibt sich eine Einbusse von Fr. 3 1'902.20 bzw. ein Invaliditätsgrad von 41, 18 %. Dieser Wert berechtigt zu keinem höheren Rentenanspruch. 4. Strittig und zu prüfen bleibt der Rentenbeginn ( Urk. 1 S. 6).

4. Strittig und zu prüfen bleibt der Rentenbeginn ( Urk. 1 S. 6). 4.1 Nach Art. 29 IVG entsteht der Rentenanspruch frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 1 8. Altersjahres folgt ( Abs. 1). Der Anspruch entsteht nicht, solange die versicherte Person ein Taggeld nach Art. 22 IVG beanspruchen kann. Die Rente wird vom Beginn des Monats an ausbezahlt, in dem der Rentenanspruch entsteht ( Abs. 3). Zu beachten bleibt indes, dass gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG Eingliederungsmassnahmen dem Rentenanspruch grundsätzlich vorgehen. Vor Beginn der Eingliederungs massnahmen kann ein Rentenanspruch nur dann entstehen, wenn die versicherte Person nach Ablauf der einjährigen Wartezeit noch nicht eingliederungsfähig ist (BGE 121 V 190 ; Urteil des Bundesgerichts 9C_380/2021 vom 3 1. Januar 2022 mit Hinweisen ). Bis zum Antritt der taggeldbegründenden Eingliederungsmass nahmen besteht unter gewissen Voraussetzungen Anspruch auf ein Wartetaggeld ( Art. 22 Abs. 7 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 18 IVV; vgl. auch BGE 116 V 86 E. 4). Die Ausrichtung eines Wartetaggeldes ist jedoch ausgeschlossen, soweit die versicherte Person Anspruch auf ein Taggeld der Arbeitslosenversicherung hat ( Art. 18 Abs. 4 IVV).

4.1 Nach Art. 29 IVG entsteht der Rentenanspruch frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 1 8. Altersjahres folgt ( Abs. 1). Der Anspruch entsteht nicht, solange die versicherte Person ein Taggeld nach Art. 22 IVG beanspruchen kann. Die Rente wird vom Beginn des Monats an ausbezahlt, in dem der Rentenanspruch entsteht ( Abs. 3). Zu beachten bleibt indes, dass gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG Eingliederungsmassnahmen dem Rentenanspruch grundsätzlich vorgehen. Vor Beginn der Eingliederungs massnahmen kann ein Rentenanspruch nur dann entstehen, wenn die versicherte Person nach Ablauf der einjährigen Wartezeit noch nicht eingliederungsfähig ist (BGE 121 V 190 ; Urteil des Bundesgerichts 9C_380/2021 vom 3 1. Januar 2022 mit Hinweisen ). Bis zum Antritt der taggeldbegründenden Eingliederungsmass nahmen besteht unter gewissen Voraussetzungen Anspruch auf ein Wartetaggeld ( Art. 22 Abs. 7 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 18 IVV; vgl. auch BGE 116 V 86 E. 4). Die Ausrichtung eines Wartetaggeldes ist jedoch ausgeschlossen, soweit die versicherte Person Anspruch auf ein Taggeld der Arbeitslosenversicherung hat ( Art. 18 Abs. 4 IVV). 4.2 Die Beschwerdeführerin meldete sich im November 2017 (Eingangsdatum 2 2. November 2017) zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 ), womit die Rente - sofern die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind - frühestens ab 1. Mai 2018 zur Auszahlung gelangt. Zu diesem Zeitpunkt bestand noch kein IV- Taggeld anspruch, ein solcher entstand erst ab 1 0. Dezember 2018 mit Antritt des Arbeitstra inings im Alterszentrum P.___ und endete mit Abschluss der Eingliederungsmassnahmen am 3. Dezember 2019 ( Urk. 6/55 f., Urk. 6/58-62, Urk. 6/74 ). Die Beschwerdeführerin war im Mai 2018 jedoch schon seit längerem eingliederungsfähig : gemäss neuropsychologischem Verlaufsuntersuchungs bericht vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 6/38) betrug die Arbeits un fähigkeit dannzumal zwischen 30-50 % und rieten die Neurologin und die Neuropsychologin zu einem Belastbarkeitstraining im Hinblick auf eine berufliche Reintegration. Ferner hatte die Beschwerdeführerin ihre Tätigkeit in der Büroreinigung am 1. J anuar 2018 wieder aufgenommen ( Urk. 6/33), prüfte die Beschwerdegegnerin seit dem Standortgespräch vom 1 5. Dezember 2017 Eingliederungsmöglichkeiten (vgl. Urk. 6/25, Urk. 6/ 87 ) und hatte sich die Beschwerdeführerin beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) angemeldet ( Urk. 6/29 f.), das in seinen Eingliederungsbemühungen auch mit den Fachpersonen der Beschwerdegegnerin zusammenarbeitete (vgl. Urk. 6/31 f., Urk. 6/37, Urk. 6/39, Urk. 6/88 ). Schliesslich hatte die Beschwerdeführerin - nebst dem Bezug von UV-Taggeld ern im Ausmass ihrer Arbeitsunfähigkeit (vgl. Urk. 6/89/138; Urk. 6/89/113) - offensichtlich Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung (vgl. Urk. 6/29).

4.2 Die Beschwerdeführerin meldete sich im November 2017 (Eingangsdatum 2 2. November 2017) zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/18 ), womit die Rente - sofern die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind - frühestens ab 1. Mai 2018 zur Auszahlung gelangt. Zu diesem Zeitpunkt bestand noch kein IV- Taggeld anspruch, ein solcher entstand erst ab 1 0. Dezember 2018 mit Antritt des Arbeitstra inings im Alterszentrum P.___ und endete mit Abschluss der Eingliederungsmassnahmen am 3. Dezember 2019 ( Urk. 6/55 f., Urk. 6/58-62, Urk. 6/74 ). Die Beschwerdeführerin war im Mai 2018 jedoch schon seit längerem eingliederungsfähig : gemäss neuropsychologischem Verlaufsuntersuchungs bericht vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 6/38) betrug die Arbeits un fähigkeit dannzumal zwischen 30-50 % und rieten die Neurologin und die Neuropsychologin zu einem Belastbarkeitstraining im Hinblick auf eine berufliche Reintegration. Ferner hatte die Beschwerdeführerin ihre Tätigkeit in der Büroreinigung am 1. J anuar 2018 wieder aufgenommen ( Urk. 6/33), prüfte die Beschwerdegegnerin seit dem Standortgespräch vom 1 5. Dezember 2017 Eingliederungsmöglichkeiten (vgl. Urk. 6/25, Urk. 6/ 87 ) und hatte sich die Beschwerdeführerin beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) angemeldet ( Urk. 6/29 f.), das in seinen Eingliederungsbemühungen auch mit den Fachpersonen der Beschwerdegegnerin zusammenarbeitete (vgl. Urk. 6/31 f., Urk. 6/37, Urk. 6/39, Urk. 6/88 ). Schliesslich hatte die Beschwerdeführerin nebst dem Bezug von UV-Taggeld ern im Ausmass ihrer Arbeitsunfähigkeit (vgl. Urk. 6/89/138; Urk. 6/89/113) offensichtlich Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung (vgl. Urk. 6/29). Aus diesen Ausführungen erhellt, dass im Mai 2018 gestützt auf Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG noch kein Rentenanspruch entstehen konnte, obwohl (noch) kein e IV-(Warte-)Taggeld er zur Auszahlung gelangten. Der Rentenanspruch entstand gemäss Art. 29 Abs. 2 IVG mit Beendigung des IV-T aggeldanspruchs im Dezem ber 201 9. Damit erweist sich der verfügte Rentenbeginn 1. Dezember 2019 als rechtens.

Aus diesen Ausführungen erhellt, dass im Mai 2018 gestützt auf Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG noch kein Rentenanspruch entstehen konnte, obwohl (noch) kein e IV-(Warte-)Taggeld er zur Auszahlung gelangten. Der Rentenanspruch entstand gemäss Art. 29 Abs. 2 IVG mit Beendigung des IV-T aggeldanspruchs im Dezem ber 201 9. Damit erweist sich der verfügte Rentenbeginn 1. Dezember 2019 als rechtens. 5. Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Beschwerde.

5. Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Beschwerde. Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 800.-- anzusetzen und ausgangsgemäss der unterlie genden Beschwerdeführerin aufzuerlegen.

Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 800.-- anzusetzen und ausgangsgemäss der unterlie genden Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Y.___

Y.___ - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

HurstWyler