Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03590.jsonl.gz/198

PERFEKTIONIEREN SIE IHRE KENNTNISSE DER VIER LANDESSPRACHEN!
Eine der grössten Herausforderungen beim Erlernen einer Fremdsprache besteht darin, die idiomatischen Wendungen der betreffenden Sprache zu verstehen und richtig zu verwenden: Es sind dies sprachspezifische und oftmals bildhafte Ausdrücke, deren Sinn sich nicht aus den Bedeutungen der einzelnen Wörter ergibt.
Das Buch 4 Fliegen mit einer Klappe, erschienen 2020 bei Salvioni Edizioni, präsentiert und vergleicht solche Redewendungen in den vier Landessprachen. Jeweils vier Redensarten bilden eine «Gruppe»: Sie drücken in allen vier Sprachen vergleichbare Bedeutungen aus, verwenden dabei jedoch völlig verschiedene Bilder.
Erkunden Sie hier die Redewendungen und erfahren Sie, mit welchen Bildern in den einzelnen Sprachen Glück, Irrtum, Dummheit, Liebe oder Verärgerung ausgedrückt werden. Viel Spass beim Entdecken!