Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27209

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Outre les dispositions obligatoires, les concessions peuvent contenir d’autres prescriptions, notamment:a. sur l’emploi de la force hydraulique;b. sur la justification du capital de construction, ainsi que sur les comptes de construction et d’exploitation;c. sur la participation de la communauté concédante à l’administration et sur sa part aux bénéfices;d. sur les tarifs pour la vente de l’énergie, sur la cession de l’énergie à titre gratuit ou à prix réduit, sur la réduction des prix de vente en raison du rendement financier et sur l’alimentation d’une région en énergie;e. ...Abrogée par le ch. I de la LF du 13 déc. 1996, avec effet au 1mai 1997 (RO 1997 991; FF 1995 IV 964).

Las concessiuns pon er cuntegnair autras disposiziuns che talas prescrittas da la lescha, en spezial:a. davart l’utilisaziun da la forza idraulica utilisada;b. davart la cumprova ch’in chapital da construcziun grond avunda saja avant maun e davart ils quints da construcziun ed ils quints da gestiun annuals da l’interpresa;c. davart la participaziun da la communitad che surdat la concessiun vi da l’administraziun e vi dal gudogn da l’interpresa;d. davart las tariffas concernent la furniziun da l’energia electrica producida, davart l’energia electrica che sto vegnir furnida gratuitamain u per pretschs privilegiads, davart la reducziun dals pretschs d’electricitad en cas d’in gudogn pli aut, davart il provediment d’in territori cun energia electrica;e. ...Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).Abolì tras la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, cun effect dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).