Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27161

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La concession ne peut être transférée sans l’agrément de l’autorité concédante. L’agrément ne peut être refusé si l’acquéreur satisfait à toutes les exigences de la concession et si le transfert n’est pas contraire à l’intérêt public. ...Abrogé par le ch. I de la LF du 13 déc. 1996, avec effet au 1mai 1997 (RO 1997 991;  FF 1995 IV 964).

La concessiun po vegnir transferida ad in auter mo cun il consentiment da l’autoritad da concessiun. L’autoritad na duai betg refusar ses consentiment, sch’il nov acquistader ademplescha tut las premissas da la concessiun e sche nagins motivs dal bainstar public na s’opponan al transferiment. ...Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).Abolì tras la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, cun effect dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).