Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/55

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Messaggeri dei Grigioni nell'arte: un'esposizione di manifesti

Durante sei settimane la Biblioteca cantonale presenta, presso la galleria cittadina nel Municipio di Coira, una scelta della propria collezione di circa 4'000 manifesti sul tema "messaggeri dei Grigioni nell'arte".

Con le loro esposizioni fuori Cantone gli artisti fungono, in modo estremamente efficace, da messaggeri del proprio paese e spesso esercitano a favore della loro patria una réclame più duratura di quanto non potrebbe fare un'agenzia pubblicitaria.

Tre anni fa il Museo d'arte grigione ha ceduto alla Biblioteca cantonale una scelta di manifesti di esposizioni. Molti di loro hanno reclamizzato mostre di artisti grigionesi presso musei e gallerie extracantonali. Ecco presentato a grandi linee il tema di questa esposizione, con la quale i responsabili del progetto, signora Nelly Däscher e signor Luciano Fasciati, intendono consentire di gettare uno sguardo negli effettivi della collezione di manifesti.

In questa esposizione ci si prefigge di ottenere una rassegna rappresentativa dei manifesti facenti parte della collezione. Pur essendo limitata, la scelta mira tuttavia da un lato a prendere in considerazione il maggior numero possibile di artisti, dall'altro anche a mettere ben in evidenza quelli più importanti.

Esposizione:

dall'8 maggio al 7 giugno 1998

Orari d'apertura:

da martedì a venerdì ore 14.30 - 18.00, sabato ore 10.00 - 15.00, domenica ore 14.00 - 17.00

Organo: Dipartimento dell' educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente

Fonte: it Biblioteca cantonale

Data: 01.05.1998

Ambassadurs dal Grischun en l'art: in'exposiziun da placats

Durant sis emnas preschenta la biblioteca chantunala en la galaria da la citad en la chasa-cumin da Cuira ina tscherna da sia collecziun da placats che cumpiglia bunamain 4'000 exemplars, e quai davart il tema "Ambassadurs dal Grischun en l'art".

Ordaifer il chantun èn artists e lur exposiziuns ambassadurs zunt efficazis da lur pajais. Savens fan els ina reclama pli duraivla per lur patria ch'ina agentura da reclama savess far.

Avant trais onns ha il museum d'art dal Grischun cedì in dumber da placats d'exposiziuns a la biblioteca chantunala. Blers da quests placats faschevan reclama per exposiziuns d'artists grischuns en museums u en galarias d'ordaifer il Grischun. Quai è alura er daventà il tema da quest'exposiziun. Ils responsabels per il concept dunna Nelly Däscher e signur Luciano Fasciati porschan ina invista en l'inventari da la collecziun da placats.

Questa exposiziun vul cuntanscher ina survista represchentativa dals placats ch'èn avant maun en la collecziun. La tscherna è limitada. Tuttina vul ella resguardar d'ina vart ils pli blers artists pussaivels e da l'autra vart far resortir spezialmain ils pli impurtants.

Exposiziun:

dals 8 da matg fin ils 7 da zercladur 1998

Uras d'avertura:

mardi fin venderdi 14.30 - 18.00, sonda 10.00 - 15.00, dumengia 14.00 - 17.00

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Biblioteca chantunala

Data: 01-05-1998