Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27404

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

S’agissant de la consommation énergétique moyenne par personne et par année, il convient de viser, par rapport au niveau de l’an 2000, une réduction de 16 % d’ici à 2020, et de 43 % d’ici à 2035. S’agissant de la consommation électrique moyenne par personne et par année, il convient de viser, par rapport au niveau de l’an 2000, une réduction de 3 % d’ici à 2020, et de 13 % d’ici à 2035.

En cas d’in consum d’energia en media per persuna e per onn ston ins empruvar da cuntanscher, envers il stadi da l’onn 2000, ina reducziun da 16 pertschient fin l’onn 2020 ed ina reducziun da 43 pertschient fin l’onn 2035. En cas d’in consum d’electricitad en media per persuna e per onn ston ins empruvar da cuntanscher, envers il stadi da l’onn 2000, ina reducziun da 3 pertschient fin l’onn 2020 ed ina reducziun da 13 pertschient fin l’onn 2035.