Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18378

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In litigation proceedings, no court costs are charged in disputes:a. relating to the Gender Equality Act of 24 March 1995;b. relating to the Disability Discrimination Act of 13 December 2002;c. relating to an employment contract or the Recruitment Act of 6 October 1989 up to an amount in dispute of 30,000 francs;d. relating to the Participation Act of 17 December 1993;e. relating to insurance supplementary to the social health insurance under the Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance;f. because of violence, threats or harassment under Article 28b CC or relating to electronic monitoring under Article 28c CC;g. under the FADP. SR 151.1 SR 151.3 SR 823.11 SR 822.14 SR 832.10 Inserted by No I 2 of the FA of 14 Dec. 2018 on Improving the Protection of Persons Affected by Violence, in force since 1 July 2020 (AS 2019 2273; BBl 2017 7307). SR 210 Inserted by Annex 1 No II 24 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1

En la procedura da decisiun na vegnan concedids nagins custs da dretgira en dispitas:a. tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995;b. tenor la Lescha dals 13 da december 2002 davart l’egualitad da persunas cun impediments;c. che resultan tras la relaziun da lavur sco er tenor la Lescha dals 6 d’october 1989 davart l’intermediaziun da lavur fin ad ina valur en dispita da 30 000 francs;d. tenor la Lescha da participaziun dals 17 da december 1993;e. che resultan tras assicuranzas supplementaras a l’assicuranza da malsauns sociala tenor la Lescha federala dals 18 da mars 1994 davart l’assicuranza da malsauns;f. pervia da violenza, smanatschas u persecuziuns tenor l’artitgel 28b CCS u concernent la surveglianza electronica tenor l’artitgel 28c CCS;g. tenor la LPD. SR 151.1 SR 151.3 SR 823.11 SR 822.14 SR 832.10 Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 14 da dec. 2018 davart la meglieraziun da la protecziun da victimas da violenza, en vigur dapi il 1. da fan. 2020 (AS 2019 2273; BBl 2017 7307). SR 210 Integrà tras la cifra II 24 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1