Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34149

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Innosuisse shall calculate funding for overheads on the basis of project contributions that it has approved for the calendar year within the framework:a. of approved budgets; andb. maximum funding thresholds established by the Swiss Parliament in the corresponding appropriation bill. It shall indicate the amount of funding to be paid when approving projects. Funding for overheads shall be included in the funding contributions paid for direct research costs. In force since 1 Jan. 2017.

La Innosuisse calculescha las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects sin fundament da las contribuziuns da project ch’ella ha permess l’onn chalendar en il rom:a. dals credits permess; eb. da la tariffa da contribuziun maximala ch’il Parlament ha fixà en il conclus da finanziaziun decisiv. Ella fixescha l’autezza da las contribuziuns en il rom da l’approvaziun dal project. Las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects vegnan pajadas a medem temp sco las contribuziuns per ils custs da perscrutaziun directs. En vigur dapi il 1. da schan. 2017.