Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04100.jsonl.gz/0

Уголовный суд Женевы вынес приговор Эрвину Сперисену, гражданину Швейцарии, возглавлявшему полицию Гватемалы. Подавляя бунт в тюрьме, он участвовал в убийстве шести человек и лично застрелил еще одного.
Десять лет назад Эрвин Сперисен (Erwin Sperisen) возглавил Национальную гражданскую полицию Гватемалы, страны, еще не оправившейся после скрытого геноцида и долгой гражданской войны. Директор полиции, которому тогда было 34 года, не мог себе представить, что закончит карьеру на скамье подсудимых швейцарского суда и ему будет грозить пожизненное заключение.
Он уехал в Женеву (у Сперисена также швейцарское гражданство по отцу, чья семья родом из Золотурна) после громкого убийства гватемальскими полицейскими трех политиков из Сальвадора в 2007 году. «Мне нужно было вывезти мою семью из Гватемалы, потому что нам угрожали смертью», – заявил он во время судебного заседания в городе Кальвина.
Следует уточнить, что в Швейцарии Эрвин Сперисен не подвергался судебному преследованию за смерть этих депутатов. Прокурор Женевы Ив Бертосса (Yves Bertossa) вменил бывшему начальнику полиции Гватемалы два других преступления: убийство трех беглецов из тюрьмы Эль Инфернито в 2005 году и семерых заключенных тюрьмы Павон в 2006 году. Эти десять смертей хорошо известны в Гватемале. Приговор по этим делам был вынесен в августе 2013 года и касался рядовых полицейских (затем убитых в тюрьме), но их высокопоставленные руководители смогли ускользнуть от гватемальского правосудия и скрыться за границей.
«Купленные свидетельские показания»
Адвокаты защиты утверждали, что все свидетели, которые выступали против их клиента – лгут, в том числе и бывший французский заключенный, который, по его словам, лично видел Сперисена стрелявшим во время полицейской операции по подавлению восстания в тюрьме в 2006 году.
«Нельзя судить этот случай сообразно с нашими женевскими взглядами», – заявил адвокат защиты, объясняя судьям контекст операции в тюрьме, в ходе которой погибли семеро заключеннных. Защита полностью отрицала и то, что бывший глава полиции замешан в убийстве в 2005 году, когда в другой тюрьме также проходила полицейская операция.
Со своей стороны, воспользовавшись последней возможностью выступить перед семью судьями, что должны были вынести приговор, Эрвин Сперисен заявил: «Сегодня я задаюсь вопросом, стоят ли идеализм и желание изменить что-либо в стране всех усилий. Я не убивал и не приказывал совершать убийства кого бы то ни было; я не участвовал ни в каком планировании убить кого-либо, никто не может с полной уверенностью обвинить меня в этих фактах, потому что для этого не существует никаких оснований».
И снова Бертосса
Прокурор Женевы Ив Бертосса, добившийся пожизненного приговора для Сперисена, сегодня также ведет уголовное расследование в отношении бывшего президента Украины Виктора Януковича и его сына по подозрению в отмывании денег. В Женеве была зарегистрирована компания «MAKO Trading», принадлежащая Александру Януковичу.
Интересно, что с 1990 по 2002 годы пост генерального прокурора Женевы занимал его отец, Бернар Бертосса (Bernard Bertossa). Он также был известен на международной арене как борец с коррупцией и отмыванием денег. В России его могут вспомнить по суду над Сергеем Михайловым («Михасем»), арестованным в Женеве в 1996 году и проведшим 778 дней за решеткой.
Бертосса-старший выступал его обвинителем, пытаясь доказать, что Михайлов руководил солнцевской ОПГ. В итоге Михайлова оправдали, Бернар Бертосса утверждал, что в этом виноваты российские правоохранительные органы, не предоставившие необходимых для вынесения приговора материалов. Он же вел расследование против Павла Бородина по делу «Mabetex», по подозрению в отмывании денег и создании преступной организации в Швейцарии.
«Я требую пожизненного заключения»
Ив Бертосса обратил внимание судей на огромное количество доказательств (фотографий, видео и свидетельских показаний), представленных во время этого процесса. Он призвал к их прибегнуть к «здравому смыслу и убеждениям» для того, чтобы вынести приговор Эрвину Сперисену.
«Начальник – это тот, кто приказывает, а подчиненные – те, кто выполняют их. Так происходит в Гватемале, в Швейцарии и в любой другой стране мира», – аргументировал он, желая подчеркнуть ответственность бывшего главы полиции.
«Государство совершило убийство дважды: десяти человек и демократии. Подобный способ действий, эти «социальные чистки» – преступление наиболее страшное, которое только может существовать. Исходя из этого, я требую пожизненного тюремного заключения для Сперисена», – заявил И.Бертосса.
Показательный процесс
За ходом суда внимательно следили ведущие СМИ Швейцарии и других стран. Ведь это исключительный судебный процесс: впервые гражданина Швейцарии судили за преступления особой тяжести, совершенные в государстве, где действует практически систематическая безнаказанность. Особенным его делало и то, что судьи должны были «пытаться разрешить парадигму, которая их не касается», как выразился один из адвокатов защиты.
В то же время дело Сперисена было и вполне «обычным», как любой другой суд над человеком с двойным гражданством, отметила Севан Гарибян (Sévane Garibian), эксперт по правам человека и международному уголовному праву и научный сотрудник Университета Женевы. Она пояснила, что тот факт, что Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале предоставила швейцарской прокуратуре доказательства, полученные в ходе расследований, сделал возможным проведение суда в Швейцарии.
Кроме того, Швейцария оказывает Гватемале поддержку в переходный для судебной системы момент. «Процесс в Женеве можно рассматривать одновременно и в качестве примера, который приводит швейцарская уголовная система (учитывая национальность подсудимого), и как вклад в борьбу с безнаказанностью в сфере тяжких нарушений прав человека».
Перевод на русский язык и адаптация: Людмила Клот, swissinfo.ch