Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8726

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the materials are not removed from the land, the landowner must provide appropriate compensation for the cost of the materials. Where the landowner on whose land the building work was carried out acted in bad faith, the court may award full damages. Where the owner of the materials used in the building work acted in bad faith, the damages awarded may not exceed the minimum value of the building work to the landowner.

Sche la zavrada dal material na vegn betg fatga, ha il proprietari dal bain immobigliar da prestar ina indemnisaziun adequata per il material. Sch’il proprietari dal bain immobigliar ha construì da mala fai cun material ester, po el vegnir sentenzià da reparar cumplainamain il donn. Sch’il proprietari dal material era en mala fai cur ch’el ha construì sin in bain immobigliar ester, po l’indemnisaziun vegnir limitada a la valur minimala che la construcziun ha per il proprietari dal bain immobigliar.