Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36660

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

(Art. 13 SpG) Völkerrechtliche Verträge können in englischer Sprache abgeschlossen werden, wenn:a. eine besondere Dringlichkeit vorliegt;b. eine spezifische Form des Abkommens dies erfordert; oderc. es der üblichen Praxis der internationalen Beziehungen der Schweiz im betreffenden Bereich entspricht. Eine Originalfassung in einer der Amtssprachen ist jedoch anzustreben.

(art. 13 LLing) Contracts internaziunals pon vegnir concludids en englais, sche:a. igl è avant maun in’urgenza speziala;b. ina furma specifica da la cunvegna pretenda quai; uc. quai correspunda a la pratica usitada da las relaziuns internaziunalas da la Svizra en il sectur respectiv. Ina versiun originala en ina da las linguas uffizialas duai dentant vegnir prendida en mira.