Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14924

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The ledgers and other documents of the dissolved partnership are kept for ten years commencing on the date of the partnership’s deletion from the commercial register at a location designated by the partners or, if they cannot reach agreement, by the registrar. The partners and their heirs retain the right to inspect the ledgers and other documents.

Durant 10 onns suenter che la firma è vegnida stizzada en il register da commerzi vegnan ils cudeschs ed ils documents da la societad dissolvida conservads en in lieu che vegn designà dals societaris u – sche quels na vegnan betg da sa cunvegnir – en in lieu che vegn designà da l’uffizi dal register da commerzi. Ils societaris sco er lur ertavels mantegnan il dretg da prender invista dals cudeschs e dals documents.