Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11951

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’obligation est éteinte par confusion, lorsque les qualités de créancier et de débiteur se trouvent réunies dans la même personne. L’obligation renaît, si la confusion vient à cesser. Sont réservées les dispositions spéciales sur le gage immobilier et les papiers-valeurs.

Sche las qualitads dal creditur e dal debitur sa reuneschan en ina persuna, vala la pretensiun sco extinguida tras reuniun. Sche questa reuniun vegn revocada, vala la pretensiun puspè. Resalvadas restan las prescripziuns spezialas davart il dretg da pegn funsil e davart las vaglias.