Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37683

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Office shall monitor compliance with the requirements of this Act. To this end, it shall in particular conduct periodic inspections. In the performance of this task, it is empowered:a. to request that the necessary information and documents be made available free of charge;b. to enter operating and storage facilities;c. to request that any other necessary support be provided free of charge.

L’uffizi federal controllescha, sche las prescripziuns da questa lescha vegnan observadas. El fa inspecziuns periodicas spezialmain per quest intent. Per ademplir questas incumbensas è el autorisà:a. da pretender gratuitamain las infurmaziuns ed ils documents necessaris;b. da metter pe en localitads da manaschi e da deposit;c. da pretender gratuitamain tut ils auters sustegns necessaris.