Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01122.jsonl.gz/188

Il TCS riceve saltuariamente delle lettere di soci che propongono di ritornare al segno obbligatorio con la mano ai passaggi pedonali. Gli stessi suggerimenti sono talvolta menzionati anche nelle lettere dei lettori di giornali.
Una simile reintroduzione non porterebbe sicuramente nessun miglioramento della sicurezza stradale. Tuttavia, le prescrizioni non vietano il segno con la mano. I pedono non devono, in nessun caso, immettersi sul passaggio pedonale in modo improvviso. L'intenzione di attraversare le strisce dev'essere ben visibile ai conducenti.
Die heutigen Vorschriften geben den Fussgängern übrigens keinen Freipass; sie dürfen den Streifen nicht überraschend betreten und den Vortritt nicht erzwingen. Die Aufklärung darüber muss aber weitergehen.
I pedoni devono attraversare la carreggiata con cautela e per la via più breve, usando se possibile i passaggi pedonali. Su di questi godono della precedenza, ma non devono accedervi all’improvviso.
Avvicinandosi alle strisce pedonali, il conducente deve circolare con particolare prudenza e, se necessario, fermarsi, dando la precedenza ai pedoni che vi transitano o che stanno accedendovi.
Davanti ai passaggi pedonali senza regolazione del traffico, il conducente deve accordare la precedenza a ogni pedone o utente di un mezzo simile a veicolo che si trova già sul passaggio pedonale o che attende davanti ad esso e che visibilmente vuole attraversarlo. Deve moderare per tempo la velocità e all’occorrenza fermarsi per poter adempiere questo obbligo.