Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6291

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

By operation of law, a spouse’s individual property comprises:1. personal effects used exclusively by that spouse;2. assets belonging to one spouse at the beginning of the marital property regime or acquired later at no cost by inheritance or otherwise;3. claims for satisfaction;4. acquisitions that replace individual property.

Bains propris èn tenor la lescha:1. ils objects che servan ad in consort exclusivamain per il diever persunal;2. las valurs da facultad che appartegnan ad in consort al cumenzament da l’urden dals bains u ch’el survegn pli tard tras ierta u en in’autra moda gratuita;3. pretensiuns da satisfacziun morala;4. ils bains acquistads en substituziun da bains propris.