Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01020.jsonl.gz/1326

I diritti garantiti ai richiedenti sarebbero stati ripetutamente violati.
SAN GALLO - Il Tribunale amministrativo federale (TAF) bacchetta la Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Quest'ultima ha ripetutamente violato i diritti garantiti ai richiedenti asilo nell'ambito delle procedure accelerate.
Con una sentenza di principio pubblicata oggi, il TAF ha accolto il ricorso di un richiedente la cui domanda era stata decisa con la nuova procedura celere. Introdotta nel marzo 2019 dalla revisione della legge sull'asilo, questa procedura è applicabile alle domande che possono essere decise senza ulteriori chiarimenti.
Quando la SEM respinge la domanda, il termine per il ricorso al Tribunale amministrativo federale (TAF) è di sette giorni, mentre è di 30 giorni per la procedura ampliata riservata ai casi complessi. L'obiettivo della procedura accelerata è quello di giungere a una decisione definitiva entro 140 giorni.
Nel caso specifico, il rappresentante legale del ricorrente aveva richiamato l'attenzione della SEM sulla complessità del caso. Dopo una prima audizione, la SEM ne aveva effettuate altre due, della durata di sei ore ciascuna.
La decisione sull'asilo - scrive il TAF in un comunicato stampa - era stata emanata soltanto dopo 89 giorni di calendario, invece dei 29 giorni previsti dal legislatore. Al rappresentante legale erano però stati concessi soltanto 7 giorni di tempo per appellarsi al TAF.
Nella loro sentenza, i giudici di San Gallo ammettono che la SEM ha compiuto ampie indagini ed ha motivato compiutamente la sua decisione. Benché la legge preveda che nella procedura celere la durata massima di 29 giorni può essere superata di "alcuni giorni", la SEM ha però oltrepassato questo margine "in misura massiccia".
Errore di triage commesso dalla SEM
Le giustificazioni addotte dalla SEM per motivare la mancata attribuzione alla procedura ampliata non hanno peraltro convinto il collegio giudicante. Già in prima istanza il rappresentante legale aveva evidenziato la complessità della procedura e l'errore di triage. Inoltre, aveva esposto in modo irrefutabile che il termine di ricorso breve non sarebbe bastato per poter impugnare correttamente la decisione della SEM.
In conclusione, la Corte ha annullato la decisione e ha rinviato la causa alla SEM per un nuovo giudizio in procedura ampliata. La sentenza è definitiva e non può essere impugnata davanti al Tribunale federale.
Il TAF precisa inoltre che quello trattato non è un caso speciale. In molti altri casi, la SEM avrebbe dovuto optare per una procedura estesa, garantendo un termine ordinario di ricorso di 30 giorni.
Continua nel frattempo l’esodo russo in fuga dal Paese, 10mila cittadini al giorno varcano la frontiera con la Georgia.
Intanto i filorussi accusano Kiev di aver bombardato nove insediamenti nell'autoproclamata Repubblica di Donetsk per «interrompere il referendum sull'adesione alla Russia».
Secondo migliaia d'intercettazioni svelate dal New York Times il morale delle truppe di Mosca è sotto i tacchi.
C'è chi accusa Putin di essere «uno stupido», c'è chi ammette le stragi rivelando di aver visto «un mare di cadaveri in abiti civili». Infine c'è anche chi demolisce la retorica dell'Ucraina nazista: «È gente come noi. Non abbiamo visto un solo fascista».
Dopo le disavventure della gestione precedente, arriva chi vuole rilevare il centro fitness di Vezia.
Ma per la riapertura ci è voluto un certo impegno. «Abbiamo dovuto sistemare, molte cose non erano più a norma», così Guido Spinelli, amministratore di PharmaTicino SA.
Piani di risparmio, partite al pomeriggio, stop ai campionati. Parola a Filippo Lombardi, Marco Werder e Michele Campana
Werder: «Dire che non ci stiamo pensando sarebbe da incoscienti». Lombardi: «Nell'hockey giocare al pomeriggio senza illuminazione non è possibile». Campana: «Nel calcio siamo già intervenuti».
Il potenziale di risparmio di energia elettrica della metà delle abitazioni in Svizzera ammonta a più del 50 per cento
Una quantità incredibile di energia viene sprecata da consumi nascosti. Quali sono quindi i metodi più efficaci per risparmiare elettricità?
I sottocenerini, arrivati alla stracantonale dopo tre sconfitte filate, hanno sbancato la Gottardo Arena (1-4).
Niente da fare per la truppa di Cereda, fermata dall’ottimo Koskinen e castigata da Granlund, Thürkauf (doppietta) e Andersson. All’Ambrì non basta il gol di Bürgler.