Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23861

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Houses, dwellings and other rooms not generally accessible may only be searched with the consent the proprietor. The proprietor's consent is not required if it is suspected that on the premises:a. there are wanted persons;b. there is forensic evidence or items or assets that must be seized;c. offences are being committed.

Chasas, abitaziuns ed autras localitads che n’èn betg generalmain accessiblas dastgan vegnir perquiridas mo cun il consentiment da la persuna autorisada. Il consentiment da la persuna autorisada n’è betg necessaria, sch’i sto vegnir supponì che:a. persunas tschertgadas sajan preschentas;b. fastizs dal malfatg ubain objects e valurs da facultad che ston vegnir sequestrads sajan avant maun;c. i vegnian commess malfatgs.