Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1856

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

FIS employees may be issued with weapons for operations in Switzerland if they are exposed to special dangers in the course of their service duties. Armed employees may only use their weapons for self-defence or in emergencies and only in a manner appropriate to the circumstances. The Federal Council shall determine the categories of employee that may carry weapons and the training that they require.

Per lur acziuns en Svizra dastgan ils collavuraturs dal SIC vegnir equipads cun armas, sch’els èn exposts a periclitaziuns spezialas en il rom da lur funcziun e da lur incumbensa uffiziala. Collavuraturs armads dastgan duvrar lur arma mo en cas da defensiun legitima u da situaziuns d’urgenza e mo en ina moda e maniera ch’è adequata a las circumstanzas. Il Cussegl federal fixescha las categorias da collavuraturs armads sco er lur scolaziun.