Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03592.jsonl.gz/3142

Bérénice Capatti ist Lektorin und Übersetzerin von Büchern für Kinder und Erwachsene. Sie hat bisher einen Jugendroman und zwei Bilderbücher veröffentlicht (eines davon, «Ich stelle euch Klimt vor», erschien 2005 auf Deutsch). Gegenwärtig schreibt sie, unterstützt durch einen Werkbeitrag der Pro Helvetia, an einem Roman für Erwachsene. Sie ist italienisch-französischer Herkunft und lebt in Lugano.
Beatrice blickte auf die milchigweissen Kunststoffplatten und fühlte sich betrogen. Die wenigen Schlittschuhläufer glitten mehr schlecht als recht über die gleichförmige Fläche, die aus Eis hätte sein sollen, und weder der Klang von «Jingle Bells» noch die bunten Lichter vermochten eine Illusion von Weihnacht zu schaffen. «Es ist nicht echt», pflichtete Alissa, dem Weinen nahe, […]