Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07053.jsonl.gz/2

Qu'est-ce que le traitement du langage naturel et quel est son lien avec la traduction?
Le traitement du langage naturel traite de la création d'un environnement dans le monde virtuel qui peut attribuer des significations au langage humain, donc capable d'analyser des textes ou la voix humaine. Principalement, il s'engage dans l'étude de la syntaxe et de la sémantique. Il utilise des méthodes statistiques et des axiomes afin de dériver des soi-disant principes scientifiques pour une enquête plus approfondie.
Nous nous intéressons au traitement du langage naturel car c'est le domaine qui nous permet de comprendre comment fonctionne le langage humain et ce que toutes les langues du monde ont en commun. Ce principe d'universalité, qui est le fondement de toute discipline scientifique, n'est pas facilement applicable à l'investigation des langues humaines par rapport à d'autres disciplines scientifiques. Néanmoins, les scientifiques s'efforcent de trouver ces universaux et nous, à UniTranslate, nous efforçons de les apprendre à vous servir aussi bien que possible. Nous utilisons déjà des outils de traitement du langage modernes comme GATE pour analyser les textes et visualiser leur contenu en quelques secondes. Ces outils nous permettent de réduire les coûts tout en améliorant notre qualité. Ces outils sont disponibles dans de nombreuses langues. Cela nous permet de comparer le texte traduit avec le texte original et de voir si la machine comprend la même chose d'eux et sinon pourquoi.
De plus, nous effectuons une analyse statistique du texte sous-jacent dans la langue d'origine et dans la langue cible. Parce que de cette façon, nous pouvons savoir si l'unité du texte est correctement transférée dans la langue cible.
Chez UniTranslate, nous investissons et travaillons dur afin de transférer les dernières technologies dans notre entreprise pour mieux vous servir qu'hier.