Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/26441

sesez
pron.pers.refl, sich selbst. – 1.a). – a) da ~, von selbst, selbsttätig; quei secapescha tut da ~, das versteht sich ganz von selbst; da ~ anora fan ins buca quei, von sich aus tut man das nicht. – b) en ~/per ~, eigentlich, an sich; en ~ ei la caussa sempla, an sich ist die Sache einfach. – b) (verbale Verb.) dumignar ~ (sesezza), sich selbst überwinden, beherrschen; esser patrun(s) da ~, seiner mächtig sein; haver ina buna idea da ~, eine gute Meinung von sich haben; tener enzatgei per ~, etw. für sich behalten. – 2. (spez.). – a) (meton.) in per ~, ein verschlossener Mensch. – b) esser per ~, für sich sein, sich abschliessen, sich abschotten. – c) esser sin ~, selbstständig sein. – d) luvrar sur ~, selbstständig arbeiten. – 3.a) ir en ~, in sich gehen, sich besinnen. – b) vegnir tier ~, zu sich kommen, zur Besinnung kommen. – c) esser ord ~, ausser sich, verrückt sein; vegnir ord ~, ausser sich geraten.
in sich gehen, sich besinnen, zu sich kommen, zur Besinnung kommen, ausser sich, verrückt sein, ausser sich geraten
[Zus. mit refl se- (aus älterem bet. sei) u. sez ‘selbst'].