Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4972

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati sono convocati dai rispettivi Uffici. L’Assemblea federale plenaria è convocata dalla Conferenza di coordinamento. Il presidente del Consiglio nazionale o, se impedito, il presidente del Consiglio degli Stati è tenuto a convocare le Camere se la sicurezza delle autorità federali è in pericolo o se il Consiglio federale non è in grado di agire.

Il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns vegnan convocads da lur biros. L’Assamblea federala plenara vegn convocada da la Conferenza da coordinaziun. Il president dal Cussegl naziunal u – sche quel è impedì – il president dal Cussegl dals chantuns è obligà da convocar las chombras, sche la segirezza da las autoritads federalas è periclitada u sch’il Cussegl federal n’è betg en cas d’agir.