Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07063.jsonl.gz/958

17 avril 2010
Il est étonnant que le cardinal Bertone ait parlé d’un lien entre homosexualité et pédophilie. S’il s’était souvenu de ses études de grec ancien, il aurait en effet utilisé le terme de « pédérastie » qui signifie "érotisme avec des enfants" et dont le sens originel s’est historiquement élargi jusqu’à être remplacé par le terme plus neutre d’homosexualité. Le terme « pédophilie » est lui-même incorrectement utilisé car il implique étymologiquement une pure affection pour les enfants. Le verbe « phileïn » a en effet un sens différent du verbe « erao » : l’amour d’un philanthrope, d’un philatéliste ou d’un francophile n’est pas d’ordre sexuel, contrairement à celui d’un pédéraste ou d’un érotomane. Tous ceux qui aiment les enfants, comme leurs parents, sont des "pédophiles" au sens strict du mot. Le respect des hommes passe par celui du vocabulaire !