Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00069.jsonl.gz/26

Παιδιά ενός μικρότερου Θεού , ένα έργο για έναν άντρα που ερωτεύεται μια υπηρέτρια, πρωταγωνιστούν οι Joshua Jackson και Lauren Ridloff, των οποίων οι χαρακτήρες εξερευνούν την άνθηση της σχέσης τους. Περνούν λίγο χρόνο κοντά σε μια λίμνη.
Ωστόσο, δεν είναι ακριβώς ένα τυπικό ρομαντισμό. Το έργο βασίζεται σε μια ιστορία που γράφτηκε για κωφούς χαρακτήρες για κωφούς ηθοποιούς στα τέλη της δεκαετίας του '70 - με μια κωφή γυναίκα που ονομάζεται Sarah Norman (Ridloff), η οποία ερωτεύτηκε έναν λογοθεραπευτή James Leeds (Jackson). Η ηθοποιός Marlee Matlin έπαιξε περίφημα τη Σάρα Νόρμαν στην ταινία του 1986, η οποία κέρδισε το βραβείο Όσκαρ για την καλύτερη ηθοποιό. Παιδιά... είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο για τη σκηνοθεσία του, παρέχοντας υπερτίτλους, ή Οι υπότιτλοι εμφανίζονται εμφανώς στην κορυφή της σκηνής . Ουσιαστικά ολόκληρο το έργο έχει υπότιτλους στα Αγγλικά, όχι σε αντίθεση με ένα γαλλικό ρομαντισμό που θα παρακολουθούσατε στο Netflix.
Αν και γράφτηκε στη δεκαετία του '70, η αναβίωση χρωματίζει μια ακριβή αναπαράσταση του κωφού πολιτισμού σήμερα. Δείχνει πώς οι κωφοί και οι κόσμοι ακοής τοποθετούνται σαν δύο μακρινές πόλους και πώς τα άτομα με προβλήματα ακοής μπορούν να αισθάνονται ότι έχουν παγιδευτεί μεταξύ των δύο. Ένα κεντρικό θέμα του έργου επικεντρώνεται στο πώς οι κωφοί άνθρωποι συνήθως αναγκάζονται να μιλούν και να διαβάζουν τα χείλη, αντί να ακούνε τους ανθρώπους να μαθαίνουν πώς να επικοινωνούν με τη νοηματική γλώσσα πέρα από τις τυπικές κοινωνικές ανταλλαγές ABC, όπως πώς είσαι; και είμαι καλά. (Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, η Σάρα θα έμεινε εκτός συνομιλίας κάθε φορά που η ομιλία ήταν η μόνη μορφή επικοινωνίας.) Ως κωφό άτομο με κοχλιακό εμφύτευμα, η απομόνωση της Σάρας στη σκηνή αντηχήθηκε και με άφησε με μερικά δάκρυα. Το έργο χρησιμοποίησε δημιουργικούς τρόπους για να ανατρέψει αυτήν την παραδοσιακή δυναμική του ποιος κατάλαβε τι: κατά καιρούς, όταν ορισμένοι χαρακτήρες χρησιμοποιούσαν νοηματική γλώσσα, αυτό που έλεγαν δεν ερμηνεύτηκε μέσω υπερτίτλων, γεγονός που έκανε τα ακροατήρια του κοινού να βιώσουν την αίσθηση της απομόνωσης. Αντ 'αυτού, ενθαρρύνθηκαν να ξεπεράσουν το εμπόδιο για να καταλάβουν τι ήταν είπε μέσω της νοηματικής γλώσσας - ένα παράδειγμα του πόσο εύκολο είναι να πιαστεί κανείς μεταξύ των κωφών και των ακοών κόσμων.
Ως κωφός, ήμουν ενθουσιασμένος για αυτό το έργο. Για τους περισσότερους κωφούς, η ακοή μπορεί να αισθάνεται σαν τον κυρίαρχο τρόπο λειτουργίας, επικοινωνίας και αστείας των κοινωνιών. Τις περισσότερες φορές, μαντέψω δεύτερη φορά τι ακούω. Σε έναν θορυβώδη σταθμό του μετρό, δυσκολεύομαι να ξεχωρίσω τα παπούτσια σας είναι τακτοποιημένα και εκπληκτικά! και οι μπότες σας είναι φθηνές και από την Amazon! Ένα παιχνίδι με υπότιτλους, από την άλλη πλευρά, με βοήθησε να ασχοληθώ πλήρως και να βυθιστώ σε ό, τι ήταν πριν από μένα, συμπεριλαμβανομένου αυτού που συνήθως θα χαθεί σε αγώνες φωνής και crossover talk. Το ίδιο το θέατρο κατέληξε ακόμη και να είναι μια θεματική επέκταση του έργου. Τα μέλη του κοινού έκαναν έντονη επαφή με τα μάτια, ενώ κινούσαν τα χέρια τους εκφραστικά και σε πλούσια μορφή. Εδώ, η νοηματική γλώσσα - την οποία δεν θα έμαθα ποτέ λόγω του εμφυτεύματος μου - ήταν η κυρίαρχη μορφή γλώσσας. Αν δεν υπογράψουν, οι άνθρωποι έγραφαν μηνύματα για να επικοινωνούν γρήγορα. Δεν κατάλαβα για ποιο πράγμα ήμουν μέχρι να περπατήσω στο γεμάτο μπαρ κατά τη διάρκεια της διακοπής, όπου περικυκλώθηκα από ανθρώπους που υπέγραψαν στον μπάρμαν. Ένα άτομο έδειξε τρία δάχτυλα πάνω στο μάγουλό του - ο μπάρμαν απάντησε δυνατά και εξέφρασε το «ΚΟΚΚΙΝΟ» ή «ΛΕΥΚΟ»; Ήταν μια μικρή στιγμή, σίγουρα. Αλλά για μένα, φάνηκε να κλείνει το χάσμα μεταξύ των κωφών και των ακοών κόσμων.
Αυτό που ήταν πιο συναρπαστικό ήταν ότι το έργο έδειξε πόσο εύκολα προσβάσιμα χαρακτηριστικά όπως supertitles θα μπορούσαν εύκολα να προστεθούν, για παράδειγμα, σε κινηματογραφικές αίθουσες. Μου αρέσει να πηγαίνω στις ταινίες, αλλά προς το παρόν, ο κυρίαρχος τρόπος λήψης υπότιτλων είναι να παρακάμψετε την άδεια οδήγησης και να φοράτε γυαλιά που προβάλλουν κείμενο, το οποίο δεν λειτουργεί ποτέ όπως υποσχέθηκε και αισθάνεται ενοχλητικό. Με τους υπότιτλους που εμφανίζονται στη σκηνή, το προσβάσιμο περιβάλλον επέτρεπε στους κωφούς και στα άτομα με προβλήματα ακοής να έχουν ταχύτητα με τα άτομα που μπορούν να ακούσουν. Για μια φορά, οι αγώνες μου με την ακοή δεν ήταν εμπόδιο, και μου δόθηκε το προνόμιο να κάνω ακριβώς αυτό που πάντα ήλπιζα να κάνω σε ένα θέατρο: να καθίσω πίσω, να μην μαντέψω τι ακούω και να απολαύσω πραγματικά την παράσταση .