Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6085

cucu
m, 1. Kuckuck m; il ~ conta, der Kuckuck singt; fig. iev da ~, Kuckucksei n. – 2. (meton.) Dummkopf m, einfältiger Mensch; ti pos esser in ~! du bist ein ausgemachter Dummkopf! – 3. (bot.). – a) paun cucu, Sauerklee m (Oxalis acetosella). – b) caultschas cucu, Stängelloser Enzian (Gentiana acaulis). – Sy: caultschas quac. – 4. fig. Rw. – a) (Zus.). – a) aura da ~, schwüles Wetter. – b) latg (da) ~, saure Milch. – b) (verbale Verb.). – a) haver en il ~, sauer gewordene Milch im Keller haben. – b) (impers.) dar en il ~, die gelagerte Milch sauer werden lassen.
[zu onomat. kuk(u), vgl. it. cucco, frz. coucou; zu paun cucu ‘Sauerklee' vgl. valt. (Grosio) pän del cuch].