Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/655

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio sostiene il concordato sulla scuola universitaria svizzera di agronomia

Una Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal Granconsigliere Flurin Caviezel e in presenza del Consigliere di Stato Klaus Huber, ha trattato il messaggio e le proposte del Governo concernenti la revisione totale del concordato sulla scuola svizzera di agronomia, al Plantahof. La Commissione propone all'unanimità al Gran Consiglio di entrare nel merito e di approvare le modifiche del concordato.

I punti chiave della revisione sono il nuovo appellativo "scuola universitaria svizzera di agronomia" e la ridistribuzione dei compiti tra consiglio del concordato, consiglio d'amministrazione e direzione. Saranno ridefinite ex novo le disposizioni del concordato che riguardano la direzione dell'amministrativa e finanziaria. L'attuale sistema, che scarica i disavanzi ai cantoni e al Principato del Liechtenstein, sarà sostituito da un finanziamento commisurato alle prestazioni con contributi forfettari pro studente.

Il Gran Consiglio si dedicherà al progetto nella prossima sessione di maggio.

Organo: Commissione preparatoria del Gran Consiglio

Fonte: it Commissione preparatoria del Gran Consiglio

Data: 19.04.2002

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna il concordat davart la scol'auta svizra d'agricultura (SAA)

Ina cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sut il presidi da deputà Flurin Caviezel ha deliberà en preschientscha da cusseglier guvernativ Klaus Huber la missiva e las propostas da la regenza en connex cun la revisiun totala dal concordat davart la scol'auta svizra d'agricultura al Plantahof. La cumissiun propona unanimamain al cussegl grond d'entrar en la fatschenta e d'approvar la midada dal concordat.

Ils elements centrals da la revisiun èn il nov num da la scola sco "scol'auta svizra d'agricultura" ed ina spartiziun adattada da las incumbensas tranter il cussegl dal concordat, il cussegl d'administraziun e la direcziun. Las disposiziuns dal concordat davart la direcziun administrativa e finanziala vegnan regladas cumplettamain da nov. Il sistem da fin qua da la finanziaziun dals custs restants tras ils chantuns ed il Principadi da Liechtenstein vegn remplazzà tras ina finanziaziun orientada vers la prestaziun cun contribuziuns pauschalas per student u studenta.

Il cussegl grond sa fatschenta durant la sessiun da matg cun quest project.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 19.04.2002