Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24469

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The parties and the defence shall be permitted to make party submissions. The court shall reach its judgment based on the evidence taken in the preliminary proceedings and the main proceedings. On conclusion of the party submissions the court may issue a judgment or suspend the proceedings until the accused appears in court in person. Proceedings in absentia are otherwise governed by the provisions on the main proceedings at first instance.

Las partidas e la defensiun vegnan autorisadas da far lur pledoyers. La dretgira giuditgescha sin fundament da las cumprovas ch’èn vegnidas registradas en la procedura preliminara ed en la procedura principala. Suenter la terminaziun dals pledoyers po la dretgira pronunziar ina sentenzia u suspender la procedura, fin che la persuna inculpada cumpara persunalmain davant dretgira. Dal rest sa drizza la procedura contumaziala tenor las disposiziuns davart la procedura principala d’emprima instanza.