Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15714

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Antragsteller wird nicht gebunden, wenn er dem Antrage eine die Behaftung ablehnende Erklärung beifügt, oder wenn ein solcher Vorbehalt sich aus der Natur des Geschäftes oder aus den Umständen ergibt. Die Versendung von Tarifen, Preislisten u. dgl. bedeutet an sich keinen Antrag. Dagegen gilt die Auslage von Waren mit Angabe des Preises in der Regel als Antrag.

L’offerent na vegn betg lià, sch’el agiunta a l’offerta ina decleraziun, cun la quala i vegn refusada la responsabladad, u sch’ina tala resalva resulta tras la natira da la fatschenta u tras las circumstanzas. La spediziun da tariffas, da glistas da pretschs e da chaussas sumegliantas n’è da princip betg in’offerta. Percunter vala l’exposiziun da rauba cun indicaziun dal pretsch per regla sco in’offerta.