Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11099

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les données d’état civil figurant dans le registre des familles sont transférées dans la banque de données centrale Infostar. L’OFEC édicte les directives nécessaires. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 oct. 2016, en vigueur depuis le 1 juil. 2017 (RO 2016 3925).

Las datas davart il stadi civil or dal register da famiglia vegnan transferidas en la banca da datas centrala Infostar. Il UFSC decretescha las directivas necessarias. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 26 d’oct. 2016, en vigur dapi il 1. da fan. 2017 (AS 2016 3925).