Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24877

scampar
I intr, 1. der Gefahr entkommen, davonkommen, sich retten; ~ dalla mort, dem Tode entrinnen; el ei scampaus e mitschaus, er hat sich davongemacht und ist entkommen. – Sy: mitschar, scappar. – 2. genesen; igl ei da dubitar ch'el scompi, es ist zweifelhaft, ob er wieder gesund wird. – 3.a) genug haben, gesättigt sein; dai buc ora dapli, jeu scompel cun quei! schöpfe mir nicht mehr aus, ich bin gesättigt! – b) puder ~ cun enzatgei, damit auskommen. – II tr, retten; cheutras ha el scampau la veta, dadurch rettete er (sich) das Leben; nus havein breigias da ~ quella vacca, wir werden Mühe haben, diese (kranke) Kuh durchzubringen. – Sy: scumpentar.
[it. scampare ‘fuggire; salvare', lomb. scampaa ‘davonkommen'].