Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03624.jsonl.gz/342

Vermutlich kennt es der Eine oder Andere schon; für den Rest will ich es gern verlinken:
Robert Elsie hat eine Seite geschaffen, auf der er eine umfangreiche Sammlung von Texten albanischer Autoren für nichtkommerzielle Verwendung gratis zur Verfügung stellt. Er hat diese Schriften aus dem Albanischen ins Englische übersetzt.
Neben Frühen, Klassischen und Modernen Autoren (die ich mir noch nicht näher angeschaut habe) finden sich
10 Legenden und eine Sammlung solcher über Mujo und Halili
22 Märchen
und eine Menge an Liedern:
http://www.albanianliterature.net/de/home.html
Gefunden habe ich die Seite, als ich das Internet nach einigen Namen durchsuchte, die in "Faith and Fairies" von Mustafa Tukaj vorkommen.
Dieses Buch enthält zehn albanische Legenden (die Hälfte handelt von Muj und Halil), die hier schöner ausgeschmückt sind als bei Elsie. Allerdings lassen hier Orthografie, Wortwahl und Grammatik gelegentlich zu wünschen übrig (aber ich las schon bei weitem schlimmer "lektorierte/redigierte" ins Englische übersetzte albanische Prosa).
Viel Vergnügen beim Schmökern!