Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/98

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Deutscher Botschafter zu Besuch in Graubünden

Am Mittwoch, 19. August 1998, besucht der in Bern residierende deutsche Botschafter den Kanton Graubünden.

Der deutsche Botschafter Lothar Wittmann wird begleitet von seiner Gattin Ursula Wittmann sowie vom Gesandten Wolf Calebow und seiner Frau Jutta Calebow.

Von Seiten der Bündner Regierung nehmen an diesem Treffen Regierungspräsident Luzi Bärtsch mit seiner Frau Clara Bärtsch sowie Kanzleidirektor Claudio Riesen mit seiner Frau Béatrice Riesen teil.

Auf dem Programm stehen u.a. ein Empfang im Regierungsgebäude und eine Fahrt mit der Pferdekutsche nach Conn, wo zusammen mit örtlichen Exponenten ein gemeinsames Mittagessen vorgesehen ist.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 18.08.1998

L'ambassadur tudestg fa ina visita al Grischun

Mesemna, ils 19 d'avust 1998 fa l'ambassadur tudestg che residescha a Berna ina visita al chantun Grischun.

L'ambassadur tudestg Lothar Wittmann vegn accumpagnà da sia consorta Ursula Wittmann sco er da l'ambassadur Wolf Cabelow e da sia dunna Jutta Cabelow.

Da vart da la regenza grischuna fan part da questa scuntrada il president da la regenza Luzi Bärtsch cun sia dunna Clara Bärtsch sco er il chancelier Claudio Riesen cun sia dunna Béatrice Riesen. Sin il program stattan tranter auter in bainvegni en Chasa grischa ed in tur cun charrotscha da chavals a Conn, nua ch'è previs in gentar communabel cun ils exponents locals.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 18.08.1998