Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0250.jsonl.gz/737

Incarto n. 60.2015.393 Lugano 7 dicembre 2015 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici cancelliera: Daniela Fossati, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 19/23.11.2015 presentata da. IS 1 rappr. da: patr. da: PR 1 tendente ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare e a fotocopiare gli atti istruttori di alcuni incarti penali nel frattempo archiviati; letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto e in diritto 1. 1.1. A seguito delle segnalazioni __________ e __________ del primario del Servizio pediatria dell’Ospedale regionale di __________ riguardo a una situazione sospetta di abusi sessuali ai danni della minorenne __________ (__________) e dei successivi fatti denunciati dalla madre (__________, ora __________) e dai nonni materni (__________e __________) della minore, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) a carico di __________ (nonno paterno di __________) e di __________ (padre di __________) per l’ipotesi di reato di atti sessuali con fanciulli giusta l’art. 187 cifra 1 CP sfociato nel (dettagliato) decreto di abbandono __________ emanato dal procuratore pubblico Nicola Respini a favore degli imputati (ABB __________). Il summenzionato decreto è regolarmente passato in giudicato, non essendo stato impugnato presso questa Corte. 1.2. In data __________ __________ ha a sua volta sporto denuncia/querela penale nei confronti di __________ (__________), di __________ e di __________, per le ipotesi di reato di diffamazione, calunnia, denuncia mendace e falsa testimonianza, essendo stato accusato di maltrattamenti e di abusi sessuali nei confronti di sua nipote (inc. MP __________), sfociata in tre distinti decreti di accusa emanati il __________ a carico degli imputati, segnatamente nel DAC __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuta colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata, di falsa testimonianza ripetuta e di calunnia ripetuta), nel DAC __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuta colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata e di falsa testimonianza ripetuta) e nel DA __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuto colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata). Avverso i citati decreti sono state inoltrate le relative opposizioni. Tutte le fattispecie ivi contenute sono in stretta connessione con il procedimento penale di cui all’incarto MP __________ di cui si è detto al considerando 1.1.. In data __________ il presidente della Corte delle assise correzionali, giudice Marco Villa, preso in particolare atto del ritiro dell’opposizione __________ al DAC __________ mediante scritto __________ del patrocinatore di __________ (__________), ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________ e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. TPC __________). Lo stesso giorno il summenzionato presidente, preso in particolare atto del ritiro dell’opposizione __________ al DAC __________ mediante scritto __________ del patrocinatore di __________, ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________ e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. TPC __________). Infine il __________ il giudice della Pretura penale Siro Quadri, preso atto del ritiro dell’opposizione __________ al DA __________ mediante scritto __________ dell’imputato, ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________, ha dichiarato esecutivo il citato decreto e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. __________). I tre decreti di accusa sono quindi passati in giudicato. 2. Con la presente istanza l’avv. PR 1 chiede, in nome e per conto della minorenne __________, di ottenere l’autorizzazione ad esaminare e ad estrarre copie dei suddetti procedimenti penali, nel frattempo archiviati. A sostegno della sua richiesta precisa di assistere __________ in un procedimento penale (avviato mediante denuncia penale __________ contro __________) e dinanzi all’ARP, ove è venuto a conoscenza degli incarti penali in questione. 3. Questa Corte non ha ritenuto necessario interpellare le altre parti del procedimento penale di cui all’incarto MP __________ sfociato nell’ABB __________, poiché __________ è stata parte (in qualità di presunta vittima) al medesimo. Per quanto concerne le fattispecie sfociate nei DAC __________, DAC __________ e DA __________ (aventi gli atti formanti gli incarti MP __________ e MP __________) va rilevato che le stesse sono in stretta connessione con l’incarto MP __________. 4. L’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.1.2011, che ha ripreso il previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: " Dopo la conclusione del procedimento penale, la Corte dei reclami penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti; la Corte dei reclami penali fissa le modalità dell’ispezione ". 5. Nella fattispecie in esame – visti i motivi addotti nella presente istanza – appare dato un interesse giuridico legittimo giusta l’art. 62 cpv. 4 LOG dell’avv. PR 1, in qualità di patrocinatore della minorenne __________, ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare gli incarti penali MP __________ e MP __________, sfociati nell’ABB __________, nel DAC __________, nel DAC __________ e nel DA __________. In effetti, alla base di tutti i procedimenti vi è il medesimo complesso dei fatti, ovverossia i presunti abusi sessuali subiti da __________ da parte del padre e del nonno paterno. A ciò aggiungasi che il contenuto di questi incarti è utile al patrocinatore di __________. per avere un quadro più completo della situazione personale/famigliare delle parti coinvolte in sede penale (dinanzi al Ministero pubblico) e in sede civile (dinanzi all’ARP competente/alla Camera di protezione), ove sono pendenti dei procedimenti in cui è coinvolta anche la minorenne. Di conseguenza l’avv. PR 1 è autorizzato ad esaminare, presso il Ministero pubblico, tutti gli atti istruttori degli incarti MP __________ e MP __________ sfociati nell’ABB __________, nel DAC __________, nel DAC __________ e nel DA __________ (passati in giudicato), concordando i tempi e le modalità di accesso con il procuratore pubblico Nicola Respini, compatibilmente con i suoi impegni. Il legale è, se del caso, autorizzato a fotocopiare gli atti utili per le sue incombenze. Va da sé che l’avv. PR 1 potrà, se del caso, utilizzare la documentazione estrapolata dagli incarti nel rispetto del diritto di essere sentito, della sfera privata delle persone coinvolte e del segreto professionale e unicamente ai fini dell’incarico assunto. 6. L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando. Stante la particolarità della fattispecie, si rinuncia al prelievo di tassa di giustizia e spese. Per questi motivi, visto l’art. 62 cpv. 4 LOG e ogni altra norma applicabile, pronuncia 1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione: Per la Corte dei reclami penali Il presidente La cancelliera

Incarto n. 60.2015.393 Incarto n. 60.2015.393

Incarto n. Lugano 7 dicembre 2015 /dp Lugano

Lugano 7 dicembre 2015 /dp

In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello

La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: composta dai giudici:

composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici Mauro Mini, presidente,

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici cancelliera: cancelliera:

cancelliera: Daniela Fossati, vicecancelliera Daniela Fossati, vicecancelliera

Daniela Fossati, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 19/23.11.2015 presentata da

sedente per statuire sull’istanza 19/23.11.2015 presentata da. IS 1 rappr. da: patr. da: PR 1. IS 1

. IS 1 rappr. da:

rappr. da: patr. da: PR 1

patr. da: PR 1 tendente ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare e a fotocopiare gli atti istruttori di alcuni incarti penali nel frattempo archiviati; tendente ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare e a fotocopiare gli atti istruttori di alcuni incarti penali nel frattempo archiviati;

tendente ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare e a fotocopiare gli atti istruttori di alcuni incarti penali nel frattempo archiviati; letti ed esaminati gli atti;

letti ed esaminati gli atti; considerato

considerato in fatto e in diritto

in fatto e in diritto 1. 1.1.

1. 1.1. A seguito delle segnalazioni __________ e __________ del primario del Servizio pediatria dell’Ospedale regionale di __________ riguardo a una situazione sospetta di abusi sessuali ai danni della minorenne __________ (__________) e dei successivi fatti denunciati dalla madre (__________, ora __________) e dai nonni materni (__________e __________) della minore, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) a carico di __________ (nonno paterno di __________) e di __________ (padre di __________) per l’ipotesi di reato di atti sessuali con fanciulli giusta l’art. 187 cifra 1 CP sfociato nel (dettagliato) decreto di abbandono __________ emanato dal procuratore pubblico Nicola Respini a favore degli imputati (ABB __________).

A seguito delle segnalazioni __________ e __________ del primario del Servizio pediatria dell’Ospedale regionale di __________ riguardo a una situazione sospetta di abusi sessuali ai danni della minorenne __________ (__________) e dei successivi fatti denunciati dalla madre (__________, ora __________) e dai nonni materni (__________e __________) della minore, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) a carico di __________ (nonno paterno di __________) e di __________ (padre di __________) per l’ipotesi di reato di atti sessuali con fanciulli giusta l’art. 187 cifra 1 CP sfociato nel (dettagliato) decreto di abbandono __________ emanato dal procuratore pubblico Nicola Respini a favore degli imputati (ABB __________). Il summenzionato decreto è regolarmente passato in giudicato, non essendo stato impugnato presso questa Corte.

Il summenzionato decreto è regolarmente passato in giudicato, non essendo stato impugnato presso questa Corte. 1.2.

1.2. In data __________ __________ ha a sua volta sporto denuncia/querela penale nei confronti di __________ (__________), di __________ e di __________, per le ipotesi di reato di diffamazione, calunnia, denuncia mendace e falsa testimonianza, essendo stato accusato di maltrattamenti e di abusi sessuali nei confronti di sua nipote (inc. MP __________), sfociata in tre distinti decreti di accusa emanati il __________ a carico degli imputati, segnatamente nel DAC __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuta colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata, di falsa testimonianza ripetuta e di calunnia ripetuta), nel DAC __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuta colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata e di falsa testimonianza ripetuta) e nel DA __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuto colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata). Avverso i citati decreti sono state inoltrate le relative opposizioni. Tutte le fattispecie ivi contenute sono in stretta connessione con il procedimento penale di cui all’incarto MP __________ di cui si è detto al considerando 1.1..

In data __________ __________ ha a sua volta sporto denuncia/querela penale nei confronti di __________ (__________), di __________ e di __________, per le ipotesi di reato di diffamazione, calunnia, denuncia mendace e falsa testimonianza, essendo stato accusato di maltrattamenti e di abusi sessuali nei confronti di sua nipote (inc. MP __________), sfociata in tre distinti decreti di accusa emanati il __________ a carico degli imputati, segnatamente nel DAC __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuta colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata, di falsa testimonianza ripetuta e di calunnia ripetuta), nel DAC __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuta colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata e di falsa testimonianza ripetuta) e nel DA __________ (mediante il quale il procuratore pubblico ha posto in stato di accusa __________ siccome ritenuto colpevole di denuncia mendace, ripetuta, consumata e tentata). Avverso i citati decreti sono state inoltrate le relative opposizioni. Tutte le fattispecie ivi contenute sono in stretta connessione con il procedimento penale di cui all’incarto MP __________ di cui si è detto al considerando 1.1.. In data __________ il presidente della Corte delle assise correzionali, giudice Marco Villa, preso in particolare atto del ritiro dell’opposizione __________ al DAC __________ mediante scritto __________ del patrocinatore di __________ (__________), ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________ e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. TPC __________).

In data __________ il presidente della Corte delle assise correzionali, giudice Marco Villa, preso in particolare atto del ritiro dell’opposizione __________ al DAC __________ mediante scritto __________ del patrocinatore di __________ (__________), ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________ e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. TPC __________). Lo stesso giorno il summenzionato presidente, preso in particolare atto del ritiro dell’opposizione __________ al DAC __________ mediante scritto __________ del patrocinatore di __________, ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________ e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. TPC __________).

Lo stesso giorno il summenzionato presidente, preso in particolare atto del ritiro dell’opposizione __________ al DAC __________ mediante scritto __________ del patrocinatore di __________, ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________ e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. TPC __________). Infine il __________ il giudice della Pretura penale Siro Quadri, preso atto del ritiro dell’opposizione __________ al DA __________ mediante scritto __________ dell’imputato, ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________, ha dichiarato esecutivo il citato decreto e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. __________).

Infine il __________ il giudice della Pretura penale Siro Quadri, preso atto del ritiro dell’opposizione __________ al DA __________ mediante scritto __________ dell’imputato, ha stralciato dai ruoli il procedimento penale di cui all’incarto __________, ha dichiarato esecutivo il citato decreto e ha ritornato gli atti al procuratore pubblico per quanto di sua competenza (inc. __________). I tre decreti di accusa sono quindi passati in giudicato.

I tre decreti di accusa sono quindi passati in giudicato. 2. Con la presente istanza l’avv. PR 1 chiede, in nome e per conto della minorenne __________, di ottenere l’autorizzazione ad esaminare e ad estrarre copie dei suddetti procedimenti penali, nel frattempo archiviati.

2. Con la presente istanza l’avv. PR 1 chiede, in nome e per conto della minorenne __________, di ottenere l’autorizzazione ad esaminare e ad estrarre copie dei suddetti procedimenti penali, nel frattempo archiviati. A sostegno della sua richiesta precisa di assistere __________ in un procedimento penale (avviato mediante denuncia penale __________ contro __________) e dinanzi all’ARP, ove è venuto a conoscenza degli incarti penali in questione.

A sostegno della sua richiesta precisa di assistere __________ in un procedimento penale (avviato mediante denuncia penale __________ contro __________) e dinanzi all’ARP, ove è venuto a conoscenza degli incarti penali in questione. 3. Questa Corte non ha ritenuto necessario interpellare le altre parti del procedimento penale di cui all’incarto MP __________ sfociato nell’ABB __________, poiché __________ è stata parte (in qualità di presunta vittima) al medesimo. Per quanto concerne le fattispecie sfociate nei DAC __________, DAC __________ e DA __________ (aventi gli atti formanti gli incarti MP __________ e MP __________) va rilevato che le stesse sono in stretta connessione con l’incarto MP __________.

3. Questa Corte non ha ritenuto necessario interpellare le altre parti del procedimento penale di cui all’incarto MP __________ sfociato nell’ABB __________, poiché __________ è stata parte (in qualità di presunta vittima) al medesimo. Per quanto concerne le fattispecie sfociate nei DAC __________, DAC __________ e DA __________ (aventi gli atti formanti gli incarti MP __________ e MP __________) va rilevato che le stesse sono in stretta connessione con l’incarto MP __________. 4. L’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.1.2011, che ha ripreso il previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: " Dopo la conclusione del procedimento penale, la Corte dei reclami penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti; la Corte dei reclami penali fissa le modalità dell’ispezione ".

4. L’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.1.2011, che ha ripreso il previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: " Dopo la conclusione del procedimento penale, la Corte dei reclami penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti; la Corte dei reclami penali fissa le modalità dell’ispezione ". 5. Nella fattispecie in esame – visti i motivi addotti nella presente istanza – appare dato un interesse giuridico legittimo giusta l’art. 62 cpv. 4 LOG dell’avv. PR 1, in qualità di patrocinatore della minorenne __________, ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare gli incarti penali MP __________ e MP __________, sfociati nell’ABB __________, nel DAC __________, nel DAC __________ e nel DA __________. In effetti, alla base di tutti i procedimenti vi è il medesimo complesso dei fatti, ovverossia i presunti abusi sessuali subiti da __________ da parte del padre e del nonno paterno.

5. Nella fattispecie in esame – visti i motivi addotti nella presente istanza – appare dato un interesse giuridico legittimo giusta l’art. 62 cpv. 4 LOG dell’avv. PR 1, in qualità di patrocinatore della minorenne __________, ad ottenere l’autorizzazione ad esaminare gli incarti penali MP __________ e MP __________, sfociati nell’ABB __________, nel DAC __________, nel DAC __________ e nel DA __________. In effetti, alla base di tutti i procedimenti vi è il medesimo complesso dei fatti, ovverossia i presunti abusi sessuali subiti da __________ da parte del padre e del nonno paterno. A ciò aggiungasi che il contenuto di questi incarti è utile al patrocinatore di __________. per avere un quadro più completo della situazione personale/famigliare delle parti coinvolte in sede penale (dinanzi al Ministero pubblico) e in sede civile (dinanzi all’ARP competente/alla Camera di protezione), ove sono pendenti dei procedimenti in cui è coinvolta anche la minorenne.

A ciò aggiungasi che il contenuto di questi incarti è utile al patrocinatore di __________. per avere un quadro più completo della situazione personale/famigliare delle parti coinvolte in sede penale (dinanzi al Ministero pubblico) e in sede civile (dinanzi all’ARP competente/alla Camera di protezione), ove sono pendenti dei procedimenti in cui è coinvolta anche la minorenne. Di conseguenza l’avv. PR 1 è autorizzato ad esaminare, presso il Ministero pubblico, tutti gli atti istruttori degli incarti MP __________ e MP __________ sfociati nell’ABB __________, nel DAC __________, nel DAC __________ e nel DA __________ (passati in giudicato), concordando i tempi e le modalità di accesso con il procuratore pubblico Nicola Respini, compatibilmente con i suoi impegni.

Di conseguenza l’avv. PR 1 è autorizzato ad esaminare, presso il Ministero pubblico, tutti gli atti istruttori degli incarti MP __________ e MP __________ sfociati nell’ABB __________, nel DAC __________, nel DAC __________ e nel DA __________ (passati in giudicato), concordando i tempi e le modalità di accesso con il procuratore pubblico Nicola Respini, compatibilmente con i suoi impegni. Il legale è, se del caso, autorizzato a fotocopiare gli atti utili per le sue incombenze.

Il legale è, se del caso, autorizzato a fotocopiare gli atti utili per le sue incombenze. Va da sé che l’avv. PR 1 potrà, se del caso, utilizzare la documentazione estrapolata dagli incarti nel rispetto del diritto di essere sentito, della sfera privata delle persone coinvolte e del segreto professionale e unicamente ai fini dell’incarico assunto.

Va da sé che l’avv. PR 1 potrà, se del caso, utilizzare la documentazione estrapolata dagli incarti nel rispetto del diritto di essere sentito, della sfera privata delle persone coinvolte e del segreto professionale e unicamente ai fini dell’incarico assunto. 6. L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando. Stante la particolarità della fattispecie, si rinuncia al prelievo di tassa di giustizia e spese.

6. L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando. Stante la particolarità della fattispecie, si rinuncia al prelievo di tassa di giustizia e spese. Per questi motivi,

Per questi motivi, visto l’art. 62 cpv. 4 LOG e ogni altra norma applicabile,

visto l’art. 62 cpv. 4 LOG e ogni altra norma applicabile, pronuncia

pronuncia 1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione:

3. Intimazione: Per la Corte dei reclami penali

Per la Corte dei reclami penali Il presidente La cancelliera

Il presidente La cancelliera