Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01252.jsonl.gz/75

TURGOVIA - Una multa di 500 franchi per aver avvisato i membri di un gruppo WhatsApp della presenza di un radar nel Canton San Gallo. È la pena stabilita dal tribunale di Arbon nei confronti di un 39enne turgoviese.
L’uomo, come racconta la Thurgauer Zeitung, era stato invitato nel gruppo di Whatsapp da un collega. Nel giugno del 2017 il 39enne aveva avvertito i membri, circa una trentina, della presenza di un radar tra Niederwil e Gossau, nel Canton San Gallo, precisando, su richiesta di un altro membro, la posizione esatta.
L’uomo era stato successivamente accusato di aver diffuso al pubblico informazioni relative al posizionamento dei radar. Ma il turgoviese non è d’accordo, e il caso approda in tribunale. L’uomo infatti sostiene che il gruppo Whatsapp non era pubblico, come ad esempio può capitare su Facebook. Si può essere ammessi solamente se si viene invitati da un amministratore del gruppo.
Il tribunale di Arbon la pensa diversamente, e per questo all’uomo è stata inflitta una multa di 500 franchi, oltre al pagamento delle spese legali del valore di 1’600 franchi.
Ora il 39enne deve decidere se ricorrere ad un tribunale superiore.
Non è il primo caso che si registra in Svizzera (vedi allegati).