Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1805

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierungsmitteilung vom 17. Juni 2010

Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden und Regionen behandelt sowie Kantonsbeiträge an Institutionen gesprochen.

Aus Gemeinden und Regionen

Bregaglia:

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Stampa (seit 1. Januar 2010 Gemeinde Bregaglia) am 3. Dezember 2009 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Ebenso genehmigt wird die von den damaligen Gemeinden Stampa und Vicosoprano am 3. Dezember 2009 und 10. Dezember 2009 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung "Kieswerk Casaccia".

Flims:

Die von der Gemeinde Flims am 29. November 2009 im Hinblick auf die Realisierung der Grossüberbauung "Stennazentrum" beschlossene Ortsplanungsrevision wird genehmigt.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

Sammelprojekt "Instandstellung Schutzbauten 2010":

Das Sammelprojekt "Instandstellung Schutzbauten 2010" verschiedener Gemeinden wird genehmigt. Gegenstand des Projekts sind insgesamt 35 Instandstellungsobjekte zum Schutz vor Naturgefahren. An die Kosten wird ein Beitrag von höchstens 5'499'000 Franken zugesichert.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

17.06.2010
Communicaziun da la regenza dals 17 da zercladur 2010

En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia:

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Stampa (dapi il 1. da schaner 2010 vischnanca da Bregaglia) ha concludì ils 3 da december 2009. Approvada vegn er la revisiun parziala da la planisaziun locala "Implant da gera Casaccia" che las anteriuras vischnancas da Stampa e da Vicosoprano han concludì ils 3 da december 2009 ed ils 10 da december 2009.

Flem:

La revisiun da la planisaziun locala che la vischnanca da Flem ha concludì ils 29 da november 2009 en reguard a la realisaziun da la surbajegiada gronda "Stennazentrum" vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Project collectiv "Reparaziun d'ovras da protecziun 2010":

Il project "Reparaziun d'ovras da protecziun 2010", in project collectiv da differentas vischnancas, vegn approvà. Il project cumpiglia en tut 35 objects da reparaziun per la protecziun cunter privels da la natira. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 5'499'000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

17.06.2010