Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10799

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Chaque office de l’état civil est compétent pour, sur demande:a. inscrire la constitution d’un mandat pour cause d’inaptitude et le lieu de dépôt de ce mandat;b. modifier une inscription;c. radier une inscription. Introduit par le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1 janv. 2013  (RO 2012 6463).

Sin dumonda è mintga uffizi dal stadi civil cumpetent per:a. inscriver il fatg ch’in mandat preventiv è vegnì constituì ed il lieu da deposit;b. midar ina inscripziun;c. stizzar ina inscripziun. Integrà tras la cifra I da l’O dals 7 da nov. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6463).