Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10439

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les gages immobiliers constitués après l’entrée en vigueur du code civil ne peuvent l’être que suivant les formes admises par la loi nouvelle. Les formes prévues par les anciennes lois cantonales restent applicables jusqu’à l’introduction du registre foncier.

Suenter l’entrada en vigur dal nov Cudesch civil dastgan vegnir constituidas mo quellas spezias da dretgs da pegn funsil ch’èn renconuschidas dal dretg nov. Fin a l’introducziun dal register funsil vegnan els constituids tenor las furmas dal dretg chantunal da fin ussa.