Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34257

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

As part of the application process, the funding bodies shall request information on the project’s contribution to sustainable development. In their reports under Article 52 RIPA, the research funding institutions and the Federal Administration, as well as Innosuisse in its activity reports under Article 7 paragraph 1 letter o SIAA, shall explain how they have taken account of the sustainable development of society, the economy and the environment when carrying out their promotion activities in pursuit of federal objectives. Amended by No I of the O of 15 Nov. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6607).

Ils organs da promoziun pretendan, en il rom da la procedura da dumonda, indicaziuns davart la contribuziun dals projects a favur dal svilup persistent. Las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun e l’administraziun federala infurmeschan, en il rom da lur rapport tenor l’artitgel 52 LPPI, co ch’ellas han resguardà las finamiras da la Confederaziun a favur d’in svilup persistent da la societad, da l’economia e da l’ambient cun ademplir lur activitad da promoziun; la Innosuisse fa quai en ses rapport da gestiun tenor l’artitgel 7 alinea 1 litera o LASPI. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da nov. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 6607).