Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25245

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I collaboratori dei servizi e delle autorità cantonali che decidono sugli aiuti finanziari, sull’indennizzo o sulla riparazione morale non sottostanno all’obbligo di denuncia. Introdotto dal’all. 1 n. 7 della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523).

Las collavuraturas ed ils collavuraturs dals posts u da las autoritads chantunalas che decidan davart agids finanzials, indemnisaziuns u satisfacziuns, n’èn betg suttamess a l’obligaziun da denunzia. Integrà tras la cifra 7 da l’agiunta 1 da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).