Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03097.jsonl.gz/1729

Carrosserie oder Carosserie
Korrekte Schreibweise:
- Carrosserie
Falsche Schreibweisen:
- Carosserie
Die Carrosserie schreibt sich im Gegensatz zum deutschen Wort Karosserie mit Doppel-r. Das Wort Carrosserie ist allerdings ein Helvetismus, gilt also nur in der Schweiz als korrekt. Während die Karosserie das zweite r im Laufe der Zeit verloren hat, zeigt sich in der Carrosserie die Verwandtschaft zum französischen carrosserie bzw. zum lateinischen Substantiv carrus (= Wagen) auch heute noch, weshalb Carrosserie mit Doppel-r geschrieben wird. Neben dem Wort Carrosserie sind im Duden Schweizerhochdeutsch* auch der Carrosseriespengler und die Carrosseriespenglerei aufgeführt. Die Schreibweise Carosserie ist falsch. Siehe aber: Karosserie/Karrosserie.