Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1565

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Kritik an geplanter Umsetzung der neuen Pflegefinanzierung

Die Bündner Regierung bemängelt einige Punkte an den vom Bund geplanten Änderungen der Ausführungsverordnungen zur Umsetzung der neuen Pflegefinanzierung. Die Ausführungsverordnungen des Bundes betreffen in erster Linie die Krankenversicherung. Gemäss dem vom Parlament in der vergangenen Sommersession verabschiedeten neuen Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung leistet die obligatorische Krankenpflegeversicherung künftig einen in der Verordnung festgelegten, nach Zeitaufwand abgestuften Beitrag an die ärztlich verordneten Pflegeleistungen.

Nach Ansicht der Regierung sind die in Aussicht gestellten Beiträge insbesondere im Bereich der Pflegeheime zu tief angesetzt. Berechnungen des Gesundheitsamtes zufolge fallen diese Beiträge für den Kanton Graubünden um 13.7 Prozent beziehungsweise 5.7 Millionen Franken zu tief aus. Die Regierung beanstandet in ihrer Vernehmlassungsantwort zudem, dass die Verordnungsentwürfe teilweise beträchtliche Interpretationsspielräume beinhalten, welche die Umsetzung der neuen Pflegefinanzierung auf kantonaler Ebene erschweren. Ausserdem bemängelt die Regierung den geplanten Zeitplan der Inkraftsetzung. Die zur Umsetzung der Neuordnung der Pflegefinanzierung erforderlichen Gesetzes- und Verordnungsrevisionen auf kantonaler Ebene nehmen im Minimum ein bis anderthalb Jahre in Anspruch. Daher beantragt die Regierung dem Bund, die auf den 1. Juli 2009 vorgesehene Inkraftsetzung der neuen Pflegefinanzierung auf den 1. Januar 2011 zu verschieben.

Aus Gemeinden und Regionen

Davos:

Die Regierung hat die von der Gemeinde Davos am 27. September 2007 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung "Beschneiungsanlage Brämabüel/Bolgen" mit den üblichen Auflagen genehmigt.

Sumvitg:

Unter Vorbehalt eines Bundesbeitrages von 47 Prozent wird an die Kosten der Gesamtmelioration Sumvitg ein Kantonsbeitrag von 37.8 Prozent oder insgesamt 8'085'420 Franken zugesichert.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

graubündenVIEH AG:

Die Regierung hat die Beiträge für die Vermarktung von Tieren über die öffentlichen Schlachtviehmärkte für die Jahre 2009 bis 2011 festgelegt. Die mit der Organisation beauftragte graubündenVIEH AG erhält dafür einen Sockelbeitrag von 127'000 Franken pro Jahr sowie einen Stückbeitrag von 20 Franken für Rindvieh und 2.50 Franken für Schafe und Ziegen. Zusätzlich wird zur Förderung des Schaf- und Ziegenabsatzes durchschnittlich 6 Franken pro vermarktetes Tier ausgerichtet, abgestuft nach Transportdistanzen.

Fundaziun Origen:

Der Fundaziun Origen wird unter der Voraussetzung der Gesamtfinanzierung an das Projekt "Aufbau des Theaterbetriebs Origen 2009 bis 2011" ein Beitrag gemäss Neuer Regionalpolitik (NRP) des Bundes von 170'000 Franken zugesichert. Zudem leistet der Kanton einen Beitrag in gleicher Höhe.

Schulheim Chur:

Das Bauprojekt Küchensanierungen im Internat des Schulheimes Chur wird genehmigt und mit einem kantonalen Baubeitrag von maximal 64'800 Franken unterstützt.

Verkehrshaus der Schweiz:

Dem Verkehrshaus der Schweiz in Luzern, das 2009 sein 50-jähriges Bestehen feiert, wird ein Beitrag von 50'000 Franken zugesprochen. Dafür wird den öffentlichen Schulen im Kanton im Jubiläumsjahr 2009 freier Eintritt ins Verkehrshaus gewährt.

Festival XONG 09:

Das Festival XONG 09 zur Förderung des kulturellen Austausches im Dreiländereck Val Müstair/Unterengadin, Oberes Gericht und Obervinschgau wird mit einer Defizitgarantie von maximal 20'000 Franken unterstützt.

Verein Humanitäre Russlandhilfe:

Für die 18. Hilfsmission des Vereins Humanitäre Russlandhilfe (VHR) wird ein Beitrag von 30'000 Franken gewährt.

Bündner Verband für Sport:

Der Beitrag aus dem Sport-Fonds an den Bündner Verband für Sport für die Ausrichtung des Bündner Sportpreises, die Durchführung des Sportparlaments, die Betreibung einer Rechtsauskunft und für die allgemeine Vorstandstätigkeit im Jahr 2008 beträgt 31'000 Franken.

Stiftung Leistungssport Davos:

Die Stiftung Leistungssport Davos erhält zur Unterstützung des Nationalen Leistungszentrums Langlauf in Davos einen Beitrag von 400'000 Franken aus dem Sport-Fonds.

Interessengemeinschaft Churer Sportvereine:

Der Interessengemeinschaft Churer Sportvereine ICS wird an das Projekt Sportnetz Chur ein Beitrag von 60'000 Franken aus dem Sport-Fonds ausgerichtet.

US Danis/Tavanasa:

Für den Neubau des Clubhauses erhält die US Danis/Tavanasa einen Beitrag von 75'600 Franken aus dem Sport-Fonds.

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

05.03.2009
Critica davart ils plans per realisar la nova finanziaziun da la tgira

La regenza grischuna crititgescha intgins puncts da las midadas che la confederaziun ha planisà per realisar la nova finanziaziun da la tgira. Las ordinaziuns executivas da la confederaziun concernan en emprima lingia l'assicuranza da malsauns. Tenor la nova lescha federala davart la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira, ch'il parlament ha deliberà durant l'ultima sessiun da stad, paja l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas en l'avegnir ina contribuziun a las prestaziuns da tgira che vegnan prescrittas da las medias e dals medis. Questa contribuziun è fixada en l'ordinaziun ed è graduada tenor il temp impundì.

Tenor l'avis da la regenza èn cunzunt las contribuziuns che vegnan garantidas en il sectur da las chasas da tgira fixadas memia bass. Tenor calculaziuns da l'uffizi da sanadad resultan qua tras per il chantun Grischun contribuziuns ch'èn per 13.7 pertschient resp. per 5.7 milliuns francs memia bassas. En sia resposta da consultaziun recloma la regenza plinavant ch'ils sbozs da las ordinaziuns cuntegnian per part libertads d'interpretaziun considerablas, las qualas engrevgeschian da realisar la nova finanziaziun da la tgira sin plaun chantunal. Ultra da quai crititgescha la regenza l'urari ch'è planisà per metter en vigur la nova finanziaziun da la tgira. Las revisiuns da las leschas e da las ordinaziuns ch'èn necessarias per reordinar la finanziaziun da la tgira sin plaun chantunal dovran almain 1 onn fin 1 onn e mez. Perquai propona la regenza a la confederaziun da spustar la data per metter en vigur la nova finanziaziun da la tgira, e quai dal 1. da fanadur 2009 sin il 1 da schaner 2011.

Da vischnancas e da regiuns

Tavau:

Cun las resalvas usitadas ha la regenza approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala "Indriz d'ennavar Brämabüel/Bolgen" che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 27 da settember 2007.

Sumvitg:

Cun resalva d'ina contribuziun federala da 47 pertschient vegn garantida ina contribuziun chantunala da 37.8 pertschient u da totalmain 8'085'420 francs als custs da la meglieraziun generala da Sumvitg.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

grischunMUVEL SA:

La regenza ha fixà las contribuziuns per ils onns 2009 fin 2011 per commerzialisar ils animals sur ils martgads publics da muvel da maz. La grischunMUVEL SA, ch'è incumbensada cun l'organisaziun, survegn per quest intent ina contribuziun da basa da 127'000 francs per onn sco er ina contribuziun per chau da 20 francs per arment e da 2.50 francs per nursas e per chauras. Per promover la vendita da nursas e da chauras vegnan plinavant pajads 6 francs en media per mintga animal commerzialisà, graduà tenor distanzas da transport.

Fundaziun Origen:

Sut la premissa da la finanziaziun totala vegn garantida a la fundaziun Origen ina contribuziun da 170'000 francs tenor la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per il project "Installaziun dal manaschi da teater Origen 2009 fin 2011". Plinavant paja il chantun ina contribuziun da medema autezza.

Scola-dimora a Cuira:

Il project da construcziun per sanar las cuschinas da l'internat da la scola-dimora a Cuira vegn approvà e vegn sustegnì cun ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 64'800 francs.

Museum svizzer da transports:

Al museum svizzer da transports a Lucerna, che festivescha l'onn 2009 ses giubileum da 50 onns, vegn concedida ina contribuziun da 50'000 francs. Durant l'onn da giubileum 2009 survegnan las scolas publicas dal chantun uschia entrada libra en il museum da transports.

Festival XONG 09:

Il festival XONG 09, che ha l'intent da promover il barat cultural en la regiun da cunfin dals trais pajais Val Müstair/Engiadina bassa, "Oberes Gericht" e Vnuost sura, vegn sustegnì cun ina garanzia da deficit da maximalmain 20'000 francs.

Uniun d'agid umanitar per la Russia:

Per la 18avla missiun d'agid da l'uniun d'agid umanitar per la Russia vegn concedida ina contribuziun da 30'000 francs.

Federaziun grischuna per il sport:

La contribuziun or dal fond da sport a la federaziun grischuna per il sport importa 31'000 francs. Quest import vegn duvrà per il premi grischun da sport, per realisar il parlament da sport, per metter a disposiziun ina infurmaziun giuridica e per l'activitad generala da la suprastanza l'onn 2008.

Fundaziun per sport da prestaziun a Tavau:

Per sustegnair il center naziunal da trenament per passlung a Tavau survegn la fundaziun per sport da prestaziun a Tavau ina contribuziun da 400'000 francs or dal fond da sport.

Cuminanza d'interess da las uniuns da sport da Cuira:

A la cuminanza d'interess da las uniuns da sport da Cuira (ICS) vegn pajada ina contribuziun da 60'000 francs or dal fond da sport per il project "rait da sport Cuira".

US Danis/Tavanasa:

Per construir la nova chasa dal club survegn la US Danis/Tavanasa ina contribuziun da 75'600 francs or dal fond da sport.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

05.03.2009