Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23432

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se si raccolgono prove all’estero nell’ambito di una procedura di assistenza giudiziaria, il diritto delle parti di partecipare all’assunzione delle prove è soddisfatto se le parti:a. possono formulare domande da rivolgere all’autorità estera richiesta;b. a rogatoria espletata, possono esaminare il verbale; ec. possono porre domande completive per scritto. È applicabile l’articolo 147 capoverso 4.

Sche cumprovas vegnan registradas a l’exteriur en il rom d’ina dumonda d’assistenza giudiziala, è il dretg da participaziun da las partidas ademplì, sch’ellas:a. pon formular dumondas per mauns da l’autoritad estra dumandada;b. survegnan invista dal protocol suenter che la dumonda d’assistenza giudiziala ch’è liquidada è entrada; ec. pon tschentar en scrit dumondas cumplementaras. L’artitgel 147 alinea 4 è applitgabel.