Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3529

calmar
I tr, 1. beruhigen, lindern; ~ las dolurs/ il mal, die Schmerzen, den Schmerz lindern. – 2. beschwichtigen, besänftigen; ~ ils spérts agitai, die aufgebrachten Geister beschwichtigen; ~ igl affon, das Kind beruhigen. – II refl secalmar, 1. sich beruhigen, sich legen, nachlassen. – a) la burascla ei secalmada, der Sturm legte sich; il vent secalma, der Wind legt sich. – b) il mal secalma, der Schmerz lässt nach. – 2. sich besänftigen, sich beruhigen; secalmei empau! beruhigt euch etwas!
[it. calmare, calmarsi].