Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03234.jsonl.gz/1421

Internet-Datenbank + Quark-Übernahme
Hallo Kollegen!
Unsere Firma wurde mit folgendem Projekt beauftragt:
Es soll künftig ein- bis zweimal im Jahr ein Fußball-Saisonheft erstellt werden, das u. a. Vereins-Portraits enthalten soll.
In diese Saison-Portraits sollen die Spielerkader (mit Vorname, Nachname, Alter, bisherige Vereine) der einzelnen Vereine in Tabellenform integriert werden.
Die Layout-Gestaltung ist nicht das Problem. Schwierig ist die Texterfassung, da die Fertigstellung sehr knapp terminiert ist. Chef sagt, die Daten muss halt eine 400-Euro-Kraft erfassen.
Doch möchten wir diesem armen Wesen schon wegen der zu befürchtenden hohen Fehlerquote nicht zumuten, stupide Hunderte von Namen zu setzen.
Ein Lösungsvorschlag wäre, dass die Vereinsvertreter die Daten via Internet in einer Datenbank eingeben bzw. aktualisieren. Wie lässt sich das bewerkstelligen (welche Datenbank?), wie kann man die Daten dann in Quark übernehmen.
Ich weiß, es handelt sich um ein sehr komplexes Problem. Aber wenn nicht hier, wo dann soll ich eine Lösung finden?
Danke!