Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15122

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Shares may be paid up by offset with a claim. Offset with a claim shall also satisfy the contribution requirement if the claim is no longer covered by assets. The articles of association must indicate the amount of the claim being offset, the name of the shareholder and the shares that they have been issued. The general meeting may repeal the related provisions of the articles of association after ten years. Inserted by No I of the FA of 4 Oct. 1991 (AS 1992 733: BBl 1983 II 745). Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

La liberaziun è er pussaivla tras la scuntrada cun ina pretensiun. La scuntrada cun ina pretensiun vala er sco garanzia, sche la pretensiun n’è betg pli garantida tras las activas. Ils statuts ston inditgar l’import da la pretensiun che vegn scuntrada, il num da l’acziunari e las aczias che al vegnan attribuidas. La radunanza generala po abolir las disposiziuns statutaras suenter 10 onns.Integrà tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).