Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9235

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Eigentümer ist befugt, von dem Nutzniesser Sicherheit zu verlangen, sobald er eine Gefährdung seiner Rechte nachweist. Ohne diesen Nachweis und schon vor der Übergabe der Sache kann er Sicherheit verlangen, wenn verbrauchbare Sachen oder Wertpapiere den Gegenstand der Nutzniessung bilden. Für die Sicherstellung bei Wertpapieren genügt deren Hinterlegung.

Il proprietari ha il dretg da pretender ina garanzia dal giudider, uschespert ch’el po cumprovar ina periclitaziun da ses dretgs. Senza questa cumprova e gia avant la surdada da la chaussa po el pretender ina garanzia, sche chaussas consumablas u sche vaglias èn l’object da la giudida. Per garantir las vaglias basti da deponer quellas.