Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17272

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si les états financiers sont dressés selon une norme comptable reconnue, ils indiquent laquelle. La norme reconnue qui a été choisie est appliquée dans son intégralité et pour l’ensemble des états financiers. Le respect de la norme reconnue est vérifié par un expert-réviseur agréé. Les états financiers sont soumis au contrôle ordinaire. Les états financiers dressés selon une norme reconnue sont présentés à l’organe suprême lors de l’approbation des comptes annuels mais ne nécessitent aucune approbation. Le Conseil fédéral désigne les normes reconnues. Il peut fixer les conditions à remplir pour choisir une norme ou pour en changer.

Sch’ina clusiun vegn fatga tenor in standard da rendaquint renconuschì, sto quest standard vegnir inditgà en la clusiun. Il standard renconuschì tschernì sto vegnir applitgà en moda integrala e per l’entira clusiun. In expert da revisiun admess sto controllar ch’il standard renconuschì vegnia observà. La clusiun sto vegnir suttamessa ad ina revisiun ordinaria. La clusiun tenor in standard renconuschì sto vegnir preschentada a l’organ suprem a chaschun da l’approvaziun dal quint annual, na sto dentant betg vegnir approvada. Il Cussegl federal designescha ils standards renconuschids. El po fixar las premissas che ston esser ademplidas per tscherner in standard u per midar d’in standard ad in auter.