Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34435

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Un parc naturel périurbain est un territoire situé à proximité d’une région très urbanisée, qui offre un milieu naturel préservé à la faune et à la flore indigènes et des activités de découverte de la nature au public. Dans ce cadre, il sert aussi à promouvoir l’éducation à l’environnement. Il comprend:a. une zone centrale où la nature est livrée à elle-même et à laquelle le public a un accès limité;b. une zone de transition qui permet des activités de découverte de la nature et qui sert de tampon contre les atteintes pouvant nuire à la zone centrale.

In parc natiral d’aventura è in territori che sa chatta en la vischinanza d’in territori fermamain populà, che porscha spazis da viver intacts a la fauna ed a la flora indigena e che pussibilitescha a la publicitad da far experientschas en la natira. En quest rom serva el er a l’educaziun ambientala. El sa cumpona:a. d’ina zona centrala, en la quala la natira vegn surlaschada a sasezza ed a la quala la publicitad ha mo in access limità;b. d’ina zona transitorica, en la quala igl è pussaivel da far experientschas en la natira e la quala serva sco zona da plimatsch cunter influenzas nuschaivlas per la zona centrala.