Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38068

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Vermögensverwalter verwaltet individuelle Portfolios. Der Trustee verwaltet das Sondervermögen, sorgt für dessen Werterhaltung und verwendet es zweckgebunden. Vermögensverwalter und Trustees können zusätzlich insbesondere folgende Dienstleistungen erbringen:a. Anlageberatung;b. Portfolioanalyse;c. Anbieten von Finanzinstrumenten.

L’administratur da facultad administrescha portfolios individuals. Il trustee administrescha la facultad speziala, procura che sia valur restia mantegnida e dovra ella tenor ses intent. Administraturs da facultad e trustees pon furnir supplementarmain en spezial ils suandants servetschs:a. cussegliaziun d’investiziun;b. analisa dal portfolio;c. purschida d’instruments finanzials.