Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24709

sbrinzlar
intr, 1. Funken sprühen, werfen; il fiug sbrenzla, das Feuer sprüht Funken. – 2. flimmern, glitzern; las steilas sbrenzlan vid il firmament, die Sterne glitzern am Himmel; la neiv sbrenzla, der Schnee glitzert. – 3. (von den Augen) funkeln; ses egls sbrenzlan dalla gretta, seine Augen funkeln vor Wut.
Funken sprühen, werfen
[ungeklärter Herkunft; sowohl sbrenzla/brenzla wie auch sbrinzlar ‘funkeln' gehören zu einem germ. Ansatz *brents-, brints-, der an -> springir ‘besprengen' bzw. an dt. sprinkeln erinnert; im Eng. bedeutet sprinzlar ‘funkeln' u. ‘spritzen' zugleich].