Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5574

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La revisione di una sentenza del Tribunale federale può essere domandata se:a. sono state violate le norme concernenti la composizione del Tribunale o la ricusazione;b. il Tribunale ha accordato a una parte sia più di quanto essa abbia domandato, o altra cosa senza che la legge lo consenta, sia meno di quanto riconosciuto dalla controparte;c. il Tribunale non ha giudicato su singole conclusioni;d. il Tribunale, per svista, non ha tenuto conto di fatti rilevanti che risultano dagli atti.

La revisiun d’ina decisiun dal Tribunal federal po vegnir pretendida, sche:a. las prescripziuns davart la cumposiziun dal Tribunal u davart la recusaziun èn vegnidas violadas;b. il Tribunal ha concedì ad ina partida dapli u – senza che la lescha permettia quai – insatge auter che quai ch’ella sezza ha pretendì u damain che quai che la cuntrapartida ha renconuschì;c. singulas propostas n’èn betg vegnidas giuditgadas;d. il Tribunal n’ha per svista betg resguardà fatgs relevants che resultan da las actas.