Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27414

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale prevede bandi di gara per misure di efficienza energetica che perseguono in particolare:a. l’impiego parsimonioso ed efficiente dell’energia elettrica negli edifici, negli impianti, nelle imprese e nei veicoli;b. la riduzione delle perdite dovute alla trasformazione nel caso di impianti elettrici destinati alla produzione e alla distribuzione di elettricità;c. il recupero, ai fini della produzione di elettricità, del calore residuo che non può essere impiegato in altro modo.

Il Cussegl federal prevesa publicaziuns da concurrenza uffizialas per mesiras d’effizienza, en spezial per mesiras:a. per promover l’utilisaziun spargnusa ed effizienta d’electricitad en edifizis, en stabiliments, en interpresas ed en vehichels;b. per reducir perditas da transfurmaziun en stabiliments electrics destinads a la producziun ed a la distribuziun d’electricitad;c. per utilisar chalur persa, che na po betg vegnir utilisada autramain, per la producziun d’electricitad.