Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12702

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Entstehen an der Sache Mängel, die der Mieter weder zu verantworten noch auf eigene Kosten zu beseitigen hat, oder wird der Mieter im vertragsgemässen Gebrauch der Sache gestört, so kann er verlangen, dass der Vermieter:a. den Mangel beseitigt;b. den Mietzins verhältnismässig herabsetzt;c. Schadenersatz leistet;d. den Rechtsstreit mit einem Dritten übernimmt. Der Mieter einer unbeweglichen Sache kann zudem den Mietzins hinterlegen.

Sch’i resultan mancanzas vi da la chaussa ch’il locatari n’ha ni da responsar ni d’eliminar sin agens custs u sch’il locatari vegn disturbà da far diever da la chaussa tenor contract, po el pretender ch’il locatur:a. elimineschia la mancanza;b. reduceschia adequatamain il tschains da locaziun;c. indemniseschia il donn;d. surpiglia la dispita giuridica cun ina terza persuna. Il locatari d’ina chaussa immovibla po ultra da quai depositar il tschains da locaziun.