Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04255.jsonl.gz/6

«Предупреждение в адрес системы», «Половинчатое восстание против элиты», «Почти революция»: таковы заголовки статей, опубликованных в прессе Швейцарии в связи с успехом Эммануэля Макрона, беспартийного, настроенного проевропейски и критически по отношению к Москве кандидата от политического движения «En Marche!» («Вперед!»). Поражение голлистов и социалистов, партий, традиционно образовывавших фундамент французского политической системы, должно стать предупреждением для всей Европы. В рамках второго тура выборов, намеченных на 7 мая 2017 года, шпаги скрестят представитель проевропейских сил и лидер ультранационалистов.
Как и ожидалось, выборы во Франции завершились политическим землетрясением. Впервые с момента образования Пятой республики социалисты и голлисты, традиционно образовывавших фундамент французской политической системы, не смогли обеспечить себе успех и выбыли из борьбы за право провести своих кандидатов в Елисейский дворец. По итогам первого раунда выборов ставленник консервативных сил Франсуа Фийон (François Fillon) и представитель левых сил Жан-Люк Меленшон (Jean-Luc Mélenchon) получили едва по 20% голосов, социалист же Бенуа Хамон (Benoît Hamon) вообще получил 6,3% голосов избирателей.
Окончательный исход этих выборов будет теперь определен по результатам личного противостояния Эммануэля Макрона, получившего 24% голосов беспартийного, настроенного проевропейски и критически по отношению к Москве кандидата от политического движения «En Marche!» («Вперед!») и лидера «Национального фронта» Марин Ле Пен (21,4% голосов). Для италоязычной швейцарской газеты «La Regione» успех Э. Макрона будет означать победу сил, нацеленных на укрепление проекта единой Европы, но при этом сторонники единой Европы вовсе не должны радоваться и доставать из холодильников шампанское.
Результаты первого раунда французских президентских выборов показали, что вторая по величине после Германии европейская держава весьма озабочена будущим Единой Европы: антиевропейцы Ле Пен и Меленшон получили в сумме столько же голосов, сколько смогли вместе получить проевропейские кандидаты Макрон и Фийон. «Берлин и Брюссель могут пока вздохнуть с облегчением, однако с их стороны было бы очень безответственно не услышать сигнала тревоги, поступившего из обеспокоенной и потерявшей ориентацию Франции», — подчеркивает «La Regione».
С точки зрения западно-швейцарских франкоязычных газет поражение голлистов и социалистов является уникальным событием. Волны недовольства, вот уже несколько лет захлестывающие страну, отнюдь не ослабли в день выборов. На это указывает, в частности, газета «Le Temps». Напротив, «итоги первого раунда выборов стали выражением народного гнева, направленного на традиционные французские партии, формой разочарованного протеста, объектом которого стал коррумпированный политический класс страны, попыткой найти какие-то новые формы политической жизни, с учетом того, что движения, кандидаты от которых вышли во второй тур, еще ни разу не находились у рычагов реальной власти».
С одной стороны — правые экстремисты...
«Теперь нам предстоит пережить двухнедельную предвыборную кампанию, в рамках которой произойдет столкновение двух программ, двух политических мировоззрений, не имеющих практически ничего общего», — пишет «Luzerner Zeitung»: «С одной стороны мы имеем кандидата проевропейской направленности, родом из кругов парижской элиты, предложившего избирателям довольно смутно сформулированную программу в целом довольно открытого характера. С другой стороны, за право поселиться в Елисейском дворце будет бороться яростный противник европейского проекта, политическая деятельница, позиционирующая себя в качестве противника истеблишмента, намеренная закрыть страну для мигрантов и разорвать все соглашения о свободной торговле».
«Президентские выборы во Франции стали плебисцитом о судьбе Европейского союза», — комментирует «Neue Zürcher Zeitung» (NZZ) в статье под заголовком «Тот, кто всем нравится и чудовище» («Der Nette und das Biest»). «Для многих французов вопросы, связанные с характером функционирования европейского общего рынка и с будущим направлением процессов глобализации, давно стали весьма актуальной темой, особенно если учитывать такие феномены, как вывод производства в более „дешевые“ страны и наплыв мигрантов, которые часто играют роль дешевых рабочих рук».
Ультра-националистка Марин Ле Пен «выступила в качестве кандидата с четким профилем. Сама она о себе говорит, что не принадлежит ни к правым, ни к левым, однако по сути ее программа является едва ли не классическим отражением правой идеологии, в центре которой стоит простой принцип: сильное государство повелевает, гражданин берет по козырек. Для свободы и личной ответственности в рамках такой идеологии практически не остается никакого места. Но для своих сторонников она остается человеком, способным вырвать страну из когтей кризиса и вернуть ей былое величие. А тот факт, что в результате дословной реализации этой программы государство во Франции очень быстро окажется банкротом, как правило, выносится за скобки», — резюмирует «NZZ».
...с другой — «строитель мостов»!
Выходящие в Цюрихе и Берне газеты «Tages-Anzeiger» и «Bund» также видят в итогах первого раунда президентских выборов выражение раздраженной усталости простых французов от политики традиционных партий и лидеров. «Недовольство сложившейся в обществе социальной ситуацией, гнев и раздражение в связи с политическими перекосами — все это самым непосредственным образом повлияло на итоги первого тура голосования.
Но при этом, как бы ни парадоксально это не выглядело, наибольшее количество голосов получил как раз типичный представитель того самого истеблишмента, господство которого, казалось бы, так утомило „Великую нацию“. Его программа является набором либеральных экономических идей, снабженных „рессорами“ социалистически-дирижистского характера, и с этой точки зрения революционной она не является ни в коей мере».
«Притягательность Макрона можно объяснить его молодостью, динамикой и способностью в кратчайшие сроки организовать собственное политическое движение „En marche!“. Он не олицетворяет ни радикального разрыва с существующей „системой“, ни некоего „прыжка в иррациональность“. Его политический капитал основан на довольно расплывчатых обещаниях преодолеть конфронтацию левого и правого политического флангов в стране, навести мосты между ними и за счет этого как-то подновить всё политическое здание Франции. Откровением эта программа не является, но она все-таки в тысячу раз лучше абсурдных политических и экономических воззрений Марин Ле Пен», — указывают газеты в совместном комментарии.
Скорее всего Макрон...
Выходящая во Фрибуре газета «La Liberté» почти уверена в том, что новым президентом Франции 7-го мая станет Э. Макрон, и это «всего через год после создания им собственной партии буквально из ничего. С исторической точки зрения это просто-таки выдающееся достижение. Вчера вечером по итогам выборов 39-летний бывший министр экономики в кабинете Франсуа Олланда уже выступал в качестве почти что уже избранного главы государства. Он старался всеми силами позиционировать себя выразителем интересов „народа и патриотов“, не желая уступать эти понятия своей противнице».
По мнению «Luzerner Zeitung», однако, «слишком уверенным в исходе выборов быть сейчас нельзя, уж очень раздражены и разозлены французские избиратели. Ясно одно: и Макрон и Ле Пен представляют политические силы, находящиеся вне традиционных властных партийно-политических структур. Пятая республика, основанная Де Голлем в 1958 году, переживает сейчас самое серьезное потрясение за всю свою историю. Консерваторы и социалисты находятся в нокауте — и это, наверное, основной итог прошедших во Франции президентских выборов».
Мари Ле Пен победила в сопредельных департаментах
Кандидат французских правых и глава националистического, антиевропейского и пророссийского «Национального фронта» Марин Ле Пен (Marine Le Pen), одержала победу в пяти французских регионах (департаментах), примыкающих к швейцарской границе. В шестом таком регионе победил Франсуа Фийон (François Fillon).
Марин Ле Пен получила большинство голосов в департаментах Айн (Ain), Юра (Jura), Ду (Doubs), Территория Бельфор (Territoire de Belfort) и Верхний Рейн (Haut-Rhin). Только лишь в департаменте Верхняя Савойя (Haute-Savoie) к югу от Женевы на выборах победил консервативный Ф. Фийон. Беспартийный Эммануэль Макрон (Emmanuel Macron) занял в пяти этих департаментах второе место, и только в департаменте Верхний Рейн кандидат движения «En Marche!» оказался на третьем месте, уступив Фийону.
(Источник: sda)Конец инфобокса
Перевод с немецкого и адапттация: Игорь Петров.