Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24394

salep
m, 1. Heuschrecke f, Grashüpfer m. – 2. (meton.). – a) langer, hagerer Mensch; in cun combas ~, Mensch mit dünnen Beinen. – b) lebhafte, zapplige Person. – 3. fig. Rw. – a) (fam.) aua da ~s, schwacher, schlechter Kaffee. – b) (vergl.) glieud sco ~s, Ansammlung vieler Menschen. – c) (iron.) pigliar il ~, Brautunterricht beim Pfarrer nehmen.
langer, hagerer Mensch, lebhafte, zapplige Person, schwacher, schlechter Kaffee, Brautunterricht beim Pfarrer nehmen
[Abl. von salire ‘springen, hüpfen' oder von einer vorrom. Entspr. *sal– mittels Suff. -ippu; die Bildung ist auch aoeng. zilip/salip (nb. jüngerem sagliuot); vgl. ähnl. zlad./trent. salup, salüp, friaul. sajup; umbr. salepp(i)co].