Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34429

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A national park is a large area that provides unspoiled habitats to the indigenous flora and fauna, and which allows the landscape to evolve naturally. Within this framework, it also serves the purpose of:a. offering areas for recreation;b. promoting environmental education;c. permitting scientific research, in particular into the indigenous flora and fauna and into the natural evolution of the landscape. It comprises:a. a core zone where nature is allowed to develop freely and to which the general public has only limited access;b. a buffer zone where the cultural landscape is managed in a near-natural manner and is protected against detrimental interventions.

In parc naziunal è in territori pli grond che porscha spazis da viver intacts a la fauna ed a la flora indigena e che serva al svilup natiral da la cuntrada. En quest rom serva el er:a. a la recreaziun;b. a l’educaziun ambientala;c. a la perscrutaziun scientifica, en spezial da la flora e da la fauna indigena sco er dal svilup natiral da la cuntrada. El sa cumpona:a. d’ina zona centrala, en la quala la natira vegn surlaschada a sasezza ed a la quala la publicitad ha mo in access limità;b. d’ina zona periferica, en la quala la cuntrada da cultura vegn cultivada en ina moda che respecta la natira ed è protegida cunter intervenziuns dischavantagiusas.