Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20857

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ogni debitore non soggetto all’esecuzione in via di fallimento può domandare al giudice del concordato che si proceda all’appuramento bonale dei debiti mediante trattative private. Nella domanda, il debitore deve presentare lo stato dei suoi debiti e la situazione quanto al suo patrimonio e ai suoi proventi.

In debitur, cunter il qual i n’è betg vegnida fatga ina scussiun sin concurs, po dumandar la dretgira d’accumodament ch’i vegnia fatga ina rectificaziun dals debits en enclegientscha tras tractativas privatas. Il debitur sto preschentar en sia dumonda ses debits sco er sias relaziuns d’entrada e da facultad.