Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17664

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si des sociétés anonymes, sociétés en commandite par actions et sociétés coopératives ont, avant l’entrée en vigueur de la présente loi, affecté des biens d’une façon reconnaissable à la création et au soutien d’oeuvres de bienfaisance au profit d’employés, d’ouvriers ou de sociétaires, elles sont tenues d’adapter ces fonds dans le délai de cinq ans aux dispositions des art. 673 et 862.Actuellement «de prévoyance» (LF du 21 mars 1958; RO 1958 389).Cet article a actuellement une nouvelle teneur.Cet article a actuellement une nouvelle teneur.

Sche societads anonimas, sche societads acziunaras commanditaras e sche associaziuns han – avant l’entrada en vigur da questa lescha – destinà en moda evidenta parts da lur facultad per fundar e per sustegnair instituziuns da prevenziun, han ellas d’adattar quests fonds entaifer 5 onns a las disposiziuns dals artitgels 673 ed 862.Quest artitgel ha ussa ina nova versiun.Quest artitgel ha ussa ina nova versiun.