Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1783

ballar
I intr, 1. tanzen, tänzeln; ~ dil plascher, vor Freude tanzen. – 2. sich im Gehen wiegen, einen beschwingten Gang haben; il mistral balla giud il palancau, der Landammann steigt munter vom Podium herunter. – 3. in der Luft schweben (z.B. von jagenden Raubvögeln). – 4. wogen; ~ sco l'unda, wie die Welle wogen; ils ers ballan, die Äcker wogen. – 5. sich ballen, aufplustern; ~ dil grass, sich vor Fett ballen; grass tut che balla, sehr fett (von Menschen und Tieren). – II refl seballar, sich ballen; fimaglias seballan ad ault, dichte Rauchschwaden ballen sich in die Höhe.
[zu lat. ballare ‘tanzen'].