Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36874

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’esecuzione della presente legge, salvo sua disposizione contraria, è esente da emolumenti. I Cantoni sono autorizzati a riscuotere emolumenti per:a. le autorizzazioni e le decisioni;b. i controlli che hanno dato luogo a contestazioni;c. le prestazioni speciali che hanno causato un onere superiore all’ordinaria attività ufficiale. Il Consiglio federale fissa il quadro tariffale degli emolumenti cantonali.

Nun che la lescha disponia insatge auter, è sia execuziun libra da taxas. Ils chantuns èn autorisads d’incassar taxas per:a. permissiuns e disposiziuns;b. controllas che han chaschunà reclamaziuns;c. servetschs spezials che han chaschunà lavur che surpassan l’activitad administrativa usitada. Il Cussegl federal fixescha il rom per las taxas chantunalas.