Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/21

Resalvas pertutgant la nova lescha davart la dretgira federala

L'atun passà ha il departament federal da giustia e polizia tramess en consultaziun in sboz per ina nova lescha federala davart la dretgira federala. Las novaziuns han per mira da distgargiar la dretgira federala. Concret vegnan proponidas las sequentas mesiras:

- Il sistem dals meds legals duai vegnir simplifitgà radicalmain cun introducir in recurs unifitgà.

- Recurs che na satisfan betg a tscherts criteris duain pudair vegnir declerads per inadmissibels en ina uschenumnada procedura da preexaminaziun.

- La dretgira d'assicuranza vegn integrada en la dretgira federala.

- I vegn creà ina dretgira administrativa federala ed ina dretgira penala federala independenta.

- Ils chantuns vegnan obligads da stabilir da princip autoritads giudizialas sco preinstanzas da la dretgira federala. Quellas han da giuditgar sin il sectur dal dretg civil e penal sco segunda instanza e sco instanza superiura.

- La dretgira federala fungescha er sco dretgira federala constituziunala cun examinar precedentamain decrets federals, cumbain che quels sajan cumpatibels cun ils dretgs constituziunals e cun il dretg internaziunal.

Da princip beneventa la regenza grischuna bain las novaziuns proponidas. Ella è dentant decididamain encunter las instanzas dublas sin il sectur dal dretg civil e penal. Cun quai vegniss intervegnì en l'autonomia d'organisaziun dals chantuns, quai ch'avess considerablas consequenzas per il Grischun. L'organisaziun giudiziala grischuna pudess strusch schliar quels problems. Empè che la dretgira federala vegniss distgargiada cun questa novaziun, daventassan las proceduras anc pli lungas e la giustia vegniss strapatschada supplementarmain. La surchargiada da la dretgira federala na dastga betg vegnir dada vinavant als chantuns. Ulteriuras resalvas formulescha la regenza pertutgant las restricziuns d'access a la dretgira federala. I na dastga betg vegnir surlaschà a la dretgira d'eleger, tge cas da dretg ch'ella vul tractar.

Credits per la construcziun da vias

Per differents projects da construcziun da vias en il chantun dat la regenza liber credits en l'import total da var 25.5 milliuns francs.

Fatgs da persunal

La fin da december 1997 èn ids en pensiun:

- Diegeo Rueda, Cazas, tgirunz auxiliar a la clinica psichiatrica Beverin.

La fin da schaner van en pensiun:

- Josef Casanova, Lumbrein, manader da construcziun tar l'uffizi districtual da construcziun bassa 6, Glion, e

- Josef Plangger, Mut, vier tar l'uffizi districtual da construcziun bassa 7, Tusaun.

La regenza engrazia a quels collavuraturs per ils servetsch prestads en favur dal chantun.

Da las tractandas da la regenza - Data da consegna: Gievgia, ils 22 da schaner 1998

Data: 29.01.1998

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun