Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/209712

<h2>SubmittedText<h2><p>Le disposizioni legali devono essere modificate in modo che l'obbligo di restituzione di aiuti sociali non possa essere aggirato.</p><p>Questa riforma deve includere i punti seguenti:</p><p>Prestazioni assicurative</p><p>I pagamenti di capitale sono versati prevalentemente da istituzioni della previdenza professionale e della previdenza individuale vincolata, da assicurazioni private e da uffici AI. I pagamenti di prestazioni assicurative devono essere attestati dagli istituti assicurativi unicamente ai contribuenti e, di principio, non devono essere notificati alle autorità (art. 43 cpv. 1 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni [LAID]; art. 127 cpv. 1 lett. c della legge federale sull'imposta federale diretta [LIFD]; § 183 cpv. 1 lett. c legge federale sulle tasse di bollo [LTB]). Andrebbe esaminata la possibilità di un obbligo di notificazione anticipata alle autorità dell'aiuto sociale. </p><p>Prestazioni delle casse pensioni</p><p>L'articolo 86 LPP prevede l'obbligo rigoroso del segreto per gli istituti della previdenza professionale. Secondo l'articolo 86a capoverso 1 lettera a LPP, soltanto in singoli casi e su richiesta scritta e motivata i dati possono essere comunicati alle autorità d'assistenza sociale, qualora ne necessitino per determinare o modificare prestazioni, chiederne la restituzione o prevenire pagamenti indebiti. Al riguardo andrebbe esaminato in che modo possano essere impediti gli abusi.</p><p>Successioni e donazioni</p><p>In materia di successioni e donazioni un obbligo d'informazione non è previsto né esplicitamente escluso. L'articolo 558 capoverso 1 del Codice civile svizzero (CC) disciplina che tutti i partecipanti all'eredità ricevono una copia della disposizione pubblicata, sempre che questa li concerna. Al riguardo andrebbe esaminato in che modo le autorità d'aiuto sociale possano esserne parimente informate.</p>