Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/853

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Aumentate le tariffe forfettarie dei Servizi psichiatrici

Il Governo ha approvato le nuove tariffe forfettarie tra i Servizi psichiatrici dei Grigioni e l'associazione Santésuisse. Le tariffe forfettarie per pazienti stazionari (malattie acute, gerontologia, lungodegenza, alcol, droga e psicoterapia) e per pazienti con assistenza diurna e/o notturna (clinica diurna 1 giorno, clinica diurna 1/2 giornata, solo pazienti bisognosi di cure) vengono aumentate in media del 3,5 percento o di sei franchi al giorno a 177 franchi. L'aumento effettivo dei premi ammonta allo 0,2 percento. Dal 1° gennaio 2004 nel settore ambulatoriale è in vigore anche per le cliniche psichiatriche la struttura tariffaria TARMED. Il contratto è stato conformemente adeguato.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Symphonisches Blasorchester Graubünden: quale contributo annuo per il 2004 il Governo ha approvato 25'000 franchi attingendo dal fondo della lotteria intercantonale.

Affari del personale

- Johann Wolf-Bosshard di Buchen i. P. è stato nominato capo dell'Ufficio tecnico di Circondario di Davos. Egli assumerà la sua nuova funzione il 1° aprile.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 12.02.2004

Las taxas pauschalas dals servetschs psichiatrics vegnan auzadas

La regenza ha approvà las novas taxas pauschalas tranter ils servetschs psichiatrics dal Grischun e la federaziun santésuisse. Las taxas pauschalas per pazients staziunars (acuts, gerontos, stabels, d'alcohol, da drogas e partiziun da psicoterapia) sco er per ils pazients dal di e/u da la notg (clinica dal di per 1 di, clinica dal di per 1/2 di, pazients che dovran mo tgira) vegnan auzadas en media per 3,5 pertschient u per ses francs il di sin 177 francs. L'augmentaziun effectiva da las premias importa 0,2 pertschient. En il sectur ambulant vala la structura da tariffa tarmed dapi il 1. da schaner 2004 er per las clinicas psichiatricas. Il contract è vegnì adattà correspundentamain.

Da vischnancas e regiuns

- Flond: La radunanza communala aveva decidì l'atun da l'onn passà ina revisiun parziala da la constituziun communala. La regenza ha ussa approvà tala. Da nov ha la suprastanza communala ina cumpetenza finanziala per expensas unicas da 20'000 francs enstagl da 10'000 francs sco fin ussa.

- Rueun / Siat: Per la construcziun da barrieras en l'Ual da Valdun ha la regenza approvà ina contribuziun chantunala da 800'000 francs. Qua sa tracti d'in project consecutiv da las lavurs da reparatura pervi da las malauras dal november 2002.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Orchester sinfonic d'instruments a flad dal Grischun: Sco contribuziun annuala 2004 ha la regenza approvà in sustegn finanzial da 25'000 francs da la lottaria naziunala interchantunala.

Projects da vias

- Crap Ses: Per lavurs d'impressari vi da la punt a la spunda Sera da la via dal Güglia èn vegnids approvads var 580'000 francs.

Chaussas persunalas

- Johann Wolf-Bosshard da Buchen en il Partenz è vegnì elegì sco schef da l'uffizi districtual da construcziun bassa a Tavau. El cumenza sia plazza il 1. d'avrigl.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 12.02.2004