Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01099.jsonl.gz/239

Nuovo incidente ad un passaggio a livello incustodito: stamane un'automobile - una Smart - e un treno delle Ferrovie appenzellesi si sono scontrati nei pressi di Wasserauen (AI). Il conducente della vettura, un 48enne, è rimasto gravemente ferito ed è stato elitrasportato dalla Rega all'ospedale. Anche il passeggero della Smart è rimasto ferito: è stato ricoverato con un'ambulanza, indica un comunicato della polizia cantonale.
Nel luogo dell'incidente, la strada corre parallela alla ferrovia. Lo schianto è avvenuto quando l'automobilista, dopo aver superato il treno che circolava nella sua stessa direzione, ha voluto svoltare a sinistra e attraversare i binari al passaggio a livello.