Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06934.jsonl.gz/688

Produits de conservation du bois (PCP, lindane etc.)
Etat de la technique
Les produits de conservation du bois sont utilisés pour préserver le bois, de manière préventive et lors d’infestation par des parasites du bois (champignons et insectes). Dans les années 1950 à 1970, de nombreuses substances, désormais interdites, ont été appliquées pour préserver les structures en bois et on peut encore les trouver aujourd’hui dans les constructions de cette époque. À partir de 1990, on peut supposer qu’aucun produit problématique de conservation du bois n’a été appliqué.
Cependant, les produits de conservation du bois sont encore largement utilisés aujourd’hui, mais ils ne sont approuvés que s’ils (1) sont efficaces et (2) ne présentent pas de risques pour l’utilisateur des produits en question, pour l’utilisateur du bois traité ainsi que pour l’environnement. Ils contiennent désormais des fongicides et des insecticides différents (et autorisés) par rapport à ceux utilisés avant 1990.
Les produits problématiques de conservation du bois les plus utilisés dans le passé sont les suivants : pentachlorophénol (PCP), hexachlorocyclohexane (HCH ou lindane), DDT, chlorothalonil et chlordane. La combinaison d’un fongicide (p.ex. PCP) et d'un insecticide (p.ex. lindane) a souvent été appliquée. Dans de très anciens bâtiments, il est également possible de trouver des bois traités avec des composés contenant du mercure ou de l'arsenic. Les huiles extraites de goudron de houille (créosote avec des concentrations élevées en HAP ont également été utilisées pour la conservation du bois). Les PCB n'ont pas été utilisés comme produit de protection du bois au sens propre du terme, mais étaient en partie contenus comme plastifiants dans les vernis/peintures correspondants (et constituent donc l'un des paramètres à analyser pour la valorisation matière ou thermique des déchets de bois selon l'OLED).
Ces produits problématiques de conservation du bois étaient utilisés pour le bois de charpente des toits et pour d’autres éléments constructifs en bois (maison à colombages), ainsi que sur des éléments de charpente dans les espaces extérieurs et pour les traverses de chemins de fer. Dans des locaux de stockage, des ateliers, des granges ou des étables, des applications à grande échelle ont souvent eu lieu. Par conséquent, des concentrations très élevées de ces produits problématiques sont possibles.
Une identification visuelle ou organoleptique (odeur) fiable des résidus problématiques des produits de conservation du bois n'est généralement pas possible. En conséquence, des analyses sont généralement nécessaires (cf. chapitre « diagnostic »).
En Suisse, il n’existait aucune réglementation/directive explicite pour l’évaluation du risque lors de l’utilisation de locaux présentant du bois traité avec des produits de conservation du bois et lors de travaux avec du bois traité. Pour cette raison, on se référait généralement à la directive PCP allemande.
Depuis le 9 septembre 2020, la version définitive de la partie du module "Diagnostic des polluants et informations concernant l’élimination des déchets de chantier" du module "Déchets de chantier" de l'aide à l'exécution de l'OLED, est disponible en Suisse et règle l'identification et l'élimination du bois traité avec des produits de conservation du bois dans le cadre d’une démolition. Les exigences correspondantes sont intégrées dans la présente fiche.
Risque pour la santé
Ohne Bearbeitung
Les résidus des produits de conservation du bois peuvent être nuisibles pour l'être humain de trois façons :
- Air : de nombreux produits problématiques de conservation du bois sont des composés organiques peu volatiles. Ceux-ci émettent des gaz en faible quantité qui sont dépendants de la température du bâtiment et de l’air (p.ex. lors d’une augmentation de la température par l’ensoleillement du bâtiment). Si la concentration dans l’air de ces produits atteint un seuil critique, un séjour à long terme dans un tel local peut avoir un impact négatif sur la santé.
- Poussière : les émissions gazeuses (voir ci-dessus) peuvent se déposer sur les surfaces des particules de poussière. De plus, du bois fortement dégradé peut directement libérer des particules de poussière fortement contaminées. L'inhalation de ces particules de poussière contaminées par ces produits peut également impacter la santé.
- Ingestion : une ingestion est possible surtout pour les nourrissons et les enfants par un contact de la main à la bouche ou un contact direct peau/bouche (p.ex. en cas de présence de ces produits à des endroits directement accessibles par les enfants).
Des problèmes de santé des utilisateurs peuvent survenir, entre autres, suite à une rénovation de combles ou de locaux industriels/artisanaux en appartements ou en cas de rénovation énergétiques d’anciens bâtiments en bois. En raison d’une meilleure isolation, d’un échange d'air réduit et d’un chauffage direct, la concentration de ces produits dans l'air peut se multiplier (voir également la page d'information PCP sur Allum.de).
Si une analyse en laboratoire de poussières ou de matériaux révèle des bois traités avec ces produits (cf. « diagnostic » ci-dessous) et si l'on constate un danger potentiel pour la santé humaine lors d'une utilisation normale des locaux, il est recommandé d'effectuer une analyse de l'air (ou d’assainir les poutres dans le cadre d’un projet). Cela permet une comparaison avec les valeurs de référence allemandes :
- PCP 0.1 resp. 1 µg/m3 pour la valeur indicative I et II (en allemand «Richtwert I et II»), source : Deutsche Richtlinie für die Bewertung und Sanierung Pentachlorphenol (PCP)-belasteter Baustoffe und Bauteile in Gebäuden ("PCP-Richtlinie", ARGEBAU, 1996)
- Lindane 0.1 resp. 1 µg/m3 pour la valeur indicative I et II (en allemand «Richtwert I et II»), source : Deutsche Richtlinie für die Bewertung und Sanierung Pentachlorphenol (PCP)-belasteter Baustoffe und Bauteile in Gebäuden ("PCP-Richtlinie", ARGEBAU, 1996)
- p-p'-DDT 0.3 resp. 3 µg/m3, valeur indicative provisoire I et II (en allemand «vorläufiger Richtwert I et II»), source : Informationsblatt Hylotox 59: DDT und Lindan in Innenräumen (Landesamt für Gesundheit und Soziales Mecklenburg-Vorpommern, 2015)
La valeur indicative I (RW I - valeur de précaution) décrit la concentration d'un polluant dans l'air intérieur qui, selon l'état actuel de la recherche, n'est pas susceptible de nuire à la santé, même en cas d'exposition à vie.
Si la RW I est dépassée, il convient toutefois d'agir par mesure de précaution. En même temps, des mesures devraient être prises pour minimiser la concentration de polluants. La RW I peut ainsi servir de valeur cible lors d'un assainissement.
La valeur indicative II (RW II - valeur indicative de danger) est une valeur liée à l'effet qui s'appuie sur les connaissances toxicologiques et épidémiologiques actuelles concernant le seuil d'effet d'un polluant. Elle représente la concentration d'un polluant dans l'air intérieur qui, lorsqu'elle est atteinte ou dépassée, doit faire l'objet d'une action immédiate. Au-delà de cette concentration, il y a une probabilité élevée de conséquences néfastes pour la santé humaine.
Traverses de chemin de fer
L'utilisation de traverses de chemin de fer usagées avec des produits de conservation du bois contenant de l'huile de goudron peut entraîner un risque pour les utilisateurs. Cependant, comme les HAP cancérigènes sont peu volatils et donc peu émis dans l'air, il n'y a un risque pour la santé qu'en cas de contact cutané fréquent pendant de nombreuses années. En outre, le risque de cancer est considéré comme très faible, même après un contact cutané répété. Selon l'OFEV, il n'y a donc pas d'obligation d'assainissement. Les traverses qui ont déjà été utilisées à des fins privées ne doivent pas être enlevées ou remplacées par d'autres bois.
Toutefois, par mesure de précaution, les personnes qui possèdent déjà de vieilles traverses de chemin de fer ne devraient les utiliser que lorsqu'il n'y a pas de contact direct cutané régulier. Pour les mêmes raisons, un assainissement est recommandé si les traverses de chemin de fer usagées sont utilisées d'une manière qui entraîne un contact cutané direct et régulier, par exemple :
- Comme mobilier de jardin (bancs, tables)
- Dans les aires de jeux pour enfants (bordures de bacs à sable, comme jouets, délimitations)
- À l’intérieur (vers les cheminées, poutres apparentes, etc.) des habitations, des maisons de jardin, des remises
L'assainissement (par recouvrement ou remplacement des traverses par du bois non traité ou traité conformément à la loi, ou par un autre matériau tel que la pierre) est particulièrement indiqué si de l'huile de goudron s'échappe visiblement des traverses.
Mit Bearbeitung
Déconstruction : risque faible pour la santé et l'environnement.
Sablage ou ponçage : risque élevé pour la santé des opérateurs et futurs utilisateurs (par les poussières générées).
Diagnostik
Une identification visuelle ou organoleptique (odeur) fiable des produits problématiques de conservation du bois n'est généralement pas possible
Un indicateur par rapport à la présence de ces produits problématiques sont des affleurements cristallins. Il est parfois possible d’observer des éléments indiquant la présence de ces produits, tels que des marques de coups de hache sur des poutres en bois infectées (test d'infestation) ou des trous de vers/insectes sur des poutres. Une couleur foncée sur du vieux bois peut être une indication de la présence de matériaux goudronneux (donc contenant des HAP). Les peintures ou huiles goudronneuses peuvent également être perceptibles par leur odeur.
Pour déterminer avec certitude la présence de ces produits, il faut effectuer un prélèvement et une analyse en laboratoire.
Cependant, on peut admettre que les bâtiments construits après 1990 ne contiennent pas ces produits problématiques.
Diagnostic avant élimination en UIOM/cimenterie : selon l'aide à l'exécution de l'OLED "Déchets de chantiers", une analyse en laboratoire n'est pas nécessaire si l'élimination se fait en UIOM ou en cimenterie.
Diagnostic avant élimination dans une chaudière à bois usagé : selon l'aide à l'exécution de l'OLED "Déchets de chantiers", il faut distinguer les déchets de bois intérieurs et les déchets de bois extérieurs y compris les greniers :
- Déchets de bois intérieurs (sans les greniers) : élimination possible dans une chaudière à bois usagé sans analyse en laboratoire.
- Déchets de bois extérieurs et greniers : pour une élimination dans une chaudière à bois usagé, il faut une analyse en laboratoire au niveau des paramètres d’analyse PCP, PCB, HAP, métaux lourds, chlore et fluor (cf. valeurs limites selon l’ordonnance sur les déchets OLED, annexe 7, alinéa 2).
Diagnostic avant recyclage : pour pouvoir recycler le bois, une analyse au niveau des PCP, PCB, HAP, métaux lourds, chlore et fluor est nécessaire (cf. valeurs limites selon l’ordonnance sur les déchets OLED, annexe 7, alinéa 1).
Diagnostic avant transformation : dans le cas d'une transformation d'un bâtiment dans lequel des éléments en bois susceptibles de contenir des produits de conservation du bois sont en contact avec l'air intérieur de locaux régulièrement utilisés, ou si ces éléments en bois doivent être rénovés, une analyse préventive de ces produits est recommandée. En cas de contacts possibles par des enfants, une analyse est même fortement recommandée.
Étendue de l'analyse : pour déterminer la présence de ces produits dans le bois, une analyse chimique est indispensable.
Avant un recyclage, les analyses suivantes sont nécessaires : PCP, PCB, HAP, métaux lourds, chlore et fluor (cf. valeurs limites selon l’ordonnance sur les déchets OLED, annexe 7, alinéa 1).
Avant l'élimination dans une chaudière à bois usagé, des analyses au niveau des PCP, PCB, HAP, métaux lourds, chlore et fluor sont nécessaires (cf. valeurs limites selon l’ordonnance sur les déchets OLED, annexe 7, alinéa 2).
Pour l'analyse avant transformation/rénovation, il n’existe en Suisse aucune directive explicite. Il est recommandé de procéder au minimum à des analyses PCP, lindane et DDT.
Prélèvement d'un échantillon : prélever les 2 à 3 mm supérieurs du bois à l'aide d'un ciseau à bois ou d’un cutteur, effectuer un échantillon composite (environ 5 à 20g de bois) à différents endroits (les produits de conservation du bois sont généralement distribués de façon hétérogène) et l’emballer de préférence avec une feuille d’aluminium ou avec un sachet plastique.
Analyse de l'air : en Suisse, il n'y a pas d'exigences explicites à ce sujet. On peut procéder selon la directive allemande sur les PCP LINK (ou la directive de l'EGGBI).
La température de l’air ambiant pendant les mesures doit être prise en compte dans le concept des mesures et doit être intégrée dans l’interprétation des résultats. Une conclusion représentative de l’exposition moyenne sur toute l’année doit être réalisée.
Assainissement/Enlèvement
L'aide à l'exécution de l'OLED "Déchets de chantiers" et l’aide à l’exécution de l’OMoD relative aux mouvements de déchets spéciaux et d’autres déchets soumis à contrôle en Suisse règlent l'identification et l'élimination des produits de conservation du bois.
Cependant, en Suisse, il n'existe pas de directive pour l'assainissement sur site. Par conséquent, on se réfère souvent à la directive PCP allemande.
Encapsulage : dans le cas d’une concentration élevée des produits de conservation du bois dans l’air, les bois contaminés doivent, autant que possible, être retirés des locaux habités. Si cela n'est pas envisageable, il est possible de réduire l'émission avec des peintures d'encapsulage, des matériaux absorbants (charbon actif) ou l'application de couches étanches (p.ex. feuille en aluminium).
Les travaux sur des bois contaminés générant de la poussière nécessitent au minimum le port d'un équipement de protection (masque FFP3, combinaison de protection), ainsi qu'une aspiration à la source et la sécurisation de la zone de travail.
En cas de déconstruction à la pelleteuse, aucune mesure particulière pour la protection de la santé n'est nécessaire.
Elimination
Selon l’aide à l’exécution OLED « déchets de chantier », une élimination en UIOM ou en cimenterie sans analyses préalables est possible. Code OMoD : 17 02 98 ds, Déchets de bois à problèmes
En fonction des résultats des analyses des produits de conservation du bois :
- Concentrations supérieures aux valeurs limites selon l'ordonnance sur les déchets OLED, annexe 7, alinéa 2. Code OMoD : 17 02 98 ds, Déchets de bois à problèmes
- Élimination thermique en UIOM accréditée, selon l’annexe 2, n° 71 OPair, en conformité avec les valeurs de référence.
- Élimination en cimenterie, indépendamment de la teneur en PCB.
- Concentrations inférieures aux valeurs limites selon l'ordonnance sur les déchets OLED, annexe 7, alinéa 2 : incinération dans une chaudière à bois usagé accréditée (OPair, Annexe 2, Ch. 72). Code OMoD : 17 02 97 sc, Bois usagé issu de chantiers, démolitions, rénovations et transformations
- Concentrations inférieures aux valeurs limites selon l’ordonnance sur les déchets OLED, annexe 7, alinéa 1 : valorisation matière des déchets de bois (« recylage »)
Remarques
Références:
- Pages d'information de l'OFSP sur les PCP, Lindane et DDT
- Polluants dans les déchets de bois. Résultats de la campagne d'analyse 98, OFEV 2004 (disponible uniquement en allemand)
- Richtlinie für die Bewertung und Sanierung von PCP, 1996, Deutschland
- Holzschutzmittel und Pestizide, Bayrisches Landesamt für Umweltschutz; 2004
- DDT und Lindan in Innenräumen, Landesamt für Gesundheit und Soziales, Mecklenburg-Vorpommern. Stand 7/15, Informationsblatt Hylotox 59
- Untersuchung zur PCP-Belastung in Holzkonstruktionen von Gebäuden im Kanton Zürich; Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft des Kantons Zürich (AWEL), 2012
- UMWELTPRAXIS (ZUP) Nr. 54 vom Oktober 2008, S.29ff, Eisenbahnschwellen im Garten (https://kofu-zup.ch/asp/db/pdf/ZUP54-08_bahnschwellen.pdf)
- Medienmitteilung «Gebrauchte Eisenbahnschwellen müssen entsorgt werden», BAFU, 2001: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-…