Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9798

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Family and ecclesiastical foundations are not subject to supervision, unless otherwise provided by public law. They are exempt from the duty to appoint external auditors. Private law disputes are decided by the courts. Inserted by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law of Foundations), in force since 1 Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).

Cun resalva dal dretg public n’èn las fundaziuns da famiglia e las fundaziuns ecclesiasticas betg suttamessas a l’autoritad da surveglianza. Ellas èn deliberadas da l’obligaziun da designar in post da revisiun. Davart dispitas da dretg privat decida la dretgira. Integrà tras la cifra I da la LF dals 8 d’oct. 2004 (dretg da fundaziuns), en vigur dapi il 1. da schan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).