Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11021

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’OFJ est responsable de la mise au point et du perfectionnement (développement) ainsi que de l’exploitation du système d’information central de personnes (système). Il prend en particulier les mesures nécessaires pour garantir la protection et la sécurité des données. Les services qui utilisent le système sont responsables de la protection et de la sécurité des données dans leur domaine de compétence. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1janv. 2019 (RO 2018 4309).

Il UFG è responsabel per la gestiun sco er per il nov svilup e per l’ulteriur svilup (svilup) dal sistem d’infurmaziun central da persunas (sistem). El prenda en spezial mesiras per garantir la protecziun e la segirezza da las datas. Ils posts che utiliseschan il sistem èn responsabels en lur sectur che la protecziun e la segirezza da las datas sajan garantidas. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).