Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23248

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le parti possono compiere validamente atti procedurali soltanto se hanno l’esercizio dei diritti civili. Chi non ha l’esercizio dei diritti civili è rappresentato dal suo rappresentante legale. Chi non ha l’esercizio dei diritti civili ma è capace di discernimento può esercitare, a fianco del rappresentante legale, i diritti procedurali di natura eminentemente personale.

Ina partida po mo exequir valaivlamain acts processuals, sch’ella è abla d’agir. Ina persuna inabla d’agir vegn represchentada tras ses represchentant legal. Ultra da ses represchentant legal po ina persuna ch’è abla da giuditgar, ma inabla d’agir, exequir quels dretgs processuals ch’èn da natira strictamain persunala.