Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30644

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) s’appliquent aux allocations familiales, à moins que la présente loi ne déroge expressément à la LPGA. Les art. 76, al. 1 et 2, et 78 LPGA ne sont pas applicables. Les dispositions de la LPGA ne s’appliquent pas aux aides financières allouées aux organisations familiales. RS 830.1 Nouvelle teneur de la 2 phrase selon l’annexe ch. 8 de la LF du 17 juin 2022 (Modernisation de la surveillance), en vigueur depuis le 1 janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1). Introduit par le ch. I de la LF du 27 sept. 2019, en vigueur depuis le 1 août 2020  (RO 2020 2775; FF 2019 997).

Las disposiziuns da la Lescha federala dals 6 d’october 2000 davart la part generala dal dretg d’assicuranza sociala (LPGA) èn applitgablas per ils supplements da famiglia, uschenavant che questa lescha na prevesa betg expressivamain ina divergenza da la LPGA. Ils artitgels 76 alineas 1 e 2 e 78 LPGA n’èn betg applitgabels. Las disposiziuns da la LPGA n’èn betg applitgablas per ils agids finanzials ad organisaziuns da famiglias. SR 830.1 Versiun da la segunda frasa tenor la cifra 8 da la LF dals 17 da zer. 2022 (modernisaziun da la surveglianza), en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1). Integrà tras la cifra I da la LF dals 27 da sett. 2019, en vigur dapi il 1. d’avust 2020 (AS 2020 2775; BBl 2019 1019).