Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15529

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The articles of association may stipulate that registered shares may be transferred only with the consent of the company. This restriction also applies to establishment of a usufruct. If the company goes into liquidation, the restriction on transferability is cancelled. Inserted by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 July 1992  (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

Ils statuts pon prevair che aczias al num dastgian vegnir transferidas mo cun l’approvaziun da la societad. Questa restricziun vala er per la constituziun d’ina giudida. Sche la societad entra en liquidaziun, scada la restricziun da la transferibilitad.Integrà tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).