Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01268.jsonl.gz/924

AVS
Le prestazioni dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) sono volte a sopperire almeno in parte al mancato/ridotto guadagno a causa dell’età o del decesso. In età avanzata, la rendita di vecchiaia consente all’assicurato di ritirarsi dalla vita lavorativa e di godere di una pensione garantita. La rendita per i superstiti è tesa a impedire che, in caso di morte del coniuge o di un genitore, i superstiti si trovino in una situazione di ristrettezze economiche.
AI
Con le prestazioni in denaro e le misure di integrazione dell’assicurazione per l’invalidità (AI) si persegue l’obiettivo di garantire agli assicurati una base di sussistenza in caso d’invalidità. Secondo il principio della «priorità dell’integrazione rispetto alla rendita», l’obiettivo è che la persona invalida possa mantenersi del tutto o in parte con le proprie forze, conducendo una vita quanto più possibile autonoma.