Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1520

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Cantone sostiene dei progetti di parco

Negli anni dal 2009 al 2011, il Cantone dei Grigioni parteciperà in misura del 60 percento del sussidio federale alle spese per la realizzazione del parco naturale regionale Beverin, tuttavia al massimo con 230'000 franchi all'anno. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Al contempo, chiede all'Ufficio federale dell'ambiente di garantire un sussidio federale di 807'500 franchi per gli anni dal 2009 al 2011. Per il sussidio cantonale è fatta salva la concessione dell'aiuto finanziario da parte della Confederazione.

Il Governo ritiene che il progetto di parco naturale regionale di importanza nazionale Park Beverin soddisfi i presupposti per la concessione di aiuti finanziari globali. L'area prevista per il Park Beverin dispone di elevati valori naturalistici e di straordinarie qualità paesaggistiche. Il Governo è disposto a sostenere questo progetto di parco ancorato al Piano direttore, anche sulla base della positiva risonanza tra la popolazione dei progetti già in corso nella zona dell'Ela e in Val Monastero, nonché del buon posizionamento del Park Beverin a complemento dei progetti di parco esistenti nei Grigioni. L'apertura del Park Beverin è prevista dal 2012.

Parallelamente, il Governo ha preso atto della domanda rielaborata di un marchio per il parco naturale regionale Biosfera Val Müstair e l'ha inoltrata alla Confederazione, chiedendo all'Ufficio federale dell'ambiente di conferire il marchio "parco". Con l'aggregazione di comuni in Val Monastero, che ha assunto efficacia giuridica il 1° gennaio 2009, l'ente responsabile per il parco naturale regionale è ora definito. Secondo il Governo, in questo modo viene soddisfatta la premessa per la concessione dell'etichetta "parco naturale regionale di importanza nazionale". Il Governo sostiene inoltre l'ampliamento della riserva della biosfera esistente Parc Suisse (parco nazionale) nella nuova riserva della biosfera Val Müstair - Parc Naziunal e chiede all'Ufficio federale dell'ambiente di inoltrare all'UNESCO la documentazione di candidatura.

Il Governo distribuisce la decima dell'alcool a istituzioni di pubblica utilità

Il Governo ha distribuito la cosiddetta decima dell'alcool, ossia il denaro risultante dalla riscossione dell'imposta sul commercio al minuto di bevande distillate. Il contributo, che è a disposizione per scopi di pubblica utilità, ammonta, sulla base del risultato dell'esercizio 2008, a 561'000 franchi. Sono state prese in considerazione circa 30 organizzazioni e istituzioni di beneficenza, nonché diversi progetti del Cantone.

Dai comuni e dalle regioni

Tschiertschen-Praden:

il nuovo Statuto del Comune di Tschiertschen-Praden del 12 dicembre 2008 viene approvato.

Davos:

il Governo ha preso atto della nuova denominazione del comune aggregato di "Davos". La denominazione "Landschaft Davos Gemeinde" per i Comuni aggregati di Davos e di Wiesen è stata respinta dalla Confederazione. Di conseguenza, l'esecutivo della "Landschaft Davos Gemeinde" ha chiesto di denominare il Comune semplicemente "Davos".

Duvin:

viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Duvin del 27 ottobre 2008.

San Vittore:

viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di San Vittore del 13 ottobre 2008.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Theater Chur:

il teatro di Coira riceve un sussidio cantonale di 150'000 franchi per la seconda parte della stagione 2008/2009 (autunno/inverno 2008).

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 5'200'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A28 strada nazionale: opere da capomastro circonvallazione di Küblis

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

15.01.2009
Il chantun sustegna projects da parcs

Vi dals custs da realisaziun dal parc natiral regiunal Beverin sa participescha il chantun Grischun per ils onns 2009 fin 2011 cun 60 pertschient da la contribuziun federala, dentant cun maximalmain 230'000 francs per onn. Quai ha concludì la regenza grischuna. A medem temp supplitgescha ella l'uffizi federal d'ambient da conceder ina contribuziun federala dad 807'500 francs per ils onns 2009 fin 2011. Per garantir la contribuziun chantunala restan resalvads ils agids finanzials da la confederaziun.

Tenor l'avis da la regenza ademplescha il project dal parc natiral regiunal d'impurtanza naziunala "parc Beverin" las premissas per la concessiun d'agids finanzials generals. Il territori ch'è previs per il parc Beverin ha valurs natiralas fitg grondas sco er ina zunt buna qualitad da la cuntrada. La regenza è pronta da sustegnair quest project ch'è fixà en il plan directiv, per l'ina pervia dal resun positiv en la publicitad pertutgant ils projects currents "parc Ela" e "biosfera Val Müstair" sco er per l'autra pervia dal bun posiziunament dal "parc Beverin" en il senn d'ina cumplettaziun dals projects da parc vertents en il Grischun. Igl è previs da cumenzar cun il manaschi dal "parc Beverin" a partir da l'onn 2012.

Il medem mument ha la regenza er prendì enconuschientscha da la dumonda repassada per in label per il parc natiral regiunal "biosfera Val Müstair" ed ha tramess quella a la confederaziun. Ella propona a l'uffizi federal d'ambient da conceder il label al parc. Tras la fusiun da vischnancas en Val Müstair che ha survegnì vigur legala per il 1. da schaner 2009, è ussa fixada l'instituziun ch'è responsabla per il parc natiral regiunal. Tenor l'avis da la regenza è pia ademplida la premissa per la concessiun dal label "parc natiral regiunal d'impurtanza naziunala". Ultra da quai sustegna la regenza l'engrondiment dal reservat da biosfera existent "Parc Suisse" (parc naziunal) al nov reservat da biosfera "Val Müstair - parc naziunal". Ella supplitgescha l'uffizi federal d'ambient d'inoltrar ils documents da nominaziun da la UNESCO.

La regenza reparta la dieschma d'alcohol ad instituziuns d'utilitad publica

La regenza ha repartì l'uschenumnada dieschma d'alcohol. I sa tracta qua da daners che derivan da la taxaziun dal commerzi en detagl cun bavrondas destilladas. La contribuziun che stat a disposiziun per intents d'utilitad publica importa 561'000 francs sin basa dal resultat da l'onn da gestiun 2008. Resguardadas vegnan ca. 30 organisaziuns ed instituziuns caritativas sco er differents projects en il chantun.

Da vischnancas e da regiuns

Tschiertschen-Praden:

La nova constituziun da la vischnanca da Tschiertschen-Praden dals 12 da december 2008 vegn approvada.

Tavau:

La regenza ha prendì enconuschientscha da la nova denominaziun da la vischnanca fusiunada da "Tavau". La denominaziun da las vischnancas fusiunadas dal circul da Tavau e da la vischnanca da Wiesen sco "vischnanca da Tavau" è vegnida refusada da la confederaziun. Sin quai ha il cussegl pitschen da la vischnanca da Tavau fatg la dumonda da numnar la vischnanca fusiunada "Tavau".

Duin:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Duin dals 27 d'october 2008 vegn approvada.

San Vittore:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da San Vittore dals 13 d'october 2008 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Teater da Cuira:

Per la segunda part da la stagiun 2008/2009 (atun/enviern 2008) survegn il teater da Cuira ina contribuziun chantunala da 150'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 5'200'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari, sviament da Küblis

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

15.01.2009