Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/81

3/4 da fanadur 1998: Cursa da rullettas e maraton da rullettas en Engiadina

En Engiadin'ota esi previs d'organisar per la terza giada il maraton da stad per skates inline. La regenza ha dà la permissiun necessaria. L'occurrenza da dus dis cumpiglia il venderdi, ils 3 da fanadur 1998, ina cursa aval da rullettas (downhill inline) a San Murezzan sco er la sonda, ils 4 da fanadur 1998, il dretg maraton inline che maina, analogamain al maraton d'enviern da passlung, da Malögia a S-chanf. La cursa downhill da venderdi entschaiva a las 19.30 sin la plazza da scola da San Murezzan. Il tschancun passa tras la via dal Bagn giu ils Bagns da San Murezzan. La partenza dal maraton inline succeda la sonda, a las 16.50 a Malögia, l'arriv è sin il sviamaint da S-chanf.

Novaziuns tar la polizia chantunala en Surselva

En l'interess d'in meglier provediment da polizia da di e da notg ha la regenza concludì da far tschertas novaziuns en Surselva. Il post da polizia a Trun vegn liquidà sin la fin da l'onn 1998. Las plazzas che vegnan libras causa questa liquidaziun vegnan attribuidas al post da polizia a Mustèr e vegnan uschia mantegnidas sco plazzas da lavur en Surselva. Ils posts da polizia restants a Glion (post districtual da polizia) ed a Mustèr stattan permanentamain a disposiziun a la populaziun. Il provediment fundamental da polizia sco er la disponibilitad da la polizia na vegnan betg disturbads tras questas midadas, mabain plitost meglierads tras la modificaziun dal manaschi.

Agid umanitar

Il chantun Grischun sustegna en il rom da sias pussaivladads tscherts projects da l'agid da svilup e da l'agid en cas da catastrofas a l'exteriur. En quest senn èn vegnidas conderschidas contribuziuns d'in import total da 26'000 francs a: *

Enfants du monde en favur dal project per promover uffants a Batey Palabé, Santo Domingo, Republica dominicana, *

Unfrenda da curaisma en favur dal project per meglierar il terren degradà a Haiti tras ina selvicultura agrara, *

Agid protestant svizzer (HEKS) en favur dal project da svilup per garantir ils products alimentars e per sviluppar las vischnancas a Cambodscha, *

ina contribuziun als custs da transport per l'uniun Pro Predeal Bravuogn, *

Crusch cotschna svizra (CCS) en favur da las acziuns d'agid per las victimas dal terratrembel a Takhar, Afganistan, ed a *

l'organisaziun d'agid Vivamos Mejor en favur dal project da svilup a Chircales, Bogotá III (zona 18), Columbia.

Contribuziuns da sport

Sin donn e cust dal fond da sport-toto vegnan conderschidas contribuziuns da var 33'000 francs a: *

l'uniun da sport da Brinzouls per construir ina plazza da giugar da tschispet sco er per acquistar divers urdains da sport, *

la gruppa da cursa d'orientaziun da Cuira per edir da nov la charta da cursa d'orientaziun Uaul Grond Flem/Trin, *

al club da bartgas a vela da San Murezzan per sanar la chasa da club integrand tualettas, duschas e gardarobas, *

al club da skis dad Igis per engrondir la chasa da club cun ina garascha per la maschina da far loipa, ed *

al club da ballape da Domat per acquistar dus portals da training.

Da las vischnancas

Da princip vegn approvà il project preliminar per construir da nov la scola d'elecziun da professiun a la Sennensteinstrasse a Cuira. Vi dals custs imputabels da var 1.5 milliuns francs vegn empermessa ina contribuziun chantunala da construcziun da 50 pertschient.

Er il project preliminar per renovar ed engrondir la chasa da scola Graben a Cuira per instruir la scola professiunala da commerzi vegn approvà da princip. Ils custs d'investiziun imputabels muntan a var 2.3 milliuns francs, la contribuziun da construcziun è 50 pertschient.

Approvà definitivamain vegn il project per construir la plazza da tuttas auras a Vrin. Ils custs d'investiziun muntan a 220'000 francs, la contribuziun chantunala da construcziun è 40 pertschient.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 18.06.1998