Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03502.jsonl.gz/417

Der luxemburgische Radprofi Andy Schleck beendet nach zuletzt einigen schwierigen Saisons seine Karriere. An einer Medienkonferenz am Donnerstagmorgen gab der 29-Jährige gesundheitliche Probleme als Grund dafür an.
Schlecks Name steht als derjenige des Gesamtsiegers 2010 in den Büchern der Tour de France. Damals erbte der eigentlich Zweitplatzierte den Sieg, nachdem Alberto Contador in einer Dopingkontrolle hängengeblieben war. Ein Jahr später gewann Andy Schleck solo eine schwere Alpenetappe und wurde hinter Cadel Evans Zweiter der Tour de France. Seither konnte der Teamkollege von Fabian Cancellara auch wegen Verletzungen nie mehr an seine grossen Erfolge anknüpfen. Für das nächste Jahr hatte er vom Team Trek keinen Vertrag mehr erhalten. (ram)
Servette Genf hat mit einem Vertrag bis 2017 einen Nachfolger für den zu Zug abwandernden Natigoalie Tobias Stephan verpflichtet. Von den ZSC Lions kommt der erst 19-jährige Melvin Nyffeler, der in dieser Saison einen famosen NLA-Einstand gab.
Nyffeler war im Herbst in seinen ersten beiden NLA-Einsätzen ohne Gegentor geblieben (je 29 Paraden in Genf und Zug) – das war vor ihm noch keinem anderen Keeper gelungen. In bislang 15 NLA-Saisonspielen erreichte Nyffeler eine Abwehrquote von 96,01 …