Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24153

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The criminal justice authorities shall respect the dignity of the persons affected by the proceedings at all stages of the proceedings. They shall in particular comply with:a. the principle of good faith;b. the requirement not to abuse the rights of others;c. the requirement to treat all persons involved in the proceedings equally and fairly and to grant them the right to a fair hearing;d. the prohibition, when taking evidence, of using methods that violate human dignity.

En tut ils stadis da la procedura respectan las autoritads penalas la dignitad da las persunas ch’èn pertutgadas da la procedura. Ellas resguardan cunzunt:a. il princip da la buna fai;b. il scumond da l’abus da dretg;c. la maxima da tractar en moda eguala e gista tut las persunas ch’èn participadas a la procedura e da las conceder l’attenziun giuridica;d. il scumond d’applitgar – per la registraziun da las cumprovas – metodas che violeschan la dignitad umana.