Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18972

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La procédure sommaire s’applique notamment dans les affaires suivantes:a. droit des personnes:1. fixation du délai de ratification des actes du mineur ou de la personne sous curatelle de portée générale (art. 19a CC),2. exercice du droit de réponse (art. 28l CC),3. déclaration d’absence (art. 35 à 38 CC),4. modification d’une inscription dans les registres de l’état civil (art. 42 CC);b. ...c. droit des successions:1. consignation d’un testament oral (art. 507 CC),2. dépôt de sûretés en cas de succession d’une personne déclarée absente (art. 546 CC),3. sursis au partage et mesures conservatoires visant à protéger les droits des cohéritiers d’un insolvable (art. 604, al. 2 et 3, CC);d. droits réels:1. actes d’administration nécessaires au maintien de la valeur et de l’utilité de la chose en copropriété (art. 647, al. 2, ch. 1, CC),2. inscription de droits réels immobiliers acquis par prescription extraordinaire (art. 662 CC),3. annulation de l’opposition des copropriétaires aux décisions relatives à un étage (art. 712c, al. 3, CC),4. nomination et révocation de l’administrateur de la propriété par étages (art. 712q et 712r CC),5. inscription provisoire d’hypothèques légales (art. 712i, 779d, 779k et 837 à 839 CC),6. fixation à l’usufruitier d’un délai pour la fourniture des sûretés et retrait de la possession (art. 760 et 762 CC),7. ordre de liquidation des dettes grevant des biens sujets à usufruit (art. 766 CC),8. mesures en faveur du créancier gagiste (art. 808, al. 1 et 2, et 809 à 811 CC),9. mesures relatives aux fonctions du fondé de pouvoir constitué à la création de la cédule hypothécaire (art. 850, al. 3, CC), 10.   annulation de la cédule hypothécaire (art. 856 et 865 CC),11. annotation de restrictions au droit d’aliéner et inscriptions provisoires en cas de contestation (art. 960, al. 1, ch. 1, 961, al. 1, ch. 1, et 966, al. 2, CC). Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. 3, en vigueur depuis le 1 janv. 2013  (RO 2010 1739; FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635). RS 210 Abrogée par l’annexe 2 ch. 3, avec effet au 1 janv. 2013 (RO 2010 1739;  FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635). Nouvelle teneur selon le ch. II 3 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1 janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015) Nouvelle teneur selon le ch. II 3 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1 janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015)

La procedura summarica vala en spezial per las suandantas fatschentas:a. dretg da persunas:1. la fixaziun d’in termin per approvar fatschentas giuridicas d’ina persuna minorenna u d’ina persuna che stat sut curatella cumplessiva (art. 19a CCS),2. il dretg da far ina replica (art. 28l CCS),3. la decleranza da spariziun (art. 35 fin 38 CCS),4. la correctura d’ina inscripziun en il register dal stadi civil (art. 42 CCS);b. ...c. dretg d’ierta:1. prender en consegna in testament a bucca (art. 507 CCS),2. la garanzia en cas da l’ertar d’ina persuna sparida (art. 546 CCS),3. il spustament da la partiziun d’ierta e la segirezza dals dretgs dals cunertavels envers ertavels insolvents (art. 604 al. 2 e 3 CCS);d. dretgs reals:1. las mesiras per mantegnair la valur e l’utilitad da la chaussa en cas da cumproprietad (art. 647 al. 2 cifra 1 CCS),2. l’inscripziun da dretgs reals vi da bains immobigliars en cas d’in acquist tras giudida extraordinari (art. 662 CCS),3. l’aboliziun dal dretg da far protesta cunter las disposiziuns davart in plaun (art. 712c al. 3 CCS),4. la nominaziun e la revocaziun da l’administratur en cas d’ina proprietad en condomini (art. 712q e 712r CCS),5. l’inscripziun provisorica da dretgs da pegn legals (art. 712i, 779d, 779k ed 837 fin 839 CCS),6. la fixaziun d’in termin per la garanzia en cas da la giudida ed en cas da la retratga dal possess (art. 760 e 762 CCS),7. l’ordinaziun da la liquidaziun dals debits da la facultad da giudida (art. 766 CCS),8. las mesiras a favur dal creditur da pegn per garantir il pegn immobigliar (art. 808 al. 1 e 2 sco er art. 809 fin 811 CCS),9. l’ordinaziun davart la represchentanza en cas d’ina brev ipotecara (art. 850 al. 3 CCS),10. l’annullaziun d’ina brev ipotecara (art. 856 e 865 CCS),11. la prenotaziun da restricziuns dal dretg da disponer ed inscripziuns provisoricas en il register funsil en cas da dispita (art. 960 al. 1 cifra 1, 961 al. 1 cifra 1 e 966 al. 2 CCS). Versiun tenor l’agiunta 2 cifra 3 da la LF dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221; AS 2011 725; BBl 2006 7001). SR 210 Abolì tras l’agiunta 2 cifra 3 da la LF dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221; AS 2011 725; BBl 2006 7001). Versiun tenor la cifra II 3 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en ils dretgs reals), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283). Versiun tenor la cifra II 3 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en ils dretgs reals), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).