Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28978

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La tutela giurisdizionale è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale. Contro le decisioni dell’organo di riscossione può essere interposto ricorso all’UFCOM. Contro le decisioni dell’Autorità di ricorso può essere interposto direttamente ricorso al Tribunale federale. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 26 set. 2014, in vigore dal 1° lug. 2016  (RU 2016 2131; FF 2013 4237).

La protecziun giuridica sa drizza tenor las disposiziuns generalas da la giurisdicziun federala. Cunter las disposiziuns da l’organ d’incassament poi vegnir fatg recurs tar il UFCOM. Cunter las decisiuns da l’autoritad da recurs poi vegnir fatg recurs directamain tar il Tribunal federal. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 26 da sett. 2014, en vigur dapi il 1. da fan. 2016 (AS 2016 2131; BBl 2013 4975).