Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26564

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral peut déléguer à l’OFPP des compétences législatives dans le domaine des ouvrages de protection qui lui permettent de régler:a. l’établissement de projets, la réalisation, l’équipement, la qualité, la rénovation, l’utilisation, l’entretien, le contrôle périodique et la désaffectation;b. la gestion de la construction d’abris et la planification de l’attribution;c. l’utilisation par des tiers;d. les exigences relatives à la procédure d’homologation des composants soumis à des tests.

Il Cussegl federal po delegar cumpetenzas legislativas al UFPP en il sectur da las ovras da protecziun per reglar:a. la projectaziun, la construcziun, l’equipament, la qualitad, la renovaziun, l’utilisaziun, il mantegniment, las controllas periodicas sco er l’aboliziun;b. la regulaziun da la construcziun da locals da protecziun e la planisaziun da l’attribuziun;c. l’utilisaziun tras terzas persunas;d. las pretensiuns envers la procedura per l’admissiun da cumponentas che ston vegnir examinadas.