Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10138

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Immovable property that lies in more than one district is entered in the register of each district, with reference being made to the register of the other districts. Entries which establish rights are to be made in the register of the district in which the largest part of the property is situated. Entries in this land register will be notified by the registrar to the other land register offices.

In bain immobigliar situà en plirs circuls vegn inscrit en il register funsil da mintgin da quels, renviond al register dals auters circuls. Las annunzias e las inscripziuns che constitueschan dretgs reals ston vegnir fatgas tar il register funsil dal circul, nua ch’è situada la part la pli gronda dal bain immobigliar. L’administratur dal register funsil sto communitgar las inscripziuns en quest register funsil als uffizis dals auters circuls.