Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10148

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons sont responsables de tout dommage résultant de la tenue du registre foncier. Ils ont un droit de recours contre les fonctionnaires, les employés et les autorités de surveillance immédiate qui ont commis une faute. Ils peuvent exiger une garantie de leurs fonctionnaires et employés.

Ils chantuns èn responsabels per tut ils donns che naschan dal manar il register funsil. Els pon prender regress sin ils funcziunaris e sin ils emploiads da l’administraziun dal register funsil sco er sin ils organs da la surveglianza directa, uschenavant ch’ina da questas persunas ha ina culpa. Els pon pretender ina garanzia dals funcziunaris e dals emploiads.