Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30663

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le casse di compensazione per assegni familiari sono in particolare incaricate di:a. fissare e versare gli assegni familiari;b. fissare e riscuotere i contributi;c. emanare e notificare le relative decisioni e le decisioni su opposizione. Gli assegni familiari sono di regola versati tramite il datore di lavoro ai salariati che vi hanno diritto. Le casse di compensazione per assegni familiari provvedono all’equilibrio finanziario alimentando un’adeguata riserva di fluttuazione.

Las cassas da cumpensaziun per famiglias han en spezial las suandantas incumbensas:a. fixar e pajar ils supplements da famiglia;b. fixar ed incassar las contribuziuns;c. decretar e communitgar las disposiziuns e las decisiuns da protesta. Per regla paja il patrun ils supplements da famiglia a las persunas emploiadas cun dretg sin supplements. Las cassas da cumpensaziun per famiglias procuran per l’equiliber finanzial cun accumular ina reserva adequata da fluctuaziun.