Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33540

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

(Art. 45 BBG) Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in Lehrbetrieben verfügen über:a. ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis auf dem Gebiet, in dem sie bilden, oder über eine gleichwertige Qualifikation;b. zwei Jahre berufliche Praxis im Lehrgebiet;c. eine berufspädagogische Qualifikation im Äquivalent von 100 Lernstunden. Anstelle der Lernstunden nach Absatz 1 Buchstabe c können 40 Kursstunden treten. Diese werden durch einen Kursausweis bestätigt.

(art. 45 LFPr) Furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi han:a. in attestat federal da qualificaziun sin il champ ch’els instrueschan u ina qualificaziun equivalenta;b. ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;c. ina qualificaziun pedagogica che correspunda a 100 uras d’emprender. En plazza da las uras d’emprender tenor l’alinea 1 litera c pon star 40 uras da curs. Las uras da curs vegnan confermadas cun in certificat da curs.