Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29582

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Quiconque utilise de manière systématique le numéro AVS sans y être habilité par l’art. 153c, al. 1, est puni d’une peine pécuniaire.  Quiconque utilise le numéro AVS de manière systématique sans prendre les mesures techniques et organisationnelles visées à l’art. 153d est puni d’une amende. L’art. 79 LPGA est applicable. RS 830.1

Tgi che dovra sistematicamain il numer da la AVS senza l’autorisaziun respectiva tenor l’artitgel 153c alinea 1, vegn chastià cun in chasti pecuniar. Tgi che dovra sistematicamain il numer da la AVS senza prender las mesiras tecnicas ed organisatoricas tenor l’artitgel 153d, vegn chastià cun ina multa. L’artitgel 79 LPGA è applitgabel. SR 830.1