Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/8525

<h2>InitialSituation<h2><p>Le Conseil fédéral demande qu'il soit accordé des suppléments de crédits d'un montant de total de 544 millions et des crédit d'engagements de 46 millions. Plus de 90 % des crédits concernent l'agriculture, Swisscontrol, les constructions civiles de la Confédération, l'aide aux universités, l'entretien des routes nationales et le Fonds national suisse et les programmes prioritaires.</p><h2>Proceedings<h2><p> Au <b>Conseil national</b>, les crédits demandés pour Swisscontrol, pour compenser les frais de mise à la retraite anticipée et ceux demandés dans le domaine de l'agriculture pour l'écoulement de la viande étaient controversés. Les suppléments demandés ont néanmoins été accordés.</p><p>Le <b>Conseil des États</b> a approuvé ces crédits à l'unanimité et sans discussion.</p>