Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/92648

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

It shall give written notice to persons suffering harm whose address is known but who have not yet been informed of their rights that it intends to conclude the proceedings by issuing a summary penalty order, bringing charges or abandoning the proceedings, and allow them a period within which they may give notice that they wish to become a private claimant and request that evidence be taken.

A las persunas donnegiadas cun domicil enconuschent, che n’èn anc betg vegnidas infurmadas davart lur dretgs, communitgescha la procura publica en scrit, ch’ella veglia decretar in mandat penal, far in’accusaziun u terminar la procedura tras ina sistida; la procura publica dat ad ellas in termin per sa constituir sco accusaders privats e per preschentar propostas da cumprova.