Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11170

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The endorsement must be written on the bill of exchange itself or on a sheet attached thereto (annex, rider). It must be signed by the endorser. The endorsement need not designate the endorsee and may consist merely of the signature of the endorser (blank endorsement). In the latter case the endorsement is valid only if written on the reverse of the bill or on the annex.

L’indossament sto esser scrit sin la cambiala u sin in fegl ch’è collià cun quella (agiunta). El sto esser suttascrit da l’indossant. L’indossament na sto betg inditgar l’indossà e po consister sulettamain da la suttascripziun da l’indossant (indossament en blanco). Per esser valaivel sto l’indossament esser scrit en quest ultim cas sin la vart davos da la cambiala u sin l’agiunta.