Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18697

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il giudice può ordinare la presentazione di una perizia orale o scritta. Può inoltre far obbligo al perito di illustrare nel corso di un’udienza la perizia scritta. La perizia orale è verbalizzata in applicazione analogica dell’articolo 176. Se sono stati nominati più periti, ciascuno di essi presenta una propria perizia, salvo che il giudice disponga altrimenti. Il giudice dà modo alle parti di chiedere la delucidazione o un completamento della perizia.

La dretgira po ordinar che l’expertisa vegnia furnida a bucca u en scrit. Ultra da quai po ella ordinar che l’expert explitgeschia en la tractativa sia expertisa redigida en scrit. In’expertisa a bucca sto vegnir protocollada analogamain a l’artitgel 176. Sche plirs experts èn vegnids incumbensads, furnescha mintgin dad els in’expertisa, nun che la dretgira disponia insatge auter. La dretgira dat la chaschun a las partidas da laschar explitgar l’expertisa u da tschentar dumondas cumplementaras.