Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07157.jsonl.gz/217

Manual for Programm Evaluation

Evalguide, 2007
Le mandat a pour buts :
la publication en ligne,
la définition du modèle d’implémentation,
la mise en place d’ateliers,
la mise en place d’un support aux utilisateurs,
la traduction en français et anglais,
une mise à jour et des améliorations du contenu.
Le Centre NTE participe en tant que partenaire à ce mandat.
Il s’occupe principalement des points suivants :
traduction en français : révision, amélioration et traduction des parties manquantes de la traduction en français,
collaboration à la conception et à la structuration des contenus du manuel en ligne,
collaboration dans la préparation et l’exécution des ateliers pour les projets CVS et les CCSP,
user support en français et italien,
collaboration à la mise à jour et à l’amélioration du manuel,
collaboration à la gestion du mandat.
Cette phase du mandat a débuté en juin 2006 et se termine en décembre 2007. S. Hoein est responsable du mandat au Centre NTE.
Dans la première phase du mandat l’équipe a revu la structure du contenu en tenant compte des résultats obtenus avec un beta-test avec des utilisateurs potentiels, et a ainsi pris la décision de migrer le contenu sur le CMS (Content Management System) utilisé par l’ETHZ : Silva.
Dans une deuxième phase, l’équipe a discuté et mis en place la restructuration du site, a complété et affiné les contenus, a traduit le contenu en anglais et français et a organisé une première série d’ateliers de présentation du site.
Site : Evalguide

Evalguide