Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32193

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per adempiere i propri compiti, la CFCG può segnatamente:a. esigere le informazioni e i documenti necessari dalle case da gioco e dalle imprese di fabbricazione o commercio di installazioni di gioco che riforniscono le case da gioco;b. procedere a controlli presso le case da gioco;c. esigere le informazioni e i documenti necessari dagli uffici di revisione delle case da gioco;d. far capo a periti;e. assegnare incarichi speciali all’ufficio di revisione;f. attivare collegamenti in linea per il monitoraggio degli impianti informatici delle case da gioco;g. disporre, per la durata dell’indagine, provvedimenti cautelari e in particolare sospendere la concessione;h. disporre, in caso di violazione della presente legge o di altre irregolarità, le misure necessarie per ripristinare lo stato legale e sopprimere le irregolarità;i. intervenire nell’esercizio di una casa da gioco, se la situazione lo esige;j. in caso di inosservanza, nonostante diffida, di una sua decisione esecutiva:1. eseguire d’ufficio, a spese della casa da gioco, la misura disposta,2. rendere pubblico che la casa da gioco si è opposta alla decisione esecutiva;k. impugnare dinanzi alla competente autorità giudiziaria cantonale o intercantonale, e in seguito dinanzi al Tribunale federale, le decisioni dell’Autorità intercantonale di cui all’articolo 24;l. impugnare dinanzi al Tribunale federale le decisioni del Tribunale amministrativo federale in applicazione della presente legge e delle sue disposizioni d’esecuzione.

Per ademplir sias incumbensas po la CFBG particularmain:a. pretender las infurmaziuns ed ils documents necessaris dals casinos e da las interpresas da fabricaziun e da commerzi cun installaziuns da gieu, che furneschan lur products als casinos;b. far controllas en ils casinos;c. pretender dals posts da revisiun dals casinos las infurmaziuns ed ils documents necessaris per quai;d. consultar experts;e. dar incumbensas spezialas al post da revisiun;f. etablir colliaziuns online che permettan da controllar las installaziuns d’informatica dals casinos;g. prender mesiras preventivas durant il temp da l’investigaziun, e particularmain suspender la concessiun;h. en cas da violaziun da questa lescha u en cas ch’i dat auters abus, disponer las mesiras necessarias per far urden e per eliminar ils abus;i. intervegnir en il manaschi d’in casino, sche las relaziuns pretendan quai;j. en cas ch’ina disposiziun executabla decretada dad ella na vegn betg observada, suenter ch’igl è vegnì admonì:1. realisar sezza l’acziun ordinada sin donn e cust dal casino,2. publitgar ch’il casino s’oppona a la disposiziun executabla;k. far recurs cunter disposiziuns da l’autoritad interchantunala tenor l’artitgel 24 tar l’autoritad giudiziala chantunala u interchantunala cumpetenta e silsuenter tar il Tribunal federal;l. far recurs cunter decisiuns dal Tribunal administrativ federal tar il Tribunal federal applitgond questa lescha e ses decrets executivs.