Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11098

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Personenstandsdaten aus dem Familienregister werden in die zentrale Datenbank Infostar übertragen. Das EAZW erlässt die nötigen Weisungen. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. Okt. 2016, in Kraft seit 1. Juli 2017  (AS 2016 3925).

Las datas davart il stadi civil or dal register da famiglia vegnan transferidas en la banca da datas centrala Infostar. Il UFSC decretescha las directivas necessarias. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 26 d’oct. 2016, en vigur dapi il 1. da fan. 2017 (AS 2016 3925).