Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06227.jsonl.gz/47

瑞士的人口结构中老年人占有很大比重，养老金问题成为一个严重的社会问题。是应该缩减养老金还是应该建立一个稳定的职业养老保险，或者找到与年轻一代之间休戚相关的平衡？
3月7日瑞士人将针对养老金最低换算率进行全民投票。“最低换算率”直接影响着养老资本与人们得到的养老金之间的换算。
目前瑞士的养老金换算率男性为7%，女性为6.95%。也就是说，拥有10万瑞士养老资本的男性瑞士公民每年得到7000瑞郎养老金，女性得到6950瑞郎。换算率越低养老金额越低。
瑞士国会于2008年12月做出决定，直至2016年将养老金的换算率逐渐降低到6.4%。
在2003年第一次修改职业养老保险法时，国会已经决定直至2014年，循序将养老金换算率从7.2%缩减到6.8%。这一换算率适用于所有瑞士在职人员，也同样适用于参加瑞士养老金保险、在国外生活的瑞士人。
成功的公投
2009年春天，工会和消费者传媒机构(K-Tipp，Saldo)，成功地针对第二次职业养老保险法的修订发起了全民投票动议，这就是3月份全民将以“降低最低养老金换算率”为题目进行投票的原因。
如果3月7日的全民投票结果为“同意”，那么从2016年开始养老金换算率将下降为6.4%，反之则依然保持在6.8%。
投票结果不会影响最低利率。“最低利率”主导着养老金资本的利息。目前该利率为2%。
为年轻一代担忧
自由民主党派国民院议员Pierre Triponez对swissinfo.ch说：“如果我们注意到，国民的人均寿命每10年会增长10岁，就会想到，同样多的养老金资本必须能够维持更长的时间。”因此他赞同降低养老金换算率。
这位国民院议员表示：“降低换算率会令后来退休的人只能靠较低的养老金生活，但是如果不降低，青年一代的养老储备则会减少。”
支持降低换算率的人警告，较高的换算率会“逼迫”养老金保险机构从事高风险投资。他们不能理解，竟然是工会“逼”养老金机构走上“赌场资本主义”的道路。对于这些支持者来说，降低养老金换算率能避免高风险投资带来的危险。
损害生活保障
而反对者则认为，没有必要再次降低养老金换算率。他们认为在以前的利率调整中已经考虑到社会的老化问题。而且资本市场上的利润降低也不应该从养老金储备中拨出。
工会联盟主席Paul Rechsteiner对swissinfo.ch说：“再次降低养老金换算率将损害养老金对生活的保障作用，因为人们指望养老金过活。”
只需多数民众同意
Reichsteiner还说：“保险公司的理由都是些借口。他们只是想将收益和红利分给自己的高管。”
这是一个与职业养老保险法有关的全民投票，不需要更改宪法，因此只需民众中的大多数同意，不需要大多数州的通过。
瑞士资讯swissinfo.ch，Andreas Keiser
全民投票
2010年3月7日，瑞士公民将针对三个议案进行投票：关于降低养老金换算率；动物保护诉讼及人类作为科研对象。信息框结尾