Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03161.jsonl.gz/1276

Redewendungen und Sprichwörter machen eine Sprache farbiger und geben ihr Würze. Allerdings sind sie nicht dasselbe, wie Martin Graf erklärt. Er ist Redaktor des Schweizerischen Wörterbuchs Idiotikon.
Ein Sprichwort ist eine Aussage in Satzform. Dieser Satz lässt sich nicht oder kaum verändern. Er beschreibt eine allgemeine Wahrheit, eine Lebenserfahrung oder einen ethischen Grundsatz. Beispiele sind «Es ist nicht alles Gold, was glänzt» «Undank ist der Welten Lohn».
Eine Redewendung ist freier, es handelt sich dabei um eine feste Wortverbindung. Die einzelnen Wörter an sich lassen nicht erkennen, welches die Gesamtbedeutung der Wendung ist. Beispiele sind «Am Ball bleiben» und «mit offenen Karten spielen».