Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07247.jsonl.gz/608

Sur chacune de ces sérigraphies un proverbe populaire en dialecte de la région de Locarno au Tessin. La période que nous vivons, profondément incertaine sous plusieurs points de vue, continue à être marquée par une nécessité de communication et de rassemblement. Dans ce besoin de proximité, les sérigraphies Lieux communs tendent à questionner l’utilisation contemporaine de l’anglais comme lingua franca. Ne voulant ni effacer les autres langues ni en faire émerger une nouvelle, n’ayant pas de valeur intrinsèque, cette langue véhiculaire crée une uniformisation et un nivellement sans frottements. Le patois tessinois, langue uniquement orale (en cours de formalisation depuis le début du XXème siècle) riche en musicalité et références linguistiques pourrait jouer le même rôle. Les deux proverbes, héritages vernaculaires, sont retranscrits de manière phonétique et créent par leurs erreurs une différente possibilité de communication. K. F.
Lieux communs, 2021
sérigraphie sur papier
édition de 11 exemplaires
59 x 42 cm