Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3967

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si le nom d’un candidat figure sur plus d’une liste du même arrondissement, le canton le biffe immédiatement de toutes les listes. La Chancellerie fédérale biffe immédiatement des listes de candidats d’un canton tout nom figurant déjà sur une liste électorale ou sur une liste de candidats d’un autre canton. La Chancellerie fédérale communique immédiatement aux cantons concernés les noms qu’elle a biffés.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 1994, en vigueur depuis le  15 nov. 1994 (RO 1994 2414; FF 1993 III 405).

Sch’il num d’ina candidata u d’in candidat vegn scrit sin pliras propostas electoralas d’in circul electoral, al stritga il chantun immediatamain da tut las propostas electoralas. La Chanzlia federala stritga immediatamain ils nums da las candidatas e dals candidats da la proposta electorala ch’èn gia inditgads sin ina glista u sin ina proposta electorala d’in auter chantun. La Chanzlia federala communitgescha immediatamain las stritgadas als chantuns pertutgads.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da mars 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2414; BBl 1993 III 445).