Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07017.jsonl.gz/1017

Les interprètes disposent sur un deuxième écran d’une foule d’informations complémentaires pouvant faciliter leur travail et sur lesquelles ils s’appuient pour trancher en cas de doute.
Les interprètes voient s'afficher dans une fenêtre des informations sur le point d'échantillonnage. En font partie le nom de la commune, les coordonnées, l'altitude, la déclivité, l'exposition et l'appartenance aux diverses zones, tout comme des informations des relevés précédents et des références aux photographies existantes, ainsi que d'éventuelles informations sur les bâtiments pouvant être attribuées au point d'échantillonnage. Des géodonnées apparaissant sous la forme de cartes sont en outre représentées dans des fenêtres spécifiques. L’image se positionne automatiquement sur l’extrait de carte correspondant à la portion de terrain contenant le point d’échantillonnage. Les extraits de cartes affichés comprennent notamment les éléments suivants :
- la version la plus récente et l’avant-dernière édition des cartes nationales de la Suisse au 1:25'000, sur lesquelles sont mises en évidence les modifications survenues dans l’intervalle (cartes pixellisées de swisstopo spécialement réalisées pour la statistique de la superficie);
- une carte réalisée spécialement pour la statistique de la superficie, contenant des informations sur les bâtiments du RegBL et du REE, concernant notamment la fonction de ces bâtiments (maison individuelle, maison à plusieurs logements, immeuble occupé ou non par une (des) entreprise(s), etc.);
- les périmètres de tous les inventaires de biotopes d'importance nationale (Biotopes d'importance nationale de l’OFEV);
- les zones à bâtir Suisse (Zones à bâtir Suisse (harmonisées), données ARE)
- la mosaïque d’images du satellite SPOT en fausses couleurs mettant en évidence les informations prises par le canal infrarouge du capteur multispectral; de telles images permettent souvent de mieux différencier la végétation, et donc de distinguer plus facilement les surfaces cultivées des alpages et des pâturages, les forêts de résineux des forêts de feuillus, ou encore, dans les zones ombragées, les limites entre différentes végétations ou entre la végétation et les surfaces recouvertes d’eau;
- l'édition la plus récente de la mosaïque d'orthophotos numériques en couleurs SWISSIMAGE
- les parcelles, nomenclatures et utilisation du sol de la mensuration officielle, informations qui permettent de mieux délimiter, sur les surfaces d’habitat et d’infrastructure, les terrains jouxtant une habitation, les jardins, etc., des surfaces agricoles alentour.
En plus de ces fenêtres de cartes, il est possible d’afficher, pour chaque bâtiment, toutes les données figurant dans le RegBL et dans le REE de l’Office fédéral de la statistique, de même que le nombre d’occupants d’après le recensement de la population. Cet affichage est également utilisé pour conserver, pour les prochains relevés, les informations du RegBL relatives à un bâtiment touché directement par un point d’échantillonnage. Internet représente également une mine d’informations, accessible à chaque interprète. Une connexion web permet entre autres d'ouvrir Google Streetview en deux clics de souris aux coordonnées du point d'échantillonnage.