Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35629

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The keeping of parallel databases, except for the temporary storage of application forms by the issuing authority, is prohibited. Amended by Annex 1 No II 7 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Igl è scumandà da manar bancas da datas parallelas, cun excepziun da l’archivaziun dals formulars da dumonda, che pon vegnir tegnids en salv durant in temp limità tar l’autoritad emettenta. Versiun tenor la cifra II 7 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).