Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4645

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A motion mandates the Federal Council to submit a bill to the Federal Assembly or to take certain action. If the Federal Council is responsible for taking action, it shall do so or submit to the Federal Assembly the draft bill by means of which the motion may be implemented. A motion shall be inadmissible if it seeks to influence an administrative ruling or an appeal decision that must be taken as part of a procedure regulated by the law.

La moziun incumbensescha il Cussegl federal da preschentar in sboz per in decret da l’Assamblea federala u da prender ina mesira. Sch’il Cussegl federal è cumpetent da prender la mesira, prenda el quella u suttametta a l’Assamblea federala il sboz per in decret che realisescha la moziun. Ina moziun è inadmissibla, sch’ella vul prender influenza sin ina disposiziun administrativa che sto vegnir decretada en ina procedura definida da la lescha u sin ina decisiun da recurs.