Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/69970

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé de présenter d'ici à la fin de l'année un rapport illustrant les mesures techniques et logistiques qui permettraient de réaliser dès cette année une liaison de cadence semi-horaire entre Zurich et Schaffhouse au moyen du crédit voté par le Parlement pour le raccordement aux lignes à grande vitesse. Il mettra notamment en évidence comment atteindre cette cadence au moins aux heures de pointe, notamment par l'extension du doublement de la voie jusque dans la région de Rafzerfeld.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Dorénavant, les rapports sur le raccordement aux LGV se feront de manière similaire à ceux de la NLFA. Le Conseil fédéral propose de répondre au postulat par un rapport d'étape sur le raccordement aux LGV à la fin de 2006, rapport qui se basera sur une évaluation exhaustive de la situation par les parties concernées.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.