Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05932.jsonl.gz/49

（法新社伦敦7日电） 英国航空公司因系统出现问题，今天被迫取消一些往返伦敦的航班，约有1万8000名乘客受到影响。
报导说，在希斯罗机场（Heathrow Airport）和盖维克机场（Gatwick）起降的航班被迫取消，受困乘客约有1万8000人，另有200多个航班误点。希斯罗是英国最繁忙的机场。
英国航空公司（British Airway）发表声明说：「我们正努力尽快解决这系统当机，这个问题已造成某些短程航班取消，并使伦敦起飞的班机误点。」
声明指出：「其他航班仍继续起降。」英航向受影响的乘客致歉，并说，已使用备用手动系统来继续提供多项服务。
这是英航两年多来第3次大当机，沮丧的乘客在社群媒体上宣泄怒气，并要求英航拿出解决办法。社群媒体上分享的照片显示，机场航厦到处是受困的乘客。（译者：曹宇帆/核稿：张佑之）
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。