Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36425

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la modifica del 19 marzo 2010 della legge militare del 3 febbraio 1995 o la presente modifica, alla seconda di queste entrate in vigore o all’entrata in vigore simultanea delle due leggi, l’articolo 367 capoverso 2 del Codice penale diviene l’articolo 367 capoverso 2. RU 2010 6015 e 2011 487 RS 510.10 RS 311.0

Independentamain dal fatg, sche la midada dals 19 da mars 2010 da la Lescha militara dals 3 da favrer 1995 u la midada qua avant maun entra en vigur sco emprima, daventa – cun l’entrada en vigur da la lescha ch’entra en vigur pli tard sco er en cas ch’ellas entran en vigur il medem mument – l’artitgel 367 alinea 2 dal Cudesch penal (CP) l’artitgel 367 alinea 2CP. AS 2010 6015 e 2011 487 SR 510.10 SR 311.0