Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36181

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nella RU sono pubblicati:a. la Costituzione federale;b. le leggi federali;c. le ordinanze dell’Assemblea federale;d. le ordinanze del Consiglio federale;e. gli altri atti che contengono norme di diritto emanati dalle autorità federali o da organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato cui sono affidati compiti amministrativi, ma che non fanno parte dell’Amministrazione federale;f. i decreti federali che sottostanno a referendum facoltativo;g. i decreti federali concernenti l’approvazione di trattati internazionali;h. i decreti federali semplici, se lo decide l’Assemblea federale.

En la CULF vegnan publitgads:a. la Constituziun federala;b. las leschas federalas;c. las ordinaziuns da l’Assamblea federala;d. las ordinaziuns dal Cussegl federal;e. ils ulteriurs decrets legislativs da las autoritads federalas sco er d’organisaziuns e da persunas dal dretg public u dal dretg privat che adempleschan incumbensas administrativas, ma che n’appartegnan betg a l’administraziun federala;f. ils conclus federals che suttastattan al referendum facultativ;g. ils conclus federals davart l’approvaziun da contracts internaziunals;h. conclus federals simpels, uschenavant che l’Assamblea federala concluda quai.