Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/828

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Tariffe 2004 per le case di cura

Giusta la legge sulla cura degli ammalati il Governo ha fissato le tariffe massime per il 2004 per le ed i pazienti di case di cura. Le nuove quote ammontano a seconda del livello di cura tra i 100 ed i 190 franchi per giorno di cura e per paziente. Le tariffe valgono per le offerte, sussidiate dal Cantone, di servizi per la cura e l'assistenza stazionarie di pazienti lungodegenti e persone anziane.

Dai comuni e dalle regioni

- Leggia: può entrare in vigore la revisione totale della Legge fiscale comunale del 30 settembre 2003, che è stata approvata dal Governo.

- Maltempo novembre 2002: Il Governo autorizza in totale 674'000 franchi per le opere di sistemazione nei territori dei comuni di Disentis/Mustér, Sumvitg, Trun, Schlans, Breil/Brigels, Rueun, Ilanz, Schluein, Falera, Vals, Vella, Suraua, Lumbrein, Coira, Churwalden, Surava, Tinizong, Sur, Grüsch e Untervaz. L'Ufficio federale delle acque e della geologia ha garantito un contributo federale del 55%.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Sport-Toto: Il Governo ha concesso contributi per un totale di 12'000 franchi dai fondi Sport-Toto all'UHC Rot-Weiss Chur, all'UHC Alligator Malans, all'associazione di ginnastica artistica Kunstturnervereinigung Graubünden e allo sci club Sarsura Zernez.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1,1 milioni di franchi per:

- acquisto di terreno, area di controllo del traffico pesante Unterrealta, A13b Thusis-Reichenau

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 6.11.2003

Tariffas per las chasas da tgira 2004

Tenor la lescha per promover la tgira da malsauns ha la regenza fixà las tariffas maximalas per abitantas ed abitants da chasas da tgira per l'onn 2004. Las novas tariffas importan tut tenor il stgalim da tgira tranter 100 francs e 190 francs per di da tgira e per abitant. Las tariffas valan per las purschidas sustegnidas cun contribuziuns dal chantun per la tgira ed assistenza staziunara da pazients stabels e da persunas attempadas.

Da vischnancas e regiuns

- Cumbel, Degen, Lumbrein, Murissen, Vella, Vignogn, Vrin: La regenza approva las novas leschas davart l'incassament da taxas da cura e da contribuziuns per promover il turissem.

- Leggia: La revisiun totala da la lescha communala da taglia dals 30 da settember 2003 po entrar en vigur. La regenza l'ha approvada.

- Mustér, Lumbrein: Sin dumonda da las vischnancas ordinescha la regenza l'introducziun dal register funsil federal en singuls territoris parzials da la vischnanca.

- Malauras november 2002: Per mesiras da reparaziun en ils territoris da las vischnancas da Mustér, Sumvitg, Trun, Schlans, Breil, Rueun, Glion, Schluein, Falera, Val S. Pieder, Vella, Suraua, Lumbrein, Cuira, Churwalden, Surava, Tinizong, Sour, Grüsch e Vaz sut conceda la regenza totalmain 674'000 francs. L'uffizi federal per aua e geologia ha garantì ina contribuziun federala da 55 %.

Contribuziuns chantunalas a diversas instituziuns

- Sport-toto: Dals meds dal fond da sport-toto ha la regenza concedì contribuziuns da totalmain 12'000 francs al club d'unihockey Rot-Weiss Cuira, al club d'unihockey Alligator Malans, a l'uniun da gimnast(a)s artistic(a)s dal Grischun ed al club da skis Sarsura Zernez.

Projects da vias

1,1 milliuns francs ha la regenza permess per:

- acquist da terren, plazza da controlla per il traffic da camiuns pesants Unterrealta, A13b Tusaun-La Punt

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 6.11.2003