Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14338

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La procuration peut être restreinte aux affaires d’une succursale. Elle peut être donnée à plusieurs personnes à la fois, sous la condition que la signature de l’une d’entre elles n’oblige le mandant que si les autres concourent à l’acte de la manière prescrite (procuration collective). D’autres restrictions des pouvoirs ne sont pas opposables aux tiers de bonne foi.

La procura po vegnir limitada al champ d’activitads d’ina filiala. Ella po vegnir dada a pliras persunas per la suttascripziun cuminaivla (procura collectiva) cun l’effect che la suttascripziun d’ina singula persuna n’è betg lianta senza la cooperaziun prescritta da las autras persunas. Autras limitaziuns da la procura n’han betg in effect giuridic vers terzas persunas da buna fai.