Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/967

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Aufnahmeprüfungen an die Bündner Mittelschulen - Deutschprüfung für Romanischsprechende wird wiederholt

Im Rahmen der Struktur- und Leistungsüberprüfung zur Sanierung des Kantonshaushaltes hat der Grosse Rat beschlossen, die Aufnahmezahlen an die Bündner Mittelschulen zu beschränken. Diese befristete Massnahme gilt für die Schuljahre 2004/05, 2005/06, 2006/07 und 2007/08. Am 14. und 15. März 2005 fanden an den Bündner Mittelschulen die Aufnahmeprüfungen für das Schuljahr 2005/06 statt.

An den Aufnahmeprüfungen, welche erfolgreich absolviert werden müssen um in eine bündnerische Mittelschule eintreten zu können, haben sich 650 Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet. Gemäss den Bestimmungen des Grossen Rates aus dem Jahre 2003 dürfen maximal 360 Schülerinnen und Schüler aufgenommen werden.

Infolge einer Computerpanne ist bei der Deutschprüfung für die romanischsprachigen Kandidatinnen und Kandidaten ein Fehler unterlaufen, der die Chancengleichheit im Aufnahmeverfahren beeinträchtigt. Aus diesem Grund muss die Deutschprüfung für Romanischsprechende wiederholt werden. Das Aufnahmeverfahren kann trotzdem innerhalb der nächsten Wochen termingerecht abgeschlossen werden.

Gremium: Amt für Mittelschulen

Quelle: dt Amt für Mittelschulen

Data: 23.03.2005

Examens d'admissiun a las scolas medias grischunas - Examen da tudestg per candidats da linguatg rumantsch vegnir repeti

En il rom da la controlla da las structuras e da la prestaziun per la sanaziun da las finanzas chantunalas ha il Cussegl grond decidì da limitar il dumber d'admissiuns a las scolas medias dal chantun. Questa mesira temporara vala per ils onns da scola 2004/05, 2005/06, 2006/07 e 2007/08. Ils 14 e 15 da mars han gì lieu a las scolas medias dal Grischun ils examens d'admissiun per l'onn da scola 2005/06.

Als examens d'admissiun che ston vegnir absolvids cun success per pudair entrar en ina scola media grischuna, èn s'annunziads 650 candidatas e candidats. Tenor las determinaziuns dal Cussegl grond dal 2003 pon vegnir recepids maximalmain 360 scolaras e scolars.

En consequenza d'ina panna da computers è capità in sbagl tar l'examen da tudestg per Rumantschs che influenzescha l'egualitad da las schanzas en la procedura d'admissiun. Per quest motiv sto l'examen da tudestg per candidats da linguatg rumantsch vegnir repetì. La procedura da recepziun po tuttina vegnir terminada punctualmain entaifer las proximas emnas.

Gremi: Uffizi da scolas medias

Funtauna: rg Uffizi da scolas medias

Data: 23.03.2005