Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37682

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’Ufficio controlla se le prescrizioni della presente legge sono rispettate. Effettua in particolare ispezioni periodiche a tale scopo. Per adempiere tali compiti l’Ufficio può:a. esigere gratuitamente le informazioni e i documenti necessari;b. accedere ai locali e ai depositi aziendali;c. esigere gratuitamente ogni altro sostegno necessario.

L’uffizi federal controllescha, sche las prescripziuns da questa lescha vegnan observadas. El fa inspecziuns periodicas spezialmain per quest intent. Per ademplir questas incumbensas è el autorisà:a. da pretender gratuitamain las infurmaziuns ed ils documents necessaris;b. da metter pe en localitads da manaschi e da deposit;c. da pretender gratuitamain tut ils auters sustegns necessaris.