Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22242

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

1.  Any person who conducts or organises the conduct of military intelligence gathering services on Swiss territory for a foreign state against another foreign state, andany person who recruits persons for or facilitates such services,shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.2.  Any correspondence and other materials shall be forfeited.

1. Tgi che fa spiunadi militar sin il territori da la Svizra a favur d’in stadi ester per dischavantatg d’in auter stadi ester u organisescha in tal servetsch,tgi che engascha persunas per tals servetschs u favurisescha quels,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.2. La correspundenza ed il material vegnan confiscads.