Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34445

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall award a park label to the park authority on the recommendation of the cantons provided:a. the long term existence of the park is guaranteed through appropriate measures;b. the requirements of Articles 23f, 23g or 23h and of Articles 23e, 23i paragraph 2 and 23l letters a and b are fulfilled. The authority for a park with the park label shall on application award a product label to the persons and businesses that manufacture products or provide services in the park in a sustainable manner in order to designate these products or services. The park label and product label are awarded for a limited period.

La Confederaziun conceda a l’instituziun purtadra d’in parc sin dumonda dals chantuns in label da parc, sch’il parc:a. vegn segirà a lunga vista cun mesiras cunvegnentas;b. ademplescha las pretensiuns tenor l’artitgel 23f, 23g u 23h u tenor ils artitgels 23e, 23i alinea 2 e 23l literas a e b. L’instituziun purtadra d’in parc cun label da parc conceda a las persunas ed als manaschis, che produceschan en il parc products en moda persistenta u che furneschan servetschs, sin dumonda in label da products per caracterisar quests products e quests servetschs. Ils labels da parc e da products vegnan concedids a temp limità.