Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31764

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le richieste di concessione vanno presentate alla CFCG, che le trasmette al Consiglio federale. La CFCG dispone la pubblicazione delle richieste nel Foglio federale e nel Foglio ufficiale del Cantone di ubicazione. Esperisce la procedura in modo sollecito e consulta le cerchie interessate. Presenta una proposta al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), che la trasmette al Consiglio federale.

Dumondas da concessiun ston vegnir inoltradas a la CFBG per mauns dal Cussegl federal. La CFBG ordinescha la publicaziun da las dumondas en il Fegl uffizial federal ed en il fegl uffizial dal chantun da domicil dal casino. Ella exequescha svelt la procedura ed envida ils circuls interessads da prender posiziun. Ella preschenta ina proposta al Departament federal da giustia e polizia (DFGP) per mauns dal Cussegl federal.