Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19101

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per quanto riguarda la liquidazione del regime dei beni e gli alimenti da versare dopo il divorzio è applicabile il principio dispositivo. Tuttavia, se constata che per il giudizio delle conseguenze patrimoniali del divorzio mancano ancora i documenti necessari, il giudice ingiunge alle parti di esibirli. Per il resto, il giudice accerta d’ufficio i fatti.

Per la liquidaziun dals bains matrimonials e per il mantegniment suenter il divorzi vala il princip da tractativa. Sche la dretgira constatescha ch’i mancan documents ch’èn necessaris per giuditgar las consequenzas patrimonialas dal divorzi, ordinescha ella a las partidas d’inoltrar quels posteriuramain. Dal rest constatescha la dretgira d’uffizi ils fatgs.