Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07146.jsonl.gz/398

vignette|redresse|Un manuscrit enluminé de De finibus bonorum et malorum.
Le De finibus bonorum et malorum est un ouvrage philosophique de Cicéron, publié en été , et dédié à Brutus. La traduction du titre est difficile et varie selon les traducteurs : Des bornes des biens et des maux, Des suprêmes biens et des suprêmes maux, Des vrais Biens et des vrais Maux dans la traduction de Régnier-Desmarais, ou mot à mot Sur les termes extrêmes des Biens et des Maux par Jules Martha et Pierre Grimal.
Date
Le De finibus est rédigé pendant l’année d’intense activité rédactionnelle de Cicéron, que l’on suit d’après ses échanges épistolaires avec Atticus, son ami et son éditeur. Après avoir terminé en mai 45 av. J.-C. la première version des Académiques, il entame la rédaction du De finibus. Le manuscrit en cinq livres est transmis aux copistes à Rome fin juin ou début juillet et envoyé à Atticus le 10 juillet, pour publication définitive.
Manuscrits sources
Les manuscrit