Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/149

430.350

Ordinaziun davart contribuziuns a furnituras ed a furniturs da prestaziuns senza finanziaziun da deficit en la furmaziun professiunala ed en purschidas da furmaziun cuntinuanta (ordinaziun da contribuziuns)

dals 05-02-2008 (versiun dals 01-01-2008)

sa basond sin l'art. 45 da la constituziun chantunala1)

relaschada da la regenza ils 5 da favrer 2008

1. Disposiziuns generalas

Pauschalas

Art.  1 1 Contribuziuns dal chantun a las prestaziuns, per las qualas la legislaziun chantunala davart la furmaziun professiunala na prevesa nagina finanziaziun da deficit, ston vegnir pajadas per regla sco pauschalas. L'autezza da las pauschalas vegn fixada en l'incarica da prestaziun.

2 Sin ina dumonda motivada da las furnituras e dals furniturs pon las pauschalas vegnir examinadas ed adattadas.

Dretg subsidiar

Art.  2 1 Per fixar las contribuziuns ch'il chantun paja a prestaziuns tenor questa ordinaziun ston vegnir applitgadas confurm al senn las disposiziuns generalas da l'ordinaziun davart la finanziaziun dal deficit da las instituziuns da la furmaziun professiunala e da purschidas da furmaziun cuntinuanta2).

1) DG 110.100 2) DG 430.300 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

430.350

2. Contribuziuns dal chantun

Lavuratoris d'emprendissadi

Art.  3 1 L'uffizi paja contribuziuns als lavuratoris d'emprendissadi ch'èn renconuschids da la   regenza.   L'autezza   da   las   contribuziuns   vegn   fixada   tras   il   departament   en   il contract annual.

Curs intermanaschials

Art.  4 1 A las purschidras ed als purschiders da curs intermanaschials ch'èn renconuschids dal departament paja l'uffizi contribuziuns tenor la cunvegna interchantunala.

2 Per   purschidas   entaifer   il   chantun   po   il   departament   pajar   contribuziuns supplementaras, en spezial, sche la purschida en il chantun è periclitada senza talas.

En   quest   connex   vegni   fatg   quint   cun   gruppas   d'ina   grondezza   d'almain   sis emprendistas ed emprendists.

Curs da furmaziun supplementara

Art.  5 1 Per   curs   preparatorics   per   examens   federalas   professiunals   u   per   examens professiunals po il departament – sin dumonda da l'organisaziun cumpetenta dal mund   da   lavur   –   dar   ina   incarica   da   prestaziun,   sch'ils   curs   correspundan   ad   in basegn   cumprovà.   Las   contribuziuns   vegnan   fixadas   sco   summa   en   il   contract annual. Decisiv è il dumber da las participantas e dals participants che han pajà il daner da curs.

2 Per   curs   da   furmaziun   supplementara   po   il   departament   far   ina   cunvegna   da prestaziun, sche quests curs correspundan als criteris per in sustegn finanzial statal tenor las recumandaziuns che la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica fa per la furmaziun supplementara da persunas creschidas. Las contribuziuns vegnan fixadas sco summa en il contract annual e pajadas tenor persuna che sa participescha e tenor semester. Decisiv è il dumber da las participantas e dals participants che han pajà il daner da curs.

3 Il departament po pajar contribuziuns per indemnisar prestaziuns da purschidras extrachantunalas   e   da   purschiders   extrachantunals   da   curs   da   furmaziun supplementara che na pon betg vegnir purschids en il chantun e che n'èn betg ina part integrala da cunvegnas interchantunalas.

Chasas da dimora

Art.  6 1 A chasas da dimora che pon recepir almain 20 scolaras e scolars che crodan sut la legislaziun   davart   la   furmaziun   professiunala,   e   quai   durant   almain   5   onns   en successiun e durant 300 dis per onn, po la regenza dar ina incarica da prestaziun.

2 Sin dumonda po la regenza renconuscher en cas excepziunals il dretg da survegnir contribuziuns a chasas che n'adempleschan betg las premissas tenor l'alinea 1.

3 L'autezza da las contribuziuns vegn fixada dal departament en il contract annual.

2

430.350

Accumpagnament individual spezialisà

Art.  7 1 Per l'accumpagnament individual spezialisà d'emprendistas e d'emprendists en la furmaziun fundamentala po il departament conceder contribuziuns.

2 Sche la necessitad è cumprovada che gruppas u che persunas singulas dovrian in accumpagnament   individual   spezialisà,   po   il   departament   pajar   contribuziuns   da maximalmain 80 pertschient als custs u a las pauschalas.

Concurrenzas professiunalas

Art.  8 1 L'uffizi po pajar ina contribuziun per participanta u per participant. L'autezza da la contribuziun vegn fixada en ina incarica da prestaziun.

2 Las organisaturas ed ils organisaturs da concurrenzas professiunalas inoltreschan a l'uffizi almain 30 dis, avant che l'occurrenza cumenza, ina dumonda per survegnir ina contribuziun.

Exposiziuns professiunalas

Art.  9 1 Organisaziuns   dal   mund   da   lavur   che   planiseschan   da   realisar   exposiziuns professiunalas regiunalas, chantunalas u interchantunalas, inoltreschan a l'uffizi ina dumonda per survegnir ina contribuziun, e quai almain 4 mais avant la realisaziun da l'exposiziun respectiva.

2 Las contribuziuns da la confederaziun e dal chantun na dastgan betg surpassar ils custs   imputabels   da   l'exposiziun.   Atgnas   prestaziuns   da   las   exposituras   e   dals expositurs   n'han   betg   il   dretg   da   survegnir   contribuziuns.   Dal   rest   valan   las disposiziuns da la confederaziun per exposiziuns professiunalas confurm al senn.

Coordinaziun e collavuraziun

Art.  10 1 Ad organisaziuns ed a projects per la coordinaziun e per la collavuraziun po l'uffizi conceder contribuziuns.

Svilup da la qualitad

Art.  11 1 Per projects davart il svilup da la qualitad po il departament conceder contribuziuns fin ad 80 pertschient dals custs.

2 Imputabels èn ils custs interns ed externs per il persunal e per il material da las organisaziuns dal mund da lavur, sch'ellas stgaffeschan instruments per il svilup da la   qualitad   per   purschidras   e   per   purschiders   en   la   pratica   professiunala,   da lavuratoris d'emprendissadi, da curs intermanaschials e da chasas da dimora.

3

430.350

Prestaziuns spezialas d'in interess public

Art.  12 1 Per prestaziuns spezialas d'in interess public po il departament surpigliar fin 80 pertschient  dals  custs  imputabels  ch'èn  fixads  en  ina  incarica  da  prestaziun.  Las contribuziuns da la confederaziun e dal chantun na dastgan betg surpassar ils custs imputabels.

Indrizs da mensas, contribuziuns da construcziun

Art.  13 1 Las dumondas per survegnir contribuziuns per endrizzar mensas e las dumondas per survegnir contribuziuns da construcziun ston vegnir inoltradas a l'uffizi.

3. Disposiziuns finalas

Aboliziun dal dretg vertent

Art.  14 1 Ils relaschs qua sutvart vegnan abolids:

1.

2.

reglament per contribuziuns a concurrenzas d'emprendistas e d'emprendists dal 1. da fanadur 1991 (DG 430.040)3);

ordinaziun   davart   il   pajament   da   contribuziuns   a   chasas   d'emprendistas   e d'emprendists e da dimora d'instituziuns per la scolaziun preprofessiunala en il chantun Grischun dals 3 da december 1984 (DG 430.450)4).

Art.  15 1 Questa ordinaziun entra en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2008.

Entrada en vigur

3) CUL 1991, 2524 e CUL 2004, FUC 2243 4) CUL 1984, 1391; CUL 1986, 1606; CUL 1991, 2484; CUL 1995, 3535 e CUL 1998, 4213

4

430.350

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 05-02-2008

Entrada en vigur 01-01-2008

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
5

430.350

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 05-02-2008

Entrada en vigur 01-01-2008

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
6