Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36867

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who handles animals must:a. take account of their needs as well as possible; andb. ensure their well-being as far as the intended purpose permits. No person may inflict pain, suffering or harm on an animal, induce anxiety in an animal or disregard its dignity in any other way without justification. It is forbidden to mishandle, neglect or unnecessarily overwork animals. The Federal Council forbids any further activities involving animals if such activities disregard their dignity.

Tgi che s’occupa d’animals, sto:a. tegnair quint il meglier pussaivel da lur basegns; eb. procurar per lur bainesser, uschenavant che l’intent da lur utilisaziun permetta quai. Nagin na dastga chaschunar nungiustifitgadamain dolurs, suffrientschas u donns ad in animal, tementar l’animal u betg resguardar sia dignitad en in’autra moda. Igl è scumandà da maltractar, da negliger u da stanclentar animals nunnecessariamain. Il Cussegl federal scumonda ulteriuras praticas vi d’animals, sche quellas violeschan lur dignitad.