Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07171.jsonl.gz/640

« Moteur des astres, ou insecte chanteur – la conversation de Mandelstam avec le poète de la Divine Comédie »
Une conférence de George Nivat
Ossip Mandelstam a vigoureusement récusé le mythe de Dante, que les poètes symbolistes russes, en particulier Alexandre Blok, Viatcheslav Ivanov avaient, chacun à sa façon, transformé en vision mystique. Après être apparu dans plusieurs poèmes, Dante devient un interlocuteur d’Ossip Emiliévitch, qui, seul et presque au bout de son chemin dans « la forêt soviétique », récuse la vision téléologique du monde qui a mené à ce nouvel Inferno. Refusant la conversation avec ses contemporains, il élabore un autre interlocuteur, qu’il découvre en apprenant tout seul l’italien. Dans son exil à Voronèje, avant sa seconde et fatale arrestation, le poète reçoit une courageuse visite d’Anna Akhmatova et tous deux lisent dans le texte, toute une nuit, des passages de la Divine Comédie. Le Dante moteur des astres est devenu un Dante ouvrier, proche compagnon du poète exilé et déjà condamné.