Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31515

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Comprehensive communal measures such as the reorganisation of real estate and the overall development of farmland are subsidised if:a. they basically cover a naturally or economically defined area;b. they promote ecological balance and connecting corridors between biotopes. Amended by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008  (AS 2007 6095; BBl 2006 6337).

Mesiras cuminaivlas cumplessivas sco la reordinaziun da la proprietad funsila ed averturas generalas vegnan sustegnidas, sch’ellas:a. s’extendan da princip sin in territori cun cunfins natirals u economics;b. promovan la cumpensaziun ecologica e la colliaziun da biotops. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 6095; BBl 2006 6337).