Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2078

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En dernier ressort, le jugement des litiges de droit public relève du Tribunal administratif, à moins que la loi n’en dispose autrement. Le Tribunal administratif fonctionne comme cour constitutionnelle lorsqu’il est appelé à connaître:1. de recours pour violation de droits constitutionnels, de droits politiques ou du principe de la primauté du droit de rang supérieur;2. de recours pour violation de l’autonomie des communes, d’autres corporations de droit public ou des Églises reconnues par l’État. Dans le cadre de la procédure devant la juridiction constitutionnelle, les lois et ordonnances peuvent être contestées directement ou alors examinées dans le contexte de leur application concrète. Accepté en votation populaire du 23 sept. 2012, en vigueur depuis le 1 janv. 2018. Garantie de l’Ass. féd. du 23 sept. 2013 (FF 2013 7047 art. 1 ch. 4 3447). Accepté en votation populaire 26 nov. 2006, en vigueur depuis le 1 janv. 2007. Garantie de l’Ass. féd. du 6 mars 2008 (FF 2008 2493 art. 1 ch. 8, 2007 7663).

La dretgira administrativa ha l’incumbensa da giuditgar en ultima instanza dispitas da dretg public, uschenavant ch’ina lescha na dispona betg autramain. La dretgira administrativa giuditgescha sco dretgira constituziunala:1.  recurs pervia da violaziun da dretgs constituziunals e politics sco er dal princip da la precedenza dal dretg surordinà;2. recurs pervia da violaziun da l’autonomia da las vischnancas e d’autras corporaziuns da dretg public sco er da las baselgias chantunalas. En la procedura dal dretg constituziunal pon leschas ed ordinaziuns vegnir contestadas directamain sco er vegnir examinadas en il cas d’applicaziun. Acceptada dal pievel ils 23 da sett. 2012, entrada en vigur il 1. da schan. 2018; garanzia dals 23 da sett. 2013 (BBl 2013 7827 art. 1 cifra 4 3931). Acceptada dal pievel ils 26 da nov. 2006, entrada en vigur il 1. da schan. 2007; garanzia dals 6 da mars 2008 (BBl 2008 2493 art. 1 cifra 8, 2007 7663).