Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/116684

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cantons may authorise communes of residence to accept applications for the issue of identity cards without a chip. In this case, the responsible body designated by the cantons in accordance with Article 4 paragraph 1 is the issuing authority responsible for examining and processing these applications.

Ils chantuns pon autorisar las vischnancas da domicil d’acceptar dumondas d’emetter cartas d’identitad senza chip. En quest cas è il post designà dal chantun tenor l’alinea 1 da l’artitgel 4 l’autoritad emettenta e damai responsabel per examinar ed elavurar questas dumondas.