Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11033

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons mettent gratuitement des spécialistes à la disposition de l’OFJ pour le développement du système. Les spécialistes collaborent notamment aux tâches suivantes:a. élaborer et vérifier des concepts et des exigences;b. concevoir des scénarios de test et des cas de test;c. tester le système;d. élaborer la documentation relative au système. Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1 janv. 2019 (RO 2018 4309).

Ils chantuns mettan a disposiziun al UFG gratuitamain persunas spezialisadas per il svilup dal sistem. Las persunas spezialisadas coopereschan en spezial tar las suandantas incumbensas:a. elavurar ed examinar concepts e pretensiuns;b. skizzar scenaris da test e cas da test;c. far tests cun il sistem;d. documentar il sistem. Integrà tras la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).