Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18486

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

With the consent of the person concerned, summonses, rulings and decisions may be served electronically. They must bear an electronic signature in accordance with the Federal Act of 18 March 2016 on Electronic Signatures. The Federal Council regulates:a. the signature to be used;b. the format for summonses, rulings and decisions and their attachments;c. the method of transmission;d. the point in time at which the summons, ruling or decision is deemed to have been served. Amended by Annex No II 5 of the FA of 18 March 2016 on Electronic Signatures, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 4651; BBl 2014 1001). SR 943.03

Cun il consentiment da la persuna pertutgada pon citaziuns, disposiziuns e decisiuns vegnir consegnadas sin via electronica. Ellas ston vegnir munidas cun ina signatura electronica tenor la Lescha federala dals 18 da mars 2016 davart la signatura electronica. Il Cussegl federal regla:a. la signatura che sto vegnir utilisada;b. il format da las citaziuns, da las disposiziuns e da las decisiuns sco er da lur agiuntas;c. la moda e maniera da la transmissiun;d. il mument, il qual la citaziun, la disposiziun u la decisiun vala sco consegnada. Versiun tenor la cifra II 5 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2016 davart la signatura electronica, en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 4651; BBl 2014 1001). SR 943.03