Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1678

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Statistica grigionese sulle catture di pesci personalizzata

Con pochi clic si possono consultare i dati più importanti relativi alla pesca nei Grigioni. A titolo di novità, questo servizio viene offerto sulla homepage dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, che così intraprende una nuova strada a livello svizzero.

Pur non disponendo ancora dei risultati di cattura della stagione di pesca 2009, l'Ufficio per la caccia e la pesca può offrire delle novità in relazione alla statistica sulle catture di pesci. Sul sito web dell'Ufficio è attivo un link con il quale è possibile richiedere una valutazione della statistica sulle catture di pesci commisurata ai propri bisogni.

Con soli tre clic, l'utente internet può richiamare gli indicatori più importanti relativi alla pesca, ossia numero di catture, numero di sforzi di pesca e successo di cattura secondo regione, anno e tipo di corso d'acqua. È anche possibile richiedere lo sviluppo dal 2002 degli indicatori di pesca. In questo modo si ottiene subito un'idea di come la pesca si è evoluta negli ultimi anni. Il risultato desiderato può essere salvato come documento PDF e stampato oppure essere esportato in parte quale tabella di dati per l'elaborazione individuale.

Con la possibilità di poter allestire per se stessi una valutazione personalizzata della statistica sulle catture di pesci, l'Ufficio per la caccia e la pesca offre un servizio agli utenti finora inesistente in questa forma negli altri Cantoni della Svizzera. Le persone interessate potranno naturalmente anche in futuro consultare i rapporti pubblicati annualmente relativi alla statistica sulle catture di pesci, oltre ai nuovi strumenti di richiesta, sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Link:

www.jagd-fischerei.gr.ch

(Rubrik: Dienstleistungen - Fischfangstatistik)

Persone di riferimento:

- Dr. Marcel Michel, ittiologo presso l'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel.: 081 257 38 94

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

01.12.2009
La statistica da pestga grischuna sin mesira

Cun paucs clics da la mieur èn disponiblas las cifras las pli impurtantas davart la pestga en il Grischun. Quest servetsch porscha l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun da nov sin sia pagina d'internet. Quai è ina nova via per tut la Svizra.

Ils resultats da la pestga en la stagiun 2009 n'èn bain anc betg avant maun e tuttina po l'uffizi da chatscha e pestga porscher ina novitad concernent la statistica da pestga. Sin la pagina d'internet da l'uffizi è endrizzà in link, nua ch'ins po retrair in'evaluaziun da la statistica da pestga che resguarda ils agens basegns.

Sco utilisadra u sco utilisader da l'internet han ins la pussaivladad da consultar en mo trais pass ils indicaturs ils pli impurtants areguard la pestga sco il dumber dals peschs ch'ins po pigliar, il dumber d'eveniments da pestga ed il success da la pestga tenor regiun, tenor onn e tenor gener d'aua. Er pon ins consultar il svilup dals indicaturs da pestga dapi l'onn 2002. Tras quai survegnan ins svelt ina impressiun, co che la pestga è sa midada ils ultims onns. Il resultat giavischà po vegnir arcunà sco datoteca da PDF e stampà u exportà parzialmain sco tabella per in'ulteriura elavuraziun individuala.

Cun questa pussaivladad da pudair installar in'evaluaziun persunala sin mesira da la statistica da pestga porscha l'uffizi da chatscha e pestga a la clientella in servetsch che na steva fin oz betg a disposiziun en in tal gener en Svizra. Persunas interessadas han natiralmain er vinavant la pussaivladad – ultra d'applitgar quest nov instrument da consultaziun – da prender invista dals rapports annuals da la statistica da pestga publitgada sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga.

Link:

www.jagd-fischerei.gr.ch

(Rubrik: Dienstleistungen - Fischfangstatistik)

Infurmaziuns:

- dr. Marcel Michel, biolog da peschs, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel.: 081 257 38 94

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

01.12.2009