Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03436.jsonl.gz/1019

Mit den geplanten baulichen Massnahmen soll die Infrastruktur der Rollhockeyhalle dahingehend optimiert werden, dass die Drittnutzung der Halle unter besseren Bedingungen möglich ist und somit die Auslastung der Halle gesteigert werden kann. Die räumliche Nähe der Rollhockeyhalle zum Jugend- und Ferienhaus Carmen ermöglicht diverse Synergien, insbesondere in der Nebensaison erfolgen Vermietungen an Rollhockey- und Inlineskating-Vereine. Diese nutzten jeweils die Rollhockeyhalle für ihre Trainings, benötigten aber auch eine Übernachtungsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe. Umgekehrt konnten Schul- und Jugendlager aber auch Behindertenlager, die sich im Jugend- und Ferienhaus eingemietet haben, von der Infrastruktur der Rollhockeyhalle profitieren. Durch den Ausbau der Halle ist zu erwarten, dass die Synergien zwischen den beiden Angeboten ausgebaut werden können und dass die Nutzung der Rollhockeyhalle durch Mieter des Ferienhauses mindestens verdoppelt werden kann.
La crise persistante du coronavirus est un coup dur pour l’économie suisse. Elle frappe de plein fouet, entre autres, le tourisme et les branches industrielles fortement tournées vers l’exportation, donc les secteurs économiques qui jouent un rôle central dans de nombreuses régions visées par la Nouvelle politique régionale (NPR). Le tourisme constitue en outre une priorité du soutien apporté par la NPR. C’est donc une raison suffisante pour que le numéro actuel du magazine du développement régional regioS se penche sur ce thème.