Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/116760

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Identity documents that have been revoked shall be returned to the competent issuing authority within 30 days. On expiry of this period, identity documents that have been revoked but not returned shall be deemed lost and an alert shall be issued in the computerised police search system (RIPOL).

Documents d’identitad retratgs ston vegnir restituids a l’autoritad emettenta cumpetenta entaifer 30 dis. Ils documents d’identitad retratgs, ma betg restituids valan – suenter la scadenza da quest termin – sco pers e vegnan publitgads en il sistem informatisà da retschertga da la polizia (RIPOL).