Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1738

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Denuncia penale in seguito a un comportamento illecito in relazione agli esami d'ammissione al liceo

Il 16 marzo 2010 nel Cantone dei Grigioni si sono svolti gli esami d'ammissione alla 3a classe del liceo, nonché alla scuola specializzata e scuola media di commercio. All'esame si sono presentati 470 candidati, di cui 144 hanno superato gli esami d'ammissione alla scuola specializzata e scuola media di commercio e 183 gli esami d'ammissione al liceo. Le decisioni d'esame sono state comunicate per iscritto ai genitori e ai detentori dell'autorità parentale. Un comportamento illecito nella fase precedente gli esami ha indotto l'Ufficio per la formazione medio-superiore a sporgere denuncia penale.

In relazione allo svolgimento degli esami d'ammissione alla 3a classe del liceo, nonché alla scuola specializzata e scuola media di commercio nel marzo 2010 è stato constatato un comportamento illecito, in seguito al quale l'Ufficio della formazione medio-superiore ha sporto denuncia penale alla Procura pubblica dei Grigioni. Nel quadro dell'inchiesta penale è emerso che alcuni studenti, prima dell'inizio dell'esame e attraverso canali elettronici, sono venuti a conoscenza di alcuni compiti dell'esame di tedesco quale prima lingua.

Il Gruppo direttivo ha stabilito che l'esame di tedesco è valido anche senza i compiti illecitamente diffusi, motivo per cui questi compiti non sono stati considerati nella valutazione dell'esame. Per quanto noto al momento, questa misura non ha svantaggiato nessuno studente.

L'Ufficio della formazione medio-superiore sta ora esaminando misure atte a evitare in futuro il verificarsi di casi analoghi.

Persona di riferimento:

Martin Michel, avv. lic. iur., vicecapo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, tel. 081 254 12 32, 079 204 67 14, E-Mail

martin.michel@ahb.gr.ch

Organo: Ufficio della formazione medio-superiore

Fonte: it Ufficio della formazione medio-superiore

01.04.2010
Inoltrà ina denunzia penala pervia d'activitads illegalas tar ils examens d'admissiun per il gimnasi

Ils 16 da mars 2010 han gì lieu en il Grischun ils examens d'admissiun per la 3. classa dal gimnasi, per la scola media professiunala e per la scola media commerziala. Als examens èn cumparids 470 candidatas e candidats. Da quels han 144 fatg cun success l'examen d'admissiun per la scola media professiunala e per la scola media commerziala e 183 l'examen per il gimnasi. Las decisiuns d'examen èn vegnidas communitgadas en scrit als geniturs ed a las persunas responsablas per l'educaziun. Activitads illegalas avant ils examens han chaschunà ina denunzia penala da vart da l'uffizi per la furmaziun media-superiura.

En connex cun la realisaziun dals examens d'admissiun per la 3. classa dal gimnasi, per la scola media commerziala e per la scola media professiunala èn vegnidas constatadas activitads illegalas, uschia che l'uffizi per la scolaziun media-superiura ha inoltrà ina denunzia penala tar la procura publica dal chantun Grischun. En il rom da l'inquisiziun penala èsi vegnì enconuschent ch'insaquantas scolaras e ch'insaquants scolars èn vegnids en possess da singulas dumondas da l'examen da tudestg sco emprima lingua. Quai avant il termin da l'examen ed en furma electronica.

La gruppa directiva ha constatà che l'examen da tudestg è cumplainamain valaivel er senza las dumondas derasadas en moda illegala. Perquai n'èn questas dumondas betg vegnidas resguardadas per valitar l'examen. Tenor il stadi actual da las enconuschientschas n'èn naginas scolaras e nagins scolars vegnids dischavantagiads pervia da questa mesira.

L'uffizi per la furmaziun media-superiura examinescha ussa mesiras adattadas per impedir cas sumegliants en l'avegnir.

Infurmaziuns:

Martin Michel, lic. iur., advocat, vicemanader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 254 12 32, 079 204 67 14, e-mail

martin.michel@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

01.04.2010