Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7194

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Tutto ciò che appartiene all’eredità indivisa rimane proprietà comune di tutti i partecipanti. I partecipanti sono solidalmente responsabili per i debiti. Salvo patto contrario, è proprietà riservata di ogni partecipante ciò che egli possedeva all’infuori dei beni comuni e ciò che acquista privatamente durante l’indivisione, per eredità o per altro titolo gratuito.

Las valurs da facultad cumpigliadas da l’indivisiun èn la proprietad cuminaivla da tut ils commembers. Per ils debits stattan els buns solidaricamain. Sch’i n’è fixà nagut auter, appartegna a la facultad persunala da mintga commember tut quai ch’el posseda ordaifer ils bains cuminaivels u s’acquista gratuitamain per sasez durant l’indivisiun, saja quai tras ierta u en in’autra moda.