Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36130

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The following texts are also published on the publications platform:a. the full versions of the texts published by reference in accordance with Articles 5 paragraph 1 und 13 paragraph 3;b. the documents relating to consultation proceedings under the Consultation Procedure Act of 18 March 2005;c. former versions of federal law;d. translations of official publications, in particular those in Romansh or English. The Federal Council may provide that further texts that are related to legislation are published on the publications platform. Amended by No III of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 April 2016  (AS 2015 3977, 2016 925; BBl 2013 7057 8875). SR 172.061

Plinavant vegnan publitgads sin la plattafurma da publicaziun:a. ils texts cumplets publitgads tras renviament tenor ils artitgels 5 alinea 1 e 13 alinea 3;b. ils documents da consultaziuns en il senn da la Lescha da consultaziun dals 18 da mars 2005;c. versiuns anteriuras dal dretg federal;d. translaziuns da publicaziuns uffizialas, en spezial en rumantsch ed en englais. Il Cussegl federal po prevair che ulteriurs texts che han in connex cun la legislaziun vegnian publitgads sin la plattafurma da publicaziun. Versiun tenor la cifra III da la LF dals 26 da sett. 2014, en vigur dapi il 1. d’avr. 2016 (AS 2015 3977, 2016 925; BBl 2013 7057 8875). SR 172.061