Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32915

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the appeal, the appellant may contend that:a. there has been a violation of federal law including the exceeding or abuse of discretionary powers;b. there has been an incorrect or incomplete determination of the legally relevant facts of the case;c. the ruling is inadequate; a plea of inadequacy is inadmissible if a cantonal authority has ruled as the appellate authority.

Cun il recurs po il recurrent contestar:a. la violaziun da dretg federal inclusiv il surpassament u l’abus dal liber appreziar;b. la constataziun faussa u incumpletta dals fatgs giuridicamain relevants;c. l’inadequatezza; la contestaziun da l’inadequatezza è inadmissibla, sch’ina autoritad chantunala ha decidì sco instanza da recurs.