Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7508

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Amt des Beistands oder der Beiständin endet von Gesetzes wegen:1. mit Ablauf einer von der Erwachsenenschutzbehörde festgelegten Amtsdauer, sofern keine Bestätigung im Amt erfolgt;2. mit dem Ende der Beistandschaft;3. mit dem Ende des Arbeitsverhältnisses als Berufsbeistand oder Berufsbeiständin;4. im Zeitpunkt, in dem der Beistand oder die Beiständin verbeiständet oder urteilsunfähig wird oder stirbt.

L’uffizi da procuratur finescha tenor la lescha:1. cun la scadenza d’ina perioda d’uffizi fixada da l’autoritad per la protecziun da creschids, nun che l’uffizi vegnia puspè confermà;2. cun la fin da la curatella;3. cun la fin da la relaziun da lavur sco procuratur professiunal;4. il mument ch’il procuratur vegn mess sut curatella, daventa inabel da giuditgar u mora.