Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01123.jsonl.gz/233

Il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento la Convenzione di sicurezza sociale riveduta tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d’America firmata a Berna nel dicembre dello scorso anno.
Oggi, 11 aprile 2013, il consigliere federale Didier Burkhalter ha accolto a Berna il ministro degli esteri uruguayano Luis Almagro per un incontro ufficiale di lavoro. L’incontro ha avuto come principale risultato la firma di una convenzione in materia di sicurezza sociale, la quale prevede agevolazioni per l’accesso dei cittadini svizzeri a una rendita dell’Uruguay e il diritto per i cittadini uruguayani che hanno lavorato e versato contributi in Svizzera di percepire la rendita anche se lasciano il nostro Paese. I colloqui hanno toccato anche le relazioni bilaterali tra la Svizzera e l’Uruguay e la collaborazione tra i due Paesi sul piano multilaterale, in particolare nel campo dell’ambiente.
Il Consiglio federale ha nominato Jürg Brechbühl alla successione di Yves Rossier, che passerà al Dipartimento degli affari esteri DFAE in qualità di segretario di Stato. Il cinquantaseienne Jürg Brechbühl assumerà la direzione dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS, di cui era stato a lungo vicedirettore, il 1° luglio prossimo.
I nuovi Regolamenti dell'UE n. 883/2004 e 987/2009 relativi al coordinamento dei regimi di sicurezza sociale saranno applicabili nei rapporti tra la Svizzera e gli Stati dell'UE dal 1° aprile 2012, con l'entrata in vigore della modifica dell'allegato II all'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP).
La Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Giappone, ratificata da entrambi gli Stati, entrerà in vigore il 1° marzo 2012. Essa promuove gli scambi commerciali tra i due Paesi, agevolando l’impiego di personale e la fornitura di servizi nell’altro Stato contraente.
Il rapporto annuale sulle assicurazioni sociali prescritto dall’articolo 76 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) è stato approvato dal Consiglio federale il 29 giugno.
Istantanea del sistema, il rapporto «Assicurazioni sociali 2010» dà un quadro generale, anche in prospettiva, delle assicurazioni sociali e dell’attualità politica che ne determina lo sviluppo. Ogni singola assicurazione è presentata in relazione alle altre sulla base degli ultimi dati disponibili. Argomento centrale della presente edizione le revisioni di legge in corso nel settore.
Gli esemplari stampati del rapporto potranno essere ordinati a partire da metà agosto al seguente indirizzo: Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), 3003 Berna, www.bundespublikationen.ch (numero di ordinazione 318.121.10I).
Ratificata da entrambi gli Stati, la convenzione di sicurezza sociale con l’India entra in vigore il 29 gennaio 2011. Il trattato - che esclude l’assoggettamento contemporaneo alle assicurazioni sociali per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e contro le malattie e gli infortuni dei due Paesi - agevola l’impiego di personale e la fornitura di servizi nell’altro Stato contraente.
L’7 ottobre 2010 è stata siglata a Podgorica una convenzione di sicurezza sociale con il Montenegro. Un trattato analogo è stato firmato con la Serbia a Belgrado l’11 ottobre 2010. Queste convenzioni vanno a sostituire il trattato bilaterale stipulato con la Yugoslavia nel 1964.