Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/144368

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di esaminare ed esporre in un rapporto se e in che modo sia possibile sostituire agli obiettivi concernenti il trasferimento del traffico merci di cui all'articolo 3 della legge sul trasferimento del traffico merci (LTrasf; RS 740.1) degli obiettivi coerenti a quanto illustrato nel rapporto sul trasferimento del traffico del novembre 2013.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è disposto a esaminare le possibilità di definire un nuovo orientamento e obiettivi alternativi per la politica di trasferimento del traffico e a esporre i risultati dell'esame nel rapporto sul trasferimento del traffico 2015. </p><p>Nel rapporto sul trasferimento del traffico 2013 il Consiglio federale ha sottolineato la necessità di un dibattito politico in merito alla questione se va mantenuto un obiettivo per i transiti dei mezzi pesanti. L'adempimento del postulato potrà fornire un contributo al dibattito.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.