Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25935

sec
I adj, 1. dürr, trocken; roma secca, dürre Äste; fein ~, trockenes Heu. – 2.a) dürr, mager; prau ~/prada secca, Magerwiese f, Magerland n. – b) hager, mager; (vergl.) ~ sc'ina carlogna/~ sc'ina slonda/ ~ sc'in cries, klapperdürr. – 3. trocken, hart; in ~ lavatgau, eine harte Zurechtweisung. – 4. (spez.). – a) sonda secca, letzter Fasnachtssamstag. – b) tuos secca, heftiger, trockener Husten. – c) mal ~, Darmentzündung des Viehs. – II adv, 1. (intens.) sec madir, überreif. – 2. (verbale Verb.). – a) far ~, dörren; vegnir ~, trocken, dürr werden. – b) dar da ~, hart zupacken, hart schlagen; tunar da ~, hohl tönen – III sm, 1. dürrer, abgestorbener Baum. – 2. dürrer, hagerer Mensch. – 3. Magerwiese f. – 4. das Trockene, Dürre (z.B. vom Heu).
[lat. siccus ‘trocken'; it. secco, frz. sec, f. sèche].