Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/228

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Jagen in Graubünden: Wo löse ich das Patent?

(Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 1999)

Die "hohe Zeit" der Jagd naht. Jäger und Jägerinnen freuen sich auf die kommende Jagdsaison und treffen die ersten Vorkehrungen. Dazu gehört auch das Lösen des Patents.

Im Amtsblatt des Kantons Graubünden vom 29. Juli 1999 sind Orte, Daten und Zeiten des Patentbezugs publiziert.

Gremium: Jagd- und Fischereiinspektorat Graubünden

Quelle: dt Jagd- und Fischereiinspektorat Graubünden

Data: 27.07.1999

Ir a chatscha en il Grischun: Nua poss jau retrair la patenta?

(Retrair las patentas da chatscha per la stagiun da chatscha 1999)

La chatscha stat avant porta. Ils chatschaders e las chatschadras sa legran da la proxima stagiun da chatscha e fan las empremas preparativas. Latiers appartegna er la retratga da la patenta.

En il Fegl uffizial dal chantun Grischun dals 29 da fanadur 1999 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras per retrair las patentas.

Gremi: Inspecturat da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Inspecturat da chatscha e pestga dal Grischun

Data: 27.07.1999