Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1944

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Un’iniziativa popolare e un progetto elaborato, basato su una proposta generica, devono essere sottoposti al voto del Popolo o a referendum facoltativo entro due anni dal loro inoltro. Il Gran Consiglio può prorogare questo termine di sei mesi. Il Gran Consiglio può opporre un controprogetto a ogni iniziativa. L’iniziativa e il controprogetto sono posti in votazione contemporaneamente.

Ina iniziativa dal pievel ed in sboz elavurà che sa basa sin ina proposta generala ston vegnir suttamess al pievel per la votaziun entaifer dus onns dapi l’inoltraziun u vegnir suttamess al referendum facultativ. Il termin po vegnir prolungà dal cussegl grond per sis mais. Il cussegl grond po confruntar mintga iniziativa cun ina cuntraproposta. Las votaziuns davart l’iniziativa e davart la cuntraproposta han lieu il medem mument.