Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/28047

splah
m, 1.a) Fleck m; ~s da vegliadetgna, Altersflecken pl; esser spir ~s, voller Flecken sein. – b) ~ da saung, Blutgeschwulst f. – Sy: splatsch. – 2. schneefreie, apere Stelle (im Frühling); vereinzelter Schneefleck auf aperen Hängen.
schneefreie, apere Stelle
[unbekannter Herkunft; der Ausdruck erinnert an eng. flach, flacha ‘Flecken, Klecks', bdt. Flacke(n )‘Blase auf der Haut, Brandblase' und an oit. Ableger des Typs *flacca; splah steht nb. spleh (Disentis, usw.) wie surm. flatg nb. surs. fletg].