Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03050.jsonl.gz/8

W klasycznej książceAutostopem przez Galaktykę, istota zwana rybą Babel jest w stanie natychmiast przetłumaczyć dowolny język. Ta umiejętność może brzmieć tak, jakby mogła należeć tylko do świata science fiction, ale nowojorski startup Waverly Labs urzeczywistnia to dzięki przełomowemu urządzeniu do noszenia o nazwie Pilot. Urządzenie obsługujące technologię Bluetooth ma na celu zapewnienie tłumaczeń w czasie rzeczywistym wielojęzycznych rozmów i stworzenie świata wolnego od barier językowych.Laboratorium Venture/Waverly
Słuchawka działa poprzez przechwytywanie głosu mówiącego i przekazywanie go do dołączonej aplikacji na smartfona w celu przetłumaczenia, która jest następnie wysyłana do słuchawek słuchacza w wybranym języku. Początkowo dostępne będą europejskie języki romańskie i germańskie. W przyszłym roku firma ma nadzieję rozpocząć badanie języków wschodnioazjatyckich, takich jak chiński, koreański i japoński.
W czerwcu Waverly Labs zakończyło szalenie udane Indiegogo kampania dla programu Pilot, zebranie ponad 2,6 miliona USD na sfinansowanie projektu. Dostawa pierwszych nauszników zaplanowana jest na połowę 2017 roku.
Założyciel i dyrektor generalny Andrew Ochoa podzielił się z The Venture inspiracją stojącą za urządzeniem i wpływem, który ma nadzieję, że Pilot będzie miał postęp.Źródło: Laboratoria Waverly
Skąd pomysł na pilota?
Byłem na wakacjach i poznałem tę dziewczynę. Mówiła po angielsku, ale nie idealnie, a ja nie znałem jej języka. Próbowaliśmy użyć aplikacji na telefonie, aby wykonać podstawowe tłumaczenie, ale po prostu brakowało tego doświadczenia, jakim jest rozmawianie ze sobą bez posiadania tego przedmiotu lub urządzenia między nami.
W tamtym czasie moi współzałożyciele i ja inspirowaliśmy się technologią do noszenia. Już budowaliśmy inteligentną słuchawkę, ale nie wiedzieliśmy, jaka będzie innowacja. A potem miałem to doświadczenie i powiedziałem, zbudujmy słuchawkę tłumacza.
Kampania Indiegogo znacznie przekroczyła swój cel i została sfinansowana w 3,175%. Co ci to powiedziało o potrzebie posiadania urządzenia takiego jak Pilot?
Pracowaliśmy nad tym przez dwa lata, próbując wymyślić, jak to zbudować. Kiedy budowaliśmy prototyp, pytanie do naszego zespołu brzmiało: czy nadal to budujemy? Byliśmy finansowanie to głównie z własnej kieszeni. Myślisz, że budujesz coś niesamowicie innowacyjnego, ale tak naprawdę nie wiesz, czy ludzie tego chcą, chyba że wystawisz to tam, aby mogli to zobaczyć. To był główny powód rozpoczęcia naszej kampanii crowdfundingowej.
Widzieliśmy początkowy sukces tylko filmu promocyjnego, który umieściliśmy na Facebooku, który miał około 45 milionów wyświetleń w ciągu dwóch tygodni. Stało się niesamowicie wirusowe. To było przytłaczające. A kiedy uruchomiliśmy oficjalną kampanię na Indiegogo, w ciągu pierwszych dwóch i pół godziny zdmuchnęliśmy milion. Wiedzieliśmy, że mamy coś, czego ludzie chcą i to było ekscytujące.
Jaka była pierwsza rozmowa, którą przeprowadziłeś przy użyciu pierwszego działającego prototypu?
Myślę, że za pierwszym razem było po prostu coś prostego – „Jak się masz?” 'Jaka jest pogoda?'
Dojście do tego pierwszego kroku jest niesamowicie satysfakcjonujące, ale wciąż mamy wiele do zrobienia. Jest zdecydowanie więcej opóźnień, niż byśmy chcieli. To utrudnia prowadzenie bardzo płynnej rozmowy. I nie zawsze jest to idealne tłumaczenie. Ale z każdą iteracją będzie coraz lepiej. To prawie tak, jakbyśmy próbowali zbudować latający samochód. Robimy coś, co mogłoby mieć takie ogromny wpływ na społeczeństwo .
Kogo wyobrażasz sobie jako klientów Pilota?
Cieszyliśmy się tak dużym zainteresowaniem ze strony różnych osób, firm i organizacji. Otrzymaliśmy e-maile od organizacji non-profit w Grecji, które pomagają syryjskim uchodźcom, którzy prosili nas o pomoc przetłumacz arabski . Jesteśmy również zainteresowani wieloma organizacjami podróżniczymi i sportowymi. Mamy też przypadki konsumenckie. Otrzymujemy e-maile od osób, które mówią nam,Rodzina mojej żony pochodzi z tego a tak, a ja nie mówię w ich języku; to pomoże mi porozmawiać z teściami. Jest więc wiele przypadków użycia, których się nie spodziewaliśmy.
Jak macie nadzieję, że ogólny wpływ programu Pilot będzie na niwelowanie różnic językowych na całym świecie?
Cóż, pod koniec dnia jesteśmy firmą innowacyjną. Mamy wiele pomysłów na to, co może zrobić Pilot i czym może być i czym będzie firma. Wiemy, że nasze społeczeństwo staje się coraz bardziej zglobalizowane i tak będzie tylko nadal. Myślę, że Światowa Organizacja Turystyki ONZ zapowiedziała, że będzie 1,6 miliarda wyjazdy zagraniczne co roku do 2020 roku. To dużo wyjazdów! Ale bariery językowe bardzo utrudniają podróżowanie i interakcję, a my chcemy rozwiązać ten problem. Tym właśnie jest teraz Pilot, tłumacz. Ale na dłuższą metę chcemy otworzyć słuchawkę na dodatkowe sposoby.
Najważniejszą rzeczą jest jednak pamiętanie, aby zachowywać się naturalnie, ponieważ widzowie łączą się z prezenterami, których postrzegają jako być autentycznym . „Kluczem numer jeden jest bycie sobą” – mówi Fortescue.
The Venture to globalna inicjatywa przedsiębiorstwa społecznego poszukująca wyjątkowych startupów i nowych pomysłów, które wykorzystują biznes do tworzenia pozytywnych zmian. Jeśli masz przedsiębiorstwo społeczne oparte na GCC lub pomysł na przedsiębiorstwo społeczne, wejdź Przedsięwzięcie #WinTheRightWay, aby potencjalnie wygrać swój udział w wysokości 1 miliona USD. Wpisy zamykają się 30NSListopad.