Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10286

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Unless the interested parties consent in writing, the land registrar may correct the register only in accordance with a court order. Instead of correcting an unwarranted entry, the registrar may delete it and make a new one. The land registrar may correct typographical errors of his or her own accord in accordance with regulations to be issued by the Federal Council.

L’administratur dal register funsil na dastga far naginas correcturas senza il consentiment en scrit dals participads, nun ch’i saja avant maun ina disposiziun da la dretgira. Empè da curreger ina inscripziun faussa, po quella vegnir extinguida e fatga da nov. Simpels sbagls da scriver vegnan curregids d’uffizi a norma da l’ordinaziun correspundenta dal Cussegl federal.