Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06914.jsonl.gz/1196

Please find the English version below
Dans une semaine le circuit coupe du Monde va débuter, avec une nouveauté : Le Cross Alps Tour. Un peu à la manière du tour de ski en ski de fond ou de la tournée des quatre tremplins en saut à ski, le Cross Alps Tour consiste en une quinzaine de jours de compétitions, dans quatre pays, avec six courses pour environs cent concurrents. La première étape est à Val Thorens (FRA), ensuite le tour partira à Arosa (SUI), puis à Montafon (AUT), et enfin à Innichen (ITA). Cet "Alps Tour" comptera évidement pour le général de la coupe du Monde, mais verra également un classement à part, récompensant les meilleurs skieuses et skieurs du tour à l'issue de la "finale" à Innichen.
Et je vais pouvoir prendre part à ce nouveau tour, en espérant pouvoir faire toutes les étapes !
Rendez-vous donc le 9 décembre à Val Thorens pour le début des hostilités !
In one week the Skicross World tour will begin, with a brand new feature : The Cross Alps Tour. As the "tour de ski" in cross country or the four hill tournament in ski jumping, the Cross Alps Tour consists in two weeks of competitions, in four countries, with six races and approximately one hundred competitors. The first stopover is in Val Thorens (FRA), then the tour will stop in Arosa (SUI), then in Montafon (AUT), end lastly in Innichen (ITA). This "Alps Tour" will count for the World cup general ranking, but will also have its one ranking, rewarding the best skiers of the tour after the "final" in Innichen.
And I am proud to take part to this new tour, hopefully at every stopovers !
Rendezvous then on the 9th of December in Val Thorens for the beginning of this new format !