Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10463

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Jusqu’à l’immatriculation des immeubles dans le registre foncier, le rang des gages immobiliers se règle selon la loi ancienne. Après l’introduction du registre foncier, le rang sera déterminé en conformité du présent code.

Il rang dals dretgs da pegn vegn fixà dal dretg vegl fin ch’ils bains immobigliars èn inscrits en il register funsil. A partir dal mument da l’introducziun dal register funsil vegn il rang dals crediturs fixà tenor las disposiziuns dal nov Cudesch civil davart il register funsil.