Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31446

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per promuovere forme di produzione particolarmente in sintonia con la natura e rispettose dell’ambiente e degli animali sono versati contributi per i sistemi di produzione. I contributi comprendono:a. un contributo per ettaro, graduato secondo il tipo di utilizzazione per forme di produzione aziendali globali;b. un contributo per ettaro, graduato secondo il tipo di utilizzazione per forme di produzione aziendali parziali;c. un contributo per unità di bestiame grosso, graduato secondo le categorie di animali, per forme di produzione particolarmente rispettose degli animali. Il Consiglio federale stabilisce le forme di produzione da promuovere.

Per promover furmas da producziun ch’èn spezialmain natiralas e che respectan particularmain l’ambient ed ils animals vegnan pajadas contribuziuns per sistems da producziun. Las contribuziuns cumpiglian:a. ina contribuziun per hectara, graduada tenor il tip d’utilisaziun, per furmas da producziun che cumpiglian l’entir manaschi;b. ina contribuziun per hectara, graduada tenor il tip d’utilisaziun, per furmas da producziun che cumpiglian ina part dal manaschi;c. ina contribuziun per envernanta, graduada tenor la categoria d’animals, per furmas da producziun che respectan spezialmain ils animals. Il Cussegl federal fixescha, tge furmas da producziun che vegnan promovidas.