Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8438

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the heirs are unable to agree on the market value, it is estimated by an officially appointed expert. ... Amended by Annex 1 No II 3 of the Civil Procedure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).Repealed by No I 1 of the FA of 6 Oct. 1972, with effect from 15 Feb. 1994  (AS 1973 93; BBl 1970 I 805, 1971 I 737).

Sch’ils ertavels na pon betg sa cunvegnir per quant ch’in bain immobigliar stoppia vegnir mess a quint, vegn la valur stimada tras experts uffizials. ... Versiun tenor la cifra II 3 da l’agiunta I da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).Abolì tras la cifra I 1 da la LF dals 6 d’oct. 1972, cun effect dapi ils 15 da favr. 1973 (AS 1973 93; BBl 1970 I 805, 1971 I 737).