Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/134763

<h2>SubmittedText<h2><p>Nell'interesse della trasparenza invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti: </p><p>1. A quanto ammonta la quota di richiedenti l'asilo in esecuzione della pena?</p><p>2. Quanti costi sono cagionati approssimativamente dai richiedenti l'asilo criminali in esecuzione della pena?</p><p>3. A quanto ammontano i costi approssimativi causati complessivamente dai richiedenti l'asilo criminali in sede di perseguimento penale (indagine, pubblico ministero, tribunale, esecuzione)?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'Ufficio federale di statistica rileva, in funzione dello statuto di soggiorno al giorno di riferimento, le persone detenute in esecuzione di una pena o una misura e in carcerazione preventiva. Nel 2010 e nel 2011 i detenuti che scontavano una pena o una misura erano rispettivamente 3839 e 3877, 447 (2010) e 436 (2011) dei quali erano richiedenti l'asilo. Quanto alle persone in carcerazione preventiva, nel 2010 e nel 2011 sono stati rilevati rispettivamente 1894 e 1703 detenuti, di cui 98 (2010) e 109 (2011) richiedenti l'asilo.</p><p>La struttura federalistica non permette di determinare con precisione i costi per l'esecuzione delle pene e delle misure. È possibile stimare i costi basandosi sulla statistica finanziaria della Svizzera (Finanze pubbliche in Svizzera; Amministrazione federale delle finanze). Si può presumere che i costi annuali per l'esecuzione delle pene ammontino a circa 700 milioni di franchi. Per una media di 6200 detenuti all'anno risultano quindi costi non ponderati pari a 310 franchi al giorno per detenuto. I posti di carcerazione preventiva cagionano costi inferiori rispetto ai posti di esecuzione in ragione dei modesti servizi offerti e del minor personale necessario. Nel 2010 i costi ponderati di un posto di detenzione erano pari a 234 franchi al giorno per detenuto in carcerazione preventiva e a 390 franchi al giorno per persona in esecuzione di una pena o una misura. Non sono disponibili dati statistici sulla durata di detenzione dei richiedenti l'asilo in esecuzione di una pena o una misura o in carcerazione preventiva. Non è pertanto possibile stabilire a quanto ammontano i costi cagionati annualmente dai richiedenti l'asilo criminali in esecuzione di una pena o una misura.</p><p>Secondo le informazioni fornite dalla Conferenza delle autorità inquirenti svizzere (CAIS), le autorità inquirenti (polizia, ministeri pubblici) non rilevano a parte i costi cagionati dai richiedenti l'asilo. Lo stesso vale per i costi causati dai richiedenti l'asilo presso i tribunali.</p>  Risposta del Consiglio federale.