Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17130

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Commercial enterprises and cooperatives are free to choose their business name subject to the general principles on the composition of business names. The business name must indicate the legal form. The Federal Council shall specify which abbreviations of legal forms are permitted. Amended by No I of the FA of 25 Sept. 2015 (Law of Business Names), in force since 1 July 2016 (AS 2016 1507; BBl 2014 9305).

Societads commerzialas ed associaziuns pon eleger libramain lur firma, cun la cundiziun ch’ellas observian ils princips generals davart la furmaziun d’ina firma. En la firma sto vegnir inditgada la furma giuridica. Il Cussegl federal fixescha, tge scursanidas ch’èn admissiblas per las furmas giuridicas. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015 (dretg da firmas), en vigur dapi il 1. da fan. 2016 (AS 2016 1507; BBl 2014 9305).