Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14260

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The consignor ensures that the goods are properly packaged. He is liable for the consequences of defects in packaging that are not externally apparent. By contrast, the carrier is liable for the consequences of defects that were externally apparent if he accepted the goods without reservation.

Il speditur ha da procurar che la rauba saja emballada adequatamain. El è responsabel per las consequenzas che resultan tras mancanzas da l’emballadi che n’èn betg vesaivlas exteriuramain. Percunter porta il transportader da rauba las consequenzas che resultan tras las mancanzas ch’èn stadas vesaivlas exteriuramain, sch’el ha acceptà la rauba senza resalvas.