Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19160

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La demande unilatérale de divorce peut être déposée sans motivation écrite. Elle contient:a. les noms et adresses des époux et, le cas échéant, la désignation de leur représentant;b. la conclusion consistant à demander la dissolution du mariage et l’énoncé du motif de divorce (art. 114 ou 115 CC);c. les conclusions relatives aux effets patrimoniaux du divorce;d. les conclusions relatives aux enfants;e. les pièces nécessaires;f. la date et les signatures. RS 210

Il plant da divorzi po vegnir inoltrà senza ina motivaziun en scrit. El cuntegna:a. ils nums e las adressas dals conjugals sco er la designaziun d’eventualas represchentanzas;b. la pretensiun giuridica che la lètg stoppia vegnir divorziada sco er la designaziun dal motiv dal divorzi (art. 114 u 115 CCS);c. las pretensiuns giuridicas areguard las consequenzas patrimonialas dal divorzi;d. las pretensiuns giuridicas areguard ils uffants;e. ils mussaments necessaris;f. la data e las suttascripziuns. SR 210