Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28069

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La présente loi règle:a. la fourniture à titre professionnel de services postaux;b. la fourniture de services de paiement relevant du service universel par La Poste Suisse (Poste). La présente loi a pour but de garantir à la population et aux milieux économiques des services postaux variés, avantageux et de qualité ainsi que des services de paiement relevant du service universel. Elle doit en particulier:a. assurer un service universel suffisant, à des prix raisonnables, à tous les groupes de population et dans toutes les régions du pays, par la fourniture des services suivants:1. services postaux,2. services de paiement;b. créer les conditions propices à une concurrence efficace en matière de services postaux.

Questa lescha regla:a. la furniziun professiunala da servetschs postals;b. il provediment da basa cun servetschs da pajament tras la Posta svizra (Posta). Ella ha l’intent da garantir a la populaziun ed a l’economia servetschs postals variads, bunmartgads e d’auta qualitad sco er il provediment da basa cun servetschs da pajament. En spezial duai ella:a. garantir per tut las gruppas da la populaziun en tut las regiuns da la Svizra in provediment da basa suffizient e bunmartgà cun:1. servetschs postals,2. servetschs da pajament;b. crear cundiziuns generalas per ina concurrenza effizienta en connex cun servetschs postals.