Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/649

Incarto n. 81.2011.211, 81.2011.215 DA 2335/2011 DA 2336/2011 Bellinzona 21 febbraio 2013 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Giudice della Pretura penale Sonia Giamboni Tommasini sedente con Fabia Giannini in qualità di Segretaria per giudicare IM 1IM 1 e IM 2IM 2 (difensore: DI 1, __________) visto il decreto d’accusa n. 2335/2011 del 9 giugno 2011; preso atto che il AINQ 1 ritiene IM 1 autore colpevole di coazione e propone la condanna a 1. Alla pena pecuniaria di 5 (cinque) aliquote giornaliere da fr. 190.- (centonovanta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 950.- (novecentocinquanta). L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni. 2. Alla multa di fr. 100.- (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 1 (uno). 3. Si rinvia l'accusatore pricato IM 2 al competente foro per le pretese di natura civile, non essendo le stesse state riconosciute dall'imputato. 4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-. 5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale. che il patrocinatore dell’ accusatore privato perora la possibilità che si chiuda la vertenza anche nei confronti del signor IM 1; rilevato che il signor IM 1 chiede il suo proscioglimento; richiamati gli art. 42, 181 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg., 433 CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di coazione, per i fatti descritti nel decreto d’accusa 2335/2011 del 9 giugno 2011; 2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- sono a carico dello Stato. 3. Non viene riconosciuto alcun indennizzo all’accusatore privato ai sensi dell’art. 433 CPP. 4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 5. Intimazione a: - seduta stante IM 1 IM 2 - per raccomandata - alla crescita in giudicato Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona, Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella. terzi implicati P_GLOSS_TERZI La giudice: La segretaria: Distinta spese a carico dello Stato fr. 300.00 tassa di giustizia fr. 150.00 spese giudiziarie fr. 450.00 totale

Incarto n. 81.2011.211, 81.2011.215 DA 2335/2011 DA 2336/2011 Incarto n. 81.2011.211, 81.2011.215

Incarto n. DA 2335/2011

DA 2335/2011 DA 2336/2011

DA 2336/2011 Bellinzona 21 febbraio 2013 Bellinzona

Bellinzona 21 febbraio 2013

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Giudice della Pretura penale La Giudice della Pretura penale

La Giudice della Pretura penale Sonia Giamboni Tommasini Sonia Giamboni Tommasini

sedente con Fabia Giannini in qualità di Segretaria per giudicare

IM 1IM 1 e IM 2IM 2 (difensore: DI 1, __________) IM 1IM 1

e

IM 2IM 2

(difensore: DI 1, __________)

visto il decreto d’accusa n. 2335/2011 del 9 giugno 2011;

preso atto che il AINQ 1 ritiene IM 1 autore colpevole di coazione

e propone la condanna a

1. Alla pena pecuniaria di 5 (cinque) aliquote giornaliere da fr. 190.- (centonovanta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 950.- (novecentocinquanta). L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni. 2. Alla multa di fr. 100.- (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 1 (uno). 3. Si rinvia l'accusatore pricato IM 2 al competente foro per le pretese di natura civile, non essendo le stesse state riconosciute dall'imputato. 4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-. 5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale. che il patrocinatore dell’ accusatore privato perora la possibilità che si chiuda la vertenza anche nei confronti del signor IM 1;

rilevato che il signor IM 1 chiede il suo proscioglimento;

richiamati gli art. 42, 181 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg., 433 CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di coazione, per i fatti descritti nel decreto d’accusa 2335/2011 del 9 giugno 2011;

2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- sono a carico dello Stato.

3. Non viene riconosciuto alcun indennizzo all’accusatore privato ai sensi dell’art. 433 CPP.

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

5. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1 IM 2 IM 1

IM 2

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI La giudice: La segretaria:

Distinta spese a carico dello Stato

fr. 300.00 tassa di giustizia

fr. 300.00 fr. 150.00 spese giudiziarie

fr. 450.00 totale