Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10150

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cantons are liable for any damage arising from the maintenance of the land register. They have a right of recourse against the land register officials and employees and against the immediate supervisory bodies if they are at fault. They may require the officials and employees to provide security.

Ils chantuns èn responsabels per tut ils donns che naschan dal manar il register funsil. Els pon prender regress sin ils funcziunaris e sin ils emploiads da l’administraziun dal register funsil sco er sin ils organs da la surveglianza directa, uschenavant ch’ina da questas persunas ha ina culpa. Els pon pretender ina garanzia dals funcziunaris e dals emploiads.