Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23601

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The public prosecutor or courts may have an accused admitted to hospital if this is required in order to prepare a medical report. The public prosecutor shall apply to the compulsory measures court for the accused to be admitted to hospital unless the accused is already on remand. The compulsory measures court shall decide on the matter in written proceedings. If an in-patient assessment proves necessary during the court proceedings, the court concerned shall decide on the matter in written proceedings. The time spent in hospital shall be taken into account in the sentence. In addition, the in-patient assessment is governed by mutatis mutandis by the regulations on remand and preventive detention. Second sentence amended by No I of the FA of 17 June 2022, in force since 1 Jan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697). Amended by No I of the FA of 17 June 2022, in force since 1 Jan. 2024  (AS 2023 468; BBl 2019 6697).

La procura publica e las dretgiras pon ordinar l’ospitalisaziun d’ina persuna inculpada, sche quai è necessari per elavurar in’expertisa medicinala. La procura publica pretenda l’ospitalisaziun tar la dretgira da mesiras repressivas, sche la persuna inculpada respectiva na sa chatta betg gia en arrest d’inquisiziun. La dretgira da mesiras repressivas decida en chaussa en ina procedura en scrit. Sch’i sa mussa durant la procedura giudiziala ch’ina ospitalisaziun saja necessaria per obtegnair in’expertisa, decida la dretgira respectiva en chaussa en ina procedura en scrit. La dimora a l’ospital vegn messa a quint al chasti. Dal rest sa drizzan l’ospitalisaziun per far in’expertisa confurm al senn tenor las prescripziuns davart l’arrest d’inquisiziun e davart l’arrest da segirezza. Versiun da la segunda frasa tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).