Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12933

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Unless the decision on extension or the extension agreement stipulates otherwise, the tenant may terminate the lease:a. by giving one month’s notice expiring at the end of a calendar month in cases where the extension does not exceed one year;b. by giving three months’ notice expiring on an admissible termination date in cases where the extension exceeds one year.

Sche la decisiun da prolungaziun u sche la cunvegna da prolungaziun na fixescha betg insatge auter, po il locatari disdir la relaziun da locaziun sco suonda:a. en cas d’ina prolungaziun fin ad 1 onn cun in termin dad 1 mais per la fin d’in mais;b. en cas d’ina prolungaziun per dapli che 1 onn cun in termin da 3 mais sin in termin legal.