Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1587

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Commissione per la formazione e la cultura discute l'adesione del Cantone dei Grigioni al Concordato di pedagogia speciale

La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura (CFormC), presieduta dalla granconsigliera Susanne Krättli-Lori, ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo a destinazione del Gran Consiglio relativo all'adesione all'Accordo intercantonale sulla collaborazione nel settore della pedagogia speciale (Concordato di pedagogia speciale). Ha partecipato alla seduta della Commissione anche il Consigliere di Stato Claudio Lardi, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente.

Il Concordato di pedagogia speciale è stato approvato senza opposizioni il 25 ottobre 2007 dall'Assemblea plenaria della Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). Con l'adesione, i Cantoni si impegnano a collaborare nel settore della pedagogia speciale, in particolare a definire l'offerta di base che assicura la formazione e la presa a carico dei bambini e dei giovani con bisogni educativi particolari, a promuovere l'integrazione di questi bambini e di questi giovani nella scuola regolare e a utilizzare strumenti e procedure comuni. Il Concordato è una conseguenza diretta della nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni, che ha trasferito ai Cantoni la responsabilità tecnica, giuridica e finanziaria nel settore della scuola speciale.

Dopo intensa discussione, la Commissione per la formazione e la cultura ha deciso all'unanimità di interrompere il dibattito sull'entrata in materia e di riprenderlo soltanto una volta che il Gran Consiglio avrà discusso la revisione totale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni (Legge scolastica) e questa legge sarà stata approvata dal Popolo. La revisione totale della legge scolastica, che a titolo di novità disciplina anch'essa il settore della scuola speciale, si trova al momento in procedura di consultazione. La Commissione vorrebbe perciò attendere l'approvazione della legge scolastica prima di discutere di un'eventuale adesione al Concordato di pedagogia speciale.

Di conseguenza, il Gran Consiglio si occuperà del Concordato di pedagogia speciale soltanto dopo il dibattito sulla revisione totale della legge scolastica.

Persona di riferimento:

Susanne Krättli-Lori, Commissione per la formazione e la cultura, tel. 078 668 01 63

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

25.05.2009
La cumissiun per furmaziun e cultura tracta la participaziun dal chantun Grischun al concordat da la pedagogia speziala

Sut il presidi da la deputada e presidenta da la cumissiun Susanne Krättli-Lori ha la cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura (CFC) predeliberà la missiva da la regenza tar la participaziun a la cunvegna interchantunala davart la collavuraziun en il sectur da la pedagogia speziala (concordat da la pedagogia speziala) per mauns dal cussegl grond. Cusseglier guvernativ Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, ha medemamain prendì part a la sesida da la cumissiun.

Ils 25 d'october 2007 è il concordat da la pedagogia speziala vegnì deliberà da la radunanza plenara da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP) senza cuntravuschs. Cun la participaziun s'oblighescha il chantun da collavurar en il sectur da la pedagogia speziala. En quest connex duai en spezial vegnir fixada la purschida da basa che garantescha, che uffants e che giuvenils cun in basegn da furmaziun spezial vegnian furmads ed assistids, che l'integraziun da quests uffants e da quests giuvenils en la scola regulara vegnia promovida e ch'i vegnia fixada in'obligaziun per applitgar instruments e proceduras cuminaivlas ed unitaras. Quest concordat è ina consequenza directa da la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns che ha surdà als chantuns la responsabladad professiunala, giuridica e finanziala en il sectur da la scola speziala.

Suenter ina discussiun intensiva ha la cumissiun per furmaziun e cultura decidì unanimamain da sistir la debatta d'entrada e da la reprender pir, cur ch'il cussegl grond ha tractà la revisiun totala da la lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun (lescha da scola) e cur che quella è vegnida acceptada dal pievel. La revisiun totala da la lescha da scola, che regla da nov er il sectur da la scolaziun speziala, sa chatta actualmain en la procedura da consultaziun. Pervia da quai vuless la cumissiun spetgar la deliberaziun da la lescha da scola, avant che tractar in'eventuala participaziun al concordat da la pedagogia speziala.

Correspundentamain vegn il cussegl grond a sa fatschentar cun il concordat da la pedagogia speziala pir suenter il tractament da la revisiun totala da la lescha da scola.

Infurmaziuns:

Susanne Krättli-Lori, cumissiun per furmaziun e cultura, tel. 078 668 01 63

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

25.05.2009