Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23222

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Für jede Strafsache wird ein Aktendossier angelegt. Dieses enthält:a. die Verfahrens- und die Einvernahmeprotokolle;b. die von der Strafbehörde zusammengetragenen Akten;c. die von den Parteien eingereichten Akten. Die Verfahrensleitung sorgt für die systematische Ablage der Akten und für deren fortlaufende Erfassung in einem Verzeichnis; in einfachen Fällen kann sie von einem Verzeichnis absehen.

Per mintga chaussa penala vegn manà in dossier. Quel cuntegna:a. ils protocols da proceduras e d’interrogaziuns;b. las actas rimnadas da l’autoritad penala;c. las actas inoltradas da las partidas. La direcziun da la procedura procura che las actas vegnian archivadas sistematicamain e ch’ellas vegnian registradas cuntinuadamain en ina glista; en cas simpels po ella desister d’ina glista.