Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07102.jsonl.gz/618

Liliya DYACHENKO
Mme Liliya DYACHENKO
Assistante
Liliya Dyachenko Escalle est assistante au sein de l'unité de russe. Elle assure le cours de méthodologie de l'analyse de texte littéraire. Elle travaille à une thèse en littérature russe à l'université de Genève (dir. Jean-Philippe Jaccard) en cotutelle avec Sorbonne Université (dir. Luba Jurgenson). Après un master de littérature comparée à l'université Paris Nanterre pour lequel elle a écrit un mémoire sur le motif du masque chez E.TA. Hoffmann et A. Biély, elle a étudié le métier de la traduction dans le cadre d’un second master à Sorbonne Université, en réalisant une édition critique et une traduction russe du roman surréaliste Les Dernières Nuits de Paris de Philippe Soupault.
Son projet de thèse porte sur la création verbale moderniste et la recherche de l'authenticité dans la langue chez Andreï Biély et Alexeï Remizov. Interrogeant en littérature la place des idées sur la langue dans la constitution d’une identité nationale russe, elle aborde ce thème dans une perspective comparatiste, à travers une étude des modèles et des sources francophones, germanophones et anglophones de la poétique de ces deux écrivains russes.
Heures de réception : sur rendez-vous ou à l'issue du séminaire