Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22448

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’ayant droit peut retirer sa plainte tant que le jugement de deuxième instance cantonale n’a pas été prononcé. Quiconque a retiré sa plainte ne peut la renouveler. Le retrait de la plainte à l’égard d’un des prévenus profite à tous les autres. Le retrait ne s’applique pas au prévenu qui s’y oppose.

La persuna che ha il dretg da purtar plant po retrair ses plant, uschè ditg che la sentenzia da la secunda instanza chantunala n’è betg anc communitgada. Tgi che ha retratg ses plant n’al po betg purtar anc ina giada. Sche la persuna che ha il dretg da purtar plant retira ses plant vers in dals inculpads, vala la retratga per tut ils inculpads. Sch’in dals inculpads fa protesta cunter la retratga dal plant, na vala la retratga betg per el.