Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30509

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’institution de prévoyance fait vérifier périodiquement par l’expert en matière de prévoyance professionnelle que son équilibre financier est garanti à long terme dans le système de la capitalisation partielle et que le plan de financement visé à l’art. 72a, al. 1, est respecté.

L’instituziun da provediment sto laschar controllar periodicamain tras l’expert per il provediment professiunal, sche ses equiliber finanzial è garantì a lunga vista cun il sistem da la chapitalisaziun parziala e sch’il plan da finanziaziun tenor l’artitgel 72a alinea 1 vegn observà.