Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/43154

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le SEM exploite un système d’information destiné à l’accomplissement des tâches relatives à l’exécution du renvoi, de l’expulsion au sens de la présente loi ou de l’expulsion au sens des art. 66a ou 66a CP ou 49a ou 49a CPM et au départ volontaire, y compris l’aide et le conseil au retour (système eRetour).

Il SEM maina in sistem d’infurmaziun per ademplir las incumbensas en connex cun l’execuziun da la spedida, da l’expulsiun tenor questa lescha u da l’expulsiun tenor l’artitgel 66a u 66a CP u tenor l’artitgel 49a u 49a LPM sco er dal return voluntar, inclusiv l’agid e la cussegliaziun da return (sistem eRetour).