Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06506.jsonl.gz/22

（法新社马尼拉27日电） 菲律宾地方官员表示，最北巴丹群岛省（Batanes）今天清晨发生两起地震，当时许多人仍在熟睡当中，造成8人死亡、60人受伤。
菲国媒体照片显示，砖石结构的房屋倒塌，柏油道路也出现深深裂缝。
根据美国地质调查所（US Geological Survey）数据，若干小时内发生的两起地震规模分别为5.4和5.9。当局并未发布海啸警报。
第一次地震约凌晨4时15分发生，当时许多人仍在睡梦中，不到4小时后发生第2次更强烈摇晃。
伊拜雅市（Itbayat）市长戴沙贡（Raul de Sagon）告诉法新社，8人死亡、另有约60人受伤。目前未能立即确认他们的伤势程度。
警官维拉（Uzi Villa）并表示，第一起地震发生时，许多人都在家里。
他告诉法新社：「我们看见房屋在摇晃。部分屋墙倒塌，砸中居民。」
他并表示：「由于地震发生时间很早，部分民众仍在熟睡，因而丧命。」（译者：叶俐纬/核稿：张晓雯）
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。