Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06877.jsonl.gz/971

"Il a plu au Conseil et au peuple. Epigonos fils d'Epigonos a fait la proposition suivante, alors que Nikion fils de Philokratos était épistate : attendu que les citoyens qui sont arrivés rapportent que Timessa, l'une de nos concitoyennes, se montre dévouée envers notre cité, qu'elle agit de son mieux pour le bien des citoyens qui s'adressent à elle et qu'à titre public, elle prodigue à la cité tous les [bienfaits] possibles. Lorsqu'un malheur affecta [notre cité], (Timessa) s'employa à sauver, dans la mesure du possible, tous les citoyens qui avaient été enlevés. En conséquence, plaise au Conseil et au peuple de décerner l'éloge à T[i]messa et de la couronner d'une couronne de feuillage pour l'attitude qu'elle adopte à l'égard de notre peuple. Qu'on lui accorde la proédrie à la fête des Itonia ainsi qu'à toutes les autres manifestations organisées par la cité. Que l'on fasse la proclamation de sa couronne à la fête des Itonia en même temps que les autres [couronnes - - -]"
Pour le commentaire, voir la fiche 2.3. du module de A. Bielmann « Femmes et vie publique à l’époque hellénistique » http://elearning.unifr.ch/antiquitas/modules/fiche.php?ID_fiche=73