Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14460

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where valuables, large sums of money or securities are not deposited with the innkeeper or hotelier, the latter is only liable for them if he or his staff are at fault. Where he accepts or declines the deposit of such items, he is liable for their full value. Where the guest cannot reasonably be expected to deposit such items, the innkeeper or hotelier is liable for them as for the other personal effects of the guest.

Sche preziusadads, sche summas da daners pli grondas u sche vaglias na vegnan betg confidadas a l’ustier per la conservaziun, è quel mo responsabel per questas chaussas, sch’el ubain sche ses persunal è la culpa. Sch’el ha surpiglià u sch’el ha refusà la conservaziun, sto el star bun per l’entira valur. Sch’ins na dastga betg pretender dal giast da confidar talas chaussas, porta l’ustier la responsabladad per ellas sco per las autras chaussas dal giast.