Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30329

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’institution de prévoyance désigne pour la vérification un organe de révision et un expert en matière de prévoyance professionnelle. L’organe suprême de l’institution de prévoyance remet le rapport de l’organe de révision à l’autorité de surveillance et à l’expert en matière de prévoyance professionnelle et le tient à la disposition des assurés. Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 2010 (Réforme structurelle), en vigueur depuis le 1 janv. 2012 (RO 2011 3393; FF 2007 5381).

Per la controlla designescha l’instituziun da provediment in post da revisiun sco er in expert per il provediment professiunal. L’organ suprem da l’instituziun da provediment sto trametter il rapport dal post da revisiun a l’autoritad da surveglianza ed a l’expert per il provediment professiunal ed al tegnair a la disposiziun da las persunas assicuradas. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 2010 (refurma structurala), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 3393; BBl 2007 5669).