Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31419

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Farmers receive direct payments as compensation for the public services they provide. Direct payments include:a. subsidies for farmland;b. subsidies for ensuring supply;c. biodiversity subsidies;d. subsidies for the quality of the landscape;e. subsidies for production systems;f. subsidies for the efficient use of resources;g. bridging subsidies. The Federal Council stipulates the level of subsidies, taking into account the extent of the public services provided the work involved in providing such services and the potential market yield.

Per indemnisar las prestaziuns d’utilitad publica vegnan pajads pajaments directs als administraturs da manaschis agriculs. Ils pajaments directs cumpiglian:a. contribuziuns per la cuntrada cultivada;b. contribuziuns per la segirezza dal provediment;c. contribuziuns da biodiversitad;d. contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada;e. contribuziuns per sistems da producziun;f. contribuziuns per l’utilisaziun effizienta da las resursas;g. contribuziuns transitoricas. Il Cussegl federal fixescha l’import da las contribuziuns. El resguarda la dimensiun da las prestaziuns d’utilitad publica furnidas, ils custs che resultan per furnir questas prestaziuns ed ils retgavs che vegnan cuntanschids sin il martgà.