Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28293

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Anbieterin hat der PostCom elektronisch und in Papierform folgende Angaben einzureichen:a. Name, Firma und Adresse;b. Beschreibung der Dienstleistungen;c. Beschreibung der Organisation;d. Angaben zum jährlichen Umsatzerlös mit Postdiensten im eigenen Namen;e. Nachweis des Sitzes, des Wohnsitzes oder der Niederlassung in der Schweiz;f. Nachweis der Einhaltung der branchenüblichen Arbeitsbedingungen. Sie hat den Nachweis des Sitzes, des Wohnsitzes oder der Niederlassung in der Schweiz mit einem Handelsregisterauszug beziehungsweise einer Wohnsitzbescheinigung zu erbringen. Befindet sich der Sitz oder der Wohnsitz einer Anbieterin im Ausland, so hat sie den Nachweis nach Absatz 1 Buchstabe e mit einem Handelsregisterauszug, einer Wohnsitzbescheinigung oder einem gleichwertigen Dokument zu erbringen und in der Schweiz ein Zustellungsdomizil zu bezeichnen. Die Anbieterin hat der PostCom Änderungen der Angaben nach Absatz 1 Buchstaben a und e innerhalb von zwei Wochen zu melden.

La purschidra sto inoltrar a la PostCom en furma electronica e sin palpiri las suandantas indicaziuns:a. num, firma ed adressa;b. descripziun dals servetschs;c. descripziun da l’organisaziun;d. indicaziuns tar il retgav annual da la svieuta cun servetschs postals en l’agen num;e. cumprova da la sedia, dal domicil u da l’agentura en Svizra;f. cumprova che las cundiziuns da lavur usitadas en la branscha vegnian observadas. La cumprova da la sedia, dal domicil u da l’agentura en Svizra sto ella far cun in extract dal register da commerzi respectivamain cun in attest da domicil. Sche la sedia u il domicil d’ina purschidra sa chatta a l’exteriur, sto ella far la cumprova tenor l’alinea 1 litera e cun in extract dal register da commerzi, cun in attest da domicil u cun in document equivalent ed inditgar in domicil da distribuziun en Svizra. La purschidra sto communitgar a la PostCom midadas da las indicaziuns tenor l’alinea 1 literas a ed e entaifer 2 emnas.