Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28458

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

È vietata la pubblicità per:a. i prodotti del tabacco;b. le bevande alcoliche che soggiacciono alla legge del 21 giugno 1932 sull’alcool; il Consiglio federale dispone altre limitazioni intese a tutelare la salute e i giovani;c. ...d. i partiti politici, le persone che occupano cariche politiche o che si candidano a cariche politiche, nonché i temi oggetto di votazioni popolari;e. le confessioni religiose e le istituzioni e le persone che le rappresentano. Sono vietate:a. la pubblicità per gli agenti terapeutici secondo la legge del 15 dicembre 2000 sugli agenti terapeutici;b. le televendite per tutti gli agenti terapeutici e le cure mediche. Sono vietate la pubblicità occulta e quella subliminale. È vietata la pubblicità che:a. offende le convinzioni religiose o politiche;b. è fallace o sleale;c. induce a un comportamento pregiudizievole per la salute, l’ambiente o la sicurezza personale. A tutela della salute e della gioventù il Consiglio federale può vietare altre trasmissioni pubblicitarie. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 25 set. 2009, in vigore dal 1° feb. 2010  (RU 2010 371 372; FF 2008 7853). RS 680 Abrogata dal n. I della LF del 25 set. 2009, con effetto dal 1° feb. 2010 (RU 2010 371 372; FF 2008 7853). RS 812.21

Betg admessa n’è reclama per:a. products da tubac;b. bavrondas alcoholicas che suttastattan a la Lescha d’alcohol dals 21 da zercladur 1932; per proteger la sanadad e la giuventetgna decretescha il Cussegl federal ulteriuras restricziuns;c. ...d. partidas politicas, persunas che occupan uffizis politics u che candideschan per tals sco er temas ch’èn l’object da votaziuns dal pievel;e. confessiuns religiusas e las instituziuns e persunas che las represchentan. Betg admessas n’èn:a. reclama per medicaments a norma da la Lescha dals 15 da december 2000 davart ils products terapeutics;b. offertas da vendita per tut ils medicaments e per tut ils tractaments medicinals. Betg admessas n’èn reclama clandestina e reclama subliminala. Betg admessa n’è reclama che:a. offenda persvasiuns religiusas u politicas;b. maina en errur u è illoiala;c. encurascha ad in cumportament che periclitescha la sanadad, l’ambient u la segirezza persunala. Per proteger la sanadad e la giuventetgna po il Cussegl federal declerar sco betg admessas ulteriuras emissiuns da reclama. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2009, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105). SR 680 Abolì tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2009, cun effect dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105). SR 812.21