Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9122

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If an easement is of no value to the dominant property, the servient owner may request its deletion. If the dominant property still derives a benefit from the easement but this is minor and disproportionate to the encumbrance, the easement may be partly or wholly cancelled in return for compensation.

Sch’ina servitut ha pers tut l’interess per il bain immobigliar dominant, po il proprietari engrevgià pretender ch’ella vegnia annullada. Sch’il giudider ha bain anc in interess, ma sche quest interess è da fitg pitschna impurtanza en cumparegliaziun cun la grevezza, po la servitut vegnir annullada u reducida cunter ina indemnisaziun.