Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1523

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione e i Cantoni si attengono al principio della libertà economica. Tutelano gli interessi dell’economia nazionale e contribuiscono con l’economia privata al benessere e alla sicurezza economica della popolazione. Nell’ambito delle loro competenze provvedono per condizioni quadro favorevoli all’economia privata. Sono ammissibili deroghe al principio della libertà economica, in particolare anche i provvedimenti diretti contro la concorrenza, soltanto se previste dalla presente Costituzione o fondate su regalie cantonali.

La Confederaziun ed ils chantuns sa tegnan al princip da la libertad economica. Els defendan ils interess da l’economia svizra cumplessiva e contribueschan cun l’economia privata a la prosperitad ed a la segirezza economica da la populaziun. En il rom da lur cumpetenzas procuran els per cundiziuns da basa favuraivlas per l’economia privata. Divergenzas dal princip da la libertad economica, surtut er mesiras che sa drizzan cunter la concurrenza, èn be admessas, sch’ellas èn previsas en la Constituziun federala u fundadas tras dretgs da regals chantunals.