Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07182.jsonl.gz/584

Contenu externe
Le contenu suivant a été fourni par des partenaires externes. Nous ne pouvons ainsi pas garantir son accessibilité à tous les utilisateurs.
Berne - Josef Arnold, directeur des sucreries d'Aarberg (BE) et de Frauenfeld (TG), démissionne. Il prend sa retraite près d'un an plus tôt que prévu en raison de différends avec le conseil d'administration sur l'orientation économique de l'entreprise face aux changements auxquels la branche sucrière doit faire face.
"Le conseil d'administration et moi-même avions des idées différentes sur les buts à moyen terme et sur les moyens pour y parvenir", a dit mercredi à l'ATS Josef Arnold, confirmant une information de plusieurs médias.
Josef Arnold, qui occupait le poste de directeur depuis treize ans, prendra sa retraite anticipée fin février 2011. Ensuite, il gardera certains projets et certaines tâches, a-t-il précisé.
Dans le cadre de la politique agricole 2011, les sucreries d'Aarberg et de Frauenfeld ne toucheront plus de subventions fédérales.
ATS