Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4943

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les organes de l’Assemblée fédérale visés par la loi veillent à ce que l’efficacité des mesures prises par la Confédération fasse l’objet d’une évaluation. À cet effet, ils peuvent:a. exiger du Conseil fédéral qu’il fasse effectuer des évaluations de l’efficacité;b. examiner les évaluations de l’efficacité effectuées sur mandat du Conseil fédéral;c. attribuer eux-mêmes des mandats d’évaluation de l’efficacité.

Ils organs da l’Assamblea federala designads da la lescha procuran ch’i vegnia controllada l’efficacitad da las mesiras da la Confederaziun. Per quest intent pon els:a. pretender ch’il Cussegl federal laschia far controllas d’efficacitad;b. examinar las controllas d’efficacitad che vegnan fatgas per incumbensa dal Cussegl federal;c. surdar sezs l’incumbensa da far controllas d’efficacitad.