Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1799

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Autorizzata la pesca nel bacino artificiale Nagens di Laax

Da subito, il bacino artificiale sull'Alp Nagens sopra Laax è aperto all'esercizio della pesca con la licenza cantonale. Questo è quanto ha deciso l'Ufficio per la caccia e la pesca, che ha inserito il lago nell'elenco cantonale dei corsi d'acqua e dei bacini nei quali è permesso pescare.

Su richiesta del Comune di Laax, della Weisse Arena Bergbahnen AG (FinanzInfra) e dell'associazione DryFly, l'Ufficio per la caccia e la pesca ha esaminato a fondo se il bacino sull'Alp Nagens, realizzato quale parte dell'impianto di innevamento artificiale, possa essere sfruttato per la pesca.

L'Ufficio è giunto alla conclusione che l'ubicazione del lago è attrattiva e che è possibile un moderato popolamento di questo lago artificiale con trote iridee. A fine giugno 2010, l'UCP ha immesso nel lago un effettivo iniziale di trote iridee di varia grandezza. In futuro, nel lago dovranno essere immesse ogni anno alcune centinaia di estivali.

La pesca nel bacino di Nagens è da subito aperta a chiunque sia in possesso di una patente di pesca cantonale. Patenti giornaliere possono essere acquistate tra l'altro sull'alpe Nagens. Per la pesca nel bacino di Nagens fanno stato le prescrizioni cantonali per l'esercizio della pesca. Dalla stagione 2011, il lago figurerà nell'elenco cantonale dei corsi d'acqua e dei bacini nei quali è permesso pescare con il numero 1025 della statistica sulle catture.

Persona di riferimento:

- Dr. Marcel Michel, ittiologo presso l'Ufficio per la caccia e la pesca, tel.: 081 257 38 94

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

12.07.2010
En il lai da Nagens sur Laax vegni permess da pestgar

A partir d'immediat èsi permess da pestgar cun ina patenta chantunala en il lai d'accumulaziun sin l'Alp Nagens sur Laax. Quai ha decidì l'uffizi da chatscha e pestga, integrond il lai en la glista da las auas chantunalas da pestga.

Sin giavisch da la vischnanca da Laax, da las telefericas Arena alva SA (FinanzInfra) e da l'uniun DryFly ha l'uffizi da chatscha e pestga examinà minuziusamain, sch'il lai d'accumulaziun, ch'è vegnì construì sin l'Alp Nagens per intents da far naiv, possia vegnir utilisà per la pestga.

L'uffizi è vegnì a la conclusiun che la situaziun dal lieu saja attractiva e ch'i saja pussaivel da cultivar quest lai artifizial en moda modesta cun litgivas giaglias. La fin da zercladur 2010 ha l'uffizi mess in effectiv inizial da litgivas giaglias da differentas classas da grondezza en il lai. En l'avegnir duai il lai vegnir cultivà mintg'onn cun in pèr tschients peschs giuvens d'in onn.

La pestga en il lai d'accumulaziun da Nagens è libra a partir d'immediat per tut tgi che posseda la patenta chantunala da pestga. Patentas d'in di pon vegnir retratgas tranter auter en l'ustaria da l'Alp Nagens. Per pestgar en il lai da Nagens valan las prescripziuns chantunalas da pestga. A partir da la stagiun 2011 vegn il lai integrà cun il numer da statistica da pestga 1025 en la glista da las auas chantunalas da pestga.

Infurmaziuns:

- dr. Marcel Michel, biolog da peschs, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 94

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

12.07.2010