Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15315

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsqu’une marge de fluctuation du capital est instituée, les statuts indiquent:1. la limite supérieure et la limite inférieure de la marge de fluctuation;2. la date d’expiration de l’autorisation donnée au conseil d’administration de modifier le capital-actions;3. les restrictions, charges et conditions attachées à l’autorisation;4. le nombre, la valeur nominale et l’espèce des actions ainsi que les privilèges attachés à certaines catégories d’actions ou de bons de participation;5. l’étendue et la valeur des avantages particuliers ainsi que le nom des bénéficiaires;6. les restrictions à la transmissibilité des actions nominatives nouvelles;7. les limitations ou suppressions du droit de souscription préférentiel ou les justes motifs qui permettent au conseil d’administration de limiter ou de supprimer ce droit, ainsi que le sort des droits non exercés ou supprimés;8. les conditions d’exercice des droits de souscription préférentiels acquis conventionnellement;9. l’autorisation conférée au conseil d’administration d’augmenter le capital au moyen d’un capital conditionnel et les indications prévues à l’art. 653b;10. l’autorisation conférée au conseil d’administration de constituer un capital-participation. À l’expiration la durée de validité de l’autorisation, le conseil d’administration supprime les dispositions statutaires relatives à la marge de fluctuation du capital. Introduit par le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la société anonyme), en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).

Sch’i vegn introducì ina marscha da chapital, ston ils statuts inditgar il suandant:1. la limita superiura ed inferiura da la marscha da chapital;2. la data da scadenza da l’autorisaziun dal cussegl d’administraziun da midar il chapital d’aczias;3. restricziuns, pretensiuns e cundiziuns da l’autorisaziun;4. il dumber, la valur nominala e la spezia da las aczias sco er ils privilegis da singulas categorias d’aczias u da certificats da participaziun;5. il cuntegn e la valur dals avantatgs spezials sco er ils nums da las persunas favurisadas;6. restricziuns da la transferibilitad da novas aczias al num;7. la restricziun u l’aboliziun dal dretg da suttascripziun respectivamain ils motivs impurtants, per ils quals il cussegl d’administraziun po restrenscher u abolir il dretg da suttascripziun, sco er l’attribuziun da dretgs da suttascripziun betg exequids u retratgs;8. las premissas per exequir ils dretgs da suttascripziun ch’èn vegnids acquistads tras contract;9. l’autorisaziun dal cussegl d’administraziun d’auzar il chapital d’aczias tras chapital cundiziunà e las indicaziuns tenor l’artitgel 653b;10. l’autorisaziun dal cussegl d’administraziun da stgaffir in chapital da participaziun. Suenter la scadenza da la perioda previsa per l’autorisaziun stritga il cussegl d’administraziun las disposiziuns davart la marscha da chapital or dals statuts. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).