Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/60983

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’adoption prononcée avant l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions de la loi fédérale du 30 juin 1972 modifiant le code civil demeure soumise au droit entré en vigueur le 1 janvier 1912; les consentements qui, selon ce droit, ont été donnés valablement restent valables dans tous les cas.

L’adopziun ch’è vegnida pronunziada avant l’entrada en vigur da las novas disposiziuns da la Lescha federala dals 30 da zercladur 1972 davart la midada dal Cudesch civil svizzer, è suttamessa vinavant al dretg ch’è entrà en vigur il 1. da schaner 1912; ils consentiments ch’èn vegnids dads tenor quest dretg restan en mintga cas valaivels.