Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0202.jsonl.gz/245

Incarto n. 10.2003.39/fc DAP 2983/2002 Bellinzona 17 febbraio 2003 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con la segretaria Carmela Fiorini per giudicare __________ __________, nato il __________ 1969, di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di __________ bei __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________, celibe, disoccupato difeso da: Avv. __________ __________, __________, prevenuto colpevole di ripetuto danneggiamento; per avere intenzionalmente danneggiato la vettura __________ __________ __________ di proprietà di __________ __________, colpendola con un calcio al faro anteriore sinistro e la vettura __________ di proprietà di __________ __________, colpendola con un calcio sulla portiera anteriore sinistra; fatti avvenuti il 29 settembre 2002 a __________; reato previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP; perseguito con decreto d’accusa n. __________/__________ di data __________ 2002 del Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, che propone la condanna dell'accusato: 1. Alla pena di 10 giorni di detenzione da espiare. 2. Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 15 giorni di detenzione decertata nei suoi confronti da questo stesso Ministero pubblico il 12 gennaio 2001. 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 13 dicembre 2002 dall'accusato; indetto il dibattimento 17 febbraio 2003, al quale sono comparsi l'accusato personalmente, il suo difensore e la parte civile __________ __________; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; sentito il teste __________ __________, di __________ e di __________ __________, nato il ____________________ 1963 a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, musicista, celibe, il quale ammonito a dire la verità previa lettura dell'art. 307 CP e viene sentito senza delazione di giuramento; viene data la parola alla parte civile che si riconferma nelle richieste; sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento e sussidiariamente la sospensione condizionale della pena ; viene data la parola alla parte civile in replica; viene data la parola al difensore in duplica; sentito da ultimo l'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti 1. Se __________ __________ è autore colpevole di ripetuto danneggiamento come descritto nel decreto di accusa a suo carico. 2. Sulle pene proposte e sulle spese. 3. Sulle pretese delle parti civili. 4. Se deve essere revocata la sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 12 gennaio 2001. letti ed esaminati gli atti; preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso; visti gli art. 144 cpv. 1 CP e 273 segg. CPP; rispondendo ai quesiti posti; dichiara __________ __________, colpevole di ripetuto danneggiamento come descritto nel decreto di accusa a suo carico; condanna __________ __________, 1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione; 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.-. ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP. revoca la sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 12 gennaio 2001. rinvia le parti civili al competente foro per le loro pretese. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Intimazione a: __________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________ __________, __________, __________ __________, __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, Via __________, __________ __________, Comando della Polizia cantonale, __________, Sezione esecuzione pene e misure, __________, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________. La sentenza è definitiva. Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di __________ __________, fr. 200.- tassa di giustizia fr. 150.- spese giudiziarie fr. 350.-- totale

Incarto n. 10.2003.39/fc DAP 2983/2002 Incarto n. 10.2003.39/fc

Incarto n. DAP 2983/2002

DAP 2983/2002 Bellinzona 17 febbraio 2003 Bellinzona

Bellinzona 17 febbraio 2003

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela Fiorini per giudicare

__________ __________, nato il __________ 1969, di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di __________ bei __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________, celibe, disoccupato difeso da: Avv. __________ __________, __________, __________ __________, nato il __________ 1969, di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di __________ bei __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________, celibe, disoccupato

difeso da: Avv. __________ __________, __________,

__________ prevenuto colpevole di ripetuto danneggiamento;

per avere intenzionalmente danneggiato la vettura __________ __________ __________ di proprietà di __________ __________, colpendola con un calcio al faro anteriore sinistro e la vettura __________ di proprietà di __________ __________, colpendola con un calcio sulla portiera anteriore sinistra;

fatti avvenuti il 29 settembre 2002 a __________;

reato previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP;

perseguito con decreto d’accusa n. __________/__________ di data __________ 2002 del Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, che propone la condanna dell'accusato:

__________ 1. Alla pena di 10 giorni di detenzione da espiare.

2. Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 15 giorni di detenzione decertata nei suoi confronti da questo stesso Ministero pubblico il 12 gennaio 2001.

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 13 dicembre 2002 dall'accusato;

indetto il dibattimento 17 febbraio 2003, al quale sono comparsi l'accusato personalmente, il suo difensore e la parte civile __________ __________;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il teste __________ __________, di __________ e di __________ __________, nato il ____________________ 1963 a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, musicista, celibe, il quale ammonito a dire la verità previa lettura dell'art. 307 CP e viene sentito senza delazione di giuramento;

viene data la parola alla parte civile che si riconferma nelle richieste;

sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento e sussidiariamente la sospensione condizionale della pena ;

viene data la parola alla parte civile in replica;

viene data la parola al difensore in duplica;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. Se __________ __________ è autore colpevole di ripetuto danneggiamento come descritto nel decreto di accusa a suo carico.

2. Sulle pene proposte e sulle spese.

3. Sulle pretese delle parti civili.

4. Se deve essere revocata la sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 12 gennaio 2001. letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 144 cpv. 1 CP e 273 segg. CPP;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara __________ __________,

colpevole di ripetuto danneggiamento come descritto nel decreto di accusa a suo carico;

condanna __________ __________,

1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione;

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.-. ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP. revoca la sospensione condizionale della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 12 gennaio 2001. rinvia le parti civili al competente foro per le loro pretese. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: Intimazione a:

__________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________ __________, __________, __________ __________, __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, Via __________, __________ __________, __________ __________, Via __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________ __________, __________,

__________ __________,

__________ __________, Via __________, __________,

Avv. __________ __________, Via __________, __________ __________,

Comando della Polizia cantonale, __________,

Sezione esecuzione pene e misure, __________,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________.

La sentenza è definitiva.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di __________ __________,

fr. 200.- tassa di giustizia

fr. 150.- spese giudiziarie

fr. 350.-- totale