Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06948.jsonl.gz/594

La majeure partie du combustible de Dounreay a été retraitée en son temps sur le même site dans une installation spécialement conçue à cette fin. Une fuite a toutefois été détectée en 1996 dans l'unité de dissolution de cette installation. Elle est arrêtée depuis et quelque 25 tonnes de combustible sont en attente de traitement. Selon l'enquête publique, trois solutions sont possibles: réparation et remise en service de l'usine de retraitement; retraitement du combustible usé à l'usine Thorp de BNFL à Sellafield; conditionnement du combustible sans retraitement pour un stockage de longue durée et éventuellement stockage définitif direct. Le combustible qui n'a pas encore été traité contient des quantités importantes de plutonium. Aucune des trois solutions ne sera donc simple et bon marché.
Source
P.B./C.P. d'après des documents du Département britannique du commerce et de l'industrie du 6 avril 2000