Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6674

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’adottato acquista lo stato giuridico di figlio dell’adottante. I vincoli di filiazione anteriori sono sciolti. Il vincolo di filiazione non è sciolto nei riguardi del:1. coniuge dell’adottante; 2. partner registrato dell’adottante;3. convivente di fatto dell’adottante.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2016 (Adozione), in vigore dal  1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015 793).

L’uffant adoptiv survegn la posiziun giuridica d’in uffant da las persunas adoptantas. La relaziun da figlialanza vertenta s’extingua. La relaziun da figlialanza na s’extingua betg tar il genitur che:1. è maridà cun la persuna adoptanta;2. viva en in partenadi registrà cun la persuna adoptanta;3. che maina facticamain ina communitad da vita cun la persuna adoptanta.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).