Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00740.jsonl.gz/196

إعــلان
تنـهي القنصلية الــعامة للـجزائر بــحنيف إلى علم كافـة المواطنات و الـمواطنين القاطنين بسويسرا بأنه إبتداء من تاريخ 27 ديسمبر 2011، و استكمالا للإجراءات الخاصة بنقل جثمان المواطنين المتوفين في الخارج إلى أرض الوطن، قد تـم وضع حيز التطبيق عملية الإشتراك عبر الموقع الإلكتروني للتأمين المتعلق بنقل الجثامين.
على هذا الأساس، بإمكان أعضاء الجالية الوطنية في الخارج، حيثما وجدوا في العالم، الإشتراك إلى هذه المنتوج التأميني ، والتي تدعمه السلطات العمومية وتسوقه عن طريق الشركة الوطنية للتأمين باسم ولحساب فرعها الممثل بشركة التأمين للإحتيـاط و الصحـة (SAPS) ،و ذلك بغض النظر عن السن أو المسافة ودون إجراء فحوصات طبية.
يغطي هذا التأمين تنظيم وإدارة النفقات عن طريق الـمجموعة المساعدة (Inter mutuelles assistance Niort France) / tél. +33 5 49 34 81 78) ، وهي الوحيدة المؤهلة لاختيار شركة الخدمات الجنائزية لمباشرة الإجراءات المتعلقة بالوفاة،تغسيل المـيت، إعداد النعش، نقل الجثمان إلى موقع الدفن في الجزائر، وكذا توفير تذكرة الطائرة ذهابا وإيابا لأحد الأقارب المرافق للجثمان (يمثل القربى : الزوج والزوجة ، والأب أو الأم أو الأخ أو الأخت أو القريب المباشر).
و تجدر الإشارة إلى أن الاشتراك في هذا التأمين، الذي تصل تكلفته السنوية إلى 2500 دينار جزائري (ما يعادل 25 أورو دون احتساب مصاريف التحويل)، يتم عن طريق حالتين:
- اشتراك فردي:
* على مستوى الوكالات التابعة للشركة الوطنية للتأمين عند التنقل إلى الجزائر (بعد تحويل المبلغ المستحق بالعملة الأجنبية إلى الدينار الجزائري) أو بتكليف أحد الأقارب أو الأصدقاء المقيمين في الجزائر لاستكمال الإجراءات بدل المؤمن والقيام بالدفع بالدينار الجزائري.
* فيما يخص التحويلات من الخارج فيرسل الدفع إلى الحساب المفتوح للشركة الوطنية للتأمين (SAA) :
Code banque : 002
Code agence :Che Guevara 010
Code Swift : BEXADZAL010
Code RIB : 0020000101000790230/67
- إشتراك جـــماعي:
بإمكان أعضاء الجالية الوطنية في الخارج الاشتراك بصفة جماعية عن طريق الجمعيات بعقد التأمين المتعلق بنقل جثمان الموتى، بواسطة ملء الإستمارة الموجودة على الموقع الالكتروني للشركة الوطنية للتأمين و دفع أقساط التأمين بالعملات الأجنبية في حالة ما إذا تم تحويل الدفع مباشرة من الخارج أو بعد تحويلها إلى الدينار الجزائري إذا تم إبرام العقد مع الشركة من قبل المشترك في الجزائر بصفته عضوا في الجمعية.
و لقد تم اعتماد تخفيضات للاشتراكات الجماعية كالآتي:
- (5%) من المبلغ الصافي للتأمين لفائدة المجموعات المتكونة من 50 إلى 100 شخص ،
- (7.5%) من المبلغ الصافي للتأمين لفائدة المجموعات المتكونة من 101 إلى 500 شخص ،
- (10%) من المبلغ الصافي للتأمين لفائدة المجموعات المتكونة من 501 إلى 1000 شخص ،
- (15%) من المبلغ الصافي للتأمين لفائدة المجموعات التي يفوق عددها 1001 شخص ،
(و نظرا للتعليمات الداخلية لبنك الجزائر، يتم تلقائيا تحويل أقساط التأمين من الدينار الجزائري إلى العملات الأجنبية من الخارج، في حساب الشركة الوطنية للتأمين(SAA).
ويمكن الحصول على التفاصيل الكاملة الخاصة بشروط الاشتراك بواسطة الموقع الالكتروني للشركة الوطنية للتأمين: www.saa.dz.نحيطكم علما بأن شركة التأمين للإحتيـاط و الصحـة (SAPS) تشرع حاليا في طرح صيغ التسعير الخاصة " بالأزاوج" و "العائلات"، وعليه سيتم إبلاغكم بمجرد اتخاذ قرار بهذا الشأن.
Communiqué
Assurances SAA Rapatriement Corps
Il est porté à la connaissance de nos ressortissants résidant en Suisse, que, depuis le 27 décembre 2011, l’interface de souscription en ligne de l’assurance rapatriement de corps est opérationnelle.
Grâce à cela, les membres de la communauté nationale à l’étranger, là où ils se trouvent dans le monde, peuvent adhérer à ce produit d’assurance, porté par les pouvoirs publics et commercialisé par la SAA au nom et pour le compte de sa filiale la Société d’Assurance de Prévention de Santé (SAPS), sans condition d’âge ni de lieu et sans formalités médicales.
Cette assurance garantit l’organisation et la prise en charge des frais réels par l’assisteur (Inter mutuelles assistance Niort France tél. +33 5 49 34 81 78) seul habilité à choisir la compagnie de pompes funèbres pour accomplir les formalités administratives liées au décès, le traitement post-mortem et toilette rituelle, la mise en bière, le transport du corps jusqu’au lieu d’inhumation en Algérie ainsi que la mise à disposition d’un proche parent un billet d’avion aller-retour pour accompagner la dépouille (proche parent s’étend de l’époux, de l’épouse, du père, de la mère, du frère, de la sœur ou de l’ascendant direct).
Il est à rappeler que pour souscrire à cette assurance dont le coût annuel est de 2'500 Dinars Algériens (l’équivalent de 25 Euros hors frais de transfert pour les souscriptions à distance), deux formules sont offertes :
1/ Souscription individuelle :
* Auprès des agences de la SAA lors d’un séjour en Algérie (après conversion en Dinars Algériens du montant dû en devises) ou en désignant un parent ou un ami résidant en Algérie pour accomplir les formalités à la place de l’assuré et procéder au paiement en Dinars Algériens.
* Souscription en ligne en précédant au paiement de la prime par virement à partir de l’étranger au compte ouvert auprès de la SAA :
Code banque : 002
Code agence : Che Guevara 010
Code Swift : BEXADZAL010
Code RIB : 0020000101000790230/67
2/ Souscription collective (pour les associations) :
Les associations des membres de la communauté nationale à l’étranger peuvent souscrire au contrat d’assurance collectif de rapatriement de corps au profit de leurs adhérents en renseignant le fichier disponible sur le site web de la SAA et en réglant le montant des primes en devises si le virement est effectué directement de l’étranger ou après conversion en Dinars Algériens si la souscription est faite en Algérie par le souscripteur, lui-même membre de l’association.
Des réductions substantielles sont accordées :
- 5% par adhérent si le nombre est entre 50 et 100
- 7,5% par adhérent si le nombre est entre 101 et 500
- 10% par adhérent si le nombre est entre 501 et 1000
- 15% par adhérent si le nombre est supérieur à 1001
(Compte tenu des règlements de la Banque d’Algérie, la conversion en Dinars Algériens des primes reçues en devises de l’étranger, est automatiquement effectuée dans le compte de la SAA).
Toutes les précisions sur les conditions et modalités de souscription peuvent être obtenues en consultant le site de la SAA à l’adresse suivante : www.saa.dz.
Pour les formules de tarification « couple » et « famille », la Société d’Assurance de Prévoyance de Santé (SAPS) a engagé actuellement une réflexion, à l’issue de laquelle, vous serez informés aussitôt qu’une décision sera prise à ce sujet.