Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1356

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Grossrätliche Vorberatungskommission lehnt die Kantonale Volksinitiative "Grosser Rat: 80 sind genug" ab

Unter dem Vorsitz von Kommissionspräsident Ueli Bleiker und im Beisein von Regierungspräsident Martin Schmid hat die grossrätliche Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS) die Botschaft der Regierung zur Kantonalen Volksinitiative "Grosser Rat: 80 sind genug" zuhanden des Grossen Rates vorberaten. Der Grosse Rat wird sich in der Dezembersession 2007 mit der Vorlage befassen.

Am 25. September 2006 reichten die Vertreterinnen und Vertreter des Initiativkomitees eine von der sozialdemokratischen Partei lancierte und mit 4'163 gültigen Unterschriften versehene Volksinitiative ein. Die unterzeichneten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wollen mit der Volksinitiative den Bestand des Grossen Rates von heute 120 auf 80 Sitze reduzieren.

Wie die Regierung in ihrer Botschaft ausführt, hätte eine Verkleinerung des Parlaments zur Folge, dass der Vielgestaltigkeit des Kantons und seinen regionalen Strukturen bei der Zusammensetzung des Parlaments nicht mehr wie heute Rechnung getragen werden könnte. Die Repräsentationsfunktion des Parlaments als Volksvertretung würde eingeschränkt. Weiter drängt sich in den Augen der Regierung und der Kommission eine Herabsetzung der Mitgliederzahl des Bündner Grossen Rates weder aus Effizienz- und Funktionalitäts-, noch aus Kostengründen auf.

Die Kommission für Staatspolitik und Strategie schliesst sich nach eingehender Diskussion dem Antrag und der Argumentation der Regierung gemäss Botschaft an und spricht sich schliesslich mit acht zu einer Stimme gegen die Volksinitiative aus.

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

Data: 16.11.2007

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond refusa l'iniziativa chantunala dal pievel "Cussegl grond: 80 bastan"

Sut il presidi dal president da la cumissiun Ueli Bleiker ed en preschientscha dal president da la regenza Martin Schmid ha la cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond (CPSS) predeliberà per mauns dal cussegl grond la missiva da la regenza tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Cussegl grond: 80 bastan". Il cussegl grond vegn a tractar quest project durant la sessiun da december 2007.

Ils 25 da settember 2006 avevan las represchentantas ed ils represchentants dal comité d'iniziativa inoltrà ina iniziativa dal pievel cun 4'163 suttascripziuns valaivlas. Questa iniziativa era vegnida lantschada da la partida socialdemocratica. Tras l'iniziativa vulan las votantas sutsegnadras ed ils votants sutsegnaders reducir il dumber dals mandats dal cussegl grond dad actualmain 120 ad 80.

Sco che la regenza explitgescha en sia missiva, chaschunass ina sminuziun dal parlament ch'i na pudess betg pli vegnir tegnì quint sco oz da la diversitad dal chantun e da sias structuras regiunalas tar la cumposiziun dal parlament. La funcziun represchentativa dal parlament sco represchentanza dal pievel vegniss restrenschida. En ils egls da la regenza na s'imponi ultra da quai ni per motivs d'effizienza u da funcziunalitad ni per motivs da custs da reducir il dumber da las commembras e dals commembers dal parlament.

La cumissiun per politica da stadi e strategia suonda - suenter avair discutà l'iniziativa en moda intensiva - la proposta e l'argumentaziun che la regenza ha articulà en sia missiva, e s'exprima la finala cun otg cunter ina vusch cunter l'iniziativa dal pievel.

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Data: 16.11.2007