Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17983

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Geistige Schöpfungen mit individuellem Charakter, die unter Verwendung bestehender Werke so geschaffen werden, dass die verwendeten Werke in ihrem individuellen Charakter erkennbar bleiben, sind Werke zweiter Hand. Solche Werke sind insbesondere Übersetzungen sowie audiovisuelle und andere Bearbeitungen. Werke zweiter Hand sind selbständig geschützt. Der Schutz der verwendeten Werke bleibt vorbehalten.

Ovras spiertalas che han in caracter individual, las qualas vegnan creadas – utilisond ovras existentas – uschia, che las ovras utilisadas restan visiblas en lur caracter individual, èn ovras da segund maun. Talas ovras èn cunzunt translaziuns sco er adattaziuns audiovisualas ed autras. Ovras da segund maun èn protegidas autonomamain. La protecziun da las ovras utilisadas resta resalvada.