Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/590

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung des Fürstentums Liechtenstein besucht Graubünden

Am Dienstag, 20. November, besucht die Exekutive des Fürstentums Liechtenstein die Bündner Regierung. Die Gäste aus dem Liechtenstein sind Regierungschef Otmar Hasler, Regierungsrätin Rita Kieber-Beck, die Regierungsräte Hansjörg Frick, Alois Ospelt und Ernst Walch sowie Regierungssekretär Norbert Hemmerle. Sie werden von der vollzähligen Bündner Regierung und dem Kanzleidirektor im Regierungsgebäude in Chur empfangen. Auf dem Programm stehen ein Apéro sowie ein Mittagessen, an dem gemeinsam interessierende Fragen erörtert werden.

Hinweis an die Medien:

Wer von dieser Gesellschaft Bilder machen möchte, ist gebeten, sich am Dienstag, 20. November, 12.30 Uhr, vor dem Grauen Haus (Regierungsgebäude), Reichsgasse 35, einzufinden.

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 15.11.2001

La regenza dal Principadi da Liechtenstein visitescha il Grischun

Mardi, ils 20 da november vegn l'executiva dal Principadi da Liechtenstein a far ina visita a la regenza grischuna. Ils giasts da Liechtenstein èn il schef da la regenza Otmar Hasler, cussegliera guvernativa Rita Kieber-Beck, cussegliers guvernativs Hansjörg Frick, Alois Ospelt ed Ernst Walch sco er il secretari da la regenza Norbert Hemmerle. Els vegnan retschavids da la regenza grischuna cumpletta e dal chancelier en la Chasa grischa a Cuira. Sin il program stattan in apero sco er in gentar, durant il qual ins vegn a discutar dumondas ch'èn d'interess communabel.

Infurmaziun per las medias:

Tgi che vul far fotografias da questa reuniun duai esser preschent mardi, ils 20 da november, a las 12.30 avant la Chasa grischa, Reichsgasse 35.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 15.11.2001