Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4693

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Voting in elections in the Federal Assembly is carried out by secret ballot. The persons elected shall be those whose names are written on more than half of the valid ballot papers. When determining an absolute majority, uncompleted invalid ballot papers shall not be counted. If more candidates achieve an absolute majority than there are vacant seats, the surplus candidates with the lower numbers of votes shall be eliminated.

La votaziun tar elecziuns en l’Assamblea federala è secreta. Elegidas èn quellas persunas, da las qualas il num stat sin dapli che la mesadad dals cedels electorals valaivels. Per eruir la maioritad absoluta na vegnan betg resguardads ils cedels electorals vids ed ils cedels electorals nunvalaivels. Sch’il dumber dals candidats che cuntanschan la maioritad absoluta è pli grond ch’il dumber dals sezs libers, vegnan exclusas quellas persunas che han survegnì las pli paucas vuschs.