Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35221

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Berührt ein ober- oder ein unterirdisches Gewässer das Gebiet mehrerer Kantone, so hat jeder Kanton diejenigen Massnahmen zu treffen, die zum Schutz dieses Gewässers und im Interesse der anderen Kantone notwendig sind. Können sich die Kantone über die Massnahmen nicht einigen, so entscheidet der Bundesrat.

Sch’ina aua sur u sut terra concerna il territori da plirs chantuns, sto mintga chantun prender las mesiras ch’èn necessarias per proteger questa aua e ch’èn en l’interess dals auters chantuns. Sch’ils chantuns na pon betg sa cunvegnir areguard las mesiras, decida il Cussegl federal.