Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14292

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In a case of homicide, compensation must cover all expenses arising and in particular the funeral costs. Where death did not occur immediately, the compensation must also include the costs of medical treatment and losses arising from inability to work. Where others are deprived of their means of support as a result of homicide, they must also be compensated for that loss.

Sch’in uman vegn mazzà, ston ils custs che vegnan chaschunads tras quai, en spezial ils custs da la sepultura, vegnir indemnisads. Sche la mort n’è betg entrada immediatamain, ston oravant tut er vegnir indemnisads ils custs che resultan tras l’emprova da guarir sco er tras ils dischavantatgs pervia da l’incapacitad da lavurar. Sche autras persunas han pers lur provedider pervia dal mazzament, sto er quest donn vegnir indemnisà.