Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12562

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Als Schenkung gilt jede Zuwendung unter Lebenden, womit jemand aus seinem Vermögen einen andern ohne entsprechende Gegenleistung bereichert. Wer auf sein Recht verzichtet, bevor er es erworben hat, oder eine Erbschaft ausschlägt, hat keine Schenkung gemacht. Die Erfüllung einer sittlichen Pflicht wird nicht als Schenkung behandelt.

Sco donaziun vala mintga assegnaziun tranter persunas vivas, cun la quala ina persuna enritgescha in’autra or da sia atgna facultad senza cuntraprestaziun correspundenta. Tgi che renunzia a ses dretg avant che l’avair acquistà u tgi che refusa ina ierta n’ha betg fatg ina donaziun. L’adempliment d’ina obligaziun morala na vegn betg considerà sco donaziun.