Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/291

Midadas tar l'assicuranza da dischoccupads e l'indemnisaziun per insolvenza

Sut il presidi da deputada Antoinette Picenoni, San Murezzan, ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Klaus Huber, schef dal departament da l'intern e da l'economia publica, ha ina cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà l'abrogaziun da la lescha introductiva a la lescha federala dals 25 da zercladur 1982 davart l'assicuranza obligatoria da dischoccupads e l'indemnisaziun per insolvenza sco er la revisiun totala da l'ordinaziun executiva tar la lescha federala davart l'assicuranza obligatoria da dischoccupads e l'indemnisaziun per insolvenza. La cumissiun ha concludì unanimamain da tractar il project e recumonda al cussegl grond da tractar quest project a chaschun da la sessiun da schaner.

En il senn dal project "Essenzialisaziun e flexibilisaziun da la legislaziun e da l'applicaziun dal dretg" duai vegnir desistì d'ina lescha introductiva; las disposiziuns chantunalas duain vegnir regladas a moda efficazia en in'ordinaziun executiva dal cussegl grond. Damai che las regulaziuns prescrittas da la confederaziun sin il sectur da l'assicuranza da dischoccupads èn fitg extendidas e detagliadas, sa restrenscha il basegn da regulaziun dal chantun en prima lingia sin la fixaziun da las cumpetenzas.

La cumissiun propona al cussegl grond d'adattar las disposiziuns chantunalas sin il sectur da l'assicuranza da dischoccupaziun en il senn da la missiva da la regenza cun ina midada redacziunala.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 20.01.2000