Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14442

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’entrepositaire ne peut mélanger des choses fongibles avec d’autres de même espèce et qualité que si ce droit lui a été expressément conféré. Tout déposant peut réclamer, sur des choses ainsi mélangées, une part proportionnelle à ses droits. L’entrepositaire peut alors assigner la part de ce déposant sans le concours des autres.

Il possessur d’in magasin dastga maschadar rauba remplazzabla cun autra rauba da la medema spezia e da la medema qualitad mo, sch’el ha il consentiment expressiv da far quai. Da rauba maschadada po mintga depositur pretender la quantitad che correspunda a sia part depositada. Il possessur d’in magasin dastga far la zavrada pretendida senza la cooperaziun dals auters depositurs.