Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16381

mantinadas*
f/pl, 1. drollig verkleidete Gruppe grösserer Knaben, die bes. am Fasnachtsdienstag von Haus zu Haus zog und sich (bei Schmaus, Tanz und Musik) mit den Hausbewohnern belustigte. Ein artig gekleideter, den Frühling darstellender Knabe mit Stab oder Spiess (geni ‘Genius' oder furier genannt) ging, zusammen mit dem harlechin ‘Harlekin', voraus, um anzufragen, ob eine mantinada zu Ehren des Hauses genehm sei; far ~/dar ~/ir cun ~, die mantinadas durchführen, veranstalten. – 2. fig. (impers.; vereinz.) far ~, wild durcheinander schneien und stürmen.
[it. mattinata; Nasaleinschub unter Einw. von -> pluntinadas].