Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05698.jsonl.gz/4

瑞士政府正式承认瑞士吉普赛人和辛提人为少数民族群体。我们用照片记录了这些在半个世纪以来游走于瑞士社会的“边缘人群”的日常起居。此内容发布于 2016年09月16日 - 15:15
- Deutsch Jenische und Sinti: Anerkennung der Selbstbezeichnung
- Español “Un pueblo sin nombre no es un pueblo”
- Português Ciganos são reconhecidos como minoria
- عربي اعتراف كامل باليينيش والسينتي كأقليتين
- Français «Il ne faut plus dire gens du voyage, mais Yéniches et Sinté»
- Pусский Ениши и синти признаны официально
- English The 'travellers' at home across Switzerland
- 日本語 イェニシェとシンティの呼称、スイスで正式に認められる
- Italiano Jenisch e sinti, le "nuove" minoranze della Svizzera
瑞士联邦委员兼内政部长阿兰·贝尔赛(Alain Berset)在9月15日的公开声明中强调，这些已在瑞士主流社会之外“颠沛流离”了半个多世纪的族群，将不再被冠以“流浪者”之名。
“你们-瑞士吉普赛人和辛提人，如今已被官方认可为少数民族，”贝尔赛在瑞士吉普赛人的传统节日Feckerchibi的开幕式上如是说。作为地方性的节日，Feckerchibi最早可追溯到18世纪，如今，这一为期四天、融集市和庆典为一体的传统节日，吸引了许多过往的瑞士人驻足观赏。自1998年以来，鉴于《欧洲议会保护国内少数民族框架条约》，瑞士吉普赛人和辛提人也相应受到合法保护和瑞士的正式承认。
在过去的几十年间，瑞士政府每每提及这些群体，往往会把他们直呼为“流浪者”，而实际上，3.5万人之众的瑞士吉普赛人和辛提人中，只有10%左右的人处于频繁迁移之中。
谁是吉普赛人？
吉普赛人(吉普赛语亦称为罗姆人)：继第二次世界大战之后，由于二战中纳粹大肆屠杀了成千上万名罗姆人，因此随着时间流逝，这一概念悄然演变为一种带有歧视性的称谓。如今，许多瑞士吉普赛人、辛提人会不无自豪地把自己称为吉普赛人。
罗姆人是对那些说吉普赛语或带有罗姆人血统的人群的通称。据考证，罗姆人(即吉普赛人)起源于印度和波斯。不完全估计，现散居于全世界的罗姆人多达800万到1亿人之众。
辛提人是15世纪迁徙至中欧的罗姆人的后裔。他们最初散居于法国、意大利和德国境内。法国人把他们叫做“马努什人”。
瑞士吉普赛人起初散居于德国、瑞士、奥地利和法国。这个人数约为10万人的族群用自己独特的语言交流。Jenisch(亦称为Yenish)是一种从意第绪语(德系犹太人的语言)中衍生出来的方言土语，根据地域和家庭的不同而略有差异。
(图：Keystone/RDB，文：Simon Bradley，图片编辑：Ester Unterfinger)
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。