Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06972.jsonl.gz/1378

Carnassarie Castle
Le château de Carnasserie, aussi appelé château de Carnassarie est une maison-tour écossaise en ruine du XVIe siècle. Sa particularité réside en un plan inhabituel et des ornements de style renaissance. Il est situé à environ 2 km au nord de Kilmartin, en Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse et commandait l'accès sud du lac Loch Awe.
Histoire
Le château fut construit sur l'emplacement d'un château plus ancien grâce aux fonds du comte d'Argyll pour John Carswell, recteur de Kilmartin, chancelier de la chapelle royale à Stirling, puis évêque des îles. Carswell est plus particulièrement connu pour avoir publié le premier livre imprimé en gaélique écossais, une traduction du Book of Common Order de John Knox. La construction commença en 1565, en faisant appel à des maçons venants de Stirling. À la mort de Carswell, le château revint à son mécène, le comte d'Argyll.
En 1643, Archibald Campbell, 8e comte d'Argyll, décida de vendre le château à Sir Dugald Campbell, 3e baronnet d'Auchinbreck. Le 9e comte était partisan de la rébellion de Monmouth en 1685 contre Jacques VII. Suite à l'échec de la rébellion, le château fut détruit par les forces royalistes. Bien que les murs extérieurs restent presque indemnes, les ruines ne furent jamais réparées. Au XIXe siècle, le domaine fut acheté par les Malcolm de Poltalloch qui possédait également le château voisin de Duntrune. De nos jours, Carnasserie est un monument classé géré par Historic Scotland.
Architecture
Carnasserie n'a été que peu changé, à la fin du XVIIe siècle. Le château présente ainsi un exemple encore précis de l'architecture du XVIe siècle. Bien que se trouvant sur une colline à proximité d'une passe stratégique surplombant la vallée de Kilmartin, le château a été conçu dans un but davantage domestique que militaire.
Le château est constitué d'une maison tour de cinq étages, avec une maison de trois étages contenant le hall. L'ensemble fournit plusieurs chambres. Au rez-de-chaussée se trouvent les restes des celliers et de la cuisine, avec une grande cheminée et une arrivée d'eau. Au-dessus se trouve un grand hall, relié à un salon de réception dans la maison tour, qui montre toujours son sol en pierre et une grande cheminée avec des décorations taillées dans la pierre. Un large escalier monte de l'entrée au hall, par la petite tour au nord-ouest. Un second escalier, plus petit, permet d'aller du hall au parapet sur les trois côtés de la maison tour. Les pièces à l'étage auraient probablement étaient utilisées comme chambres. Cette organisation est importante car elle amorce la transition entre les châteaux et les hôtels particuliers, puisque les chambres se trouvent agencées horizontalement plutôt qu'à la verticale.
L'extérieur montre plusieurs exemples d'éléments architectures telles que des ouvertures à deux trous pour les armes dans les murs, ainsi que des cordons entre les étages et un encorbellement. Au-dessus de l'entrée se trouvent des panneaux vierges avec un encadrement taillé dans la pierre, ainsi que les armoiries des Campbell d'Argyll et celles d'Écosse, témoignant de l'allégeance de Carswell envers le comte d'Argyll. Au-dessus des armes se trouve la devise DIA LE UA NDUIBHNE (« Dieu soit avec O'Duine ») faisant référence, d'une manière encore peu commune, à la lignée semi-légendaire des ancêtres du clan Campbell. Au sommet de la tour se trouve le parapet, et la partie supérieure de l'escalier qui y conduit est surmontée d'une partie carrée typique en Écosse.
Au sud et à l'ouest se trouve un jardin partiellement clôt. L'arche qui y donne accès porte l'inscription SDC LHL 1681, faisant référence à Sir Duncan Campbell, 4e baronnet, et Lady Henrietta Lindsay, dont le soutien en faveur de la rébellion conduisit à la destruction du château.
(wikipedia)
Carnasserie Castle (also spelled Carnassarie) is a ruined 16th-century tower house, noted for its unusual plan and renaissance detailing. It is located around 2km to the north of Kilmartin, in Argyll and Bute,
History
The castle was built by reforming churchman John Carswell, who was Rector of Kilmartin, Chancellor of the Chapel Royal at Stirling, and later titular Bishop of the Isles. Carswell published the first book to be printed in Scottish Gaelic, a translation of John Knox's Book of Common Order. Construction began in 1565 using masons brought from Stirling. Although the castle was notionally built for Carswell's patron, the Earl of Argyll, he intended it as a personal residence for himself.
On Carswell's death in 1572, the castle passed to his patron, the Earl of Argyll. Later, in 1643, the 8th Earl of Argyll sold Carnasserie to Sir Dugald Campbell, 3rd Baronet of Auchinbreck. Following the 9th Earl's failed uprising in support of the Monmouth Rebellion, against James VII in 1685, the castle was blown up by Royalist forces. Although the outer walls remain largely undamaged, the ruins were never repaired. In the 19th century the estate was sold to the Malcolms of Poltalloch, who also own nearby Duntrune Castle. Today it is a Scheduled Ancient Monument in the care of Historic Scotland
Carnasserie has only ever been slightly altered, in the late 17th century, and so presents an accurate picture of 16th-century architecture. Although sited on raised ground close to a strategic pass at the head of Kilmartin Glen, it was designed more for domestic rather than military purposes.
The castle comprises a 5 storey tower house, with a longer three storey hall house, providing a substantial range of accommodation. At basement level are the remains of cellars and a kitchen with a large fireplace and water inlet. Above this is the large hall. This is connected to a large drawing room in the tower house, which retains its stone floor and large fireplace with carved stone decoration. A broad stair rises from the entrance to the hall, contained in a small tower to the north-west. A second smaller stair leads up from the hall to the parapet walk on three sides of the tower house. Upper rooms would have contained bedrooms.
The exterior displays numerous "double keyhole" gunloops, as well as decorative string courses and corbelling. Over the entrance are blank panels framed by carved supports, as well as the arms of the 5th Earl of Argyll with the motto DIA LE UA NDUIBHNE, "God be with O'Duine", referring to the semi-legendary ancestors of Clan Campbell. At the top of the tower are the remains of open rounds along the parapet, and a caphouse above the stair. Fragments of carved drain spouts have been found, and are on display in the cellars.
To the south and west is a partially walled courtyard garden. An archway bears the inscription SDC LHL 1681, for Sir Duncan Campbell, 4th Baronet and Lady Henrietta Lindsay, whose support for Argyll's uprising led to the castle's destruction.
(wikipedia)