Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/55508

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Am heutigen 6. Mai 2004 benützte ich einen der Computer, die den Parlamentsmitgliedern in den Gängen des Bundeshauses zur Verfügung stehen, und wollte die persönliche Website von alt Bundesrätin Ruth Metzler besuchen. Zu meiner nicht geringen Überraschung landete ich direkt auf der offiziellen Website des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes!</p><p>Offenbar ist Leuten in der Bundesverwaltung, welche die Website www.ruthmetzler.ch besuchen wollten, dasselbe widerfahren.</p><p>Hat der Bundesrat die Website von Frau Metzler absichtlich "zensuriert", indem er sie auf eine offizielle Site des Bundes umleitete? Wenn ja, kann mir der Bundesrat erklären, warum er diese Umleitung angeordnet oder zugelassen hat und auf welche gesetzliche Grundlage gestützt er im Informatikangebot des Bundes private Websites einer indirekten Zensur unterwirft?</p><p>Gibt es vergleichbare Vorkommnisse, die andere Personen (alt Bundesräte, ehemalige Parlamentsmitglieder, Persönlichkeiten usw.) oder Unternehmen, Verbände usw. betreffen?</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Den neuen Kommunikationstechnologien verdanken wir eine enorme Beschleunigung in der Information. Dahinter stehen immer noch Menschen, denen ab und zu auch Unterlassungen passieren und die bei dieser Beschleunigung nicht immer Schritt halten können.</p><p>Der Umstand, dass bei der Eingabe der Adresse www.ruthmetzler.ch auf den Monitoren des Parlamentsgebäudes automatisch die Seite ihres ehemaligen Departementes, des EJPD (mit dem Bild von Herrn Bundesrat Christoph Blocher), erschienen ist, hängt mit der Programmierung des (geschützten) bundeshausinternen Netzes zusammen und war kein Problem bei den bundeshausexternen Internetnutzern. Nach dem Abgang von Frau Metzler-Arnold haben die dafür zuständigen Informatiker schlicht vergessen, die "Umleitung" aufzuheben und den Link neu zu setzen. Dieser Fehler ist in der Folge umgehend korrigiert worden.</p></text>