Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6811

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The child maintenance contribution should correspond to the child’s needs and to the parents’ financial circumstances and resources; the child’s assets and income must be taken into account. The child maintenance contribution also serves to ensure that the child is cared for by the parents or by third parties. The child maintenance contribution is payable in advance on the dates stipulated by the court.Amended by No I of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since  1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

La contribuziun da mantegniment duai correspunder als basegns da l’uffant sco er a la situaziun sociala ed a la capacitad finanziala dals geniturs; en quest connex ston vegnir resguardadas la facultad e las entradas da l’uffant. La contribuziun da mantegniment serva er a garantir la tgira da l’uffant tras ils geniturs u tras terzas persunas. Ella sto vegnir pajada ordavant. La dretgira fixescha ils termins da pajament.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).