Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7139

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Foundlings are maintained by the commune in which they have become naturalised. If a foundling’s parentage is established, the commune may require those relatives with a duty of assistance and, as a last recourse, the state authority under such duty to compensate it for the costs incurred in maintaining the foundling.

Uffants chattads vegnan mantegnids da la vischnanca, en la quala els han survegnì il dretg da burgais. Sche la derivanza d’in uffant chattà vegn constatada, po questa vischnanca obligar ils parents ch’èn obligads d’al sustegnair ed en ultima lingia la cuminanza publica ch’è obligada d’al sustegnair da cumpensar las expensas ch’il mantegniment da l’uffant ha chaschunà.