Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27517

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Erhebung von Gebühren richtet sich nach Artikel 46a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997. Der Bundesrat sieht namentlich Gebühren vor für Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit der Rückerstattung des Netzzuschlags nach den Artikeln 39–43 des vorliegenden Gesetzes stehen. Er kann zudem Gebühren vorsehen für Untersuchungen und Kontrollen. Ausgenommen von der Gebührenerhebung sind insbesondere die Informations- und Beratungstätigkeiten des BFE nach Artikel 47 Absatz 1. SR 172.010

L’incassament da taxas sa drizza tenor l’artitgel 46a da la Lescha dals 21 da mars 1997 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun. Il Cussegl federal prevesa en spezial taxas per servetschs che stattan en connex cun la restituziun dal supplement da rait tenor ils artitgels 39–43 da questa lescha. Plinavant po el prevair taxas per retschertgas e per controllas. Exceptadas da l’incassament da taxas èn en spezial las activitads d’infurmaziun e da cussegliaziun dal UFE tenor l’artitgel 47 alinea 1. SR 172.010