Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06352.jsonl.gz/146

自从针对恐怖和贩毒分子利用预付费手机进行黑色交易的新法规生效以来，只有1/3预付费手机顾客在电话公司进行了登记。
到本月底前必须通过登记得来的个人资料，其实似乎并无任何实际意义，而且浪费许多人力物力。
至2004年10月31日止，预付费手机使用者，必须在有关电话公司进行登记。这里指的是，2002年11月1日以后开始使用预付费手机的用户，据联邦通讯局宣布，目前使用这种手机的用户至少有230万人。
手机会被停机
电讯公司对他们的预付费手机顾客没有任何了解，因为这些顾客并没有与电讯公司鉴定任何合同，他们可以在任何地方买到充值卡。这种预付费电话深受那些很少用手机打电话，而只为应急的顾客欢迎。
瑞士Orange电讯公司的发言人Marie-Claude Debons这样告诉本台记者：“登记日期至10月31日为止，逾期还未登记的人，手机将被停机，他会从录音电话中得到一个留言，被告知他必须履行登记手续。”
瑞士三大电讯公司的这次预付费手机登记行动所需费用，预计在3000至5000万之间。
但是登记进展非常缓慢。许多预付费手机用户，根本不知道应该去登记，因为他们很少使用他们的手机，或根本不查手机上的短信息。
因为信息混乱，许多2002年11月1日以前就使用预付费手机SIM卡、根本不需要登记的人，也赶来登记。
电讯公司的职员都在暗地里议论这是一次不必要性的行动。
难民不允许登记
但是并不是每个人都可以登记，因为不能签订和约而不得不使用预付费手机的难民，不允许登记。
难民申请者(持N-Bewilligung)和暂时被接收的难民(持F-Bewilligung)的证件，不附合登记条件，因为他们的证件在边境也是不被承认的。
徒劳之举
这次登记行动本应对刑警部门缉捕贩毒和恐怖分子有所帮助，但是，现在就连犯罪调查人员都对此表示怀疑。
因为罪犯同样可以用另一种手段搞到一部手机，比如说，他们可以让吸毒者为他们登记，买一个预付费手机SIM卡。
卡伊达恐怖组织(Kaida-Terroristen)用 Swisscom预付费手机联络
此项由去年在大选中落选的前任司法部长鲁特•梅茨勒提出的措施，可以得到国会的批准，是因为已查出“卡伊达恐怖组织”(Kaida-Terroristen)使用 Swisscom预付费手机进行联络。
Swissinfo，编辑部
数据资料
至今为之，只有半数预付费手机曾登记。
50万Swisscom预付费电话顾客中，只有20万人登记。
10万名Sunrise和Orange预付费手机顾客已通过邮局登记。
三大电讯公司为这次登记行动，预计花费3000至5000万瑞郎。
230万，2002年11月1日前购买的预付费手机不必登记。
相关信息
使用预付费手机的人，必须在2004年10月31日前在相关电讯公司进行登记。
需登记的用户将在手机上得到一个通知。
至今为止只有半数预付费手机用户曾登记。
这一措施应起到反恐怖、反贩毒作用，但似乎是徒劳之举。