Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11031

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Al fine di garantire la partecipazione dei Cantoni allo sviluppo del sistema è istituita una commissione tecnica. La commissione tecnica è composta da nove membri. L’UFG e la CDDGP nominano ciascuno quattro rappresentanti. L’UFG designa inoltre il presidente. La commissione tecnica ha in particolare i seguenti compiti:a. elaborazione delle basi e delle raccomandazioni per lo sviluppo del sistema;b. trattamento delle questioni tecniche relative all’applicazione del sistema. L’UFG può disciplinare i dettagli dell’organizzazione della commissione tecnica in un regolamento. Introdotto dal n. I dell’O del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4309).

Cun l’intent da laschar cooperar ils chantuns al svilup dal sistem vegn nominada ina cumissiun spezialisada. La cumissiun spezialisada sa cumpona da nov commembers. Il UFG e la CDCGP designeschan mintgamai quatter represchentants. Supplementarmain nominescha il UFG il parsura. La cumissiun spezialisada ha en spezial las suandantas incumbensas:a. elavurar basas e recumandaziuns per il svilup dal sistem;b. tractar dumondas specificas concernent l’applicaziun dal sistem. Il UFG po fixar ils detagls da l’organisaziun da la cumissiun spezialisada en in reglament. Integrà tras la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).