Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1341

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
I Grigioni sostengono il progetto di parco nazionale "Parc Adula"

Il Cantone dei Grigioni sostiene il progetto di parco nazionale "Parc Adula". Il Governo grigionese ha assicurato al Gruppo operativo "Parc Adula" un finanziamento iniziale di 150'000 franchi fino al 2010. Secondo il Governo, con la creazione di un secondo parco nazionale, esiste l'opportunità di promuovere il modo in cui viene percepito un territorio che, dal punto di vista del potenziale naturale, sembra prestarsi ottimamente a questo scopo. Il progetto viene sostenuto anche dalla Confederazione con un sussidio di 400'000 franchi.

I mezzi cantonali verranno liberati quando sarà stato deciso un rispettivo cofinanziamento da parte del Cantone Ticino. I promotori devono inoltre garantire il coordinamento con i parchi esistenti, nonché con quelli nuovi e con quelli progettati. Da uno studio di fattibilità è emerso che i presupposti per la creazione di un parco nazionale sono fondamentalmente dati. Gli esecutivi dei 28 comuni interessati dal comprensorio hanno unanimemente deciso di partecipare al progetto.

Dai comuni e dalle regioni

- Mastrils: fatto salvo un sussidio federale del 48 percento, per le spese computabili della bonifica integrale di Mastrils pari a 5'800'000 franchi viene garantito un sussidio cantonale di 1'948'800 franchi.

- Arosa: fatto salvo il finanziamento definitivo, al Comune di Arosa viene garantito un mutuo di aiuto agli investimenti federale senza interessi di al massimo 3,5 milioni franchi per la ristrutturazione e l'ampliamento della Eishalle Arosa. Il Cantone versa un sussidio di al massimo 589'188 franchi.

- Küblis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Küblis del 26 ottobre 2007.

- Bonaduz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Vicrusch" del Comune di Bonaduz del 10 settembre 2007.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'330'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13 Strada nazionale: lavori di misurazione circonvallazione di Roveredo

- A13 Strada nazionale: direzione generale del progetto galleria del San Bernardino

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 22.11.2007

Il Grischun sustegna il project dal parc naziunal "Parc Adula"

Il chantun Grischun sustegna il project dal parc naziunal "Parc Adula". La regenza grischuna ha garantì a la cumissiun da direcziun "Parc Adula" ina finanziaziun da partenza en l'import da 150'000 francs per la perioda fin l'onn 2010. La creaziun d'in segund parc naziunal dat la schanza - dal puntg da vista da la regenza - da promover l'attenziun per ina regiun ch'è fitg adattada per quest intent, sch'ins considerescha ses potenzial da territoris natirals. Il project vegn sustegnì er da la confederaziun cun in import da 400'000 francs.

Ils meds chantunals vegnan dads libers cur ch'ina confinanziaziun correspundenta tras il chantun Tessin è vegnida decidida. Ultra da quai vegni supplitgà a las iniziantas ed als iniziants dal project da garantir ina coordinaziun cun ils parcs existents sco er cun ils parcs novs e cun ils parcs planisads. In studi da realisabladad ha mussà che las premissas per crear in parc naziunal sajan da princip dadas. Las executivas da las 28 autoritads communalas ch'èn pertutgadas dal perimeter territorial han concludì unanimamain da sa participar al project.

Da vischnancas e da regiuns

- Mastrils: Cun resalva d'ina contribuziun federala da 48 pertschient vegn garantida ina contribuziun chantunala da 1'948'800 francs als custs imputabels da la meglieraziun generala da Mastrils da 5'800'000 francs.

- Arosa: Resalvà la finanziaziun definitiva, vegn garantì a la vischnanca dad Arosa in credit d'agid d'investiziun da la confederaziun senza tschains da maximalmain 3.5 milliuns francs per la renovaziun e per l'engrondiment da la halla da glatsch dad Arosa. Il chantun paja ina contribuziun da maximalmain 589'188 francs.

- Küblis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Küblis, ch'è vegnida concludida da la radunanza communala dals 26 d'october 2007, vegn approvada.

- Panaduz: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Vicrusch" da la vischnanca da Panaduz dals 10 da settember 2007 vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'330'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A13: lavurs da mesiraziun per il sviament da Roveredo

- via naziunala A13: direcziun generala dal project tunnel dal San Bernardin

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22.11.2007