Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05477.jsonl.gz/0

Hoy nos ocupamos de palabras intraducibles en las lenguas europeas. Europa no está muerto tiene para nosotros proporcionado una tarjeta con una palabra intraducible y su explicación en conjunto, que seguimos sólo muestran parte, el conjunto Visión general se puede encontrar aquí…
Francia
Berezina - "Este es el Berezina ! »Expresa más que una falta grave, una paliza. Proviene de la batalla del berézina en 1812 en real Bielorrusia entre el ejército francés de Napoleón y el Ejército Ruso de Koutousov durante el cual muchos soldados franceses murieron al intentar cruzar el río frío Berezina.
Finlandia
Jaksaa - Este verbo se puede utilizar en muchas situaciones para expresar la falta de energía para hacer algo. Si alguien le pregunta otra si quiere salir esta noche, el otro puede contestar "No creo que me jaksaa".
Alemania
Schadenfreude - Esta puede ser una de las palabras más divertidas de esta lista. Ella (desafortunadamente) designa el sentimiento de placer derivada al ver la desgracia ajena. En la serie animada The Simpsons, Nelson encarna esta palabra cuando él continuamente se ríe a todo el mundo la desgracia.
…