Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/28738

stratsch
m, 1.a) (sg.) Lappen m, Lumpen m; ~ da selavar, Waschlappen m; ~ da schubergiar, Putzlappen m. – b) (spez.) Tuch n; ~ da marendas, Imbisstuch, das man auf dem Feld ausbreitete; ~ da magnucca, Käsetuch n. – Sy: tuaglia. – 2. (coll.). – a) la ~a, die Lumpen, zerrissene Kleider; fig. dar ella ~a, verarmen, herunterkommen. – b) Windeln pl, Wickel pl, Kleinkinderwäsche f; midar la ~a, frische Windeln anlegen; lavar ~a, Windeln waschen. – c) (spez.) schwere, nasse Schneeflocken; ei dat ~a nauscha, es fallen schwere, nasse Schneeflocken.
zerrissene Kleider
[it. straccio ‘cencio, brandello'].