Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5526

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il presidente della corte decide in procedura semplificata circa:a. la non entrata nel merito su ricorsi manifestamente inammissibili;b. la non entrata nel merito su ricorsi manifestamente non motivati in modo sufficiente (art. 42 cpv. 2);c. la non entrata nel merito su ricorsi querulomani o abusivi. Può delegare questo compito a un altro giudice. La motivazione della decisione si limita a una breve indicazione del motivo d’inammissibilità.

En la procedura simplifitgada prenda il president da la partiziun la decisiun da betg entrar:a. en recurs ch’èn evidentamain inadmissibels;b. en recurs che na cuntegnan evidentamain betg ina motivaziun suffizienta (art. 42 al. 2);c. en recurs querulatorics u giuridicamain abusivs. El po surdar questa incumbensa ad in auter derschader. La motivaziun da la decisiun sa restrenscha ad ina curta indicaziun dal motiv da l’inadmissibladad.