Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36014

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 10 para. 4 let. c, 13 and 14 FoIA) A request for mediation requires particularly extensive processing by the FDPIC if it:a. involves a large number of or especially complex documents;b. raises especially difficult legal, technical or political issues. If a request for mediation requires particularly extensive processing by the FDPIC, it may extend the deadline for the mediation proceedings or for the issue of a recommendation by an appropriate period. Inserted by No I of the O of 20 April 2011, in force since 1 July 2011 (AS 2011 1741). Amended by Annex 2 No II 13 of the Data Protection Ordinance of 31 Aug. 2022, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 568). Amended by Annex 2 No II 13 of the Data Protection Ordinance of 31 Aug. 2022, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 568).

(art. 10 al. 4 lit. c, 13 e 14 LTrans) Ina dumonda da mediaziun chaschuna spezialmain blera lavur per il IFPDT, cunzunt sch’ella:a. reguarda documents spezialmain numerus u spezialmain cumplexs;b. tschenta dumondas giuridicas, tecnicas u politicas spezialmain difficilas. Sch’ina dumonda da mediaziun chaschuna spezialmain blera lavur per il IFPDT, po quel prolungar adequatamain il termin per terminar la procedura da mediaziun u per decretar ina recumandaziun. Integrà tras la cifra I da l’O dals 20 d’avr. 2011, en vigur dapi il 1. da fan. 2011 (AS 2011 1741). Versiun tenor la cifra II 13 da l’agiunta 2 da l’O dals 31 d’avust 2022 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 568). Versiun tenor la cifra II 13 da l’agiunta 2 da l’O dals 31 d’avust 2022 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 568).