Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7903

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Insofar as federal law reserves the application of cantonal law, the cantons may enact or repeal civil law provisions. Where the law makes reference to practice or local custom, the existing cantonal law is deemed a valid expression thereof, provided no divergent practice is shown to exist.

Ils chantuns èn autorisads da decretar u d’abolir disposiziuns dal dretg civil, uschenavant ch’il dretg federal resalva quai al dretg chantunal. Nua che la lescha renviescha a la pratica u a l’isanza locala, vala il dretg chantunal vertent sco expressiun da quellas, uschè ditg ch’ina pratica divergenta n’è betg cumprovada.