Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38043

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Persons operating primarily in the financial sector may perform the following activities only if they have authorisation as a securities firm as defined in this Act or as a bank in accordance with the BankA:a. underwriting securities issued by third parties and offering these to the public on a primary market on a commercial basis; b. creating derivatives in the form of securities and offering these to the public on the primary market on a commercial basis. SR 952.0

Tgi ch’è principalmain activ en il sectur da finanzas, dastga pratitgar las suandantas activitads mo, sch’el ha ina permissiun sco chasa da vaglias tenor questa lescha u sco banca tenor la LB:a. surpigliar a titel professiunal valurs mobigliaras che vegnan emessas da terzas persunas e porscher talas publicamain sin il martgà primar;b. crear a titel professiunal derivats en furma da valurs mobigliaras e porscher talas publicamain sin il martgà primar. SR 952.0