Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27355

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Nach dem Zusammenschluss verfügen die Endverbraucherinnen und die Endverbraucher gegenüber dem Netzbetreiber gemeinsam über einen einzigen Messpunkt wie eine Endverbraucherin oder ein Endverbraucher. Sie sind gemeinsam, auch in Bezug auf die Messeinrichtung, die Messung oder den Anspruch auf Netzzugang nach den Artikeln 6 und 13 StromVG, wie eine einzige Endverbraucherin oder ein einziger Endverbraucher zu behandeln. Der Bundesrat kann Bestimmungen erlassen, insbesondere:a. zur Prävention von Missbräuchen gegenüber Mieterinnen und Mietern sowie Pächterinnen und Pächtern;b. zu den Bedingungen, unter denen Mieterinnen und Mieter sowie Pächterinnen und Pächter Ansprüche, die sie aufgrund des StromVG haben, geltend machen können;c. zu den Bedingungen und dem Messverfahren beim Einsatz von Elektrizitätsspeichern im Rahmen des Eigenverbrauchs. SR 734.7

Suenter il regruppament disponan ils consuments finals, envers il gestiunari da la rait, d’in unic punct da mesiraziun tuttina sco in consument final. Els ston vegnir tractads cuminaivlamain sco in unic consument final, er areguard l’indriz da mesiraziun, la mesiraziun u il dretg d’access a la rait tenor ils artitgels 6 e 13 LPrEl. Il Cussegl federal po decretar disposiziuns, en spezial davart:a. la prevenziun cunter abus envers locataris sco er envers fittadins;b. las cundiziuns, sut las qualas locataris e fittadins pon far valair ils dretgs ch’els han sin fundament da la LPrEl;c. las cundiziuns e las proceduras da mesiraziun, sch’i vegnan utilisads accumulaturs electrics en il rom da l’agen consum. SR 734.7