Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/720

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Verteilung der Grossratssitze auf die Kreise für die Legislaturperiode 2003 - 2006

Für die Verteilung der Grossratssitze auf die einzelnen Kreise ist die eidgenössische Statistik des jährlichen Bevölkerungsstandes (ESPOP) massgebend, die jeweils im Jahr vor den Kreiswahlen publiziert wird. Für die Kreiswahlen 2003 ist demnach die ESPOP 2001 mit dem Bevölkerungsstand vom 31. Dezember 2001 massgebend.

Das Bundesamt für Statistik kann nun jedoch zur ESPOP 2001 noch keine definitiven Zahlen bekannt geben, weil der Abgleich mit den Ergebnissen der eidgenössischen Volkszählung 2000 noch nicht erfolgt ist. Der Abgleich soll, gemäss Bundesamt für Statistik, voraussichtlich Mitte Dezember 2002, spätestens bis Mitte Januar 2003 erfolgt sein.

Die Bündner Regierung hat sich unter diesen Umständen entschieden, mit der Verteilung der Grossratssitze bis zum Vorliegen der definitiven Zahlen zuzuwarten.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 09.10.2002

Repartiziun dals mandats al cussegl grond sin ils circuls per la perioda legislativa 2003 - 2006

Decisiva per la repartiziun dals mandats al cussegl grond sin ils signuls circuls è la statistica federala da l'effectiv annual da la populaziun (ESPOP) che vegn publitgada mintgamai durant l'onn avant las elecziuns cirquitalas (tenor l'art. 2 da la lescha davart la represchentanza dals circuls en il cussegl grond dal chantun Grischun). Per las tschernas cirquitalas 2003 è damai decisiva l'ESPOP 2001 cun l'effectiv da la populaziun dals 31 da december 2001.

Davart la dumbraziun dal pievel 2001 na po l'uffizi federal da statistica betg anc communitgar cifras definitivas, perquai che l'armonisaziun cun ils resultats da la dumbraziun federala dal pievel 2000 n'è betg anc succedida. Tenor l'uffizi federal da statstica duai l'armonisaziun esser succedida previsiblamain enfin mez december 2002, il pli tard enfin mez schaner 2003.

Sut questas circumstanzas ha la regenza grischuna decidì da spetgar cun la repartiziun dals mandats al cussegl grond enfin che las cifras definitivas èn avant maun.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 09.10.2002