Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03159.jsonl.gz/468

Gabriela Stöckli ist Literaturwissenschaftlerin. Seit 2005 leitet sie das Übersetzerhaus Looren in Wernethausen (ZH) – ein Residenzhaus mit zahlreichen Angeboten für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer. Stöckli lebt in Zürich.
Das Lausanner Centre de traduction littéraire und das Übersetzerhaus Looren erhalten im Rahmen der Schweizer Literaturpreise den «Spezialpreis Vermittlung». Der «Literarische Monat» sprach mit den Leiterinnen beider Häuser über die gestiegene Wertschätzung für das Übersetzen, eine Generationenlücke – und einen Shakespeare-Übersetzer, der behauptet, kein Englisch zu können.