Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7286

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le direttive del paziente sono costituite in forma scritta, nonché datate e firmate. L’autore delle direttive può farne registrare la costituzione sulla tessera di assicurato con la menzione del luogo dove sono depositate. Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie, segnatamente sull’accesso ai dati. La disposizione sulla revoca del mandato precauzionale si applica per analogia.

La disposiziun dal pazient sto vegnir constituida en scrit, sto vegnir datada e suttascritta. Tgi che constituescha ina disposiziun dal pazient, po laschar inscriver la constituziun ed il lieu da deposit sin la carta d’assicuranza. Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns necessarias, en spezial davart l’access a las datas. La disposiziun davart la revocaziun dal mandat preventiv è applitgabla tenor il senn.