Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/47407

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The relevant committee of the chamber to which the initiative has been submitted shall decide within one year of being assigned the initiative whether to endorse the initiative or whether to instruct its chamber not to endorse the initiative. If the chamber follows the instructions of the committee, the initiative is regarded as having been dealt with.

La cumissiun cumpetenta da la chombra, a la quala l’iniziativa è vegnida inoltrada, decida il pli tard 1 onn suenter l’attribuziun da l’iniziativa, sch’ella vul acceptar l’iniziativa u sch’ella propona a la chombra da refusar quella. Sche la chombra accepta la proposta da la cumissiun, è l’iniziativa liquidada.