Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03097.jsonl.gz/2451

Das Werk besteht aus zwei Büchern, umfassend je 256 Seiten im Querfomat 21.5 x 30 cm. Das Gesamtwerk umfasst somit 512 Seiten sowie 4 zusätzliche, nicht eigebundene Zusatzseiten, welche ein besonders schönes Bild im Breitformat zeigen! Das Set zeigt insgesamt über 500 Bilder vom Dampfbetrieb auf den Eisenbahnen in der damaligen Tschechoslowakei, davon ca. 40 in Farbe, alle erstellt von Alfred Luft und Harald Navé, vorwiegend in den 1950er und 1960er Jahren. Die Texte stammen überwiegend von Vladislav Borek und Jaroslav Krenek. Die Übersetzung hat ein im deutschen Sprachraum wohnhafter tschechischer Kollege in einem in unseren Ohren sehr charmant tönenden, böhmisch gefärbten Deutsch vorgenommen. Die Druckqualität ist meines Erachtens sehr gut, die schwierige Grauwert-Abstufung bei den schwarz/weiss-Bildern ist gelungen.