Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/64402

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a concedere alla Société internationale de sauvetage du Léman la stessa riduzione dell'imposta sui carburanti accordata agli agricoltori. Solo in tal modo essa potrà continuare ad offrire gratuitamente i proprio servizi al pubblico.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Con la mozione si chiede di concedere alla Société internationale de sauvetage du Léman la stessa riduzione dell'imposta sugli oli minerali accordata agli agricoltori.</p><p>I carburanti soggiacciono all'imposta sugli oli minerali nonché al supplemento fiscale sugli oli minerali (articolo 1 della legge federale sull'imposizione degli oli minerali; LIOm; RS 641.61). La legge federale sull'imposizione degli oli minerali prevede la restituzione di una parte dell'imposta sugli oli minerali e dell'intero supplemento fiscale sugli oli minerali se i carburanti sono stati utilizzati, tra l'altro, per l'agricoltura, la silvicoltura o la pesca professionale. Non vi è alcuna base legale per la restituzione dei carburanti impiegati per la propulsione dei natanti delle organizzazioni di salvataggio lacustre.</p><p>Nell'ambito del programma di sgravio 2004 il Consiglio federale ha proposto al Parlamento di abolire la restituzione dell'imposta sugli oli minerali per i carburanti utilizzati nell'agricoltura e nella silvicoltura. Il Parlamento ha rifiutato tale proposta. La situazione finanziaria della Confederazione continua ad essere precaria. Nuove uscite la peggiorerebbero ulteriormente.</p><p>Le agevolazioni fiscali devono essere disciplinate da un disposto legislativo generale e astratto. Il legislatore deve quindi rinunciare a concedere l'agevolazione ad una singola società, ovvero in un caso concreto, come richiesto nella mozione.</p><p>L'articolo 7 lettera g della legge sui sussidi (LSu; RS 616.1) statuisce che di regola si deve prescindere da aiuti in forma di agevolazioni fiscali.</p><p>Le attività della Société internationale de sauvetage du Léman meritano riconoscimento. Per il mantenimento dell'esercizio devono tuttavia essere cercate delle forme di finanziamento di diritto privato.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.