Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1502

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Visita dell'Ambasciatore canadese al Governo grigionese

Mercoledì 3 dicembre 2008, l'Ambasciatore canadese Robert Collette sarà in visita nei Grigioni. Sarà accompagnato dalla moglie, Marilyn Collette, dal Consigliere di ambasciata e Console François Laberge, nonché dai delegati commerciali Claudia Kunz e Werner Naef. Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira è previsto un pranzo in comune. La delegazione sarà ricevuta dal Presidente del Governo Stefan Engler e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Ogni anno il Governo cura i contatti con i rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e i Grigioni vengono spesso discusse questioni d'attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 01.12.2008

L'ambassadur canadais visita la regenza grischuna

L'ambassadur canadais Robert Collette visita mesemna, ils 3 da december 2008, il Grischun. El vegn accumpagnà da sia dunna Marilyn Collette, dal cusseglier d'ambassada e consul François Laberge sco er dals delegads per il commerzi Claudia Kunz e Werner Naef. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar cuminaivel. Ils ospitants èn il president da la regenza Stefan Engler ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira mintga onn contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. En connex cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia al barat d'experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 01.12.2008