Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30381

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale emana disposizioni relative:a. alla cerchia degli investitori;b. all’alimentazione e all’impiego del patrimonio di base;c. alla costituzione, all’organizzazione e allo scioglimento;d. agli investimenti, alla contabilità, al rendiconto e alla revisione;e. ai diritti degli investitori. Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – RS 171.10).

Il Cussegl federal decretescha disposiziuns davart:a. il circul dals investiders;b. l’augment e l’utilisaziun da la facultad da basa;c. la fundaziun, l’organisaziun e l’aboliziun;d. l’investiziun, la contabilitad, il rendaquint e la revisiun;e. ils dretgs dals investiders.