Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10598

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite est modifiée comme suit à partir de l’entrée en vigueur du présent code:...Nouvelle numérotation des quatre derniers articles, par suite de l’abrogation des art. 58 et 59 du texte original, selon le ch. I des disp. trans. CO, en vigueur depuis le 1 janv. 1912 (RO 27 321; RS 2 189; FF 1905 II 1, 1909 III 747, 1911 I 695).RS 281.1Les mod. peuvent être consultées au RO 24 245. Pour la teneur des art. 132, 141 al. 3 et 258 al. 4, voir RO 24 245 tit. fin. art. 60.

La Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart scussiun e concurs vegn midada sco suonda suenter l’entrada en vigur dal nov Cudesch civil:...Nova numeraziun dals ultims quatter artitgels en consequenza da l’aboliziun dals anteriurs art. 58 e 59, tenor la cifra I da las Disp. trans. dal DO, en vigur dapi il 1. da schan. 1912 (AS 27 317; BBl 1905 II 1, 1909 III 725, 1911 I 845).SR 281.1Text guardar en la LF numnada. Per la versiun dals art. 132, 141 al. 3 e 258 al. 4 guardar AS 24 233 titel final art. 60.