Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0205.jsonl.gz/921

Incarto n. 30.2004.44/KRM 3041/207 Bellinzona 27 febbraio 2004 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Lucia Ferrazzo in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 16 febbraio 2004 presentato da ____________ ____________, domiciliata a ____________, Via ____________, rappr. da: ____________ ____________, ____________, contro la decisione ____________ 2004, n. ______/______, emessa d alla Sezione della circolazione, ____________, rilevato che il ricorso non è stato intimato per osservazioni; letti ed esaminati gli atti, considerato in fatto ed in diritto che con risoluzione 6 febbraio 2004 la Sezione della circolazione ha inflitto a ____________ ____________ una multa di fr. 120.-, oltre ad una tassa di giustizia di fr. 40.- e spese di fr. 20.-, per il seguente motivo: "ha circolato con il veicolo ____________ superando da 6 a 10 Km/h, nella località, il limite massimo di velocità di 50 Km/h, dopo deduzione del margine di tolleranza accordato per ragioni tecniche." che la risoluzione è stata presa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 32 cpv. 2, 90 cifra 1 LCS; 4a cpv. 1 lett. a ONC, 22 cpv. 1, 43 cpv. 1 lett. a OSS; che la multa disciplinare di fr. 120.- è stata pagata dal marito della ricorrente, che ha ammesso di avere commesso l'infrazione; che il pagamento non è tuttavia avvenuto nel termine assegnato nell'ambito della procedura disciplinare, motivo per cui è stata avviata la procedura ordinaria, nella quale oltre alla multa è stato deciso anche il pagamento di una tassa di giustizia di fr. 40.- e di spese di fr. 20.-; che tale modo di procedere è ineccepibile e da ricondurre alla negligenza del contravventore nell'effettuare il pagamento della multa; che nel gravame che ci occupa la ricorrente, senza contestare l'infrazione, chiede di soprassedere al prelevamento di tasse e spese in considerazione della precaria situazione finanziaria della famiglia (marito disoccupato e moglie invalida); che nella situazione concreta, pur dovendo ammettere il torto della ricorrente per non aver rispettato il termine di pagamento, si giustifica di prescindere eccezionalmente dal prelevare tasse e spese per la risoluzione impugnata; per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr; dichiara e pronuncia: 1. Il ricorso 16 febbraio 2004 di ____________ ____________, ____________, è accolto. Di conseguenza non si prelevano tassa di giustizia e spese per la risoluzione ____________ 2004, n. ______/______ della Sezione della circolazione. 2. Non si prelevano né tasse né spese per questa decisione 3. Intimazione a: Sezione della circolazione, ____________, ____________ ____________, ____________, Il presidente: La segretaria:

Incarto n. 30.2004.44/KRM 3041/207 Incarto n. 30.2004.44/KRM

Incarto n. 3041/207

3041/207 Bellinzona 27 febbraio 2004 Bellinzona

Bellinzona 27 febbraio 2004

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

Marco Kraushaar sedente con Lucia Ferrazzo in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 16 febbraio 2004 presentato da

____________ ____________, domiciliata a ____________, Via ____________, rappr. da: ____________ ____________, ____________, ____________ ____________, domiciliata a ____________, Via ____________,

rappr. da: ____________ ____________, ____________,

contro contro

la decisione ____________ 2004, n. ______/______, emessa d alla Sezione della circolazione, ____________, la decisione ____________ 2004, n. ______/______, emessa d alla Sezione della circolazione, ____________,

rilevato che il ricorso non è stato intimato per osservazioni;

letti ed esaminati gli atti,

considerato in fatto ed in diritto

che con risoluzione 6 febbraio 2004 la Sezione della circolazione ha inflitto a ____________ ____________ una multa di fr. 120.-, oltre ad una tassa di giustizia di fr. 40.- e spese di fr. 20.-, per il seguente motivo:

"ha circolato con il veicolo ____________ superando da 6 a 10 Km/h, nella località, il limite massimo di velocità di 50 Km/h, dopo deduzione del margine di tolleranza accordato per ragioni tecniche."

che la risoluzione è stata presa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 32 cpv. 2, 90 cifra 1 LCS; 4a cpv. 1 lett. a ONC, 22 cpv. 1, 43 cpv. 1 lett. a OSS;

che la multa disciplinare di fr. 120.- è stata pagata dal marito della ricorrente, che ha ammesso di avere commesso l'infrazione;

che il pagamento non è tuttavia avvenuto nel termine assegnato nell'ambito della procedura disciplinare, motivo per cui è stata avviata la procedura ordinaria, nella quale oltre alla multa è stato deciso anche il pagamento di una tassa di giustizia di fr. 40.- e di spese di fr. 20.-;

che tale modo di procedere è ineccepibile e da ricondurre alla negligenza del contravventore nell'effettuare il pagamento della multa;

che nel gravame che ci occupa la ricorrente, senza contestare l'infrazione, chiede di soprassedere al prelevamento di tasse e spese in considerazione della precaria situazione finanziaria della famiglia (marito disoccupato e moglie invalida);

che nella situazione concreta, pur dovendo ammettere il torto della ricorrente per non aver rispettato il termine di pagamento, si giustifica di prescindere eccezionalmente dal prelevare tasse e spese per la risoluzione impugnata;

per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia: 1. Il ricorso 16 febbraio 2004 di ____________ ____________, ____________, è accolto.

Di conseguenza non si prelevano tassa di giustizia e spese per la risoluzione ____________ 2004, n. ______/______ della Sezione della circolazione.

2. Non si prelevano né tasse né spese per questa decisione

3. Intimazione a:

Sezione della circolazione, ____________, ____________ ____________, ____________, Sezione della circolazione, ____________,

____________ ____________, ____________,

Il presidente: La segretaria: