Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07260.jsonl.gz/1254

Toutes les infos qui suivent sont tirées (traduites, synthétisées) du site Hibernaatiopesäke de Mervi Pasanen, de cette note.
Quand on parle de sous-vêtements masculins, outre la chemise et les chausses, on voit souvent soit une espèce de slip qui nous semble très actuel, soit une sorte de caleçon long. C’est de ce dernier que nous allons parler.
L’historien adepte de reconstitution Jani Hyväri a conclue depuis des années que ce sous-vêtement masculin n’était pas un vêtement cousu mais un grand pagne roulé. Il tire son argument principal de l’origine du mot “braie”. En latin, “bracis” signifie “roulé” (sauf que d’après Google Translate, ça veut dire “short” alors que roulé se dirait “advolvit” en latin – la théorie de l’origine tombe à l’eau). D’après lui, ce genre de sous-vêtement étaient déjà portés dans la Rome Antique.
Si on regarde les sources médiévales en image, comme la Bible de Maciejowski, on peut voir à plusieurs reprises des caleçons roulés à la ceinture et fendus sur les côté. A une époque ou chaque bout de tissu compte, pourquoi est-ce que nos ancêtres auraient cousu un sous-vêtement ample à rouler à la ceinture et fendu sur les côtés ? On laissera à chacun le soin de tirer ses propres conclusions.
Voici deux façons de porter le pagne roulé, selon Ene et Riku, qui ont l’habitude de les porter depuis des années.
Méthode Ene
Le pagne mesure environ 150 x 120 cm. A vous de trouver les mesures qui vous conviennent le mieux.
Dans un premier temps, on noue une ceinture autour de la taille.
Attrapez le milieu du long côté et coincez-le dans la ceinture.
Faites la même chose avec le côté opposé que vous coincez dans le dos.
Répartissez le tissu sous la ceinture jusque sur les côtés.
Maintenant, la partie de devant et de derrière se joignent sur les côtés.
Vous pouvez choisir de porter vos braies de la sorte. Il suffit de rouler le haut du tissu autour de la ceinture.
Enfilez ensuite vos chausses et attachez-les à la ceinture sur les côtés.
Et voilà !
La finition roulée sur la jambe. Superposez un peu les parties de devant et de derrière qui se joignent sur les côtés et roulez-les vers le haut.
La finition braies courtes à la Jésus. Remontez les côtés, croisez avant et arrière et coincez-les dans la ceinture.
Finition nouée, pas trop court. Faites simplement un noeud.
Méthode Riku
Le pagne mesure environ 150 x 100 cm.
Nouez le pagne autour de la taille comme une serviette de bain.
Puis nouez une ceinture pour tenir le tout.
Attrapez le bas arrière du pagne et coincez-le dans la ceinture sur le devant.
Il ne reste plus qu’à rouler les jambes, et voilà !
D’après les hommes qui les portent et contrairement à ce qu’on pourrait croire, aller se soulager est très facile.
Il paraît même que cette pièce de tissu pouvait aussi être utilisée comme drap de bain ou serviette de table. A vous de voir dans quel ordre…