Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13072

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Notice to terminate usufructuary leases of residential or commercial premises must be given in writing. The lessor must give notice of termination using a form approved by the canton which informs the lessee how he must proceed if he wishes to contest the termination or apply for an extension of the lease. Notice to terminate is void if it does not fulfil the above requirements.

L’affittader ed il fittadin da localitads d’abitar e da fatschenta ston disdir il contract en scrit. L’affittader sto disdir cun in formular ch’è approvà dal chantun e che inditgescha, co ch’il fittadin ha da proceder, sch’el vul contestar la disditga u pretender ina prolungaziun da la relaziun da fittanza. La disditga è nunvalaivla, sch’ella na correspunda betg a questas pretensiuns.