Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19799

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Gericht tritt auf eine Klage oder auf ein Gesuch ein, sofern die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind. Prozessvoraussetzungen sind insbesondere:a. die klagende oder gesuchstellende Partei hat ein schutzwürdiges Interesse;b. das Gericht ist sachlich und örtlich zuständig;c. die Parteien sind partei- und prozessfähig;d. die Sache ist nicht anderweitig rechtshängig;e. die Sache ist noch nicht rechtskräftig entschieden;f. der Vorschuss und die Sicherheit für die Prozesskosten sind geleistet worden.

La dretgira entra en in plant u en ina dumonda, sche las premissas per in process èn ademplidas. Questas premissas èn en spezial las suandantas:a. la partida accusanta u petenta ha in interess degn da vegnir protegì;b. la dretgira ha la cumpetenza materiala e locala;c. las partidas èn capablas dad esser partida e da processar;d. la chaussa n’è betg pendenta davant in’autra autoritad;e. la chaussa n’è betg anc vegnida decidida cun vigur legala;f. il pajament anticipà e la segirezza per ils custs da process èn vegnids prestads.