Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25165

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die zuständige kantonale Behörde gewährt einen Vorschuss, wenn:a. die anspruchsberechtigte Person sofortige finanzielle Hilfe benötigt; und b. die Folgen der Straftat kurzfristig nicht mit hinreichender Sicherheit festzustellen sind.

L’autoritad chantunala cumpetenta conceda in pajament anticipà, sche:a. la persuna che ha il dretg sin prestaziuns dovra immediatamain agid finanzial; e b. las consequenzas dal delict na pon betg vegnir constatadas a curta vista cun segirezza suffizienta.