Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07123.jsonl.gz/76

Raumprogramm / Programme Ausstellungsraum, Büroraum. Salles d'exposition, bureaux. Konzept / Conception Überbauung eines Hofraumes, teilweise unterirdisch nach Entfernung verschiedener Kleinbauten. Auf allen Seiten an bestehende Gebäude angebaut (Unterfangungen). Dach als Terrassen für Wohnhaus Neumarkt 15 genutzt. Construction dans une cour, partiellement en sous-sol, après démolition de différents petits ouvrages. Tous les côtés de cette nouvelle construction sont contigus à des bâtiments existants (construction en sous-œuvre). Le toit du nouveau bâtiment sert de terrasse au bâtiment d'habitation du Neumarkt 15.
Drei Dachterrassen bilden den Aussenraum für die Wohnungen des Vorderhauses. Die Baustelle konnte nur durch die 1 Meter breite Haustür des Altbaus erreicht werden. Dies zwang zu durchdachter Planung mit klein dimensionierten Bauteilen, da sämtliches Material von Hand durch den schmalen Zugang getragen werden musste. Eine Hebebrücke im Flur des Altbaus führt heute entweder zum Forum ins Untergeschoss oder hinauf zur Möbelausstellung. Dans les années soixante, Tarchitecte avait transformé, pour un magasin de meubles, Tune des maisons étroites, datant du Moyen Age, sise au Neumarkt 17, dans la vieille ville de Zurich. En 1977/78, il avait agrandi la surface d'exposition en réalisant une construction en acier inhabituelle dans la cour. Les surfaces d'exposition étaient et sont encore constituées par des grillages en treillis suspendus par des chafnes. H en est résulté un volume ouvert, ininterrompu. En 1986/87, dans la cour de la maison voisine, on a démoli un immeuble industriel de deux niveaux, contigu à la construction en acier et à sa place, on a érigé un bâtiment en acier, en aggloméré et en verre. Les deux niveaux supérieurs de ce bâtiment offrent des locaux d'exposition supplémentaires au marchand de meubles
de la maison voisine. Sur ces deux niveaux, le mur mitoyen en aggloméré non enduit estperçé à maints endroits. Les deux niveaux inférieurs abritent les locaux d'exposition et de manifestation du Forum d'architecture Zurich. Malgré une structure et une conception différentes, cette nouvelle construction est marquée par le même esprit que l'immeuble voisin. Depuis chaque niveau, on la ressent comme un tout, caries zones en duplex, les percements dans les parois et les escaliers translucides ménagent de nombreuses échappées visuelles. Trois terrasses en toiture créent un espace extérieur destiné aux appartements de l'immeuble situé devant. Le chantier du bâtiment en construction ne pouvait être atteint que parla porte du bâtiment existant, offrant un passage d'un mètre de largeur. Ce problème a contraint l'architecte à une conception minutieuse de son projet et à l'emploi d'éléments de construction de petites dimensions puisqu'il a fallu transporter tous les matériaux à dos d'homme à travers cet étroit passage. Une plate-forme de levage placée dans le corridor de l'ancienne maison permet aujourd'hui de se rendre soit au Forum au sous-sol, soit à l'exposition de meubles aux étages. 84 11