Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31838

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral réduit l’impôt prélevé auprès des maisons de jeu titulaires d’une concession B si le canton d’implantation prélève un impôt de même nature. La réduction correspond à l’impôt prélevé par le canton, mais ne doit pas représenter plus de 40 % du total de l’impôt sur les maisons de jeu qui revient à la Confédération. La réduction de l’impôt n’est pas applicable aux jeux de casino exploités en ligne.

Il Cussegl federal reducescha la taxa per casinos cun ina concessiun B, sch’il chantun da staziunament incassescha da tals ina taxa sumeglianta. La reducziun correspunda a la summa da la taxa chantunala, na dastga dentant betg importar dapli che 40 pertschient dal total da la taxa sin casinos che cumpeta a la Confederaziun. La reducziun da la taxa na vala betg per gieus da casino realisads online.