Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9422

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The real burden creditor has no personal claim against the debtor, but only the right to satisfaction from the servient property. However, three years after it if due, each individual obligation becomes a personal obligation for which the property is no longer liable.

Il creditur da la grevezza funsila n’ha betg ina pretensiun persunala cunter il debitur, mabain mo il dretg da vegnir cuntentà per la valur dal bain immobigliar engrevgià. La singula prestaziun daventa dentant in debit persunal 3 onns suenter ch’ella è scadida, e per quest debit persunal na sto il bain immobigliar betg pli star bun.