Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06982.jsonl.gz/172

La base de données « Naissance de la critique dramatique » offre plus de 3000 extraits de textes du XVIIe siècle évoquant les oeuvres théâtrales sous l'angle de… [plus]
1711
Elisabeth-Charlotte de Bavière – Princesse Palatine, Correspondance de Madame, Duchesse d'Orléans
Les comédies allemandes, espagnoles, françaises et anglaises
Cette lettre du 10 décembre 1711 commente brièvement les mérites respectifs des différentes nations en matière de théâtre et évoque des représentations de théâtre amateur :
Quand on aura fini de copier les comédies traduites en allemand, je vous prierai humblement de m’en passer quelques-unes, car j’ai toujours entendu dire à feu mon père que les comédies espagnoles sont bien supérieures aux françaises, mais que les anglaises les dépassaient toutes, et de beaucoup. Aussi en fit-il traduire que mon frère a représentée avec les pages et les étudiants. Elle était fort belle ; c’était La Chute de Séjan. C’est ce qui augmente encore la curiosité que j’ai de lire celles-ci.
Correspondance de Madame, Duchesse d'Orléans, Paris, A. Quantin, vol. II, 1880.
En ligne sur Gallica, p. 92.
Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »