Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/65756

<h2>SubmittedText<h2><p>Lors de sa séance du 11 mai 2005, le Conseil fédéral a décidé que, dorénavant, la mission principale de l'armée ne serait plus la défense, mais la sûreté sectorielle. La terminologie de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) n'a toutefois pas encore été adaptée à cette réorientation.</p><p>1. Comment et sous quelle forme la terminologie issue de l'ancienne doctrine militaire sera-t-elle adaptée aux nouveaux termes qui ont été définis ?</p><p>2. Sous quelle forme la population pourra-t-elle participer à la prise des décisions quand il s'agira de régler la répartition des compétences entre les différents acteurs civils et militaires, mais aussi le recours à des moyens de contrainte dans le cadre de la sûreté sectorielle ?</p><p>3. L'usage des armes, qui est réglé aujourd'hui dans une ordonnance, ne devrait-il pas être réglé dans la loi dans le cas de la sûreté sectorielle préventive ?</p><p>4. La réglementation actuelle (cf. question 3) répond-elle aux exigences de la CEDH et de la Constitution fédérale ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le 11 mai 2005, le Conseil fédéral a confirmé l'orientation générale relative à la spécialisation des rôles de l'armée, qu'il avait déjà décidée le 8 septembre 2004. La décision du Conseil fédéral vise à conformer notre armée de manière plus conséquente aux modifications qui caractérisent la situation actuelle sur le plan de risques ainsi qu'à son évolution. L'importance des différentes missions de l'armée reste, à ce point de vue, inchangée et elles ont toutes la même valeur.</p><p>Compte tenu des risques et des dangers présents et à venir, ainsi que de leur maîtrise, l'étape de développement 08/11 prévoit une spécialisation des rôles de l'armée qui doit garantir des ressources suffisantes, des points de vue qualitatif et quantitatif, pour assumer des engagements de sûreté. Afin de créer les capacités supplémentaires nécessaires aux engagements de sûreté, les forces qui seront exclusivement destinées à la défense seront réduites à un noyau de montée en puissance qui puisse être considéré comme encore suffisant du point de vue militaire. Ce noyau, même quantitativement fortement redimensionné, devra être complet et devra disposer, du point de vue qualitatif, de tous les moyens nécessaire à l'exécution d'une opération de défense. L'équipement et l'armement du noyau de montée en puissance devront, technologiquement, se situer à un niveau équivalent à la moyenne.</p><p>Le Conseil fédéral répond aux questions posées comme suit :</p><p>1. Du point de vue des notions, il convient de distinguer clairement entre le genre d'engagement et le type d'opération. Les genres d'engagement (service de promotion de la paix, service d'appui, service actif) sont des notions juridiques. Elles émanent de la loi sur l'armée et l'administration militaire et décrivent des situations et des rapports spécifiques sur le plan du droit. Cette terminologie n'exige actuellement pas d'être révisée. Le choix du genre d'engagement est, en outre, le résultat d'une appréciation politique.</p><p>Les types d'opérations (comme, p. ex., la sûreté sectorielle), qui ne figurent pas en tant que notions dans la loi sur l'armée et l'administration militaire, sont, par contre, des notions de technique militaire. Ces notions découlent directement de la doctrine et elles correspondent à une action militaire particulière. Elles font l'objet d'adaptations régulières dans le cadre des révisions usuelles des règlements de conduite et sur la base de la loi sur l'armée et l'administration militaire.</p><p>2. Les compétences et les procédures pour l'engagement de l'armée sont réglées par la Constitution ainsi que par la loi sur l'armée et l'administration militaire. Dans un cas concret, les autorités politiques responsables détermineront par quel genre d'engagement et avec quels moyens de contrainte l'armée devra exécuter une mission donnée.</p><p>3. Les pouvoirs de police de l'armée et, par conséquent, l'usage des armes sont réglés par l'article 92 de la loi sur l'armée et l'administration militaire ainsi que par l'ordonnance du 26 octobre 1994 concernant les pouvoirs de police de l'armée. Ces dispositions s'appliquent en service d'instruction, d'appui et actif.</p><p>4. La réglementation actuelle répond aux exigences de la Constitution et de la CEDH.</p>  Réponse du Conseil fédéral.