Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06949.jsonl.gz/960

30 officiers en provenance de sept nations suivent une formation d'observateurs militaires dans le grand secteur de Stans NW
3003 Berne, le 10 octobre 2005
Information aux médias
30 officiers en provenance de sept nations suivent une formation d'
observateurs militaires dans le grand secteur de Stans NW
Le 14ème cours pour observateurs militaires a lieu du 10 au 28 octobre 2005
dans le grand secteur de Stans. Des instructeurs suisses et internationaux
se chargent de la formation des officiers, qui ont normalement au minimum le
grade de capitaine, pour en faire des observateurs militaires de l'ONU.
Pendant trois semaines, les participantes et participants se familiariseront
avec les particularités des tâches essentielles d'un observateur militaire,
à savoir « Patrolling » (patrouiller), « Observing » (observer), «
Reporting » (rapporter) et « Negociation » (négocier). Cette formation est
complétée par des connaissances médicales de base, la conduite de véhicules
tout terrain, les techniques de transmission, les règles de la communication
radio ainsi que des leçons sur l'ONU et ses missions de maintien de la paix.
Le cours est donné uniquement en anglais.
Les observateurs ne sont jamais armés. Comme experts militaires, ils
vérifient le respect des accords de cessez-le-feu et des traités de paix.
Ils sont couramment désignés sous le terme de « bérets bleus » et sont
considérés comme « les yeux et les oreilles » de la mission concernée de l'
ONU. L'envoi d'une mission d'observateurs militaires est subordonné aux
conditions suivantes : un mandat clairement défini (résolution de l'ONU), l'
accord des anciennes parties au conflit ou de celles qui pourraient le
devenir, le consentement des Etats fournissant les troupes et un financement
garanti.
En ce moment, 19 officiers suisses sont en mission comme observateurs
militaires de l'ONU. Il y en a dix au Proche-Orient (ONUST), quatre en
Géorgie (MONUG), deux en République démocratique du Congo (MONUC) et trois
en Erythrée/Ethiopie (MINUEE).
Le Centre de compétences SWISSINT, centre de commandement des engagements de
promotion de la paix de l'armée, est responsable de la sélection, de l'
instruction, de l'équipement et de la relève des observateurs militaires
suisses. Le cours pour observateurs militaires est organisé par le Centre de
compétences SWISSINT. Il est placé sous le commandement du colonel EMG
Christoph Brun.
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information