Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33601

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 52 cpv. 1 e 59 cpv. 2 LFPr) La partecipazione della Confederazione alle spese della formazione professionale per lo svolgimento dei compiti ai sensi della LFPr è calcolata in base alla media dei costi netti sostenuti dall’ente pubblico nel corso dei quattro anni civili precedenti. I costi netti risultano dalla sottrazione delle entrate dal totale delle spese. Nei costi netti non sono considerati:a. i costi delle autorità d’esecuzione;b. i costi dei posti di lavoro e gli stipendi delle persone in formazione presso l’amministrazione pubblica e le aziende di diritto pubblico.

(art. 52 al. 1 e 59 al. 2 LFPr) La participaziun da la Confederaziun als custs da la furmaziun professiunala per ademplir las incumbensas tenor LFPr vegn calculada a maun da la media dals custs nets ch’èn resultads per il maun public ils 4 onns chalendars precedents. Ils custs nets vegnan calculads cun agid d’in quint integral dals custs per las expensas, main las entradas. Tar ils custs nets na tutgan betg:a. ils custs per las autoritads executivas;b. ils custs da las plazzas da lavur ed ils salaris dals emprendists da l’administraziun publica e d’interpresas dal dretg public.