Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10556

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the new law specifies a longer period than the previous law, the new law applies, provided prescription has not yet taken effect under the previous law. Where the new law specifies a shorter period, the previous law applies. The entry into force of the new law does not change the date on which an pending prescriptive period began, unless the law provides otherwise. Otherwise, the new law governs prescription from the time it comes into force. Amended by Annex No 3 of the FA of 15 June 2018 (Revision of the Law on Prescription), in force since 1 Jan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).

Sch’il dretg nov fixescha in termin pli lung ch’il dretg vegl, vala il dretg nov, uschenavant che la surannaziun tenor il dretg vertent n’è betg anc entrada. Sch’il dretg nov fixescha in termin pli curt, vala il dretg vegl. L’entrada en vigur dal dretg nov n’ha nagins effects sin il cumenzament d’ina surannaziun currenta, nun che la lescha disponia insatge auter. Dal rest vala il dretg nov per la surannaziun a partir dal mument ch’el entra en vigur. Versiun tenor la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 15 da zer. 2018 (revisiun dal dretg da surannaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).