Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6658

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il consenso non può essere dato prima di sei settimane dalla nascita dell’adottando. Può essere revocato entro sei settimane dalla ricezione. Se rinnovato dopo la revoca è definitivo.Introdotto dal n. I 1 della LF del 30 giu. 1972, in vigore dal 1° apr. 1973(RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

Il consentiment na dastga betg vegnir dà avant ch’i èn passadas 6 emnas dapi la naschientscha da l’uffant. El po vegnir revocà entaifer 6 emnas dapi ch’el è vegnì pronunzià. Sch’il consentiment vegn renovà suenter ina revocaziun, è el definitiv.Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. d’avr. 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).