Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06426.jsonl.gz/12

“我已年逾八旬，在体力等方面时感力不从心。过去几年中，我开始回忆自己作为天皇的岁月，也开始思考，作为天皇，我在今后日子里所要扮演的角色和肩负的使命，”日本时间8月8日下午，82岁的日本明仁天皇通过视频发布讲话，在日本国民面前表达出“生前退位”的意愿。据悉，明仁天皇早前已经因为心脏和癌症问题，接受过治疗。此内容发布于 2016年08月08日 - 12:30
- Deutsch Als der japanische Kronprinz nach Bern kam
- Español Akihito ratifica su inquietud por su estado de salud
- Português Quando o imperador do Japão visitou a Suíça
- Français Quand le prince héritier du Japon se promenait à Berne
- عربي عندما استقبل السويسريون إمبراطور اليابان المُرتقب
- English Der japanische Kronprinz Naruhito zu Besuch in Bern
- Italiano Quando il probabile futuro imperatore giapponese era in visita a Berna
虽然天皇具有的是象征性职能，但其退位还是会引起日本社会的巨大震动。自明治维新以来，日本历史上还从未有过天皇在有生之年退位的先例。因为日本现行法律中规定了天皇职责的终身制，所以天皇能否如愿安享晚年，最终还需议会修改法律予以成全。
如若明仁天皇生前退位成真，其长子即皇太子仁德亲王－日本皇室的第一顺位继承人－将随之成为日本第126位天皇。同父亲一样，仁德遵循天皇职责非政治化的路线。
2014年，在瑞日建交150周年之际，仁德皇太子曾访问瑞士，并在伯尔尼市长Alexander Tschäppät的陪同下步行参观了瑞士首都的老城。这位谦和的王子是否不久将成为日本新一任天皇，目前尚不可得知。在这里，让我们先回顾一下，两年前皇太子游览伯尔尼老城的点滴瞬间吧。
(图：Christoph Balsiger，文：郭倢和Jo Fahy，瑞士资讯swissinfo.ch)
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。