Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11941

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Official approval may be refused only where:1. the provisions governing the convocation of the creditors’ meeting and its adoption of resolutions were infringed;2. it transpires that a resolution intended to avert financial hardship from the borrower was not necessary;3. the collective interests of the bond creditors are not sufficiently protected;4. the resolution was brought about by dishonest means.

L’approvaziun dastga vegnir refusada mo:1. sche las prescripziuns davart la convocaziun da la radunanza dals crediturs e davart las cundiziuns per cuntanscher ils conclus da quella èn vegnidas violadas;2. sch’i sa mussa ch’il conclus, ch’è vegnì prendì per evitar ina situaziun d’urgenza dal debitur, n’è betg stà necessari;3. sch’ils interess cuminaivels dals crediturs d’emprests n’èn betg mantegnids e defendids en moda suffizienta;4. sch’il conclus è vegnì prendì en moda incorrecta u en moda betg permessa.