Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13057

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Aus wichtigen Gründen, welche die Vertragserfüllung für sie unzumutbar machen, können die Parteien das Pachtverhältnis mit der gesetzlichen Frist auf einen beliebigen Zeitpunkt kündigen. Der Richter bestimmt die vermögensrechtlichen Folgen der vorzeitigen Kündigung unter Würdigung aller Umstände.

Per motivs impurtants pon las partidas – observond il termin legal – disdir ina relaziun da fittanza sin tge termin ch’i saja, sche l’adempliment dal contract è daventà insupportabel per ellas. Il derschader regla las consequenzas patrimonialas da la disditga anticipada, considerond tut las circumstanzas.