Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23204

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La presente legge sottostà al referendum facoltativo. Entra in vigore contemporaneamente alla modifica del 13 dicembre 2002 del Codice penale e alla modifica del 21 marzo 2003 del Codice penale militare. Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 2007 RU 2006 3459 RU 2006 3389 DCF del 5 lug. 2006.

Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ. Ella entra en vigur a medem temp sco las midadas dals 13 da december 2002 dal Cudesch penal e sco las midadas dals 21 da mars 2003 da la Lescha penala militara. Il Cussegl federal fixescha l’entrada en vigur.Data da l’entrada en vigur: 1. da schaner 2007 AS 2006 3459 AS 2006 3389 COCF dals 5 da fan. 2006