Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9902

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In order to pledge a debt not evidenced in writing or for which only a borrower’s note exists, the pledge agreement must be executed in writing and, where applicable, the borrower’s note transferred. The pledgee and the pledger may inform the debtor of the pledge. In order to pledge other rights, a written pledge agreement must be drawn up and any form required for the transfer must be observed.

Per impegnar ina pretensiun, per la quala i n’exista betg in document u mo in certificat da debit, sto il contract da pegn esser fatg en scrit ed il titel avant maun sto eventualmain vegnir consegnà al creditur. Il creditur e l’impegnader pon communitgar al debitur ch’il pegn saja constituì. Per impegnar auters dretgs dovri ultra d’in contract da pegn en scrit la furma previsa per il transferiment.