Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06997.jsonl.gz/730

Nelly Lemaire
Après avoir mené de front études d’allemand et sport de haut-niveau, Nelly Lemaire s’est d’abord essayé au journalisme (L’Est Républicain) puis a passé deux ans en Allemagne où elle a enseigné le français comme assistante. Elle s’est ensuite consacrée avec plaisir à l’enseignement de l’allemand pendant une quarantaine d’années dans divers lycées de France: classes du secondaire, classes européennes, classes préparatoires scientifiques, BTS commerce international et INSA (école d’ingénieurs). Retraitée de l’Éducation nationale, elle s’est aussitôt consacré à la traduction et compte à son actif une vingtaine d’ouvrages traduits.