Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/21019

pli I
I adv, mehr. – 1. (komp.). – a) (vor Adj.) ~ grond, grösser; ~ bia, mehr; ~ pauc, weniger. – b) (vor Adv. oder adv. Verb.). – a) ~ savens, öfter; ~ ga, mehrmals; ~ baul, früher; ~ tard, später; ~ da vegl, früher, ehemals. – b) pli e pli, mehr und mehr; ~ u meins, ~ ni meins, mehr oder weniger. – g) pli che, mehr als, mehr denn; ~ che in, mehr als einer; ~ che mai, ~ che zacu, mehr denn je; esser ~ che intelligents, überaus gescheit sein. – d) adina ~, immer mehr; aunc ~, noch mehr; buca ~, nicht mehr; nuot ~, nichts mehr; ton ~, umso mehr. – 2. (superl.; verb. mit best. Art.). – a) (vor Adj., Subst., usw.). – a) il ~ ault, der Höchste; la ~ gronda, die Grösste; il ~ davos, der Allerletzte. – b) (veralt.) las ~ suenter caussas, die allerletzten Dinge. – g) ses ~ datier, seine engsten Angehörigen. – b) (adv.) il pli, meistens, zumeist; al ~, sil ~, höchstens. – 3. (arithm.) plus, und dazu ; dus ~ dus ei quater, zwei und zwei ergibt vier; far ~, addieren, hinzuzählen. – II sm, 1. (bei Abstimmungen) Mehr n, Mehrheit f; il ~ dallas vuschs, die Mehrheit der Stimmen; igl absolut ~, das absolute Mehr; ei ha pigliau il ~, es wurde ein Mehr erreicht. – 2. Plus n, Vorschlag m; il quen siara cun in ~ da tschien francs, die Rechnung schliesst mit einem Vorschlag von hundert Franken.
[lat. plus ‘mehr'; it. più, frz. plus].