Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0234.jsonl.gz/823

Incarto n. 12.2003.111 Lugano 20 settembre 2004 /fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser segretario: Bettelini, vicecancelliere sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2001.51 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con petizione 10 settembre 2001 da AP 1 rappr. dall' RA 1 contro AO 1 rappr. dall' RA 2 con cui l'attore ha chiesto il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- di cui al PE no __________ dell'UEF di Locarno, domanda avversata dal convenuto e che il Pretore ha respinto con sentenza 10 giugno 2003; appellante l'attore con atto d'appello 1° luglio 2003, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di accogliere la petizione, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi; mentre il convenuto, con osservazioni 28 agosto 2003, postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili esaminati gli atti e i documenti prodotti ritenuto in fatto e in diritto: 1. Con dichiarazione autografa datata 6 gennaio 1992, AP 1n si professò debitore nei confronti di AO 1r dell'importo di fr. 200'000.- e si impegnò a restituire tale somma, senza interessi, al più tardi entro il 30 novembre 1992 (doc. B). 2. Il 15 dicembre 2000, AO 1r ha fatto spiccare nei confronti di AP 1 dall'UEF di Locarno il precetto esecutivo __________ per l'importo di fr. 175'000.-­ oltre interessi al 5% dal 1° giugno 2000 - al quale l'escusso ha interposto opposizione - indicando quale titolo di credito "Schuldanerkennung von 6. Januar 1992". Accogliendo l'istanza 11 aprile 2001 del precettante, il Pretore ha rigettato l'opposizione con sentenza 29 maggio 2001 per l'importo di fr. 100'000.- oltre interessi al 5% dal 1992 e spese esecutive, decisione confermata in data 30 agosto 2001 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello. 3. Con petizione 10 settembre 2001 AP 1 ha chiesto il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- in narrativa. L'attore, ammesso che tra le parti era in essere un contratto di mutuo, ha sostenuto che il debito è stato integralmente estinto. Oltre al pagamento di fr. 100'000.- riconosciuto dal convenuto, ve ne sarebbe un altro d'identico importo, fatto al creditore il 30 marzo 1993 dalla __________ AG __________. Essendovi identità economica tra Wettstein e la suddetta società, sarebbe evidente che la causale del pagamento era il rimborso del mutuo privato. 4. Con risposta 13 novembre 2001 il convenuto ha chiesto la reiezione della petizione, rilevando che il mutuo è stato rimborsato solo parzialmente, con il versamento di fr. 100'000.- nel 2000. Il precedente pagamento di fr. 100'000.- del 1993, fatto dalla __________AG, sarebbe intervenuto nell'ambito dei rapporti esistenti tra questa società e il convenuto sicché non costituisce versamento per conto di AP 1 per l'estinzione del suo debito. Contesta pure che vi sia identità tra la società e AP 1 e rileva come non sia possibile la compensazione per rapporti creditori sorti fra persone diverse. 5. Confermate le rispettive domande ed allegazioni con gli allegati di replica e duplica, esperita l'istruttoria, entrambe le parti hanno confermato le proprie domande con le rispettive conclusioni. Con sentenza 10 giugno 2003 il Pretore ha respinto la petizione. Accertata la - peraltro non contestata - esistenza del mutuo di fr. 200'000.-, il primo giudice ha ritenuto non dimostrato che il pagamento fatto dalla __________ AG fosse destinato alla sua parziale estinzione. Neppure ha ritenuto provata l'identità economica tra AP 1 e la menzionata società. Il primo giudice ha poi accertato l'esistenza di un debito della __________AG nei confronti di AO 1, il quale, in mancanza di indicazioni in punto alla causale del pagamento, aveva motivo di ritenere che il pagamento fosse da imputare a tale debito e non a quello privato del AP 1. 6. Con appello del 1° luglio 2003 AP 1 chiede l'annullamento della sentenza impugnata e il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- di cui al PE ____________________4 dell'UEF di Locarno. Eccepisce avantutto che il convenuto non ha portato la prova dell'esistenza di un suo credito nei confronti della __________AG, la contraria valutazione del Pretore essendo arbitraria, così come sarebbe arbitrario ritenere non provata l'identità tra l'attore e la società, la circostanza non essendo stata contestata da controparte. Con osservazioni 28 agosto 2003 il convenuto propone la reiezione integrale dell'appello. 7. Incontestata l'esistenza del mutuo di originari fr. 200'000.-, non litigioso l'obbligo di restituire tale somma entro il 30 novembre 1992 e pure pacifico il rimborso di fr. 100'000.- avvenuto nel 2000, incombeva a AP 1, mutuatario, l'onere di dimostrare di aver restituito l'importo residuo di fr. 100'000.-. L'appellante afferma l'avvenuto rimborso ad opera della__________AG, persona giuridica con la quale egli si identifica. La tesi è infondata. Va dapprima rilevato che, contrariamente a quanto asserito dall'appellante, la pretesa sua identità con la società è stata esplicitamente contestata dal convenuto già in sede di risposta (risposta 13 novembre 2001, pag. 3). Inoltre, dalle tavole processuali nulla risulta in merito a tale pretesa identità. Di conseguenza, AP 1 non poteva estinguere il proprio debito nei confronti di AO 1 compensandolo con il credito vantato della __________AG nei confronti dello stesso Eggenberger, non essendovi identità tra le parti (art. 120 CO). Nella misura in cui l'appellante sostiene che il pagamento fatto dalla __________AG nel 1993 a AO 1 era destinato a rimborsare il mutuo di cui trattasi, va ancora considerato che, a giustificazione del pagamento di fr. 100'000.-, la società ha aperto nella propria contabilità un conto sul quale quest'importo è stato rubricato quale mutuo da lei concesso allo stesso AO 1 (cfr. doc. 3, teste B__________, verbale rogatoria__________, del 19 agosto 2002, pag. 3). Il pagamento non era di conseguenza atto ad estinguere il debito. Qualora si fosse trattato, come sostenuto, di un pagamento a AO 1per conto di AP 1 in restituzione del mutuo in essere tra i due, la società avrebbe, semmai, dovuto rubricare il pagamento quale mutuo a AP 1. Non avendo l'appellante fornito la prova dell'estinzione del debito, l’appello, infondato in ogni suo punto, deve di conseguenza essere respinto. Spese e ripetibili seguono la soccombenza (art. 148 CPC). Per i quali motivi, richiamati per le spese gli art. 148 CPC, la LTG e la TOA pronuncia: 1. L’appello 1° luglio 2003 di AP 1 è respinto. 2. La tassa di giustizia e le spese d'appello, di complessivi fr. 1'500.-, già anticipati dall’appellante, rimangono a suo carico, con l'obbligo di versare a AO 1 l'importo di fr. 2'000.- a titolo di ripetibili. 3. Intimazione: - - Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Città terzi implicati Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Incarto n. 12.2003.111 Incarto n. 12.2003.111

Incarto n. 12.2003.111 Lugano 20 settembre 2004 /fb Lugano

Lugano 20 settembre 2004 /fb

20 settembre 2004 /fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser Cocchi, presidente,

Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

Epiney-Colombo e Walser segretario: segretario:

segretario: Bettelini, vicecancelliere Bettelini, vicecancelliere

Bettelini, vicecancelliere sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2001.51 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con petizione 10 settembre 2001 da

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2001.51 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con petizione 10 settembre 2001 da AP 1 rappr. dall' RA 1 AP 1

AP 1 rappr. dall' RA 1

rappr. dall' RA 1 contro contro

contro AO 1 rappr. dall' RA 2 AO 1

AO 1 rappr. dall' RA 2

rappr. dall' RA 2 con cui l'attore ha chiesto il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- di cui al PE no __________ dell'UEF di Locarno, domanda avversata dal convenuto e che il Pretore ha respinto con sentenza 10 giugno 2003;

con cui l'attore ha chiesto il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- di cui al PE no __________ dell'UEF di Locarno, domanda avversata dal convenuto e che il Pretore ha respinto con sentenza 10 giugno 2003; appellante l'attore con atto d'appello 1° luglio 2003, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di accogliere la petizione, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;

appellante l'attore con atto d'appello 1° luglio 2003, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di accogliere la petizione, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi; mentre il convenuto, con osservazioni 28 agosto 2003, postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili

mentre il convenuto, con osservazioni 28 agosto 2003, postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili esaminati gli atti e i documenti prodotti

esaminati gli atti e i documenti prodotti ritenuto

ritenuto in fatto e in diritto:

in fatto e in diritto: 1. Con dichiarazione autografa datata 6 gennaio 1992, AP 1n si professò debitore nei confronti di AO 1r dell'importo di fr. 200'000.- e si impegnò a restituire tale somma, senza interessi, al più tardi entro il 30 novembre 1992 (doc. B).

1. Con dichiarazione autografa datata 6 gennaio 1992, AP 1n si professò debitore nei confronti di AO 1r dell'importo di fr. 200'000.- e si impegnò a restituire tale somma, senza interessi, al più tardi entro il 30 novembre 1992 (doc. B). 2. Il 15 dicembre 2000, AO 1r ha fatto spiccare nei confronti di AP 1 dall'UEF di Locarno il precetto esecutivo __________ per l'importo di fr. 175'000.-­ oltre interessi al 5% dal 1° giugno 2000 - al quale l'escusso ha interposto opposizione - indicando quale titolo di credito "Schuldanerkennung von 6. Januar 1992". Accogliendo l'istanza 11 aprile 2001 del precettante, il Pretore ha rigettato l'opposizione con sentenza 29 maggio 2001 per l'importo di fr. 100'000.- oltre interessi al 5% dal 1992 e spese esecutive, decisione confermata in data 30 agosto 2001 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello.

2. Il 15 dicembre 2000, AO 1r ha fatto spiccare nei confronti di AP 1 dall'UEF di Locarno il precetto esecutivo __________ per l'importo di fr. 175'000.-­ oltre interessi al 5% dal 1° giugno 2000 - al quale l'escusso ha interposto opposizione - indicando quale titolo di credito "Schuldanerkennung von 6. Januar 1992". Accogliendo l'istanza 11 aprile 2001 del precettante, il Pretore ha rigettato l'opposizione con sentenza 29 maggio 2001 per l'importo di fr. 100'000.- oltre interessi al 5% dal 1992 e spese esecutive, decisione confermata in data 30 agosto 2001 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello. 3. Con petizione 10 settembre 2001 AP 1 ha chiesto il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- in narrativa. L'attore, ammesso che tra le parti era in essere un contratto di mutuo, ha sostenuto che il debito è stato integralmente estinto. Oltre al pagamento di fr. 100'000.- riconosciuto dal convenuto, ve ne sarebbe un altro d'identico importo, fatto al creditore il 30 marzo 1993 dalla __________ AG __________. Essendovi identità economica tra Wettstein e la suddetta società, sarebbe evidente che la causale del pagamento era il rimborso del mutuo privato.

3. Con petizione 10 settembre 2001 AP 1 ha chiesto il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- in narrativa. L'attore, ammesso che tra le parti era in essere un contratto di mutuo, ha sostenuto che il debito è stato integralmente estinto. Oltre al pagamento di fr. 100'000.- riconosciuto dal convenuto, ve ne sarebbe un altro d'identico importo, fatto al creditore il 30 marzo 1993 dalla __________ AG __________. Essendovi identità economica tra Wettstein e la suddetta società, sarebbe evidente che la causale del pagamento era il rimborso del mutuo privato. 4. Con risposta 13 novembre 2001 il convenuto ha chiesto la reiezione della petizione, rilevando che il mutuo è stato rimborsato solo parzialmente, con il versamento di fr. 100'000.- nel 2000. Il precedente pagamento di fr. 100'000.- del 1993, fatto dalla __________AG, sarebbe intervenuto nell'ambito dei rapporti esistenti tra questa società e il convenuto sicché non costituisce versamento per conto di AP 1 per l'estinzione del suo debito. Contesta pure che vi sia identità tra la società e AP 1 e rileva come non sia possibile la compensazione per rapporti creditori sorti fra persone diverse.

4. Con risposta 13 novembre 2001 il convenuto ha chiesto la reiezione della petizione, rilevando che il mutuo è stato rimborsato solo parzialmente, con il versamento di fr. 100'000.- nel 2000. Il precedente pagamento di fr. 100'000.- del 1993, fatto dalla __________AG, sarebbe intervenuto nell'ambito dei rapporti esistenti tra questa società e il convenuto sicché non costituisce versamento per conto di AP 1 per l'estinzione del suo debito. Contesta pure che vi sia identità tra la società e AP 1 e rileva come non sia possibile la compensazione per rapporti creditori sorti fra persone diverse. 5. Confermate le rispettive domande ed allegazioni con gli allegati di replica e duplica, esperita l'istruttoria, entrambe le parti hanno confermato le proprie domande con le rispettive conclusioni.

5. Confermate le rispettive domande ed allegazioni con gli allegati di replica e duplica, esperita l'istruttoria, entrambe le parti hanno confermato le proprie domande con le rispettive conclusioni. Con sentenza 10 giugno 2003 il Pretore ha respinto la petizione.

Con sentenza 10 giugno 2003 il Pretore ha respinto la petizione. Accertata la - peraltro non contestata - esistenza del mutuo di fr. 200'000.-, il primo giudice ha ritenuto non dimostrato che il pagamento fatto dalla __________ AG fosse destinato alla sua parziale estinzione. Neppure ha ritenuto provata l'identità economica tra AP 1 e la menzionata società. Il primo giudice ha poi accertato l'esistenza di un debito della __________AG nei confronti di AO 1, il quale, in mancanza di indicazioni in punto alla causale del pagamento, aveva motivo di ritenere che il pagamento fosse da imputare a tale debito e non a quello privato del AP 1.

Accertata la - peraltro non contestata - esistenza del mutuo di fr. 200'000.-, il primo giudice ha ritenuto non dimostrato che il pagamento fatto dalla __________ AG fosse destinato alla sua parziale estinzione. Neppure ha ritenuto provata l'identità economica tra AP 1 e la menzionata società. Il primo giudice ha poi accertato l'esistenza di un debito della __________AG nei confronti di AO 1, il quale, in mancanza di indicazioni in punto alla causale del pagamento, aveva motivo di ritenere che il pagamento fosse da imputare a tale debito e non a quello privato del AP 1. 6. Con appello del 1° luglio 2003 AP 1 chiede l'annullamento della sentenza impugnata e il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- di cui al PE ____________________4 dell'UEF di Locarno. Eccepisce avantutto che il convenuto non ha portato la prova dell'esistenza di un suo credito nei confronti della __________AG, la contraria valutazione del Pretore essendo arbitraria, così come sarebbe arbitrario ritenere non provata l'identità tra l'attore e la società, la circostanza non essendo stata contestata da controparte.

6. Con appello del 1° luglio 2003 AP 1 chiede l'annullamento della sentenza impugnata e il disconoscimento del debito di fr. 100'000.- di cui al PE ____________________4 dell'UEF di Locarno. Eccepisce avantutto che il convenuto non ha portato la prova dell'esistenza di un suo credito nei confronti della __________AG, la contraria valutazione del Pretore essendo arbitraria, così come sarebbe arbitrario ritenere non provata l'identità tra l'attore e la società, la circostanza non essendo stata contestata da controparte. Con osservazioni 28 agosto 2003 il convenuto propone la reiezione integrale dell'appello.

Con osservazioni 28 agosto 2003 il convenuto propone la reiezione integrale dell'appello. 7. Incontestata l'esistenza del mutuo di originari fr. 200'000.-, non litigioso l'obbligo di restituire tale somma entro il 30 novembre 1992 e pure pacifico il rimborso di fr. 100'000.- avvenuto nel 2000, incombeva a AP 1, mutuatario, l'onere di dimostrare di aver restituito l'importo residuo di fr. 100'000.-.

7. Incontestata l'esistenza del mutuo di originari fr. 200'000.-, non litigioso l'obbligo di restituire tale somma entro il 30 novembre 1992 e pure pacifico il rimborso di fr. 100'000.- avvenuto nel 2000, incombeva a AP 1, mutuatario, l'onere di dimostrare di aver restituito l'importo residuo di fr. 100'000.-. L'appellante afferma l'avvenuto rimborso ad opera della__________AG, persona giuridica con la quale egli si identifica. La tesi è infondata.

L'appellante afferma l'avvenuto rimborso ad opera della__________AG, persona giuridica con la quale egli si identifica. La tesi è infondata. Va dapprima rilevato che, contrariamente a quanto asserito dall'appellante, la pretesa sua identità con la società è stata esplicitamente contestata dal convenuto già in sede di risposta (risposta 13 novembre 2001, pag. 3). Inoltre, dalle tavole processuali nulla risulta in merito a tale pretesa identità. Di conseguenza, AP 1 non poteva estinguere il proprio debito nei confronti di AO 1 compensandolo con il credito vantato della __________AG nei confronti dello stesso Eggenberger, non essendovi identità tra le parti (art. 120 CO).

Va dapprima rilevato che, contrariamente a quanto asserito dall'appellante, la pretesa sua identità con la società è stata esplicitamente contestata dal convenuto già in sede di risposta (risposta 13 novembre 2001, pag. 3). Inoltre, dalle tavole processuali nulla risulta in merito a tale pretesa identità. Di conseguenza, AP 1 non poteva estinguere il proprio debito nei confronti di AO 1 compensandolo con il credito vantato della __________AG nei confronti dello stesso Eggenberger, non essendovi identità tra le parti (art. 120 CO). Nella misura in cui l'appellante sostiene che il pagamento fatto dalla __________AG nel 1993 a AO 1 era destinato a rimborsare il mutuo di cui trattasi, va ancora considerato che, a giustificazione del pagamento di fr. 100'000.-, la società ha aperto nella propria contabilità un conto sul quale quest'importo è stato rubricato quale mutuo da lei concesso allo stesso AO 1 (cfr. doc. 3, teste B__________, verbale rogatoria__________, del 19 agosto 2002, pag. 3). Il pagamento non era di conseguenza atto ad estinguere il debito. Qualora si fosse trattato, come sostenuto, di un pagamento a AO 1per conto di AP 1 in restituzione del mutuo in essere tra i due, la società avrebbe, semmai, dovuto rubricare il pagamento quale mutuo a AP 1.

Nella misura in cui l'appellante sostiene che il pagamento fatto dalla __________AG nel 1993 a AO 1 era destinato a rimborsare il mutuo di cui trattasi, va ancora considerato che, a giustificazione del pagamento di fr. 100'000.-, la società ha aperto nella propria contabilità un conto sul quale quest'importo è stato rubricato quale mutuo da lei concesso allo stesso AO 1 (cfr. doc. 3, teste B__________, verbale rogatoria__________, del 19 agosto 2002, pag. 3). Il pagamento non era di conseguenza atto ad estinguere il debito. Qualora si fosse trattato, come sostenuto, di un pagamento a AO 1per conto di AP 1 in restituzione del mutuo in essere tra i due, la società avrebbe, semmai, dovuto rubricare il pagamento quale mutuo a AP 1. Non avendo l'appellante fornito la prova dell'estinzione del debito, l’appello, infondato in ogni suo punto, deve di conseguenza essere respinto. Spese e ripetibili seguono la soccombenza (art. 148 CPC).

Non avendo l'appellante fornito la prova dell'estinzione del debito, l’appello, infondato in ogni suo punto, deve di conseguenza essere respinto. Spese e ripetibili seguono la soccombenza (art. 148 CPC). Per i quali motivi,

Per i quali motivi, richiamati per le spese gli art. 148 CPC, la LTG e la TOA

richiamati per le spese gli art. 148 CPC, la LTG e la TOA pronuncia: 1. L’appello 1° luglio 2003 di AP 1 è respinto. pronuncia: 1. L’appello 1° luglio 2003 di AP 1 è respinto. 2. La tassa di giustizia e le spese d'appello, di complessivi fr. 1'500.-, già anticipati dall’appellante, rimangono a suo carico, con l'obbligo di versare a AO 1 l'importo di fr. 2'000.- a titolo di ripetibili.

2. La tassa di giustizia e le spese d'appello, di complessivi fr. 1'500.-, già anticipati dall’appellante, rimangono a suo carico, con l'obbligo di versare a AO 1 l'importo di fr. 2'000.- a titolo di ripetibili. 3. Intimazione:

3. Intimazione: Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Città

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Città terzi implicati terzi implicati

terzi implicati Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario