Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34686

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le canton présente la demande d’aide financière à l’OFEV, à l’OFC ou à l’OFROU. La demande portant sur une aide financière globale doit contenir les informations relatives:a. aux objectifs à atteindre;b. aux mesures probablement nécessaires pour atteindre les objectifs et leur réalisation;c. à l’efficacité des mesures. Introduit par le ch. I 4 de l’O du 7 nov. 2007 sur la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons, en vigueur depuis le 1 jan. 2008 (RO 2007 5823).

Il chantun inoltrescha la dumonda per agids finanzials al UFAM, al UFC u al UVIAS. La dumonda per in agid finanzial global sto cuntegnair indicaziuns davart:a. las finamiras che duain vegnir cuntanschidas cun il program;b. las mesiras ch’èn previsiblamain necessarias per cuntanscher las finamiras e la realisaziun da questas mesiras;c. l’efficacitad da las mesiras.  Integrà tras la cifra I 4 da la O dals 7 da nov. 2007 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5823).