Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/66132

<h2>SubmittedText<h2><p>Combien ont coûté au total les récents voyages à l'étranger effectués par la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey ?</p><p>Je prie le Conseil fédéral d'établir une liste qui rende compte en détail, et pour chacune des trois régions visitées (pays touchés par le tsunami, Proche-Orient et Amérique du Sud), des frais engagés pour la planification des voyages, pour leur réalisation, pour le personnel d'accompagnement, pour la logistique, pour la sécurité, etc.</p><p>Quels résultats concrets ces voyages ont-ils apporté ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Pour les trois voyages, les coûts liés à l'utilisation des avions de ligne ont été de 68 442 francs 35.</p><p>Lorsque les forces aériennes effectuent un vol, les coûts y afférents ne sont pas facturés au DFAE et ne le seront pas jusqu'à l'introduction du NMC.</p><p>Pour ce qui concerne les coûts hôteliers dans les cas où ils n'ont pas été pris en charge par les gouvernements, la Confédération a payé 2921 francs 30.</p><p>2. Les coûts liés au personnel de sécurité suisse accompagnant ont été de 13 000 francs.</p><p>3. Ces voyages ont permis d'entretenir nos relations bilatérales avec des pays où la Suisse est engagée :</p><p>- au Moyen-Orient, la Suisse a en main deux dossiers délicats liés à notre rôle d'État dépositaire des Conventions de Genève ;</p><p>- au Sri Lanka et en Thaïlande, il s'agissait de mieux concentrer, et avec plus d'efficacité, l'aide suisse en partenariat avec les gouvernements ;</p><p>- en Amérique latine, il s'agissait d'avoir des contacts avec des pays destinataires de l'aide au développement et, par ailleurs, d'intensifier nos coopérations, en particulier dans le domaine multilatéral avec des pays a priori bien disposés à l'égard de la Suisse.</p><p>4. Les trois voyages sont des voyages de service qui ont lieu régulièrement et servent à faire le point sur le fonctionnement de notre réseau extérieur. Il semble logique que la cheffe d'un département dont la moitié du personnel travaille à l'étranger se préoccupe de ces questions. Dans le cas du voyage au Sri Lanka et en Thaïlande, il a permis de mettre en évidence les points susceptibles d'être améliorés dans la gestion d'une crise. Un rapport assorti de mesures sera déposé prochainement.</p>