Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1024

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Verteilung der Grossratssitze auf die Kreise für die Amtsperiode 2006-2010

Voraussichtlich am Sonntag, 21. Mai 2006, finden die Kreiswahlen für die Amtsperiode 2006-2010 statt. Im Hinblick darauf hat die Regierung die Verteilung der 120 Grossratsmandate auf die 39 Kreise vorgenommen.

Die Kreise Chur und Fünf Dörfer werden in der Amtsperiode 2006-2010 je einen zusätzlichen Sitz im Grossen Rat erhalten. Der Kreis Chur stellt in Zukunft demnach 20 Grossrats-mitglieder, der Kreis Fünf Dörfer elf. Im Gegenzug müssen die Kreise Klosters und Schanfigg je einen Sitz abtreten. Diese beiden Kreise werden zukünftig noch über zwei Abgeordnete verfügen. Alle anderen Kreise werden ab 2006 gleich viele Parlamentsmitglieder nach Chur delegieren wie bisher.

Massgebend für die Verteilung der Grossratssitze auf die Kreise ist die eidgenössische Statistik des jährlichen Bevölkerungsstandes (ESPOP), die jeweils ein Jahr vor den Kreiswahlen publiziert wird. Die Grundlage für die Kreiswahlen 2006 bildet die ESPOP 2004 mit dem Stand der schweizerischen Wohnbevölkerung per Ende Dezember 2004.

Das Verteilungsverfahren richtet sich nach Art. 3 des Gesetzes über die Vertretung der Kreise im Grossen Rat des Kantons Graubünden. Die Verteilung der Grossratssitze auf die einzelnen Kreise kann im Internet eingesehen werden.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 06.09.2005

Repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls per la perioda d'uffizi 2006 - 2010

Dumengia, ils 21 da matg 2006, han lieu previsiblamain las elecziuns cirquitalas per la perioda d'uffizi 2006 - 2010. En vista a quellas ha la regenza repartì ils 120 mandats dal cussegl grond sin ils 39 circuls.

Il circul da Cuira ed il circul dals Tschintg Vitgs vegnan a survegnir en la perioda d'uffizi 2006 - 2010 mintgamai in mandat supplementar en il cussegl grond. Il circul da Cuira ha pia en avegnir 20 commembras e commembers en il cussegl grond, il circul dals Tschintg Vitgs indesch. Percunter ston il circul da Claustra ed il circul dal Scanvetg mintgamai renunziar ad in mandat. Quests dus circuls vegnan ad avair en avegnir anc dus deputadas u deputads. Tut ils auters circuls vegnan a delegar a Cuira a partir dal 2006 il medem dumber da commembras e da commembers dal parlament.

Per la repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls è decisiva la statistica federala da l'effectiv annual da la populaziun (ESPOP) che vegn publitgada mintgamai in onn avant las elecziuns cirquitalas. La basa per las elecziuns cirquitalas 2006 è la ESPOP 2004 che mussa il dumber da la populaziun svizra residenta da la fin da december 2004.

La procedura da repartiziun sa drizza tenor l'art. 3 da la lescha davart la represchentanza dals circuls en il cussegl grond dal chantun Grischun. Davart la repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils singuls circuls pon ins prender invista en l'internet.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 06.09.2005