Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1322

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Zentralisierung der Kantonalen Verwaltung in Roveredo

Zehn Dienststellen der Kantonalen Verwaltung beziehen im September neue Räumlichkeiten in Roveredo. Die Kantonspolizei, das Untersuchungsrichteramt, das Amt für Wald, der regionale Sozialdienst, die regionale Arbeitsvermittlung, der Schulpsychologische Dienst, das Schul- und Kindergarteninspektorat, die Berufs- und Laufbahnberatung, das Steuerkommissariat sowie der Schätzungsbezirk 3 sind neu unter einem Dach im neu erstellten regionalen Dienststellenzentrum (Centro Regionale dei Servizi) in Roveredo zu finden. All diese Dienststellen waren bis anhin an verschiedenen Standorten in Roveredo und Grono untergebracht.

Die Zusammenfassung von heterogen platzierten Dienststellen in einem Verwaltungszentrum erleichtert den Kunden das Auffinden der Anlaufstellen der Kantonalen Verwaltung und unterstützt eine vermehrte Zusammenarbeit der Dienststellen. Die räumliche Neuorganisation mit der Bildung eines regionalen Subzentrums ermöglicht durch Synergienutzungen die Betriebsabläufe zu optimieren und die Raumbewirtschaftung zu vereinfachen und folglich auch Kosten zu sparen.

Das Konzept von regionalen Verwaltungszentren wurde bereits in Landquart und Ilanz umgesetzt. Es ist geplant, weitere Subzentren in Davos, Poschiavo, Samedan, Scuol und Thusis zu realisieren.

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

Data: 31.08.2007

Centralisaziun da l'administraziun chantunala a Roveredo

Diesch posts da servetsch da l'administraziun chantunala retiran il settember novas localitads a Roveredo. La polizia chantunala, l'uffizi d'inquisiziun, l'uffizi forestal, il servetsch social regiunal, l'intermediaziun da lavur regiunala, il servetsch psicologic da scola, l'inspecturat da scola e da scolina, la cussegliaziun da professiun e da carriera, il cumissariat da taglia sco er il district da stimaziun 3 sa chattan da nov sut in tetg en il center ch'è gist vegnì construì da posts da servetsch (centro regionale dei servizi). Tut quests posts da servetsch èn stads alloschads fin ussa en differents lieus a Roveredo ed a Grono.

Tras quai che posts da servetsch, ch'èn plazzads en moda eterogena, vegnan reunids en in center d'aministraziun, èsi pli facil per la clientella da chattar ils posts da consultaziun da l'administraziun chantunala e la collavuraziun tranter ils posts da servetsch vegn sustegnida. La reorganisaziun spaziala cun la furmaziun d'in subcenter regiunal pussibilitescha - cun trair a niz las sinergias - d'optimar ils andaments da manaschi e da simplifitgar l'administraziun da las localitads ed uschia er da spargnar custs.

Il concept da centers d'administraziun regiunals è gia vegnì realisà a Landquart ed a Glion. Igl è planisà da realisar ulteriurs subcenters a Tavau, a Puschlav, a Samedan, a Scuol ed a Tusaun.

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Data: 31.08.2007