Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7191

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The co-owners may appoint one of their number to act as their manager. The manager represents the co-owners in all external dealings and directs their economic activities. Where representation by the other co-owners is excluded, such exclusion may be invoked against third parties acting in good faith only if the sole representative is entered in the commercial register.

Ils commembers pon designar in dad els sco parsura da l’indivisiun. Quel represchenta l’indivisiun en tut ils fatgs che la pertutgan e dirigia sia activitad economica. Vers terzas persunas da buna fai valan dentant ils auters commembers mo sco exclus da la represchentanza, sch’il represchentant è inscrit sco tal en il register da commerzi.