Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06880.jsonl.gz/495

1394: Charlemagne et saint Jean-Baptiste
extrait d'un rentier du monastère
Charlemagne portant un modèle réduit du monastère
Un rentier du monastère datant de 1394 représente Charlemagne - le fondateur du monastère, une maquette dans les bras - avec Jean-Baptiste, le saint patron. On suppose que la statue de Charlemagne située dans l'abbatiale tenait à l'origine également un modèle réduit de l'église. Depuis longtemps, on imagine qu'une figure de Jean-Baptiste devait faire écho à celle de Charlemagne, entre les absides nord et centre; il est vraisemblable qu'elle ait servi de modèle au manuscrit de 1394.
La plus ancienne citation en langue romanche des Grisons
Le couvercle de la reliure du rentier contient un procès-verbal de jugement de 1389, dans lequel apparaît une citation en romanche. C'est le troisième fragment le plus ancien dans cette langue, et le plus ancien du canton des Grisons.