Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31508

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund gewährt Beiträge und Investitionskredite, um:a. durch die Verbesserung der Betriebsgrundlagen die Produktionskosten zu senken;b. die Lebens- und Wirtschaftsverhältnisse im ländlichen Raum, insbesondere im Berggebiet, zu verbessern;c. Kulturland sowie landwirtschaftliche Bauten und Anlagen vor Verwüstung oder Zerstörung durch Naturereignisse zu schützen;d. zur Verwirklichung ökologischer, tierschützerischer und raumplanerischer Ziele beizutragen;e. den naturnahen Rückbau von Kleingewässern zu fördern. ... Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 22. März 2013, mit Wirkung seit 1. Jan. 2014  (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).

La Confederaziun conceda contribuziuns e credits d’investiziun per:a. reducir ils custs da producziun cun meglierar las basas dal manaschi;b. meglierar las cundiziuns da viver e las relaziuns economicas en il territori rural, en spezial en il territori da muntogna;c. proteger il terren cultivà sco er edifizis e stabiliments agriculs da devastaziun u da destrucziun tras eveniments da la natira;d. gidar a realisar finamiras da la protecziun da l’ambient, da la protecziun dals animals e da la planisaziun dal territori;e. promover la renatiralisaziun d’auas pitschnas. ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, cun effect dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).