Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30547

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der nach dem Reglement der Vorsorgeeinrichtung versicherbare Lohn der Arbeitnehmer oder das versicherbare Einkommen der Selbstständigerwerbenden ist auf den zehnfachen oberen Grenzbetrag nach Artikel 8 Absatz 1 beschränkt. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 2006 (AS 2004 1677; BBl 2000 2637).

Il salari dals lavurants ch’è assicurabel tenor il reglament da l’instituziun da provediment u las entradas assicurablas da las persunas cun activitad da gudogn independenta è limità a diesch giadas l’import maximal tenor l’artitgel 8 alinea 1. Integrà tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2003 (1. revisiun da la LPP), en vigur dapi il 1. da schan. 2006 (AS 2004 1677; BBl 2000 2637).