Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6640

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Eine Person darf das Kind adoptieren, mit dessen Mutter oder Vater sie:1. verheiratet ist;2. in eingetragener Partnerschaft lebt;3. eine faktische Lebensgemeinschaft führt. Das Paar muss seit mindestens drei Jahren einen gemeinsamen Haushalt führen. Personen in einer faktischen Lebensgemeinschaft dürfen weder verheiratet noch durch eine eingetragene Partnerschaft gebunden sein.Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2016 (Adoption), in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).

Ina persuna dastga adoptar l’uffant:1. dal consort;2. dal partenari registrà;3. da la persuna, cun la quala ella maina facticamain ina communitad da vita. Il pèr sto manar dapi almain 3 onns ina chasada cuminaivla. Persunas che mainan facticamain ina communitad da vita ina cun l’autra na dastgan betg esser maridadas e betg esser liadas tras in partenadi registrà.Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).