Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4264

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

È punito con la multa sino a 40 000 franchi chiunque, intenzionalmente, viola:a. uno degli obblighi di rendere pubblico il finanziamento di cui agli articoli 76b–76d;b. uno degli obblighi di cui all’articolo 76h capoversi 3–5. Il perseguimento penale spetta ai Cantoni.

Cun ina multa fin 40 000 francs vegn chastià, tgi che fa intenziunadamain il suandant:a. violescha in’obligaziun da decleraziun tenor ils artitgels 76b–76d;b. violescha in’obligaziun tenor l’artitgel 76h alineas 3–5. La persecuziun penala è chaussa dals chantuns.