Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1752

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The communications monitoring information system (ISCO) is used to monitor and direct radio and cable communications intelligence. It contains data to operate the intelligence gathering equipment and for controlling and reporting. FIS employees that have the task of carrying out radio and cable communications intelligence have online access to ISCO.

Il sistem d’infurmaziun per l’exploraziun da la communicaziun (ISCO) serva a controllar ed a diriger l’exploraziun via radio e via cabel. El cuntegna datas per diriger ils meds d’exploraziun sco er per controllar e per rapportar. Ils collavuraturs dal SIC ch’èn incumbensads cun la direcziun da l’exploraziun via radio e via cabel han en la procedura d’invista in access al sistem ISCO.