Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01052.jsonl.gz/314

Il Consiglio federale approva il sesto pacchetto per il raccordo della Svizzera orientale alla rete ad alta velocità
Berna, 30.06.2010 - Il Consiglio federale ha approvato una convenzione di finanziamento con le FFS per l'ampliamento a binario doppio tra Jestetten Sud e la galleria del Fischerhölzli (linea Sciaffusa – Stoccarda). Si tratta del sesto pacchetto di convenzioni sul finanziamento per il raccordo della Svizzera orientale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (raccordo RAV). I lavori per il raccordo sono finanziati tramite il Fondo FTP.
Il preventivo per l'ampliamento a binario doppio tra Jestetten Sud e la galleria del Fischerhölzli è di complessivamente 93,6 milioni di franchi (prezzi ottobre 2003). 88,2 millioni provengono dal Fondo FTP, una parte è assunta dal Comune di Jestetten (D) e dal Regierungspräsidium di Friburgo in Brisgovia in quanto la tratta FFS Bülach – Sciaffusa si situa parzialmente in territorio tedesco, mentre il resto è coperto attraverso la convenzione sulle prestazioni conclusa tra la Confederazione e le FFS. L'inaugurazione della nuova infrastruttura è prevista per la fine del 2012.
Indirizzo cui rivolgere domande
Ufficio federale dei trasporti UFT, Informazione, 031 322 36 43
Pubblicato da
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home.html
Ultima modifica 05.01.2016