Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/124425

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Le Bureau de l'Assemblée fédérale est chargé d'examiner si la page d'accueil du Parlement ne devrait pas être disponible également en romanche, du moins partiellement.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>La publication du site du Parlement en rhéto-romanche est une question récurrente. Actuellement, le site Internet de l'Assemblée fédérale est disponible en quatre langues : l'allemand, le français, l'italien et l'anglais. Les pages consacrées à l'éducation civique (Tellvetia, CiviCampus) peuvent, quant à elles, être également consultées en romanche sur le site "junior.parl". Pour ce qui est des visiteurs parlant le romanche enfin, ils peuvent s'informer dans leur langue en lisant la brochure "La vardad cumplaina tar la sala mez vida". Jusqu'à présent, le projet de proposer l'intégralité du site en romanche n'a jamais été concrétisé et ce pour plusieurs raisons : d'abord, les moyens à disposition ne permettaient pas de répondre aux impératifs techniques ou à ceux de la gestion des sites, qui requièrent des ressources importantes ; ensuite, il était apparu que, même en cas d'introduction du rhéto-romanche sur le site du Parlement, les pages les plus importantes de ce site, dont le Bulletin officiel, la banque de données des objets parlementaires et la banque de données concernant les parlementaires, ne seraient pas concernées ; enfin, s'ajoutait à cela que les communiqués de presse ne pourraient vraisemblablement pas être traduits en temps utile.</p><p>Une extension partielle de l'offre linguistique du site du Parlement (concernant notamment la page d'accueil, l'interface de navigation et les textes permanents) pourrait toutefois être envisagée dans le cadre de la politique adoptée par le Parlement en faveur du plurilinguisme. Les Services du Parlement ont été chargés de soumettre des propositions allant dans ce sens à la délégation administrative, ainsi qu'une estimation des ressources qui seraient nécessaires.</p></text>