Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/13950

inquisiziun
f, 1. gerichtliche Untersuchung, Nachforschung f; ~ giudiziala, Gerichtsuntersuchung f; ~ preliminara, Voruntersuchung f; acts d'~, Untersuchungsakten pl; cumissiun d'~, Untersuchungskommission f; far ~, eine Untersuchung einleiten. – 2. Verhör n, Einvernahme f, Befragung f; far ~ cun enzatgi, jem. verhören. – 3. (jur.) Untersuchungshaft f; arrest d'~, detenziun d'~, Untersuchungshaft f; arrestant d'~, Untersuchungshäftling m; restar en ~, in Untersuchungshaft bleiben. – 4. Durchsuchung f (durch Staatsorgane); ~ dallas avdonzas, Hausdurchsuchungen pl; ~ daziara, Zolldurchsuchung f. – Sy: perquisiziun. – 5. (wissensch.) Forschung f; (allg.) Nachforschung f, Erkundigung f. – Sy: retscherca, informaziun. – 6. (sanitäre, tierärztliche) Untersuchung. – Sy: urentada, visitaziun. – 7. (vereinz.; veralt.) Suche f, Suchaktion f. – Sy: tscherca. – 8. (hist.) Inquisition f; Glaubens-, Ketzergericht der kath. Kirche.
eine Untersuchung einleiten