Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03444.jsonl.gz/3002

Martina Gedeck liest Marcel Proust
1913. Marcel Proust hat die Druckfahnen für seinen Roman «Das Flimmern des Herzens» vor sich liegen. Doch statt am eigentlich druckfertigen Text nur noch letzte Fehler auszubessern, ergänzt er neue Abschnitte, schreibt ganze Passagen um. Ein neues Buch entsteht: «Auf der Suche nach der verlorenen Zeit».
Stefan Zweifels Neuübersetzung stellt erstmals die frühere der endgültigen Fassung gegenüber und macht so die Verwandlung des Jahrhundertwerks Seite für Seite nachvollziehbar, als würde man dem Künstler bei der Arbeit über die Schulter schauen.
Martina Gedeck liest Auszüge. Cathrin Kudelka und Hendrik Heilmann des Tonhalle-Orchesters Zürich spielen Violinsonaten von Gabriel Fauré, Reynaldo Hahn, César Franck und Camille Saint-Saëns.