Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7377

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque l’institution d’une curatelle paraît manifestement disproportionnée, l’autorité de protection de l’adulte peut:1. assumer elle-même les tâches à accomplir, notamment consentir à un acte juridique;2. donner mandat à un tiers d’accomplir des tâches particulières;3. désigner une personne ou un office qualifiés qui auront un droit de regard et d’information dans certains domaines.

Sche l’installaziun d’ina curatella para dad esser evidentamain sproporziunada pervia da la dimensiun da las incumbensas, po l’autoritad per la protecziun da creschids:1. preparar da sai anor quai ch’è necessari, oravant tut dar il consentiment per in act giuridic;2. dar ina incumbensa ad ina terza persuna da liquidar singulas lavurs; u3. designar ina persuna u in post, a la quala u al qual ston vegnir dadas l’invista en ed infurmaziuns davart tscherts secturs.