Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00695.jsonl.gz/23

スイスのヴォー州、ジュラ山脈の麓のサン・ルーにモダンな木造の仮設チャペルが建てられた。さまざまな条件を満たすため、建築家らが熟考に熟考を重ねて生み出したアイデアは、日本の折り紙をヒントにしたものだった。
本館とチャペルの大幅な改装工事中、コンテナかテントのどちらかで生活しなければならなくなったシスターたちに、建築家たちは思わぬ解決策を提案した。デザインのヒントになったのは日本の折り紙だ。風変わりな「祈りの場」の姿にシスターたちは戸惑いを隠せない。
次回の配信は２０１９年２月３日。
（独語からの字幕翻訳・小山千早 文・大野瑠衣子）
シリーズ「スイスの建築」：スイス公共放送協会が過去にスイスエンジニア・建築家協会（SIA）と共同で制作したシリーズ番組「Die Schweiz bauen（スイスの建築）」はスイス国内にある優れた１３の建築物を紹介。建築家や関係者らのインタビューを交えながら、プロジェクト発足の経緯や建築の過程などを紹介する。１回につき約３～５分に分けた日本語字幕付きの全１３話を、毎週日曜日にオンライン配信する。