Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/931

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Posta in consultazione la legge sulla cittadinanza

Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa alla revisione totale della legge sulla cittadinanza, che richiede un adeguamento del diritto cantonale alla legislazione federale, in particolare in riferimento alle tasse di naturalizzazione. Il presente progetto di legge è incentrato sui seguenti settori:

- tasse di naturalizzazione,

- diritto di essere sentito nella procedura di naturalizzazione,

- protezione dei dati,

- rimedi giuridici contro decisioni di naturalizzazione,

- presupposti d'idoneità,

- requisiti e termini di residenza,

- rinuncia alla perdita per legge della cittadinanza in caso di naturalizzazione e

- reintegrazione

Al contempo la presente revisione totale della legge sulla cittadinanza tiene conto delle novità nella giurisprudenza e della prassi giuridica attuale. Si può prendere visione della documentazione relativa alla consultazione a partire da lunedì 17 gennaio sul sito Internet www.jpsd.gr.ch.

Viene adeguato l'esame d'idoneità per cacciatori

La revisione parziale dell'ordinanza sull'esame d'idoneità dei cacciatori è stata approvata dal Governo. Essenzialmente l'esame sulle armi e di tiro include a titolo di novità un esame teorico sulle armi ed un esame pratico di utilizzo delle armi e di tiro. L'esame teorico è ora scritto e non più orale, e viene svolto separatamente dall'esame pratico di utilizzo delle armi e di tiro. La nuova procedura d'esame consente al Cantone uno svolgimento più efficiente e offre vantaggi anche alle candidate ed ai candidati. Le nuove regole entreranno in vigore il 1° febbraio 2005.

La revisione è una misura del progetto riesame delle strutture e delle prestazioni per il risanamento delle finanze cantonali. Con decisione del Gran Consiglio sono stati ridotti gli attuali mezzi finanziari per l'effettuazione degli esami da parte della Polizia cantonale e dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Dai comuni e dalle regioni

- Rossa: il Governo ha approvato un sussidio di circa 290'000 per i lavori di collegamento della strada forestale "Sespet".

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Fondo per lo sport: il Governo ha approvato complessivamente 380'000 franchi dal Fondo per lo sport. I sussidi vanno al Bündner Radsportverband per la creazione della squadra di mountain bike dei Grigioni; a favore dell'Anno internazionale dello sport e dell'educazione fisica 2005 per attività nei Grigioni e per l'estensione del progetto SPORT Kids.

- Sussidi culturali: il Governo ha stanziato 50'000 franchi per la promozione della cultura. I sussidi vengono versati al circo dei bambini Lollypop e al teatro delle marionette Arcas.

- SchweizMobil: il Governo ha garantito per la durata di cinque anni un sussidio complessivo di 300'000 franchi a favore del progetto SchweizMobil. Il progetto include principalmente la segnaletica ed il marketing per percorsi ciclistici ed escursionistici, nonché tracciati per mountain bike, pattinaggio e canoa in tutta la Svizzera.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 13.01.2005

La lescha davart il dretg da burgais vegn deliberada per la consultaziun

La regenza deliberescha per la consultaziun la revisiun totala da la lescha davart il dretg da burgais. Quella pretenda in'adattaziun dal dretg chantunal a la legislaziun federala, particularmain areguard las taxas da natiralisaziun. Il sboz da la lescha qua avant maun cumpiglia centralmain ils suandants champs da regulaziun:

- taxas da natiralisaziun,

- attenziun giuridica en la procedura da natiralisaziun,

- protecziun da datas,

- meds legals cunter decisiuns da natiralisaziun,

- premissas da qualificaziun,

- necessitad dal domicil e termins da domicil,

- renunzia a la perdita legala dal dretg da burgais tar la natiralisaziun e

- renatiralisaziun.

Il medem mument tegna la revisiun totala da la lescha chantunala davart il dretg da burgais qua avant maun quint da las novaziuns da la giurisdicziun e da la pratica giuridica actuala. Dals documents da consultaziun pon ins prender invista a partir da glindesdi, ils 17 da schaner, sut www.jpsdgr.ch.

L'examen da qualificaziun per chatschaduras e chatschadurs vegn adattà

La revisiun parziala da l'ordinaziun davart l'examen da qualificaziun per chatschaduras e chatschadurs vegn approvada da la regenza. Da princip cuntegna l'examen d'armas e da tir da nov in examen d'armas teoretic ed in examen pratic davart la manipulaziun da l'arma e da tir. En quest connex na vegn l'examen teoretic betg pli fatg a bucca, mabain da nov en scrit ed en moda separada da l'examen pratic davart la manipulaziun da l'arma e da tir. Il decurs da l'examen concepì da nov dat al chantun la pussaivladad d'al manar tras en moda pli effizienta e porscha er avantatgs a las candidatas ed als candidats. Las novas regulaziuns valan a partir dal 1. da favrer 2005.

Questa revisiun è ina mesira dal project concernent l'examinaziun da las structuras e da las prestaziuns per sanar las finanzas dal chantun. Cun il conclus dal cussegl grond èn vegnids scursanids ils meds finanzials ch'èn stads a disposiziuns enfin ussa a la polizia chantunala ed a l'uffizi da chatscha e pestga per far l'examen.

Da vischnancas e regiuns

- Valendau: Per averturas, rempars e reorganisaziuns da la producziun forestala ed agricula ha la regenza approvà ina contribuziun chantunala da ca. 180'000 francs.

- Vischnanca da Farera: Per l'avertura dal guaud "Plan Davains" deliberescha la regenza contribuziuns chantunalas da ca. 380'000 francs.

- Filisur: Per il project integral "Jenisberg" approvescha la regenza contribuziuns chantunalas da ca. 555'000 francs per averturas e per segiradas cunter crudada da crappa.

- Rossa: Per l'avertura dal guaud "Sespet" deliberescha la regenza contribuziuns chantunalas da ca. 290'000 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Fond da sport: La regenza deliberescha totalmain 380'000 francs dal fond da sport. Las contribuziuns van a la federaziun grischuna da ciclissem per la fundaziun dal team da mountainbike dal Grischun, a favur da l'onn internaziunal dal sport e da l'educaziun sportiva 2005 per activitads en il Grischun e per l'amplificaziun dal project "SPORT Kids".

- Contribuziuns culturalas: La regenza approvescha 50'000 francs per la promoziun da la cultura. Las contribuziuns vegnan concedidas al circus d'uffants Lollypop ed al teater da figuras Arcas.

- SvizraMobila: Per il project SvizraMobila garantescha la regenza ina contribuziun totala da 300'000 francs per la durada da tschintg onns. Il project cuntegna principalmain la signalisaziun e la commerzialisaziun da rutas da velo e da viandar sco er trajects da mountainbike, skating e canu en tut la Svizra.

Projects da vias

- Tumein-Trin Mulin: Per sanar la punt dal Lavoitobel approvescha la regenza 190'000 francs.

- Versomi: La regenza approvescha ca. 170'000 francs per construir ina fermada da bus cun ina plazza da volver.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 13.01.2005