Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/11467

Gagl II
PN, 1. Gallus m (nur in der Form: Gallus bzw. Gallas). – 2.a) Heiligenname: Sogn Gagl (Kirchenfest, 16. Okt.); altes, aus dem Westen (Gallien) eingewandertes Kirchenpatrozinum (Sogn Giai, Hospiz am Lukmanierpass; Sogn Mer e Gagl, (Othmar u. Gallus/ Laax), bes. aber: Sogn Gagl, St. Gallen. – b) wichtiger landwirtsch. Stichtag; (sprichw.) schetg sogn Gagl, schetga stad, trockener Gallustag, trockener Sommer; bischa sogn Gagl, ha igl unviern bess ora in vadi gagl, schneit es am Gallustag, so hat der Winter ein (fahles) geflecktes Kalb geworfen, d.h. steht er kurz bevor; da sogn Gagl ei la vacca en nuegl, vom Gallustag an gehört die Kuh (die Viehhabe) in den Stall; vargau sogn Gagl, ha il fein in tagl, nach dem Gallustag ist der Heustock angeschnitten.
[lat. gallus; für eine alte oblique F. vgl. eng. Giallun (-one)].