Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12305

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where in commercial transactions the contract specifies a time limit for delivery and the seller is in default, the presumption is that the buyer will forego delivery and claim damages for non-performance. However, if the buyer prefers to demand delivery, he must inform the seller without delay on expiry of the time limit.

Sch’igl è vegnì concludì in tschert termin da furniziun en il traffic commerzial e sch’il vendider è en retard, vegni supponì ch’il cumprader renunzia a la furniziun e pretendia ina indemnisaziun dal donn, perquai ch’il contract n’è betg vegnì ademplì. Sch’il cumprader preferescha da pretender la furniziun, ha el da communitgar quai al vendider immediatamain suenter la scadenza dal termin.