Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7867

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The remainderman acquires the testator’s bequest if he or she is alive at the stipulated delivery time. If he or she dies before then, the inheritance passes to the provisional heir unless the testator has ordered otherwise. If the provisional heir dies before the testator or is unworthy of inheritance or disclaims the inheritance, it passes to the remainderman.

L’ertavel posteriur acquista l’ierta dal testader, sch’el viva, cur che la surdada è previsa. Sch’el mora avant quest mument, resta l’ierta tar l’emprim ertavel, nun ch’il testader haja disponì insatge auter. Sche l’emprim ertavel mora avant il testader, sch’el n’è betg degn d’ertar u sch’el refusa l’ierta, va l’ierta a l’ertavel posteriur.