Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5038

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kommissionen können ihre Sitzungen virtuell durchführen, wenn:a. ein physisches Zusammentreten verunmöglicht ist; oderb. dringende Entscheide oder Entscheide zum Vorgehen zu fällen sind. Eine Sitzung kann nur dann virtuell durchgeführt werden, wenn die Präsidentin oder der Präsident und die Mehrheit der Kommissionsmitglieder im Zirkularverfahren zugestimmt haben. Die folgenden Personen können zu einer physisch stattfindenden Kommissionssitzung virtuell zugeschaltet werden:a. Kommissionsmitglieder, für welche die Stellvertretung rechtlich nicht möglich ist;b. Teilnehmerinnen oder Teilnehmer von Anhörungen gemäss Artikel 45 Absatz 1 Buchstaben b und c. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. März 2023 (Verbesserungen der Funktionsweise des Parlamentes, insbesondere in Krisensituationen), in Kraft seit 4. Dez. 2023  (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).

Las cumissiuns pon far lur sesidas en moda virtuala, sche:a. i n’è betg pussaivel da sa radunar fisicamain; ub. ellas ston prender decisiuns urgentas u decisiuns concernent la procedura. Ina sesida dastga mo avair lieu en moda virtuala, sch’il president e la maioritad dals commembers da la cumissiun han acceptà quai sin via circulara. Las suandantas persunas pon sa participar en moda virtuala ad ina sesida da la cumissiun che ha lieu fisicamain:a. commembers da la cumissiun, per ils quals ina substituziun n’è giuridicamain betg pussaivla;b. participants d’audiziuns tenor l’artitgel 45 alinea 1 literas b e c. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023 (meglieraziuns dal funcziunament dal Parlament, en spezial en situaziuns da crisa), en vigur dapi ils 4 da dec. 2023 (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).