Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/86832

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A superior who is aware that a subordinate is carrying out or will carry out an act under the Title Twelve or Title Twelve and who fails to take appropriate measures to prevent the act shall be liable to the same penalty as the perpetrator of the act. If the superior fails to prevent the act through negligence, a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty shall be imposed.

Il superiur che sa ch’ina persuna ch’è suttamessa ad el commetta u vegn a commetter in malfatg tenor il dudeschavel titel u tenor il dudeschavel titel e che na prenda betg las mesiras adattadas per impedir quest malfatg, vegn chastià cun il medem chasti sco il delinquent. Sch’il superiur n’impedescha betg il malfatg per negligientscha, vegn el chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.