Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/49956

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les règlements de prévoyance peuvent prévoir des dérogations au financement paritaire prévu à l’art. 66, al. 1, de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (LPP) et à l’art. 331, al. 3, CO en ce qui concerne le financement des prestations pour risques et des prestations de vieillesse.

En il rom da l’artitgel 66 alinea 1 da la Lescha federala dals 25 da zercladur 1982 davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) e da l’artitgel 331 alinea 3 DO pon ils reglaments da provediment prevair divergenzas da la finanziaziun paritetica da las prestaziuns da ristga e da las prestaziuns da vegliadetgna.