Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/224091

<h2>SubmittedText<h2><p>Presento la seguente iniziativa parlamentare con la quale chiedo di completare l'articolo 335j del Codice delle obbligazioni con due nuovi capoversi 3 e 4 dal tenore seguente: </p><p>3 Non sono riconosciute ripetibili né prelevate tasse di giustizia per la procedura arbitrale. Eventuali tasse di giustizia sono assunte dai Cantoni o dalla Confederazione, se il piano sociale concerne salariati impiegati nei diversi Cantoni.</p><p>4 Le parti alla procedura arbitrale hanno diritto al patrocinio legale. Per la procedura arbitrale concernente un piano sociale di salariati impiegati nei diversi Cantoni, i Cantoni e la Confederazione fissano le condizioni per concederla.</p>