Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23326

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das mit der Strafsache befasste Gericht beurteilt den Zivilanspruch ungeachtet des Streitwertes. Der beschuldigten Person wird spätestens im erstinstanzlichen Hauptverfahren Gelegenheit gegeben, sich zur Zivilklage zu äussern. Anerkennt sie die Zivilklage, so wird dies im Protokoll und im verfahrenserledigenden Entscheid festgehalten.

La dretgira che sa fatschenta cun la chaussa penala giuditgescha la pretensiun civila senza resguardar la valur en dispita. La persuna inculpada survegn il pli tard en la procedura principala d’emprima instanza la pussaivladad da s’exprimer davart il plant civil. Sch’ella renconuscha il plant civil, vegn quai menziunà en il protocol ed en la decisiun che maina a fin la procedura.