Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/20683

pievel
m, 1.a) Volk n, Völkerschaft f, Volksstamm m; in ~ civilisau, ein Kulturvolk; ils ~s antics, die Völker des Altertums; ~ nomad, Nomadenvolk n; ~ muntagnard, Bergvolk n; migraziun dils ~s, Völkerwanderung f. – b) Volk n, Nation f; il ~ svizzer, das Schweizervolk. – c) (hist.) la Ligia dils ~s, der Völkerbund; la Battaglia dils ~s, die Völkerschlacht (bei Leipzig; 15.-18. Okt. 1813). – 2. (als Souverän) Volk n, Öffentlichkeit f; il ~ cumin, das gemeine Volk; votaziun dil ~, Volksabstimmung f; ei cua el ~, es gärt im Volke. – 3. Volksmasse f, Volksauflauf m; tgei ~! wie viele Leute! in grond ~, eine grosse Volksansammlung. – Sy: pievelun. – 3. Bienenvolk n, Bienenstock m; haver da quei da dudisch ~s, ungefähr zwölf Bienenstöcke haben.
[lat. populus ‘Volk'; eng. pövel; it. popolo, frz. peuple].