Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/15

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo emana un'ordinanza sulla promozione della cultura

La legge cantonale sulla promozione della cultura, accettata alla fine dello scorso mese di settembre, entra in vigore con effetto retroattivo all'inizio di quest'anno. Il Governo emana inoltre contemporaneamente un'ordinanza sulla promozione della cultura. Quest'ultima regola oltre che le competenze e i collegi che esistevano fino ad ora, in sostanza i seguenti settori in parte riveduti: scuole di canto e di musica, produzione culturale professionale e speciali misure di promozione. Il testo verrà pubblicato prossimamente nel Foglio Ufficiale Cantonale.

Dai comuni

Per diversi progetti di costruzione stradale nel Cantone vengono svincolati crediti per un importo totale di circa 1.3 milioni di franchi.

Affari del personale

Giuliano Castigliego, nato nel 1961, di Brescia (I), domiciliato a Locarno, viene nominato capo-clinica presso la Clinica psichiatrica Beverin. Egli inizierà la propria attività all'inizio del prossimo mese di aprile.

Dalle risoluzioni del Governo - Data della consegna: giovedì 15 gennaio 1998

Data: 15.01.1998

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

La regenza relai l'ordinaziun per promover la cultura

La lescha per promover la cultura ch'è vegnida acceptada la fin da settember 1997 dal pievel vegn messa retroactivamain en vigur l'entschatta da l'onn 1998. Plinavant relascha la regenza sin il medem termin in'ordinaziun per promover la cultura. Quella regla ultra da las cumpetenzas ed ils gremis ch'existevan gia fin uss principalmain ils sequents secturs reglads per part da nov: Scolas da chant e musica, la lavur professiunala da cultura e mesiras spezialas da promoziun. Il text vegn publitgà proximamain en il Fegl uffizial dal chantun.

Da las vischnancas

Cun resalvas e prescripziuns vegnan approvadas la prima part da la revisiun totala da la planisaziun locala da Tavau e la revisiun totala da la planisaziun locala da Cuvlignas. La revisiun parziala da la planisaziun locala da Seglias vegn approvada medemamain sco ina revisiun parziala da la lescha da taglia da Pasqual.

Per differents projects da construcziun da vias en il chantun vegnan dads liber credits en l'import total da var 1.3 milliuns francs.

Fatgs da persunal

Giuliano Castigliego, naschì 1961, da Brescia (I), sesent a Locarno, daventa medi superiur tar la clinica psichiatrica Beverin. El entra en uffizi l'entschatta d'avrigl 1998.

Da las tractandas da la regenza - Data da consegna: Gievgia, ils 15 da schaner 1998

Data: 15.01.1998

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun