Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8324

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La liquidation officielle est faite par l’autorité compétente, qui peut aussi charger de ce soin un ou plusieurs administrateurs. Elle s’ouvre par un inventaire, avec sommation publique. L’administrateur est placé sous le contrôle de l’autorité et les héritiers peuvent recourir à celle-ci contre les mesures projetées ou prises par lui.

La liquidaziun uffiziala vegn exequida tras l’autoritad cumpetenta u – per incumbensa da quella – tras in u tras plirs administraturs d’ierta. Ella cumenza cun l’inventarisaziun ch’è colliada cun in clom da quints. L’administratur d’ierta è suttamess a la surveglianza da l’autoritad; ils ertavels pon recurrer tar quella cunter las decisiuns che l’administratur ha prendì u ha l’intenziun da prender.