Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32815

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The authority shall hear the parties before issuing a ruling. It is not required to hear the parties before issuing:a. interim orders that cannot be contested separately by appeal;b. rulings that are contestable by objection;c. rulings in which the authority grants the application of the parties in full;d. enforcement measures;e. other rulings in proceedings of first instance if there is a risk in any delay, the parties have the right to appeal against the ruling and no other provision of federal law guarantees the right to preliminary hearing.

L’autoritad lascha vegnir a pled las partidas avant ch’ella dispona. Ella na sto betg laschar vegnir a pled las partidas avant che prender:a. ina disposiziun intermediara che na po betg vegnir contestada independentamain cun in recurs;b. ina disposiziun che po vegnir contestada cun ina protesta;c. ina disposiziun, cun la quala l’autoritad approvescha dal tuttafatg las pretensiuns da las partidas;d. disposiziuns d’execuziun;e. autras disposiziuns en ina procedura d’emprima instanza, sch’i resulta in privel dal retard, sche las partidas èn autorisadas da far recurs cunter la disposiziun e sche naginas autras disposiziuns dal dretg federal na garanteschan a las partidas da vegnir tadladas ordavant.