Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19836

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’exercice des droits civils confère la capacité d’ester en justice. La personne qui n’a pas l’exercice des droits civils agit par l’intermédiaire de son représentant légal. La personne qui n’a pas l’exercice des droits civils peut, pour autant qu’elle soit capable de discernement:a. exercer ses droits strictement personnels de manière indépendante;b. accomplir provisoirement les actes nécessaires s’il y a péril en la demeure.

Capabel da processar è, tgi ch’è abel d’agir. Per tgi che n’è betg abel d’agir agescha sia represchentanza legala. Uschenavant ch’ina persuna inabla d’agir è abla da giuditgar, po ella:a. far diever independentamain da ses dretgs che sa basan sin sia persunalitad;b. prender sezza las mesiras provisoricas necessarias, sch’i resulta in privel dal retard.