Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4861

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council has the right to attend the questioning of persons providing information and of witnesses and to ask additional questions as well as to inspect documents that have been handed over together with expert opinions and the transcripts of interviews conducted by the investigation committee. It may express its views on the result of the investigation before the investigation committee and in a report to the Federal Assembly. The Federal Council shall appoint one of its members to act on its behalf in dealings with the investigation committee. The member may for the purpose of exercising the rights of the Federal Council in accordance with paragraph 1 appoint a suitable liaison person.

Il Cussegl federal ha il dretg d’esser preschent tar interrogaziuns da persunas che dattan infurmaziuns e da perditgas sco er da tschentar dumondas cumplementaras e da prender invista dals documents consegnads e da las expertisas e dals protocols d’interrogaziuns da la Cumissiun d’inquisiziun. El po s’exprimer davart il resultat da l’inquisiziun davant la Cumissiun d’inquisiziun ed en in rapport a l’Assamblea federala. Il Cussegl federal designescha in da ses commembers che al represchenta en la Cumissiun d’inquisiziun. Quel po incumbensar ina persuna da colliaziun adattada per defender ils dretgs dal Cussegl federal tenor l’alinea 1.