Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/386

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Novità nel settore bibliotecario

Il 30 agosto 2000 Claudio Lardi, Consigliere di Stato, ha presentato ai media la nuova "Linea direttiva Biblioteche del Cantone dei Grigioni" nella Biblioteca cantonale. "Le biblioteche sono un'istituzione di base per la formazione, la ricerca, l'incontro, la cultura ed il tempo libero", ecco una delle idee di base.

Nel marzo 1999 il Governo ha incaricato una Commissione di sviluppare tra l'altro dei corsi di formazione e di perfezionamento per le bibliotecarie ed i bibliotecari non professionisti.

Il 5 settembre avrà inizio il primo corso di base sotto la tutela del Cantone dei Grigioni. Per questa formazione, che dura un anno, si sono iscritte 16 donne. Il concetto si basa sulle direttive di formazione della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica (CLP) che controlla i programmi del corso per garantire la qualità desiderata. Le partecipanti riceveranno il diploma CLP dopo aver superato l'esame finale del corso di base. Con ciò vengono abilitate a mettere in pratica nel lavoro bibliotecario giornaliero le conoscenze di base acquisite.

Come ulteriore novità ora anche le rappresentanti delle biblioteche scolastiche e comunali sono entrate a far parte della Commissione cantonale vigente della biblioteca.

Organo: Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protzione dell'ambiente dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protzione dell'ambiente dei Grigioni

Data: 30.08.2000

Novitads sin il champ da las bibliotecas dal Grischun

Cusseglier guvernativ Claudio Lardi ha preschentà ils 30 d'avust 2000 en la biblioteca chantunala il nov "Mussavia da las bibliotecas en il chantun Grischun" a las medias.

"Bibliotecas èn ina instituziun fundamentala per la furmaziun, perscrutaziun, scuntrada, cultura e per il temp liber", uschia tuna ina da las maximas.

Il mars 1999 ha la regenza instituì ina cumissiun cun l'incumbensa d'elavurar tranter auter curs da furmaziun e da perfecziunament per bibliotecarias e bibliotecaris en uffizi secundar.

Ils 5 da settember entschaiva l'emprim curs fundamental en il Grischun sut la surveglianza dal chantun Grischun. Per questa furmaziun d'in onn èn s'annunziadas 16 dunnas. Il concept sa basa sin las directivas da furmaziun da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP) ch'examinescha era il cuntegn dals curs per garantir la qualitad aspirada. Las absolventas vegnan a retschaiver suenter la terminaziun dal curs fundamental il certificat CLP. Uschia èn ellas qualifitgadas da realisar a moda pratica las conuschientschas fundamentalas acquistadas en il mintgadi da la biblioteca.

Sco ulteriura novaziun èn represchentadas en la cumissiun cantunala da bibliotecas existenta er represchentantas da bibliotecas da scola e da bibliotecas communalas.

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Data: 30.08.2000