Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03340.jsonl.gz/1707

InDesign -> ePub -> mobi /azw3?
Hallo zusammen!
Ich soll aus einer Buchreihe mit 3 Bänden ein eBook für Amazon erstellen.
In den 3 Bänden wird die Schriftart "Arial" verwendet.
Die 3 Bände sind als InDesign-Dateien vorhanden, allerdings ist sehr viel zu überarbeiten: Harte Zeilenumbrüche, manuelle Silbentrennungen, Bilder nicht verankert, Leerzeilen statt Abstände vor/nach usw.
Da muss man sich einfach durchkämpfen.
Wo ich nicht ganz durchblicke, ist die optimale Weiterverarbeitung...
Ich habe testweise eine exportierte ePub-Datei mit Calibre in mobi bzw. azw3 konvertiert.
Wenn ich die mit Calibre erzeugte mobi-Datei mit "Kindle für PC" öffne, ist nur die Schriftart "Georgia" auswählbar, die Abstände zwischen den Absätzen sind sehr gering.
Wenn ich die mit Calibre erzeugte azw3-Datei mit "Kindle für PC" öffne, sind mehrere Schriftarten auswählbar (Bookerly, Amazon Ember, Georgia u.a.), es wird aber immer Arial angezeigt – egal, ob ich die Schriftarten bei der Konvertierung einbette oder nicht. Die Abstände sind in Ordnung.
Wenn ich die erzeugten Dateien aber mit dem Kindle Previewer öffne, habe ich ganz andere Ergebnisse:
Simulation "Fire": Dateityp mobi - es wird nur Georgia angezeigt, Dateityp azw3: nur Georgia auswählbar, Arial wird angezeigt.
Simulation "Kindle e-ink": Dateityp mobi - viele Schriften auswählbar (werden auch angezeigt: Caecilia, Baskervilla u.a.), Dateityp azw3 - wie bei mobi viele Schriften auswählbar, zusätzlich der Publisherfont (Arial).
Wenn ich Calibre außen vor lasse und die ePub-Datei gleich mit dem Previewer öffne, sind die Ergebnisse gleich wie beim Öffnen vom Dateiyp azw3 aus Calibre.
Beim Öffnen der ePub-Datei mit dem Previewer wird eine mobi-Datei erzeugt. Wenn ich wiederum diese mit "Kindle für PC" öffne, wird nur die Schriftart Georgia angezeigt, aber Arial dargestellt.
D.h., dass "Kindle für PC" eher ein Fire-Tablet simuliert als einen Kindle Paperwhite.
Was soll nun am besten verwendet werden? Die Dateigröße der vom Previewer erzeugten Datei ist am größten.
Können die Abstände zwischen den Absätzen für die Kindle e-ink-Geräte geändert werden? Lt. Previewer sind die im Vergleich zu "Fire" sehr gering.
Die Bilder werden im Previewer übrigens viel kleiner dargestellt als mit "Kindle für PC" – wenn man im Previewer darauf klickt, werden sie aber größer dargestellt.
Hat jemand Tipps, wie man das am besten löst?
Optimal wäre, wenn man verschiedene Schriftarten auswählen kann, die Abstände zwischen den Absätzen nicht zu gering sind und die Bilder nicht zu klein angezeigt werden...
Gruß, Peter ---------------------------------------------------------------------
InDesign CS6 + CC 2017 | Windows 10 Pro (64-bit)