Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01100.jsonl.gz/278

Chi è il nuovo detentore se il detentore del veicolo a motore decede?
In assenza di una disposizione del diritto successorio, la comunione ereditaria è generalmente proprietaria e detentore del veicolo.
Di regola, la comunità ereditaria deve richiedere all'Ufficio della circolazione stradale il cambio di detentore o acconsentire ad esso. Un'eccezione si applica ai veicoli in leasing. Qui, la società di leasing è il proprietario del veicolo e solo essa può richiedere il cambio di detentore.
La comunione ereditaria prende in consegna il veicolo
Come qualsiasi altro bene, il veicolo di una persona deceduta passa ai suoi eredi in virtù della successione universale. Se non è chiaro entro un periodo di tempo ragionevole se e quale degli eredi prenderà in consegna il veicolo, l'Ufficio della circolazione stradale può inserire la comunione ereditaria nella licenza di circolazione del veicolo. Non vi è alcun diritto a mantenere la stessa targa.
Per la nuova immatricolazione, la comunione ereditaria deve presentare i documenti e i moduli richiesti dall'Ufficio della circolazione stradale competente, come il certificato di morte, il certificato ereditario, la licenza di circolazione e l‘attestato di assicurazione.
Con il cambio di detentore, i diritti e gli obblighi dell'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile dei veicoli a motore sono trasferiti al nuovo proprietario. Se l'Ufficio della circolazione stradale rilascia la licenza di circolazione del veicolo sulla base dell'assicurazione del nuovo detentore, il vecchio contratto scade. Al contrario, l'assicuratore precedente ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dal momento in cui è stato informato del cambio di detentore.
Attenzione: Secondo la consolidata giurisprudenza del Tribunale federale, il detentore ai sensi del diritto della responsabilità civile è "la persona che utilizza il veicolo per proprio conto e a proprio rischio e che ne dispone effettivamente e direttamente". Pertanto, se la comunione ereditaria è formalmente inserita nella licenza di circolazione del veicolo, ma solo un erede dispone effettivamente del veicolo, egli ne è responsabile in caso di incidente quale detentore ai sensi della Legge sulla circolazione stradale.
Una singola persone riprende il veicolo
Se la comunione ereditaria è d'accordo su chi prenderà in consegna il veicolo della persona deceduta, l'Ufficio della circolazione stradale può reimmatricolare il veicolo al nuovo proprietario su richiesta della comunione ereditaria. Tuttavia, non c'è alcun diritto a mantenere la stessa targa.
Anche in questo caso, la comunione ereditaria deve presentare i documenti e i moduli richiesti dall'Ufficio della circolazione stradale competente per la nuova immatricolazione, come il certificato di morte, il certificato ereditario, la licenza di circolazione e l‘attestato di assicurazione.
Lo stesso vale per il cambio di detentore e le sue conseguenze nel diritto assicurativo come descritto sopra per la comunione ereditaria.
Restituzione delle targhe di controllo
Se la comunione ereditaria intende restituire le targhe, può farlo insieme all’annuncio di morte e agli altri documenti e moduli richiesti dall'Ufficio della circolazione.
Caso speciale del veicolo in leasing
Se il detentore deceduto disponeva del veicolo con un contratto di leasing, un cambio di detentore è vietato senza il consenso della società di leasing. Questo divieto è inserito nella licenza di circolazione del veicolo con il codice 178. L'Ufficio della circolazione stradale può trasferire il veicolo solo su richiesta della società di leasing.