Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1010

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Wildschutzgebiete im Internet (www.wildasyl.gr.ch)

Ab sofort können die Wildschutzgebiete des Kantons Graubünden übers Internet (www.wildasyl.gr.ch) eingesehen und als Karten ausgedruckt werden. Das Amt für Jagd und Fischerei hat in Zusammenarbeit mit dem GIS-Kompetenzzentrum die Daten auf einem Mapserver bereitgestellt. Dabei konnte auf die Erfahrungen abgestützt werden, die im letzten Winter mit dem Aufschalten der Wildruhezonen (www.wildruhe.gr.ch) im Internet gesammelt worden sind.

Wildschutzgebiete sind von der Regierung festgelegte Gebiete mit totalem oder partiellem Jagdverbot und werden oft auch als Wildasyle oder Jagdbanngebiete bezeichnet. Sie sind ein wichtiges Mittel der Jagdplanung, vor allem um eine naturnahe Altersstruktur der Wildbestände und eine artgerechte Verteilung des Wildes über den Lebensraum zu gewährleisten. Die vom Bundesrat bezeichneten Eidgenössischen Jagdbanngebiete sowie der Schweizerische Nationalpark sind ebenfalls Wildschutzgebiete.

Rechtsverbindlich ist der Grenzbeschrieb gemäss Regierungsbeschluss sowie die Markierung im Gelände. Die Grenzen der Wildschutzgebiete sind gelb-rot markiert. Diese Markierung darf nicht mit jener der Wanderwege verwechselt werden. Die Grenzen führen nämlich oft entlang von Bächen, Felskanten oder auch durch Felswände.

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

Data: 15.08.2005

Asils da selvaschina en l'internet (www.wildasyl.gr.ch)

A partir d'immediat pon ins prender invista dals asils da selvaschina dal chantun Grischun en l'internet (www.wildasyl.gr.ch) e stampar quels sco chartas. En collavuraziun cun l'uffizi da chatscha e pestga ha il center da cumpetenza dal SIG mess a disposiziun las datas sin in mapserver. En quest connex han ins pudì profitar da las experientschas fatgas l'enviern passà cun metter en l'internet las zonas da paus per la selvaschina (www.wildruhe.gr.ch).

Asils da selvaschina èn territoris cun in scumond da chatscha total u parzial che vegnan fixads da la regenza e che vegnan mintgatant er numnads territoris scumandads per la chatscha. Els èn in med impurtant da la planisaziun da la chatscha, cunzunt per garantir che la structura da vegliadetgna dals effectivs da selvaschina saja natirala e che la selvaschina saja repartida sin il spazi vital confurm a la spezia. Ils asils federals da selvaschina designads dal cussegl federal sco er il parc naziunal svizzer èn er territoris scumandads per la chatscha.

Giuridicamain liantas èn la descripziun dals cunfins tenor il conclus da la regenza sco er la marcaziun en il territori. Ils cunfins dals asils da selvaschina èn marcads cun mellen e cotschen. Questa marcaziun na dastga betg vegnir scumbigliada cun la marcaziun da las sendas da viandar. Ils cunfins van numnadamain savens per lung dad uals e da grippa u er a travers paraids-crap.

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Data: 11.08.2005