Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1394

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Sekretariat der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates neu besetzt

Im Rahmen der vom Grossen Rat in der Augustsession 2007 verabschiedeten Totalrevision des Finanzhaushaltsgesetzes wurde das Sekretariat der Geschäftsprüfungskommission (GPK), welches bisher bei der Finanzkontrolle angegliedert war, neu beim Ratssekretariat angesiedelt. Gleichzeitig wurde hiefür eine neue Stelle geschaffen. Die GPK hat am Mittwoch, 5. März 2008, die neu geschaffene Stelle besetzt.

Die Wahl fiel auf Roland Giger, Jahrgang 1974, aufgewachsen in Chur. Nach der Matura an der Kantonsschule Chur studierte Giger an der Hochschule St. Gallen Staatswissenschaften. Seit dem Sommer 2000 ist Giger als Revisor bei der Finanzkontrolle des Kantons St. Gallen tätig. Der Stellenantritt ist für den 4. August 2008 vorgesehen.

Gremium: Geschäftsprüfungskommission

Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

Data: 07.03.2008

Occupà da nov il secretariat da la cumissiun da gestiun dal cussegl grond

En la sessiun d'avust 2007 ha il cussegl grond deliberà la revisiun totala da la lescha davart las finanzas dal chantun Grischun. En il rom da questa revisiun totala è il secretariat da la cumissiun da gestiun (CdG) - che sa chattava fin ussa tar la controlla da finanzas - vegnì suttamess da nov al secretariat dal cussegl grond. A medem temp è vegnida stgaffida ina nova plazza per il secretariat da la CdG. Mesemna, ils 5 da mars 2008 ha la CdG occupà questa nova plazza.

Ella ha elegì Roland Giger, annada 1974, ch'è creschì si a Cuira. Suenter la matura a la scola chantunala a Cuira ha Giger studegià scienzas politicas a la scola auta da Son Gagl. Dapi la stad 2000 lavura Giger sco revisur tar la controlla da finanzas dal chantun Son Gagl. Igl è previs ch'el entria en plazza ils 4 d'avust 2008.

Gremi: cumissiun da gestiun

Funtauna: rg cumissiun da gestiun

Data: 07.03.2008