Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03659.jsonl.gz/2242

Si vous désirez que votre tapis soit jusqu'à son dernier jour au mieux de sa forme et év-iter des réparations onéreuses, il est recommandé de lui faire subir chaque année un contrôle minutieux
L'encrassement ne nuit pas seulementà l'esthétique de votre tapis en le ternissant, il diminue également sa longévité en empêchant les brins de laine de jouer librement et augmente les risques d'attaque par des mites. Si les poils du velours sont collés entre eux et qu'un petit nuage de poussière se dégage lorsqu'on le gratte, votre tapis est totalement encrassé et seule une entreprise de nettoyage spécialisée pourra le dépoussiérer puis le laver
[Translate to französisch:] An beiden Längsseiten bilden die Fransen die Abschlüsse der Kettfäden. Das Ausfransen wird verhindert, indem die Kettfäden verknotet oder mit einem starken Zwirn am Ende der letzten Knotenreihe arretiert werden. Wenn sich dieser Abschluss aufzulösen beginnt, so öffnen sich auch bald die ersten Knotenreihen. Defekte Fransen beeinträchtigen das Aussehen und den Wert eines Teppichs. Viele alte Teppiche haben kaum noch Fransen. Überprüfen Sie deshalb den Zustand der Fransen Ihres Teppichs. Schauen Sie:
- ob sie noch fest verknotet sind und
- ob der Arretierfaden noch intakt ist.
Reparaturen in diesem Stadium kosten wenig und sichern den Wert Ihres Teppichs. Wenn sich aber die ersten Knotenreihen bereits gelöst haben, wird das Gesamtbild des Teppichs empfindlich gestört und die Reparatur ist aufwändiger. Zu lange Fransen können Sie ohne weiteres auf die gleiche Länge kürzen, um einer unregelmässigen Abnützung vorzubeugen.
[Translate to französisch:] Die mit Wolle umwickelten Ränder auf beiden Längsseiten werden Schirasi genannt. Sie dienen der Verstärkung der seitlichen Kettfäden. Dieser oft aus Wolle minderer Qualität hergestellte Abschluss ist einer besonders starken Abnützung ausgesetzt.
[Translate to französisch:] Falten können sich durch die Bewegung von Kett- und Schussfäden innerhalb des Teppichs bilden. Vor allem wenn Kette und Schuss aus Wolle bestehen. Weist Ihr Teppich solche Falten auf, läuft er Gefahr unregelmässig abgenützt zu werden: Der Flor kann an den exponierten Stellen bis auf die Kette abgewetzt werden. Durch Waschen und Strecken in der Spezialreinigung glätten sich die Falten. In schweren Fällen wird das überschüssige Material herausgeschnitten und der Teppich sorgfältig wieder zusammengesetzt.