Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12704

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se sopravvengono difetti della cosa che non gli sono imputabili né sono a suo carico, oppure se è turbato nell’uso pattuito della cosa, il conduttore può esigere dal locatore:a. l’eliminazione del difetto;b. una riduzione proporzionale del corrispettivo;c. il risarcimento dei danni;d. l’assunzione della lite contro un terzo. Il conduttore di un immobile può inoltre depositare la pigione.

Sch’i resultan mancanzas vi da la chaussa ch’il locatari n’ha ni da responsar ni d’eliminar sin agens custs u sch’il locatari vegn disturbà da far diever da la chaussa tenor contract, po el pretender ch’il locatur:a. elimineschia la mancanza;b. reduceschia adequatamain il tschains da locaziun;c. indemniseschia il donn;d. surpiglia la dispita giuridica cun ina terza persuna. Il locatari d’ina chaussa immovibla po ultra da quai depositar il tschains da locaziun.