Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34157

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Administration separately identifies funding for overheads for measures under Article 16 paragraph 2 letters c and d RIPA in its decision-making. For the calculation of funding for overheads, the highest applicable amount shall be the SNSF funding for overheads determined by Parliament. Funding for overheads is paid at the same time as funding for direct research costs.  Amended by No I of the O of 26 Oct. 2022, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 699).

L’administraziun federala cumprova separadamain las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects per las mesiras tenor l’artitgel 16 alinea 2 literas c e d LPPI en sias decisiuns. Las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects vegnan calculadas sin basa da la tariffa da contribuziun maximala ch’è vegnida fixada dal Parlament per las contribuziuns dal FNS a favur dals custs da perscrutaziun indirects. Las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects vegnan pajadas a medem temp sco las contribuziuns per ils custs da perscrutaziun directs. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 26 d’oct. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 699).