Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18258

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The destruction of the goods is carried out at the expense of the applicant. The costs for collecting and safekeeping samples under Article 77e are decided by the court in connection with the assessment of claims for damages in accordance with Article 77f paragraph 1. Inserted by Annex No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 July 2008  (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

La rauba vegn destruida sin donn e cust dal petent. Davart ils custs per prelevar e per tegnair en salv emprovas u musters tenor l’artitgel 77e decida la dretgira en connex cun il giudicament dals dretgs d’indemnisaziun dal donn tenor l’artitgel 77f alinea 1. Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 22 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. da fan. 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).