Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/29874

tagl I
m, 1.a) Schnitt m, Einschnitt m; ~ traversal, Querschnitt m; ~ d'aur, Goldschnitt m (von Büchern). – b) Einschnitt m; far in ~, einen Einschnitt machen; dar in ~, einschneiden. – c) Handlinie f. – d) (von Ohrzeichen beim Schmalvieh) gerader Einschnitt ins Ohr; ~ davonen, "eingespaltener" Schnitt. – 2. Schnittwunde f; Striemen m. – 3. (math.; geom.) Schnittpunkt m. – 4. (Coiffeur) Schnitt m, Haarschnitt m. – 5.a) (vereinz.) Statur f, Körperwuchs m. – b) (von Kleidern) Zuschnitt m, Form eines Kleides. – 6. (beim Schuh) ~ davon, Vorderleder n; ~ davos, Hinterleder n; ~ sura, Oberleder n. – 7. (Forstwesen) Hiebsatz m, zu fällende Holzmenge; ~ annual, jährlicher Holzschlag; ~ entir, Kahlschlag m; secund ~, Nachhieb m; ~ da lenna, Holzschlag m. – 8. Schneide f, Schliff m, Schärfe f; in cunti cun bien ~, ein scharfes Messer; la faultsch ha bien ~, die Sense schneidet gut.
[Deverb. von -> tagliar ‘schneiden'; it. taglio].