Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/83

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Bündner Regierung besucht Kanton Nidwalden

Am Dienstag/Mittwoch, 23./24. Juni 1998, weilt die Bündner Regierung im Kanton Nidwalden. Sie stattet der neunköpfigen Nidwaldner Regierung einen Besuch ab. Die Pflege freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Kantonsregierungen ist angesichts der zunehmend komplexer werdenden Probleme und der oft erdrückenden Geschäftslast sehr wichtig.

Das Programm umfasst Besichtigungen örtlicher Sehenswürdigkeiten, eine Schifffahrt und verschiedene Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Die Reise erfolgt per Eisenbahn.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 19.06.1998

La regenza grischuna fa ina visita al chantun da Sutsilvania

Mardi/mesemna, ils 23/24 da zercladur 1998 è la regenza grischuna en il chantun da Sutsilvania. Ella fa ina visita a la regenza da Sutsilvania che sa cumpona da nov commembers. La tgira dals contacts tranter las regenzas chantunalas è fitg impurtanta en vista als problems pli e pli cumplex ed en vista a la chargia dals affars fitg savens imposanta.

Il program cumpiglia visitas da las attracziuns localas, in viadi sin il lag e differentas delicatessas da la cuschina e dal tschaler. Il viadi succeda cun la viafier.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.06.1998