Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12845

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

When the object is returned, the landlord or lessor must inspect its condition and immediately inform the tenant or lessee of any defects for which he is answerable. If the landlord or lessor fails to do so, he forfeits his claims save in respect of defects not detectable on customary inspection. Where the landlord or lessor discovers such defects subsequently, he must inform the tenant or lessee immediately.

Il mument da la restituziun sto il locatur examinar il stadi da la chaussa ed annunziar immediatamain mancanzas al locatari, per las qualas quel è responsabel. Sch’il locatur tralascha quai, perda el ses dretgs, uschenavant ch’i na sa tracta betg da mancanzas che n’èn betg stadas vesaivlas en cas d’ina examinaziun usitada. Sch’il locatur chatta talas mancanzas pli tard, sto el annunziar immediatamain quellas al locatari.