Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6037

crutsch I
adj, 1. krumm, gebogen, gekrümmt. – a) combas ~as, krumme Beine; nas ~, krumme Nase. – b) corna ~a, einwärts bzw. abwärts gerichtete Kuhhörner; la Crutscha, Rufname für eine Kuh mit entsprechenden Hörnern. – c). – a) canna ~a, Krummstab des Bischofs. – b) cunti ~, sichelartig gekrümmtes Messer. – 2. krüppelhaft, gebeugt, gebückt, auch: grob, grobschlächtig; detta ~a, grobe Finger; esser tut ~s, gekrümmt/gebeugt sein; ir tut ~s, gekrümmt/gebeugt gehen; – 3. fig. Rw. – a) esser in biestg ~, ein Rüpel sein. – b) (interj.) biestga ~a che vus essas! elendes Pack! – c) buca far in det ~, keinen Finger rühren. – Sy: buca volver in strom.
[zu fränk. *krokr- bzw. krok-, *crocciu].