Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/26806

sgargliar
I intr, 1. tauen, auftauen; ei entscheiva a ~/ei sgreglia, es beginnt zu tauen, es taut; il glatsch ei sgargliaus, das Eis ist aufgetaut. – 2. fig. far ~ enzatgi, jem. auftauen lassen, jdm. Beine machen. – II refl sesgargliar, 1. auftauen. – 2. fig. sich entwickeln, zum Vorschein kommen; ina nova mentalitad sesgreglia plaunsiu, eine neue Einstellung bricht sich langsam Bahn.
jdm. Beine machen, zum Vorschein kommen, sich Bahn brechen
[unbekannter Herkunft; wohl zu einem onomat. Stamm <f>gra›</f>- bzw. <f>grB›</f>-; surs. sgargliar ist von eng. sdrelar, sdriglar ‘auftauen' (aber surm. sdarschalar) kaum zu trennen; vgl. auch parm. gerlì ‘erstarrt', poles. (venez.) ingrilarse ‘erstarren der Gelenke'].