Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/8663

effel
m, 1. Heftel an Kleidungsstücken (bes. an Schuhen); effels-calzer, Schuhhaken pl; far en ils ~s, zuhäkeln, die Schuhe schnüren; ~s ed onzas, Haken und Ösen; (sprichw.) schi franc sco gl'~ va en l'onza, so sicher wie das Heftel in die Öse passt, ganz gewiss. – 2. (quant.) Spinnmenge f (auf der Spule aufgewickelter Faden zwischen zwei Häckchen des Spinnradflügels).
[dt. Heftel, schwdt. Häftli].