Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01249.jsonl.gz/671

Regesto
Ritardo ingiustificato.
Se per mancanza di personale un ufficio dei fallimenti accumula ritardi nella liquidazione delle pratiche, l'autoritÓ cantonale di vigilanza Ŕ tenuta a prendere misure. Nel caso concreto, essa avrebbe potuto in base al diritto cantonale insistere affinchÚ fosse assunto personale supplementare e fare in modo che fosse presentata una domanda di proroga del termine per liquidare il fallimento. Pertanto, essa avrebbe potuto invitare l'ufficio dei fallimenti a chiudere in tempo utile la procedura di fallimento (consid. 2).
Il Cantone che omette di dotare in personale gli uffici di esecuzione e fallimenti pu˛, a dipendenza dei casi, essere ritenuto responsabile (consid. 3).