Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01048.jsonl.gz/539

Due giudici non di carriera presso il Tribunale penale federale
La Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale mette a pubblico concorso due posti di giudice non di carriera per il Tribunale penale federale (TPF) a Bellinzona. La lingua principale di uno dei nuovi giudici dovrà essere il tedesco e quella dell’altro giudice, il francese.
Le persone interessate a esercitare questa funzione di giudice sono titolari di una laurea in giurisprudenza e, possibilmente, di una patente di avvocato; vantano un’esperienza professionale pluriennale presso un tribunale, di preferenza quale giudice; dispongono di solide conoscenze di diritto penale e di ottime conoscenze, nonché di esperienza pratica nel diritto processuale penale.
L’attività dei nuovi giudici non di carriera riguarda i procedimenti rispettivamente in lingua tedesca e in lingua francese, motivo per cui è richiesta piena padronanza di una di queste due lingue. Si richiedono inoltre conoscenze attive di una seconda lingua ufficiale; conoscenze passive della terza lingua ufficiale rappresentano un titolo preferenziale.
Poiché i giudici non di carriera sono sollecitati occasionalmente, è necessaria una certa flessibilità. L’onere di lavoro è attualmente ancora difficilmente valutabile, ma dovrebbe consistere in una decina di giorni lavorativi all’anno.
L’indennità è retta dall’ordinanza dell’Assemblea federale sulle diarie e le indennità dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale (RS 173.713.152). Le incompatibilità di una funzione di giudice non di carriera presso il Tribunale penale federale con altre attività o funzioni sono disciplinate dall’articolo 44 LOAP.
L’Assemblea federale procederà all’elezione dei giudici nella sessione primaverile 2016.
Informazioni supplementari sul TPF sono disponibili al seguente indirizzo:
http://www.bstger.ch/index.php?lang=fr
Le candidature, corredate di curriculum vitae, copie dei diplomi e degli attestati di lavoro, referenze e relative coordinate (almeno due professionali), elenco delle pubblicazioni, estratto dell’Ufficio esecuzioni e del casellario giudiziale e foto tessera, devono essere inviate entro il 20 gennaio 2016 al seguente indirizzo:
Segreteria della Commissione giudiziaria, Palazzo federale, 3003 Berna.
Informazioni:
Susanne Leutenegger Oberholzer, consigliera nazionale, presidente della Commissione giudiziaria, tel. 061 462 22 10 / 079 673 01 03, oppure
Christine Lenzen, segretaria della Commissione giudiziaria, tel. 058 322 94 26
Giudice di lingua principale tedesca presso il Tribunale amministrativo federale
La Commissione giudiziaria mette a pubblico concorso un posto di giudice al 100 % presso il Tribunale amministrativo federale. Il nuovo giudice sarà integrato nella Corte IV competente del diritto d’asilo.
Requisiti: titolare di una licenza in legge e preferibilmente anche del brevetto di avvocato. Esperienza pluriennale, di preferenza presso un tribunale cantonale, come avvocato o nell’amministrazione pubblica, e conoscenze approfondite del diritto amministrativo, in particolare nei settori del diritto d’asilo. Metodologia di lavoro efficiente e rapida, doti decisionali, capacità di lavorare in gruppo ed elevata competenza sociale.
Padroneggia perfettamente la lingua tedesca scritta e orale, dispone di buone conoscenze attive di una seconda lingua nazionale e possibilmente di conoscenze passive di una terza lingua nazionale.
Contesto politico iniziale: al Tribunale amministrativo federale risultano al momento sottorappresentati l’UDC, il PPD e il PS.
L’Assemblea federale plenaria procederà all’elezione del nuovo giudice nel corso della sessione primaverile 2016.
Tasso di occupazione: 100 %
Luogo di servizio: San Gallo
Entrata in servizio: 1° giugno 2016
Retribuzione: classe di stipendio 33 (a seconda dell'età; dettagli su richiesta)
Per maggiori informazioni relative al Tribunale consultare il sito del TAF all’indirizzo: www.bvger.ch/index.html?lang=it.
La vostra candidatura – corredata dei documenti seguenti: curriculum vitae, copie dei diplomi e degli attestati di lavoro, indicazione di almeno due referenze (almeno due professionali), elenco delle pubblicazioni, estratto dell’ufficio esecuzioni e del casellario giudiziale, foto in formato passaporto – deve essere inviata entro il 20 gennaio 2016 all’indirizzo seguente:
Segreteria della Commissione giudiziaria, Palazzo del Parlamento, 3003 Berna
Informazioni:
Susanne Leutenegger Oberholzer, consigliera nazionale, presidente della Commissione giudiziaria, tel. 061 462 22 10 / 079 673 01 03 oppure
Christine Lenzen, segretaria della Commissione giudiziaria, tel. 058 322 94 26