Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7511

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The office of deputy terminates by law:1. on expiry of a term of office set by the adult protection authority, unless the deputy is confirmed in office;2. with the end of the deputyship;3. with termination of employment as a professional deputy;4. in the event that the deputy is made subject to a deputyship, becomes incapable of judgement, or dies.

L’uffizi da procuratur finescha tenor la lescha:1. cun la scadenza d’ina perioda d’uffizi fixada da l’autoritad per la protecziun da creschids, nun che l’uffizi vegnia puspè confermà;2. cun la fin da la curatella;3. cun la fin da la relaziun da lavur sco procuratur professiunal;4. il mument ch’il procuratur vegn mess sut curatella, daventa inabel da giuditgar u mora.