Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07002.jsonl.gz/883

La canicule lorsqu'elle lance sa morsure touche les organismes vivants.
Pour autant sa définition vient de très loin: du ciel.
Constellation de la Canicule en vrai.
En cette période du 24 juillet au 25 août le Soleil et Sirius se lèvent ensemble.
Or, l'étoile Sirius- la plus brillante de la constellation du Grand Chien (canis major) après le soleil- est également nommée canis. La plus proche.
Les dictionnaires donnent une origine latine et comme définition "petite chienne"
Franchement pas d'accord ici avec les lexicologues dont le très sérieux CNRTL.
Cani/cula ne semble absolument pas signifier "petite chienne "mais littéralement chienne/cul.
Cela peut parfaitement signifier en latin de fortes...chaleurs comme métaphore !
Le politiquement correct serait-il passé par ces détours ?
Cet été 2019, la constellation canine qui agite le ciel est bien en chaleur....
Sylvie Neidinger
Pas de définition "petite chienne " dans dictionnaire latin/français Félix Gaffiot, revu et corrigé sous la direction de Gérard Gréco (2016) .