Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27653

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les permis de conduire sont en principe valables pour une durée illimitée.Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions pour les personnes domiciliées à l’étranger. L’autorité cantonale peut limiter la durée de validité si l’aptitude à la conduite est altérée et doit donc être contrôlée plus fréquemment. Introduit par le ch. I de la LF du 15 juin 2012, en vigueur depuis le 1 janv. 2013 (RO 2012 6291; FF 2010 7703).

Ils permiss da manischar han da princip ina valaivladad illimitada. Il Cussegl federal po prevair excepziuns per persunas domiciliadas a l’exteriur. L’autoritad chantunala po limitar la valaivladad dal permiss da manischar, sche l’abilitad da manischar d’ina persuna sto vegnir controllada pli savens pervia da pregiudicaziuns existentas. Integrà tras la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).