Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27995

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le système d’information contient les données suivantes relatives aux accidents de la route:a. données sur les personnes impliquées;b. données sur les véhicules impliqués;c. données sur le lieu de l’accident;d. données sur le type d’accident et ses causes;e. croquis de l’accident;f. procès-verbaux d’audition;g. rapports de dénonciation.

Il sistem d’infurmaziun cuntegna las suandantas datas ch’èn vegnidas registradas en connex cun ils accidents da traffic sin via:a. las datas da las persunas participadas;b. las datas dals vehichels participads;c. las datas davart il lieu d’accident;d. las datas davart il gener e davart ils motivs d’accident;e. skizzas da l’accident;f. ils protocols da las interrogaziuns;g. ils rapports da denunzia.