Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34129

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The institution responsible for establishing the innovation park shall apply to SERI for the annual federal contribution towards the operating costs of the administrative office by the end of the preceding year at the latest. The application must contain the following in particular:a. the responsible institution’s budget;b. a list of the planned activities and measures to fulfil the tasks in accordance with the service agreement under Article 31 paragraph 3 letter b. Amended by No I of the O of 19 March 2021, in force since 15 April 2021  (AS 2021 187).

Fin il pli tard la fin da l’onn precedent inoltrescha l’instituziun responsabla per la constituziun dal Parc d’innovaziun al SEFRI ina dumonda per la contribuziun federala annuala als custs da manaschi dal secretariat. La dumonda sto cuntegnair en spezial il suandant:a. il preventiv da l’instituziun responsabla;b. ina glista da las activitads e da las mesiras planisadas per ademplir las incumbensas previsas en la cunvegna da prestaziun tenor l’artitgel 31 alinea 3 litera b. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 19 da mars 2021, en vigur dapi ils 15 d’avr. 2021 (AS 2021 187).