Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03435.jsonl.gz/1283

Seltsame Wetterworte aus aller Welt
Egal wo auf der Welt Sie sich befinden, das Wetter ist ein beliebtes Thema. Die Menschen lieben es, in jeder Sprache darüber zu sprechen. Hier in den Vereinigten Staaten und anderen englischsprachigen Ländern verwenden wir viele bunte Wörter und Sätze, wenn wir uns ein Bild von den Bedingungen draußen machen müssen – alles von heiß genug, um ein Ei zu braten, bis hin zu Snowmageddon. Es gab sogar unseren eigenen Polar Coaster, um die verrückten, schwankenden Temperaturen des letzten Winters zu beschreiben.
Zweifellos mögen diese Sätze für Wetterbeobachter in anderen Ländern seltsam klingen. Was sagen sie also? Wir gingen auf die Jagd und stellten eine Liste mit einigen der seltsamsten, aber beliebtesten Wetterwörter und -begriffe aus der ganzen Welt zusammen. Betrachten Sie es als ein internationales Wetterglossar!
Wetterbedingungen aus aller Welt
Schwere Regenfälle?
Es schüttet wie aus Eimern ist ein allgemeiner Ausdruck, den wir verwenden, um starke, nachlassende Regenfälle zu beschreiben. Aber in anderen Ländern könnten sie stattdessen einige davon verwenden.
Regenmesser —In Portugal wird dies verwendet, um starken Regen zu beschreiben, der wörtlich übersetzt 'Taschenmesser regnet'. Vielleicht nicht Katzen und Hunde, aber genauso seltsam klingend.
Regnen von Katzen und Hunden —Die Franzosen verwenden diesen Begriff, was bedeutet, dass es Seile regnet. Regenseile, die vom Himmel fallen? Wir brauchen einen größeren Regenschirm!
Es regnet Hexen – Norweger könnten einen Regenguss auf diese Weise beschreiben, was bedeutet, dass es Trollfrauen regnet. Vielleicht sind es freundliche Trolle?
Alte Frauen mit Knobkieriesregen —In Südafrika und Namibia bedeutet dies wörtlich übersetzt, dass es alte Frauen mit Knüppeln regnet. Achtung!
Wenn es kalt ist
Wenn es im Yukon kälter ist als ein Messing-Toilettensitz, sind wir uns alle einig, dass es draußen wahnsinnig kalt ist. Viele andere Kulturen haben ähnliche Wörter und Ausdrücke, um die sinkenden Temperaturen mit einer lokalen Note zu beschreiben.
Fenster — In Island bedeutet dies Fensterwetter, die Art von Wetter, die von innen schön aussieht, aber Sie möchten lieber nicht draußen sein. Normalerweise ein heller, sonniger Tag, den man am besten von einem gemütlichen Fensterplatz mit einer Tasse heißer Schokolade genießt, denn obwohl es schön aussieht, ist es draußen tatsächlich extrem kalt. Das erfordert eine Dosis von Spaß !
In Island sprichst du vielleicht mit Freunden und Nachbarn über Fenster oder Fensterwetter.
Machen Sie einen Allerheiligen – In Frankreich ist dies ein Ausdruck, der einen kühlen, trüben Tag beschreibt, der typisch für den November sein könnte, obwohl dieser Ausdruck zu jeder Jahreszeit verwendet werden kann. Toussaint bezieht sich speziell auf den 1. November, den Allerheiligen. Dieser Satz bedeutet also wörtlich Toussaint-Wetter oder Allerheiligen-Wetter.
Yowe-tremmle -Ein schottischer Begriff, der mit Mutterschaf-Zittern übersetzt wird. Ein Mutterschafzittern ist ein Kälteeinbruch im späten Frühjahr, der normalerweise gegen Ende Juni auftritt und gerade kalt genug ist, um frisch geschorene Mutterschafe zum Zittern zu bringen. Brrrr!
In Schottland könnte man einen Kälteeinbruch im späten Frühjahr beschreiben als: Yowe-tremmle .
Zahn auf Zahn fällt nicht – Ein russischer Begriff, der bedeutet, dass Sie so stark zittern, dass Sie die Zähne nicht zusammenhalten können; wörtlich übersetzt mit Zahn an Zahn. Oder wie wir es kennen, Zähneklappern!
Eisheilige — In Frankreich wird so ein unerwarteter Kälteeinbruch genannt, was die Heiligen des Eises bedeutet, ein Hinweis auf die Feierlichkeiten des drei Heilige, die im Mai stattfindet , wenn häufig Kälteeinbrüche auftreten.
Ein paar mehr…
Dusche — Ein Begriff aus Mittel- und Südamerika, der einen plötzlichen, starken Sturm mit starken Winden bedeutet, der viel Schaden anrichten kann.
Die frühjahrsmüdigkeit — Das Gegenteil von Frühlingsgefühle, dieser deutsche Begriff bedeutet Frühlingsmüdigkeit oder Frühlingsmüdigkeit. Wird wahrscheinlich nach einem langen Wochenende verwendet, in dem Sie Gartenbeete vorbereiten und Frühjahrsarbeiten erledigen!
Jetzt können Sie überall auf der Welt über das Wetter sprechen!
Sagen Sie uns: Haben Sie auf Reisen im Ausland oder sogar in Ihrer eigenen Nachbarschaft andere seltsame oder interessante Wetterbegriffe gehört? Sag es uns in den Kommentaren unten!