Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1339

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio respinge l'iniziativa popolare cantonale "Gran Consiglio: 80 ne bastano"

Sotto la direzione del proprio presidente Ueli Bleiker e alla presenza del presidente del Governo Martin Schmid, la Commissione strategica e di politica statale (CStrPS) del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare a destinazione del Parlamento il messaggio del Governo relativo all'iniziativa popolare cantonale "Gran Consiglio: 80 ne bastano". Il Gran Consiglio si occuperà del progetto nella sessione di dicembre 2007.

Il 25 settembre 2006 i rappresentanti del comitato d'iniziativa hanno inoltrato un'iniziativa popolare lanciata dal partito socialista, per la quale sono state raccolte 4'163 firme valide. Le cittadine e i cittadini che hanno sottoscritto l'iniziativa popolare vogliono vedere ridotti dagli attuali 120 a 80 i seggi del Gran Consiglio.

Come spiega il Governo nel suo messaggio, con una riduzione del numero di seggi, nella composizione del Parlamento non sarebbe più possibile tenere conto nella misura attuale della varietà del Cantone e delle sue strutture regionali. La funzione del Parlamento quale rappresentante del Popolo verrebbe limitata. Inoltre, secondo il Governo e la Commissione, una riduzione del numero di deputati al Gran Consiglio grigionese non si impone né per motivi di efficienza e di funzionalità, né per motivi di costi.

Dopo un'approfondita discussione, la Commissione strategica e di politica statale aderisce alla proposta e alle argomentazioni del Governo contenute nel messaggio e, con otto voti a uno, si esprime infine contro l'iniziativa popolare.

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Data: 16.11.2007

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond refusa l'iniziativa chantunala dal pievel "Cussegl grond: 80 bastan"

Sut il presidi dal president da la cumissiun Ueli Bleiker ed en preschientscha dal president da la regenza Martin Schmid ha la cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond (CPSS) predeliberà per mauns dal cussegl grond la missiva da la regenza tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Cussegl grond: 80 bastan". Il cussegl grond vegn a tractar quest project durant la sessiun da december 2007.

Ils 25 da settember 2006 avevan las represchentantas ed ils represchentants dal comité d'iniziativa inoltrà ina iniziativa dal pievel cun 4'163 suttascripziuns valaivlas. Questa iniziativa era vegnida lantschada da la partida socialdemocratica. Tras l'iniziativa vulan las votantas sutsegnadras ed ils votants sutsegnaders reducir il dumber dals mandats dal cussegl grond dad actualmain 120 ad 80.

Sco che la regenza explitgescha en sia missiva, chaschunass ina sminuziun dal parlament ch'i na pudess betg pli vegnir tegnì quint sco oz da la diversitad dal chantun e da sias structuras regiunalas tar la cumposiziun dal parlament. La funcziun represchentativa dal parlament sco represchentanza dal pievel vegniss restrenschida. En ils egls da la regenza na s'imponi ultra da quai ni per motivs d'effizienza u da funcziunalitad ni per motivs da custs da reducir il dumber da las commembras e dals commembers dal parlament.

La cumissiun per politica da stadi e strategia suonda - suenter avair discutà l'iniziativa en moda intensiva - la proposta e l'argumentaziun che la regenza ha articulà en sia missiva, e s'exprima la finala cun otg cunter ina vusch cunter l'iniziativa dal pievel.

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Data: 16.11.2007