Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8765

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le restrizioni legali del diritto di proprietà sussistono senza iscrizione nel registro fondiario. La loro soppressione o modificazione per negozio giuridico richiede per la sua validità l’atto pubblico e l’inscrizione nel registro fondiario. Le restrizioni della proprietà aventi carattere di interesse pubblico non possono essere soppresse né modificate.

Las restricziuns legalas da la proprietad existan senza esser inscrittas en il register funsil. Per las abolir u per las midar tras in act giuridic dovri ina documentaziun publica ed ina inscripziun en il register funsil, per che quai saja valaivel. Las restricziuns da la proprietad ch’èn vegnidas stabilidas en l’interess public na pon betg vegnir abolidas u midadas.