Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24958

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Verfahrensleitung sorgt für Sicherheit, Ruhe und Ordnung während der Verhandlungen. Sie kann Personen, die den Geschäftsgang stören oder Anstandsregeln verletzen, verwarnen. Im Wiederholungsfalle kann sie ihnen das Wort entziehen, sie aus dem Verhandlungsraum weisen und nötigenfalls bis zum Schluss der Verhandlung in polizeilichen Gewahrsam setzen lassen. Sie kann den Verhandlungsraum räumen lassen. Sie kann die Unterstützung der am Orte der Verfahrenshandlung zuständigen Polizei verlangen. Wird eine Partei ausgeschlossen, so wird die Verfahrenshandlung gleichwohl fortgesetzt.

La direcziun da la procedura procura per segirezza, per quietezza e per urden durant las tractativas. Ella po admonir persunas che disturban l’andament da las fatschentas u che violeschan las reglas da maniera. En cas da recidiva las po ella privar dal pled, spedir or da la sala da tractativa e sche necessari laschar metter en fermanza da la polizia fin a la fin da la tractativa. Ella po laschar rumir la sala da tractativa. Ella po pretender il sustegn da la polizia ch’è cumpetenta al lieu da l’act processual. Sch’ina partida vegn exclusa, vegni tuttina cuntinuà cun l’act processual.