Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36661

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 13 LLC) Un accord international peut être conclu en anglais dans les cas suivants:a. il est particulièrement urgent de le conclure;b. la forme spécifique de l’accord le requiert;c. il est d’usage dans les relations internationales de la Suisse de conclure ce type d’accord en anglais dans le domaine concerné. On s’efforcera d’établir la version authentique dans une des langues officielles.

(art. 13 LLing) Contracts internaziunals pon vegnir concludids en englais, sche:a. igl è avant maun in’urgenza speziala;b. ina furma specifica da la cunvegna pretenda quai; uc. quai correspunda a la pratica usitada da las relaziuns internaziunalas da la Svizra en il sectur respectiv. Ina versiun originala en ina da las linguas uffizialas duai dentant vegnir prendida en mira.