Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29394

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le organizzazioni di protezione dell’ambiente sono legittimate a ricorrere contro le autorizzazioni rilasciate per la messa in commercio di organismi patogeni destinati a essere utilizzati nell’ambiente, se:a. sono attive a livello nazionale;b. sono state fondate almeno dieci anni prima della presentazione del ricorso. Il Consiglio federale designa le organizzazioni legittimate a ricorrere. Sono applicabili gli articoli 55a e 55b capoversi 1 e 2.

Cunter permissiuns per metter en circulaziun organissems patogens, che duain vegnir duvrads confurm a l’intent en l’ambient, han las organisaziuns per la protecziun da l’ambient il dretg da far recurs, sche:a. l’organisaziun è activa en tut la Svizra;b. ella è vegnida fundada almain 10 onns avant l’inoltraziun dal recurs. Il Cussegl federal designescha las organisaziuns che han il dretg da far recurs. Ils artitgels 55a e 55b alineas 1 e 2 èn applitgabels.