Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06943.jsonl.gz/424

Dans la nature, les avalanches de neige et les laves torrentielles donnent souvent naissance à un phénomène appelé ségrégation granulaire. Les particules solides les plus grandes occupent la moitié supérieure de l'écoulement, alors que la partie inférieure, constituée des sédiments plus petits, joue un rôle de lubrification de l'écoulement.
Lorsqu'on applique une contrainte de cisaillement sur un ensemble de billes de différentes tailles, les billes les plus petites vont se frayer plus facilement un chemin sous l'effet de la gravité, ce qui va avoir pour effet de faire monter les billes les plus grosses.
-----
In nature, snow avalanches and debris flows often give rise to a phenomenon called granular segregation. The larger solid particles occupy the upper half of the flow, while the lower half, consisting of smaller sediments, plays a lubricating role in the flow.
When a shear stress is applied to a set of balls of different sizes, the smallest balls will more easily make their way under the influence of gravity, which will cause the largest balls to rise.