Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12584

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La promessa di donazione esige per la sua validità la forma scritta. Se l’oggetto donato è un fondo od un diritto reale immobiliare, la donazione dev’essere fatta per atto pubblico. Quando la promessa sia eseguita, le si applicano le norme della donazione manuale.

L’empermischun da donaziun è mo valaivla, sch’ella è vegnida fixada en scrit. Sche bains immobigliars u sche dretgs reals vi da tals èn l’object da la donaziun, sto vegnir fatga ina documentaziun publica, per che la donaziun saja valaivla. Cur che l’empermischun da donaziun è exequida, vegn ella giuditgada sco donaziun da maun a maun.