Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0441.jsonl.gz/654

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2019.00287 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Gasser Küffer Gerichtsschreiber Kübler Urteil vom 29. Januar 2021 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Diane Günthart ADVOMED Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1963 geborene X.___ war seit Juli 1999 bei der Y.___, Z.___, als Wagenwascher angestellt und in diesem Rahmen bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Gemäss Bagatellunfallmeldung vom 19. Dezem ber 2017 machte er am 14. August 2017 bei Wartungsarbeiten der Waschanlage einen Fehltritt und zog sich dabei eine Prellung der Schulter zu (Urk. 8/1). Die medizinische Erstvorstellung erfolgte am 23. August 201 7 bei Dr. med. A.___, Facharzt FM H für Allgemeine Innere Medizin (Urk. 8/15). Am 22. November 2017 wurde ein MRI der linken Schulter erstellt ( Urk. 8/ 19 ). Nachdem der Versicherte den Ereignisher gang k onkretisiert (Urk. 8/12 /1-2) und die Suva Berichte der behandelnden Ärzte eingeholt hatte (Urk. 8/9-10, Urk. 8 /15), legte sie die Akten Kr eisarzt Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor, der am 23. Mai 2018 bejahte, dass die geltend gemachten Beschwerden an der Schulter links auf das Ereignis vom 14. August 2017 z urückzuführen seien (Urk. 8/20). D ie Suva erklärte sich daraufhin bereit, die Heilbehandlungskosten auch weiterhin (vgl. Urk. 8/2) zu übernehmen (Urk. 8/23 ). Hernach holte die Suva weitere medizini sche Berichte ein (Urk. 8/ 26, Urk. 8/33, Urk. 8/35 -36) und legte das Dossier Kreis arzt Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor (Stellungnahme vom 3. Januar 2019 [Urk. 8/40]). Mit Schreiben vom 16. Januar 2019 informierte die Suva de n Versicherten da rüber, dass sie den Fall, was die Unfallfolgen anbelange, per 18. Januar 2019 abschliesse und den Anspruch auf weitere Versicheru ngsleistungen ablehne (Urk. 8 /47 ). Nach erneuter Vorlage an Kreisarzt Dr. C.___ (Stellungnahme vom 20. März 2019 [Urk. 8/61]), schloss die Suva den Fall mit Verfügung vom 25. März 2019 per 18. Januar 2019 ab (Urk. 8/63). Dagegen erhob der Versicherte am 1. April 2019 Einsprache (Urk. 8/65). Mit Schreiben vom 19. Juni 2019 zog die Suva ihre Verfügung vom 25. März 2019 infolge Notwendigkeit weiterer Sach verhaltsabklärungen zurück (Urk. 8/70). Am 11. Juli 2019 klärte die Suva die Umstände und den Hergang des Ereignisses vom 14. August 2017 am Arbeitsort des Versicherten ab (Abklärungsbericht vom 11. Juli 2019 [Urk. 8/71]), woraufhin Dr. C.___ am 19. August 2019 eine weitere kreisärztliche Stellungnahme er stattete (Urk. 8/74). Mit Verfügung vom 22. August 2019 schloss die Suva den Fall per 18. Januar 2019 ab und ve rneinte ein en Anspruch auf weitere Versi che rungsleistungen (Urk. 8/75). Die dagegen erhobene Einsprache vom 9. September 2019 (Urk. 8/79) wies die Suva mit Einspracheentscheid vom 7. November 2019 ab und entzog einer dagegen erhobenen Beschwerde die aufschiebende Wirkung (Urk. 2 = Urk. 8/82). 2. Dagegen erhob der Versicherte am 27. November 2019 Beschwerde und bean tragte, der Einspracheentscheid vom 7. November 2019 sei aufzuheben und es seien ihm die gesetzlichen und allfälligen vertraglichen Ansprüche auszurichten. Eventualiter beantragte der Beschwerdeführer die Rückweisung der Sache unter Anweisung der Einholung eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem exter nen Schulterspezialisten (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 21. Januar 2020 schloss die Suva auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7), worüber der Beschwerdeführer am 23. Januar 2020 in Kenntnis gesetzt wurde (Urk. 9). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 14. August 2017 ereignet, weshalb die ab dem 1. Januar 2017 gültig en Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Ein Unfall ist gemäss Art. 4 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körpe r, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit oder den Tod zur Folge hat. 1.3 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs kran k heiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei fol genden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind (Abs. 2): Knochenbrüche ( lit. a), Verrenkungen von Gelenken ( lit. b), Meniskusrisse ( lit. c), Muskelrisse ( lit. d), Muskelzerrungen ( lit. e), Sehnenrisse ( lit. f), Bandläsionen ( lit. g) und Trommelfellverletzungen ( lit. h). Ausserdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen für Schädigungen, die der verunfallten Person bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Abs. 3). 1.4 1.4.1 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs an spruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.4.2 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursa chen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vor zustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 E. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Bundesgerichts U 172/94 vom 26. April 1995). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwie gen den Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45; BGE 119 V 7 E. 3c/ aa ). Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchs aufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die entsprechende Beweislast – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 f. E. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76). Diese Beweis grundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.1 mit Hinweisen). Mit dem Erreichen des Status quo sine vel ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch der Status quo sine vel ante noch nicht wieder erreicht ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG in aller Regel neben den Taggeldern auch Pflegeleistungen und Kosten vergütungen zu übernehmen, worunter auch die Heilbehandlungskosten nach Art. 10 UVG fallen (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.2). 1.4.3 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 402 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versiche rungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erschei nen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das An stellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungs träger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsin ternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihren Entscheid gestützt auf die Einschät zung ihres Kreisarztes Dr. C.___ damit, dass die vom Beschwerdeführer ge klagten Beschwerden nicht mehr als kausal zum Unfall vom 14. August 2017 einzustufen seien. D as Ereignis vom 14. August 2017 sei nach derzeitigem Wis sensstand nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildge bend dargestellten Pathologien innert drei Monaten herbeizuführen, sodass über wie gend wahrscheinlich ein erheblicher Vorzustand im Bereich des linken Schul ter gelenks in stummer oder manifester Weise vorgelegen habe. Überwiegend wahr scheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. Durch das Ereignis mit einer Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem Wis sensstand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zustand, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre. D er Status quo sine sei somit spätest ens nach 1 Jahr erreicht worden (Urk. 2 S. 5-7, Urk. 7 ). 2.2 Dahingegen vertritt der Beschwerdeführer den Standpunkt, d ie Indizienlage spr eche vorliegend klar für eine traumatische Genese und nicht für eine degene rative Verursachung, wozu auch eine richtungsgebende Verschlimmerung zu zähle n sei. Ein möglicher, wenn auch bestrittener Vorzustand, vermöge an der (Teil-)Kausalität nichts zu ändern. Im Zentrum der Beschwerden würden nicht das subakromiale Impingement, sondern die Verletzung der Rotatorenmanschette stehen, welche Dr. C.___ nicht in seine Überlegungen miteinbezogen habe. Zusammenfassend sei festzuhalten, dass die Supraspinatussehnenruptur mit Par tial ruptur der Infraspinatussehne und der Subscapularissehne und SLAP-Läsion mit Ruptur der langen Bizepssehne als kausale Folge n zum Unfall vom 14. August 2017 zu qualifizieren sei en. Es gebe keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass die vor liegenden Sehnenrupturen nur zu vorübergehen d en Beschwerden geführt hätt en – zumal die Rupturen bereits am 23. Mai 2018 als unfallkausal beurteilt worden seien. Damit sei der Status quo ante nicht mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erreicht, eine mögliche Teilkausalität sodann bei Weitem nicht entfallen, weshalb die Beschwerdegegnerin nach wie vor leis tungspflichtig sei (Urk. 1 S. 7 ff.). 3. 3.1 Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Radiologie, erstellte am 22. Novem ber 201 7 ein MRI der linken Schulter. Er führte aus, e s bestehe eine grossflächige zentrale und anteriore tra n smurale Ruptur der Supraspinatussehne mit wenig residuellen Faserzügen dorsal. Die Supraspinatussehne weise hier eine starke Tendinose -Komponente auf. Es bestünden eine Bursitis subacromialis, eine hyper trophe AC-Gelenksar throse sowie ein Humeruskopfhochstand. Die vorbe schrie be nen Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines suba kro mialen Impingements vereinbar. Ferner bestehe eine Partialruptur der Infra spina tussehne mit ausgeprägter Tendinopathie sowie eine Luxation der Bizeps sehne. Eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion sowie ein Verdacht auf eine Kapsulitis seien ebenfalls gegeben. Es bestünden multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz. Ferner eine At rophie der Rotatoren manschetten m uskulat ur unter Betonung des Musculus S upraspinatus, I n fraspi natus, Subscapularis mit fettiger Degeneration wie beschrieben (Urk. 8/19). 3.2 Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 8. Dezember 2017 folgende Diagnosen (Urk. 8/26): - Traumatische Ruptur Supraspinatussehne, Partialruptur Infraspinatus sehne, SLAP-Läsion und Luxation Bizepssehne links nach Trauma 14. August 2017 - AC Gelenksarthrose - Lumbovertebralsyndrom - Hyperkeratotisches rhagadiformes Ekzem - Atopische Diathese Der Beschwerdeführer leide an einer Ruptur der Supraspinatussehne mit aus geprägter Tendinose. Zudem best ünden eine Teilruptur der Infraspinatussehne und weiterhin ein supracromialis Impingement sowie eine SLAP-Läsion. Die Bizepssehne scheine luxiert. Zudem bestünden fettige Degenerationen der Mus kulatur mindestens Grad 2; zum Teil Grad 3. Aufgrund dieser Darlegungen sei ein konservatives Vorgehen im Prinzip nicht erfolgsversprechend. Es werde eine Defilee-Erweiterung mittels Acromionaufrichtung, AC-Gelenksresektion und dem Versuch der Doppelung der Rotatorenmanschette empfohlen. Sollte dies aufgrund der Retraktion oder der Degeneration nicht gelingen, wäre ein Deltoidlappen durchzuführen. Der Beschwerdeführer wünsche aufgrund der beruflichen Situa tion mit der Operation noch abzuwarten (Urk. 8/26). 3.3 In seinem Sprechstundenbericht vom 18. Januar 2018 bestätigte Dr. E.___ die in seinem Vorbericht vom 8. Dezember 2017 gestellten Diagnosen. Die zusätz liche Röntgenuntersuchung habe eine AC-Gelenksarthrose bestätigt sowie eine zystische Aufrauhung im Tuberculum majus gezeigt. Die konservative Therapie habe leider nicht den gewünschten Erfolg erzielt. Der Beschwerdeführer wünsche ein proaktives Vorgehen bezüglich Operation. Es werde nach Rücksprache mit Dr. F.___ die gleiche Operation wie auf der Gegensei te durchgeführt, nämlich eine De fil e e-Erweiterung und Acromionaufrichteosteoto mie, AC-Gelenksresektion, trans ossäre Reinsertion der rupturierten Rotatorenmanschette mit Doppelung derselben sowie Entfernung des Bicepssehnen -Stumpfes intraartikulär rechts (Urk. 8/10). 3.4 Dr. med. G.___, Facharzt FMH für Radiologie, führte am 15. November 2018 ein MRI der linken Schulter durch. In seiner Beurteilung hielt er eine be kannte ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatus sehne fest, die im Vergleich zur Voruntersuchung vom 22. November 2017 zu genommen habe. Aktuell sei eine Retraktion der Sehnenanteile bis auf Höhe des Glenoids erkennbar. Ferner verwies er auf eine Partialruptur der Infraspinatus - und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose sowie einen Humerus kopf hochstand. Die vorbeschriebenen Veränderungen seien mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar. Im Verlauf sei es zu einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmus kulatur gekommen. Ferner bestünden eine Ruptur der langen Bizepssehne, eine SLAP-Läsion mit Einriss am posterioren inferioren Labrum, eine Omarthrose sowie ein Verdacht auf Kapsulitis adhesiva (Urk. 8/36). 3.5 Nach Kenntnisnahme des MRIs vom 15. November 2018 stellte Dr. E.___ in seinem gleichentags erstatteten Sprechstundenbericht folgende Diagnosen (Urk. 8/35): - Transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne, Infra spina tussehne und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose und Retraktion der Sehnenanteile mit fettiger A t rophie supraspinatus Grad 3, Infraspinatus Grad 2 und Subscapularis Grad 3 links - Omarthrose links Es sei zu einer ausgeprägten Progredienz der Befunde gekommen. Im Prinzip handle es sich um eine irreparable Rotatorenmanschettenruptur mit Omarthrose, welche eigentlich eine inverse Schultertotalprothese rechtfertigen würde. Der Beschwerdeführer müsse jedoch noch körperlich arbeitsfähig bleiben, weshalb die Option der Cup- Arthroplastik und Deltalappen-Plastik zur Überbrückung der Retraktion zu prüfen sei (Urk. 8/35). 3.6 Dr. C.___ führte in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 3. Januar 2019 aus, beim Ereignis habe es sich um eine Kapsulitis gehandelt. Der status quo ante nach Kapsulitis sei im natürlichen Verlauf nach einem Jahr – vorliegend somit am 14. August 2018 – erreicht, weshalb der darüber hinaus bestehende Gesundheits schaden nicht mehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf den Unfall zu rückzuführen sei. Aufgrund der von Dr. E.___ in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen sei auf einen Vorzustand zu schliessen (Urk. 8/40). 3.7 In seinem Sprechstundenbericht vom 9. Januar 2019 wiederholte Dr. E.___ die in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen. Für den 23. Januar 2019 sei en eine Deltalappenplastik nach Acromion-Aufrichteosteoto mie und Bizepssehnentenodese sowie AC-Gelenksresektion links geplant. Es sei festzuhalten, dass die Ruptur traumatischer Genese (n achweislich nach einem Trauma vom 14. August 201 7 ) sei. Vor diesem Unfall sei der Beschwerdeführer komplett beschwerdefrei gewesen und habe auch nie über Schulterschmerzen links geklagt (Urk. 8/45 /2-3 ). 3.8 Dr. C.___ hielt in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 19. August 2019 fest, aus der Sachverhaltsdarstellung lasse sich der Verlauf des Ereignisses exakt fest stellen und biomechanisch beurteilen. Mit der drei Monate nach dem Unfall ereignis veranlasste n Bildgebung der linken Schulter werde eine erhebliche Atro phie des M usculus S upraspinatus mit einer fettigen Degeneration Grad II bei transmuraler Supraspinatussehnenruptur, eine Atrophie des Musculus I nfraspina tus mit einer fettigen Degeneration Grad II-III und einer Atrophie des Musculus S ubscapularis mit fettiger Degeneration Grad III nach Goutallier dargestellt. Zu sätzlich hätten sich bildgebend eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion, ein Ver dacht auf Kapsulitis sowie multiple Geröllzysten an den anterioren lateralen und dor salen H umeruskopfzirkumferenzen dargestellt. Gesamthaft ergebe dies das Bild eines degenerativen Verschleissleidens im Bereich des linken Schultergelenks. Somit liege auch für den Laien schlüssig nachvollziehbar ein sekundäre s Impin gementsyndrom vor, wie von Dr. A.___ korrekt attestiert. Nach derzeitigem Wissensstand sei da s Ereignis vom 14. August 2017 nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildgebend dargestellten Pathologien innert drei er Monate herbeizuführen, sodass überwiegend wahrscheinlich ein erheb li cher Vorzustand im Bereich des linken Schultergelenks in stummer oder mani fester Weise vorgelegen habe. Die ein Jahr später erneut durchgeführte Bild gebung dokumentiere die Verschlechterung des degenerativen Verschleissleidens im Rahmen der natürlichen Progredienz. Im vorliegenden Fall bestehe zwischen dem Festhalten und den im Verlauf bildgebend dargestellten erheblichen Patho logien kein überwiegend wahrscheinlicher Kausalzusammenhang. Überwiegend wahrscheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. D urch das Ereignis mit Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem medi zinischen Wissen s stand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zust and, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre, der Status quo sine sei somit spätestens nach einem Jahr erreicht gewes en (Urk. 8/74). 3.9 Dr. E.___ stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 16. Oktober 2019 – die linke Schulter betreffend – folgende Diagnosen (Urk. 3/15): - Grosse ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschetten Ruptur Supraspi natussehne, Infraspinatussehne und Partialruptur Subscapularissehne mit jeweils Retraktion der Sehnenanteile der Supraspinatussehne bis auf Höhe Glenoid. Humeruskopfhochstand. Fettige Atrophie der Rotatorenman schettenmuskulatur, Ruptur der langen Bizepssehne, SLAP-Läsion, Einriss posteriorer inferiorer Labrum. - Omarthrose - Kapsulitis adhäsiva Der Beschwerdeführer habe über eine deutliche Schmerzzunahme in den letzten zwei Wochen berichtet. Die Befunde seien unverändert. Die einzige Möglichkeit bestehe in der Impla ntation einer inversen Schultert otalprothese. Bezüglich der versicherungstechnischen Angelegenheit sei festzuhalten, dass der Beschwerde führer vor dem Unfall beschwerdefrei gewesen sei. Es liege klar eine posttrau matische Situation vor, welche durch den Unf all ausgelöst worden sei (Urk. 3 / 15). 4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin anerkannte hinsichtlich des Ereignisses vom 14. August 2017 grundsätzlich ihre Leistungspflicht ( Urk. 8/2, Urk. 8/23 ). Strittig und zu prüfen ist jedoch, ob sie ihre Leistungen zu Recht mit der Begründung, die be stehenden Beschwerden seien nicht mehr unfallbedingt, per 18. Januar 2019 ein gestellt hat. 4.2 Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Entscheid vom 7. Novem ber 2019 auf die Beurteilung ihres Kreisarztes Dr. C.___ vom 19. August 2019 ( vgl. Urk. 2 S. 5-7). Der betreffende Bericht wurde von einem Facharzt erstattet. A ls Unfallmediziner ist es zudem gerade die Aufgabe von Dr. C.___, den Ursache-/Wirkungszusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer vor handenen (somatischen) Gesundheitsstörung zu klären und namentlich dazu Stel lung zu nehmen, ob ein bestimmtes Unfallgeschehen nach unfallmedizinischer Erfahr ung physiologisch geeignet war – allenfalls als blosse Teilursache, aber mit üb erwiegender Wahrscheinlichkeit –, zur fraglichen Gesundheitsstörung zu füh ren (Urteil des Bundesgerichts 8C_855/2018 vom 14. März 2019 E. 6.2.2). Die Beur teilung von Dr. C.___ ist für die streitigen Belange umfassend, wurde in Kenntnis der relevanten Vorakten erstellt (Urk. 8/74/1-3), leuchtet in der Darle gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medi zinischen Situation ein und enthält eine nachvollziehbar begründete Schlussfol gerung (Urk. 8/74 /4-5 ). A us der Stellungnahme von Dr. C.___ ergibt sich, dass bildgeb end deutliche Hinweise auf ein degeneratives Verschleissleiden im Bereich des linken Schultergelenks ersichtlich sind. In Einklang dazu lassen sich bereits dem radiologischen Befund von Dr. D.___ vom 22. November 2017 eine starke Tendinose -Komponente der Supraspinatussehne, eine hypertrophe AC-Gelenks arthrose, eine ausgeprägte Tendinopathie der Infraspinatussehne, eine Omar thros e, eine SLAP-Läsion, multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz sowie fettige Degenerationen der Muskulatur entneh men, wozu Dr. D.___ ausführte, die Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar (E. 3.1). Dass Dr. G.___ gestützt auf sein am 15. November 2018 durchgeführtes MRI eine Zu nahme der Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne mit einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmuskulatur beschrieb (E. 3.4), erklärte Dr. C.___ nachvollziehbar mit der natürlichen Progredienz des degenerativen Verschleissleidens (E. 3.8). Vor diesem Hintergrund erweist es sich als schlüssig, dass Dr. C.___ die strukturellen Schädigungen an der Rotatoren manschette als durch degenerative Veränderungen verursacht erachtete und da mit auf einen Vorzustand zurückführte. Sodann legte er nachvollziehbar dar, dass eine traumatische Zerrung des Bindegewebes lediglich eine vorübergehende Ver schlimmerung des Vorzustandes bewirkt habe, welche spätestens nach einem Jahr wieder abgeklungen ist (E. 3.8). Treten im Anschluss an einen Unfall Beschwerden auf (die zuvor nicht bestanden) und ist aber davon auszugehen, dass durch den Unfall lediglich ein (zuvor stummer) Vorzustand aktiviert, nicht aber verursacht worden ist, so hat der Unfallversicherer nur Leistungen für das unmittelbar im Zusammenhang mit dem Unfall stehende Schmerzsyndrom gemäss Art. 36 Abs. 1 UVG zu erbringen und es entfällt be i Erreichen des Status quo sine vel ante eine Teilursächlichkeit für die noch b estehenden Beschwerden (Urteile des Bundes gerichts 8C_816/2009 vom 21. Mai 2010 E. 4.3, 8C_181/2009 vom 30. September 2009 E. 5.4 f., 8C_326/2008 vom 24. Juni 2008 E. 3.2 und 4 ). Es ist daher gestützt auf die versicherungsmedizinische Akten beurteilung von Dr. C.___ vom 19. August 2019 erstellt, dass die unfallbedingten Verletzungen spätestens nach einem Jahr abgeheilt waren. Danach sind die geklagten Beschwerden au f den Vorzustand zurückzuführen (vgl. E. 1. 4.2). 4.3 An dieser Sachlage vermag auch die Einschätzung von Dr. E.___ nichts zu ändern. So verwies auch Dr. E.___ bereits in seinem Bericht vom 8. Dezember 2017 auf eine ausgeprägte Tendinose sowie ausgeprägte fettige Degenerationen der Muskulatur an der linken Schulter (E. 3.2). N ach Vornahme einer zusätzlichen Röntgenuntersuchung bestätigte er in seinem Bericht vom 18. Januar 2018 so dann eine AC-Gelenksarthrose und schloss neu zusätzlich auf eine zystische Auf rauhung im Tuberculum majus (E. 3.3). Auch die von Dr. E.___ in seinen Folgeberichten gestellten Diagnosen (E. 3.5, E. 3.7, E. 3.9) lassen gemäss nach vollziehbarer Beurteilung von Dr. C.___ a uf einen degenerativen Vorzustand schliessen (E. 3.6, E. 3.8). Für seine Behauptung, es liege eine traumatische Ruptur (E. 3.2, E. 3.7) respektive klar eine posttraumatische Situation vor (E. 3.9), liefert Dr. E.___ keine Begründung. Seiner Beurteilung mangelt es an einer Erklä rung dafür, inwiefern trotz Vorliegens der bildgebend ausgewiesenen degenera tiven Befunde und im Gegensatz zur Einschätzung von Dr. C.___, wonach das fragliche Unfallereignis nicht geeignet gewesen sei, innerhalb dreier Monate die bildgebend dargestell ten Pathologien – mit sekundärem Imping e ment syndrom – zu ver ursachen (E. 3.9), mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht von einem massgeblichen degenerativen Vorzustand auszugehen ist. Ebenso wird darin nicht schlüssig aufgezeigt, weshalb die kreisärztliche Annahme eines regelhaften Ab klingens der Kapsulitis im Rahmen des natürlichen Reparaturmechanismus innert einem Jahr im vorliegenden Fall anzuzweifeln und von einer richtunggebenden Verschlimmerung der Schulterbeschwerden auszugehen wäre. Da die Einschät zung von Dr. E.___ auch daneben keine nachvollziehba re Begründung für das Vorliegen einer nach dem 14. August 2018 bestehenden Unfall(teil) kausalität beinhaltet, vermag sie die Einschätzung des Kreisarztes nicht umzustossen. Viel mehr scheint seine Begründung der Unfallk ausalität auf der alleinigen Argumen tation « post hoc ergo propter hoc» zu beruhen, welcher praxisgemäss beweisrecht lich keine Aussagekraft zukommt (vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgericht 8C_13/2016 vom 1 3. Mai 2016 E. 4.2 mit Hinweisen). Nichts für sich zu gewinnen vermag der Beschwerdeführer mit dem Verweis auf die kreisärztliche Stellungnahme von Dr. B.___ vom 23. Mai 2018 (Urk. 1 S. 9 Rn 21). So bestätigte Dr. B.___ darin lediglich eine Unfallkausalität der zu diesem Zeitpunkt (23. Mai 2018) bestehenden Beschwerden (Urk. 8/20), was der Annah me eines Erreichens des status quo sine per 14. August 2018 nicht entgegensteht. Bezüglich der Frage, ob die strukturellen Schädigungen der Rotatorenmanschette traumatisch oder degenerativ verursacht wurden, respektive, ob ein massgeb li cher degenerativer Vorzustand bestand, lassen sich der unbegründete n Stellung nahme von Dr. B.___ keine Erkenntnisse entnehmen. Als ebenfa lls unbegründet erweist sich das Vorbringen des Beschwerdeführers, die MR-tomographische Interpretation von Dr. C.___ sei schlechthin nicht haltbar und vor all em nicht evidenzbasiert (Urk. 1 S. 13 Rn 33). Eine Beurteilung von Prof. Dr. med. H.___ – worauf sich der Beschwerdeführer zur Untermauerung se iner Behaup tung stützt (vgl. Urk. 1 S. 13 Rn 33) – findet sich nicht bei den Akten und auch daneben besteht keine fach ärztliche Beurteilung, welche die Interpretation der bildgebenden Befunde durch Dr. C.___ in Frage stellen würde. Ferner erweist sich die Behauptung des Beschwerdeführer s, wonach vorliegend radiologisch kein Humeruskopfhochstand nachgewiesen sei, als aktenwidrig (E. 3.1, E. 3.4, vgl. auch E. 3.9). Sodann trifft es – mit Blick auf das Dargelegte (vgl. davor E. 4.2) – entgegen der Annahme des Beschwerdeführer s (Urk. 1 S. 8 Rn 17) nicht zu, dass neben der ausgemachten Arthrose des Schulter gelenks sowie der beginnenden G lenohumeralgelenksarthrose keine weiteren Anzeichen für eine degenerative Verschleisserscheinung vorgelegen hätten. Soweit der Beschwerdeführer eine nach wie vor bestehende Unfallkausalität mit dem Unfallmechanismus begründet (vgl. Urk. 1 S. 7 f. Rn 15 -18, Urk. 1 S. 11 Rn 27, Urk. 1 S. 12 f. Rn 30-32 ), vermag dies nichts daran zu ändern, dass es vorliegend an einem medizinischen B ild mangelt, um mit überwiegender Wahr scheinlichkeit auf eine traumatische Verursachung respektive eine richtungs ge bende Verschlimmerung der strukturellen Schäden an der Rotatorenmanschette schliessen zu können. Anzumerken bleibt, dass Dr. C.___ über den unbestritte nen (vgl. Urk. 1 S. 4 und 10, Urk. 2 S. 2, Urk. 8/71) Ereignishergang informiert war und e r diesem im Rahmen seiner medizinische m Beurteilung Rechnung ge tragen hat (Urk. 8/74/3-4). Fachärztlich begründete Einschätzungen, die gestützt auf den Unfallhergang zu einem anderen Ergebnis gelangen, sind nicht akten kundig. Nach dem Gesagten sind Zweifel an der medizinischen Beurteilung von Dr. C.___ nicht angebracht, weshalb in antizipierter Beweiswürdigung auf weitere medizinische Abklärungen – insbesondere auch auf das Einhol en eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem externen Schu lterspezialisten (Urk. 1 S. 2) – zu verzichten ist (BGE 127 V 491 E. 1b mit Hinweisen). 4.4 Da die über den 18. Januar 2019 hinaus geklagten Beschwerden vorwiegend, das heisst als zu mehr als 50 % auf Abnützung zurückzuführen sind, entfällt die Prüfung einer Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 UVG ohne weiteres (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C _22/2019 vom 24. September 2019 E. 9.2) 5. Der angefochtene Einspracheents cheid vom 7. November 2019 (Urk. 2) erweist sich damit als rechtens, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Diane Günthart - Suva - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber VogelKübler

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2019.00287 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Gasser Küffer Gerichtsschreiber Kübler Urteil vom 29. Januar 2021 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Diane Günthart ADVOMED Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1963 geborene X.___ war seit Juli 1999 bei der Y.___, Z.___, als Wagenwascher angestellt und in diesem Rahmen bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Gemäss Bagatellunfallmeldung vom 19. Dezem ber 2017 machte er am 14. August 2017 bei Wartungsarbeiten der Waschanlage einen Fehltritt und zog sich dabei eine Prellung der Schulter zu (Urk. 8/1). Die medizinische Erstvorstellung erfolgte am 23. August 201 7 bei Dr. med. A.___, Facharzt FM H für Allgemeine Innere Medizin (Urk. 8/15). Am 22. November 2017 wurde ein MRI der linken Schulter erstellt ( Urk. 8/ 19 ). Nachdem der Versicherte den Ereignisher gang k onkretisiert (Urk. 8/12 /1-2) und die Suva Berichte der behandelnden Ärzte eingeholt hatte (Urk. 8/9-10, Urk. 8 /15), legte sie die Akten Kr eisarzt Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor, der am 23. Mai 2018 bejahte, dass die geltend gemachten Beschwerden an der Schulter links auf das Ereignis vom 14. August 2017 z urückzuführen seien (Urk. 8/20). D ie Suva erklärte sich daraufhin bereit, die Heilbehandlungskosten auch weiterhin (vgl. Urk. 8/2) zu übernehmen (Urk. 8/23 ). Hernach holte die Suva weitere medizini sche Berichte ein (Urk. 8/ 26, Urk. 8/33, Urk. 8/35 -36) und legte das Dossier Kreis arzt Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor (Stellungnahme vom 3. Januar 2019 [Urk. 8/40]). Mit Schreiben vom 16. Januar 2019 informierte die Suva de n Versicherten da rüber, dass sie den Fall, was die Unfallfolgen anbelange, per 18. Januar 2019 abschliesse und den Anspruch auf weitere Versicheru ngsleistungen ablehne (Urk. 8 /47 ). Nach erneuter Vorlage an Kreisarzt Dr. C.___ (Stellungnahme vom 20. März 2019 [Urk. 8/61]), schloss die Suva den Fall mit Verfügung vom 25. März 2019 per 18. Januar 2019 ab (Urk. 8/63). Dagegen erhob der Versicherte am 1. April 2019 Einsprache (Urk. 8/65). Mit Schreiben vom 19. Juni 2019 zog die Suva ihre Verfügung vom 25. März 2019 infolge Notwendigkeit weiterer Sach verhaltsabklärungen zurück (Urk. 8/70). Am 11. Juli 2019 klärte die Suva die Umstände und den Hergang des Ereignisses vom 14. August 2017 am Arbeitsort des Versicherten ab (Abklärungsbericht vom 11. Juli 2019 [Urk. 8/71]), woraufhin Dr. C.___ am 19. August 2019 eine weitere kreisärztliche Stellungnahme er stattete (Urk. 8/74). Mit Verfügung vom 22. August 2019 schloss die Suva den Fall per 18. Januar 2019 ab und ve rneinte ein en Anspruch auf weitere Versi che rungsleistungen (Urk. 8/75). Die dagegen erhobene Einsprache vom 9. September 2019 (Urk. 8/79) wies die Suva mit Einspracheentscheid vom 7. November 2019 ab und entzog einer dagegen erhobenen Beschwerde die aufschiebende Wirkung (Urk. 2 = Urk. 8/82). 2. Dagegen erhob der Versicherte am 27. November 2019 Beschwerde und bean tragte, der Einspracheentscheid vom 7. November 2019 sei aufzuheben und es seien ihm die gesetzlichen und allfälligen vertraglichen Ansprüche auszurichten. Eventualiter beantragte der Beschwerdeführer die Rückweisung der Sache unter Anweisung der Einholung eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem exter nen Schulterspezialisten (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 21. Januar 2020 schloss die Suva auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7), worüber der Beschwerdeführer am 23. Januar 2020 in Kenntnis gesetzt wurde (Urk. 9). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 14. August 2017 ereignet, weshalb die ab dem 1. Januar 2017 gültig en Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Ein Unfall ist gemäss Art. 4 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körpe r, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit oder den Tod zur Folge hat. 1.3 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs kran k heiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei fol genden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind (Abs. 2): Knochenbrüche ( lit. a), Verrenkungen von Gelenken ( lit. b), Meniskusrisse ( lit. c), Muskelrisse ( lit. d), Muskelzerrungen ( lit. e), Sehnenrisse ( lit. f), Bandläsionen ( lit. g) und Trommelfellverletzungen ( lit. h). Ausserdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen für Schädigungen, die der verunfallten Person bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Abs. 3). 1.4 1.4.1 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs an spruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.4.2 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursa chen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vor zustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 E. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Bundesgerichts U 172/94 vom 26. April 1995). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwie gen den Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45; BGE 119 V 7 E. 3c/ aa ). Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchs aufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die entsprechende Beweislast – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 f. E. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76). Diese Beweis grundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.1 mit Hinweisen). Mit dem Erreichen des Status quo sine vel ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch der Status quo sine vel ante noch nicht wieder erreicht ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG in aller Regel neben den Taggeldern auch Pflegeleistungen und Kosten vergütungen zu übernehmen, worunter auch die Heilbehandlungskosten nach Art. 10 UVG fallen (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.2). 1.4.3 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 402 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versiche rungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erschei nen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das An stellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungs träger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsin ternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihren Entscheid gestützt auf die Einschät zung ihres Kreisarztes Dr. C.___ damit, dass die vom Beschwerdeführer ge klagten Beschwerden nicht mehr als kausal zum Unfall vom 14. August 2017 einzustufen seien. D as Ereignis vom 14. August 2017 sei nach derzeitigem Wis sensstand nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildge bend dargestellten Pathologien innert drei Monaten herbeizuführen, sodass über wie gend wahrscheinlich ein erheblicher Vorzustand im Bereich des linken Schul ter gelenks in stummer oder manifester Weise vorgelegen habe. Überwiegend wahr scheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. Durch das Ereignis mit einer Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem Wis sensstand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zustand, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre. D er Status quo sine sei somit spätest ens nach 1 Jahr erreicht worden (Urk. 2 S. 5-7, Urk. 7 ). 2.2 Dahingegen vertritt der Beschwerdeführer den Standpunkt, d ie Indizienlage spr eche vorliegend klar für eine traumatische Genese und nicht für eine degene rative Verursachung, wozu auch eine richtungsgebende Verschlimmerung zu zähle n sei. Ein möglicher, wenn auch bestrittener Vorzustand, vermöge an der (Teil-)Kausalität nichts zu ändern. Im Zentrum der Beschwerden würden nicht das subakromiale Impingement, sondern die Verletzung der Rotatorenmanschette stehen, welche Dr. C.___ nicht in seine Überlegungen miteinbezogen habe. Zusammenfassend sei festzuhalten, dass die Supraspinatussehnenruptur mit Par tial ruptur der Infraspinatussehne und der Subscapularissehne und SLAP-Läsion mit Ruptur der langen Bizepssehne als kausale Folge n zum Unfall vom 14. August 2017 zu qualifizieren sei en. Es gebe keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass die vor liegenden Sehnenrupturen nur zu vorübergehen d en Beschwerden geführt hätt en – zumal die Rupturen bereits am 23. Mai 2018 als unfallkausal beurteilt worden seien. Damit sei der Status quo ante nicht mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erreicht, eine mögliche Teilkausalität sodann bei Weitem nicht entfallen, weshalb die Beschwerdegegnerin nach wie vor leis tungspflichtig sei (Urk. 1 S. 7 ff.). 3. 3.1 Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Radiologie, erstellte am 22. Novem ber 201 7 ein MRI der linken Schulter. Er führte aus, e s bestehe eine grossflächige zentrale und anteriore tra n smurale Ruptur der Supraspinatussehne mit wenig residuellen Faserzügen dorsal. Die Supraspinatussehne weise hier eine starke Tendinose -Komponente auf. Es bestünden eine Bursitis subacromialis, eine hyper trophe AC-Gelenksar throse sowie ein Humeruskopfhochstand. Die vorbe schrie be nen Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines suba kro mialen Impingements vereinbar. Ferner bestehe eine Partialruptur der Infra spina tussehne mit ausgeprägter Tendinopathie sowie eine Luxation der Bizeps sehne. Eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion sowie ein Verdacht auf eine Kapsulitis seien ebenfalls gegeben. Es bestünden multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz. Ferner eine At rophie der Rotatoren manschetten m uskulat ur unter Betonung des Musculus S upraspinatus, I n fraspi natus, Subscapularis mit fettiger Degeneration wie beschrieben (Urk. 8/19). 3.2 Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 8. Dezember 2017 folgende Diagnosen (Urk. 8/26): - Traumatische Ruptur Supraspinatussehne, Partialruptur Infraspinatus sehne, SLAP-Läsion und Luxation Bizepssehne links nach Trauma 14. August 2017 - AC Gelenksarthrose - Lumbovertebralsyndrom - Hyperkeratotisches rhagadiformes Ekzem - Atopische Diathese Der Beschwerdeführer leide an einer Ruptur der Supraspinatussehne mit aus geprägter Tendinose. Zudem best ünden eine Teilruptur der Infraspinatussehne und weiterhin ein supracromialis Impingement sowie eine SLAP-Läsion. Die Bizepssehne scheine luxiert. Zudem bestünden fettige Degenerationen der Mus kulatur mindestens Grad 2; zum Teil Grad 3. Aufgrund dieser Darlegungen sei ein konservatives Vorgehen im Prinzip nicht erfolgsversprechend. Es werde eine Defilee-Erweiterung mittels Acromionaufrichtung, AC-Gelenksresektion und dem Versuch der Doppelung der Rotatorenmanschette empfohlen. Sollte dies aufgrund der Retraktion oder der Degeneration nicht gelingen, wäre ein Deltoidlappen durchzuführen. Der Beschwerdeführer wünsche aufgrund der beruflichen Situa tion mit der Operation noch abzuwarten (Urk. 8/26). 3.3 In seinem Sprechstundenbericht vom 18. Januar 2018 bestätigte Dr. E.___ die in seinem Vorbericht vom 8. Dezember 2017 gestellten Diagnosen. Die zusätz liche Röntgenuntersuchung habe eine AC-Gelenksarthrose bestätigt sowie eine zystische Aufrauhung im Tuberculum majus gezeigt. Die konservative Therapie habe leider nicht den gewünschten Erfolg erzielt. Der Beschwerdeführer wünsche ein proaktives Vorgehen bezüglich Operation. Es werde nach Rücksprache mit Dr. F.___ die gleiche Operation wie auf der Gegensei te durchgeführt, nämlich eine De fil e e-Erweiterung und Acromionaufrichteosteoto mie, AC-Gelenksresektion, trans ossäre Reinsertion der rupturierten Rotatorenmanschette mit Doppelung derselben sowie Entfernung des Bicepssehnen -Stumpfes intraartikulär rechts (Urk. 8/10). 3.4 Dr. med. G.___, Facharzt FMH für Radiologie, führte am 15. November 2018 ein MRI der linken Schulter durch. In seiner Beurteilung hielt er eine be kannte ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatus sehne fest, die im Vergleich zur Voruntersuchung vom 22. November 2017 zu genommen habe. Aktuell sei eine Retraktion der Sehnenanteile bis auf Höhe des Glenoids erkennbar. Ferner verwies er auf eine Partialruptur der Infraspinatus - und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose sowie einen Humerus kopf hochstand. Die vorbeschriebenen Veränderungen seien mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar. Im Verlauf sei es zu einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmus kulatur gekommen. Ferner bestünden eine Ruptur der langen Bizepssehne, eine SLAP-Läsion mit Einriss am posterioren inferioren Labrum, eine Omarthrose sowie ein Verdacht auf Kapsulitis adhesiva (Urk. 8/36). 3.5 Nach Kenntnisnahme des MRIs vom 15. November 2018 stellte Dr. E.___ in seinem gleichentags erstatteten Sprechstundenbericht folgende Diagnosen (Urk. 8/35): - Transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne, Infra spina tussehne und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose und Retraktion der Sehnenanteile mit fettiger A t rophie supraspinatus Grad 3, Infraspinatus Grad 2 und Subscapularis Grad 3 links - Omarthrose links Es sei zu einer ausgeprägten Progredienz der Befunde gekommen. Im Prinzip handle es sich um eine irreparable Rotatorenmanschettenruptur mit Omarthrose, welche eigentlich eine inverse Schultertotalprothese rechtfertigen würde. Der Beschwerdeführer müsse jedoch noch körperlich arbeitsfähig bleiben, weshalb die Option der Cup- Arthroplastik und Deltalappen-Plastik zur Überbrückung der Retraktion zu prüfen sei (Urk. 8/35). 3.6 Dr. C.___ führte in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 3. Januar 2019 aus, beim Ereignis habe es sich um eine Kapsulitis gehandelt. Der status quo ante nach Kapsulitis sei im natürlichen Verlauf nach einem Jahr – vorliegend somit am 14. August 2018 – erreicht, weshalb der darüber hinaus bestehende Gesundheits schaden nicht mehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf den Unfall zu rückzuführen sei. Aufgrund der von Dr. E.___ in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen sei auf einen Vorzustand zu schliessen (Urk. 8/40). 3.7 In seinem Sprechstundenbericht vom 9. Januar 2019 wiederholte Dr. E.___ die in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen. Für den 23. Januar 2019 sei en eine Deltalappenplastik nach Acromion-Aufrichteosteoto mie und Bizepssehnentenodese sowie AC-Gelenksresektion links geplant. Es sei festzuhalten, dass die Ruptur traumatischer Genese (n achweislich nach einem Trauma vom 14. August 201 7 ) sei. Vor diesem Unfall sei der Beschwerdeführer komplett beschwerdefrei gewesen und habe auch nie über Schulterschmerzen links geklagt (Urk. 8/45 /2-3 ). 3.8 Dr. C.___ hielt in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 19. August 2019 fest, aus der Sachverhaltsdarstellung lasse sich der Verlauf des Ereignisses exakt fest stellen und biomechanisch beurteilen. Mit der drei Monate nach dem Unfall ereignis veranlasste n Bildgebung der linken Schulter werde eine erhebliche Atro phie des M usculus S upraspinatus mit einer fettigen Degeneration Grad II bei transmuraler Supraspinatussehnenruptur, eine Atrophie des Musculus I nfraspina tus mit einer fettigen Degeneration Grad II-III und einer Atrophie des Musculus S ubscapularis mit fettiger Degeneration Grad III nach Goutallier dargestellt. Zu sätzlich hätten sich bildgebend eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion, ein Ver dacht auf Kapsulitis sowie multiple Geröllzysten an den anterioren lateralen und dor salen H umeruskopfzirkumferenzen dargestellt. Gesamthaft ergebe dies das Bild eines degenerativen Verschleissleidens im Bereich des linken Schultergelenks. Somit liege auch für den Laien schlüssig nachvollziehbar ein sekundäre s Impin gementsyndrom vor, wie von Dr. A.___ korrekt attestiert. Nach derzeitigem Wissensstand sei da s Ereignis vom 14. August 2017 nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildgebend dargestellten Pathologien innert drei er Monate herbeizuführen, sodass überwiegend wahrscheinlich ein erheb li cher Vorzustand im Bereich des linken Schultergelenks in stummer oder mani fester Weise vorgelegen habe. Die ein Jahr später erneut durchgeführte Bild gebung dokumentiere die Verschlechterung des degenerativen Verschleissleidens im Rahmen der natürlichen Progredienz. Im vorliegenden Fall bestehe zwischen dem Festhalten und den im Verlauf bildgebend dargestellten erheblichen Patho logien kein überwiegend wahrscheinlicher Kausalzusammenhang. Überwiegend wahrscheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. D urch das Ereignis mit Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem medi zinischen Wissen s stand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zust and, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre, der Status quo sine sei somit spätestens nach einem Jahr erreicht gewes en (Urk. 8/74). 3.9 Dr. E.___ stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 16. Oktober 2019 – die linke Schulter betreffend – folgende Diagnosen (Urk. 3/15): - Grosse ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschetten Ruptur Supraspi natussehne, Infraspinatussehne und Partialruptur Subscapularissehne mit jeweils Retraktion der Sehnenanteile der Supraspinatussehne bis auf Höhe Glenoid. Humeruskopfhochstand. Fettige Atrophie der Rotatorenman schettenmuskulatur, Ruptur der langen Bizepssehne, SLAP-Läsion, Einriss posteriorer inferiorer Labrum. - Omarthrose - Kapsulitis adhäsiva Der Beschwerdeführer habe über eine deutliche Schmerzzunahme in den letzten zwei Wochen berichtet. Die Befunde seien unverändert. Die einzige Möglichkeit bestehe in der Impla ntation einer inversen Schultert otalprothese. Bezüglich der versicherungstechnischen Angelegenheit sei festzuhalten, dass der Beschwerde führer vor dem Unfall beschwerdefrei gewesen sei. Es liege klar eine posttrau matische Situation vor, welche durch den Unf all ausgelöst worden sei (Urk. 3 / 15). 4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin anerkannte hinsichtlich des Ereignisses vom 14. August 2017 grundsätzlich ihre Leistungspflicht ( Urk. 8/2, Urk. 8/23 ). Strittig und zu prüfen ist jedoch, ob sie ihre Leistungen zu Recht mit der Begründung, die be stehenden Beschwerden seien nicht mehr unfallbedingt, per 18. Januar 2019 ein gestellt hat. 4.2 Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Entscheid vom 7. Novem ber 2019 auf die Beurteilung ihres Kreisarztes Dr. C.___ vom 19. August 2019 ( vgl. Urk. 2 S. 5-7). Der betreffende Bericht wurde von einem Facharzt erstattet. A ls Unfallmediziner ist es zudem gerade die Aufgabe von Dr. C.___, den Ursache-/Wirkungszusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer vor handenen (somatischen) Gesundheitsstörung zu klären und namentlich dazu Stel lung zu nehmen, ob ein bestimmtes Unfallgeschehen nach unfallmedizinischer Erfahr ung physiologisch geeignet war – allenfalls als blosse Teilursache, aber mit üb erwiegender Wahrscheinlichkeit –, zur fraglichen Gesundheitsstörung zu füh ren (Urteil des Bundesgerichts 8C_855/2018 vom 14. März 2019 E. 6.2.2). Die Beur teilung von Dr. C.___ ist für die streitigen Belange umfassend, wurde in Kenntnis der relevanten Vorakten erstellt (Urk. 8/74/1-3), leuchtet in der Darle gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medi zinischen Situation ein und enthält eine nachvollziehbar begründete Schlussfol gerung (Urk. 8/74 /4-5 ). A us der Stellungnahme von Dr. C.___ ergibt sich, dass bildgeb end deutliche Hinweise auf ein degeneratives Verschleissleiden im Bereich des linken Schultergelenks ersichtlich sind. In Einklang dazu lassen sich bereits dem radiologischen Befund von Dr. D.___ vom 22. November 2017 eine starke Tendinose -Komponente der Supraspinatussehne, eine hypertrophe AC-Gelenks arthrose, eine ausgeprägte Tendinopathie der Infraspinatussehne, eine Omar thros e, eine SLAP-Läsion, multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz sowie fettige Degenerationen der Muskulatur entneh men, wozu Dr. D.___ ausführte, die Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar (E. 3.1). Dass Dr. G.___ gestützt auf sein am 15. November 2018 durchgeführtes MRI eine Zu nahme der Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne mit einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmuskulatur beschrieb (E. 3.4), erklärte Dr. C.___ nachvollziehbar mit der natürlichen Progredienz des degenerativen Verschleissleidens (E. 3.8). Vor diesem Hintergrund erweist es sich als schlüssig, dass Dr. C.___ die strukturellen Schädigungen an der Rotatoren manschette als durch degenerative Veränderungen verursacht erachtete und da mit auf einen Vorzustand zurückführte. Sodann legte er nachvollziehbar dar, dass eine traumatische Zerrung des Bindegewebes lediglich eine vorübergehende Ver schlimmerung des Vorzustandes bewirkt habe, welche spätestens nach einem Jahr wieder abgeklungen ist (E. 3.8). Treten im Anschluss an einen Unfall Beschwerden auf (die zuvor nicht bestanden) und ist aber davon auszugehen, dass durch den Unfall lediglich ein (zuvor stummer) Vorzustand aktiviert, nicht aber verursacht worden ist, so hat der Unfallversicherer nur Leistungen für das unmittelbar im Zusammenhang mit dem Unfall stehende Schmerzsyndrom gemäss Art. 36 Abs. 1 UVG zu erbringen und es entfällt be i Erreichen des Status quo sine vel ante eine Teilursächlichkeit für die noch b estehenden Beschwerden (Urteile des Bundes gerichts 8C_816/2009 vom 21. Mai 2010 E. 4.3, 8C_181/2009 vom 30. September 2009 E. 5.4 f., 8C_326/2008 vom 24. Juni 2008 E. 3.2 und 4 ). Es ist daher gestützt auf die versicherungsmedizinische Akten beurteilung von Dr. C.___ vom 19. August 2019 erstellt, dass die unfallbedingten Verletzungen spätestens nach einem Jahr abgeheilt waren. Danach sind die geklagten Beschwerden au f den Vorzustand zurückzuführen (vgl. E. 1. 4.2). 4.3 An dieser Sachlage vermag auch die Einschätzung von Dr. E.___ nichts zu ändern. So verwies auch Dr. E.___ bereits in seinem Bericht vom 8. Dezember 2017 auf eine ausgeprägte Tendinose sowie ausgeprägte fettige Degenerationen der Muskulatur an der linken Schulter (E. 3.2). N ach Vornahme einer zusätzlichen Röntgenuntersuchung bestätigte er in seinem Bericht vom 18. Januar 2018 so dann eine AC-Gelenksarthrose und schloss neu zusätzlich auf eine zystische Auf rauhung im Tuberculum majus (E. 3.3). Auch die von Dr. E.___ in seinen Folgeberichten gestellten Diagnosen (E. 3.5, E. 3.7, E. 3.9) lassen gemäss nach vollziehbarer Beurteilung von Dr. C.___ a uf einen degenerativen Vorzustand schliessen (E. 3.6, E. 3.8). Für seine Behauptung, es liege eine traumatische Ruptur (E. 3.2, E. 3.7) respektive klar eine posttraumatische Situation vor (E. 3.9), liefert Dr. E.___ keine Begründung. Seiner Beurteilung mangelt es an einer Erklä rung dafür, inwiefern trotz Vorliegens der bildgebend ausgewiesenen degenera tiven Befunde und im Gegensatz zur Einschätzung von Dr. C.___, wonach das fragliche Unfallereignis nicht geeignet gewesen sei, innerhalb dreier Monate die bildgebend dargestell ten Pathologien – mit sekundärem Imping e ment syndrom – zu ver ursachen (E. 3.9), mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht von einem massgeblichen degenerativen Vorzustand auszugehen ist. Ebenso wird darin nicht schlüssig aufgezeigt, weshalb die kreisärztliche Annahme eines regelhaften Ab klingens der Kapsulitis im Rahmen des natürlichen Reparaturmechanismus innert einem Jahr im vorliegenden Fall anzuzweifeln und von einer richtunggebenden Verschlimmerung der Schulterbeschwerden auszugehen wäre. Da die Einschät zung von Dr. E.___ auch daneben keine nachvollziehba re Begründung für das Vorliegen einer nach dem 14. August 2018 bestehenden Unfall(teil) kausalität beinhaltet, vermag sie die Einschätzung des Kreisarztes nicht umzustossen. Viel mehr scheint seine Begründung der Unfallk ausalität auf der alleinigen Argumen tation « post hoc ergo propter hoc» zu beruhen, welcher praxisgemäss beweisrecht lich keine Aussagekraft zukommt (vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgericht 8C_13/2016 vom 1 3. Mai 2016 E. 4.2 mit Hinweisen). Nichts für sich zu gewinnen vermag der Beschwerdeführer mit dem Verweis auf die kreisärztliche Stellungnahme von Dr. B.___ vom 23. Mai 2018 (Urk. 1 S. 9 Rn 21). So bestätigte Dr. B.___ darin lediglich eine Unfallkausalität der zu diesem Zeitpunkt (23. Mai 2018) bestehenden Beschwerden (Urk. 8/20), was der Annah me eines Erreichens des status quo sine per 14. August 2018 nicht entgegensteht. Bezüglich der Frage, ob die strukturellen Schädigungen der Rotatorenmanschette traumatisch oder degenerativ verursacht wurden, respektive, ob ein massgeb li cher degenerativer Vorzustand bestand, lassen sich der unbegründete n Stellung nahme von Dr. B.___ keine Erkenntnisse entnehmen. Als ebenfa lls unbegründet erweist sich das Vorbringen des Beschwerdeführers, die MR-tomographische Interpretation von Dr. C.___ sei schlechthin nicht haltbar und vor all em nicht evidenzbasiert (Urk. 1 S. 13 Rn 33). Eine Beurteilung von Prof. Dr. med. H.___ – worauf sich der Beschwerdeführer zur Untermauerung se iner Behaup tung stützt (vgl. Urk. 1 S. 13 Rn 33) – findet sich nicht bei den Akten und auch daneben besteht keine fach ärztliche Beurteilung, welche die Interpretation der bildgebenden Befunde durch Dr. C.___ in Frage stellen würde. Ferner erweist sich die Behauptung des Beschwerdeführer s, wonach vorliegend radiologisch kein Humeruskopfhochstand nachgewiesen sei, als aktenwidrig (E. 3.1, E. 3.4, vgl. auch E. 3.9). Sodann trifft es – mit Blick auf das Dargelegte (vgl. davor E. 4.2) – entgegen der Annahme des Beschwerdeführer s (Urk. 1 S. 8 Rn 17) nicht zu, dass neben der ausgemachten Arthrose des Schulter gelenks sowie der beginnenden G lenohumeralgelenksarthrose keine weiteren Anzeichen für eine degenerative Verschleisserscheinung vorgelegen hätten. Soweit der Beschwerdeführer eine nach wie vor bestehende Unfallkausalität mit dem Unfallmechanismus begründet (vgl. Urk. 1 S. 7 f. Rn 15 -18, Urk. 1 S. 11 Rn 27, Urk. 1 S. 12 f. Rn 30-32 ), vermag dies nichts daran zu ändern, dass es vorliegend an einem medizinischen B ild mangelt, um mit überwiegender Wahr scheinlichkeit auf eine traumatische Verursachung respektive eine richtungs ge bende Verschlimmerung der strukturellen Schäden an der Rotatorenmanschette schliessen zu können. Anzumerken bleibt, dass Dr. C.___ über den unbestritte nen (vgl. Urk. 1 S. 4 und 10, Urk. 2 S. 2, Urk. 8/71) Ereignishergang informiert war und e r diesem im Rahmen seiner medizinische m Beurteilung Rechnung ge tragen hat (Urk. 8/74/3-4). Fachärztlich begründete Einschätzungen, die gestützt auf den Unfallhergang zu einem anderen Ergebnis gelangen, sind nicht akten kundig. Nach dem Gesagten sind Zweifel an der medizinischen Beurteilung von Dr. C.___ nicht angebracht, weshalb in antizipierter Beweiswürdigung auf weitere medizinische Abklärungen – insbesondere auch auf das Einhol en eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem externen Schu lterspezialisten (Urk. 1 S. 2) – zu verzichten ist (BGE 127 V 491 E. 1b mit Hinweisen). 4.4 Da die über den 18. Januar 2019 hinaus geklagten Beschwerden vorwiegend, das heisst als zu mehr als 50 % auf Abnützung zurückzuführen sind, entfällt die Prüfung einer Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 UVG ohne weiteres (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C _22/2019 vom 24. September 2019 E. 9.2) 5. Der angefochtene Einspracheents cheid vom 7. November 2019 (Urk. 2) erweist sich damit als rechtens, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Diane Günthart - Suva - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber VogelKübler

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich UV.2019.00287 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Gasser Küffer Gerichtsschreiber Kübler Urteil vom 29. Januar 2021

UV.2019.00287

UV.2019.00287

UV.2019.00287 V. Kammer

V. Kammer

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Gasser Küffer Gerichtsschreiber Kübler

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Gasser Küffer Gerichtsschreiber Kübler

Urteil vom 29. Januar 2021

Urteil vom 29. Januar 2021 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Diane Günthart

vertreten durch Rechtsanwältin Diane Günthart ADVOMED

ADVOMED Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich

Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich gegen

gegen Suva

Suva Rechtsabteilung

Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern

Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. Der 1963 geborene X.___ war seit Juli 1999 bei der Y.___, Z.___, als Wagenwascher angestellt und in diesem Rahmen bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Gemäss Bagatellunfallmeldung vom 19. Dezem ber 2017 machte er am 14. August 2017 bei Wartungsarbeiten der Waschanlage einen Fehltritt und zog sich dabei eine Prellung der Schulter zu (Urk. 8/1). Die medizinische Erstvorstellung erfolgte am 23. August 201 7 bei Dr. med. A.___, Facharzt FM H für Allgemeine Innere Medizin (Urk. 8/15). Am 22. November 2017 wurde ein MRI der linken Schulter erstellt ( Urk. 8/ 19 ). Nachdem der Versicherte den Ereignisher gang k onkretisiert (Urk. 8/12 /1-2) und die Suva Berichte der behandelnden Ärzte eingeholt hatte (Urk. 8/9-10, Urk. 8 /15), legte sie die Akten Kr eisarzt Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor, der am 23. Mai 2018 bejahte, dass die geltend gemachten Beschwerden an der Schulter links auf das Ereignis vom 14. August 2017 z urückzuführen seien (Urk. 8/20). D ie Suva erklärte sich daraufhin bereit, die Heilbehandlungskosten auch weiterhin (vgl. Urk. 8/2) zu übernehmen (Urk. 8/23 ). Hernach holte die Suva weitere medizini sche Berichte ein (Urk. 8/ 26, Urk. 8/33, Urk. 8/35 -36) und legte das Dossier Kreis arzt Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor (Stellungnahme vom 3. Januar 2019 [Urk. 8/40]). Mit Schreiben vom 16. Januar 2019 informierte die Suva de n Versicherten da rüber, dass sie den Fall, was die Unfallfolgen anbelange, per 18. Januar 2019 abschliesse und den Anspruch auf weitere Versicheru ngsleistungen ablehne (Urk. 8 /47 ). Nach erneuter Vorlage an Kreisarzt Dr. C.___ (Stellungnahme vom 20. März 2019 [Urk. 8/61]), schloss die Suva den Fall mit Verfügung vom 25. März 2019 per 18. Januar 2019 ab (Urk. 8/63). Dagegen erhob der Versicherte am 1. April 2019 Einsprache (Urk. 8/65). Mit Schreiben vom 19. Juni 2019 zog die Suva ihre Verfügung vom 25. März 2019 infolge Notwendigkeit weiterer Sach verhaltsabklärungen zurück (Urk. 8/70). Am 11. Juli 2019 klärte die Suva die Umstände und den Hergang des Ereignisses vom 14. August 2017 am Arbeitsort des Versicherten ab (Abklärungsbericht vom 11. Juli 2019 [Urk. 8/71]), woraufhin Dr. C.___ am 19. August 2019 eine weitere kreisärztliche Stellungnahme er stattete (Urk. 8/74). Mit Verfügung vom 22. August 2019 schloss die Suva den Fall per 18. Januar 2019 ab und ve rneinte ein en Anspruch auf weitere Versi che rungsleistungen (Urk. 8/75). Die dagegen erhobene Einsprache vom 9. September 2019 (Urk. 8/79) wies die Suva mit Einspracheentscheid vom 7. November 2019 ab und entzog einer dagegen erhobenen Beschwerde die aufschiebende Wirkung (Urk. 2 = Urk. 8/82).

1. Der 1963 geborene X.___ war seit Juli 1999 bei der Y.___, Z.___, als Wagenwascher angestellt und in diesem Rahmen bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Gemäss Bagatellunfallmeldung vom 19. Dezem ber 2017 machte er am 14. August 2017 bei Wartungsarbeiten der Waschanlage einen Fehltritt und zog sich dabei eine Prellung der Schulter zu (Urk. 8/1). Die medizinische Erstvorstellung erfolgte am 23. August 201 7 bei Dr. med. A.___, Facharzt FM H für Allgemeine Innere Medizin (Urk. 8/15). Am 22. November 2017 wurde ein MRI der linken Schulter erstellt ( Urk. 8/ 19 ). Nachdem der Versicherte den Ereignisher gang k onkretisiert (Urk. 8/12 /1-2) und die Suva Berichte der behandelnden Ärzte eingeholt hatte (Urk. 8/9-10, Urk. 8 /15), legte sie die Akten Kr eisarzt Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor, der am 23. Mai 2018 bejahte, dass die geltend gemachten Beschwerden an der Schulter links auf das Ereignis vom 14. August 2017 z urückzuführen seien (Urk. 8/20). D ie Suva erklärte sich daraufhin bereit, die Heilbehandlungskosten auch weiterhin (vgl. Urk. 8/2) zu übernehmen (Urk. 8/23 ). Hernach holte die Suva weitere medizini sche Berichte ein (Urk. 8/ 26, Urk. 8/33, Urk. 8/35 -36) und legte das Dossier Kreis arzt Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vor (Stellungnahme vom 3. Januar 2019 [Urk. 8/40]). Mit Schreiben vom 16. Januar 2019 informierte die Suva de n Versicherten da rüber, dass sie den Fall, was die Unfallfolgen anbelange, per 18. Januar 2019 abschliesse und den Anspruch auf weitere Versicheru ngsleistungen ablehne (Urk. 8 /47 ). Nach erneuter Vorlage an Kreisarzt Dr. C.___ (Stellungnahme vom 20. März 2019 [Urk. 8/61]), schloss die Suva den Fall mit Verfügung vom 25. März 2019 per 18. Januar 2019 ab (Urk. 8/63). Dagegen erhob der Versicherte am 1. April 2019 Einsprache (Urk. 8/65). Mit Schreiben vom 19. Juni 2019 zog die Suva ihre Verfügung vom 25. März 2019 infolge Notwendigkeit weiterer Sach verhaltsabklärungen zurück (Urk. 8/70). Am 11. Juli 2019 klärte die Suva die Umstände und den Hergang des Ereignisses vom 14. August 2017 am Arbeitsort des Versicherten ab (Abklärungsbericht vom 11. Juli 2019 [Urk. 8/71]), woraufhin Dr. C.___ am 19. August 2019 eine weitere kreisärztliche Stellungnahme er stattete (Urk. 8/74). Mit Verfügung vom 22. August 2019 schloss die Suva den Fall per 18. Januar 2019 ab und ve rneinte ein en Anspruch auf weitere Versi che rungsleistungen (Urk. 8/75). Die dagegen erhobene Einsprache vom 9. September 2019 (Urk. 8/79) wies die Suva mit Einspracheentscheid vom 7. November 2019 ab und entzog einer dagegen erhobenen Beschwerde die aufschiebende Wirkung (Urk. 2 = Urk. 8/82). 2. Dagegen erhob der Versicherte am 27. November 2019 Beschwerde und bean tragte, der Einspracheentscheid vom 7. November 2019 sei aufzuheben und es seien ihm die gesetzlichen und allfälligen vertraglichen Ansprüche auszurichten. Eventualiter beantragte der Beschwerdeführer die Rückweisung der Sache unter Anweisung der Einholung eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem exter nen Schulterspezialisten (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 21. Januar 2020 schloss die Suva auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7), worüber der Beschwerdeführer am 23. Januar 2020 in Kenntnis gesetzt wurde (Urk. 9).

2. Dagegen erhob der Versicherte am 27. November 2019 Beschwerde und bean tragte, der Einspracheentscheid vom 7. November 2019 sei aufzuheben und es seien ihm die gesetzlichen und allfälligen vertraglichen Ansprüche auszurichten. Eventualiter beantragte der Beschwerdeführer die Rückweisung der Sache unter Anweisung der Einholung eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem exter nen Schulterspezialisten (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 21. Januar 2020 schloss die Suva auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7), worüber der Beschwerdeführer am 23. Januar 2020 in Kenntnis gesetzt wurde (Urk. 9). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen).

Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 14. August 2017 ereignet, weshalb die ab dem 1. Januar 2017 gültig en Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden.

Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 14. August 2017 ereignet, weshalb die ab dem 1. Januar 2017 gültig en Normen auf den vorliegenden Fall Anwen dung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Ein Unfall ist gemäss Art. 4 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körpe r, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit oder den Tod zur Folge hat.

1.2 Ein Unfall ist gemäss Art. 4 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körpe r, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit oder den Tod zur Folge hat. 1.3 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs kran k heiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei fol genden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind (Abs. 2): Knochenbrüche ( lit. a), Verrenkungen von Gelenken ( lit. b), Meniskusrisse ( lit. c), Muskelrisse ( lit. d), Muskelzerrungen ( lit. e), Sehnenrisse ( lit. f), Bandläsionen ( lit. g) und Trommelfellverletzungen ( lit. h). Ausserdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen für Schädigungen, die der verunfallten Person bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Abs. 3).

1.3 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs kran k heiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei fol genden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind (Abs. 2): Knochenbrüche ( lit. a), Verrenkungen von Gelenken ( lit. b), Meniskusrisse ( lit. c), Muskelrisse ( lit. d), Muskelzerrungen ( lit. e), Sehnenrisse ( lit. f), Bandläsionen ( lit. g) und Trommelfellverletzungen ( lit. h). Ausserdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen für Schädigungen, die der verunfallten Person bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Abs. 3). 1.4

1.4 1.4.1 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

1.4.1 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva lidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs an spruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs an spruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.4.2 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursa chen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vor zustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 E. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Bundesgerichts U 172/94 vom 26. April 1995). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwie gen den Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45; BGE 119 V 7 E. 3c/ aa ). Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchs aufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die entsprechende Beweislast – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 f. E. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76). Diese Beweis grundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.1 mit Hinweisen).

1.4.2 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursa chen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vor zustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 E. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Bundesgerichts U 172/94 vom 26. April 1995). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwie gen den Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45; BGE 119 V 7 E. 3c/ aa ). Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchs aufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die entsprechende Beweislast – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 f. E. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76). Diese Beweis grundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.1 mit Hinweisen). Mit dem Erreichen des Status quo sine vel ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch der Status quo sine vel ante noch nicht wieder erreicht ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG in aller Regel neben den Taggeldern auch Pflegeleistungen und Kosten vergütungen zu übernehmen, worunter auch die Heilbehandlungskosten nach Art. 10 UVG fallen (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.2).

Mit dem Erreichen des Status quo sine vel ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch der Status quo sine vel ante noch nicht wieder erreicht ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG in aller Regel neben den Taggeldern auch Pflegeleistungen und Kosten vergütungen zu übernehmen, worunter auch die Heilbehandlungskosten nach Art. 10 UVG fallen (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.2). 1.4.3 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 402 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a).

1.4.3 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwi schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausal zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adä quate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 402 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis).

1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versiche rungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erschei nen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das An stellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungs träger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsin ternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).

Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versiche rungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erschei nen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das An stellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungs träger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsin ternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihren Entscheid gestützt auf die Einschät zung ihres Kreisarztes Dr. C.___ damit, dass die vom Beschwerdeführer ge klagten Beschwerden nicht mehr als kausal zum Unfall vom 14. August 2017 einzustufen seien. D as Ereignis vom 14. August 2017 sei nach derzeitigem Wis sensstand nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildge bend dargestellten Pathologien innert drei Monaten herbeizuführen, sodass über wie gend wahrscheinlich ein erheblicher Vorzustand im Bereich des linken Schul ter gelenks in stummer oder manifester Weise vorgelegen habe. Überwiegend wahr scheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. Durch das Ereignis mit einer Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem Wis sensstand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zustand, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre. D er Status quo sine sei somit spätest ens nach 1 Jahr erreicht worden (Urk. 2 S. 5-7, Urk. 7 ).

2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete ihren Entscheid gestützt auf die Einschät zung ihres Kreisarztes Dr. C.___ damit, dass die vom Beschwerdeführer ge klagten Beschwerden nicht mehr als kausal zum Unfall vom 14. August 2017 einzustufen seien. D as Ereignis vom 14. August 2017 sei nach derzeitigem Wis sensstand nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildge bend dargestellten Pathologien innert drei Monaten herbeizuführen, sodass über wie gend wahrscheinlich ein erheblicher Vorzustand im Bereich des linken Schul ter gelenks in stummer oder manifester Weise vorgelegen habe. Überwiegend wahr scheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. Durch das Ereignis mit einer Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem Wis sensstand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zustand, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre. D er Status quo sine sei somit spätest ens nach 1 Jahr erreicht worden (Urk. 2 S. 5-7, Urk. 7 ). 2.2 Dahingegen vertritt der Beschwerdeführer den Standpunkt, d ie Indizienlage spr eche vorliegend klar für eine traumatische Genese und nicht für eine degene rative Verursachung, wozu auch eine richtungsgebende Verschlimmerung zu zähle n sei. Ein möglicher, wenn auch bestrittener Vorzustand, vermöge an der (Teil-)Kausalität nichts zu ändern. Im Zentrum der Beschwerden würden nicht das subakromiale Impingement, sondern die Verletzung der Rotatorenmanschette stehen, welche Dr. C.___ nicht in seine Überlegungen miteinbezogen habe. Zusammenfassend sei festzuhalten, dass die Supraspinatussehnenruptur mit Par tial ruptur der Infraspinatussehne und der Subscapularissehne und SLAP-Läsion mit Ruptur der langen Bizepssehne als kausale Folge n zum Unfall vom 14. August 2017 zu qualifizieren sei en. Es gebe keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass die vor liegenden Sehnenrupturen nur zu vorübergehen d en Beschwerden geführt hätt en – zumal die Rupturen bereits am 23. Mai 2018 als unfallkausal beurteilt worden seien. Damit sei der Status quo ante nicht mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erreicht, eine mögliche Teilkausalität sodann bei Weitem nicht entfallen, weshalb die Beschwerdegegnerin nach wie vor leis tungspflichtig sei (Urk. 1 S. 7 ff.).

2.2 Dahingegen vertritt der Beschwerdeführer den Standpunkt, d ie Indizienlage spr eche vorliegend klar für eine traumatische Genese und nicht für eine degene rative Verursachung, wozu auch eine richtungsgebende Verschlimmerung zu zähle n sei. Ein möglicher, wenn auch bestrittener Vorzustand, vermöge an der (Teil-)Kausalität nichts zu ändern. Im Zentrum der Beschwerden würden nicht das subakromiale Impingement, sondern die Verletzung der Rotatorenmanschette stehen, welche Dr. C.___ nicht in seine Überlegungen miteinbezogen habe. Zusammenfassend sei festzuhalten, dass die Supraspinatussehnenruptur mit Par tial ruptur der Infraspinatussehne und der Subscapularissehne und SLAP-Läsion mit Ruptur der langen Bizepssehne als kausale Folge n zum Unfall vom 14. August 2017 zu qualifizieren sei en. Es gebe keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass die vor liegenden Sehnenrupturen nur zu vorübergehen d en Beschwerden geführt hätt en – zumal die Rupturen bereits am 23. Mai 2018 als unfallkausal beurteilt worden seien. Damit sei der Status quo ante nicht mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erreicht, eine mögliche Teilkausalität sodann bei Weitem nicht entfallen, weshalb die Beschwerdegegnerin nach wie vor leis tungspflichtig sei (Urk. 1 S. 7 ff.). 3.

3. 3.1 Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Radiologie, erstellte am 22. Novem ber 201 7 ein MRI der linken Schulter. Er führte aus, e s bestehe eine grossflächige zentrale und anteriore tra n smurale Ruptur der Supraspinatussehne mit wenig residuellen Faserzügen dorsal. Die Supraspinatussehne weise hier eine starke Tendinose -Komponente auf. Es bestünden eine Bursitis subacromialis, eine hyper trophe AC-Gelenksar throse sowie ein Humeruskopfhochstand. Die vorbe schrie be nen Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines suba kro mialen Impingements vereinbar. Ferner bestehe eine Partialruptur der Infra spina tussehne mit ausgeprägter Tendinopathie sowie eine Luxation der Bizeps sehne. Eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion sowie ein Verdacht auf eine Kapsulitis seien ebenfalls gegeben. Es bestünden multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz. Ferner eine At rophie der Rotatoren manschetten m uskulat ur unter Betonung des Musculus S upraspinatus, I n fraspi natus, Subscapularis mit fettiger Degeneration wie beschrieben (Urk. 8/19).

3.1 Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Radiologie, erstellte am 22. Novem ber 201 7 ein MRI der linken Schulter. Er führte aus, e s bestehe eine grossflächige zentrale und anteriore tra n smurale Ruptur der Supraspinatussehne mit wenig residuellen Faserzügen dorsal. Die Supraspinatussehne weise hier eine starke Tendinose -Komponente auf. Es bestünden eine Bursitis subacromialis, eine hyper trophe AC-Gelenksar throse sowie ein Humeruskopfhochstand. Die vorbe schrie be nen Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines suba kro mialen Impingements vereinbar. Ferner bestehe eine Partialruptur der Infra spina tussehne mit ausgeprägter Tendinopathie sowie eine Luxation der Bizeps sehne. Eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion sowie ein Verdacht auf eine Kapsulitis seien ebenfalls gegeben. Es bestünden multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz. Ferner eine At rophie der Rotatoren manschetten m uskulat ur unter Betonung des Musculus S upraspinatus, I n fraspi natus, Subscapularis mit fettiger Degeneration wie beschrieben (Urk. 8/19). 3.2 Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 8. Dezember 2017 folgende Diagnosen (Urk. 8/26):

3.2 Dr. med. E.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 8. Dezember 2017 folgende Diagnosen (Urk. 8/26): - Traumatische Ruptur Supraspinatussehne, Partialruptur Infraspinatus sehne, SLAP-Läsion und Luxation Bizepssehne links nach Trauma 14. August 2017

Traumatische Ruptur Supraspinatussehne, Partialruptur Infraspinatus sehne, SLAP-Läsion und Luxation Bizepssehne links nach Trauma 14. August 2017 - AC Gelenksarthrose

AC Gelenksarthrose - Lumbovertebralsyndrom

Lumbovertebralsyndrom - Hyperkeratotisches rhagadiformes Ekzem

Hyperkeratotisches rhagadiformes Ekzem - Atopische Diathese

Atopische Diathese Der Beschwerdeführer leide an einer Ruptur der Supraspinatussehne mit aus geprägter Tendinose. Zudem best ünden eine Teilruptur der Infraspinatussehne und weiterhin ein supracromialis Impingement sowie eine SLAP-Läsion. Die Bizepssehne scheine luxiert. Zudem bestünden fettige Degenerationen der Mus kulatur mindestens Grad 2; zum Teil Grad 3. Aufgrund dieser Darlegungen sei ein konservatives Vorgehen im Prinzip nicht erfolgsversprechend. Es werde eine Defilee-Erweiterung mittels Acromionaufrichtung, AC-Gelenksresektion und dem Versuch der Doppelung der Rotatorenmanschette empfohlen. Sollte dies aufgrund der Retraktion oder der Degeneration nicht gelingen, wäre ein Deltoidlappen durchzuführen. Der Beschwerdeführer wünsche aufgrund der beruflichen Situa tion mit der Operation noch abzuwarten (Urk. 8/26).

Der Beschwerdeführer leide an einer Ruptur der Supraspinatussehne mit aus geprägter Tendinose. Zudem best ünden eine Teilruptur der Infraspinatussehne und weiterhin ein supracromialis Impingement sowie eine SLAP-Läsion. Die Bizepssehne scheine luxiert. Zudem bestünden fettige Degenerationen der Mus kulatur mindestens Grad 2; zum Teil Grad 3. Aufgrund dieser Darlegungen sei ein konservatives Vorgehen im Prinzip nicht erfolgsversprechend. Es werde eine Defilee-Erweiterung mittels Acromionaufrichtung, AC-Gelenksresektion und dem Versuch der Doppelung der Rotatorenmanschette empfohlen. Sollte dies aufgrund der Retraktion oder der Degeneration nicht gelingen, wäre ein Deltoidlappen durchzuführen. Der Beschwerdeführer wünsche aufgrund der beruflichen Situa tion mit der Operation noch abzuwarten (Urk. 8/26). 3.3 In seinem Sprechstundenbericht vom 18. Januar 2018 bestätigte Dr. E.___ die in seinem Vorbericht vom 8. Dezember 2017 gestellten Diagnosen. Die zusätz liche Röntgenuntersuchung habe eine AC-Gelenksarthrose bestätigt sowie eine zystische Aufrauhung im Tuberculum majus gezeigt. Die konservative Therapie habe leider nicht den gewünschten Erfolg erzielt. Der Beschwerdeführer wünsche ein proaktives Vorgehen bezüglich Operation. Es werde nach Rücksprache mit Dr. F.___ die gleiche Operation wie auf der Gegensei te durchgeführt, nämlich eine De fil e e-Erweiterung und Acromionaufrichteosteoto mie, AC-Gelenksresektion, trans ossäre Reinsertion der rupturierten Rotatorenmanschette mit Doppelung derselben sowie Entfernung des Bicepssehnen -Stumpfes intraartikulär rechts (Urk. 8/10).

3.3 In seinem Sprechstundenbericht vom 18. Januar 2018 bestätigte Dr. E.___ die in seinem Vorbericht vom 8. Dezember 2017 gestellten Diagnosen. Die zusätz liche Röntgenuntersuchung habe eine AC-Gelenksarthrose bestätigt sowie eine zystische Aufrauhung im Tuberculum majus gezeigt. Die konservative Therapie habe leider nicht den gewünschten Erfolg erzielt. Der Beschwerdeführer wünsche ein proaktives Vorgehen bezüglich Operation. Es werde nach Rücksprache mit Dr. F.___ die gleiche Operation wie auf der Gegensei te durchgeführt, nämlich eine De fil e e-Erweiterung und Acromionaufrichteosteoto mie, AC-Gelenksresektion, trans ossäre Reinsertion der rupturierten Rotatorenmanschette mit Doppelung derselben sowie Entfernung des Bicepssehnen -Stumpfes intraartikulär rechts (Urk. 8/10). 3.4 Dr. med. G.___, Facharzt FMH für Radiologie, führte am 15. November 2018 ein MRI der linken Schulter durch. In seiner Beurteilung hielt er eine be kannte ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatus sehne fest, die im Vergleich zur Voruntersuchung vom 22. November 2017 zu genommen habe. Aktuell sei eine Retraktion der Sehnenanteile bis auf Höhe des Glenoids erkennbar. Ferner verwies er auf eine Partialruptur der Infraspinatus - und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose sowie einen Humerus kopf hochstand. Die vorbeschriebenen Veränderungen seien mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar. Im Verlauf sei es zu einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmus kulatur gekommen. Ferner bestünden eine Ruptur der langen Bizepssehne, eine SLAP-Läsion mit Einriss am posterioren inferioren Labrum, eine Omarthrose sowie ein Verdacht auf Kapsulitis adhesiva (Urk. 8/36).

3.4 Dr. med. G.___, Facharzt FMH für Radiologie, führte am 15. November 2018 ein MRI der linken Schulter durch. In seiner Beurteilung hielt er eine be kannte ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatus sehne fest, die im Vergleich zur Voruntersuchung vom 22. November 2017 zu genommen habe. Aktuell sei eine Retraktion der Sehnenanteile bis auf Höhe des Glenoids erkennbar. Ferner verwies er auf eine Partialruptur der Infraspinatus und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose sowie einen Humerus kopf hochstand. Die vorbeschriebenen Veränderungen seien mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar. Im Verlauf sei es zu einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmus kulatur gekommen. Ferner bestünden eine Ruptur der langen Bizepssehne, eine SLAP-Läsion mit Einriss am posterioren inferioren Labrum, eine Omarthrose sowie ein Verdacht auf Kapsulitis adhesiva (Urk. 8/36). 3.5 Nach Kenntnisnahme des MRIs vom 15. November 2018 stellte Dr. E.___ in seinem gleichentags erstatteten Sprechstundenbericht folgende Diagnosen (Urk. 8/35):

3.5 Nach Kenntnisnahme des MRIs vom 15. November 2018 stellte Dr. E.___ in seinem gleichentags erstatteten Sprechstundenbericht folgende Diagnosen (Urk. 8/35): - Transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne, Infra spina tussehne und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose und Retraktion der Sehnenanteile mit fettiger A t rophie supraspinatus Grad 3, Infraspinatus Grad 2 und Subscapularis Grad 3 links

Transmurale Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne, Infra spina tussehne und Subscapularissehne mit ausgeprägter Tendinose und Retraktion der Sehnenanteile mit fettiger A t rophie supraspinatus Grad 3, Infraspinatus Grad 2 und Subscapularis Grad 3 links - Omarthrose links

Omarthrose links Es sei zu einer ausgeprägten Progredienz der Befunde gekommen. Im Prinzip handle es sich um eine irreparable Rotatorenmanschettenruptur mit Omarthrose, welche eigentlich eine inverse Schultertotalprothese rechtfertigen würde. Der Beschwerdeführer müsse jedoch noch körperlich arbeitsfähig bleiben, weshalb die Option der Cup- Arthroplastik und Deltalappen-Plastik zur Überbrückung der Retraktion zu prüfen sei (Urk. 8/35).

Es sei zu einer ausgeprägten Progredienz der Befunde gekommen. Im Prinzip handle es sich um eine irreparable Rotatorenmanschettenruptur mit Omarthrose, welche eigentlich eine inverse Schultertotalprothese rechtfertigen würde. Der Beschwerdeführer müsse jedoch noch körperlich arbeitsfähig bleiben, weshalb die Option der Cup- Arthroplastik und Deltalappen-Plastik zur Überbrückung der Retraktion zu prüfen sei (Urk. 8/35). 3.6 Dr. C.___ führte in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 3. Januar 2019 aus, beim Ereignis habe es sich um eine Kapsulitis gehandelt. Der status quo ante nach Kapsulitis sei im natürlichen Verlauf nach einem Jahr – vorliegend somit am 14. August 2018 – erreicht, weshalb der darüber hinaus bestehende Gesundheits schaden nicht mehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf den Unfall zu rückzuführen sei. Aufgrund der von Dr. E.___ in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen sei auf einen Vorzustand zu schliessen (Urk. 8/40).

3.6 Dr. C.___ führte in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 3. Januar 2019 aus, beim Ereignis habe es sich um eine Kapsulitis gehandelt. Der status quo ante nach Kapsulitis sei im natürlichen Verlauf nach einem Jahr – vorliegend somit am 14. August 2018 – erreicht, weshalb der darüber hinaus bestehende Gesundheits schaden nicht mehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf den Unfall zu rückzuführen sei. Aufgrund der von Dr. E.___ in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen sei auf einen Vorzustand zu schliessen (Urk. 8/40). 3.7 In seinem Sprechstundenbericht vom 9. Januar 2019 wiederholte Dr. E.___ die in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen. Für den 23. Januar 2019 sei en eine Deltalappenplastik nach Acromion-Aufrichteosteoto mie und Bizepssehnentenodese sowie AC-Gelenksresektion links geplant. Es sei festzuhalten, dass die Ruptur traumatischer Genese (n achweislich nach einem Trauma vom 14. August 201 7 ) sei. Vor diesem Unfall sei der Beschwerdeführer komplett beschwerdefrei gewesen und habe auch nie über Schulterschmerzen links geklagt (Urk. 8/45 /2-3 ).

3.7 In seinem Sprechstundenbericht vom 9. Januar 2019 wiederholte Dr. E.___ die in seinem Bericht vom 15. November 2018 gestellten Diagnosen. Für den 23. Januar 2019 sei en eine Deltalappenplastik nach Acromion-Aufrichteosteoto mie und Bizepssehnentenodese sowie AC-Gelenksresektion links geplant. Es sei festzuhalten, dass die Ruptur traumatischer Genese (n achweislich nach einem Trauma vom 14. August 201 7 ) sei. Vor diesem Unfall sei der Beschwerdeführer komplett beschwerdefrei gewesen und habe auch nie über Schulterschmerzen links geklagt (Urk. 8/45 /2-3 ). 3.8 Dr. C.___ hielt in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 19. August 2019 fest, aus der Sachverhaltsdarstellung lasse sich der Verlauf des Ereignisses exakt fest stellen und biomechanisch beurteilen. Mit der drei Monate nach dem Unfall ereignis veranlasste n Bildgebung der linken Schulter werde eine erhebliche Atro phie des M usculus S upraspinatus mit einer fettigen Degeneration Grad II bei transmuraler Supraspinatussehnenruptur, eine Atrophie des Musculus I nfraspina tus mit einer fettigen Degeneration Grad II-III und einer Atrophie des Musculus S ubscapularis mit fettiger Degeneration Grad III nach Goutallier dargestellt. Zu sätzlich hätten sich bildgebend eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion, ein Ver dacht auf Kapsulitis sowie multiple Geröllzysten an den anterioren lateralen und dor salen H umeruskopfzirkumferenzen dargestellt. Gesamthaft ergebe dies das Bild eines degenerativen Verschleissleidens im Bereich des linken Schultergelenks. Somit liege auch für den Laien schlüssig nachvollziehbar ein sekundäre s Impin gementsyndrom vor, wie von Dr. A.___ korrekt attestiert. Nach derzeitigem Wissensstand sei da s Ereignis vom 14. August 2017 nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildgebend dargestellten Pathologien innert drei er Monate herbeizuführen, sodass überwiegend wahrscheinlich ein erheb li cher Vorzustand im Bereich des linken Schultergelenks in stummer oder mani fester Weise vorgelegen habe. Die ein Jahr später erneut durchgeführte Bild gebung dokumentiere die Verschlechterung des degenerativen Verschleissleidens im Rahmen der natürlichen Progredienz. Im vorliegenden Fall bestehe zwischen dem Festhalten und den im Verlauf bildgebend dargestellten erheblichen Patho logien kein überwiegend wahrscheinlicher Kausalzusammenhang. Überwiegend wahrscheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. D urch das Ereignis mit Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem medi zinischen Wissen s stand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zust and, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre, der Status quo sine sei somit spätestens nach einem Jahr erreicht gewes en (Urk. 8/74).

3.8 Dr. C.___ hielt in seiner kreisärztlichen Beurteilung vom 19. August 2019 fest, aus der Sachverhaltsdarstellung lasse sich der Verlauf des Ereignisses exakt fest stellen und biomechanisch beurteilen. Mit der drei Monate nach dem Unfall ereignis veranlasste n Bildgebung der linken Schulter werde eine erhebliche Atro phie des M usculus S upraspinatus mit einer fettigen Degeneration Grad II bei transmuraler Supraspinatussehnenruptur, eine Atrophie des Musculus I nfraspina tus mit einer fettigen Degeneration Grad II-III und einer Atrophie des Musculus S ubscapularis mit fettiger Degeneration Grad III nach Goutallier dargestellt. Zu sätzlich hätten sich bildgebend eine Omarthrose, eine SLAP-Läsion, ein Ver dacht auf Kapsulitis sowie multiple Geröllzysten an den anterioren lateralen und dor salen H umeruskopfzirkumferenzen dargestellt. Gesamthaft ergebe dies das Bild eines degenerativen Verschleissleidens im Bereich des linken Schultergelenks. Somit liege auch für den Laien schlüssig nachvollziehbar ein sekundäre s Impin gementsyndrom vor, wie von Dr. A.___ korrekt attestiert. Nach derzeitigem Wissensstand sei da s Ereignis vom 14. August 2017 nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit geeignet, die bildgebend dargestellten Pathologien innert drei er Monate herbeizuführen, sodass überwiegend wahrscheinlich ein erheb li cher Vorzustand im Bereich des linken Schultergelenks in stummer oder mani fester Weise vorgelegen habe. Die ein Jahr später erneut durchgeführte Bild gebung dokumentiere die Verschlechterung des degenerativen Verschleissleidens im Rahmen der natürlichen Progredienz. Im vorliegenden Fall bestehe zwischen dem Festhalten und den im Verlauf bildgebend dargestellten erheblichen Patho logien kein überwiegend wahrscheinlicher Kausalzusammenhang. Überwiegend wahrscheinlich unfallkausal seien die im Verlauf geklagten Kapsulitisbe schwer den. D urch das Ereignis mit Zerrung des Bindegewebes sei es zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung des Vorzustandes gekommen. Nach derzeitigem medi zinischen Wissen s stand sei der Gesundheitszustand des Schultergelenks nach Kapsulitis innert einem Jahr in jenem Zust and, in welchem er auch ohne das Ereignis gewesen wäre, der Status quo sine sei somit spätestens nach einem Jahr erreicht gewes en (Urk. 8/74). 3.9 Dr. E.___ stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 16. Oktober 2019 – die linke Schulter betreffend – folgende Diagnosen (Urk. 3/15):

3.9 Dr. E.___ stellte in seinem Sprechstundenbericht vom 16. Oktober 2019 – die linke Schulter betreffend – folgende Diagnosen (Urk. 3/15): - Grosse ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschetten Ruptur Supraspi natussehne, Infraspinatussehne und Partialruptur Subscapularissehne mit jeweils Retraktion der Sehnenanteile der Supraspinatussehne bis auf Höhe Glenoid. Humeruskopfhochstand. Fettige Atrophie der Rotatorenman schettenmuskulatur, Ruptur der langen Bizepssehne, SLAP-Läsion, Einriss posteriorer inferiorer Labrum.

Grosse ausgeprägte transmurale Rotatorenmanschetten Ruptur Supraspi natussehne, Infraspinatussehne und Partialruptur Subscapularissehne mit jeweils Retraktion der Sehnenanteile der Supraspinatussehne bis auf Höhe Glenoid. Humeruskopfhochstand. Fettige Atrophie der Rotatorenman schettenmuskulatur, Ruptur der langen Bizepssehne, SLAP-Läsion, Einriss posteriorer inferiorer Labrum. - Omarthrose

Omarthrose - Kapsulitis adhäsiva

Kapsulitis adhäsiva Der Beschwerdeführer habe über eine deutliche Schmerzzunahme in den letzten zwei Wochen berichtet. Die Befunde seien unverändert. Die einzige Möglichkeit bestehe in der Impla ntation einer inversen Schultert otalprothese. Bezüglich der versicherungstechnischen Angelegenheit sei festzuhalten, dass der Beschwerde führer vor dem Unfall beschwerdefrei gewesen sei. Es liege klar eine posttrau matische Situation vor, welche durch den Unf all ausgelöst worden sei (Urk. 3 / 15).

Der Beschwerdeführer habe über eine deutliche Schmerzzunahme in den letzten zwei Wochen berichtet. Die Befunde seien unverändert. Die einzige Möglichkeit bestehe in der Impla ntation einer inversen Schultert otalprothese. Bezüglich der versicherungstechnischen Angelegenheit sei festzuhalten, dass der Beschwerde führer vor dem Unfall beschwerdefrei gewesen sei. Es liege klar eine posttrau matische Situation vor, welche durch den Unf all ausgelöst worden sei (Urk. 3 15). 4.

4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin anerkannte hinsichtlich des Ereignisses vom 14. August 2017 grundsätzlich ihre Leistungspflicht ( Urk. 8/2, Urk. 8/23 ). Strittig und zu prüfen ist jedoch, ob sie ihre Leistungen zu Recht mit der Begründung, die be stehenden Beschwerden seien nicht mehr unfallbedingt, per 18. Januar 2019 ein gestellt hat.

4.1 Die Beschwerdegegnerin anerkannte hinsichtlich des Ereignisses vom 14. August 2017 grundsätzlich ihre Leistungspflicht ( Urk. 8/2, Urk. 8/23 ). Strittig und zu prüfen ist jedoch, ob sie ihre Leistungen zu Recht mit der Begründung, die be stehenden Beschwerden seien nicht mehr unfallbedingt, per 18. Januar 2019 ein gestellt hat. 4.2 Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Entscheid vom 7. Novem ber 2019 auf die Beurteilung ihres Kreisarztes Dr. C.___ vom 19. August 2019 ( vgl. Urk. 2 S. 5-7). Der betreffende Bericht wurde von einem Facharzt erstattet. A ls Unfallmediziner ist es zudem gerade die Aufgabe von Dr. C.___, den Ursache-/Wirkungszusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer vor handenen (somatischen) Gesundheitsstörung zu klären und namentlich dazu Stel lung zu nehmen, ob ein bestimmtes Unfallgeschehen nach unfallmedizinischer Erfahr ung physiologisch geeignet war – allenfalls als blosse Teilursache, aber mit üb erwiegender Wahrscheinlichkeit –, zur fraglichen Gesundheitsstörung zu füh ren (Urteil des Bundesgerichts 8C_855/2018 vom 14. März 2019 E. 6.2.2). Die Beur teilung von Dr. C.___ ist für die streitigen Belange umfassend, wurde in Kenntnis der relevanten Vorakten erstellt (Urk. 8/74/1-3), leuchtet in der Darle gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medi zinischen Situation ein und enthält eine nachvollziehbar begründete Schlussfol gerung (Urk. 8/74 /4-5 ). A us der Stellungnahme von Dr. C.___ ergibt sich, dass bildgeb end deutliche Hinweise auf ein degeneratives Verschleissleiden im Bereich des linken Schultergelenks ersichtlich sind. In Einklang dazu lassen sich bereits dem radiologischen Befund von Dr. D.___ vom 22. November 2017 eine starke Tendinose -Komponente der Supraspinatussehne, eine hypertrophe AC-Gelenks arthrose, eine ausgeprägte Tendinopathie der Infraspinatussehne, eine Omar thros e, eine SLAP-Läsion, multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz sowie fettige Degenerationen der Muskulatur entneh men, wozu Dr. D.___ ausführte, die Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar (E. 3.1). Dass Dr. G.___ gestützt auf sein am 15. November 2018 durchgeführtes MRI eine Zu nahme der Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne mit einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmuskulatur beschrieb (E. 3.4), erklärte Dr. C.___ nachvollziehbar mit der natürlichen Progredienz des degenerativen Verschleissleidens (E. 3.8). Vor diesem Hintergrund erweist es sich als schlüssig, dass Dr. C.___ die strukturellen Schädigungen an der Rotatoren manschette als durch degenerative Veränderungen verursacht erachtete und da mit auf einen Vorzustand zurückführte. Sodann legte er nachvollziehbar dar, dass eine traumatische Zerrung des Bindegewebes lediglich eine vorübergehende Ver schlimmerung des Vorzustandes bewirkt habe, welche spätestens nach einem Jahr wieder abgeklungen ist (E. 3.8). Treten im Anschluss an einen Unfall Beschwerden auf (die zuvor nicht bestanden) und ist aber davon auszugehen, dass durch den Unfall lediglich ein (zuvor stummer) Vorzustand aktiviert, nicht aber verursacht worden ist, so hat der Unfallversicherer nur Leistungen für das unmittelbar im Zusammenhang mit dem Unfall stehende Schmerzsyndrom gemäss Art. 36 Abs. 1 UVG zu erbringen und es entfällt be i Erreichen des Status quo sine vel ante eine Teilursächlichkeit für die noch b estehenden Beschwerden (Urteile des Bundes gerichts 8C_816/2009 vom 21. Mai 2010 E. 4.3, 8C_181/2009 vom 30. September 2009 E. 5.4 f., 8C_326/2008 vom 24. Juni 2008 E. 3.2 und 4 ). Es ist daher gestützt auf die versicherungsmedizinische Akten beurteilung von Dr. C.___ vom 19. August 2019 erstellt, dass die unfallbedingten Verletzungen spätestens nach einem Jahr abgeheilt waren. Danach sind die geklagten Beschwerden au f den Vorzustand zurückzuführen (vgl. E. 1. 4.2).

4.2 Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Entscheid vom 7. Novem ber 2019 auf die Beurteilung ihres Kreisarztes Dr. C.___ vom 19. August 2019 ( vgl. Urk. 2 S. 5-7). Der betreffende Bericht wurde von einem Facharzt erstattet. A ls Unfallmediziner ist es zudem gerade die Aufgabe von Dr. C.___, den Ursache-/Wirkungszusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer vor handenen (somatischen) Gesundheitsstörung zu klären und namentlich dazu Stel lung zu nehmen, ob ein bestimmtes Unfallgeschehen nach unfallmedizinischer Erfahr ung physiologisch geeignet war – allenfalls als blosse Teilursache, aber mit üb erwiegender Wahrscheinlichkeit –, zur fraglichen Gesundheitsstörung zu füh ren (Urteil des Bundesgerichts 8C_855/2018 vom 14. März 2019 E. 6.2.2). Die Beur teilung von Dr. C.___ ist für die streitigen Belange umfassend, wurde in Kenntnis der relevanten Vorakten erstellt (Urk. 8/74/1-3), leuchtet in der Darle gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medi zinischen Situation ein und enthält eine nachvollziehbar begründete Schlussfol gerung (Urk. 8/74 /4-5 ). A us der Stellungnahme von Dr. C.___ ergibt sich, dass bildgeb end deutliche Hinweise auf ein degeneratives Verschleissleiden im Bereich des linken Schultergelenks ersichtlich sind. In Einklang dazu lassen sich bereits dem radiologischen Befund von Dr. D.___ vom 22. November 2017 eine starke Tendinose -Komponente der Supraspinatussehne, eine hypertrophe AC-Gelenks arthrose, eine ausgeprägte Tendinopathie der Infraspinatussehne, eine Omar thros e, eine SLAP-Läsion, multiple Geröllzysten in der anterioren, lateralen und dorsalen Humeruskopfzirkumferenz sowie fettige Degenerationen der Muskulatur entneh men, wozu Dr. D.___ ausführte, die Veränderungen seien problemlos mit dem klinischen Bild eines subakromialen Impingements vereinbar (E. 3.1). Dass Dr. G.___ gestützt auf sein am 15. November 2018 durchgeführtes MRI eine Zu nahme der Rotatorenmanschettenruptur der Supraspinatussehne mit einer zuneh menden fettigen Atrophie der Rotatorenmanschettenmuskulatur beschrieb (E. 3.4), erklärte Dr. C.___ nachvollziehbar mit der natürlichen Progredienz des degenerativen Verschleissleidens (E. 3.8). Vor diesem Hintergrund erweist es sich als schlüssig, dass Dr. C.___ die strukturellen Schädigungen an der Rotatoren manschette als durch degenerative Veränderungen verursacht erachtete und da mit auf einen Vorzustand zurückführte. Sodann legte er nachvollziehbar dar, dass eine traumatische Zerrung des Bindegewebes lediglich eine vorübergehende Ver schlimmerung des Vorzustandes bewirkt habe, welche spätestens nach einem Jahr wieder abgeklungen ist (E. 3.8). Treten im Anschluss an einen Unfall Beschwerden auf (die zuvor nicht bestanden) und ist aber davon auszugehen, dass durch den Unfall lediglich ein (zuvor stummer) Vorzustand aktiviert, nicht aber verursacht worden ist, so hat der Unfallversicherer nur Leistungen für das unmittelbar im Zusammenhang mit dem Unfall stehende Schmerzsyndrom gemäss Art. 36 Abs. 1 UVG zu erbringen und es entfällt be i Erreichen des Status quo sine vel ante eine Teilursächlichkeit für die noch b estehenden Beschwerden (Urteile des Bundes gerichts 8C_816/2009 vom 21. Mai 2010 E. 4.3, 8C_181/2009 vom 30. September 2009 E. 5.4 f., 8C_326/2008 vom 24. Juni 2008 E. 3.2 und 4 ). Es ist daher gestützt auf die versicherungsmedizinische Akten beurteilung von Dr. C.___ vom 19. August 2019 erstellt, dass die unfallbedingten Verletzungen spätestens nach einem Jahr abgeheilt waren. Danach sind die geklagten Beschwerden au f den Vorzustand zurückzuführen (vgl. E. 1. 4.2). 4.3 An dieser Sachlage vermag auch die Einschätzung von Dr. E.___ nichts zu ändern. So verwies auch Dr. E.___ bereits in seinem Bericht vom 8. Dezember 2017 auf eine ausgeprägte Tendinose sowie ausgeprägte fettige Degenerationen der Muskulatur an der linken Schulter (E. 3.2). N ach Vornahme einer zusätzlichen Röntgenuntersuchung bestätigte er in seinem Bericht vom 18. Januar 2018 so dann eine AC-Gelenksarthrose und schloss neu zusätzlich auf eine zystische Auf rauhung im Tuberculum majus (E. 3.3). Auch die von Dr. E.___ in seinen Folgeberichten gestellten Diagnosen (E. 3.5, E. 3.7, E. 3.9) lassen gemäss nach vollziehbarer Beurteilung von Dr. C.___ a uf einen degenerativen Vorzustand schliessen (E. 3.6, E. 3.8). Für seine Behauptung, es liege eine traumatische Ruptur (E. 3.2, E. 3.7) respektive klar eine posttraumatische Situation vor (E. 3.9), liefert Dr. E.___ keine Begründung. Seiner Beurteilung mangelt es an einer Erklä rung dafür, inwiefern trotz Vorliegens der bildgebend ausgewiesenen degenera tiven Befunde und im Gegensatz zur Einschätzung von Dr. C.___, wonach das fragliche Unfallereignis nicht geeignet gewesen sei, innerhalb dreier Monate die bildgebend dargestell ten Pathologien – mit sekundärem Imping e ment syndrom – zu ver ursachen (E. 3.9), mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht von einem massgeblichen degenerativen Vorzustand auszugehen ist. Ebenso wird darin nicht schlüssig aufgezeigt, weshalb die kreisärztliche Annahme eines regelhaften Ab klingens der Kapsulitis im Rahmen des natürlichen Reparaturmechanismus innert einem Jahr im vorliegenden Fall anzuzweifeln und von einer richtunggebenden Verschlimmerung der Schulterbeschwerden auszugehen wäre. Da die Einschät zung von Dr. E.___ auch daneben keine nachvollziehba re Begründung für das Vorliegen einer nach dem 14. August 2018 bestehenden Unfall(teil) kausalität beinhaltet, vermag sie die Einschätzung des Kreisarztes nicht umzustossen. Viel mehr scheint seine Begründung der Unfallk ausalität auf der alleinigen Argumen tation « post hoc ergo propter hoc» zu beruhen, welcher praxisgemäss beweisrecht lich keine Aussagekraft zukommt (vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgericht 8C_13/2016 vom 1 3. Mai 2016 E. 4.2 mit Hinweisen).

4.3 An dieser Sachlage vermag auch die Einschätzung von Dr. E.___ nichts zu ändern. So verwies auch Dr. E.___ bereits in seinem Bericht vom 8. Dezember 2017 auf eine ausgeprägte Tendinose sowie ausgeprägte fettige Degenerationen der Muskulatur an der linken Schulter (E. 3.2). N ach Vornahme einer zusätzlichen Röntgenuntersuchung bestätigte er in seinem Bericht vom 18. Januar 2018 so dann eine AC-Gelenksarthrose und schloss neu zusätzlich auf eine zystische Auf rauhung im Tuberculum majus (E. 3.3). Auch die von Dr. E.___ in seinen Folgeberichten gestellten Diagnosen (E. 3.5, E. 3.7, E. 3.9) lassen gemäss nach vollziehbarer Beurteilung von Dr. C.___ a uf einen degenerativen Vorzustand schliessen (E. 3.6, E. 3.8). Für seine Behauptung, es liege eine traumatische Ruptur (E. 3.2, E. 3.7) respektive klar eine posttraumatische Situation vor (E. 3.9), liefert Dr. E.___ keine Begründung. Seiner Beurteilung mangelt es an einer Erklä rung dafür, inwiefern trotz Vorliegens der bildgebend ausgewiesenen degenera tiven Befunde und im Gegensatz zur Einschätzung von Dr. C.___, wonach das fragliche Unfallereignis nicht geeignet gewesen sei, innerhalb dreier Monate die bildgebend dargestell ten Pathologien – mit sekundärem Imping e ment syndrom – zu ver ursachen (E. 3.9), mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht von einem massgeblichen degenerativen Vorzustand auszugehen ist. Ebenso wird darin nicht schlüssig aufgezeigt, weshalb die kreisärztliche Annahme eines regelhaften Ab klingens der Kapsulitis im Rahmen des natürlichen Reparaturmechanismus innert einem Jahr im vorliegenden Fall anzuzweifeln und von einer richtunggebenden Verschlimmerung der Schulterbeschwerden auszugehen wäre. Da die Einschät zung von Dr. E.___ auch daneben keine nachvollziehba re Begründung für das Vorliegen einer nach dem 14. August 2018 bestehenden Unfall(teil) kausalität beinhaltet, vermag sie die Einschätzung des Kreisarztes nicht umzustossen. Viel mehr scheint seine Begründung der Unfallk ausalität auf der alleinigen Argumen tation « post hoc ergo propter hoc» zu beruhen, welcher praxisgemäss beweisrecht lich keine Aussagekraft zukommt (vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgericht 8C_13/2016 vom 1 3. Mai 2016 E. 4.2 mit Hinweisen). Nichts für sich zu gewinnen vermag der Beschwerdeführer mit dem Verweis auf die kreisärztliche Stellungnahme von Dr. B.___ vom 23. Mai 2018 (Urk. 1 S. 9 Rn 21). So bestätigte Dr. B.___ darin lediglich eine Unfallkausalität der zu diesem Zeitpunkt (23. Mai 2018) bestehenden Beschwerden (Urk. 8/20), was der Annah me eines Erreichens des status quo sine per 14. August 2018 nicht entgegensteht. Bezüglich der Frage, ob die strukturellen Schädigungen der Rotatorenmanschette traumatisch oder degenerativ verursacht wurden, respektive, ob ein massgeb li cher degenerativer Vorzustand bestand, lassen sich der unbegründete n Stellung nahme von Dr. B.___ keine Erkenntnisse entnehmen. Als ebenfa lls unbegründet erweist sich das Vorbringen des Beschwerdeführers, die MR-tomographische Interpretation von Dr. C.___ sei schlechthin nicht haltbar und vor all em nicht evidenzbasiert (Urk. 1 S. 13 Rn 33). Eine Beurteilung von Prof. Dr. med. H.___ – worauf sich der Beschwerdeführer zur Untermauerung se iner Behaup tung stützt (vgl. Urk. 1 S. 13 Rn 33) – findet sich nicht bei den Akten und auch daneben besteht keine fach ärztliche Beurteilung, welche die Interpretation der bildgebenden Befunde durch Dr. C.___ in Frage stellen würde. Ferner erweist sich die Behauptung des Beschwerdeführer s, wonach vorliegend radiologisch kein Humeruskopfhochstand nachgewiesen sei, als aktenwidrig (E. 3.1, E. 3.4, vgl. auch E. 3.9). Sodann trifft es – mit Blick auf das Dargelegte (vgl. davor E. 4.2) – entgegen der Annahme des Beschwerdeführer s (Urk. 1 S. 8 Rn 17) nicht zu, dass neben der ausgemachten Arthrose des Schulter gelenks sowie der beginnenden G lenohumeralgelenksarthrose keine weiteren Anzeichen für eine degenerative Verschleisserscheinung vorgelegen hätten.

Nichts für sich zu gewinnen vermag der Beschwerdeführer mit dem Verweis auf die kreisärztliche Stellungnahme von Dr. B.___ vom 23. Mai 2018 (Urk. 1 S. 9 Rn 21). So bestätigte Dr. B.___ darin lediglich eine Unfallkausalität der zu diesem Zeitpunkt (23. Mai 2018) bestehenden Beschwerden (Urk. 8/20), was der Annah me eines Erreichens des status quo sine per 14. August 2018 nicht entgegensteht. Bezüglich der Frage, ob die strukturellen Schädigungen der Rotatorenmanschette traumatisch oder degenerativ verursacht wurden, respektive, ob ein massgeb li cher degenerativer Vorzustand bestand, lassen sich der unbegründete n Stellung nahme von Dr. B.___ keine Erkenntnisse entnehmen. Als ebenfa lls unbegründet erweist sich das Vorbringen des Beschwerdeführers, die MR-tomographische Interpretation von Dr. C.___ sei schlechthin nicht haltbar und vor all em nicht evidenzbasiert (Urk. 1 S. 13 Rn 33). Eine Beurteilung von Prof. Dr. med. H.___ – worauf sich der Beschwerdeführer zur Untermauerung se iner Behaup tung stützt (vgl. Urk. 1 S. 13 Rn 33) – findet sich nicht bei den Akten und auch daneben besteht keine fach ärztliche Beurteilung, welche die Interpretation der bildgebenden Befunde durch Dr. C.___ in Frage stellen würde. Ferner erweist sich die Behauptung des Beschwerdeführer s, wonach vorliegend radiologisch kein Humeruskopfhochstand nachgewiesen sei, als aktenwidrig (E. 3.1, E. 3.4, vgl. auch E. 3.9). Sodann trifft es – mit Blick auf das Dargelegte (vgl. davor E. 4.2) – entgegen der Annahme des Beschwerdeführer s (Urk. 1 S. 8 Rn 17) nicht zu, dass neben der ausgemachten Arthrose des Schulter gelenks sowie der beginnenden G lenohumeralgelenksarthrose keine weiteren Anzeichen für eine degenerative Verschleisserscheinung vorgelegen hätten. Soweit der Beschwerdeführer eine nach wie vor bestehende Unfallkausalität mit dem Unfallmechanismus begründet (vgl. Urk. 1 S. 7 f. Rn 15 -18, Urk. 1 S. 11 Rn 27, Urk. 1 S. 12 f. Rn 30-32 ), vermag dies nichts daran zu ändern, dass es vorliegend an einem medizinischen B ild mangelt, um mit überwiegender Wahr scheinlichkeit auf eine traumatische Verursachung respektive eine richtungs ge bende Verschlimmerung der strukturellen Schäden an der Rotatorenmanschette schliessen zu können. Anzumerken bleibt, dass Dr. C.___ über den unbestritte nen (vgl. Urk. 1 S. 4 und 10, Urk. 2 S. 2, Urk. 8/71) Ereignishergang informiert war und e r diesem im Rahmen seiner medizinische m Beurteilung Rechnung ge tragen hat (Urk. 8/74/3-4). Fachärztlich begründete Einschätzungen, die gestützt auf den Unfallhergang zu einem anderen Ergebnis gelangen, sind nicht akten kundig.

Soweit der Beschwerdeführer eine nach wie vor bestehende Unfallkausalität mit dem Unfallmechanismus begründet (vgl. Urk. 1 S. 7 f. Rn 15 -18, Urk. 1 S. 11 Rn 27, Urk. 1 S. 12 f. Rn 30-32 ), vermag dies nichts daran zu ändern, dass es vorliegend an einem medizinischen B ild mangelt, um mit überwiegender Wahr scheinlichkeit auf eine traumatische Verursachung respektive eine richtungs ge bende Verschlimmerung der strukturellen Schäden an der Rotatorenmanschette schliessen zu können. Anzumerken bleibt, dass Dr. C.___ über den unbestritte nen (vgl. Urk. 1 S. 4 und 10, Urk. 2 S. 2, Urk. 8/71) Ereignishergang informiert war und e r diesem im Rahmen seiner medizinische m Beurteilung Rechnung ge tragen hat (Urk. 8/74/3-4). Fachärztlich begründete Einschätzungen, die gestützt auf den Unfallhergang zu einem anderen Ergebnis gelangen, sind nicht akten kundig. Nach dem Gesagten sind Zweifel an der medizinischen Beurteilung von Dr. C.___ nicht angebracht, weshalb in antizipierter Beweiswürdigung auf weitere medizinische Abklärungen – insbesondere auch auf das Einhol en eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem externen Schu lterspezialisten (Urk. 1 S. 2) – zu verzichten ist (BGE 127 V 491 E. 1b mit Hinweisen).

Nach dem Gesagten sind Zweifel an der medizinischen Beurteilung von Dr. C.___ nicht angebracht, weshalb in antizipierter Beweiswürdigung auf weitere medizinische Abklärungen – insbesondere auch auf das Einhol en eines fachorthopädischen Gutachtens bei einem externen Schu lterspezialisten (Urk. 1 S. 2) – zu verzichten ist (BGE 127 V 491 E. 1b mit Hinweisen). 4.4 Da die über den 18. Januar 2019 hinaus geklagten Beschwerden vorwiegend, das heisst als zu mehr als 50 % auf Abnützung zurückzuführen sind, entfällt die Prüfung einer Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 UVG ohne weiteres (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C _22/2019 vom 24. September 2019 E. 9.2)

4.4 Da die über den 18. Januar 2019 hinaus geklagten Beschwerden vorwiegend, das heisst als zu mehr als 50 % auf Abnützung zurückzuführen sind, entfällt die Prüfung einer Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 UVG ohne weiteres (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C _22/2019 vom 24. September 2019 E. 9.2) 5. Der angefochtene Einspracheents cheid vom 7. November 2019 (Urk. 2) erweist sich damit als rechtens, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.

5. Der angefochtene Einspracheents cheid vom 7. November 2019 (Urk. 2) erweist sich damit als rechtens, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Diane Günthart

Rechtsanwältin Diane Günthart - Suva

Suva - Bundesamt für Gesundheit

Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

VogelKübler