Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06942.jsonl.gz/536

En espagnol, Puerto Plata signifie «Port argenté». La ville portuaire doit son nom au scintillement magique dont se pare parfois la mer au coucher de soleil.
Puerto Plata signifie «Port d’argent». On raconte que ce nom provient du reflet argenté que le coucher du soleil donne quelquefois à la mer comme par enchantement. Les magnifiques plages de sable fin de Playa Dorada et de la Costa Dorada sont une invitation à la baignade insouciante et aux promenades romantiques. Mais en aucun cas il ne faut manquer les sorties sportives: à Sosúa et plus à l'est, surtout à Cabarete – premier spot de surf des Caraïbes – les forts alizés du nord-ouest soufflent sur la vaste baie et engendrent des conditions optimales pour la pratique de la planche à voile et du kitesurf.