Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06889.jsonl.gz/678

ACTARES, le nom de notre association, peut avoir aux oreilles de certaines personnes des accents mystérieux, ésotériques pour ne pas dire incantatoires. C’est qu’il s’agissait, en cette année 2000, de trouver un nom qui puisse être lu et compris dans toute la Suisse, évocateur et original. Une première proposition venait de l’anglais, où «share» signifie aussi bien la part sociale, que le verbe partager: des actionnaires qui partagent leurs préoccupations sociales et écologiques. Mais «cher», en français, a déjà plusieurs significations et les confusions auraient été programmées. La piste de l’actionnariat, Aktionariat ou azionariato sera finalment redenue. Si «Actarix», conforme à la mode du moment, aurait fait trop lourdement référence à une célèbre bande bessiné, c’est des étoiles qu’est venue l’inspiration. Antarès, parmi les plus grandes et les plus brillantes, donnera son suffixe à ACTARES, suffixe qui appelle, en français et en italien, à la responsabilité de l’actionnaire.