Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16028

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La relazione sulle retribuzioni menziona le funzioni di cui all’articolo 626 capoverso 2 numero 1 svolte in altre imprese da membri del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo. Vanno indicati il nominativo del membro, la denominazione dell’impresa e la funzione svolta.

Il rapport d’indemnisaziun menziunescha las funcziuns tenor l’artitgel 626 alinea 2 cifra 1, ch’ils commembers dal cussegl d’administraziun, da la direcziun e dal cussegl administrativ exequeschan en autras interpresas. Las indicaziuns cuntegnan il num dal commember, la designaziun da l’interpresa e la funcziun exequida.