Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23431

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque l’administration de preuves a lieu à l’étranger par commission rogatoire, le droit de participer des parties est satisfait lorsque les conditions suivantes sont remplies:a. les parties peuvent adresser des questions à l’autorité étrangère requise;b. elles peuvent consulter le procès-verbal de l’administration des preuves effectuée par commission rogatoire;c. elles peuvent poser par écrit des questions complémentaires. L’art. 147, al. 4, est applicable.

Sche cumprovas vegnan registradas a l’exteriur en il rom d’ina dumonda d’assistenza giudiziala, è il dretg da participaziun da las partidas ademplì, sch’ellas:a. pon formular dumondas per mauns da l’autoritad estra dumandada;b. survegnan invista dal protocol suenter che la dumonda d’assistenza giudiziala ch’è liquidada è entrada; ec. pon tschentar en scrit dumondas cumplementaras. L’artitgel 147 alinea 4 è applitgabel.