Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34148

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Innosuisse calcola i sussidi overhead sulla base dei sussidi per progetti di ricerca che ha stanziato durante l’anno civile nell’ambito:a. dei crediti stanziati; eb. dell’aliquota massima di sussidio stabilita dal Parlamento nel decreto di finanziamento corrispondente. Stabilisce l’ammontare del sussidio nell’ambito dell’approvazione del progetto. Il versamento dei sussidi overhead avviene nell’ambito del versamento dei sussidi per i costi diretti di ricerca. In vigore dal 1° gen. 2017.

La Innosuisse calculescha las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects sin fundament da las contribuziuns da project ch’ella ha permess l’onn chalendar en il rom:a. dals credits permess; eb. da la tariffa da contribuziun maximala ch’il Parlament ha fixà en il conclus da finanziaziun decisiv. Ella fixescha l’autezza da las contribuziuns en il rom da l’approvaziun dal project. Las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects vegnan pajadas a medem temp sco las contribuziuns per ils custs da perscrutaziun directs. En vigur dapi il 1. da schan. 2017.