Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31768

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben kann die ESBK Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Daten über die Gesundheit, über Massnahmen der sozialen Hilfe, über verwaltungs- oder strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen, sowie Daten, die eine Beurteilung der Tätigkeit von Veranstalterinnen illegaler Geldspielangebote erlauben, bearbeiten. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten der Datenbearbeitung, insbesondere:a. die Personenkategorien, zu denen Daten erhoben werden, und für jede dieser Kategorien die Personendatenkategorien, die bearbeitet werden dürfen;b. den Katalog der besonders schützenswerten Daten;c. die Zugangsermächtigungen;d. die Aufbewahrungsdauer und die Vernichtung der Daten;e. die Datensicherheit. Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 90 des Datenschutzgesetzes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Per ademplir sias incumbensas legalas po la CFBG elavurar datas persunalas, inclusiv datas persunalas spezialmain sensiblas davart la sanadad, davart mesiras da l’agid social, davart persecuziuns e sancziuns administrativas u penalas, sco er datas che permettan da giuditgar l’activitad dals organisaturs da purschidas da gieus per daners illegals. Il Cussegl federal regla ils detagls da l’elavuraziun da datas, en spezial:a. las categorias da persunas, davart las qualas vegnan registradas datas, e per mintgina da questas categorias las categorias da datas persunalas che dastgan vegnir elavuradas;b. il catalog da las datas spezialmain sensiblas;c. las autorisaziuns d’access;d. la durada d’archivaziun e la destrucziun da las datas;e. la segirezza da las datas. Versiun tenor la cifra II 90 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).