Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26355

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’UFPP gestisce il Laboratorio di Spiez per assicurare la protezione NBC. Il Laboratorio di Spiez è competente in particolare per:a. eseguire analisi di riferimento e valutazioni nel settore NBC;b. sostenere gli obiettivi della Confederazione in materia di controllo degli armamenti e di non proliferazione delle armi di distruzione di massa NBC;c. sostenere le autorità nell’acquisizione di materiale NBC;d. sostenere le autorità in questioni di fondo inerenti alla gestione di eventi NBC;e. effettuare analisi delle minacce NBC;f. assicurare la ricerca e lo sviluppo nel settore NBC.

Il UFPP maina il Labor Spiez per garantir la protecziun ABC. Il Labor Spiez è cumpetent en spezial per:a. ademplir analisas da referenza ed incumbensas diagnosticas en il sectur ABC;b. sustegnair las finamiras da la Confederaziun en il sectur da la controlla da l’armament e da la nunderasaziun d’armas da destrucziun en massa ABC;c. sustegnair ils posts uffizials tar las acquisiziuns da material ABC;d. sustegnair ils posts uffizials en dumondas concepziunalas da la gestiun d’eveniments ABC;e. analisar las periclitaziuns ABC;f. garantir la perscrutaziun ed il svilup en il sectur ABC.