Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10285

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’ufficiale del registro non può eseguire una rettificazione senza il consenso scritto degli interessati, se non per disposizione del giudice. Invece di rettificarla, si può cancellare l’iscrizione erronea e farne una nuova. La correzione di meri errori di scritturazione si fa d’officio, a norma di analogo regolamento da emanarsi dal Consiglio federale.

L’administratur dal register funsil na dastga far naginas correcturas senza il consentiment en scrit dals participads, nun ch’i saja avant maun ina disposiziun da la dretgira. Empè da curreger ina inscripziun faussa, po quella vegnir extinguida e fatga da nov. Simpels sbagls da scriver vegnan curregids d’uffizi a norma da l’ordinaziun correspundenta dal Cussegl federal.