Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36118

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The SR is a revised compilation, arranged under subject headings and updated at regular intervals, which contains:a. the texts published in the AS, with the exception of non-legislative federal decrees on the approval of international treaties and decrees under international law; and b. the cantonal constitutions. Amended by No I of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 Jan. 2016  (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

La CS è ina collecziun rectifitgada, ordinada tenor domenas ed actualisada permanentamain:a. dals texts publitgads en la CULF, cun excepziun dals conclus federals che concernan l’approvaziun da contracts internaziunals u da conclus dal dretg internaziunal e che na cuntegnan naginas normas da dretg; eb. da las constituziuns chantunalas. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 26 da sett. 2014, en vigur dapi il 1. da schan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).