Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9369

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il diritto ad una sorgente nel fondo altrui grava il fondo su cui nasce la sorgente con una servitù di presa e di condotta dell’acqua sorgiva. Esso è cedibile e passa in eredità, salvo patto contrario. Trattandosi di un diritto per sé stante e permanente, può essere iscritto nel registro come fondo.Nel testo tedesco «aufgenommen» e in quello francese «immatriculée», ossia «intavolato».

Il dretg sin ina funtauna d’in bain immobigliar ester engrevgescha quest bain immobigliar cun la servitut da laschar prender e manar davent l’aua da questa funtauna. Quest dretg è transferibel ed ertabel, nun che quai saja vegnì reglà autramain. Sch’il dretg da funtauna è independent e permanent, po el vegnir inscrit en il register funsil sco bain immobigliar.