Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1100

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Elezioni di circolo e del Governo del 21 maggio 2006 - prima comunicazione

Con le elezioni di circolo, che si terranno domenica 21 maggio 2006, gli aventi diritto di voto grigionesi rioccuperanno i seguenti mandati:

- Presidente di circolo

- Supplenti del Presidente di circolo

- Membri del Gran Consiglio (Parlamento cantonale)

- Supplenti del Gran Consiglio

Nel corso del pomeriggio della domenica di elezione la Cancelleria dello Stato pubblicherà i risultati di tutti i circoli. Su www.gr.ch > NEWS o www.gr.ch > Le nostre pubblicazioni > Elezioni e votazioni > Elezioni di circolo verranno pubblicati i risultati di tutti i circoli. Per i circoli di cui si disporrà dei risultati delle elezioni sarà possibile scaricare da Internet un documento PDF.

Contemporaneamente alle elezioni di circolo, domenica 21 maggio 2006 avrà luogo anche il rinnovo delle nomine del Governo grigionese:

Nel corso del pomeriggio della domenica di elezione la Cancelleria dello Stato pubblicherà i risultati dei comuni relativi all'elezione del Governo. Su www.gr.ch > NEWS o www.gr.ch > Le nostre pubblicazioni > Elezioni e votazioni > Elezione del Governo i risultati verranno costantemente aggiornati.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 01.05.2006

Elecziuns cirquitalas ed elecziuns da la regenza dals 21 da matg 2006 - preavis

Las votantas ed ils votants dal Grischun vegnan ad occupar da nov ils suandants mandats dumengia, ils 21 da matg 2006 a chaschun da las elecziuns cirquitalas:

- presidenta cirquitala resp. president cirquital

- substitutas e substituts da la presidenta cirquitala resp. dal president cirquital

- deputadas e deputads al cussegl grond (parlament chantunal)

- suppleantas e suppleants dal cussegl grond

La chanzlia chantunala publitgescha la dumengia suentermezdi ils resultats da las elecziuns da tut ils circuls. Sin www.gr.ch > NEWS u sin www.gr.ch > publicaziuns > elecziuns + votaziuns > elecziuns cirquitalas figureschan ils resultats da tut ils circuls. Circuls, dals quals ils resultats èn avant maun, survegnan en l'internet in document da pdf che po vegnir chargià sin l'agen computer.

A medem temp sco las elecziuns cirquitalas, han lieu dumengia, ils 21 da matg 2006 er las elecziuns da renovaziun da la regenza grischuna:

La chanzlia chantunala publitgescha la dumengia suentermezdi ils resultats da las vischnancas tar las elecziuns da la regenza. Sin www.gr.ch > NEWS u sin www.gr.ch > publicaziuns > elecziuns + votaziuns > elecziuns da la regenza vegnan ils resultats preschentads cuntinuadamain.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 01.05.2006