Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/503

Incarto n. 72.2007.91 Lugano, 8 gennaio 2008/nh In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona Presidente: giudice Giovanna Roggero-Will Segretaria: Valentina Tuoni Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare AC 1 e domiciliato a detenuto dal 9 al 16 dicembre 2004 ; prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata siccome riferita a quantitativi di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tali da mettere in pericolo la salute di parecchie persone, in particolare, per avere, senza essere autorizzato, nel periodo ottobre/novembre 2004, a __________, 1.1 venduto, a __________ complessivamente 30 grammi di cocaina a credito, sostanza consegnata al citato __________ presso il ristorante __________ in due distinte occasioni lo stesso giorno, per un importo complessivo di fr. 4'500.- (fr. 150.- al grammo), sostanza preventivamente acquistata a credito da __________ e __________, per la somma di fr. 2'400.- ( fr. 80.- al grammo ), conseguendo un illecito profitto di fr. 2'100.-; 1.2 intermediato, l’acquisto di complessivi 20 grammi di cocaina, in particolare su esplicita richiesta di __________, mettendo in contatto quest’ultimo presso il ristorante __________ con gli spacciatori __________ che si accordarono tra di loro per la consegna della sostanza stupefacente quella stessa sera dietro il Garage __________ ritenuto che il prezzo d’acquisto venne corrisposto l’indomani nelle mani dell’accusato che ricevuta la somma di fr. 2'200.-, provvide a consegnarla a __________ trattenendo per sé la somma di fr. 200.- quale suo compenso; 1.3 venduto, ad __________, presso l’abitazione di quest’ultimo, circa 40 grammi di cocaina al prezzo complessivo di fr. 4'800.-/5'200.- (fr. 120.-/130.- al grammo), sostanza ricevuta a credito da __________ al prezzo di fr. 3'600.- (fr. 90.- al grammo), conseguendo un illecito profitto di fr. 1200.-/1'600.-; 1.4 fatto preparativi per l’acquisto, di 100 grammi di cocaina in particolare contattando __________ per la fornitura della sostanza stupefacente prevista prima di Natale 2004 e concordando con lo stesso il prezzo di vendita di fr. 90.- al grammo, transazione poi non conclusasi sia per la mancanza di disponibilità di denaro dell’acquirente che per il timore ingenerato dall’avvio dell’inchiesta GUASTA; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti dall’art. 19 cifra 2 LS; e meglio come descritto nell’atto d'accusa 90/2007 del 30.7.2007, emanato dal PP 1 e contemplante, le seguenti proposte 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra. 2. Di conseguenza AC 1 è condannato: 2.1 alla pena di 13 (tredici) mesi di pena detentiva nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 l’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato, è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni. Presenti ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1. ▪ Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 14:30. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentito l'accusato e esaminati gli atti. Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, il presidente risponde affermativamente al quesito; richiamati gli art. 10, 12, 40, 42 e segg., 47, 51 CP; 19 cfr. 2 LStup; 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia 1. L'atto d'accusa atto d'accusa 90/2007 del 30.7.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato. 3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: terzi implicati Per la Corte delle assise correzionali La presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 450.-- ===========

Incarto n. 72.2007.91 Incarto n. 72.2007.91

Incarto n. 72.2007.91 Lugano, 8 gennaio 2008/nh Lugano,

Lugano, 8 gennaio 2008/nh

8 gennaio 2008/nh In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali La presidente della Corte delle assise correzionali

La presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona di Bellinzona

di Bellinzona Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Giovanna Roggero-Will giudice Giovanna Roggero-Will

giudice Giovanna Roggero-Will Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Valentina Tuoni Valentina Tuoni

Valentina Tuoni Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare per giudicare

per giudicare AC 1 e domiciliato a AC 1

AC 1 e domiciliato a

e domiciliato a detenuto dal 9 al 16 dicembre 2004 ; detenuto dal 9 al 16 dicembre 2004 ;

detenuto dal 9 al 16 dicembre 2004 ; prevenuto colpevole di:

prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata siccome riferita a quantitativi di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tali da mettere in pericolo la salute di parecchie persone, in particolare,

siccome riferita a quantitativi di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tali da mettere in pericolo la salute di parecchie persone, in particolare, per avere,

per avere, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, nel periodo ottobre/novembre 2004,

nel periodo ottobre/novembre 2004, a __________,

a __________, 1.1 venduto,

1.1 venduto, a __________

a __________ complessivamente 30 grammi di cocaina a credito, sostanza consegnata al citato __________ presso il ristorante __________ in due distinte occasioni lo stesso giorno, per un importo complessivo di fr. 4'500.- (fr. 150.- al grammo), sostanza preventivamente acquistata a credito da __________ e __________, per la somma di fr. 2'400.- ( fr. 80.- al grammo ), conseguendo un illecito profitto di fr. 2'100.-;

complessivamente 30 grammi di cocaina a credito, sostanza consegnata al citato __________ presso il ristorante __________ in due distinte occasioni lo stesso giorno, per un importo complessivo di fr. 4'500.- (fr. 150.- al grammo), sostanza preventivamente acquistata a credito da __________ e __________, per la somma di fr. 2'400.- ( fr. 80.- al grammo ), conseguendo un illecito profitto di fr. 2'100.-; 1.2 intermediato,

1.2 intermediato, l’acquisto di complessivi 20 grammi di cocaina, in particolare su esplicita richiesta di __________, mettendo in contatto quest’ultimo presso il ristorante __________ con gli spacciatori __________ che si accordarono tra di loro per la consegna della sostanza stupefacente quella stessa sera dietro il Garage __________ ritenuto che il prezzo d’acquisto venne corrisposto l’indomani nelle mani dell’accusato che ricevuta la somma di fr. 2'200.-, provvide a consegnarla a __________ trattenendo per sé la somma di fr. 200.- quale suo compenso;

l’acquisto di complessivi 20 grammi di cocaina, in particolare su esplicita richiesta di __________, mettendo in contatto quest’ultimo presso il ristorante __________ con gli spacciatori __________ che si accordarono tra di loro per la consegna della sostanza stupefacente quella stessa sera dietro il Garage __________ ritenuto che il prezzo d’acquisto venne corrisposto l’indomani nelle mani dell’accusato che ricevuta la somma di fr. 2'200.-, provvide a consegnarla a __________ trattenendo per sé la somma di fr. 200.- quale suo compenso; 1.3 venduto,

1.3 venduto, ad __________, presso l’abitazione di quest’ultimo, circa 40 grammi di cocaina al prezzo complessivo di fr. 4'800.-/5'200.- (fr. 120.-/130.- al grammo), sostanza ricevuta a credito da __________ al prezzo di fr. 3'600.- (fr. 90.- al grammo),

ad __________, presso l’abitazione di quest’ultimo, circa 40 grammi di cocaina al prezzo complessivo di fr. 4'800.-/5'200.- (fr. 120.-/130.- al grammo), sostanza ricevuta a credito da __________ al prezzo di fr. 3'600.- (fr. 90.- al grammo), conseguendo un illecito profitto di fr. 1200.-/1'600.-;

conseguendo un illecito profitto di fr. 1200.-/1'600.-; 1.4 fatto preparativi per l’acquisto,

1.4 fatto preparativi per l’acquisto, di 100 grammi di cocaina in particolare contattando __________ per la fornitura della sostanza stupefacente prevista prima di Natale 2004 e concordando con lo stesso il prezzo di vendita di fr. 90.- al grammo, transazione poi non conclusasi sia per la mancanza di disponibilità di denaro dell’acquirente che per il timore ingenerato dall’avvio dell’inchiesta GUASTA;

di 100 grammi di cocaina in particolare contattando __________ per la fornitura della sostanza stupefacente prevista prima di Natale 2004 e concordando con lo stesso il prezzo di vendita di fr. 90.- al grammo, transazione poi non conclusasi sia per la mancanza di disponibilità di denaro dell’acquirente che per il timore ingenerato dall’avvio dell’inchiesta GUASTA; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti dall’art. 19 cifra 2 LS;

reati previsti dall’art. 19 cifra 2 LS; e meglio come descritto nell’atto d'accusa 90/2007 del 30.7.2007, emanato dal PP 1 e contemplante, le seguenti

e meglio come descritto nell’atto d'accusa 90/2007 del 30.7.2007, emanato dal PP 1 e contemplante, le seguenti proposte 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra. proposte 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra. 2. Di conseguenza AC 1 è condannato:

2. Di conseguenza AC 1 è condannato: 2.1 alla pena di 13 (tredici) mesi di pena detentiva nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;

2.1 alla pena di 13 (tredici) mesi di pena detentiva nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 l’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato, è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2.2 l’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato, è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni. Presenti Presenti

Presenti ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1. ▪ ▪ Il procuratore pubblico.

▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1.

▪ L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1. ▪

▪ Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 14:30.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 14:30. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentito l'accusato e esaminati gli atti. sentito l'accusato e esaminati gli atti. Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente

Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,

Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, il presidente risponde affermativamente al quesito;

il presidente risponde affermativamente al quesito; richiamati gli art. 10, 12, 40, 42 e segg., 47, 51 CP;

richiamati gli art. 10, 12, 40, 42 e segg., 47, 51 CP; 19 cfr. 2 LStup;

19 cfr. 2 LStup; 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;

9 segg. CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia pronuncia

pronuncia 1. 1.

1. L'atto d'accusa atto d'accusa 90/2007 del 30.7.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato. L'atto d'accusa atto d'accusa 90/2007 del 30.7.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato.

L'atto d'accusa atto d'accusa 90/2007 del 30.7.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato.

2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato. 3. Questo giudizio è definitivo.

3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: terzi implicati terzi implicati

terzi implicati Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali La presidente La segretaria

La presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.--

Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 450.--

fr. 450.-- ===========

===========