Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32577

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les organes fédéraux peuvent traiter des données concernant des personnes morales, y compris des données sensibles, dans la mesure où l’accomplissement de leurs tâches l’exige et où elles sont définies dans une loi au sens formel.  Les données sensibles concernant des personnes morales sont:a. les données relatives à des poursuites ou des sanctions administratives ou pénales;b. les données relatives à des secrets professionnels, d’affaires ou de fabrication.

Ils organs federals dastgan elavurar datas da persunas giuridicas, inclusiv datas spezialmain sensiblas, sche l’adempliment da lur incumbensas pretenda quai e sche questas incumbensas èn circumscrittas en ina lescha en il senn formal. Datas spezialmain sensiblas da persunas giuridicas èn:a. datas davart persecuziuns e sancziuns administrativas e penalas;b. datas davart secrets da professiun, da fatschenta e da fabricaziun.