Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1020

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Weitere Schritte zu Tarifverbund im Grossraum Chur erfolgt

Eine erste Etappe des Anfang 2003 im Grossraum Chur gestarteten Modellvorhabens zur Agglomerationspolitik ist abgeschlossen. Die Regierung hat von den bisherigen und geplanten Arbeiten im Zusammenhang mit dem Modellprojekt und den geplanten Arbeiten Kenntnis genommen. Mit dem Projekt beteiligt sich der Grossraum Chur am Projekt "Agglomerationspolitik des Bundes". Das übergeordnete Ziel des Vorhabens ist die Stärkung der überregionalen Zusammenarbeit. Der Projektperimeter reicht von Sargans bis Thusis sowie in die Seitentäler bis Ilanz, Lenzerheide, Arosa und Küblis. Im Zentrum der bisherigen Aktivitäten stand die Erarbeitung von Vertiefungsmassnahmen im Bereich Verkehr. Dabei hatte die Realisierung eines Tarifverbundes Priorität. Für die Realisierung des Projektes rechnet man mit finanzieller Hilfe des Bundes.

Anerkennung der Kaufmännischen Berufsmatura des Kaufmännischen Bildungszentrums Luzern

Da die Kaufmännische Berufsmatura im Kanton Graubünden nur als Vollzeitlehrgang und nicht berufsbegleitend angeboten wird, anerkennt die Regierung den entsprechenden Ausbildungsgang des Kaufmännischen Bildungszentrums Luzern. An Studierende, welche die berufsbegleitende Ausbildung in Luzern machen wollen, werden Beiträge ausgerichtet.

Alkoholzehntel 2004 verteilt

Die Regierung hat den Alkoholzehntel in Höhe von rund 754'515.80 Franken für das Rechnungsjahr 2004 verteilt. Das Geld wird für Präventionsprojekte, Behandlungskosten, Nachsorge sowie für Forschungs- und Bildungsprojekte verwendet. Gemäss "Bundesgesetz über die gebrannten Wasser" ist der Anteil der Kantone am Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen sowie für die Bekämpfung des Sucht-, Betäubungsmittel- und Medikamentenmissbrauchs zu verwenden.

Aus Gemeinden und Regionen

- Igis: Die Regierung genehmigt mehrere Zonenpläne, Generelle Erschliessungspläne und einen Generellen Gestaltungsplan.

- Leggia: Die neue Gemeindeverfassung wird genehmigt.

- Portein: Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Gemeindeverfassung.

- Präz: Die Regierung spricht einen Beitrag von maximal 204'750 Franken an die Bau- und Sanierungskosten verschiedener Güterwege.

- Versam: Die Teilrevision der Gemeindeverfassung wird genehmigt.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

- Gewerbliche Berufsschule Chur: Die Regierung genehmigt einen Beitrag von maximal 1'040'500 Franken an die Erweiterung der Gewerblichen Berufsschule Chur. Das entspricht 50 Prozent der anrechenbaren Kosten. Das Projekt sieht den Bau von mehreren Klassen- und Gruppenräumen, eines Materialraums sowie den Einbau eines Liftes vor.

- Bobclub Celerina: Die Regierung gewährt dem Bobclub Celerina/Schlarigna einen Beitrag von maximal 7500 Franken aus dem Sports-Fonds für die Anschaffung eines Vierer-Bob-Rennschlittens.

Strassenprojekte

Die Regierung hat insgesamt 1'160'000 Franken für den Bau und die Sanierung diverser Strassenabschnitte bewilligt:

- A 13: Rothenbrunnen - Bonaduz

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 01.09.2005

In ulteriur pass en direcziun d'in consorzi tariffar per l'aglomeraziun da Cuira

In'emprima etappa dal project da model per ina politica d'aglomeraziun ch'è vegnì lantschà per l'aglomeraziun da Cuira il cumenzament da l'onn 2003 è terminada. La regenza ha prendì enconuschientscha da las lavurs fatgas fin ussa e planisadas en connex cun il project da model e da las ulteriuras lavurs planisadas. Cun quest project sa participescha l'aglomeraziun da Cuira vi dal project "politica d'aglomeraziun da la confederaziun". La finamira surordinada dal project è da rinforzar la collavuraziun surregiunala. Il perimeter dal project tanscha da Sargans a Tusaun sco er en las vals lateralas fin a Glion, a Lai, ad Arosa ed a Küblis. En il center da las activitads d'enfin uss steva l'elavuraziun da mesiras d'approfundaziun en il sectur dal traffic. En quest connex era prioritara la realisaziun d'in consorzi tariffar. Per realisar quest project fan ins quint cun in agid finanzial da la confederaziun.

La maturitad professiunala, direcziun commerzi, dal center da furmaziun commerziala a Lucerna vegn renconuschida

Perquai che la maturitad professiunala, direcziun commerzi, vegn purschida en Grischun mo sco studi a temp cumplain e betg sco studi cumplementar a la professiun, renconuscha la regenza il studi correspundent dal center da furmaziun commerziala a Lucerna. A studentas ed a students che vulan far quel studi cumplementar a la professiun a Lucerna vegnan pajadas contribuziuns.

Scumpartì la dieschma d'alcohol 2004

La regenza ha scumpartì la dieschma d'alcohol da var 754'515.80 francs per l'onn da gestiun 2004. Quels daners vegnan duvrads per projects da prevenziun, per custs da tractament, per tractaments posteriurs sco er per projects da perscrutaziun e da furmaziun. Tenor la "lescha federala davart las bavrondas destilladas" sto vegnir duvrada la part dals chantuns dal retgav net da l'administraziun federala d'alcohol per il cumbat cunter l'alcoholissem en ses motivs e sias consequenzas sco er per il cumbat cunter l'abus da drogas, da narcotics e da medicaments.

Da vischnancas e regiuns

- Igis: La regenza approvescha plirs plans da zonas e plans generals da furmaziun sco er in plan general d'avertura.

- Leggia: La nova constituziun communala vegn approvada.

- Purtagn: La regenza approvescha la revisiun parziala da la constituziun communala.

- Preaz: La regenza deliberescha ina contribuziun da maximalmain 204'750 francs als custs da construcziun e da sanaziun da diversas vias champestras.

- Versomi: La revisiun parziala da la constituziun communala vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Scola professiunala a Cuira: La regenza ha approvà ina contribuziun da maximalmain 1'040'500 francs per l'engrondiment da la scola professiunala a Cuira. Quai correspunda a 50 pertschient dals custs imputabels. Il project prevesa la construcziun da plirs locals da classa e da gruppa, d'in local da material sco er l'installaziun d'in lift.

- Club da bob da Schlarigna La regenza ha concedì al club da bob Celerina/Schlarigna ina contribuziun da maximalmain 7500 francs or dal fond da sport per cumprar in bob da cursa da quatter.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'160'000 francs per construir e per sanar divers trajects da via:

- A 13: Giuvaulta - Panaduz

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 01.09.2005