Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1337

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Accolta con favore la modifica dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili

Il Governo grigionese accoglie con favore la modifica dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili. La Confederazione propone di prorogare di quattro anni la possibilità offerta alle aziende di chiedere l'esenzione dal pagamento della tassa sui composti organici volatili (COV). Per beneficiarne, le aziende devono ridurre le loro emissioni di COV di un ulteriore 50 percento rispetto ai valori limite stabiliti. I COV, insieme agli ossidi di azoto, sono gli inquinanti precursori dell'ozono estivo.

Come scrive il Governo nella sua presa di posizione, esso accoglie con favore la proroga della possibilità di esenzione per le aziende che hanno già investito molto in misure volte alla riduzione delle emissioni. Esso si aspetta però che la Confederazione sfrutti i prossimi anni per trovare soluzioni che rendano superflua un'ulteriore proroga del termine.

Dai comuni e dalle regioni

- Müstair: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Ampliamento della zona artigianale Chassellas" del Comune di Müstair del 20 giugno 2007.

- Bonaduz, Rhäzüns: viene approvato lo Statuto organico della "Oberstufen - Schulverband Bonaduz - Rhäzüns (OSBR)".

- Tujetsch: viene approvato lo Statuto del Comune di Tujetsch del 21 ottobre 2007.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- "Fondo Film Plus": ai sensi di una fase di prova, negli anni 2008, 2009 e 2010, al progetto "Fondo Film Plus" viene versato un sussidio di al massimo 30'000 franchi complessivi.

- Fundaziun Cuort Ligia Grischa, Trun: la Fundaziun Cuort Ligia Grischa, Trun, riceve un sostegno finanziario una tantum di al massimo 11'250 franchi per la rielaborazione dello schedario dell'inventario degli oggetti.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 15.11.2007

La midada da l'ordinaziun davart la taxa directiva sin cumbinaziuns organicas svapurantas vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa la midada da l'ordinaziun davart la taxa directiva sin cumbinaziuns organicas svapurantas. La confederaziun propona da prolungar la pussaivladad d'ina liberaziun da la taxa sin cumbinaziuns organicas svapurantas (COS) per ulteriurs quatter onns. Per vegnir liberadas da la taxa, ston las interpresas reducir lur svapur per 50 pertschient visavi las limitas. Ensemen cun ils oxids da nitrogen èn las cumbinaziuns organicas svapurantas las substanzas precursuras per furmar ozon.

Sco che la regenza scriva en sia posiziun, beneventa ella il fatg che la pussaivladad da liberar ils manaschis da la taxa vegn prolungada. Questa liberaziun da la taxa vala cunzunt per manaschis che han gia fatg grondas investiziuns en mesiras che gidan a reducir las emissiuns. Dentant spetga la regenza che la confederaziun profitia dals proxims quatter onns per chattar soluziuns che permettan da betg pli stuair prolungar il termin in'ulteriura giada.

Da vischnancas e da regiuns

- Müstair: La revisiun parziala da la planisaziun locala "engrondiment da la zona da mastergn Chassellas" da la vischnanca da Müstair dals 20 da zercladur 2007 vegn approvada.

- Panaduz, Razén: Il statut d'organisaziun dal "consorzi da scola per il stgalim aut da Panaduz-Razén" vegn approvà.

- Tujetsch: La constituziun da la vischnanca da Tujetsch dals 21 d'october 2007 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- "Fondo film plus": Al project "fondo film plus" vegn pajada - en il senn d'ina fasa da test - ils onns 2008, 2009 e 2010 ina contribuziun da en tut maximalmain 30'000 francs.

- Fundaziun curt lia grischa, Trun: Per repassar la cartoteca da l'inventari dals objects survegn la fundaziun curt lia grischa, Trun, in sustegn finanzial unic en l'autezza da maximalmain 11'250 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 15.11.2007