Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30502

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Als Ausgangsdeckungsgrade gelten die Deckungsgrade bei Inkrafttreten der Änderung vom 17. Dezember 2010. Bei der Berechnung der Ausgangsdeckungsgrade muss das für die Zahlung der fälligen Renten erforderliche Deckungskapital vollumfänglich berücksichtigt werden. Bei der Berechnung der Ausgangsdeckungsgrade dürfen Wertschwankungs- und Umlageschwankungsreserven vom Vorsorgevermögen abgezogen werden.

Sco grads da cuvrida da partenza valan ils grads da cuvrida il mument che la midada dals 17 da december 2010 entra en vigur. Tar la calculaziun dals grads da cuvrida da partenza sto il chapital da garanzia ch’è necessari per pajar las rentas che ston vegnir pajadas, vegnir resguardà cumplainamain. Tar la calculaziun dals grads da cuvrida da partenza dastgan reservas en cas da midadas da la valur e reservas da fluctuaziuns en la repartiziun vegnir deducidas da la facultad da provediment.