Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/935

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La CSPS accoglie con favore la Convenzione intercantonale relativa al coordinamento e alla concentrazione della medicina altamente specializzata

Nella sua seduta plenaria di novembre 2004, la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della sanità ha adottato a destinazione dei Cantoni la "Convenzione intercantonale relativa al coordinamento e alla concentrazione della medicina altamente specializzata CICCM". Questa convenzione dovrà permettere in futuro una pianificazione a livello federale della medicina altamente specializzata e sostituire le 26 pianificazioni cantonali attuali. La CICCM dovrà rendere possibile un'assistenza sanitaria alla popolazione svizzera più efficiente e qualitativamente migliore nel settore della medicina altamente specializzata. Il processo di ratifica nei Cantoni dovrà essere concluso entro la primavera del 2006.

In occasione della sua seduta di gennaio 2005, la Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio, insieme al Consigliere di Stato Martin Schmid, si è tra l'altro occupata della CICCM. La Commissione accoglie con favore la CICCM quale strumento in grado di migliorare sia la qualità che l'economicità delle prestazioni di alta specializzazione previste. Essa spera in una rapida ratifica ed attuazione della Convenzione anche da parte dei Cantoni universitari.

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Data: 03.02.2005

La CSF beneventa la cunvegna davart la coordinaziun e la concentraziun da la medischina fitg spezialisada

A chaschun da sia radunanza plenara dal november ha la conferenza svizra da las directuras e dals directurs da sanitad deliberà la "cunvegna interchantunala davart la coordinaziun e la concentraziun da la medischina fitg spezialisada (CICCM)". En l'avegnir duai questa cunvegna pussibilitar ina planisaziun naziunala da la medischina fitg spezialisada e remplazzar las actualmain 26 planisaziuns chantunalas. La CICCM duai permetter che la populaziun svizra vegnia provedida cun medischina fitg spezialisada en moda pli effizienta e qualitativamain meglra. La procedura da ratificaziun en ils chantuns duai esser terminada fin la primavaira 2006.

A chaschun da sia sesida dal schaner 2005 è la cumissiun per sanadad e fatgs socials dal cussegl grond (CSF), ensemen cun il cusseglier guvernativ Martin Schmid, tranter auter sa fatschentada cun la CICCM. En quest connex beneventa la cumissiun la CICCM sco in instrument che po meglierar tant la qualitad sco er la rentabilitad da las prestaziuns fitg spezialisadas ch'èn planisadas. Ella spera che la cunvegna vegnia er ratifitgada e realisada svelt da tut ils chantuns universitars.

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Data: 03.02.2005