Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8834

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If circumstances change, the servient owner may request that the route of the pipe, cable or conduit be altered in accordance with his or her interests. The costs of such re-routing are normally borne by the owner of the dominant property. However, where justified by special circumstances, an appropriate portion of the costs may be charged to the servient owner.

Sche las relaziuns sa midan, po il proprietari d’in bain immobigliar pretender ch’il conduct vegnia dischlocà tenor ses interess. Ils custs da la dischlocaziun porta per regla il giudider. Nua che circumstanzas spezialas giustifitgeschan quai, po ina part adequata da quests custs vegnir adossada al proprietari dal bain immobigliar.