Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25565

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Dans la mesure où l’amende ne peut être recouvrée, elle est convertie, à la requête de l’administration, en arrêts ou en détention, conformément à l’art. 10. Le juge qui a statué ou qui aurait été compétent pour statuer sur l’infraction (art. 22 et 23, al. 2) est aussi compétent pour ordonner la conversion.

Per quant che la multa na po betg vegnir incassada, vegn ella – sin proposta da l’administraziun – transfurmada en arrest u en fermanza tenor l’artitgel 10. Il derschader che ha giuditgà la cuntravenziun u che fiss stà cumpetent da far il giudicament (art. 22 e 23 al. 2) è er cumpetent da far la transfurmaziun.