Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10159

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Frist für Beschwerden an die kantonalen Beschwerdeinstanzen beträgt 30 Tage. Verweigert oder verzögert das Grundbuchamt eine bestimmte Amtshandlung, so kann dagegen jederzeit Beschwerde geführt werden. Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 11. Dez. 2009 (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Il termin per far recurs tar l’instanza chantunala da recurs importa 30 dis. Cunter la refusa u il retardament d’in act uffizial tras l’uffizi dal register funsil poi vegnir fatg recurs da tut temp. Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).