Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06541.jsonl.gz/0

美国新任总统乔·拜登在就职典礼上佩戴了一块劳力士表。鉴于劳力士(Rolex)如今已是豪华的象征，甚至还有点炫富的味道，新总统的这个选择自然招来国内外媒体的各种评议。然而他绝非第一个因为戴块名表而被评头论足的大国领导人。此内容发布于 2021年01月29日 - 09:00
- Deutsch Wenn die Uhr zum Stein des Anstosses wird
- Español Con un Rolex en la muñeca, Joe Biden se expone a las críticas
- Português Joe Biden é criticado por usar Rolex
- Français Avec une Rolex au poignet, Joe Biden s’expose à la critique
- 日本語 バイデン大統領のロレックス製腕時計に批判
- Italiano Con un Rolex al polso Joe Biden si espone alle critiche
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
1月20日，乔·拜登在华盛顿正式宣誓就职，成为美国第46任总统。当时他左手按着家传圣经，右手举起庄严宣誓，全世界的电视台都直播了这场就职典礼。不过细心的观察者却注意到，新总统左手手腕所戴的是块瑞士表，更准确地说，是块蓝色表盘的劳力士日志型(Datejust)不锈钢表。
总统表
各界对拜登的腕表选择大加评论，除了各个手表爱好者论坛，一些著名媒体也都做了点评。《纽约时报》(英)外部链接特别就此撰文，将乔·拜登称为“手表界的最高玩家”(Watch Geek in Chief)；而法国的《费加罗报》(法)外部链接则以“一朝升任美国总统，乔·拜登为自己新添劳力士表”(Désormais président des États-Unis, Joe Biden s’offre une Rolex)为题发文，并提问：新的职务是否就意味着需要块新表。
自从人们摒弃藏在口袋里的怀表，把表戴到了手腕上，腕表就要接受众目的“检阅”。首位佩戴腕表的美国总统是富兰克林·德拉诺·罗斯福(任期为1933-1945年)，此后各任总统对腕表的品味，便经常被人拿来分析品评。
人们首先注意到，总统们经常佩戴瑞士表。而在形形色色的腕表当中，有两个品牌尤受总统钟爱，堪称“总统表”。
第一个就是出自纳沙泰尔州(Neuchâtel)勒洛克勒(le Locle)的著名品牌“凡尔根”(Vulcain，法)外部链接。一款名为“蟋蟀”(Cricket)的腕表融入了机械闹铃，经常戴在杜鲁门、艾森豪威尔、约翰逊与尼克松等几位总统的手腕上。直至今日，这个品牌还依然向入主白宫的每位新任总统赠送一块腕表。
另一个陪伴过多位美国总统的品牌就是劳力士了。艾森豪威尔(任期为1953-1961年)是首位戴劳力士的美国总统，之后的肯尼迪、约翰逊、里根，就连刚刚离任的唐纳德·特朗普，也都佩戴过劳力士。
形象问题
初看起来，拜登的选择算不上不合宜。跟俄罗斯普京总统所戴的奢华腕表比起来，美国新任总统的表甚至显得有些“寒酸”。按照劳力士网站上的腕表设置外部链接，拜登在就职典礼上佩戴的这款不锈钢表款价格为7500瑞郎(约合5.46万元人民币)，作为世界第一强国的总统，他戴这款腕表一点也不过分。
可问题是，戴劳力士表牵涉到形象问题，而这也许正是症结所在。虽然市面上不乏更昂贵、更负盛名的腕表，劳力士这个日内瓦品牌却常被视为炫富的象征。戴劳力士表马上就会招致批评，尤其是在经济困难时期。
这方面最出名的例子要数尼古拉·萨科齐。这位法国前总统常有爱炫耀浮夸之嫌，曾因佩戴一块劳力士宇宙计型迪通拿(Daytona)腕表被人指摘。为了给总统的选择辩护，著名广告人Jacques Séguéla曾经宣称：“如果到了知天命之年还没有块劳力士表，那这辈子也算白活了。”他这句火上浇油的话(法)外部链接不胫而走，留在了大众的记忆当中。
保持低调
在法国，萨科齐的后继者似乎都吸取了这个教训：弗朗索瓦·奥朗德出镜时戴的是一块售价只有一百多欧元、朴朴素素的斯沃琪(Swatch)；而现任总统埃马纽埃尔·马克龙则青睐国产表，例如配有法国蓝白红三色NATO表带的LIP腕表(法)外部链接。
而在美国，除了特朗普外，近年的几位总统在选择豪华表时都保持了低调。比尔·克林顿和小布什戴的都是天美时(Timex，英)外部链接，一个入门级美国品牌。至于巴拉克·奥巴马，他在竞选总统以前戴的是泰格豪雅(TAG Heuer)，后来则是佩戴任期内由情报部门赠送的Jorg Gray(英)外部链接，一款美国品牌腕表。需要提醒读者注意的是，自从离开白宫，这位前总统被人看到佩戴了一款劳力士切利尼(Cellini)腕表，这可是这家日内瓦品牌最昂贵的表款之一。
对一位总统来说，一块表多多少少体现了一种政治纲领。乔·拜登在当选总统之前，经常佩戴的是欧米茄(Omega)、精工(Seiko)甚至Apple Watch等腕表。至于他在任期内会更钟情于哪一款表，还要拭目以待。话说回来，为什么不可以是Apple Watch呢？这是美国自己的品牌，也绝对与时俱进。不过还是存在一个问题：一个中国制造的产品是否能够符合白宫的要求呢？
(译自法语：小雷)