Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/98548

<h2>SubmittedText<h2><p>Le tariffe dei trasporti pubblici vanno modificate in modo da consentire ai bambini sotto i sei anni accompagnati da adulti di utilizzare i mezzi pubblici gratuitamente, anche se viaggiano in gruppo.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Secondo la legislazione vigente, la definizione delle tariffe nel settore dei trasporti pubblici è di competenza delle imprese di trasporto (art. 15 della legge del 20 marzo 2009 sul trasporto viaggiatori, LTV; RS 745.1). Ciò vale anche per le tariffe applicabili ai bamini sotto i sei anni.</p><p>In base alle disposizioni tariffarie determinanti, oggi un gruppo comprendente fino a quattro bambini sotto i sei anni viaggia gratis se accompagnato da una persona adulta. Tale regolamentazione non si applica tuttavia ai bambini affidati alle cure di strutture di accoglienza (gruppi di gioco, istituti di custodia collettiva diurna). Questi necessitano un biglietto a mezza tariffa.</p><p>Le imprese di trasporto intendono sopprimere, con effetto dal 12 dicembre 2010, la differenziazione tra bambini accompagnati da persone private e bambini affidati alle cure di istituti. Se tale modifica sarà formalmente approvata dalle imprese di trasporto coinvolte nel sistema del traffico diretto, i gruppi di bambini accompagnati di età inferiore ai sei anni potranno viaggiare gratuitamente in ambedue i casi.</p><p>Per consentire la debita custodia dei bambini e ridurre al minimo i rischi per la sicurezza, il numero di bambini che possono utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici rimane tuttavia limitato a quattro per ogni persona adulta che li accompagna. Restano da definire le condizioni tariffarie per gruppi accompagnati che comprendono più di quattro bambini. I bambini sotto i sei anni che viaggiano da soli necessitano anche in futuro di un biglietto a mezza tariffa.</p><p>La nuova regolamentazione prevista va nel senso auspicato dall'autrice della mozione. Alla luce del fatto che la responsabilità di definire le tariffe nel settore dei trasporti pubblici spetta alle imprese di trasporto e tenuto conto delle considerazioni relative alla debita custodia dei bambini, il Consiglio federale propone di respingere la mozione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.