Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/314

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo di Bolzano-Alto Adige in visita nel Grigioni

Martedì 21 marzo 2000 i Governi di Bolzano-Alto Adige e del Grigioni s'incontrano nell'Engadina Alta.

L'incontro serve allo scambio d'idee e intende approfondire i contatti transfrontalieri dei due Paesi alpini limitrofi. Il programma prevede tra l'altro un pranzo a St. Moritz e la visita dell'aeroporto regionale di Samedan dove verrà illustrato il progetto di ampliamento.

La delegazione degli ospiti sarà presieduta dal Presidente della giunta provinciale Luis Durnwalder e comprende inoltre l'assessora Luisa Gnecchi, gli assessori Alois Kofler, Werner Frick, Michl Laimer e Hans Berger nonché il direttore generale Adolf Auckenthaler, il resp. dei media aggiunto Carlo Ziller e il capo gabinetto Klaus Luther.

Il Grigioni è rappresentato dall'intero Esecutivo cantonale e dal Cancelliere.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 15.03.2000

La regenza da Bulsaun-Tirol dal sid sin visita en il Grischun

Mardi, ils 21 da mars 2000 sa scuntran las regenzas da Bulsaun-Tirol dal sid e dal Grischun en Engiadin'ota.

La scuntrada serva al stgomi d'ideas e duai intensivar ils contacts sur ils cunfins or dals dus vischins da las Alps. Sin il program stattan tranter auter in gentar communabel a San Murezzan e la visita da la plazza aviatica regiunala Samedan, nua ch'i vegn orientà davart il project d'amplificaziun.

La delegaziun dals envidads vegn manada dal guvernatur Luis Durnwalder e cumpiglia plinavant l'assessura Luisa Gnecchi, ils assessurs Alois Kofler, Werner Frick, Michl Laimer e Hans Berger sco er il directur general Adolf Auckthaler, il substitut dal schef da medias Carlo Ziller ed il schef dal cabinett Klaus Luther.

Il Grischun è represchentà cun l'entira regenza e cun il chancelier.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala al Grischun

Data: 15.03.2000