Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06329.jsonl.gz/25

瑞士国富民强，因此拥有一本瑞士护照是很多人的梦想，然而入籍瑞士谈何容易，不仅费用不菲而且申请程序繁复漫长，因此也不是所有生活在瑞士的外国人都想加入瑞士国籍。此内容发布于 2020年12月13日 - 09:00
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
尽管有些人已经满足申请瑞士国籍的条件，但他们却决定放弃得到这一本难求的瑞士护照的机会，因为加入瑞士国籍对他们并没有太大好处，或者因为入籍费用过高，再或许是他们已经把自己当瑞士人了，以下是四个人的自述：
Claudia Ferrara，49岁
我在外阿彭策尔的Teufen出生，长大，直至今天我也未加入瑞士籍，我们是意大利南部人，我父母上世纪60年代来到瑞士。
他们就是普通的工人：我父亲是皮匠，他为军队缝制军用挎包、滑雪背包等；母亲则做家政工作。
在学校我是班里唯一的意大利孩子，当时意大利人还很受排斥，被用瑞士德语取笑为“Der Tschingg”。
我祖父母还在世的时候，我们每年回意大利三次：暑假、圣诞节和复活节。我13岁的时候，如果有人跟我说“走，去意大利”，我丝毫不会迟疑。我们在瑞士永远是“意大利人”，而当我们回到意大利我们又会说“在瑞士怎样怎样”，那时候我总是问自己：“我到底是哪里人？”
直至今天我的心依然有两张面孔，问我到底是意大利人还是瑞士人？我只能说，我就是我，Claudia！
但是家的感觉还是在瑞士，我在这里生、这里长，从我的儿童房就能看到阿尔卑斯。
我在圣加仑老城开了一间发廊，已经20多年了，我一直在考虑入籍问题，我希望拥有瑞士投票权，但是我不喜欢那种感觉-把我与刚来瑞士10年的人划等号。
繁复的申请程序、补习班和入籍考试，这座山叫什么？那个湖叫什么？瑞士政治体系怎样运转？我觉得让刚来瑞士几年的人做这样的考题完全没错，但不是像我这样生在这里的人。
我觉得不公平，因为对于我来说证件用不着用这种方法得到。
我愿意为此付出费用和上交必要的资料。就像申请一所住房一样，申请之后收到账单，缴费，然后过几周拿到护照，不就好了吗？为什么不可以呢？我搞不明白。
Nadine Lankreijer，33岁
我在孩童时期每年来瑞士伯尔尼高原地区滑雪的时候就爱上了瑞士，21岁离开荷兰来到瑞士Adelboden当了一名滑雪教练。
最初很吃力，因为我完全不会德语，而且我的滑雪水平也不是很高。
用了三个月的时间，我才逐渐适应。几年以后我搬到了苏黎世，并当上了瑞航的空姐。
在参加空姐培训的时候，教导员跟我说：“当你登上飞机的时候，你最好是‘轻松版的你‘”。作为荷兰人我比较随意和直接，而这在瑞士并不总是行得通。
每当我飞荷兰，从飞机的窗户望出去，会和我降落在瑞士的感觉一样：回家了。
荷兰有我的家人，那里留着我的过去，而瑞士是我的现在，或许还有未来。
其实我挺想加入瑞士籍的，这样我就可以在这里投票了。但是这样我就会失去我的荷兰国籍，这是我不愿意的。
我在瑞士拿着永居C卡很方便，我可以买房、工作、成立公司。如果我能使用双国籍，我早就申请入籍了。
唯一的一种可能，就是嫁给一个瑞士人，这种情况下，荷兰允许拥有双国籍，但是目前我没有这个打算。
去年我的情感关系中断了，因此我在考虑是不是回荷兰，我非常想念我的家人，但是最后我还是决定留下来。
我在瑞士有了自己的生活、朋友圈和工作，我必须坚持下去，不能这么轻易地放弃。
Gidon Schvitz，31岁
我很想加入瑞士国籍，我在这里上了小学、中学和大学，瑞士是我的家乡。但是入籍对我来说并不容易。
收看视频了解加入瑞士籍更多内容：
11岁的时候，我母亲带着我从荷兰来到瑞士的巴塞尔投奔爱情。很长时间我都不太接受瑞士，总是说自己是荷兰人，现在我会告诉别人我是瑞士人。
我想加入瑞士国籍有两个理由：如果我离开瑞士超过6个月，我会失去我的永居C卡。我的妻子来自斯洛伐克，我们希望能自由地在国外和瑞士之间活动。
另一个是纯情感原因：我想参加投票，成为瑞士社会一名真正的成员。
请从我们的焦点话题：瑞士的二等民主中了解更多：
在过去的岁月中我一直考虑入籍，20多岁的时候，我作为大学生无法承担入籍所需的2000多瑞郎(约合人民币1.5万)费用。
过了两年我又想入籍，但是发现申请程序是如此的复杂，要上交所有个人资料，还要进行入籍考试。而且当时我正在办结婚，与入籍冲突。
因为直到护照发下，不能改变婚否状况，而且审批过程要持续两年。因此我又搁置了入籍。
前几个月我再次萌生入籍的想法，但是又遇到了新问题：因为我未服过兵役或民役，所以入籍后我要补交兵役费，每年收入的3%，直到37岁。
这是一大笔费用，我平时不攒钱。我本来是很想服民役的，但不是瑞士人不能服。加入瑞士国籍的道路实在是障碍重重，这些繁复的程序令人望而生畏。
我希望能有这样的感受：欢迎你入籍。但是我感觉不到，恰恰相反，所有这些规章制度让我感觉被拒之千里，等37岁以后再说吧！
Michael Bockman，68岁
我9年前来到瑞士，说实话，我还没感觉自己完全融入。
我和妻子在洛杉矶相识，我在美国电影界工作，在海边有一座房子。认识几个月后，我们都非常明确，我们要在一起生活。
问题只是在哪里而已-在加利福尼亚还是瑞士。作为一名作者我可以在任何地方，于是我放弃了洛杉矶面朝大海的房子与妻子一起来到苏黎世。我做这一切都是出于爱。
我们还有一只脚留在加利福尼亚。我每年会在那里生活几周或者几个月。我的朋友和家人都在那里，无论公事私事，我大多与美国人打交道。妻子的一些朋友现在也成为了我的朋友。
我很喜欢瑞士，但是我对瑞士没有像美国那样的归属感。我关心在美国发生的一切，当然会参与那里的大选投票。
我目前不考虑加入瑞士国籍。我不排斥有一天入籍，但是目前我没有任何入籍的理由。
我的主要经济来源来自美国，我的银行账号也开在那里。C卡对我来说够用了，再加上我也不会说德语，所以也入不了籍。
瑞士在我心目中稳居第二位。它是一个无比美丽的国度，我也喜欢这里的人，他们可靠、认真、规矩。
而好莱坞社会则比较自由和不拘一格，有时候我会想念那种自由和浩瀚的大海，如果问我会在哪里度过我的余生？我的回答是：走着瞧吧。
(译自德文：杨煦冬)