Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03603.jsonl.gz/914

Bündnerfleisch (GGA/IGP) / Pulpa
Bindenfleisch, Bündner Trockenfleisch, Puolpa, Charn Crüja
In sintesi
Bündnerfleisch ist eine luftgetrocknete Rohpökelware, hergestellt aus Stotzenfleisch vom Rind. Es ist in der Regel rechteckig, von fester Konsistenz und tiefroter Farbe im Innern.
Der Begriff Bündnerfleisch ist seit September 2000 eine geschützte geographische Angabe (GGA). Nur Stotzenstücke, die tatsächlich an der Bündner Luft getrocknet und verarbeitet werden, dürfen sich mit dem prestigeträchtigen Namen schmücken. Das Stotzenfleisch selbst muss dabei nicht zwingend aus dem Bündnerland stammen, was bei einer riesigen Nachfrage und einer Jahresproduktion von über zweieinhalb Millionen Kilogramm, wofür rund 250'000 Kühe geschlachtet werden müssen, auch gar nicht möglich wäre. Ausserdem: «Im Jahr 2014 hätte es für 2890 Tonnen Bündnerfleisch rund 290000 Kühe gebraucht, wenn alle Teilstücke (Eckstück, Unterspälte, Fisch und Vorschlag) zu Bündnerfleisch verarbeitet worden wären, was indessen nicht zutrifft. Die Unterspälten weisen oft Verwachsungen auf und können nicht für die Herstellung von Bündnerfleisch verwendet werden und die Vorschläge haben eine Sehne und werden deshalb vorwiegend für den Frischkonsum verwendet» (Verband Bündner Fleischfabrikanten VBF; Mail vom 29.4.2015). Das Rohmaterial wird sowohl aus der restlichen Schweiz, wie auch aus Argentinien und Brasilien importiert. Bündnerfleisch wird in der ganzen Schweiz konsumiert.
Das Bündnerfleisch ist mit Trockenfleisch aus den inneralpinen Kantonen eng verwandt, namentlich mit dem Walliser Trockenfleisch (viande séchée du Valais) und dem Tessiner carne secca. Auch hier handelt es sich um gepökeltes und luftgetrocknetes Fleisch. Verwandt ist es auch mit dem Appenzeller Mostbröckli, allerdings wird dieses geräuchert; das Urner Trockenfleisch Dirrs/Tirrs wird teils etwas geräuchert, teils nur luftgetrocknet – je nach Höhe und Luftfeuchtigkeit.
Noch einige Bemerkungen zur Bezeichnung „Bindenfleisch“, die oftmals synonym zum Bündnerfleisch verwendet wird. „Fachtechnisch richtig müssen wir von Bindenfleisch sprechen, denn dies ist der Oberbegriff für das Produkt, das nur aus ganz bestimmten Fleischsstücken der Rindergattung hergestellt und einzig durch Pökelung und Lufttrocknung haltbar gemacht wird“, heisst es in einer Informationsbroschüre der Vereinigung Schweizerischer Bindenfleisch-Fabrikanten. Die Bezeichnung Bindenfleisch ist somit der Oberbegriff für eine spezifische Trockenfleischgattung, zu der auch das Bündnerfleisch als regionale Sorte gehört, ebenso wie das Walliser Trockenfleisch (viande séchée du Valais) oder das Tessiner carne secca. Der Name Bindenfleisch bezieht sich gemäss dem im Jahre 1881 erschienenen ersten Band des Idiotikons auf die Tücher oder eben Binden, mit denen das Fleisch umwunden und zur Trocknung aufgehängt wurde. Eher unwahrscheinlich ist die Herleitung, die Max Winckel in seinem Zeitschriftenbericht vornimmt: „(…) weil in den feinen Muskelfasern das Wasser (…), gebunden‘ bleibt.“
Descrizione
Bündnerfleisch ist eine luftgetrocknete Rohpökelware, hergestellt aus Stotzenfleisch von Rind oder Kuh. Bündnerfleisch ist in der Regel rechteckig, von fester Konsistenz und tiefroter Farbe im Innern. Es ist sehr fettarm und reich an Proteinen. Je nach Pökelung schmeckt es mehr oder weniger salzig. Bündnerfleisch ist nie geräuchert.
Varianti
Hobelfleisch wird aus Muskelstücken der Schulter hergestellt, ist sehniger, geschmacklich aber nicht minder als Bündnerfleisch.
Ingredienti
Bündnerfleisch besteht aus gepökelten und luftgetrockneten Stotzenstücken von Rind oder Kuh. Die Pökelstoff-Gewürzmischung enthält Gewürze wie Pfeffer, Knoblauch Ingwer, Wachholder, Lorbeer und Piment.
Storia
Schriftliche Erwähnungen des Bündnerfleisches finden sich ab dem 18. Jahrhundert in Berichten von deutschen Reiseschriftstellern, die in Graubünden unterwegs waren. So schreibt Johann Gottfried Ebel in seiner im Jahr 1793 erschienenen „Anleitung auf die nützlichste und genussvollste Art die Schweitz zu bereisen“: „Die Luft ist so trocken, dass von Sils bis St. Moritz hinab vom Monat October bis Merz alles Fleisch nicht im Rauch, sondern an der Luft gedörrt wird.“ Auch Heinrich Ludwig Lehmann, der in den 1770er-Jahren als Hauslehrer im Domleschg tätig war, weiss laut der Publikation „Die Spezialitäten aus Graubünden“ folgendes zu berichten: „Geräuchertes und an der Luft getrocknetes Rind-, Schaf- und Schweinefleisch findet man in allen Haushaltungen.“ Und im Jahre 1838 erwähnt das fünfzehnte Heft der historischen, geografischen und statistischen Serie „Gemälde der Schweiz“ über den Kanton Graubünden folgendes: „Für den gastronomischen Beobachter wird hier noch (…) das roh ausnehmend schmackhafte, nur an der Luft [ohne Räucherung] gedörrte Fleisch (empfohlen).“
Ein wesentliches kulturelles Kennzeichen für das Leben in der inneralpinen Zone war bis nach dem Zweiten Weltkrieg ein hoher Grad an Selbstversorgung. Die Bevölkerung in den Tälern war darauf angewiesen, für die entbehrungsreichen Wintermonate Vorräte anzulegen. Nach den Alpabzügen im Herbst wurde folglich ein Teil der Viehherde geschlachtet, um die restlichen Tiere mit den vorhandenen Heulagern durch den Winter zu bringen. Es war üblich, eher ältere Kühe zu schlachten, die eine kleinere Milchleistung erbrachten.
Die leicht verderblichen Innereien wurden zu Würsten verarbeitet und an der traditionellen Hausmetzgete genossen, während die besten Fleischstücke gepökelt und luftgetrocknet wurden und den Bauern während der kalten Jahreszeit als wertvolle Nahrung dienten. Noch heute verwenden einige Produzenten Kuh- und nicht Rindfleisch für die Produktion von Bündnerfleisch. Es ist zäher, stärker, aber fein und regelmässig durchzogen, geschmacklich gehaltvoller und verliert vor allem auch weniger Gewicht während der Produktion.
Eine sehr wichtige Rolle bei der Verbreitung und für die Bekanntheit des Bündnerfleisches spielte der Tourismus, der schon in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu einer dominierenden Facette des Bündner Wirtschaftslebens wurde. Landwirtschaft, Handel und Gewerbe richteten sich immer stärker auf den Fremdenverkehr aus. Das Bündnerfleisch, welches bis in die 1920er-Jahre typische Bauernkost war und nur zum Eigenverbrauch hergestellt wurde, begann man nun vermehrt an die Hotellerie zu verkaufen und so wurde dieses einfache, traditionelle Produkt zur Feinkost. So schreibt im Jahre 1942 der deutsche Sachverständige Max Winckel für die Fachzeitschrift „Die Fleischwirtschaft“: „[...] mit der gewaltigen Ausdehnung des Fremdenverkehrs [wuchs] der Bedarf mehr und mehr und ganz besonders die internationale Sportwelt [wurde] auf den Wert und die Zweckmässigkeit des Bündnerfleisches aufmerksam, es [wurde] dadurch zu einem internationalen Handelsartikel.“
Neben dem Tourismus war auch die Einführung von speziellen Klimaanlagen, welche die klimatischen Verhältnisse der Bündner Bergtäler simulierten, enorm wichtig für die Verbreitung der Fleischspezialität. War die Bündnerfleisch-Produktion zuvor nur in den kalten Herbst-, Winter- und Frühlingsmonaten möglich, konnte sie nun auch im Sommer vollzogen werden. Stete Verbesserungen dieser Anlagen erhöhten die Produktionseffizienz seither kontinuierlich, sodass die Bündner Produzenten der steigenden Nachfrage gerecht werden konnten. Noch immer existieren aber Produzenten, die das Trocknen ihres Bündnerfleisches ganz der Natur überlassen und dementsprechend eine „Sommerpause“ einlegen müssen.
Produzione
Das Rohmaterial des Bündnerfleisches gibt immer wieder Anlass zu regen Diskussionen. Ein besonders brisanter Punkt ist dabei die Herkunft des Schlachtviehs. Soll man ältere Milchkühe aus den Bündner Bergen und dem Schweizer Mittelland verwenden oder Rinder und Fleischkühe aus Argentinien und Brasilien? An dieser Stelle scheiden sich die Geister über die geschmacklich bessere oder die ökonomisch sinnvollere Variante. Fest steht, dass in der Schweiz verkauftes Bündnerfleisch häufig von Bündner und Schweizer Kühen stammt, die Exportware dagegen von südamerikanischen Kühen.
Einig ist man sich dagegen über die zu verwendenden Muskelpartien. Es sind die vier, allesamt mageren Muskelstücke des Stotzens: Unterspälte (Unterschale), runder Mocken (Fisch, Schlüsselriemen), Eckstück (Oberschale) und Vorschlag (runde und flache Nuss). Die gut gekühlten Fleischstücke werden von Fett und Sehnen befreit, bevor sie mit einer Salz-Pökelstoff-Gewürzmischung eingerieben werden. Neben Pfeffer kommen Gewürze wie Knoblauch, Ingwer, Wachholder, Lorbeer oder Piment zum Einsatz. Über die genaue, individuell zusammengesetzte Gewürzmischung hüllen sich die Betriebe in Schweigen. Nur wenige kleine Hersteller verzichten auf Salpeter (E252), der die schöne, tiefrote Färbung im Fertigprodukt garantiert.
Nach dem Pökeln werden die Stotzenstücke kompakt in grosse Bottiche geschichtet, in so genannte Standen, die aus Kunststoff oder Stahl bestehen. Die grossen Stücke liegen unten, die kleineren oben. Die Fleischstücke verlieren in dieser Produktionsphase Wasser und es bildet sich eine Eigenlake. Je nach Produktionsart gewährleistet regelmässiges Umschichten oder Übergiessen der Stücke eine optimale Pökelung. Abhängig von der Grösse der Fleischstücke dauert dieser Vorgang fünf Tage bis fünf Wochen bei 2 bis 6° C.
Gemäss dem Pflichtenheft für geschützte geografische Angaben (GGA) sind für die Pökelung auch neue Technologien wie die Tumbler-, die Vakuumtechnologie und das Injektionsverfahren erlaubt.
Als Vorbereitung für die Trocknung werden die Fleischstücke mit einer Bürste unter fliessendem Wasser gewaschen. In der Regel werden jetzt die Muskelstücke in einen Strumpf oder in ein Netz gepackt.. Anschliessend werden die gepökelten Stotzenstücke bei relativ tiefen Temperaturen von 1 bis 10°C zum Antrocknen aufgehängt. Dieser Trocknungs- und Reifungsprozess geschieht bei industriellen Grossproduzenten in klimatisierten Räumen. Es gibt aber auch einige kleinere Produzenten, die das Bündnerfleisch ausschliesslich an der frischen Bergluft trocknen und die klimatischen Bedingungen über die Frischluftzufuhr und durch sporadisches Umhängen regeln.
Die Trocknung dauert bei 12 bis 18°C, je nach Grösse der Stücke, zwischen drei und sechs Monate, wobei der Prozess in den klimatisierten Räumen weit schneller abläuft. Das Stotzenstück verliert durch den Flüssigkeitsverlust bis zur vollendeten Reife etwa 45 bis 55 Prozent an Gewicht. Während der Trocknungsphase werden die Binden je nach Grösse und Klima zwei- bis viermal für etwa drei Tage gepresst. Dieses Pressen ist verantwortlich für die typische, rechteckige Form des Produktes. Das Pressen sorgt für die regelmässige Feuchtigkeitsverteilung im Fleisch und verhindert die Bildung eines zu harten und trockenen Randes. Es gibt jedoch einige wenige Kleinbetriebe, die das Bündnerfleisch nicht pressen. Im Verlauf der Trocknungsphase bildet sich ein weisser Edelschimmel auf der Oberfläche, der die Aromabildung fördert, das Fleisch vor Oxidation schützt und dem Produzenten gleichzeitig verrät, dass der Reifungsprozess wie erwünscht abläuft. Dieser Schimmelbelag wird vor dem Verkauf meist abgebürstet. Die Herstellung von Bündnerfleisch ist ein Handwerk, das viel fachliches Können, Geduld und Leidenschaft erfordert. Der Prozess umfasst viele manuelle Arbeitsschritte. In einem nicht-industriellen, handwerklichen Betrieb wird während der Produktion jedes Stück Fleisch bis zu siebzig Mal in die Hand genommen, ehe es in seiner typischen Form und tiefroten Farbe in den Verkauf gelangt.
Consumo
Bündnerfleisch ist ein hochwertiger Energiespender. Es ist praktisch fettfrei und enthält nur sehr wenige Kohlenhydrate, dafür aber hochwertige Eiweisse. Hinzu kommen Vitamine, Eisen, Mineralstoffe und Spurenelemente. Deshalb ist Bündnerfleisch sehr beliebt bei Sportlern oder in der Diätküche.
Heute wird Bündnerfleisch vor allem hauchdünn geschnitten als Vorspeise, Zwischenmalzeit oder zum Picknick gegessen. Am besten schmeckt es, wenn man es mit den Fingern pickt und zusammen mit einem guten Stück dunklem Brot und einem Glas Rotwein aus der Bündner Herrschaft oder dem Veltlin geniesst. Ob man die Bündnerfleisch-Scheiben mit frisch gemahlenem Pfeffer bestreut oder nicht, ist Geschmacksache. Kenner pfeffern nicht. Auch ob man die weisse Edelschimmelschicht vor dem Schneiden und Essen entfernt, ist Geschmacksache. Für die dünn geschnittene Delikatesse gibt es viele moderne Serviervorschläge. Sei es als Carpaccio mit Olivenöl und Parmesansplittern, als Röllchen gefüllt mit Frischkäse oder kombiniert mit Früchten wie Birnen oder Melonen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Ursprünglich hat man das Bündnerfleisch nicht in hauchdünne Tranchen, sondern in Würfel geschnitten. Das „Hauchdünn-Schneiden“ ist erst seit den 1950er Jahren, als die Fleischschneidemaschine entwickelt wurde, möglich. Die Würfel mussten sehr viel besser gekaut werden.
Fein gewürfelt ist es auch eine typische Zutat in traditionellen Bündner Gerichten wie Capuns, Kanedel, Plain in Pigna und andern Mehl- und Kartoffelspeisen. Harte, ältere Anschnitte eignen sich als Geschmacksgeber in einer Gerstensuppe.
Importanza economicas
Heute sind 36 Produzenten (davon ein paar ausserhalb des Kantons Graubünden) Mitglied im Verband Bündner Fleischproduzent, VBF. Daneben gibt es zahlreiche Kleinbetriebe. 1925 entstand die erste gewerbsmässige Fleischtrocknerei in Parpan. Ein Familienbetrieb, der damals mit 50 Kilogramm Rohfleisch begann und heute, in der vierten Generation, jährlich ca. 35'000 bis 40'000 Kilogramm Bündnerfleisch natürlich an der Luft trocknet.
Zirka 90 Prozent der heutigen Bündnerfleischstücke reifen in klimatisierten Räumen. Dabei beherrschen einige wenige Grossbetriebe über 60 Prozent des Inlandmarktes und gegen 100 Prozent des Exports. Richtig gelagert, lässt sich Bündnerfleisch am Stück monatelang aufbewahren. Heute ist es aber auch bereits geschnitten in Vakuum- oder Atmo-Beuteln erhältlich.
Im Jahre 2007 sind von Bündner Trockenfleischherstellern rund 2300 Tonnen Bündnerfleisch produziert worden. Mehr als die Hälfte davon, etwa 1300-1350 Tonnen wurde ins Ausland, vor allem nach Frankreich und Deutschland exportiert; weiter in andere EU-Staaten, in die USA und nach Fernost. Die restlichen 1000 Tonnen wurden in der ganzen Schweiz abgesetzt. 2016 wurden 2899 Tonnen Bündnerfleisch produziert, davon rund 1882 Tonnen für den Export.
... ed inoltre
Noch heute gibt man Frauen im Wochenbett, die viel Blut verloren haben, Bündnerfleisch zu essen, da es helfen soll, die Blutbildung anzuregen. Ein artisanaler Produzent begründet seine Hinwendung zur ursprünglichen Machart von Bündnerfleisch durch den wundervollen Geschmack, den er im Kindesalter gekostet und nie vergessen hat, seit ihm Anschnitte von Bündnerfleisch als „Nuggi“ (Lutscher) in den Mund gesteckt wurden.
Fonti
- Atlas der schweizerischen Volkskunde, Weiss, Richard und Paul Geiger, Basel, 1950.
- Dumont, Cédric, Kulinarisches Lexikon, Bern, 1997.
- Fachbuch für das Metzgereigewerbe (Band II), Ott Verlag / Verband Schweizer Metzgermeister, Thun, 1960.
- Zogbaum, Armin<BR />Wüthrich, Bruno, Schlaraffenland Schweiz. Das Gute liegt so nah, Benteli Hallwag Druck AG, Bern, 1999.
- Style, Sue, Typisch Schweiz. Landschaften - Leute - Brauchtum - Rezepte, Müller Rüschlikon Verlags AG, Cham, 1992.
- Die Spezialitäten aus Graubünden. Entstehung, Geschichte, Anekdoten, Terra Grischuna Extra, Chur, 1991.
- Kulinarische Reise durch die Ostschweiz., Ostschweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, St. Gallen, 1996.
- Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Staub, Friedrich et al..
- Meyer, Kurt, DUDEN. Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich, 1989.
- Gorys, Erhard, Das neue Küchenlexikon, München, 1994.
- Poltéra, Maggie, Das Kochbuch aus Graubünden, Münster, 1979.
- Meuth, Martina<BR />Neuner-Duttenhofer, Bernd, Schweiz - Küche, Land und Leute, Droemer Knaur, München, 1989.
- Terra Grischuna. Zeitschrift für bündnerische Kultur, Wirtschaft und Verkehr. Februar 1964, Chur, 1964.
- Terra Grischuna. Zeitschrift für bündnerische Kultur, Wirtschaft und Verkehr. Oktober 1975, Chur, 1975.
- Terra Grischuna. Zeitschrift für bündnerische Kultur, Wirtschaft und Verkehr. Januar 1962, Chur, 1962.
- Piz. Magazin für das Engadin und die Bündner Südtäler. Nr. 31, Sommer 2006, 2006.
- Tages Anzeiger Magazin, Zürich, 1987.
- Pflichtenheft des Eintrages von Bündnerfleisch als geschützte geografische Angabe. Version vom 8. Juli 2008, 2008.
- Röder, G.W. und P.C. Von Tscharner, Der Kanton Graubünden. XV. Heft. (Gemälde der Schweiz), Huber und Compagnie, St. Gallen/Bern, 1838.
- Die Fleischwirtschaft - Fachzeitschrift, 1942.
www.kulinarischeserbe.ch
© 2005 - 2009, Associazione patrimonio culinario svizzero, Lausanne. Tutti i diritti riservati. Revisione nel 2017
I testi elettronici sono soggetti alle stesse regole dei testi stampati.
Termini di preventivo (PDF)
Epicentro di produzione
Bündnerfleisch ist eine Exklusivität, die im Kanton Graubünden hergestellt werden muss.