Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33027

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An appeal to the Federal Council is admissible against rulings:a. issued by the departments and the Federal Chancellery;b. issued by authorities of final instance of autonomous institutions and of businesses of the Confederation;c. issued by cantonal authorities of final instance. Amended by Annex No 10 of the Federal Administrative Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

Il recurs al Cussegl federal è admissibel cunter disposiziuns:a. dals departaments e da la Chanzlia federala;b. dals organs d’ultima instanza d’instituts e da manaschis autonoms da la Confederaziun;c. da las autoritads chantunalas d’ultima instanza. Versiun tenor la cifra 10 da l’agiunta da la LF dals 17 da zer. 2005 davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).