Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7190

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I partecipanti possono designare uno di essi quale capo dell’indivisione. Questi rappresenta l’indivisione in tutti gli interessi che la concernono, e ne dirige l’attività economica. L’esclusione degli altri dal diritto di rappresentanza è opponibile ai terzi di buona fede solo quando il rappresentante sia iscritto nel registro di commercio.

Ils commembers pon designar in dad els sco parsura da l’indivisiun. Quel represchenta l’indivisiun en tut ils fatgs che la pertutgan e dirigia sia activitad economica. Vers terzas persunas da buna fai valan dentant ils auters commembers mo sco exclus da la represchentanza, sch’il represchentant è inscrit sco tal en il register da commerzi.