Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16052

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sono vietate le retribuzioni a membri del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo, o a persone loro vicine, per attività presso imprese controllate dalla società, se tali retribuzioni:1. sarebbero vietate se fossero corrisposte direttamente dalla società;2. non sono previste nello statuto; o3. non sono state approvate dall’assemblea generale della società.

Igl è scumandà da pajar indemnisaziuns a commembers dal cussegl d’administraziun, da la direcziun e dal cussegl consultativ u a persunas che han ina stretga relaziun cun els per activitads en interpresas che vegnan controlladas da la societad, sche questas indemnisaziuns:1. fissan scumandadas, sch’ellas vegnissan pajadas directamain da la societad;2. n’èn betg previsas en ils statuts da la societad; u3. n’èn betg vegnidas approvadas da la radunanza generala da la societad.