Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36589

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 18 lett. c LLing) Possono essere concessi aiuti finanziari a enti pubblici per progetti utili alla sensibilizzazione o alla creazione di reti ai sensi dell’articolo 14 capoverso 1. L’ammontare degli aiuti finanziari è stabilito in base:a. al tipo e all’importanza dell’attività o di un progetto;b. alla qualità e all’efficacia del progetto;c. alle prestazioni proprie e ai contributi di terzi. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 ago. 2022, in vigore dal 15 set. 2022 (RU 2022 488).

(art. 18 lit. c LLing) A communitads pon vegnir concedids agids finanzials per projects che servan a la sensibilisaziun ed a la creaziun da raits en il senn da l’artitgel 14 alinea 1. L’autezza dals agids finanzials vegn calculada tenor:a. il gener e l’impurtanza da l’activitad u d’in project;b. la qualitad e l’effect dal project;c. las atgnas prestaziuns e las contribuziuns da terzas persunas. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, en vigur dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488).