Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35127

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I corsi d’acqua non devono né essere coperti né essere messi in galleria. L’autorità può autorizzare deroghe per:a. i canali di sfogo delle piene e i canali d’irrigazione;b. passaggi di vie di comunicazione;c. passaggi di strade agricole o forestali;d. i piccoli canali artificiali di drenaggio con deflusso non permanente;e. il rifacimento di coperture o messe in galleria esistenti, sempreché non sia possibile ripristinare lo scorrimento a cielo aperto o qualora ne derivi un importante pregiudizio per l’agricoltura.

Auas currentas na dastgan betg vegnir cuvridas u chanalisadas. L’autoritad po permetter excepziuns per:a. chanals da stgargiada d’aua gronda e chanals da sauaziun;b. surpassadis dal traffic;c. surpassadis da las vias agriculas e forestalas;d. pitschens foss d’allontanament da l’aua cun deflussiun temporara;e. remplazzar cuvertas u chanals existents, premess ch’ina deflussiun averta na saja betg pussaivla u portia dischavantatgs considerabels per l’utilisaziun agricula.