Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28251

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat sorgt dafür, dass insbesondere bei Katastrophen oder Notlagen, die das ganze Land schwer in Mitleidenschaft ziehen, eine minimale Versorgung mit Postdiensten angeboten wird. Er bestimmt im Einzelfall:a. welche Anbieterinnen den Postverkehr sicherstellen;b. welche Postdienste die Anbieterinnen erbringen;c. die Höhe der Abgeltung. Er kann die Erbringung von Postdiensten einschränken oder untersagen.

Il Cussegl federal procura ch’in provediment minimal cun servetschs postals vegnia purschì, particularmain en cas da catastrofas u da situaziuns d’urgenza che fan patir grevamain tut la Svizra. El determinescha en il cas singul:a. tge purschidras che garanteschan il traffic postal;b. tge servetschs postals che las purschidras furneschan;c. l’autezza da l’indemnisaziun. El po restrenscher u scumandar la furniziun da servetschs postals.