Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/270

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Commissione di giustizia del Gran Consiglio si esprime sulla petizione concernente la possibilità di concedere la dimora a Mario Murgovski, Sent

La Commissione di giustizia del Cantone dei Grigioni si è occupata nella sua ultima seduta della petizione concernente Mario Murgovski. Con quest'ultima, che verrà trattata nella prossima sessione di novembre, 141 firmatari chiedono che Mario Murgovski possa rimanere presso sua madre a Sent e frequentare la scuola. Essi ritengono un'espulsione inumana e del tutto sproporzionata.

La Commissione di giustizia propone al Gran Consiglio di prendere atto della petizione senza tuttavia entrare nel merito delle decisioni della Polizia degli stranieri e del Dipartimento di giustizia, polizia e sanità. Sulla base dell'Ordinanza granconsigliare sulla legislazione in materia di stranieri e d'asilo la Polizia degli stranieri è l'autorità cantonale competente a cui spetta prendere le decisioni circa il rilascio e la revoca dei permessi di dimora. La Commissione di giustizia ha preso atto che la decisione negativa della citata Polizia è stata confermata dal Dipartimento. Non ha avuto luogo un'impugnazione presso il Tribunale amministrativo. Per quanto riguarda le questioni della Polizia degli stranieri il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni si trova fuori della prevista via dei rimedi legali, motivo per cui esso non ha né alcuna competenza di verifica né alcun potere direttivo nel singolo caso. Esso non ha di conseguenza nemmeno la competenza di controllare, abrogare, modificare o confermare singoli atti amministrativi.

Organo: Commissione di giustizia

Fonte: it Commissione di giustizia

Data: 22.11.1999

Cumissiun da giustia dal cussegl grond s'exprima davart la petiziun per pussibilitar la dimora da Mario Murgovski, Sent

La cumissiun da giustia dal cussegl grond dal chantun Grischun ha tractà en sia davosa sesida la petiziun Mario Murgovski. Cun la petiziun che figurescha sin la glista da tractandas da la proxima sessiun da november, proponan 141 persunas sutsegnadas da laschar restar Mario Murgovski tar sia mamma a Sent e da laschar ir el là a scola. Ina repatriaziun para inumana e dal tuttafatg sproporziunada ad ellas.

La cumissiun da giustia propona al cussegl grond da prender enconuschientscha da la petiziun senza dentant reponderar las decisiuns da la polizia d'esters e dal departament da giustia, polizia e sanitad. Sin fundament da l'ordinaziun dal cussegl grond tar la legislaziun federala davart ils esters ed ils fatgs d'asil è la polizia d'esters l'autoritad chantunala cumpetenta ch'ha da decider davart la concessiun e la revocaziun da permissiuns da dimora. La cumissiun da giustia ha prendì enconuschientscha dal fatg, che la decisiun negativa da la polizia d'esters è vegnida confermada dal departament. In recurs tar la dretgira administrativa n'è betg succedì. Per fatgs da la polizia d'esters n'è il cussegl grond dal chantun Grischun betg la via da meds legals previsa, uschia ch'el n'ha betg il dretg da far examinaziuns u da dar cumonds en singuls cas. Consequentamain n'ha el er betg la cumpetenza da controllar, abrogar, midar u d'eliminar singuls documents administrativs.

Gremi: cumissiun da giustia

Funtauna: rg cumissiun da giustia

Data: 22.11.1999