Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7977

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il testatore può, mediante disposizione testamentaria, incaricare dell’esecuzione della sua ultima volontà una o più persone aventi l’esercizio dei diritti civili. L’incarico dev’esser loro comunicato d’officio ed esse devono pronunciarsi sulla accettazione entro quattordici giorni. Il silenzio vale accettazione. Esse hanno diritto ad un equo compenso per le loro prestazioni.

En ina disposiziun testamentara po il testader incumbensar ina u pliras persunas ch’èn ablas d’agir d’exequir sia ultima voluntad. Questa incumbensa sto vegnir communitgada ad ellas d’uffizi, ed ellas ston declerar entaifer 14 dis a partir da questa communicaziun, sch’ellas acceptan l’incumbensa; sch’ellas taschan, vala quai sco acceptaziun. Ellas han il dretg da vegnir indemnisadas adequatamain per lur activitad.