Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03230.jsonl.gz/61

Preise
- Der Tarif für Übersetzungen ist CHF 4.50 pro Zeile zu 60 Anschlägen.
- Wenn Sie uns eine Kopie des zu übersetzenden Textes per E-Mail, per Fax oder per Post zusenden (siehe Kontakt), lassen wir Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag zukommen.
- Für aufwendige Layouts (z.B. Erstellen von Tabellen, Graphiken, etc.) sowie für Expressbearbeitungen kann ein Zuschlag von bis zu 15% des Gesamtübersetzungshonorars erhoben werden.
- Expressaufträge sind Aufträge, die in der Regel (d.h. je nach Umfang des zu übersetzenden Textes) in weniger als fünf oder drei Tagen zu erledigen sind.
- Rechtliche und administrative Abklärungen, Korrekturlesen, Überarbeiten von Texten oder mündliche Übersetzungen werden zu einem Stundenansatz von CHF 150.- verrechnet.
- Abklärungen sind insbesondere das Einholen von Auskünften bei Behörden, Internet- und sonstige Recherchen, rechtliche Analysen, Zusammenarbeit mit Juristen und anderen Fachpersonen im Ausland etc.
- Bei umfangreicheren Übersetzungen oder Abklärungen kann im Voraus auch ein Pauschalpreis vereinbart werden.