Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/139694

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a modificare la legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) introducendo la possibilità di annullare il diritto di ricorso delle organizzazioni che ne abusino. </p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Secondo l'articolo 2 capoverso 2 dell'ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell'ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO, RS 814.076), il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) verifica se le organizzazioni legittimate a ricorrere adempiono ancora alle condizioni per il diritto di ricorso. Qualora accerti che un'organizzazione ha ripetutamente abusato di questo diritto, il DATEC controlla se l'attività dell'organizzazione in questione continua a essere finalizzata alla tutela della natura e del patrimonio culturale, alla conservazione dei monumenti e a scopi affini. In caso contrario, venendo a mancare le condizioni per riconoscerle il diritto di ricorso di cui all'articolo 12 e seguenti della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451), chiede al Consiglio federale di stralciare l'organizzazione inadempiente dall'elenco delle organizzazioni legittimate a ricorrere riportato nell'allegato all'ODO.</p><p>Nel caso concreto la lotta alle procedure di ricorso abusive è di competenza delle autorità amministrative e giudiziarie. Secondo l'articolo 2 capoverso 2 del Codice civile svizzero (CC; RS 210), il manifesto abuso del proprio diritto non è protetto dalla legge. Lo stesso principio si applica anche nel diritto pubblico. Sia l'articolo 55c capoverso 3 della legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPAmb; RS 814.01) sia l'articolo 12d capoverso 3 della LPN stabiliscono che l'autorità di ricorso non entra nel merito dei ricorsi che configurano un abuso di diritto.</p><p>Sulla base della situazione qui sopra illustrata il Consiglio federale non ritiene necessaria un'integrazione della LPN.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.