Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1941

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Un’iniziativa è nulla in tutto o in parte se:1. non salvaguarda l’unità della forma o della materia;2. è in contrapposizione evidente al diritto di rango superiore;3. è inattuabile;4. prevede un effetto retroattivo inconciliabile con i principi dello Stato di diritto. Una dichiarazione di nullità parziale è possibile solo se la volontà delle promotrici e dei promotori non viene in tal modo alterata e se la proposta rimane sensata nel suo insieme. Il Gran Consiglio decide in merito alla nullità. Il relativo decreto può essere impugnato dinanzi al Tribunale amministrativo.

Ina iniziativa è totalmain u parzialmain nunvalaivla, sch’ella:1.  na mantegna betg l’unitad da la furma u da la materia;2.  stat evidentamain en cuntradicziun cun il dretg surordinà;3.  n’è betg realisabla;4.  prevesa ina retroactivitad che na correspunda betg als princips dal stadi da dretg. Ella po vegnir declerada per parzialmain nunvalaivla, sche la voluntad da las iniziantas e dals iniziants na vegn betg sfalsifitgada tras quai e sch’ina unitad raschunaivla resorta dal project. Davart la nunvalaivladad decida il cussegl grond. Cunter questa decisiun po vegnir recurrì tar la dretgira administrativa.