Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11929

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The persons making up a community of creditors must all be equally affected by any resolution to adopt compulsory measures, unless every disadvantaged creditor expressly agrees to such measures. The ranking of charge creditors must not be changed without their consent. Article 1170 letter 7 is reserved. Undertakings and dispositions whereby individual creditors are favoured over others belonging to the community of creditors are void.

Ils crediturs che appartegnan ad ina cuminanza da crediturs ston vegnir pertutgads egualmain da las decisiuns obligantas, nun che mintga creditur, che vegn tractà en moda main favuraivla, dettia expressivamain ses consentiment. La successiun dals crediturs da pegn na dastga betg vegnir midada senza lur consentiment. Resalvà resta l’artitgel 1170 cifra 7. Empermischuns u attribuziuns a favur da singuls crediturs da la cuminanza ed a disfavur dals auters èn nunvalaivlas.