Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1781

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Nuovo corriere in bicicletta per le biblioteche di Coira

Dall'inizio di maggio un corriere in bicicletta collega le cinque biblioteche di Coira. Gli utenti registrati delle biblioteche partecipanti hanno la possibilità di farsi recapitare gratuitamente i media in una biblioteca di loro scelta oppure di riportarli nella biblioteca più vicina a loro.

Il nuovo servizio viene offerto dalle biblioteche del Centro di formazione in campo sanitario e sociale, della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia, dell'Alta scuola pedagogica, della Facoltà di teologia e dalla Biblioteca cantonale.

Il corriere in bicicletta è in sella cinque giorni a settimana, dal lunedì al venerdì. I libri ordinati nel catalogo online (

www.aleph.gr.ch

o

www.nebis.ch

) entro le ore 15 vengono consegnati entro le ore 17 ca. e si possono ritirare entro 7 giorni.

Con il corriere in bicicletta si mira a semplificare l'accessibilità all'offerta di media sul posto. Inoltre, le altre biblioteche della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia sono annesse al servizio di corriere sovraregionale gratuito della rete NEBIS. Gli utenti hanno così la possibilità di ordinare dei libri da Zurigo tramite l'UTE e di farseli ad esempio consegnare alla Biblioteca cantonale.

Il corriere in bicicletta è un'offerta del progetto di cooperazione "Piazza bibliotecaria di Coira: cooperazione delle biblioteche a orientamento scientifico".

Persona di riferimento:

Christina Bieber, responsabile scientifica di progetto, Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel.: 081 257 28 60

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

09.06.2010
Nov currier da velo en las bibliotecas a Cuira

Dapi il 1. da matg collia da nov in currier da velo las tschintg bibliotecas a Cuira. Las utilisadras ed ils utilisaders ch'èn inscrits en las bibliotecas participantas han la pussaivladad da laschar purtar gratuitamain medias en la biblioteca da lur giavisch ubain da restituir medias en lur proxima biblioteca.

Il nov servetsch vegn purschì en las bibliotecas dal center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials, da la scola auta da tecnica ed economia, da la biblioteca chantunala, da la scola auta da pedagogia e da la scola auta da teologia.

Il currier da velo transporta tschintg giadas per emna cudeschs, da glindesdi fin venderdi. Cudeschs che vegnan empustads fin a las 15.00 en il catalog online (

www.aleph.gr.ch

sco er

www.nebis.ch

) vegnan furnids fin circa a las 17.00 e stattan a disposiziun durant 7 dis per la retratga.

Il currier da velo duai facilitar l'accessibladad da las medias al lieu. Ultra da quai èn las bibliotecas da la scola auta da tecnica ed economia colliadas cun il servetsch da currier surregiunal gratuit da la collavuraziun NEBIS. Uschia pon las utilisadras ed ils utilisaders er empustar cudeschs da Turitg sur la scola auta da tecnica ed economia ed als laschar furnir – per exempel – en la biblioteca chantunala.

Il nov currier da velo è ina purschida dal project da cooperaziun "Bibliotecas da Cuira – cooperaziun tranter las bibliotecas scientificas".

Infurmaziuns:

Christina Bieber, manadra da project scientifica da la biblioteca chantunala dal Grischun, tel.: 081 257 28 60

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

09.06.2010