Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06972.jsonl.gz/1342

L'hymne national allemand débute par "Unité et justice et liberté pour la patrie allemande". Kristin Rose-Möhring, secrétaire d'Etat à la condition féminine considère que ce passage n'est pas à jour et demande une adaptation non sexiste.
(...)
La présidente des Jeune socialistes suisse, Tamara Funiciello (27 ans), considère que la proposition des conseillers allemands responsables aux questions féminines est incohérente. "Ça n'a pas beaucoup de sens", déclare Tamara Funiciello à Blick. Car les hymnes nationaux sont là pour «renforcer le mythe de l'appartenance des peuples à une nation» et ne peuvent pas être féministes.
Dans le Psaume suisse, on parle aussi de « Patrie », mais un ajustement de genre neutre du texte n'est pas la principale préoccupation pour Funiciello. "Je suis fondamentalement contre l'hymne national et je préférerais le remplacer par l'internationale, parce que c'est pour tout le monde - peu importe la couleur de son passeport," dit-elle.
L'Internationale est une chanson du mouvement ouvrier socialiste qui a été traduite en plusieurs langues.
Source Traduction libre Les Observateurs.ch
Nos remerciements à Victoria Valentini