Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07109.jsonl.gz/621

Ce volume présente la version définitive en langue française du jounal d'Anne Frank. Ainsi que l'a montré l'édition critique publiée par Calmann-Lévy en 1989, Anne Frank avait en effet rédigé successivement deux versions de son journal, retravaillant son propre texte pour qu'il réponde à ses ambitions d'écrivain.
La présente édition comporte, à côté de la version du journal retouchée par Anne Frank, des extraits de sa première rédaction, repris sans aucun changement. L'établissement de cette édition a été confiée à l'écrivain et traductrice allemande Mirjam Pressler à l'initiative de l'Anne Frank Fonds de Bâle. Mirjam Pressler en a profité pour rétablir les passages supprimés par Otto Frank pour des raisons de décence ou de discrétion. Traduit en français par Philippe Noble et Isabelle Rosselin-Bobulesco, le teste est précédé d'un avant-propos éditorial dûàl'Anne Frank Fonds de Bâle et suivi d'un épilogue retraçant le destin d'Anne et de ses compagnons de clandestinité et de déportation.
Anne Frank est née le 12 juin 1929
à Francfort. Sa famille àémigré
aux Pays-Bas en 1933. A Amsterdam,
elle connait une enfance heureuse
jusqu'en 1942, malgré la guerre.
le 6 juillet 1942, les Frank s'installent
clandestinement dans "l'Annexe"
de l'immeuble du 263, Prinsengracht.
Le 4 août, ils sont arrêtés
Vraisemblablement sur denonciation.
Déportée à Auschwitz, puis à
Bergen-Belsen, Anne meurt du typhus
en février ou mars 1945,
peu après sa soeur Margot
L'Intégrale Anne Frank rassemble pour la première fois
tous les écrits d'Anne Frank, pour certains jamais traduits en français,
et enrichis de documents exceptionnels (photos, documents originaux...).
Ils sont accompagnés de quatre essais importants
sur le contexte historique par Mirjam Pressler, traductrice et experte du Journal ;
Gerhard Hirschfeld, historien allemand ; et Francine Prose, essayiste américaine.
L'Intégrale est l'ouvrage de référence sur Anne Frank. Anne Frank est née le 12 juin 1929
à Francfort. Sa famille a émigré
aux Pays-Bas en 1933. À Amsterdam,
elle connaît une enfance heureuse
jusqu'en 1942, malgré la guerre.
Le 6 juillet 1942, les Frank s'installent
clandestinement dans «l'Annexe»
de l'immeuble du 263, Prinsengracht.
Le 4 août 1944, ils sont arrêtés
vraisemblablement sur dénonciation.
/> Déportée à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen,
Anne meurt du typhus en février
ou mars 1945, peu après
sa soeur Margot.
Le Anne Frank Fonds et l'UNICEF sont partenaires
pour protéger les enfants dans le monde
Retrace à travers 229 photographies le monde qui fut celui de Anne Frank et de sa famille.