Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/60

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über den öffentlichen Verkehr

Aufgrund einer entsprechenden Volksabstimmung zahlt der Bund seit März 1996 keine Beiträge mehr für den Bau von Park-and-Ride Anlagen. In der Folge wurden das Treibstoffzoll-Gesetz entsprechend angepasst und die eidgenössische Bahnhofparkplatz-Verordnung aufgehoben. Nun muss auch das kantonale Recht entsprechend angepasst werden. Die Regierung ändert daher die Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über den öffentlichen Verkehr. Der genaue Wortlaut der neuen Regelungen wird im Kantonalen Amtsblatt publiziert.

Vernehmlassungen an Bund und Kantonskonferenz

Die Regierung begrüsst den Entwurf für ein Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Bauprodukten. Damit wird das schweizerische Recht an die europäischen Vorschriften angepasst, womit technische Handelshemmnisse abgebaut werden können. Die bestehenden kantonalen Kompetenzen im Bereich des Baurechts werden nicht angetastet (raumplanerische, gestalterische und sicherheitspolizeiliche Anforderungen). Als völlig sachfremd abgelehnt wird indessen die vorgesehene Kostenregelung zulasten der kantonalen Gebäudeversicherungen.

Aus den Gemeinden

Genehmigt werden die Teilrevisionen der Ortsplanungen von Churwalden, Lavin, Samnaun (mit Vorbehalten) und Tschlin.

Für verschiedene Strassenbau-Projekte im Kanton werden Kredite im Gesamtbetrag von annähernd neun Millionen Franken freigegeben.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 07.05.1998

Revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha davart il traffic public

Davent dal mars 1996 na paja la confederaziun betg pli contribuziuns a basa da la votaziun correspundenta dal pievel per stabiliments da parcadi e transport. Silsuenter è la lescha davart il carburant vegnida adattada correspundentamain e l'ordinaziun federalala davart ils parcadis a las staziuns è vegnida abolida. Uss sto er il dretg chantunal vegnir adattà correspundentamain. La regenza mida perquai las disposiziuns executivas tar la lescha davart il traffic public. Il text da la nova regulaziun vegn publitgà en il Fegl uffizial dal chantun.

Consultaziuns a la confederaziun ed a la conferenza dals chantuns

La regenza beneventa il sboz per ina lescha federala davart sin fiera products da construcziun. Cun quai vegn il dretg svizzer adattà a las prescripziuns europeas, uschia pon vegnir reducidas barrieras commerzialas. Las cumpetenzas chantunalas existentas sin il sectur dal dretg da construcziun na vegnan betg tangadas (pretaisas davart la planisaziun dal territori, da la furmaziun e da la polizia da segirtad). Per dal tuttafatg nunrealistica vegn refusada la regulaziun previsa d'adossar ils custs a quint da las assicuranzas chantunalas d'edifizis.

Da las vischnancas

Approvadas vegnan las revisiuns parzialas da las planisaziuns localas da Churwalden, Lavin, Samignun (cun resalvas) e da Tschlin.

Per differents projects da construcziun da vias vegnan dads liber credits en l'import total da var nov milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 07.05.1998