Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/253536

<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Con il postulato</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">21.3440 «Finanziare l’AVS mediante una tassa sulle transazioni finanziarie» il Consiglio degli Stati incarica il Consiglio federale di illustrare come dovrebbe essere strutturata una tassa sulle transazioni finanziarie in Svizzera per permettere un finanziamento a medio e lungo termine dell’AVS. In questo caso, la richiesta del Consiglio degli Stati si è concentrata unicamente sul finanziamento dell’AVS. Di fatto, l’attuale situazione finanziaria della Confederazione è tale da prevedere per l’adempimento dei compiti statali, non soltanto di operare risparmi sul fronte delle uscite, ma di esaminare anche eventuali fonti di finanziamento sul fronte delle entrate. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale ritiene opportuno valutare, nel quadro dell’allestimento del rapporto relativo al postulato</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">21.3440, anche la possibilità di finanziare altri compiti statali? Nell’ambito della redazione di tale rapporto, il Consiglio federale illustrerà anche il funzionamento di un’eventuale tassa sulle transazioni finanziarie a favore della cassa generale della Confederazione? A che punto sono i lavori relativi all’adempimento del postulato</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">21.3440?</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Né i vantaggi né gli svantaggi di una tassa sulle transazioni finanziarie rispetto ad altre tasse e neppure la sua struttura ottimale dipendono dal finanziamento mediante l’impiego delle entrate. Il rapporto relativo al postulato 21.3440 tratterà principalmente questioni di politica fiscale. Esaminerà inoltre la destinazione vincolata delle entrate generate da questa tassa a favore dell’AVS, conformemente alle prescrizioni dell’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">112 della Costituzione federale in merito al finanziamento dell’AVS. Le conclusioni di politica fiscale del rapporto possono tuttavia essere generalizzate e rispondere alla questione del finanziamento di altri compiti statali oltre all’AVS. Il rapporto sarà disponibile nel corso del 2024.</span></p></div>