Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7797

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’héritier réservataire peut être déshérité par disposition pour cause de mort:1. lorsqu’il a commis une infraction pénale grave contre le défunt ou l’un de ses proches;2. lorsqu’il a gravement failli aux devoirs que la loi lui impose envers le défunt ou sa famille. Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de la LF du 26 juin 1998, en vigueur depuis  le 1 janv. 2000 (RO 1999 1118; FF 1996 I 1).

Tras ina disposiziun per causa da mort po il testader retrair la part obligatorica d’in ertavel:1. sche l’ertavel ha commess in act chastiabel grev cunter il testader u cunter ina persuna che stat datiers ad el;2. sch’el ha violà grevamain sias obligaziuns da famiglia vers il testader ubain vers in da ses confamigliars. Versiun tenor la cifra I 4 da la LF dals 26 zer. 1998, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).