Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15715

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’auteur de l’offre n’est pas lié s’il a fait à cet égard des réserves expresses, ou si son intention de ne pas s’obliger résulte soit des circonstances, soit de la nature spéciale de l’affaire. L’envoi de tarifs, de prix courants, etc., ne constitue pas une offre de contracter. Le fait d’exposer des marchandises, avec indication du prix, est tenu dans la règle pour une offre.

L’offerent na vegn betg lià, sch’el agiunta a l’offerta ina decleraziun, cun la quala i vegn refusada la responsabladad, u sch’ina tala resalva resulta tras la natira da la fatschenta u tras las circumstanzas. La spediziun da tariffas, da glistas da pretschs e da chaussas sumegliantas n’è da princip betg in’offerta. Percunter vala l’exposiziun da rauba cun indicaziun dal pretsch per regla sco in’offerta.