Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4973

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The National Council and the Council of States are convened by their Offices. The United Federal Assembly is convened by the Conference for Coordination. The President of the National Council or, in the event of his or her incapacity, the President of the Council of States is obliged to convene the councils if the security of the federal authorities is endangered or the Federal Council is unable to act.

Il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns vegnan convocads da lur biros. L’Assamblea federala plenara vegn convocada da la Conferenza da coordinaziun. Il president dal Cussegl naziunal u – sche quel è impedì – il president dal Cussegl dals chantuns è obligà da convocar las chombras, sche la segirezza da las autoritads federalas è periclitada u sch’il Cussegl federal n’è betg en cas d’agir.