Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14444

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A warehouse keeper may mix fungibles with other items of the same kind and quality only if expressly authorised so to do. Each bailor may reclaim a number corresponding to his deposit from any goods thus intermingled. The warehouse keeper may make the required division without the involvement of the other bailors.

Il possessur d’in magasin dastga maschadar rauba remplazzabla cun autra rauba da la medema spezia e da la medema qualitad mo, sch’el ha il consentiment expressiv da far quai. Da rauba maschadada po mintga depositur pretender la quantitad che correspunda a sia part depositada. Il possessur d’in magasin dastga far la zavrada pretendida senza la cooperaziun dals auters depositurs.