Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06906.jsonl.gz/466

Le van est ce gros panier de forme plate et semi-circulaire dans lequel on met le blé après qu'il ait été passé au fléau. En secouant le van, le blé est consitué alors du grain et de la balle, cette dernière, la journée doit être venteuse, condition première, s'envole tandis que le grain reste en place. Opération fastidieuse, pénible, d'où serait sortie l'expression: je suis vanné! Ce qui signife que l'on est fatigué à l'extrême, que l'on est à cra, que l'on ne peut plus mettre un pied l'un devant l'autre !
↓ (PDF) 23. Le van