Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03474.jsonl.gz/2016

Liebe Kollegen,
ich brauche einen Hinweis von den Kollegen aus der Lektoratsbranche für einen möglichen Auftrag.
Ein Stammkunde, dem ich vor einigen Jahren die komplette Büroausstattung und einige Verpackungen für ein Firmen-Start-Up gestaltet habe, hat nun eine weitere Firma gegründet, die ein reiner Internetshop ist. Die Firma ist ein Zusammenschluss mit einer polnischen Firma.
Er sprach mich dazu an, etwa 100 Seiten für den Shop zu lektorieren, weil er weiß, dass ich auch schreibe! ;–}
Ich habe das zwar noch nicht für Kunden gemacht, möchte ihm als Stammkunden aber gern diese Dienstleistung erbringen und habe ihm zugesagt, sofern ihm mein Angebot gefällt.
Ich hatte neulich eine ähnliche Situation, dass ein polnischer Nachbar, der gut Deutsch spricht, mich ansprach, um eine Bewerbung für eine Firma anzuschauen und diese zu lektorieren. Na ja, ich fand eine ganze Menge Fehler, habe es umformuliert und er war zufrieden.
Anyway, auch wenn ich kein ausgebildeter oder studierter Lektor bin, für kleinere Aufträge reicht das aus, was ich an Deutschwissen im Kopf habe. ;–}
Meine Frage: Wie berechne ich diese Arbeit?
Ich weiß, dass Lektoratsarbeit für eine Normseite A4 mit beispielsweise 60 Zeichen pro Zeile und 50 Zeilen berechnet wird. Dann heißt es: € x pro Seite.
Hat jemand von Euch eine Hausmarke für mich, woran ich mich orientieren kann?
Ich habe selbst von selbstständigen Lektoren, die ich wegen eines Lektorats für einige meiner Bücher angeschrieben habe, Preise von € 2,– bis € 100,– pro Seite erhalten. Und ich weiß, dass es einen Lektorenverband gibt, der auch eine Website betreibt und dort Preise angibt. Nur: Ich habe selbst die Erfahrungen mit Berufsverbänden wie dem BDG gemacht, der zwar ein schönes Honorarabrechnungsbuch für Grafik-Design herausgibt, aber die Preise sind völlig überzogen und unrealistisch. Zieht man 60 % ab, kommt man schon eher zu marktüblichen Preisen. Deswegen bin ich bei solchen Berufsverbänden auch eher skeptisch.
Also, vielleicht bekomme ich von Euch ein paar gute Tips, wie ich das berechnen kann.
Liebe Grüße
Thobie