Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03277.jsonl.gz/321

Weniger ein Bug als die Frage, bei wem Adobe sein Silbentrennungs-Modul eingekauft hat. Ein besseres wäre vielleicht etwas teurer gewesen?
Aber ganz abgesehen davon, und unabhängig von Adobe und Photoshop:
Die Regeln für die richtige Silbentrennung sind üblicherweise mit ganz fiesen Ausnahmen unterwandert, vor allem in unserer deutschen Muttersprache und nach Einführung der neuen Rechtschreibung.
Dies hat zur Folge, dass eine programmierte Trennungsregel auch mal falsch verwendet wird, weil die Ausnahme nicht explizit mit eingearbeitet wurde.
Das Wirt-shaus würde ich aber eher meinem ersten Statement zuordnen.
MfG
Ute
als Antwort auf: [#4776]