Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/59613

<h2>InitialSituation<h2><table><tr><td width="500pt" colspan="4" rowspan="0" valign="top"><p>Par le message   d'armement 2004 modifié, le Conseil fédéral propose l'acquisition du matériel   suivant :</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="376pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Crédit en millions de francs</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Crédit en millions de francs</p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Conduite et exploration dans toutes les situations</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>268,0</p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>-   Intégration du Data   Link dans FLORAKO</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>268,0</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Logistique</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>11,0</p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>-    Conteneur de   ravitaillement en carburant</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>11,0</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Protection et camouflage</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>35,0</p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>-    Casque de   protection balistique</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>35,0</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Effets des armes (part de l'instruction)</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>95,0</p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>-    Plateforme de   simulation pour les exercices</p><p>     de combat SIMUG</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>95,0</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="395pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Total du programme   d'armement 2004 modifié</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>409,0</p></td></tr></table><h2>Proceedings<h2><p></p><p>Au <b>Conseil national</b>, une minorité emmenée par Josef Lang (G, ZG) a proposé de ne pas entrer en matière sur le programme d'armement 2004 modifié. Cette minorité a déploré que le Conseil fédéral n'ait pas profité du rejet du programme d'armement 2004 pour instaurer un moratoire. En effet, elle a estimé que l'armée ne manquait pas d'armes, mais plutôt d'arguments. La gauche a motivé son rejet ou son abstention par son souhait de voir la taille de l'armée se réduire davantage. Par conséquent, elle entendait rejeter aussi le programme d'armement modifié. Quant aux groupes parlementaires bourgeois, ils ont pleinement soutenu le programme d'armement. Après le rejet de la proposition de non-entrée en matière par 101 voix contre 46, l'objet a été adopté au vote sur l'ensemble par 109 voix contre 44.</p><p>Au <b>Conseil des États</b>, l'entrée en matière n'a pas donné lieu à discussion et l'arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement a été adopté au vote sur l'ensemble par 33 voix contre 2.      </p>