Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03557.jsonl.gz/539

Service Bulletin
A SB provides instructions to inspect, modify and/or repair any in-service aircraft or amends its type design.
A SB shall be the only document used to notify aircraft operators of the following:
- Modifications which affect performance, improve reliability, increase safety, improve economy, facilitate maintenance or operation
- Substitution of non-interchangeable parts
- Changes requiring special scheduling or record of accomplishment
- Special inspections to maintain safe operation.
If a SB is mandatory, then it is issued to address a safety concern, in such a case Agency and /or Authorities will issue an AD against this SB.
Service Anweisung
Eine Service Anweisung gibt Anweisungen zur Inspektion, Änderung und/oder Reparatur eines in Betrieb befindlichen Luftfahrzeugs oder zur Änderung seiner Musterbauart.
Eine Service Anweisung ist das einzige Dokument, das zur Benachrichtigung von Luftfahrzeugbetreibern über Folgendes verwendet wird
- Änderungen, die die Leistung beeinflussen, die Zuverlässigkeit verbessern, die Sicherheit erhöhen, die Wirtschaftlichkeit verbessern, die Instandhaltung oder den Betrieb erleichtern
- Substitution nicht austauschbarer Teile
- Änderungen, die eine besondere Planung oder Aufzeichnung der Durchführung erfordern
- Spezielle Inspektionen zur Aufrechterhaltung eines sicheren Betriebs.
Wenn eine Service Anweisung vorgeschrieben ist, dann wird es ausgestellt, um ein Sicherheitsproblem zu beheben; in einem solchen Fall werden die Agentur und/oder die Behörden eine Lufttüchtigkeitsanweisung gegen diese Service Anweisung ausstellen.