Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/31597

tschentar
I tr, 1. setzen, legen, stellen. – a) ~ ina platta, eine Platte legen; ~ plattas, Platten legen; ~ il fundament, den Grund legen. – b) ~ en, einsetzen, andrehen, laufen lassen; ~ giu, ablegen, abstellen; ~ giu il radio, das Radio abstellen; ~ si, aufstellen, errichten; bestimmen. – 2. (spez.) ~ ina damonda/~ damondas, eine Frage, Fragen stellen. – II intr, 1. (impers.) sich setzen (vom Schnee); ei tschenta, der Schnee setzt sich; igl ei tschentau, es hat Schnee gegeben. – 2. (Spiel) setzen; beginnen. – III refl setschentar, 1. sich setzen, sich niedersetzen; setschentar si, sich aufstellen. – 2.a) (von Flüssigkeiten) niederschlagen; sich ansetzen, sich festsetzen (Kruste, Satz, usw.). – b) (vom Schnee) sich setzen. – 3. (von Vögeln, Flugzeugen) niedergehen, landen; setschentar a Kloten, in Kloten landen.
[lat. *sedentare ‘zum Sitzen bringen' (Fakt. zu sedere ‘sitzen')].