Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12294

grad I
m, 1. Grad m, Stufe f, Ausmass n; ~ da perfecziun, Grad der Vollkommenheit; da ~ en ~, von Stufe zu Stufe; el pli ault ~, im höchsten Grade. – Sy: scalem. – 2. Grad m, Rang m; il ~ da colonel, der Grad eines Obersten; tgei ~ ha el? welchen (milit.) Grad hat er? contonscher il ~ da docter, den Grad eines Doktors erlangen. – 3. Verwandtschaftsgrad m: ~ da parentella; egl emprem ~ dalla lingia laterala, im ersten Grad der Seitenlinie. – 4. Grad m (als Masseinheit). – a) (betr. Wärme) oz ei strusch diesch ~s, heute zeigt das Thermometer kaum 10 Grad. – b) (betr. Alkoholgehalt) vinars che varga 20 ~s, Branntwein von über 20 Grad Stärke. – c) (geogr.) ~ da ladezia, Breitengrad m; ~ da lunghezia, Längengrad m. – d) (geom.) in anghel da 45 ~s, ein Winkel von 45 Grad. – e) (betr. Sonnenuhr) Einteilungsgrad m. – f) (typogr.) Schriftgrad m; jeu prendess in ~ pli pign, ich würde einen kleineren Schriftgrad vorziehen.
[zu dt. Grad, it. grado].