Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/909

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Gruppo di lavoro del Dipartimento dell'educazione presenta proposte per il concetto di base "Rumantsch grischun a scuola"

Conformemente all'incarico del Gran Consiglio, il Governo sta facendo attualmente elaborare un concetto per l'introduzione del rumantsch grischun nell'insegnamento scolastico. Il gruppo di lavoro incaricato dal Dipartimento dell'educazione presenta le prime proposte. Il Governo approverà la versione definitiva del concetto di base probabilmente alla fine del 2004.

Nella sessione di agosto 2003 il Gran Consiglio si è occupato della lingua standard romancia rumantsch grischun, prendendo le seguenti decisioni: 1. A partire dal 2005 i nuovi testi didattici romanci vengono pubblicati esclusivamente in rumantsch grischun. 2. Il Governo viene incaricato di elaborare un concetto per l'introduzione del rumantsch grischun a scuola.

Nella sua risposta all'incarico parlamentare, il Governo ha prospettato un concetto di base per la fine del 2004. Il gruppo di lavoro incaricato dal Dipartimento dell'educazione presenta le proprie proposte alla "fracziun rumantscha" del Gran Consiglio e al pubblico. La documentazione completa può essere consultata sul sito

www.rumantsch-grischun.ch

. Le cerchie interessate possono inviare entro metà novembre la loro presa di posizione all'indirizzo indicato di seguito. Il Dipartimento dell'educazione esaminerà le reazioni pervenute e sottoporrà al Governo una versione definitiva della bozza. Il Governo approverà il concetto di base probabilmente in dicembre 2004.

Organo: Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente

Data: 15.10.2004

La gruppa da lavur dal departament d'educaziun preschenta propostas per il concept da basa "rumantsch grischun en scola"

Per incumbensa dal cussegl grond lascha la regenza elavurar actualmain in concept per l'introducziun dal rumantsch grischun en scola. La gruppa da lavur ch'è vegnida incaricada dal departament d'educaziun preschenta emprimas propostas. Probablamain la fin dal 2004 vegn la regenza ad approvar la versiun repassada dal concept da basa.

Il cussegl grond è s'occupà en la sessiun d'avust 2003 dal rumantsch grischun sco lingua da standard rumantscha ed ha prendì las suandantas decisiuns: 1. Ils novs meds d'instrucziun rumantschs vegnan edids a partir dal 2005 sulettamain en rumantsch grischun. 2. La regenza vegn incumbensada d'elavurar in concept per l'introducziun dal rumantsch grischun en scola.

En sia resposta a l'incumbensa parlamentara ha la regenza garantì sin la fin dal 2004 in concept da basa. La gruppa da lavur ch'è vegnida incumbensada dal departament d'educaziun preschenta sias propostas a la fracziun rumantscha dal cussegl grond ed a la publicitad. Ins po prender invista en l'entira documentaziun sut

www.rumantsch-grischun.ch

. Gruppas interessadas pon trametter lur posiziun a l'adressa inditgada qua sutvart enfin mez november. Il departament d'educaziun vegn ad examinar las reacziuns e preschenta silsuenter a la regenza ina versiun dal sboz repassada. Il december 2004 vegn la regenza probablamain ad approvar il concept da basa.

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Data: 15.10.2004