Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03481.jsonl.gz/168

Das Lukasevangelium auf Burdu* ist mittlerweile fertig übersetzt. Manche Verse bilden allerdings erst einen ersten Entwurf und müssen noch mit anderen Burdu-Sprechern überprüft werden, ob sie wirklich gut verständlich sind. Am Schluss muss eine Übersetzungsberaterin alles prüfen, bevor das Evangelium veröffentlicht werden kann. Leider haben die Übersetzungsberaterinnen immer mehr als genug zu tun, so wird das noch eine Weile dauern.
Unterdessen hat das Team ein kleines Buch mit Gleichnissen zusammengestellt, die bereits überprüft wurden und die sie demnächst veröffentlichen. Als nächstes möchten sie eine Auswahl von Texten aus dem Alten Testament übersetzen und beschäftigen sich deshalb jetzt mit dem ersten Buch Mose.
*Pseudonym