Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28226

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Posta può trasferire alle società del gruppo Posta l’adempimento dell’obbligo di fornire il servizio universale nel settore dei servizi postali. PostFinance adempie all’obbligo di fornire il servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti. Per adempiere all’obbligo di fornire il servizio universale, le società del gruppo Posta operano a proprio nome. La Posta e le società del gruppo Posta rispondono direttamente alle autorità di vigilanza.

La Posta po surdar l’adempliment da l’obligaziun da prestar il provediment da basa cun servetschs postals a societads da la gruppa Posta. La PostFinance ademplescha l’obligaziun da prestar il provediment da basa cun servetschs da pajament. Cun ademplir l’obligaziun da prestar il provediment da basa ageschan las societads da la gruppa Posta en l’agen num. La Posta e las societads da la gruppa Posta èn directamain responsablas envers las autoritads da surveglianza.