Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8186

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the bequest to the legatee is a usufruct or annuity or other recurring benefit, unless otherwise stipulated, his or her claim is determined according to the provisions of property law and the Code of Obligations. If the legacy is a life assurance claim maturing on the death of the testator, the legatee is entitled to assert that claim directly.

Sch’i n’è betg disponì autramain, èn ils legats da giudida, da rentas u d’autras prestaziuns periodicas suttamess a las prescripziuns dals dretgs reals e dal Dretg d’obligaziuns. Sch’il legat consista d’ina assicuranza fatga sin la mort dal testader, po il legatari far valair directamain ses dretgs.