Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1382

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Officine FFS di Bellinzona: sostegno della Commissione per la sanità e la politica sociale alla risoluzione del Gran Consiglio ticinese

In occasione della seduta dell'11 marzo 2008, la Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio si è occupata anche della problematica relativa al previsto taglio degli impieghi presso le Officine FFS di Bellinzona, dal quale sono interessati anche numerosi grigionesi. La Commissione ha deciso di sostenere la risoluzione del 10 marzo 2008 votata all'unanimità dal Gran Consiglio ticinese. In questa risoluzione il Consiglio federale viene invitato a intervenire sul Consiglio d'amministrazione delle FFS affinché sospenda l'esecuzione delle decisioni adottate e avvii immediatamente delle trattative con le autorità cantonali e le maestranze per trovare soluzioni consensuali.

Per il resto la Commissione condivide appieno il relativo comunicato del Governo grigionese dell'11 marzo 2008.

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Data: 13.03.2008

VFF cargo a Bellinzona: La cumissiun per sanadad e fatgs socials sustegna la resoluziun dal cussegl grond dal chantun Tessin

La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha discutà - a chaschun da sia sesida dals 11 da mars 2008 - er la problematica da la perdita da plazzas da lavur che stat en connex cun la serrada dal lavuratori da las VFF cargo a Bellinzona. Questa perdita da plazzas da lavur pertutga er numerusas Grischunas e numerus Grischuns. La cumissiun ha concludì da sustegnair la resoluziun dals 10 da mars 2008 ch'è vegnida deliberada unanimamain dal cussegl grond dal chantun Tessin. En questa resoluziun vegn il cussegl federal envidà d'intervegnir tar il cussegl d'administraziun da las VFF per che las mesiras ch'èn vegnidas concludidas vegnian abolidas e per che las persunas responsablas da las VFF entrian immediatamain en conctact cun las autoritads chantunalas e cun las represchentanzas da las patrunas e dals patruns e tschertgian soluziuns en enclegientscha.

Plinavant sustegna la cumissiun plainamain la communicaziun respectiva da la regenza grischuna dals 11 da mars 2008.

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Data: 13.03.2008