Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/41720

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale può, conformemente all’articolo 12 della legge federale del 26 giugno 1998 sull’archiviazione, prorogare ripetutamente e per una durata limitata il termine di protezione applicabile agli archivi provenienti da servizi di sicurezza esteri se questi formulano riserve su una loro eventuale consultazione.

Il Cussegl federal po prolungar il temp da protecziun per archivalias che derivan da servetschs da segirezza esters tenor l’artitgel 12 da la Lescha federala dals 26 da zercladur 1998 davart l’archivaziun pliras giadas per in temp limità, sch’il servetsch da segirezza ester pertutgà fa valair resalvas cunter in’eventuala invista.