Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14080

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The agent must safeguard the principal’s interests with the diligence of a prudent businessman. Except where otherwise agreed in writing, the agent may also act for other principals. He may assume liability for the client’s payment or any other type of performance of the client’s obligations or for all or part of the costs of recovering receivables only by means of a written undertaking. The agent thereby acquires an inalienable entitlement to adequate special remuneration.

L’agent defenda ils interess dal mandant cun il quità d’in bun commerziant. El dastga er esser activ per auters mandants, nun ch’i saja vegnì concludì insatge auter en scrit. In’obligaziun da star bun per il pajament u per in auter adempliment da las obligaziuns dal client ubain da surpigliar dal tuttafatg u parzialmain ils custs per incassar pretensiuns po el surpigliar mo, sche questa obligaziun è vegnida fixada en scrit. L’agent survegn tras quai in dretg da survegnir ina indemnisaziun speziala adequata, e quest dretg na po betg vegnir exclus.