Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1947

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sottostanno al voto del Popolo:1. le modifiche della Costituzione cantonale;2. la stipulazione, la modifica o la denuncia di convenzioni intercantonali e internazionali con contenuto modificante la Costituzione cantonale;3. le iniziative popolari che il Gran Consiglio non approva o alle quali oppone un controprogetto;4. i decreti del Gran Consiglio in merito a nuove spese uniche di oltre dieci milioni di franchi e a nuove spese annualmente ricorrenti di oltre un milione di franchi;5. i decreti del Gran Consiglio concernenti le questioni di principio ai sensi dell’articolo 19 capoverso 1.6. ... Abrogato nella votazione popolare del 3 mar. 2013 con effetto dal 1° mag. 2013. Garanzia dell’AF del 24 set. 2014 (FF 2014 6817 art. 1 n. 6, 3183).

A la votaziun dal pievel vegnan suttamess:1.  midadas da la constituziun chantunala;2.  la conclusiun, midada u visada da contracts interchantunals ed internaziunals cun in cuntegn che mida la constituziun;3.  iniziativas dal pievel che na vegnan betg acceptadas dal cussegl grond u las qualas el confrunta cun ina cuntraproposta;4.  conclus dal cussegl grond davart novas expensas singulas che surpassan 10 milliuns francs e davart novas expensas regularas annualas che surpassan 1 milliun francs;5.  conclus dal cussegl grond davart dumondas da princip tenor l’artitgel 19 alinea 1;6. ...Abolì en la votaziun dal pievel dals 3 da mars 2013, cun effect a partir dal 1. da matg 2013; garanzia dals 24 da sett. 2014 (BBl 2014 7859 art. 1 cifra 6 3723).