Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17128

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les sociétés commerciales et les sociétés coopératives peuvent, sous réserve des dispositions générales sur la formation des raisons de commerce, former librement leur raison de commerce. Celle-ci doit en désigner la forme juridique. Le Conseil fédéral détermine les abréviations autorisées des formes juridiques. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 25 sept. 2015 (Droit des raisons de commerce), en vigueur depuis le 1 juil. 2016 (RO 2016 1507; FF 2014 9105).

Societads commerzialas ed associaziuns pon eleger libramain lur firma, cun la cundiziun ch’ellas observian ils princips generals davart la furmaziun d’ina firma. En la firma sto vegnir inditgada la furma giuridica. Il Cussegl federal fixescha, tge scursanidas ch’èn admissiblas per las furmas giuridicas. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015 (dretg da firmas), en vigur dapi il 1. da fan. 2016 (AS 2016 1507; BBl 2014 9305).