Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28269

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Post hat die Laufzeiten der Postsendungen nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a wie folgt einzuhalten:a. bei Briefen zu 97 Prozent;b. bei Paketen zu 95 Prozent. Die Methoden zur Messung der Laufzeiten müssen wissenschaftlich anerkannt und von einer unabhängigen Fachstelle zertifiziert sein. Sie beruhen auf internationalen Qualitätsstandards und berücksichtigen den Stand der Technik. Die PostCom genehmigt die Methoden und die Messinstrumente.

La Posta sto garantir ils temps da distribuziun da las spediziuns postalas tenor l’artitgel 29 alinea 1 litera a sco suonda:a. per 97 pertschient da las brevs;b. per 95 pertschient dals pachets. Las metodas per mesirar ils temps da distribuziun ston esser renconuschidas scientificamain e certifitgadas d’ina post spezialisà independent. Ellas sa basan sin standards da qualitad internaziunals e resguardan il stadi da la tecnica. La PostCom approva las metodas ed ils instruments da mesiraziun.