Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36871

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Enforcement of this Act by the cantons is supervised on behalf of the federal government by the Federal Department of Home Affairs. Expression in accordance with No I 14 of the O of 15 June 2012 (Reorganisation of Departments), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 3655). This change has been made throughout the text.

La surveglianza suprema da la Confederaziun davart l’execuziun da questa lescha tras ils chantuns è chaussa dal Departament federal da l’intern. Expressiun tenor la cifra I 14 da l’Ordinaziun dals 15 da zer. 2012 (nova structuraziun dals departaments), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 3655). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret.