Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18974

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Summary proceedings may be brought in particular in the following cases:a. Law of persons:1. fixing a time limit for legal transactions by minors or persons subject to a general deputyship (Art. 19a CC),2. right of reply (Art. 28l CC),3. declaration of presumed death (Art. 35–38 CC),4. rectification of the civil status registry (Art. 42 CC);b. ...c. Law of succession:1. acceptance of an oral will (Art. 507 CC),2. provision of security when inheriting from a person presumed dead (Art. 546 CC),3. deferring the division of the estate and ordering measures to secure the claims of the co-heirs towards an insolvent heir (Art. 604 para. 2 and 3 CC);d. Property law:1. measures to preserve the value and the serviceability of an object in joint property (Art. 647 para. 2 no. 1 CC),2. registration of real titles in case of extraordinary adverse possession (Art. 662 CC),3. dismissal of an objection to the disposal of a condominium unit (Art. 712c para. 3 CC),4. appointment and removal of the condominium administrator (Art. 712q and 712r CC),5. provisional registration of statutory mortgages (Art. 712i, 712d, 779k and 837–839 CC),6. setting a deadline to provide security and order the dispossession in case of usufruct (Art. 760 and 762 CC),7. ordering the liquidation of debts in a usufructuary estate (Art. 766 CC),8. measures in favour of the creditor to protect the value of the real estate security interest (Art. 808 para. 1 and 2 and Art. 809–811 CC),9. appointing an authorised agent on the issue of a mortgage certificate (Art. 850 para. 3 CC),10. cancellation of a mortgage certificate (Art. 856 and 865 CC),11. noting of restrictions on powers of disposal and provisional entries in disputed cases (Art. 960 para. 1 sec. 1, 961 para. 1 sec. 1 and 966 para. 2 CC). Amended by Annex 2 No 3 of the FA of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2013  (AS 2010 1739, 2011 725; BBl 2006 7221 7001). SR 210 Repealed by Annex 2 No 3 of the FA of 19 Dec. 2008, with effect from 1 Jan. 2013  (AS 2010 1739, 2011 725; BBl 2006 7221 7001). Amended by No II 3 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificate and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283). Amended by No II 3 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificate and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

La procedura summarica vala en spezial per las suandantas fatschentas:a. dretg da persunas:1. la fixaziun d’in termin per approvar fatschentas giuridicas d’ina persuna minorenna u d’ina persuna che stat sut curatella cumplessiva (art. 19a CCS),2. il dretg da far ina replica (art. 28l CCS),3. la decleranza da spariziun (art. 35 fin 38 CCS),4. la correctura d’ina inscripziun en il register dal stadi civil (art. 42 CCS);b. ...c. dretg d’ierta:1. prender en consegna in testament a bucca (art. 507 CCS),2. la garanzia en cas da l’ertar d’ina persuna sparida (art. 546 CCS),3. il spustament da la partiziun d’ierta e la segirezza dals dretgs dals cunertavels envers ertavels insolvents (art. 604 al. 2 e 3 CCS);d. dretgs reals:1. las mesiras per mantegnair la valur e l’utilitad da la chaussa en cas da cumproprietad (art. 647 al. 2 cifra 1 CCS),2. l’inscripziun da dretgs reals vi da bains immobigliars en cas d’in acquist tras giudida extraordinari (art. 662 CCS),3. l’aboliziun dal dretg da far protesta cunter las disposiziuns davart in plaun (art. 712c al. 3 CCS),4. la nominaziun e la revocaziun da l’administratur en cas d’ina proprietad en condomini (art. 712q e 712r CCS),5. l’inscripziun provisorica da dretgs da pegn legals (art. 712i, 779d, 779k ed 837 fin 839 CCS),6. la fixaziun d’in termin per la garanzia en cas da la giudida ed en cas da la retratga dal possess (art. 760 e 762 CCS),7. l’ordinaziun da la liquidaziun dals debits da la facultad da giudida (art. 766 CCS),8. las mesiras a favur dal creditur da pegn per garantir il pegn immobigliar (art. 808 al. 1 e 2 sco er art. 809 fin 811 CCS),9. l’ordinaziun davart la represchentanza en cas d’ina brev ipotecara (art. 850 al. 3 CCS),10. l’annullaziun d’ina brev ipotecara (art. 856 e 865 CCS),11. la prenotaziun da restricziuns dal dretg da disponer ed inscripziuns provisoricas en il register funsil en cas da dispita (art. 960 al. 1 cifra 1, 961 al. 1 cifra 1 e 966 al. 2 CCS). Versiun tenor l’agiunta 2 cifra 3 da la LF dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221; AS 2011 725; BBl 2006 7001). SR 210 Abolì tras l’agiunta 2 cifra 3 da la LF dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221; AS 2011 725; BBl 2006 7001). Versiun tenor la cifra II 3 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en ils dretgs reals), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283). Versiun tenor la cifra II 3 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en ils dretgs reals), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).