Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/22925

recaltgar
tr, 1.a) sammeln, zusammensuchen, sich beschaffen, gewinnen; ~ bia fretg, eine grosse Ernte einbringen; ~ ina gronda entrada, eine grosse Summe gewinnen. – b) ~ laud, Lob ernten. – Sy: gudignar, recavar, recuvrar. – 2. (vereinz.) aufbessern, verbessern; ~ la paga, den Lohn erhöhen; ~ in prau, ein Stück Wiese verbessern; cheu seschass ~ bia, da liesse sich viel verbessern. – Sy: alzar, meglierar, recuvrar.
[unbekannter Herkunft; viell. zu *recol(le)ctare (Intens. zu collegere ‘sammeln', surm culeir, pp. culetg); vgl. aber it. ricalcare].