Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14692

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The management authority granted to one of the partners under the partnership agreement may not be withdrawn or restricted by the other partners without good cause. Where good cause exists, authority may be withdrawn by each of the other partners even where the partnership agreement provides otherwise. In particular, good cause is deemed to exist where the managing partner is guilty of a serious breach of his duties or has become incapable of proper management of the partnership’s affairs.

La cumpetenza d’ademplir la gestiun ch’è vegnida surdada ad in societari en il contract da societad na dastga ni vegnir retratga ni vegnir restrenschida dals auters societaris senza motivs impurtants. Sch’igl èn avant maun motivs impurtants, po la cumpetenza d’ademplir la gestiun vegnir retratga da mintgin dals societaris er alura, sch’il contract da societad dispona insatge auter. In motiv è en spezial avant maun, sche quel che ademplescha la gestiun è sa fatg culpabel d’ina greva violaziun da sias obligaziuns u sch’el ha pers l’abilitad d’ademplir la gestiun bain ed en urden.