Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03641.jsonl.gz/1015

Nach Monaten ohne Schönenbucher Sprachkurs gibt's heute wieder mal eine Fortsetzung der Reihe!
Dr Neumattwäg isch aper, aber häl.
Bedeutung: Dieser Ausdruck bezieht sich - der Jahreszeit entsprechend - auf den verkehrstechnischen Zustand einer Strasse oder eines Weges. Ein Weg, der aper, aber häl ist, ist frei von Schnee, aber spiegelglatt.
Etymologie: Es wird angesichts der bekanntlich umfassenden humanistischen Bildung der Schönenbucher kaum erstaunen, dass der erste Teil des Ausdrucks aper vermutlich vom lateinischen apertus (offen) stammt. Die Etymologie von häl ist mir allerdings unbekannt - Tips werden gerne entgegengenommen.