Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34078

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Research centres shall address their funding applications to SERI. Applications must include:a. details of the activities and organisation of the centre applying;b. a presentation of past and planned activities and the reasons why a government contribution should be made for this;c. an overview of the expenses associated with fulfilment of the tasks, the financial situation and the services expected from the Confederation. The EAER shall regulate the details in an ordinance. It shall make decisions on contributions based on available credit.

Ils instituts da perscrutaziun inoltreschan lur dumondas da contribuziuns al SEFRI. La dumonda sto cuntegnair:a. indicaziuns davart las incumbensas e l’organisaziun da l’institut petent;b. ina descripziun da las activitads actualas e futuras sco er dals motivs, pertge ch’i duai vegnir pajada ina contribuziun federala;c. ina survista dals custs ch’èn necessaris per ademplir las incumbensas, da la situaziun finanziala e da las prestaziuns che vegnan spetgadas da la Confederaziun. Il DEFR regla la procedura d’examinaziun en in’ordinaziun. El decida davart las contribuziuns en il rom dal credit disponibel.