Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34196

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le domande di sussidio devono essere presentate alla SEFRI e includere:a. il nome del richiedente;b. l’istituzione o l’organizzazione alla quale dovrebbe essere concesso un sussidio;c. una descrizione del progetto (programma o progetto), incluso il quadro finanziario;d. le prestazioni proprie e altre partecipazioni, nonché ulteriori fonti di finanziamento e prestazioni di terzi;e. una motivazione per la partecipazione della Svizzera, in particolare indicazioni sull’importanza scientifica e l’interesse nazionale;f. il sussidio federale richiesto.

Las dumondas da contribuziuns ston vegnir inoltradas al SEFRI. Ellas ston cuntegnair las suandantas indicaziuns:a. il num dal petent;b. il num da l’instituziun u da l’organisaziun che duai survegnir ina contribuziun;c. ina descripziun dal project u dal program, inclusiv il rom finanzial;d. las atgnas prestaziuns e las ulteriuras participaziuns sco er las ulteriuras funtaunas da finanziaziun e las prestaziuns da terzas persunas;e. ina motivaziun da la participaziun da la Svizra, en spezial las indicaziuns davart l’impurtanza scientifica e davart l’interess dal project per la Svizra;f. la contribuziun da la Confederaziun dumandada.