Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06016.jsonl.gz/25

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社柏林14日电） 在德国9月24日大选前的最后准备阶段，很多科隆（Cologne）的选民对竞选海报上的土耳其总统艾尔段（Recep Tayyip Erdogan ）均感讶异。
艾尔段先前与德国总理梅克尔（Angela Merkel）展开激烈骂战，但其实艾尔段并非是要跟梅克尔在大选一较高低，他之所以出现于德国选举的海报，是为小党「德国民主联盟」（ADD）助选，该党于科隆参选，而科隆是德国300万土裔民众的堡垒。
这类海报等于提供艾尔段属意对象的线索。艾尔段上月敦促德国的土裔选民，投票教训梅克尔所属的保守联盟与其他土耳其的「敌人」。
艾尔段指控梅克尔所属的基民党、社会民主党（SPD）及绿党，都藉打击土耳其，大玩「拿土耳其当选票提款机」的游戏，并称反对前述政党是「为荣誉而奋斗」。
不过艾尔段对实际选票的冲击料将微乎其微，德国6100万合格选民中仅100万人为土耳其裔，且当中2/3倾向投给社会民主党。
柏林的土耳其社区领袖伊尔玛兹（Bekir Yilmaz）也轻松以对，表示德国的土裔民众「完全能决定自己的投票意向」。
不过德国部分人士仍忧心艾尔段在旅居海外的土耳其人中散播歧见，并重揭1960与1970年代土耳其「外籍移工」的旧日伤疤。
德国的土裔民众是最大的海外土国社群，为德国造就许多电影明星、政治人物及运动员，但德国的土裔民众所得大致偏低，连带产生一些挥之不去的怨恨。（译者：中央社陈亦伟）
法新社