Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06897.jsonl.gz/359

1.1. Mes connaissances linguistiques

Définitions
Retrouvez dans la liste le bon terme technique correspondant aux différentes définitions.
Ce terme technique signifie qu'une personne utilise régulièrement deux langues dans sa vie de tous les jours (famille, cercle d'amis, parents, travail, environnement général). Il s'agit donc d'une personne qui possède soit deux langues premières, soit une langue première et une langue seconde.
Il s'agit d'une langue qui est apprise sans enseignement - après qu'une ou plusieurs langues première(s) aient été acquise(s). Il s'agit de la langue de l'environnement général et peut ainsi être un dialecte ou une langue standard. Les enfants qui vivent avec leur famille dans un pays étranger acquièrent d'abord leur(s) langue(s) première(s). Lorsqu'ils entreront au jardin d'enfants ou à l'école, ils seront alors confrontés à un milieu linguistique différent, qui est celui de la langue du pays d'accueil dans lequel ils se trouvent (cf. Nodari, p. 24).
► En savoir plus
Il s'agit ici de la langue qu'un enfant entend et apprend depuis sa naissance. Cette langue peut être un dialecte ou une langue standard.
Cette langue est également souvent appelée "langue maternelle" puisque les enfants sont déjà capables, avant même qu'ils naissent, de distinguer la voix de leur mère de celle d'autres personnes. Il s'agit de l'acquisition naturelle d'une langue puisque cette langue est utilisée dans la vie de tous les jours, au sein de la famille et/ou dans le cadre d'un cercle d'amis.
Lorsqu'un enfant grandit depuis sa naissance dans un milieu où deux langues cohabitent, on dit qu'il possède deux langues maternelles, souvent l'une faible et l'autre forte.
► En savoir plus sur l'acquisition de la langue maternelle
► En savoir plus sur le plurilinguisme
Il s'agit de l'acquisition dirigée d'une langue. Ceci signifie que les langues sont généralement apprises de manière scolaire. L'enseignant établit le programme et les objectifs d'apprentissage de cette langue, procure aux élèves du matériel d'apprentissage déterminé et distribue de nombreux exercices. Ces langues sont souvent apprises de manière nouvelle et sont toujours des langues standard.
► En savoir plus
► Bibliographie