Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1208

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Pubblicato il bando del Premio Arge Alp 2007 sul tema "Giovani, trendy e impegnati"

La Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) ha pubblicato il bando del suo Premio 2007 sul tema "Giovani, trendy e impegnati". Con il concorso si cercano buone idee e nuovi spunti per conquistare i giovani al volontariato. Il premio è dotato di 15'000 euro.

Il premio Arge Alp è un premio di riconoscimento e di incoraggiamento, con il quale Arge Alp intende onorare i contributi sostenibili a uno sviluppo promettente dello spazio alpino e in particolare portare avanti competenze per il futuro, idee visionarie e inusuali.

Il premio pubblicato per il 2007 si rivolge in particolare a città, comuni, associazioni e scuole (con allievi a partire dai dieci anni) delle Regioni membro di Arge Alp, di cui fanno parte i Cantoni Grigioni, San Gallo e Ticino, i Land del Tirolo, di Salisburgo e del Vorarlberg, le Province autonome di Trento e Bolzano-Alto Adige, la Regione Lombardia e il libero Stato della Baviera. I partecipanti sono invitati a presentare idee e progetti innovativi, volti a coinvolgere i giovani nel lavoro di volontariato. Sono ammessi sia progetti già attuati (a partire dal 2004) che idee e progetti per il futuro.

Il termine di inoltro scade il 31 marzo 2007. In seguito le Commissioni regionali delle Regioni membro sceglieranno i migliori progetti del loro territorio e inoltreranno fino a cinque progetti a una giuria internazionale per la decisione finale. Il premio è dotato di 15'000 euro. La premiazione avverrà in occasione della Conferenza dei capi di Governo Arge Alp del giugno 2007 a Bregenz.

La documentazione dettagliata e altre informazioni sono disponibili in Internet sul sito www.argealp.org. I progetti provenienti dal Cantone dei Grigioni devono essere presentati alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni, Servizio mass media, Reichsgasse 35, 7001 Coira.

Flyer

Organo: Arge Alp, Gruppo Relazioni pubbliche

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 05.12.2006

Publicaziun dal premi da la ARGE ALP 2007 cun il tema "giuven, cool ed engaschà"

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) publitgescha ses premi 2007 cun il tema "giuven, cool ed engaschà". Tschertgads vegnan bunas ideas e novs impuls per gudagnar umans giuvens per uffizis d'onur e per activitads voluntaras. Sco summa totala dals premis stattan a disposiziun 15'000 euros.

Il premi da la ARGE ALP è in premi da renconuschientscha e da promoziun, cun il qual la ARGE ALP vul promover contribuziuns persistentas per in svilup prospectiv dal territori alpin e cunzunt cumpetenzas per il futur sco er chaussas visiunaras e nunusitadas.

Il premi ch'è publitgà per l'onn 2007 sa drizza en spezial a citads, a vischnancas, ad uniuns ed a scolas (cun scolaras e cun scolars a partir da 10 onns) dals pajais ch'èn commembers da la ARGE ALP. Quai èn ils chantuns Grischun, Son Gagl e Tessin, ils stadis federativs Tirol, Salzburg e Vorarlberg, las provinzas autonomas Trento e Bulsan-Tirol dal sid, la regiun Lumbardia ed il stadi liber da la Baviera. Las participantas ed ils participants èn envidads da preschentar ideas e projects innovativs che han l'intent da gudagnar umans giuvens per engaschaments en in uffizi d'onur. Admess èn projects realisads (a partir da l'onn 2004) sco er ideas e concepts per il futur.

Il termin d'annunzia dura fin ils 31 da mars 2007. Cumissiuns regiunalas dals pajais commembers tschernan alura las meglras inoltraziuns da lur territori e tramettan vinavant maximalmain tschintg projects ad ina giuria internaziunala per la decisiun finala. Sco summa totala dals premis stattan a disposiziun 15'000 euros. La surdada dals premis ha lieu il zercladur 2007 a Bregenz a chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas.

Ils documents detagliads davart la concurrenza ed ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun en l'internet sut www.argealp.org. Contribuziuns or dal chantun Grischun ston vegnir tramessas a la chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da medias, Reichsgasse 35, 7001 Cuira.

Flyer

Gremi: ARGE ALP, sutgruppa per la lavur da publicitad

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 05.12.2006