Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4944

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli organi dell’Assemblea federale designati dalla legge provvedono affinché sia verificata l’efficacia dei provvedimenti della Confederazione. A tal fine possono:a. chiedere che il Consiglio federale faccia svolgere verifiche dell’efficacia;b. esaminare i controlli dell’efficacia svolti su mandato del Consiglio federale;c. far svolgere essi stessi verifiche dell’efficacia.

Ils organs da l’Assamblea federala designads da la lescha procuran ch’i vegnia controllada l’efficacitad da las mesiras da la Confederaziun. Per quest intent pon els:a. pretender ch’il Cussegl federal laschia far controllas d’efficacitad;b. examinar las controllas d’efficacitad che vegnan fatgas per incumbensa dal Cussegl federal;c. surdar sezs l’incumbensa da far controllas d’efficacitad.