Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19414

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the decision relates to a declaration of intent, the enforceable decision takes the place of the declaration. If the declaration concerns a public register, such as the land register or the commercial register, the court making the decision shall issue the required instructions to the registrar.

Sche la decisiun pretenda ch’ina decleranza da voluntad vegnia fatga, vegn la decleranza remplazzada tras la decisiun executabla. Sche la decleranza pertutga in register public sco il register funsil ed il register da commerzi, dat la dretgira sentenzianta las instrucziuns necessarias a la persuna che maina il register.