Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06002.jsonl.gz/97

自2002年欧元问世的5年来，瑞士完全被欧元区环绕。不过瑞士法郎与欧元的并存运作显示出良好的合作势态。
欧元在进入瑞士人日常生活的同时，的确没有影响到当地的经济。相对于以前的各国货币，瑞士法郎甚至同欧元之间达成了更为稳定的汇率关系。
启用欧元时，许多经济学家就将其誉为“欧洲历史上最重要的经济事件之一”。2002年1月1日，欧元正式取代12国的不同货币，迈出了欧洲建设进程中关键性的一步。
历经30多年漫长而艰苦的过程，对寻常百姓来说仍是抽象概念的“统一的欧洲”变得触手可及。在统一货币的形式下，它走进了3亿多欧洲人的生活。
这一步也对欧洲腹地的“岛国”瑞士带来重大影响。作为欧洲交通枢纽、旅游胜地、金融中心和出口国家的瑞士，也必须即刻为这一新货币做出适当调整。
瑞士法郎的“霸权”
五年后的今天，欧元的使用更加频繁，瑞士也不例外。数不清的商店，和几乎境内所有的旅馆都接受欧元支付。
与此同时，越来越多的瑞士人手中持有欧元，也许是为去毗邻国家购物之需，或为今后的旅行所备。
“但是在国内，瑞士法郎显然保持了它的绝对主导地位，”日内瓦(Geneva)SYZ银行研究主管和分析家Jérôme Schupp称，“因此，我们不能说瑞士经济的特征是两种货币平行共存。”
瑞士国家银行(Swiss National Bank)最近公布的一份报告指出，欧元要威胁到瑞士法郎在国内的地位，则必须成为重要的工作、信用或租赁合同的参照货币。然而，瑞士国家银行强调说，这些合同文件几乎全部指定使用瑞士法郎。
“同样，欧元在金融领域造成的影响虽重大，却并非革命性，”Jérôme Schupp表示，“不过，欧元已赢得可信度，并取得了当年德国马克所起的作用。”
稳定性的优势
而在不少欧洲国家(特别是德国、法国和意大利)，由于欧元具有的通货膨胀影响，它已经并继续招来不满情绪，甚至超过赞赏的呼声。然而，瑞士的经济和金融却从中得益，这绝非仅仅因为流通的简化。
欧元与瑞士法郎之间稳定的汇率免去了人们与一些小币种兑换计算的繁琐，如意大利的里尔、法国法郎或西班牙比塞塔。
瑞士经济很依赖于向欧洲国家的出口，对于这种经济模式，汇率的稳定(尤其在考虑到实际价值的情况下，瑞士法郎价值低于欧元)是真正的福祉。
“多种欧洲货币被欧元取代，从某种程度上强化了瑞士法郎在金融市场中多样化载体的地位，”Jérôme Schupp补充道。“现在，瑞士法郎与欧元、美元、日元和英镑一起，成为世界上最重要的五种货币。”
打消旅游业的忧虑
“欧元汇率较高对瑞士旅游业也有好处，”瑞士旅游局发言人Véronique Kanel表示。“欧元区各国继续成为主要的游客来源国。得益于欧元汇率，2006年瑞士旅游业创下佳绩。”
2002年，包括奥地利在内的很多竞争对手都以欧元进行标价，相对他们而言，瑞士市场(使用瑞士法郎)的透明度被间接降低。因此很多旅游业业主担心会流失一部分外国游客。
“事实是，这个问题根本不存在，”Véronique Kanel总结说。“在欧洲作宣传时，我们肯定也是以欧元标价。而在我们的度假区内，游客们基本上到处都可使用欧元。”
swissinfo，Marzio Pescia
欧元的起源
金融版的欧元于1999年1月1日诞生。这一新的公共价值载体最初只能以银行帐户的书面会计形式，用于信用卡付款和金融操作。
直到三年后的2002年1月1日，才正式发行欧元的纸币和硬币，以取代各国国家货币。
目前有13个欧盟国家使用欧元：葡萄牙、西班牙、法国、比利时、卢森堡、荷兰、意大利、德国、斯洛文尼亚、希腊、爱尔兰、奥地利和芬兰。
虽不受欢迎，却使用广泛
根据最近一次的“欧洲民意调查”(Eurobarometer)，只有48%的欧盟人口认为统一的货币是一件好事。这个比例近年来不断下降(2002年的赞成比例为59%)。
流通中的货币总价值却一直在上升：由2002年1月的2210亿欧元上升至2006年12月底的6000亿欧元。
美元继续保持了各国和各银行储备的第一货币地位，与此同时，欧元却成为世界上纸币散布最广的货币。