Document ID: /roh_data/filtered/fineweb-2-filterrobots_roh.jsonl.gz/21134

Strassenverkehrsamt
Uffizi per il traffic sin via
Ufficio della circolazione
Ringstrasse 27000 Cuiratel +4181 257 80 <email-pii>
In vehichel na dastga betg vegnir mess en circulaziun sin vias publicas senza assicuranza da responsabladad. L'assicuranza cuvra la responsabladad da la possessura u dal possessur dal vehichel sco er da las persunas, per las qualas ella u el è responsabel tenor lescha – almain en quels stadis, nua ch'il numer d'immatriculaziun svizzer vala sco attest d'assicuranza.
In attest d'assicuranza electronic è obligatoric per tut ils vehichels a motor sco er per tut ils chars annexs che servan al transport da persunas e da rauba privlusa. L'attest d'assicuranza electronic è il mussament che Vus sajas assicurà en la dimensiun necessaria tar ina societad d'assicuranza cunter las ristgas da responsabladad.
Sco possessura u possessur d'in permiss u document avais Vus – tenor lescha – l'obligaziun d'ans annunziar entaifer 14 dis eventualas midadas da las datas en il permiss u en il document.
Sch'igl ha dà tar Vus ina da las suandantas midadas, ans communitgai per plaschair quellas cun agiuntar ils documents menziunads:
Sche Vus giais a star en in auter chantun, As drizzai per plaschair directamain a l'uffizi per il traffic sin via da Voss nov chantun da domicil.
Avais Vus pers Voss document dal vehichel? Alura stuais Vus laschar emetter in duplicat correspundent.
Il formular correspundent ed infurmaziuns necessarias anflais qua.