Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/65317

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di adeguare in tempi brevi l'ordinanza sulla concessione per il trasporto di viaggiatori (OCTV; RS 744.11), in modo che sia possibile effettuare, anche nella stagione invernale ormai imminente, trasporti di viaggiatori a titolo professionale tra gli aeroporti svizzeri e le regioni turistiche.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le disposizioni giuridiche attualmente in vigore per il trasporto di viaggiatori sono molto restrittive e complesse nell'applicazione. È pertanto opportuno procedere a un riesame delle basi legali concernenti il rilascio di concessioni per il trasporto di viaggiatori. I relativi adeguamenti, se risultati necessari in base a tale esame, potrebbero essere effettuati a livello di ordinanza, con l'obiettivo di porli in vigore per la stagione invernale 2006/07.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.