Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0440.jsonl.gz/887

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2016.00270 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Fehr Gerichtsschreiberin Nünlist Urteil vom 9. Oktober 2018 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Marianne Ott Stierlin Rechtsanwälte Stadthausstrasse 39, Postfach 2411, 8401 Winterthur gegen SWICA Versicherungen AG Römerstrasse 37, Postfach, 8401 Winterthur Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 Die 1971 geborene X.___ arbeitete zuletzt bei Y.___, als Buffetmitarbeiterin und war in dieser Funktion bei der SWICA Versicherungen AG, Winterthur (nachfolgend: SWICA), gegen die Folgen von Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten versichert. Gemäss Unfallmeldung vom 24. August 2000 hatte sie am 17. August 2000 einen Unfall erlitten, bei dem sie nach einem Streit mit dem Lebenspartner aus dem Fenster ihrer Wohnung im ersten Stock gesprungen war. Dabei zog sie sich einen inkompletten Berstungs-/Spaltbruch des Lendenwirbelkörpers (LWK) 1 sowie eine laterale Bandläsion am oberen Sprunggelenk (OSG) links zu ( Urk. 8/1, 8/4). Die SWICA anerkannte ihre Leistungspflicht und tätigte Abklärungen er werblicher sowie medizinischer Art. Am 27. August 2003 erstattete Dr. med. Z.___, Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Luzern, im Auftrag der SWICA ein Gutachten. Daraufhin sprach die SWICA der Versicherten mit Ver fügung vom 3. Juni 2005 ( Urk. 8/97) eine Integritätsentschädigung gestützt auf einen Integritätsschaden von 10 % zu. Am 20. Februar 2006 erstattete Dr. med. A.___, Chefarzt der Wirbelsäulenchirur gie der B.___, im Auftrag der SWICA ein Gutachten ( Urk. 8/134). Nach weiteren Abklärungen sowie der Gewährung des rechtlichen Gehörs sprach die SWICA der Versicherten mit Verfügung vom 22. Januar 2007 ( Urk. 8/159) eine Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 48 % zu. 1.2 Ihre Stelle im Y.___ hatte die Versicherte per 31. Januar 2006 gekündigt ( Urk. 8/133). Im März 2006 hatte sie sodann im Pensum von 30 % eine Bürotätigkeit bei der C.___, aufgenommen, ab Oktober 2009 wechselte sie zur D.___, wo sie seither ebenfalls als Bürokraft arbeitete ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17). 1.3 Am 6. September 2010 erlangte die SWICA Kenntnis vom Entscheid des hiesigen Sozialversicherungsgerichtes vom 21. Mai 2010 ( Prozess Nr. IV.2008.01190), mit welchem gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % die Aufhebung der seitens der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) zugesprochenen Invalidenrente mittels substituierter Begründung der Wiedererwägung nach Art. 53 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) bestätigt worden war ( Urk. 8/174). Daraufhin reduzierte die SWICA ihre bisherige Invalidenrente mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) rückwirkend ab 1. Dezember 2007 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 %. Diese Verfü gung erwuchs unangefochten in Rechtskraft. 1.4 Im Rahmen einer im Jahre 2015 eingeleiteten Rentenrevision beauftragte die SWICA die E.___, mit einer Be gutachtung der Versicherten. Das orthopädisch -psychiatrische Gutachten ( Urk. 8/203) wurde am 18. August 2015 erstattet. Nach Gewährung des rechtli chen Gehörs ( Urk. 8/209, 8/212) setzte die SWICA die bisherige Invalidenrente der Versicherten mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) auf eine Rente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 12 % herab. Die dagegen erhobene Ein sprache ( Urk. 8/214) wurde mit E ntscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) abge wiesen. 2. 2.1 Dagegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 28. November 2016 ( Urk. 1) Be schwerde und stellte folgende Anträge (S. 2): « 1. Der Einsprache-Entscheid der Beschwerdegegnerin vom 27.10.2016 sei aufzuheben. 2. Es sei festzustellen, dass kein Revisionsgrund gegeben ist, und die Be schwerdegegnerin sei zu verpflichten, über den 1.1.2016 hinaus und bis auf weiteres UVG-Invalidenrenten gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % zu bezahlen. 3. Eventualiter seien der UVG-Invaliditätsgrad und die UVG-Invalidenrente revisionsweise auf 42 % zu erhöhen. 4. Subeventualiter sei der UVG -Invaliditätsgrad revisionsweise auf min destens 36 % festzusetzen. 5. Der Beschwerdeführerin sei ausgangsgemäss eine angemessene Partei entschädigung für ihre Anwaltskosten im Revisions-, Einsprache- und Be schwerdeverfahren zuzusprechen.» 2.2 In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) beantragte die Be schwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. No vember 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversiche rung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 1 7. August 2000 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1. 2 Wird die versicherte Person infolge eines Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). 1. 3 1. 3.1 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezü gers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). In Abweichung zu dieser Bestimmung des ATSG kann die Invalidenrente der Unfallversicherung nach dem Monat, in dem Männer das 6 5. und Frauen das 6 2. Altersjahr vollendet haben, nicht mehr revidiert werden ( Art. 22 UVG, BGE 134 V 131). 1. 3. 2 Eine Rentenherabsetzung oder Aufhebung im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG setzt eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse voraus, welche entweder in einer objektiven Verbesserung des Gesundheitszustandes mit entsprechend gesteigerter Arbeitsfähigkeit oder in geänderten erwerblichen Aus wirkungen einer im Wesentlichen gleich gebliebenen Gesundheitsbeeinträchti gung liegen kann. Demgegenüber stellt eine bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine revisionsrechtlich rele vante Änderung dar (Urteil des Bundesgerichts 8C_211/2013 vom 3. Oktober 2013 E. 2.2 mit Hinweisen). 1. 3. 3 Im Bereich der obligatorischen Unfallversicherung ist die erforderliche Erheblich keit der Sachverhaltsänderung gegeben, wenn sich der Invaliditätsgrad um 5 % verändert (BGE 140 V 85 E. 4.3 mit Hinweisen). 1.3.4 Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Ände rung des Invaliditätsgrades ist die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs beruht (BGE 134 V 131 E. 3 mit Hinweisen; BGE 133 V 108 E. 5.4). 1. 4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrem Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) darauf, dass es bei der Beschwerdeführerin im Vergleich zur Situa tion bei Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) zu einer Ver änderung der erwerblichen Auswirkungen einer im Wesentlichen gleich geblie benen Gesundheitsbeeinträchtigung gekommen sei. Dies begründe eine Revision im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG. In Anrechnung des Kompetenzniveaus 2 ge mäss Tabellenlöhnen der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bun desamtes für Statistik für die Bemessung des Invalideneinkommens sowie des Lohnes als Buffetmitarbeiterin für die Ermittlung des Valideneinkommens bestä tigte sie den mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) ermittelten Inva liditätsgrad von 12 % (S. 6 f.). In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) führte die Beschwer degegnerin ergänzend aus, die Beschwerdeführerin habe beim Erlass der Verfü gung vom 25. Oktober 2010 lediglich seit vier Jahren in der neuen adaptierten Tätigkeit im Büro gearbeitet. Jetzt arbeite sie seit rund 10 Jahren dort. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche aneignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjäh rige Anstellungsdauer ausbauen können. Damit sei auf eine Veränderung der er werblichen Auswirkungen zu schliessen. Sodann sei gemäss dem E.___ -Gutachten bei der aktuellen Bürotätigkeit von einer adaptierten Tätigkeit auszu gehen und es bestehe dabei eine Arbeitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Voll pensum. Der Ansatz sei explizit auf 70 % präzisiert worden. Damit sei auch dies bezüglich von einer Veränderung auszugehen (S. 8). 2.2 Die Beschwerdeführerin machte mit Beschwerdeschrift vom 28. November 2016 ( Urk. 1) dagegen geltend, dass kein Revisionsgrund vorliege, nachdem sich weder ihr Gesundheitszustand noch die erwerblichen Auswirkungen seit dem letzten Entscheid aus dem Jahre 2010 verändert hätten. Es sei ihr daher bis auf weiteres unverändert eine Invalidenrente auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 36 % auszurichten (S. 4 f.). Eventualiter sei das Invalideneinkommen gestützt auf das effektiv erzielte Einkommen zu ermitteln, was einen Invaliditätsgrad von 42 % zur Folge habe (S. 5). Subeventualiter sei im Falle des Abstellens auf Tabellen löhne das Kompetenzniveau 1 anzurechnen. Sodann hätte bei der Verwendung von Tabellenlöhnen zwingend eine Parallelisierung zu erfolgen. In Anrechnung eines leidensbedingten Abzuges von 10 % resultiere ein Invaliditätsgrad von 37 %. Gleiches gelte, falls bei Validen- und Invalideneinkommen auf das Kom petenzniveau 2 abgestellt würde. Eine Abweichung von 1 % sei nicht erheblich, somit müsste es bei einem Invaliditätsgrad von 36 % bleiben (S. 6 f.). 3. 3.1 Vorliegend gilt als relevanter die mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) erfolgte Reduktion der Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditäts grad von 36 %. Zu prüfen ist, ob sich die tatsächlichen Verhältnisse vorliegend seit dem Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 wesentlich verändert haben, und damit auf das Vorliegen eines Revisionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG zu schliessen ist (E. 1. 3 ). 3.2 3.2.1 In medizinischer Hinsicht ist unbestrittenermassen ( Urk. 8/213, Urk. 2, Urk. 7) auf das beweiswertige (E. 1. 4 ) Gutachten der E.___ vom 18. August 2015 ( Urk. 8/203) abzustellen. Darin wurden als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit belastungsabhängige lumb o vertebrale Schmerzen ohne radiku läre Symptomatik bei Status nach LWK 1-Fraktur am 17. August 2000, ein Status nach ventraler Spondylodese Th12/L2 am 20. August 2000 sowie ein Status nach OSG -Distorsion mit Bandruptur lateralseits links und möglicher OSG-Distorsion rechts bei Sturz am 17. August 2000 (klinisch unauffällig, radiologisch diskrete Veränderungen) festgehalten (S. 25). Bis zum Unfall vom 17. August 2000 sei die Beschwerdeführerin im Service respektive im Buffet eines Restaurants tätig ge wesen. Aus orthopädischer Sicht sei diese körperlich belastende Tätigkeit der Be schwerdeführerin nur eingeschränkt möglich. In Übereinstimmung mit den Vor gutachtern, speziell dem Gutachten vom 19. Mai 2008 von Dr. F.___, Ortho pädische Chirurgie FMH, Zürich, bestehe für diese Tätigkeit maximal eine Ar beitsfähigkeit von 40 % bezogen auf ein Vollpensum. Nach dem Unfall habe zu nächst eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit bestanden. In den darauffolgenden Mo naten bis etwa ein Jahr nach dem Unfall sei es zu einer zunehmenden Besserung gekommen, etwa ab dem Abschluss des ersten Unfalljahres sei von einer Arbeits unfähigkeit von 50 % auszugehen. Ab dem 2 7. August 2003, dem Gutachten von Prof. Dr. Z.___, Luzern, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 40 % als Buffetmitar beiterin bis heute. Seit 2006 respektive 2007 arbeite die Beschwerdeführerin zu drei bis vier Stunden täglich als Büromitarbeiterin in einer Immobilienfirma. Es handle sich um eine vorwiegend sitzende, körperlich ansonsten nicht belastende Tätigkeit. Es sei dabei von einer adaptierten Tätigkeit auszugehen. Aus orthopädischer Sicht bestehe wie in früheren Gutachten attestiert eine Ar beitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Vollpensum. Der Beginn der Arbeitsfä higkeit von 70 % in angepasster Tätigkeit sei etwa mit 2008 auszumachen. Ge genüber den Vorgutachten vom 19. Mai 2008 des Dr. F.___ und des Wirbel säulenzentrums der B.___, Prof. Dr. A.___, vom 26. September 2005 ergebe sich keine wesentliche Änderung ( Urk. 8/203 S. 25 ff.). Diese waren bei bekannter Diagnose von einer Arbeitsfähigkeit von 50 bis 70 % ( Urk. 8/113 S. 2) respektive 60 bis 70 % ( Urk. 8/174 E. 3.2) ausgegangen. 3.2.2 Wie die Beschwerdegegnerin mit Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2 S. 6) selbst anerkannt hat, ist im vorliegend massgeblichen Vergleichs zeitraum seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 (E. 3.1) von einem im We sentlichen gleich gebliebenen Gesundheitszustand auszugehen. Daran vermag auch das Vorbringen in der Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) nichts zu ändern, wonach im E.___ -Gutachten die Arbeitsfähigkeit «auf 70 % präzisiert» worden sei (S. 8). So wurde im Gutachten explizit festgehalten, dass gegenüber den Vorgutachten aus den Jahren 2008 und 2005 keine wesent liche Änderung eingetreten sei (E. 3.2.1). Im Vergleich zur Beurteilung von Dr. F.___ aus dem Jahre 2008 muss aufgrund der Darlegungen im E.___ -Gutachten auf eine andere Beurteilung des gleichen Sachverhalts geschlossen werden (vgl. Urk. 8/203 S. 2 9 ). Ein Revisionsgrun d infolge eines relevant verän derten Gesundheitszustandes ist damit nicht gegeben. 3.3 Zu prüfen bleibt, ob im Vergleich zum Jahre 2010 eine Veränderung in den er werblichen Verhältnissen eingetreten ist. 3.3.1 In diesem Zusammenhang schloss die Beschwerdegegnerin darauf, dass die Be schwerdeführerin nun gegenüber dem Zeitpunkt der Rentenverfügung vom 25. Oktober 2010 über rund 10 Jahre Erfahrung im Büro verfüge. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche an eignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjährige Anstellung ausbauen können, was eine Veränderung der erwerblichen Auswir kungen darstelle ( Urk. 7 S. 8). 3.3.2 Hierzu ist festzuhalten, dass nicht ersichtlich ist, inwiefern eine Berufser fahrung im Büro von nunmehr rund 10 Jahren im Vergleich zu einer solchen von vier Jahren im Verfügungszeitpunkt am 25. Oktober 2010 bei der ungelernten Beschwerdeführerin ( Urk. 8/23 S. 2) geeignet sein soll, eine relevante Verände rung der tatsächlichen Verhältnisse darzustellen. Vorweg ist darauf hinzuw ei sen, dass eine um sechs Jahre längere Beru fserfahrung grundsätzlich eher un geeignet erscheint, eine Veränderung von entscheidender Relevanz zu begründen. Sofern die Beschwerdegegnerin ferner aus der längeren Berufserfahrung auf die Anwen dung des Kompetenzniveaus 2 und daraus wiederum auf das Vorliegen eines Re visionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG schliessen möchte (vgl. Urk. 2 S. 6), ist darauf hinzuweisen, dass gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung eine langjährige Berufserfahrung alleine die Einstufung in das Kompetenzniveau 2 nicht zu rechtfertigen vermag (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_728/2016 vom 21. Dezember 2016 E. 3.3 mit Hinweisen ). Abgesehen von der längeren Berufser fahrung lässt die Aktenlage schliesslich nicht auf eine im Vergleich zum Zeit punkt des Verfügungserlasses im Jahre 2010 eingetretene relevante erwerbliche Veränderung schliessen. So arbeitete die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheides unbestrittenermassen noch immer als Büro kraft im gleichen Pensum (30 % ) wie seit Beginn ihrer Bürotätigkeit im Jahre 2006 ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17). Entgegen der Annahme der Beschwer degegnerin kann somit auch im erwerblichen Bereich nicht auf eine wesentliche Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG geschlossen werden, zumal feststeht, dass die Beschwerdeführerin ihre Arbeitsfä higkeit auch zuletzt nicht voll ausnützte und stets in einem tieferen Pensum tätig war, als es ihr zumutbar gewesen wäre. 3.4 Zusammenfassend ist aufgrund des Dargelegten festzuhalten, dass weder in er werblicher Hinsicht noch im Zusammenhang mit dem Gesundheitszustand auf eine relevante Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) geschlossen werden kann. Damit liegt kein Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG vor. Eine Anpassung der lau fenden Invalidenrente gestützt auf diesen Rückkommenstitel kommt daher nicht in Frage. Da auch eine zweifellose Unrichtigkeit der Rentenherabsetzungsverfü gung vom 2 5. Oktober 2010 auszuschliessen ist – diese erging in Anlehnung an das Urteil des hiesigen Gerichts vom 2 1. Mai 2010, mit welchem ein Invaliditäts grad von 36 % berechnet worden war – besteht kein Raum für eine Herabsetzung der Erwerbsunfähigkeitsrente. Dies führt zur Gutheissung der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheides mit der Feststellung, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anrecht auf eine Rente basierend auf einer Er werbsunfähigkeit von 36 % hat. 4. 4.1 Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikos ten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegen s bemes sen (§ 34 Abs. 3 GSVGer ). Vorliegend erscheint eine Entschädigung von Fr. 1‘800.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) als angemessen. 4.2 Die Beschwerdeführerin beantragt zudem eine Entschädigung für die im Revi sions - und Einspracheverfahren angefallenen Aufwendungen ( Urk. 1 S. 2). Die Beschwerdegegnerin befand zwar im angefochtenen Einspracheentscheid über die Entschädigung („eine Parteientschädigung wird nicht ausgerichtet“), dies indes ausgehend von einer Abweisung der Einsprache. Bei diesem Ergebnis war die Zusprache einer Parteientschädigung gar nicht denkbar. Auf der Basis des vorliegenden Entscheides ( Gutheissung der Beschwerde) hat die Beschwerdegeg nerin noch nicht über die Zusprache einer Prozessentschädigung befunden, wes halb die Sache zur Prüfung und zum Entscheid zurückzuweisen ist. Anzumerken ist indes, dass ein Obsiegen nicht selbstredend zu einer Entschädigung im Ver waltungsverfahren führt, werden doch gemäss Art. 52 Abs. 3 Satz 2 ATSG im Einspracheverfahren in der Regel keine Parteientschädigungen ausgerichtet. Pra xisgemäss hat lediglich der Einsprecher, der im Falle des Unterliegens die unent geltliche Verbeiständung beanspruchen könnte, bei Obsiegen Anspruch auf eine Parteientschädigung (BGE 130 V 570 E. 2.1). Wie es sich damit verhält, wird in jenem Verfahren zu prüfen sein. Das Gericht erkennt: 1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anspruch auf die bisherige Rente hat. In Bezug auf die Parteientschädigung im Verwaltungsverfahren wird die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie – ausgehend von einem Obsiegen der Beschwerdeführerin – darüber befinde. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess-ent schädigung von Fr. 1 ' 8 00.-- ( inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Marianne Ott unter Beilage einer Kopie von Urk. 7 - SWICA Versicherungen AG - Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubNünlist

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2016.00270 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Fehr Gerichtsschreiberin Nünlist Urteil vom 9. Oktober 2018 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Marianne Ott Stierlin Rechtsanwälte Stadthausstrasse 39, Postfach 2411, 8401 Winterthur gegen SWICA Versicherungen AG Römerstrasse 37, Postfach, 8401 Winterthur Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 Die 1971 geborene X.___ arbeitete zuletzt bei Y.___, als Buffetmitarbeiterin und war in dieser Funktion bei der SWICA Versicherungen AG, Winterthur (nachfolgend: SWICA), gegen die Folgen von Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten versichert. Gemäss Unfallmeldung vom 24. August 2000 hatte sie am 17. August 2000 einen Unfall erlitten, bei dem sie nach einem Streit mit dem Lebenspartner aus dem Fenster ihrer Wohnung im ersten Stock gesprungen war. Dabei zog sie sich einen inkompletten Berstungs-/Spaltbruch des Lendenwirbelkörpers (LWK) 1 sowie eine laterale Bandläsion am oberen Sprunggelenk (OSG) links zu ( Urk. 8/1, 8/4). Die SWICA anerkannte ihre Leistungspflicht und tätigte Abklärungen er werblicher sowie medizinischer Art. Am 27. August 2003 erstattete Dr. med. Z.___, Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Luzern, im Auftrag der SWICA ein Gutachten. Daraufhin sprach die SWICA der Versicherten mit Ver fügung vom 3. Juni 2005 ( Urk. 8/97) eine Integritätsentschädigung gestützt auf einen Integritätsschaden von 10 % zu. Am 20. Februar 2006 erstattete Dr. med. A.___, Chefarzt der Wirbelsäulenchirur gie der B.___, im Auftrag der SWICA ein Gutachten ( Urk. 8/134). Nach weiteren Abklärungen sowie der Gewährung des rechtlichen Gehörs sprach die SWICA der Versicherten mit Verfügung vom 22. Januar 2007 ( Urk. 8/159) eine Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 48 % zu. 1.2 Ihre Stelle im Y.___ hatte die Versicherte per 31. Januar 2006 gekündigt ( Urk. 8/133). Im März 2006 hatte sie sodann im Pensum von 30 % eine Bürotätigkeit bei der C.___, aufgenommen, ab Oktober 2009 wechselte sie zur D.___, wo sie seither ebenfalls als Bürokraft arbeitete ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17). 1.3 Am 6. September 2010 erlangte die SWICA Kenntnis vom Entscheid des hiesigen Sozialversicherungsgerichtes vom 21. Mai 2010 ( Prozess Nr. IV.2008.01190), mit welchem gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % die Aufhebung der seitens der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) zugesprochenen Invalidenrente mittels substituierter Begründung der Wiedererwägung nach Art. 53 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) bestätigt worden war ( Urk. 8/174). Daraufhin reduzierte die SWICA ihre bisherige Invalidenrente mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) rückwirkend ab 1. Dezember 2007 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 %. Diese Verfü gung erwuchs unangefochten in Rechtskraft. 1.4 Im Rahmen einer im Jahre 2015 eingeleiteten Rentenrevision beauftragte die SWICA die E.___, mit einer Be gutachtung der Versicherten. Das orthopädisch -psychiatrische Gutachten ( Urk. 8/203) wurde am 18. August 2015 erstattet. Nach Gewährung des rechtli chen Gehörs ( Urk. 8/209, 8/212) setzte die SWICA die bisherige Invalidenrente der Versicherten mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) auf eine Rente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 12 % herab. Die dagegen erhobene Ein sprache ( Urk. 8/214) wurde mit E ntscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) abge wiesen. 2. 2.1 Dagegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 28. November 2016 ( Urk. 1) Be schwerde und stellte folgende Anträge (S. 2): « 1. Der Einsprache-Entscheid der Beschwerdegegnerin vom 27.10.2016 sei aufzuheben. 2. Es sei festzustellen, dass kein Revisionsgrund gegeben ist, und die Be schwerdegegnerin sei zu verpflichten, über den 1.1.2016 hinaus und bis auf weiteres UVG-Invalidenrenten gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % zu bezahlen. 3. Eventualiter seien der UVG-Invaliditätsgrad und die UVG-Invalidenrente revisionsweise auf 42 % zu erhöhen. 4. Subeventualiter sei der UVG -Invaliditätsgrad revisionsweise auf min destens 36 % festzusetzen. 5. Der Beschwerdeführerin sei ausgangsgemäss eine angemessene Partei entschädigung für ihre Anwaltskosten im Revisions-, Einsprache- und Be schwerdeverfahren zuzusprechen.» 2.2 In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) beantragte die Be schwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. No vember 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversiche rung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 1 7. August 2000 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1. 2 Wird die versicherte Person infolge eines Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). 1. 3 1. 3.1 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezü gers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). In Abweichung zu dieser Bestimmung des ATSG kann die Invalidenrente der Unfallversicherung nach dem Monat, in dem Männer das 6 5. und Frauen das 6 2. Altersjahr vollendet haben, nicht mehr revidiert werden ( Art. 22 UVG, BGE 134 V 131). 1. 3. 2 Eine Rentenherabsetzung oder Aufhebung im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG setzt eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse voraus, welche entweder in einer objektiven Verbesserung des Gesundheitszustandes mit entsprechend gesteigerter Arbeitsfähigkeit oder in geänderten erwerblichen Aus wirkungen einer im Wesentlichen gleich gebliebenen Gesundheitsbeeinträchti gung liegen kann. Demgegenüber stellt eine bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine revisionsrechtlich rele vante Änderung dar (Urteil des Bundesgerichts 8C_211/2013 vom 3. Oktober 2013 E. 2.2 mit Hinweisen). 1. 3. 3 Im Bereich der obligatorischen Unfallversicherung ist die erforderliche Erheblich keit der Sachverhaltsänderung gegeben, wenn sich der Invaliditätsgrad um 5 % verändert (BGE 140 V 85 E. 4.3 mit Hinweisen). 1.3.4 Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Ände rung des Invaliditätsgrades ist die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs beruht (BGE 134 V 131 E. 3 mit Hinweisen; BGE 133 V 108 E. 5.4). 1. 4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrem Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) darauf, dass es bei der Beschwerdeführerin im Vergleich zur Situa tion bei Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) zu einer Ver änderung der erwerblichen Auswirkungen einer im Wesentlichen gleich geblie benen Gesundheitsbeeinträchtigung gekommen sei. Dies begründe eine Revision im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG. In Anrechnung des Kompetenzniveaus 2 ge mäss Tabellenlöhnen der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bun desamtes für Statistik für die Bemessung des Invalideneinkommens sowie des Lohnes als Buffetmitarbeiterin für die Ermittlung des Valideneinkommens bestä tigte sie den mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) ermittelten Inva liditätsgrad von 12 % (S. 6 f.). In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) führte die Beschwer degegnerin ergänzend aus, die Beschwerdeführerin habe beim Erlass der Verfü gung vom 25. Oktober 2010 lediglich seit vier Jahren in der neuen adaptierten Tätigkeit im Büro gearbeitet. Jetzt arbeite sie seit rund 10 Jahren dort. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche aneignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjäh rige Anstellungsdauer ausbauen können. Damit sei auf eine Veränderung der er werblichen Auswirkungen zu schliessen. Sodann sei gemäss dem E.___ -Gutachten bei der aktuellen Bürotätigkeit von einer adaptierten Tätigkeit auszu gehen und es bestehe dabei eine Arbeitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Voll pensum. Der Ansatz sei explizit auf 70 % präzisiert worden. Damit sei auch dies bezüglich von einer Veränderung auszugehen (S. 8). 2.2 Die Beschwerdeführerin machte mit Beschwerdeschrift vom 28. November 2016 ( Urk. 1) dagegen geltend, dass kein Revisionsgrund vorliege, nachdem sich weder ihr Gesundheitszustand noch die erwerblichen Auswirkungen seit dem letzten Entscheid aus dem Jahre 2010 verändert hätten. Es sei ihr daher bis auf weiteres unverändert eine Invalidenrente auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 36 % auszurichten (S. 4 f.). Eventualiter sei das Invalideneinkommen gestützt auf das effektiv erzielte Einkommen zu ermitteln, was einen Invaliditätsgrad von 42 % zur Folge habe (S. 5). Subeventualiter sei im Falle des Abstellens auf Tabellen löhne das Kompetenzniveau 1 anzurechnen. Sodann hätte bei der Verwendung von Tabellenlöhnen zwingend eine Parallelisierung zu erfolgen. In Anrechnung eines leidensbedingten Abzuges von 10 % resultiere ein Invaliditätsgrad von 37 %. Gleiches gelte, falls bei Validen- und Invalideneinkommen auf das Kom petenzniveau 2 abgestellt würde. Eine Abweichung von 1 % sei nicht erheblich, somit müsste es bei einem Invaliditätsgrad von 36 % bleiben (S. 6 f.). 3. 3.1 Vorliegend gilt als relevanter die mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) erfolgte Reduktion der Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditäts grad von 36 %. Zu prüfen ist, ob sich die tatsächlichen Verhältnisse vorliegend seit dem Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 wesentlich verändert haben, und damit auf das Vorliegen eines Revisionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG zu schliessen ist (E. 1. 3 ). 3.2 3.2.1 In medizinischer Hinsicht ist unbestrittenermassen ( Urk. 8/213, Urk. 2, Urk. 7) auf das beweiswertige (E. 1. 4 ) Gutachten der E.___ vom 18. August 2015 ( Urk. 8/203) abzustellen. Darin wurden als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit belastungsabhängige lumb o vertebrale Schmerzen ohne radiku läre Symptomatik bei Status nach LWK 1-Fraktur am 17. August 2000, ein Status nach ventraler Spondylodese Th12/L2 am 20. August 2000 sowie ein Status nach OSG -Distorsion mit Bandruptur lateralseits links und möglicher OSG-Distorsion rechts bei Sturz am 17. August 2000 (klinisch unauffällig, radiologisch diskrete Veränderungen) festgehalten (S. 25). Bis zum Unfall vom 17. August 2000 sei die Beschwerdeführerin im Service respektive im Buffet eines Restaurants tätig ge wesen. Aus orthopädischer Sicht sei diese körperlich belastende Tätigkeit der Be schwerdeführerin nur eingeschränkt möglich. In Übereinstimmung mit den Vor gutachtern, speziell dem Gutachten vom 19. Mai 2008 von Dr. F.___, Ortho pädische Chirurgie FMH, Zürich, bestehe für diese Tätigkeit maximal eine Ar beitsfähigkeit von 40 % bezogen auf ein Vollpensum. Nach dem Unfall habe zu nächst eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit bestanden. In den darauffolgenden Mo naten bis etwa ein Jahr nach dem Unfall sei es zu einer zunehmenden Besserung gekommen, etwa ab dem Abschluss des ersten Unfalljahres sei von einer Arbeits unfähigkeit von 50 % auszugehen. Ab dem 2 7. August 2003, dem Gutachten von Prof. Dr. Z.___, Luzern, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 40 % als Buffetmitar beiterin bis heute. Seit 2006 respektive 2007 arbeite die Beschwerdeführerin zu drei bis vier Stunden täglich als Büromitarbeiterin in einer Immobilienfirma. Es handle sich um eine vorwiegend sitzende, körperlich ansonsten nicht belastende Tätigkeit. Es sei dabei von einer adaptierten Tätigkeit auszugehen. Aus orthopädischer Sicht bestehe wie in früheren Gutachten attestiert eine Ar beitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Vollpensum. Der Beginn der Arbeitsfä higkeit von 70 % in angepasster Tätigkeit sei etwa mit 2008 auszumachen. Ge genüber den Vorgutachten vom 19. Mai 2008 des Dr. F.___ und des Wirbel säulenzentrums der B.___, Prof. Dr. A.___, vom 26. September 2005 ergebe sich keine wesentliche Änderung ( Urk. 8/203 S. 25 ff.). Diese waren bei bekannter Diagnose von einer Arbeitsfähigkeit von 50 bis 70 % ( Urk. 8/113 S. 2) respektive 60 bis 70 % ( Urk. 8/174 E. 3.2) ausgegangen. 3.2.2 Wie die Beschwerdegegnerin mit Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2 S. 6) selbst anerkannt hat, ist im vorliegend massgeblichen Vergleichs zeitraum seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 (E. 3.1) von einem im We sentlichen gleich gebliebenen Gesundheitszustand auszugehen. Daran vermag auch das Vorbringen in der Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) nichts zu ändern, wonach im E.___ -Gutachten die Arbeitsfähigkeit «auf 70 % präzisiert» worden sei (S. 8). So wurde im Gutachten explizit festgehalten, dass gegenüber den Vorgutachten aus den Jahren 2008 und 2005 keine wesent liche Änderung eingetreten sei (E. 3.2.1). Im Vergleich zur Beurteilung von Dr. F.___ aus dem Jahre 2008 muss aufgrund der Darlegungen im E.___ -Gutachten auf eine andere Beurteilung des gleichen Sachverhalts geschlossen werden (vgl. Urk. 8/203 S. 2 9 ). Ein Revisionsgrun d infolge eines relevant verän derten Gesundheitszustandes ist damit nicht gegeben. 3.3 Zu prüfen bleibt, ob im Vergleich zum Jahre 2010 eine Veränderung in den er werblichen Verhältnissen eingetreten ist. 3.3.1 In diesem Zusammenhang schloss die Beschwerdegegnerin darauf, dass die Be schwerdeführerin nun gegenüber dem Zeitpunkt der Rentenverfügung vom 25. Oktober 2010 über rund 10 Jahre Erfahrung im Büro verfüge. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche an eignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjährige Anstellung ausbauen können, was eine Veränderung der erwerblichen Auswir kungen darstelle ( Urk. 7 S. 8). 3.3.2 Hierzu ist festzuhalten, dass nicht ersichtlich ist, inwiefern eine Berufser fahrung im Büro von nunmehr rund 10 Jahren im Vergleich zu einer solchen von vier Jahren im Verfügungszeitpunkt am 25. Oktober 2010 bei der ungelernten Beschwerdeführerin ( Urk. 8/23 S. 2) geeignet sein soll, eine relevante Verände rung der tatsächlichen Verhältnisse darzustellen. Vorweg ist darauf hinzuw ei sen, dass eine um sechs Jahre längere Beru fserfahrung grundsätzlich eher un geeignet erscheint, eine Veränderung von entscheidender Relevanz zu begründen. Sofern die Beschwerdegegnerin ferner aus der längeren Berufserfahrung auf die Anwen dung des Kompetenzniveaus 2 und daraus wiederum auf das Vorliegen eines Re visionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG schliessen möchte (vgl. Urk. 2 S. 6), ist darauf hinzuweisen, dass gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung eine langjährige Berufserfahrung alleine die Einstufung in das Kompetenzniveau 2 nicht zu rechtfertigen vermag (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_728/2016 vom 21. Dezember 2016 E. 3.3 mit Hinweisen ). Abgesehen von der längeren Berufser fahrung lässt die Aktenlage schliesslich nicht auf eine im Vergleich zum Zeit punkt des Verfügungserlasses im Jahre 2010 eingetretene relevante erwerbliche Veränderung schliessen. So arbeitete die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheides unbestrittenermassen noch immer als Büro kraft im gleichen Pensum (30 % ) wie seit Beginn ihrer Bürotätigkeit im Jahre 2006 ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17). Entgegen der Annahme der Beschwer degegnerin kann somit auch im erwerblichen Bereich nicht auf eine wesentliche Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG geschlossen werden, zumal feststeht, dass die Beschwerdeführerin ihre Arbeitsfä higkeit auch zuletzt nicht voll ausnützte und stets in einem tieferen Pensum tätig war, als es ihr zumutbar gewesen wäre. 3.4 Zusammenfassend ist aufgrund des Dargelegten festzuhalten, dass weder in er werblicher Hinsicht noch im Zusammenhang mit dem Gesundheitszustand auf eine relevante Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) geschlossen werden kann. Damit liegt kein Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG vor. Eine Anpassung der lau fenden Invalidenrente gestützt auf diesen Rückkommenstitel kommt daher nicht in Frage. Da auch eine zweifellose Unrichtigkeit der Rentenherabsetzungsverfü gung vom 2 5. Oktober 2010 auszuschliessen ist – diese erging in Anlehnung an das Urteil des hiesigen Gerichts vom 2 1. Mai 2010, mit welchem ein Invaliditäts grad von 36 % berechnet worden war – besteht kein Raum für eine Herabsetzung der Erwerbsunfähigkeitsrente. Dies führt zur Gutheissung der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheides mit der Feststellung, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anrecht auf eine Rente basierend auf einer Er werbsunfähigkeit von 36 % hat. 4. 4.1 Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikos ten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegen s bemes sen (§ 34 Abs. 3 GSVGer ). Vorliegend erscheint eine Entschädigung von Fr. 1‘800.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) als angemessen. 4.2 Die Beschwerdeführerin beantragt zudem eine Entschädigung für die im Revi sions - und Einspracheverfahren angefallenen Aufwendungen ( Urk. 1 S. 2). Die Beschwerdegegnerin befand zwar im angefochtenen Einspracheentscheid über die Entschädigung („eine Parteientschädigung wird nicht ausgerichtet“), dies indes ausgehend von einer Abweisung der Einsprache. Bei diesem Ergebnis war die Zusprache einer Parteientschädigung gar nicht denkbar. Auf der Basis des vorliegenden Entscheides ( Gutheissung der Beschwerde) hat die Beschwerdegeg nerin noch nicht über die Zusprache einer Prozessentschädigung befunden, wes halb die Sache zur Prüfung und zum Entscheid zurückzuweisen ist. Anzumerken ist indes, dass ein Obsiegen nicht selbstredend zu einer Entschädigung im Ver waltungsverfahren führt, werden doch gemäss Art. 52 Abs. 3 Satz 2 ATSG im Einspracheverfahren in der Regel keine Parteientschädigungen ausgerichtet. Pra xisgemäss hat lediglich der Einsprecher, der im Falle des Unterliegens die unent geltliche Verbeiständung beanspruchen könnte, bei Obsiegen Anspruch auf eine Parteientschädigung (BGE 130 V 570 E. 2.1). Wie es sich damit verhält, wird in jenem Verfahren zu prüfen sein. Das Gericht erkennt: 1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anspruch auf die bisherige Rente hat. In Bezug auf die Parteientschädigung im Verwaltungsverfahren wird die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie – ausgehend von einem Obsiegen der Beschwerdeführerin – darüber befinde. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess-ent schädigung von Fr. 1 ' 8 00.-- ( inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Marianne Ott unter Beilage einer Kopie von Urk. 7 - SWICA Versicherungen AG - Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubNünlist

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich UV.2016.00270 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Fehr Gerichtsschreiberin Nünlist Urteil vom 9. Oktober 2018

UV.2016.00270

UV.2016.00270

UV.2016.00270 III. Kammer

III. Kammer

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Fehr Gerichtsschreiberin Nünlist

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Sozialversicherungsrichterin Fehr Gerichtsschreiberin Nünlist

Urteil vom 9. Oktober 2018

Urteil vom 9. Oktober 2018 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Marianne Ott

vertreten durch Rechtsanwältin Marianne Ott Stierlin Rechtsanwälte

Stierlin Rechtsanwälte Stadthausstrasse 39, Postfach 2411, 8401 Winterthur

Stadthausstrasse 39, Postfach 2411, 8401 Winterthur gegen

gegen SWICA Versicherungen AG

SWICA Versicherungen AG Römerstrasse 37, Postfach, 8401 Winterthur

Römerstrasse 37, Postfach, 8401 Winterthur Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 Die 1971 geborene X.___ arbeitete zuletzt bei Y.___, als Buffetmitarbeiterin und war in dieser Funktion bei der SWICA Versicherungen AG, Winterthur (nachfolgend: SWICA), gegen die Folgen von Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten versichert. Gemäss Unfallmeldung vom 24. August 2000 hatte sie am 17. August 2000 einen Unfall erlitten, bei dem sie nach einem Streit mit dem Lebenspartner aus dem Fenster ihrer Wohnung im ersten Stock gesprungen war. Dabei zog sie sich einen inkompletten Berstungs-/Spaltbruch des Lendenwirbelkörpers (LWK) 1 sowie eine laterale Bandläsion am oberen Sprunggelenk (OSG) links zu ( Urk. 8/1, 8/4). Die SWICA anerkannte ihre Leistungspflicht und tätigte Abklärungen er werblicher sowie medizinischer Art. Am 27. August 2003 erstattete Dr. med. Z.___, Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Luzern, im Auftrag der SWICA ein Gutachten. Daraufhin sprach die SWICA der Versicherten mit Ver fügung vom 3. Juni 2005 ( Urk. 8/97) eine Integritätsentschädigung gestützt auf einen Integritätsschaden von 10 % zu.

1.1 Die 1971 geborene X.___ arbeitete zuletzt bei Y.___, als Buffetmitarbeiterin und war in dieser Funktion bei der SWICA Versicherungen AG, Winterthur (nachfolgend: SWICA), gegen die Folgen von Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten versichert. Gemäss Unfallmeldung vom 24. August 2000 hatte sie am 17. August 2000 einen Unfall erlitten, bei dem sie nach einem Streit mit dem Lebenspartner aus dem Fenster ihrer Wohnung im ersten Stock gesprungen war. Dabei zog sie sich einen inkompletten Berstungs-/Spaltbruch des Lendenwirbelkörpers (LWK) 1 sowie eine laterale Bandläsion am oberen Sprunggelenk (OSG) links zu ( Urk. 8/1, 8/4). Die SWICA anerkannte ihre Leistungspflicht und tätigte Abklärungen er werblicher sowie medizinischer Art. Am 27. August 2003 erstattete Dr. med. Z.___, Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Luzern, im Auftrag der SWICA ein Gutachten. Daraufhin sprach die SWICA der Versicherten mit Ver fügung vom 3. Juni 2005 ( Urk. 8/97) eine Integritätsentschädigung gestützt auf einen Integritätsschaden von 10 % zu. Am 20. Februar 2006 erstattete Dr. med. A.___, Chefarzt der Wirbelsäulenchirur gie der B.___, im Auftrag der SWICA ein Gutachten ( Urk. 8/134). Nach weiteren Abklärungen sowie der Gewährung des rechtlichen Gehörs sprach die SWICA der Versicherten mit Verfügung vom 22. Januar 2007 ( Urk. 8/159) eine Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 48 % zu.

Am 20. Februar 2006 erstattete Dr. med. A.___, Chefarzt der Wirbelsäulenchirur gie der B.___, im Auftrag der SWICA ein Gutachten ( Urk. 8/134). Nach weiteren Abklärungen sowie der Gewährung des rechtlichen Gehörs sprach die SWICA der Versicherten mit Verfügung vom 22. Januar 2007 ( Urk. 8/159) eine Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 48 % zu. 1.2 Ihre Stelle im Y.___ hatte die Versicherte per 31. Januar 2006 gekündigt ( Urk. 8/133). Im März 2006 hatte sie sodann im Pensum von 30 % eine Bürotätigkeit bei der C.___, aufgenommen, ab Oktober 2009 wechselte sie zur D.___, wo sie seither ebenfalls als Bürokraft arbeitete ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17).

1.2 Ihre Stelle im Y.___ hatte die Versicherte per 31. Januar 2006 gekündigt ( Urk. 8/133). Im März 2006 hatte sie sodann im Pensum von 30 % eine Bürotätigkeit bei der C.___, aufgenommen, ab Oktober 2009 wechselte sie zur D.___, wo sie seither ebenfalls als Bürokraft arbeitete ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17). 1.3 Am 6. September 2010 erlangte die SWICA Kenntnis vom Entscheid des hiesigen Sozialversicherungsgerichtes vom 21. Mai 2010 ( Prozess Nr. IV.2008.01190), mit welchem gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % die Aufhebung der seitens der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) zugesprochenen Invalidenrente mittels substituierter Begründung der Wiedererwägung nach Art. 53 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) bestätigt worden war ( Urk. 8/174). Daraufhin reduzierte die SWICA ihre bisherige Invalidenrente mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) rückwirkend ab 1. Dezember 2007 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 %. Diese Verfü gung erwuchs unangefochten in Rechtskraft.

1.3 Am 6. September 2010 erlangte die SWICA Kenntnis vom Entscheid des hiesigen Sozialversicherungsgerichtes vom 21. Mai 2010 ( Prozess Nr. IV.2008.01190), mit welchem gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % die Aufhebung der seitens der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) zugesprochenen Invalidenrente mittels substituierter Begründung der Wiedererwägung nach Art. 53 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) bestätigt worden war ( Urk. 8/174). Daraufhin reduzierte die SWICA ihre bisherige Invalidenrente mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) rückwirkend ab 1. Dezember 2007 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 %. Diese Verfü gung erwuchs unangefochten in Rechtskraft. 1.4 Im Rahmen einer im Jahre 2015 eingeleiteten Rentenrevision beauftragte die SWICA die E.___, mit einer Be gutachtung der Versicherten. Das orthopädisch -psychiatrische Gutachten ( Urk. 8/203) wurde am 18. August 2015 erstattet. Nach Gewährung des rechtli chen Gehörs ( Urk. 8/209, 8/212) setzte die SWICA die bisherige Invalidenrente der Versicherten mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) auf eine Rente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 12 % herab. Die dagegen erhobene Ein sprache ( Urk. 8/214) wurde mit E ntscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) abge wiesen.

1.4 Im Rahmen einer im Jahre 2015 eingeleiteten Rentenrevision beauftragte die SWICA die E.___, mit einer Be gutachtung der Versicherten. Das orthopädisch -psychiatrische Gutachten ( Urk. 8/203) wurde am 18. August 2015 erstattet. Nach Gewährung des rechtli chen Gehörs ( Urk. 8/209, 8/212) setzte die SWICA die bisherige Invalidenrente der Versicherten mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) auf eine Rente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 12 % herab. Die dagegen erhobene Ein sprache ( Urk. 8/214) wurde mit E ntscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) abge wiesen. 2.

2. 2.1 Dagegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 28. November 2016 ( Urk. 1) Be schwerde und stellte folgende Anträge (S. 2):

2.1 Dagegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 28. November 2016 ( Urk. 1) Be schwerde und stellte folgende Anträge (S. 2): « 1. Der Einsprache-Entscheid der Beschwerdegegnerin vom 27.10.2016 sei aufzuheben.

« 1. Der Einsprache-Entscheid der Beschwerdegegnerin vom 27.10.2016 sei aufzuheben. 2. Es sei festzustellen, dass kein Revisionsgrund gegeben ist, und die Be schwerdegegnerin sei zu verpflichten, über den 1.1.2016 hinaus und bis auf weiteres UVG-Invalidenrenten gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % zu bezahlen.

2. Es sei festzustellen, dass kein Revisionsgrund gegeben ist, und die Be schwerdegegnerin sei zu verpflichten, über den 1.1.2016 hinaus und bis auf weiteres UVG-Invalidenrenten gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 36 % zu bezahlen. 3. Eventualiter seien der UVG-Invaliditätsgrad und die UVG-Invalidenrente revisionsweise auf 42 % zu erhöhen.

3. Eventualiter seien der UVG-Invaliditätsgrad und die UVG-Invalidenrente revisionsweise auf 42 % zu erhöhen. 4. Subeventualiter sei der UVG -Invaliditätsgrad revisionsweise auf min destens 36 % festzusetzen.

4. Subeventualiter sei der UVG -Invaliditätsgrad revisionsweise auf min destens 36 % festzusetzen. 5. Der Beschwerdeführerin sei ausgangsgemäss eine angemessene Partei entschädigung für ihre Anwaltskosten im Revisions-, Einsprache- und Be schwerdeverfahren zuzusprechen.»

5. Der Beschwerdeführerin sei ausgangsgemäss eine angemessene Partei entschädigung für ihre Anwaltskosten im Revisions-, Einsprache- und Be schwerdeverfahren zuzusprechen.» 2.2 In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) beantragte die Be schwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde.

2.2 In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) beantragte die Be schwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. No vember 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversiche rung (UVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. No vember 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversiche rung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen).

Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Septem ber 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeit punkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 1 7. August 2000 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden.

Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 1 7. August 2000 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1. 2 Wird die versicherte Person infolge eines Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG).

1. 2 Wird die versicherte Person infolge eines Unfalles zu mindestens 10 % invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). 1. 3

1. 3 1. 3.1 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezü gers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). In Abweichung zu dieser Bestimmung des ATSG kann die Invalidenrente der Unfallversicherung nach dem Monat, in dem Männer das 6 5. und Frauen das 6 2. Altersjahr vollendet haben, nicht mehr revidiert werden ( Art. 22 UVG, BGE 134 V 131).

1. 3.1 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezü gers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben ( Art. 17 Abs. 1 ATSG). In Abweichung zu dieser Bestimmung des ATSG kann die Invalidenrente der Unfallversicherung nach dem Monat, in dem Männer das 6 5. und Frauen das 6 2. Altersjahr vollendet haben, nicht mehr revidiert werden ( Art. 22 UVG, BGE 134 V 131). 1. 3. 2 Eine Rentenherabsetzung oder Aufhebung im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG setzt eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse voraus, welche entweder in einer objektiven Verbesserung des Gesundheitszustandes mit entsprechend gesteigerter Arbeitsfähigkeit oder in geänderten erwerblichen Aus wirkungen einer im Wesentlichen gleich gebliebenen Gesundheitsbeeinträchti gung liegen kann. Demgegenüber stellt eine bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine revisionsrechtlich rele vante Änderung dar (Urteil des Bundesgerichts 8C_211/2013 vom 3. Oktober 2013 E. 2.2 mit Hinweisen).

1. 3. 2 Eine Rentenherabsetzung oder Aufhebung im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG setzt eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse voraus, welche entweder in einer objektiven Verbesserung des Gesundheitszustandes mit entsprechend gesteigerter Arbeitsfähigkeit oder in geänderten erwerblichen Aus wirkungen einer im Wesentlichen gleich gebliebenen Gesundheitsbeeinträchti gung liegen kann. Demgegenüber stellt eine bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine revisionsrechtlich rele vante Änderung dar (Urteil des Bundesgerichts 8C_211/2013 vom 3. Oktober 2013 E. 2.2 mit Hinweisen). 1. 3. 3 Im Bereich der obligatorischen Unfallversicherung ist die erforderliche Erheblich keit der Sachverhaltsänderung gegeben, wenn sich der Invaliditätsgrad um 5 % verändert (BGE 140 V 85 E. 4.3 mit Hinweisen).

1. 3. 3 Im Bereich der obligatorischen Unfallversicherung ist die erforderliche Erheblich keit der Sachverhaltsänderung gegeben, wenn sich der Invaliditätsgrad um 5 % verändert (BGE 140 V 85 E. 4.3 mit Hinweisen). 1.3.4 Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Ände rung des Invaliditätsgrades ist die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs beruht (BGE 134 V 131 E. 3 mit Hinweisen; BGE 133 V 108 E. 5.4).

1.3.4 Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Ände rung des Invaliditätsgrades ist die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs beruht (BGE 134 V 131 E. 3 mit Hinweisen; BGE 133 V 108 E. 5.4). 1. 4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

1. 4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrem Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) darauf, dass es bei der Beschwerdeführerin im Vergleich zur Situa tion bei Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) zu einer Ver änderung der erwerblichen Auswirkungen einer im Wesentlichen gleich geblie benen Gesundheitsbeeinträchtigung gekommen sei. Dies begründe eine Revision im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG. In Anrechnung des Kompetenzniveaus 2 ge mäss Tabellenlöhnen der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bun desamtes für Statistik für die Bemessung des Invalideneinkommens sowie des Lohnes als Buffetmitarbeiterin für die Ermittlung des Valideneinkommens bestä tigte sie den mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) ermittelten Inva liditätsgrad von 12 % (S. 6 f.).

2.1 Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrem Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2) darauf, dass es bei der Beschwerdeführerin im Vergleich zur Situa tion bei Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) zu einer Ver änderung der erwerblichen Auswirkungen einer im Wesentlichen gleich geblie benen Gesundheitsbeeinträchtigung gekommen sei. Dies begründe eine Revision im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG. In Anrechnung des Kompetenzniveaus 2 ge mäss Tabellenlöhnen der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bun desamtes für Statistik für die Bemessung des Invalideneinkommens sowie des Lohnes als Buffetmitarbeiterin für die Ermittlung des Valideneinkommens bestä tigte sie den mit Verfügung vom 25. Januar 2016 ( Urk. 8/213) ermittelten Inva liditätsgrad von 12 % (S. 6 f.). In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) führte die Beschwer degegnerin ergänzend aus, die Beschwerdeführerin habe beim Erlass der Verfü gung vom 25. Oktober 2010 lediglich seit vier Jahren in der neuen adaptierten Tätigkeit im Büro gearbeitet. Jetzt arbeite sie seit rund 10 Jahren dort. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche aneignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjäh rige Anstellungsdauer ausbauen können. Damit sei auf eine Veränderung der er werblichen Auswirkungen zu schliessen. Sodann sei gemäss dem E.___ -Gutachten bei der aktuellen Bürotätigkeit von einer adaptierten Tätigkeit auszu gehen und es bestehe dabei eine Arbeitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Voll pensum. Der Ansatz sei explizit auf 70 % präzisiert worden. Damit sei auch dies bezüglich von einer Veränderung auszugehen (S. 8).

In ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) führte die Beschwer degegnerin ergänzend aus, die Beschwerdeführerin habe beim Erlass der Verfü gung vom 25. Oktober 2010 lediglich seit vier Jahren in der neuen adaptierten Tätigkeit im Büro gearbeitet. Jetzt arbeite sie seit rund 10 Jahren dort. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche aneignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjäh rige Anstellungsdauer ausbauen können. Damit sei auf eine Veränderung der er werblichen Auswirkungen zu schliessen. Sodann sei gemäss dem E.___ -Gutachten bei der aktuellen Bürotätigkeit von einer adaptierten Tätigkeit auszu gehen und es bestehe dabei eine Arbeitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Voll pensum. Der Ansatz sei explizit auf 70 % präzisiert worden. Damit sei auch dies bezüglich von einer Veränderung auszugehen (S. 8). 2.2 Die Beschwerdeführerin machte mit Beschwerdeschrift vom 28. November 2016 ( Urk. 1) dagegen geltend, dass kein Revisionsgrund vorliege, nachdem sich weder ihr Gesundheitszustand noch die erwerblichen Auswirkungen seit dem letzten Entscheid aus dem Jahre 2010 verändert hätten. Es sei ihr daher bis auf weiteres unverändert eine Invalidenrente auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 36 % auszurichten (S. 4 f.). Eventualiter sei das Invalideneinkommen gestützt auf das effektiv erzielte Einkommen zu ermitteln, was einen Invaliditätsgrad von 42 % zur Folge habe (S. 5). Subeventualiter sei im Falle des Abstellens auf Tabellen löhne das Kompetenzniveau 1 anzurechnen. Sodann hätte bei der Verwendung von Tabellenlöhnen zwingend eine Parallelisierung zu erfolgen. In Anrechnung eines leidensbedingten Abzuges von 10 % resultiere ein Invaliditätsgrad von 37 %. Gleiches gelte, falls bei Validen- und Invalideneinkommen auf das Kom petenzniveau 2 abgestellt würde. Eine Abweichung von 1 % sei nicht erheblich, somit müsste es bei einem Invaliditätsgrad von 36 % bleiben (S. 6 f.).

2.2 Die Beschwerdeführerin machte mit Beschwerdeschrift vom 28. November 2016 ( Urk. 1) dagegen geltend, dass kein Revisionsgrund vorliege, nachdem sich weder ihr Gesundheitszustand noch die erwerblichen Auswirkungen seit dem letzten Entscheid aus dem Jahre 2010 verändert hätten. Es sei ihr daher bis auf weiteres unverändert eine Invalidenrente auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 36 % auszurichten (S. 4 f.). Eventualiter sei das Invalideneinkommen gestützt auf das effektiv erzielte Einkommen zu ermitteln, was einen Invaliditätsgrad von 42 % zur Folge habe (S. 5). Subeventualiter sei im Falle des Abstellens auf Tabellen löhne das Kompetenzniveau 1 anzurechnen. Sodann hätte bei der Verwendung von Tabellenlöhnen zwingend eine Parallelisierung zu erfolgen. In Anrechnung eines leidensbedingten Abzuges von 10 % resultiere ein Invaliditätsgrad von 37 %. Gleiches gelte, falls bei Validen- und Invalideneinkommen auf das Kom petenzniveau 2 abgestellt würde. Eine Abweichung von 1 % sei nicht erheblich, somit müsste es bei einem Invaliditätsgrad von 36 % bleiben (S. 6 f.). 3.

3. 3.1 Vorliegend gilt als relevanter die mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) erfolgte Reduktion der Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditäts grad von 36 %.

3.1 Vorliegend gilt als relevanter die mit Verfügung vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) erfolgte Reduktion der Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditäts grad von 36 %. Zu prüfen ist, ob sich die tatsächlichen Verhältnisse vorliegend seit dem Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 wesentlich verändert haben, und damit auf das Vorliegen eines Revisionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG zu schliessen ist (E. 1. 3 ).

Zu prüfen ist, ob sich die tatsächlichen Verhältnisse vorliegend seit dem Erlass der Verfügung vom 25. Oktober 2010 wesentlich verändert haben, und damit auf das Vorliegen eines Revisionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG zu schliessen ist (E. 1. 3 ). 3.2

3.2 3.2.1 In medizinischer Hinsicht ist unbestrittenermassen ( Urk. 8/213, Urk. 2, Urk. 7) auf das beweiswertige (E. 1. 4 ) Gutachten der E.___ vom 18. August 2015 ( Urk. 8/203) abzustellen. Darin wurden als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit belastungsabhängige lumb o vertebrale Schmerzen ohne radiku läre Symptomatik bei Status nach LWK 1-Fraktur am 17. August 2000, ein Status nach ventraler Spondylodese Th12/L2 am 20. August 2000 sowie ein Status nach OSG -Distorsion mit Bandruptur lateralseits links und möglicher OSG-Distorsion rechts bei Sturz am 17. August 2000 (klinisch unauffällig, radiologisch diskrete Veränderungen) festgehalten (S. 25). Bis zum Unfall vom 17. August 2000 sei die Beschwerdeführerin im Service respektive im Buffet eines Restaurants tätig ge wesen. Aus orthopädischer Sicht sei diese körperlich belastende Tätigkeit der Be schwerdeführerin nur eingeschränkt möglich. In Übereinstimmung mit den Vor gutachtern, speziell dem Gutachten vom 19. Mai 2008 von Dr. F.___, Ortho pädische Chirurgie FMH, Zürich, bestehe für diese Tätigkeit maximal eine Ar beitsfähigkeit von 40 % bezogen auf ein Vollpensum. Nach dem Unfall habe zu nächst eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit bestanden. In den darauffolgenden Mo naten bis etwa ein Jahr nach dem Unfall sei es zu einer zunehmenden Besserung gekommen, etwa ab dem Abschluss des ersten Unfalljahres sei von einer Arbeits unfähigkeit von 50 % auszugehen. Ab dem 2 7. August 2003, dem Gutachten von Prof. Dr. Z.___, Luzern, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 40 % als Buffetmitar beiterin bis heute. Seit 2006 respektive 2007 arbeite die Beschwerdeführerin zu drei bis vier Stunden täglich als Büromitarbeiterin in einer Immobilienfirma. Es handle sich um eine vorwiegend sitzende, körperlich ansonsten nicht belastende Tätigkeit. Es sei dabei von einer adaptierten Tätigkeit auszugehen.

3.2.1 In medizinischer Hinsicht ist unbestrittenermassen ( Urk. 8/213, Urk. 2, Urk. 7) auf das beweiswertige (E. 1. 4 ) Gutachten der E.___ vom 18. August 2015 ( Urk. 8/203) abzustellen. Darin wurden als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit belastungsabhängige lumb o vertebrale Schmerzen ohne radiku läre Symptomatik bei Status nach LWK 1-Fraktur am 17. August 2000, ein Status nach ventraler Spondylodese Th12/L2 am 20. August 2000 sowie ein Status nach OSG -Distorsion mit Bandruptur lateralseits links und möglicher OSG-Distorsion rechts bei Sturz am 17. August 2000 (klinisch unauffällig, radiologisch diskrete Veränderungen) festgehalten (S. 25). Bis zum Unfall vom 17. August 2000 sei die Beschwerdeführerin im Service respektive im Buffet eines Restaurants tätig ge wesen. Aus orthopädischer Sicht sei diese körperlich belastende Tätigkeit der Be schwerdeführerin nur eingeschränkt möglich. In Übereinstimmung mit den Vor gutachtern, speziell dem Gutachten vom 19. Mai 2008 von Dr. F.___, Ortho pädische Chirurgie FMH, Zürich, bestehe für diese Tätigkeit maximal eine Ar beitsfähigkeit von 40 % bezogen auf ein Vollpensum. Nach dem Unfall habe zu nächst eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit bestanden. In den darauffolgenden Mo naten bis etwa ein Jahr nach dem Unfall sei es zu einer zunehmenden Besserung gekommen, etwa ab dem Abschluss des ersten Unfalljahres sei von einer Arbeits unfähigkeit von 50 % auszugehen. Ab dem 2 7. August 2003, dem Gutachten von Prof. Dr. Z.___, Luzern, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 40 % als Buffetmitar beiterin bis heute. Seit 2006 respektive 2007 arbeite die Beschwerdeführerin zu drei bis vier Stunden täglich als Büromitarbeiterin in einer Immobilienfirma. Es handle sich um eine vorwiegend sitzende, körperlich ansonsten nicht belastende Tätigkeit. Es sei dabei von einer adaptierten Tätigkeit auszugehen. Aus orthopädischer Sicht bestehe wie in früheren Gutachten attestiert eine Ar beitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Vollpensum. Der Beginn der Arbeitsfä higkeit von 70 % in angepasster Tätigkeit sei etwa mit 2008 auszumachen. Ge genüber den Vorgutachten vom 19. Mai 2008 des Dr. F.___ und des Wirbel säulenzentrums der B.___, Prof. Dr. A.___, vom 26. September 2005 ergebe sich keine wesentliche Änderung ( Urk. 8/203 S. 25 ff.). Diese waren bei bekannter Diagnose von einer Arbeitsfähigkeit von 50 bis 70 % ( Urk. 8/113 S. 2) respektive 60 bis 70 % ( Urk. 8/174 E. 3.2) ausgegangen.

Aus orthopädischer Sicht bestehe wie in früheren Gutachten attestiert eine Ar beitsfähigkeit von 70 % bezogen auf ein Vollpensum. Der Beginn der Arbeitsfä higkeit von 70 % in angepasster Tätigkeit sei etwa mit 2008 auszumachen. Ge genüber den Vorgutachten vom 19. Mai 2008 des Dr. F.___ und des Wirbel säulenzentrums der B.___, Prof. Dr. A.___, vom 26. September 2005 ergebe sich keine wesentliche Änderung ( Urk. 8/203 S. 25 ff.). Diese waren bei bekannter Diagnose von einer Arbeitsfähigkeit von 50 bis 70 % ( Urk. 8/113 S. 2) respektive 60 bis 70 % ( Urk. 8/174 E. 3.2) ausgegangen. 3.2.2 Wie die Beschwerdegegnerin mit Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2 S. 6) selbst anerkannt hat, ist im vorliegend massgeblichen Vergleichs zeitraum seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 (E. 3.1) von einem im We sentlichen gleich gebliebenen Gesundheitszustand auszugehen. Daran vermag auch das Vorbringen in der Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) nichts zu ändern, wonach im E.___ -Gutachten die Arbeitsfähigkeit «auf 70 % präzisiert» worden sei (S. 8). So wurde im Gutachten explizit festgehalten, dass gegenüber den Vorgutachten aus den Jahren 2008 und 2005 keine wesent liche Änderung eingetreten sei (E. 3.2.1). Im Vergleich zur Beurteilung von Dr. F.___ aus dem Jahre 2008 muss aufgrund der Darlegungen im E.___ -Gutachten auf eine andere Beurteilung des gleichen Sachverhalts geschlossen werden (vgl. Urk. 8/203 S. 2 9 ). Ein Revisionsgrun d infolge eines relevant verän derten Gesundheitszustandes ist damit nicht gegeben.

3.2.2 Wie die Beschwerdegegnerin mit Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 ( Urk. 2 S. 6) selbst anerkannt hat, ist im vorliegend massgeblichen Vergleichs zeitraum seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 (E. 3.1) von einem im We sentlichen gleich gebliebenen Gesundheitszustand auszugehen. Daran vermag auch das Vorbringen in der Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2017 ( Urk. 7) nichts zu ändern, wonach im E.___ -Gutachten die Arbeitsfähigkeit «auf 70 % präzisiert» worden sei (S. 8). So wurde im Gutachten explizit festgehalten, dass gegenüber den Vorgutachten aus den Jahren 2008 und 2005 keine wesent liche Änderung eingetreten sei (E. 3.2.1). Im Vergleich zur Beurteilung von Dr. F.___ aus dem Jahre 2008 muss aufgrund der Darlegungen im E.___ -Gutachten auf eine andere Beurteilung des gleichen Sachverhalts geschlossen werden (vgl. Urk. 8/203 S. 2 9 ). Ein Revisionsgrun d infolge eines relevant verän derten Gesundheitszustandes ist damit nicht gegeben. 3.3 Zu prüfen bleibt, ob im Vergleich zum Jahre 2010 eine Veränderung in den er werblichen Verhältnissen eingetreten ist.

3.3 Zu prüfen bleibt, ob im Vergleich zum Jahre 2010 eine Veränderung in den er werblichen Verhältnissen eingetreten ist. 3.3.1 In diesem Zusammenhang schloss die Beschwerdegegnerin darauf, dass die Be schwerdeführerin nun gegenüber dem Zeitpunkt der Rentenverfügung vom 25. Oktober 2010 über rund 10 Jahre Erfahrung im Büro verfüge. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche an eignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjährige Anstellung ausbauen können, was eine Veränderung der erwerblichen Auswir kungen darstelle ( Urk. 7 S. 8).

3.3.1 In diesem Zusammenhang schloss die Beschwerdegegnerin darauf, dass die Be schwerdeführerin nun gegenüber dem Zeitpunkt der Rentenverfügung vom 25. Oktober 2010 über rund 10 Jahre Erfahrung im Büro verfüge. Über all diese Jahre habe sie sich ein fundiertes Wissen im Gebiet der Immobilienbranche an eignen können. Die Erfahrungen und Fähigkeiten habe sie über diese langjährige Anstellung ausbauen können, was eine Veränderung der erwerblichen Auswir kungen darstelle ( Urk. 7 S. 8). 3.3.2 Hierzu ist festzuhalten, dass nicht ersichtlich ist, inwiefern eine Berufser fahrung im Büro von nunmehr rund 10 Jahren im Vergleich zu einer solchen von vier Jahren im Verfügungszeitpunkt am 25. Oktober 2010 bei der ungelernten Beschwerdeführerin ( Urk. 8/23 S. 2) geeignet sein soll, eine relevante Verände rung der tatsächlichen Verhältnisse darzustellen. Vorweg ist darauf hinzuw ei sen, dass eine um sechs Jahre längere Beru fserfahrung grundsätzlich eher un geeignet erscheint, eine Veränderung von entscheidender Relevanz zu begründen. Sofern die Beschwerdegegnerin ferner aus der längeren Berufserfahrung auf die Anwen dung des Kompetenzniveaus 2 und daraus wiederum auf das Vorliegen eines Re visionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG schliessen möchte (vgl. Urk. 2 S. 6), ist darauf hinzuweisen, dass gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung eine langjährige Berufserfahrung alleine die Einstufung in das Kompetenzniveau 2 nicht zu rechtfertigen vermag (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_728/2016 vom 21. Dezember 2016 E. 3.3 mit Hinweisen ). Abgesehen von der längeren Berufser fahrung lässt die Aktenlage schliesslich nicht auf eine im Vergleich zum Zeit punkt des Verfügungserlasses im Jahre 2010 eingetretene relevante erwerbliche Veränderung schliessen. So arbeitete die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheides unbestrittenermassen noch immer als Büro kraft im gleichen Pensum (30 % ) wie seit Beginn ihrer Bürotätigkeit im Jahre 2006 ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17). Entgegen der Annahme der Beschwer degegnerin kann somit auch im erwerblichen Bereich nicht auf eine wesentliche Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG geschlossen werden, zumal feststeht, dass die Beschwerdeführerin ihre Arbeitsfä higkeit auch zuletzt nicht voll ausnützte und stets in einem tieferen Pensum tätig war, als es ihr zumutbar gewesen wäre.

3.3.2 Hierzu ist festzuhalten, dass nicht ersichtlich ist, inwiefern eine Berufser fahrung im Büro von nunmehr rund 10 Jahren im Vergleich zu einer solchen von vier Jahren im Verfügungszeitpunkt am 25. Oktober 2010 bei der ungelernten Beschwerdeführerin ( Urk. 8/23 S. 2) geeignet sein soll, eine relevante Verände rung der tatsächlichen Verhältnisse darzustellen. Vorweg ist darauf hinzuw ei sen, dass eine um sechs Jahre längere Beru fserfahrung grundsätzlich eher un geeignet erscheint, eine Veränderung von entscheidender Relevanz zu begründen. Sofern die Beschwerdegegnerin ferner aus der längeren Berufserfahrung auf die Anwen dung des Kompetenzniveaus 2 und daraus wiederum auf das Vorliegen eines Re visionsgrundes im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG schliessen möchte (vgl. Urk. 2 S. 6), ist darauf hinzuweisen, dass gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung eine langjährige Berufserfahrung alleine die Einstufung in das Kompetenzniveau 2 nicht zu rechtfertigen vermag (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_728/2016 vom 21. Dezember 2016 E. 3.3 mit Hinweisen ). Abgesehen von der längeren Berufser fahrung lässt die Aktenlage schliesslich nicht auf eine im Vergleich zum Zeit punkt des Verfügungserlasses im Jahre 2010 eingetretene relevante erwerbliche Veränderung schliessen. So arbeitete die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheides unbestrittenermassen noch immer als Büro kraft im gleichen Pensum (30 % ) wie seit Beginn ihrer Bürotätigkeit im Jahre 2006 ( Urk. 8/133, 8/190 ff., 8/203 S. 17). Entgegen der Annahme der Beschwer degegnerin kann somit auch im erwerblichen Bereich nicht auf eine wesentliche Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG geschlossen werden, zumal feststeht, dass die Beschwerdeführerin ihre Arbeitsfä higkeit auch zuletzt nicht voll ausnützte und stets in einem tieferen Pensum tätig war, als es ihr zumutbar gewesen wäre. 3.4 Zusammenfassend ist aufgrund des Dargelegten festzuhalten, dass weder in er werblicher Hinsicht noch im Zusammenhang mit dem Gesundheitszustand auf eine relevante Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) geschlossen werden kann. Damit liegt kein Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG vor. Eine Anpassung der lau fenden Invalidenrente gestützt auf diesen Rückkommenstitel kommt daher nicht in Frage. Da auch eine zweifellose Unrichtigkeit der Rentenherabsetzungsverfü gung vom 2 5. Oktober 2010 auszuschliessen ist – diese erging in Anlehnung an das Urteil des hiesigen Gerichts vom 2 1. Mai 2010, mit welchem ein Invaliditäts grad von 36 % berechnet worden war – besteht kein Raum für eine Herabsetzung der Erwerbsunfähigkeitsrente. Dies führt zur Gutheissung der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheides mit der Feststellung, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anrecht auf eine Rente basierend auf einer Er werbsunfähigkeit von 36 % hat.

3.4 Zusammenfassend ist aufgrund des Dargelegten festzuhalten, dass weder in er werblicher Hinsicht noch im Zusammenhang mit dem Gesundheitszustand auf eine relevante Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse seit Verfügungserlass vom 25. Oktober 2010 ( Urk. 8/180) geschlossen werden kann. Damit liegt kein Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG vor. Eine Anpassung der lau fenden Invalidenrente gestützt auf diesen Rückkommenstitel kommt daher nicht in Frage. Da auch eine zweifellose Unrichtigkeit der Rentenherabsetzungsverfü gung vom 2 5. Oktober 2010 auszuschliessen ist – diese erging in Anlehnung an das Urteil des hiesigen Gerichts vom 2 1. Mai 2010, mit welchem ein Invaliditäts grad von 36 % berechnet worden war – besteht kein Raum für eine Herabsetzung der Erwerbsunfähigkeitsrente. Dies führt zur Gutheissung der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheides mit der Feststellung, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anrecht auf eine Rente basierend auf einer Er werbsunfähigkeit von 36 % hat. 4.

4. 4.1 Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikos ten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegen s bemes sen (§ 34 Abs. 3 GSVGer ). Vorliegend erscheint eine Entschädigung von Fr. 1‘800.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) als angemessen.

4.1 Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikos ten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegen s bemes sen (§ 34 Abs. 3 GSVGer ). Vorliegend erscheint eine Entschädigung von Fr. 1‘800.-- (inkl. Barauslagen und MWSt ) als angemessen. 4.2 Die Beschwerdeführerin beantragt zudem eine Entschädigung für die im Revi sions - und Einspracheverfahren angefallenen Aufwendungen ( Urk. 1 S. 2).

4.2 Die Beschwerdeführerin beantragt zudem eine Entschädigung für die im Revi sions - und Einspracheverfahren angefallenen Aufwendungen ( Urk. 1 S. 2). Die Beschwerdegegnerin befand zwar im angefochtenen Einspracheentscheid über die Entschädigung („eine Parteientschädigung wird nicht ausgerichtet“), dies indes ausgehend von einer Abweisung der Einsprache. Bei diesem Ergebnis war die Zusprache einer Parteientschädigung gar nicht denkbar. Auf der Basis des vorliegenden Entscheides ( Gutheissung der Beschwerde) hat die Beschwerdegeg nerin noch nicht über die Zusprache einer Prozessentschädigung befunden, wes halb die Sache zur Prüfung und zum Entscheid zurückzuweisen ist. Anzumerken ist indes, dass ein Obsiegen nicht selbstredend zu einer Entschädigung im Ver waltungsverfahren führt, werden doch gemäss Art. 52 Abs. 3 Satz 2 ATSG im Einspracheverfahren in der Regel keine Parteientschädigungen ausgerichtet. Pra xisgemäss hat lediglich der Einsprecher, der im Falle des Unterliegens die unent geltliche Verbeiständung beanspruchen könnte, bei Obsiegen Anspruch auf eine Parteientschädigung (BGE 130 V 570 E. 2.1). Wie es sich damit verhält, wird in jenem Verfahren zu prüfen sein.

Die Beschwerdegegnerin befand zwar im angefochtenen Einspracheentscheid über die Entschädigung („eine Parteientschädigung wird nicht ausgerichtet“), dies indes ausgehend von einer Abweisung der Einsprache. Bei diesem Ergebnis war die Zusprache einer Parteientschädigung gar nicht denkbar. Auf der Basis des vorliegenden Entscheides ( Gutheissung der Beschwerde) hat die Beschwerdegeg nerin noch nicht über die Zusprache einer Prozessentschädigung befunden, wes halb die Sache zur Prüfung und zum Entscheid zurückzuweisen ist. Anzumerken ist indes, dass ein Obsiegen nicht selbstredend zu einer Entschädigung im Ver waltungsverfahren führt, werden doch gemäss Art. 52 Abs. 3 Satz 2 ATSG im Einspracheverfahren in der Regel keine Parteientschädigungen ausgerichtet. Pra xisgemäss hat lediglich der Einsprecher, der im Falle des Unterliegens die unent geltliche Verbeiständung beanspruchen könnte, bei Obsiegen Anspruch auf eine Parteientschädigung (BGE 130 V 570 E. 2.1). Wie es sich damit verhält, wird in jenem Verfahren zu prüfen sein. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anspruch auf die bisherige Rente hat.

1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom 27. Oktober 2016 mit der Feststellung aufgehoben, dass die Beschwerdeführerin weiterhin Anspruch auf die bisherige Rente hat. In Bezug auf die Parteientschädigung im Verwaltungsverfahren wird die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie – ausgehend von einem Obsiegen der Beschwerdeführerin – darüber befinde.

In Bezug auf die Parteientschädigung im Verwaltungsverfahren wird die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie – ausgehend von einem Obsiegen der Beschwerdeführerin – darüber befinde. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess-ent schädigung von Fr. 1 ' 8 00.-- ( inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess-ent schädigung von Fr. 1 ' 8 00.-- ( inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Marianne Ott unter Beilage einer Kopie von Urk. 7

Rechtsanwältin Marianne Ott unter Beilage einer Kopie von Urk. 7 - SWICA Versicherungen AG

SWICA Versicherungen AG - Bundesamt für Gesundheit

Bundesamt für Gesundheit 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

GräubNünlist