Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01185.jsonl.gz/982

Per chi l'avora per l'emittente svizzerotedesca SRF, parlare troppo bene il tedesco può essere un fattore negativo. Lo ha scoperto la presentratrice Anna-Lisa Achtermann (nella foto), conduttrice del notiziario della radio SRF, la quale è stata ripresa dai suoi capi perché parla un tedesco senza accento “svizzero”.
La donna è cittadina svizzera originaria del Vallese ma è cresciuta a Lippstadt, in Germania, fino all'età di dieci anni, e quindi parla tedesco come viene parlato in Germania. Come ha riferito giovedì "20 Minuten", questo modo di parlare non è auspicato presso la SRF. Achtermann ha quindi dovuto imparare lo "Schweizer Hochdeutsch", ossia praticare dei corsi per aggiungere un accento “svizzerotedesco” al suo “Hochdeutsch”.
La presentatrice spiega che all'inizio non è stato facile. Ma non aveva scelta, perché la SRF deve suonare "come una stazione radio svizzera".