Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6400

cumprar
I tr, 1. kaufen, ein-, ankaufen. – a) (alleinstehend) ~ enzatgei, etw. kaufen; ~ raubas, Waren einkaufen; ~ bienmarcau, preisgünstig kaufen; ~ car, teuer kaufen; ~ per ina cagna, spottbillig kaufen; ~ a spetga/sin credit, auf Abzahlung kaufen; (spez.) ~ ils anials, die Ringe wechseln, sich verloben. – b) (mit Adv.) ~ en, einkaufen; ~ en da ménder, sich in die Knabenschaft einkaufen; ~ giu, abkaufen; ~ si tut, alles aufkaufen; (spez.) ~ ora, auskaufen; ~ ora praus, Wiesen von der Atzung loskaufen. – 2. fig. bestechen, kaufen; ~ enzatgi, jem. mit Schmiergeld kaufen; ~ ora perdetgas, Zeugen bestechen. – II refl secumprar en, sich einkaufen, sich einbürgern.
[lat. comparare ‘verschaffen, kaufen', it. comperare, comprare].