Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01201.jsonl.gz/1010

Nome completo dell’indicatore: Comuni e Cantoni con diritto di voto ed eleggibilità per gli stranieri
Questo indicatore illustra le possibilità di partecipazione e codecisione degli stranieri nella vita politica. L’esclusione di alcuni gruppi di popolazione dagli strumenti democratici influisce sul loro interesse e contributo ad altri ambiti della vita politica sociale.
Gli stranieri possono prendere parte in maniera limitata alla vita della società tramite il diritto di voto e di eleggibilità. Il federalismo elvetico dà origine tuttavia a notevoli differenze tra i Cantoni e, in alcuni casi, fra i Comuni. Le opportunità di partecipazione politica dipendono pertanto notevolmente dal luogo di domicilio.
A livello cantonale, solo i Cantoni di Neuchâtel e Giura accordano il diritto di voto e il diritto di eleggere ai cittadini stranieri a determinate condizioni. Nessun Cantone invece concede il diritto di eleggibilità ai cittadini stranieri (a eccezione del Cantone di Friburgo per l’elezione dei giudici).
I Cantoni di Friburgo, Vaud, Neuchâtel e Giura accordano il diritto di voto, di eleggere e di eleggibilità a livello comunale. Le condizioni variano da un Cantone all’altro, ma nella maggior parte dei casi sono richiesti una determinata durata di soggiorno e/o un permesso di domicilio.
A livello comunale il Cantone di Ginevra concede il diritto di voto e di eleggere agli stranieri, ma non il diritto di eleggibilità.
I Cantoni Basilea-Città, Grigioni e Appenzello Esterno autorizzano i loro Comuni a introdurre il diritto di voto, di eleggere e di eleggibilità a beneficio degli stranieri. Soltanto una parte di questi Comuni ha introdotto le relative misure e le condizioni variano da uno all’altro.
Definizioni
Questo indicatore differenzia, fra i Cantoni, quelli in cui il diritto di voto e di eleggibilità sono concessi ai cittadini stranieri a livello cantonale o a livello comunale in tutti i Comuni. Consente altresì di identificare, nei Cantoni in cui i Comuni godono di questa libertà, quelli che accordano il diritto di voto, di eleggere e di eleggibilità a livello comunale agli stranieri.