Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01187.jsonl.gz/1288

Zurich (ots) - «Le communiqué de presse est mort.» Voilà l'expression la plus énervante des douze ...
Indice nazionale dei prezzi al consumo nel novembre 2001 Rincaro annuo dello 0,3 per cento
I prezzi dei prodotti petroliferi segnano un calo del 5,2 per cento
Neuchâtel (ots) - Nel novembre 2001, l'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha registrato un aumento dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 101,4 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua il rincaro si è attestato allo 0,3 per cento rispetto a quote annue dello 0,6 per cento nell'ottobre 2001 e dell'1,9 per cento nel novembre 2000. Nel mese in rassegna, il rincaro annuo è dunque risultato il più basso dal febbraio 1999 quando era stato ugualmente dello 0,3 per cento.
Movimenti di prezzi contrastanti
Nel novembre 2001, il leggero aumento dell'indice nazionale è dovuto principalmente all'aumento dell'indice del gruppo indumenti e calzature (+8,8%). Nel mese in rassegna, i prezzi bassi delle svendite rilevati in febbraio e agosto sono stati praticamente compensati dai prezzi regolari per gli indumenti per tutto l'anno e quelli invernali. Anche l'indice del gruppo altri beni e servizi (+0,2%) si è situato ad un livello superiore a quello della rilevazione precedente. Per l'indice del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche è stato invece registrato un decremento (-1,0%). In regresso anche l'indice dei gruppi trasporti (-0,9%) e abitazione ed energia (-0,2%) a causa della diminuzione dei prezzi dell'olio da riscaldamento e del carburante (giorno di riferimento 2 novembre). I prezzi dei sette gruppi rimanenti non sono stati rilevati nel mese in rassegna.
Andamento dei prezzi dei prodotti indigeni e dei prodotti importati
L'Ufficio federale di statistica comunica inoltre che, rispetto al mese precedente, il livello dei prezzi in base alla provenienza è aumentato dello 0,1 per cento per i beni indigeni e dello 0,3 per cento per i beni importati in particolare a causa dell'incremento dei prezzi degli indumenti. Su base annua, i prodotti indigeni hanno registrato un aumento dei prezzi medio dell'1,6 per cento, mentre i prodotti importati hanno segnato una diminuzione dei prezzi del 3,5 per cento a causa del calo dei prezzi dei prodotti petroliferi (diminuzione del 17,3 per cento su base annua).
Andamento dettagliato dei prezzi di novembre 2001
Nel gruppo indumenti e calzature, i prezzi bassi delle svendite rilevati in febbraio e agosto sono stati praticamente compensati dai prezzi regolari per gli indumenti per tutto l'anno e per quelli invernali.
Il lieve aumento dell'indice del gruppo altri beni e servizi è dovuto principalmente all'aumento dei prezzi degli effetti personali (orologi, borse da viaggio, ombrelli ecc.) e degli articoli da toeletta.
All'interno del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche in regresso sono diminuiti i prezzi della maggior parte delle varietà di frutta e verdura. Sono invece rincarati soprattutto i salumi (fine di una vendita promozionale).
La diminuzione dell'indice del gruppo abitazione ed energia è da ricondurre innanzitutto al calo dei prezzi dell'olio da riscaldamento (giorno di riferimento 2 novembre), che sono diminuiti del 9,6 per cento rispetto al mese precedente e del 27,5 per cento rispetto all'anno precedente. Rispetto alla rilevazione precedente, condotta nell'agosto 2001, l'indice degli affitti segna invece una progressione dello 0,3 per cento. Il livello nazionale degli affitti è così aumentato dell'1,7 per cento rispetto a quello dell'anno precedente.
Nel ramo trasporti sono aumentati soltanto i prezzi del carburante, che registrano una diminuzione del 3,1 per cento rispetto al mese precedente (giorno di riferimento 2 novembre) e dell'11,8 per cento rispetto all'anno precedente.
Concatenamento con serie precedenti dell'indice
Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l'indice attuale, per il mese di novembre 2001 si ottengono indici di 107,5 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 148,9 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 185,6 punti sulla base di settembre 1977 = 100 e di 312,9 punti sulla base di settembre 1966 = 100.
I comunicati stampa dell'UST sono disponibili anche su Internet (in francese e tedesco) all'indirizzo: http://www.statistik.admin.ch
ots Originaltext: UST
Internet: www.newsaktuell.ch
Contatto:
Ufficio federale di statistica
Servizio informazioni
Gilbert Vez
Sezione prezzi e consumo
Tel. +41 32 713 69 00