Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01160.jsonl.gz/1019

Data la possibilità che le opinioni percettive siano fluttuanti, è estremamente interessante che i linguisti abbiano di recente attirato l’attenzione sull’esistenza di linguaggi umani in cui le regole grammaticali richiedono che frasi su ciò che si crede si riferiscano esplicitamente a come tale convinzione sia sta acquistata. Nel linguaggio sudamericano tariana, ad esempio, una frase come “so che sta piovendo” deve essere integrata con un suffisso che indichi coma fa il soggetto a saperlo: “So che sta piovendo visivamente” (ossia lo vedo), in contrapposizione a “so che sta piovendo uditivamente” (lo sento). La richiesta che sia identificata la sorgente dell’informazione è chiamata evidenzialità.
Nicholas Humphrey, Rosso, Torino, Codice, 2007, p. 20
Perr il linguaggio tariana Humphrey cita A. Y. Aikhenvald e R.M.W. Dixon (a cura di), Studies in Evidentiality, Amsterdam, John Benjamins, 2003
Io adesso farò qualcosa di molto sconveniente, una di quelle cose che tanto piacciono ai filosofi e che tanto fanno imbestialire psicologi e linguisti: farò una affermazione fuori luogo e non supportata dai fatti.
Io affermo che i tariana non possiedono il concetto di verità.
Immagino che i tariana conoscano le bugie e gli errori, e quindi che non abbiano problemi ad accettare l’idea che l’affermazione “sta piovendo (lo sento)” possa non corrispondere alla realtà. Sospetto tuttavia che un maestro zen in vacanza in Sudamerica avrebbe seri problemi a chiedere se un albero che cade in mezzo a una foresta, senza che nessuno sia lì ad ascoltare, faccia rumore.
In poche parole, quello che manca ai tariana è il concetto di stato di cose come qualcosa di indipendente dalla possibilità di verificare questo stato di cose.
La filosofia sarebbe potuta nascere presso i tariana? Ho i miei dubbi. E ho anche molti dubbi sul fatto che vi possa nascere qualcosa di simile alla scienza moderna, nonostante l’attenzione dei tariana verso la verifica sperimentale.
Per non far arrabbiare troppo psicologi e linguisti e concludere con un po’ di fatti, segnalo la trascrizione di Telling the Truth in Tariana, dalla quale si capisce che i tariana sono semplicemente persone molto precise.