Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23624

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Qualora il perito venga meno ai suoi obblighi o non li adempia per tempo, chi dirige il procedimento può:a. infliggergli una multa disciplinare;b. revocargli il mandato senza indennizzarlo per i lavori già effettuati.

Sch’in expert n’ademplescha betg sias obligaziuns u na las ademplescha betg a temp, po la direcziun da la procedura:a. chastiar el cun ina multa disciplinara;b. revocar l’incumbensa senza indemnisar la lavur ch’è vegnida prestada fin a quel mument.