Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/670

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
L'AOG è favorevole alla realizzazione di una soluzione provvisoria per una mediateca per la Scuola universitaria pedagogica

Sotto la presidenza della deputata Vroni Christ, di Davos Dorf, e in presenza del Presidente del Consiglio di Stato Claudio Lardi una commissione preparatoria del Gran Consiglio ha trattato il messaggio per la costruzione di una mediateca per la Scuola universitaria pedagogica a Coira. La commissione chiede all'unanimità al Gran Consiglio di esaminare il progetto e di rinviare l'affare al Governo per la realizzazione di una soluzione provvisoria per la mediateca della Scuola universitaria superiore.

La commissione riconosce all'unanimità il bisogno di una mediateca per la Scuola superiore pedagogica, dichiarandosi a favore di una soluzione provvisoria che permetta il funzionamento della medesima già all'inizio dell'anno scolastico 2002/03. Questa soluzione non permette solamente di usufruire della mediateca un anno prima di quanto originariamente previsto con la nuova costruzione, ma rende possibile anche una pianificazione globale per il complesso Kantengut. La pianificazione di una mediateca unica permette di soddisfare le esigenze sia della Scuola universitaria pedagogica sia del progettato Centro di formazione in campo sanitario e sociale e al contempo consente di ottimizzare i costi di gestione.

Il Gran Consiglio si occuperà del progetto nella sessione di maggio 2002.

Organo: commissione preparatoria del Gran Consiglio Fonte: it commissione preparatoria del Gran Consiglio

Data: 23.05.2002

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna la realisaziun d'in provisorium per ina mediateca per la scol'auta professiunala da pedagogia

Sut il presidi da deputada Vroni Christ, Tavau Vitg, ed en preschientscha dal president da la regenza Claudio Lardi ha tractà ina cumissiun predeliberanta dal cussegl grond la missiva per la construcziun nova d'ina mediateca per la scol'auta professiunala da pedagogia a Cuira. La cumissiun propona unanimamain al cussegl grond d'entrar sin la proposta e da rinviar la fatschenta a la regenza e quai per realisar in provisorium per la mediateca da la scol'auta professiunala da pedagogia.

La cumissiun affirmescha unanimamain la necessitad d'ina mediateca per la scol'auta professiunala da pedagogia. Ella s'exprima en quest senn da metter a disposiziun gia per il cumenzament da l'onn da scola 2002/03 in provisorium per ina mediateca. Questa schliaziun na mainia betg be a la situaziun che la mediateca saja pronta in onn pli baud che cun il bajetg nov planisà. Ella pussibilitescha er ina planisaziun generala per l'entir areal dal Kantengut, cun la quala ils basegns da la mediateca da la scol'auta professiunala da pedagogia e dal center da furmaziun da sanadad e per il champ social vegnan satisfatgs cun ina suletta mediateca ch'è concepida per domaduas scolas. Qua tras pon er vegnir optimads ils custs da manaschi.

Il cussegl grond vegn a s'occupar a chaschun da la sessiun da matg 2002 dal project.

gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

data: 23.05.2002