Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1684

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Cable communications intelligence mandates require authorisation. Before the FIS issues a mandate for cable communications intelligence it shall obtain the authorisation of the Federal Administrative Court and clearance from the Head of the DDPS. The Head of the DDPS shall consult the Head of the FDFA and the Head of the FDJP beforehand.

Incumbensas per far exploraziuns via cabel dovran in’autorisaziun. Avant ch’il SIC dat l’incumbensa per in’exploraziun via cabel, sa procura el l’approvaziun dal Tribunal administrativ federal sco er l’autorisaziun dal schef dal DDPS. Il schef dal DDPS consultescha ordavant il schef dal DFAE ed il schef dal DFGP.