Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9480

envidar II
I tr, 1. einladen, eine Einladung machen; ~ a gentar, zum Mittagessen einladen; ~ a nozzas, zur Hochzeit einladen; ~ ad ina/tier ina tscheina, zu einem Abendessen einladen; ~ en, einladen; (sprichw.) biars envidau, biars vilentau, viele wurden eingeladen, viele wurden verärgert. – 2. einladen, bitten, auffordern; ~ a saltar, zum Tanz bitten. – 3. (spez.). – a) nötigen; far d'~, far ~, sich bitten lassen; fai buc ~! ziere dich nicht! greife zu! (beim Essen). – b) (zum Kampfe, zum Wettstreit) ~ ora enzatgi, jem. herausfordern. – II refl s'envidar, sich (selber) einladen.
[lat. invitare ‘einladen'; it. invitare].