Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/672

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
"Meta-Projekt": Befragungen beginnen

Warum betätigen sich in den Gemeinden Graubündens nur wenige Frauen auf politischer Ebene? Dieser Frage geht das Projekt "Meta" der kantonalen Stabsstelle für Gleichstellungsfragen nach. Die vier beteiligten Gemeinden Domat/Ems, Schnaus, Vaz/Obervaz und Vella haben sich bereit erklärt, an dieser in der Schweiz einzigartigen Studie mitzumachen. Alle stimmberechtigten Frauen werden verschiedenste Fragen zu ihren Interessen und Erfahrungen beantworten sowie eigene Ideen in Bezug auf das (politische) Leben in ihrer Gemeinde einbringen können.

Die Projektleitung ist darauf angewiesen, dass möglichst viele Frauen den Fragebogen ausfüllen - gerade auch solche, die mit Politik nichts am Hut haben. Die Gründe für die jetzige Situation sind bisher nur wenig erforscht. Deshalb wird in den Gemeinden über gemeindeeigene Publikationen, aber auch über verschiedene Medien oder mit Einbezug von Vereinen vorinformiert und die Einwohnerinnen werden gebeten, an der Befragung teilzunehmen.

Die Resultate der Studie werden aufzeigen, wo der Hebel für Massnahmen zur Erhöhung der politischen Beteiligung von Frauen anzusetzen ist. Der Versand der Fragebogen erfolgt nach Pfingsten. Die Ergebnisse der Studie werden im Jahre 2003, im Rahmen des Jubiläums des Kantons Graubünden, veröffentlicht werden.

Gremium: Stabsstelle für Gleichstellungsfragen

Quelle: dt Stabsstelle für Gleichstellungsfragen

Data: 22.05.2002

"Project Meta": Las consultaziuns entschaivan

Pertge datti be paucas dunnas en las vischnancas grischunas che s'occupan da la politica? La resposta a questa dumonda vul chattar il project "Meta" dal post chantunal per dumondas d'egualitad. Las quatter vischnancas participadas Domat, Schnaus, Vaz e Vella èn sa decleradas prontas da far part da quest studi ch'è singular per la Svizra. Tut las dunnas cun dretg da vuschar vegnan a pudair respunder las pli differentas dumondas concernent lur interess ed experientschas sco er ad externar atgnas ideas concernent la vita (politica) en lur vischnanca.

La direcziun dal project dependa dal fatg che uschè bleras dunnas sco pussaivel empleneschian il questiunari - gist er talas che n'han da far nagut cun la politica. Ils motivs per la situaziun actuala èn fin uss perscrutads be rudimentarmain. Perquai infurmeschan ins ordavant en las vischnancas via publicaziuns communalas, ma er via differentas medias u cun l'agid d'uniuns; las abitantas vegnan supplitgadas da sa participar a la retschertga. Ils resultats dal studi vegnan a mussar nua ch'ins sto entschaiver a prender mesiras per augmentar la participaziun da las dunnas a la politica. La spediziun dals questiunaris succeda suenter Tschuncaisma. Ils resultats dal studi vegnan publitgads l'onn 2003 en il rom dal giubileum dal chantun Grischun.

Gremi: post per dumondas d'egualitad

Funtauna: rg post per dumondas d'egualitad

Data: 22.05.2002