Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1363

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Sessione extra muros del Gran Consiglio: decisione preliminare a favore del Comune di Poschiavo

A proposito della prevista sessione extra muros del Gran Consiglio, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha preso una decisione preliminare a favore della candidatura del Comune di Poschiavo. Diversi motivi, in particolare però il fatto che si sono già tenute sessioni extra muros a Disentis, Davos e Landquart, ma mai nel Grigioni italiano, hanno spinto la Conferenza dei presidenti, istituita dal Gran Consiglio quale commissione preparatoria, a proporre al Gran Consiglio il Comune di Poschiavo quale sede per lo svolgimento della sessione di giugno 2009. Poschiavo ha inoltre presentato una candidatura convincente. Il Gran Consiglio prenderà con ogni probabilità una decisione definitiva nella sessione di giugno 2008.

L'organizzazione della sessione extra muros è stata pubblicata lo scorso anno, dopo che il 14 febbraio 2007 il Gran Consiglio aveva approvato a larga maggioranza la proposta di decreto diretto concernente il Gran Consiglio extra muros presentata dalla granconsigliera Barla Cahannes Renggli. Sono pervenute in totale sei candidature, ossia quelle dei Comuni di Pontresina, Poschiavo, Scuol, Zernez e Samnaun e quella della regione Grigioni centrale con Savognin quale luogo di seduta.

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Data: 12.02.2008

Sessiun dal cussegl grond en la regiun: decisiun preliminara a favur da la vischnanca da Puschlav

En connex cun la sessiun dal cussegl grond che duai avair lieu en la regiun ha la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond prendì ina decisiun preliminara a favur da la vischnanca da Puschlav. Differents motivs, en spezial però il fatg che sessiuns en la regiun han gia gì lieu a Mustér, a Tavau ed a Landquart, dentant anc mai en il Grischun talian, han motivà la conferenza da las presidentas e dals presidents ch'è vegnida installada dal cussegl grond sco cumissiun predeliberanta da proponer al cussegl grond da manar tras la sessiun da zercladur 2009 a Puschlav. Ultra da quai ha Puschlav inoltrà ina candidatura persvadenta. Il cussegl grond concluda definitivamain en chaussa probablamain en la sessiun da zercladur 2008.

La realisaziun da la sessiun en la regiun è vegnida publitgada uffizialmain per la candidatura l'onn passà, suenter che la dumonda - ch'è vegnida inoltrada da la deputada Barla Cahannes Renggli - da prender in conclus direct concernent il cussegl grond extra muros è vegnida acceptada dal cussegl grond cun ina gronda maioritad ils 14 da favrer 2007. En total èn vegnidas inoltradas sis candidaturas, e però da las vischnancas da Puntraschigna, da Puschlav, da Samignun, da Scuol e da Zernez sco er da la regiun dal Grischun central cun Savognin sco lieu da sessiun.

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Data: 12.02.2008