Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1115

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Kreis- und Regierungsratswahlen vom 21. Mai 2006 - Vorankündigung

Die Bündner Stimmberechtigten werden am Sonntag, 21. Mai 2006, bei den Kreiswahlen folgende Mandate neu besetzen:

- Kreispräsident resp. Kreispräsidentin

- Stellvertreterinnen und Stellvertreter des Kreispräsidenten resp. Kreispräsidentin

- Mitglieder des Grossen Rates (Kantonsparlament)

- Stellvertreterinnen und Stellvertreter des Grossen Rates

Die Standeskanzlei publiziert im Verlaufe des Sonntagnachmittags die Wahlergebnisse aus sämtlichen Kreisen. Auf www.gr.ch > NEWS oder www.gr.ch > Publikationen > Abstimmungen / Wahlen > Kreiswahlen werden die Ergebnisse sämtlicher Kreise aufgeführt. Kreise, deren Wahlergebnisse vorliegen, erhalten im Internet eine PDF-Datei zum Download.

Gleichzeitig mit den Kreiswahlen finden am Sonntag, 21. Mai 2006, auch die Erneuerungswahlen der Bündner Regierung statt:

Die Standeskanzlei publiziert im Verlaufe des Sonntagnachmittags die Wahlergebnisse zu den Regierungsratswahlen aus den Gemeinden. Auf www.gr.ch > NEWS oder www.gr.ch > Publikationen > Abstimmungen / Wahlen > Regierungsratswahlen werden die Ergebnisse fortlaufend aufgeführt.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 01.05.2006

Elecziuns cirquitalas ed elecziuns da la regenza dals 21 da matg 2006 - preavis

Las votantas ed ils votants dal Grischun vegnan ad occupar da nov ils suandants mandats dumengia, ils 21 da matg 2006 a chaschun da las elecziuns cirquitalas:

- presidenta cirquitala resp. president cirquital

- substitutas e substituts da la presidenta cirquitala resp. dal president cirquital

- deputadas e deputads al cussegl grond (parlament chantunal)

- suppleantas e suppleants dal cussegl grond

La chanzlia chantunala publitgescha la dumengia suentermezdi ils resultats da las elecziuns da tut ils circuls. Sin www.gr.ch > NEWS u sin www.gr.ch > publicaziuns > elecziuns + votaziuns > elecziuns cirquitalas figureschan ils resultats da tut ils circuls. Circuls, dals quals ils resultats èn avant maun, survegnan en l'internet in document da pdf che po vegnir chargià sin l'agen computer.

A medem temp sco las elecziuns cirquitalas, han lieu dumengia, ils 21 da matg 2006 er las elecziuns da renovaziun da la regenza grischuna:

La chanzlia chantunala publitgescha la dumengia suentermezdi ils resultats da las vischnancas tar las elecziuns da la regenza. Sin www.gr.ch > NEWS u sin www.gr.ch > publicaziuns > elecziuns + votaziuns > elecziuns da la regenza vegnan ils resultats preschentads cuntinuadamain.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 01.05.2006