Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5910

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La legge si applica a tutte le questioni giuridiche alle quali può riferirsi la lettera od il senso di una sua disposizione. Nei casi non previsti dalla legge il giudice decide secondo la consuetudine e, in difetto di questa, secondo la regola che egli adotterebbe come legislatore. Egli si attiene alla dottrina ed alla giurisprudenza più autorevoli.

La lescha vegn applitgada per tut las dumondas giuridicas, a las qualas il text u l’interpretaziun d’ina da sias disposiziuns po sa referir. Sche la lescha na cuntegna betg ina disposiziun legala, duai la dretgira decider tenor il dretg da disa e – nua che er in tal manca – tenor la regla ch’ella fixass sco legislatura. El suonda en quest connex la scienza giuridica e la giurisprudenza approvada. Noziun tenor la cifra I 1 da la LF dals 26 da zer. 1998, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Questa midada è resguardada en l’entir decret.