Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15783

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le conseil d’administration et chaque actionnaire peuvent attaquer en justice les décisions de l’assemblée générale qui violent la loi ou les statuts; l’action est dirigée contre la société. Sont en particulier annulables les décisions qui:1. suppriment ou limitent les droits des actionnaires en violation de la loi ou des statuts;2. suppriment ou limitent les droits des actionnaires d’une manière non fondée;3. entraînent pour les actionnaires une inégalité de traitement ou un préjudice non justifiés par le but de la société;4. suppriment le but lucratif de la société sans l’accord de tous les actionnaires. et  ... Le jugement qui annule une décision de l’assemblée générale est opposable à tous les actionnaires, et chacun d’eux peut s’en prévaloir.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1 juil. 1992 (RO 1992 733; FF 1983 II 757).Abrogés par le ch. I de la LF du 4 oct. 1991, avec effet au 1 juil. 1992 (RO 1992 733;  FF 1983 II 757).

Il cussegl d’administraziun e mintga acziunari po contestar tar la dretgira ils conclus da la radunanza generala cun in plant cunter la societad, sche quels cuntrafan a la lescha u als statuts. Contestabels èn en spezial ils conclus che:1. retiran u restrenschan ils dretgs dals acziunaris, violond la lescha u ils statuts;2. retiran u restrenschan ils dretgs dals acziunaris en moda nunfundada;3. chaschunan in tractament inegual u in dischavantatg per ils acziunaris che n’è betg giustifitgà tras l’intent da la societad;4. aboleschan la finamira da la societad da far gudogn, senza il consentiment da tut ils acziunaris. ... La sentenzia che abolescha in conclus da la radunanza generala ha in effect per e cunter tut ils acziunaris.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).Abolì tras la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, cun effect dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).