Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/76

La revisiun da la LAM n'ademplescha betg ils giavischs dals chantuns da la Svizra orientala

Las scheffas ed ils schefs dals departaments da sanitad e sanadad dals chantuns da la Svizra orientala refusan la revisiun parziala da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAM) en la furma ch'il departament federal da l'intern ha previs. Tschertas mancanzas fitg impurtantas da la LAM na vegnan betg tractadas en il project. La nova regulaziun en mira per reducir las premias vegn resguardada sco nunnecessaria.

A chaschun da la dieta dals 4 da zercladur 1998 èn las scheffas ed ils schefs dals departaments da sanitad e sanadad dals chantuns da la Svizra orientala s'occupads cun la revisiun parziala da la LAM ch'il departament federal da l'intern ha prendì en mira. La revisiun parziala pertutga en emprima lingia la reducziun da las premias.

Ils chantuns da la Svizra orientala refusan la nova versiun previsa per las disposiziuns en la LAM davart la reducziun da las premias, e quai per ils suandants motivs:

I n'è betg raschunaivel da metter novs cunfins per ils chantuns gia dus onns suenter l'introducziun da la reducziun da las premias. Cun gronds custs èn vegnids creads sistems per reducir las premias en ils chantuns.

Ils resultats definitivs da l'analisa da l'efficacitad che l'uffizi federal per assicuranzas socialas ha incaricà n'èn betg anc avant maun.

La reproscha pertutgant l'execuziun insuffizienta da la reducziun da las premias n'è betg motivada.

Las propostas manchentan puspè ina giada la relaziun cun la pratica. In pajament per mais da la reducziun da las premias a las persunas ch'han il dretg d'ina reducziun sin fundament da las entradas e da la facultad po vegnir fatg mo cun custs supplementars sproporziunads per l'administraziun. Gia l'autezza dals custs actuals da l'administraziun ha provocà critica en singuls chantuns.

Sco ch'il departament federal da l'intern conceda sez, ha la LAM mancanzas. Tant pli smirvegliads èn ils schefs e las scheffas dals departaments da sanitad e sanadad dals chantuns da la Svizra orientala che las mancanzas vegnan strusch tractadas en il project da revisiun da la LAM. Las mancanzas pincipalas da la LAM èn la regulaziun davart la finanziaziun speziala ed en quest connex er la relaziun tranter l'assicuranza supplementara e l'assicuranza fundamentala. Pervi da las formulaziuns confusas e da las largias en la LAM han differentas sentenzias da derschaders suprems chaschunà resultats che n'èn betg acceptabels per ils chantuns, causa lur consequenzas finanzialas. Or da la vista dals chantuns è stringenta a curta vista ina regulaziun nova da las disposiziuns davart la finanziaziun dals ospitals. Ils chantuns da la Svizra orientala han exprimì quest giavisch cleramain er en lur posiziuns al departament federal da l'intern.

Gremi: CDS ost

Funtauna: rg departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Data: 04.06.1998