Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25648

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Träger für die überbetrieblichen Kurse ist «ICT-Berufsbildung Schweiz». Die Kantone können die Durchführung der überbetrieblichen Kurse unter Mitwirkung von «ICT-Berufsbildung Schweiz» einer anderen Trägerschaft übertragen, namentlich wenn die Qualität oder die Durchführung der überbetrieblichen Kurse nicht mehr gewährleistet ist. Sie regeln mit der Trägerschaft die Organisation und die Durchführung der überbetrieblichen Kurse. Die zuständigen Behörden der Kantone haben jederzeit Zutritt zu den Kursen.

È responsabile dei corsi interaziendali «ICT Formazione professionale Svizzera». In collaborazione con «ICT Formazione professionale Svizzera», i Cantoni possono delegare a un altro ente responsabile lo svolgimento dei corsi interaziendali, in particolare se non sono più garantiti la qualità o lo svolgimento degli stessi. I Cantoni disciplinano con l’ente responsabile l’organizzazione e lo svolgimento dei corsi interaziendali. Le autorità cantonali competenti hanno il diritto di accedere ai corsi in qualsiasi momento.