Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07274.jsonl.gz/587

Inner Time TV (2007 / 2010)
Cette installation est le fruit d'une collaboration entre Chris Marker et les Otolith Group. Elle est réalisée dans un premier temps pour la Biennale d'Athènes, en 2007, puis est reprise en 2010.
L'installation fait l'objet également d'un catalogue intitulé Inner Time of Television, dont il existe au moins deux versions : une de 2007 et une de 2010. Bien que les contenus semblent être les mêmes, la pagination diffère, celle de 2007 étant même erronée.
On y trouve un texte introductif de Costa Gavras ("13 Greek words") ; puis un texte de présentation rédigé par les Otolith Group ("A Brief Meditation on the 13 Legacies of Athene Noctua") ; puis vient un texte mixte en 13 tableaux, à savoir, en romain, "Scenes from 13 Scripts for Strix Butleri and Strix Aluco" de Chris Marker et en italique, "13 Abastracts for Athene Brama, Tyto Alba, Otus Bakkamoena, Aegolius Acadicus, Ninox Jacquinoti, Ptilopsis Leucotis, Bubo Virginianus, Strix Nebulosa, Jubula Lettii, Pulsatrix Perspicillata, Lophostrix Cristata, Surnia Ulula and Aslo Flammeus" des Otolith Group. Le catalogue s'achève par un liste sélective d'expositions et les biographies.
Sur leur site web, les Otolith Group expliquent que la collaboration visait "à reconfigurer la mini série de Chris Marker réalisée en 1989", sur les Grecs modernes par rapport aux Grecs antiques, à la suite d'une commande de la Fondation Onassis. Aussi écrivent-ils :
"All thirteen episodes of The Owl's Legacy are given simultaneous spatial presence within the gallery, allowing the opportunity to take in the series as a whole, as well as to view the programmes individually. Inner Time of Television thereby displaces the serial logic of the television documentary and suggests that the context for an encounter with moving-image work that defies the conventions of television making has largely shifted to the forum of art."
Les 13 postes cathodiques de rediffusion se voient associés à des livres d'artistes.
Pour information, il faut dire également que la série fut le fruit d'un procès entre la Fondation Onassis et Chris Marker, car la Fondation commanditaire n'acceptait pas un passage où un des interviewés expliquait que la Grèce d'aujourd'hui n'avait plus rien à voir avec la Grèce antique. Marker, à juste titre, tenu bon et refusa de couper le dit passage, si bien que la diffusion de cette remarquable série fut bloquée jusqu'à cette installation des Otolith Group. Malgré tout, Marker remporta son procès contre la Fondation et aujourd'hui la série L'Héritage de la chouette est visionable en libre accès sur le site gorgomancy.net.
Bibliographie:
- Beatrice FERRARA, "The Otolith Group's Monuments to dead television. Independent cinema and the migrant experience in Europe between television and the museum", Cinej - Cinema Journal, vol. 3, n° 1 (2013), p. 48-74 (web)