Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20379

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsqu’une créance est subordonnée à une condition suspensive, le créancier peut néanmoins la faire valoir intégralement; mais il n’en perçoit le dividende que lorsque la condition est réalisée. Les créances fondées sur un contrat de rente viagère sont régies par l’art. 518, al. 3, CO.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).RS 220

Pretensiuns suttamessas a cundiziuns suspensivas vegnan admessas en il concurs per l’entir import; il creditur n’ha dentant betg il dretg da retrair sia part da la massa da concurs, avant che la cundiziun n’è betg ademplida. Per pretensiuns sin rentas vitalizias vala l’artitgel 518 alinea 3 DO.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).SR 220