Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06382.jsonl.gz/20

弗拉基米尔·卡拉姆扎："在俄罗斯，变化往往来得很突然"
对俄罗斯制裁的效果如何?瑞士在乌克兰战争中扮演了什么角色?我们就此采访了对普京持批评态度的俄罗斯反对派。本系列的第四位采访对象是是弗拉基米尔·卡拉姆扎(Wladimir Kara-Mursa)。
- Deutsch Wladimir Kara-Mursa: "Veränderungen kommen in Russland oft plötzlich" (原版)
- Español Vladímir Kara-Murza: “En Rusia el cambio político a menudo es repentino”
- Português Wladimir Kara-Murza: "Mudanças ocorrem na Rússia muitas vezes de forma repentina"
- Français Vladimir Kara-Mourza: «En Russie, les changements sont souvent soudains»
- عربي فلاديمير كارا مورزا: «في روسيا، غالبًا ما تكون التغييرات مفاجئة».
- Pусский «В России политические изменения обычно происходят внезапно»
- English Vladimir Kara-Murza: ’Political change in Russia can be sudden’
- 日本語 「西側諸国はプーチンの共犯者」反体制政治家カラムルザ氏
- Italiano Vladimir Kara-Mursa: "In Russia i cambiamenti spesso sono repentini"
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
在俄罗斯资产和原材料方面，瑞士扮演着重要角色。瑞士不能以中立为由无所作为，而应积极推动切断俄罗斯好战政权的资源。我们采访的所有俄罗斯反对派意见领袖均持这样的观点。
系列：俄罗斯反对派将目光投向瑞士
在本系列采访中，我们联系到俄罗斯反对派的最重要成员。他们中的多数被迫离开祖国：普京的反对者加里·卡斯帕罗夫(Garry Kasparov)现居住于克罗地亚，企业家列昂尼德·内夫兹林(Leonid Nevzlin)在以色列，知名经济学家谢尔盖·古里埃夫(Sergei Guriev)逃往法国。普京的批评者和经济学家谢尔盖·阿列克萨申科(Sergey Aleksaschenko)现居住于华盛顿。反对派政治家弗拉基米尔·卡拉姆扎(Vladimir Kara-Murza)从今年4月起被关押在俄罗斯。End of insertion
弗拉基米尔·卡拉姆扎(Wladimir Kara-Mursa)是鲍里斯·涅姆佐夫(Boris Nemzow外部链接)的同伴，后者在莫斯被谋杀。2014年以来，他在开放俄罗斯(Open Russia)工作，这是克里姆林宫批评者米哈伊尔·霍多尔科夫斯基(Michail Chodorkowski)成立的一个基金会。国际调查显示，卡拉姆扎曾于2015年和2017年遭受毒害，施害者或是俄罗斯境内情报机构。此后，他的妻子和三个孩子出于安全考虑一直住在美国。2022年5月以来，卡拉姆扎被囚禁在俄罗斯，观察人士认为其罪名是捏造的。
弗拉基米尔·卡拉姆扎，西方该如何使战争以普京的失败而告终？
如今许多西方人认为，俄罗斯人民应为普京入侵乌克兰的行为负“集体责任”。但“集体责任”的说法有失偏颇，特别是考虑到还有人因反战立场而遭受牢狱之灾。不要忘记：2月24日之后的几天里，逾16400人在反战集会中被捕。
我们也不能忘记，西方国家和政府首脑多年来对俄罗斯侵犯人权和民主的行为视而不见，反而同普京增进友谊。他们与普京四目相对，如布什( George W. Bush)所言，可以“感受到他的灵魂”。他们邀请普京访问和出席峰会，以此给予其政权国际信誉。对普京采取绥靖政策的西方国家和政府首脑，对当今乌克兰的局势负有很大的责任。
您认为瑞士的作用有多重要?
西方国家任由自己被俄罗斯的官员和寡头利用，作为欧洲金融中心的瑞士也难辞其责。西方成为赃款仓库，从俄罗斯纳税人那里偷来的财富被囤积于此。克林姆林宫及其周边的人早已养成了在俄罗斯偷窃、在西方消费的习惯。允许挥霍赃款的民主国家就成了帮凶。
这在“谢尔盖-马格尼茨基法”(Sergei-Magnitsky Law)的推广中表现得尤为明显，该法规定对普京政权中涉嫌腐败和侵犯人权的个人实施金融和签证制裁。近年来，我花了大量时间在各国推广“马格尼茨基法”，却遭到许多西方政治家、高级官员和外交官的强烈反对。
在议会议员的坚持下，该法才得以在部分欧洲和北美国家获得通过。然而，当俄罗斯在乌克兰发动战争时，许多欧洲国家尚未引入该法规，包括瑞士在内。尽管瑞士籍议员迪克·马蒂(Dick Marty)在欧洲委员会议会大会上担任谢尔盖·马格尼茨基事务的特别报告员。
是不是错失了机会?
我相信，我们如果当时倾听了俄罗斯反对派代表的声音，特别是鲍里斯·涅姆佐夫(Boris Nemzow)的意见，就不会沦落至此。涅姆佐夫曾呼吁对普京政权的官员进行个人制裁。如果当时采取了行动，今天的许多事情将会不一样。
如今我们应如何摆脱这种局面?
关键是，西方国家绝不能让普京及其政权挽回颜面。否则一两年后将在其他地方发生新的战争。必须认识到，克服当前危机的唯一办法是改变俄罗斯：推翻普京政权，建立一个尊重公民权利、在国际社会上举止文明的新民主政府。很明显，这样的变革只能由俄罗斯社会内部而生。
距此还有多远？
俄罗斯的变化往往猝不及防且出乎意料，例如1905年、1917年或1991年的变革。我们必须未雨绸缪。普京政权不是永恒的，应在其结束后恢复民主和自由经济。俄罗斯必须重新融入欧洲和国际社会。我仍然向往一个自由、团结、和平的欧洲。实现这一理想，需要让自由和民主的俄罗斯参与其中。
今年3月，欧洲委员会瑞士籍议员达米安·科蒂埃(Damien Cottier)表示：“如果俄罗斯如今退出欧洲委员会是因为它的政府有意为之，那么我们必须确保它日后能够回归。因为欧洲是它的故乡、它的历史。”
(以上为书面采访。编辑及初译：Balz Rigendinger，译自德语：瑞士资讯中文部）
符合JTI标准
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：<email-pii>。