Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3531

calonda
f, 1.a) der erste Tag des Monats; (pl.) las ~s, bezeichnet meist die ersten 3–5 Tage des Monats; oz ei ~s, heute stehen wir in den ersten Tagen des Monats; (sprichw.) bialas calondas, mitgiert meins, schöner Monatsanfang, hässlicher Monat; macortas calondas, bi meins, hässlicher Monatsanfang, schöner Monat. – b) (Verb. mit dem Monatsnamen: März, April, Mai) calonda mars(a), ~ avrel(a), ~ matg (magia); da ~ uost, anfangs August. – 2. fig. ~s grecas, ~s mai, Nimmerleinstag m, nie.
[lat. *calanda für calendae ‘der Erste des Monats'].