Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03438.jsonl.gz/282

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr.105. Ommayagashi am Sumida Fluss
Name des Bildes Japanisch: Oumayagashi
Name des Bildes Englisch: Oumayagashi Sumida River
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung
"Ommayagashi". Die beiden jungen Damen, vermutlich Prostituierte, sind auf dem Boot in Begleitung eines Bruders oder mit dem Vater als Zuhälter unterwegs. Dabei trugen viele Strohmatten bei sich um ihre Dienste überall anbieten zu können. Wegen Krankheiten waren die Gesichter der Mädchen oft entstellt und sie waren gezwungen, die Schminke besonders dicht aufzutragen, sodass die Gesichter der beiden Mädchen im Boot wie Masken erscheinen und nur die Augenbrauentusche sich stark abhebt. Auf diesem aussergewöhnlich dunklen Holzschnitt zeichnet Hiroshige ein drastisches Bild der niederen Form von Prostitution seiner Zeit.
"Ommayagashi". The two women are yotaka (night hawks), the lowest class of prostitutes whose faces were often disfigured forcing them to apply very thick make-up. The pimp may well have been their brother or father. Many of them carried straw mats as to be able to provide their services anywhere. The faces of the two girls in the boat look like masks, and the crude strokes of their eyebrow make-up stands out clearly against the pale white. Hiroshige has used this unusually dark print to present a stark image of the lowest form of prostitution in his day.