Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/49992

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les prestations versées en cas d’invalidité ou de décès se fondent sur l’avoir de vieillesse pouvant être accumulé jusqu’à l’âge où cesse l’obligation de cotiser selon la LAVS. Les règlements de prévoyance peuvent prévoir un intérêt de projection relatif à cet avoir.

Las prestaziuns en cas d’invaliditad e da mort sa basan sin il dabun da vegliadetgna che po vegnir acquirì fin a la fin da l’obligaziun da pajar contribuziuns tenor la LAVS. Ils reglaments da provediment pon prevair in tschains da projecziun per eruir quest dabun.