Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13212

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The employee is liable for any damage he causes to the employer whether wilfully or by negligence. The extent of the duty of care owed by the employee is determined by the individual employment contract, taking due account of the occupational risk, level of training and technical knowledge associated with the work as well as the employee’s aptitudes and skills of which the employer was or should have been aware.

Il lavurant è responsabel per il donn ch’el fa intenziunadamain u per negligientscha al patrun. La dimensiun dal quità, per il qual il lavurant sto star bun, sa drizza tenor la singula relaziun da lavur, resguardond la ristga professiunala, il grad da furmaziun u las enconuschientschas professiunalas che vegnan pretendidas per la lavur sco er las abilitads e las qualitads dal lavurant ch’il patrun ha u avess stuì enconuscher.