Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9297

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Quando il debitore non sia autorizzato a fare il pagamento al creditore o all’usufruttuario, egli deve farlo ai due congiuntamente o procedere al deposito. L’oggetto della prestazione, specialmente il capitale restituito, soggiace all’usufrutto. Tanto il creditore quanto l’usufruttuario hanno diritto ad un nuovo impiego sicuro e rimunerativo del capitale.

Sch’il debitur n’è betg autorisà da far la restituziun al creditur u al giudider, ha el ubain da pajar a tuts dus cuminaivlamain ubain da deponer la prestaziun. La chaussa da la prestaziun, sco en spezial il chapital restituì, è suttamessa a la giudida. Tant il creditur sco er il giudider pon pretender ch’ils chapitals vegnian investids en moda segira ed uschia ch’els portan tschains.