Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1713

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der NDB weist eingehende Daten wie folgt zu:a. Daten mit Informationen über gewalttätigen Extremismus: dem System IASA-GEX NDB;b. Daten mit Informationen, die ausschliesslich administrative Prozesse auslösen: dem System GEVER NDB;c. Daten mit Informationen, die ausschliesslich sicherheitspolizeiliche Massnahmen betreffen: dem System ELD;d. Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen: dem System OSINT-Portal;e. Daten aus Grenz- und Zollkontrollen: dem System Quattro P;f. Daten, die ausschliesslich der Aufgabenkontrolle und der Steuerung der Funk- und Kabelaufklärung dienen: dem System ISCO;g. übrige Daten: dem System Restdatenspeicher.

Il SIC attribuescha las datas ch’entran sco suonda:a. las datas cun infurmaziuns davart extremissem violent: al sistem IASA-GEX SIC;b. las datas cun infurmaziuns che chaschunan sulettamain process administrativs: al sistem GEVER SIC;c. las datas cun infurmaziuns che pertutgan exclusivamain mesiras da la polizia da segirezza: al sistem PESd. las datas che derivan da funtaunas publicas: al sistem dal portal OSINT;e. las datas da controllas da cunfins e da duana: al sistem Quattro P;f. las datas che servan sulettamain per controllar las incumbensas e per diriger l’exploraziun via radio e via cabel: al sistem ISCO;g. las ulteriuras datas: al sistem d’arcun da datas restantas.