Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/156128

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di adeguare l'ordinanza sulla terminologia agricola in modo che coniugi o partner registrati non separati oppure conviventi possano continuare a gestire aziende agricole autonome.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La richiesta dell'autore della mozione è stata sottoposta come semplificazione amministrativa alle cerchie interessate nel quadro dell'indagine conoscitiva concernente la modifica dell'ordinanza sulla terminologia agricola. Il Consiglio federale deciderà in merito alla modifica presumibilmente nell'autunno 2015.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.