Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12205

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the event of dispute as to entitlement, the debtor may refuse payment and discharge his obligation by depositing the payment with the court. He makes payment at his own risk if he does so with knowledge of the dispute. Where legal action is pending and the debt is due, each party may require the debtor to deposit the payment with the court.

Sch’i dat ina dispita davart la dumonda, tgi che haja il dretg d’ina tscherta pretensiun, po il debitur refusar il pajament e sa deliberar cun consegnar in deposit a la dretgira. Sch’il debitur paja, malgrà ch’el ha enconuschientscha da la dispita, fa el quai sin atgna ristga. Sche la dispita è pendenta davant dretgira e sch’il debit è scadì, po mintga partida pretender ch’il debitur depositeschia la summa debitada.