Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1755

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Strafanzeige nach widerrechtlichem Verhalten an den Aufnahmeprüfungen ins Gymnasium eingereicht

Am 16. März 2010 wurden im Kanton Graubünden die Aufnahmeprüfungen für den Eintritt in die 3. Klasse des Gymnasiums sowie die Fach- und Handelsmittelschule durchgeführt. Zur Prüfung angetreten sind 470 Kandidatinnen und Kandidaten. Davon haben 144 die Aufnahmeprüfung in die Handels- und Fachmittelschule bestanden und 183 die Prüfung ins Gymnasium. Die Prüfungsentscheide sind den Eltern und Erziehungsverantwortlichen schriftlich mitgeteilt worden. Widerrechtliches Verhalten im Vorfeld der Prüfungen hat zu einer Strafanzeige des Amtes für Höhere Bildung geführt.

In Zusammenhang mit der Durchführung der Aufnahmeprüfungen in die 3. Klasse des Gymnasiums sowie die Fach- und Handelsmittelschule im März 2010 wurde widerrechtliches Verhalten festgestellt, worauf das Amt für Höhere Bildung bei der Staatsanwaltschaft Graubünden Strafanzeige eingereicht hat. Im Rahmen der Strafuntersuchung wurde bekannt, dass einige Schülerinnen und Schüler vor Prüfungsbeginn auf elektronischem Weg in den Besitz einzelner Aufgaben der Prüfung Deutsch als Erstsprache gelangt sind.

Die Steuerungsgruppe stellte fest, dass die Deutschprüfung auch ohne die illegal verbreiteten Prüfungsaufgaben vollwertig ist. Deshalb wurden diese Aufgaben für die Beurteilung des Prüfungserfolges nicht berücksichtigt. Durch diese Massnahme wurden nach derzeitigem Erkenntnisstand keine Schülerinnen und Schüler benachteiligt.

Das Amt für Höhere Bildung prüft nun geeignete Massnahmen, um in Zukunft ähnliche Fälle zu vermeiden.

Auskunftsperson:

Martin Michel, RA lic. iur., Stellvertreter-Amtsleiter Amt für Höhere Bildung, Tel. 081 254 12 32, 079 204 67 14, E-Mail

martin.michel@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung

Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

01.04.2010
Inoltrà ina denunzia penala pervia d'activitads illegalas tar ils examens d'admissiun per il gimnasi

Ils 16 da mars 2010 han gì lieu en il Grischun ils examens d'admissiun per la 3. classa dal gimnasi, per la scola media professiunala e per la scola media commerziala. Als examens èn cumparids 470 candidatas e candidats. Da quels han 144 fatg cun success l'examen d'admissiun per la scola media professiunala e per la scola media commerziala e 183 l'examen per il gimnasi. Las decisiuns d'examen èn vegnidas communitgadas en scrit als geniturs ed a las persunas responsablas per l'educaziun. Activitads illegalas avant ils examens han chaschunà ina denunzia penala da vart da l'uffizi per la furmaziun media-superiura.

En connex cun la realisaziun dals examens d'admissiun per la 3. classa dal gimnasi, per la scola media commerziala e per la scola media professiunala èn vegnidas constatadas activitads illegalas, uschia che l'uffizi per la scolaziun media-superiura ha inoltrà ina denunzia penala tar la procura publica dal chantun Grischun. En il rom da l'inquisiziun penala èsi vegnì enconuschent ch'insaquantas scolaras e ch'insaquants scolars èn vegnids en possess da singulas dumondas da l'examen da tudestg sco emprima lingua. Quai avant il termin da l'examen ed en furma electronica.

La gruppa directiva ha constatà che l'examen da tudestg è cumplainamain valaivel er senza las dumondas derasadas en moda illegala. Perquai n'èn questas dumondas betg vegnidas resguardadas per valitar l'examen. Tenor il stadi actual da las enconuschientschas n'èn naginas scolaras e nagins scolars vegnids dischavantagiads pervia da questa mesira.

L'uffizi per la furmaziun media-superiura examinescha ussa mesiras adattadas per impedir cas sumegliants en l'avegnir.

Infurmaziuns:

Martin Michel, lic. iur., advocat, vicemanader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 254 12 32, 079 204 67 14, e-mail

martin.michel@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

01.04.2010