Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8123

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Organe sind berufen, dem Willen der juristischen Person Ausdruck zu geben. Sie verpflichten die juristische Person sowohl durch den Abschluss von Rechtsgeschäften als durch ihr sonstiges Verhalten. Für ihr Verschulden sind die handelnden Personen ausserdem persönlich verantwortlich.

Ils organs han l’incumbensa d’exprimer la voluntad da la persuna giuridica. Els obligheschan la persuna giuridica tant tras la conclusiun d’acts giuridics sco er tras lur ulteriur cumportament. Las persunas che ageschan èn ultra da quai responsablas persunalmain per lur falliments.