Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/77880

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di istituire, mediante disposizioni integrative nella legge sul Tribunale federale, nella legge sul Tribunale penale federale e in quella sul Tribunale amministrativo federale, le basi legali necessarie a garantire un'adeguata rappresentanza dei sessi presso i membri e i sostituti nei tribunali della Confederazione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'elezione dei giudici compete all'Assemblea federale. Dal mese di marzo 2003, la Commissione giudiziaria dell'Assemblea federale plenaria, istituita nell'ambito della revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale, prepara l'elezione dei giudici e dei sostituti dei tribunali della Confederazione. Dopo aver sentito i gruppi, la Commissione giudiziaria sottopone le sue proposte di elezione all'Assemblea federale plenaria. Tuttavia, quest'ultima non è di principio legata a tali proposte. Se lo ritiene necessario, è libera di scostarsene per garantire una rappresentanza equa dei sessi. Il Consiglio federale ha ritenuto inutile una modifica di legge già nel suo parere del 14 febbraio 2007 relativo alla mozione Rey 06.3680, dal tenore simile, che chiedeva una rappresentanza equa delle comunità linguistiche e dei sessi in seno alla presidenza e alla vicepresidenza dei tribunali della Confederazione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.