Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2933

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The competent cantonal authority may detain a person to ensure the enforcement of their removal or expulsion if:a. an enforceable decision has been made; b. they have not left Switzerland by the appointed deadline; andc. the cantonal authority has had to obtain travel documents for this person. Detention may last a maximum of 60 days. The required arrangements for the enforcement of the removal or expulsion must be made without delay.

Per garantir l’execuziun da la spedida u da l’expulsiun po l’autoritad chantunala cumpetenta arrestar ina persuna, sche:a. ina decisiun executabla è avant maun;b. questa persuna n’ha betg bandunà la Svizra entaifer il termin fixà; ec. ella ha stuì procurar ils documents da viadi per questa persuna. L’arrest dastga durar maximalmain 60 dis. Las mesiras ch’èn necessarias per exequir la spedida u l’expulsiun ston vegnir prendidas immediatamain.