Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19301

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In materia di controversie derivanti da contratti conclusi con consumatori è competente:a. per le azioni del consumatore, il giudice del domicilio o della sede di una delle parti;b. per le azioni del fornitore, il giudice del domicilio del convenuto. Sono contratti conclusi con consumatori quelli su prestazioni di consumo corrente destinate al fabbisogno personale o familiare del consumatore e offerte dall’altra parte nell’ambito della sua attività professionale o commerciale.

Per dispitas che resultan tras contracts cun consuments è cumpetenta:a. la dretgira al domicil u a la sedia d’ina da las partidas per plants dal consument;b. la dretgira al domicil da la partida accusada per plants da l’offerent. Sco contracts cun consuments valan contracts davart prestaziuns dal consum usità ch’èn destinadas als basegns persunals u famigliars dal consument e che vegnan purschidas da l’autra partida en il rom da sia activitad professiunala u commerziala.