Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01029.jsonl.gz/833

L’Assemblea federale plenaria è competente per l’elezione dei giudici dei tribunali della Confederazione (Tribunale federale, Tribunale penale federale, Tribunale amministrativo federale, Tribunale federale dei brevetti, Tribunale militare di cassazione), del procuratore generale della Confederazione e dei suoi sostituti così come dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione.
La Commissione giudiziaria è stata designata per la preparazione dei tali elezioni.
Informazioni importanti per i potenziali candidati:
Per l'elezione alla carica di giudice di un tribunale della Confederazione e per l'elezione a procuratore generale della Confederazione o a sostituto procuratore generale della Confederazione è necessaria la cittadinanza svizzera (cfr. art. 143 Cost.; art. 5 cpv. 2 LTF; art. 20 cpv. 1bis e art. 42 cpv. 2 LOAP; art. 5 cpv. 2 LTAF; art. 9 cpv. 2 LTFB).
La Commissione giudiziaria, oltre a valutare l'idoneità professionale e personale dei candidati, bada anche a garantire che le varie forze politiche siano equamente rappresentate in seno ai tribunali della Confederazione (l'appartenenza partitica è nondimeno irrilevante nel caso del Ministero pubblico della Confederazione, dell'Autorità di vigilanza e del Tribunale dei brevetti).
La Commissione giudiziaria mira inoltre ad assicurare un'equa rappresentanza dei sessi nei tribunali della Confederazione.
Giudice ordinario presso il Tribunale federale
La Commissione giudiziaria dell'Assemblea federale mette a concorso per la seconda volta un posto di giudice ordinario presso il Tribunale federale. Su riserva di una differente decisione del tribunale, il nuovo giudice sarà attribuito alla sede di Lucerna. La principale lingua di lavoro per questo posto è il francese. Si richiedono inoltre conoscenze attive di una seconda lingua ufficiale e possibilmente conoscenze passive della terza lingua ufficiale.
L’Assemblea federale plenaria procederà alle elezioni nel corso della sessione invernale 2014. L’entrata in funzione è prevista per il 1° gennaio 2015.
Attualmente, presso il Tribunale federale sono sottorappresentati i seguenti partiti: PVL, UDC, PBD. Pur tuttavia sono ben accettate tutte le candidature.
La candidatura, corredata di curriculum vitae, copie dei diplomi e degli attestati di lavoro, referenze (almeno due professionali), elenco delle pubblicazioni, estratto dell’ufficio esecuzioni e del casellario giudiziale e foto in formato passaporto, deve essere inviata entro il 9 ottobre 2014 alla Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale.
Indirizzo:
Segreteria della Commissione giudiziaria, Palazzo del Parlamento, 3003 Berna.
Per ulteriori informazioni:
Susanne Leutenegger Oberholzer, consigliera nazionale, presidente della Commissione giudiziaria, tel. 061 462 22 10 / 079 673 01 03, oppure
Christine Lenzen, segretaria della Commissione giudiziaria, tel. 058 322 94 26
Giudice supplente di lingua tedesca presso il Tribunale militare di cassazione
La Commissione giudiziaria dell'Assemblea federale mette a concorso un posto di giudice supplente di lingua tedesca presso il Tribunale militare di cassazione. I candidati devono essere scelti fra i militari o i membri del Corpo delle guardie di confine con il grado di ufficiale, aver concluso gli studi in giurisprudenza con l’ottenimento di una licenza o di un diploma di master conferiti da una scuola universitaria svizzera oppure essere titolari di una patente cantonale di avvocato.
Possono candidarsi anche persone che, pur avendo già adempiuto i propri obblighi di servizio, sono disposte a essere reintegrate nell'esercito.
La Commissione giudiziaria ritiene inoltre importante che i partiti siano rappresentati in modo possibilmente equilibrato al Tribunale militare di cassazione. In caso di mancata nomina di un giudice del PLR, il partito sarebbe sottorappresentato in questo Tribunale.
L'Assemblea federale plenaria procede all'elezione durante la sessione invernale 2014.
Le candidature, corredate del curriculum vitae, delle copie dei diplomi e dei certificati di lavoro e due referenze, devono essere inviate entro il 19 settembre 2014 alla Commissione giudiziaria dell'Assemblea federale.
Informazioni:
Susanne Leutenegger Oberholzer, consigliera nazionale, presidente della Commissione giudiziaria, tel. 061 462 22 10 / 079 673 01 03, oppure
Christine Lenzen, segretaria della Commissione giudiziaria, tel. 058 322 94 26
Indirizzo:
Segreteria della Commissione giudiziaria, Palazzo del Parlamento, 3003 Berna