Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07028.jsonl.gz/888

Prendre une biture
S’enivrer (et pas qu’un peu)
Il faut s’en prendre une pour se poser la question. L’origine de l’expression « prendre une biture » provient tout droit du langage de la marine. Quel est le lien entre un bateau entouré d’eau et le fait de se mettre une cuite ?
Le terme biture désigne en réalité un câble qui se déroule lors du mouillage de l’ancre. Si l’on prend la biture, c’est que le bateau est à quai, on peut donc aller boire un verre. Pour aller plus loin dans l’analogie, la disposition de la biture en zigzag peut correspondre à l’attitude d’une personne ivre. Tortuga n’a qu’à bien se tenir!
Dans les années 1820, la biture était donc rattachée à un repas copieux, très arrosé. À partir de 1850, l’expression désignait alors une forte dose de spiritueux. Dès 1888, le mot entre dans le langage courant et est alors synonyme de cuite.
En ce qui me concerne, je vais mettre les voiles et vais prendre un cacheton pour faire passer ce foutu mal de crâne.