Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27433

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Neue Verpflichtungen werden nicht mehr eingegangen spätestens ab dem 1. Januar:a. des sechsten Jahres nach Inkrafttreten dieses Gesetzes: im Einspeisevergütungssystem;b. des Jahres 2031 für:1. Einmalvergütungen nach den Artikeln 25 und 25a,2. Investitionsbeiträge nach den Artikeln 26–27b,3. wettbewerbliche Ausschreibungen nach Artikel 32,4. Geothermie-Garantien nach Artikel 33. Die Marktprämie nach Artikel 30 wird letztmals für das Jahr 2030 ausgerichtet. Die Betriebskostenbeiträge nach Artikel 33a werden bis zum 31. Dezember 2030 gewährt. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316).

Novas obligaziuns na vegnan betg pli surpigliadas il pli tard a partir dal 1. da schaner:a. dal sisavel onn suenter l’entrada en vigur da questa lescha: en il sistem d’indemnisaziun per la furniziun d’electricitad;b. da l’onn 2031 per:1. las indemnisaziuns unicas tenor ils artitgels 25 e 25a,2. las contribuziuns d’investiziun tenor ils artitgels 26–27b,3. las publicaziuns da concurrenza uffizialas tenor l’artitgel 32,4. las garanzias per la geotermia tenor l’artitgel 33. La premia da martgà tenor l’artitgel 30 vegn pajada l’ultima giada per l’onn 2030. Las contribuziuns als custs da manaschi tenor l’artitgel 33a vegnan concedidas fin ils 31 da december 2030. Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Integrà tras la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316).