Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01190.jsonl.gz/74

BERLINO - Il governo tedesco ha approvato oggi il trattato con la Svizzera relativo al traffico aereo da e verso l'aeroporto di Zurigo. L'accordo, raggiunto agli inizi di luglio dopo anni di negoziati, regola la questione dei sorvoli nella regione della Foresta nera, sopra i comuni della Germania meridionale.
L'accordo è già stato approvato una settimana fa dal Consiglio federale. In settembre è prevista la ratifica da parte di Doris Leuthard, la responsabile del Dipartimento federale dei trasporti (DATEC), e del ministro tedesco dei trasporti Peter Ramsauer.
Il trattato bilaterale elaborato un mese e mezzo fa dalle delegazioni di Svizzera e Germania prevede che Berlino rinunci a fissare un tetto massimo al numero dei sorvoli sopra la Germania meridionale. Nei giorni lavorativi la Germania autorizza gli avvicinamenti sul suo territorio mezz'ora prima e accetta "in linea di massima l'ipotesi di un avvicinamento da nord a gomito sul confine".
Come contropartita, la sera presto, la Svizzera accetta di deviare sul proprio territorio gli avvicinamenti tre ore prima rispetto all'attuale prassi (dalle 18:00 invece che dalle 21:00). La Confederazione concede così agli abitanti della vicina Germania ore supplementari senza il rumore degli aerei.
Ats