Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06922.jsonl.gz/834

Comment chercher dans l'Annuaire?
Tapez un patronyme et/ou sélectionnez un ou plusieurs critères, puis cliquez sur le bouton 'Chercher'.
Cliquez sur le bouton 'Effacer' pour effacer tous les champs du formulaire.
Patronyme (ou partie du patronyme)
Tapez un patronyme ou une partie d'un patronyme. N'utilisez pas de jokers du type *. La recherche ne tient pas compte des majuscules ou minuscules ni des accents.
Exemple: le patronyme 'Martín-Düring' sera retrouvé avec les critères suivants dans le champ 'Patronyme' :
Catégorie
On distingue trois catégories de membres: les membres actifs (freelancers expérimentés en recherche d'emploi), candidats membres (freelancers moins expérimentés en recherche d'emploi) et membres associés (membres travaillant à temps plein ou à la retraite ne recherchant pas a priori un emploi).
Domicile professionnel
Le domicile professionnel est le seul lieu où un membre de l'AITC peut être recruté sans prise en charge de ses frais de voyage et sans paiement d'une indemnité de subsistance.
- Ville : Sélectionner la ville du domicile professionnel.
- Pays : Sélectionner le pays du domicile professionnel.
Organisation
L'organisation pour laquelle travaille un membre de l'AITC de façon régulière ou permanente.
Langue maternelle
Sélectionner une ou plusieurs langues dans la liste des langues maternelles. Pour selectionner plusieurs langues, cliquer sur les langues tout en maintenant enfoncée la touche CTRL (ou la touche Pomme sur un Mac).
Langues de travail
Sélectionner une ou plusieurs langues dans la liste des langues de travail. Pour selectionner plusieurs langues, cliquer sur les langues tout en maintenant enfoncée la touche CTRL (ou la touche Pomme sur un Mac).
Niveau
'A' et 'B' indiquent le niveau de compétence dans la langue de travail.
Fonctions
Les membres de l'AITC exercent la profession de traducteur (Tr), éditeurs (Ed), rédacteurs de comptes rendus (Pr), rédacteurs de rapports (Rp), réviseurs (Rev Tr or Rev Pr) et terminologues (Term). Un certain nombre d'entre eux acceptent des traductions à domicile (Tr Dom).
Administration
Si vous êtes un administrateur de l'annuaire, vous pouvez entrer le mot de passe approprié pour avoir accès à l'annuaire en mode Administrateur.