Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/204

Ina giada clinica - nar per adina

L'associaziun dals confamigliars da malsauns da schizofrenia (VASK) e las duas clinicas psichiatricas Beverin e Waldhaus sa scuntran duas giadas l'onn per promover la collavuraziun da confamigliars e spezialists. Avant curt è vegnì discutà il tema schizofrenia e societad en differents referats curts. Ordavant ha la VASK dal Grischun fatg dumandà 210 persunas sin via a Cuira e Glion tar il tema: "Tge pensa la societad davart la schizofrenia?"

Savais Vus pertge ch'ina persuna vegn en ina clinica psichiatrica?

Savais Vus er tge che succeda en ina clinica, tge ch'ins fa cun "quels"?

"Gea, segir", pensais Vus forsa, "sulettamain ils nars vegnan en il Beverin u il Waldhaus, quai èn ils umans che battan, als quals "i ha pendì ora", ils asocials..! Ins ha gea vis films avunda per savair co i va tiers en la psichiatria. Qua vegnan ils pazients "emplenids" cun medischinas per ils quietar. Guarir? Quest patratg è bain absurd".

Sinceramain, na paran questas construcziuns en connex cun la psichiatria betg conuschentas a Vus? Quests pleds sgradants ch'ins di be uschia pon dentant violar ils pertutgads. Nus spezialists udin adina puspè dals confamigliars co ch'ils pertutgads pateschan ultra da la malsogna psichica per propi da l'isolaziun tras la societad.

Uschia han ins organisà a la fin d'avrigl 1999 in'occurrenza da la VASK e da domaduas clinicas tar il tema "Schizofrenia e societad".

La schefmedia da la clinica Beverin, Suzanne von Blumenthal, ha referì davart il tema "Ina giada clinica - nar per adina...?" Cun preschentar differents studis èsi sa mussà che circa 30 pertschient da la populaziun na san pauc u nagut davart malsognas psichiatricas. Ignoranza chaschuna tar blers umans malsegirtad. La referenta ha intimà da far ulteriuras iniziativas da scleriment per reducir en la publicitad ils pregiudizis e las temas ch'existan visavi ils pazients cun malsognas psichicas.

Il tgirunz da psichiatria Martin Aebi ha referì davart il tema: "Tge pensan tschels?"

Da vart dals pazients e da las pazientas vegn el savens confruntà cun questa dumonda. Ins duess construir punts per dar als pazients cun malsognas psichicas l'acceptanza necessaria en nossa societad e per prender resguard sin els. Nus tuts essan ina part da questa societad e gidain a purtar la responsabladad. Gist pazients cun malsognas psichicas dovran umans che mantegnan il contact cun els, er sch'els n'èn savens betg abels da mussar renconuschientscha u paran schizunt da refusar quai.

Margrith Janggen, presidenta da la VASK GR, preschenta la valitaziun da las dumondas fatgas sin las vias da Cuira e Glion. Ins ha dumandà 210 persunas davart il tema schizofrenia. Igl è danovamain sa mussà en il questiunari represchentativ ch'in terz da las persunas dumandadas èn confus e pers en vista a la malsogna da schizofrenia. Temas visavi ils malsauns da schizofrenia han dominà las respostas.

Sche nus vulain ch'ils malsauns cun malsognas psichicas vegnian acceptadas cun dignitad e possian viver en libertad tranter nus, duessan els betg vegnir discriminads e lur tractament duess betg vegnir degradà. Quai è er daventà il motiv central da quest'occurrenza.

Gremi: departament da sanitad dal Grischun

Funtauna: rg clinicas psichiatricas Waldhaus e Beverin

Data: 04.05.1999