Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10129

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’iscrizione e la descrizione dei singoli fondi nel registro fondiario ha luogo sulla base della misurazione ufficiale, segnatamente sulla base di un piano per il registro fondiario. La legge del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione disciplina i requisiti qualitativi e tecnici della misurazione ufficiale. Nuovo testo giusta l’all. n. II della L del 5 ott. 2007 sulla geoinformazione, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2793; FF 2006 7165). RS 510.62

Ils singuls bains immobigliars vegnan inscrits e descrits en il register funsil tenor in plan che sa basa per regla sin ina mesiraziun uffiziala. La Lescha federala dals 5 d’october 2007 davart la geoinfurmaziun regla las pretensiuns qualitativas e tecnicas a la mesiraziun uffiziala. Versiun tenor la cifra II da l’agiunta da la LF dals 5 d’oct. 2007 davart la geoinfurmaziun, en vigur dapi il 1. da fan. 2008 (AS 2008 2793; BBl 2006 7817). SR 510.62