Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4633

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Procedural requests may be submitted by the majority of the members of a committee, as well as by a parliamentary group or an assembly member during a parliamentary session. If a procedural request relates to more than one material point, a separate discussion and vote may be held on each point. The wording of a procedural request may not be altered after its submission; Article 121 paragraph 4 letter b is reserved. ... A procedural request made by a council member or a parliamentary group shall be abandoned without a council decision if:a. the council has not finished dealing with the procedural request within two years of its submission; orb. the author leaves the council and no other assembly member takes up the procedural request during the first week of the following session. ... Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009  (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Repealed by No I of the FA of 3 Oct. 2008, with effect from 2 March 2009  (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009  (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Repealed by No I of the FA of 3 Oct. 2008, with effect from 2 March 2009  (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177).

Intervenziuns pon vegnir inoltradas da la maioritad d’ina cumissiun ubain durant la sessiun d’ina fracziun u d’in parlamentari. Sch’il cuntegn d’ina intervenziun po vegnir dividì, po vegnir debattà e votà separadamain davart ils singuls puncts. Il text d’ina intervenziun inoltrada na po betg pli vegnir midà; resalvà resta l’artitgel 121 alinea 3 litera b. ... L’intervenziun d’in parlamentari u d’ina fracziun vegn annullada senza ina decisiun da la chombra, sche:a. la chombra n’ha betg tractà definitivamain l’intervenziun entaifer 2 onns suenter ch’ella è vegnida inoltrada; ub. l’autur sorta da la chombra e nagin auter parlamentari na surpiglia l’intervenziun en l’emprima emna da la proxima sessiun. ... Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, en vigur dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Abolì tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, cun effect dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, en vigur dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Abolì tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, cun effect dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177).