Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06025.jsonl.gz/51

随着秋季新学期的开学，数千名大学生于今日重返大学校园。他们中的大多数人将被要求出示新冠疫苗证书。此内容发布于 2021年09月20日 - 13:09
- Português Passe sanitário divide as universidades suíças
- Français Certificat Covid: accueil mitigé dans les universités suisses
- عربي ردود فعل متباينة على اعتماد شهادة كوفيد في الجامعات السويسرية
- Pусский Швейцарские вузы потребуют от студентов иметь прививочные сертификаты
- English Mixed feelings over Covid certificate at Swiss universities (原版)
- Italiano Il certificato Covid divide le università svizzere e chi le frequenta
对于许多学生来说，这将是他们自疫情爆发以来的18个月中，在先后经历了两次禁闭期和大量远程学习后，第一次回归校园。
瑞士12所公立大学中的大部分现在已决定引入新冠疫苗证书政策，以确认学生们是否已接种疫苗、进行测试或康复，以便准许其参与现场教学。执行这一措施的高校包括分别位于洛桑和苏黎世的两所著名的瑞士联邦理工学院(EPFL及ETH)。
该决定是在政府明确指出大学可以在本科和研究生教学中引入疫苗证书之后做出的。自9月13日起，该疫苗证书的使用范围扩大到餐厅、文化活动和休闲活动等公共场所。目前瑞士全国正在努力应对第四波新冠疫情，具有高度传染性的德尔塔病毒变种(Delta)已经在未接种疫苗的年轻人中传播。
还要戴口罩吗？
巴塞尔大学教授多米尼克·德奎文(Dominique de Quervain)在8月中旬曾发推文称，如果允许未接种疫苗和未经测试的学生进入演讲厅，他将不会出席任何面对面的教学课程。该教授赞成疫苗证书的引入之举，曾引发争议和持续的讨论。
“然而，在课堂上戴口罩仍然很重要，”该认知神经科学教授通过电子邮件告诉瑞士资讯swissinfo.ch，“苏黎世联邦理工学院、洛桑大学和伯尔尼大学已经决定强制要求戴口罩。”
他说，这是因为在未接种疫苗的人中，检测仍可能漏检掉一些阳性患者。
校与校之间的差异
正如德奎文教授最近在推特上郑重强调的那样，对他来说另一个问题是疫苗证书的应用仍然存在差异。他所在的巴塞尔大学从11月1日起才开始要求学生出示疫苗证书，以便他们在此之前有足够时间接种疫苗。
德奎文教授在推特上批评道，这一决定“不是首要考虑教学安全， 而是优先考虑那些未接种疫苗者的需求- 即便是在官方建议和接种服务便利的情况下，他们依然没有接种。”
位于卢加诺的瑞士意大利语区大学没有引入使用该疫苗证书的措施。该大学9月19日告诉瑞士国家电视台SRF，他们有足够的教学空间，所有人都必须戴口罩，而且校方希望避免学生之间任何可能有的歧视和冲突。
与此同时，瑞士大学一直在忙碌地研究他们将如何进行疫苗证书检查。有的高校，比如苏黎世大学，会进行现场抽查，并依靠技术措施和个人自觉性进行防疫。在新闻发布时，其他大学的相关措施正在制定当中。
学生：意见不一
学生之间的反应更加复杂。一些人批评指出，国家和地方层面缺乏协商。
“确保对这些措施的广泛支持是当下的燃眉之急。我们也对高等教育机构之间的协调没有更好地发挥作用感到失望。”瑞士学生会联合主席艾里撒·林克(Elischa Link)告诉瑞士资讯SWI swissinfo.ch。
他说，根据会员反馈显示，该疫苗证书仍然存在争议。 “大家普遍感到恼火的是，把教育和休闲活动相提并论。这是不对的，必须采取其他标准。此外，大家一致认为必须保证所有人都能接受教育。”林克通过电子邮件说。
混合方法教学
一些大学，如洛桑联邦理工学院，已经表示他们将提供一种混合授课方法，结合在线和现场讲座。“因此，没有疫苗证书的学生不会被排除在教学之外。”该大学表示。
另外的忧虑是，一旦政府于10月1日(依照目前的宣布)停止支付新冠病毒测试费用，一些学生将无法负担重复测试的支出。
日内瓦大学将为未接种疫苗的学生提供免费唾液检测，该检测结果只对校内讲座生效，但不适用于其他公共场所；伯尔尼大学将在校园内的多个地点提供PCR核酸测试。直至10月31日，洛桑和苏黎世大学将提供免费测试。
国外的做法
在其他国家，有关疫苗证书和疫苗接种的情况各有不同。根据《高等教育纪事》(Chronicle of Higher Education)维护的数据库显示，美国有一千多所公立和私立大学将要求学生接种冠状病毒疫苗(根据发布时的数据)，但此举也在某些地区引起争议。
在意大利，大学生和工作人员必须出示绿色通行证，相当于瑞士的新冠疫苗证书。在奥地利和德国，许多机构都采用了疫苗接种、康复或检测的原则。
但是，在法国不需要疫苗证书就可以参与教学。一些英国讲师担心目前政府指示恢复面对面教学，但是并没有提供防止新冠病毒传播的足够保护措施。
(译自英文：宋云龙)