Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07691.jsonl.gz/16

- There is a broad consensus within Parliament that the report by the Committee on the Environment, as presented for the vote in this House, is excellent.
- Den rådande uppfattningen inom parlamentet är att miljöutskottets betänkande, i den form som det lades fram för omröstning i kammaren, är utmärkt.
- Mr President, the proposal for a directive now being presented for second reading is particularly important for the operation of the single market and the protection of consumers.
- Det förslag till direktiv som nu har lagts fram för en andra behandling har särskilt stor betydelse, eftersom den inre marknaden nu kan fungera och därför att konsumenterna blir skyddade.
- It still has its primary function, however, which is to allow the Heads of State and Government to exercise their political responsibility and present the definitive text for approval to the institutions and, as Mr Giscard d’Estaing said, the citizens of their Member States.
- Den har emellertid fortfarande kvar sin primära funktion, som är att ge stats- och regeringscheferna en möjlighet att utöva sitt politiska ansvar och att lägga fram den slutliga texten för institutionernas godkännande och, vilket ordförande Giscard d’Estaing sade, medlemsstaternas medborgare.
show query