Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31935

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La presente legge ha lo scopo di garantire che:a. la popolazione sia adeguatamente protetta dai pericoli insiti nei giochi in denaro;b. lo svolgimento dei giochi in denaro sia sicuro e trasparente;c. l’utile netto dei giochi di grande estensione, ad eccezione dell’utile netto dei giochi di destrezza, e l’utile netto di una determinata parte dei giochi di piccola estensione siano destinati interamente e in modo trasparente a scopi d’utilità pubblica;d. una parte del prodotto lordo dei giochi da casinò sia destinato all’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e all’assicurazione per l’invalidità.

Questa lescha ha l’intent:a. che la populaziun vegnia protegida adequatamain cunter ils privels che sortan dals gieus per daners;b. che gieus per daners vegnian realisads en moda segira e transparenta;c. ch’ils gudogns nets dals gieus da gronda extensiun, cun excepziun dals gudogns nets dals gieus d’inschign, ed ils retgavs nets d’ina tscherta part dals gieus da pitschna extensiun vegnian duvrads cumplainamain ed en moda transparenta per intents d’utilitad publica;d. ch’ina part dals retgavs da gieu bruts dals casinos vegnia duvrada a favur da l’assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad.