Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35095

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In caso di prelievi da corsi d’acqua con deflusso permanente il deflusso residuale deve essere almeno di:per una portata Q347 fino a 60 l/s 50 l/s    per ogni 10 l/s in più di portata più 8 l/sper una portata Q347 di 160 l/s 130 l/s    per ogni 10 l/s in più di portata più 4,4 l/sper una portata Q347 di 500 l/s 280 l/s    per ogni 100 l/s in più di portata più 31 l/sper una portata Q347 di 2500 l/s 900 l/s    per ogni 100 l/s in più di portata più 21,3 l/sper una portata Q347 di 10 000 l/s 2 500 l/s    per ogni 1000 l/s in più di portata più 150 l/sper una portata Q347 pari o superiore a 60 000 l/s 10 000 l/s Se non possono essere presi altri provvedimenti, i deflussi residuali calcolati secondo il capoverso 1 devono essere aumentati in modo che risultino adempiute le seguenti esigenze:a. la qualità prescritta delle acque superficiali deve essere mantenuta nonostante i prelievi d’acqua e le immissioni esistenti di acque di scarico;b. l’alimentazione delle falde freatiche deve essere assicurata in modo tale da garantire i prelievi necessari per l’approvvigionamento in acqua potabile e da non pregiudicare sensibilmente il bilancio idrico dei suoli sfruttati a fini agricoli;c. i biotopi e le biocenosi rari che dipendono direttamente o indirettamente dal tipo e dalle dimensioni del corso d’acqua devono essere conservati o, se ragioni perentorie non lo permettono, sostituiti, secondo le possibilità, con altri di uguale valore;d. la profondità d’acqua necessaria alla libera migrazione dei pesci deve essere assicurata;e. per i corsi d’acqua con una portata Q347 pari o inferiore a 40 l/s, siti a meno di 800 metri di altitudine e che servono come luogo di fregola o come regione d’allevamento di pesci, dev’essere garantito che detta funzione sia salvaguardata.

Tar prelevaziuns d’aua or d’auas currentas cun deflussiun permanenta sto la quantitad d’aua restanta importar almain:fin ad ina quantitad da deflussiun Q347 da 60 l/s      50 l/s    e per mintga 10 l/s che questa quantitad è pli gronda        8 l/sper ina quantitad da deflussiun Q347 da 160 l/s    130 l/s    e per mintga 10 l/s che questa quantitad è pli gronda     4,4 l/s dapli,per ina quantitad da deflussiun Q347 da 500 l/s    280 l/s    e per mintga 100 l/s che questa quantitad è pli gronda      31 l/s dapli,per ina quantitad da deflussiun Q347 da 2500 l/s    900 l/s    e per mintga 100 l/s che questa quantitad è pli gronda   21,3 l/s dapli,per ina quantitad da deflussiun Q347 da 10 000 l/s 2 500 l/s    e per mintga 1000 l/s che questa quantitad è pli gronda     150 l/s dapli,a partir d’ina quantitad da deflussiun Q347 da 60 000 l/s10 000 l/s. La quantitad d’aua restanta calculada tenor l’alinea 1 sto vegnir augmentada, sche las suandantas pretensiuns n’èn betg ademplidas e na pon betg vegnir ademplidas tras autras mesiras:a. la qualitad prescritta per las auas da surfatscha sto vegnir mantegnida malgrà la prelevaziun d’aua e malgrà inducziuns existentas d’aua persa;b. las resursas d’aua sutterrana ston vegnir alimentadas er vinavant uschia, che la producziun d’aua da baiver è pussaivla en la dimensiun necessaria e che la bilantscha d’aua da terrens utilisads da l’agricultura vegn disturbada mo minimalmain;c. ils biotops rars e las biocenosas raras che dependan directamain u indirectamain dal tip e da la grondezza da l’aua ston vegnir mantegnids u ston – sch’i na s’opponan nagins motivs stringents – vegnir remplazzads sche pussaivel tras biotops e tras biocenosas da medema valur;d. la profunditad da l’aua ch’è necessaria per ch’ils peschs possian migrar libramain sto vegnir garantida;e. en auas currentas cun ina quantitad da deflussiun Q347 fin a 40 l/s, ch’èn situadas sut 800 m sur mar e che servan als peschs sco plazzas da fregar u sco lieus per trair si lur giuvens, ston questas funcziuns esser garantidas er vinavant.