Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25190

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons prévoient une procédure simple et rapide. La décision concernant l’octroi d’une provision est prise après un examen sommaire de la demande d’indemnisation. L’autorité cantonale compétente constate les faits d’office. Les cantons désignent une autorité de recours unique, indépendante de l’administration et jouissant d’un plein pouvoir d’examen.

Ils chantuns prevesan ina procedura simpla e svelta. La decisiun concernent in pajament anticipà vegn prendida suenter in’examinaziun summarica da la dumonda da survegnir ina indemnisaziun. L’autoritad chantunala cumpetenta constatescha d’uffizi ils fatgs. Ils chantuns designeschan in’unica instanza da recurs independenta da l’administraziun; questa instanza ha plaina pussanza d’examinaziun.