Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4606

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Unterbreitet die Kommission ihren Erlassentwurf nicht innert zwei Jahren, so entscheidet der Rat auf Antrag der Kommission oder des Büros, ob die Frist verlängert oder die Initiative abgeschrieben wird. Die Kommission kann dem Rat die Abschreibung der Initiative beantragen, wenn:a. sie durch einen anderen Erlassentwurf erfüllt ist; oderb. der Auftrag an die Kommission nicht aufrechterhalten werden soll.

Sche la cumissiun na preschenta betg ses sboz per in decret entaifer 2 onns, decida la chombra sin proposta da la cumissiun u dal biro, sch’il termin vegn prolungà u sche l’iniziativa vegn stritgada. La cumissiun po proponer a la chombra da stritgar l’iniziativa, sche:a. ella è ademplida tras in auter sboz per in decret; ub. l’incumbensa a la cumissiun na duai betg vegnir mantegnida.