Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19577

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il tribunale arbitrale decide:a. secondo le regole di diritto scelte dalle parti; oppureb. secondo equità, se così autorizzato dalle parti. In mancanza di tale scelta o autorizzazione, il tribunale arbitrale decide secondo il diritto che sarebbe applicato da un tribunale statale.

La dretgira da cumpromiss decida:a. tenor las reglas da dretg che las partidas han tschernì; ub. tenor duaivladad, sch’ella è vegnida autorisada da las partidas da far quai. Sch’ina tala tscherna u ina tala autorisaziun manca, decida ella tenor il dretg ch’ina dretgira statala applitgass.