Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/441

Gea al basegn d'agir en il sectur da la protecziun da datas

Sut il presidi da deputà Gieri Luzi (Cazas) ed en preschientscha da president da la regenza Peter Aliesch sco er da represchentants da l'administraziun, ha discutà la cumissiun predeli- beranta dal cussegl grond la missiva tar il decret d'ina lescha chantunala per proteger datas.

La cumissiun propona al cussegl grond unanimamain d'entrar en chaussa e da deliberar la lescha per mauns da la votaziun dal pievel. Sin fundament dal svilup rasant da l'informatica e da las pussaivladads da la rait correspundentas è la cumissiun persvadida ch'i dovra in agir sin plaun legislativ en quest sectur. L'informatisaziun da la societad ha avantatgs evidents, ma ella porta cun sai era privels ch'ins na dastga betg sutstimar. Ins sto chanalisar il "regl" da datas en vias regladas e conceder a la burgaisa ed al burgais dretgs da scleriment e d'infurmaziun.

La nova lescha chantunala per proteger datas serva surtut ad impedir l'utilisaziun abusiva da datas da persunas. Per survegliar la protecziun da las datas duai vegnir creà in post da controlla chantunal independent e betg lià a directivas ordaifer l'administraziun. Quel duai tranter auter survegliar las prescripziuns concernent la protecziun da las datas, manar in register cun las collecziuns da datas sco er cussegliar las autoritads e las persunas pertutgadas.

Tant l'approvaziun sco er la concepziun da la revisiun èn stadas per gronda part incontestadas en la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond. Motiv da discussiunar ha dà la dumonda, quant enavant che la nova lescha duai era vegnir applitgada per las vischnancas ed ils circuls. Cuntrari a la proposta en la missiva da la regenza, duai la lescha valair er per vischnancas, per colliaziuns da vischnancas e circuls, sche quels na decreteschan betg atgnas disposiziuns per proteger datas.

Il decret d'ina lescha chantunala per proteger datas (LCPD) pussibilitescha d'unifitgar la basa legala e da serrar las largias existentas. Uschia vegnan ademplidas las pretensiuns dal dretg federal da crear in post da controlla independent e realisadas duas moziuns ch'èn pendentas dapi onns e che pretendevan il decret d'ina basa legala suffizienta.

Il cussegl grond tracta il sboz da lescha en la sessiun da november. Il pievel vegn a pudair votar davart il sboz l'onn proxim.

Infurmaziuns: deputà Gieri Luzi, tel. 081-651 37 37

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 22.11.2000