Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8390

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

At the request of a creditor who has acquired or distrained an inheritance that has passed to an heir or who holds unpaid debt certificates against him or her, the authorities must assist in the division in place of that heir. Cantonal law may provide for official intervention in the division process in other cases.

Sin dumonda d’in creditur che ha acquistà u impegnà l’ierta ch’in ertavel ha survegnì u che posseda attests da perdita cunter quel, sto l’autoritad cooperar a la partiziun empè da quest ertavel. Igl è resalvà al dretg chantunal da prescriver la cooperaziun uffiziala anc per ulteriurs cas da partiziun.