Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28418

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La PostCom riscuote tasse amministrative per la propria attività, in particolare per:a. la registrazione della notifica dei fornitori e la verifica delle prove necessarie a tal fine;b. le prestazioni e le decisioni relative all’accesso agli impianti di caselle postali, allo scambio di dati e alla vigilanza sulla fornitura del servizio universale nel settore dei servizi postali;c. le attività che rientrano nel suo ambito di vigilanza secondo l’articolo 24 LPO e che possono essere attribuite a un determinato fornitore;d. le sanzioni amministrative secondo l’articolo 25 LPO. Le tasse di cui al capoverso 1 devono essere riscosse a copertura dei costi e in funzione dell’onere causato. La PostCom emana un regolamento sugli emolumenti che deve essere approvato dal DATEC. Nel regolamento disciplina anche la tassa di procedura e l’emolumento per l’esame del caso di cui all’articolo 71. Per il resto si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004 sugli emolumenti. RS 172.041.1

Per sia activitad incassescha la PostCom taxas, particularmain per:a. registrar l’annunzia da purschidras e controllar las cumprovas ch’èn necessarias per quai;b. servetschs e disposiziuns en connex cun l’access a las chaschas postalas, cun il barat d’unitads da datas e cun la surveglianza dal provediment da basa cun servetschs postals;c. activitads en il rom da sia surveglianza tenor l’artitgel 24 LPO che pon vegnir attribuidas ad ina tscherta purschidra;d. sancziuns administrativas tenor l’artitgel 25 LPO. Las taxas tenor l’alinea 1 ston cuvrir ils custs e vegnan incassadas tenor la lavur e tenor il temp impundì. La PostCom decretescha in reglament da taxas cun resalva che quel vegnia approvà dal DATEC. En quel regla ella las taxas da procedura e da tractament tenor l’artitgel 71. Dal rest valan las disposiziuns da l’Ordinaziun generala davart las taxas dals 8 da settember 2004. SR 172.041.1