Document ID: /roh_data/filtered/fineweb-2-filterrobots_roh.jsonl.gz/35965

Tarifs | Tarife 2023
A las cliaintas e’ls cliaints dad Energia S-chanf
L’explosiun dals predschs da la forza electrica süls marchos chaschuna eir tar Energia S-chanf ün augmaint dals predschs da la forza electrica per l’an 2023 Ils predschs da la forza electrica süls marchos da forz’electrica europeics s’haun augmantos infra ün an bod pel factur 10. Daspö settember 2021 haun ils predschs da la forza electrica sül marcho fat tres ün augmaint da predsch auncha mê vis. Quel es gnieu rinfurzo i’l decuors da quist an tres la situaziun politica in Europa e la temma da s-charsdet d’energia per l’inviern. Actuelmaing importan ils predschs da la forza electrica sül marcho da forz’electrica pel 2023 var 600 fr./MWh (= 60 rp./kWh) per electricited constanta, que chi correspuonda ad ün factur 10 invers ils predschs d’avaunt circa ün an. Energia S-chanf nu s’acquista sia energia directamaing sül marcho liber, dimpersè sur la Corporaziun Energia Engiadina CEE tar sia concessiunaria Ouvras Electricas d’Engiadina OEE. La situaziun actuela extraordinaria ho però ün effet indirect süls cuosts da producziun e cotres eir süllas cundiziuns per l’acquist d’energia. Lotiers vain la süttina persistenta chi limitescha fermamaing la quantited da producziun. Energia S-chanf as sainta perque in dovair d’augmanter sieus predschs d’energia pel 2023 per 4.1 rp./kWh per pudair cuvrir las expensas d’acquisiziun. Impü vegnan ils predschs per l’ütilisaziun da la rait pels cliaints dal marcho liber adattos a las nouvas cundiziuns da la rait preliminera.
*************
An die Kunden der Energia S-chanf
Strompreisexplosion an den Märkten führt auch bei Energia S-chanf zu einer Strompreiserhöhung für das Jahr 2023 Die Strompreise an den europäischen Strommärkten sind innerhalb eines Jahres um nahezu das zehnfache angestiegen. Seit September 2021 haben die Strompreise am Markt eine noch nie dagewesene Preissteigerung erfahren. Diese wurde im Laufe dieses Jahres durch die politische Lage in Europa und den befürchteten Energieengpässen für den Winter noch verstärkt. Aktuell belaufen sich die Strompreise am Strommarkt für Bandstrom 2023 auf einem Niveau von rund 600 Fr./MWh (entsprechend 60 Rp./kWh), was einem Faktor 10 gegenüber den Preisen vor gut einem Jahr entspricht. Die Energia S-chanf beschafft ihre Energie nicht direkt am freien Markt, sondern über die Corporaziun Energia Engiadina CEE bei ihrer Konzessionsnehmerin Engadiner Kraftwerke EKW. Die aktuelle ausserordentliche Situation hat aber einen indirekten Einfluss auf die Gestehungskosten und somit auch auf die Energiebeschaffungskonditionen. Dazu kommt die anstehende Trockenheit, welche die Produktionsmenge stark einschränkt. Die Energia S-chanf sieht sich somit in der Pflicht ihre Energiepreise fürs 2023 um 4.1 Rp./kWh zu erhöhen, um ihre Beschaffungsaufwendungen decken zu können. Weiter werden die Netznutzungspreise für die Marktkunden den neuen Konditionen vom vorgelagerten Netz angepasst.
ElCom Strompreise Schweiz: Strompreise Schweiz (admin.ch)