Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24101

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

During deployment, the undercover investigator is subject to the direct instructions of the commanding officer. During deployment, any contact between the public prosecutor and the undercover investigator shall take place exclusively via the commanding officer. The commanding officer has the following duties in particular:a. he or she shall brief the undercover investigator in detail and continuously on the assignment and powers and on how to deal with the cover story.b. he or she shall instruct and advise the undercover investigator and continually assess the risk situation.c. he or she shall keep a written record of oral reports made by the undercover investigator and a full dossier on the operation.d. he or she shall inform the public prosecutor regularly and in full on the operation.

Durant sia intervenziun è l’investigatur secret suttamess directamain a la cumpetenza da la persuna directiva da decretar directivas. Durant l’intervenziun vegn il contact tranter la procura publica e l’investigatur secret stabilì sulettamain sur la persuna directiva. La persuna directiva ha en spezial las suandantas incumbensas:a. ella instruescha detagliadamain e permanentamain l’investigatur secret davart l’incumbensa e davart las cumpetenzas sco er davart la moda e maniera co ch’el duai ir enturn cun sia identitad fictiva;b. ella maina ed assista l’investigatur secret e giuditgescha permanentamain ils ristgs da la situaziun;c. ella fixescha en scrit ils rapports a bucca da l’investigatur secret e maina in dossier cumplet da l’intervenziun;d. ella infurmescha permanentamain e cumplettamain la procura publica davart l’intervenziun.