Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03210.jsonl.gz/335

Jubiläumsbüchse Kondensmilch von Anglo-Swiss zur 1150-Jahrfeier von Cham im Jahr 2008
Dose gefüllt mit Kondensmilch, welche von Nestlé für die 1150-Jahrfeier (05.-07.09.2008) von Cham hergestellt wurde. In einer kleinen Papierbroschüre auf dem Deckel steht: «Diese Jubiläumsbüchse wurde speziell für die 1150-Jahrfeier von Cham hergestellt. Die Etikette basiert auf einem der Originalentwürfe von den Gebrüdern Page erstmals 1866 vermarktet – also in dem Jahr, in dem Charles [22.05.1838–26.05.1873] und George Page [16.05.1836–20.04.1899] in Cham die Kondensmilchfabrik ‹Anglo-Swiss Condensed Milk Company› gründeten. Schnell wuchs diese Firma dank weltweiten Kondensmilch-Exporten und fusionierte mit Nestlé im Jahre 1905. Das auf der Etikette abgebildete Chamer Mädchen wurde somit gewissermassen zur Botschafterin dieses Erfolges.»
Auf der Etikette steht: «Anglo-Swiss Condensed Milk Co. Cham, Switzerland.» Über der Milch steht in Englisch geschrieben: «This is the best Swiss Alpine Milk condensed, with nothing added exept pure sugar. It is admirably adapted for all uses. Milk is the best and only natural food for infants. This Condensed Milk is superior for infants’ food to even the purest of un-condensed milk, because it is uniform in quality, will not turn sour, and is not liable to any partial change whatever.» Das gleiche ist auch noch in Französisch geschrieben. Anschliessend folgen Angaben zur Verwendung.
Die «Anglo-Swiss Condensed Milk Co.» wurde 1866 als erste Kondensmilchfirma in Cham gegründet. Das Hauptwerk in Cham war von 1866 bis 1933 in Betrieb und war das bedeutendste Unternehmen in der Gemeinde Cham. Das Hauptprodukt (gezuckerte Kondensmilch) war unter der Marke «Milchmädchen» weltweit bekannt und angesehen. 1905 erfolgte die Fusion mit der Firma «S.A. Henri Nestlé, Vevey» zur «Nestlé & Anglo Swiss Condensed Milk Co.», seit 1977 heisst das multinationale Unternehmen nur noch «Nestlé».