Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4345

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Einen politischen Wohnsitz, der nicht dem zivilrechtlichen entspricht, können insbesondere haben:a. Bevormundete;b. Wochenaufenthalter, namentlich Studenten;c. Ehegatten, die sich mit dem Einverständnis des Ehepartners, auf richterliche Anordnung hin oder aufgrund unmittelbarer gesetzlicher Befugnis mit der Absicht dauernden Verbleibens ausserhalb des gemeinsamen Haushaltes aufhalten.Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Aug. 1992, in Kraft seit 1. Okt. 1992  (AS 1992 1658).

In domicil politic che na correspunda betg al domicil civil pon avair en spezial:a. persunas sut avugà;b. dimorants durant l’emna, particularmain students;c. consorts che vivan – cun il consentiment da l’auter consort, tras l’ordinaziun d’ina dretgira u sin basa d’ina autorisaziun directa da la lescha – ordaifer la chasada cuminaivla cun l’intenziun da restar là permanentamain.Versiun tenor la cifra I da la O dals 31 d’avust 1992, en vigur dapi il 1. d’oct. 1992 (AS 1992 1658).