Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0205.jsonl.gz/557

Incarto n. 30.2003.269/KRM 23066/003 Bellinzona 21 agosto 2003 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso 31 luglio 2003 presentato da _________ _________, domiciliato a _________, Via _________, contro la decisione 25 luglio 2003, n. _________ /_________ emessa dalla Sezione della circolazione, _________, viste le osservazioni 8 agosto 2003 presentate dalla Sezione della circolazione, ____________, letti ed esaminati gli atti, considerato in fatto ed in diritto 1. Con risoluzione 25 luglio 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto a _________ _________ una multa di fr. 250.- oltre a una tassa di giustizia di fr. 60.- e spese di fr. 20.- per il seguente motivo: "alla guida del veicolo _________ non osservava un segnale luminoso". La decisione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr; 68 cpv. 1 OSS. La stessa è stata presa nonostante l'insorgente avesse pagato la multa disciplinare, poiché il pagamento di fr. 250.- non è avvenuto entro il termine fissato. 2. Con ricorso 31 luglio 2003 _________ _________, non contesta l'infrazione, ma chiede che venga esonerato dal pagamento di tasse e spese. Egli osserva di non avere versato tempestivamente l'importo della multa a causa delle sue precarie condizioni economiche, che peggiorerebbero ulteriormente se fosse costretto a pagare anche la somma di fr. 80.- ancora scoperta. 3. Nelle sue osservazioni 8 agosto 2003 la Sezione della circolazione lascia a questo giudice la più ampia facoltà di giudizio. 4. In concreto, vista la difficile situazione finanziaria dell'insorgente e considerato che, seppur in ritardo, la multa è stata pagata, si può eccezionalmente prescindere dal prelevare una tassa di giustizia e le spese nella procedura ordinaria che ha dovuto essere avviata dalla Sezione della circolazione. Il ricorso è così accolto. per questi motivi visti gli art. 90 cifra 1 LCStr, 1 segg. LPContr; dichiara e pronuncia: 1. Il ricorso 31 luglio 2003 di _________ _________, _________, è accolto. § Di conseguenza la risoluzione del _________ 2003 n. _________ /_________ della Sezione della circolazione è parzialmente annullata nel senso che è mantenuta la multa di fr. 250.- e sono stralciate la tassa di giustizia di fr. 60.- e le spese di fr. 20.- 2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese 3. Intimazione a: Sezione della circolazione, ____________, _________ _________, _________, Il presidente: La segretaria:

Incarto n. 30.2003.269/KRM 23066/003 Incarto n. 30.2003.269/KRM

Incarto n. 23066/003

23066/003 Bellinzona 21 agosto 2003 Bellinzona

Bellinzona 21 agosto 2003

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

Marco Kraushaar sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso 31 luglio 2003 presentato da

_________ _________, domiciliato a _________, Via _________, _________ _________, domiciliato a _________, Via _________,

contro contro

la decisione 25 luglio 2003, n. _________ /_________ emessa dalla Sezione della circolazione, _________, la decisione 25 luglio 2003, n. _________ /_________ emessa dalla Sezione della circolazione, _________,

viste le osservazioni 8 agosto 2003 presentate dalla Sezione della circolazione, ____________,

letti ed esaminati gli atti,

considerato in fatto ed in diritto

1. Con risoluzione 25 luglio 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto a _________ _________ una multa di fr. 250.- oltre a una tassa di giustizia di fr. 60.- e spese di fr. 20.- per il seguente motivo:

"alla guida del veicolo _________ non osservava un segnale luminoso".

La decisione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr; 68 cpv. 1 OSS.

La stessa è stata presa nonostante l'insorgente avesse pagato la multa disciplinare, poiché il pagamento di fr. 250.- non è avvenuto entro il termine fissato.

2. Con ricorso 31 luglio 2003 _________ _________, non contesta l'infrazione, ma chiede che venga esonerato dal pagamento di tasse e spese.

Egli osserva di non avere versato tempestivamente l'importo della multa a causa delle sue precarie condizioni economiche, che peggiorerebbero ulteriormente se fosse costretto a pagare anche la somma di fr. 80.- ancora scoperta.

3. Nelle sue osservazioni 8 agosto 2003 la Sezione della circolazione lascia a questo giudice la più ampia facoltà di giudizio.

4. In concreto, vista la difficile situazione finanziaria dell'insorgente e considerato che, seppur in ritardo, la multa è stata pagata, si può eccezionalmente prescindere dal prelevare una tassa di giustizia e le spese nella procedura ordinaria che ha dovuto essere avviata dalla Sezione della circolazione.

Il ricorso è così accolto. per questi motivi visti gli art. 90 cifra 1 LCStr, 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia: 1. Il ricorso 31 luglio 2003 di _________ _________, _________, è accolto.

§ Di conseguenza la risoluzione del _________ 2003 n. _________ /_________ della Sezione della circolazione è parzialmente annullata nel senso che è mantenuta la multa di fr. 250.- e sono stralciate la tassa di giustizia di fr. 60.- e le spese di fr. 20.-

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese

3. Intimazione a:

Sezione della circolazione, ____________, _________ _________, _________, Sezione della circolazione, ____________,

_________ _________, _________,

Il presidente: La segretaria: