Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6803

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person whose personality rights are unlawfully infringed may petition the court for protection against all those causing the infringement. An infringement is unlawful unless it is justified by the consent of the person whose rights are infringed or by an overriding private or public interest or by law.Amended by No I of the FA of 16 Dec. 1983, in force since 1 July 1985  (AS 1984 778; BBl 1982 II 636).

Tgi che vegn violà illegalmain en sia persunalitad, po – per sa proteger – appellar a la dretgira cunter mintgin che sa participescha a la violaziun. Ina violaziun è illegala, sch’ella n’è betg giustifitgada tras il consentiment da la persuna violada, tras in interess privat u public predominant u tenor la lescha.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1983, en vigur dapi il 1. da fan. 1985 (AS 1984 778; BBl 1982 II 636).