Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3298

burriu I
adj, 1. struppig, zerzaust, kraushaarig, borstig, ungekämmt. – a) (von Menschen) tgau ~, Struwwelkopf m; barba burrida, struppiger Bart. – b) (von Tieren) tschanc ~, Hammel m mit krauser Wolle. – 2. (spez.) la vacca ei burrida, der Kuh sträubt sich das Haar (infolge reichlichen Trinkens, vor Kälte oder infolge Krankheit); il gat vegn tut ~s, der Katze sträubt sich das Haar (beim Fauchen). – 3.a) mürrisch, schlecht gelaunt; tschera burrida, mürrisches Gesicht. – b) (vom Wetter) unwirtlich, kalt, trübe; aura burrida, unwirtliches Wetter; di ~, trüber Tag; igl ei da quei ~, es ist unfreundlich.
das Haar sträubt sich
[Abl. von -> bera ‘Mähne'].