Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23405

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Evidence obtained in violation of Article 140 is not admissible under any circumstances. The foregoing also applies where this Code declares evidence to be inadmissible. Evidence that criminal justice authorities have obtained by criminal methods or by violating regulations on admissibility is inadmissible unless it is essential that it be admitted in order to secure a conviction for a serious offence. Evidence that has been obtained in violation of administrative regulations is admissible. Where evidence that is inadmissible under paragraph 1or 2 has made it possible to obtain additional evidence, such evidence is only admissible if it would have been possible to obtain it even if the previous evidence not been obtained. Records relating to inadmissible evidence shall be removed from the case documents, held in safekeeping until a final judgment has concluded the proceedings, and then destroyed. Amended by No I of the FA of 17 June 2022, in force since 1 Jan. 2024  (AS 2023 468; BBl 2019 6697).

Cumprovas ch’èn vegnidas registradas violond l’artitgel 140 na dastgan vegnir duvradas en nagin cas. Il medem vala, sche questa lescha designescha ina cumprova sco betg utilisabla. Cumprovas che autoritads penalas han registrà en moda chastiabla u violond prescripziuns da valaivladad na dastgan betg vegnir duvradas, nun che lur utilisabladad saja indispensabla per sclerir malfatgs grevs. Cumprovas ch’èn vegnidas registradas violond prescripziuns disciplinaras èn utilisablas. Sch’ina cumprova che na dastga betg vegnir duvrada tenor l’alinea 1 u 2 gidass a registrar in’ulteriura cumprova, dastga questa cumprova mo vegnir duvrada, sch’ella avess pudì vegnir registrada er senza la registraziun precedenta. Las annotaziuns davart cumprovas betg utilisablas vegnan allontanadas da las actas penalas conservadas separadamain, fin che la procedura è terminada cun vigur legala ed alura destruidas. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).