Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6672

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Adoptivkind erhält die Rechtsstellung eines Kindes der adoptierenden Personen. Das bisherige Kindesverhältnis erlischt. Das Kindesverhältnis erlischt nicht zum Elternteil, der mit der adoptierenden Person:1. verheiratet ist; 2. in eingetragener Partnerschaft lebt;3. eine faktische Lebensgemeinschaft führt.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2016 (Adoption), in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).

L’uffant adoptiv survegn la posiziun giuridica d’in uffant da las persunas adoptantas. La relaziun da figlialanza vertenta s’extingua. La relaziun da figlialanza na s’extingua betg tar il genitur che:1. è maridà cun la persuna adoptanta;2. viva en in partenadi registrà cun la persuna adoptanta;3. che maina facticamain ina communitad da vita cun la persuna adoptanta.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).