Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34281

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The SNSF shall regularly inform the public, and stakeholders in research, the economy and society of the status and progress of the work done in NRPs. It is responsible for the transfer of knowledge to the stakeholders based on the results. Once an NRP has been completed, it shall publish a summary of the main results of the programme. It shall produce a final report for the attention of the Federal Council in which it presents the extent to which the goals of the NRP were achieved. After consultation with the SNSF, SERI shall decide whether a completed NRP or the NRP instrument itself needs to be checked for effectiveness. After consultation with the SNSF, it shall decide on the modalities of this check and award the relevant mandates.

Il FNS infurmescha regularmain la publicitad e las gruppas en mira da la perscrutaziun, da l’economia e da la societad davart il stadi ed il progress da las lavurs en ils PNP. El è cumpetent per transmetter ils resultats a las gruppas en mira. Suenter la terminaziun d’in PNP publitgescha el ina resumaziun dals resultats principals dal program. El fa in rapport final per mauns dal Cussegl federal, nua ch’el inditgescha quant enavant che las finamiras dal PNP èn vegnidas cuntanschidas. Suenter avair consultà il FNS decida il SEFRI, sch’i vegn suttamess ad ina controlla dals effects in PNP terminà ubain l’instrument PNP sco tal. Suenter avair consultà il FNS concluda el las modalitads da la controlla e surdat las incumbensas respectivas.