Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06136.jsonl.gz/46

虽然有机农业历来被视作绿色及可持续发展的方式之一，但斯里兰卡和瑞士的例子却告诉我们，实际情况要复杂得多。此内容发布于 2022年05月29日 - 09:00
- Deutsch Bio-Landbau stösst an seine Grenzen
- Português Agricultura 100% orgânica é uma revolução impossível?
- Français L’agriculture bio, une transition pas forcément simple
- عربي لا مكان لغير الزراعة العضوية ... هل هو مطلب ثوريّ بعيد المنال؟
- English Is 100% organic farming a revolution too far? (原版)
- Pусский Возможно ли стопроцентное органическое сельское хозяйство?
- 日本語 有機栽培100％は無謀な目標なのか
- Italiano Un’agricoltura totalmente biologica è troppo rivoluzionaria?
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
2019年12月斯里兰卡新任总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksa)提出了一系列国家级战略，承诺将该岛建成一个富足的国家并拥有美好的未来。
在这些雄心勃勃的承诺中，有一条便是发展有机农业、实现“肥料改革”。他宣布将为农民提供免费的有机肥。
2021年4月，拉贾帕克萨宣布从5月起禁止进口化肥及杀虫剂、除草剂等化学制剂，因为此类产品的过度使用损害了人民的健康。
但分析家们猜测，其真实原因是外汇储备不够：新冠疫情重创了该国的旅游业，海外劳工的汇款迟迟未到，所以斯里兰卡无钱进口。中央银行的统计数据则显示，该国2020年仅从国外购买肥料就花费了2.59亿美元，约占总进口额的1.6%。
水稻种植季刚开始便宣布这样的决策，令斯里兰卡农村马上陷入了动荡。数千农民走上街头抗议，称他们没有足够的时间做准备，此外还要自己生产有机肥。
该禁令严重威胁了斯里兰卡最重要的农业种植业。Verité智库2021年7月的调研显示，94%的水稻种植者与89%的茶叶和橡胶生产者都离不开复合肥。
政府不得不很快收回成命，因为反对的声音太大，而且食品价格很可能暴涨。该禁令仅推行了7个月，就于11月被撤销了。
然而斯里兰卡总统依旧没有放弃农业的绿色革命，他将过错归咎于“化肥黑手党”，也就是那些受教育程度不高的农民和腐败的官员。
名声不好
要全面衡量禁令给生产带来的影响很不容易，因为时间太短了，仍有不少农户在使用库存的进口化肥。
尽管如此，2021年5-8月稻谷种植季的平均产量还是下降了，从2020年的每公顷4’552公斤降到2021年的4’307公斤。分析家称，这可能是因为农户节约使用了肥料。
拉贾帕克萨总统的农业政策之所以导致了灾难性后果，主要由于执行不力和过渡时间太短。 Verité的调研显示，近三分之二的受访农民实际上支持政府提出的有机农业建设战略，但80%的支持者表示这需要好几年的转型时间。
“有机耕种在斯里兰卡农民心中声誉并不怎么好，”伯尔尼专业高校BFH-HAFL的农学家Christoph Studer教授说，“斯里兰卡政府不再使用‘有机’这一概念，而是采用了‘环境友好’的字眼。”
想在短期内全面推行有机化，做出这样的决定是欠考虑的，也把农民推到了错误的道路上。“他们很难在短时间内适应，”Studer说。他还是斯里兰卡农业企业Baur的顾问，该公司由瑞士移民Alfred Baur于125年前创立。
该企业是斯里兰卡最大的化肥进口商，同其他公司一样，也要适应新的农业政策，开始生产有机肥。“60年来该国一直在发展高产量农业。人们也知道，斯里兰卡的农田不足以养活所有人，”他说，“所以这个岛上并没有足够的知识和经验，供农民们开始有机生产。”
领头羊前路艰辛
许多国家都倡导有机农业，例如欧盟的“从农场到餐桌战略”(Farm to Fork)，就旨在保持有机生态的多样性。该战略要求成员国将化肥使用量减少20％，农业用地有机化面积的占比至少要达到25%。
但鲜有国家会简单明了地制定政策将本国农业100%有机化，这样的转型也无一成功。
2008年亚洲小国不丹称，到2020年将全面实行有机种植，但到规定日期仅有10%的植物产品和1%的农田得到了有机认证。所以该目标已经推迟至2035年。
联邦统计局的数据表明，瑞士目前有15%的农民经营着有机农业，不再使用化学杀虫剂。但农业部并不愿大力推进。
去年全国就两项备受争议的动议进行了投票：其一是“饮用水”动议，要求取消使用农药的农民的补贴；另一项是“没有合成农药的瑞士”动议，要求全面禁止使用合成农药。
提案如被通过，瑞士将成为有机种植领域的领头羊，因为瑞士会是欧洲第一个禁止使用化学合成除草剂和除菌剂的国家。但两项提案均以约60%的反对票遭到否决。
进化取代革命
其中反农药动议的发起者、纳沙泰尔大学土壤生物学家Edward Mitchell表示，他们低估了农民的反对力量。“我们应该更好地团结农民，”Mitchell说。占瑞士人口5%的农民强烈反对该动议。瑞士的农民协会称，一旦禁用农药，农产品产量会回落20-40%。
政府也建议否决这两项动议，经济部长盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)称动议“太革命了”，而议会更倾向于朝着可持续性农耕“进化”。
像斯里兰卡那样给农业化学品下禁令在瑞士可行吗？“不可行，”Mitchell说。
“斯里兰卡的情况很特殊，因为他们的政府和工业界关系密切。无论是出于政治、理性的原因，还是由于游说团体和特殊利害关系的影响，瑞士都不可能和斯里兰卡一样。”
Mitchell称，为反对这样的动议，瑞士的农工产业已投入了上百万瑞郎。虽然相对于德国、法国和意大利来说，瑞士的市场很小，但其对农业化工的投入是很多的。2019年的研究显示，瑞士的化肥售价比邻国高出20%，除草剂和杀虫剂的提价甚至高达63-68%。
产量问题
有机种植的推动者不仅面临着来自农民和农业化工业的双重阻力，有机农业的收成欠佳也是一项巨大挑战。
有机种植研究所(FiBL)的Adrian Müller说，有机农业的平均产量约比传统农业低20%左右。根茎、块茎和谷物的产量差异超过了20%，水果、油料作物和豆类及蔬菜的差别会更高，他说。
但Müller和农学家Christoph Studer等其他专家均强调，随着生态农业的发展，以及专门为有机种植而培育的高产作物的研发，同时对农民提供专业培训，鼓励他们从事有机生产，以上问题都有望解决。
目前从事有机农业的农民种植的都是为传统方式准备的植物种类，所以收成欠佳，Müller说。
此外，国家还必须为农民提供足够的信息和培训、津贴，投资研发产量高的有机品种，并供应足量的有机肥。相对长期效应来说，最初的投资是值得的。
“常规的农产品价格之所以便宜，是因为其额外负担-例如环保的代价很高，”他表示，“虽然无人在超市为此买单，但整个社会都要付出代价。”
Studer说，要实现有机种植就必须一步步来，要以可持续(永续)农业作为过渡，才能发展有机农业。
从实际操作来说，采用包括大量使用堆肥、不同作物轮作和与固氮的豆类植物间种等方法，来避免土壤的营养物质流失。
这样的转变需要数年。但像斯里兰卡这样已有所实践的国家，可以为未来提供一种思路，他认为。
“传统农业在斯里兰卡站稳脚跟花了几十年的时间，”Studer的同事Gurbir Singh指出，“有机农业的要求更高，需要更多的知识，所以需要的时间也会更多。”
可持续农业
农业可持续发展的浪潮也改变了农业化学巨头，例如先正达，就不得不为有机产品研发环境友好型农药和肥料。
“我们希望无论采用何种方式种植的农民皆可保持永续发展，”该集团可持续发展部经理Petra Laux解释。
先正达正努力减少农业化学品对人类和环境造成的负面影响。“通过测试和针对特定害虫提高效力的方法提升农产品的安全性，”Laux说，“先正达会提供培训和数码辅助用具，帮助农民更精准地使用农药。”
该公司的绿色产品既有能克制真菌、细菌病害、害虫、线虫和杂草的，也有生态刺激剂，可以给植物、种子和根茎使用，促进营养吸收、植物生长，以及提升耐寒或耐热性。
目前正在中国试用的最新产品是一款有机制品，可以减少浸析，降低对肥料的需求。
对先正达来说，目前这并非主要市场，只占其总营业额的0.5%不到，因为“天然产品的效力低，”Laux指出。但她依然很乐观，认为有机市场会持续增长，只要农民能相信其优势，并有更多的人认可有机产品。
先正达的前员工、如今为一家美国驻瑞士企业工作的Shachi Gurumayum认为，对谨小慎微的农民来说，可持续发展且有利可图的农业比有机种植更容易获得青睐。
“我们的问题是如何建立一种既要使用安全产品，又能保障生产力的农业模式，”Gurumayum说。
理论上来讲，一个国家是可以百分之百有机种植的，但这会导致农业相关的投资过高。例如要解决土壤肥力、地下水质量、生物多样性等多种问题，此外，消费者还要做好为高价有机产品买单的准备。
“用有机食品供养全世界是有可能的，但人们必须改变自己的习惯。我们必须少吃肉，不能再浪费食物了，”Christoph Studer表示。
(译自德语：宋婷)
符合JTI标准