Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01201.jsonl.gz/463

18.05.2007
Respinto il ricorso presentato da Jan Ullrich (RR.2007.16)
Mediante sentenza del 16 maggio 2007 la II Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale ha respinto un ricorso presentato da Jan Ullrich contro una decisione del Ministero pubblico del Canton Turgovia, con cui viene ordinata la trasmissione alle autorità tedesche di diversi mezzi di prova richiesti nel quadro di un procedimento penale aperto in Germania contro lo stesso Ullrich. Tale procedimento si fonda su sospetti di doping. La II Corte ha in particolare ritenuto che l'ipotesi di reato di truffa sulla quale si basa il procedimento tedesco potrebbe essere presa in considerazione anche sotto il profilo del diritto svizzero in un medesimo contesto. Le sentenze della II Corte in materia di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale possono essere oggetto di ricorso al Tribunale federale alle condizioni fissate dall'articolo 84 della legge sul tribunale federale. Il termine di ricorso è di dieci giorni.