Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2168

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Canton et les communes veillent à un approvisionnement adéquat du territoire cantonal en eau et en énergie ainsi qu’à l’existence de réseaux de transport et de télécommunications suffisants. Ils favorisent un approvisionnement énergétique sûr, suffisant et respectueux de l’environnement, une consommation économique et rationnelle ainsi que l’utilisation d’énergies renouvelables. Ils assurent un régime des transports qui réponde aux besoins, qui ménage l’environnement et qui soit économique. Ils encouragent les transports publics. Le Canton encourage la coopération aux niveaux intercommunal et régional et assure la péréquation financière.

Il chantun e las vischnancas procuran per in provediment commensurà dal territori chantunal cun aua e cun energia, cun colliaziuns da traffic sco er cun telecommunicaziun. Els promovan in provediment segir, suffizient ed ecologic cun energia, il consum spargnus e raziunal da quella sco er l’utilisaziun da las energias regenerablas. Els procuran per in urden da traffic confurm al basegn, ecologic ed economic e promovan il traffic public. Il chantun promova la collavuraziun intercommunala e regiunala e garantescha la gulivaziun da finanzas.