Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14808

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Authority to represent the partnership may be withdrawn from a partner for good cause. Where a partner makes a prima facie case for the existence of good cause and there is risk in delay, on his application the court may issue an interim order withdrawing authority to represent the partnership. The court’s order must be entered in the commercial register.

L’autorisaziun da represchentanza po vegnir retratga d’in societari per motivs impurtants. Sin dumonda d’in societari che fa valair vardaivlamain tals motivs po la dretgira retrair provisoricamain l’autorisaziun da represchentanza, sch’in privel smanatscha. Questa disposiziun giudiziala sto vegnir inscritta en il register da commerzi.