Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7210

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La divisione dei beni comuni, o la tacitazione dei diritti di un partecipante, avviene secondo la situazione patrimoniale del momento in cui si è verificata la causa di scioglimento. La sua esecuzione non può essere domandata intempestivamente.

La partiziun dals bains cuminaivels u l’indemnisaziun en daners d’in commember extrant ha lieu tenor la situaziun finanziala ch’era avant maun il mument ch’il motiv da la dissoluziun da l’indivisiun è sa preschentà. Sia execuziun na dastga betg vegnir pretendida d’in temp nunadattà.