Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15717

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An offeror is not bound by his offer if he has made express declaration to that effect or such a reservation arises from the circumstances or from the particular nature of the transaction. The sending of tariffs, price lists and the like does not constitute an offer. By contrast, the display of merchandise with an indication of its price does generally constitute an offer.

L’offerent na vegn betg lià, sch’el agiunta a l’offerta ina decleraziun, cun la quala i vegn refusada la responsabladad, u sch’ina tala resalva resulta tras la natira da la fatschenta u tras las circumstanzas. La spediziun da tariffas, da glistas da pretschs e da chaussas sumegliantas n’è da princip betg in’offerta. Percunter vala l’exposiziun da rauba cun indicaziun dal pretsch per regla sco in’offerta.