Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06897.jsonl.gz/1390

L’édition en ligne des Nouvelles Nouvelles (1663) de Donneau de Visé offre le texte intégral de l’œuvre, établi sur l'édition originale, selon des critères définis et présenté dans un dispositif innovant :
les termes posant des problèmes de compréhension au lecteur moderne sont signalés par un soulignement pointillé et accompagnés d’une traduction, immédiatement disponible au passage du pointeur ;
les lieux du texte nécessitant un éclaircissement ou un commentaire font l’objet d’une note apparaissant à la suite d’un clic ;
la plupart de ces notes trouvent un prolongement dans un réseau de fiches (disponibles sur clic) reliées entre elles par hyperliens. Une extension de ce même réseau offre une mise en perspective des notions essentielles pour la compréhension de l’œuvre, accessible par la barre de menu (« Les Nouvelles Nouvelles ? »).
>> Liste récapitulative des fiches