Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01137.jsonl.gz/694

Definito il campo d'applicazione della legge sulla trasparenza
Il Consiglio federale licenzierà il messaggio a fine anno
Comunicati, DFGP, 22.08.2002
Berna, 22.08.2002. Mercoledì il Consiglio federale ha delineato il campo d'applicazione della futura legge sulla trasparenza, informandosi nel contempo circa i presumibili costi ingenerati dall'introduzione del principio della trasparenza. A fine anno presenterà il relativo messaggio al Parlamento.
Eccezioni al principio della trasparenzaIn sede di consultazione, si sono opposte all'assoggettamento alla LTras soprattutto le imprese di diritto privato o basate su una legge speciale, completamente o per la maggioranza in possesso della Confederazione. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha quindi riesaminato approfonditamente la questione dell'applicazione della LTras agli enti che assolvono compiti pubblici. Il Consiglio federale ritiene che il principio della trasparenza debba applicarsi all'Amministrazione federale e alle organizzazioni che assolvono compiti pubblici (ad es. FFS, La Posta, INSAI, Pro Helvetia, Fondo nazionale svizzero), purché queste ultime dispongano di poteri decisionali. Non sono invece assoggettati alla LTras la Commissione federale delle banche, la Banca nazionale svizzera, gli assicuratori malattia e infortuni, come pure le casse di compensazione AVS e AI. Il Consiglio federale può inoltre prevedere altre eccezioni nell'ambito dell'ordinanza.
Il Consiglio federale ha inoltre risolto di attribuire all'Incaricato federale della protezione dei dati le mansioni spettanti all'Incaricato della trasparenza. Tale soluzione permette infatti di coordinare in modo ottimale l'applicazione della legge sulla protezione dei dati con quella del principio della trasparenza.