Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33922

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Pursuant to this Act, research bodies are:a. the following research funding institutions:1. the Swiss National Science Foundation (SNSF),2. the Swiss Academies of Arts and Sciences, which comprise:– the Swiss Academy of Natural Sciences (SCNAT)– the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences (SAHS)– the Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS)– the Swiss Academy of Engineering Sciences (SATW)– the Science et Cité competence centre– the TA-SWISS competence centre;b. the Swiss Innovation Agency (Innosuisse) under the Federal Act of 17 June 2016 on the Swiss Innovation Agency;c. the following higher education research centres:1. the two federal institutes of technology and research institutes within the Federal Institutes of Technology Domain,2. higher education institutions and other institutions within the higher education sector that are accredited under the Federal Act of 30 September 2011 on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector (HEdA),3. research facilities of national importance which receive funding from the Confederation under this Act (Art. 15);d. the Federal Administration, insofar as it:1. conducts policy research for the fulfilment of its remit, or2. carries out activities to encourage research and innovation. Amended by No I of the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Promotion of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480). Amended by Annex No 2 of the FA of 17 June 2016 on the Swiss Innovation Agency, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). SR 420.2 SR 414.20

Organs da perscrutaziun tenor questa lescha èn:a. las suandantas instituziuns da promoziun da la perscrutaziun:1. il Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica (FNS),2. las Academias svizras da las scienzas che consista:– da l’Academia svizra da las scienzas natiralas (SCNAT)– da l’Academia svizra da las scienzas umanas e socialas (ASSU)– da l’Academia svizra da las scienzas medicalas (ASSM)– da l’Academia svizra da las scienzas tecnicas (ASST)– dal center da cumpetenzas Science et Cité– dal center da cumpetenzas TA-SWISS;b. l’Agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun (Innosuisse) tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 2016 davart l’agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun;c. ils suandants instituts da la perscrutaziun en scolas autas:1. las Scolas politecnicas federalas (SPF) ed ils instituts da perscrutaziun dal sectur SPF,2. las scolas autas e las autras instituziuns dal sectur da las scolas autas ch’èn accreditadas tenor la Lescha federala dals 30 da settember 2011 davart l’agid a las scolas autas e davart la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras (LASA),3. ils instituts da perscrutaziun d’impurtanza naziunala che vegnan sustegnids da la Confederaziun tenor questa lescha (art. 15);d. l’administraziun federala, sch’ella:1. fa perscrutaziun da l’administraziun per ademplir sias incumbensas, u2. ademplescha incumbensas per promover la perscrutaziun e l’innovaziun. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (midadas tar la promoziun da l’innovaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480). Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la Lescha Innosuisse dals 17 da zer. 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). SR 420.2 SR 414.20