Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27188

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Durant le délai fixé pour la construction, il n’est pas perçu de redevance. Pendant les six premières années à partir de l’expiration du délai de construction, le concessionnaire peut exiger que la redevance annuelle soit réduite en proportion de la force effectivement utilisée, mais de moitié au plus.

Durant il termin permess per la construcziun na duai vegnir incassà nagin tschains d’aua. Durant ils emprims 6 onns suenter la scadenza dal termin da construcziun po il concessiunari pretender ch’il tschains d’aua vegnia reducì en la relaziun respectiva da la forza idraulica propi utilisada envers la forza idraulica concedida, maximalmain però fin a la mesadad.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).