Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2489

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A fee may be charged for rulings and official acts in accordance with this Act. Cash outlays in connection with procedures in accordance with this Act may be billed separately. The Federal Council shall determine the fees of the Confederation as well as the limits for the cantonal fees. Claims for money made under this Act may be made without any formal procedure. The person concerned may request that a decision be issued.

Per disposiziuns e per acts uffizials tenor questa lescha pon vegnir incassadas taxas. Expensas en daner blut en connex cun proceduras tenor questa lescha pon vegnir messas a quint separadamain. Il Cussegl federal fixescha las taxas da la Confederaziun sco er las limitas maximalas per las taxas chantunalas. Pretensiuns finanzialas che sa basan sin questa lescha pon vegnir fatgas valair senza formalitads. La persuna pertutgada po pretender ch’i vegnia decretada ina disposiziun.