Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03616.jsonl.gz/1541

Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen.
Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Bist du dir ganz sicher, dass dein malerisches «他媽的她的生活», das du dir auf den Unterarm tätowieren lassen hast, wirklich «la vida loca» heisst? Ganz, ganz sicher? Falls nicht, darfst du bei dieser Slideshow NICHT lachen:
Highlight
Nein, stimmt nicht. Execute kann auch exekutieren heissen, aber das passt im Kontext schlechter als die übliche Bedeutung und ist dann eben falsch übersetzt.
Also sollte man vielleicht nicht zu sehr über die Englischkenntnisse der Asiaten lachen...
Ja, Sie haben schon richtig gelesen, da ist
kein Tippfehler im Titel. Modal, mit d. Ich erspare Ihnen nun die Google-Suche oder
das Ausgraben Ihrer Deutsch-Ordner von früher, wo Sie dann Ihre alten Aufsätze
finden, in denen Sie sehr realistisch eingeschätzt haben, dass Sie mit 30 ein
Haus, vier Kinder, einen Labrador namens «Columbo» und eine Traumkarriere haben
werden und alles, was Sie nun mit 36 tatsächlich Ihr eigen nennen, ist ein
Fahrrad und sogar das wurde Ihnen schon zweimal …