Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25239

schientscha
f, 1.a) Bewusstsein n; Besinnung f; la ~ interna dil duer, das innere Pflichtbewusstsein. – b) Vernunft f, vernünftiges Verhalten; vegnir a ~, zur Vernunft zurückfinden. – 2. (von der Trübung des Bewusstseins). – a) esser a ~, bei Bewusstsein sein; esser senza ~, bewusstlos sein; piarder la ~, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren; buca contonscher pli la ~, nicht mehr das Bewusstsein erlangen. – b) esser orda ~, nicht mehr bei Sinnen sein. – 3. (vereinz.; veralt.) Kenntnis f; survegnir ~ d'enzatgei, von etw. Kenntnis erhalten. – Sy: nova(s).
nicht mehr bei Sinnen sein
[lat. scientia ‘Wissen'; it. scienza, frz. science].