Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/142168

<h2>SubmittedText<h2><p>La centrale nucléaire de Mühleberg sera mise hors service en 2019 au plus tard. Cette désactivation pourrait même intervenir avant cette date selon les exigences auxquelles la centrale pourrait encore être soumise ou le résultat d'une votation populaire pendante, ce qui d'ailleurs se justifierait pleinement face aux risques que comporte la centrale.</p><p>1. Quel est le calendrier prévu pour la procédure d'autorisation de la mise hors service de la centrale ?</p><p>2. Comment les personnes et les collectivités concernées ainsi que la population sont-elles associées à la procédure d'autorisation ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.</p>