Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01276.jsonl.gz/849

Referendum obbligatorio e referendum facoltativo in Svizzera
Quando il Popolo è chiamato a votare su una legge o un altro atto legislativo e quando invece non lo è?
La maggior parte delle leggi e degli altri atti legislativi decisi dal parlamento entrano in vigore senza che il popolo sia chiamato a pronunciarsi. Uno scrutinio (referendum) è però possibile in due casi:
- quando i cittadini scontenti di determinate decisioni del parlamento raccolgono 50'000 firme valide sull’arco di 100 giorni a partire dalla pubblicazione ufficiale o quando 8 Cantoni lo richiedono, la legge o l’atto legislativo sarà sottoposto al voto del popolo (referendum facoltativo). La legge o l’atto entreranno in vigore solo se sono accettati in votazione dalla maggioranza del popolo.
-
alcuni atti votati dal parlamento, in particolare le modifiche della Costituzione, sono obbligatoriamente sottoposti al voto del popolo e dei Cantoni (referendum obbligatorio). Le modifiche costituzionali entrano in vigore solo se sono accettate in votazione dalla maggioranza del popolo e dei Cantoni.
Maggioranza del Popolo e dei Cantoni