Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27607

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat kann für Übertretungen seiner Ausführungsvorschriften zu diesem Gesetz Busse androhen. Die Strafverfolgung obliegt den Kantonen. Der Bundesrat kann Vorschriften erlassen über die Strafkontrolle für Entscheide, die nicht in das eidgenössische Strafregister eingetragen werden.

Il Cussegl federal po ordinar ina multa per surpassaments da las prescripziuns executivas ch’el ha prendì tar questa lescha. La persecuziun penala è chaussa dals chantuns. Il Cussegl federal po decretar prescripziuns davart la controlla da chastis per decisiuns che n’èn betg inscrittas en il register penal federal.