Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36030

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 17 para. 2 FoIA) If the processing of an application for access by the authority requires more than 8 hours’ work, a fee may be charged. The fee shall be calculated based on the number of hours worked in excess of 8 hours. Insofar as this Ordinance does not contain specific rules, the provisions of the General Fees Ordinance of 8 September 2004 apply. Amended by No I of the O of 29 Sept. 2023, in force since 1 Nov. 2023 (AS 2023 585). SR 172.041.1

(art. 17 al. 2 LTrans) Sche l’autoritad dovra dapli che 8 uras lavur per elavurar ina dumonda d’access, po vegnir incassada ina taxa. Per calcular la taxa vegn resguardà mo il temp che surpassa 8 uras. I vegnan applitgadas las disposiziuns da l’Ordinaziun generala da taxas dals 8 da settember 2004, cun resalva da regulaziuns spezialas da l’ordinaziun qua avant maun. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 29 da sett. 2023, en vigur dapi il 1. da nov. 2023 (AS 2023 585). SR 172.041.1