Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/223

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Botschafterin der USA zu Besuch in Graubünden

Am Mittwoch, 30. Juni 1999, besucht die in Bern residierende Botschafterin der Vereinigten Staaten von Amerika den Kanton Graubünden.

Die amerikanische Botschafterin Madeleine May Kunin wird begleitet vom Konsuln Douglas Kremer. Von Seiten Graubündens nehmen an diesem Treffen Regierungspräsident Klaus Huber und Kanzleidirektor Claudio Riesen teil.

Auf dem Programm stehen u.a. ein Empfang im Regierungsgebäude, ein gemeinsames Mittagessen in Chur und ein Besuch des Bündner Kunstmuseums. Anschliessend reisen die Gäste weiter ins Engadin, wo u.a. ein Abstecher in den Schweizerischen Nationalpark geplant ist.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 24.06.1999

L'ambassadura da l'USA sin visita en il Grischun

Mesemna, ils 30 da zercladur 1999 visitescha l'ambassadura dals Stadis Unids da l'America che residiescha a Berna, il chantun Grischun.

L'ambassadura americana Madeleine May Kunin vegn accumpagnada dal consul Douglas Kremer. Da vart dal Grischun prendan part a questa scuntrada president da la regenza Klaus Huber e chancelier Claudio Riesen.

Sin il program èn previs tranter auter in bainvegni en la chasa grischa, in gentar cuminaivel a Cuira ed ina visita dal museum d'art dal Grischun. Silsuenter van ils giasts vinavant en Engiadina, nua ch'è planisada tranter auter ina visita dal parc naziunal.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 24.06.1999