Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38071

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The portfolio manager manages individual portfolios. The trustee manages the separate fund, ensures its value is maintained and employs it for the specified purposes. Portfolio managers and trustees may also provide the following services in particular:a. investment advice;b. portfolio analysis;c. offering of financial instruments.

L’administratur da facultad administrescha portfolios individuals. Il trustee administrescha la facultad speziala, procura che sia valur restia mantegnida e dovra ella tenor ses intent. Administraturs da facultad e trustees pon furnir supplementarmain en spezial ils suandants servetschs:a. cussegliaziun d’investiziun;b. analisa dal portfolio;c. purschida d’instruments finanzials.