Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01171.jsonl.gz/545

TROISTORRENTS - Due persone - padre di 43 anni e figlio di 3 - sono rimaste ferite in un incendio scoppiato la notte scorsa in uno chalet a Troistorrents, in Vallese. L'uomo ha riportato ustioni, mentre il piccolo soffre di intossicazione da fumo. Entrambi sono fuori pericolo.
Stando a quanto riferisce la polizia cantonale il fuoco è divampato intorno alle 02.00. L'allarme è stato dato da una terza persona, mentre il padre e il bimbo si sono messi in salvo da soli.
I 25 pompieri giunti sul posto non hanno potuto evitare che l'edificio e una vettura parcheggiata nelle vicinanze andassero completamente distrutti. La causa del sinistro non è ancora nota.