Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/890

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierungs-Ersatzwahl: Stimmvolk entscheidet am 26. September

Das neue Mitglied der Bündner Regierung wird am 26. September 2004 gewählt. Die Regierung hat das Datum für die Ersatzwahl für Regierungspräsident Klaus Huber fixiert. Er hatte am 12. Mai seinen ausserterminlichen Rücktritt per 31. Dezember 2004 bekannt gegeben. Die Amtsperiode dauert noch bis Ende 2006.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 25.05.2004

Elecziun cumplementara da la regenza: il pievel decida ils 26 da settember

La nova commembra u il nov commember da la regenza grischuna vegn elegida u elegì ils 26 da settember 2004. La regenza ha fixà questa data per l'elecziun cumplementara per il president da la regenza Klaus Huber. Ils 12 da matg aveva el communitgà ch'el demissiuneschia ordaifer il termin, numnadamain per ils 31 da december 2004. La perioda d'uffizi dura anc fin la fin da l'onn 2006.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Data: 25.05.2004