Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1543

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il settore monetario compete alla Confederazione; essa soltanto ha il diritto di battere moneta e di emettere banconote. La Banca nazionale svizzera, in quanto banca centrale indipendente, conduce una politica monetaria nell’interesse generale del Paese; è amministrata con la collaborazione e sotto la vigilanza della Confederazione. La Banca nazionale costituisce sufficienti riserve monetarie attingendo ai suoi proventi; parte di tali riserve è costituita in oro. L’utile netto della Banca nazionale spetta per almeno due terzi ai Cantoni.

Ils fatgs monetars suttastattan a la Confederaziun; ella suletta ha il dretg d’emetter munaida e bancnotas. La Banca naziunala svizra fa sco banca centrala independenta ina politica monetara che serva als interess generals dal pajais; ella vegn administrada cun la cooperaziun e sut la surveglianza da la Confederaziun. La Banca naziunala svizra furma ord ses retgavs reservas monetaras suffizientas; ina part da questas reservas vegn fatga cun aur. Il retgav net da la Banca naziunala svizra va per almain dus terzs als chantuns.