Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/76

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Elezioni e votazioni del 27 settembre 1998

Domenica, 27 settembre 1998 vengono sottoposte a votazione popolare le seguenti proposte federali:

legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

iniziativa popolare per prodotti alimentari a buon mercato e aziende rurali di coltura ecologica

iniziativa popolare per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento

A livello cantonale vengo eseguite risp. si voterà sulla:

elezione dei deputati al Consiglio degli Stati

revisione parziale della legge stradale, capitolo: finanziamento stradale

revisione parziale della legge sulle scuole medie

emanazione di una legge sulla scuole superiore pedagogica.

Dai comuni

Il Governo approva la revisione totale della legge sulle imposte di Ilanz e con rinvii la revisione parziale della pianificazione locale di Zuoz.

Per diversi progetti di costruzioni stradali nel Cantone vengono stanziati crediti dell'importo complessivo di approssimativamente 1,5 mio. di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 11.06.1998

Votaziuns ed elecziuns dals 27 da settember 1998

Dumengia, ils 27 da settember 1998 vegnan preschentads ils suandants projects federals per la votaziun:

lescha federala davart ina taxa sin il traffic da camiuns pesants tenor prestaziuns

iniziativa dal pievel per products alimentars bunmartgads e manaschis agriculs ecologics

iniziativa dal pievel per la 10avla revisiun da l'AVS senz'augment da la vegliadetgna da renta

Sin plaun chantunal vegnan fatgas las suandantas elecziuns resp. votaziuns:

elecziun dals cussegliers dals chantuns

revisiun parziala da la lescha davart las vias, part finanziaziun da las vias

revisiun parziala da la lescha davart las scoulas medias

relasch d'ina lescha davart la scol'auta professiunala da pedagogia.

Da las vischnancas

La regenza approva la revisiun totala da la lescha da taglia da Glion e cun remartgas la revisiun parziala da la planisaziun locala da Zuoz.

Per differents projects da construziun da vias en il chantun vegnan dads libers credits d'in import total da bunamain 1.5 milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 11.06.1998