Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07297.jsonl.gz/207

24/08/2013
Fête des Patois à Bulle! Féta dé Patouè à Bulla. La Féta d'l'Arpitan. Du sèlâo dzo lé niola!
Bonzho(r) à tui,
L'24 (vinte-catro) et L'25 (vinte-fin) d'Ou, y'ara la Fèta internachional dé Patouè à Bulla din l'pay-is d'Fribouâ, et drâi dinse la féta d'lArpitan. Por chu, y'ara du sèlâo dzo lé niola !
In-aprî l'tin d'salway (d'sèlâo) dé dzhor (jôrn) passâ, l'oura d'ouèsto va peussâ dé mouai de niola et décou d'la ploge (plodzhe) vè nouthroun pay-is. Dessendo, y'ara onco quaque rèrya de sèlâo, mâ tantô fodrâ contâ avouè dé carâ de plodzhe et doutrai orajô decé-delé. Demeinzhe y'fara oun crouyo tin, y pluvrya preu sovin. Delon sara (s'ra) on bocon min crouyo. Sti pouë d'tin va fâra dékraître lé tempèratura, por cein qu'l'oura d'ouèsto peussra shi nô de l'ê mé frâi.
Arvi à tui
Traduction:
Le 24 et 25 Août il y aura la Fête international des Patois à Bulle dans canton de Fribourg, et précisément la fête de l'Arpitan. Pour sûr, il y aura du soleil sous les nuages !
Après le temps ensoleillé des jours passé, le vent d'ouest va pousser de nombreux nuages et parfois de la pluies vers notre pays. Samedi, il y aura encore quelques rayons de soleil, mais dans la journée faudra compter avec des averses de pluies et deux-trois (=quelques) orages ici et là. Dimanche il fera un sale temps;il pleuvra souvent. Lundi se sera un peu moins mauvais. Ce temps de cochon va faire baisser les températures, car le vent d'ouest pousseront jusque chez nous de l'air plus frais.