Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12871

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les conventions prévoyant que le loyer sera majoré périodiquement d’un montant déterminé ne sont valables que si:a. le bail est conclu pour une durée minimale de trois ans;b. le loyer n’est pas augmenté plus d’une fois par an, etc. le montant de l’augmentation est fixé en francs.

La cunvegna ch’il tschains da locaziun s’augmentia periodicamain per in tschert import è mo valaivla, sche:a. il contract da locaziun vegn fatg per almain 3 onns;b. il tschains da locaziun vegn augmentà maximalmain ina giada l’onn; ec. l’import da l’augment vegn fixà en francs.