Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25419

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il detentore di un oggetto o di un bene sequestrato è tenuto a consegnarlo al funzionario inquirente, ricevendo quietanza o copia del processo verbale di sequestro. Gli oggetti e i beni sequestrati sono menzionati nel processo verbale di sequestro e sono posti in luogo sicuro. Se gli oggetti sono esposti a rapido deprezzamento o richiedono una manutenzione costosa, l’amministrazione può farli mettere all’asta pubblica e, in caso d’urgenza, venderli a trattative private.

Il possessur d’in object sequestrà u d’ina valur da facultad sequestrada è obligà da surdar l’object u la valur da facultad al funcziunari che fa l’inquisiziun cunter ina quittanza u cunter ina copia dal protocol da sequestraziun. Ils objects sequestrads e las valurs da facultad sequestradas vegnan nudads en il protocol da sequestraziun e vegnan tegnids en salv. Objects che perdan svelt valur u che dovran in mantegniment custus po l’administraziun laschar ingiantar publicamain ed, en cas urgents, vender directamain.