Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05804.jsonl.gz/55

因多年廉价雇佣未登记身份的俄罗斯人，靠石油发家致富的亿万富豪里沙特·萨芬(Rishat Safin)日前被日内瓦检察官办公室判刑。此内容发布于 2020年09月11日 - 09:00
- Deutsch Russischer Millionär liess Sans Papiers seine Genfer Villa putzen
- Español Millonario condenado por abuso a 'sin papeles' en Ginebra
- Português Casa grande & senzala russa à beira do lago de Genebra
- Français Le millionnaire russe employait des sans-papiers pour nettoyer sa villa de Genève (原版)
- English A Russian millionaire and his underpaid domestic staff in Geneva
- Pусский Женевскую виллу миллионера Ришата Сафина убирали нелегалы
- Italiano Il multimilionario russo che impiegava clandestini per pulire la villa a Ginevra
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處End of insertion
用房产经纪人的话说，2005年里沙特·萨芬访问维塞纳(Vésenaz)时“动了心”。科隆日-贝勒里夫(Collonges-Bellerive，多语)外部链接这座优雅小镇上的一所华丽别墅令他立时倾心不已。也许吸引他的是俯瞰日内瓦湖的视野，也许是当地的宁静……无论如何，《日内瓦论坛报》(La Tribune de Genève)当时的报道称，他以2000万瑞郎(约合1.49亿元人民币)的价格买下了那座别墅。
但里沙特·萨芬的豪宅居住面积近600平米，占地逾1万平米，靠他自己无法独自维护新家。于是在2011年，他决定到俄罗斯发招工广告寻找家政人员。招工程序始终如一：用Skype进行快速面试后，他掏钱给入选人员--多为女性--购买机票，把他们弄到维塞纳。
每周工作78至89个小时
他们的任务多种多样：打扫宅院、照顾主人的小女儿、准备主人爱吃的玉米粥、擦亮银器……然而有一点：工作条件特别恶劣。每周工作时间在70到89小时之间，薪酬低于同业最低工资，还不得不忍受里沙特·萨芬母亲的刁难，而她似乎不喜欢俄罗斯人的工作。若有人抱怨，那么此人的护照有时会被没收，然后抱怨的人就被会送回俄罗斯。
就这样，在2011年11月至2015年6月期间，Botterel路18号的雇员络绎不绝。这种节奏持续数月后，事情最终传到跨行业劳动者工会(SIT，法)外部链接耳中，被举报给州监察和劳动关系办公室 (OCIRT)。《哥谭市通讯》(Gotham City)查阅的已经生效的刑事命令显示，该办公室就此展开调查并确证属实，而里沙特·萨芬“故意拒绝向本办公室提供确切信息，以逃避检查和阻碍对违法行为的调查”。州监察和劳动关系办公室随后向日内瓦检察官办公室提出检举。与此同时，雇员们向劳资调解委员会提起诉讼。
部分判刑
面对日内瓦检察官，里沙特·萨芬打破了沉默：“除了涉及不当剥削雇员的指控外，被告承认他被控的所有罪行，”检察官塞德里克·根顿(Cédric Genton)在刑事命令中指出。因此里沙特·萨芬决定依据现行集体协议向其雇员支付薪水，并到社保和税务部门修正其状况。雇员向劳资调解委员会提出的投诉随后被撤回。
但检方仍须处理其他犯罪行为，即未经允许雇佣外国人、不配合州监察和劳动关系办公室的调查，以及人口交易等。2020年6月16日发布的部分结案刑事命令中，塞德里克·根顿未保留最后一项罪名：“就本案来看，被告未以剥削劳动为目的对其雇员进行任何形式的限制。”
刑事命令对其余的部分罪行做出了规定，他被处以每天1500瑞郎，共180天的罚款，共计27万瑞郎(约合200万元人民币)，这部分缓期执行；另外他还被判处7500瑞郎(约合55’875元人民币)的罚款，外加600瑞郎(约合4470元人民币)的诉讼费。在刑事命令中，里沙特·萨芬上报的月薪为10万瑞郎(约合74.5万人民币)。半岛电视台最近的一项调查(英)外部链接“塞浦路斯文件”显示，事情过后，他已离开瑞士赴塞浦路斯定居，并获得该国国籍。
里沙特·萨芬的辩护律师帕斯卡·埃比(Pascal Aeby)不愿对此事发表评论。
《哥谭市通讯》
* 由调查记者玛丽·莫里斯(Marie Maurisse)和弗朗索瓦·皮耶(François Pilet)创办的《哥谭市通讯》(Gotham City，法)外部链接是专门对经济犯罪进行法律监督的时事通讯。
每周该通讯基于已公开的司法文件，告知订阅用户涉及瑞士金融领域的各种欺诈、腐败和洗钱案件。
《哥谭市通讯》每月会从中选择一篇文章加以补充，免费提供给瑞士资讯的读者阅读。End of insertion