Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/30713

<h2>SubmittedText<h2><p>Ich bitte den Bundesrat, das Prozedere des Empfangs mit militärischen Ehren abzuschaffen und dazu das Règlement protocolaire de la Confédération vom 2. Mai 1990 wie folgt zu ändern:</p><p>"XI. Visites officielles</p><p>1. Visite d'Etat"</p><p>Fünfter Absatz: Den ersten Satzteil streichen: "Les honneurs militaires sont rendus et", und nur den zweiten Teil stehen lassen: "Les hymnes nationaux sont joués lors de l'accueil officiel à Berne et lors du départ de l'hôte."</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die militärische Ehrerweisung ist historisch begründet. Sie ist die international anerkannte Form der staatlichen Achtungserweisung dem Gast gegenüber und insofern aus dem Verlauf eines Staatsbesuches nicht wegzudenken. Das Protokoll jedes Staates regelt die Form der militärischen Ehrerweisung.</p><p>Die Schweiz hat in ihrem sehr schlichten Besuchszeremoniell stets darauf geachtet, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und insbesondere bei der Gewährung militärischer Ehren grosse Zurückhaltung zu üben. Diese bilden bei Staatsbesuchen Teil des protokollarisch vorgeschriebenen Rahmens, auf den die Schweiz nicht verzichten kann, ohne international anerkannte Formen staatlicher Ehrerweisung zu verletzen.</p>  Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.