Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03187.jsonl.gz/2326

Wie wird der Preis einer Übersetzung berechnet?
Sie suchen nach einem Übersetzungsdienstleister?
Dann sollten Sie sich zunächst über den Zweck der Übersetzung klarwerden.
Dient sie der internen Kommunikation, wie etwa ein Brief der Geschäftsleitung an alle Standorte, kommt es vielleicht mehr auf Schnelligkeit als auf gründliche Ausarbeitung an.
Hingegen könnte es bei einer Mitteilung Dritter oder an Dritte entscheidend sein, wirklich alle Bedeutungsnuancen abzubilden, sodass Sie statt einer einfachen, maschinellen Übertragung eine freiere, intelligente Übersetzung eines Muttersprachlers benötigen.
Ebenfalls zu beachten ist die Länge des Textes. Diese kann auf verschiedene Weise gemessen werden, was deshalb gleich zu Beginn besprochen werden sollte, um Missverständnissen zu vermeiden. Das Zählen der Wörter ist wahrscheinlich die objektivste und einfachste Methode.
Corrected ist spezialisiert auf schnelle, maschinelle Übersetzungen, die anschliessend von einem Muttersprachler durchgesehen werden, um ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis zu garantieren!