Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14320

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any carrier or forwarding agent who uses a state transport facility to perform carriage obligations he has assumed or who assists in the carriage of goods by such a facility is subject to the special provisions governing freight transport that apply to that facility. However, any agreement to the contrary between the carrier or forwarding agent and the principal is unaffected. This article does not apply to road hauliers.

In transportader da rauba u in speditur che sa serva d’ina instituziun da transport publica per exequir in transport ch’el ha surpiglià ubain che cooperescha tar l’execuziun d’in transport ch’è vegnì surpiglià d’ina tala instituziun, è suttamess a las disposiziuns spezialas davart il traffic da martganzia che valan per questa instituziun. Cunvegnas divergentas tranter il transportader da rauba u il speditur ed il mandant restan dentant resalvadas. Quest artitgel n’è betg applitgabel per transports al domicil (per camiunists).