Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00298.jsonl.gz/13

新年恒例 スイス内閣閣僚の集合写真
スイス内閣閣僚7人の集合写真は、毎年恒例の儀式だ。単なる記念写真ではない。政府の雰囲気や抱負を象徴的にとらえる。
- Deutsch In Bildern: Der Schweizer Bundesrat im Wandel der Zeit
- Español El Gobierno de Suiza a través de los tiempos
- Português Governo federal publica foto de 2022
- 中文 瑞士联邦委员历年合影
- عربي الصور الرسمية للحكومة الفدرالية السويسرية
- Français Le Conseil fédéral à travers les époques
- English New Year’s photos from the Swiss government
- Pусский Правительство Швейцарии: история в фотографиях
- Italiano I volti dei membri del Governo nelle foto ufficiali per il nuovo anno
立っているか座っているか、モダンか伝統的か、フォーマルかカジュアルか、屋内か屋外か。国内で最も大きな権力を持つ政治家たちが何を考えているのか、こんなちょっとしたディテールがヒントをくれる。
一般的に、首都ベルンの連邦議事堂内で撮影された地味な写真が多い。だが、その枠をはみ出た写真は多くの人々の興味を引き、また憶測を呼ぶ。
2023年の輪番制大統領を務めるアラン・ベルセ氏は、国内の3つの主要言語圏から集まった異なる政党を代表する閣僚の結束と良好な協力関係をアピールしたいと考えた。連邦閣僚のプレスリリース他のサイトへで、ベルセ氏は「不安と危機の時代には、安心感と冷静さを兼ね備えた写真が必要だ」と強調した。
7人の連邦閣僚とヴァルター・トゥルンヘア内閣事務総長が大きなテーブルを囲み1つのまとまりを形成しながら、小グループに分かれて交流している。撮影したマチュー・ガフス氏はヴォー州出身のカメラマンで、デュッセルドルフ写真学校でまなび17世紀の風俗画に影響を受けた。背景は外の世界を象徴する。
テーブルにはコンパスとスイスの地図、連邦憲法が置かれている。閣僚たちの頭上を舞い飛ぶ紙は、スイスの小説家シャルル・フェルディナン・ラミュの詩が詠んだ「これまでより強く存在するようにみえる世界の混沌と緊張」を表す。
写真に込められた思いが大統領の意図通りに解釈されるとは限らない。2017年の集合写真はドリス・ロイトハルト連邦大統領から「親密さ」を表現してほしいとの指示を受けていたが、ある国内紙は、マフィアを描いたハリウッド映画のポスターのようだと言い、別の新聞は英国のロックバンド、クイーンのアルバムジャケット写真「クイーンII」になぞらえた。
2016年の写真は、ヨハン・シュナイダー・アマン氏の大統領任期中に雇用の重要性を強調すべく、印刷会社の工場で撮影した。2008年は、閣僚が群衆に紛れたパズルのような写真だった。
現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、<email-pii> までご連絡ください。