Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0240.jsonl.gz/491

Incarto n. 16.2002.00001 Lugano 21 gennaio 2002 /kc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Chiesa, presidente, Cocchi e Giani segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso per cassazione 17 dicembre 2002 presentato da __________ contro la sentenza 4 dicembre 2001 del Giudice di pace del circolo della Maggia nella causa a procedura speciale in materia di contratto di lavoro promossa con istanza 10 ottobre 2001 da __________ (rappr. dall'__________) con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 1'283.50 oltre accessori, domanda ridotta a fr. 961.50 e così accolta dal primo giudice, esaminati gli atti considerato in fatto e in diritto: che con istanza 10 ottobre 2001 __________ e ha convenuto in giudizio __________ presso la quale ha lavorato in qualità di impiegato d'ufficio nei mesi da giugno ad agosto 2001, al fine di ottenere il pagamento di fr. 1'283.50 a saldo delle proprie pretese salariali, credito in seguito ridotto a fr. 961.50; che con sentenza 4 dicembre 2001 il Giudice di pace del circolo della Maggia ha accolto le pretese dell’istante nella misura di fr. 961.20 oltre interessi del 5% dal 1° settembre 2001; che con scritto 17 dicembre 2001 __________ è insorta contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento; che con osservazioni 14 gennaio 2002 la controparte ha postulato la reiezione del ricorso contestando preliminarmente la tempestività del gravame; che giusta l’art. 398 cpv. 1 CPC, applicabile per il rinvio di cui all'art. 418 CPC, il termine per ricorrere in cassazione contro una sentenza prolata nell’ambito di una procedura per azioni derivanti dal contratto di lavoro è di 10 giorni, non sospesi dalle ferie giudiziarie (art. 398bis CPC); che al momento dell’inoltro del ricorso per cassazione in oggetto (data del timbro postale 21 dicembre 2001) il termine ricorsuale di 10 giorni era già scaduto, avendo la ricorrente ricevuto la sentenza dedotta in cassazione il 5 dicembre 2001 (verifica postale); che il presente giudizio è esente da tasse e spese mentre le ripetibili seguono la soccombenza della ricorrente. Per i quali motivi, richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 417 lett. e CPC pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 17 dicembre 2001 di __________ è irricevibile in quanto tardivo. 2. Il presente giudizio è esente da tasse e spese. La ricorrente verserà ad __________ un'indennità di fr. 50.-. 3. Intimazione a: – __________ Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo della Maggia. Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello Il presidente La segretaria

Incarto n. 16.2002.00001 Incarto n. 16.2002.00001

Incarto n. 16.2002.00001 Lugano 21 gennaio 2002 /kc Lugano

Lugano 21 gennaio 2002 /kc

21 gennaio 2002 /kc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Chiesa, presidente, Cocchi e Giani Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani segretaria: segretaria:

segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera Petralli Zeni, vicecancelliera

Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso per cassazione 17 dicembre 2002 presentato da

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 17 dicembre 2002 presentato da __________ __________

__________ contro contro

contro la sentenza 4 dicembre 2001 del Giudice di pace del circolo della Maggia nella causa a procedura speciale in materia di contratto di lavoro promossa con istanza 10 ottobre

la sentenza 4 dicembre 2001 del Giudice di pace del circolo della Maggia nella causa a procedura speciale in materia di contratto di lavoro promossa con istanza 10 ottobre 2001 da

2001 da __________ (rappr. dall'__________) __________

__________ (rappr. dall'__________)

(rappr. dall'__________) con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 1'283.50 oltre accessori, domanda ridotta a fr. 961.50 e così accolta dal primo giudice,

con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 1'283.50 oltre accessori, domanda ridotta a fr. 961.50 e così accolta dal primo giudice, esaminati gli atti

esaminati gli atti considerato

considerato in fatto e in diritto: che con istanza 10 ottobre 2001 __________ e ha convenuto in giudizio __________ presso la quale ha lavorato in qualità di impiegato d'ufficio nei mesi da giugno ad agosto 2001, al fine di ottenere il pagamento di fr. 1'283.50 a saldo delle proprie pretese salariali, credito in seguito ridotto a fr. 961.50;

in fatto e in diritto: che con istanza 10 ottobre 2001 __________ e ha convenuto in giudizio __________ presso la quale ha lavorato in qualità di impiegato d'ufficio nei mesi da giugno ad agosto 2001, al fine di ottenere il pagamento di fr. 1'283.50 a saldo delle proprie pretese salariali, credito in seguito ridotto a fr. 961.50; che con sentenza 4 dicembre 2001 il Giudice di pace del circolo della Maggia ha accolto le pretese dell’istante nella misura di fr. 961.20 oltre interessi del 5% dal 1° settembre 2001;

che con sentenza 4 dicembre 2001 il Giudice di pace del circolo della Maggia ha accolto le pretese dell’istante nella misura di fr. 961.20 oltre interessi del 5% dal 1° settembre 2001; che con scritto 17 dicembre 2001 __________ è insorta contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento;

che con scritto 17 dicembre 2001 __________ è insorta contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento; che con osservazioni 14 gennaio 2002 la controparte ha postulato la reiezione del ricorso contestando preliminarmente la tempestività del gravame;

che con osservazioni 14 gennaio 2002 la controparte ha postulato la reiezione del ricorso contestando preliminarmente la tempestività del gravame; che giusta l’art. 398 cpv. 1 CPC, applicabile per il rinvio di cui all'art. 418 CPC, il termine per ricorrere in cassazione contro una sentenza prolata nell’ambito di una procedura per azioni derivanti dal contratto di lavoro è di 10 giorni, non sospesi dalle ferie giudiziarie (art. 398bis CPC);

che giusta l’art. 398 cpv. 1 CPC, applicabile per il rinvio di cui all'art. 418 CPC, il termine per ricorrere in cassazione contro una sentenza prolata nell’ambito di una procedura per azioni derivanti dal contratto di lavoro è di 10 giorni, non sospesi dalle ferie giudiziarie (art. 398bis CPC); che al momento dell’inoltro del ricorso per cassazione in oggetto (data del timbro postale 21 dicembre 2001) il termine ricorsuale di 10 giorni era già scaduto, avendo la ricorrente ricevuto la sentenza dedotta in cassazione il 5 dicembre 2001 (verifica postale);

che al momento dell’inoltro del ricorso per cassazione in oggetto (data del timbro postale 21 dicembre 2001) il termine ricorsuale di 10 giorni era già scaduto, avendo la ricorrente ricevuto la sentenza dedotta in cassazione il 5 dicembre 2001 (verifica postale); che il presente giudizio è esente da tasse e spese mentre le ripetibili seguono la soccombenza della ricorrente. che il presente giudizio è esente da tasse e spese mentre le ripetibili seguono la soccombenza della ricorrente. Per i quali motivi,

Per i quali motivi, richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 417 lett. e CPC

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 417 lett. e CPC pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 17 dicembre 2001 di __________ è irricevibile in quanto tardivo. pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 17 dicembre 2001 di __________ è irricevibile in quanto tardivo. 2. Il presente giudizio è esente da tasse e spese. La ricorrente verserà ad __________ un'indennità di fr. 50.-.

2. Il presente giudizio è esente da tasse e spese. La ricorrente verserà ad __________ un'indennità di fr. 50.-. 3. Intimazione a:

3. Intimazione a: – __________

– __________ Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo della Maggia.

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo della Maggia. Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria