Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34258

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Schweizerische Wissenschaftsrat (SWR) ist eine ständige Verwaltungskommission nach Artikel 8a Absatz 2 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998. Er ist administrativ dem WBF zugeordnet. Er führt eine eigene Geschäftsstelle. Die Mittel für den Betrieb des SWR werden im Voranschlag des SBFI eingestellt. Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (AS 2017 6607). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt. SR 172.010.1

Il Cussegl svizzer da la scienza (CSS) è ina cumissiun administrativa permanenta tenor l’artitgel 8a alinea 2 da l’Ordinaziun dals 25 da november 1998 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun. El è attribuì administrativamain al DEFR. El ha in agen secretariat. Ils meds finanzials per la gestiun dal CSS vegnan inscrits en il preventiv dal SEFRI. Expressiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da nov. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 6607). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret. SR 172.010.1