Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26975

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En vue d’obtenir son avis, les cantons remettent à l’OFEV les documents suivants:a. un descriptif complet du projet, y compris les plans;b. le devis et la répartition des coûts;c. une description des dangers naturels actuels, des dommages possibles et des objectifs visés par les mesures de protection;d. les résultats des études sur la nécessité de prendre des mesures de construction et sur leurs effets;e. éventuellement, le rapport d’impact sur l’environnement; etf. des indications sur la compatibilité avec le plan directeur et le plan d’affectation. L’OFEV peut exiger d’autres documents.

Per la posiziun inoltreschan ils chantuns al UFAM las suandantas actas:a. ina descripziun cumplessiva dal project inclusiv ils plans;b. il preventiv dals custs e la clav da repartiziun dals custs;c. ina survista davart la situaziun dals privels da la natira existents, davart ils donns pussaivels e davart las finamiras da protecziun tschernidas;d. ils resultats dals scleriments davart la necessitad da las mesiras architectonicas e da lur effects;e. l’eventual rapport davart la cumpatibilitad ecologica; edf. indicaziuns davart la cumpatibilitad cun la planisaziun directiva e cun la planisaziun d’utilisaziun. Il UFAM po dumandar ulteriuras actas.