Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27992

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le système d’information sert à l’accomplissement des tâches suivantes:a. système de saisie: assistance aux autorités compétentes lors de la mise en œuvre des procédures administratives et pénales à l’encontre des conducteurs de véhicules;b. système d’analyse:1. exploitation et analyse des données relatives aux accidents de la route,2. élaboration d’éléments de décision pour la politique en matière de sécurité routière,3. élaboration de la statistique des accidents de la route.

Il sistem d’infurmaziun serva ad ademplir las suandantas incumbensas:a. il sistem da registraziun: gida las autoritads cumpetentas a realisar proceduras administrativas e penalas cunter manischunzs;b. il sistem d’evaluaziun:1. ad evaluar ed ad analisar accidents da traffic sin via,2. ad elavurar la basa per la politica da la segirezza dal traffic,3. a far la statistica dals accidents da traffic sin via.