Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01291.jsonl.gz/158

I conducenti dei due veicoli sono stati quindi processati a Nyon (VD) e hanno ricevuto sentenze nettamente differenti, riferisce "La Côte". Il tribunale di polizia ha ritenuto che non erano ugualmente responsabili dell'incidente mortale.
Il primo automobilista è stato riconosciuto colpevole di omicidio colposo per aver guidato troppo da vicino al ciclista e averlo fatto cadere. La donna al volante, una cittadina britannica di 63 anni è stata quindi condannata al pagamento di 120 aliquote giornaliere a 60 franchi (7'200 franchi), pena sospesa per due anni. La condanna è accompagnata da una multa di 1500 franchi. Dovrà anche pagare 140'000 franchi di risarcimento per danni morali alla famiglia del defunto e pagare 51.000 franchi di spese legali.
Per quanto riguarda la seconda automobilista, una donna svizzera di 23 anni domiciliata nella regione, è stata assolta dalle accuse di omicidio colposo e di grave violazione del codice stradale, riferisce "La Côte". Tuttavia, è stata multata di 600 franchi per semplice violazione della stessa legge.