Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35361

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The authorities shall lay down the latest date for the completion of remediation measures according to the urgency of individual cases. They shall ensure that remediation is completed by the end of 2012 at the latest. Amended by No I 11 of the FA of 19 Dec. 2003 on the 2003 Budget Relief Programme, in force since 1 Jan. 2005 (AS 2004 1633; BBl 2003 5615).

L’autoritad fixescha ils termins per las mesiras da sanaziun da cas en cas tenor urgenza. Ella procura che las lavurs da sanaziun èn terminadas fin il pli tard la fin 2012. Versiun tenor la cifra I 11 da la LF dals 19 da dec. 2003 davart il program da distgargia 2003, en vigur dapi il 1. da schan. 2005 (AS 2004 1633; BBl 2003 5615).