Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/967

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Visita del Governo del Vorarlberg al Governo grigionese

Il Governo del Land austriaco del Vorarlberg, composto di sette membri, renderà visita domani ai Grigioni.

La delegazione austriaca sarà guidata dal capo del Governo Herbert Sausgruber e sarà completata dal vice di quest'ultimo, Hans-Peter Bischof, e dai consiglieri regionali Erich Schwärzler, Manfred Rein, Siegmund Stemer, Greti Schmid e Dieter Egger. Il Governo del Vorarlberg sarà accompagnato dal direttore dell'ufficio governativo Johannes Müller. Il Governo grigionese, capeggiato dalla propria Presidente Eveline Widmer-Schlumpf, sarà presente al completo.

Dopo il benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira e dopo un colloquio su temi di interesse comune è prevista una visita della Cattedrale di Coira, parzialmente ristrutturata. L'incontro dei Governi si concluderà con una cena.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 09.05.2005

La regenza dal Vorarlberg sin visita tar la regenza grischun

La regenza dal pajais federativ austriac dal Vorarlberg - in gremi da set persunas - visita damaun il Grischun.

La delegaziun dal pajais vischin vegn manada dal guvernatur Herbert Sausgruber e consista plinavant dal vicepresident da la regenza Hans-Peter Bischof, da cusseglier Erich Schwärzler, da cusseglier Manfred Rein, da cusseglier Siegmund Stemer, da cussegliera Greti Schmid e da cusseglier Dieter Egger. Accumpagnada vegn la regenza dal Vorarlberg dal schef da l'uffizi da la regenza Johannes Müller. La regenza grischuna - manada da la presidenta da la regenza Eveline Widmer-Schlumpf - vegn ad esser preschenta cumplettamain.

Suenter la beneventaziun dals giasts en la chasa grischa a Cuira e suenter ina discussiun davart temas interessants per tuttas duas varts, è previs da visitar la catedrala da Cuira ch'è parzialmain renovada. La scuntrada da las regenzas vegn terminada cun ina tschaina communabla.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 09.05.2005