Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06951.jsonl.gz/1

Bonjour à toutes et tous!
Je cherche quelqu'un pour me traduire une phrase en portugais et en vietnamien (je fais une circulaire pour tous les gens de mon immeuble et j'ai des voisin-e-s qui ne comprennent pas d'autres langues que je connaisse):
"A la personne qui a pris mon petit vélo bleu dans le sous-sol entre samedi et dimanche : Je te demande de bien vouloir me le rendre en le déposant devant ma porte ou dans le sous-sol. Merci !
Le petit (prénom) et ses parents"
(et en passant, je suis trop déçue que ça soit possible dans un immeuble fermé qu'on vole un vélo d'enfant... il faut vraiment ne pas avoir de coeur, non?)
Merci d'avance!