Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31311

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Farms that exceed the maximum stock level under Article 46 must pay an annual tax. The Federal Council shall set the rate of tax so that keeping an excessive number of animals is uneconomical. Where two or more managers keep animals on the same farm, each of the managers shall pay a tax which is proportional to their share of livestock. The division of farms to circumvent the provisions on maximum stock levels shall not be recognised.

Ils administraturs da manaschis che surpassan l’effectiv maximal tenor l’artitgel 46 ston pajar ina taxa annuala. Il Cussegl federal fixescha la taxa uschia ch’igl è nunrentabel da tegnair animals supplementars. Sche plirs administraturs tegnan animals en il medem manaschi, vegn lur taxa fixada tenor lur part da l’entir effectiv d’animals. Spartiziuns da manaschis per evitar las disposiziuns pertutgant ils effectivs maximals na vegnan betg renconuschidas.