Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23220

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ognuno è presunto innocente fintanto che non sia condannato con decisione passata in giudicato. Il giudice valuta liberamente le prove secondo il convincimento che trae dall’intero procedimento. Se vi sono dubbi insormontabili quanto all’adempimento degli elementi di fatto, il giudice si fonda sulla situazione oggettiva più favorevole all’imputato.

Uschè ditg ch’ina persuna n’è betg vegnida sentenziada cun vigur legala, vala ella sco innocenta. La dretgira appreziescha libramain las cumprovas sin basa da la persvasiun ch’ella tira or da l’entira procedura. Sch’i èn avant maun dubis insurmuntabels areguard l’adempliment da las premissas effectivas dal malfatg accusà, sa basa la dretgira sin ils fatgs ch’èn pli favuraivels per l’inculpà.