Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01271.jsonl.gz/124

29 giugno 2004
Il 23 giugno 2004, il Consiglio federale ha deciso che i clienti prepaid che hanno fatto attivare la loro carta SIM dopo il 1° novembre 2002 sono tenuti a farsi registrare entro il 31 ottobre 2004. Swisscom Mobile intende assicurare la registrazione di questi clienti nel quadro delle disposizioni di legge, cercando di andare incontro alle loro esigenze. I clienti interessati vengono invitati tramite SMS a far registrare la propria carta SIM. La registrazione può avvenire in tutti i luoghi in cui è possibile acquisire un abbonamento NATEL® di Swisscom Mobile. Oltre ai dati personali dei clienti, Swisscom Mobile deve registrare anche il numero di carta SIM e il numero di cellulare.
Conformemente all'ordinanza, Swisscom Mobile è tenuta a bloccare il collegamento dei clienti che non si sono registrati entro il 31 ottobre 2004. La registrazione a posteriori vale anche per i clienti prepaid che in passato si erano già registrati volontariamente presso Swisscom Mobile. Sono esclusi solo i clienti NATEL® easy che si sono registrati formalmente - ovvero presentando un passaporto o una carta d'identità validi - presso lo Swisscom Shop a partire dalla metà di aprile 2004.
Allo stato attuale, Swisscom Mobile prevede che varie centinaia di migliaia di clienti NATEL® easy dovranno presentarsi per la registrazione a posteriori.
Berna, 29 giugno 2004