Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03639.jsonl.gz/1054

Betye Saar, geboren 1926, ist eine afro-amerikanische Künstlerin, visuelle Erzählerin und versierte Grafikerin. Betye Saar ist in den USA eine Legende in der Welt der zeitgenössischen Kunst. In den 1970er Jahren zählte sie zu den Vertretern des Black Arts Movement.
Diese imposante Dame, die mit ihren 96 Jahren noch immer künstlerisch unterwegs ist, durften wir als letzte Aufgabe des MATS-Kurses «Redrawing Black History» illustrieren. Da Betye alte Dinge sammelt und diese zusammenfügt, um ihnen neues Leben einzuhauchen, und diese dann auch eine Geschichte erzählen, habe ich ihr spezielles Haar mit Gegenständen geschmückt, die in ihren Kunstobjekten immer wieder vorkommen.
Nachtrag: Ich hatte in meiner ursprünglichen Illustration von Betye Saar Symbole, wie z.B. Mammies oder Käfige, die in ihren Kunstwerken immer wieder vorkamen, eingebettet, um die Verbindung von ihr zu ihren Werken und ihrer Geschichte zu zeigen. Als ich in der kursinternen Facebook-Gruppe einen Hinweis entdeckte, das eine Teilnehmerin ein solches Symbol entfernt hatte, habe ich diese Frage offen gestellt.
Please help! I was so happy about my Betye Saar illustration where I drew elements of her art in her wonderful hair and I also uploaded the image to the gallery yesterday. Now I read in a comment that we should take inspiration from Betye’s art but not use racist stereotypes from her art. I must have missed that. Now I’m unsure if I should adjust my painting. These elements are part of her art after all. That’s why I wanted to show this connection as well. What is your opinion?
Da es auch andere Teilnehmende gab, die diese Symbole für ihre Interpretation ebenfalls verwendet hatten, gab es unterschiedliche Meinungen hierzu. Die meisten verstanden meine nicht bös gemeinte Interpretation, hatten aber selbst diese Symbole nicht verwendet. Einige schrieben, sie würden diese niemals verwenden, weil sie als weisse Person kein Recht hätten, diese zu benutzen. Andere verglichen die Verwendung dieser Symbole mit Utensilien, die bei Vergewaltigungen verwendet werden. Wieder andere verlinkten Videos. Die meisten schrieben, dass sie auch nicht wüssten, was man denn nun dürfte und was nicht. Es ist und bleibt eine schwierige Frage, die wohl jeder für sich selbst beantworten muss.
Aus Respekt und um niemanden zu verletzen, habe ich diese Symbole von meinem Bild entfernt und sie durch andere, allgemeinere Symbole, die natürlich auch in den Kunstwerken von Betye zu finden sind, ersetzt. Ich finde, das Bild hat nun eine sehr viel positivere Ausstrahlung als das vorherige. Ich bin happy.
Quelle: wikipedia