Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/87611

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

3.  a debtor who fails to fully disclose his assets including those not in his possession, or his claims and rights against third parties on the recording of an inventory of assets (Art. 163 para. 2, 341 para. 1 DEBA);

3. il debitur che n’inditgescha betg cumplettamain ses objects da facultad, er sch’els na sa chattan betg en ses possess, sco er betg sias pretensiuns e ses dretgs vers terzas persunas en cas d’ina inventarisaziun dals bains (art. 163 al. 2, 341 al. 1 LSC);