Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31863

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il concessionario comunica alla CFCG:a. tutte le modifiche importanti delle condizioni per il rilascio della concessione;b. il nome o la ditta nonché l’indirizzo degli azionisti che detengono più del 5 per cento del capitale azionario o dei voti; c. le modifiche della partecipazione al capitale o della percentuale dei voti nonché delle indicazioni relative all’identità di cui alla lettera b.

Il concessiunari annunzia a la CFBG:a. tut las midadas substanzialas da las premissas da la concessiun;b. il num respectivamain la firma sco er l’adressa d’acziunaris che possedan dapli che 5 pertschient dal chapital d’aczias u da las vuschs;c. las midadas da la participaziun al chapital u da la procentuala da las vuschs sco er da las indicaziuns davart l’identitad tenor la litera b.