Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03527.jsonl.gz/2385

Titel: Kleines Chinesisch-Deutsches Schriftzeichen-Wörterbuch - 学汉语小字典 (汉德)
Author / Editor: 王静 Wang Jing，(奥 Austria) Richard Trappl，蔡智敏 Cai Zhimin
ISBN: 978-7-119-06877-0, 9787119068770
Series:
Publisher: Foreign Languages Press-外文出版社
Language: bilingual Chinese-German
Date of Publication: 2011.05
First edition
Number of pages: 737
Dimensions: 18 x 10 cm
Binding: Paperback
Description:
Kurzinhalt:
Dieses Wörterbuch ist praktisch und leicht zu benutzen!
Die erste Auflage der Chinesisch-Englischen Ausgabe dieses Buches hat nach Erscheinen auf breiter Basis hervorragende Kritiken erhalten und war innerhalb von nur drei Monaten ausverkauft.
Durch den Gebrauch der für Nicht-Muttersprachler besonders geeigneten Nachschlagemethode mit Yiwuma-Code können Sie innerhalb von fünf Minuten eine Schriftzeichen-Nachschlagemethode erlernen!
Hinweise für den Benutzer:
Dieses Wörterbuch enthält ungefähr 1700 der am häufigsten verwendeten chinesischen Schriftzeichen (von ihnen wurden auch mehr als 600 Langzeichen – traditionelle chinesische Schriftzeichen – und Zeichenvarianten aufgeführt) und mehr als 80 häufig benutzte Radikale.
Die gesammelten Schriftzeichen enthalten alle Schriftzeichen des 1. Jahrganges im Studienplan für ausländische Studierende im Fach Chinesisch als Fremdsprache an der Hochschule, erstellt von HANBAN (National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language). Die erhobenen Zeichen beinhalten nicht nur die ersten 1000 Hochfrequenzzeichen vom „Frequenzwörterbuch des modernen Chinesisch“, sondern auch die Hochfrequenzzeichen der aktuellen Medien.
Die Zeichen wurden gemäss des Yiwuma-Codes aufgelistet. Der einfache Yiwuma-Code kann Ihnen helfen, ohne Kenntnis über die Aussprache, Radikale oder Strichanzahl der Zeichen das Zeichen im vorliegenden Nachschlageindex zu finden. Ausserdem wurde der Pinyin-Index, der in alphabetischer Reihenfolge angeordnet ist, angehängt.
Radikale und Striche: wenn es Meinungsunterschiede über das Radikal eines Zeichens gibt, werden alle möglichen Radikale des Zeichens angegeben. Wie zum Beispiel im Falle des Zeichens 由 gibt es zwei Radikale 田 oder │(4 Striche); beim Zeichen 甲 gibt es zwei Radikale 田oder │ (4 Striche); beim Zeichen 相gibt es zwei Radikale 目(5 Striche) oder 木(4 Striche).
Die im Erklärungstext stehenden Striche des Zeichens beziehen sich auf die Anzahl der Striche exklusive des Radikals.
Die am häufigsten benutzten Bedeutungen der Zeichen werden mit Zeichen, die ebenfalls in diesem Wörterbuch vorkommen, angegeben. Ausserdem sind die Bedeutungen der Zeichen ins Deutsche übersetzt. Die Interpretation und Aussprache der Zeichen, die mehrere Aussprachen und Bedeutungen haben, wurden gemäss den Anforderungen des ersten Jahrganges in Chinesisch als Fremdsprache ausgewählt. …
Die verschiedenen Bedeutungen der Zeichen werden durch Strichpunkte getrennt. Nach dem Erläutern der Bedeutungen der Zeichen folgt ein Doppelpunkt. Zwischen Wörterbeispielen wird ein Schrägstrich angegeben.
Nach dem Erklären der Bedeutung jedes Zeichens werden häufig verwendete Wörter bzw. Idiome mit diesem Zeichen aufgelistet.
…
内容简介
这本字典最大的特点就是方便，实用！《学汉语小字典》（汉英版）一上市就受到了广泛好评.短短三个月内便销售一空。采用了更加适合外国人的“易五码查字法”。让你在5分钟内学会汉语字典检索方法！
本书是一本外国人学汉语使用的小字典，尤其是母语为德语的外国人使用。全书收录1700个汉字，每个字条均有繁体对照、部首、笔画数、笔顺、常用义项等。
作者简介
李夏德教授，奥地利维也纳大学孔子学院院长
目录
凡例
易五码查字法说明
音序索引
字典正文
例词易五码详解