Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12585

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The promise of a gift is valid only if done in writing. A promise to give title or rights in rem to immovable property is valid only if done as a public deed. On fulfilment of the promise to give, the relationship is treated as a gift from hand to hand.

L’empermischun da donaziun è mo valaivla, sch’ella è vegnida fixada en scrit. Sche bains immobigliars u sche dretgs reals vi da tals èn l’object da la donaziun, sto vegnir fatga ina documentaziun publica, per che la donaziun saja valaivla. Cur che l’empermischun da donaziun è exequida, vegn ella giuditgada sco donaziun da maun a maun.