Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01190.jsonl.gz/736

Giulio e Giulia hanno due figli: Giorgio e Giovanni.
Giorgio si sposa con Giorgia e nasce Giuliano. Giovanni si sposa con Giovanna e nasce Giulietto.
Giorgio è il padre di Giuliano, ovvero Giuliano è il figlio di Giorgio. Giulietto è cugino di Giuliano e Giuliano lo è di Giulietto (infatti si dice che sono cugini). Giorgio è lo zio di Giuliano, ovvero Giuliano è nipote di Giorgio. Giulio è il nonno di Giuliano, ovvero… in italiano quale è il nome del “simmetrico” di nonno? Solitamente si usa nipote, ma il termine corretto è abiatico (o nipote abiatico).
Il problema è che quasi nessuno sa chi è l’abiatico, e anche i nonni laureati in letteratura italiana parlano di nipoti. Si parla per comunicare, ossia per farsi capire e per non farsi fraintendere. Meglio dire nipote, anche se non del tutto corretto e ambiguo, di abiatico, corretto e non ambiguo, ma difficilmente comprensibile.
Ovviamente è meglio solamente se si vuole comunicare: se si preferisce fare sfoggio di cultura, per apparire più autorevoli o dotti, allora si possono usare anche, e soprattutto, le parole incomprensibili. Però non ci si deve sorprendere se gli ascoltatori si dimenticheranno subito quella che hanno sentito.