Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2033

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Gouvernement planifie, définit et coordonne les objectifs de l’action de l’État avec les moyens qui y sont affecté, sous réserve des compétences du peuple et du Grand Conseil. Il établit un programme de gouvernement à intervalles réguliers. Il exécute les lois et les ordonnances ainsi que les décrets du Grand Conseil. Il représente le Canton à l’intérieur comme à l’extérieur des frontières cantonales.

La regenza planisescha, fixescha e coordinescha las finamiras ed ils meds da l’agir dal stadi cun resalva da las cumpetenzas da las persunas cun dretg da votar e dal cussegl grond. Ella fa regularmain in program da la regenza. Ella exequescha las leschas e las ordinaziuns sco er ils conclus dal cussegl grond. Ella represchenta il chantun vers l’intern e vers l’extern.