Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03338.jsonl.gz/2281

Die Option «Im Rahmen belassen» stellt sicher, dass die Absatzlinien (AL) am oberen Rand einer Spalte sich am Text am oberen Rand der benachbarten Spalte ausrichten. Schau dir im Screenshot die obere AL an, die ausserhalb des Textrahmens liegt. Klicke ich die Option an, wird die obere AL bündig mit der Rahmenkante, der Text nach unten geschoben mit der Folge von Übersatz (im Beispiel).
Das Gleiche mit der unteren AL kann nicht funktionieren, denn dann würde der Text nach oben verschoben und hätte ebenfalls keinen Platz mehr. Übersatz am Anfang eines Textabschnitts ist aber nicht möglich.
Gruss Marco iMac 3.06 GHz | 8 GB RAM | OS X 10.6.8 | Indesign 7.0.4 (CS5 Design Premium) | CS6 Design Standard | www.manuseum.ch
(Dieser Beitrag wurde von Marco Morgenthaler am 17. Apr 2012, 08:57 geändert) Anhang:
Rahmen.png
(87.4 KB)
danke für deine Erklärung. Mir ist ein Licht aufgegangen, wofür die Funktion eigentlich gedacht ist …
Ich schreibe (lange) technische Texte, bei denen es wichtig ist, dass wir am Layout möglichst wenig manuell nacharbeiten müssen. Sicherheitshinweisen haben wir früher immer graue Rechtecke zur optischen Aufwertung unterlegt, die wir aber ständig nachpositionieren mussten, sobald es Textänderungen gab. Jetzt hat das zugehörende Signalwort eine Absatzlinie darüber und der Text des Hinweises eine Linie darunter. Das flutscht dann auch in den Übersetzungen. Nur flutscht leider in ungünstigen Konstellationen die untere Linie über den Textrahmen hinaus ;-)
Um das zu verhindern, könnte das entsprechende Absatzformat für die Hinweise bei den Umbruchoptionen angepasst werden. Etwa: Nicht trennen von nächsten 1 (oder 2) Zeilen; zusätzlich falls gewünscht alle Zeilen im Absatz nicht trennen. iMac 3.06 GHz | 8 GB RAM | OS X 10.6.8 | Indesign 7.0.4 (CS5 Design Premium) | CS6 Design Standard | www.manuseum.ch
Nein, das ist schon alles korrekt eingestellt. Die Absätze bleiben wie gewünscht zusammen. Es geht wirklich nur um die Situation, dass der Text noch gut in den Textrahmen passt, aber die Linie, die zugebenermaßen einen etwas größeren Abstand zum Text hat, unterhalb liegt. Danke noch mal!