Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/839

annada
f, 1. Jahr n, Jahresdauer f; las ~s vegnan e vargan, die Jahre kommen und gehen; igl ei stau ina buna ~, es war ein gutes Jahr. – Sy: onn. – 2. Jahreszahl f; l'~ ei tagliada el crap, die Jahreszahl ist im Stein eingraviert. – Sy: millesim, orsal. – 3. Jahrgang m. – a) noss' ~, unser Jahrgang; dalla medema ~, des gleichen Jahrgangs; mia ~ vegn libra dil survetsch, mein Jahrgang wird aus dem Militärdienst entlassen – b) (von einer Zeitschrift). – c) (von Bäumen) Jahresring m. – d) (vom Wein, usw.).
[lat. annata; it. annata].