Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/106004

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé d'examiner s'il serait possible de transférer en priorité le transport des marchandises dangereuses des routes nationales transalpines vers le rail et si des mesures supplémentaires pourraient être prises à cet effet ; il établira un rapport à ce sujet.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le Conseil fédéral reconnaît la nécessité de garantir la sécurité du trafic marchandises transalpin et que l'on peut atteindre ce but en transférant le transport de marchandises dangereuses sur le rail. Avant d'examiner d'autres mesures, il y a lieu d'augmenter les normes sécuritaires pour le transport de marchandises dangereuses et de transférer sur le rail si possible l'intégralité de ces marchandises.</p><p>Le compte rendu paraîtra dans le prochain rapport sur le transfert (2011).</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.