Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1299

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione protegge l’esistenza e il territorio dei Cantoni. Qualsiasi modifica del numero dei Cantoni richiede il consenso del Popolo e dei Cantoni interessati, nonché quello del Popolo svizzero e dei Cantoni. Le modifiche territoriali tra Cantoni richiedono il consenso del Popolo e dei Cantoni interessati, nonché un decreto d’approvazione dell’Assemblea federale. Le rettifiche di confine possono essere convenute direttamente tra i Cantoni.

La Confederaziun protegia l’existenza ed il territori dals chantuns. Midadas vi da l’existenza dals chantuns dovran il consentiment dals votants e dals chantuns pertutgads e suenter er il consentiment dal pievel e dals chantuns. Midadas da territori tranter ils chantuns dovran il consentiment dals votants e dals chantuns pertutgads sco er l’approvaziun tras l’Assamblea federala en furma d’in conclus federal. Cun contracts tranter els pon ils chantuns reglar rectificaziuns da cunfins.