Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8881

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’ammissione di nuovi soci può avvenire in ogni tempo. Il diritto di dimettersi è garantito per legge, purché la dimissione ne sia annunciata almeno sei mesi prima della fine dell’anno solare, o se è previsto un periodo amministrativo, sei mesi prima dell’anno della fine di questo. La qualità di socio non si può alienare né trasmettere per successione.

Novs commembers pon entrar da tut temp en l’uniun. L’extrada è admissibla tenor la lescha, sch’ella vegn annunziada 6 mais avant la fin da l’onn chalendar u – sch’igl è previsa ina perioda administrativa – 6 mais avant la fin da quella. La commembranza na po betg vegnir alienada u ertada.