Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31853

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons légifèrent sur:a. la procédure et les organes chargés de la répartition des fonds; b. les critères que ces organes sont tenus de respecter pour l’attribution des contributions. Une contribution ne peut être octroyée que si le requérant démontre de manière suffisante que ces critères sont respectés. Les organes chargés d’octroyer les contributions veillent à assurer autant que possible une égalité de traitement entre les demandes.  Le droit fédéral ne crée pas de droit à l’octroi d’une contribution. Les cantons peuvent affecter une part des bénéfices nets à des buts d’utilité publique intercantonaux, nationaux et internationaux.

Ils chantuns reglan en in decret legislativ:a. la procedura sco er ils posts cumpetents per la repartiziun dals meds finanzials;b. ils criteris ch’ils posts ston applitgar per conceder contribuziuns. Ina contribuziun po vegnir concedida mo, sch’il petent cumprova suffizientamain ch’el adempleschia ils criteris. Cur ch’els concedan las contribuziuns guardan ils posts cumpetents per in tractament giuridicamain uschè egual sco pussaivel da las dumondas. Dal dretg federal na resulta nagin dretg sin la concessiun d’ina contribuziun. Ils chantuns pon utilisar ina part dals gudogns nets per intents d’utilitad publica interchantunals, naziunals ed internaziunals.