Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19428

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Ne sont pas directement exécutoires les titres relatifs à des prestations:a. relevant de la loi du 24 mars 1995 sur l’égalité;b. découlant de contrats de bail à loyer ou à ferme d’habitations et de locaux commerciaux et de bail à ferme agricole;c. relevant de la loi du 17 décembre 1993 sur la participation;d. découlant d’un contrat de travail ou relevant de la loi du 6 octobre 1989 sur le service de l’emploi et la location de services;e. découlant de contrats conclus avec des consommateurs (art. 32). RS 151.1 RS 822.14 RS 823.11

Betg directamain exequibels èn documents davart prestaziuns:a. tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995;b. che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula;c. tenor la Lescha da participaziun dals 17 da december 1993;d. che resultan tras la relaziun da lavur e tenor la Lescha davart l’intermediaziun da lavur dals 6 d’october 1989;e. che resultan tras contracts cun consuments (art. 32). SR 151.1 SR 822.14 SR 823.11