Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12015

giudvia
adv, 1. vom Wege ab; vegnir ~, vom Wege abkommen, sich verlaufen; fig. buca rabitschar enzatgi ~, jem. nicht von seinem Vorhaben abbringen. – 2. (in der Verb. esser giudvia). – a) entfernt, abgelegen sein; quei ei empau ~, das ist etw. abgelegen. – b) abwegig sein; quei ei per cass nuota ~, das ist im Fall nicht abwegig. – c) (adj.attrib.) ina caussa ~, eine abwegige Sache.
jem. nicht von seinem Vorhaben abbringen, vom Wege abkommen
[Zus. mit giud ‘weg, von' u. via ‘Weg'].