Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16017

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The remuneration report shall specify:1. loans and credit facilities granted to the current members of the board of directors, executive board and board of advisors that are still outstanding;2. loans and credit facilities granted to former members of the board of directors, executive board and board of advisors that were granted on conditions other than the customary market conditions and are still outstanding. Article 734a paragraph 3 applies mutatis mutandis to the information on loans and credit facilities.

En il rapport d’indemnisaziun ston vegnir inditgads:1. ils emprests ed ils credits betg anc restituids, ch’eran vegnids concedids als commembers actuals dal cussegl d’administraziun, da la direcziun e dal cussegl consultativ;2. ils emprests ed ils credits betg anc restituids, ch’eran vegnids concedids sut cundiziuns betg usitadas sin il martgà ad anteriurs commembers dal cussegl d’administraziun, da la direcziun e dal cussegl consultativ. Per las indicaziuns davart ils emprests e davart ils credits vala l’artitgel 734a alinea 3 analogamain.