Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19375

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ein Entscheid ist vollstreckbar, wenn er:a. rechtskräftig ist und das Gericht die Vollstreckung nicht aufgeschoben hat (Art. 325 Abs. 2 und 331 Abs. 2); oderb. noch nicht rechtskräftig ist, jedoch die vorzeitige Vollstreckung bewilligt worden ist. Auf Verlangen bescheinigt das Gericht, das den zu vollstreckenden Entscheid getroffen hat, die Vollstreckbarkeit.

Ina decisiun è exequibla, sch’ella:a. è legalmain valaivla e la dretgira n’ha betg suspendì l’execuziun (art. 325 al. 2 e 331 al. 2); ub. n’è anc betg legalmain valaivla, l’execuziun anticipada è dentant vegnida permessa. Sin giavisch attesta la dretgira che ha prendì la decisiun, la quala sto vegnir exequida, che tala saja exequibla.