Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0427.jsonl.gz/608

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2018.00670 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiber Weber Urteil vom 3 0. März 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler Dufourstrasse 140, 8008 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1966 geborene X.___, welche r die Berufslehre zum Tiefbau zeichner abgeschlossen hat ( Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46/11), war zuletzt als Versiche rungsberater im Aussendien s t tätig ( Urk. 7/4/4, 7/9/2, 7/45 ). Am 1 3. Mai 2015 (Eingangsdatum, Urk. 7/4) meldete er sich unter Hinweis auf Depressionen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Bezug von Leis tungen der Invalidenversicherung an. Die IV-Stelle zog daraufhin die Akten der Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 7/16 ) und holte einen Arbeitgeberbericht ein ( Urk. 7/37). Am 2 6. Februar 2016 wurde dem Versicherten beschieden, die Kosten für ein vom 7. März bis 6. Juni 2016 durchzuführendes Belastbarkeits training würden übernommen. Zusätzlich werde ihm für diesen Zeitraum ein Tag geld der Invalidenversicherung gewährt ( Mitteilung vom 2 6. Februar 2016, Urk. 7/59; vgl. auch Verfügung vom 1 4. April 2016, Urk. 7/64). Allerdings gelangte die IV-Stelle mit Mitteilung vom 1 6. Juni 2016 zum Schluss, zurzeit seien keine beruflichen Eing liederungsmassnahmen möglich und es werde ein Rentenanspruch geprüft ( Urk. 7/74 ; vgl. auch Abschlussbericht Belastbarkeits training, Urk. 7/75 ). Daraufhin wurde der Versicherte am 2 2. März 2017 durch das Z entrum Y.___ ( Gutachten vom 1 7. Mai 2017 [ Urk. 7/127 ] ) internistisch, orthopädisch und psychiatrisch untersucht. In der Folge teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit Vorbescheid vom 2 2. Februar 2018 mit, das Leistungsbegehren werde abgewiesen ( Urk. 7/139). Dagegen erhob dieser mit Eingaben vom 2. ( Urk. 7/145) und 1 6. März ( Urk. 7/146) sowie vom 3. Mai 2018 ( Urk. 7/150) Einwand. Die IV-Stelle holte daraufhin Berichte der behandelnden Klinik (i ntegrierte Psychiatrie Z.___ ) ein (Austrittsberichte vom 2 9. März [ Urk. 7/151], vom 2 9. August [ Urk. 7/152] und vom 1 9. Dezember 2017 [ Urk. 7/153] ), welche sie dem Versi cherten - zusammen mit einer Gesprächsnotiz (datiert vom 8. Mai 2018, Urk. 7/154) - zur Stellungnahme zukommen liess ( Urk. 7/160). Hierzu liess sich der Versicherte mit Eingabe vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 7/161) vernehmen. Die IV-Stelle hielt in der Folge an ihrem Vorbescheid fest und wies das Leistungsbegeh ren mit Verfügung vom 2 5. Juni 2018 ab ( Urk. 2). 2. Dagegen erhob X.___ - unter Beilage eines Berichts seines Hausarztes (Bericht vom 1 8. Juli 2018, Urk. 3/3) sowie der ihn behandelnden Klinik Z.___ (Kurzaustrittsbericht vom 9. Juli 2018, Urk. 3/4) - Beschwerde und beantragte, die angefochtene Verfügung ( Urk. 2) sei aufzuheben und es seien ihm Leistungen der Invalidenversicherung zuzusprechen ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Beschwerdeantwort vom 2 0. September 2018 ( Urk. 6 ) auf Abwei sung der Beschwerde, wovon dem Beschwerdeführer am 2 1. September 2018 ( Urk. 8) Kenntnis gegeben wurde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 1.3.1 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidi tät. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfä higkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist – auch bei psychischen Erkrankungen – in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das ( fach )ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosoziale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunfts ängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vorder grund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vorhanden sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträch tigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu um fassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungszuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturel len Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentlichen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklä rung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2). Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigentlichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität führen, indem sie einen verselbständigten Gesundheitsschaden auf rechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner – unabhängig von den invaliditäts fremden Elementen bestehenden – Folgen verschlimmern, können sie sich mit telbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_537/2011 vom 2 8. Juni 2012 E. 3.2 mit Hinweisen). 1.4 1.4. 1 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbe gründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswir kungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1. 4. 2 Wie in BGE 145 V 361 dargelegt, ist in allen Fällen durch die Verwaltung bezie hungsweise das Gericht zu prüfen, ob und inwieweit die ärztlichen Experten ihre Arbeitsunfähigkeitsschätzung unter Beachtung der massgebenden Indikatoren (Beweisthemen) hinreichend und nachvollziehbar begründet haben. Dazu ist erforderlich, dass die Sachverständigen den Bogen schlagen zum vorausgehenden medizinisch-psychiatrischen Gutachtensteil (mit Aktenauszug, Anamnese, Befun den, Diagnosen usw.), das heisst sie haben im Einzelnen Bezug zu nehmen auf die in ihre Kompetenz fallenden erhobenen medizinisch-psychiatrischen Ergeb nisse fachgerechter klinischer Prüfung und Exploration. Ärztlicherseits ist also substanziiert darzulegen, aus welchen medizinisch-psychiatrischen Gründen die erhobenen Befunde das funktionelle Leistungsvermögen und die psychischen Ressourcen in qualitativer, quantitativer und zeitlicher Hinsicht zu schmälern vermögen. Der psychiatrische Sachverständige hat darzutun, dass, inwiefern und inwieweit wegen der von ihm erhobenen Befunde die beruflich-erwerbliche Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist, und zwar - zu Vergleichs-, Plausibilisierungs- und Kontrollzwecken - unter Miteinbezug der sonstigen persönlichen, familiären und sozialen Aktivitäten der rentenansprechenden Person (E. 4.3 ). Kommen die Experten dieser Aufgabe unter Berücksichtigung der durch BGE 141 V 281 normierten Beweisthemen überzeugend nach, wird die medizinisch-psychiatri sche Folgenabschätzung auch aus der juristischen Sicht des Rechtsanwenders - Durchführungsstelle oder Gericht - Bestand haben. Andernfalls liegt ein triftiger Grund vor, der rechtlich ein Abweichen davon gebietet ( E. 4.3 ). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin wies das Leistungsbegehren mit der Begründung ab, trotz der am 2 1. April 2014 und 2 5. Februar 2015 erl ittenen Unfälle sei keine Arbeitsunfähigkeit von wenigstens 40 % anzunehmen, die länger als ein Jahr gedauert habe. In psychiatrischer Hinsicht sei festzuhalten, dass psychosoziale Belastung sfaktoren die beklagten psychischen Beschwerde n nicht nur ausgelöst hätten, sondern diese auch aufrechterhielten. Mangels einer invalidenversiche rungsrechtlich relevanten Erkrankung sei das Leistungsbegehren deshalb ab zu weisen ( Urk. 2). 2.2. Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es sei von einem verselbständigten Gesundheitsschaden auszugehen. Seine Arbeitsunfähig keit sei auf eine psychische Erkrank ung und nicht auf psychosoziale Belastungs faktoren zurückzuführen. Infolge dessen sei von einem IV-relevanten Gesund heitsschaden auszugehen, der ihn in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich einschränke ( Urk. 1). 3. Anlässlich der am 2 2. März 2017 erfolgten Untersuchung waren die Gutachter de s Y.___ zu folgenden Diagnosen gelangt ( Urk. 7/127/48): Mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit: - Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige bis schwere Episode ohne psychotische Symptome, ICD- 10 F33.1, F33.2 Ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit: - Status nach Kontusion der rechten Hand 4/2014 - Status nach arthroskopischer Synovialektomie, Rekonstruktion der Syndes mose sowie lateraler Bandrekonstruktion des rechten oberen Sprunggelenks 9/2015 und arthroskopischem Debridement 11/2016 - Senk-/Spreizfüsse - Präadipositas - Grenzwerthypertonie - Verdacht auf paroxysmale supraventrikuläre Tachykardien Die Gutachter attestierten i n Bezug auf die angestammte Tätigkeit als Versiche rungsberater eine Arbeitsfähigkeit von 30 %, wobei sie die Arbeitsunfähigkeit auf den psychiatrischen Befund zurückführten. In orthopädischer ( Urk. 7/127/10) und internistischer ( Urk. 7/127/43) Hinsicht wurde eine Arbeitsunfähigkeit indes ver neint. Nach Einschätzung der Gutachter ist die Arbeitsunfähigkeit auf eine Beeinträchtigung der emotionalen Belastbarkeit, der geistigen Flexibilität, des Antriebs, der Interessen, der Motivation, der Kontaktfähigkeit und d er Dauerbe lastbarkeit zurück zu führen ( Urk. 7/127/48). Im Hinblick auf eine angepasste Tätigkeit attestierten die Gutachter eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Als adaptiert und zumutbar erachteten sie Tätigkeiten, welche folgendem Anforderungsprofil Rechnung tragen würden : K eine erhöhte emotionale Belastung, keine Stressbe lastung, keine erforderliche geistige Flexibilität, keine Anforderungen an die Konzentration, keine vermehrte n Kundenkontakte und keine überdurchschnittli che Dauerbelastung ( Urk. 7/127/49). In befundmässiger Hinsicht hielt der psychiatrische Gutachter fest, die Auffas sung, Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit seien intakt gewesen. Es hät ten keine Hinweise für eine Gedächtnisstörung vorgelegen. Der Beschwerdeführer habe im Denken allerding s negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme gewirkt. Diese schildere er am Detail haftend ( Urk. 7/127/27-28). Insbesondere Partnerkonflikte, Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versi cherun gen würden ihn ein engen. Der Beschwerdeführer habe zudem - bei fehlen den Zukunftsperspektiven - Zukunfts- und Existenzängste geäussert. Zwischen zeit lich habe er sich von Suizidgedanken distanzieren können. Trotzdem habe er sich verzweifelt und hoffnungslos gezeigt. Sodann sei auch ein mangelndes Selbst vertrauen und Selbstwertgefühl festzustellen gewesen ( Urk. 7/128/ 27- 28, 7/127/32 ). Gestützt auf die erhobenen Befunde gelangte der psychiatrische Gut achter zum Schluss, beim Beschwerdeführer könne trotz anhaltender körperlicher Beschwerden keine anhaltende somatoforme Schmerzstörung angenommen wer den. Jedoch sei eine psychogene Überlagerung der körperlichen Beschwerden in Zusammenhang mit der depressiven Störung anzunehmen ( Urk. 7/127/30). So dann sei aus psychiatrische r Sicht von einem psychischen Leiden auszugehen, welches sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirke. Ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psycho so zialen Faktoren zwar Partner probleme und solche am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen, die ersten beiden allerdings zurückliegen würden ( Urk. 7/127/39). Im Gegensatz dazu wies der Gutachter an anderer Stelle darauf hin, d er Beschwer deführer weise nach Zunahme psychosoziale r Probleme gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode ohne psychotische Symp tome auf ( Urk. 7/127/30, 7/127/32 ). Diese kennzeichneten sich durch eine nie dergeschlagene Stimmung mit Lustlosigkei t, Freudlosigkeit und mangelnder Unternehmungslust. Hinzu käme n eine ausgeprägte psychomotorische Unruhe sowie eine Antriebslosigkeit ( Urk. 7/127/32). Hingegen hätten sich keine ausrei chenden Hinweise für eine Persönlichkeitsveränderung finden lassen. Bei den beschriebenen Kennzeichen handle es sich um Symptome einer depressiven Stö rung ( Urk. 7/127/84). Prognostisch hielt der psychiatrische Gutachter fest, der Beschwerdeführer bedürfe weiterhin einer regelmässigen psychiatrischen und psychotherapeuti schen Behandlung, welche mit einer antidepressiven Medikation kombiniert würde. Letztere könn t e durch eine schlafverbessernde antidepressive Medikation (abends) allerdings noch intensiviert werden. Unerheblich dessen sei - trotz dieser therapeutischen Massnahmen - nur eine allmähliche Besserung des psychischen Zustandsbildes innerhalb eines Jahres mit einer Leistungssteigerung sowie einer damit verbunden Steigerung der Arbeitsfähigkeit ( in Bezug auf eine angepasste Tätigkeit) auf 60 % zu erwarten. Dabei wirkten sich psychosoziale Faktoren un günstig auf den weiteren Krankheitsverlauf aus ( Urk. 7/127/49). Die Befunde der übrigen Teildisziplinen des Gutachtens zeigten sich weitgehend unauffällig. So vermerkte der orthopädische Gutachter, die beklagten Schmerzen in der rechten Hand sowie im rechten oberen Sprunggelenk hätten nicht plausi bilisiert werden können, weshalb keine Funktionseinschränkung habe festgestellt werden können. Der Beschwerdeführer habe denn auch erklärt, e r sei nicht infolge körperlicher Beschwerden, sondern wegen psychischer Leiden in seiner Leistungs fähigkeit eingeschränkt ( Urk. 7/127/9). Der internistische Gutachter hielt fest, der Beschwerdeführer befinde sich in einem guten Allgemeinzustand. Kreislaufrele vante oder respiratorische Beschwerden seien nicht beklagt worden. Der Beschwerdeführer habe ihm auch mitgeteilt, sich aus internistischer Sicht gesund und voll leistungsfähig zu fühlen. Diese Selbsteinschätzung entspreche auch seiner gutachterlichen Einschätzung ( Urk. 7/127/42-43, 7/127/54-55). 4. 4.1 Sowohl die Beschwerdegegnerin als auch der Beschwerdeführer begründen ihre Haltung unter Bezugnahme auf das Gutachten des Y.___. Währen d dem die Beschwerdegegnerin allerdings davon ausgeht, allein psychosoziale Belastungs faktoren würden das Beschwerdebild prägen und aufrechterhalten, womit es an einer relevanten Erkrankung mangle (Urk. 2), stellt sich der Beschwerdeführer auf den Standpunkt, das gesundheitliche Leiden habe sich zwischenzeitlich verselb ständigt, weshalb ein invalidenversicherungsrechtlicher Gesundheitsschaden aus gewiesen sei (Urk. 1 S. 7). 4.2 Nachdem das Gutachten auf allseitigen Untersuchungen beruht (Urk. 7/127/2), in Kenntnis der relevanten Vorakten sowie der Anamnese erging (Urk. 7/127/2-3, 7/127/59-67) und die beklagten Beschwerden berücksichtigt (Urk. 7/127/3-4, 7/127/53-54, 7/127/67-74), bleibt einzig strittig, ob der Arbeitsunfähigkeitsschät zung der Gutachter Folge zu leisten ist. Zu keinen Weiterungen Anlass gibt die Feststellung der Gutachter, wonach aus somatischer Sicht eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit nicht zu begründen sei. Dass er nicht zufolge körperlicher Beschwerden eingeschränkt sei, legte der Beschwerdeführer gegenüber den Gutachtern ausdrücklich selber dar und wendet diesbezüglich beschwerdeweise zu Recht auch nichts ein. 4.3 4.3.1 Demgegenüber ist die durch die Gutachter diagnostizierte psychische Erkrankung einer rezidivierenden depressiven Störung einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen. Dabei trifft den Rechtsanwender die Pflicht, die medizinischen Angaben daraufhin zu prüfen, ob die Ärzte sich an die mass gebenden normativen Rahmenbedingungen gehalten haben, mithin ob und in welchem Umfang die ärztlichen Feststellungen anhand der rechtserheblichen Indikatoren auf eine Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen ( E. 1.4 ). Insbesondere haben die rechtsanwendenden Behörden zu prüfen, ob die ärztliche Einschätzung der Arbeitsunfähigkeit auch invaliditätsfremde Gesichtspunkte (insbesondere psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren) mitberücksichtigt, die vom invalidenversicherungsrechtlichen Standpunkt aus unbeachtlich sind (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_473/2019 vom 25. Februar 2020 E. 4.2.2 mit weiteren Hinweisen). Entscheidend bleibt letztlich immer die Frage der funktio nellen Auswirkungen einer Störung, welche im Rahmen des Sozialversiche rungs rechts abschliessend nur aus juristischer Sicht beantwortet werden kann (BGE 144 V 54). 4.3.2 Zum Komplex «Gesundheitsschädigung» in der Kategorie «funktioneller Schwe re grad» ist festzuhalten, dass die anlässlich der psychiatrischen Begutachtung erho benen objektiven Befunde und Symptome nicht besonders ausgeprägt erschienen (E. 3). So hielt der psychiatrische Gutachter zwar fest, der Beschwer deführer habe in der Stimmung niedergeschlagen, affektiv durchgehend vermin dert mitschwingend, nicht aufhellbar, psychomotorisch anfangs unruhig, im Ver lauf der Untersuchung jedoch zunehmend entspannter, gewirkt. Allerdings konnte der Gutachter in der Auffassung, der Aufmerksamkeit sowie der Kon zentrationsfähigkeit des Beschwerdeführers keine Einschränkungen feststellen und auch keine Hinweise für Gedächtnisstörungen vorfinden. Auch ersah er keine Hinweise für inhaltliche Denkstörungen im Sinne von Wahnideen oder Halluzi nationen sowie auch keine Hinweise auf Wahrnehmungsstörungen, Zwänge oder Ich-Störungen. In Zusammenhang mit den beklagten (Einschlaf-)Störungen hielt der psychiatrische Gutachter fest, es hätten sich zum Untersuchungszeitpunkt keine Hinweise auf eine vermehrte Müdigkeit oder Erschöpfung finden lassen. Auch Biorhythmusstörungen hätten nicht erhoben werden können ( Urk. 7/127/75 ). Zur im Rahmen der Begutachtung zu beantwortenden Frage, ob psychosoziale Faktoren überwiegen würden oder eine allfällige Arbeitsunfähigkeit vor allem auf ein psychisches Leiden mit Krankheitswert zurückzuführen sei, erläuterte der psy chiatrische Gutachter zwar, ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psychosozialen Faktoren vor allem zurückliegende Partnerprobleme, zurückliegende Probleme am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen (Urk. 7/127/39). Gesamthaft betrachtet deutet der von ihm am 22. März 2017 erhobene Befund allerdings darauf hin, dass soziale Belastungen nach wie vor direkt negative funktionelle Folgen zeitigen. So machte der Gutachter insbesondere darauf aufmerksam, dass der Beschwerdefüh rer im Denken negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme wirke. Diese schildere er am Detail haftend. Insbesondere Partnerkonflikte und Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versicherungen würden ihn einengen (Urk. 7/127/27-28, 7/127/32). Sodann erklärte der Gutachter, nach Zunahme der psychosozialen Probleme seien gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode zu erheben (Urk. 7/127/80). Diese Angaben des gutachterlichen Experten finden ihre Bestätigung direkt in der Schilderung des jetzigen Leidens durch den Beschwerdeführer selber: Dieser legte dar, er befinde sich in einer schlechten psychischen Verfassung. Die mit der Arbeit zusammen hängenden Probleme würden ihn heute noch belasten. Ferner habe ihm das Sozialamt beschieden, seine aktuelle Wohnung sei zu teuer. Ihm sei geraten wor den, sich eine günstigere Wohnung zu suchen. Als Folge dieser ihm vom Sozial amt gemachten Mitteilung habe er am 2. März 2017 einen Nervenzusammen bruch erlitten. Er habe von einer Brücke springen wollen. Ihm sei es ein Anliegen, dass er von seinen Angehörigen nicht wegziehen müsse, da seine Mutter und sein Bruder die einzigen wirklichen Kontaktpersonen seien. Diese psychosoziale Prob lematik würde ihn sehr belasten. Seither habe sich sein psychisches Zustandsbild verschlechtert und er fühle sich in der Stimmung sehr niedergeschlagen. Er ver spüre auch weder (Unternehmens-)Lust noch Freude. Nur sein Sohn würde ihn noch am Leben erhalten. Er verspüre ständig eine starke innere Unruhe, besonders nachts. Er könne sich nur schwer konzentrieren. Seine soziale Situation stimme ihn sehr nachdenklich. Auch würden ihn zurückliegende Probleme mit seinem Chef sehr belasten. Seit seinem stationären Aufenthalt in der K linik A.___ im März 2015 leide er unter Zukunfts- und Existenzängsten. Hinzu komme, dass die Versicherung den von ihm beklagten Beschwerden keinen Glau ben schenke (Urk. 7/127/67-68). Die Annahme des Gutachters, ein Überwiegen sozialer Belastungsfaktoren sei nicht anzunehmen, lässt sich mit Blick auf diese Gegebenheiten nicht schlüssig nachvollziehen. Es kommt hinzu, dass Anhaltspunkte für eine anderweitige psy chische Erkrankung, die allenfalls durch soziale Belastungsfaktoren verstärkt würde, nicht auszumachen sind und vom Gutachter auch nicht kenntlich gemacht wurden. Seinen Aussagen zufolge waren weder Komorbiditäten zu erheben, noch lagen Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung vor (Urk. 7/127/32-33). Augen fällig - und vom Beschwerdeführer im Grundsatz auch nicht bestritten (Urk. 1 S. 6-7) - waren psychosoziale Belastungsfaktoren wie Partnerkonflikt/Ehetrennung, juristische Auseinandersetzung mit dem vormaligen Arbeitgeber sowie (finan zielle) Zukunftsängste ursächlich für die beklagten psychischen Beschwerden des Beschwerdeführers (vgl. etwa Berichte des behandelnden Psychiaters, Dr. med. B.___, vom 30. März 2015 [Urk. 7/2] und vom 5. April 2015 [Urk. 7/16/40] sowie der behandelnden Klinik Z.___ vom 8. Juni 2015 [Urk. 7/16/23] und vom 31. Juli 2015). Die Akten zeigen sodann auf, dass sich diese Belastungsfaktoren auch im weiteren Verlauf leistungslimitierend auswirkten. Aus dem Abschlussbericht der mit dem Belastbarkeitstraining beauftragten Institution (Bericht vom 16. Juni 2016, Urk. 7/75) geht hervor, dass psychosoziale Belastungsfaktoren das Beschwerdebild aufrechterhielten. So notierte der zustän dige Case Manager, es habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer in seiner, bezogen auf seinen letzten Arbeitsplatz, geäusserten Problematik «nichts wert zu sein», immer noch stark gefangen sei. Er habe dies in den Einzelsitzungen wie derholt mitgeteilt. Im Rahmen der wöchentlichen Einzelgespräche mit dem zuständigen Sachbearbeiter sei die Thematik der zu geringen Leistungsfähigkeit besprochen und ressourcenorientiert mit dem Beschwerdeführer bearbeitet wor den. Darüber hinaus seien die Themen der Sorgerechts- und Obhutsthematik sowie die noch ausstehende Scheidung besprochen und evaluiert worden. Dabei habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer mit diesen Problemen noch sehr besetzt sei und das Thema Reintegration auf dem ersten Arbeitsmarkt noch nicht zielführend habe bearbeitet werden können (Urk. 7/75/5). Dass psychosoziale Faktoren unvermindert das Beschwerdebild bestimmen, ergibt sich schliesslich auch aus den nach der Begutachtung verfassten Berichten der behandelnden Klinik Z.___. So wurde im Austrittsbericht vom 29. März 2017 (Urk. 7/151) fest gehalten, der Beschwerdeführer zeige sich aufgrund schwieriger krankheitsver stärkender psychosozialer Belastungsfaktoren (anhaltender Arbeitsplatzkonflikt, laufendes Scheidungsverfahren, schwierige finanzielle Situation, fehlende Tages struktur, anstehender Wohnungswechsel) mit einer zunehmenden rezidivierenden depressiven Entwicklung. Die Zuweisung durch den behandelnden Psychiater sei zur Stabilisierung rezidivierender Suizidgedanken und einer bekannten rezidivie renden Depression bei einer aktuellen psychosozialen Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/151). Ferner wurde am 19. Dezember 2017 festgehalten, es sei eine Selbst zuweisung bei zugrundeliege nder rezidivierender depressiver Symptomatik bei ausgeprägter psychosozialer Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/153/2). Mithin erhellt, dass die gutachterlich begründete Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung (E. 3) alleine - oder zumindest in überwiegendem Masse - durch belastende Lebensumstände begründet ist. Dies spiegelt sich letztlich auch in der Auffassung des Gutachters, wonach trotz therapeutischer Massnahmen keine an haltende Besserung des psychischen Zustandsbildes habe erreicht werden können, wobei vor allem die anhaltenden psychosozialen Probleme einer Besserung ent gegengewirkt hätten (Urk. 7/127/83). Damit fällt ein Rentenanspruch als deren direkte Folge ausser Betracht (Urteil des Bundesgerichts vom 25. Februar 2020 9C_473/2019 E. 4.2.2). Hinsichtlich funktionellem Schweregrad der diagnosti zierten Störung ist unter Berücksichtigung dessen nicht von einer invalidenver sicherungsrechtlich relevanten erheblichen Schwere der psychischen Gesund heitsstörung und insgesamt nicht von einer erheblichen Ge sundheitsschädigung auszugehen. Z um Komplex «Persönlichkeit» ist festzuhalten, dass sich keine Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung ergaben. Vielmehr gelangte der Gutachter zum Schluss, dass die Selbst- und Fremdwahrnehmung, Realitätsprüfung, Urteilsbildung, Affektsteuerung, Impulskontrolle, Intentionalität sowie der Antrieb vor allem durch die depressive Störung beeinträchtigt seien (Urk. 7/127/80). Sodann hatte der Beschwerdeführer beruflich auch Fuss fassen und entsprechende Aus- und Weiterbildungen absolvieren können (Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46, 7/127/4-5). Hin sichtlich des Komplexes «Sozialer Kontext» ist zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer alleine in einer 3.5-Zimmer-Mietwohnung lebt ( Urk. 7/127/24, 7/127/41). Seine Ausführungen zum Alltag schliessen eine relativ aktive Teilhabe daran nicht aus (Aufstehen um 08:00 Uhr, etwas frühstücken, allfälliges Erledigen von Hausarbeiten oder andernfalls fernsehen, danach bei der Mutter oder im Restaurant C.___ Einnahme des Mittagessens; sodann einen Mittagsschlaf von rund zwei Stunden machen, zweimal wöchentlich Termine beim Physiotherapeu ten und Psychiater wahrnehmen, ansonsten sich meistens in der Wohnung auf halten, fernsehen oder gelegentlich laufen gehen, abends dann je nach Situation bei der Mutter zu Abend essen, selbst etwas zubereite n oder gänzlich darauf ver zichten, danach erneut f ern sehen oder Radio hören sowie später dann zwischen 21:00 und 21:30 Uhr zu Bett gehen [ Urk. 7/127/25]). Die sozialen Aktivitäten des Beschwerdeführers sind zwar eingeschränkt, indessen verfügt er über ein intaktes Verhältnis zur Mutter und zum Bruder und unterhält mit ihnen sowie mit dem eigenen Sohn regelmässigen Kontakt ( Urk. 7/127/21, 7/127/26, 7/127/29, 7/127/68 ). Damit enthält der soziale Lebenskontext (Komplex «sozialer Kontext»; vgl. BGE 141 V 281 E. 4.3.3) durchaus Ressourcen, auf die der Beschwerdeführer zurückgreifen kann. 4.3.3 Zum Aspekt der «Konsistenz» ist darauf hinzuweisen, dass sich der Beschwerde führer nicht nur in den eigenen vier Wänden bewegt, sondern auch Spaziergänge und Einkäufe unternimmt sowie alltägliche Verrichtungen regelmässig wahr nimmt. Ferner betreut er - zumindest zeitweilig - seinen Sohn. Kontrastierend hierzu hält sich der Beschwerdeführer für nicht arbeitsfähig (Urk. 7/127/5, 7/127/24). Diese Selbsteinschätzung findet in den Akten a llerdings keine genü gende Stütze. 4.4 Zusammenfassend erweist sich die Arbeitsunfähigkeitseinschätzung unter Beach tung der massgebenden Indikatoren als nicht hinreichend und nachvollziehbar begründet. Insbesondere mangelt es an einer plausiblen Erklärung dafür, weshalb unter Ausschluss der psychosozialen Belastungsfaktoren eine dermassen hohe Arbeitsunfähigkeit resultieren sollte. Folglich fehlt es insgesamt an einem stim migen Gesamtbild für die Annahme einer rechtlich relevanten psychischen Funk tionseinbusse (BGE 145 V 361 E. 4.4). Eine versicherte Gesundheitsbeeinträchti gung ist damit nicht ausgewiesen. Nachdem keine Anhaltspunkte dafür bestehen, dass eine - krankheitswertige, das heisst von reaktiven, invaliditätsfremden Geschehen auf psychosoziale Belastungsfaktoren abgrenzbare - psychische Störung auf die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers einwirkt, ist von ergän zenden, psychiatrischen Abklärungen abzusehen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_262/2018 vom 22. August 2018 E. 4.2.1). Soweit der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren neue - nach Erlass der an gefochtenen Verfügung ergangene - Berichte aufgelegt hat, ist er daran zu erin nern, dass für das Sozialversicherungsgericht in der Regel der Sachverhalt mass gebend ist, der zur Zeit des Erlasses des angefochtenen Verwaltungsaktes gegeben war. Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung bilden (BGE 130 V 138 E. 2.1). Im Übrigen wären diese Berichte nicht geeignet, das Vorgenannte zu entkräften und eine von psychosozialen Faktoren losgelöste Pathologie zu belegen, was gleichermassen für die im Vorbescheidverfahren aufgelegten Berichte (Urk. 7/144, 7/151-153) gilt. Auch hieraus ergeben sich keine neuen Aspekte, sondern wird weitgehend Bekanntes berichtet, was ebenso wenig Anlass gibt, von dem mittels strukturier tem Beweisverfahren Gewonnenen abzuweichen. 5. Demzufolge erweist sich die Beschwerde als unbegründet, womit sie abzuweisen ist. 6. Die Kosten des Verfahrens sind auf Fr. 6 00.-- festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und ausgangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein wer den dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber VogelWeber

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2018.00670 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiber Weber Urteil vom 3 0. März 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler Dufourstrasse 140, 8008 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. Der 1966 geborene X.___, welche r die Berufslehre zum Tiefbau zeichner abgeschlossen hat ( Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46/11), war zuletzt als Versiche rungsberater im Aussendien s t tätig ( Urk. 7/4/4, 7/9/2, 7/45 ). Am 1 3. Mai 2015 (Eingangsdatum, Urk. 7/4) meldete er sich unter Hinweis auf Depressionen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Bezug von Leis tungen der Invalidenversicherung an. Die IV-Stelle zog daraufhin die Akten der Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 7/16 ) und holte einen Arbeitgeberbericht ein ( Urk. 7/37). Am 2 6. Februar 2016 wurde dem Versicherten beschieden, die Kosten für ein vom 7. März bis 6. Juni 2016 durchzuführendes Belastbarkeits training würden übernommen. Zusätzlich werde ihm für diesen Zeitraum ein Tag geld der Invalidenversicherung gewährt ( Mitteilung vom 2 6. Februar 2016, Urk. 7/59; vgl. auch Verfügung vom 1 4. April 2016, Urk. 7/64). Allerdings gelangte die IV-Stelle mit Mitteilung vom 1 6. Juni 2016 zum Schluss, zurzeit seien keine beruflichen Eing liederungsmassnahmen möglich und es werde ein Rentenanspruch geprüft ( Urk. 7/74 ; vgl. auch Abschlussbericht Belastbarkeits training, Urk. 7/75 ). Daraufhin wurde der Versicherte am 2 2. März 2017 durch das Z entrum Y.___ ( Gutachten vom 1 7. Mai 2017 [ Urk. 7/127 ] ) internistisch, orthopädisch und psychiatrisch untersucht. In der Folge teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit Vorbescheid vom 2 2. Februar 2018 mit, das Leistungsbegehren werde abgewiesen ( Urk. 7/139). Dagegen erhob dieser mit Eingaben vom 2. ( Urk. 7/145) und 1 6. März ( Urk. 7/146) sowie vom 3. Mai 2018 ( Urk. 7/150) Einwand. Die IV-Stelle holte daraufhin Berichte der behandelnden Klinik (i ntegrierte Psychiatrie Z.___ ) ein (Austrittsberichte vom 2 9. März [ Urk. 7/151], vom 2 9. August [ Urk. 7/152] und vom 1 9. Dezember 2017 [ Urk. 7/153] ), welche sie dem Versi cherten - zusammen mit einer Gesprächsnotiz (datiert vom 8. Mai 2018, Urk. 7/154) - zur Stellungnahme zukommen liess ( Urk. 7/160). Hierzu liess sich der Versicherte mit Eingabe vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 7/161) vernehmen. Die IV-Stelle hielt in der Folge an ihrem Vorbescheid fest und wies das Leistungsbegeh ren mit Verfügung vom 2 5. Juni 2018 ab ( Urk. 2). 2. Dagegen erhob X.___ - unter Beilage eines Berichts seines Hausarztes (Bericht vom 1 8. Juli 2018, Urk. 3/3) sowie der ihn behandelnden Klinik Z.___ (Kurzaustrittsbericht vom 9. Juli 2018, Urk. 3/4) - Beschwerde und beantragte, die angefochtene Verfügung ( Urk. 2) sei aufzuheben und es seien ihm Leistungen der Invalidenversicherung zuzusprechen ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Beschwerdeantwort vom 2 0. September 2018 ( Urk. 6 ) auf Abwei sung der Beschwerde, wovon dem Beschwerdeführer am 2 1. September 2018 ( Urk. 8) Kenntnis gegeben wurde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3 1.3.1 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidi tät. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfä higkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist – auch bei psychischen Erkrankungen – in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das ( fach )ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosoziale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunfts ängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vorder grund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vorhanden sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträch tigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu um fassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungszuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturel len Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentlichen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklä rung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2). Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigentlichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität führen, indem sie einen verselbständigten Gesundheitsschaden auf rechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner – unabhängig von den invaliditäts fremden Elementen bestehenden – Folgen verschlimmern, können sie sich mit telbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_537/2011 vom 2 8. Juni 2012 E. 3.2 mit Hinweisen). 1.4 1.4. 1 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbe gründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswir kungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1. 4. 2 Wie in BGE 145 V 361 dargelegt, ist in allen Fällen durch die Verwaltung bezie hungsweise das Gericht zu prüfen, ob und inwieweit die ärztlichen Experten ihre Arbeitsunfähigkeitsschätzung unter Beachtung der massgebenden Indikatoren (Beweisthemen) hinreichend und nachvollziehbar begründet haben. Dazu ist erforderlich, dass die Sachverständigen den Bogen schlagen zum vorausgehenden medizinisch-psychiatrischen Gutachtensteil (mit Aktenauszug, Anamnese, Befun den, Diagnosen usw.), das heisst sie haben im Einzelnen Bezug zu nehmen auf die in ihre Kompetenz fallenden erhobenen medizinisch-psychiatrischen Ergeb nisse fachgerechter klinischer Prüfung und Exploration. Ärztlicherseits ist also substanziiert darzulegen, aus welchen medizinisch-psychiatrischen Gründen die erhobenen Befunde das funktionelle Leistungsvermögen und die psychischen Ressourcen in qualitativer, quantitativer und zeitlicher Hinsicht zu schmälern vermögen. Der psychiatrische Sachverständige hat darzutun, dass, inwiefern und inwieweit wegen der von ihm erhobenen Befunde die beruflich-erwerbliche Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist, und zwar - zu Vergleichs-, Plausibilisierungs- und Kontrollzwecken - unter Miteinbezug der sonstigen persönlichen, familiären und sozialen Aktivitäten der rentenansprechenden Person (E. 4.3 ). Kommen die Experten dieser Aufgabe unter Berücksichtigung der durch BGE 141 V 281 normierten Beweisthemen überzeugend nach, wird die medizinisch-psychiatri sche Folgenabschätzung auch aus der juristischen Sicht des Rechtsanwenders - Durchführungsstelle oder Gericht - Bestand haben. Andernfalls liegt ein triftiger Grund vor, der rechtlich ein Abweichen davon gebietet ( E. 4.3 ). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin wies das Leistungsbegehren mit der Begründung ab, trotz der am 2 1. April 2014 und 2 5. Februar 2015 erl ittenen Unfälle sei keine Arbeitsunfähigkeit von wenigstens 40 % anzunehmen, die länger als ein Jahr gedauert habe. In psychiatrischer Hinsicht sei festzuhalten, dass psychosoziale Belastung sfaktoren die beklagten psychischen Beschwerde n nicht nur ausgelöst hätten, sondern diese auch aufrechterhielten. Mangels einer invalidenversiche rungsrechtlich relevanten Erkrankung sei das Leistungsbegehren deshalb ab zu weisen ( Urk. 2). 2.2. Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es sei von einem verselbständigten Gesundheitsschaden auszugehen. Seine Arbeitsunfähig keit sei auf eine psychische Erkrank ung und nicht auf psychosoziale Belastungs faktoren zurückzuführen. Infolge dessen sei von einem IV-relevanten Gesund heitsschaden auszugehen, der ihn in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich einschränke ( Urk. 1). 3. Anlässlich der am 2 2. März 2017 erfolgten Untersuchung waren die Gutachter de s Y.___ zu folgenden Diagnosen gelangt ( Urk. 7/127/48): Mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit: - Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige bis schwere Episode ohne psychotische Symptome, ICD- 10 F33.1, F33.2 Ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit: - Status nach Kontusion der rechten Hand 4/2014 - Status nach arthroskopischer Synovialektomie, Rekonstruktion der Syndes mose sowie lateraler Bandrekonstruktion des rechten oberen Sprunggelenks 9/2015 und arthroskopischem Debridement 11/2016 - Senk-/Spreizfüsse - Präadipositas - Grenzwerthypertonie - Verdacht auf paroxysmale supraventrikuläre Tachykardien Die Gutachter attestierten i n Bezug auf die angestammte Tätigkeit als Versiche rungsberater eine Arbeitsfähigkeit von 30 %, wobei sie die Arbeitsunfähigkeit auf den psychiatrischen Befund zurückführten. In orthopädischer ( Urk. 7/127/10) und internistischer ( Urk. 7/127/43) Hinsicht wurde eine Arbeitsunfähigkeit indes ver neint. Nach Einschätzung der Gutachter ist die Arbeitsunfähigkeit auf eine Beeinträchtigung der emotionalen Belastbarkeit, der geistigen Flexibilität, des Antriebs, der Interessen, der Motivation, der Kontaktfähigkeit und d er Dauerbe lastbarkeit zurück zu führen ( Urk. 7/127/48). Im Hinblick auf eine angepasste Tätigkeit attestierten die Gutachter eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Als adaptiert und zumutbar erachteten sie Tätigkeiten, welche folgendem Anforderungsprofil Rechnung tragen würden : K eine erhöhte emotionale Belastung, keine Stressbe lastung, keine erforderliche geistige Flexibilität, keine Anforderungen an die Konzentration, keine vermehrte n Kundenkontakte und keine überdurchschnittli che Dauerbelastung ( Urk. 7/127/49). In befundmässiger Hinsicht hielt der psychiatrische Gutachter fest, die Auffas sung, Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit seien intakt gewesen. Es hät ten keine Hinweise für eine Gedächtnisstörung vorgelegen. Der Beschwerdeführer habe im Denken allerding s negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme gewirkt. Diese schildere er am Detail haftend ( Urk. 7/127/27-28). Insbesondere Partnerkonflikte, Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versi cherun gen würden ihn ein engen. Der Beschwerdeführer habe zudem - bei fehlen den Zukunftsperspektiven - Zukunfts- und Existenzängste geäussert. Zwischen zeit lich habe er sich von Suizidgedanken distanzieren können. Trotzdem habe er sich verzweifelt und hoffnungslos gezeigt. Sodann sei auch ein mangelndes Selbst vertrauen und Selbstwertgefühl festzustellen gewesen ( Urk. 7/128/ 27- 28, 7/127/32 ). Gestützt auf die erhobenen Befunde gelangte der psychiatrische Gut achter zum Schluss, beim Beschwerdeführer könne trotz anhaltender körperlicher Beschwerden keine anhaltende somatoforme Schmerzstörung angenommen wer den. Jedoch sei eine psychogene Überlagerung der körperlichen Beschwerden in Zusammenhang mit der depressiven Störung anzunehmen ( Urk. 7/127/30). So dann sei aus psychiatrische r Sicht von einem psychischen Leiden auszugehen, welches sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirke. Ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psycho so zialen Faktoren zwar Partner probleme und solche am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen, die ersten beiden allerdings zurückliegen würden ( Urk. 7/127/39). Im Gegensatz dazu wies der Gutachter an anderer Stelle darauf hin, d er Beschwer deführer weise nach Zunahme psychosoziale r Probleme gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode ohne psychotische Symp tome auf ( Urk. 7/127/30, 7/127/32 ). Diese kennzeichneten sich durch eine nie dergeschlagene Stimmung mit Lustlosigkei t, Freudlosigkeit und mangelnder Unternehmungslust. Hinzu käme n eine ausgeprägte psychomotorische Unruhe sowie eine Antriebslosigkeit ( Urk. 7/127/32). Hingegen hätten sich keine ausrei chenden Hinweise für eine Persönlichkeitsveränderung finden lassen. Bei den beschriebenen Kennzeichen handle es sich um Symptome einer depressiven Stö rung ( Urk. 7/127/84). Prognostisch hielt der psychiatrische Gutachter fest, der Beschwerdeführer bedürfe weiterhin einer regelmässigen psychiatrischen und psychotherapeuti schen Behandlung, welche mit einer antidepressiven Medikation kombiniert würde. Letztere könn t e durch eine schlafverbessernde antidepressive Medikation (abends) allerdings noch intensiviert werden. Unerheblich dessen sei - trotz dieser therapeutischen Massnahmen - nur eine allmähliche Besserung des psychischen Zustandsbildes innerhalb eines Jahres mit einer Leistungssteigerung sowie einer damit verbunden Steigerung der Arbeitsfähigkeit ( in Bezug auf eine angepasste Tätigkeit) auf 60 % zu erwarten. Dabei wirkten sich psychosoziale Faktoren un günstig auf den weiteren Krankheitsverlauf aus ( Urk. 7/127/49). Die Befunde der übrigen Teildisziplinen des Gutachtens zeigten sich weitgehend unauffällig. So vermerkte der orthopädische Gutachter, die beklagten Schmerzen in der rechten Hand sowie im rechten oberen Sprunggelenk hätten nicht plausi bilisiert werden können, weshalb keine Funktionseinschränkung habe festgestellt werden können. Der Beschwerdeführer habe denn auch erklärt, e r sei nicht infolge körperlicher Beschwerden, sondern wegen psychischer Leiden in seiner Leistungs fähigkeit eingeschränkt ( Urk. 7/127/9). Der internistische Gutachter hielt fest, der Beschwerdeführer befinde sich in einem guten Allgemeinzustand. Kreislaufrele vante oder respiratorische Beschwerden seien nicht beklagt worden. Der Beschwerdeführer habe ihm auch mitgeteilt, sich aus internistischer Sicht gesund und voll leistungsfähig zu fühlen. Diese Selbsteinschätzung entspreche auch seiner gutachterlichen Einschätzung ( Urk. 7/127/42-43, 7/127/54-55). 4. 4.1 Sowohl die Beschwerdegegnerin als auch der Beschwerdeführer begründen ihre Haltung unter Bezugnahme auf das Gutachten des Y.___. Währen d dem die Beschwerdegegnerin allerdings davon ausgeht, allein psychosoziale Belastungs faktoren würden das Beschwerdebild prägen und aufrechterhalten, womit es an einer relevanten Erkrankung mangle (Urk. 2), stellt sich der Beschwerdeführer auf den Standpunkt, das gesundheitliche Leiden habe sich zwischenzeitlich verselb ständigt, weshalb ein invalidenversicherungsrechtlicher Gesundheitsschaden aus gewiesen sei (Urk. 1 S. 7). 4.2 Nachdem das Gutachten auf allseitigen Untersuchungen beruht (Urk. 7/127/2), in Kenntnis der relevanten Vorakten sowie der Anamnese erging (Urk. 7/127/2-3, 7/127/59-67) und die beklagten Beschwerden berücksichtigt (Urk. 7/127/3-4, 7/127/53-54, 7/127/67-74), bleibt einzig strittig, ob der Arbeitsunfähigkeitsschät zung der Gutachter Folge zu leisten ist. Zu keinen Weiterungen Anlass gibt die Feststellung der Gutachter, wonach aus somatischer Sicht eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit nicht zu begründen sei. Dass er nicht zufolge körperlicher Beschwerden eingeschränkt sei, legte der Beschwerdeführer gegenüber den Gutachtern ausdrücklich selber dar und wendet diesbezüglich beschwerdeweise zu Recht auch nichts ein. 4.3 4.3.1 Demgegenüber ist die durch die Gutachter diagnostizierte psychische Erkrankung einer rezidivierenden depressiven Störung einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen. Dabei trifft den Rechtsanwender die Pflicht, die medizinischen Angaben daraufhin zu prüfen, ob die Ärzte sich an die mass gebenden normativen Rahmenbedingungen gehalten haben, mithin ob und in welchem Umfang die ärztlichen Feststellungen anhand der rechtserheblichen Indikatoren auf eine Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen ( E. 1.4 ). Insbesondere haben die rechtsanwendenden Behörden zu prüfen, ob die ärztliche Einschätzung der Arbeitsunfähigkeit auch invaliditätsfremde Gesichtspunkte (insbesondere psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren) mitberücksichtigt, die vom invalidenversicherungsrechtlichen Standpunkt aus unbeachtlich sind (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_473/2019 vom 25. Februar 2020 E. 4.2.2 mit weiteren Hinweisen). Entscheidend bleibt letztlich immer die Frage der funktio nellen Auswirkungen einer Störung, welche im Rahmen des Sozialversiche rungs rechts abschliessend nur aus juristischer Sicht beantwortet werden kann (BGE 144 V 54). 4.3.2 Zum Komplex «Gesundheitsschädigung» in der Kategorie «funktioneller Schwe re grad» ist festzuhalten, dass die anlässlich der psychiatrischen Begutachtung erho benen objektiven Befunde und Symptome nicht besonders ausgeprägt erschienen (E. 3). So hielt der psychiatrische Gutachter zwar fest, der Beschwer deführer habe in der Stimmung niedergeschlagen, affektiv durchgehend vermin dert mitschwingend, nicht aufhellbar, psychomotorisch anfangs unruhig, im Ver lauf der Untersuchung jedoch zunehmend entspannter, gewirkt. Allerdings konnte der Gutachter in der Auffassung, der Aufmerksamkeit sowie der Kon zentrationsfähigkeit des Beschwerdeführers keine Einschränkungen feststellen und auch keine Hinweise für Gedächtnisstörungen vorfinden. Auch ersah er keine Hinweise für inhaltliche Denkstörungen im Sinne von Wahnideen oder Halluzi nationen sowie auch keine Hinweise auf Wahrnehmungsstörungen, Zwänge oder Ich-Störungen. In Zusammenhang mit den beklagten (Einschlaf-)Störungen hielt der psychiatrische Gutachter fest, es hätten sich zum Untersuchungszeitpunkt keine Hinweise auf eine vermehrte Müdigkeit oder Erschöpfung finden lassen. Auch Biorhythmusstörungen hätten nicht erhoben werden können ( Urk. 7/127/75 ). Zur im Rahmen der Begutachtung zu beantwortenden Frage, ob psychosoziale Faktoren überwiegen würden oder eine allfällige Arbeitsunfähigkeit vor allem auf ein psychisches Leiden mit Krankheitswert zurückzuführen sei, erläuterte der psy chiatrische Gutachter zwar, ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psychosozialen Faktoren vor allem zurückliegende Partnerprobleme, zurückliegende Probleme am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen (Urk. 7/127/39). Gesamthaft betrachtet deutet der von ihm am 22. März 2017 erhobene Befund allerdings darauf hin, dass soziale Belastungen nach wie vor direkt negative funktionelle Folgen zeitigen. So machte der Gutachter insbesondere darauf aufmerksam, dass der Beschwerdefüh rer im Denken negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme wirke. Diese schildere er am Detail haftend. Insbesondere Partnerkonflikte und Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versicherungen würden ihn einengen (Urk. 7/127/27-28, 7/127/32). Sodann erklärte der Gutachter, nach Zunahme der psychosozialen Probleme seien gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode zu erheben (Urk. 7/127/80). Diese Angaben des gutachterlichen Experten finden ihre Bestätigung direkt in der Schilderung des jetzigen Leidens durch den Beschwerdeführer selber: Dieser legte dar, er befinde sich in einer schlechten psychischen Verfassung. Die mit der Arbeit zusammen hängenden Probleme würden ihn heute noch belasten. Ferner habe ihm das Sozialamt beschieden, seine aktuelle Wohnung sei zu teuer. Ihm sei geraten wor den, sich eine günstigere Wohnung zu suchen. Als Folge dieser ihm vom Sozial amt gemachten Mitteilung habe er am 2. März 2017 einen Nervenzusammen bruch erlitten. Er habe von einer Brücke springen wollen. Ihm sei es ein Anliegen, dass er von seinen Angehörigen nicht wegziehen müsse, da seine Mutter und sein Bruder die einzigen wirklichen Kontaktpersonen seien. Diese psychosoziale Prob lematik würde ihn sehr belasten. Seither habe sich sein psychisches Zustandsbild verschlechtert und er fühle sich in der Stimmung sehr niedergeschlagen. Er ver spüre auch weder (Unternehmens-)Lust noch Freude. Nur sein Sohn würde ihn noch am Leben erhalten. Er verspüre ständig eine starke innere Unruhe, besonders nachts. Er könne sich nur schwer konzentrieren. Seine soziale Situation stimme ihn sehr nachdenklich. Auch würden ihn zurückliegende Probleme mit seinem Chef sehr belasten. Seit seinem stationären Aufenthalt in der K linik A.___ im März 2015 leide er unter Zukunfts- und Existenzängsten. Hinzu komme, dass die Versicherung den von ihm beklagten Beschwerden keinen Glau ben schenke (Urk. 7/127/67-68). Die Annahme des Gutachters, ein Überwiegen sozialer Belastungsfaktoren sei nicht anzunehmen, lässt sich mit Blick auf diese Gegebenheiten nicht schlüssig nachvollziehen. Es kommt hinzu, dass Anhaltspunkte für eine anderweitige psy chische Erkrankung, die allenfalls durch soziale Belastungsfaktoren verstärkt würde, nicht auszumachen sind und vom Gutachter auch nicht kenntlich gemacht wurden. Seinen Aussagen zufolge waren weder Komorbiditäten zu erheben, noch lagen Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung vor (Urk. 7/127/32-33). Augen fällig - und vom Beschwerdeführer im Grundsatz auch nicht bestritten (Urk. 1 S. 6-7) - waren psychosoziale Belastungsfaktoren wie Partnerkonflikt/Ehetrennung, juristische Auseinandersetzung mit dem vormaligen Arbeitgeber sowie (finan zielle) Zukunftsängste ursächlich für die beklagten psychischen Beschwerden des Beschwerdeführers (vgl. etwa Berichte des behandelnden Psychiaters, Dr. med. B.___, vom 30. März 2015 [Urk. 7/2] und vom 5. April 2015 [Urk. 7/16/40] sowie der behandelnden Klinik Z.___ vom 8. Juni 2015 [Urk. 7/16/23] und vom 31. Juli 2015). Die Akten zeigen sodann auf, dass sich diese Belastungsfaktoren auch im weiteren Verlauf leistungslimitierend auswirkten. Aus dem Abschlussbericht der mit dem Belastbarkeitstraining beauftragten Institution (Bericht vom 16. Juni 2016, Urk. 7/75) geht hervor, dass psychosoziale Belastungsfaktoren das Beschwerdebild aufrechterhielten. So notierte der zustän dige Case Manager, es habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer in seiner, bezogen auf seinen letzten Arbeitsplatz, geäusserten Problematik «nichts wert zu sein», immer noch stark gefangen sei. Er habe dies in den Einzelsitzungen wie derholt mitgeteilt. Im Rahmen der wöchentlichen Einzelgespräche mit dem zuständigen Sachbearbeiter sei die Thematik der zu geringen Leistungsfähigkeit besprochen und ressourcenorientiert mit dem Beschwerdeführer bearbeitet wor den. Darüber hinaus seien die Themen der Sorgerechts- und Obhutsthematik sowie die noch ausstehende Scheidung besprochen und evaluiert worden. Dabei habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer mit diesen Problemen noch sehr besetzt sei und das Thema Reintegration auf dem ersten Arbeitsmarkt noch nicht zielführend habe bearbeitet werden können (Urk. 7/75/5). Dass psychosoziale Faktoren unvermindert das Beschwerdebild bestimmen, ergibt sich schliesslich auch aus den nach der Begutachtung verfassten Berichten der behandelnden Klinik Z.___. So wurde im Austrittsbericht vom 29. März 2017 (Urk. 7/151) fest gehalten, der Beschwerdeführer zeige sich aufgrund schwieriger krankheitsver stärkender psychosozialer Belastungsfaktoren (anhaltender Arbeitsplatzkonflikt, laufendes Scheidungsverfahren, schwierige finanzielle Situation, fehlende Tages struktur, anstehender Wohnungswechsel) mit einer zunehmenden rezidivierenden depressiven Entwicklung. Die Zuweisung durch den behandelnden Psychiater sei zur Stabilisierung rezidivierender Suizidgedanken und einer bekannten rezidivie renden Depression bei einer aktuellen psychosozialen Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/151). Ferner wurde am 19. Dezember 2017 festgehalten, es sei eine Selbst zuweisung bei zugrundeliege nder rezidivierender depressiver Symptomatik bei ausgeprägter psychosozialer Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/153/2). Mithin erhellt, dass die gutachterlich begründete Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung (E. 3) alleine - oder zumindest in überwiegendem Masse - durch belastende Lebensumstände begründet ist. Dies spiegelt sich letztlich auch in der Auffassung des Gutachters, wonach trotz therapeutischer Massnahmen keine an haltende Besserung des psychischen Zustandsbildes habe erreicht werden können, wobei vor allem die anhaltenden psychosozialen Probleme einer Besserung ent gegengewirkt hätten (Urk. 7/127/83). Damit fällt ein Rentenanspruch als deren direkte Folge ausser Betracht (Urteil des Bundesgerichts vom 25. Februar 2020 9C_473/2019 E. 4.2.2). Hinsichtlich funktionellem Schweregrad der diagnosti zierten Störung ist unter Berücksichtigung dessen nicht von einer invalidenver sicherungsrechtlich relevanten erheblichen Schwere der psychischen Gesund heitsstörung und insgesamt nicht von einer erheblichen Ge sundheitsschädigung auszugehen. Z um Komplex «Persönlichkeit» ist festzuhalten, dass sich keine Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung ergaben. Vielmehr gelangte der Gutachter zum Schluss, dass die Selbst- und Fremdwahrnehmung, Realitätsprüfung, Urteilsbildung, Affektsteuerung, Impulskontrolle, Intentionalität sowie der Antrieb vor allem durch die depressive Störung beeinträchtigt seien (Urk. 7/127/80). Sodann hatte der Beschwerdeführer beruflich auch Fuss fassen und entsprechende Aus- und Weiterbildungen absolvieren können (Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46, 7/127/4-5). Hin sichtlich des Komplexes «Sozialer Kontext» ist zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer alleine in einer 3.5-Zimmer-Mietwohnung lebt ( Urk. 7/127/24, 7/127/41). Seine Ausführungen zum Alltag schliessen eine relativ aktive Teilhabe daran nicht aus (Aufstehen um 08:00 Uhr, etwas frühstücken, allfälliges Erledigen von Hausarbeiten oder andernfalls fernsehen, danach bei der Mutter oder im Restaurant C.___ Einnahme des Mittagessens; sodann einen Mittagsschlaf von rund zwei Stunden machen, zweimal wöchentlich Termine beim Physiotherapeu ten und Psychiater wahrnehmen, ansonsten sich meistens in der Wohnung auf halten, fernsehen oder gelegentlich laufen gehen, abends dann je nach Situation bei der Mutter zu Abend essen, selbst etwas zubereite n oder gänzlich darauf ver zichten, danach erneut f ern sehen oder Radio hören sowie später dann zwischen 21:00 und 21:30 Uhr zu Bett gehen [ Urk. 7/127/25]). Die sozialen Aktivitäten des Beschwerdeführers sind zwar eingeschränkt, indessen verfügt er über ein intaktes Verhältnis zur Mutter und zum Bruder und unterhält mit ihnen sowie mit dem eigenen Sohn regelmässigen Kontakt ( Urk. 7/127/21, 7/127/26, 7/127/29, 7/127/68 ). Damit enthält der soziale Lebenskontext (Komplex «sozialer Kontext»; vgl. BGE 141 V 281 E. 4.3.3) durchaus Ressourcen, auf die der Beschwerdeführer zurückgreifen kann. 4.3.3 Zum Aspekt der «Konsistenz» ist darauf hinzuweisen, dass sich der Beschwerde führer nicht nur in den eigenen vier Wänden bewegt, sondern auch Spaziergänge und Einkäufe unternimmt sowie alltägliche Verrichtungen regelmässig wahr nimmt. Ferner betreut er - zumindest zeitweilig - seinen Sohn. Kontrastierend hierzu hält sich der Beschwerdeführer für nicht arbeitsfähig (Urk. 7/127/5, 7/127/24). Diese Selbsteinschätzung findet in den Akten a llerdings keine genü gende Stütze. 4.4 Zusammenfassend erweist sich die Arbeitsunfähigkeitseinschätzung unter Beach tung der massgebenden Indikatoren als nicht hinreichend und nachvollziehbar begründet. Insbesondere mangelt es an einer plausiblen Erklärung dafür, weshalb unter Ausschluss der psychosozialen Belastungsfaktoren eine dermassen hohe Arbeitsunfähigkeit resultieren sollte. Folglich fehlt es insgesamt an einem stim migen Gesamtbild für die Annahme einer rechtlich relevanten psychischen Funk tionseinbusse (BGE 145 V 361 E. 4.4). Eine versicherte Gesundheitsbeeinträchti gung ist damit nicht ausgewiesen. Nachdem keine Anhaltspunkte dafür bestehen, dass eine - krankheitswertige, das heisst von reaktiven, invaliditätsfremden Geschehen auf psychosoziale Belastungsfaktoren abgrenzbare - psychische Störung auf die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers einwirkt, ist von ergän zenden, psychiatrischen Abklärungen abzusehen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_262/2018 vom 22. August 2018 E. 4.2.1). Soweit der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren neue - nach Erlass der an gefochtenen Verfügung ergangene - Berichte aufgelegt hat, ist er daran zu erin nern, dass für das Sozialversicherungsgericht in der Regel der Sachverhalt mass gebend ist, der zur Zeit des Erlasses des angefochtenen Verwaltungsaktes gegeben war. Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung bilden (BGE 130 V 138 E. 2.1). Im Übrigen wären diese Berichte nicht geeignet, das Vorgenannte zu entkräften und eine von psychosozialen Faktoren losgelöste Pathologie zu belegen, was gleichermassen für die im Vorbescheidverfahren aufgelegten Berichte (Urk. 7/144, 7/151-153) gilt. Auch hieraus ergeben sich keine neuen Aspekte, sondern wird weitgehend Bekanntes berichtet, was ebenso wenig Anlass gibt, von dem mittels strukturier tem Beweisverfahren Gewonnenen abzuweichen. 5. Demzufolge erweist sich die Beschwerde als unbegründet, womit sie abzuweisen ist. 6. Die Kosten des Verfahrens sind auf Fr. 6 00.-- festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und ausgangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein wer den dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber VogelWeber

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2018.00670 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiber Weber Urteil vom 3 0. März 2020

IV.2018.00670

IV.2018.00670

IV.2018.00670 V. Kammer

V. Kammer

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiber Weber

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Sozialversicherungsrichterin Senn Gerichtsschreiber Weber

Urteil vom 3 0. März 2020

Urteil vom 3 0. März 2020 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler Dufourstrasse 140, 8008 Zürich

Dufourstrasse 140, 8008 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. Der 1966 geborene X.___, welche r die Berufslehre zum Tiefbau zeichner abgeschlossen hat ( Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46/11), war zuletzt als Versiche rungsberater im Aussendien s t tätig ( Urk. 7/4/4, 7/9/2, 7/45 ). Am 1 3. Mai 2015 (Eingangsdatum, Urk. 7/4) meldete er sich unter Hinweis auf Depressionen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Bezug von Leis tungen der Invalidenversicherung an. Die IV-Stelle zog daraufhin die Akten der Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 7/16 ) und holte einen Arbeitgeberbericht ein ( Urk. 7/37). Am 2 6. Februar 2016 wurde dem Versicherten beschieden, die Kosten für ein vom 7. März bis 6. Juni 2016 durchzuführendes Belastbarkeits training würden übernommen. Zusätzlich werde ihm für diesen Zeitraum ein Tag geld der Invalidenversicherung gewährt ( Mitteilung vom 2 6. Februar 2016, Urk. 7/59; vgl. auch Verfügung vom 1 4. April 2016, Urk. 7/64). Allerdings gelangte die IV-Stelle mit Mitteilung vom 1 6. Juni 2016 zum Schluss, zurzeit seien keine beruflichen Eing liederungsmassnahmen möglich und es werde ein Rentenanspruch geprüft ( Urk. 7/74 ; vgl. auch Abschlussbericht Belastbarkeits training, Urk. 7/75 ). Daraufhin wurde der Versicherte am 2 2. März 2017 durch das Z entrum Y.___ ( Gutachten vom 1 7. Mai 2017 [ Urk. 7/127 ] ) internistisch, orthopädisch und psychiatrisch untersucht. In der Folge teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit Vorbescheid vom 2 2. Februar 2018 mit, das Leistungsbegehren werde abgewiesen ( Urk. 7/139). Dagegen erhob dieser mit Eingaben vom 2. ( Urk. 7/145) und 1 6. März ( Urk. 7/146) sowie vom 3. Mai 2018 ( Urk. 7/150) Einwand. Die IV-Stelle holte daraufhin Berichte der behandelnden Klinik (i ntegrierte Psychiatrie Z.___ ) ein (Austrittsberichte vom 2 9. März [ Urk. 7/151], vom 2 9. August [ Urk. 7/152] und vom 1 9. Dezember 2017 [ Urk. 7/153] ), welche sie dem Versi cherten - zusammen mit einer Gesprächsnotiz (datiert vom 8. Mai 2018, Urk. 7/154) - zur Stellungnahme zukommen liess ( Urk. 7/160). Hierzu liess sich der Versicherte mit Eingabe vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 7/161) vernehmen. Die IV-Stelle hielt in der Folge an ihrem Vorbescheid fest und wies das Leistungsbegeh ren mit Verfügung vom 2 5. Juni 2018 ab ( Urk. 2).

1. Der 1966 geborene X.___, welche r die Berufslehre zum Tiefbau zeichner abgeschlossen hat ( Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46/11), war zuletzt als Versiche rungsberater im Aussendien s t tätig ( Urk. 7/4/4, 7/9/2, 7/45 ). Am 1 3. Mai 2015 (Eingangsdatum, Urk. 7/4) meldete er sich unter Hinweis auf Depressionen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Bezug von Leis tungen der Invalidenversicherung an. Die IV-Stelle zog daraufhin die Akten der Krankentaggeldversicherung bei ( Urk. 7/16 ) und holte einen Arbeitgeberbericht ein ( Urk. 7/37). Am 2 6. Februar 2016 wurde dem Versicherten beschieden, die Kosten für ein vom 7. März bis 6. Juni 2016 durchzuführendes Belastbarkeits training würden übernommen. Zusätzlich werde ihm für diesen Zeitraum ein Tag geld der Invalidenversicherung gewährt ( Mitteilung vom 2 6. Februar 2016, Urk. 7/59; vgl. auch Verfügung vom 1 4. April 2016, Urk. 7/64). Allerdings gelangte die IV-Stelle mit Mitteilung vom 1 6. Juni 2016 zum Schluss, zurzeit seien keine beruflichen Eing liederungsmassnahmen möglich und es werde ein Rentenanspruch geprüft ( Urk. 7/74 ; vgl. auch Abschlussbericht Belastbarkeits training, Urk. 7/75 ). Daraufhin wurde der Versicherte am 2 2. März 2017 durch das Z entrum Y.___ ( Gutachten vom 1 7. Mai 2017 [ Urk. 7/127 ] ) internistisch, orthopädisch und psychiatrisch untersucht. In der Folge teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit Vorbescheid vom 2 2. Februar 2018 mit, das Leistungsbegehren werde abgewiesen ( Urk. 7/139). Dagegen erhob dieser mit Eingaben vom 2. ( Urk. 7/145) und 1 6. März ( Urk. 7/146) sowie vom 3. Mai 2018 ( Urk. 7/150) Einwand. Die IV-Stelle holte daraufhin Berichte der behandelnden Klinik (i ntegrierte Psychiatrie Z.___ ) ein (Austrittsberichte vom 2 9. März [ Urk. 7/151], vom 2 9. August [ Urk. 7/152] und vom 1 9. Dezember 2017 [ Urk. 7/153] ), welche sie dem Versi cherten - zusammen mit einer Gesprächsnotiz (datiert vom 8. Mai 2018, Urk. 7/154) zur Stellungnahme zukommen liess ( Urk. 7/160). Hierzu liess sich der Versicherte mit Eingabe vom 1 5. Juni 2018 ( Urk. 7/161) vernehmen. Die IV-Stelle hielt in der Folge an ihrem Vorbescheid fest und wies das Leistungsbegeh ren mit Verfügung vom 2 5. Juni 2018 ab ( Urk. 2). 2. Dagegen erhob X.___ - unter Beilage eines Berichts seines Hausarztes (Bericht vom 1 8. Juli 2018, Urk. 3/3) sowie der ihn behandelnden Klinik Z.___ (Kurzaustrittsbericht vom 9. Juli 2018, Urk. 3/4) - Beschwerde und beantragte, die angefochtene Verfügung ( Urk. 2) sei aufzuheben und es seien ihm Leistungen der Invalidenversicherung zuzusprechen ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Beschwerdeantwort vom 2 0. September 2018 ( Urk. 6 ) auf Abwei sung der Beschwerde, wovon dem Beschwerdeführer am 2 1. September 2018 ( Urk. 8) Kenntnis gegeben wurde.

2. Dagegen erhob X.___ - unter Beilage eines Berichts seines Hausarztes (Bericht vom 1 8. Juli 2018, Urk. 3/3) sowie der ihn behandelnden Klinik Z.___ (Kurzaustrittsbericht vom 9. Juli 2018, Urk. 3/4) Beschwerde und beantragte, die angefochtene Verfügung ( Urk. 2) sei aufzuheben und es seien ihm Leistungen der Invalidenversicherung zuzusprechen ( Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Beschwerdeantwort vom 2 0. September 2018 ( Urk. 6 ) auf Abwei sung der Beschwerde, wovon dem Beschwerdeführer am 2 1. September 2018 ( Urk. 8) Kenntnis gegeben wurde. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den Allge meinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die:

1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG).

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.3

1.3 1.3.1 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidi tät. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfä higkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.3.1 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidi tät. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfä higkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist – auch bei psychischen Erkrankungen – in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das ( fach )ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosoziale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunfts ängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vorder grund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vorhanden sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträch tigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu um fassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungszuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturel len Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentlichen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklä rung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2). Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigentlichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität führen, indem sie einen verselbständigten Gesundheitsschaden auf rechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner – unabhängig von den invaliditäts fremden Elementen bestehenden – Folgen verschlimmern, können sie sich mit telbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_537/2011 vom 2 8. Juni 2012 E. 3.2 mit Hinweisen).

1.3.2 Zur Annahme der Invalidität nach Art. 8 ATSG ist – auch bei psychischen Erkrankungen – in jedem Fall ein medizinisches Substrat unabdingbar, das ( fach )ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Je stärker psychosoziale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunfts ängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vorder grund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vorhanden sein. Das bedeutet, dass das klinische Beschwerdebild nicht einzig in Beeinträch tigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu um fassen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungszuständen klar unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der soziokulturel len Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo die begutachtende Person dagegen im Wesentlichen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklä rung finden, gleichsam in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden gegeben (BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_730/2008 vom 23. März 2009 E. 2). Wenn und soweit psychosoziale und soziokulturelle Faktoren zu einer eigentlichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität führen, indem sie einen verselbständigten Gesundheitsschaden auf rechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner – unabhängig von den invaliditäts fremden Elementen bestehenden – Folgen verschlimmern, können sie sich mit telbar invaliditätsbegründend auswirken (Urteil des Bundesgerichts 9C_537/2011 vom 2 8. Juni 2012 E. 3.2 mit Hinweisen). 1.4

1.4 1.4. 1 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen).

1.4. 1 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem struk turierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbe gründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswir kungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).

Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlau ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbe gründenden Inva liditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswir kungen der medizi nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwie gender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen).

Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1. 4. 2 Wie in BGE 145 V 361 dargelegt, ist in allen Fällen durch die Verwaltung bezie hungsweise das Gericht zu prüfen, ob und inwieweit die ärztlichen Experten ihre Arbeitsunfähigkeitsschätzung unter Beachtung der massgebenden Indikatoren (Beweisthemen) hinreichend und nachvollziehbar begründet haben. Dazu ist erforderlich, dass die Sachverständigen den Bogen schlagen zum vorausgehenden medizinisch-psychiatrischen Gutachtensteil (mit Aktenauszug, Anamnese, Befun den, Diagnosen usw.), das heisst sie haben im Einzelnen Bezug zu nehmen auf die in ihre Kompetenz fallenden erhobenen medizinisch-psychiatrischen Ergeb nisse fachgerechter klinischer Prüfung und Exploration. Ärztlicherseits ist also substanziiert darzulegen, aus welchen medizinisch-psychiatrischen Gründen die erhobenen Befunde das funktionelle Leistungsvermögen und die psychischen Ressourcen in qualitativer, quantitativer und zeitlicher Hinsicht zu schmälern vermögen. Der psychiatrische Sachverständige hat darzutun, dass, inwiefern und inwieweit wegen der von ihm erhobenen Befunde die beruflich-erwerbliche Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist, und zwar - zu Vergleichs-, Plausibilisierungs- und Kontrollzwecken - unter Miteinbezug der sonstigen persönlichen, familiären und sozialen Aktivitäten der rentenansprechenden Person (E. 4.3 ). Kommen die Experten dieser Aufgabe unter Berücksichtigung der durch BGE 141 V 281 normierten Beweisthemen überzeugend nach, wird die medizinisch-psychiatri sche Folgenabschätzung auch aus der juristischen Sicht des Rechtsanwenders - Durchführungsstelle oder Gericht - Bestand haben. Andernfalls liegt ein triftiger Grund vor, der rechtlich ein Abweichen davon gebietet ( E. 4.3 ).

1. 4. 2 Wie in BGE 145 V 361 dargelegt, ist in allen Fällen durch die Verwaltung bezie hungsweise das Gericht zu prüfen, ob und inwieweit die ärztlichen Experten ihre Arbeitsunfähigkeitsschätzung unter Beachtung der massgebenden Indikatoren (Beweisthemen) hinreichend und nachvollziehbar begründet haben. Dazu ist erforderlich, dass die Sachverständigen den Bogen schlagen zum vorausgehenden medizinisch-psychiatrischen Gutachtensteil (mit Aktenauszug, Anamnese, Befun den, Diagnosen usw.), das heisst sie haben im Einzelnen Bezug zu nehmen auf die in ihre Kompetenz fallenden erhobenen medizinisch-psychiatrischen Ergeb nisse fachgerechter klinischer Prüfung und Exploration. Ärztlicherseits ist also substanziiert darzulegen, aus welchen medizinisch-psychiatrischen Gründen die erhobenen Befunde das funktionelle Leistungsvermögen und die psychischen Ressourcen in qualitativer, quantitativer und zeitlicher Hinsicht zu schmälern vermögen. Der psychiatrische Sachverständige hat darzutun, dass, inwiefern und inwieweit wegen der von ihm erhobenen Befunde die beruflich-erwerbliche Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist, und zwar - zu Vergleichs-, Plausibilisierungs- und Kontrollzwecken - unter Miteinbezug der sonstigen persönlichen, familiären und sozialen Aktivitäten der rentenansprechenden Person (E. 4.3 ). Kommen die Experten dieser Aufgabe unter Berücksichtigung der durch BGE 141 V 281 normierten Beweisthemen überzeugend nach, wird die medizinisch-psychiatri sche Folgenabschätzung auch aus der juristischen Sicht des Rechtsanwenders - Durchführungsstelle oder Gericht - Bestand haben. Andernfalls liegt ein triftiger Grund vor, der rechtlich ein Abweichen davon gebietet ( E. 4.3 ). 1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin wies das Leistungsbegehren mit der Begründung ab, trotz der am 2 1. April 2014 und 2 5. Februar 2015 erl ittenen Unfälle sei keine Arbeitsunfähigkeit von wenigstens 40 % anzunehmen, die länger als ein Jahr gedauert habe. In psychiatrischer Hinsicht sei festzuhalten, dass psychosoziale Belastung sfaktoren die beklagten psychischen Beschwerde n nicht nur ausgelöst hätten, sondern diese auch aufrechterhielten. Mangels einer invalidenversiche rungsrechtlich relevanten Erkrankung sei das Leistungsbegehren deshalb ab zu weisen ( Urk. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin wies das Leistungsbegehren mit der Begründung ab, trotz der am 2 1. April 2014 und 2 5. Februar 2015 erl ittenen Unfälle sei keine Arbeitsunfähigkeit von wenigstens 40 % anzunehmen, die länger als ein Jahr gedauert habe. In psychiatrischer Hinsicht sei festzuhalten, dass psychosoziale Belastung sfaktoren die beklagten psychischen Beschwerde n nicht nur ausgelöst hätten, sondern diese auch aufrechterhielten. Mangels einer invalidenversiche rungsrechtlich relevanten Erkrankung sei das Leistungsbegehren deshalb ab zu weisen ( Urk. 2). 2.2. Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es sei von einem verselbständigten Gesundheitsschaden auszugehen. Seine Arbeitsunfähig keit sei auf eine psychische Erkrank ung und nicht auf psychosoziale Belastungs faktoren zurückzuführen. Infolge dessen sei von einem IV-relevanten Gesund heitsschaden auszugehen, der ihn in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich einschränke ( Urk. 1).

2.2. Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es sei von einem verselbständigten Gesundheitsschaden auszugehen. Seine Arbeitsunfähig keit sei auf eine psychische Erkrank ung und nicht auf psychosoziale Belastungs faktoren zurückzuführen. Infolge dessen sei von einem IV-relevanten Gesund heitsschaden auszugehen, der ihn in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich einschränke ( Urk. 1). 3. Anlässlich der am 2 2. März 2017 erfolgten Untersuchung waren die Gutachter de s Y.___ zu folgenden Diagnosen gelangt ( Urk. 7/127/48):

3. Anlässlich der am 2 2. März 2017 erfolgten Untersuchung waren die Gutachter de s Y.___ zu folgenden Diagnosen gelangt ( Urk. 7/127/48): Mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit:

Mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit: - Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige bis schwere Episode ohne psychotische Symptome, ICD- 10 F33.1, F33.2

Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige bis schwere Episode ohne psychotische Symptome, ICD- 10 F33.1, F33.2 Ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit:

Ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit: - Status nach Kontusion der rechten Hand 4/2014

Status nach Kontusion der rechten Hand 4/2014 - Status nach arthroskopischer Synovialektomie, Rekonstruktion der Syndes mose sowie lateraler Bandrekonstruktion des rechten oberen Sprunggelenks 9/2015 und arthroskopischem Debridement 11/2016

Status nach arthroskopischer Synovialektomie, Rekonstruktion der Syndes mose sowie lateraler Bandrekonstruktion des rechten oberen Sprunggelenks 9/2015 und arthroskopischem Debridement 11/2016 - Senk-/Spreizfüsse

Senk-/Spreizfüsse - Präadipositas

Präadipositas - Grenzwerthypertonie

Grenzwerthypertonie - Verdacht auf paroxysmale supraventrikuläre Tachykardien

Verdacht auf paroxysmale supraventrikuläre Tachykardien Die Gutachter attestierten i n Bezug auf die angestammte Tätigkeit als Versiche rungsberater eine Arbeitsfähigkeit von 30 %, wobei sie die Arbeitsunfähigkeit auf den psychiatrischen Befund zurückführten. In orthopädischer ( Urk. 7/127/10) und internistischer ( Urk. 7/127/43) Hinsicht wurde eine Arbeitsunfähigkeit indes ver neint. Nach Einschätzung der Gutachter ist die Arbeitsunfähigkeit auf eine Beeinträchtigung der emotionalen Belastbarkeit, der geistigen Flexibilität, des Antriebs, der Interessen, der Motivation, der Kontaktfähigkeit und d er Dauerbe lastbarkeit zurück zu führen ( Urk. 7/127/48). Im Hinblick auf eine angepasste Tätigkeit attestierten die Gutachter eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Als adaptiert und zumutbar erachteten sie Tätigkeiten, welche folgendem Anforderungsprofil Rechnung tragen würden : K eine erhöhte emotionale Belastung, keine Stressbe lastung, keine erforderliche geistige Flexibilität, keine Anforderungen an die Konzentration, keine vermehrte n Kundenkontakte und keine überdurchschnittli che Dauerbelastung ( Urk. 7/127/49).

Die Gutachter attestierten i n Bezug auf die angestammte Tätigkeit als Versiche rungsberater eine Arbeitsfähigkeit von 30 %, wobei sie die Arbeitsunfähigkeit auf den psychiatrischen Befund zurückführten. In orthopädischer ( Urk. 7/127/10) und internistischer ( Urk. 7/127/43) Hinsicht wurde eine Arbeitsunfähigkeit indes ver neint. Nach Einschätzung der Gutachter ist die Arbeitsunfähigkeit auf eine Beeinträchtigung der emotionalen Belastbarkeit, der geistigen Flexibilität, des Antriebs, der Interessen, der Motivation, der Kontaktfähigkeit und d er Dauerbe lastbarkeit zurück zu führen ( Urk. 7/127/48). Im Hinblick auf eine angepasste Tätigkeit attestierten die Gutachter eine Arbeitsfähigkeit von 50 %. Als adaptiert und zumutbar erachteten sie Tätigkeiten, welche folgendem Anforderungsprofil Rechnung tragen würden : K eine erhöhte emotionale Belastung, keine Stressbe lastung, keine erforderliche geistige Flexibilität, keine Anforderungen an die Konzentration, keine vermehrte n Kundenkontakte und keine überdurchschnittli che Dauerbelastung ( Urk. 7/127/49). In befundmässiger Hinsicht hielt der psychiatrische Gutachter fest, die Auffas sung, Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit seien intakt gewesen. Es hät ten keine Hinweise für eine Gedächtnisstörung vorgelegen. Der Beschwerdeführer habe im Denken allerding s negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme gewirkt. Diese schildere er am Detail haftend ( Urk. 7/127/27-28). Insbesondere Partnerkonflikte, Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versi cherun gen würden ihn ein engen. Der Beschwerdeführer habe zudem - bei fehlen den Zukunftsperspektiven - Zukunfts- und Existenzängste geäussert. Zwischen zeit lich habe er sich von Suizidgedanken distanzieren können. Trotzdem habe er sich verzweifelt und hoffnungslos gezeigt. Sodann sei auch ein mangelndes Selbst vertrauen und Selbstwertgefühl festzustellen gewesen ( Urk. 7/128/ 27- 28, 7/127/32 ). Gestützt auf die erhobenen Befunde gelangte der psychiatrische Gut achter zum Schluss, beim Beschwerdeführer könne trotz anhaltender körperlicher Beschwerden keine anhaltende somatoforme Schmerzstörung angenommen wer den. Jedoch sei eine psychogene Überlagerung der körperlichen Beschwerden in Zusammenhang mit der depressiven Störung anzunehmen ( Urk. 7/127/30). So dann sei aus psychiatrische r Sicht von einem psychischen Leiden auszugehen, welches sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirke. Ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psycho so zialen Faktoren zwar Partner probleme und solche am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen, die ersten beiden allerdings zurückliegen würden ( Urk. 7/127/39).

In befundmässiger Hinsicht hielt der psychiatrische Gutachter fest, die Auffas sung, Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit seien intakt gewesen. Es hät ten keine Hinweise für eine Gedächtnisstörung vorgelegen. Der Beschwerdeführer habe im Denken allerding s negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme gewirkt. Diese schildere er am Detail haftend ( Urk. 7/127/27-28). Insbesondere Partnerkonflikte, Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versi cherun gen würden ihn ein engen. Der Beschwerdeführer habe zudem - bei fehlen den Zukunftsperspektiven - Zukunfts- und Existenzängste geäussert. Zwischen zeit lich habe er sich von Suizidgedanken distanzieren können. Trotzdem habe er sich verzweifelt und hoffnungslos gezeigt. Sodann sei auch ein mangelndes Selbst vertrauen und Selbstwertgefühl festzustellen gewesen ( Urk. 7/128/ 27- 28, 7/127/32 ). Gestützt auf die erhobenen Befunde gelangte der psychiatrische Gut achter zum Schluss, beim Beschwerdeführer könne trotz anhaltender körperlicher Beschwerden keine anhaltende somatoforme Schmerzstörung angenommen wer den. Jedoch sei eine psychogene Überlagerung der körperlichen Beschwerden in Zusammenhang mit der depressiven Störung anzunehmen ( Urk. 7/127/30). So dann sei aus psychiatrische r Sicht von einem psychischen Leiden auszugehen, welches sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirke. Ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psycho so zialen Faktoren zwar Partner probleme und solche am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen, die ersten beiden allerdings zurückliegen würden ( Urk. 7/127/39). Im Gegensatz dazu wies der Gutachter an anderer Stelle darauf hin, d er Beschwer deführer weise nach Zunahme psychosoziale r Probleme gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode ohne psychotische Symp tome auf ( Urk. 7/127/30, 7/127/32 ). Diese kennzeichneten sich durch eine nie dergeschlagene Stimmung mit Lustlosigkei t, Freudlosigkeit und mangelnder Unternehmungslust. Hinzu käme n eine ausgeprägte psychomotorische Unruhe sowie eine Antriebslosigkeit ( Urk. 7/127/32). Hingegen hätten sich keine ausrei chenden Hinweise für eine Persönlichkeitsveränderung finden lassen. Bei den beschriebenen Kennzeichen handle es sich um Symptome einer depressiven Stö rung ( Urk. 7/127/84).

Im Gegensatz dazu wies der Gutachter an anderer Stelle darauf hin, d er Beschwer deführer weise nach Zunahme psychosoziale r Probleme gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode ohne psychotische Symp tome auf ( Urk. 7/127/30, 7/127/32 ). Diese kennzeichneten sich durch eine nie dergeschlagene Stimmung mit Lustlosigkei t, Freudlosigkeit und mangelnder Unternehmungslust. Hinzu käme n eine ausgeprägte psychomotorische Unruhe sowie eine Antriebslosigkeit ( Urk. 7/127/32). Hingegen hätten sich keine ausrei chenden Hinweise für eine Persönlichkeitsveränderung finden lassen. Bei den beschriebenen Kennzeichen handle es sich um Symptome einer depressiven Stö rung ( Urk. 7/127/84). Prognostisch hielt der psychiatrische Gutachter fest, der Beschwerdeführer bedürfe weiterhin einer regelmässigen psychiatrischen und psychotherapeuti schen Behandlung, welche mit einer antidepressiven Medikation kombiniert würde. Letztere könn t e durch eine schlafverbessernde antidepressive Medikation (abends) allerdings noch intensiviert werden. Unerheblich dessen sei - trotz dieser therapeutischen Massnahmen - nur eine allmähliche Besserung des psychischen Zustandsbildes innerhalb eines Jahres mit einer Leistungssteigerung sowie einer damit verbunden Steigerung der Arbeitsfähigkeit ( in Bezug auf eine angepasste Tätigkeit) auf 60 % zu erwarten. Dabei wirkten sich psychosoziale Faktoren un günstig auf den weiteren Krankheitsverlauf aus ( Urk. 7/127/49).

Prognostisch hielt der psychiatrische Gutachter fest, der Beschwerdeführer bedürfe weiterhin einer regelmässigen psychiatrischen und psychotherapeuti schen Behandlung, welche mit einer antidepressiven Medikation kombiniert würde. Letztere könn t e durch eine schlafverbessernde antidepressive Medikation (abends) allerdings noch intensiviert werden. Unerheblich dessen sei - trotz dieser therapeutischen Massnahmen nur eine allmähliche Besserung des psychischen Zustandsbildes innerhalb eines Jahres mit einer Leistungssteigerung sowie einer damit verbunden Steigerung der Arbeitsfähigkeit ( in Bezug auf eine angepasste Tätigkeit) auf 60 % zu erwarten. Dabei wirkten sich psychosoziale Faktoren un günstig auf den weiteren Krankheitsverlauf aus ( Urk. 7/127/49). Die Befunde der übrigen Teildisziplinen des Gutachtens zeigten sich weitgehend unauffällig. So vermerkte der orthopädische Gutachter, die beklagten Schmerzen in der rechten Hand sowie im rechten oberen Sprunggelenk hätten nicht plausi bilisiert werden können, weshalb keine Funktionseinschränkung habe festgestellt werden können. Der Beschwerdeführer habe denn auch erklärt, e r sei nicht infolge körperlicher Beschwerden, sondern wegen psychischer Leiden in seiner Leistungs fähigkeit eingeschränkt ( Urk. 7/127/9). Der internistische Gutachter hielt fest, der Beschwerdeführer befinde sich in einem guten Allgemeinzustand. Kreislaufrele vante oder respiratorische Beschwerden seien nicht beklagt worden. Der Beschwerdeführer habe ihm auch mitgeteilt, sich aus internistischer Sicht gesund und voll leistungsfähig zu fühlen. Diese Selbsteinschätzung entspreche auch seiner gutachterlichen Einschätzung ( Urk. 7/127/42-43, 7/127/54-55).

Die Befunde der übrigen Teildisziplinen des Gutachtens zeigten sich weitgehend unauffällig. So vermerkte der orthopädische Gutachter, die beklagten Schmerzen in der rechten Hand sowie im rechten oberen Sprunggelenk hätten nicht plausi bilisiert werden können, weshalb keine Funktionseinschränkung habe festgestellt werden können. Der Beschwerdeführer habe denn auch erklärt, e r sei nicht infolge körperlicher Beschwerden, sondern wegen psychischer Leiden in seiner Leistungs fähigkeit eingeschränkt ( Urk. 7/127/9). Der internistische Gutachter hielt fest, der Beschwerdeführer befinde sich in einem guten Allgemeinzustand. Kreislaufrele vante oder respiratorische Beschwerden seien nicht beklagt worden. Der Beschwerdeführer habe ihm auch mitgeteilt, sich aus internistischer Sicht gesund und voll leistungsfähig zu fühlen. Diese Selbsteinschätzung entspreche auch seiner gutachterlichen Einschätzung ( Urk. 7/127/42-43, 7/127/54-55). 4.

4. 4.1 Sowohl die Beschwerdegegnerin als auch der Beschwerdeführer begründen ihre Haltung unter Bezugnahme auf das Gutachten des Y.___. Währen d dem die Beschwerdegegnerin allerdings davon ausgeht, allein psychosoziale Belastungs faktoren würden das Beschwerdebild prägen und aufrechterhalten, womit es an einer relevanten Erkrankung mangle (Urk. 2), stellt sich der Beschwerdeführer auf den Standpunkt, das gesundheitliche Leiden habe sich zwischenzeitlich verselb ständigt, weshalb ein invalidenversicherungsrechtlicher Gesundheitsschaden aus gewiesen sei (Urk. 1 S. 7).

4.1 Sowohl die Beschwerdegegnerin als auch der Beschwerdeführer begründen ihre Haltung unter Bezugnahme auf das Gutachten des Y.___. Währen d dem die Beschwerdegegnerin allerdings davon ausgeht, allein psychosoziale Belastungs faktoren würden das Beschwerdebild prägen und aufrechterhalten, womit es an einer relevanten Erkrankung mangle (Urk. 2), stellt sich der Beschwerdeführer auf den Standpunkt, das gesundheitliche Leiden habe sich zwischenzeitlich verselb ständigt, weshalb ein invalidenversicherungsrechtlicher Gesundheitsschaden aus gewiesen sei (Urk. 1 S. 7). 4.2 Nachdem das Gutachten auf allseitigen Untersuchungen beruht (Urk. 7/127/2), in Kenntnis der relevanten Vorakten sowie der Anamnese erging (Urk. 7/127/2-3, 7/127/59-67) und die beklagten Beschwerden berücksichtigt (Urk. 7/127/3-4, 7/127/53-54, 7/127/67-74), bleibt einzig strittig, ob der Arbeitsunfähigkeitsschät zung der Gutachter Folge zu leisten ist.

4.2 Nachdem das Gutachten auf allseitigen Untersuchungen beruht (Urk. 7/127/2), in Kenntnis der relevanten Vorakten sowie der Anamnese erging (Urk. 7/127/2-3, 7/127/59-67) und die beklagten Beschwerden berücksichtigt (Urk. 7/127/3-4, 7/127/53-54, 7/127/67-74), bleibt einzig strittig, ob der Arbeitsunfähigkeitsschät zung der Gutachter Folge zu leisten ist. Zu keinen Weiterungen Anlass gibt die Feststellung der Gutachter, wonach aus somatischer Sicht eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit nicht zu begründen sei. Dass er nicht zufolge körperlicher Beschwerden eingeschränkt sei, legte der Beschwerdeführer gegenüber den Gutachtern ausdrücklich selber dar und wendet diesbezüglich beschwerdeweise zu Recht auch nichts ein.

Zu keinen Weiterungen Anlass gibt die Feststellung der Gutachter, wonach aus somatischer Sicht eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit nicht zu begründen sei. Dass er nicht zufolge körperlicher Beschwerden eingeschränkt sei, legte der Beschwerdeführer gegenüber den Gutachtern ausdrücklich selber dar und wendet diesbezüglich beschwerdeweise zu Recht auch nichts ein. 4.3

4.3 4.3.1 Demgegenüber ist die durch die Gutachter diagnostizierte psychische Erkrankung einer rezidivierenden depressiven Störung einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen. Dabei trifft den Rechtsanwender die Pflicht, die medizinischen Angaben daraufhin zu prüfen, ob die Ärzte sich an die mass gebenden normativen Rahmenbedingungen gehalten haben, mithin ob und in welchem Umfang die ärztlichen Feststellungen anhand der rechtserheblichen Indikatoren auf eine Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen ( E. 1.4 ). Insbesondere haben die rechtsanwendenden Behörden zu prüfen, ob die ärztliche Einschätzung der Arbeitsunfähigkeit auch invaliditätsfremde Gesichtspunkte (insbesondere psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren) mitberücksichtigt, die vom invalidenversicherungsrechtlichen Standpunkt aus unbeachtlich sind (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_473/2019 vom 25. Februar 2020 E. 4.2.2 mit weiteren Hinweisen). Entscheidend bleibt letztlich immer die Frage der funktio nellen Auswirkungen einer Störung, welche im Rahmen des Sozialversiche rungs rechts abschliessend nur aus juristischer Sicht beantwortet werden kann (BGE 144 V 54).

4.3.1 Demgegenüber ist die durch die Gutachter diagnostizierte psychische Erkrankung einer rezidivierenden depressiven Störung einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen. Dabei trifft den Rechtsanwender die Pflicht, die medizinischen Angaben daraufhin zu prüfen, ob die Ärzte sich an die mass gebenden normativen Rahmenbedingungen gehalten haben, mithin ob und in welchem Umfang die ärztlichen Feststellungen anhand der rechtserheblichen Indikatoren auf eine Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen ( E. 1.4 ). Insbesondere haben die rechtsanwendenden Behörden zu prüfen, ob die ärztliche Einschätzung der Arbeitsunfähigkeit auch invaliditätsfremde Gesichtspunkte (insbesondere psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren) mitberücksichtigt, die vom invalidenversicherungsrechtlichen Standpunkt aus unbeachtlich sind (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_473/2019 vom 25. Februar 2020 E. 4.2.2 mit weiteren Hinweisen). Entscheidend bleibt letztlich immer die Frage der funktio nellen Auswirkungen einer Störung, welche im Rahmen des Sozialversiche rungs rechts abschliessend nur aus juristischer Sicht beantwortet werden kann (BGE 144 V 54). 4.3.2 Zum Komplex «Gesundheitsschädigung» in der Kategorie «funktioneller Schwe re grad» ist festzuhalten, dass die anlässlich der psychiatrischen Begutachtung erho benen objektiven Befunde und Symptome nicht besonders ausgeprägt erschienen (E. 3). So hielt der psychiatrische Gutachter zwar fest, der Beschwer deführer habe in der Stimmung niedergeschlagen, affektiv durchgehend vermin dert mitschwingend, nicht aufhellbar, psychomotorisch anfangs unruhig, im Ver lauf der Untersuchung jedoch zunehmend entspannter, gewirkt. Allerdings konnte der Gutachter in der Auffassung, der Aufmerksamkeit sowie der Kon zentrationsfähigkeit des Beschwerdeführers keine Einschränkungen feststellen und auch keine Hinweise für Gedächtnisstörungen vorfinden. Auch ersah er keine Hinweise für inhaltliche Denkstörungen im Sinne von Wahnideen oder Halluzi nationen sowie auch keine Hinweise auf Wahrnehmungsstörungen, Zwänge oder Ich-Störungen. In Zusammenhang mit den beklagten (Einschlaf-)Störungen hielt der psychiatrische Gutachter fest, es hätten sich zum Untersuchungszeitpunkt keine Hinweise auf eine vermehrte Müdigkeit oder Erschöpfung finden lassen. Auch Biorhythmusstörungen hätten nicht erhoben werden können ( Urk. 7/127/75 ).

4.3.2 Zum Komplex «Gesundheitsschädigung» in der Kategorie «funktioneller Schwe re grad» ist festzuhalten, dass die anlässlich der psychiatrischen Begutachtung erho benen objektiven Befunde und Symptome nicht besonders ausgeprägt erschienen (E. 3). So hielt der psychiatrische Gutachter zwar fest, der Beschwer deführer habe in der Stimmung niedergeschlagen, affektiv durchgehend vermin dert mitschwingend, nicht aufhellbar, psychomotorisch anfangs unruhig, im Ver lauf der Untersuchung jedoch zunehmend entspannter, gewirkt. Allerdings konnte der Gutachter in der Auffassung, der Aufmerksamkeit sowie der Kon zentrationsfähigkeit des Beschwerdeführers keine Einschränkungen feststellen und auch keine Hinweise für Gedächtnisstörungen vorfinden. Auch ersah er keine Hinweise für inhaltliche Denkstörungen im Sinne von Wahnideen oder Halluzi nationen sowie auch keine Hinweise auf Wahrnehmungsstörungen, Zwänge oder Ich-Störungen. In Zusammenhang mit den beklagten (Einschlaf-)Störungen hielt der psychiatrische Gutachter fest, es hätten sich zum Untersuchungszeitpunkt keine Hinweise auf eine vermehrte Müdigkeit oder Erschöpfung finden lassen. Auch Biorhythmusstörungen hätten nicht erhoben werden können ( Urk. 7/127/75 ). Zur im Rahmen der Begutachtung zu beantwortenden Frage, ob psychosoziale Faktoren überwiegen würden oder eine allfällige Arbeitsunfähigkeit vor allem auf ein psychisches Leiden mit Krankheitswert zurückzuführen sei, erläuterte der psy chiatrische Gutachter zwar, ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psychosozialen Faktoren vor allem zurückliegende Partnerprobleme, zurückliegende Probleme am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen (Urk. 7/127/39). Gesamthaft betrachtet deutet der von ihm am 22. März 2017 erhobene Befund allerdings darauf hin, dass soziale Belastungen nach wie vor direkt negative funktionelle Folgen zeitigen. So machte der Gutachter insbesondere darauf aufmerksam, dass der Beschwerdefüh rer im Denken negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme wirke. Diese schildere er am Detail haftend. Insbesondere Partnerkonflikte und Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versicherungen würden ihn einengen (Urk. 7/127/27-28, 7/127/32). Sodann erklärte der Gutachter, nach Zunahme der psychosozialen Probleme seien gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode zu erheben (Urk. 7/127/80). Diese Angaben des gutachterlichen Experten finden ihre Bestätigung direkt in der Schilderung des jetzigen Leidens durch den Beschwerdeführer selber: Dieser legte dar, er befinde sich in einer schlechten psychischen Verfassung. Die mit der Arbeit zusammen hängenden Probleme würden ihn heute noch belasten. Ferner habe ihm das Sozialamt beschieden, seine aktuelle Wohnung sei zu teuer. Ihm sei geraten wor den, sich eine günstigere Wohnung zu suchen. Als Folge dieser ihm vom Sozial amt gemachten Mitteilung habe er am 2. März 2017 einen Nervenzusammen bruch erlitten. Er habe von einer Brücke springen wollen. Ihm sei es ein Anliegen, dass er von seinen Angehörigen nicht wegziehen müsse, da seine Mutter und sein Bruder die einzigen wirklichen Kontaktpersonen seien. Diese psychosoziale Prob lematik würde ihn sehr belasten. Seither habe sich sein psychisches Zustandsbild verschlechtert und er fühle sich in der Stimmung sehr niedergeschlagen. Er ver spüre auch weder (Unternehmens-)Lust noch Freude. Nur sein Sohn würde ihn noch am Leben erhalten. Er verspüre ständig eine starke innere Unruhe, besonders nachts. Er könne sich nur schwer konzentrieren. Seine soziale Situation stimme ihn sehr nachdenklich. Auch würden ihn zurückliegende Probleme mit seinem Chef sehr belasten. Seit seinem stationären Aufenthalt in der K linik A.___ im März 2015 leide er unter Zukunfts- und Existenzängsten. Hinzu komme, dass die Versicherung den von ihm beklagten Beschwerden keinen Glau ben schenke (Urk. 7/127/67-68).

Zur im Rahmen der Begutachtung zu beantwortenden Frage, ob psychosoziale Faktoren überwiegen würden oder eine allfällige Arbeitsunfähigkeit vor allem auf ein psychisches Leiden mit Krankheitswert zurückzuführen sei, erläuterte der psy chiatrische Gutachter zwar, ein Überwiegen von psychosozialen Faktoren sei nicht anzunehmen, da sich an psychosozialen Faktoren vor allem zurückliegende Partnerprobleme, zurückliegende Probleme am Arbeitsplatz sowie finanzielle Belastungen hätten erheben lassen (Urk. 7/127/39). Gesamthaft betrachtet deutet der von ihm am 22. März 2017 erhobene Befund allerdings darauf hin, dass soziale Belastungen nach wie vor direkt negative funktionelle Folgen zeitigen. So machte der Gutachter insbesondere darauf aufmerksam, dass der Beschwerdefüh rer im Denken negativistisch auf seine durchgemachten psychosozialen Probleme wirke. Diese schildere er am Detail haftend. Insbesondere Partnerkonflikte und Probleme am Arbeitsplatz sowie mit Versicherungen würden ihn einengen (Urk. 7/127/27-28, 7/127/32). Sodann erklärte der Gutachter, nach Zunahme der psychosozialen Probleme seien gegenwärtig Symptome einer mittelgradigen bis schweren depressiven Episode zu erheben (Urk. 7/127/80). Diese Angaben des gutachterlichen Experten finden ihre Bestätigung direkt in der Schilderung des jetzigen Leidens durch den Beschwerdeführer selber: Dieser legte dar, er befinde sich in einer schlechten psychischen Verfassung. Die mit der Arbeit zusammen hängenden Probleme würden ihn heute noch belasten. Ferner habe ihm das Sozialamt beschieden, seine aktuelle Wohnung sei zu teuer. Ihm sei geraten wor den, sich eine günstigere Wohnung zu suchen. Als Folge dieser ihm vom Sozial amt gemachten Mitteilung habe er am 2. März 2017 einen Nervenzusammen bruch erlitten. Er habe von einer Brücke springen wollen. Ihm sei es ein Anliegen, dass er von seinen Angehörigen nicht wegziehen müsse, da seine Mutter und sein Bruder die einzigen wirklichen Kontaktpersonen seien. Diese psychosoziale Prob lematik würde ihn sehr belasten. Seither habe sich sein psychisches Zustandsbild verschlechtert und er fühle sich in der Stimmung sehr niedergeschlagen. Er ver spüre auch weder (Unternehmens-)Lust noch Freude. Nur sein Sohn würde ihn noch am Leben erhalten. Er verspüre ständig eine starke innere Unruhe, besonders nachts. Er könne sich nur schwer konzentrieren. Seine soziale Situation stimme ihn sehr nachdenklich. Auch würden ihn zurückliegende Probleme mit seinem Chef sehr belasten. Seit seinem stationären Aufenthalt in der K linik A.___ im März 2015 leide er unter Zukunfts- und Existenzängsten. Hinzu komme, dass die Versicherung den von ihm beklagten Beschwerden keinen Glau ben schenke (Urk. 7/127/67-68). Die Annahme des Gutachters, ein Überwiegen sozialer Belastungsfaktoren sei nicht anzunehmen, lässt sich mit Blick auf diese Gegebenheiten nicht schlüssig nachvollziehen. Es kommt hinzu, dass Anhaltspunkte für eine anderweitige psy chische Erkrankung, die allenfalls durch soziale Belastungsfaktoren verstärkt würde, nicht auszumachen sind und vom Gutachter auch nicht kenntlich gemacht wurden. Seinen Aussagen zufolge waren weder Komorbiditäten zu erheben, noch lagen Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung vor (Urk. 7/127/32-33). Augen fällig - und vom Beschwerdeführer im Grundsatz auch nicht bestritten (Urk. 1 S. 6-7) - waren psychosoziale Belastungsfaktoren wie Partnerkonflikt/Ehetrennung, juristische Auseinandersetzung mit dem vormaligen Arbeitgeber sowie (finan zielle) Zukunftsängste ursächlich für die beklagten psychischen Beschwerden des Beschwerdeführers (vgl. etwa Berichte des behandelnden Psychiaters, Dr. med. B.___, vom 30. März 2015 [Urk. 7/2] und vom 5. April 2015 [Urk. 7/16/40] sowie der behandelnden Klinik Z.___ vom 8. Juni 2015 [Urk. 7/16/23] und vom 31. Juli 2015). Die Akten zeigen sodann auf, dass sich diese Belastungsfaktoren auch im weiteren Verlauf leistungslimitierend auswirkten. Aus dem Abschlussbericht der mit dem Belastbarkeitstraining beauftragten Institution (Bericht vom 16. Juni 2016, Urk. 7/75) geht hervor, dass psychosoziale Belastungsfaktoren das Beschwerdebild aufrechterhielten. So notierte der zustän dige Case Manager, es habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer in seiner, bezogen auf seinen letzten Arbeitsplatz, geäusserten Problematik «nichts wert zu sein», immer noch stark gefangen sei. Er habe dies in den Einzelsitzungen wie derholt mitgeteilt. Im Rahmen der wöchentlichen Einzelgespräche mit dem zuständigen Sachbearbeiter sei die Thematik der zu geringen Leistungsfähigkeit besprochen und ressourcenorientiert mit dem Beschwerdeführer bearbeitet wor den. Darüber hinaus seien die Themen der Sorgerechts- und Obhutsthematik sowie die noch ausstehende Scheidung besprochen und evaluiert worden. Dabei habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer mit diesen Problemen noch sehr besetzt sei und das Thema Reintegration auf dem ersten Arbeitsmarkt noch nicht zielführend habe bearbeitet werden können (Urk. 7/75/5). Dass psychosoziale Faktoren unvermindert das Beschwerdebild bestimmen, ergibt sich schliesslich auch aus den nach der Begutachtung verfassten Berichten der behandelnden Klinik Z.___. So wurde im Austrittsbericht vom 29. März 2017 (Urk. 7/151) fest gehalten, der Beschwerdeführer zeige sich aufgrund schwieriger krankheitsver stärkender psychosozialer Belastungsfaktoren (anhaltender Arbeitsplatzkonflikt, laufendes Scheidungsverfahren, schwierige finanzielle Situation, fehlende Tages struktur, anstehender Wohnungswechsel) mit einer zunehmenden rezidivierenden depressiven Entwicklung. Die Zuweisung durch den behandelnden Psychiater sei zur Stabilisierung rezidivierender Suizidgedanken und einer bekannten rezidivie renden Depression bei einer aktuellen psychosozialen Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/151). Ferner wurde am 19. Dezember 2017 festgehalten, es sei eine Selbst zuweisung bei zugrundeliege nder rezidivierender depressiver Symptomatik bei ausgeprägter psychosozialer Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/153/2). Mithin erhellt, dass die gutachterlich begründete Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung (E. 3) alleine - oder zumindest in überwiegendem Masse - durch belastende Lebensumstände begründet ist. Dies spiegelt sich letztlich auch in der Auffassung des Gutachters, wonach trotz therapeutischer Massnahmen keine an haltende Besserung des psychischen Zustandsbildes habe erreicht werden können, wobei vor allem die anhaltenden psychosozialen Probleme einer Besserung ent gegengewirkt hätten (Urk. 7/127/83). Damit fällt ein Rentenanspruch als deren direkte Folge ausser Betracht (Urteil des Bundesgerichts vom 25. Februar 2020 9C_473/2019 E. 4.2.2). Hinsichtlich funktionellem Schweregrad der diagnosti zierten Störung ist unter Berücksichtigung dessen nicht von einer invalidenver sicherungsrechtlich relevanten erheblichen Schwere der psychischen Gesund heitsstörung und insgesamt nicht von einer erheblichen Ge sundheitsschädigung auszugehen.

Die Annahme des Gutachters, ein Überwiegen sozialer Belastungsfaktoren sei nicht anzunehmen, lässt sich mit Blick auf diese Gegebenheiten nicht schlüssig nachvollziehen. Es kommt hinzu, dass Anhaltspunkte für eine anderweitige psy chische Erkrankung, die allenfalls durch soziale Belastungsfaktoren verstärkt würde, nicht auszumachen sind und vom Gutachter auch nicht kenntlich gemacht wurden. Seinen Aussagen zufolge waren weder Komorbiditäten zu erheben, noch lagen Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung vor (Urk. 7/127/32-33). Augen fällig - und vom Beschwerdeführer im Grundsatz auch nicht bestritten (Urk. 1 S. 6-7) - waren psychosoziale Belastungsfaktoren wie Partnerkonflikt/Ehetrennung, juristische Auseinandersetzung mit dem vormaligen Arbeitgeber sowie (finan zielle) Zukunftsängste ursächlich für die beklagten psychischen Beschwerden des Beschwerdeführers (vgl. etwa Berichte des behandelnden Psychiaters, Dr. med. B.___, vom 30. März 2015 [Urk. 7/2] und vom 5. April 2015 [Urk. 7/16/40] sowie der behandelnden Klinik Z.___ vom 8. Juni 2015 [Urk. 7/16/23] und vom 31. Juli 2015). Die Akten zeigen sodann auf, dass sich diese Belastungsfaktoren auch im weiteren Verlauf leistungslimitierend auswirkten. Aus dem Abschlussbericht der mit dem Belastbarkeitstraining beauftragten Institution (Bericht vom 16. Juni 2016, Urk. 7/75) geht hervor, dass psychosoziale Belastungsfaktoren das Beschwerdebild aufrechterhielten. So notierte der zustän dige Case Manager, es habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer in seiner, bezogen auf seinen letzten Arbeitsplatz, geäusserten Problematik «nichts wert zu sein», immer noch stark gefangen sei. Er habe dies in den Einzelsitzungen wie derholt mitgeteilt. Im Rahmen der wöchentlichen Einzelgespräche mit dem zuständigen Sachbearbeiter sei die Thematik der zu geringen Leistungsfähigkeit besprochen und ressourcenorientiert mit dem Beschwerdeführer bearbeitet wor den. Darüber hinaus seien die Themen der Sorgerechts- und Obhutsthematik sowie die noch ausstehende Scheidung besprochen und evaluiert worden. Dabei habe sich gezeigt, dass der Beschwerdeführer mit diesen Problemen noch sehr besetzt sei und das Thema Reintegration auf dem ersten Arbeitsmarkt noch nicht zielführend habe bearbeitet werden können (Urk. 7/75/5). Dass psychosoziale Faktoren unvermindert das Beschwerdebild bestimmen, ergibt sich schliesslich auch aus den nach der Begutachtung verfassten Berichten der behandelnden Klinik Z.___. So wurde im Austrittsbericht vom 29. März 2017 (Urk. 7/151) fest gehalten, der Beschwerdeführer zeige sich aufgrund schwieriger krankheitsver stärkender psychosozialer Belastungsfaktoren (anhaltender Arbeitsplatzkonflikt, laufendes Scheidungsverfahren, schwierige finanzielle Situation, fehlende Tages struktur, anstehender Wohnungswechsel) mit einer zunehmenden rezidivierenden depressiven Entwicklung. Die Zuweisung durch den behandelnden Psychiater sei zur Stabilisierung rezidivierender Suizidgedanken und einer bekannten rezidivie renden Depression bei einer aktuellen psychosozialen Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/151). Ferner wurde am 19. Dezember 2017 festgehalten, es sei eine Selbst zuweisung bei zugrundeliege nder rezidivierender depressiver Symptomatik bei ausgeprägter psychosozialer Belastungssituation erfolgt (Urk. 7/153/2). Mithin erhellt, dass die gutachterlich begründete Diagnose einer rezidivierenden depres siven Störung (E. 3) alleine - oder zumindest in überwiegendem Masse - durch belastende Lebensumstände begründet ist. Dies spiegelt sich letztlich auch in der Auffassung des Gutachters, wonach trotz therapeutischer Massnahmen keine an haltende Besserung des psychischen Zustandsbildes habe erreicht werden können, wobei vor allem die anhaltenden psychosozialen Probleme einer Besserung ent gegengewirkt hätten (Urk. 7/127/83). Damit fällt ein Rentenanspruch als deren direkte Folge ausser Betracht (Urteil des Bundesgerichts vom 25. Februar 2020 9C_473/2019 E. 4.2.2). Hinsichtlich funktionellem Schweregrad der diagnosti zierten Störung ist unter Berücksichtigung dessen nicht von einer invalidenver sicherungsrechtlich relevanten erheblichen Schwere der psychischen Gesund heitsstörung und insgesamt nicht von einer erheblichen Ge sundheitsschädigung auszugehen. Z um Komplex «Persönlichkeit» ist festzuhalten, dass sich keine Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung ergaben. Vielmehr gelangte der Gutachter zum Schluss, dass die Selbst- und Fremdwahrnehmung, Realitätsprüfung, Urteilsbildung, Affektsteuerung, Impulskontrolle, Intentionalität sowie der Antrieb vor allem durch die depressive Störung beeinträchtigt seien (Urk. 7/127/80). Sodann hatte der Beschwerdeführer beruflich auch Fuss fassen und entsprechende Aus- und Weiterbildungen absolvieren können (Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46, 7/127/4-5). Hin sichtlich des Komplexes «Sozialer Kontext» ist zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer alleine in einer 3.5-Zimmer-Mietwohnung lebt ( Urk. 7/127/24, 7/127/41). Seine Ausführungen zum Alltag schliessen eine relativ aktive Teilhabe daran nicht aus (Aufstehen um 08:00 Uhr, etwas frühstücken, allfälliges Erledigen von Hausarbeiten oder andernfalls fernsehen, danach bei der Mutter oder im Restaurant C.___ Einnahme des Mittagessens; sodann einen Mittagsschlaf von rund zwei Stunden machen, zweimal wöchentlich Termine beim Physiotherapeu ten und Psychiater wahrnehmen, ansonsten sich meistens in der Wohnung auf halten, fernsehen oder gelegentlich laufen gehen, abends dann je nach Situation bei der Mutter zu Abend essen, selbst etwas zubereite n oder gänzlich darauf ver zichten, danach erneut f ern sehen oder Radio hören sowie später dann zwischen 21:00 und 21:30 Uhr zu Bett gehen [ Urk. 7/127/25]). Die sozialen Aktivitäten des Beschwerdeführers sind zwar eingeschränkt, indessen verfügt er über ein intaktes Verhältnis zur Mutter und zum Bruder und unterhält mit ihnen sowie mit dem eigenen Sohn regelmässigen Kontakt ( Urk. 7/127/21, 7/127/26, 7/127/29, 7/127/68 ). Damit enthält der soziale Lebenskontext (Komplex «sozialer Kontext»; vgl. BGE 141 V 281 E. 4.3.3) durchaus Ressourcen, auf die der Beschwerdeführer zurückgreifen kann.

Z um Komplex «Persönlichkeit» ist festzuhalten, dass sich keine Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung ergaben. Vielmehr gelangte der Gutachter zum Schluss, dass die Selbst- und Fremdwahrnehmung, Realitätsprüfung, Urteilsbildung, Affektsteuerung, Impulskontrolle, Intentionalität sowie der Antrieb vor allem durch die depressive Störung beeinträchtigt seien (Urk. 7/127/80). Sodann hatte der Beschwerdeführer beruflich auch Fuss fassen und entsprechende Aus- und Weiterbildungen absolvieren können (Urk. 7/4/4, 7/45, 7/46, 7/127/4-5). Hin sichtlich des Komplexes «Sozialer Kontext» ist zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer alleine in einer 3.5-Zimmer-Mietwohnung lebt ( Urk. 7/127/24, 7/127/41). Seine Ausführungen zum Alltag schliessen eine relativ aktive Teilhabe daran nicht aus (Aufstehen um 08:00 Uhr, etwas frühstücken, allfälliges Erledigen von Hausarbeiten oder andernfalls fernsehen, danach bei der Mutter oder im Restaurant C.___ Einnahme des Mittagessens; sodann einen Mittagsschlaf von rund zwei Stunden machen, zweimal wöchentlich Termine beim Physiotherapeu ten und Psychiater wahrnehmen, ansonsten sich meistens in der Wohnung auf halten, fernsehen oder gelegentlich laufen gehen, abends dann je nach Situation bei der Mutter zu Abend essen, selbst etwas zubereite n oder gänzlich darauf ver zichten, danach erneut f ern sehen oder Radio hören sowie später dann zwischen 21:00 und 21:30 Uhr zu Bett gehen [ Urk. 7/127/25]). Die sozialen Aktivitäten des Beschwerdeführers sind zwar eingeschränkt, indessen verfügt er über ein intaktes Verhältnis zur Mutter und zum Bruder und unterhält mit ihnen sowie mit dem eigenen Sohn regelmässigen Kontakt ( Urk. 7/127/21, 7/127/26, 7/127/29, 7/127/68 ). Damit enthält der soziale Lebenskontext (Komplex «sozialer Kontext»; vgl. BGE 141 V 281 E. 4.3.3) durchaus Ressourcen, auf die der Beschwerdeführer zurückgreifen kann. 4.3.3 Zum Aspekt der «Konsistenz» ist darauf hinzuweisen, dass sich der Beschwerde führer nicht nur in den eigenen vier Wänden bewegt, sondern auch Spaziergänge und Einkäufe unternimmt sowie alltägliche Verrichtungen regelmässig wahr nimmt. Ferner betreut er - zumindest zeitweilig - seinen Sohn. Kontrastierend hierzu hält sich der Beschwerdeführer für nicht arbeitsfähig (Urk. 7/127/5, 7/127/24). Diese Selbsteinschätzung findet in den Akten a llerdings keine genü gende Stütze.

4.3.3 Zum Aspekt der «Konsistenz» ist darauf hinzuweisen, dass sich der Beschwerde führer nicht nur in den eigenen vier Wänden bewegt, sondern auch Spaziergänge und Einkäufe unternimmt sowie alltägliche Verrichtungen regelmässig wahr nimmt. Ferner betreut er - zumindest zeitweilig - seinen Sohn. Kontrastierend hierzu hält sich der Beschwerdeführer für nicht arbeitsfähig (Urk. 7/127/5, 7/127/24). Diese Selbsteinschätzung findet in den Akten a llerdings keine genü gende Stütze. 4.4 Zusammenfassend erweist sich die Arbeitsunfähigkeitseinschätzung unter Beach tung der massgebenden Indikatoren als nicht hinreichend und nachvollziehbar begründet. Insbesondere mangelt es an einer plausiblen Erklärung dafür, weshalb unter Ausschluss der psychosozialen Belastungsfaktoren eine dermassen hohe Arbeitsunfähigkeit resultieren sollte. Folglich fehlt es insgesamt an einem stim migen Gesamtbild für die Annahme einer rechtlich relevanten psychischen Funk tionseinbusse (BGE 145 V 361 E. 4.4). Eine versicherte Gesundheitsbeeinträchti gung ist damit nicht ausgewiesen. Nachdem keine Anhaltspunkte dafür bestehen, dass eine - krankheitswertige, das heisst von reaktiven, invaliditätsfremden Geschehen auf psychosoziale Belastungsfaktoren abgrenzbare - psychische Störung auf die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers einwirkt, ist von ergän zenden, psychiatrischen Abklärungen abzusehen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_262/2018 vom 22. August 2018 E. 4.2.1).

4.4 Zusammenfassend erweist sich die Arbeitsunfähigkeitseinschätzung unter Beach tung der massgebenden Indikatoren als nicht hinreichend und nachvollziehbar begründet. Insbesondere mangelt es an einer plausiblen Erklärung dafür, weshalb unter Ausschluss der psychosozialen Belastungsfaktoren eine dermassen hohe Arbeitsunfähigkeit resultieren sollte. Folglich fehlt es insgesamt an einem stim migen Gesamtbild für die Annahme einer rechtlich relevanten psychischen Funk tionseinbusse (BGE 145 V 361 E. 4.4). Eine versicherte Gesundheitsbeeinträchti gung ist damit nicht ausgewiesen. Nachdem keine Anhaltspunkte dafür bestehen, dass eine - krankheitswertige, das heisst von reaktiven, invaliditätsfremden Geschehen auf psychosoziale Belastungsfaktoren abgrenzbare - psychische Störung auf die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers einwirkt, ist von ergän zenden, psychiatrischen Abklärungen abzusehen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_262/2018 vom 22. August 2018 E. 4.2.1). Soweit der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren neue - nach Erlass der an gefochtenen Verfügung ergangene - Berichte aufgelegt hat, ist er daran zu erin nern, dass für das Sozialversicherungsgericht in der Regel der Sachverhalt mass gebend ist, der zur Zeit des Erlasses des angefochtenen Verwaltungsaktes gegeben war. Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung bilden (BGE 130 V 138 E. 2.1). Im Übrigen wären diese Berichte nicht geeignet, das Vorgenannte zu entkräften und eine von psychosozialen Faktoren losgelöste Pathologie zu belegen, was gleichermassen für die im Vorbescheidverfahren aufgelegten Berichte (Urk. 7/144, 7/151-153) gilt. Auch hieraus ergeben sich keine neuen Aspekte, sondern wird weitgehend Bekanntes berichtet, was ebenso wenig Anlass gibt, von dem mittels strukturier tem Beweisverfahren Gewonnenen abzuweichen.

Soweit der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren neue - nach Erlass der an gefochtenen Verfügung ergangene - Berichte aufgelegt hat, ist er daran zu erin nern, dass für das Sozialversicherungsgericht in der Regel der Sachverhalt mass gebend ist, der zur Zeit des Erlasses des angefochtenen Verwaltungsaktes gegeben war. Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung bilden (BGE 130 V 138 E. 2.1). Im Übrigen wären diese Berichte nicht geeignet, das Vorgenannte zu entkräften und eine von psychosozialen Faktoren losgelöste Pathologie zu belegen, was gleichermassen für die im Vorbescheidverfahren aufgelegten Berichte (Urk. 7/144, 7/151-153) gilt. Auch hieraus ergeben sich keine neuen Aspekte, sondern wird weitgehend Bekanntes berichtet, was ebenso wenig Anlass gibt, von dem mittels strukturier tem Beweisverfahren Gewonnenen abzuweichen. 5. Demzufolge erweist sich die Beschwerde als unbegründet, womit sie abzuweisen ist.

5. Demzufolge erweist sich die Beschwerde als unbegründet, womit sie abzuweisen ist. 6. Die Kosten des Verfahrens sind auf Fr. 6 00.-- festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und ausgangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.

6. Die Kosten des Verfahrens sind auf Fr. 6 00.-- festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und ausgangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein wer den dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein wer den dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu gestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler

Rechtsanwalt Dr. Peter Stadler - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu legen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

VogelWeber