Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/32

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Sussidi alla cultura

Il Governo versa sussidi e garanzie del disavanzo per un ammontare complessivo di 89'000 franchi ai seguenti progetti e istituzioni culturali:

riparazione e restauro della sede della corporazione dei sarti a Coira, utilizzata dal "Klibühni. Das Theater" quale teatro pubblico;

Associazione grigione per il canto a favore della promozione del canto corale a tutti i livelli, della realizzazione di settimane di canto per cori di scolari e di giovani nonché di corsi specialistici;

Circo per bambini Lollypop per il suo programma 1998.

Dai comuni

Per diversi progetti di edilizia stradale vengono stanziati crediti per un totale di circa 3.2 milioni di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 12.03.1998

Contribuziuns culturalas

La regenza conceda contribuziuns e dat garanzias da deficit en l'import total da 89'000 francs als sequents projects culturals ed a las sequentas instituziuns culturalas:

Per laa restauraziun da la chasa da corporaziun dals cusunzs a Cuira che vegn utilisada da la "Klibühni. Das Theater" sco chasa publica da teater.

A l'associaziun chantunala da chant dal Grischun per promover il chant sin tut ils stgalims per organisar las emnas da chant per chors da scolars e da giuvenils sco er curs professiunals.

Al circus d'uffants Lollypop per ses programm 1998.

Da las vischnancas

La regenza approvescha ina nova zona da mastergn per in nov manaschi da producziun concludida da la vischnanca da Müstair e cun pretaisas ina revisiun parziala da la planisaziun locala da Domat.

Approvada vegn la revisiun parziala da la lescha da taglia da Tschappina.

Per differents projects da construcziun da vias vegnan dads liber credits da total var 3.2 milliuns francs.

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 12-03-1998