Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2437

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who wilfully breaches the obligation to give notice of vacant positions (Art. 21a para. 3) or the obligation to conduct an interview or an aptitude test (Art. 21a para. 4) is liable to a fine not exceeding 40 000 francs. If the offence is committed through negligence, the penalty is a fine not exceeding 20 000 francs. Inserted by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Controlling Immigration and Improving  Implementation of the Free Movement Agreements), in force since 1 July 2018  (AS 2018 733; BBl 2016 3007).

Tgi che violescha intenziunadamain l’obligaziun d’annunziar plazzas libras (art. 21a al. 3) u l’obligaziun da far in discurs da preschentaziun u in’examinaziun da la qualificaziun (art. 21a al. 4), vegn chastià cun ina multa da fin 40 000 francs. Sche l’act vegn commess per negligientscha, importa la multa da fin 20 000 francs. Integrà tras la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2016 (regulaziun da l’immigraziun e meglieraziuns da l’execuziun tar las cunvegnas davart la libra circulaziun da persunas), en vigur dapi il 1. da fan. 2018 (AS 2018 733; BBl 2016 3007).