Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6991

dado
I adv, 1.a) aussen, ausserhalb; la fanestra ei tschuffa ~, das Fenster ist aussen schmutzig; dadens e ~, innen und aussen. – b) aussen, draussen, im Freien; ~ fa ei freid, draussen ist es kalt. – II adj.attrib, 1. äussere, aussen gelegen; la vart ~, die äussere Seite; l'alp ~, die äussere Alp. – 2. (spez.) l'aura ~, die Bise, der Ost-, Nordostwind. – III prep, 1. aussen, draussen; ~ esch, vor der Türe draussen; ~ tegia, ausserhalb der Hütte. – 2. ausserhalb; ~ la val, ausserhalb des Tales; ~ il cunfin, ausserhalb der Grenze. – IV sm, 1. das Äussere; mirar mo sil ~, nur auf das Äussere schauen. – 2. fig. esser ora sils dado, in Lebensgefahr, todkrank sein.
[Zus. mit da + ad u. o(ra) ‘hinaus'].