Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28460

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die zuständige Behörde erhebt Verwaltungsgebühren insbesondere für:a. die Erteilung, Änderung und Aufhebung von Konzessionen;b. die Aufsichtstätigkeit;c. den Erlass von Verfügungen;d. die Behandlung von Anfragen. Der Bundesrat legt die Gebührensätze fest. Er berücksichtigt dabei den Verwaltungsaufwand und kann der beschränkten wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der natürlichen oder juristischen Person Rechnung tragen, bei der die Gebühr erhoben wird. Die zuständige Behörde kann vom Abgabepflichtigen eine angemessene Sicherheit verlangen.

L’autoritad cumpetenta incassescha taxas administrativas en spezial per:a. conceder, midar ed abolir concessiuns;b. exequir l’activitad da surveglianza;c. decretar disposiziuns;d. tractar dumondas. Il Cussegl federal fixescha las tariffas da taxas. El resguarda ils custs d’administraziun e po tegnair quint da la capacitad economica limitada da la persuna natirala u giuridica, da la quala vegn incassada la taxa. L’autoritad cumpetenta po pretender ina garanzia adequata da la persuna obligada da pajar la taxa.