Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03551.jsonl.gz/1449

Isabel Peterhans – Nokobok Toubab! Geschichten aus St. Louis Du Senegal
Kinder laufen mit Stock und Reifen spielend vorbei am rauchenden Erdnussgrill und rufen dem Touristen, der schweissgebadet und verzweifelt einen Swimming Pool sucht «Toubab» (Weisser) hinterher. Frauen gehen mit ihren Wäschekörben hinunter zum Senegal-Fluss, der Imam ruft zum Abendgebet und sogleich werden überall Teppiche ausgerollt. Bummzack, zwei Autos krachen ineinander, aus der Motorhaube steigt dichter Rauch der rüberzieht in den Garten des Gouverneurs. Nach dem Sonnenuntergang am Meer wird der Toubab in eine senegalesische Disko gezerrt, wo sich das junge St. Louis vor einem grossen Spiegel tummelt.
Jeder auf seine Weise – Bonato in Comicform, Peterhans mittels Malereien und gesammelten Geschichten – versuchen diesen lebendigen Alltag während drei Monaten im Senegal einzufangen. Zu sehen in der Ausstellung sind der beinahe fertiggestellte Comic «Toubab» und die anlässlich der Ausstellung erscheinende Publikation mit dem Titel «Nokobok». Das bedeutet im Senegal soviel wie «gern geschehen», wortwörtlich aber «wir sind zusammen».
Ausstellung im Bistro