Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/18427

notg
f, 1. (eigtl.) Nacht f. – a) (attrib.) ~ nupziala, Hochzeitsnacht f; ~ stellida, sternklare Nacht. – b) (nomin. Verb.) ~ da glina, Mondnacht f; ~ da stad, Sommernacht f; ~ da sgarschur, Schreckensnacht f. – c) (adv.) la ~ vargada, letzte Nacht; da ~, nachts, in der Nacht; da stgirenta ~, in tiefster Nacht; duront la ~, während der Nacht; tard la ~, spät in der Nacht; ~s entiras, ~s en e ~s ora, nächtelang. – d) (verbale Verb.) far/serrar ~, einnachten, dämmern; avon serrar ~, vor dem Einnachten; enten far ~, beim Einnachten; star sur ~, übernachten; vegnir ella ~, von der Nacht überrascht werden. – 2. fig. (vergl.) esser sco di e ~, himmelweit entfernt sein, sich stark unterscheiden.
himmelweit entfernt sein, sich stark unterscheiden
[lat. nox, -cte ‘Nacht'; it. notte, frz. nuit].