Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01209.jsonl.gz/797

Lista delle autorità competenti giusta l’art. 1, par. 2 del Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica argentina (RS 0.351.915.4)
Per la Svizzera sono competenti le autorità giudiziarie seguenti:
- i tribunali, le loro corti, camere o sezioni;
- l’Ufficio federale di giustizia;
- il Ministero pubblico della Confederazione;
- i Ministeri pubblici cantonali;
- le autorità abilitate dal diritto cantonale o federale a istruire cause penali, a emettere decreti d’accusa e ad adottare decisioni in un procedimento connesso a una causa penale. In ragione delle differenti denominazioni ufficiali di tali autorità, l’Autorità centrale svizzera, in occasione della trasmissione di una rogatoria specificherà espressamente, all’occorrenza, che si tratta di un’autorità giudiziaria competente ai sensi della convenzione.
Per l’Argentina le autorità argentine competenti sono:
- i Tribunali di prima istanza (federali, nazionali e delle province);
- i Ministeri pubblici federali e delle province;
- ogni altra autorità abilitata dalla legislazione argentina a ordinare delle misure nell’ambito di una causa penale.
Ultima modifica 25.10.2016