Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35918

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If no settlement is reached through mediation, the FDPIC shall provide the participants to the mediation proceedings with a written recommendation within 30 days of receipt of the request for mediation. Name in accordance with Annex 1 No II 10 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). This change has been made throughout the text.

Sche la mediaziun na reussescha betg, consegna il IFPDT, entaifer 30 dis suenter avair retschavì la dumonda da mediaziun, ina decleraziun en scrit a las persunas participadas. Expressiun tenor la cifra II 10 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret.