Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/23530

resgiar
tr, 1. sägen; ~ denterora, fräsen; ~ giu, absägen; ~ naven, wegsägen; ~ si, zusägen; ~ trentin, mit der grossen, schweren Waldsäge (d.h. nach Trentinerart zu zweit oder zu viert) sägen; ~ da vacca, krumm/ schräg sägen. – 2. (volksk.; veralt.) ~ la veglia, (an Mittfasten) die Alte zersägen; die Dorfburschen machten der Fasnacht den Garaus, indem sie vor oder in den Hausgängen, wo Jungmädchen wohnten, Holz zersägten. – 3. fig. Rw.: il gat resgia, die Katze schnurrt.
[lat. resecare ‘sägen'; it. segare, frz. scier].