Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18374

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

No party costs are awarded in conciliation proceedings. Payment by the canton of legal agents under the legal aid system is reserved. No court costs are charged in disputes:a. relating to the Gender Equality Act of 24 March 1995;b. relating to the Disability Discrimination Act of 13 December 2002;c. relating to the rental and lease of residential and business property or the lease of agricultural property;d. relating to an employment contract or the Recruitment Act of 6 October 1989 up to an amount in dispute of 30,000 francs;e. relating to the Participation Act of 17 December 1993;f. relating to insurance supplementary to the social health insurance under the Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance;g. under the FADP. SR 151.1 SR 151.3 SR 823.11 SR 822.14 SR 832.10 Inserted by Annex 1 No II 24 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1

En la procedura da mediaziun na vegnan concedidas naginas indemnisaziuns da las partidas. Resalvada resta l’indemnisaziun d’in assistent giuridic gratuit tras il chantun. Nagins custs da dretgira na vegnan concedids en dispitas:a. tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995;b. tenor la Lescha dals 13 da december 2002 davart l’egualitad da persunas cun impediments;c. che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula;d. che resultan tras la relaziun da lavur sco er tenor la Lescha dals 6 d’october 1989 davart l’intermediaziun da lavur fin ad ina valur en dispita da 30 000 francs;e. tenor la Lescha da participaziun dals 17 da december 1993;f. che resultan tras assicuranzas supplementaras a l’assicuranza da malsauns sociala tenor la Lescha federala dals 18 da mars 1994 davart l’assicuranza da malsauns;g. tenor la LPD. SR 151.1 SR 151.3 SR 823.11 SR 822.14 SR 832.10 Integrà tras la cifra II 24 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1