Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16643

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La qualità di socio si perde con la morte. Lo statuto può tuttavia stabilire che gli eredi sono senz’altro soci. Esso può anche stabilire che gli eredi o uno di essi devono, a domanda scritta, essere riconosciuti come soci in luogo di quello del defunto. La comunione degli eredi deve designare un suo rappresentante nella società.

La commembranza extingua cun la mort da l’associà. Ils statuts pon dentant fixar ch’ils ertavels èn senza auter commembers da l’associaziun. Ils statuts pon plinavant fixar ch’ils ertavels u ch’in da plirs ertavels stoppian vegnir renconuschids sin dumonda en scrit sco commembers empè dal defunct. La cuminanza dals ertavels ha da nominar in represchentant cuminaivel per la participaziun a l’associaziun.