Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11490

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The time limit for presentation must be at least three months and no more than one year. However, the court is not bound by the minimum duration of three months if, in the case of overdue bills, the statutory prescriptive period would expire before three months have elapsed. The time limit for overdue bills commences on the date of the first public notice, and the time limit for bills that are not overdue commences on the maturity date.

Il termin per preschentar la cambiala dura almain 3 mais e maximalmain 1 onn. La dretgira n’è però betg liada a la durada minimala da 3 mais, sche la surannaziun d’ina cambiala scadida entrass avant la scadenza da quest termin. En cas da cambialas scadidas curra il termin a partir da l’emprim di da la publicaziun, en cas da cambialas betg anc scadidas a partir dal di da scadenza.