Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01216.jsonl.gz/1020

Nel traffico internazionale su rotaia i servizi di trasporto di viaggiatori sono attualmente possibili solo in cooperazione tra imprese svizzere e imprese estere. A questo riguardo il Consiglio federale sta esaminando l'introduzione di una liberalizzazione parziale nel quadro dell'Accordo sui trasporti terrestri con l'UE, che consentirebbe la gestione di tali servizi da parte di un'unica impresa. Ciò comprenderebbe anche la possibilità del cabotaggio, sempreché lo scopo precipuo rimanga il trasporto di viaggiatori tra stazioni situate in Stati membri diversi. Le imprese ferroviarie svizzere potrebbero così effettuare, nel quadro di servizi internazionali, anche trasporti all'interno di altri Paesi. In base alle esperienze già raccolte nell'UE, da tale modifica scaturirebbero singole nuove offerte. Inoltre, come effetto indiretto della maggiore pressione del mercato, vi sarebbe un probabile miglioramento delle offerte esistenti. Il Consiglio federale deciderà sugli sviluppi in merito nel corso del 2018.
Apertura del mercato nel traffico viaggiatori internazionale su rotaia