Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4877

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who appears as a witness in proceedings before the investigation committee and gives false evidence or appears as an expert witness and provides a false report or a false expert opinion shall be liable to the penalties provided under Article 307 of the Swiss Criminal Code. Any person who refuses without lawful reason to make a statement or to hand over documents shall be liable to the penalties provided under Article 292 of the Swiss Criminal Code. Offences, including breach of the obligation of secrecy in terms of Article 169 paragraph 1, are subject to federal jurisdiction. SR 311.0

Tgi che fa en la procedura davant la Cumissiun d’inquisiziun sco perditga ina faussa deposiziun, tgi che dat sco expert in fauss resultat u fa ina faussa expertisa, vegn chastià tenor l’artitgel 307 dal Cudesch penal. Tgi che refusa senza motiv legal da far ina deposiziun u da consegnar documents, vegn chastià tenor l’artitgel 292 dal Cudesch penal. Ils acts chastiabels, inclusiv la violaziun da l’obligaziun da discreziun tenor l’artitgel 169 alinea 1, suttastattan a la giurisdicziun federala. SR 311.0