Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6722

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’adozione può essere contestata giudizialmente da chi, senza motivo legale, non fu richiesto del consenso, purché il bene del figlio non risulti seriamente compromesso. L’azione non è data ai genitori, qualora possano ricorrere al Tribunale federale contro la decisione.Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 30 giu. 1972, in vigore dal 1° apr. 1973  (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

Sch’il consentiment n’è betg vegnì dumandà senza motivs legals, pon las persunas ch’èn autorisadas da dar il consentiment contestar l’adopziun tar la dretgira, uschenavant ch’il bainstar da l’uffant na vegn betg pregiuditgà seriusamain tras quai. Ils geniturs n’han dentant betg il dretg da purtar quest plant, sch’els pon recurrer cunter la decisiun tar il Tribunal federal.Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. d’avr. 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).