Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03368.jsonl.gz/2415

Redensarten… Laut Wikipedia eine ,,feste Verbindung von Wörtern, die zusammen eine bestimmte, meist bildlich-metaphorische Bedeutung haben“. Sie sind ein grosser Bestandsteil unserer Gesellschaft da jeder Redensarten benutzt. Doch diese verändern sich je nach Alter, Herkunft und Sprache.
Wieso gibt es Redensarten?
Redensarten wurden erfunden, weil man die eigene Sprache einzigartig und vielfältig machen wollte. Sie helfen auch, sich bestimmte Dinge besser vorzustellen. Z. B. kann man sich eine Last die wegfällt besser vorstellen, wenn man sich einen schweren Stein vorstellt, der vom Herzen fällt, denn dann spürt man die Erleichterung die hinter diesem Satz ist. Dazu kommt auch, dass man Redensarten nicht Wort zu Wort in eine andere Sprache übersetzen kann. Es hat dann auch nicht mehr die gleiche Bedeutung und man versteht es nicht, wie auch bei manchen Witzen.
Veränderungen von Redensarten
Redensarten unterscheiden sich wie gesagt je nach Alter, Herkunft und Sprache. Ein ältererer Mann aus England benützt z.B andere Redensarten als ein Jugendlicher aus Japan. Zudem kommen immer wieder neue Redensarten hinzu und alte werden vergessen. Und ab und zu werden auch einzelne Wörter in Redensarten aktualisiert.