Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27275

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’autorité concédante peut déclarer le concessionnaire déchu de ses droits:a. lorsqu’il n’observe pas les délais fixés par la concession, en particulier pour la justification financière, la construction et la mise en service, à moins qu’un refus de prolongation ne soit contraire à l’équité;b. lorsqu’il interrompt l’exploitation pendant deux ans et ne la reprend pas dans un délai convenable;c. lorsque, malgré les avertissements de l’autorité, il contrevient gravement à des devoirs essentiels.

La concessiun po vegnir declerada da l’autoritad da concessiun sco persa:a. sch’il concessiunari manchenta ils termins imponids ad el en la concessiun, en spezial per la cumprova da finanzas, per la construcziun e per l’avertura dal manaschi, nun ch’ina prolungaziun na pudess da raschun betg vegnir refusada pervia da las circumstanzas;b. sch’il concessiunari interrumpa il manaschi per 2 onns e n’al reprenda betg entaifer in termin adequat;c. sch’il concessiunari violescha – malgrà in’admoniziun – grevamain obligaziuns impurtantas.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).