Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03646.jsonl.gz/362

Inhalt
Name
Der Name Malters lässt sich auf verschiedene Art deuten. Eine Erklärung, die sprachlich auf das Lateinische hinzielt, bezeichnet Malters als "mala terra", schlechte Erde, und weist damit auf die Verwüstung des Talbodens durch die Emme hin.
Die andere Deutung nimmt germanische Rechtsbegriffe zu Hilfe: "Malters" stamme vom Begriff "mahal-tre" ab, was Gerichtsbaum heisst. Der Malterser Kirchenpatron St. Martin, ein Patron der frühesten Pfarreien, lässt Malters als alten Mittelpunkt eines Gebietes erkennen, wo Gericht gehalten wurde. Malters wird geschichtlich erstmals um 840 in einer Urkunde des Benediktinerklosters im Hof in Luzern erwähnt.