Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7199

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Joint ownership in undivided shares is dissolved:1. by agreement or notice of termination;2. on expiry of the period for which ownership in undivided shares was established, providing it is not tacitly renewed;3. on realisation of a co-owner’s share of the property that has been distrained;4. if a co-owner is declared bankrupt;5. at the request of a co-owner for good cause.

L’indivisiun vegn dissolvida:1. tenor cunvegna u tenor disditga;2. cur ch’il temp, per il qual ina indivisiun è vegnida constituida, è scadì, uschenavant ch’ella na vegn betg cuntinuada taciturnamain;3. sche la part impegnada d’in commember è vegnida realisada;4. sch’in commember ha fatg concurs;5. sch’in commember pretenda quai per motivs relevants.