Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17138

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A branch office must have the same business name as the principal place of business; however, it may append a special addition to its business name providing this applies only to that particular branch office. The business name of the branch office of a company whose seat is outside Switzerland must also indicate the location of the principal place of business, the location of the branch office and the express designation of branch office.

Filialas ston purtar la medema firma sco la sedia principala; ellas dastgan dentant agiuntar attributs spezials a lur firma, sche quels sa refereschan mo a la filiala. La firma da la filiala d’ina interpresa cun sedia a l’exteriur sto ultra da quai cuntegnair il lieu da la sedia principala, il lieu da la sedia da la filiala e la designaziun expressiva sco filiala.