Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21161

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Forderungen des Schuldners gegen seinen Ehegatten, seine eingetragene Partnerin oder seinen eingetragenen Partner werden nur gepfändet, soweit sein übriges Vermögen nicht ausreicht. Eingefügt durch Ziff. II 3 des BG vom 5. Okt. 1984 über die Änderung des ZGB  (AS 1986 122; BBl 1979 II 1191). Fassung gemäss Anhang Ziff. 16 des  Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685;  BBl 2003 1288).

Pretensiuns dal debitur envers ses conjugal u envers ses partenari registrà vegnan mo impegnadas, uschenavant che sia ulteriura facultad na basta betg. Integrà tras la cifra II 3 da la LF dals 5 d’oct. 1984 davart la midada dal CCS (AS 1986 122 ; BBl 1979 II 1191). Versiun tenor la cifra 16 da l’agiunta da la LF da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).