Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6419

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The general community of property combines the assets and income of the spouses into common property, with the exception of those assets which by law constitute individual property. The common property belongs to both spouses jointly. Neither spouse is entitled to dispose of his or her share of the common property.

La cuminanza dals bains generala reunescha la facultad e las entradas dals consorts ad ina suletta facultad, cun excepziun dals objects che appartegnan tenor la lescha als bains propris. Ils bains cuminaivels appartegnan nundivididamain a tuts dus consorts. Nagin dals consorts na po disponer da sia part dals bains cuminaivels.