Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31418

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per retribuire le prestazioni d’interesse generale sono versati pagamenti diretti ai gestori di aziende agricole. I pagamenti diretti comprendono:a. contributi per il paesaggio rurale;b. contributi per la sicurezza dell’approvvigionamento;c. contributi per la biodiversità;d. contributi per la qualità del paesaggio;e. contributi per i sistemi di produzione;f. contributi per l’efficienza delle risorse;g. contributi di transizione. Il Consiglio federale stabilisce l’importo dei contributi. A tale riguardo tiene conto della portata delle prestazioni d’interesse generale fornite, dell’onere correlato alla fornitura di tali prestazioni e dei ricavi ottenibili sul mercato.

Per indemnisar las prestaziuns d’utilitad publica vegnan pajads pajaments directs als administraturs da manaschis agriculs. Ils pajaments directs cumpiglian:a. contribuziuns per la cuntrada cultivada;b. contribuziuns per la segirezza dal provediment;c. contribuziuns da biodiversitad;d. contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada;e. contribuziuns per sistems da producziun;f. contribuziuns per l’utilisaziun effizienta da las resursas;g. contribuziuns transitoricas. Il Cussegl federal fixescha l’import da las contribuziuns. El resguarda la dimensiun da las prestaziuns d’utilitad publica furnidas, ils custs che resultan per furnir questas prestaziuns ed ils retgavs che vegnan cuntanschids sin il martgà.