Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/8912

empermetter
I tr, 1. versprechen, verheissen, zusagen; ~ ad enzatgi, jdm. versprechen; ~ da far enzatgei, versprechen, etwas zu tun; ~ ch'ins vegni, versprechen, dass man kommt; ~ bia, viel versprechen; ~ sontgamein, hoch und heilig versprechen; ~ Dieus e sogns, das Blaue vom Himmel versprechen. – 2. (relig.) geloben, ein Gelübde machen. – 3. etw. erhoffen lassen, erwarten lassen; che empermetta bia, vielversprechend, aussichtsreich; l'aura empermetta buca bia bien, das Wetter verspricht wenig Gutes. – 4. verloben, jdm. zur Ehe versprechen; ~ sia feglia, seine Tochter in die Ehe versprechen. – II refl s'empermetter, einander die Ehe versprechen; sich verloben; els ein s'empermess, sie haben sich verlobt
[lat. in + promittere ‘versprechen', pp. promissus ‘versprochen'].