Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1228

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Neues Internet-Angebot bei der Lehrstellensuche

Viele Jugendliche im letzten Schuljahr haben nun ihre Berufswahl getroffen und sind auf der Lehrstellensuche. Im Kanton Graubünden sind momentan in 21 verschiedenen Berufsfeldern noch gut 1'000 Lehrstellen offen. Auf der Homepage des Amtes für Berufsbildung Graubünden www.berufsbildung.gr.ch ist das aktuelle Lehrstellenangebot ersichtlich.

Bisher mussten die Jugendlichen, die sich für eine Lehrstelle in benachbarten Kantonen interessierten, auf verschiedenen kantonalen Websites suchen. Neu finden sie jetzt die offenen Lehrstellen auf dem Webportal der Schweizerischen Berufsberatung. Die Lehrstellennachweise (LENA) der Kantone können in allen Sprachregionen mit mehreren Tausend offenen Lehrstellen komplett auf www.berufsberatung.ch eingesehen werden.

Das erweiterte Internet-Angebot ermöglicht verschiedene Abfragen. Jugendliche können direkt nach den offenen Lehrstellen in ihrem Kanton suchen. Eine Regionenkarte zeigt ihnen, in welchem Bezirk wie viele Lehrstellen ausgeschrieben sind. Wer in seiner Region nicht fündig wird, kann die Angebote in den benachbarten Kantonen erkunden. Bei jedem Lehrberuf führt ein Link in die Lehrstellen aller umliegenden Kantone.

Die Berufs- und Laufbahnberatungen der Kantone schaffen mit dieser Zusammenarbeit erstmal eine gesamtschweizerische Plattform, welche die Schülerinnen und Schüler bei der Lehrstellensuche unterstützt.

Weitere Informationen und Hilfe bei der Berufswahl finden die Jugendlichen und ihre Eltern in den Berufsinformationszentren der Berufs- und Studienberatung des Kantons Graubünden.

Das Angebot ist zu finden unter: www.berufsberatung.ch/lehrstellen

Gremium: Amt für Berufsbildung

Quelle: dt Amt für Berufsbildung

Data: 14.12.2006

Tschertga da plazzas d'emprendissadi: nova purschida en l'internet

Blers giuvenils da l'ultim onn da scola han fatg lur tscherna professiunala e tschertgan ussa ina plazza d'emprendissadi. En il chantun Grischun datti il mument en 21 differents champs da professiun anc bunamain 1'000 plazzas d'emprendissadi libras. Sin la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun professiunala dal Grischun www.berufsbildung.gr.ch sa chatta la purschida actuala da plazzas d'emprendissadi.

Fin ussa duevan ils giuvenils che s'interessavan per ina plazza d'emprendissadi en in chantun vischin tschertgar en differentas paginas d'internet chantunalas. Da nov chattan els ussa las plazzas d'emprendissadi libras sin il portal d'internet da la cussegliaziun professiunala svizra. Ils indicaturs da las plazzas d'emprendissadi libras (LENA) dals chantuns pon vegnir consultads cumplettamain en tut las regiuns linguisticas sin www.berufsberatung.ch e cuntegnan pliras milli plazzas d'emprendissadi libras.

La purschida d'internet amplifitgada dat la pussaivladad da far differentas retschertgas. Ils giuvenils pon tschertgar directamain las plazzas d'emprendissadi libras en lur chantun. Ina charta da las regiuns als inditgescha, en tge district ch'èn publitgadas quantas plazzas d'emprendissadi. Tgi che na chatta nagut en sia regiun, po intercurir las purschidas dals chantuns vischins. Tar mintga professiun d'emprendissadi maina in link tar las plazzas d'emprendissadi da tut ils chantuns vischins.

Cun questa collavuraziun creeschan las cussegliaziuns da professiun e da carriera dals chantuns ina plattafurma naziunala che sustegna las scolaras ed ils scolars tar la tschertga da plazzas d'emprendissadi.

Ulteriuras infurmaziuns ed agid tar la tscherna d'ina professiun chattan ils giuvenils e lur geniturs en ils centers d'infurmaziun professiunala da la cussegliaziun da professiun e da studi dal chantun Grischun.

La purschida po vegnir consultada en l'internet sut: www.berufsberatung.ch/lehrstellen

Gremi: uffizi per la furmaziun professiunala

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun professiunala

Data: 14.12.2006