Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10499

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il diritto di ritenzione di questo codice si estende anche alle cose venute in potere del creditore prima della sua entrata in vigore. Compete al creditore anche per i crediti nati prima di questo momento. Gli effetti dei diritti di ritenzione già costituiti sono soggetti alle disposizioni della legge nuova.

Il dretg da retenziun tenor il nov Cudesch civil s’extenda er sin talas chaussas ch’èn vegnidas en ils mauns dal creditur avant sia entrada en vigur. Il creditur po far valair quest dretg er per pretensiuns ch’èn naschidas avant quest mument. Ils dretgs da retenziun ch’èn naschids pli baud èn – en quai che concerna lur effects – suttamess a las disposiziuns dal nov Cudesch civil.