Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8323

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die amtliche Liquidation wird von der zuständigen Behörde oder in deren Auftrag von einem oder mehreren Erbschaftsverwaltern durchgeführt. Sie beginnt mit der Aufnahme eines Inventars, womit ein Rechnungsruf verbunden wird. Der Erbschaftsverwalter steht unter der Aufsicht der Behörde, und die Erben sind befugt, bei dieser gegen die von ihm beabsichtigten oder getroffenen Massregeln Beschwerde zu erheben.

La liquidaziun uffiziala vegn exequida tras l’autoritad cumpetenta u – per incumbensa da quella – tras in u tras plirs administraturs d’ierta. Ella cumenza cun l’inventarisaziun ch’è colliada cun in clom da quints. L’administratur d’ierta è suttamess a la surveglianza da l’autoritad; ils ertavels pon recurrer tar quella cunter las decisiuns che l’administratur ha prendì u ha l’intenziun da prender.