Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22446

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

1.  Any person who unlawfullyenters buildings or any other places, the access to which is prohibited by the military authorities,makes drawings, diagrams or plans or takes photographs or makes films of military establishments or objects serving the national defence, or copies or publishes such drawings, diagrams, plans, photographs or films,shall be liable to a fine.2.  Attempts and complicity are also offences.

1. Tgi che, en moda illegala,penetrescha en stabiliments u en autras localitads, a las qualas l’access è vegnì scumandà da l’autoritad militara,fa maletgs u dissegns da stabiliments u d’objects militars ubain reproducescha u publitgescha tals maletgs u dissegns,vegn chastià cun multa.2. L’emprova e la cumplicitad èn chastiablas.