Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/114851

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

After consultation with the SNSF, SERI shall decide whether it shall require that a completed NCCR or a completed NCCR series or the NCCR instrument itself needs to be thoroughly checked for effectiveness in terms of achieving established objectives. Following consultation with the SNSF, it shall decide on the modalities of the subsequent examination, and confer the associated jobs.

Il SEFRI decida, suenter avair consultà il FNS, sch’in accent da perscrutaziun terminà u ina seria d’accents da perscrutaziun terminads u l’instrument da l’accent da perscrutaziun sco tal vegnan suttamess, per incumbensa dal SEFRI, ad ina controlla cumplessiva dals effects, e quai sut la dumonda directiva, sche las finamiras èn vegnidas cuntanschidas. Suenter avair consultà il FNS decida el davart las modalitads d’ina eventuala controlla e surdat las incumbensas respectivas.