Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01251.jsonl.gz/43

Controllo della qualità
Passiamo i vostri testi sotto la lente d’ingrandimento.
textocreativ tiene molto al controllo della qualità. La prima tappa consiste nel verificare la coerenza tra testo di partenza e testo d’arrivo. Il revisore esamina in particolare i nomi, le cifre, le date e i prezzi. È impensabile che il nome del vostro prodotto leader venga storpiato, o peggio ancora, che il nome della vostra impresa sia scritto in modo ortograficamente scorretto. Perfettamente bilingue, il revisore veglia affinché il vostro messaggio mantenga la pertinenza e l’effetto desiderati. Interviene con la sua competenza professionale, che gli permetterà di saper scegliere le espressioni o i termini più appropriati. A volte accade che il testo di partenza pecchi di chiarezza o di coerenza. Può capitare che il vostro redattore, al momento di redigere un testo, fosse sotto stress o in difetto di caffeina. Un rischio che da noi non correte: noi textocreativi abbiamo le idee chiare e adoriamo il caffè.