Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19302

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The following court has jurisdiction in disputes concerning consumer contracts:a. for actions brought by the consumer: the court at the domicile or registered office of one of the parties;b. for actions brought by the supplier: the court at the domicile of the defendant. Consumer contracts are contracts on supplies for ordinary consumption intended for the personal use of the consumer or his family and offered by the other party in the course of its professional or commercial activity.

Per dispitas che resultan tras contracts cun consuments è cumpetenta:a. la dretgira al domicil u a la sedia d’ina da las partidas per plants dal consument;b. la dretgira al domicil da la partida accusada per plants da l’offerent. Sco contracts cun consuments valan contracts davart prestaziuns dal consum usità ch’èn destinadas als basegns persunals u famigliars dal consument e che vegnan purschidas da l’autra partida en il rom da sia activitad professiunala u commerziala.