Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12930

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Legt der Erstreckungsentscheid oder die Erstreckungsvereinbarung nichts anderes fest, so kann der Mieter das Mietverhältnis wie folgt kündigen:a. bei Erstreckung bis zu einem Jahr mit einer einmonatigen Frist auf Ende eines Monats;b. bei Erstreckung von mehr als einem Jahr mit einer dreimonatigen Frist auf einen gesetzlichen Termin.

Sche la decisiun da prolungaziun u sche la cunvegna da prolungaziun na fixescha betg insatge auter, po il locatari disdir la relaziun da locaziun sco suonda:a. en cas d’ina prolungaziun fin ad 1 onn cun in termin dad 1 mais per la fin d’in mais;b. en cas d’ina prolungaziun per dapli che 1 onn cun in termin da 3 mais sin in termin legal.