Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31443

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Subsidies are paid for the quality of the landscape in order to maintain, promote and further develop a varied landscape. The Confederation provides funding to the cantonal authorities on a per hectare or per normal stock basis if:a. the cantonal authorities or another appropriate regional agency has set targets and drawn up measures aimed at achieving these targets;b. the cantonal authorities and farmers have agreed on farming practices corresponding to such measures; andc. the targets and measures meet the requirements for sustainable spatial development. The Confederation shall provide a maximum of 90 per cent of the subsidies guaranteed by the cantonal authorities.

Per garantir, per promover e per sviluppar vinavant cuntradas da cultura multifaras vegnan pajadas contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada. La Confederaziun metta a disposiziun als chantuns meds finanzials per hectara u per chargiada normala, sche:a. ils chantuns u auters purtaders regiunals han fixà finamiras ed han definì mesiras per cuntanscher questas finamiras;b. ils chantuns han fatg cunvegnas da cultivaziun cun ils administraturs en concordanza cun questas mesiras; ec. las finamiras e las mesiras adempleschan las premissas d’in svilup persistent dal territori. La quota da la Confederaziun munta a maximalmain 90 pertschient da las contribuziuns concedidas dal chantun. Per las prestaziuns fixadas en las cunvegnas da cultivaziun impundan ils chantuns ils meds a norma d’ina clav da repartiziun specifica per il project.