Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0240.jsonl.gz/723

Incarto n. 16.2004.47 Lugano 29 ottobre 2004 /fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso per cassazione 21 giugno 2004 presentato da RI 1 contro la sentenza 11 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo del Ticino, nella procedura di rigetto dell'opposizione (inc. n. 44/04) promossa con istanza 16 aprile 2004 da CO 1 ) con la quale l'istante ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta dal convenuto al PE n. __________ dell'UEF di Bellinzona, domanda accolta dal giudice, letti ed esaminati gli atti considerato in fatto e in diritto: che con istanza 16 aprile 2004 __________CO 1 ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta da __________RI 1 al PE n. __________ dell'UEF di Bellinzona notificatogli per l'incasso di fr. 1'829.20 oltre accessori, importo rivendicato a saldo della fattura emessa il 24 giugno 2003 per l'allestimento di una perizia a futura memoria (doc. 3); che il convenuto ha contestato di essere debitore dell'importo posto in esecuzione, la perizia essendo stata da lui richiesta per conto delle ditta __________, alla quale l'istante deve rivolgersi; che con sentenza 11 giugno 2004 il Giudice di pace, deducendo dalla documentazione prodotta dall'istante un valido riconoscimento di debito per l'importo posto in esecuzione, ha accolto l'istanza e rigettato l'opposizione in via provvisoria; che con il presente tempestivo gravame, al quale è stato concesso effetto sospensivo con decreto 25 giugno 2004, __________RI 1 è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC: il ricorrente rimprovera in particolare al primo giudice di aver erroneamente dedotto dalla documentazione agli atti un valido riconoscimento di debito nei suoi confronti; che al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni; che giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove; che nella procedura di rigetto dell’opposizione il giudice accerta d’ufficio ed in ogni stadio di causa se la documentazione prodotta dall’istante costituisce titolo idoneo per permettere la pronuncia di un rigetto definitivo o provvisorio dell'opposizione (D. Staehelin, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, 1998, n. 50 ad art. 84 LEF); che mentre il rigetto definitivo può essere concesso solo sulla base di un titolo esecutivo (art. 80 LEF), in concreto del tutto assente, il rigetto provvisorio può essere pronunciato in presenza di un valido riconoscimento di debito (art. 82 LEF); che il riconoscimento di debito, che può essere dedotto anche da un insieme di documenti, è la dichiarazione di volontà chiara, esplicita, non equivoca e non soggetta a interpretazione del debitore con la quale egli si obbliga a pagare una determinata somma di denaro a una determinata persona (D. Staehelin, op. cit., n. 21 segg. ad art. 82); che trattandosi di un insieme di documenti, determinante è che dal raffronto dei singoli scritti e dalla loro connessione risulti in modo chiaro la professione del debito, e che la somma di denaro riconosciuta sia facilmente determinabile secondo criteri oggettivi stabiliti in precedenza e sottratti a possibilità di modifica unilaterale dipendente dalla volontà delle parti (D. Staehelin, op. cit., n. 15 ad art. 82 LEF; Panchaud/Caprez, La mainlevée de l’opposition, 1980, § 6); che nel caso concreto, simile riconoscimento non può essere dedotto dalla documentazione agli atti, in particolare dalla fattura 24 giugno 2003 e dal relativo richiamo di pagamento 26 agosto 2003 trattandosi di documenti allestiti unilateralmente dall'istante e non firmati dall'escusso, che non contengono quindi la dichiarazione di volontà di quest'ultimo di riconoscersi debitore nei confronti dell’istante per l’importo da questi rivendicato (Staehelin, op. cit., n. 21 segg. ad art. 82); che neppure giova all'istante la ricevuta 3 luglio 2003 (doc. 4) con la quale il convenuto attesta di aver ritirato la perizia a futura memoria e che questa è stata allestita su espresso ordine suo, senza che con ciò egli si sia impegnato a un qualsiasi pagamento; che di conseguenza il ricorso, che ha evidenziato il titolo di cassazione invocato, con particolare riferimento all’arbitraria valutazione delle prove ed errata applicazione dell'art. 82 LEF da parte del primo giudice, deve essere accolto senza che sia necessario verificare le ulteriori censure ricorsuali; che accogliendo il ricorso e ricorrendo i presupposti d’applicazione dell’art. 332 cpv. 2 CPC, si impone una nuova pronuncia da parte di questa Camera, con la conseguente reiezione dell'istanza; che le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC). Per i quali motivi, richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la OTLEF pronuncia: I. Il ricorso per cassazione 21 giugno 2004 di __________RI 1 è accolto. Di conseguenza la sentenza 11 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo del Ticino è annullata e sostituita dal seguente giudicato: 1. L'istanza è respinta. 2. La tassa di giustizia di fr.190.-, da anticipare dalla parte istante, rimane a suo carico con l'obbligo di rifondere al convenuto un'indennità di fr. 50.-. II. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 100.-, sono poste a carico di __________CO 1 il quale rifonderà al ricorrente fr. 50.- a valere quale indennità per questa sede ricorsuale. III. Intimazione: - Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo del Ticino. terzi implicati Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello La presidente La segretaria

Incarto n. 16.2004.47 Incarto n. 16.2004.47

Incarto n. 16.2004.47 Lugano 29 ottobre 2004 /fb Lugano

Lugano 29 ottobre 2004 /fb

29 ottobre 2004 /fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani Epiney-Colombo, presidente,

Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani

Cocchi e Giani segretaria: segretaria:

segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera Petralli Zeni, vicecancelliera

Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso per cassazione 21 giugno 2004 presentato da

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 21 giugno 2004 presentato da RI 1 RI 1

RI 1 contro contro

contro la sentenza 11 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo del Ticino, nella procedura di rigetto dell'opposizione (inc. n. 44/04) promossa con istanza 16 aprile 2004 da

la sentenza 11 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo del Ticino, nella procedura di rigetto dell'opposizione (inc. n. 44/04) promossa con istanza 16 aprile 2004 da CO 1 ) CO 1 )

CO 1 ) con la quale l'istante ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta dal convenuto al PE n. __________ dell'UEF di Bellinzona, domanda accolta dal giudice,

con la quale l'istante ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta dal convenuto al PE n. __________ dell'UEF di Bellinzona, domanda accolta dal giudice, letti ed esaminati gli atti

letti ed esaminati gli atti considerato

considerato in fatto e in diritto: che con istanza 16 aprile 2004 __________CO 1 ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta da __________RI 1 al PE n. __________ dell'UEF di Bellinzona notificatogli per l'incasso di fr. 1'829.20 oltre accessori, importo rivendicato a saldo della fattura emessa il 24 giugno 2003 per l'allestimento di una perizia a futura memoria (doc. 3);

in fatto e in diritto: che con istanza 16 aprile 2004 __________CO 1 ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta da __________RI 1 al PE n. __________ dell'UEF di Bellinzona notificatogli per l'incasso di fr. 1'829.20 oltre accessori, importo rivendicato a saldo della fattura emessa il 24 giugno 2003 per l'allestimento di una perizia a futura memoria (doc. 3); che il convenuto ha contestato di essere debitore dell'importo posto in esecuzione, la perizia essendo stata da lui richiesta per conto delle ditta __________, alla quale l'istante deve rivolgersi;

che il convenuto ha contestato di essere debitore dell'importo posto in esecuzione, la perizia essendo stata da lui richiesta per conto delle ditta __________, alla quale l'istante deve rivolgersi; che con sentenza 11 giugno 2004 il Giudice di pace, deducendo dalla documentazione prodotta dall'istante un valido riconoscimento di debito per l'importo posto in esecuzione, ha accolto l'istanza e rigettato l'opposizione in via provvisoria;

che con sentenza 11 giugno 2004 il Giudice di pace, deducendo dalla documentazione prodotta dall'istante un valido riconoscimento di debito per l'importo posto in esecuzione, ha accolto l'istanza e rigettato l'opposizione in via provvisoria; che con il presente tempestivo gravame, al quale è stato concesso effetto sospensivo con decreto 25 giugno 2004, __________RI 1 è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC: il ricorrente rimprovera in particolare al primo giudice di aver erroneamente dedotto dalla documentazione agli atti un valido riconoscimento di debito nei suoi confronti;

che con il presente tempestivo gravame, al quale è stato concesso effetto sospensivo con decreto 25 giugno 2004, __________RI 1 è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC: il ricorrente rimprovera in particolare al primo giudice di aver erroneamente dedotto dalla documentazione agli atti un valido riconoscimento di debito nei suoi confronti; che al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni;

che al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni; che giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove;

che giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove; che nella procedura di rigetto dell’opposizione il giudice accerta d’ufficio ed in ogni stadio di causa se la documentazione prodotta dall’istante costituisce titolo idoneo per permettere la pronuncia di un rigetto definitivo o provvisorio dell'opposizione (D. Staehelin, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, 1998, n. 50 ad art. 84 LEF);

che nella procedura di rigetto dell’opposizione il giudice accerta d’ufficio ed in ogni stadio di causa se la documentazione prodotta dall’istante costituisce titolo idoneo per permettere la pronuncia di un rigetto definitivo o provvisorio dell'opposizione (D. Staehelin, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, 1998, n. 50 ad art. 84 LEF); che mentre il rigetto definitivo può essere concesso solo sulla base di un titolo esecutivo (art. 80 LEF), in concreto del tutto assente, il rigetto provvisorio può essere pronunciato in presenza di un valido riconoscimento di debito (art. 82 LEF);

che mentre il rigetto definitivo può essere concesso solo sulla base di un titolo esecutivo (art. 80 LEF), in concreto del tutto assente, il rigetto provvisorio può essere pronunciato in presenza di un valido riconoscimento di debito (art. 82 LEF); che il riconoscimento di debito, che può essere dedotto anche da un insieme di documenti, è la dichiarazione di volontà chiara, esplicita, non equivoca e non soggetta a interpretazione del debitore con la quale egli si obbliga a pagare una determinata somma di denaro a una determinata persona (D. Staehelin, op. cit., n. 21 segg. ad art. 82);

che il riconoscimento di debito, che può essere dedotto anche da un insieme di documenti, è la dichiarazione di volontà chiara, esplicita, non equivoca e non soggetta a interpretazione del debitore con la quale egli si obbliga a pagare una determinata somma di denaro a una determinata persona (D. Staehelin, op. cit., n. 21 segg. ad art. 82); che trattandosi di un insieme di documenti, determinante è che dal raffronto dei singoli scritti e dalla loro connessione risulti in modo chiaro la professione del debito, e che la somma di denaro riconosciuta sia facilmente determinabile secondo criteri oggettivi stabiliti in precedenza e sottratti a possibilità di modifica unilaterale dipendente dalla volontà delle parti (D. Staehelin, op. cit., n. 15 ad art. 82 LEF; Panchaud/Caprez, La mainlevée de l’opposition, 1980, § 6);

che trattandosi di un insieme di documenti, determinante è che dal raffronto dei singoli scritti e dalla loro connessione risulti in modo chiaro la professione del debito, e che la somma di denaro riconosciuta sia facilmente determinabile secondo criteri oggettivi stabiliti in precedenza e sottratti a possibilità di modifica unilaterale dipendente dalla volontà delle parti (D. Staehelin, op. cit., n. 15 ad art. 82 LEF; Panchaud/Caprez, La mainlevée de l’opposition, 1980, § 6); che nel caso concreto, simile riconoscimento non può essere dedotto dalla documentazione agli atti, in particolare dalla fattura 24 giugno 2003 e dal relativo richiamo di pagamento 26 agosto 2003 trattandosi di documenti allestiti unilateralmente dall'istante e non firmati dall'escusso, che non contengono quindi la dichiarazione di volontà di quest'ultimo di riconoscersi debitore nei confronti dell’istante per l’importo da questi rivendicato (Staehelin, op. cit., n. 21 segg. ad art. 82);

che nel caso concreto, simile riconoscimento non può essere dedotto dalla documentazione agli atti, in particolare dalla fattura 24 giugno 2003 e dal relativo richiamo di pagamento 26 agosto 2003 trattandosi di documenti allestiti unilateralmente dall'istante e non firmati dall'escusso, che non contengono quindi la dichiarazione di volontà di quest'ultimo di riconoscersi debitore nei confronti dell’istante per l’importo da questi rivendicato (Staehelin, op. cit., n. 21 segg. ad art. 82); che neppure giova all'istante la ricevuta 3 luglio 2003 (doc. 4) con la quale il convenuto attesta di aver ritirato la perizia a futura memoria e che questa è stata allestita su espresso ordine suo, senza che con ciò egli si sia impegnato a un qualsiasi pagamento;

che neppure giova all'istante la ricevuta 3 luglio 2003 (doc. 4) con la quale il convenuto attesta di aver ritirato la perizia a futura memoria e che questa è stata allestita su espresso ordine suo, senza che con ciò egli si sia impegnato a un qualsiasi pagamento; che di conseguenza il ricorso, che ha evidenziato il titolo di cassazione invocato, con particolare riferimento all’arbitraria valutazione delle prove ed errata applicazione dell'art. 82 LEF da parte del primo giudice, deve essere accolto senza che sia necessario verificare le ulteriori censure ricorsuali;

che di conseguenza il ricorso, che ha evidenziato il titolo di cassazione invocato, con particolare riferimento all’arbitraria valutazione delle prove ed errata applicazione dell'art. 82 LEF da parte del primo giudice, deve essere accolto senza che sia necessario verificare le ulteriori censure ricorsuali; che accogliendo il ricorso e ricorrendo i presupposti d’applicazione dell’art. 332 cpv. 2 CPC, si impone una nuova pronuncia da parte di questa Camera, con la conseguente reiezione dell'istanza;

che accogliendo il ricorso e ricorrendo i presupposti d’applicazione dell’art. 332 cpv. 2 CPC, si impone una nuova pronuncia da parte di questa Camera, con la conseguente reiezione dell'istanza; che le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC). che le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC). Per i quali motivi,

Per i quali motivi, richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la OTLEF

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la OTLEF pronuncia: I. Il ricorso per cassazione 21 giugno 2004 di __________RI 1 è accolto. pronuncia: I. Il ricorso per cassazione 21 giugno 2004 di __________RI 1 è accolto. Di conseguenza la sentenza 11 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo del Ticino è annullata e sostituita dal seguente

Di conseguenza la sentenza 11 giugno 2004 del Giudice di pace del circolo del Ticino è annullata e sostituita dal seguente giudicato:

giudicato: 1. L'istanza è respinta.

1. L'istanza è respinta. 2. La tassa di giustizia di fr.190.-, da anticipare dalla parte istante, rimane a suo carico con l'obbligo di rifondere al convenuto un'indennità di fr. 50.-.

2. La tassa di giustizia di fr.190.-, da anticipare dalla parte istante, rimane a suo carico con l'obbligo di rifondere al convenuto un'indennità di fr. 50.-. II. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 100.-, sono poste a carico di __________CO 1 il quale rifonderà al ricorrente fr. 50.- a valere quale indennità per questa sede ricorsuale.

II. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 100.-, sono poste a carico di __________CO 1 il quale rifonderà al ricorrente fr. 50.- a valere quale indennità per questa sede ricorsuale. III. Intimazione:

III. Intimazione: Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo del Ticino.

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo del Ticino. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello La presidente La segretaria

La presidente La segretaria