Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1445

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund erlässt Vorschriften über den Schutz der Tiere. Er regelt insbesondere:a. die Tierhaltung und die Tierpflege;b. die Tierversuche und die Eingriffe am lebenden Tier;c. die Verwendung von Tieren;d. die Einfuhr von Tieren und tierischen Erzeugnissen;e. den Tierhandel und die Tiertransporte;f. das Töten von Tieren. Für den Vollzug der Vorschriften sind die Kantone zuständig, soweit das Gesetz ihn nicht dem Bund vorbehält.

La Confederaziun decretescha prescripziuns davart la protecziun dals animals. Ella regla particularmain:a. il tegnair e tgirar animals;b. ils experiments cun animals e las intervenziuns vi da l’animal viv;c. il niz d’animals;d. l’import d’animals e da products d’animals;e. il commerzi cun animals ed ils transports d’animals;f. il mazzar animals. Ils chantuns èn cumpetents per l’execuziun da las prescripziuns, sche la lescha na resalva betg quella a la Confederaziun.