Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03216.jsonl.gz/2669

Möglicherweise halten Sie auch Lehrveranstaltungen in englischer Sprache ab. Das Problem der Geschlechtergerechtigkeit von Sprache stellt sich im Englischen ebenfalls. Die Substantive kennen zwar kein grammatikalisches Geschlecht, doch mit dem nachfolgenden
Personalpronomen verweisen Sie ebenfalls auf das eine oder das andere Geschlecht. Dazu ein Beispiel: The director was invited to present the new project. She was accompanied by her assistant.
Empfehlungen für einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch
im Englischen:
verwenden Sie beide Pronomina: the director – he or she will present the project.
verwenden Sie das Plural: the students – they enjoy participatory methods.
Zudem ist der Gebrauch von «man» häufig problematisch. Hier einige Beispiele für mögliche Alternativen:
chairperson (anstatt «chairman»)
humankind oder humanity (anstatt «mankind»)
staff oder work force (anstatt «manpower»)
Um die Vielfalt
von Geschlecht (vgl. LGBTI - Queere Identitäten) auch in der Sprache auszudrücken, hat sich im Englischen das
Pronomen they als drittes Pronomen im Singular neben he oder she durchgesetzt :
Sonia is a doctoral
student. They have joined the department recently.
Dr Muller completed
their PhD at Oxford University.