Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03299.jsonl.gz/447

Nachdem Silvia ihr Architekturdiplom von der ETH Lausanne in der Tasche hatte, entdeckte sie ihre Leidenschaft für die Sprachenwelt neu und absolvierte ein weiteres Studium zur Konferenzdolmetscherin. Später bildete sie sich in den Bereichen Terminologie, Unternehmenskommunikation und Betriebswirtschaft weiter.
Sie verfügt über langjährige Erfahrung in verschiedenen Managementpositionen in der Sprachindustrie, sowohl auf Kunden- als auch auf Anbieterseite, sowie als Trainerin und Beraterin in den Bereichen Übersetzung und Terminologie. Ihre Kernkompetenzen liegen in der Zusammenstellung und Führung von Übersetzerteams, in der Entwicklung von Lösungen zur Förderung der Unternehmenssprache sowie zur Optimierung von Sprachprozessen.
Seit 2007 ist sie Vorstandsmitglied des Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verbands ASTTI. Als ECQA-zertifizierte Terminologie-Trainerin leitete sie zahlreiche Schulungen zur Zertifizierung als ECQA Certified Terminology Manager.
Sie ist verhandlungssicher in Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch.