Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31564

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund kann den Kantonen Beiträge im Rahmen von Programmvereinbarungen gewähren. Die betroffenen Bundesstellen bringen ihre Auflagen und Bedingungen in die Programmvereinbarungen ein. Das Verfahren für die Genehmigung von Projekten, die mit Beiträgen aus Programmvereinbarungen unterstützt werden, richtet sich nach kantonalem Recht. Eingefügt durch Ziff. II 29 des BG vom 6. Okt. 2006 über die Neugestaltung des  Finanzausgleichs und die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen, in Kraft  seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

La Confederaziun po conceder contribuziuns als chantuns en il rom da cunvegnas da program. Ils servetschs federals pertutgads integreschan lur cundiziuns en las cunvegnas da program. La procedura per l’approvaziun da projects che vegnan sustegnids cun contribuziuns da cunvegnas da program sa drizza tenor il dretg chantunal. Integrà tras la cifra II 29 da la LF dals 6 d’oct. 2006 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).