Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05061.jsonl.gz/2

| ENTREVISTAS MUSICA |
„Eine Welt”: un holograma de diversidad en la unidad
Entrevista con Daniel Bühler por Dr. Phil. Pilar Ramirez, redactora de PuntoLatino, Winterthur mayo 2016
Punto Latino se encontró con Daniel Bühler, organizador del festival „Eine Welt” que tiene lugar cada año en Winterthur y que antes se conocía como Afro-Pfingsten.
— Punto Latino: Daniel, cuéntanos sobre ti y tu relación con „Eine Welt”
÷ Daniel Bühler: Tengo una relación muy estrecha con el festival. Tengo 62 años de edad y he dedicado 25 años de trabajo en la organización del festival Afro-Pfingsten, que se llevó acabo por última vez en el año 2015. He viajado por muchos países del mundo, especialmente he visitado diferentes países del continente africano y, tal vez por ello, durante mucho tiempo, el enfoque de Afro-Pfingsten se orientó hacia diversas temáticas africanas. Desde hace medio año, inicié la dirección de un nuevo proyecto cuyo nombre es „Eine Welt” [Un mundo] en Winterthur. El propósito es que „Eine Welt” se convierta en un evento que reemplace lo que hasta ahora ha sido Afro-Pfingsten.
— Punto Latino: ¿Por qué se cambió el nombre del festival, ¿qué razones explican ese cambio?
— Daniel Bühler: los últimos tres años no pude participar en las decisiones de Afro-Pfingsten, al final trabajé tiempo parcial, más exactamente 40% para ellos. Estuve trabajando allí en la organización de diferentes grupos. El año pasado, Afro-Pfingsten decidió que no se llevaría en el año 2016. Yo recibí la noticia con descontento, me pareció que no era una buena idea. Entonces, empecé a averiguar las posibilidades que habría para poder realizarlo. Me encontré que la gente de Afro-Pfingsten no estaba dispuesta a cooperar para que se pudiera organizar un festival. Tampoco quería que yo interviniera en ese asunto. Por ello, no fue posible llegar a un acuerdo con ellos. Además, mi intento por seguir llevando a cabo el festival Afro-Pfingsten no fue posible, sencilla y llanamente, porque Afro-Pfingsten emitió un comunicado de prensa en el que se anunciaba su finalización. Lo cual significaba para mí, que si yo quería realizar un festival tendría que realizarlo bajo otro nombre. Esas fueron las razones principales del cambio. Yo tenía una idea que desde hace tiempo me venía rondando, que iba dándose casi de forma paralela a Afro-Pfingsten, es decir, „Eine Welt”. „Eine Welt” era el nombre de dominio que yo había registrado tiempos atrás. Así que la idea del nombre, fue una idea intuitiva que surgió y me gustó para el festival. Para mí, era justo la decisión acertada. El contexto de la globalización ha producido efectos en muchos sentidos; también han surgido nuevos temas que se han convertido en materia de interés global. Como lo es el tema de los refugiados, de la justicia, de la ecología, del manejo de los recursos naturales, entre otros. El nombre del festival „Eine Welt”, se ajusta y responde precisamente a estos cambios.
— Punto Latino: En ese contexto de „Eine Welt”, ¿aparece América Latina de una forma diferente, hay algo nuevo, en relación a lo que se hacía bajo el festival Afro-Pfingsten?
— Daniel Bühler: Es una temática interesante. Mira, tienes que tener en cuenta que este festival lo organizamos en el término de los últimos seis meses. Lo cual implica un trabajo enorme porque partimos de cero y por lo tanto es un reto con muchas exigencias. Nosotros no nos enfocamos en una región geográfica específica. La idea de „Eine Welt”, justamente, es poder ampliar ese horizonte geográfico y cultural a través de los temas de orden global que nos ocupan a todos. En ese sentido, y por razones de tiempo, algunos eventos como el concierto Noche Latina que se realizaba en Afro-Pfingsten no tendrá lugar. Estamos empeñados en ofrecer conciertos, tal vez, más pequeños pero en donde prevalezca la diversidad. No queremos abarcar lo grande sino que queremos que la gente descubra y experimente la armonía sonora en lo pequeño diverso y más bien sencillo.
— Punto Latino: El público que visita un festival tiene diferentes maneras de percibir lo diverso. ¿Cuáles son las expectativas de „Eine Welt” respecto a las reacciones de los visitantes?
— Daniel Bühler: Hay muchos temas e ideas que se tratan desde la perspectiva global. Pero justamente cómo la gente reacciona, qué percibe, qué experimenta tiene un carácter específico y diverso que está parcialmente definido por la cultura. Lo que queremos es que la gente reconozca que „Eine Welt” está compuesto por la diversidad; esa es su característica principal. “Eine Welt” es como un holograma conformado por distintas partes pero también a través de diversas miradas y dimensiones. El holograma reúne la diversidad del mundo en una imagen. No queremos definir como debe ser algo. Para mí, no hay solamente Mc Donalds o Coca-Cola. Es necesario conocer y experimentar diferentes bebidas, comidas, sabores, condimentos etc. La diversidad se reconoce a través de la unidad. Es una tarea difícil. Porque eso nos exige seleccionar y distinguir que cosas nos sirven para lograr este propósito. Además, tenemos que reflexionar, hasta qué tanto podemos cooperar con otros, de tal manera que no nos alejemos de ese concepto. Yo diría, que es algo así como diferentes tonos que armonizan y forman una hermosa pieza musical que se complementa y suena bien, y que es agradable al oído. Por ello, plantearse la pregunta ¿Por qué y para qué está esta diversidad allí? Para mí, es un camino que abre aventuras a nuevos encuentros y que permite descubrir nuevos conocimientos. Eso no implica que yo tenga que transformarme en otro ser o abandonar mis prácticas culturales, mis valores, sino que estoy dispuesto al encuentro con lo desconocido. Y esto debe suceder de manera tal que yo pueda seguir valorando lo mío y esté en capacidad de descubrir lo nuevo que otras culturas me aportan.