Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37774

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I margini forestali definiti secondo l’articolo 10 capoverso 2 sono integrati nei piani d’utilizzazione. I nuovi popolamenti al di fuori di questi margini forestali non sono considerati foreste. I margini forestali possono essere sottoposti a una procedura di accertamento del carattere forestale secondo l’articolo 10 se i piani d’utilizzazione sono adattati e le condizioni reali sono mutate in modo sostanziale. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013  (RU 2013 1981; FF 2011 3955 3985). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013  (RU 2013 1981; FF 2011 3955 3985). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013  (RU 2013 1981; FF 2011 3955 3985).

Cunfins da guaud ch’èn vegnids determinads tenor l’artitgel 10 alinea 2 vegnan inscrits sin ils plans d’utilisaziun. Novas populaziuns forestalas ordaifer quests cunfins da guaud na valan betg sco guaud. Ils cunfins da guaud pon vegnir examinads en la procedura per la determinaziun dal guaud tenor l’artitgel 10, sch’ils plans d’utilisaziun vegnan revedids e sche las relaziuns effectivas èn sa midadas considerablamain. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da mars 2012, en vigur dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1981; BBl 2011 4397 4425). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da mars 2012, en vigur dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1981; BBl 2011 4397 4425). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da mars 2012, en vigur dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1981; BBl 2011 4397 4425).