Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/610

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Praxisbezogene Ausbildung für Lehrpersonen

Die Ausbildung an der Pädagogischen Fachhochschule (PFH) nimmt Gestalt an: Ab 2003 werden Grundausbildungen zur Lehrperson für die Primarschule und für den Kindergarten angeboten. Die Regierung hat wesentliche strukturelle Bedingungen für das Studium an der Pädagogischen Fachhochschule (PFH) festgelegt. Sie betont dabei die hohe Bedeutung des Praxisbezugs.

In den beiden angebotenen Studiengängen dauert das Vollzeitstudium jeweils drei Jahre; es wird in ein einjähriges Grundstudium und in ein zweijähriges Hauptstudium mit einem Studienschwerpunkt im dritten Jahr aufgeteilt. Das Grundstudium dient der Einführung in das Berufsfeld und der definitiven Überprüfung der Berufseignung, das Hauptstudium der eigentlichen Berufsbildung im gewählten Ausbildungsgang.

Die Studienjahre beginnen jeweils Ende August und werden in je zwei Semester à 20 Wochen gegliedert. Eine Ausnahme bildet das erste Semester, das zwölf Wochen dauert und nach den Herbstferien beginnt. Damit wird eine individuelle Vorbereitung auf das Studium ermöglicht.

Mit 28 Wochen beansprucht die Berufspraxis einen wesentlichen Anteil der Ausbildungszeit. Zum Vergleich: in der bisherigen Ausbildung für Primarlehrerinnen und Primarlehrer am Bündner Lehrerseminar dauern die Praktika nur elf Wochen. Mit der neuen Regelung zeigt die PFH deutlich, dass sie ihre Absicht umsetzt, berufsfeldorientiert und praxisbezogen auszubilden.

Weitere Informationen:

www.pfh.gr.ch

Dies ist Medienmitteilung Nr. 1 von 4 betreffend Studium an der PFH

Gremium: Erziehungsdepartement Graubünden

Quelle: dt Erziehungsdepartement Graubünden

Data: 08.01.2002

Furmaziun pratica da persunas d'instrucziun

La furmaziun a la scol'auta pedagogica (SAP) entschaiva ad obtegnair furma: A partir da 2003 vegnan offeridas las furmaziuns fundamentalas per persunas d'instrucziun per la scola primara e per la scolina. La regenza ha fixà las cundiziuns structuralas essenzialas per il studi a la scol'auta pedagogica (SAP). Ella accentuescha en quest connex la gronda muntada da la furmaziun pratica.

En ils dus andaments da studi offerids dura il studi cumplet mintgamai trais onns; el vegn dividì en in studi fundamental d'in onn ed en in studi principal da dus onns cun in accent da studi en il terz onn. Il studi fundamental serva a l'introducziun en il champ professiunal ed a l'examinaziun definitiva da la qualificaziun per la professiun, il studi principal a la furmaziun professiunala per propi en il curs tschernì da la furmaziun.

Ils onns da studi entschaivan mintgamai a la fin d'avust e vegnan dividids en mintgamai dus semesters da 20 emnas. In'excepziun fa l'emprim semester che dura dudesch emnas e ch'entschaiva suenter las vacanzas d'atun. Uschia vegn dada la pussaivladad sa sa preparar individualmain per il studi.

Cun 28 emnas pretenda la pratica professiunala ina part essenziala dal temp da furmaziun. Per cumparegliaziun: en la scolaziun da fin uss per las scolastas e per ils scolasts primars al seminari da scolasts duran ils praticums be indesch emnas. Cun la nova regulaziun mussa la SAP cleramain ch'ella realisescha la finamira da furmar cun orientaziun vers la professiun e la pratica.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.pfh.gr.ch

Quai è la communicaziun da medias nr. 1 da 4 pertutgant il studi a la SAP

Gremi: Departament d'educaziun dal Grischun

Funtauna: rg Departament d'educaziun dal Grischun

Data: 08.01.2002