Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03519.jsonl.gz/1002

Das linke Stück der Doppelscheibe zeigt das vor gelben Grund gesetzte und von einer Freiherrenkrone mit neun Perlen bekrönte Wappen des Johann Ludwig von Erlach. Dieses rahmen zwei an ihren unteren Enden mit einer roten Schleife zusammengebundene Palmblätter. Im geschweiften Oberbild befinden sich Waffentrophäen in symmetrischer Anordnung. Am Fuss steht die Johann Ludwig von Erlach gewidmete Inschrift, deren Text über beide Scheiben läuft.
Wappen Johann Ludwig von Erlach
Anno 16 {76} / Zů HochEhren Lobrüemlichen Angedencken {Ihr Excellentz deß hochwolgebornen Herren} / Herren Johan Lůdwigen von Erlach {Herren zů Castelen vnd Aůwenstein Königlicher} / Maÿestätt zů Franckrich bey dero Kriegsherren wol {bestelt gewesner General Leüttenandt Gubernator} / der vestung Breÿsach vnd selber weiters Anhengiger Lan {den vnd Vestungen Oberbefeltthabern am Rhein aůch Obri} / ster zů pferdt vnd zů fůes, der is[t] in Breÿsach Selig in Gott end[t] {schlaffen den 16/26 Januarÿ Ao: 1650 seines Alters 54 Jahr / I. Web.} (in Klammern der Textteil auf dem Gegenstück). Als Todesdatum des Johann Ludwig von Erlach gilt der 25. Januar 1650. Der für die Inschrift verantwortliche Textredaktor, das heisst wohl Burkhart von Erlach, zog als solches aber auch den 16. Januar in Betracht. Dies bewog ihn, in der Inschrift beide Daten festzuhalten.
I. Web: