Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03189.jsonl.gz/1756

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 96. Horie und Nekozane
Name des Bildes Japanisch: Horie Nekozane
Name des Bildes Englisch: Horie and Nekozane
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung
"Horie und Nekozane". Die Einwohner Edo's schätzten die hervorragenden Meeresfrüche, die in einem Nebenarm des Flusses Edogawa wuchsen. Die beiden Dörfer Horie und Nekozane liegen an den Ufern. Gegen Westen öffent sich die Bucht von Edo und lässt in der Ferne den Kegel des Berges Fuji, in rotem Abendrot getaucht, erkennen. Zwei Bauern haben ein Netz im Sand vergraben, auf dem sich ahnungslos Vögel tummeln. Durch plötzliches ruchartige Ziehen an dem Seil werden die Tiere gefangen, um später als Kulinarische Leckerbissen zu enden.
"Horie und Nekozane". The two villages of "Horie und Nekozane" are located on either side of a branch of the Edogawa River. This Area was well known for outstanding seafood. Mount Fuji is rising in far distance. Two peasants have buried a net in the sand on which unsuspecting birds have gathered, lured there by a whistle. They catch the birds by giving a sudden tug on the rope. The birds end up as a culinary delicacy.