Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18326

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Each party shall advance the costs for taking the evidence that he or she requires. If the parties offer the same evidence, each party shall advance half of the costs. If one party fails to pay an advance, the other party may do so, failing which the evidence shall not be taken. Matters in which the court must establish the facts ex officio are reserved.

Mintga partida sto pajar ordavant las expensas da la dretgira che resultan tras la registraziun da las cumprovas che la partida ha dumandà. Sche las partidas dumondan il medem med da cumprova, sto mintga partida pajar ordavant la mesadad da las expensas. Sch’ina partida na paja betg ordavant ses custs, po l’autra partida far quai; cas cuntrari na vegnan las cumprovas betg registradas. Resalvadas restan dispitas, en las qualas la dretgira sto examinar d’uffizi ils fatgs.