Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15019

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

For the duration of the partnership, its creditors have no right of action against a limited partner. If the partnership is dissolved, the creditors, liquidators and insolvency administrators may request that the limited partner’s specific contribution be allocated to the liquidation or insolvency assets to the extent that it has not been paid in or has been repaid to the limited partner.

Durant che la societad exista, n’han ils crediturs da la societad betg il dretg da purtar plant cunter il commanditari. Sche la societad vegn dissolvida, pon ils crediturs, ils liquidaturs u l’administraziun da concurs pretender che la summa commanditara vegnia agiuntada a la massa da liquidaziun u da concurs, uschenavant ch’ella n’è betg anc vegnida pajada u uschenavant ch’ella è puspè vegnida restituida al commanditari.