Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03489.jsonl.gz/2095

1. Auflage, 2014
76 Seiten
PB, 170x240mm
Dr. Ismail Amin
Leitfaden zur islamischen Religion, Deutsch
Der vorliegende Text ist eine überarbeitete und erweiterte Fassung eines Vortrages über den Islam, den ich am 18.6.1977 gehalten habe im Rahmen des ‘Seminars über Saudiarabien’ (16.8.-18.8.1977), welches von der ‘Nationalen Schweizerischen UNESCO-Kommission’ in der ‘Reformierten Heimstätte’ Gwatt bei Thun organisiert worden war. Die lebhafte Diskussion und das echte Interesse der Teilnehmer waren der eigentliche Anlass für die Neufassung. Einige Punkte wurden neu formuliert und erweitert, andere hinzugefügt, um Missverständnisse zu beseitigen und die in der Diskussion aufgetauchten Fragen möglichst miteinzubeziehen. Die Ausführungen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie sollen vielmehr einen allgemeinen, informativen Überblick geben und zu einer weiteren Beschäftigung mit dem Thema ‘Islam’ anregen, der am meisten missverstandenen Religion. Für die Publikation bei Diwan-Verlag wurde dieser Beitrag um ein Kapitel über die ‘Schia’ erweitert. Die deutsche Übersetzung der aufgeführten Koran-Zitate stammt von Rudi Paret (Der Koran, Kohlhammer, Stuttgart 1962). Die dabei in Klammern gesetzten Wörter sind Ergänzungen des Übersetzers R. Paret und dienen dem besseren Verständnis (R. Paret, a.a.O., S. 3). Auch die Übersetzung von Adel Theodor Khoury (Der Koran, Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1987) wurde berücksichtigt. Die in Klammern aufgeführten arabischen Wörter in Umschrift sind einerseits als Hinweis für Leser mit Arabischkenntnissen gedacht und andererseits auch für das Nachschlagen in den Fachlexika und Enzyklopädien, wenn man sich über ein bestimmtes Gebiet noch weiter informieren möchte. Sonst kann man darüber hinweglesen.