Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/53771

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The following persons, provided they are not subject to professional confidentiality under the Swiss Criminal Code, are obliged to report if there are clear indications that the physical, psychological or sexual integrity of a child is at risk and that they cannot remedy the threat as part of their professional activities:

Uschenavant ch’ellas n’èn betg suttamessas al secret professiunal tenor il Cudesch penal svizzer, èn las suandantas persunas obligadas da far in’annunzia, sch’i existan indizis concrets che l’integritad corporala, psichica u sexuala d’in uffant saja periclitada e sch’ellas na pon betg eliminar la periclitaziun en il rom da lur activitad: