Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12807

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si, pour de justes motifs, l’exécution du contrat devient intolérable pour une partie, celle-ci peut résilier le bail à n’importe quel moment, en observant le délai de congé légal. Le juge statue sur les conséquences pécuniaires du congé anticipé, en tenant compte de toutes les circonstances.

Per motivs impurtants pon las partidas – observond il termin legal – disdir ina relaziun da locaziun sin tge termin ch’i saja, sche l’adempliment dal contract è daventà insupportabel per ellas. Il derschader regla las consequenzas patrimonialas da la disditga anticipada, considerond tut las circumstanzas.