Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28425

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Anbieterinnen, die mit Postdiensten einen jährlichen Umsatzerlös im eigenen Namen von weniger als 500 000 Franken erzielen, haben der PostCom ihre Betriebsaufnahme innerhalb von zwei Monaten zu melden und ihr die folgenden Angaben einzureichen:a. Name, Firma und Adresse;b. Beschreibung der Dienstleistungen;c. Angaben zum jährlichen Umsatzerlös mit Postdiensten im eigenen Namen. Die PostCom regelt die administrativen Einzelheiten. Die Berichtigung vom 28. Juli 2015 betrifft nur den französischen Text (AS 2015 2521).

Purschidras che realiseschan cun servetschs postals en l’agen num in retgav annual da la svieuta da main che 500 000 francs, ston annunziar a la PostCom il cumenzament da lur activitads entaifer 2 mais ed inoltrar ad ella las suandantas indicaziuns:a. num, firma ed adressa;b. descripziun dals servetschs;c. indicaziuns tar il retgav annual da la svieuta cun servetschs postals en l'agen num. La PostCom regla ils detagls administrativs. La correctura dals 28 da fan. 2015 concerna mo il text franzos (AS 2015 2521).