Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16766

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Celui qui entre dans une société dont les membres répondent individuellement des engagements sociaux ou sont obligés d’opérer des versements supplémentaires est tenu, comme les autres associés, des dettes nées antérieurement à son admission. Toute disposition contraire des statuts ou convention contraire passée entre les associés est sans effet à l’égard des tiers.

Tgi che sa participescha ad in’associaziun cun responsabladad persunala u cun obligaziun da far in pajament supplementar, stat bun sco ils auters associads er per las obligaziuns ch’èn naschidas avant sia participaziun. Ina disposiziun cuntraria dals statuts u ina cunvegna tranter ils associads n’ha nagin effect sin terzas persunas.