Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4571

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’initiative parlementaire permet de proposer qu’une commission élabore un projet d’acte de l’Assemblée fédérale. L’initiative fait l’objet d’un développement. Celui-ci comporte notamment les objectifs de l’acte. Une commission peut présenter un projet d’acte à son conseil au moyen d’une initiative parlementaire. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 juin 2013 (Amélioration de l’organisation et des procédures du Parlement), en vigueur depuis le 25 nov. 2013 (RO 2013 3687; FF 2011 6261 6297).

Tras ina iniziativa parlamentara poi vegnir proponì ch’ina cumissiun elavuria in sboz per in decret da l’Assamblea federala. L’iniziativa parlamentara sto vegnir motivada. La motivaziun sto cuntegnair en spezial las finamiras dal decret. Tras ina iniziativa parlamentara po ina cumissiun suttametter a sia chombra in sboz per in decret. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2013 (meglieraziuns da l’organisaziun e da las proceduras dal parlament), en vigur dapi ils 25 da nov. 2013 (AS 2013 3687; BBl 2011 6793, 6829).