Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12217

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The assignment of a claim includes all preferential and accessory rights except those that are inseparable from the person of the assignor. The assignor is bound to surrender to the assignee the legal document pertaining to the debt together with all available evidence thereof and to furnish him with all information necessary to assert the claim. Arrears of interest are presumed assigned with the main debt.

Cun la pretensiun vegnan transferids ils dretgs da privilegi ed ils dretgs accessorics cun excepziun da quels ch’èn colliads nunseparablamain cun la persuna dal cedent. Il cedent è obligà da consegnar a l’acquistader ils documents dal debit e tut ils mussaments ch’èn avant maun e d’al dar las infurmaziuns ch’èn necessarias per far valair las pretensiuns. I vegn supponì ch’i vegnian transferids – ensemen cun la pretensiun principala – er ils tschains da retard a l’acquistader.