Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5991

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Spouses may petition for a separation decree subject to the same requirements as apply to divorce. ... The right to petition for divorce is unaffected by the separation decree. Repealed by Annex 1 No II 3 of the Civil Procedure Code of 19 Dec. 2008, with effect from 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Ils consorts pon dumandar la separaziun sut las medemas premissas sco il divorzi. ... Il dretg da dumandar il divorzi na vegn betg tangà tras la sentenzia da separaziun. Abolì tras la cifra II 3 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).