Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32509

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Auf die Einsetzung einer Kommission ist zu verzichten, wenn die Aufgabe geeigneter durch eine Einheit der zentralen Bundesverwaltung oder eine ausserhalb der Bundesverwaltung stehende Organisation oder Person erfüllt werden kann. Der Bundesrat setzt ausserparlamentarische Kommissionen ein und wählt deren Mitglieder. Die Mitglieder werden für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt. Ist eine Vakanz entstanden, so findet eine Ergänzungswahl statt.

Sche l’incumbensa po vegnir ademplida en moda pli adequata tras in’unitad da l’administraziun federala centrala u tras in’organisaziun u ina persuna d’ordaifer l’administraziun federala, stoi vegnir desistì da nominar ina cumissiun. Il Cussegl federal nominescha las cumissiuns extraparlamentaras ed elegia ses commembers. Ils commembers vegnan elegids per ina perioda d’uffizi da 4 onns. En cas da vacanza ha lieu in’elecziun cumplementara.