Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/23168

reginavel
m, 1. Königreich n; Königsherrschaft f. – 2. (allg.) Reich n, Bereich m, Welt f. – a) ~ dils animals, Tierwelt f; ~ dallas plontas, Pflanzenreich n. – b) ~ da Diu, Reich n Gottes; ~ da tschiel, Himmelreich n; ~ dils morts, Totenreich n, Jenseits n.
[wie asurm. sinavel ‘Zeichen' aus *signaculum (vgl. it. segnacolo), so könnte auch reginavel an *regnaculum mit Einw. von -> regina ‘Königin' anknüpfen; die Bildung ist auch surm., suts.; dagegen: eng. regn, reginam, asurm regino (-atu)].