Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16746

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Exception faite pour les sociétés d’assurance concessionnaires, les statuts peuvent prescrire que les associés répondent subsidiairement, à titre personnel, des engagements de la société au-delà de leurs contributions statutaires et de la libération de leurs parts sociales, mais à concurrence seulement d’une somme déterminée. S’il existe des parts sociales, cette somme se calcule pour chacun des associés proportionnellement au montant de ses parts. L’action en responsabilité est exercée, pendant la faillite, par l’administration de cette dernière.

Ils statuts pon – cun excepziun d’associaziuns d’assicuranza concessiunadas – disponer ch’ils associads hajan da star buns persunalmain en moda subsidiara suenter la facultad da l’associaziun per las obligaziuns da l’associaziun, sur las contribuziuns da commembranza e sur ils certificats da participaziun or, dentant mo fin ad ina tscherta summa. Sch’igl existan certificats da participaziun, vegn questa summa calculada per il singul associà tenor la proporziun da l’import da quests certificats da participaziun. La responsabladad vegn fatga valair da l’administraziun da concurs fin a la finiziun dal concurs.