Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1688

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
GRiforma: conclusione dell'introduzione generalizzata

Secondo programma e nel rispetto dei termini il Cantone dei Grigioni termina l'introduzione generalizzata della nuova gestione pubblica GRiforma nell'Amministrazione cantonale per la fine di dicembre 2009. I nuovi strumenti di gestione portano maggiore trasparenza sulle prestazioni statali e sui loro costi.

Dopo una fase pilota durata quattro anni con il nome GRiforma, nell'agosto 2003 il Governo grigionese ha presentato al Gran Consiglio il "Rapporto finale sulla valutazione della fase pilota e sull'ulteriore sviluppo della riforma dell'Amministrazione GRiforma". In base a questi risultati il Gran Consiglio ha prolungato la fase pilota di altri tre anni. Nell'ottobre 2006 il Gran Consiglio ha preso atto del rapporto finale e ha approvato l'introduzione generalizzata in tre tappe, che si concluderà con successo per la fine di dicembre 2009.

Gli ultimi servizi dell'Amministrazione cantonale sono passati a questa nuova modalità di gestione con il preventivo 2010, rispettando così i termini. È stato possibile attuare l'introduzione nell'arco di tempo prescritto, con le risorse del personale previste e con spese inferiori a quanto preventivato.

Novità sostanziali

Il Cantone dei Grigioni dispone oggi di strumenti di gestione continui e ben coordinati tra loro. Uno degli obiettivi di GRiforma era dissociare maggiormente competenze e responsabilità politiche, strategiche e operative. Questo obiettivo ha potuto essere raggiunto grazie alla determinazione della struttura dei gruppi di prodotti e degli effetti da parte del Gran Consiglio, alla prescrizione di obiettivi e indicatori da parte del Governo e al passaggio al preventivo globale con migliori margini di manovra per i servizi. Anche la tenuta di un calcolo dei costi e delle prestazioni è una novità. Questo nuovo tipo di gestione porta a più trasparenza sulle prestazioni statali e sui loro costi. In futuro saranno possibili anche valutazioni economico-aziendali, ciò che crea una preziosa base per discussioni e decisioni oggettive a tutti i livelli.

Conclusione del progetto e prospettive

Con la conclusione del progetto a fine dicembre 2009, l'organizzazione di progetto, della quale fanno parte la direzione del progetto e il comitato direttivo, che ha accompagnato il progetto per tutta la durata, sarà sciolta. Il nome GRiforma non verrà più utilizzato. I cambiamenti dovuti al passaggio alla gestione delle prestazioni statali orientata ai risultati sono stati definitivamente attuati. I processi e gli strumenti andranno tuttavia costantemente perfezionati anche in futuro.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 13

- Sandra Felix, economista strategia finanziaria/responsabile del progetto GRiforma, tel. 081 257 32 18

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

16.12.2009
GRiforma: l'introducziun en tut l'administraziun chantunala è terminada

Sco planisà terminescha il chantun Grischun la fin da december 2009 l'introducziun da la refurma da l'administraziun GRiforma en tut l'administraziun chantunala entaifer il termin fixà. Ils novs instruments directivs procuran per dapli transparenza en connex cun las prestaziuns statalas e cun lur custs.

Sut il num da project GRiforma ha la regenza grischuna suttamess l'avust 2003 – suenter ina fasa da pilot da 4 onns – al cussegl grond il "rapport davart l'evaluaziun da la fasa d'emprova e davart l'ulteriur andament da la refurma da l'administraziun GRiforma". Sin fundament da quests resultats ha il cussegl grond prolungà la fasa da pilot per 3 ulteriurs onns. L'october 2006 ha il cussegl grond prendì enconuschientscha dal rapport final ed ha approvà l'introducziun en tut l'administraziun en trais etappas. La fin da december 2009 vegn terminada la fasa d'introducziun.

Entaifer il termin fixà midan – cun il preventiv 2010 – ils ultims posts da servetsch da l'administraziun chantunala a quest nov sistem da gestiun. L'introducziun ha pudì vegnir realisada entaifer il spazi da temp fixà sco er cun las resursas persunalas previsas ed ha chaschunà damain custs che supponì oriundamain.

Novaziun essenziala

Il chantun Grischun dispona oz d'instruments directivs generals ch'èn accordads bain in cun l'auter. Ina da las finamiras da GRiforma è stada quella, da detretschar pli fitg las cumpetenzas e las responsabladads politicas, strategicas ed operativas. Il cussegl grond ha fixà la structura da las gruppas da products sco er ils effects, la regenza ha fatg prescripziuns davart las finamiras e davart ils indicaturs. Cun agid da questas acziuns sco er cun midar al preventiv global cun libertads d'agir meglieradas per ils posts da servetsch ha pudì vegnir realisada questa finamira. Da nov vegn er fatga ina calculaziun dals custs e da las prestaziuns. Quest nov sistem directiv procura per dapli transparenza en connex cun las prestaziuns statalas e cun lur custs. En l'avegnir pon vegnir fatgas er evaluaziuns da l'economia da manaschi che stgaffeschan ina basa impurtanta per discussiuns e per decisiuns realpoliticas sin tut ils nivels.

Terminaziun dal project e perspectiva

Cun la terminaziun dal project per la fin da december 2009 vegn schliada l'organisaziun dal project. Latiers tutgan la direcziun dal project e la giunta directiva che ha accumpagnà il project durant l'entira fasa d'introducziun. Il num GRiforma na vegn betg pli utilisà. Las modificaziuns ch'èn colliadas cun la midada a la nova gestiun publica da las prestaziuns statalas èn vegnidas realisadas definitivamain. Ils process ed ils instruments ston dentant vegnir sviluppads vinavant permanentamain er en l'avegnir.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas,

tel. 081 257 32 13

- Sandra Felix, economa per strategia da finanzas/manadra dal project da GRiforma,

tel. 081 257 32 18

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

16.12.2009