Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06288.jsonl.gz/30

洛桑国际芭蕾舞比赛将于1月26日开赛，选手们的身体状况处在密切关注之下。虚弱、受伤、身体机能失调、饮食节制… 所有的问题都逃不过医疗顾问Carlo Bagutti的眼睛。
洛桑国际芭蕾舞比赛创办于1973年，是公认的世界最高水平的芭蕾舞赛。每年，世界各国年轻选手都汇聚于此。对他们来说，这是启动成功职业生涯、引起国际关注的起跑线。这样水准的比赛要求自然高。为了参赛，必须有好身体。任洛桑国际芭蕾舞赛的医疗顾问15年的Carlo Bagutti接受了瑞士资讯的采访。
瑞士资讯swissinfo.ch：您负责每位参赛者的健康状况。以您的经验来说，选手最容易出现的哪些身体不适？
Carlo Bagutti：最常见的是一种被我称为“过劳”的症状，问题出在某些关节(脚、踝、膝盖、胯等部位)和骨骼(腰部)。这些问题常常是由跳舞时的技术失误引起，或者是因为舞者身体过度疲劳，高强度的训练有时并不适合他们的身体构造。从医学角度来说，我们的工作就是要发现哪些舞者没有适应某种动作编排的身体素质。总的来说，最削弱身体还是那些小伤(比如，骨骼的关节应力以及机械应力问题)。
参赛者
来自近80个国家的4千多名年轻舞蹈选手参加过洛桑国际芭蕾舞比赛。
比赛共产生出250多名夺冠者，包括Ethan Stiefel、Darcey Bussell、Christopher Wheeldon、Alessandra Ferri、Diana Vishneva、Carlos Acosta、Marcelo Gomes和Julie Kent。2013年大赛中有两名中国选手夺冠。
2014年洛桑国际芭蕾舞大赛参加者来自17个国家，按参赛人数排列分别为：日本(21人)、中国(14人)、美国(9人)、澳大利亚(8人)、巴西(7人)、法国(3人)、俄罗斯、瑞典、韩国(各2人)、瑞士、西班牙、摩纳哥、荷兰、匈牙利、德国、哈萨克斯坦(各1人)。14名中国选手中有6名女性和8名男性。信息框结尾
瑞士资讯swissinfo.ch：保持好的身材需要好的饮食。对舞蹈演员来说，有没有最理想的饮食习惯？
C.B：大家都知道，参加洛桑国际芭蕾舞比赛的选手来自世界各地。他们的饮食习惯也因此十分不同。比如，一位澳大利亚女选手不会同韩国、巴西的选手吃一样的东西。所以，谈不上什么最理想的饮食，这基于选手们的文化。但要说明的是，对于一位舞者来说，最重要的饮食习惯就是在体力大量支出后，要靠饮食补充能量。
当然，还是有对所有人都适用的基本营养需要：碳水化合物、蛋白质和脂肪。 高水平运动员们其实也要需要同样的营养。跳舞也好，运动也好，营养都要适应于每个人能量的消耗。即使跳同一支舞，两个舞者的消耗也会不同。
瑞士资讯swissinfo.ch：您谈到了文化的差异。那么，不同国籍的选手们是否有各自应该特别摄入的食品？
C.B：比如说对于亚洲人，碳水化合物主要来自于米；而南美洲人更多地是食用玉米，两者的不同之处在于营养的来源。但是，饮食的控制不仅仅是习惯问题，它同个人的接受力也有关：有些舞蹈演员受不了乳制品，为了补钙，就得给他们找其他替代品。可见，没有现成的方案。
瑞士资讯swissinfo.ch：还是以不同国籍的角度出发，是否某些国家的舞者更容易受到某种特定损伤的困扰呢？
C.B：就我所知，没有这种情况。相反，在毅力方面还是存在差异的。选手们坚持比赛的决心同其所处的社会经济状况十分有关。如果环境优越，或者拥有内行家长的支持，选手承受的压力往往小于孤军奋战的竞争者。相应的，他们延续舞蹈生涯的机会也更大。不能忘记的是，舞者们长期的成功也是我们比赛的目标。
瑞士资讯swissinfo.ch：男性舞蹈家们是否比女性更容易受伤，因为他们更不注意身体极限？
C.B：不是这样的。可能有些事故会更经常出现在男选手中。从纽瑞耶夫(Noureev，前苏联著名芭蕾舞蹈家)开始，我们就明白了，从技术角度讲，男性有不同的肢体表达。他们的舞蹈中需要有体育成分(比如跳跃)，而女性舞者就不必如此。男舞蹈演员也因此会承受一些伤病，比如扭伤-这在女舞蹈家中就不太常见了。
瑞士资讯swissinfo.ch：但她们也有她们的风险，比如闭经、厌食等问题。她们同男性比起来是否处于劣势呢？
C.B：当然是的，但我们现在说的又是另一层面的问题，同荷尔蒙有关。男孩的睾酮分泌不会因为训练的强度而改变，和他们相比，女孩确实相对脆弱一些。当一个女舞蹈演员处于疲惫或紧张状态时，她的雌激素分泌就会减少，这会引起闭经，还会影响到骨密度。
至于厌食症，我想强调，它来自于对于体重增加的病态担忧。有的圈子希望女舞蹈演员都厌食-这是错误的说法。我觉得这样说更好：女舞者们有时对饮食方式过于关注，这让她们的饮食举止显得有些极端。这是一种非典型的行为，医学上称之为非典型性进食障碍(EDNOS)，对身体也是有害的。
瑞士资讯swissinfo.ch：高水平运动员的兴奋剂问题一直是治标不治本。在舞蹈比赛界是否也是这样？
C.B：就我所知不是这样。或者说，我不确定是否能把“兴奋剂”这个词用在舞蹈或艺术活动上。在我看来，可以另外措辞：服用促进肌肉生长、蛋白合成的激素能否提升艺术表演水平？我的回答是否定的。我想提醒大家，体育和舞蹈之间存在一个区别：前者需要计时和测量；而后者是要传达情感，它不需要兴奋剂。
瑞士资讯swissinfo.ch：作为大赛医疗顾问，您遇到过的最艰难的抉择是什么？
C.B：有很多次。比如，劝说一位选手完全放弃比赛，或者在比赛中途建议他停赛，因为他的身体状态不允许他继续参赛。这种情况总是让人很痛苦。
健康规定
洛桑国际芭蕾舞比赛遵循的健康规定符合全世界主要培训中心的规定。
规定第6条说明，大赛目标是保护年轻参赛者的身体健康，鼓励他们发展才能，提升他们的表演水平以及改善他们的生活质量。
为了达到这个目标，参赛者应该在报名前、在家庭医生的陪同下填写一份健康报告。目的在于对可能出现的身体问题防患于未然。
如果报告结果显示出存在出现某种身体问题的风险，医疗顾问会联系选手和其家庭医生，通知他们这一情况，并寻找出合适的解决办法。
选手们到达洛桑之后，他们要在比赛前同医疗顾问会面，而医疗顾问则要将选手的参赛能力汇报给大赛执行委员会。
比赛期间，大赛的医疗顾问要接待并咨询需要附加医疗监护的选手。咨询内容着重于良好身体状态和高水准艺术事业的长期保持。
(翻译：郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch