Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1873

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Neu: Online-Anmeldung für die Aufnahmeprüfungen 2011 an die Bündner Mittelschulen

In Zukunft haben die Anmeldungen für die Aufnahmeprüfungen 2011 an eine Bündner Mittelschule elektronisch via Internet zu erfolgen. Das Amt für Höhere Bildung hat dazu eine neue Software aufgeschaltet, welche das Anmeldeverfahren vereinheitlicht. Um sich anmelden zu können, ist ein Zugangscode notwendig, der via Internet zu beziehen ist. Auf dem Internet sind zudem umfassende Informationen über die Aufnahmeprüfungen und die verschiedenen Bündner Mittelschulen online verfügbar.

Die Anmeldungen für die Aufnahmeprüfungen an die Bündner Mittelschulen erfolgen neu online. Durch das einheitliche, elektronische Formular wird das Anmeldeverfahren vereinfacht. Interessierte gelangen unter

www.zap.gr.ch

direkt zum Anmeldetool. Zudem ist es über die Homepage des Amtes für Höhere Bildung (

www.ahb.gr.ch

) zugänglich. Das elektronische Anmeldeverfahren gilt sowohl für die einheitliche Aufnahmeprüfung aus der 2. oder 3. Sekundarklasse an eine Bündner Mittelschule als auch für die Aufnahmeprüfung aus der Primarschule ans Untergymnasium. Einzig zu Aufnahmeprüfungen in höhere Klassen muss man sich weiterhin schriftlich mit Formularen der einzelnen Mittelschulen anmelden.

Die Online-Anmeldung zur Einheitsprüfung vom 15. März 2011 ist seit 15. November 2010 bis 14. Januar 2011 möglich. Kandidatinnen und Kandidaten fürs Untergymnasium können sich ab 20. Januar 2011 bis spätestens 1. März 2011 elektronisch zur Prüfung vom 30. Mai 2011 anmelden.

Für die Anmeldung wird ein Zugangscode benötigt. Dieser ist gegen Entrichtung der Prüfungsgebühr von 100 Franken erhältlich. Einzahlungsscheine mit Zugangscodes können auf den Sekretariaten der Mittelschulen, auf dem Sekretariat des Schulinspektorates in Roveredo oder beim Amt für Höhere Bildung bezogen werden. Die erfolgreiche Online-Anmeldung wird per E-Mail bestätigt. Danach steht der Zulassung zur Prüfung nichts mehr im Wege.

Unter

www.ahb.gr.ch

finden sich umfassende Informationen rund um die Aufnahmeprüfungen. Kandidatinnen und Kandidaten, die über keinen Internetanschluss verfügen, können auf den Sekretariaten der Mittelschulen, dem Sekretariat des Schulinspektorates in Roveredo oder dem Prüfungssekretariat des Amtes für Höhere Bildung einen Termin für die elektronische Prüfungsanmeldung vereinbaren.

Auskunftsperson:

Dr. Hans Peter Märchy, Leiter Amt für Höhere Bildung, Tel. 081 254 12 30

Gremium: Amt für Höhere Bildung

Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

22.11.2010
Nov: S'annunziar sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas

En l'avegnir ston ins s'annunziar sin via electronica sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas. L'uffizi per la furmaziun media-superiura ha installà ina nova software che unifitgescha las proceduras d'admissiun. Per pudair s'annunziar èsi necessari d'avair in code d'access che po vegnir retratg sur internet. En l'internet stattan plinavant a disposiziun infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun e davart las differentas scolas medias grischunas.

Las annunzias als examens d'admissiun da las scolas medias grischunas vegnan fatgas da nov sur internet. Grazia al formular electronic unifitgà vegn simplifitgada la procedura d'annunzia. Persunas interessadas arrivan sut

www.zap.gr.ch

directamain al formular d'annunzia. Ultra da quai po lil formular vegnir consultà sur la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (

www.ahb.gr.ch

). L'annunzia electronica vala tant per l'examen d'admissiun unifitgà ad ina scola media grischuna, che po vegnir fatg partind da la 2. u 3. classa secundara sco er per l'examen d'admissiun al gimnasi inferiur che po vegnir fatg partind da la scola primara. Mo per ils examens d'admissiun a las classas superiuras ston ins s'annunziar er vinavant en scrit cun ils formulars da las singulas scolas medias.

L'annunzia sur internet a l'examen unifitgà dals 15 da mars 2011 è pussaivla a partir dals 15 da november 2010 fin ils 14 da schaner 2011. Las candidatas ed ils candidats per il gimnasi inferiur pon s'annunziar a partir dals 20 da schaner 2011 fin il pli tard il 1. da mars 2011 sin via electronica per l'examen dals 30 da matg 2011.

Per questa annunzia è necessari in code d'access. Quest code pon ins retrair, sch'ins paja la taxa d'examen da 100 francs. Cedels da pajament cun codes d'access survegnan ins tar ils secretariats da las scolas medias, tar il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u tar l'uffizi per la furmaziun media-superiura. Sche l'annunzia sin internet ha gì success, vegn ella confermada per e-mail. Suenter è l'admissiun a l'examen valaivla.

Sut

www.ahb.gr.ch

sa chattan infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun. Las candidatas ed ils candidats che n'han betg in access a l'internet pon fixar in termin cun ils secretariats da las scolas medias, cun il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u cun il secretariat d'examens da l'uffizi per la furmaziun media-superiura per s'annunziar electronicamain a l'examen.

Infurmaziuns:

dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 254 12 30

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

22.11.2010