Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16035

malgrad
I prep, trotz, ungeachtet, gleichwohl. – 1. ~ ils gronds prighels, trotz der grossen Gefahren; ~ igl agid da siu bab, trotz der Hilfe seines Vaters. – 2. (ellipt.) trotzdem; ~, las rodas semuentan vessamein, trotzdem, die Räder drehen sich nur mühsam. – II conj; (restrikt.) malgrad che, wenn auch, wenn schon; ~ ch'ei deva bunas raschuns persuenter, obschon es dafür gute Gründe gab; el haveva da schuffa, ~ che la via fuva buca teissa, er hatte etliche Mühe, obschon der Weg nicht steil war.
[it. malgrado].