Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/29

Incarto n. 72.2003.127 Lugano, 3 febbraio 2004/nh In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano Presidente: giudice Mauro Ermani Segretaria: Valentina Tuoni, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare __________, detenuta dal 3 al 19 settembre 2003; prevenuta colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, nel periodo aprile 2002/settembre 2002 tra __________ 1.1. venduto, unitamente a __________, a due consumatori locali __________ e > __________, in diverse occasioni, complessivamente 45/55 grammi di cocaina al prezzo di fr. 120.--/150.-- al grammo, sostanza previamente acquistata in più occasioni a __________ da uno spacciatore di colore tale __________ non meglio identificato, al prezzo di fr. 120.-- al grammo, conseguendo un illecito profitto di circa fr. 600.--/750.-- equamente diviso con __________; 1.2. venduto, unitamente a __________ ai due consumatori su indicati __________ e > __________, in tre distinte occasioni, complessivamente 13 grammi di cocaina al prezzo di fr. 150.-- al grammo, sostanza previamente acquistata a __________ da __________ al prezzo di fr. 120.-- al grammo e successivamente trasportata con l'auto del citato fornitore ad __________ dove la rimise agli acquirenti, conseguendo un illecito profitto di fr. 210.--; 1.3. procurato, unitamente a __________, in un'unica occasione, 2 grammi di cocaina a > __________ al prezzo d'acquisto di fr. 120.-- al grammo, sostanza previamente acquistata a __________ dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato dove si recò con __________ dopo aver ottenuto dall'acquirente a __________, dove si recarono insieme, l'anticipo del denaro necessario all'acquisto, dietro compenso di un paio di "tiri" di cocaina che gli vennero offerti dall'acquirente ad __________; 1.4. procurato, a __________ 5 grammi di cocaina in particolare per avere, ricevuta la richiesta della sostanza da parte dell'acquirente e non potendo provvedervi personalmente, fissato l'appuntamento ed organizzato l'incontro tra __________ ed il fornitore __________ con il quale __________ si recò a __________ dove acquistò la sostanza che poi provvide a consegnare all'acquirente ad __________; 1.5. fatto preparativi per la vendita di 5 grammi di cocaina, in particolare effettuando preventivamente a __________, nei pressi dell'autosilo __________, l'acquisto a credito della sostanza da destinare a tale scopo, dal fornitore __________, vendita poi non realizzata avendo l'accusata destinato la maggior parte della sostanza al proprio consumo personale ad eccezione di 1/2 grammo ceduto a __________ di cui al successivo punto 1.6 del presente atto d'accusa; 1.6. ceduto, in diverse occasioni, a vari amici tra i quali __________, __________ e > __________, complessivamente 2 grammi di cocaina, sostanza previamente acquistata a __________ dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato al prezzo di fr. 120.-- al grammo, rispettivamente facente parte del quantitativo di 5 grammi acquistati a __________ da __________ di cui al punto 1.5 del presente atto d'accusa; 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, nel corso dell'ultimo anno e fino al 1° settembre 2003, ad __________ e __________, consumato un imprecisato quantitativo ma almeno 2 grammi di cocaina, sostanza acquistata a __________ da spacciatori di colore sconosciuti, da __________ e a __________ dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti art. 19 cifra 1 LS, art. 19a LS; e meglio come descritto nell'atto d'accusa _/2003 del 17 novembre 2003, emanato dal procuratore pubblico __________ e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 66, 68 e 69 CP e gli artt. 9 e ss. CPPT e 39 TG, le seguenti proposte 1. __________ è dichiarata autrice colpevole dei reati ascrittile come sopra. 2. Di conseguenza __________, avendo agito in stato di scemata responsabilità è condannata: 2.1. alla pena di 7 (sette) mesi di detenzione nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2. L'esecuzione della pena detentiva inflitta è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 3 (tre) anni. Presenti ▪ Il procuratore pubblico __________. ▪ L'accusata __________, assistita dal difensore d'ufficio avv. __________. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 14:05. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentita l'accusata e esaminati gli atti. Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, il presidente risponde affermativamente al quesito; richiamati gli art. 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia 1. L'atto d'accusa _/2003 del 17 novembre 2003 contro __________ e, con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico della condannata. 3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: - __________ - avv. __________ - procuratore pubblico __________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona terzi implicati Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 800.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 1'050.-- ===========

Incarto n. 72.2003.127 Incarto n. 72.2003.127

Incarto n. 72.2003.127 Lugano, 3 febbraio 2004/nh Lugano,

Lugano, 3 febbraio 2004/nh

3 febbraio 2004/nh In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali Il presidente della Corte delle assise correzionali

Il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano di Lugano

di Lugano Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Mauro Ermani giudice Mauro Ermani

giudice Mauro Ermani Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Valentina Tuoni, vicecancelliera Valentina Tuoni, vicecancelliera

Valentina Tuoni, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare per giudicare

per giudicare __________, __________,

__________, detenuta dal 3 al 19 settembre 2003; detenuta dal 3 al 19 settembre 2003;

detenuta dal 3 al 19 settembre 2003; prevenuta colpevole di:

prevenuta colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, senza essere autorizzata,

senza essere autorizzata, nel periodo aprile 2002/settembre 2002

nel periodo aprile 2002/settembre 2002 tra __________

tra __________ 1.1. venduto,

1.1. venduto, unitamente a __________,

unitamente a __________, a due consumatori locali __________ e > __________,

a due consumatori locali __________ e > __________, in diverse occasioni, complessivamente 45/55 grammi di cocaina al prezzo di fr. 120.--/150.-- al grammo,

in diverse occasioni, complessivamente 45/55 grammi di cocaina al prezzo di fr. 120.--/150.-- al grammo, sostanza previamente acquistata in più occasioni a __________ da uno spacciatore di colore tale __________ non meglio identificato,

sostanza previamente acquistata in più occasioni a __________ da uno spacciatore di colore tale __________ non meglio identificato, al prezzo di fr. 120.-- al grammo, conseguendo un illecito profitto di circa fr. 600.--/750.-- equamente diviso con __________;

al prezzo di fr. 120.-- al grammo, conseguendo un illecito profitto di circa fr. 600.--/750.-- equamente diviso con __________; 1.2. venduto,

1.2. venduto, unitamente a __________ ai due consumatori su indicati __________ e > __________,

unitamente a __________ ai due consumatori su indicati __________ e > __________, in tre distinte occasioni,

in tre distinte occasioni, complessivamente 13 grammi di cocaina

complessivamente 13 grammi di cocaina al prezzo di fr. 150.-- al grammo, sostanza previamente acquistata a __________ da __________ al prezzo di fr. 120.-- al grammo e successivamente trasportata con l'auto del citato fornitore ad __________ dove la rimise agli acquirenti, conseguendo un illecito profitto di fr. 210.--;

al prezzo di fr. 150.-- al grammo, sostanza previamente acquistata a __________ da __________ al prezzo di fr. 120.-- al grammo e successivamente trasportata con l'auto del citato fornitore ad __________ dove la rimise agli acquirenti, conseguendo un illecito profitto di fr. 210.--; 1.3. procurato,

1.3. procurato, unitamente a __________,

unitamente a __________, in un'unica occasione, 2 grammi di cocaina a > __________ al prezzo d'acquisto di fr. 120.-- al grammo,

in un'unica occasione, 2 grammi di cocaina a > __________ al prezzo d'acquisto di fr. 120.-- al grammo, sostanza previamente acquistata a __________ dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato

sostanza previamente acquistata a __________ dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato dove si recò con __________ dopo aver ottenuto dall'acquirente a __________,

dove si recò con __________ dopo aver ottenuto dall'acquirente a __________, dove si recarono insieme, l'anticipo del denaro necessario all'acquisto, dietro compenso di un paio di "tiri" di cocaina che gli vennero offerti dall'acquirente ad __________;

dove si recarono insieme, l'anticipo del denaro necessario all'acquisto, dietro compenso di un paio di "tiri" di cocaina che gli vennero offerti dall'acquirente ad __________; 1.4. procurato,

1.4. procurato, a __________ 5 grammi di cocaina

a __________ 5 grammi di cocaina in particolare per avere,

in particolare per avere, ricevuta la richiesta della sostanza da parte dell'acquirente e non potendo provvedervi personalmente,

ricevuta la richiesta della sostanza da parte dell'acquirente e non potendo provvedervi personalmente, fissato l'appuntamento ed organizzato l'incontro tra __________ ed il fornitore __________ con il quale __________ si recò a __________ dove acquistò la sostanza che poi provvide a consegnare all'acquirente ad __________;

fissato l'appuntamento ed organizzato l'incontro tra __________ ed il fornitore __________ con il quale __________ si recò a __________ dove acquistò la sostanza che poi provvide a consegnare all'acquirente ad __________; 1.5. fatto preparativi per la vendita

1.5. fatto preparativi per la vendita di 5 grammi di cocaina,

di 5 grammi di cocaina, in particolare effettuando preventivamente a __________,

in particolare effettuando preventivamente a __________, nei pressi dell'autosilo __________,

nei pressi dell'autosilo __________, l'acquisto a credito della sostanza da destinare a tale scopo,

l'acquisto a credito della sostanza da destinare a tale scopo, dal fornitore __________,

dal fornitore __________, vendita poi non realizzata avendo l'accusata destinato la maggior parte della sostanza al proprio consumo personale ad eccezione di 1/2 grammo ceduto a __________

vendita poi non realizzata avendo l'accusata destinato la maggior parte della sostanza al proprio consumo personale ad eccezione di 1/2 grammo ceduto a __________ di cui al successivo punto 1.6 del presente atto d'accusa;

di cui al successivo punto 1.6 del presente atto d'accusa; 1.6. ceduto,

1.6. ceduto, in diverse occasioni,

in diverse occasioni, a vari amici tra i quali __________, __________ e > __________,

a vari amici tra i quali __________, __________ e > __________, complessivamente 2 grammi di cocaina,

complessivamente 2 grammi di cocaina, sostanza previamente acquistata a __________

sostanza previamente acquistata a __________ dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato

dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato al prezzo di fr. 120.-- al grammo,

al prezzo di fr. 120.-- al grammo, rispettivamente facente parte del quantitativo di 5 grammi acquistati a __________ da __________ di cui al punto 1.5 del presente atto d'accusa;

rispettivamente facente parte del quantitativo di 5 grammi acquistati a __________ da __________ di cui al punto 1.5 del presente atto d'accusa; 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, senza essere autorizzata,

senza essere autorizzata, nel corso dell'ultimo anno e fino al 1° settembre 2003,

nel corso dell'ultimo anno e fino al 1° settembre 2003, ad __________ e __________,

ad __________ e __________, consumato un imprecisato quantitativo

consumato un imprecisato quantitativo ma almeno 2 grammi di cocaina,

ma almeno 2 grammi di cocaina, sostanza acquistata a __________ da spacciatori di colore sconosciuti, da __________ e a __________

sostanza acquistata a __________ da spacciatori di colore sconosciuti, da __________ e a __________ dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato;

dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti art. 19 cifra 1 LS, art. 19a LS;

reati previsti art. 19 cifra 1 LS, art. 19a LS; e meglio come descritto nell'atto d'accusa _/2003 del 17 novembre 2003, emanato dal procuratore pubblico __________ e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 66, 68 e 69 CP e gli artt. 9 e ss. CPPT e 39 TG, le seguenti

e meglio come descritto nell'atto d'accusa _/2003 del 17 novembre 2003, emanato dal procuratore pubblico __________ e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 66, 68 e 69 CP e gli artt. 9 e ss. CPPT e 39 TG, le seguenti proposte 1. __________ è dichiarata autrice colpevole dei reati ascrittile come sopra. proposte 1. __________ è dichiarata autrice colpevole dei reati ascrittile come sopra. 2. Di conseguenza __________, avendo agito in stato di scemata responsabilità è condannata:

2. Di conseguenza __________, avendo agito in stato di scemata responsabilità è condannata: 2.1. alla pena di 7 (sette) mesi di detenzione nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;

2.1. alla pena di 7 (sette) mesi di detenzione nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2. L'esecuzione della pena detentiva inflitta è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2.2. L'esecuzione della pena detentiva inflitta è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 3 (tre) anni. Presenti ▪ Il procuratore pubblico __________.

Presenti ▪ Il procuratore pubblico __________. ▪ L'accusata __________, assistita dal difensore d'ufficio avv. __________.

▪ L'accusata __________, assistita dal difensore d'ufficio avv. __________. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 14:05.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 14:05. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentita l'accusata e esaminati gli atti. sentita l'accusata e esaminati gli atti. Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente

Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,

Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, il presidente risponde affermativamente al quesito;

il presidente risponde affermativamente al quesito; richiamati gli art. 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;

richiamati gli art. 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia 1. L'atto d'accusa _/2003 del 17 novembre 2003 contro __________ e, con le relative proposte è approvato. pronuncia 1. L'atto d'accusa _/2003 del 17 novembre 2003 contro __________ e, con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico della condannata.

2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico della condannata. 3. Questo giudizio è definitivo.

3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: - __________ - avv. __________ - __________

- __________ - avv. __________

- avv. __________ - procuratore pubblico __________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona - procuratore pubblico __________

- procuratore pubblico __________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali),

- Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona

- Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238,

- Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, cp 6807 Taverne

6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino

- Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri,

- Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona

6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona

- Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona terzi implicati terzi implicati

terzi implicati Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.--

Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 800.--

Inchiesta preliminare fr. 800.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 1'050.--

fr. 1'050.-- ===========

===========