Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03406.jsonl.gz/934

Andere Namen: Der Flussname ist deutsch und französisch. Mundart Ruus
Hydrologie: Die Raus entspringt als Rueschbach bei Gänsbrunnen. Nach dem Zusammenfluss mit dem Bantlibach heisst das Flüsschen nun Raus. Sie ist 9,7 km lang und mündet nach Court in die Birs. Ihr Einzugsgebiet umfasst ungefähr 30-40 km² und die Wasserführung 1 m³ pro Sekunde.
1. Der Name leitet sich ab von mundartlich Ruus, Mehrzahl Rüüs und bedeutet Röhricht, Schilf von ahd, rausia, rusjo. Eng verwandt mit dem Röhricht sind die Binsen: mhd. rusche, lat. ruscus. Diese Pflanzen bekamen ihre Namen aber wohl vom Fluss, sodass sich Deutung 1 und 2 einander annähern.
2. Der Name bedeutet Bachrinne, Flussbett, Wasserlauf, reissende Strömung (die Reuss lässt grüssen!). Greue tendiert eher zu dieser Deutung.
Der alter Name des Flüsschens könnte *Regusia gelautet haben. In höchstalemannischen Dialekten ist das Wort 'Ruus' noch lebendig, z.B. im Senslerdeutsch. Auch im Walliserdeutsch kenn man das Wort 'Rus' für Regen.
Flussnamentyp: Älterer alemannischer Flussname, eventuell ist es sogar ein gallorömischer Name. Dieser Verdacht wird erhärtet durch den Namen der Rhone, die französische Rhône geschrieben wird. Der Zirkumflex steht meist für ein früher noch vorhandenes s. Die Rhone hiess früher also Rose und ähnelt nun schon stark der französischen Aussprache der Raus = Roos. Auch im Okzitanischen heisst die Rhone Rose. Das deutet an, dass die Deutung des Flussnamens der Raus mit jener der Rhone übereinstimmen könnte. Deren Deutung lautet Fluss oder Flusslauf, doch denken manche, dass diese Deutung gar nicht so sicher sei.