Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9848

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le gage grève la chose et ses accessoires. Sauf convention contraire, le créancier rend les fruits naturels de la chose au débiteur dès qu’ils ont cessé d’en faire partie intégrante. Le gage s’étend aux fruits qui, lors de la réalisation, font partie intégrante de la chose.

Il dretg da pegn engrevgescha la chaussa e sias parts accessoricas. Ils fritgs natirals da la chaussa impegnada sto il creditur restituir al proprietari, uschespert ch’els na furman betg pli ina part integrala da la chaussa, nun ch’i dettia ina cunvegna cuntraria. Fritgs, ch’èn ina part integrala dal pegn il mument che quel vegn realisà, èn suttamess a la garanzia ipotecara.