Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03467.jsonl.gz/1109

Home
Bibelkreis.ch
Frage 1132
Lieber Bruder Wepf,
ich glaube an die absolute Irrtumslosigkeit des
Wortes Gottes. Ich glaube an die Bewahrung des Wortes Gottes bis zu dem
heutigen Tag, obwohl ich mir bewusst bin, dass wir heute nur Übersetzungen in
unserer Sprache besitzen.
Trotzdem habe ich eine Frage, die sich auf
folgende Bibelstellen bezieht:
Aram aber floh vor Israel, und David erschlug von Aram 700 Wagen[kämpfer] und
40 000 Reiter. Auch seinen Heerobersten Schobach erschlug er; und der starb
dort. (2. Samuel 10:18)
Aram aber floh vor Israel, und David erschlug von Aram 7 000 Wagen[kämpfer]
und 40 000 Mann Fußvolk. (1. Chronik 19:18)
Mit Erschrecken habe ich festgestellt, dass die
bibeltreuen Quellen, bei denen ich Antwort suchte sofort einen
"Abschreibfehler" erwähnten (so, glaube ich, auch MacArthur in seiner
Studienbibel).
Welche Erklärung gibt es aus Sicht des "Bewahrten
Wort Gottes" für diese unterschiedlichen Zahlen?
Vielen Dank und Gottes Segen.
A. H:
Es handelt sich nicht um einen Widerspruch sondern
um eine Multiplikation der ursprünglichen Zahl 700 um den Faktor 10, um
die große Anzahl noch deutlicher auszudrücken. Dieses Vorgehen findet sich an
zahlreichen anderen Stellen im AT.
Viele Grüße
Peter Streitenberger
Lieber HaPe,
Viele Grüße
Peter