Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04666.jsonl.gz/11

Информация для родителей, проживающих в кантонах Швейцарии (BL, BS), а также в приграничных регионах Германии и Франции.
Многие из Вас задают себе вопрос: "Что такое HSK?"
HSK - der Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur (Урок родного языка и культуры).
Департаменты образования кантонов BL и BS выделают средства на этот проект. Он включает в себя помощь в организации иностранным общинам курсов языка страны происхождения для детей. В наших кантонах около 30 общин участвуют в этом проекте.
Каждая языковая группа имеет свой подход к организации и финансированию. Например, таким большим диаспорам, как итальянская, испанская, турецкая, сербская деньги на оплату работы учителей выделяется посольствами этих стран. Другие группы имеют самоокупаемость и проект финансируется за счёт оплаты родителей (суммы варьируются от количества учеников по принципу: большая группа - меньше взнос, маленькая группа - взнос возрастает). Проект HSK не предусматривает зарабатывать на нём деньги.
Занятия должны проходить на базе государственных школ. Департамент бесплатно выделяет помещение группам и разрешает аттестовывать детей на специальных бланках. Далее этот документ подшивается к личному делу ученика в конце учебного года наравне с другими школьными предметами.
Задачи ответственной группы - организовать учебный процесс. Ангажировать дипломированных специалистов со знанием немецкого языка, обеспечить им заработную плату с учётом всех законов и налогов в Швейцарии. Организовать группы детей, обеспечить их учебным материалом.
Группы начинают формироваться с первого года детского садa (4 - 4,5 года) и далее. Учителя имеют возможность посещать курсы повышения квалификации в течении учебного года.
Наверняка, многие из Вас получили в детских садах и школах заявление на запись посещения курсов HSK. На второй странице Вы можете ознакомиться с условиями обучения и найти адреса координаторов, т.е. людей, отвечающих за процесс организации. Одним таким организаторам являюсь я - Зарема Наварретта от общественной организации "Русский Базель". Если у Вас возникнут вопросы, Вы можете обратиться ко мне напрямую по 079 577 53 15. В любой момент я с удовольствием отвечу на все интересующие Вас вопросы.
Ваш ребенок имеет право на один бесплатный пробный урок в любой момент учебного года, а также он может с любого момента начать заниматься у нас в группах.
На учебный год 2017/2018 мы можем предложить Вашим детям следующие занятия по:
средам – (Margarethenschule, Gempenstrasse 48, 4053 Basel, 2. Stock, Zimmer 202)
14:00 – 15:30 (с 5 лет или 1, 2, 3 кл.) и
15:30 – 17:00 (с 9 лет или 4, 5, 6, ... кл.),
педагог - Светлана Мели (образование высшее гуманитарное, Саратовский государственный университет, филфак, русское отделение) - филолог, преподаватель русского языка и литературы, имеет индивидуальный подход к каждому ученику;
субботам – (Holbeinschule, Kanonengasse 9, Basel, 3. Stock, Zimmer 305)
10:00 – 11:30 (для детей дошкольного возраста с 4 до 6 лет) - игровая форма обучения,
педагог - Ольга Феронова (образование высшее педагогическое, Московский yниверситет).
Стоимость урока - 12.50 шв. фр. за академ. час (урок длится два часа).
Оплата производится по-сезонно.
При посещении занятий 2-мя и более детьми из одной семьи стоимость обучения понижается, а также для семей, пользующихся соц. поддержкой, при предоставлении подтверждающего документа.
Специальные оферты:
Дети, посещающие школу HSK при общественной организации «Русский Базель», могут заниматься танцами бесплатно по средам с 15:45 - 17:00 ч.ч. по адресу: Margarethenschule (спортзал), Gempenstrasse 48, 4053 Basel.
По желанию родителей мы можем организовать курс рисования.
Если ребенок хорошо знает один из языков, у него не будет проблем в будущем в изучении других иностранных языков.
Посещение курсов HSK открывает, например, такие возможности, как:
- знакомство с другими детьми, которые говорят на этом же языке,
- не терять нить в общении с родственниками и знакомыми,
- не чувствовать себя иностранцем в стране, откуда родом твои родители,
- знакомство с культурой и ценностями этой страны,
- гордиться знанием этого языка и, возможно, в будущем продолжать изучать язык,
- язык может пригодится при выборе профессии.
Отсюда следует, уважаемые родители, что будущее Вашего ребёнка находится в Ваших руках ! Не упустите эту уникальную возможность! Добро пожаловать! Мы ждём Ваших детей для занятий!
P:S: Нашу школу - детский центр мы решили назвать "КИРИЛЛИЦА" и на данный момент работаем над созданием нового сайта. А пока всю информацию Вы можете посмотреть на сайте www.russkij-basel.ch в разделе «школы».
С уважением,
Zarema Navarretta
***
Общественная организация «Русский Базель»
при поддержке Департамента образования кантонов Базель-Штадт и Базель-Ланд
на 2017 - 2018 учебный год организует курсы Русский язык HSK (Родной язык и культура)
и комплектует классы дошкольного (с 4-х до 6-ти лет) и школьного образования.
По окончанию курса HSK ученику выдается официальный аттестат кантонального образца с оценкой знаний, копия которого прилагается к аттестату швейцарской школы.
Учебный год, каникулы, праздничные дни соответствуют срокам, предусмотренным учебным планом той школы, в которой проводятся занятия.
Место занятий:
Базель-Штадт,
SchulhausMargarethen, Gempenstrasse 48, 4053 Basel
Время занятий:
Среда 14:00 - 16.00/ 16.00 -18.00
возможны - понедельник, вторник, пятница с 14.00 до 16.00
( для детей от 4,5 лет до 6) )
SchulhausHolbein, Kanonengasse 9, 4051 Basel
Время занятий:
Cуббота 9.30-11.30
( для детей от 4,5 лет до 6)
Оплата
CHF 12.50 за час
если в семье посещают занятия два ребенка, сумма оплаты понижается до CFR 10
Для формирования учебных групп необходимо заранее заполнить заявление и направить его Координатору.
Формуляр заявления, а также дополнительную информацию вы найдете на интернет-странице Департамента образования Базель-Штадта www.pz.bs.ch/unterricht/hsk по сноске (внизу):
ANGEBOTЕ, а также на интернет-странице ассоциации «Русский Базель» www.russkij-basel.ch
Контакт:
Navarretta Zarema
Kesselweg 39
4410 Liestal
t. 079/ 577 53 15
<email-pii>
www.russkij-basel.ch
***
***
Уважаемые русскоязычные родители и заинтересованные лица!
У Вас и Ваших детей есть уникальная возможность изучения русского языка в швейцарских школах при HSK Russisch (Heimatliche Sprache und Kultur), т.е. уроках родного языка и культуры.
Департаменты образования кантонов Базель-Штадт (BS) и Базель-Ландшафт (BL) содействуют развитию многоязычных и межкультурных компетенций школьников.
Большое преимущество состоит в том, что годовая оценка выставляется в общий табель успеваемости школ Швейцарии, что, в свою очередь, может помочь Вашим детям в их дальнейшей жизни, учёбе и карьере.
За «ХСК русский язык и культура» в кантонах Базель-Штадт (BS) и Базель-Ландшафт (BL) несёт официальную ответственность и координирует работу в школах общественная организация "Русский Базель".
Занятия ведут опытные и квалифицированные учителя. Кроме изучения языка, обучение включает в себя разделы литературы, истории, географии, культуры, традиций и многое другое.
Занятия проводятся в государственных школах, один раз в неделю (два академических часа).
Уважаемые родители! Не упустите шанс, воспользуйтесь этим предложением, помните, что разностороннее образование Bаших детей находится в Bаших руках!
Дополнительно предлагаем Вам ознакомиться со следующей информацией на сайтах: