Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7217

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque le gérant n’exploite pas convenablement les biens communs ou ne remplit pas ses engagements envers ses coindivis, ceux-ci peuvent requérir la dissolution. Chacun des indivis peut, pour de justes motifs, demander au juge qu’il l’autorise à participer à l’exploitation du gérant, en tenant compte des dispositions relatives au partage successoral. Les règles concernant l’indivision avec exploitation commune sont d’ailleurs applicables à l’indivision en participation.

Sch’il surpigliader n’administrescha betg en urden ils bains cuminaivels u sch’el n’ademplescha betg sias obligaziuns vers ils auters commembers, pon quels pretender che l’indivisiun vegnia dissolvida. Per motivs relevants e resguardond las prescripziuns davart la partiziun tenor il dretg d’ierta po la dretgira ordinar sin dumonda d’in commember che quel possia sa participar a l’administraziun da l’indivisiun. Dal rest è l’indivisiun cun participaziun al gudogn suttamessa a las reglas che valan per l’indivisiun cun in’administraziun cuminaivla.