Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16512

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The provisions of the law on companies limited by shares on imminent insolvency, loss of capital, overindebtedness and the revaluation of immovable property and participations apply mutatis mutandis. Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Las disposiziuns dal dretg d’aczias davart l’insolvenza smanatschanta, davart la perdita da chapital, davart la surdebitaziun sco er davart la revalitaziun da bains immobigliars e da participaziuns èn applitgablas analogamain. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).