Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/14117

intavolar
tr, 1. (etw. Unwahres) ins Gespräch bringen, auftischen; tgei struffientschas ch'el ha intavolau! welche Flausen hat er doch aufgetischt! – 2. anbahnen, anknüpfen, beginnen; ~ ina correspondenza, einen Briefwechsel beginnen. – 3. gründen, ins Leben rufen; per quei intent ha el intavolau ina scola speciala, aus diesem Grunde gründete er eine Fachschule. – 4. einreichen, übergeben; la moziun ei vegnida intavolada cun quella caschun, die Motion wurde bei dieser Gelegenheit eingereicht. – Sy: inoltrar. – 5. zur Sprache bringen, behandeln, erörtern; ei fuss meglier da buca ~ talas difficultads, es wäre besser, solche Schwierigkeiten nicht zur Sprache zu bringen. – 6. verursachen, bewirken; buca sclaus che quei intavolescha opposiziun, nicht ausgeschlossen, dass das Widerstand hervorruft.
[it. intavolare].