Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22445

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

1.  Chiunque indebitamentepenetra in uno stabilimento od in altro luogo, il cui accesso è proibito dall’autorità militare,prende disegni di stabilimenti o di oggetti che interessano la difesa nazionale oppure riproduce o pubblica tali disegni,è punito con la multa.2.  Il tentativo e la complicità sono punibili.

1. Tgi che, en moda illegala,penetrescha en stabiliments u en autras localitads, a las qualas l’access è vegnì scumandà da l’autoritad militara,fa maletgs u dissegns da stabiliments u d’objects militars ubain reproducescha u publitgescha tals maletgs u dissegns,vegn chastià cun multa.2. L’emprova e la cumplicitad èn chastiablas.