Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23893

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Searching persons includes the examination of clothing, items carried by the person concerned, containers and vehicles, the surface of the body and visible body orifices and body cavities. Searches of a person's genital area shall be carried out by a person of the same gender or by a doctor, unless the measure cannot be delayed.

La perquisiziun da persunas cumpiglia la controlla da la vestgadira, dals objects, dals recipients e dals vehichels che las persunas han cun sai, da la surfatscha dal corp sco er da las averturas dal corp e da las chavorgias dal corp visiblas. Perquisiziuns che pertutgan las parts intimas da las persunas pertutgadas vegnan fatgas da persunas da la medema schlattaina u d’in medi, nun che la mesira na supportia nagin retard.