Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06992.jsonl.gz/594

Madame Valérie Dullion, entrée en fonction le 01 août 2011
Professeure associée
Domaines: Traduction juridique, plurilinguisme institutionnel et approche historique et culturelle des traductions spécialisées
Valérie Dullion, de nationalité française et suisse, a fait ses études à l’Ecole de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève où elle obtient en 1993 le diplôme de traducteur avec le français comme langue active, l’allemand et l’anglais comme langues passives. L’année suivante, elle termine un diplôme complémentaire de traduction et ajoute ainsi à sa combinaison linguistique l’italien comme langue passive. Entre 1993 et 1998, elle est assistante à l’ETI et poursuit en parallèle son cursus universitaire par une licence en sciences du langage à l’Université de Toulouse. En 2005, elle soutient un doctorat en linguistique à l’Université catholique de Louvain sur «droit comparé et législation plurilingue face à la traduction», publié en 2007. Son expertise dans la traduction juridique est aujourd’hui reconnue internationalement et en Suisse où elle s’est beaucoup investie dans l’enseignement et la formation continue.