Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03217.jsonl.gz/346

Lesen
Achtung:
Diese Seiten werden nicht mehr aktualisiert.
Die aktuelle Version ist unter Deutsch lernen - Lesen
zu finden.
Tipps zum Lesen üben
Um eine Sprache zu lernen, muss man sie gebrauchen.
Wenn man also
deutsche Texte lesen lernen will, muss man genau das tun: deutsche
Texte lesen. Am besten solche, die Spass machen, interessant sind, oder
solche, die man braucht.
Oft sind die Texte, die man lesen
möchte, aber zu schwierig, weil sie viele unbekannte Wörter
enthalten.
Vereinfachte oder bearbeitete Texte
Die Links in den Rubriken "Aufbereitete Texte: allgemein
" und "Aufbereitete Texte: literarisch
führen zu Texten, die
für Deutschlerner bearbeitet und zum Teil mit Hilfen versehen
wurden. Das trifft aber natürlich nur auf einen ganz kleinen Teil
aller im Netz verfügbaren Texte zu.
Hilfsprogramme
Gymn@zilla
Hilfe beim Lesen beliebiger Texte bietet das Programm Gymn@zilla
,
das von der europäischen Akademie in Bozen entwickelt wurde. Das
besondere daran
ist, dass das Programm alle Wörter auf einer Seite, die von der
Startseite aus geöffnet wurde, mit ihrer
Übersetzung in der gewünschten Sprache (zum Beispiel Deutsch)
verlinkt. Auf diese Weise erhält man die Übersetzung bequem,
ohne in einem Wörterbuch
nachschlagen zu müssen oder eine andere Website zu öffnen.
Das Programm
kennt auch viele unregelmässige Wörter, und ist deshalb
gerade für
Anfänger eine grosse Hilfe, die noch nicht alle
unregelmässigen Formen
kennen und deshalb mit dem Nachschlagen Mühe haben. Allerdings
liefert
das Programm (wie jedes Wörterbuch auch) nicht immer die passende
Übersetzung, vor allem weil das Lexikon nur jeweils den
Grundwortschatz
der Sprache umfasst. Im Zweifelsfall muss man halt doch das Lexikon
bemühen. Gymn@zilla ist aber auf jeden Fall eine gute Strarthilfe.
Gymnn@zilla findet man http://www.eurac.edu/gymnazilla
Gymn@zilla unterstützt nicht nur Sprachkombinationen mit Deutsch,
sondern auch vor allem mit Englisch, am besten
ist
aber das Wörterbuch
für das Paar
Deutsch/Italienisch
(Stand April 2004).
Man kann sich aus den nachgeschlagenen Wörtern seine eigene
Wortliste
zusammenstellen. Aus diesen Sützen kann das Programm automatisch
Lückentexte generieren.
LEO - Englisch-Deutsches Wörterbuch
(beide Richtungen)
Man kann Leo über ein Interface bedienen, oder die Abfrage direkt
in Microsoft Word oder einen Browser intergieren. Wie's gemacht wird
steht unter http://www.leo.org/dict/integration_en.html
zu lesen. Mit dem Bookmarklet kann man beispielsweise ein beliebiges
Wort markieren, auf das Bookmarklet klicken und schon erscheint die
Antwort in einem eigenen Fenster.
Das Wörterbuch existiert mittlerweile auch für
Deutsch-Französisch (http://dico.leo.org/
),
aber die Browserintegration scheint noch nicht zu klappen (Stand April
04).
Aufbereitete Texte: allgemein
College Radio - Deutsch
. Die Schulfunksendungen sind
zwar nicht explizit für Deutschlernende gemacht, aber für
fortgeschrittene Lerner geeignet. Im Menu links kann man ausser der
Audiodatei auch Fragen, Bilder, ein Glossar, das Sendemanuskritpt ect.
anwählen.
http://www.br-online.de/wissen-bildung/collegeradio/katalog/faecher/deutsch.html
Dubliner Arbeitsblätter
. Texte zu verschiedenen
Themen mit Aufgaben.
http://www.goethe.de/gr/dub/schule/dearbb.htm#tabelle
Deutsche
Gedichte
für Anfänger mit Aufgaben.
(Hauptsächlich Kinderreime)
http://home.mira.net/~joc/
jetzt-online
. Online-Magazin vom Goetheinstitut.
Aktuelle Texte mit Wortschatzlisten, Aufgaben etc. Nach verschiedenen
Lesestrategien geordnet (Globalverstehen, Vorwissen aktivieren etc. Mit
vielen Hilfen für Selbstlerner.
http://www.goethe.de/z/jetzt/dejtexte.htm
Kaleidoskop
. Texte zum Alltagsleben in Deutschland zu
den unterschiedlichsten Themen. Von "Alltagstelegramme" über
Geschmack und Tat-Orte bis Spaziergänge... Zum Teil kann man die
Texte auch hören.
http://www.goethe.de/z/50/alltag/menue.htm
Lesestücke
.
Sammlung von Texten von http://german.miningco.com/library/bllesen_inhalt.htm
Nach Schwierigkeitsgraden geordnet. Z.T. mit Aufgaben und englischen
Kommentaren.
Sowieso
. Internet-Magazin für junge Leser. Die
Texte sind einfach aber ohne konkrete DaF-Hilfen.
http://www.sowieso.de/spip/r_index.html
Vermischtes
. Hauptsächlich Texte mit
Aufgaben, z.T. aber auch Grammatikseiten.
http://www.vub.ac.be/khnb/itv/oktober/du97-1.htm
Übungen Märchen
. Linkliste mit verschiedenen
Übungen zu Märchen, hauptsächlich Leseverständnis.
http://grow.aatg.org/vol_2-2/web_exercises/exercise_pages/spracheex.html
Zeitgeschehen
. Serie mit Texten zur Geschichte
Deutschlands im vergangenen Jahrhundert. Mit
Leseverständnisaufgaben, zum Teil interaktiv. Zu jedem Jahr gibt
es
zudem auch eine Chronik.
http://www.goethe.de/in/d/gaz/zeitgeschehen.html
Zeitungstexte
. Didaktisierte Zeitungstexte vom
Goetheinstitut. Können Online bearbeitet werden. Mit
Lösungsvorschlägen. Grosse Zahl von Themen. Zu jedem Thema
werden weiterführende Links angegeben.
http://www.goethe.de/in/d/schulen/laku/landkuninfo.html
Aufbereitete Texte: literarisch
Erzählungen aus dem 19. Jahrhunder
t. Deutsche
Erzählungen und Märchen aus dem 19. Jahrhundert, zum
Teil mit englischen Paralleltexten.
http://www.fln.vcu.edu//menu.html
Goethe-Quizz
. Online-Quizz zu Goethes 250. Geburtstag vom
Goetheinstitut.
http://www.goethe.de/z/50/interaktiv/indexg.htm
Kommentierte Leseproben
. Das Goetheinstitut Spanien
hat Texte deutscher Autoren, die in Spanien leben zum Lesen
aufbereitet.
(Mittel- und Oberstufe)
http://www.goethe.de/wm/bar/autoren/leseproben/index.htm
Nachrichten von verschiedenen
Ländern des Spanischen Amerikas. Für den
Deutschunterricht bearbeiteter Bericht über die Reisen eines
Jesuitenmissionars in Südamerika. Zum Text gibt es ein
Deutsch-Deutsches und ein Deutsch-Englisches Wörterbuch und pro
Kapitel Verständnisaufgaben, Hinweise und Übungen zur
Grammatik und zum Wortschatz. Leider ohne Lösungen.
Einleitung zum Projekt: http://www.gened.arizona.edu/aclassen/och_anfang.htm
Eigentlicher Text: http://www.gened.arizona.edu/aclassen/och-deutsch.htm
Literarisches
ohne Aufgaben etc.
Märchensammlungen
.
Texte
im Netz
Comics
Comics bei ORF
. Der Orf bietet eine ganze Reihe von
Comics an. Ältere Folgen kann man über das
Drop-Down-Menü (Archiv) abrufen. Dort gibt's auch eine kurze
Einleitung zu jedem Comic. http://comics.orf.at/
Allgemein sehr
empfehlenswert
.
Eine kleine Auswahl:
- Die Alltagssorgen des Spaghettiliebhabers Hermann.
http://comics.orf.at/comics/481
- Die Loge: Die Freuden und Leiden in einer
Wohngemeinschaft (=WG). Der Comic spielt in Zürich, aber keine
Angst, er ist auf Standarddeutsch geschrieben, nicht in Dialekt.
http://comics.orf.at/comics/361
- Der Tod und das Mädchen: Eine junge Frau
begegnet auf der Autobahn dem Tod - zum zweiten Mal. Und sie will noch
immer nicht sterben. Das passt dem Tod nicht, und er beginnt, die junge
Frau zu verfolgen. Aber will er sie wirklich unter die Erde bringen?
http://comics.orf.at/comics/381
Szenen aus dem Leben von Beule
, dem Hund.
http://www.20min.ch/news/diashows/?catid=18
Dr. Bubi Livingston
.
http://www.honk.de/web/bubi/bubentry.html
Erstellt am 18.10.02 von Cornelia Steinmann. Letzte Bearbeitung am
08.11.04. (Linkcheck)
Webhosting durch Siteware
Systems GmbH.