Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/19174

ordado
I adv, 1. (lokal) aussen, ausserhalb, äusserlich. – a) ir ordado/ordadora, ins Freie treten, hinausgehen; star ordado/ordadora, draussen bleiben; ~ ei ualti freid, draussen ist es recht kalt. – b) äusserlich; mo ~, nur äusserlich, nur aussenhin; dar si colur ~, aussen mit Farbe anstreichen. – 2. auswendig, wörtlich; saver ~, auswendig können; emprender ~, auswendig lernen. – II prep, ausserhalb; ~ ils cunfins, ausserhalb der Grenzen; ~ il vitg, ausserhalb des Dorfes. – III adj.attrib, äussere; ils cuolms ordado/ordadora, die äusseren Maiensässe.
[Zus. mit or ‘aus, hinaus' u. dado/dadora ‘draussen, ausserhalb'].