Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18162

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court may order the forfeiture and sale or destruction of the unlawfully manufactured items or equipment, devices and other means that primarily serve their manufacture. The above does not apply to works of architecture that have been constructed. Amended by Annex No 1 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 July 2008  (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

La dretgira po ordinar la confiscaziun e la gestiun u la destrucziun dals objects producids en moda illegala ubain dals indrizs, apparats ed ulteriurs meds che servan principalmain a lur producziun. Exceptadas èn ovras architectonicas gia realisadas. Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 22 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. da fan. 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).