Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0233.jsonl.gz/564

Incarto n. 12.97.00277 Lugano 14 aprile 1998 /fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Zali segretario: Petrini sedente per statuire nella causa inc. no. LA.97.43 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 promossa con istanza 4/5 marzo 1997 da Ing. __________ rappr. dall’ avv. __________ contro __________ rappr. dall’ avv. __________ in materia di locazione (validità della disdetta) che il Pretore, con sentenza 31 ottobre 1997, ha respinto. Appellante l’istante il quale, con atto di appello 12 novembre 1997, ha chiesto la riforma del primo giudizio nel senso di riconoscere la valida la disdetta del contratto di locazione tra le parti. Ordinata, il 26 febbraio 1998, la sospensione della procedura in attesa della concretizzazione di un accordo transattivo, stipulato tra le parti il 16 febbraio 1998, che prevedeva la riconsegna dei beni locati da parte della __________ per il 31 marzo 1998. Preso atto della comunicazione 9 aprile 1998 dell’appellante che conferma la riconsegna dei beni locati e che, di conseguenza, chiede lo stralcio della causa dai ruoli con, come ai termini dell’accordo tra le parti, la compensazione delle ripetibili ed il carico di spese e tasse di giudizio a chi le ha già anticipate in applicazione degli art. 352 e rel. CPC e, per le spese, dell’art. 148 CPC e della vigente TG decreta 1. La procedura d’appello - inc. no. 12.97.277 - e quella della Pretura di Lugano, sez. 4 - inc. no. LA.97.43 - tra ing. __________ e __________ sono stralciate dai ruoli per intervenuta transazione. 2. Le tasse e le spese di giudizio di Pretura così come quelle d’appello (tassa di giudizio Fr. 100.-; spese Fr. 20), già anticipate dall’ing. __________, rimangono a suo carico, compensate le ripetibili di entrambe le sedi giudiziarie. 3. Intimazione a: -__________ Comunicazione alla Pretura di Lugano, sez. 4 Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Incarto n. 12.97.00277 Incarto n. 12.97.00277

Incarto n. Lugano 14 aprile 1998 /fb Lugano

Lugano 14 aprile 1998 /fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Zali Cocchi, presidente Chiesa e Zali

Cocchi, presidente Chiesa e Zali segretario: segretario:

segretario: Petrini Petrini

Petrini sedente per statuire nella causa inc. no. LA.97.43 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 promossa con istanza 4/5 marzo 1997 da

sedente per statuire nella causa inc. no. LA.97.43 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 promossa con istanza 4/5 marzo 1997 da Ing. __________ rappr. dall’ avv. __________ Ing. __________ rappr. dall’ avv. __________

Ing. __________ rappr. dall’ avv. __________ contro contro

contro __________ rappr. dall’ avv. __________ __________ rappr. dall’ avv. __________

__________ rappr. dall’ avv. __________ in materia di locazione (validità della disdetta) che il Pretore, con sentenza 31 ottobre 1997, ha respinto. in materia di locazione (validità della disdetta) che il Pretore, con sentenza 31 ottobre 1997, ha respinto. Appellante l’istante il quale, con atto di appello 12 novembre 1997, ha chiesto la riforma del primo giudizio nel senso di riconoscere la valida la disdetta del contratto di locazione tra le parti.

Appellante l’istante il quale, con atto di appello 12 novembre 1997, ha chiesto la riforma del primo giudizio nel senso di riconoscere la valida la disdetta del contratto di locazione tra le parti. Ordinata, il 26 febbraio 1998, la sospensione della procedura in attesa della concretizzazione di un accordo transattivo, stipulato tra le parti il 16 febbraio 1998, che prevedeva la riconsegna dei beni locati da parte della __________ per il 31 marzo 1998.

Ordinata, il 26 febbraio 1998, la sospensione della procedura in attesa della concretizzazione di un accordo transattivo, stipulato tra le parti il 16 febbraio 1998, che prevedeva la riconsegna dei beni locati da parte della __________ per il 31 marzo 1998. Preso atto della comunicazione 9 aprile 1998 dell’appellante che conferma la riconsegna dei beni locati e che, di conseguenza, chiede lo stralcio della causa dai ruoli con, come ai termini dell’accordo tra le parti, la compensazione delle ripetibili ed il carico di spese e tasse di giudizio a chi le ha già anticipate

Preso atto della comunicazione 9 aprile 1998 dell’appellante che conferma la riconsegna dei beni locati e che, di conseguenza, chiede lo stralcio della causa dai ruoli con, come ai termini dell’accordo tra le parti, la compensazione delle ripetibili ed il carico di spese e tasse di giudizio a chi le ha già anticipate in applicazione degli art. 352 e rel. CPC

e, per le spese, dell’art. 148 CPC e della vigente TG

decreta

1. La procedura d’appello - inc. no. 12.97.277 - e quella della Pretura di Lugano, sez. 4 - inc. no. LA.97.43 - tra ing. __________ e __________ sono stralciate dai ruoli per intervenuta transazione.

2. Le tasse e le spese di giudizio di Pretura così come quelle d’appello (tassa di giudizio Fr. 100.-; spese Fr. 20), già anticipate dall’ing. __________, rimangono a suo carico, compensate le ripetibili di entrambe le sedi giudiziarie.

3. Intimazione a: -__________ Comunicazione alla Pretura di Lugano, sez. 4

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario