Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30285

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se gli indipendenti sono obbligatoriamente assicurati soltanto per i rischi morte e invalidità, il Consiglio federale può ammettere un sistema di prestazioni diverso da quello dell’assicurazione obbligatoria dei salariati. Le disposizioni sul fondo di garanzia non sono applicabili.

Sche l’assicuranza obligatorica cumpiglia mo las ristgas mort ed invaliditad, po il Cussegl federal permetter in sistem da prestaziuns che divergescha dal sistem da l’assicuranza obligatorica dals lavurants. Las disposiziuns davart il fond da garanzia n’èn betg applitgablas.