Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23074

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Verjährung beginnt:a. mit dem Tag, an dem der Täter die strafbare Tätigkeit ausführt;b. wenn der Täter die strafbare Tätigkeit zu verschiedenen Zeiten ausführt, mit dem Tag, an dem er die letzte Tätigkeit ausführt;c. wenn das strafbare Verhalten dauert, mit dem Tag, an dem dieses Verhalten aufhört.

La surannaziun cumenza:a. quel di ch’il delinquent commetta il malfatg;b. sch’il delinquent ha commess il malfatg en acts successivs, quel di ch’el ha commess l’ultim malfatg;c. sch’il cumportament chastiabel ha ina tscherta durada, quel di che quest cumportament finescha.