Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/49

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Japanischer Botschafter zu Besuch in Graubünden

Am kommenden Montag, 20. April 1998, macht der japanische Botschafter dem Kanton Graubünden einen Kurzbesuch.

Der in Bern residierende japanische Botschafter Mitsuhei Murata reist in Begleitung seines ersten Sekretärs Takhasi Goto nach Chur. Hier wird die Delegation empfangen durch Regierungspräsident Luzi Bärtsch und Kanzleidirektor Claudio Riesen. Auf den Empfang und Apéro im Regierungsgebäude folgt ein gemeinsames Mittagessen. Am Nachmittag steht ein Besuch des Verkehrsvereins Graubünden auf dem Programm. Dabei geht es u.a. darum, wichtige Aspekte des Fremdenverkehrs in Graubünden zu erörtern.

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 17.04.1998

L'ambassadur giapunais sin visita en il Grischun

Glindesdi, ils 20 d'avrigl 1998 fa l'ambassadur giapunais ina visita curta al chantun Grischun.

L'ambassadur giapunais Mitsuhei Murata che residescha a Berna vegn en cumpagnia da ses prim secretari Takhasi Goto a Cuira. Qua vegn la delegaziun beneventada dal president da la regenza Luzi Bärtsch e dal chancelier Claudio Riesen. Suenter il bainvgni e l'apero en Chasa grischa suonda in gentar communabel. Il suentermezdi stat ina visita da l'uniun da traffic dal Grischun sin il program. En quest connex sa tracti tranter auter da discutar aspects impurtants dal turissem en il Grischun.

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 17-04-1998