Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01204.jsonl.gz/229

Il genitore risp. detentore dell'autorità parentale assicura che l'allievo sappia nuotare e che sia idoneo dal profilo medico a partecipare al corso e dichiara di sollevare lo YCAs da ogni e qualsiasi responsabilità per danni o inconvenienti che dovessero derivare dall'allievo e da questo provocati a persone, cose o terzi, sia a terra che in acqua.
Si autorizza inoltre lo YCAs ad utilizzare e diffondere fotografie ed immagini o riprese filmate che possono ritrarre l'allievo durante l'attività di scuola vela allo scopo di promozione della stessa; in ogni caso sarà data preventiva informazione in merito.
Die Eltern bzw. Inhaber des Sorgerechts versichern, dass der Schüler schwimmen und ohne gesundheitliche Bedenken am Kurs teilnehmen kann; sie entbinden den YCAs von jeglicher Verantwortung für vom Schüler verursachte Schäden oder Unannehmlichkeiten an anderen Menschen oder Dingen, sowohl an Land als auf dem Wasser.
Dem YCAs wird zudem die Erlaubnis gegeben, Fotografien, Bilder und Filmmaterial, die den Schüler während der Aktivität in der Segelschule zeigen, für Promotionszwecke zu verwenden und zu verbreiten. In jedem Fall werden die Betroffenen vor einer Veröffentlichung informiert.