Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6862

cuschinar
I tr, 1. kochen; ~ bein/mal, gut/schlecht kochen. – 2. (impers.; fam.) verdauen; haver il magun che cuschina buc endretg, einen verdorbenen Magen haben. – 3. aushecken, erzeugen, ausklügeln; ~ plans, Pläne schmieden; ~ intrigas, Ränke schmieden. – Sy: cuar. – II intr, 1. den Keim einer Krankheit in sich tragen; ~ vid ina malsogna, den Keim einer Krankheit in sich tragen; il mal ha ditg cuschinau en el, die Krankheit hat lange an ihm genagt. – Sy: cuar. – 2. (impers.) motten, gären; ei cuschina empau dapertut, es gärt überall ein bisschen. – Sy: cuar, quidar.
einen verdorbenen Magen haben, Pläne schmieden, Ränke schmieden
[lat. *cocinare für coquinare ‘kochen'; it. cucinare, frz. cuisiner].