Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01171.jsonl.gz/186

Attraverso l’Ufficio Europeo dei Brevetti ( UEB ), la registrazione di proprietà intellettuale in Svizzera darà protezione completa in 30 paesi europei . Al fine di agevolare un sistema di registrazione comune , la Convenzione sul Brevetto Europeo (aggiornata nel 2013 ) stabilisce che:
- uno stato che ha una lingua ufficiale in comune con una delle lingue ufficiali dell’UEB deve rinunciare completamente ai requisiti di traduzione di cui all’articolo 65 ( 1) EPC
- uno Stato che non ha una lingua ufficiale in comune con una delle lingue ufficiali dell’UEB deve rinunciare ai requisiti di traduzione di cui all’articolo 65 ( 1) CBE se il brevetto europeo è stato concesso nella lingua ufficiale dell’UEB prescritto da questo Stato , o tradotta in quella lingua e presentato alle condizioni di cui all’articolo 65 ( 1) CBE .
A tal proposito, il suddetto EPO funziona come ufficio ricevente, come a dire che, una volta che la registrazione di un brevetto europeo è stata effettuata, il richiedente sarà in grado di utilizzare tale pratica per richiedere una protezione internazionale considerevolmente più ampia .
Di conseguenza , il processo di protezione intellettuale in Svizzera potrebbe dare slancio ad un ampliamento razionale della tutela in una dimensione a livello quasi mondiale.