Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/139549

<h2>SubmittedText<h2><p>Il 13 giugno 2013, l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) ha aperto una procedura di consultazione relativa alla revisione parziale delle disposizioni legali sull'importazione di merci nel traffico turistico. Si prevede in particolare che la franchigia quantitativa per le bevande fermentate fino al 18 per cento del volume passi da 2 a 20 litri. </p><p>Il Consiglio federale intende persistere di fronte alla protesta che questa proposta ha provocato?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La proposta, sottoposta a indagine conoscitiva nel giugno 2013 (revisione parziale delle disposizioni relative all'importazione di merci nel traffico turistico - <a href="http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2396/Importation-de-marchandises-dans-le-trafic-touristique_Rapport-expl_fr.pdf">http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2396/Importation-de-marchandises-dans-le-trafic-touristique_Rapport-expl_fr.pdf</a>, disponibile solo in tedesco e francese), di aumentare a 20 litri la franchigia doganale per le bevande alcoliche con un tenore alcolico non superiore al 18 per cento del volume fa parte di un pacchetto di proposte volte a semplificare le procedure di imposizione nel traffico turistico. Tali procedure devono diventare più semplici per i viaggiatori e permettere di assorbire, con le risorse a disposizione, l'aumento del traffico ostacolando nel contempo la frode in modo efficace.</p><p>Il contenuto del progetto iniziale dell'Amministrazione federale delle dogane e i suoi motivi sono illustrati più in dettaglio nella risposta del Consiglio federale all'interpellanza Quadri 13.3715, "Settore vitivinicolo. Con una mano si dà, con l'altra si toglie".</p><p>Dai risultati dell'indagine conoscitiva risulta che la maggior parte dei destinatari accetta i principi generali della revisione proposta. Tuttavia, essi temono che un aumento significativo della quantità ammessa in franchigia per le bevande alcoliche con un tenore alcolico non superiore al 18 per cento del volume favorisca il turismo degli acquisti.</p><p>Il Consiglio federale si pronuncerà sul progetto nella primavera 2014 tenendo conto dei risultati dell'indagine conoscitiva.</p>  Risposta del Consiglio federale.