Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33882

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council may give the SNSF the following tasks within its remit and expertise:a. representing the interests of the Swiss Confederation in international bodies that conceive and plan international funding programmes in which Switzerland participates;b. evaluating applications for programmes in which Switzerland participates;c. implementing national measures to support the Confederation’s international measures to encourage research;d. concluding agreements that fall within its remit with research funding organisations in other countries.

Il Cussegl federal po surdar al FNS en il rom da sias incumbensas e da sias cumpetenzas spezialisadas, en spezial las suandantas incumbensas:a. represchentar ils interess svizzers en gremis internaziunals per concepir e planisar programs da promoziun internaziunals cun participaziun svizra;b. examinar dumondas per programs cun participaziun svizra;c. realisar mesiras da promoziun naziunalas per sustegnair mesiras da promoziun internaziunalas da la Confederaziun;d. far cunvegnas cun organisaziuns da la promoziun da la perscrutaziun d’auters pajais en il sectur da las incumbensas delegadas.