Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3214

buob
m, 1. Bube m, Knabe m; ils buobs gronds, die erwachsenen Knaben. – 2. Bube als Gehilfe. – a) Handbube auf der Alp: buob, buob dad alp; ~ grond, ~ da vaccas, Hirtenbube m; ~ da mesiras, Schweinehirt m (nur während 2–3 Wochen). – b) Maurergehilfe m, Boccia m: buob da maulta. – c) Kegeljunge m: buob da heighels. – 3. (deprez.) ausgelassener Kerl, Flegel m; ~ da bastuns, Rüpel m, bes.: grobes Mädchen, Blaustrumpf m; ~ bletsch, grüner Junge; ~ dil trenta, ~ da streflas, verflixter Kerl; far da ~, sich flegelhaft/unhöflich benehmen. – 4. (beim Kartenspiel) Bube m, Bauer m; ~ da palas Schaufelbauer m; ~ da bastuns Bauer der Farbe "Stäbe" beim Tarockspiel).
[zu schwdt. Buob].