Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/852

Incarto n. 72.2012.127 Lugano, 4 novembre 2013 /md Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Lugano composta da: giudice Mauro Ermani, Presidente Veronica Lipari, vicecancelliera sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal Ministero Pubblico contro IM 1 e in carcerazione preventiva dal 29.2.2012 al 25.4.2012 (57 giorni) imputato, a norma dell'atto d'accusa 114/2012 del 09.11.2012 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, 1.1. a __________ e in altre imprecisate località, nel periodo inizio dicembre 2011 / 25 febbraio 2012, alienato (e, in minima parte, ceduto gratuitamente) a numerosi consumatori locali (fra cui __________, __________ ed altri non identificati) complessivamente 5,3 kg di marijuana ad un prezzo di fr. 8/10.00 al grammo, sostanza previamente acquistata da __________ e da un non meglio identificato cittadino sudamericano detto __________ ad un prezzo variante tra fr. 7.90 e fr. 9.70 al grammo; 1.2. a __________, il 29.02.2012, detenuto 100 grammi di marijuana con un tenore di THC del 16,8%, sostanza destinata alla successiva messa in commercio; 1.3. a __________, a __________ e in altre imprecisate località, nel periodo gennaio/febbraio 2012, alienato complessivamente 4,9 grammi di cocaina dalla purezza non nota a __________ (3,5 grammi) e a terza persona rimasta ignota (1,4 grammi), sostanza previamente acquistata da __________ rispettivamente da un non meglio identificato cittadino sudamericano detto __________; 1.4. a __________, il 29.02.2012, detenuto 15 grammi di cocaina (purezza: 26%), sostanza previamente acquistata da NEVES __________ e destinata alla successiva messa in commercio; 1.5. a __________ in data imprecisata del novembre 2011, alienato a __________ 6 cartoncini di LSD a fr. 20.00 al pezzo, sostanza previamente acquistata da __________; 1.6. a __________, nel periodo novembre/dicembre 2011, alienato a __________ complessivamente 3,5 grammi di anfetamina (purezza: 7,4%) a fr. 20.00 per 0,7 grammi, sostanza previamente acquistata da __________; fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo; reato previsto: dall’art. 19 cpv. 1 lett. c/d LStup; 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, • nel periodo settembre 2011 / 28 febbraio 2012 a Lugano e in altre imprecisate località del __________, consumato personalmente circa 1,5 kg di marijuana, 20 grammi di cocaina, 25 cartoncini di LSD, 38.43 grammi di haschisc nonché un quantitativo di anfetamina ( speed ) variante fra 45.5 e 63 grammi; • il 29.02.2012 a __________, detenuto 90.63 grammi di marijuana, 3.58 grammi di cocaina, 49 cartoncini di LSD, 11.57 grammi di haschisc, 4.89 grammi di anfetamina (speed) e due pastiglie di ecstasy, sostanze destinate al suo consumo personale; fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo; reato previsto: dall’art. 19a LS; atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui ascritti, come sopra. 2. Di conseguenza IM 1 è condannato : 2.1. alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi, dedotto il carcere preventivo sofferto di 57 (cinquantasette) giorni. 2.2. L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CP). 2.3. Alla multa di CHF 500.00 (cinquecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 3. All’avv. DUF 1,, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato. 4. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante. ed inoltre 5. E’ ordinata la confisca e la distruzione dei seguenti oggetti sequestrati il 29.02.2012 (art. 69 cpv. 1 e 2 CP): c/o Servizio Reperti, Bellinzona – n° incarto 16164 -- quaderno di colore giallo “Papyrus” Reperto 21790 -- foglio A4 con applicati 2 post-it arancioni Reperto 21798 -- pistola giocattolo Parabellum n. V02610 senza caricatore Reperto 21799 -- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21800 -- componente per pipa (pezzo di metallo con stella rossa) Reperto 21801 -- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21802 -- componente per pipa (pezzo di legno chiaro) Reperto 21803 -- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21804 -- componente per pipa (pezzo di legno chiaro) Reperto 21805 -- bloc-notes di colore bianco Reperto 21806 -- componente per pipa (pezzo di legno chiaro piccolo) Reperto 21807 -- pipa in plastica di colore arancione Reperto 21808 -- componente per pipa (2 pezzi di legno) Reperto 21809 -- tubo di pellicola trasparente per alimenti Reperto 21810 -- minigrip di varia grandezza Reperto 21811 -- apparecchio per sottovuoto (marca Ohmex) Reperto 21831 -- telefono cellulare marca LG () Reperto 21832 -- carta SIM Lyca (n.) Reperto 21833 -- telefono cellulare marca HTC () Reperto 21834 -- carta MicroSim Swisscom (n.) Reperto 21835 c/o Polizia Scientifica, Bellinzona -- 190,63 grammi di marijuana Reperto SAD 3093.1 -- 11,57 grammi di hascisc Reperto SAD 3093.2 -- 18,58 grammi di cocaina Reperto SAD 3093.3 -- 49 cartoncini di LSD Reperto SAD 3093.4 -- 4,89 grammi di anfetamina Reperto SAD 3093.5 -- 2 pastiglie di ecstasy Reperto SAD 3093.6 -- 1 grinder arancione con tracce di marijuana -- 1 grinder trasparente con tracce di marijuana -- 2 bilance con tracce di marijuana e cocaina -- 5 rimasugli di joint di marijuana -- 1 minigrip con tracce di marijuana 6. E’ ordinata la confisca della somma di fr. 4'960.00 sequestrata il 29.02.2012 (art. 70 cpv. 1 CP). Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico, - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1. Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:02 alle ore 14:30. - Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame; - accertato che l’imputato ha ammesso i fatti; - ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata; - considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa; - considerato che la sanzione appare adeguata; richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP; 22 TG sulle spese; decreta: 1. L’atto di accusa n. 114/2012 del 9 novembre 2012 contro IM 1 con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato. 3. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP. La retribuzione del difensore sarà stabilita con decisione separata. 4. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso. Per la Corte delle assise correzionali Il Presidente La vicecancelliera Distinta spese: Tassa di giustizia fr. 500.-- Inchiesta preliminare fr. 3'251.95 Multa fr. 500.-- Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 65.-- fr. 4'316.95 ============

Incarto n. 72.2012.127 Incarto n. 72.2012.127

Incarto n. Lugano, 4 novembre 2013 /md Lugano,

4 novembre 2013 /md

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Corte delle assise correzionali di Lugano La Corte delle assise correzionali di Lugano

La Corte delle assise correzionali di Lugano composta da: composta da:

giudice Mauro Ermani, Presidente giudice Mauro Ermani, Presidente

Veronica Lipari, vicecancelliera Veronica Lipari, vicecancelliera

sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare

nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP

proposta dal Ministero Pubblico

contro contro

IM 1 e IM 1

e

in carcerazione preventiva dal 29.2.2012 al 25.4.2012 (57 giorni) in carcerazione preventiva dal 29.2.2012 al 25.4.2012 (57 giorni)

imputato, a norma dell'atto d'accusa 114/2012 del 09.11.2012 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di imputato, a norma dell'atto d'accusa 114/2012 del 09.11.2012 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza essere autorizzato,

1.1. a __________ e in altre imprecisate località, nel periodo inizio dicembre 2011 / 25 febbraio 2012, alienato (e, in minima parte, ceduto gratuitamente) a numerosi consumatori locali (fra cui __________, __________ ed altri non identificati) complessivamente 5,3 kg di marijuana ad un prezzo di fr. 8/10.00 al grammo, sostanza previamente acquistata da __________ e da un non meglio identificato cittadino sudamericano detto __________ ad un prezzo variante tra fr. 7.90 e fr. 9.70 al grammo;

1.1. 1.2. a __________, il 29.02.2012, detenuto 100 grammi di marijuana con un tenore di THC del 16,8%, sostanza destinata alla successiva messa in commercio;

1.2. 1.3. a __________, a __________ e in altre imprecisate località, nel periodo gennaio/febbraio 2012, alienato complessivamente 4,9 grammi di cocaina dalla purezza non nota a __________ (3,5 grammi) e a terza persona rimasta ignota (1,4 grammi), sostanza previamente acquistata da __________ rispettivamente da un non meglio identificato cittadino sudamericano detto __________;

1.3. 1.4. a __________, il 29.02.2012, detenuto 15 grammi di cocaina (purezza: 26%), sostanza previamente acquistata da NEVES __________ e destinata alla successiva messa in commercio;

1.4. 1.5. a __________ in data imprecisata del novembre 2011, alienato a __________ 6 cartoncini di LSD a fr. 20.00 al pezzo, sostanza previamente acquistata da __________;

1.5. 1.6. a __________, nel periodo novembre/dicembre 2011, alienato a __________ complessivamente 3,5 grammi di anfetamina (purezza: 7,4%) a fr. 20.00 per 0,7 grammi, sostanza previamente acquistata da __________;

1.6. fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;

reato previsto: dall’art. 19 cpv. 1 lett. c/d LStup;

2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza essere autorizzato,

• nel periodo settembre 2011 / 28 febbraio 2012 a Lugano e in altre imprecisate località del __________, consumato personalmente circa 1,5 kg di marijuana, 20 grammi di cocaina, 25 cartoncini di LSD, 38.43 grammi di haschisc nonché un quantitativo di anfetamina ( speed ) variante fra 45.5 e 63 grammi;

• il 29.02.2012 a __________, detenuto 90.63 grammi di marijuana, 3.58 grammi di cocaina, 49 cartoncini di LSD, 11.57 grammi di haschisc, 4.89 grammi di anfetamina (speed) e due pastiglie di ecstasy, sostanze destinate al suo consumo personale;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;

reato previsto: dall’art. 19a LS;

atto d’accusa contemplante le seguenti

proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui ascritti, come sopra.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato :

2.1. alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi, dedotto il carcere preventivo sofferto di 57 (cinquantasette) giorni.

2.1. 2.2. L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CP).

2.2. 2.3. Alla multa di CHF 500.00 (cinquecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.3. 3. All’avv. DUF 1,, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato.

4. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante. ed inoltre 5. E’ ordinata la confisca e la distruzione dei seguenti oggetti sequestrati il 29.02.2012 (art. 69 cpv. 1 e 2 CP):

c/o Servizio Reperti, Bellinzona – n° incarto 16164

c/o Servizio Reperti, Bellinzona – n° incarto 16164 -- quaderno di colore giallo “Papyrus” Reperto 21790

-- quaderno di colore giallo “Papyrus” Reperto 21790 -- foglio A4 con applicati 2 post-it arancioni Reperto 21798

-- foglio A4 con applicati 2 post-it arancioni Reperto 21798 -- pistola giocattolo Parabellum n. V02610 senza caricatore Reperto 21799

-- pistola giocattolo Parabellum n. V02610 senza caricatore Reperto 21799 -- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21800

-- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21800 -- componente per pipa (pezzo di metallo con stella rossa) Reperto 21801

-- componente per pipa (pezzo di metallo con stella rossa) Reperto 21801 -- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21802

-- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21802 -- componente per pipa (pezzo di legno chiaro) Reperto 21803

-- componente per pipa (pezzo di legno chiaro) Reperto 21803 -- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21804

-- componente per pipa (pezzo di legno scuro) Reperto 21804 -- componente per pipa (pezzo di legno chiaro) Reperto 21805

-- componente per pipa (pezzo di legno chiaro) Reperto 21805 -- bloc-notes di colore bianco Reperto 21806

-- bloc-notes di colore bianco Reperto 21806 -- componente per pipa (pezzo di legno chiaro piccolo) Reperto 21807

-- componente per pipa (pezzo di legno chiaro piccolo) Reperto 21807 -- pipa in plastica di colore arancione Reperto 21808

-- pipa in plastica di colore arancione Reperto 21808 -- componente per pipa (2 pezzi di legno) Reperto 21809

-- componente per pipa (2 pezzi di legno) Reperto 21809 -- tubo di pellicola trasparente per alimenti Reperto 21810

-- tubo di pellicola trasparente per alimenti Reperto 21810 -- minigrip di varia grandezza Reperto 21811

-- minigrip di varia grandezza Reperto 21811 -- apparecchio per sottovuoto (marca Ohmex) Reperto 21831

-- apparecchio per sottovuoto (marca Ohmex) Reperto 21831 -- telefono cellulare marca LG () Reperto 21832

-- telefono cellulare marca LG () Reperto 21832 -- carta SIM Lyca (n.) Reperto 21833

-- carta SIM Lyca (n.) Reperto 21833 -- telefono cellulare marca HTC () Reperto 21834

-- telefono cellulare marca HTC () Reperto 21834 -- carta MicroSim Swisscom (n.) Reperto 21835

-- carta MicroSim Swisscom (n.) Reperto 21835 c/o Polizia Scientifica, Bellinzona

c/o Polizia Scientifica, Bellinzona -- 190,63 grammi di marijuana Reperto SAD 3093.1

-- 190,63 grammi di marijuana Reperto SAD 3093.1 -- 11,57 grammi di hascisc Reperto SAD 3093.2

-- 11,57 grammi di hascisc Reperto SAD 3093.2 -- 18,58 grammi di cocaina Reperto SAD 3093.3

-- 18,58 grammi di cocaina Reperto SAD 3093.3 -- 49 cartoncini di LSD Reperto SAD 3093.4

-- 49 cartoncini di LSD Reperto SAD 3093.4 -- 4,89 grammi di anfetamina Reperto SAD 3093.5

-- 4,89 grammi di anfetamina Reperto SAD 3093.5 -- 2 pastiglie di ecstasy Reperto SAD 3093.6

-- 2 pastiglie di ecstasy Reperto SAD 3093.6 -- 1 grinder arancione con tracce di marijuana

-- 1 grinder arancione con tracce di marijuana -- 1 grinder trasparente con tracce di marijuana

-- 1 grinder trasparente con tracce di marijuana -- 2 bilance con tracce di marijuana e cocaina

-- 2 bilance con tracce di marijuana e cocaina -- 5 rimasugli di joint di marijuana

-- 5 rimasugli di joint di marijuana -- 1 minigrip con tracce di marijuana

-- 1 minigrip con tracce di marijuana 6. E’ ordinata la confisca della somma di fr. 4'960.00 sequestrata il 29.02.2012 (art. 70 cpv. 1 CP).

Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico,

- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:02 alle ore 14:30.

- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;

- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;

- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;

- considerato che la sanzione appare adeguata;

richiamati gli art.: 50, 61 LOG; 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;

22 TG sulle spese;

decreta: 1. L’atto di accusa n. 114/2012 del 9 novembre 2012 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.

2. La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato.

3. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP. La retribuzione del difensore sarà stabilita con decisione separata.

4. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.

Per la Corte delle assise correzionali

Il Presidente La vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia fr. 500.--

Inchiesta preliminare fr. 3'251.95

Multa fr. 500.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 65.--

fr. 4'316.95

============