Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/709

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Ausbildungsangebote im Gesundheits- und Sozialwesen stärken - Stellungnahme von Claudio Lardi, Regierungspräsident

Am 22. September 2002 stimmen Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, über die kantonale Vorlage zum Gesetz über Ausbildungsstätten im Gesundheits- und Sozialwesen ab. Mit der Zustimmung zu diesem Gesetz können Sie die Weichen für diesen Ausbildungsbereich so stellen, dass auch in Zukunft ein bedarfsgerechtes und hochwertiges Ausbildungsangebot erhalten und gefördert werden kann. Ich empfehle Ihnen aus Überzeugung, diese Weichenstellung vorzunehmen und JA zu stimmen zur Gesetzesvorlage, welche der Grosse Rat nach eingehender Beratung dem Volk einstimmig zur Annahme empfiehlt.

Unsere Gesellschaft ist zunehmend auf gut ausgebildete Pflege- und Betreuungsfachleute angewiesen. In Zukunft wird sich dieser Bedarf nach meiner Auffassung aus verschiedenen Gründen noch erhöhen. So ist etwa zu beachten, dass einerseits die Lebenserwartung in unserer Gesellschaft ansteigt und dass andererseits chronische Krankheiten die Pflegebedürftigkeit vieler Menschen erhöhen. Auf Grund der gesellschaftlichen Entwicklungen und Bedürfnisse ist es wichtig, jenen Menschen, welche Pflege und Betreuungsaufgaben professionell übernehmen wollen, gute und attraktive Ausbildungsangebote zur Verfügung zu stellen. Mit Ihrem JA zur Gesetzesvorlage gewährleisten Sie, dass dieses Ziel erreicht werden kann.

Die Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialwesen sind nicht nur ein Kosten-, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor. Ein gutes Ausbildungsangebot im Kanton Graubünden stärkt den Bildungs- und Wirtschaftsstandort Graubünden. Der Bereich Gesundheit und Soziales gehört bereits heute zahlenmässig zu den bedeutsamsten Ausbildungsbereichen in unserem Kanton.

Die im Grossraum Chur tätigen Schulen mit Ausbildungsangeboten im Gesundheits- und Sozialwesen werden mit deren Einverständnis zum rechtlich verselbstständigten Bildungszentrum Gesundheit und Soziales in Chur zusammengefasst. Der Aufbau des Bildungszentrums und das dafür geplante Bauvorhaben bieten Gewähr dafür, dass in unserem Kanton die anstehenden gesamtschweizerischen Reformen in den Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialwesen umgesetzt werden können. Zudem enthält das Gesetz auch Grundlagen für kantonale Beitragsleistungen an Ausbildungsstätten im Kanton mit nicht staatlicher Trägerschaft, wie z.B. die Bündner Fachschule für Pflege in Ilanz oder die Höhere Fachschule für Sozialpädagogik in Zizers. Mit Ihrem JA zum Gesetz stellen Sie somit sicher, dass das Bildungszentrum Gesundheit und Soziales aufgebaut wird und mit anderen Ausbildungsstätten den Bildungs- und Wirtschaftsstandort Graubünden stärkt.

Nicht nur aus diesen kurz skizzierten Überlegungen bin ich davon überzeugt, dass das Gesetz über Ausbildungsstätten im Gesundheits- und Sozialwesen Ihre Zustimmung verdient. Mit Ihrem JA zum Gesetz geben Sie den Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialwesen in unserem Kanton eine echte Chance und mit dem Aufbau des Bildungszentrums Gesundheit und Soziales kann ein Kompetenzzentrum geschaffen werden, welches sich für die Lernenden, die Heime, die Spitäler, die ambulanten Dienste wie Spitex und letztlich für unsere gesamte Gesellschaft positiv auswirken wird.

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Data: 04.09.2002

Rinforzar l'offerta da scolaziun en il sectur da la sanadad e dals fatgs socials - Posiziun da Claudio Lardi, president da la regenza

Ils 22 da settember vuschais Vus, charas conburgaisas e chars conburgais, sur dal project chantunal tar la lescha davart ils instituts da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials. Entras l'approvaziun da questa lescha pudais Vus metter ils binaris per quest sectur da scolaziun uschia che in'offerta da scolaziun che correspunda al basegn e ch'è da gronda qualitad po vegnir mantegnida e promovida er en il futur. Jau recumond ord persvasiun da metter quests binaris e da sustegnair il project da lescha, il qual il cussegl grond recumonda unanimamain suenter intensiva discussiun al pievel d'approvar, cun vuschar GEA.

Nossa societad è pli e pli dependenta da persunal da tgira bain scolà. Tenor mi'opiniun vegn ord differents motivs quest basegn a crescher en l'avegnir. Uschia èsi per exempel da resguardar che d'ina vart s'auza l'aspectativa da vita en nossa societad e che da l'autra vart fan malsognas cronicas crescher il basegn da tgira da blera glieud. Sin fundament dal svilup e dal basegn social èsi impurtant da metter a disposiziun a quellas persunas che vulan surpigliar lavurs da tgira, bunas offertas da scolaziun attractivas. Entras Voss GEA al project da lescha garantis Vus che questa mira po vegnir cuntanschida.

La scolaziun en il sectur da la sanadad e dals fatgs socials n'è betg mo in factur da custs mabain er in factur economic. Ina bun'offerta da scolaziun en il chantun Grischun rinforza il Grischun sco lieu da scolaziun e plaz economic. Il champ da la sanadad e dals fatgs socials appartegna gia oz numericamain tar ils pli impurtants secturs da scolaziun en noss chantun.

Las scolas cun offertas da scolaziun en il sectur da la sanadad e dals fatgs socials ch'èn activas en il grond plaz da Cuira vegnan tras Voss consentiment reunidas giuridicamain ad in center independent da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials a Cuira. La creaziun dal center da scolaziun ed il project da construcziun ch'è planisà per quai dattan garanzia che las reformas futuras sin plaun naziunal da las scolaziuns en il sectur da la sanadad e dals fatgs socials pon vegnir realisadas. Ultra da quai cuntegna la lescha er basas per ils pajaments da la contribuziun chantunals per scolas en il chantun che na vegnan betg purtadas dal stadi, sco p. ex. la scola professiunala grischuna per tgira a Glion u la scola professiunala superiura per pedagogia sociala a Zizers. Entras Voss GEA tar la lescha garantis Vus ch'il center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials vegn construì e ch'il lieu da scolaziun ed economic Grischun vegn rinforzà ensemen cun autras scolas. Betg mo pervia da quellas ponderaziuns skizzadas curtamain sun jau da la persvasiun che la lescha davart ils instituts da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials meritan Voss consentiment. Entras Voss GEA a la lescha dais Vus ina vaira schanza a la scolaziun en il sectur da la sanadad e dals fatgs socials en noss chantun e entras la creaziun dal center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials po vegnir stgaffì in center da cumpetenza, il qual vegn ad avair in effect positv sin ils emprendiders, las chasas da tgira, ils ospitals, ils servetschs ambulants sco spitex ed a la fin finala per noss'entira societad.

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Data: 04.09.2002