Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/725

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Approvato l'accordo sull'aiuto agli investimenti n. 42 della Ferrovia retica

Il Governo ha approvato un nuovo accordo sull'aiuto agli investimenti della ferrovia retica.

Il contributo cantonale ammonta a 684'000 franchi. Questi mezzi verranno utilizzati per il finanziamento delle cabine di comando degli scambi e dei dispositivi di blocco della linea tra Felsberg e Reichenau-Tamins. La Confederazione si fa da parte sua carico dell'82 percento dei costi totali netti che ammontano a 3,8 milioni di franchi.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 14.11.2002

Approvà la cunvegna nr. 42 davart l'agid d'investiziun a la Viafier retica

La regenza ha approvà in'ulteriura cunvegna davart l'agid d'investiziun a la Viafier retica. La contribuziun chantunala importa 684'000.-- francs. Quests meds finanzials vegnan duvrads per la finanziaziun da l'indriz da regulaziun sco er per l'indriz da tragets bloccads tranter Favugn e La Punt-Tumein. La confederaziun surpiglia da sia vart 82 pertschient dals custs nets totals da 3,8 milliuns francs.

Contribuziuns chantunalas a diversas instituziuns

- Per lavurs da construcziun vi da la via da colliaziun Solas-Mut (tunnel Vallun da Mut) ha la regenza deliberà ina contribuziun da 1,1 milliuns francs.

- La regenza ha garantì ina contribuziun chantunala da radund 300'000.-- francs per la construcziun d'ina staziun da bus da duas varts vi da la Via taliana en il vitg da Domat, regiun "Plong Muling".

- Vi da la via dal Güglia duai vegnir construida a Vaz ina staziun per l'auto da posta. Per quest intent ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 34'500.-- francs.

Da las vischnancas e regiuns

- La regenza ha approvà ils statuts da la vischnanca da Flearda. La vischnanca burgaisa als aveva gia approvads dal 1990 e supplitgà la regenza l'avust 2002 per ina approvaziun posteriura.

- Per engrondir e renovar il conduct d'aua / conduct da funtauna "Runca" - "Cuolm Selvadi" ha la regenza garantì a la vischnanca da Pitasch ina contribuziun chantunala da radund 117'000.-- francs.

- La regenza ha approvà a la vischnanca da Sursaissa ed a la corporaziun d'alp Vorderalp ina contribuziun chantunala da totalmain 84'000.-- francs. Cun quels raps vegn renovà ed engrondì il stabiliment dal provediment d'aua Vorderalp cun furniziun d'aua a la rait dal provediment d'aua Innertobel.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 14.11.2002