Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24363

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Au terme de la procédure probatoire, les parties présentent et motivent leurs propositions. Les plaidoiries se déroulent dans l’ordre suivant:a. le ministère public;b. la partie plaignante;c. les tiers visés par une mesure de confiscation au sens des art. 69 à 73 CP;d. le prévenu ou son défenseur. Les parties ont droit à une deuxième plaidoirie. RS 311.0

Suenter che la tractativa da cumprova è terminada, fan e motiveschan las partidas lur pretensiuns. Ils pledoyers han lieu en la suandanta successiun:a. procura publica;b. accusader privat;c. terzas persunas ch’èn pertutgadas d’ina confiscaziun pretendida (art. 69–73 CP);d. persuna inculpada ubain sia defensiun. Las partidas han il dretg da far in segund pledoyer. SR 311.0