Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7982

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Unless otherwise provided by the testator, the executors have the same rights and duties as an official estate administrator. The executors’ function is to represent the testator’s wishes and, in particular, to administer the estate, settle debts left by the testator, distribute legacies and divide the estate in accordance with the testator’s instructions or as required by law. Where more than one executor has been appointed, these powers are exercised jointly, unless the testator has provided otherwise.

Ils executurs dal testament han ils dretgs e las obligaziuns da l’administratur d’ierta uffizial, nun ch’il testader haja disponì autramain. Els ston represchentar la voluntad dal testader ed han en spezial l’incumbensa d’administrar l’ierta, da pajar ils debits dal testader, da surdar ils legats e da far la partiziun tenor las ordinaziuns dal testader u tenor la prescripziun da la lescha. Sch’i èn vegnids nominads plirs executurs dal testament, exequeschan els cuminaivlamain lur uffizi, nun ch’il testader haja disponì autramain.