Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1399

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Chiusura temporanea della Biblioteca cantonale dei Grigioni

Nella Biblioteca cantonale dei Grigioni di Coira verranno apportati alcuni cambiamenti nell'area accessibile al pubblico. Per questo motivo, dal 19 maggio al 7 giugno 2008 la Biblioteca rimarrà purtroppo chiusa al pubblico. Nel corso di queste tre settimane verrà attuata la nuova sistematica nell'area di libero accesso, il servizio verrà adeguato alle esigenze odierne e all'ingresso verrà posato un nuovo tappeto.

Durante la chiusura sarà sospeso anche il servizio telefonico e il traffico di e-mail. La Biblioteca cantonale prega i propri utenti di restituire prima della chiusura i media presi in prestito o di prolungare per tempo il termine di restituzione. In questo periodo è naturalmente possibile prolungare il prestito da sé, attraverso il proprio conto online.

Dal 9 giugno 2008 la Biblioteca sarà di nuovo aperta secondo gli orari abituali.

L'Archivio di Stato rimane per contro aperto nonostante i lavori nella Biblioteca. Gli utenti dell'Archivio di Stato sono pregati di osservare eventuali comunicazioni all'entrata principale riguardo all'uso dell'entrata principale, rispettivamente di quella laterale.

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Data: 25.04.2008

Serrada temporara da la biblioteca chantunala dal Grischun

En la partiziun publica da la biblioteca chantunala dal Grischun a Cuira vegnan fatgas intginas midadas. Perquai sto la biblioteca displaschaivlamain vegnir serrada per il public, e quai dals 19 da matg fin ils 7 da zercladur 2008. Durant questas trais emnas vegn realisada la nova sistematica en il sectur a liber access, il service vegn adattà a las pretensiuns dad oz ed i vegn installà in nov tarpun en il sectur d'entrada.

Durant la serrada èn er il servetsch da telefon ed il traffic dad e-mail ord funcziun. La biblioteca chantunala supplitgescha sia clientella da purtar enavos avant la serrada u da prolungar a temp las medias emprestadas che stuessan vegnir restituidas durant quest temp. Natiralmain pon ins er vinavant prolungar sez las medias emprestadas durant il temp da la serrada, e quai online sur l'agen conto.

A partir dals 9 da zercladur 2008 è la biblioteca puspè averta durant las uras usitadas.

L'archiv dal stadi percunter è avert malgrà las lavurs en la biblioteca. La clientella da l'archiv dal stadi vegn supplitgada da resguardar eventualas communicaziuns concernent l'utilisaziun da l'entrada principala resp. da l'entrada laterala. Questas communicaziuns vegnan publitgadas a l'entrada principala.

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 25.04.2008