Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01039.jsonl.gz/410

Consolato generale di Svizzera a Barcelona
I servizi consolari sono pienamente operativi. Troverete tutti i servizi disponibili cliccando sulla sezione «Servizi» qui sopra.
Fino a nuovo avviso, il servizio di sportello è disponibile solo su appuntamento. Per fissare un appuntamento, La preghiamo di compilare il formulario relativo. Grazie per la Sua comprensione.
COVID-19
(Versione del 20.01.2022)
- Completamente vaccinato contro la Sars-CoV-2 o recuperato con la vaccinazione negli ultimi 270 giorni con un vaccino riconosciuto CH/UE (prova richiesta).
- Completa guarigione dopo un'infezione negli ultimi 270 giorni con Sars-CoV-2 (prova richiesta).
- non hanno ancora compiuto 16 anni, a meno che non provengano da un Paese con una variante preoccupante del virus
- transitano in un aeroporto svizzero senza uscire dall’area di transito prima di proseguire il viaggio, a meno che non provengano da un Paese con una variante preoccupante del virus
- possono attestare mediante un certificato medico che, per motivi medici, devono essere urgentemente trasportate in Svizzera
- possono attestare mediante un certificato medico che, per motivi medici, non possono sottoporsi al test per il SARS-CoV-2
Svizzera
Il Travelcheck online vi aiuterà a valutare la vostra situazione individuale in vista dell’entrata in Svizzera.
Modulo d'iscrizione obbligatorio per tutti i viaggiatori:
Ogni persona che entra in Svizzera deve presentare un modulo d’iscrizione compilato (in rari casi possono essere previste eccezioni, cfr. art. 3 del regolamento COVID-19 sul movimento internazionale delle persone). È quindi importante completare il modulo d’iscrizione elettronico su un computer o un cellulare almeno 48 ore prima del viaggio per ricevere un codice QR via e-mail. Questo codice deve essere tenuto pronto per il controllo all'arrivo in Svizzera. L'autorità di controllo alla frontiera può imporre una multa se il modulo d'ingresso non è stato compilato o se le informazioni sono errate.
Requisiti d'ingresso a partire dal 22.01.2022 alle ore 00:00:
Test obbligatorio per le persone che non sono state vaccinate o che sono in uno stato di recupero:
Tutte le persone che non sono state vaccinate o che non sono guarite devono presentare un test negativo (antigene o PCR) quando entrano nel paese in aereo o in autobus a lunga distanza. Il test PCR non può avere più di 72 ore, il test dell'antigene non più di 24 ore. I minori di 16 anni sono esentati dall'obbligo di sottoporsi al test.
Eccezioni:
Per le persone vaccinate e recuperate con un certificato Covid o un'altra prova valida di vaccinazione o recupero, non si applica alcun obbligo di test.
Requisiti d'ingresso attuali fino al 20.12.2021 alle ore 23:59:
Obbligo di test:
Vi sarà chiesto di presentare il risultato negativo di un test in vari momenti. Le presenti disposizioni si applicano anche alle persone vaccinate o guarite, indipendentemente dal Paese di provenienza.
Al momento dell’imbarco: tutte le persone a partire dai 16 anni che intendono entrare in Svizzera in aereo o in autobus devono presentare un test PCR negativo (eseguito non più di 72 ore prima) o un test antigenico negativo (eseguito non più di 24 ore prima) al momento dell’imbarco. Se non potete presentare questo test, vi sarà negato l’accesso al velivolo o all’autobus. Attenzione: all’entrata in Svizzera in provenienza da un Paese con una variante preoccupante del virus, l’obbligo del test all’imbarco si applica alle persone già a partire da 6 anni.
All’entrata in Svizzera: tutte le persone a partire dai 16 anni devono presentare un test PCR negativo (eseguito non più di 72 ore prima) o un test antigenico negativo (eseguito non più di 24 ore prima) all’entrata in Svizzera. Il test deve essere fatto nel Paese di partenza.
Dopo l’entrata in Svizzera soltanto per le persone non vaccinate o guarite: Tutte le persone non vaccinate o guarite a partire dai 16 anni devono fare un altro test PCR o un test antigenico rapido 4-7 giorni dopo l’entrata in Svizzera. Il risultato del test e il numero del modulo di entrata o una copia della scheda di contatto devono essere comunicati al Cantone. Avete ricevuto un risultato negativo del test? Comunicatelo al Cantone sotto forma di certificato di test COVID. Avete ricevuto un risultato positivo del test? Comunicatelo al Cantone. I contatti delle autorità cantonali sono disponibili in fondo a questa pagina. I costi del test sono a carico della persona che vi si sottopone.
Eccezioni:
Sono esentate dall’obbligo del test all’imbarco le persone che:
Per ulteriori eccezioni veda: Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico internazionale viaggiatori, Art. 8
Ulteriori dettagli: Allegato 1a dell’Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico internazionale viaggiatori
Obbligo della mascherina
Le mascherine sono obbligatorie in tutta la Svizzera. Per informazioni più dettagliate, vogliate consultare: Coronavirus: obbligo della mascherina
Ulteriori informazioni
Informazioni sui luoghi dove si può fare un test Covid: Dove posso fare il test?
- Vaccinazione completa contro la Sars-CoV-2 14 giorni prima dell'ingresso in Spagna approvata dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dall'Organizzazione Mondiale della Sanità e dal paese in cui è stata effettuata la vaccinazione.
- Recupero completo: è possibile presentare un certificato di recupero a condizione che siano passati più di 11 giorni dal primo test NAAT positivo. Questo certificato è valido per 180 giorni dopo.
Spagna
Requisiti d´ingresso attuali:
Test-Covid negativo
I viaggiatori che arrivano dalla Svizzera devono presentare un test PCR negativo o un test antigenico quando entrano in Spagna per via aerea. Il test PCR non può avere più di 72 ore, il test antigenico non più di 48 ore. I bambini sotto i 12 anni sono esentati dall'obbligo di sottoporsi al test.
Eccezioni:
Modulo obbligatorio per l'ingresso in Spagna (in diverse lingue)
Cosa fare se sono positivo al test per il COVID19 o se ho dei sintomi in Spagna?
Deve chiamare il numero di telefono della comunità autonoma in cui si trova o contattare il centro sanitario più vicino per telefono e seguire le loro istruzioni.
Il controllo, il monitoraggio e la revoca delle restrizioni saranno effettuati dal medico responsabile o secondo le indicazioni della rispettiva Comunità Autonoma.
Obbligo della mascherina
Indossare una maschera è obbligatorio in tutta la Spagna (a partire dai 6 anni). Per ulteriori informazioni: Indossare una maschera è obbligatorio in Spagna (ES)
Restrizioni regionali
Dopo la fine dello stato di allarme del 09.05.2021, è competenza delle comunità autonome prendere misure di controllo del Covid-19. Verificare con le autorità spagnole i regolamenti in vigore nelle rispettive regioni.
Ulteriori informazioni
Cosa fare in caso di Covid-19 in Spagna (Informazioni in diverse lingue del Ministero della Salute spagnolo)
Informazioni e aggiornamenti sulla "nuova normalità" in Spagna (ES) (Governo spagnolo)
«SWI Plus» l'applicazione per gli svizzeri all'estero
Dal 9 agosto 2021, Swissinfo lancerà il suo quotidiano «Briefing per gli svizzeri all'estero» in inglese.