Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33947

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zur Ausarbeitung von Mehrjahresprogrammen sind verpflichtet:a. die Forschungsförderungsinstitutionen;b. die Innosuisse;c. die nach diesem Gesetz unterstützten Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung;d. die vom Bundesrat bezeichneten Stellen der Bundesverwaltung. Die Hochschulen, die Beiträge nach dem 8. Kapitel des HFKG erhalten, liefern die erforderlichen Informationen über ihre Forschung im Rahmen der Verfahren nach dem HFKG. Die beiden ETH und die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs liefern die erforderlichen Informationen über ihre Forschung im Rahmen der Verfahren nach dem ETH-Gesetz vom 4. Oktober 1991. SR 414.20 SR 414.110

Obligads d’elavurar programs da plirs onns èn:a. las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun;b. la Innosuisse;c. ils instituts da perscrutaziun d’impurtanza naziunala che vegnan sustegnids tenor questa lescha;d. ils servetschs da l’administraziun federala ch’il Cussegl federal inditgescha. Las scolas autas che survegnan contribuziuns tenor il chapitel 8 da la LASA furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da las proceduras tenor la LASA. Las duas Scolas politecnicas federalas ed ils instituts da perscrutaziun dal sectur SPF furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da la procedura tenor la Lescha davart las SPF dals 4 d’october 1991. SR 414.20 SR 414.110