Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0194.jsonl.gz/92

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA Art. 12 Anhang I FZA 1. Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. 2. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen. Wird die Tätigkeit dennoch weiter ausgeführt, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend und der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit ist nicht mehr gegeben. N erhielt am 14. Juli 2000 ein Jahresaufenthaltskontingent als Leiter der Schweizer Niederlassung der A (in Gründung). Gemäss Arbeitsvertrag zwischen dieser Firma in Gründung sowie N hätte dieser ein monatliches Bruttogehalt von Fr. 5'240.-- beziehen sollen mit einem variablen Anteil an Provisionen. Im Oktober 2000 wurde ihm die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Geschäftsführer der A erteilt. Die Aufenthaltsbewilligung wurde verlängert und schliesslich im Juni 2002 eine solche nach EG/EFTA erteilt. Diese wurde im September 2002 um fünf Jahre verlängert. Im Februar 2003 wurde über die Firma der Konkurs eröffnet und das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Per 1. Juli 2005 meldete sich N in R an und stellte ein Familiennachzugsgesuch für seine Ehefrau M und die volljährige Tochter. M wurde die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Verbleib beim Ehegatten erteilt. Über N selbst wurde im November 2006 ebenfalls der Konkurs eröffnet. Über die neu von N gegründete Firma T wurde sodann im August 2007 der Konkurs eröffnet. Das Migrationsamt teilte dem Ehepaar N daraufhin mit, dass es die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung prüfe. In der Folge lehnte das Mi­grationsamt schliesslich mit Verfügung vom 27. April 2009 die Verlängerung der bereits abgelaufenen Aufenthaltsbewilligung ab. Trotz Abzahlungsvereinbarungen mit der AHV/IV sowie der Stadt K seien keinerlei Abschlagszahlungen erfolgt. Auch die Krankenkassenprämien würden nicht bezahlt. Der gegen diese Verfügung erhobene Rekurs wurde mit Entscheid vom 17. November 2009 vollumfänglich abgewiesen und das Ehepaar N angewiesen, die Schweiz innerhalb eines Monats nach Rechtskraft des Entscheides zu verlassen. Die gegen diesen Entscheid vom Ehepaar N erhobene Beschwerde weist das Verwaltungsgericht ab. Aus den Erwägungen: 3.1 Anwendbar auf den vorliegenden Fall ist primär das FZA. Das AuG - wie auch früher das ANAG - gilt für Staatsangehörige der Europäischen Gemeinschaft nur soweit, als das FZA keine abweichende Bestimmung enthält oder dieses Gesetz eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht (Art. 2 Abs. 2 AuG). Art. 4 FZA räumt den Staatsangehörigen ein Aufenthaltsrecht nach Massgabe des Anhangs I ein. Es gilt die grundsätzliche Freizügigkeit und das Diskriminierungsverbot. 3.2 Nach Art. 12 Anhang I FZA erhält ein Staatsangehöriger einer Vertragspartei, der sich zwecks Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei niederlassen will, eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeitsdauer von mindestens fünf Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Erteilung, sofern er den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er zu diesem Zweck niedergelassen ist oder sich niederlassen will. Die Aufenthaltserlaubnis wird automatisch um mindestens fünf Jahre verlängert, sofern der Selbständige den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er eine selbständige Erwerbstätigkeit ausübt. 4. 4.1 Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. Wenn diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind, wird die Aufenthaltsbewilligung nicht verlängert (vgl. dazu auch Spescha, in: Spescha/ Thür/Zünd/Bolzli [Hrsg.], Kommentar Migrationsrecht, Zürich 2008, N. 2 zu Art. 19 AuG, und Gremper, in: Uebersax/Rudin/Hugi Yar/Geiser, Ausländerrecht, 2. Aufl., Basel 2009, Rz. 18.39 zu § 18). Der Ehemann der Beschwerdeführer war Inhaber einer Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA mit einer Gültigkeitsdauer von fünf Jahren. Allerdings war die entsprechende Firma bereits im Februar 2003 in Konkurs gegangen. Im November 2006 machte er Privatkonkurs, der im April 2007 mangels Aktiven eingestellt werde musste. Auch die von ihm neu gegründete Firma konnte offensichtlich keine finanziellen Erfolge verbuchen und fiel im August 2007 in Konkurs. Wenn der Beschwerdeführer somit vorbringt, dass eine „Verleumdungskampagne“ gegen ihn geritten werde respektive seine Persönlichkeitsrechte verletzt würden, muss festgestellt werden, dass er in finanzieller Hinsicht in keiner Weise reüssiert sondern lediglich Schulden, Betreibungen und Verlustscheine angehäuft hat. Selbst wenn - wie von ihm dargestellt - die Schulden auf das Verhalten Dritter, insbesondere seiner Geschäftspartner, zurück zu führen wären, vermag ihn dies nicht zu entlasten. Der Beschwerdeführer hat grundsätzlich eingestanden, dass er massiv verschuldet ist. Die Betreibungsregister-Auszüge, die in den Akten vorhanden sind, zeigen denn auch kein anderes Bild. Die Vorbringen der beiden Beschwerdeführer, dass sie zusammen derzeit Einkommen von über Fr. 90'000.-- im Jahr erzielen würden, werden durch nichts belegt. Bei den der Stellungnahme vom 10. März 2010 beigelegten Akten handelt es sich insbesondere um Kontoauszüge der Z GmbH mit Sitz in Deutschland. Inwiefern die Beschwerdeführer daraus etwas zu ihren Gunsten ableiten könnten, ist nicht ersichtlich und die Beschwerdeführer weisen in keiner Weise nach, dass die L GmbH ihnen die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens ermöglich würde. Auch wenn die strafrechtlichen Vorwürfe (Ungehorsam im Konkursverfahren mit Busse, Erleichtern des rechtswidrigen Verweilens im Lande mit Busse, Nichtabgabe entzogener Kontrollschilder mit Busse) keine schweren Delikte darstellen und für das vorliegende Verfahren nicht ausschlaggebend sind, ist doch offensichtlich, dass es den Beschwerdeführern in keiner Weise gelungen ist, hier tatsächlich Fuss zu fassen und eine wirtschaftliche Grundlage aufzubauen. 4.2 Es ist denn auch nicht von der Hand zu weisen, dass durch die Konkurse des Beschwerdeführers selber sowie seiner Firma T ein grosser Schaden für die Gläubiger entstanden ist und es ist nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer bei dieser Ausgangslage eine neue existenzsichernde selbständige Tätigkeit aufbauen kann. Dafür vermag er denn auch keinerlei Nachweise zu erbringen. Nach dem Konkurs der A im Februar 2003 lag der ursprüngliche Bewilligungsgrund der Ausübung einer unselbständigen Tätigkeit als Geschäftsführer nicht mehr vor. Trotzdem wurde dem Beschwerdeführer und daraus abgeleitet auch der Beschwerdeführerin der weitere Aufenthalt im Kanton Thurgau im Rahmen einer selbständigen Erwerbstätigkeit gestattet. Bei selbständig Erwerbenden ist jedoch eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit erforderlich. Eine solche kann nicht angenommen werden, wenn, wie beim Beschwerdeführer, über Jahre hinweg keine Rentabilität erwirtschaftet wird, sondern lediglich Schulden angehäuft werden, wodurch neben den übrigen Gläubigern auch die Sozialversicherungen und die öffentliche Hand zu Schaden kommen. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit nämlich auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen, denn wer wirklich eine Erwerbstätigkeit ausübt, wird sich in der Regel nach längeren beruflichen Misserfolgen von der Zwecklosigkeit seines Unterfangens überzeugen lassen und die betreffende Tätigkeit aufgeben. Führt er diese dennoch weiter, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend (Entscheid des Bundesgerichts 2A.68/2004 vom 4. Juni 2004). Daher ergibt sich, dass beim Beschwerdeführer der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit nicht mehr gegeben ist. 4.3 Diesbezüglich unterscheidet sich der vorliegende Fall denn auch vollständig von dem vom Beschwerdeführer angegebenen Bundesgerichtsentscheid (vgl. 2C_329/2009 vom 14. September 2009), wo es nicht um eine Bewilligung gemäss Art. 12 Abs. 2 Anhang I FZA ging. Ebenso stand dort den Schulden des Beschwerdeführers Grundeigentum gegenüber, das zur Schuldentilgung verwendet werden konnte und welches gemäss einer Schätzung die Schulden wertmässig sogar übersteigen könnte. Dies ist bei den Beschwerdeführern klar nicht gegeben, da diese über kein Vermögen in der Schweiz verfügen, welches zur Tilgung der Schulden hätte herangezogen werden können. Vielmehr bleibt die Behauptung des Beschwerdeführers auf S. 3 der Replik völlig ominös und unbelegt. Die Vorinstanz hat die abgelaufene Aufenthaltsbewilligung somit zu Recht nicht mehr verlängert und die Beschwerdeführer aus der Schweiz weggewiesen, nachdem das Aufenthaltsrecht der Ehefrau von jenem ihres Ehemannes abgeleitet ist. Eine Rückkehr nach Deutschland ist den Beschwerdeführern zudem ohne weiteres zumutbar und der Beschwerdeführer kann sich auch von Deutschland - oder einem anderen Drittstaat - aus bemühen, seine Schulden weiterhin abzubauen. Die Massnahme erscheint daher als verhältnismässig. (…) Entscheid vom 21. April 2010 ×

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA Art. 12 Anhang I FZA 1. Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. 2. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen. Wird die Tätigkeit dennoch weiter ausgeführt, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend und der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit ist nicht mehr gegeben. N erhielt am 14. Juli 2000 ein Jahresaufenthaltskontingent als Leiter der Schweizer Niederlassung der A (in Gründung). Gemäss Arbeitsvertrag zwischen dieser Firma in Gründung sowie N hätte dieser ein monatliches Bruttogehalt von Fr. 5'240.-- beziehen sollen mit einem variablen Anteil an Provisionen. Im Oktober 2000 wurde ihm die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Geschäftsführer der A erteilt. Die Aufenthaltsbewilligung wurde verlängert und schliesslich im Juni 2002 eine solche nach EG/EFTA erteilt. Diese wurde im September 2002 um fünf Jahre verlängert. Im Februar 2003 wurde über die Firma der Konkurs eröffnet und das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Per 1. Juli 2005 meldete sich N in R an und stellte ein Familiennachzugsgesuch für seine Ehefrau M und die volljährige Tochter. M wurde die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Verbleib beim Ehegatten erteilt. Über N selbst wurde im November 2006 ebenfalls der Konkurs eröffnet. Über die neu von N gegründete Firma T wurde sodann im August 2007 der Konkurs eröffnet. Das Migrationsamt teilte dem Ehepaar N daraufhin mit, dass es die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung prüfe. In der Folge lehnte das Mi­grationsamt schliesslich mit Verfügung vom 27. April 2009 die Verlängerung der bereits abgelaufenen Aufenthaltsbewilligung ab. Trotz Abzahlungsvereinbarungen mit der AHV/IV sowie der Stadt K seien keinerlei Abschlagszahlungen erfolgt. Auch die Krankenkassenprämien würden nicht bezahlt. Der gegen diese Verfügung erhobene Rekurs wurde mit Entscheid vom 17. November 2009 vollumfänglich abgewiesen und das Ehepaar N angewiesen, die Schweiz innerhalb eines Monats nach Rechtskraft des Entscheides zu verlassen. Die gegen diesen Entscheid vom Ehepaar N erhobene Beschwerde weist das Verwaltungsgericht ab. Aus den Erwägungen: 3.1 Anwendbar auf den vorliegenden Fall ist primär das FZA. Das AuG - wie auch früher das ANAG - gilt für Staatsangehörige der Europäischen Gemeinschaft nur soweit, als das FZA keine abweichende Bestimmung enthält oder dieses Gesetz eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht (Art. 2 Abs. 2 AuG). Art. 4 FZA räumt den Staatsangehörigen ein Aufenthaltsrecht nach Massgabe des Anhangs I ein. Es gilt die grundsätzliche Freizügigkeit und das Diskriminierungsverbot. 3.2 Nach Art. 12 Anhang I FZA erhält ein Staatsangehöriger einer Vertragspartei, der sich zwecks Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei niederlassen will, eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeitsdauer von mindestens fünf Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Erteilung, sofern er den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er zu diesem Zweck niedergelassen ist oder sich niederlassen will. Die Aufenthaltserlaubnis wird automatisch um mindestens fünf Jahre verlängert, sofern der Selbständige den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er eine selbständige Erwerbstätigkeit ausübt. 4. 4.1 Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. Wenn diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind, wird die Aufenthaltsbewilligung nicht verlängert (vgl. dazu auch Spescha, in: Spescha/ Thür/Zünd/Bolzli [Hrsg.], Kommentar Migrationsrecht, Zürich 2008, N. 2 zu Art. 19 AuG, und Gremper, in: Uebersax/Rudin/Hugi Yar/Geiser, Ausländerrecht, 2. Aufl., Basel 2009, Rz. 18.39 zu § 18). Der Ehemann der Beschwerdeführer war Inhaber einer Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA mit einer Gültigkeitsdauer von fünf Jahren. Allerdings war die entsprechende Firma bereits im Februar 2003 in Konkurs gegangen. Im November 2006 machte er Privatkonkurs, der im April 2007 mangels Aktiven eingestellt werde musste. Auch die von ihm neu gegründete Firma konnte offensichtlich keine finanziellen Erfolge verbuchen und fiel im August 2007 in Konkurs. Wenn der Beschwerdeführer somit vorbringt, dass eine „Verleumdungskampagne“ gegen ihn geritten werde respektive seine Persönlichkeitsrechte verletzt würden, muss festgestellt werden, dass er in finanzieller Hinsicht in keiner Weise reüssiert sondern lediglich Schulden, Betreibungen und Verlustscheine angehäuft hat. Selbst wenn - wie von ihm dargestellt - die Schulden auf das Verhalten Dritter, insbesondere seiner Geschäftspartner, zurück zu führen wären, vermag ihn dies nicht zu entlasten. Der Beschwerdeführer hat grundsätzlich eingestanden, dass er massiv verschuldet ist. Die Betreibungsregister-Auszüge, die in den Akten vorhanden sind, zeigen denn auch kein anderes Bild. Die Vorbringen der beiden Beschwerdeführer, dass sie zusammen derzeit Einkommen von über Fr. 90'000.-- im Jahr erzielen würden, werden durch nichts belegt. Bei den der Stellungnahme vom 10. März 2010 beigelegten Akten handelt es sich insbesondere um Kontoauszüge der Z GmbH mit Sitz in Deutschland. Inwiefern die Beschwerdeführer daraus etwas zu ihren Gunsten ableiten könnten, ist nicht ersichtlich und die Beschwerdeführer weisen in keiner Weise nach, dass die L GmbH ihnen die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens ermöglich würde. Auch wenn die strafrechtlichen Vorwürfe (Ungehorsam im Konkursverfahren mit Busse, Erleichtern des rechtswidrigen Verweilens im Lande mit Busse, Nichtabgabe entzogener Kontrollschilder mit Busse) keine schweren Delikte darstellen und für das vorliegende Verfahren nicht ausschlaggebend sind, ist doch offensichtlich, dass es den Beschwerdeführern in keiner Weise gelungen ist, hier tatsächlich Fuss zu fassen und eine wirtschaftliche Grundlage aufzubauen. 4.2 Es ist denn auch nicht von der Hand zu weisen, dass durch die Konkurse des Beschwerdeführers selber sowie seiner Firma T ein grosser Schaden für die Gläubiger entstanden ist und es ist nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer bei dieser Ausgangslage eine neue existenzsichernde selbständige Tätigkeit aufbauen kann. Dafür vermag er denn auch keinerlei Nachweise zu erbringen. Nach dem Konkurs der A im Februar 2003 lag der ursprüngliche Bewilligungsgrund der Ausübung einer unselbständigen Tätigkeit als Geschäftsführer nicht mehr vor. Trotzdem wurde dem Beschwerdeführer und daraus abgeleitet auch der Beschwerdeführerin der weitere Aufenthalt im Kanton Thurgau im Rahmen einer selbständigen Erwerbstätigkeit gestattet. Bei selbständig Erwerbenden ist jedoch eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit erforderlich. Eine solche kann nicht angenommen werden, wenn, wie beim Beschwerdeführer, über Jahre hinweg keine Rentabilität erwirtschaftet wird, sondern lediglich Schulden angehäuft werden, wodurch neben den übrigen Gläubigern auch die Sozialversicherungen und die öffentliche Hand zu Schaden kommen. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit nämlich auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen, denn wer wirklich eine Erwerbstätigkeit ausübt, wird sich in der Regel nach längeren beruflichen Misserfolgen von der Zwecklosigkeit seines Unterfangens überzeugen lassen und die betreffende Tätigkeit aufgeben. Führt er diese dennoch weiter, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend (Entscheid des Bundesgerichts 2A.68/2004 vom 4. Juni 2004). Daher ergibt sich, dass beim Beschwerdeführer der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit nicht mehr gegeben ist. 4.3 Diesbezüglich unterscheidet sich der vorliegende Fall denn auch vollständig von dem vom Beschwerdeführer angegebenen Bundesgerichtsentscheid (vgl. 2C_329/2009 vom 14. September 2009), wo es nicht um eine Bewilligung gemäss Art. 12 Abs. 2 Anhang I FZA ging. Ebenso stand dort den Schulden des Beschwerdeführers Grundeigentum gegenüber, das zur Schuldentilgung verwendet werden konnte und welches gemäss einer Schätzung die Schulden wertmässig sogar übersteigen könnte. Dies ist bei den Beschwerdeführern klar nicht gegeben, da diese über kein Vermögen in der Schweiz verfügen, welches zur Tilgung der Schulden hätte herangezogen werden können. Vielmehr bleibt die Behauptung des Beschwerdeführers auf S. 3 der Replik völlig ominös und unbelegt. Die Vorinstanz hat die abgelaufene Aufenthaltsbewilligung somit zu Recht nicht mehr verlängert und die Beschwerdeführer aus der Schweiz weggewiesen, nachdem das Aufenthaltsrecht der Ehefrau von jenem ihres Ehemannes abgeleitet ist. Eine Rückkehr nach Deutschland ist den Beschwerdeführern zudem ohne weiteres zumutbar und der Beschwerdeführer kann sich auch von Deutschland - oder einem anderen Drittstaat - aus bemühen, seine Schulden weiterhin abzubauen. Die Massnahme erscheint daher als verhältnismässig. (…) Entscheid vom 21. April 2010 ×

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA Art. 12 Anhang I FZA 1. Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. 2. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen. Wird die Tätigkeit dennoch weiter ausgeführt, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend und der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit ist nicht mehr gegeben. N erhielt am 14. Juli 2000 ein Jahresaufenthaltskontingent als Leiter der Schweizer Niederlassung der A (in Gründung). Gemäss Arbeitsvertrag zwischen dieser Firma in Gründung sowie N hätte dieser ein monatliches Bruttogehalt von Fr. 5'240.-- beziehen sollen mit einem variablen Anteil an Provisionen. Im Oktober 2000 wurde ihm die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Geschäftsführer der A erteilt. Die Aufenthaltsbewilligung wurde verlängert und schliesslich im Juni 2002 eine solche nach EG/EFTA erteilt. Diese wurde im September 2002 um fünf Jahre verlängert. Im Februar 2003 wurde über die Firma der Konkurs eröffnet und das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Per 1. Juli 2005 meldete sich N in R an und stellte ein Familiennachzugsgesuch für seine Ehefrau M und die volljährige Tochter. M wurde die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Verbleib beim Ehegatten erteilt. Über N selbst wurde im November 2006 ebenfalls der Konkurs eröffnet. Über die neu von N gegründete Firma T wurde sodann im August 2007 der Konkurs eröffnet. Das Migrationsamt teilte dem Ehepaar N daraufhin mit, dass es die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung prüfe. In der Folge lehnte das Mi­grationsamt schliesslich mit Verfügung vom 27. April 2009 die Verlängerung der bereits abgelaufenen Aufenthaltsbewilligung ab. Trotz Abzahlungsvereinbarungen mit der AHV/IV sowie der Stadt K seien keinerlei Abschlagszahlungen erfolgt. Auch die Krankenkassenprämien würden nicht bezahlt. Der gegen diese Verfügung erhobene Rekurs wurde mit Entscheid vom 17. November 2009 vollumfänglich abgewiesen und das Ehepaar N angewiesen, die Schweiz innerhalb eines Monats nach Rechtskraft des Entscheides zu verlassen. Die gegen diesen Entscheid vom Ehepaar N erhobene Beschwerde weist das Verwaltungsgericht ab. Aus den Erwägungen: 3.1 Anwendbar auf den vorliegenden Fall ist primär das FZA. Das AuG - wie auch früher das ANAG - gilt für Staatsangehörige der Europäischen Gemeinschaft nur soweit, als das FZA keine abweichende Bestimmung enthält oder dieses Gesetz eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht (Art. 2 Abs. 2 AuG). Art. 4 FZA räumt den Staatsangehörigen ein Aufenthaltsrecht nach Massgabe des Anhangs I ein. Es gilt die grundsätzliche Freizügigkeit und das Diskriminierungsverbot. 3.2 Nach Art. 12 Anhang I FZA erhält ein Staatsangehöriger einer Vertragspartei, der sich zwecks Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei niederlassen will, eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeitsdauer von mindestens fünf Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Erteilung, sofern er den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er zu diesem Zweck niedergelassen ist oder sich niederlassen will. Die Aufenthaltserlaubnis wird automatisch um mindestens fünf Jahre verlängert, sofern der Selbständige den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er eine selbständige Erwerbstätigkeit ausübt. 4. 4.1 Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. Wenn diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind, wird die Aufenthaltsbewilligung nicht verlängert (vgl. dazu auch Spescha, in: Spescha/ Thür/Zünd/Bolzli [Hrsg.], Kommentar Migrationsrecht, Zürich 2008, N. 2 zu Art. 19 AuG, und Gremper, in: Uebersax/Rudin/Hugi Yar/Geiser, Ausländerrecht, 2. Aufl., Basel 2009, Rz. 18.39 zu § 18). Der Ehemann der Beschwerdeführer war Inhaber einer Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA mit einer Gültigkeitsdauer von fünf Jahren. Allerdings war die entsprechende Firma bereits im Februar 2003 in Konkurs gegangen. Im November 2006 machte er Privatkonkurs, der im April 2007 mangels Aktiven eingestellt werde musste. Auch die von ihm neu gegründete Firma konnte offensichtlich keine finanziellen Erfolge verbuchen und fiel im August 2007 in Konkurs. Wenn der Beschwerdeführer somit vorbringt, dass eine „Verleumdungskampagne“ gegen ihn geritten werde respektive seine Persönlichkeitsrechte verletzt würden, muss festgestellt werden, dass er in finanzieller Hinsicht in keiner Weise reüssiert sondern lediglich Schulden, Betreibungen und Verlustscheine angehäuft hat. Selbst wenn - wie von ihm dargestellt - die Schulden auf das Verhalten Dritter, insbesondere seiner Geschäftspartner, zurück zu führen wären, vermag ihn dies nicht zu entlasten. Der Beschwerdeführer hat grundsätzlich eingestanden, dass er massiv verschuldet ist. Die Betreibungsregister-Auszüge, die in den Akten vorhanden sind, zeigen denn auch kein anderes Bild. Die Vorbringen der beiden Beschwerdeführer, dass sie zusammen derzeit Einkommen von über Fr. 90'000.-- im Jahr erzielen würden, werden durch nichts belegt. Bei den der Stellungnahme vom 10. März 2010 beigelegten Akten handelt es sich insbesondere um Kontoauszüge der Z GmbH mit Sitz in Deutschland. Inwiefern die Beschwerdeführer daraus etwas zu ihren Gunsten ableiten könnten, ist nicht ersichtlich und die Beschwerdeführer weisen in keiner Weise nach, dass die L GmbH ihnen die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens ermöglich würde. Auch wenn die strafrechtlichen Vorwürfe (Ungehorsam im Konkursverfahren mit Busse, Erleichtern des rechtswidrigen Verweilens im Lande mit Busse, Nichtabgabe entzogener Kontrollschilder mit Busse) keine schweren Delikte darstellen und für das vorliegende Verfahren nicht ausschlaggebend sind, ist doch offensichtlich, dass es den Beschwerdeführern in keiner Weise gelungen ist, hier tatsächlich Fuss zu fassen und eine wirtschaftliche Grundlage aufzubauen. 4.2 Es ist denn auch nicht von der Hand zu weisen, dass durch die Konkurse des Beschwerdeführers selber sowie seiner Firma T ein grosser Schaden für die Gläubiger entstanden ist und es ist nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer bei dieser Ausgangslage eine neue existenzsichernde selbständige Tätigkeit aufbauen kann. Dafür vermag er denn auch keinerlei Nachweise zu erbringen. Nach dem Konkurs der A im Februar 2003 lag der ursprüngliche Bewilligungsgrund der Ausübung einer unselbständigen Tätigkeit als Geschäftsführer nicht mehr vor. Trotzdem wurde dem Beschwerdeführer und daraus abgeleitet auch der Beschwerdeführerin der weitere Aufenthalt im Kanton Thurgau im Rahmen einer selbständigen Erwerbstätigkeit gestattet. Bei selbständig Erwerbenden ist jedoch eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit erforderlich. Eine solche kann nicht angenommen werden, wenn, wie beim Beschwerdeführer, über Jahre hinweg keine Rentabilität erwirtschaftet wird, sondern lediglich Schulden angehäuft werden, wodurch neben den übrigen Gläubigern auch die Sozialversicherungen und die öffentliche Hand zu Schaden kommen. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit nämlich auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen, denn wer wirklich eine Erwerbstätigkeit ausübt, wird sich in der Regel nach längeren beruflichen Misserfolgen von der Zwecklosigkeit seines Unterfangens überzeugen lassen und die betreffende Tätigkeit aufgeben. Führt er diese dennoch weiter, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend (Entscheid des Bundesgerichts 2A.68/2004 vom 4. Juni 2004). Daher ergibt sich, dass beim Beschwerdeführer der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit nicht mehr gegeben ist. 4.3 Diesbezüglich unterscheidet sich der vorliegende Fall denn auch vollständig von dem vom Beschwerdeführer angegebenen Bundesgerichtsentscheid (vgl. 2C_329/2009 vom 14. September 2009), wo es nicht um eine Bewilligung gemäss Art. 12 Abs. 2 Anhang I FZA ging. Ebenso stand dort den Schulden des Beschwerdeführers Grundeigentum gegenüber, das zur Schuldentilgung verwendet werden konnte und welches gemäss einer Schätzung die Schulden wertmässig sogar übersteigen könnte. Dies ist bei den Beschwerdeführern klar nicht gegeben, da diese über kein Vermögen in der Schweiz verfügen, welches zur Tilgung der Schulden hätte herangezogen werden können. Vielmehr bleibt die Behauptung des Beschwerdeführers auf S. 3 der Replik völlig ominös und unbelegt. Die Vorinstanz hat die abgelaufene Aufenthaltsbewilligung somit zu Recht nicht mehr verlängert und die Beschwerdeführer aus der Schweiz weggewiesen, nachdem das Aufenthaltsrecht der Ehefrau von jenem ihres Ehemannes abgeleitet ist. Eine Rückkehr nach Deutschland ist den Beschwerdeführern zudem ohne weiteres zumutbar und der Beschwerdeführer kann sich auch von Deutschland - oder einem anderen Drittstaat - aus bemühen, seine Schulden weiterhin abzubauen. Die Massnahme erscheint daher als verhältnismässig. (…) Entscheid vom 21. April 2010 ×

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA

Art. 12 Anhang I FZA

1. Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. 2. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen. Wird die Tätigkeit dennoch weiter ausgeführt, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend und der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit ist nicht mehr gegeben.

N erhielt am 14. Juli 2000 ein Jahresaufenthaltskontingent als Leiter der Schweizer Niederlassung der A (in Gründung). Gemäss Arbeitsvertrag zwischen dieser Firma in Gründung sowie N hätte dieser ein monatliches Bruttogehalt von Fr. 5'240.-- beziehen sollen mit einem variablen Anteil an Provisionen. Im Oktober 2000 wurde ihm die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Geschäftsführer der A erteilt. Die Aufenthaltsbewilligung wurde verlängert und schliesslich im Juni 2002 eine solche nach EG/EFTA erteilt. Diese wurde im September 2002 um fünf Jahre verlängert. Im Februar 2003 wurde über die Firma der Konkurs eröffnet und das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Per 1. Juli 2005 meldete sich N in R an und stellte ein Familiennachzugsgesuch für seine Ehefrau M und die volljährige Tochter. M wurde die Aufenthaltsbewilligung mit dem Aufenthaltszweck Verbleib beim Ehegatten erteilt. Über N selbst wurde im November 2006 ebenfalls der Konkurs eröffnet. Über die neu von N gegründete Firma T wurde sodann im August 2007 der Konkurs eröffnet. Das Migrationsamt teilte dem Ehepaar N daraufhin mit, dass es die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung prüfe. In der Folge lehnte das Mi­grationsamt schliesslich mit Verfügung vom 27. April 2009 die Verlängerung der bereits abgelaufenen Aufenthaltsbewilligung ab. Trotz Abzahlungsvereinbarungen mit der AHV/IV sowie der Stadt K seien keinerlei Abschlagszahlungen erfolgt. Auch die Krankenkassenprämien würden nicht bezahlt. Der gegen diese Verfügung erhobene Rekurs wurde mit Entscheid vom 17. November 2009 vollumfänglich abgewiesen und das Ehepaar N angewiesen, die Schweiz innerhalb eines Monats nach Rechtskraft des Entscheides zu verlassen. Die gegen diesen Entscheid vom Ehepaar N erhobene Beschwerde weist das Verwaltungsgericht ab.

Aus den Erwägungen:

3.1 Anwendbar auf den vorliegenden Fall ist primär das FZA. Das AuG - wie auch früher das ANAG - gilt für Staatsangehörige der Europäischen Gemeinschaft nur soweit, als das FZA keine abweichende Bestimmung enthält oder dieses Gesetz eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht (Art. 2 Abs. 2 AuG). Art. 4 FZA räumt den Staatsangehörigen ein Aufenthaltsrecht nach Massgabe des Anhangs I ein. Es gilt die grundsätzliche Freizügigkeit und das Diskriminierungsverbot.

3.2 Nach Art. 12 Anhang I FZA erhält ein Staatsangehöriger einer Vertragspartei, der sich zwecks Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei niederlassen will, eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeitsdauer von mindestens fünf Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Erteilung, sofern er den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er zu diesem Zweck niedergelassen ist oder sich niederlassen will. Die Aufenthaltserlaubnis wird automatisch um mindestens fünf Jahre verlängert, sofern der Selbständige den zuständigen nationalen Behörden nachweist, dass er eine selbständige Erwerbstätigkeit ausübt.

4. 4.1 Bei selbständig Erwerbstätigen ist eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit und die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. Wenn diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind, wird die Aufenthaltsbewilligung nicht verlängert (vgl. dazu auch Spescha, in: Spescha/ Thür/Zünd/Bolzli [Hrsg.], Kommentar Migrationsrecht, Zürich 2008, N. 2 zu Art. 19 AuG, und Gremper, in: Uebersax/Rudin/Hugi Yar/Geiser, Ausländerrecht, 2. Aufl., Basel 2009, Rz. 18.39 zu § 18). Der Ehemann der Beschwerdeführer war Inhaber einer Aufenthaltsbewilligung EG/EFTA mit einer Gültigkeitsdauer von fünf Jahren. Allerdings war die entsprechende Firma bereits im Februar 2003 in Konkurs gegangen. Im November 2006 machte er Privatkonkurs, der im April 2007 mangels Aktiven eingestellt werde musste. Auch die von ihm neu gegründete Firma konnte offensichtlich keine finanziellen Erfolge verbuchen und fiel im August 2007 in Konkurs. Wenn der Beschwerdeführer somit vorbringt, dass eine „Verleumdungskampagne“ gegen ihn geritten werde respektive seine Persönlichkeitsrechte verletzt würden, muss festgestellt werden, dass er in finanzieller Hinsicht in keiner Weise reüssiert sondern lediglich Schulden, Betreibungen und Verlustscheine angehäuft hat. Selbst wenn - wie von ihm dargestellt - die Schulden auf das Verhalten Dritter, insbesondere seiner Geschäftspartner, zurück zu führen wären, vermag ihn dies nicht zu entlasten. Der Beschwerdeführer hat grundsätzlich eingestanden, dass er massiv verschuldet ist. Die Betreibungsregister-Auszüge, die in den Akten vorhanden sind, zeigen denn auch kein anderes Bild. Die Vorbringen der beiden Beschwerdeführer, dass sie zusammen derzeit Einkommen von über Fr. 90'000.-- im Jahr erzielen würden, werden durch nichts belegt. Bei den der Stellungnahme vom 10. März 2010 beigelegten Akten handelt es sich insbesondere um Kontoauszüge der Z GmbH mit Sitz in Deutschland. Inwiefern die Beschwerdeführer daraus etwas zu ihren Gunsten ableiten könnten, ist nicht ersichtlich und die Beschwerdeführer weisen in keiner Weise nach, dass die L GmbH ihnen die Realisierung eines regelmässigen und existenzsichernden Einkommens ermöglich würde. Auch wenn die strafrechtlichen Vorwürfe (Ungehorsam im Konkursverfahren mit Busse, Erleichtern des rechtswidrigen Verweilens im Lande mit Busse, Nichtabgabe entzogener Kontrollschilder mit Busse) keine schweren Delikte darstellen und für das vorliegende Verfahren nicht ausschlaggebend sind, ist doch offensichtlich, dass es den Beschwerdeführern in keiner Weise gelungen ist, hier tatsächlich Fuss zu fassen und eine wirtschaftliche Grundlage aufzubauen.

4.2 Es ist denn auch nicht von der Hand zu weisen, dass durch die Konkurse des Beschwerdeführers selber sowie seiner Firma T ein grosser Schaden für die Gläubiger entstanden ist und es ist nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer bei dieser Ausgangslage eine neue existenzsichernde selbständige Tätigkeit aufbauen kann. Dafür vermag er denn auch keinerlei Nachweise zu erbringen. Nach dem Konkurs der A im Februar 2003 lag der ursprüngliche Bewilligungsgrund der Ausübung einer unselbständigen Tätigkeit als Geschäftsführer nicht mehr vor. Trotzdem wurde dem Beschwerdeführer und daraus abgeleitet auch der Beschwerdeführerin der weitere Aufenthalt im Kanton Thurgau im Rahmen einer selbständigen Erwerbstätigkeit gestattet. Bei selbständig Erwerbenden ist jedoch eine tatsächliche und nachhaltige Ausübung der selbständigen Erwerbstätigkeit erforderlich. Eine solche kann nicht angenommen werden, wenn, wie beim Beschwerdeführer, über Jahre hinweg keine Rentabilität erwirtschaftet wird, sondern lediglich Schulden angehäuft werden, wodurch neben den übrigen Gläubigern auch die Sozialversicherungen und die öffentliche Hand zu Schaden kommen. Wird eine üblicherweise erwerbliche Tätigkeit nämlich auf lange Sicht ohne Erzielung eines Gewinns ausgeübt, so lässt das Ausbleiben des finanziellen Erfolgs regelmässig auf das Fehlen erwerblicher Zielsetzung schliessen, denn wer wirklich eine Erwerbstätigkeit ausübt, wird sich in der Regel nach längeren beruflichen Misserfolgen von der Zwecklosigkeit seines Unterfangens überzeugen lassen und die betreffende Tätigkeit aufgeben. Führt er diese dennoch weiter, muss angenommen werden, es seien dafür andere Motive als der Erwerbszweck massgebend (Entscheid des Bundesgerichts 2A.68/2004 vom 4. Juni 2004). Daher ergibt sich, dass beim Beschwerdeführer der Aufenthaltsgrund der selbständigen Erwerbstätigkeit nicht mehr gegeben ist.

4.3 Diesbezüglich unterscheidet sich der vorliegende Fall denn auch vollständig von dem vom Beschwerdeführer angegebenen Bundesgerichtsentscheid (vgl. 2C_329/2009 vom 14. September 2009), wo es nicht um eine Bewilligung gemäss Art. 12 Abs. 2 Anhang I FZA ging. Ebenso stand dort den Schulden des Beschwerdeführers Grundeigentum gegenüber, das zur Schuldentilgung verwendet werden konnte und welches gemäss einer Schätzung die Schulden wertmässig sogar übersteigen könnte. Dies ist bei den Beschwerdeführern klar nicht gegeben, da diese über kein Vermögen in der Schweiz verfügen, welches zur Tilgung der Schulden hätte herangezogen werden können. Vielmehr bleibt die Behauptung des Beschwerdeführers auf S. 3 der Replik völlig ominös und unbelegt. Die Vorinstanz hat die abgelaufene Aufenthaltsbewilligung somit zu Recht nicht mehr verlängert und die Beschwerdeführer aus der Schweiz weggewiesen, nachdem das Aufenthaltsrecht der Ehefrau von jenem ihres Ehemannes abgeleitet ist. Eine Rückkehr nach Deutschland ist den Beschwerdeführern zudem ohne weiteres zumutbar und der Beschwerdeführer kann sich auch von Deutschland - oder einem anderen Drittstaat - aus bemühen, seine Schulden weiterhin abzubauen. Die Massnahme erscheint daher als verhältnismässig. (…)

Entscheid vom 21. April 2010

×

× JavaScript errors detected Please note, these errors can depend on your browser setup. If this problem persists, please contact our support. Contact Support Close

JavaScript errors detected Please note, these errors can depend on your browser setup. If this problem persists, please contact our support. Contact Support Close

JavaScript errors detected

Please note, these errors can depend on your browser setup. If this problem persists, please contact our support.

Please note, these errors can depend on your browser setup.

If this problem persists, please contact our support.

Contact Support Close