Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03308.jsonl.gz/2629

Speak Bird, Speak again
Als ich Sharif Kanaana 2003 in Palästina zum ersten Mal traf,
erzählte er mir, wie er nach seiner Rückkehr aus den USA die Volkserzählungen seiner Heimat Palästina gesammelt
und so tiefe und unerlässliche Einblicke und Erkenntnisse gewonnen und festgehalten habe.
Er hatte für die Sammlung solcher Geschichten Erzählende gesucht und gefunden.
Eine Liste dieser Erzählenden ist bei mir vorhanden.
Auf Wunsch kann ich sie schicken.
Diesen Erzählenden, meist älteren Menschen, gab er Gelegenheit, ihre Geschichten auf damals noch quietschende
Tonkassetten zu sprechen. Aus der Transkription dieser Kassetten entstand die Grundlage des Buchs
SPEAK BIRD SPEAK AGAIN (arabischer Originaltitel: "Qul ya tayr").
Sophia Berger