Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03437.jsonl.gz/626

Philippe Jaccottet
Von Anfang an widmet sich Philippe Jaccottet verschiedenen literarischen Genres, und seine Schreiberfahrung wird durch das Übersetzen, durch das Verfassen literarischer Kritiken, Prosa und Poesie reicher. Von Beginn an ist sein Werk geprägt von einer zurückhaltenden Nähe zum Raum und zum Schreiben. Seine Arbeit als Übersetzer (von Homer bis Musil) und das Führen eines regelmässigen Tagebuchs (La Semaison) oder von Reisenotizbüchern geben ihm Gelegenheit, über die Möglichkeiten des Dichtens nachzudenken. Wie kann man das Gefühl von Angst beschreiben, das der Mensch angesichts der Vergänglichkeit seines Lebens oder der Herausforderungen der heutigen Welt empfindet? Oder auch, wie die heitere Stimmung beim Anblick der offensichtlichen Schönheit eines blühenden Kirschbaumes ausdrücken? Von L’Ignorant (1958) bis Ce peu de bruits (2008) – immer bearbeitet der Dichter die Poesie und ihre Formen (oder die Idee, die man sich davon macht), um den „richtigen Ton“ für die sinnlich wahrnehmbare Welt und den Menschen darin zu finden.