Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/15679

luvrer
I sm, 1. Arbeiter m, Arbeitnehmer m; ~ da stagiun, Saisonarbeiter m; ~ d'uaul, Waldarbeiter m; ~ da fabrica, Fabrikarbeiter m; ~ da schurnada, ~ a dis, Taglöhner m; ~ en accord, Akkordarbeiter m. – 2. (pl.) ils luvrers, die Arbeiterschaft, das Personal; ils ~s fan cauma, die Arbeiter streiken. – 3. fig. Mensch, der viel und angestrengt arbeitet, Schaffer m. – 4. (pl.; spez.) ils luvrers, die Arbeitsbienen. – II adj, die Arbeitswelt betreffend; la classa ~a, das werktätige Volk.
[aufgrund von älterem surs. uvrè (so Castelberg) viell. urspr. zu operarius, sodann durch luvrar beeinflusst].