Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7983

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Eine Verfügung von Todes wegen wird auf erhobene Klage für ungültig erklärt:1. wenn sie vom Erblasser zu einer Zeit errichtet worden ist, da er nicht verfügungsfähig war;2. wenn sie aus mangelhaftem Willen hervorgegangen ist;3. wenn ihr Inhalt oder eine ihr angefügte Bedingung unsittlich oder rechtswidrig ist. Die Ungültigkeitsklage kann von jedermann erhoben werden, der als Erbe oder Bedachter ein Interesse daran hat, dass die Verfügung für ungültig erklärt werde.

Sin basa d’in plant vegn ina disposiziun per causa da mort declerada sco nunvalaivla:1. sch’il testader l’ha fatg durant in temp ch’el n’era betg abel da disponer;2. sch’ella n’è betg l’expressiun da la libra voluntad;3. sch’ella sezza u ina cundiziun agiuntada è immorala u illegala. Il plant da nunvalaivladad po vegnir inoltrà da mintgin che ha, sco ertavel u sco legatari, in interess che la disposiziun vegnia declerada sco nunvalaivla.