Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01050.jsonl.gz/712

Prix Suisse de la Communication d'Entreprise 2017: le projet «Gottardo 2016» des CFF décroche le prix principal
Soleure/Lausanne (ots) - Comme annoncé précédemment, le jury indépendant composé de bénévoles a ...
Soleure/Lausanne (ots) - Comme annoncé précédemment, le jury indépendant composé de bénévoles a ...
Basel (ots) - Durant les quatre prochains jours, du 12 au 15 septembre, tout tournera autour de la ...
Bern (ots) - Berne/Zurich, le 19 septembre 2017. Entre l'automne 2016 et le printemps 2017, 850 élèves de ...
Il Consiglio federale conferisce il relativo mandato negoziale
Berna (ots) - Il Consiglio federale si aspetta che i Cantoni di Ticino e San Gallo partecipino finanziariamente alla costruzione del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale. Mercoledì ha incaricato l'organismo di progetto «Tribunali» e l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) di avviare i negoziati relativi con i Cantoni summenzionati.
Nel messaggio concernente le sedi dei nuovi tribunali, il Consiglio federale aveva già osservato come si attendesse che i Cantoni prescelti partecipassero alle spese iniziali derivanti dalla costruzione degli edifici dei tribunali. Il Parlamento sposò tale tesi, istituendo le basi legali necessarie alla stipula delle convenzioni in materia di finanziamento tra Confederazione e Cantoni interessati. Fondandosi sulla legge sulle sedi dei nuovi Tribunali federali, il Consiglio federale ha ora incaricato l'organismo di progetto «Tribunali» e l'UFCL di negoziare tali convenzioni con i Cantoni di Ticino e San Gallo. Secondo il Consiglio federale, tali Cantoni dovrebbero mettere a disposizione il fondo sul quale sorgeranno i tribunali e assumersi metà delle spese di costruzione.
La partecipazione finanziaria dei Cantoni non è una novità
Il fatto che i Cantoni interessati siano chiamati a partecipare in misura adeguata alle spese di costruzione iniziali di istituzioni federali permanenti non rappresenta una novità. Nel 1897, ad esempio, il Consiglio federale concluse con la Città di Losanna una convenzione sulle prestazioni di quest'ultima in quanto sede del Tribunale federale. Anche in vista dell'edificazione dell'Istituto svizzero di diritto comparato, sito a Losanna-Dorigny, Confederazione e Canton Vaud stipularono un accordo che sanciva la condivisione delle spese di costruzione.
ots Originaltext: UFG
Internet: www.newsaktuell.ch
Contatto:
Heinrich Koller
Direttore dell'Ufficio federale di giustizia e
capo della Direzione generale di progetto
Tel. +41/31/322'41'01