Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03109.jsonl.gz/456

Tabelle mit Text importieren
Nachdem ich die Arbeit an diesem Projekt für einige Zeit pausiert hatte, nehme ich sie jetzt wieder auf und sehe, dass das Problem zumindest in Teilen immer noch besteht.
Der grundsätzliche Import funktioniert – auf beiden von Detlev beschriebenen Wegen.
Aber: die Tabellen sollen sich mit dem Text mitbewegen können (also verankert sein), da durch das Hinzufügen von Grafiken und anderen Arbeiten im vorangehenden Text alles noch verrutschen wird. Außerdem sind meine Tabellen meist größer (länger) als eine Seite.
Tabellen lassen sich zwar „aufteilen“ (manuell umbrechen), sind dann aber nicht mehr verankerbar.
Füge ich die Tabelle als inline-Tabelle ein, fließt sie zwar mit dem Text mit, lässt sich aber nur noch bedingt editieren (z.B. jede Spalte mit unterschiedlicher Hintergrundfarbe versehen). Und der Umbruch funktioniert dann auch nicht mehr.
Als Alternative habe ich versucht - anstatt zwei Tabellenspalten - zwei zusätzliche Textrahmen einzubauen. Wenn ich die gruppiere, lassen sie sich wie gewünscht im Text verankern. Die rutschen also im Text mit. Aber am Seitenende stoßen sie an – ohne sich automatisch auf der Folgeseite fortzusetzen.
Als einzige, noch verbleibende Alternative sehe ich die Umwandlung in einen fortlaufenden Text, bei dem sich Handlungsanweisungen und Beobachtungsvorschläge abwechseln. Mit der Schrift und dem Hintergrund ließe sich da auch die jeweils unterschiedliche Funktion hervorheben. Aber wohl kaum so effektiv wie mit einer Zweispalten-Lösung.
Habe ich bei meinen Überlegungen etwas übersehen oder etwas falsch gemacht? So jedenfalls komme ich zu dem Schluss, dass es schlichtweg nicht geht, was ich vorhabe.
Oder hat jemand von euch noch eine andere Idee?
Um nochmals den von mir beabsichtigten Zweck dieses Tabelleneinsatzes zu verdeutlichen: die erste Spalte enthält mehrere Schritte von bestimmten Handlungsanweisungen, denen in der zweiten Spaltet Erklärung oder Beobachtungsvorschläge zugeordnet werden.
Indem ich jeden Schritt der Handlungsanweisung in eine eigene Tabellenzeile schreibe, stelle ich sicher, dass die dazugehörigen Erklärungen oder Beobachtungsvorschläge immer neben dem jeweiligen Schritt bleiben, auch wenn jeweiligen Textabschnitte unterschiedlich lang sind oder nachträglich verändert werden.
(Zur Verdeutlichung habe ich eine kleine Demodatei hinterlegt bei: https://www.dropbox.com/...%20-%20Demo.pdf?dl=0
.)
Danke und liebe Grüße
Martin
(nebenbei: wie speichert man eine Anhang zum Beitrag? … ich finde kein entsprechendes Feld zum Anklicken)
als Antwort auf: [#548266]