Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07144.jsonl.gz/101

1 La période de fonction des juges est de six ans. Les juges peuvent être réélus.
2 Lorsqu’un juge atteint l’âge de 68 ans, sa période de fonction s’achève à la fin de l’année civile.7
3 Les sièges vacants sont repourvus pour le reste de la période.
1 The term of office of judges amounts to six years. Re-election is permitted.
2 Judges leave office at the end of the year in which they reach 68 years of age.6
3 Offices vacated in this manner shall be filled for the remaining term of office.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.