Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23547

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La décision sur l’admissibilité du droit de refuser de témoigner incombe:a. dans la procédure préliminaire: à l’autorité compétente en matière d’audition;b. après la mise en accusation: au tribunal. Le témoin peut demander à l’autorité de recours de se prononcer immédiatement après la notification de la décision. Le témoin peut refuser de témoigner jusqu’à ce que le prononcé de l’autorité de recours soit connu.

Davart l’admissibladad dal dretg da refusar da dar perditga decida:a. en la procedura preliminara: l’autoritad interroganta;b. suenter che l’accusaziun è vegnida fatga: la dretgira. La perditga po pretender immediatamain suenter che la decisiun è vegnida communitgada che l’instanza da recurs giuditgeschia la decisiun. Fin a la decisiun da l’instanza da recurs ha la perditga il dretg da refusar da dar perditga.