Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4481

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sont abrogés:1. le règlement du 2 mai 1879 concernant les demandes de votation populaire sur les lois et arrêtés fédéraux et de revision de la constitution fédérale;2. l’ordonnance du 8 juillet 1919 pour l’exécution de la loi fédérale concernant l’élection du Conseil national;3. l’arrêté du Conseil fédéral du 10 décembre 1945 concernant la participation des militaires aux votations et élections fédérales, cantonales et communales.[RS 1 165][RS 1 175; RO 1971 912, 1975 901 1297][RS 1 154; RO 1976 1809 art. 16]

Ils suandants decrets vegnan abolids:1. l’Ordinaziun dals 2 da matg 1879 concernent las dumondas d’ina votaziun dal pievel davart leschas federalas e conclus federals e davart la revisiun da la Constituziun federala;2. l’Ordinaziun executiva dals 8 da fanadur 1919 concernent l’elecziun dal Cussegl naziunal;3. il Conclus dal Cussegl federal dals 10 da december 1945 concernent la participaziun dals schuldads ad elecziuns ed a votaziuns federalas, chantunalas e communalas.[BS 1 177][BS 1 188; AS 1971 912; 1975 901][BS 1 165; AS 1976 1809 art. 16]