Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/852

Il chantun cumpra la plazza aviatica da Samedan e tracta cun ina nova societad utilisadra

La confederaziun è proprietaria da la plazza aviatica da Samedan. Ella ha duvrà questa plazza aviatica regiunala durant decennis per intents militars. Da la vart civila la maina l'associaziun eroport da l'Engiadin'ota (AEO). La confederaziun smetta cun il manaschi da l'aviaziun militara per la fin da l'onn 2003 ed ha l'intenziun da vender al chantun Grischun sco nov proprietari exclusiv las parcellas da la plazza aviatica, ils edifizis (staziun da commando, hangars e halla da parcar), las mobiglias ed ils vehichels, che tutgan ad ella. Questas immobiglias e l'inventar po il chantun surpigliar sco facultad finanziala. La regenza ha approvà questa cumpra en la sesida dals 8 da december 2003.

Ina nova societad duai surpigliar il manaschi

Il chantun vul garantir in manaschi reglà d'aviatica civila, senza manar sez questa plazza aviatica regiunala e senza far sez investiziuns. Cun la retratga da la confederaziun dal manaschi e da las investiziuns sa preschenta per la AEO ina nova situaziun. La confederaziun è sa participada fin ussa en ina dimensiun considerabla als custs da manaschi ed a las investiziuns. Ils proxims onns èn necessarias fitg grondas investiziuns en ils edifizis, ils indrizs e l'infrastructura per manar vinavant in manaschi aviatic segir.

La AOE posseda bain ina nova concessiun da 30 onns ed in concept da manaschi correspundent. Suletta n'è ella dentant betg en cas da far las investiziuns necessarias e da cuvrir ils custs da manaschi. Ella vegn a manar vinavant il manaschi d'aviatica mo uschè ditg fin ch'ina nova societad surpiglia il manaschi. Il chantun vuless stipular cun la AEO ina cunvegna d'utilisaziun limitada per la durada da l'entschatta da l'onn 2004 fin a la surdada dals dretgs d'utilisaziun ad ina nova societad utilisadra.

Il chantun resta proprietari

Il chantun è en contact cun interessents che vulessan manar la plazza aviatica a pli lunga vista. El è entrà en contact cun ina nova societad utilisadra interessada. Tranter il chantun e la nova societad utilisadra èn gia vegnidas fatgas impurtantas lavurs preliminaras per stipular ina cunvegna da fittanza e da manaschi. Il chantun duai tuttina restar proprietari da l'areal da la plazza aviatica.

En ina buna cooperaziun dals participads directamain pertutgads ed interessads sa mussa ina soluziun da lunga durada ch'è d'avantatg per la politica regiunala e ch'è economicamain purtabla. Oz ha lieu la radunanza generala da la AEO, en la quala vegnan tematisadas las midadas previsiblas che pertutgan la plazza aviatica da Samedan.

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e militar

Data: 11.12.2003