Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/23130

regaglia*
f, 1. (hist.). – a) Hoheitsrecht n; igl avat da Mustér dava al mistral la ~, der Fürstabt von Disentis übertrug dem Landammann das Hoheitsrecht. – b) (vereinz.). – a) Vereidigung des Dorfmeisters auf seine Amtspflichten: regaglia dil cuitg. – b) – (1 )Vereidigung des Alpsenns auf seine Pflichten: regaglia dil signun. – (2) Entschädigung u. Vereidigung der Alpknechte. – 2. fig. Rw.: dar ad enzatgi la ~, jdm. die Leviten lesen.
jdm. die Leviten lesen
[lat. *regalia zu regalis ‘königseigen'; viell. über das Oit. (vgl. posch. regàglia ‘merenda che si dà agli operai per regalo oltre la mercede') übernommen; vgl.-> regalias].