Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25731

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nelle materie in cui sono svolti gli esami finali, la nota si compone in parti uguali della nota d’esame e della nota finale della materia. La nota d’esame corrisponde alla prestazione o alla media delle prestazioni d’esame nella materia corrispondente. La nota finale della materia è data dalla media di tutte le note delle pagelle semestrali nella materia corrispondente o nell’approccio interdisciplinare. Le note attribuite nelle materia dell’ambito complementare corrispondono a quelle finali. Nell’approccio interdisciplinare la nota si compone in parti uguali della nota del progetto didattico interdisciplinare e della nota finale. La nota del progetto didattico interdisciplinare risulta dalla valutazione del processo di elaborazione, del prodotto e della presentazione. L’articolo 16 si applica per analogia alla valutazione delle prestazioni e al calcolo delle note.

En ils roms cun examens finals sa cumpona la nota mintgamai per la mesadad da la nota d’examen e da la nota empirica. La nota d’examen correspunda a la prestaziun u a la media da las prestaziuns en ils examens dal rom respectiv. La nota empirica è la media da tut las notas dals attestats da semester dal rom respectiv u dal lavurar en moda interdisciplinara. En ils roms dal sectur cumplementar correspundan las notas a las notas empiricas. En il lavurar en moda interdisciplinara sa cumpona la nota mintgamai per la mesadad da la nota per la lavur da project interdisciplinara e da la nota empirica. La nota per la lavur da project interdisciplinara sa cumpona da la valitaziun dal process d’elavuraziun, dal product e da la preschentaziun. La valitaziun da la prestaziun e la calculaziun da las notas vegnan fatgas confurm al senn tenor l’artitgel 16.