Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27969

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il SIAC serve all’adempimento dei seguenti compiti:a. rilascio, controllo e revoca di:1. licenze per l’ammissione di persone e veicoli alla circolazione stradale,2. permessi e certificati,3. carte per il tachigrafo;b. esecuzione di procedimenti amministrativi e penali contro conducenti di veicoli nell’ambito della circolazione stradale;c. omologazione, esame e ammissione alla circolazione dei veicoli;d. controllo dell’assicurazione, dello sdoganamento e dell’imposizione dei veicoli ammessi alla circolazione secondo la LIAut;e. identificazione dei detentori di veicoli e ricerca di veicoli;f. tutela delle vittime di incidenti della circolazione;g. razionamento del carburante e requisizione e locazione di veicoli a favore dell’esercito, della protezione civile e dell’approvvigionamento economico del Paese;h. allestimento di statistiche, in particolare per quanto riguarda le autorizzazioni a condurre, i provvedimenti amministrativi, i tipi di veicoli, le immatricolazioni di veicoli, gli incidenti stradali e i controlli della circolazione stradale;i. elaborazione delle basi della politica dei trasporti, dell’ambiente e dell’energia;j. riscossione delle imposte cantonali sugli autoveicoli e di altre imposte, nonché riscossione e verifica del pagamento della tassa sul traffico pesante e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali;k. sostegno alle autorità nazionali e straniere nell’esecuzione delle disposizioni sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore;l. rilascio dell’autorizzazione di accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada e relativo controllo;m. esecuzione della riduzione delle emissioni di CO2 dei veicoli secondo la legge del 23 dicembre 2011 sul CO2. Nuova espr. giusta il n. I della LF del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° ott. 2023  (RU 2023 453; FF 2021 3026). Di detta mod. é tenuto conto unicamente nelle disp. menzionate nella RU. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° ott. 2023  (RU 2023 453; FF 2021 3026). RS 641.51 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° ott. 2023  (RU 2023 453; FF 2021 3026). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° ott. 2023  (RU 2023 453; FF 2021 3026). RS 641.71

Il SIAC serva ad ademplir las suandantas incumbensas:a. conceder, controllar e retrair:1. documents per l’admissiun da persunas e da vehichels al traffic sin via,2. permissiuns ed attestaziuns,3. cartas per il registratur da viadis;b. realisar proceduras administrativas e penalas cunter manischunzs en il traffic sin via;c. tipisar vehichels, examinar vehichels ed admetter vehichels al traffic sin via;d. controllar l’assicuranza, il pajament dals dazis ed il pajament da las taglias tenor la LTAut dals vehichels admess al traffic sin via;e. identifitgar possessurs da vehichels e tschertgar vehichels;f. proteger las victimas da traffic;g. raziunar il carburant sco er requirir u prender en locaziun vehichels per l’armada, per la protecziun civila e per il provediment economic dal pajais;h. far statisticas, en spezial en ils secturs autorisaziuns da manischar, mesiras administrativas, tips da vehichels, admissiuns da vehichels, accidents da traffic sin via e controllas dal traffic sin via;i. elavurar basas da la politica da traffic, d’ambient e d’energia;j. incassar las taglias chantunalas sin ils vehichels a motor ed autras taxas, sco er incassar e controllar il pajament da las taxas sin il traffic da camiuns pesants e las taxas per l’utilisaziun da las vias naziunalas;k. sustegnair autoritads svizras ed estras tar l’execuziun da las prescripziuns davart il temp da lavur e da paus dals manischunzs professiunals da vehichels a motor;l. admetter e controllar interpresas che transportan persunas e rauba sin via;m. exequir la reducziun da las emissiuns da CO2 da vehichels tenor la Lescha dals 23 da december 2011 davart il CO2. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023, en vigur dapi il 1. d’oct. 2023 (AS 2023 453; BBl 2021 3026). SR 641.51 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023, en vigur dapi il 1. d’oct. 2023 (AS 2023 453; BBl 2021 3026). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023, en vigur dapi il 1. d’oct. 2023 (AS 2023 453; BBl 2021 3026). SR 641.71