Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34259

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil suisse de la science (CSS) est une commission consultative permanente au sens de l’art. 8a, al. 2 de l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration. Il est rattaché administrativement au DEFR. Il gère son propre secrétariat. Les charges de fonctionnement du CSS sont inscrites au budget du SEFRI. Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1janv. 2018 (RO 2017 6607). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. RS 172.010.1

Il Cussegl svizzer da la scienza (CSS) è ina cumissiun administrativa permanenta tenor l’artitgel 8a alinea 2 da l’Ordinaziun dals 25 da november 1998 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun. El è attribuì administrativamain al DEFR. El ha in agen secretariat. Ils meds finanzials per la gestiun dal CSS vegnan inscrits en il preventiv dal SEFRI. Expressiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da nov. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 6607). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret. SR 172.010.1