Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01126.jsonl.gz/370

Le condanne per l’incidente al cantiere AlpTransit di Bodio del 21 gennaio 2005, nel quale persero la vita due operai, sono state confermate. La Corte di appello e di revisione penale ha ritenuto che la condanna per omicidio colposo pronunciata in primo grado nei confronti del responsabile dell’azienda che forniva i vagoni difettosi che causarono il mortale è giusta. La pena è la medesima, ovvero 180 aliquote giornaliere da 300 franchi.
"Negligenza durata attimi"
I giudici sono stati meno severi nei confronti dell’operatore della centrale di controllo del traffico ferroviario nel cantiere. La pena è stata ridotta a 90 aliquote da 30 franchi. La negligenza è durata pochi istanti. Si è inoltre tenuto conto delle lacune del sistema informatico utilizzato nella centrale di comando e delle condizioni difficili nelle quali l'imputato operava.
Entrambe le pene sono state sospese per due anni.
Da.Pa