Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16079

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’assemblée générale peut, en tout temps, révoquer les liquidateurs qu’elle a nommés. À la requête d’un actionnaire et s’il existe de justes motifs, le tribunal peut révoquer des liquidateurs et, au besoin, en nommer d’autres.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1 juil. 1992 (RO 1992 733; FF 1983 II 757).

La radunanza generala po revocar da tut temp ils liquidaturs ch’ella ha nominà. Sin dumonda d’in acziunari e per motivs impurtants po la dretgira revocar ils liquidaturs e numnar auters, sche quai fa da basegn.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).