Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03365.jsonl.gz/2670

De-kodierung russischer Texte 10.7.08
Sehr geehrte Frau Birkenbihl,
ich bin Student und verbringe derzeit ein Jahr in St. Petersburg um dort meine
Diplomarbeit zu schreiben. Eines meiner Hauptziele ist natürlich in dieser
Zeit die Sprache zu erlernen, und zwar bis zu einer Stufe, auf der ich Texte,
auch wissenschaftliche, verstehen kann und verhandlungssicher kommunizieren
kann. Ich habe schon einige Sprachstunden hier genommen (Privatunterricht),
was ziemlich teuer, und nicht besonders effektiv ist, da sich der Unterricht
auf das Lösen von Grammatikaufgaben unter Aufsicht der Lehrerin beschränkt.
Ich denke, und habe es auch
in "Sprachenlernen leichtgemacht" gelesen, das gewöhnlicher Unterricht
u.U. Sinn machen kann aber eben erst nachdem die Grundlagen mit Ihren Methoden
gelegt wurden. Auf mich trifft dies wahrscheinlich besonders zu, da ich immer
alles verstehen will - auch die Grammatik. Nun zum Zweck dieses Beitrages.
Warum das Rad also immer
wieder neu erfinden ? Ich hoffe in einem der Insiderforen auf Russisch-Lerner
zu treffen, die mir De-kodierungen zu Verfügung stellen können und
gleichzeitig hoffe ich ein paar Anregugen bez. der De-kodierung russischer Texte
zu erhalten die besonders gehirn-gerecht sind. Ich bin mir nämlich bei
einigen russischen Ausdrücken nicht ganz über die beste Variante im
Klaren. Aus diesem Grund möchte ich Sie um das Passwort für das entsprechende
Forum bitten.
Wer diesen Beitrag liest,
zufällig über russische De-kodierungen verfügt und mir diese
zur Verfügung stellen würde, den möchte ich bitten Kontakt mit
mir aufzunehmen.
Vielen Dank !
Peter B. Weber