Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19248

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’appel est recevable contre:a. les décisions finales et les décisions incidentes de première instance;b. les décisions de première instance sur les mesures provisionnelles. Dans les affaires patrimoniales, l’appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10 000 francs au moins.

Cun appellaziun pon vegnir contestads:a. decisiuns finalas e decisiuns intermediaras d’emprima instanza;b. decisiuns d’emprima instanza davart mesiras preventivas. En fatschentas dal dretg patrimonial è l’appellaziun mo admissibla, sche la valur en dispita da las pretensiuns giuridicas mantegnidas sco ultimas importa almain 10 000 francs.