Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9792

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’autorité fédérale ou cantonale compétente ou l’autorité de surveillance rend une décision sur les modifications de l’acte de fondation demandées conformément aux art. 85 à 86b. Un acte authentique n’est pas nécessaire à cet effet. Introduit par le ch. I de la LF du 17 déc. 2021 (Renforcer l’attractivité de la Suisse pour les fondations), en vigueur depuis le 1 janv. 2024 (RO 2022 452, FF 2021 485, 1169).

Midadas dal document da fundaziun tenor ils artitgels 85–86b vegnan disponidas da l’autoritad federala u chantunala cumpetenta u da l’autoritad da surveglianza. Ina documentaziun publica da las midadas n’è betg necessaria. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (rinforzament da l’attractivitad da la Svizra per las fundaziuns), en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2022 452; BBl 2021 485, 1169).