Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01039.jsonl.gz/435

Il Tribunale federale ha messo la parola fine alla vicenda dell’anziana coppia confederata che avevano compiuto una lunga serie di vandalismi a Locarno tra il 2006 e il 2010, dichiarando inammissibile il loro ricorso contro la condanna.
La notizia è pubblicata dal Corriere del Ticino, stando al quale i due svizzero-tedeschi 70enni, residenti nei pressi del Bar Lungolago, erano infastiditi dal traffico sotto la loro casa. Per tale motivo avevano danneggiato con punteruoli le auto posteggiate, con particolare attenzione per i veicoli dei dipendenti del locale. Tuttavia, i collaboratori avevano smascherato i vandali, che avevano provocato numerosi danneggiamenti per circa 35'000 franchi.
Colpiti da decreti d’accusa, avevano fatto ricorso. In pretura i vandalismi sono stati ridotti a 24, ma i coniugi hanno presentato un altro ricorso alla Corte d’appello. Corte che ha però confermato le pene pecuniarie sospese (7'200 franchi lui, 1'800 lei); la decisione di Losanna ha archiviato la vicenda.
Red. MM/EnCa