Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32030

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les maisons de jeu et les exploitants de jeux de grande envergure font contrôler leurs comptes annuels par un organe de révision indépendant. Les prescriptions du droit de la société anonyme s’appliquent à l’organe de révision et à la révision des comptes annuels. Les maisons de jeu et les exploitants de jeux de grande envergure sont tenus de soumettre leurs comptes annuels à un contrôle ordinaire. Les exploitants de jeux de grande envergure qui n’exploitent que des jeux d’adresse peuvent soumettre leurs comptes annuels à un contrôle restreint s’ils n’atteignent pas les seuils fixés à l’art. 727 CO. Ils ne peuvent renoncer au contrôle de leurs comptes annuels. L’organe de révision remet son rapport à l’autorité d’exécution. RS 220

Ils casinos ed ils organisaturs da gieus da gronda extensiun laschan controllar lur quint annual d’in post da revisiun independent. Per il post da revisiun e per la revisiun dal quint annual ston vegnir applitgadas las prescripziuns dal dretg d’aczias. Ils casinos ed ils organisaturs da gieus da gronda extensiun ston laschar controllar en moda ordinaria lur quint annual. Ils organisaturs da gieus da gronda extensiun che realiseschan mo gieus d’inschign, pon laschar controllar lur quint annual en ina moda reducida, sche las limitas tenor l’artitgel 727 DO na vegnan betg cuntanschidas. Els na pon betg renunziar a la revisiun da lur quint annual. Il post da revisiun trametta ses rapport da revisiun a l’autoritad d’execuziun. SR 220