Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4520

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les listes de candidats doivent mentionner au minimum les indications figurant sur la formule type (annexe 3a). En signant la liste de candidats (art. 24, al. 1, LDP), le candidat ayant son domicile politique dans l’arrondissement déclare qu’il accepte en même temps sa candidature (art. 22, al. 3, LDP). Le canton biffe immédiatement de toutes les listes le nom de l’électeur qui a signé plusieurs listes.Introduit par le ch. I de l’O du 19 oct. 1994, en vigueur depuis le 15 nov. 1994  (RO 1994 2423). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 sept. 2002, en vigueur depuis le 1 janv. 2003 (RO 2002 3200).

Las glistas da candidats ston cuntegnair almain las indicaziuns tenor il formular da model (agiunta 3a). Cun suttascriver la glista da candidats (art. 24 al. 1 LDP) decleran ils candidats, che han lur domicil politic en il circul electoral, il medem mument ch’els sajan perencletgs cun l’atgna candidatura (art. 22 al. 3 LDP). Il num d’ina persuna cun dretg da votar che ha suttascrit pliras glistas da candidats vegn stritgà immediatamain dal chantun da tut las glistas da candidats.Integrà tras la cifra I da la O dals 19 d’oct. 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2423). Versiun tenor la cifra I da la O dals 20 da sett. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3200).