Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03273.jsonl.gz/3409

Navajo Times, 26. Februar 2023
“Die Eingeborenen sind da”: Die Kundschaft von Old Town Scottsdale verdrängt die Native owned Geschäfte.
Lesen Sie den vollständigen englischen Originalartikel in der Navajo Times.
Wenn man durch Old Town Scottsdale spaziert, wird man von der Szene der “alten” Kunst und den Lebensmitteln des Südwestens begrüsst, aber die Ureinwohner werden mit Feindseligkeit empfangen.
Zwischen den unzähligen Kunst- und Schmuckgeschäften in der Altstadt befindet sich der erste Kunstmarkt der Stadt, der von Indigenen betrieben wird: “Native Art Market”.
Heather und Denise Tracy sind die beiden Navajo-Frauen, die einen Raum und eine Plattform für den Verkauf von nachhaltigem und angemessenem indianischem Kunsthandwerk bieten.
Denise sagte: “Es ist schwierig, hier in Scottsdale einen Platz zu bekommen. Wir hatten es schwer, jemanden zu finden, der auf uns eingeht”.
Gilbert Ortega besitzt die meisten Grundstücke in der Umgebung von Old Town; ein Großteil davon gehört ihm. Auch die anderen Grundstücke gehören nicht-einheimischen Eigentümern, ihnen gehört also gewissermaßen die ganze Stadt.
Heather bemerkte, dass zwei Ladenlokale zu vermieten waren, woraufhin sie ihrer Mutter Denise sagte, dass sie diese Gelegenheit wahrnehmen sollten.
“Ich sagte: ‘Die werden niemals an uns vermieten'”, so Heather. Heather rief trotzdem an. Denise sagte, der Laden in ihrer Nähe gehöre nicht Ortega, was den Weg zur Eröffnung ein wenig einfacher machte.
Auch wenn das Grundstück nicht Ortega gehörte, war der Rassismus, mit dem sich die einheimischen Künstler und Besitzer konfrontiert sahen, nicht verschwunden. Neben dem Rassismus gab es auch noch andere Schwierigkeiten, mit denen die beiden Eigentümer bei der Eröffnung konfrontiert waren.
Als sie sich mit der Tochter des Bürgermeisters, Jamie White, in Verbindung setzten, wurde ihnen gesagt, dass zwei Räume zur Vermietung zur Verfügung stünden.
In diesem Moment leuchtete in ihren Köpfen die Idee auf, beide Läden zu vermieten und die Wand, die die beiden leeren Läden trennte, zu entfernen. Mit diesem Gedanken und den unendlichen Möglichkeiten, die beide für den Raum sahen, kämpften sie mit den finanziellen Belastungen.
“Wir wussten, dass es ein großes finanzielles Risiko war, denn wir wussten, dass wir jeden Cent, den wir für den Laden gespart hatten, brauchen würden”, so die Schwestern.
Zu den Vorwürfen des Rassismus unter den Ureinwohnern von Scottsdale sagte Denise: “Ja, das stimmt.”
Am 6. Februar offenbarte Gilbert Ortega Jr. eine ähnliche Vorstellung davon, was die nicht-einheimischen Ladenbesitzer über die Ureinwohner denken, indem er sich in aller Öffentlichkeit auf übelste Art und Weise über sie lustig machte.
Auf der Scottsdale Road gibt es zahlreiche Geschäfte wie das von Gilbert Ortega Jr., die zwar indigene Kunst verkaufen, aber nicht von Ureinwohnern hergestellt werden.
Denise erzählte weiter, dass die Stadt Scottsdale Massnahmen ergriffen hatte, um gegen Ladenbesitzer zu ermitteln und sie anzuklagen, die Kunsthandwerksartikel von Ureinwohnern verkauften und behaupteten, sie seien von Ureinwohnern hergestellt worden, obwohl dies nicht der Fall war.
Der Indian Arts and Crafts Act von 1990 verhindert die falsche Werbung für indianische Kunst und Kunsthandwerk. Geschäftsinhaber dürfen keine Kunsthandwerksartikel der Ureinwohner verkaufen, die angeblich von Ureinwohnern hergestellt wurden, obwohl sie nicht von diesen hergestellt wurden.
Anschließend sprach Denise mit der Besitzerin von Diné Bizaad, Dawn Brown, über die Ausweitung ihres Geschäfts und Ladens nach Scottsdale, um den Mangel an Kunsthandwerk der Ureinwohner zu bekämpfen.
“Benutzen Sie einfach einen Bilagáana-Namen und lassen Sie sie ihn für Sie mieten”, sagte Denise. “Die Stadt Scottsdale liebt es, dass wir etwas Neues in die alte Stadt gebracht haben, nach der ganzen großen Sache, bei der viele dieser Läden erwischt wurden, weil sie Kunsthandwerk der amerikanischen Ureinwohner als von den Ureinwohnern hergestellt verkauften, obwohl es in Wirklichkeit importiert war. Ich glaube, die Stadt Scottsdale war einfach so begeistert, dass wir gekommen sind und diese kulturelle Erfahrung aus unserer Perspektive mitgebracht haben und nicht dieses ganze Gilbert Ortega-Händler-Ding gemacht haben.”
Die Präsentation von authentischem Kunsthandwerk der Ureinwohner ist für Brown ebenso wichtig wie die Sicherheit und die Botschaft, die hinter dem Geschäft steht.
“Ich wollte nicht belästigt werden, und unsere Kunden sind anders. Wenn man weiter die Straße hinunterfährt, findet man in China hergestellte Produkte, und wir fragten uns, wo wir in dieser Gegend hingehören.” fragte Brown.
Browns Unternehmen, Inspired by Dine Bizaad, entstand, als sie keine der “coolen” Sprüche in Navajo sah. Für sie und ihre inzwischen über 18.000 Follower auf Instagram haben diese Sätze eine heilige Bedeutung.
“Ich war in der Situation, dass die Leute sagten: ‘Was bedeutet das?’ Ich mag es nicht, unsere Sprache (Dine Bizaad) zu lehren. Ich fühle mich wohler, wenn ich das mit unseren eigenen Leuten mache, weil unsere Sprache für unser Volk heilig ist”, sagte Brown.
Als weiteren Grund, nicht nach Scottsdale zu expandieren, nannte Brown die mangelnde Bildung der Ureinwohner, die Nicht-Eingeborene haben, wenn sie in Orte wie Old Town Scottsdale gehen.
Brown sagte: “Ich denke auch, dass unsere Missionen unterschiedlich sind, meine Kunden sind anders als ihre Kunden (Denise), und ich möchte Nicht-Eingeborenen nicht die Bedeutung der Ureinwohner oder der Dine-Leute vermitteln.”
Ausgehend von den Kunden
Läden in indigenem Besitz wie Inspired By Dine Bizaad, Native Art Market und andere im Phoenix Valley wählen ihren Standort nach den Kunden und dem Publikum aus, das sie erreichen wollen oder, wie Brown, nicht erreichen wollen.
“Deshalb fühle ich mich in dieser Gemeinschaft auch nicht wohl”, sagte Brown.
Während der großen Eröffnung des Native Art Markets erzählte Denise, wie die Feier aussah: Eingeborene füllten die Bürgersteige und Straßen, Ladenbesitzer kamen aus ihren Läden, um zu sehen, was los war, und Eingeborene tanzten, als das Schild für den Native Art Market aufgestellt wurde.
Denise sagte: “Da standen zwei Bilagáana-Typen nebeneinander und sagten: ‘Ah s**t, die Natives sind da’, und ich sagte: ‘Danke, ja, das sind wir.'”
Es sind Jahre vergangen, seit die Ladenbesitzer in Scottsdale das Bild geschaffen haben, wie indigene Kunst aussieht und wer sie herstellt, aber Läden in Scottsdale wie der Native Art Market und Läden in den umliegenden Städten wie Inspired by Dine Bizaad sind in ihren Kulturen verwurzelt und schaffen ein besseres und genaueres Bild davon, was wirklich von den Ureinwohnern hergestellte Kunst ist.
“Wir wollen dem treu bleiben, wofür wir stehen: authentisch und von Ureinwohnern hergestellt”, sagt Denise.