Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/13962

inschign
m, 1. Fähigkeit, etw. richtig anzupacken, Geschick n, Fertigkeit f, Können n; cun ~, mit Geschick, gekonnt; haver bien ~, geschickt sein; ei drova bia ~, es braucht (dazu) viel Geschick; (sprichw.) ~ spargna forza, Geschicklichkeit erspart Kraft; cun art ed ~ san ins castrar in muschin, mit Kunst und Geschick lässt sich alles bewältigen, d.h. kann man (sogar) eine Stechmücke kastrieren. – 2. Kunst f, Kunststück n, Leistung, die besonderes Können verlangt; semesirar en in ~, sich in einer Kunst messen. – 3. geschickter, wirksamer Handgriff, Trick m, Kniff m, List f; in um plein ~s, ein Mann voller Listen; cun ~s e rampins, mit Ränken und Schlichen. – 4. (spez. Rw.) dar ~, sich sputen, sich beeilen; dai ~ e neu! beeile dich und komm!
[zu lomb. <f>inziñ, inÿáñ, </f>it. ingegno].