Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16462

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le débiteur peut exécuter son obligation avant l’échéance, si l’intention contraire des parties ne ressort ni des clauses ou de la nature du contrat, ni des circonstances. Il n’a toutefois le droit de déduire un escompte que s’il y est autorisé par la convention ou l’usage.

Sch’i na resulta betg in’autra voluntad da las partidas tras il cuntegn u tras la natira dal contract u tras las circumstanzas, po il debitur ademplir sia obligaziun gia avant il di da scadenza dal termin. El na dastga dentant betg deducir in sconto, nun ch’ina cunvegna u ch’ina isanza permettia quai.