Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12389

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the event of rescission of the contract of sale the buyer must return the object to the seller together with any benefits derived from it in the interim. The seller must reimburse to the buyer the sale price paid together with interest and, in accordance with the provisions governing full dispossession, compensation for litigation costs, expenses and the damage incurred by the buyer as a result of the delivery of defective goods. The seller is obliged to compensate the buyer for any further damage unless he can prove that no fault is attributable to him.

Sche la cumpra vegn annullada, sto il cumprader restituir la chaussa al vendider, inclusiv il profit ch’è vegnì fatg en il fratemp. Il vendider sto restituir il pretsch da cumpra ch’è vegnì pajà inclusiv tschains ed indemnisar plinavant – confurm a las prescripziuns davart la privaziun totala – ils custs da process, las expensas ed il donn ch’il cumprader ha subì directamain pervia da la spediziun da rauba cun mancanzas. Il vendider è obligà d’indemnisar l’ulteriur donn, sch’el na cumprova betg ch’el n’haja nagina culpa.