Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8650

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If new exploitable land is formed from previously ownerless land as a result of alluvion, filling or ground displacement, changes in the course or level of public waters or in some other manner, such land belongs to the canton in which it lies. The cantons are free to allocate such land to owners of adjoining land. If a person can show that parts of ground have become detached from his or her property, he or she is entitled to take them back within an appropriate period.

Terren nov utilisabel che sa furma sin intschess senza patrun tras alluviuns, tras emplenidas e tras spustaments da terren, tras midadas dal curs u dal nivel d’ina aua publica u sin in’autra moda, appartegna al chantun territorial. Ils chantuns èn libers da ceder tals terrens als proprietaris cunfinants. Tgi che po cumprovar che parts dal terren èn vegnidas stgarpadas davent da sia proprietad, po reprender quellas entaifer in termin adequat.