Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03341.jsonl.gz/1683

"Ich werde versuchen, das zu sein, was er eine 'kleine Frau' nennt, und ich werde versuchen, nicht so grob und hart zu sein und meine Pflicht zu Hause zu erfüllen, anstatt immer woanders sein zu wollen", erklärte Jo, überzeugt davon, dass die Beherrschung seines Temperaments eine viel schwierigere Mission war, als ein paar Rebellen aus dem Süden in Schach zu halten.
Dank der Ausgabe von Austral kann sich der Leser den Abenteuern der vier Märzschwestern durch die Übersetzung von Gloria Méndez nähern, die den Text der ersten Ausgabe des Werkes, die zwischen 1868 und 1869 erschien, wieder aufgreift und die Kraft und Eindringlichkeit des Romans von Louisa May Alcott bewahrt.