Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/29221

sum
I adv, oben, zuoberst; leu ~, dort oben; da ~ tocca dem, von oben bis unten; reiver tocca ~, bis zuoberst hinauf klettern; fig. ludar enzatgi tocca ~, jem. über alles loben; für weitere Verb. vgl. -> ensum, entasum, giudasum, giusum, neusum, onsum, orasum, osum, sisum, visum. – II prep, zuoberst; ~ la val, zuoberst im Tal; ~ clutger, zuoberst auf dem Kirchturm; ~ curmal, zuoberst auf dem Dachfirst. – II adj.attr, zuoberst; stavel ~, Oberstaffel m; acla ~, obere Gadenstatt.
jem. über alles loben
[lat. summum ‘das Höchste'; valt. (Grosio) in sóm ‘in cima', gröd. insóm ‘zuäusserst', friaul. insòmp ‘zuäusserst, zuoberst'].