Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1266

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung des Kantons Aargau besucht Bündner Regierung

Die Regierung des Kantons Aargau besucht am Mittwoch, 21. März 2007, Graubünden. Die Aargauer Delegation wird angeführt von Landammann Kurt Wernli. Sie besteht aus Landesstatthalter Ernst Hasler und den Regierungsräten Peter C. Beyeler, Roland Brogli sowie Rainer Huber. Begleitet wird die Aargauer Regierung von Staatsschreiber Peter Grünenfelder. Die Bündner Regierung, angeführt von Regierungspräsident Martin Schmid, wird vollzählig anwesend sein. Mit eingeladen sind auch die Partnerinnen und Partner.

Nach dem Empfang der Gäste im Regierungsgebäude in Chur stehen eine Fahrt nach Arosa, ein gemeinsames Mittagessen und eine Besichtigung der Wellness-Oase des Tschuggen Grand Hotels auf dem Programm. Der Besuch dient in erster Linie der Pflege freundschaftlicher Beziehungen und dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 19.03.2007

La regenza dal chantun Argovia visita la regenza grischuna

Mesemna, ils 21 da mars 2007, visita la regenza dal chantun Argovia il Grischun. La delegaziun dal chantun Argovia vegn manada dal president chantunal Kurt Wernli. Ella sa cumpona dal vicepresident da la regenza Ernst Hasler e dals cussegliers guvernativs Peter C. Beyeler, Roland Brogli sco er Rainer Huber. La regenza dal chantun Argovia vegn accumpagnada dal chancelier Peter Grünenfelder. La regenza grischuna - manada dal president da regenza Martin Schmid - vegn ad esser preschenta cumplettamain. Er las partenarias ed ils partenaris èn envidads.

Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira èn previs in viadi ad Arosa, in gentar communabel ed ina visita da l'oasa da wellness al Grand Hotel Tschuggen. La visita serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.03.2007