Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/227

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Aus den Gemeinden

Die Regierung genehmigt mit Vorbehalten und Hinweisen die Gesamtrevisionen der Ortsplanungen von Andiast und Davos sowie die Teilrevisionen der Ortsplanungen von Silvaplana und Sumvitg.

Personelles

- Reto Frey, geb. 1965, von Schiers, wohnhaft in Igis, wird Leiter Administration beim Amt für Informatik. Er beginnt Anfang November 1999

- Daniel Gruber, geb. 1966, von Rossa, wohnhaft in Felsberg, wird IC-Techniker beim Amt für Informatik und beginnt Anfang August 1999.

- Andreas Leisinger, geb. 1944, von und in Davos, wird im Rahmen einer Umstrukturierung im Sozialamt Beauftragter für Behindertenfragen.

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 15.07.1999

Da las vischnancas

La regenza approva cun resalvas e remartgas las revisiuns generalas da las planisaziuns localas d'Andiast e Tavau sco er las revisiuns parzialas da las planisaziuns localas da Silvaplana e Sumvitg.

Fatgs da persunal

- Reto Frey, naschì 1965, da Schiers, domicilià ad Igis, daventa manader da l'administraziun tar l'uffizi d'informatica. El cumenza l'entschatta da november 1999

- Daniel Gruber, naschì 1966, da Rossa, domicilià a Favugn, daventa tecnicist IC tar l'uffizi d'informatica e cumenza l'entschatta d'avust 1999.

- Andreas Leisinger, naschì 1944, da ed a Tavau, daventa en il rom d'ina restructuraziun tar l'uffizi dal servetsch social incumbensà per dumondas d'impedids.

Chanzlia chantunala

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 15.07.1999