Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7331

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The adult protection authority shall establish a representative deputyship if there is no representative available or the representative does not wish to exercise the right to act. It shall appoint a representative or establish a representative deputyship if:1. it is unclear who has a right to act as representative2. the persons with a right to act as representative are unable to agree; or3. the interests of the person lacking capacity of judgement are endangered or no longer safeguarded. It shall act at the request of the doctor, another closely associated person or ex officio.

L’autoritad per la protecziun da creschids constituescha ina curatella da represchentanza, sch’i n’ha naginas persunas cun dretg da represchentanza u sche quellas na vulan betg exequir il dretg da represchentanza. Ella nominescha la persuna cun dretg da represchentanza u constituescha ina curatella da represchentanza:1. sch’i n’è betg cler, tgi che ha il dretg da represchentanza;2. sche las persunas cun dretg da represchentanza èn da different avis; u3. sch’ils interess da la persuna inabla da giuditgar èn periclitads u betg pli garantids. Ella agescha sin dumonda dal medi u d’ina autra persuna da confidenza u d’uffizi.