Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31898

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les concessions attribuées sur la base de la loi du 18 décembre 1998 sur les maisons de jeu expirent six années civiles après l’entrée en vigueur de la présente loi. L’exercice des droits et des devoirs attachés à la concession est régi par la présente loi. Les maisons de jeu adaptent leurs programmes, leurs procédures et leurs processus au nouveau droit. Elles soumettent ces adaptations à la CFMJ au plus tard un an après l’entrée en vigueur de la présente loi. RO 2000 677, 2006 2197 5599

Concessiuns attribuidas sin basa da la Lescha dals 18 da december 1998 davart las bancas da gieu scadan 6 onns chalendars suenter l’entrada en vigur da questa lescha. L’execuziun dals dretgs e da las obligaziuns surdads cun la concessiun sa drizza tenor questa lescha. Ils casinos adattan lur concepts, lur proceduras e lur andaments a questa lescha. Els suttamettan las midadas a la CFBG entaifer maximalmain 1 onn suenter l’entrada en vigur da questa lescha. [AS 2000 677;  2006 2197 agiunta cifra 133, 5599 cifra I 15]