Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16984

mescal
m, 1. Moos n; cuvretg cun (da) ~, bemoost; far ~, Moos ansetzen. – 2. (bot.) mescal liung, Bärlapp m (Lycopodium clavatum). – Sy: culem. -- 3. fig. Rw. – a) buca schar far ~, keine Zeit verlieren; nus havein buc el senn da far cheu ~, wir haben nicht im Sinn, allzulange hier zuzuwarten; (sprichw.) cul temps fa ei ~ sin mintga crap, mit der Zeit legt sich alles. – b) (vereinz.) dar ~ ad enzatgi, jdm. tüchtig die Leviten lesen.
keine Zeit verlieren, mit der Zeit legt sich alles, jdm. tüchtig die Leviten lesen
[lat. *musculus ‘Moos'; die Bed. dar ~ ad enzatgi abgeleitet von der Arbeit des Abdichtens von Holzwänden und Bohlenböden mit Moos].