Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/761

Incarto n. 81.2012.186 DA 2228/2012 Bellinzona 5 giugno 2013 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare IM 1 difesa da: DI 1 visto il decreto d’accusa n. 2228/2012 del 7 maggio 2012; preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di ripetute lesioni semplici (partner eterosessuale o omosessuale) per avere a __________ in data 15 gennaio 2011, colpito con pugni alla testa __________, suo convivente sino al dicembre precedente, provocandogli multiple escoriazioni al cuoio capelluto e al viso nonché una contusione all’emifaccia destra con edema peri-orbitale, lesioni attestate dal rapporto di uscita 15 gennaio 2011, del Dr. med. __________ dell’Ospedale Regionale di __________ nonché dalla documentazione fotografica, agli atti; a __________ in data 24 aprile 2011, colpito con pugni al volto __________ provocandogli una contusione alla faccia con edema bocca e con dislocazione di un dente, lesioni attestate dalla lettera di dimissioni 24 aprile 2011 della Dr.ssa med. D. __________ dell’Ospedale Regionale di __________ nonché dalla documentazione fotografica, agli atti; e propone la condanna 1. Alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 900.- (novecento). L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann i. 2. Alla multa di fr. 300. - (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-. rilevato che il difensore chiede “di prosciogliere l’accusata ed in particolare di mandarla esente da ogni pena i sensi dell’art. 177 cpv. 3 CP”; richiamati gli art. 123 cifra 2 cpv. 5, 177 cpv. 3 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di vie di fatto per avere a __________ in data 24 aprile 2011 colpito con un pugno al volto __________ provocandogli una piccola escoriazione paraboccale come risulta dalla documentazione fotografica agli atti. 2. IM 1 è mandata esente da pena in applicazione analogica dell’art. 177 cpv. 3 CP. 3. La tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 100.- sono a carico di IM 1. 3.1. Qualora fosse chiesta la motivazione scritta la tassa di giustizia sarebbe di fr. 500.-. 4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 5. Intimazione a: - seduta stante - per raccomandata - alla crescita in giudicato Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona, Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano, Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella, Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona, terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di IM 1 fr. 100.- tassa di giustizia fr. 100.- spese giudiziarie fr. 200.- totale

Incarto n. 81.2012.186 DA 2228/2012 Incarto n. 81.2012.186

Incarto n. 81.2012.186 DA 2228/2012

DA 2228/2012 Bellinzona 5 giugno 2013 Bellinzona

Bellinzona 5 giugno 2013

5 giugno 2013 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

Marco Kraushaar sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare IM 1 difesa da: DI 1 IM 1

IM 1 difesa da: DI 1

difesa da: DI 1 visto il decreto d’accusa n. 2228/2012 del 7 maggio 2012;

visto il decreto d’accusa n. 2228/2012 del 7 maggio 2012; preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di ripetute lesioni semplici (partner eterosessuale o omosessuale)

ripetute lesioni semplici (partner eterosessuale o omosessuale) per avere a __________ in data 15 gennaio 2011, colpito con pugni alla testa __________, suo convivente sino al dicembre precedente, provocandogli multiple escoriazioni al cuoio capelluto e al viso nonché una contusione all’emifaccia destra con edema peri-orbitale, lesioni attestate dal rapporto di uscita 15 gennaio 2011, del Dr. med. __________ dell’Ospedale Regionale di __________ nonché dalla documentazione fotografica, agli atti;

per avere a __________ in data 15 gennaio 2011, colpito con pugni alla testa __________, suo convivente sino al dicembre precedente, provocandogli multiple escoriazioni al cuoio capelluto e al viso nonché una contusione all’emifaccia destra con edema peri-orbitale, lesioni attestate dal rapporto di uscita 15 gennaio 2011, del Dr. med. __________ dell’Ospedale Regionale di __________ nonché dalla documentazione fotografica, agli atti; a __________ in data 24 aprile 2011, colpito con pugni al volto __________ provocandogli una contusione alla faccia con edema bocca e con dislocazione di un dente, lesioni attestate dalla lettera di dimissioni 24 aprile 2011 della Dr.ssa med. D. __________ dell’Ospedale Regionale di __________ nonché dalla documentazione fotografica, agli atti;

a __________ in data 24 aprile 2011, colpito con pugni al volto __________ provocandogli una contusione alla faccia con edema bocca e con dislocazione di un dente, lesioni attestate dalla lettera di dimissioni 24 aprile 2011 della Dr.ssa med. D. __________ dell’Ospedale Regionale di __________ nonché dalla documentazione fotografica, agli atti; e propone la condanna

e propone la condanna 1. Alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 900.- (novecento).

1. Alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 900.- (novecento). L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann i.

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann i. 2. Alla multa di fr. 300. - (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP).

2. Alla multa di fr. 300. - (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-. rilevato che il difensore chiede “di prosciogliere l’accusata ed in particolare di mandarla esente da ogni pena i sensi dell’art. 177 cpv. 3 CP”;

rilevato che il difensore chiede “di prosciogliere l’accusata ed in particolare di mandarla esente da ogni pena i sensi dell’art. 177 cpv. 3 CP”; richiamati gli art. 123 cifra 2 cpv. 5, 177 cpv. 3 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

richiamati gli art. 123 cifra 2 cpv. 5, 177 cpv. 3 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di vie di fatto per avere a __________ in data 24 aprile 2011 colpito con un pugno al volto __________ provocandogli una piccola escoriazione paraboccale come risulta dalla documentazione fotografica agli atti. pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di vie di fatto per avere a __________ in data 24 aprile 2011 colpito con un pugno al volto __________ provocandogli una piccola escoriazione paraboccale come risulta dalla documentazione fotografica agli atti. 2. IM 1 è mandata esente da pena in applicazione analogica dell’art. 177 cpv. 3 CP.

2. IM 1 è mandata esente da pena in applicazione analogica dell’art. 177 cpv. 3 CP. 3. La tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 100.- sono a carico di IM 1.

3. La tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 100.- sono a carico di IM 1. 3.1. Qualora fosse chiesta la motivazione scritta la tassa di giustizia sarebbe di fr. 500.-.

3.1. Qualora fosse chiesta la motivazione scritta la tassa di giustizia sarebbe di fr. 500.-. 4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 5. Intimazione a:

5. Intimazione a: - seduta stante

- seduta stante - per raccomandata

- per raccomandata - alla crescita in giudicato

- alla crescita in giudicato Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona, Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano, Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella, Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona, terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria:

Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di IM 1

Distinta spese a carico di IM 1 fr. 100.- tassa di giustizia

fr. 100.- tassa di giustizia fr. 100.- spese giudiziarie

fr. 100.- spese giudiziarie fr. 200.- totale

fr. 200.- totale