Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19226

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If paternity is established, the defendant may be ordered to deposit or advance appropriate amounts for the maintenance of the child. If the action for maintenance has been filed together with the paternity action, the defendant must, at the plaintiff's request:a. deposit the costs for the birth and the suitable contributions towards the maintenance of mother and child provided paternity has been shown credibly;b. make suitable contributions towards the maintenance of the child support provided must be assumed and the assumption cannot be refuted by immediately available evidence.

Sche la relaziun da figlialanza è clera, po l’accusà vegnir obligà da depositar u da pajar provisoricamain contribuziuns adequatas al mantegniment da l’uffant. Sch’il plant sin mantegniment è vegnì inoltrà ensemen cun il plant da paternitad, sto l’accusà sin dumonda da la partida accusanta:a. depositar ils custs da la pagliola e contribuziuns adequatas al mantegniment da la mamma e da l’uffant, sche la paternitad è vegnida fatga valair vardaivlamain;b. pajar contribuziuns adequatas al mantegniment da l’uffant, sche la paternitad po vegnir presumada e sche questa presumziun resta valaivla er suenter ch’ils meds da cumprova èn vegnids preschentads immediatamain.