Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10893

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’autorità di vigilanza blocca l’uso dei dati dello stato civile disponibili on line, se presume che una falsa attestazione possa essere conseguita in modo fraudolento. Essa revoca il blocco non appena può escludere l’eventualità di un uso abusivo dei dati. Introdotto dal n. I dell’O del 4 giu. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061).

L’autoritad da surveglianza blochescha l’utilisaziun da las datas disponiblas davart il stadi civil, sch’ella suppona ch’igl exista il privel che las datas vegnian duvradas per obtegnair cun rampigns ina documentaziun incorrecta. Ella abolescha la bloccada, uschespert ch’ella po excluder in’utilisaziun abusiva da las datas. Integrà tras la cifra I da l’O dals 4 da zer. 2010, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 3061).