Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1511

auncallura
adv, 1. (advers.). – a) trotzdem, dennoch; ~ eis ei buca da far spass, trotzdem ist (damit) nicht zu spassen; tut ha scussegliau; ~ eis el ius ell'America, alle rieten ihm davon ab; trotzdem zog er nach Amerika; ~ meglier aschia che mender, immerhin, besser so als schlimmer. – b) aber, jedoch, doch; il derschader ei ~ ligiaus vid la lescha, der Richter ist aber (so oder so) an das Gesetz gebunden. – 2. überdies, ausserdem; ~ vegn ei concediu, überdies wird eingeräumt; quellas praulas vulan ~ instruir ed educar, diese Märchen wollen überdies unterrichten und erziehend wirken. – 3. (temporal) damals, damals noch; la mumma era ~ buc ida a letg, die Mutter war (zu dieser Zeit) noch nicht schlafen gegangen; els fuvan ~ pagauns, sie waren damals noch Heiden.
zu dieser Zeit
[Zus. mit aunc I ‘noch' u. allura ‘dann'].