Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35483

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’enfant mineur de filiation inconnue trouvé en Suisse acquiert le droit de cité du canton dans lequel il a été trouvé et par là même la nationalité suisse. Le canton détermine le droit de cité communal qu’acquiert l’enfant. Lorsque la filiation est constatée, l’enfant perd les droits de cité ainsi acquis s’il est encore mineur et ne devient pas apatride.

L’uffant minoren da derivanza nunenconuschenta che vegn chattà en Svizra survegn il dretg da burgais da quel chantun, en il qual el è vegnì chattà, ed uschia il dretg da burgais svizzer. Il chantun decida tge dretg da burgais communal che l’uffant chattà survegn. Sche la derivanza da l’uffant vegn constatada, perda l’uffant chattà ils dretgs da burgais acquistads en questa moda, uschenavant ch’el è anc minoren e na daventa betg senza naziunalitad.