Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24685

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the court of appeal has remitted the case to the public prosecutor, the public prosecutor shall decide whether to raise a new prosecution, to issue a summary penalty order or to abandon the proceedings. If it has remitted the case to a court, the court shall take any additional evidence required and, following a trial, shall issue a new judgment.

En cas che la dretgira d’appellaziun ha refusà la chaussa per mauns da la procura publica, decida quella, sch’i sto vegnir fatga ina nova accusaziun, decretà in mandat penal ubain messa ad acta la procedura. Sch’ella ha refusà la chaussa per mauns d’ina dretgira, cumplettescha quella las cumprovas necessarias e pronunzia ina nova sentenzia suenter avair exequì ina tractativa principala.