Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/245

613.190

Ordinaziun tar la Lescha federala davart mesiras per mantegnair la segirezza interna (OtLMSI)

dals 24-05-2022 (versiun dals 01-06-2022)

Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la Constituziun chantunala1)

relaschada da la Regenza ils 24 da matg 2022

Object

Art.  1 1 Questa   ordinaziun   cuntegna   las   disposiziuns   executivas   tar   la   Lescha   federala davart mesiras per mantegnair la segirezza interna (LMSI)2).

Art.  2 1 Il dretg da far propostas en il senn da l'artitgel 23i LMSI ha la Polizia chantunala.

Dretg da far propostas

Art.  3 1 Il dretg d'audiziun en il senn da l'artitgel 23j LMSI ha la Polizia chantunala.

Dretg d'audiziun

Execuziun

Art.  4 1 Per l'execuziun e per la controlla da las mesiras tenor l'artitgel 23k fin l'artitgel 23q LMSI è cumpetenta la Polizia chantunala, nun che l'Uffizi federal da polizia saja cumpetent.

Surveglianza electronica

Art.  5 1 Las datas persunalas, ch'èn vegnidas registradas durant ina surveglianza electronica en il senn da l'artitgel 23q LMSI, vegnan elavuradas confurm a las reglas che valan per survegliar scumonds da contact e d'areal tenor il dretg penal, uschenavant ch'il dretg federal na prevesa betg insatge auter.

2 L'Uffizi   per   l'execuziun   giudiziala   exequescha   la   surveglianza   electronica   per incumbensa da la Polizia chantunala.

1) DG 110.100 2) CS 120 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

613.190

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 24-05-2022

Entrada en vigur 01-06-2022

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2022-023

2

613.190

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 24-05-2022

Entrada en vigur 01-06-2022

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2022-023

3