Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37111

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where a relevant person is subsequently identified as such by the Swiss paying agent, the Swiss paying agent shall immediately notify this person or other contracting party in writing. The relevant person or other contracting party may send the FTA a written request for tax regularisation of the relevant person's relevant assets in accordance with the applicable agreement within three months of such notification being made.  The request shall include:a. the option chosen for tax regularisation in accordance with the agreement;b. details on the availability of information needed for tax regularisation.

Sch’ina persuna pertutgada vegn identifitgada posteriuramain tras la cassa svizra, sto la cassa svizra infurmar immediatamain en scrit questa persuna u l’autra part contractanta. Tenor la cunvegna applitgabla po la persuna pertutgada u l’autra part contractanta dumandar en scrit la AFT la regularisaziun fiscala da las valurs da facultad da la persuna pertutgada entaifer 3 mais suenter la consegna da l’annunzia. La dumonda sto inditgar:a. l’opziun tschernida per la regularisaziun fiscala tenor la cunvegna;b. la disponibladad da las infurmaziuns necessarias per realisar la regularisaziun fiscala.