Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5862

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In materia patrimoniale il ricorso è inammissibile:a. nel campo della responsabilità dello Stato se il valore litigioso è inferiore a 30 000 franchi;b. nel campo dei rapporti di lavoro di diritto pubblico, se il valore litigioso è inferiore a 15 000 franchi. Se il valore litigioso non raggiunge l’importo determinante secondo il capoverso 1, il ricorso è nondimeno ammissibile se si pone una questione di diritto di importanza fondamentale.

En chaussas da dretg da facultad è il recurs inadmissibel:a. en il sectur da la responsabladad dal stadi, sche la valur en dispita importa main che 30 000 francs;b. en il sectur da las relaziuns da lavur da dretg public, sche la valur en dispita importa main che 15 000 francs. Sche la valur en dispita na cuntanscha betg la summa decisiva tenor l’alinea 1, è il recurs tuttina admissibel, sch’i sa tracta d’ina dumonda giuridica d’impurtanza fundamentala.