Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/624

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Breite Lehrbefähigung für Primarlehrpersonen

Auch in Zukunft sind Bündner Primarlehrerinnen und Primarlehrer dazu berechtigt, alle Fächer der Primarschule zu unterrichten. Dies hat die Regierung im Rahmen ihrer Vorentscheide für die Ausgestaltung der Pädagogischen Fachhochschule (PFH) festgelegt.

Primarlehrerinnen und Primarlehrer, die ab 2003 an der PFH ausgebildet werden, bleiben Allrounderinnen und Allrounder; ihre Diplome werden die Lehrbefähigung für alle Fächer ausweisen. Dies ist angesichts der neuen Anforderungen, die der Berufsstand zu meistern hat, nicht selbstverständlich. Ausser den herkömmlichen Unterrichtsfächern geht es um sprachliche und kulturelle Integration der Kinder, um Hochbegabtenförderung, Sonderpädagogik, Informatik, Gesundheitserziehung, Schulentwicklung, Elternarbeit und vieles andere mehr. Der Zweitsprachunterrricht ist erst eingeführt worden, und schon steht mit Englisch eine dritte Sprache in der Primarschule zur Diskussion. Mit der Vorbereitung auf alle diese Aufgaben ist auch die Grundausbildung gefordert. Viele schweizerische Pädagogische Hochschulen und Fachhochschulen lösen dieses Problem so, dass sie nicht mehr Allrounderinnen und Allrounder ausbilden, sondern Lehrpersonen, die nur eine beschränkte Anzahl von Fächern unterrichten können.

In seiner speziellen Situation hat Graubünden einen anderen Weg gewählt, der auch den Bedürfnissen der kleinen Schulen gerecht wird. Die Ausbildung an der PFH wird die Lehrbefähigung in sämtlichen Fächern des Lehrplans der Primarschule sicherstellen. Für sieben Fächer ist dabei ein vertieftes Studium vorgesehen. Vier davon sind für alle obligatorisch: Erstsprache (deutsch, italienisch oder romanisch), eine zweite Kantonssprache, Mathematik sowie Mensch und Umwelt. Dazu wählen die Studierenden aus einem Wahlpflichtbereich von fünf Fächern drei weitere Fächer, die sie vertieft studieren. In den verbleibenden zwei Fächern absolvieren sie ein Basisstudium, das in etwa der heutigen Ausbildung entspricht. Der Wahlpflichtbereich umfasst Singen und Musik, Bildnerisches Gestalten, Werken nichttextil, Handarbeit textil und Sporterziehung. Der musikalischen Ausbildung wird innerhalb des Wahlpflichtsystems besondere Beachtung geschenkt. Zum einen ist obligatorischer Instrumentalunterricht vorgesehen, zum andern musizieren alle Studierenden während der gesamten Ausbildungsdauer in einem Chor oder einer Instrumentalformation.

Die Bündner Lösung macht möglich, dass die zukünftigen Primarlehrerinnen und Primarlehrer ihre individuellen Stärken für den Unterricht nutzen können. Dies gilt insbesondere für die Studierenden, die via Beruf in die Ausbildung an der PFH einsteigen. Sie können auf diese Weise ihre Vorbildung für die Schule fruchtbar machen. Dies entspricht den Zielen der aktuellen Reformbestrebungen.

Weitere Informationen:

www.pfh.gr.ch

Dies ist Medienmitteilung Nr. 4 von 4 betreffend Studium an der PFH

Gremium: Erziehungsdepartement Graubünden

Quelle: dt Erziehungsdepartement Graubünden

Data: 29.01.2002

Ina vasta autorisaziun d'instruir per il persunal d'instrucziun a la scola primara

Er en l'avegnir èn legitimads ils magisters e las magistras primaras d'instruir tut ils roms en scola primara. Quai ha la regenza decidì en il rom da lur decisiuns preliminaras per la concepziun da la scol'auta professiunala da pedagogia (SAP).

Las magistras ed ils magisters primars che vegnan scolads a partir da l'onn 2003 a la SAP èn generalistas e generalists; lur diploms legitimeschan d'instruir tut ils roms da la scola primara. Quai na sa chapescha betg da sasez, sch'ins considerescha las novas pretensiuns che la professiun ha d'ademplir. Dasper ils roms d'instrucziun usitads sa tracti da l'integraziun linguistica e culturala dals uffants, da la promoziun d'uffants cun duns extraordinaris, da la pedagogia speziala, da l'informatica, da l'educaziun sanitara, dal svilup da la scola, da las seras da gentiurs e da bler auter. L'instrucziun da las duas linguas è pir gist vegnida introducida e gia stat cun l'englais in'ulteriura lingua en discussiun per la scola primara. La furmaziun da basa è dumandada cun la preparaziun per tut questas incumbensas. Bleras scol'autas professiunalas da pedagogia svizras e scol'autas professiunalas schlian quest problem uschia ch'ellas na scoleschan betg generalistas e generalists, mabain persunas d'instrucziun che pon instruir sulettamain in dumber restrenschì da roms.

En sia situaziun speziala ha tschernì il chantun Grischun in'autra via che po satisfar a las pretensiuns da las scolas pitschnas. La scolaziun a la SAP legitimescha las persunas d'instrucziun d'instruir tut ils roms dal plan d'instrucziun da la scola primara. Per set roms èsi previs in studi pli profund. Quatter roms èn obligatoris per tuts: prima lingua (tudestg, talian u rumantsch), ina secunda lingua chantunala, matematica sco er uman ed ambient. Plinavant tschertgan las studentas ed ils students ord ina sparta da tschintg roms d'elecziun obligatoris anc trais ulteriurs roms ch'els studegian pli profund. En ils ulteriurs dus roms restants absolvan els in studi da basa che correspunda circa a la scolaziun d'ozendi. Ils roms d'elecziun obligatoris cumpiglian chant e musica, furmaziun creativa, lavurs a maun senza textilias, lavurs a maun cun textilias e l'educaziun sportiva. A la scolaziun da musica aifer il sistem dals roms d'elecziun obligatoris vegn deditgà dapli attenziun. Per l'ina è previsa l'instrucziun obligatoria d'in instrument e per l'autra fan tut las studentas e tut ils students musica en in chor u en ina furmaziun instrumentala durant l'entir temp da scolaziun.

La schliaziun grischuna porscha la pussaivladad che las futuras magistras ed ils futurs magisters primars pon trair a niz lur fermezzas individualas per l'instrucziun. Quai vala cunzunt per las studentas ed ils students ch'entran nà d'ina professiun en la SAP. Els pon qua tras nizzegiar lur abilitads per la scola. Quai correspunda a las finamiras da la refurma.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.pfh.gr.ch

Quai è la communicaziun da medias nr. 4 da 4 concernent il studi a la SAP

Gremi: departament d'educaziun dal Grischun

Funtauna: rg departament d'educaziun dal Grischun

Data: 29.01.2002