Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1549

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Sostenuta la revisione dell'ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici

Il Governo grigionese accoglie con sostanziale favore la prevista revisione dell'ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici. Con le modifiche, la Confederazione propone diversi adeguamenti al diritto europeo, che ha subito numerose modifiche e complementi dall'ultima revisione. Concretamente, si tratta di aggiornare al più recente stato della legislazione europea le norme relative agli inquinanti contenuti nelle pile, nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché nei veicoli. Come spiega il Governo nella sua presa di posizione, in questo modo è possibile evitare che sorgano ostacoli al commercio.

Dai comuni e dalle regioni

Albula, Bernina:

Il Governo ha decretato gli adeguamenti del Piano direttore cantonale (PDC 2000) relativi al progetto Patrimonio mondiale dell'UNESCO "FR nel paesaggio Albula / Bernina" e li ha dichiarati vincolanti per le autorità del Cantone dei Grigioni.

Tujetsch:

il progetto "Ripari antivalanghe L'Ondadusa II" del Comune di Tujetsch viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 2'272'000 franchi.

Davos:

al Comune di Davos viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 234'036 franchi per il risanamento della strada agricola Spina.

Mundaun:

per le spese supplementari del progetto di arginatura Val da Cavegn, al Comune di Mundaun viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 29'700 franchi, fatto salvo il sussidio federale.

Domat/Ems:

viene approvata con riserve e direttive la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Domat/Ems del 30 novembre 2008.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 2'885'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada del Bernina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte a mezza costa La Motta, Passo del Bernina - La Rösa

- strada dell'Engadina: opere da capomastro ponte sull'Albulabach, Bever - Madulain

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

12.03.2009
La revisiun da l'ordinaziun davart la reducziun da las ristgas en connex cun substanzas chemicas vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa da princip la revisiun planisada da l'ordinaziun davart la reducziun da las ristgas en connex cun substanzas chemicas. Cun las midadas propona la confederaziun differentas adattaziuns al dretg da la UE ch'è stà suttamess dapi l'ultima revisiun a numerusas midadas e cumplettaziuns. Concretamain duain las reglamentaziuns davart las substanzas nuschaivlas en battarias, en apparats electrics ed electronics sco er en vehichels vegnir actualisadas tenor il stadi il pli nov da la legislaziun da la UE. Sco che la regenza declera en sia resposta da consultaziun, possia vegnir evità uschia ch'i resultian da quai barrieras per il commerzi.

Da vischnancas e da regiuns

Alvra, Bernina:

L'adattaziun dal plan directiv chantunal 2000 (PDChant) cun la tematica dal patrimoni mundial da la UNESCO "viafier retica en la cuntrada Alvra / Bernina" è vegnida concludida da la regenza e declerada sco lianta per las autoritads dal chantun Grischun.

Tujetsch:

Il project "rempar da lavinas L'Ondadusa II" da la vischnanca da Tujetsch vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 2'272'000 francs.

Tavau:

Per sanar la via champestra principala Spina vegn garantida a la vischnanca da Tavau ina contribuziun chantunala da maximalmain 234'036 francs.

Mundaun:

Als custs supplementars dal project "dustanza Val da Cavegn" vegn - premess che la confederaziun paja ina contribuziun - garantida a la vischnanca da Mundaun ina contribuziun chantunala da 29'700 francs.

Domat:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Domat dals 30 da november 2008 vegn approvada cun intginas resalvas ed instrucziuns.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'885'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via dal Bernina: lavurs d'impressari e lavurs da cuvrida, punt a spunda La Motta, pass dal Bernina - La Rösa

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, punt sur l'Alvra, Bever - Madulain

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

12.03.2009