Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18818

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If all the parties so request, the conciliation proceedings shall be replaced by mediation. The request must be made in the application for conciliation or at the conciliation hearing. The conciliation authority shall grant authorisation to proceed if it is notified by one of the parties that mediation has failed.

Sin proposta da tut las partidas vegn fatga ina mediaziun extragiudiziala empè d’ina procedura da mediaziun. La proposta sto vegnir fatga en la dumonda da mediaziun u a la tractativa da mediaziun. Sch’ina partida communitgescha a l’autoritad da mediaziun che la mediaziun extragiudiziala haja fatg naufragi, vegn emessa la permissiun da purtar plant.