Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3012

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Lo straniero e i terzi che partecipano a una procedura secondo la presente legge sono tenuti a collaborare all’accertamento dei fatti determinanti per l’applicazione della presente legge. In particolare devono:a. fornire indicazioni corrette ed esaustive sugli elementi essenziali per la regolamentazione del soggiorno;b. fornire senza indugio i mezzi di prova necessari o adoperarsi per presentarli entro un congruo termine;c. procurarsi documenti di legittimazione (art. 89) o collaborare a tal fine con le autorità.

Las persunas estras sco er terzas persunas ch’èn participadas a proceduras tenor questa lescha èn obligadas da cooperar tar la constataziun dals fatgs ch’èn decisivs per applitgar questa lescha. Ellas ston cunzunt:a. far indicaziuns correctas e cumplettas davart ils fatgs ch’èn relevants per reglar la dimora;b. inoltrar immediatamain ils meds da cumprova necessaris u sa stentar d’als procurar entaifer in termin adequat;c. procurar ils documents da legitimaziun (art. 89) u gidar las autoritads a procurar tals.