Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4999

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Bureau de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) se compose des collèges présidentiels des deux conseils. Le bureau est présidé par le président du Conseil national ou, s’il est empêché, par le président du Conseil des États. Le bureau prépare les séances de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies). Il peut instituer des commissions de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies). Celles-ci se composent de douze membres du Conseil national et de cinq membres du Conseil des États.

Il biro da l’Assamblea federala plenara sa cumpona dals presidis da las duas chombras. Presidià vegn il biro dal president dal Cussegl naziunal u, sche quel è impedì, dal president dal Cussegl dals chantuns. Il biro prepara las sesidas da l’Assamblea federala plenara. El po nominar cumissiuns da l’Assamblea federala plenara. Quellas sa cumponan da dudesch commembers dal Cussegl naziunal e da tschintg commembers dal Cussegl dals chantuns.