Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4737

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Assembly shall conduct the verification of elections to the extent that this is provided for by the law. A committee of the United Federal Assembly shall appraise the elections, with the exception of the election of the General Secretary of the Federal Assembly. The committee may for this purpose hear the person whose election is to be verified, together with a delegation from nominating authority. The committee shall request the United Federal Assembly to confirm the election or not. The United Federal Assembly shall decide by secret ballot and by a majority of its voting members whether the election is to be confirmed or not. If the election is rejected, the nominating authority must hold a new election.

L’Assamblea federala conferma las elecziuns, sco pretendì da la lescha. Ina cumissiun da l’Assamblea federala plenara giuditgescha l’elecziun, cun excepziun da l’elecziun dal secretari general da l’Assamblea federala. Per quest intent po la cumissiun laschar vegnir a pled la persuna che duai vegnir confermada ed ina represchentanza da l’organ electoral. La cumissiun propona a l’Assamblea federala plenara da confermar u da betg confermar l’elecziun. En ina votaziun per scrutini decida l’Assamblea federala plenara cun la maioritad dals commembers votants da confermar u da betg confermar l’elecziun. Sch’ella refusa l’elecziun, sto l’organ electoral far ina nova elecziun.