Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10214

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the documentation required for a disposition in the land register is not forthcoming, the application is rejected. However, provided the legal basis is established and the application lacks only certain documents, a provisional entry may be made with the owner’s consent or by court order.

Sch’il document da legitimaziun necessari na vegn betg preschentà, vegn refusada l’annunzia per far ina inscripziun en il register funsil. Sch’il motiv giuridic è dentant avant maun e sch’i sa tracta mo da cumplettar il document da legitimaziun davart il dretg da disponer, po vegnir fatga ina inscripziun provisorica cun il consentiment dal proprietari u sin disposiziun da la dretgira.