Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05376.jsonl.gz/7

Los dos empresarios suizos retenidos en Libia fueron condenados este martes a 16 meses de prisión y una multa de 2000 dinares libios cada uno (1.100 euros), anunció en Trípoli una fuente judicial local.
Los ciudadanos helvéticos fueron retenidos por Trípoli desde hace más de un año en represalia por la detención en Ginebra del hijo del general Gaddafi.
A principios de noviembre, el Ministerio libio de Exteriores había anunciado que los empresarios suizos serían juzgados por fraude fiscal y violación de los procedimientos para obtener la visa de residencia.
Max Göldi, director de la antena libia del grupo de ingeniería helvético-sueco ABB, y Rachid Hamdani, empresario de BTP, fueron sentenciados a 16 meses de prisión y al pago de una multa de 2.00 dinares cada uno, de acuerdo con una fuente judicial libia que declinó ser identificada.
Empero, de acuerdo con las agencias de noticias, los ciudadanos helvéticos podrán apelar la decisión de las autoridades judiciales.
La retención en Libia de los empresarios helvéticos se produjo luego de que las autoridades de Ginebra detuvieran en julio de 2008 a Hannibal Gaddafi y su esposa, acusados de maltrato por dos de sus empleados domésticos.
Dos días después de la detención y bajo el pago de una fianza, la pareja Gaddafi salió libre. Más tarde, y tras el retiro de la demanda por parte de sus empleados, el caso quedó legalmente cerrado.
Sin embargo, Trípoli emprendió una serie de medidas de represalia que incluyeron la suspensión de vuelos entre los dos países, el retiro de fondos de los bancos suizos, la suspensión de labores de empresas helvéticas en el país africano y la detención de los dos empresarios suizos.
Para la liberación de éstos últimos, el Gobierno de Libia exigió que Suiza presentara sus excusas por la detención de Gaddafi, así como la creación de un tribunal arbitral para investigar sobre el pretendido abuso de poder durante el arresto en Ginebra.
El presidente de la Confederación, Hans-Rudolf Merz, acudió en agosto pasado a Trípoli donde presentó unas excusas oficiales que fueron severamente criticadas en Suiza. También firmó un acuerdo cuyos términos suspendió el pasado 4 de noviembre en vista de la falta de cumplimiento por la parte libia.
El 9 de noviembre y luego de haberlos retenido en un lugar desconocido, las autoridades de libia entregaron a los ciudadanos helvéticos a la Embajada de Suiza en Trípoli.
swissinfo.ch y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI