Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22993

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A felony or misdemeanour is considered to be committed at the place where the person concerned commits it or unlawfully omits to act, and at the place where the offence has taken effect An attempted offence is considered to be committed at the place where the person concerned attempted it and at the place where he intended the offence to take effect.

In crim u in delict vala sco commess là, nua ch’il delinquent commetta il malfatg u nua ch’el resta passiv cuntrari a l’obligaziun d’agir, e là, nua che l’effect è sa realisà. L’emprova vala sco commessa là, nua ch’il delinquent la commetta, e là, nua che l’effect avess duì sa realisar tenor sia imaginaziun.