Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16189

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Responsibility for monitoring and continuous supervision of the management of the partnership’s business is allocated to a supervisory board, to which the articles of association may allocate further responsibilities. The partnership’s directors have no right to vote on the appointment of the supervisory board. The particulars of the members of the supervisory board must be entered in the commercial register.

La controlla, en cumbinaziun cun la surveglianza permanenta da la gestiun, sto vegnir surdada ad in post da surveglianza, al qual i pon vegnir attribuidas ulteriuras incumbensas tras ils statuts. Ils commembers da l’administraziun n’han nagin dretg da votar tar la nominaziun dal post da surveglianza. Ils commembers dal post da surveglianza ston vegnir inscrits en il register da commerzi.