Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1736

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierungsmitteilung vom 4. März 2010

An ihrer letzten Sitzung hat die Bündner Regierung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden behandelt sowie Kantonsbeiträge an Institutionen gesprochen.

Aus Gemeinden und Regionen

Trin:

Der Gemeinde Trin werden an den Ausbau und die Erneuerung der Abwasserreinigungsanlage Dàbi in Trin Digg sowie an den abwassertechnischen Anschluss der Fraktion Trin Mulin an die Abwasserreinigungsanlage ein Beitrag von höchstens 698'000 Franken zugesichert.

Küblis:

Die Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Küblis vom 30. Oktober 2009 wird genehmigt.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

Schweizerische Stiftung für Sozialtourismus:

Der Schweizerischen Stiftung für Sozialtourismus, Zürich, wird unter dem Vorbehalt einer geregelten Gesamtfinanzierung an die Erweiterung der Jugendherberge St. Moritz ein Darlehen im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes von 1'000'000 Franken gewährt. Zusätzlich wird ein Kantonsbeitrag von 168'339 Franken zugesichert.

Strassenprojekte

Die Regierung hat insgesamt 1'200'000 Franken für den Bau und die Sanierung des folgenden Strassenabschnitts bewilligt:

- Ragazerstrasse: Baumeisterarbeiten SBB-Überführung Maienfeld

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

04.03.2010
Communicaziun da la regenza dals 4 da mars 2010

En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Trin:

A la vischnanca da Trin vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 698'000 francs per engrondir e per renovar la serenera Dàbi a Trin Digg sco er per colliar l'aua persa da la fracziun da Trin Mulin cun la serenera.

Küblis:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Küblis dals 30 d'october 2009 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun svizra per il turissem social:

Cun resalva da la finanziaziun totala reglada vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun – in emprest dad 1'000'000 francs a la fundaziun svizra per il turissem social, Turitg, e quai per engrondir l'albiert per la giuventetgna a San Murezzan. Supplementarmain vegn garantida ina contribuziun chantunala da 168'339 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'200'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Ragaz: lavurs d'impressari vi dal surpassadi da las VFF a Maiavilla

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

04.03.2010