Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6255

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The request is directed against both spouses. ... Repealed by Annex No 2 of the Civil Jurisdiction Act of 24 March 2000, with effect from 1 Jan. 2001 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829).

La dumonda sa drizza cunter tuts dus consorts. ... Abolì tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 24 da mars 2000 davart la cumpetenza en chaussas civilas, cun effect dapi il 1. da schan. 2001 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829).