Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36947

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Swiss paying agents shall transfer the tax levied on capital income to the FTA within 30 days of the end of each quarter. With the transfer, they shall declare how the tax is to be allocated to the different categories of capital income in accordance with the applicable agreement. In an inheritance case, they shall transfer the tax levied to the FTA by the deadlines set out in the applicable agreement. At the same time, they shall send the FTA the information set out in the applicable agreement.

Las cassas svizras transfereschan mintgamai la taglia incassada sin entradas da chapital a la AFT entaifer 30 dis suenter la fin d’in quartal. A chaschun dal transferiment inditgeschan ellas, co ch’ils imports èn d’attribuir a las differentas categorias d’entradas da chapital tenor la cunvegna applitgabla. Ellas transfereschan a la AFT la taglia incassada en il cas d’ierta entaifer ils termins fixads en la cunvegna applitgabla. A medem temp transmettan ellas a la AFT las infurmaziuns previsas en la cunvegna applitgabla.