Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28054

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer:a. Ausweise oder Kontrollschilder verwendet, die nicht für ihn oder sein Fahrzeug bestimmt sind;b. ungültige oder entzogene Ausweise oder Kontrollschilder trotz behördlicher Aufforderung nicht abgibt;c. andern Ausweise oder Kontrollschilder zur Verwendung überlässt, die nicht für sie oder ihre Fahrzeuge bestimmt sind;d. vorsätzlich durch unrichtige Angaben, Verschweigen erheblicher Tatsachen oder Vorlage von falschen Bescheinigungen einen Ausweis oder eine Bewilligung erschleicht;e. Kontrollschilder verfälscht oder falsche zur Verwendung herstellt;f. falsche oder verfälschte Kontrollschilder verwendet;g. sich vorsätzlich Kontrollschilder widerrechtlich aneignet, um sie zu verwenden oder andern zum Gebrauch zu überlassen. Die besonderen Bestimmungen des Strafgesetzbuches finden in diesen Fällen keine Anwendung. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2012  (AS 2011 4925; BBl 2010 4137 4149). Berichtigung der RedK der BVers vom 10. Dez. 2013, veröffentlicht am 27. Dez. 2013 (AS 2013 5577). SR 311.0

Cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar vegn chastià, tgi che:a. dovra documents u numers d’immatriculaziun che n’èn betg destinads per el u per ses vehichel;b. na consegna betg documents u numers d’immatriculaziun nunvalaivels u retratgs, malgrà l’invitaziun tras las autoritads;c. lascha duvrar ad autras persunas documents u numers d’immatriculaziun che n’èn betg destinads per ellas u per lur vehichels;d. obtegna cun rampigns in document u ina permissiun, e quai intenziunadamain tras indicaziuns fallidas, cun taschentar fatgs impurtants u cun preschentar faussas attestaziuns;e. sfalsifitgescha numers d’immatriculaziun u producescha fauss numers d’immatriculaziun per il diever;f. dovra numers d’immatriculaziun fauss u sfalsifitgads;g. s’appropriescha intenziunadamain numers d’immatriculaziun sin via illegala, per als duvrar u per als laschar duvrar d’autras persunas. Las disposiziuns spezialas dal Cudesch penal svizzer na vegnan betg applitgadas en quests cas. Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2010, en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4925; BBl 2010 4137 4149). Rectificaziun da la Cumissiun da redacziun da l’AF dals 10 da dec. 2013, publitgà ils 27 da dec. 2013 (AS 2013 5577). SR 311.0