Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/15613

luna
f, 1. Laune f; in da ~s, ein launischer Kerl; ~s da femnas, Weiberlaunen pl; (vergl.) ina ~ sc'in papa, eine prächtige Laune; ina ~ sc' in terc, eine düstere Laune; haver buna/ schliata ~, gute, schlechte Laune haben; esser da buna ~, gutgelaunt sein; derasar buna ~, gute Laune verbreiten. – 2. Einfall m; dar si la ~, einfallen, einen Einfall haben; fig. scatschar las ~s ad enzatgi, jdm. die Grillen austreiben. – 3. (vom Wetter, von der Jahreszeit) las ~s digl avrel, die Aprillaunen.
jdm. die Grillen austreiben
[zu schwdt. Luune ‘Laune'].