Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2179

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Regalrechte des Kantons sind:1. das Salzregal;2. das Jagdregal;3. das Fischereiregal. Das Bergregal ist ein Regalrecht der Gemeinden. Die Regalrechte geben das ausschliessliche Recht zur Nutzung. Der Kanton beziehungsweise die Gemeinde kann das Nutzungsrecht selbst wahrnehmen oder auf Dritte übertragen. Der Kanton kann durch Gesetz Monopole begründen und ausüben, wenn es das öffentliche Interesse erfordert. Bestehende Privatrechte bleiben vorbehalten.

Ils dretgs da regals dal chantun èn:1.  il regal da sal;2.  il regal da chatscha;3.  il regal da pestga. Il regal da minieras è in dretg da regal da las vischnancas. Ils dretgs da regals dattan il dretg exclusiv d’utilisaziun. Il chantun respectivamain las vischnancas pon profitar sezs da quests dretgs u als surdar a terzas persunas. Tras la lescha po il chantun fundar u pratitgar monopols, sche l’interess da la publicitad pretenda quai. Dretgs privats existents restan resalvads.