Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/977

Incarto n. 91.2013.241 31024/309 Bellinzona 24 gennaio 2014 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare IM 1 difeso da: DI 1 visto il decreto d’accusa n. 31024/309 del 4 ottobre 2013; preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di segnalazione di controlli della circolazione per avere, in Ticino, segnalato pubblicamente controlli ufficiali della circolazione stradale in quanto gestore e amministratore su un portale __________ dei siti denominati “__________” e “__________” da lui appositamente creati a questo scopo nel periodo __________; e propone la condanna alla multa di fr. 800.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 120.- e le spese di fr. 40.-; rilevato che il difensore chiede in via principale il proscioglimento e il riconoscimento di una congrua indennità e in via subordinata la riduzione della multa; richiamati gli art. 98 a cpv. 3 lett. a LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. è prosciolto dall’imputazione di segnalazione di controlli della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa n. 31024/309 del 4 ottobre 2013. 2. La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 360.- sono a carico dello Stato. 3. Non si assegnano indennità. 4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 5. Intimazione a: - seduta stante IM 1 - per raccomandata terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico IM 1 fr. 270.- tassa di giustizia fr. 90.- spese giudiziarie fr. 360.- totale

Incarto n. 91.2013.241 31024/309 Incarto n. 91.2013.241

Incarto n. 31024/309

31024/309 Bellinzona 24 gennaio 2014 Bellinzona

Bellinzona 24 gennaio 2014

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1 difeso da: DI 1 IM 1

difeso da: DI 1

visto il decreto d’accusa n. 31024/309 del 4 ottobre 2013;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

segnalazione di controlli della circolazione

per avere, in Ticino, segnalato pubblicamente controlli ufficiali della circolazione stradale in quanto gestore e amministratore su un portale __________ dei siti denominati “__________” e “__________” da lui appositamente creati a questo scopo nel periodo __________;

e propone la condanna alla multa di fr. 800.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 120.- e le spese di fr. 40.-;

rilevato che il difensore chiede in via principale il proscioglimento e il riconoscimento di una congrua indennità e in via subordinata la riduzione della multa;

richiamati gli art. 98 a cpv. 3 lett. a LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. è prosciolto dall’imputazione di segnalazione di controlli della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa n. 31024/309 del 4 ottobre 2013.

2. La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 360.- sono a carico dello Stato.

3. Non si assegnano indennità.

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

5. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1 IM 1

- per raccomandata

terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico IM 1

fr. 270.- tassa di giustizia

fr. 270.- fr. 90.- spese giudiziarie

fr. 360.- totale