Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/664

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall encourage the construction of housing, the acquisition of the ownership of apartments and houses for the personal use of private individuals, as well as the activities of developers and organisations involved in the construction of public utility housing. It shall encourage in particular the acquisition and development of land for the construction of housing, increased efficiency in construction and the reduction of construction and housing costs. It may legislate on the development of land for housing construction and on increasing the efficiency of construction. In doing so, it shall take particular account of the interests of families, elderly persons, persons on low incomes and persons with disabilities.

La Confederaziun promova la construcziun d’abitaziuns ed er l’acquist da proprietad d’abitaziuns e da chasas destinadas al diever persunal da privats sco er l’activitad da purtaders ed organisaziuns per la construcziun d’abitaziuns d’util public. Ella promova oravant tut l’acquist e l’avertura da terren per la construcziun d’abitaziuns, la raziunalisaziun e la reducziun dals pretschs per la construcziun d’abitaziuns sco er la reducziun dals custs d’abitar. Ella po decretar prescripziuns davart l’avertura da terren per la construcziun d’abitaziuns e davart la raziunalisaziun da la construcziun. Ella resguarda particularmain ils interess da famiglias, d’attempads, da persunas basegnusas e d’impedids.