Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2145

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Cantone e i comuni promuovono il benessere e la sicurezza sociale della popolazione, della famiglia e dell’individuo. Si impegnano affinché tutti abbiano pari opportunità, segnatamente a favore della uguaglianza fra donna e uomo. Sostengono l’iniziativa privata fissando condizioni quadro favorevoli. Nell’adempimento di compiti pubblici devono essere rispettate le basi di vita naturali.

Il chantun e las vischnancas promovan il bainstar e la segirezza sociala da la populaziun, da la famiglia e da las singulas persunas. Els s’engaschan per l’egualitad da las schanzas per tuts, spezialmain per l’egualitad da dunna ed um. Els sustegnan l’iniziativa privata cun bunas cundiziuns da basa. Cun ademplir incumbensas publicas sto vegnir schanegiada la basa da viver natirala.