Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18526

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court may on application grant a period of grace or summon the parties again for a new appearance provided the defaulting party shows credibly that he or she was not responsible for the default or was responsible only to a minor extent. The application must be submitted within 10 days of the day when the cause of default has ceased to apply. If notice of a decision has been given to the parties, restitution may be requested only within six months after the decision has come into force.

Sin dumonda d’ina partida negligenta po la dretgira conceder in termin posteriur u citar la partida ad in nov termin, sch’ella fa valair vardaivlamain ch’ella n’haja nagina culpa u mo ina pitschna culpa da la negligientscha. La dumonda sto vegnir inoltrada entaifer 10 dis suenter ch’il motiv da negligientscha è scrudà. Sch’ina decisiun è vegnida communitgada, po la restituziun vegnir pretendida mo entaifer 6 mais dapi che la decisiun è entrada en vigur.