Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22118

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

1.  Any person who publicly incites others to disobey military orders, to violate military duties, to refuse to perform military service or to desert, andany person who induces a person obliged to perform military service to carry out such an act,shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.2.  Where the incitement or inducement relates to mutiny or the preparation for mutiny, a custodial sentence or a monetary penalty shall be imposed.

1. Tgi che incitescha publicamain a la malobedientscha cunter cumonds militars, a la violaziun dal servetsch, a la refusa dal servetsch u a la deserziun,tgi che instighescha ina persuna ch’è obligada da far servetsch ad in tal malfatg,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.2. Sch’i sa tracta d’ina incitaziun a la revolta u a la preparaziun d’ina revolta, ubain sch’i vegn instigà a la revolta u a la preparaziun d’ina revolta, vegn il delinquent chastià cun in chasti da detenziun u cun in chasti pecuniar.