Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24333

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The director of proceedings shall open the trial, announce the composition of the court and establish whether the persons summoned are present. The court and the parties may then raise preliminary issues in particular relating to:a. the competence of the charge;b. procedural requirements;c. procedural impediments;d. the files and the evidence taken;e. the admission of the public to the hearing;f. the division of the hearing. The court decides immediately on the preliminary issues after granting the parties present the right to a fair hearing. If the parties raise supplementary issues during the trial, the court shall deal with these in the same way as preliminary issues. The court may adjourn the trial at any time in order to deal with preliminary or supplementary issues, and to add to or have the public prosecutor add to the files or the evidence.

La direcziun da la procedura avra la tractativa principala, communitgescha la cumposiziun da la dretgira e constatescha la preschientscha da las persunas citadas. Suenter pon la dretgira e las partidas far dumondas pregiudizialas, en spezial concernent:a. la valaivladad da l’accusaziun;b. las premissas da process;c. ils impediments da la procedura;d. las actas e las cumprovas registradas;e. la publicitad da la tractativa;f. la divisiun da la tractativa. La dretgira decida immediatamain davart las dumondas pregiudizialas, suenter ch’ella ha concedì l’attenziun giuridica a las partidas preschentas. Sche las partidas fan dumondas intermediaras durant la tractativa principala, las tracta la dretgira sco dumondas pregiudizialas. Per tractar dumondas pregiudizialas u dumondas intermediaras po la dretgira spustar da tut temp la tractativa principala per cumplettar las actas u las cumprovas ubain per als laschar cumplettar tras la procura publica.