Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/266241

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto che illustri come il processo di pianificazione per la preparazione delle fasi di ampliamento dei trasporti pubblici (TP) possa essere integrato in modo opportuno. Dovrà indicare in modo più chiaro e completo in particolare la fattibilità operativa e i costi che ne conseguono per l’esercizio e la gestione del traffico e includerli nella valutazione dell’infrastruttura necessaria per il programma d’offerta. Le imprese di trasporto e i gestori dell’infrastruttura devono essere coinvolti in modo più sistematico in questo processo.</p>