Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25379

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le fonctionnaire enquêteur autorise l’inculpé et son défenseur à participer à l’administration des preuves, à condition que la loi n’exclue pas leur participation et qu’aucun intérêt essentiel, public ou privé, ne s’y oppose. Le fonctionnaire enquêteur peut interdire à l’inculpé et à son défenseur de participer à l’administration des preuves lorsque leur présence entrave l’instruction.

Il funcziunari che fa l’inquisiziun permetta a l’inculpà ed a ses defensur da sa participar a la registraziun da las cumprovas, premess che la lescha n’excludia betg ina participaziun e premess che nagins interess publics u privats impurtants na s’opponian a quai. Il funcziunari che fa l’inquisiziun dastga scumandar a l’inculpà ed al defensur da sa participar a la registraziun da las cumprovas, sche lur preschientscha disturba la registraziun.