Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27966

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’USTRA gestisce, in collaborazione con i Cantoni, il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC). I Cantoni forniscono all’USTRA i dati concernenti l’ammissione alla circolazione. Il controllo sui dati memorizzati nel SIAC spetta all’USTRA. ... L’USTRA definisce le interfacce tecniche e le procedure per l’allineamento dei dati. Per. non ancora in vigore.

En collavuraziun cun ils chantuns maina il UVIAS il SIAC. Ils chantuns furneschan al UVIAS las datas davart l’admissiun al traffic. Las datas dal SIAC èn suttamessas a la suveranitad da datas dal UVIAS. ... Il UVIAS definescha las interfatschas tecnicas e las proceduras per cumparegliar las datas. Entra en vigur pli tard.