Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01060.jsonl.gz/726

Capitolo 2: Protezione dell’uomo e dell’ambiente
Sorveglianza dell’ambiente e protezione della popolazione in caso di radioattività accresciuta
< Art. 20 Provvedimenti in caso di pericolo da radioattività accresciuta
> Art. 22 Protezione in caso di emergenza
Art. 21 Esecuzione dei provvedimenti
1 La preparazione e l’esecuzione dei provvedimenti di cui all’articolo 20 competono ai Cantoni e ai Comuni, sempreché il Consiglio federale non ne attribuisca l’esecuzione alla Confederazione. I Cantoni collaborano con l’organizzazione d’intervento.
2 Se gli organi cantonali o comunali non sono in grado di svolgere i loro compiti, il Consiglio federale può subordinarli all’organizzazione d’intervento oppure ordinare ad altri Cantoni di fornire i mezzi ancora disponibili.
3 Per l’esecuzione di determinati provvedimenti, Confederazione, Cantoni e Comuni possono parimente far capo ad organizzazioni private.