Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01071.jsonl.gz/887

Posso slittare sulla strada?
Sulle cosiddette strade secondarie "con poco traffico" sì, purché non si ostacoli o si metta in pericolo nessuno. Chiunque accompagni i bambini in slitta ha un dovere specifico di vigilanza.
Andare in slitta sulle strade è spesso difficile: non è sempre chiaro se la strada è una strada secondaria "con poco traffico", né i bambini sanno andare in slitta in modo controllato. Infine la proprietaria di una strada di solito non deve aspettarsi che la strada sia convertita in una pista da slitta, il che significa che di solito non è responsabile degli incidenti con la slitta.
Slittare su strade secondarie con poco traffico
Sulle strade secondarie con poco traffico gli utenti della strada sono generalmente autorizzati a utilizzare l'intera area della carreggiata per attività come i giochi. Non c'è una definizione rigida di ciò che costituisce una "strada secondaria con poco traffico". Come scrive il Tribunale federale, "dev'essere chiaro dalla funzione e dalla disposizione della strada che si tratta di una strada con poco traffico, perché ci si aspetta poco traffico motorizzato". Se questo è il caso e il volume di traffico è effettivamente basso al momento dell'uso, gli utenti della strada possono slittare su queste strade con poco traffico "a condizione che gli altri utenti della strada non siano ostacolati o messi in pericolo".
Cosa si applica per i bambini che vogliono slittare su una strada secondaria con poco traffico?
I bambini sono meno capaci degli adulti di valutare se stanno mettendo in pericolo se stessi e gli altri utenti della strada. Questo vale in particolare mentre slittano: "È improbabile che i bambini piccoli abbiano un controllo su tali pericoli e il loro viaggio è quindi associato a grandi incertezze fin dall'inizio", come scrive il Tribunale federale. Le persone responsabili dei bambini devono "assicurarsi, per esempio, che non slittino su terreni ripidi o intervallati da ostacoli, né su strade trafficate o piste da sci". Se la strada secondaria è poco trafficata, l'accompagnatore deve sorvegliare i bambini a seconda della situazione (vedi "I genitori sono responsabili dei loro figli in caso di incidente in slitta?").
Chi è responsabile in caso di incidente con la slitta sulla strada?
La proprietaria della strada, per esempio il Comune proprietario della strada, può anche essere responsabile. Secondo il Tribunale federale, tuttavia, il proprietario di un'opera può "in linea di principio confidare che i bambini si comportino secondo il buon senso medio adeguato alla loro età". I bambini che non hanno il necessario buon senso per quanto riguarda l'uso di un'opera particolare devono essere sorvegliati". Solo in casi eccezionali il proprietario dell'opera deve prendere speciali precauzioni di sicurezza. In particolare, se la strada è dedicata allo slittare o se "l'opera, a causa del suo scopo speciale, invoglia i bambini ad usarla in modo contrario alla sua destinazione". Così, se una strada invoglia i bambini a slittare, per esempio perché non è sgombra e ha una larghezza adeguata, il proprietario dell'opera potrebbe dover prendere misure per impedire ai bambini di usare la strada come pista da slitta. In un caso più vecchio, tuttavia, il Tribunale Federale ha negato che il proprietario della strada avesse il dovere di farlo, poiché "rendere la strada inutilizzabile per impedire un uso proibito non fa parte della corretta manutenzione".