Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/64107

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di fare il necessario affinché le agenzie di viaggio siano vincolate per legge a fornire ai loro clienti i nomi delle compagnie aeree che effettuano i voli previsti nelle loro offerte. Se non sono noti al momento della firma del contratto di viaggio, l'agenzia è tenuta a indicare tutti i nomi delle compagnie con le quali collabora e con le quali il cliente potrebbe volare.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale ritiene che la comunicazione, ai viaggiatori, dei nomi delle compagnie aeree che li trasporteranno sia un'esigenza legittima, tanto più che questa misura può anche avere delle ricadute positive sulla sicurezza aerea.</p><p>Attualmente, però, le autorità svizzere possono obbligare le agenzie di viaggio a fornire queste informazioni solo nel quadro di una regolamentazione comunitaria molto restrittiva. La situazione durerà sino a che non sarà adottato un nuovo regolamento della Comunità europea, di portata maggiore, e questa non sarà integrata nell'allegato all'accordo sul trasporto aereo. Si presuppone che il nuovo regolamento comunitario sarà applicabile in Svizzera non prima del 2007.</p><p>In considerazione di questa fattispecie e in attesa delle prescrizioni europee, l'Ufficio federale dell'aviazione civile sta esaminando una regolamentazione transitoria che potrebbe ugualmente prevedere un obbligo generale di informazione per le agenzie di viaggio.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.