Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18894

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An amendment of the statement of claim at the main hearings is admissible only if:a. the conditions under Article 227 paragraph 1 are fulfilled; andb. the amendment is based on new facts or new evidence. Article 227 paragraphs 2 and 3 apply. Amended by No II of the FA of 25 Sept. 2015 (Professional Representation in Enforcement Proceedings), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 3643; BBl 2014 8669).

En la tractativa principala èsi admess da midar il plant mo, sche:a. las premissas tenor l’artitgel 227 alinea 1 èn dadas; eb. la midada dal plant sa basa sin novs fatgs u sin novas cumprovas. L’artitgel 227 alineas 2 e 3 è applitgabel. Versiun tenor la cifra II da la LF dals 25 da sett. 2015 (represchentanza professiunala en la procedura d’execuziun sfurzada), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 3643; BBl 2014 8669).