Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0442.jsonl.gz/682

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2023.00134 V. Kammer Sozialversicherungsrichterin Philipp, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Kübler Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Bonetti Urteil vom 27. März 2024 in Sachen X.___ Beschwerdeführer gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1974, ist mit einem 60%-Pensum für die Y.___ AG in der Postabteilung eine s Drittbetrieb es tätig und über dieses Anstellungsverhältnis bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfall versichert. Nach dem er sich im Juni 2018 infolge einer ruckartigen Abduktions bewegung der rechten Schulter im Fitnessstudio hatte ärztlich behandeln lassen ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 31/1 ), prallte er a m 3 0. Juli 2018 im Kosovo mit der rechten Schulter gegen einen Traktor, als ihn ein Hund verfolgte. Die Erstbehandlung erfolgte in Skopje (vgl. Urk. 6a/2, 6a/ 6, 6a/ 16 und 6a/ 19/ ). 1.2 Am 14. / 1 6. August 2018 wurde die rechte Schulter mittels Röntgen bzw. Arthro -MRI untersucht. Am 1 7. August 2018 berichteten die Ärzte der Klinik Z.___, dass aufgrund einer ausgeprägte n posttraumatische n adhäsive n Kapsuliti s keine definitiven Aussagen bezüglich der MR-tomographisch nachgewiesenen Inter vall l äsion der Supraspinatussehne und der klinisch leicht en Tendinopathie der lang en Bizepssehne möglic h seien (vgl. Urk. 6a/ 31 -32 ). Der Versicherte wurde einmalig infiltriert sowie mit P hysiotherapie und nach Bedarf mit Analgetika behandelt (vgl. Urk. 6a/ 20). Mit Schreiben vom 25. Januar 2019 teilte ihm die Suva den Fallabschluss betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 mit; für das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 würden Taggelder geleistet und die Heilkosten über nommen (Urk. 6a/ 39; ergänzend Urk. 6a/ 40). Im Januar 2019 nahm der Versicherte seine bisherige Tätigkeit mit einem Pensum von 30 % wieder auf ( Urk. 6a/ 40 und 6a/ 55 ), ab April 2019 arbeitete er wieder im angestammte n Pensum von 60 % – jedoch ohne Belastung über 5 kg oder körperfernes Hantieren (Urk. 6a/ 51 und 6a/ 52 ). Am 7. November 2019 wurde die Behandlung in der Klinik Z.___ abgeschlossen (Urk. 6a/ 61). 1.3 Am 1 0. November 2020 liess sich der Versicherte in der Klinik A.___ von Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, abklären. Dieser äusserte den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur der rechten Schulte r; sollte sich der Versicherte für eine Operation entscheiden, würde ein neues MRI angeordnet ( Urk. 6a/ 63). Nachdem der Versicherte nichts mehr von sich hören liess (Urk. 6a/ 68 und 6a/ 72 ), bestätigte die Suva am 1 5. Dezember 2020 – schriftlich und explizit «ohne Präjudiz» bzw. unter dem Vorbehalt einer erneuten Anspruchsprüfung bei weite ren medizinischen Massnahmen – Versicherungsleistungen für den Rückfall vom 1 0. November 2020 auszurichten ( Urk. 6a/ 69). 1.4 Schriftlich kündigte der Versicherte der Suva alsdann am 3 0. September 2022 an, die wegen der Covid-19-Pandemie aufgeschobene Behandlung nun zu starten (Urk. 6a/ 70). Gemäss Bericht seines Hausarztes vom 2 6. Dezember 2022 stand der Versicherte ab 2 1. Juni 2022 erneut wegen Schulterbeschwerden rechts in seiner Behandlung. Die Suva holte eine versicherungsinterne fachärztliche Beurteilung ein ( Urk. 6a/ 81) und lehnte sodann mit Schreiben vom 3. Januar 2023 eine weitere Leistungspflicht ab (Urk. 6a/ 85). Dagegen erhob der Versicherte Einwand ( Urk. 6a/ 21). Am 1 0. Januar 2023 suchte er erneut Dr. B.___ auf, der nach einem Arthro -MRI an seiner Verdachtsdiagnose festhielt und weiterhin eine arthroskopische Behandlung (ev. Bizepstenodese, ev. Akromioplastik ) vorschlug ; diese sei für den 1 6. März 2022 (richtig: 2023) vorgesehen. Eine Arbeitsunfähig keit verneinte er explizit (Urk. 6a/ 88). Gestützt auf die versicherungsinterne Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023, verfasst von Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates ( Urk. 6a/ 94), verneinte die Suva m it Ver fügung vom 7. Februar 2023 ihre Leistungspflicht für die seit Juni 2022 behand lungsbedürftigen Schulterbeschwerde n mit der Begründung, d iese seien nicht auf das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zurückzuführen ( Urk. 6a/ 9 6a/ 1 f.). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache ( Urk. 6a/ 101), wies sie mit Einsprache entscheid vom 4. August 2023 ab ( Urk. 2). 2. Gegen diesen Entscheid erhob der Versicherte mit Eingabe vom 1 4. September 2023 Beschwerde ( Urk. 1). Darin beantragte er sinngemäss, die Suva sei zu ver pflichten, weiterhin Leistungen aus dem Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zu erbringen, insbesondere die Kosten für die Behandlung vom 1 1. Januar 2023 zu über nehmen ; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Suva ( Urk. 1 S. 1). Diese schloss in der Beschwerdeantwort vom 2 6. September 2023 ( Urk. 5), welche dem Versicherten mit Verfügung vom 2 8. September 2023 (Urk. 7) zur Kenntnis gebracht wurde, auf Abweisung der Beschwerde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes üb er die Unfallversicherung (UVG) werden soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt die Versicherungs leistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei den im Einzelnen in Abs. 2 aufgeführten Körperschädigungen, sofern sie nicht vor wiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind. 1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne eines solchen sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als einge treten oder nicht als in der gleichen Weise b zw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Es genügt somit, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, je mit Hinweisen ; Urteil des Bundesgerichts 8C_305/2022 vom 13. April 2023 E. 3.1 ). Anders verhält es sich, wenn der Unfall nur Gelegenheits- oder Zufallsursache ist, di e ein gegenwärtiges Risiko, mit dessen Realisierung jederzeit zu rechnen gewesen wäre, manifest werden lässt, ohne im Rahmen des Verhältnisses von Ursache und Wirkung eigenständige Bedeutung anzunehmen. Wenn ein alltäglicher alternativer Belastungsfaktor zu annähernd gleicher Zeit dieselbe Gesundheitsschädigung hätte bewirken können, erscheint der Unfall nicht als kausal signifikantes Ereignis, sondern als austauschbarer Anlass (Urteile des Bundesgerichts 8C_244/2023 vom 19. Oktober 2023 E. 2.2, 8C_692/2022 vom 2. Mai 2023 E. 4.2.2 und 8C_20 6a/ 2022 vom 14. Juli 2022 E. 2.3 ). 1.3 Ist die Unfallkausalität mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen bzw. anerkannt, entfällt die deswegen anerkannte Leistungspflicht des Unfall versicherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksals mässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (etwa Urteil des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2). 1.4 Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatsache handelt, liegt die entsprechende Beweislast anders als bei der Frage, ob ein leistungs begründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist nicht beim Versi cherten, sondern beim Unfallversicherer. Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteile des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2 und 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 2.2 ). Es bleibt anzumerken, dass der Unfallversicherer weder den Beweis für unfall fremde Ursachen zu erbringen hat, noch von ihm der negative Beweis dafür ver langt wird, dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder dass die versicherte Person nun bei voller Gesundheit sei (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 4.2). 1. 5 Im Übrigen führt gemäss dem zu Art. 6 Abs. 2 UVG (in Kraft seit 1. Januar 2017) ergangenen BGE 146 V 51 grundsätzlich bereits die Tatsache, dass eine in Art. 6 Abs. 2 lit. a-h UVG genannte Körperschädigung vorliegt, zur Vermutung, es handle sich hierbei um eine unfallähnliche Körperschädigung, die vom Unfall versicherer übernommen werden muss. Dieser kann sich aber von seiner Leistungspflicht befreien, wenn er den Nachweis für eine vorwiegende Bedingt heit durch Abnützung oder Erkrankung erbringt. Dies setzt voraus, dass er im Rahmen seiner Abklärungspflicht (vgl. Art. 43 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG) nach Eingang der Meldung einer Listenverletzung die Begleitumstände der Verletzung genau abklärt. Bei der in erster Linie von medizinischen Fachpersonen zu beurteilenden Abgrenzungsfrage ist das gesamte Ursachenspektrum der in Frage stehenden Körperschädigung zu berücksichtigen. Nebst dem Vorzustand sind somit auch die Umstände des erstmaligen Auftretens der Beschwerden näher zu beleuchten. Die verschiedenen Indizien, die für oder gegen Abnützung oder Erkrankung sprechen, müssen aus medizinischer Sicht gewichtet werden. Damit der Entlastungsbeweis gelingt, hat der Unfallversicherer gestützt auf beweiskräftige ärztliche Ein schätzungen mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit n ach zuweisen, dass die fragliche Listenverletzung vorwiegend, d.h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzu führen ist (E. 8.6 und E. 9.2 mit weiteren Hinweisen; zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 8C_347/2021 vom 1 0. November 2021 E. 2.3). Hat der Unfallversicherer ein Ereignis anerkannt, kann jedoch anhand der medi zinischen Abklärungen nachweisen, dass die Listenverletzung nicht in einem natürlichen Kausalzusammenhang dazu steht, so ist damit gleichzeitig erstellt, dass die Listenverletzung vorwiegend, d.h. zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist. Die Vermutung der Leistungspflicht gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG ist in einem solchen Fall umgestossen und der Unfallver sicherer von seiner Pflicht befreit. In diesem Sinne erübrigt sich bei fehlendem natürlichem Kausalzusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer Listenverletzung eine Prüfung der Leistungspflicht nach Art. 6 Abs. 2 UVG, jedenfalls solange kein anderes initiales Ereignis als Verletzungsursache in Frage kommt (vgl. BGE 146 V 51 E. 9 und 10). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog, es sei ein Rückfall zu prüfen. So sei der Beschwerdeführer bei der letzten Konsultation in der Klinik Z.___ längst arbeitsfähig gewesen und die erst e Konsultation in der Klinik A.___ habe erst ein Jahr später stattgefunden. Dazwischen habe er k eine Physiotherapie besucht und sich weder bei ihr noch Dr. B.___ gemeldet. Dabei sei nicht ersichtlich, welches Interesse ihre Angestellten an wahrheitswidrigen Notizen haben sollten. Aus all diesen Gründen habe sie annehmen dürfen, es trete keine Behandlungsbedürftigkeit oder Arbeitsunfähigkeit mehr auf. Die Konsultation vom November 2020 habe sie im Sinne von Abklärungskosten ohne Präjudiz übernommen (vgl. Urk. 2 E. 4 und 5 ; Urk. 5 ). Es könne auf die Kausalitätsbeurteilung von Dr. C.___ abgestellt werden, die auf der kurz nach dem Unfall erfolgten Bildgebung beruhe und somit zuverlässige Aus sagen über die damals erlittenen Verletzungen erlaube. Es lägen keine wider sprechenden ärztlichen Beurteilungen vor; insbesondere sei weder vom Hausarzt noch von der Klinik Z.___ ein Sehnenriss bestätigt worden. Es sei eine Erfahrungstatsache, dass ein Unfall ohne strukturelle Schädigungen nicht geeignet sei, zu längerdauernden Beschwerden zu führen. D ie durch die Prellung verursachte Frozen Shoulder habe im November 2020 nicht mehr vorgelegen. Im MRT-Bericht vom 1 6. August 20 18 sei keine Bizepssehnenpartialruptur erwähnt worden ; dies sei auch nur eine Verdachtsdiagnose ( Urk. 2 E. 6.1-2). Eine telefonische Leistungszusage der Sachbearbeiterin am 14. Dezember 2022 sei nicht belegt; vielmehr habe man gerade zur Prüfung der Leistungspflicht um einen Rückruf ersucht. Ohnehin hätte der Beschwerdeführer weitere Heilkosten nach dem Schreiben vom 3. Januar 2023 vermeiden können. Von einer aner kannten Leistungspflicht oder einem Verstoss gegen Treu und Glauben könne keine Rede sein. Mit Blick auf die gerügte Begründungspflicht gehe aus ihren Entscheiden klar hervor, weshalb ein Anspruch verneint worden sei ( Urk. 2 E. 6.3). 2.2 Der Beschwerdeführer hielt indessen dafür, er habe seit dem Unfall mit unverändert starken Schmerzen und Bewegungseinschränkungen zu kämpfen (kein Sport mehr und auch im Job eingeschränkt, Urk. 1 Ziff. 47-49). D er Hausarzt habe ihm nach dem MRI eröffnet, er hätte einen Sehnenriss erlitten. Die Ärzte der Klinik Z.___ hätten bestätigt, dass die Sehne als Folge des Unfalls beschädigt sei, vor der Operation jedoch die F rozen Shoulder behandelt werden müsse. Im November 2019 sei nur ein dezent verbesserte r Bewegungsumfang festgestellt worden. Von nochmaliger Physiotherapie habe man si ch eine weitere Besserung erhofft, doch di e Beschwerden hätten zugenommen. Infolge der Covid-19-Pan demie sei vorerst k eine Behandlung mehr möglich und später auch die von Dr. B.___ empfohlene Operation nicht durchführbar gewesen, für welche die Beschwerdegegnerin am 1 5. Dezember 2020 schriftlich ihre Leistungs - pflicht anerkannt habe ( vgl. Urk. 1 Ziff. 4-14 und 35-37 ). Aufgrund starker Schmerzen habe er am 2 1. Juni 2021 erneut den Hausarzt aufgesucht, danach die Beschwerde gegnerin informiert und auch zurück gerufen. Diese habe ihre Leistungspflicht abermals anerkannt, für die Operation alles Gute gewünscht und mit nichten erwähnt, es würde weiter geprüft bzw. er würde noch etwas hören. Das Schreiben vom 3. Januar 2023 sei wider Treu und Glauben erfolgt, weshalb er es am 6. Januar 2023 zurückgewiesen habe (vgl. Urk. 1 Ziff. 15-23 und 39-42 ). Eine rückwirkend verfügte Leistungsverweigerung sei missbräuchlich (vgl. Urk. 1 Ziff. 25 f.). Es handle sich auch nicht um einen Rückfall; seit dem Unfall leide er unter Beschwerden und werde ( mit Pandemie-bedingtem Unterbruch ) ärztlich behandelt. Es hätten der Beschwerdegegnerin keine neuen Unterlagen vorgelegen, die ein Rückkommen auf die Leistungsanerkennung gerechtfertigt hätten (vgl. Urk. 1 Ziff. 29 -34 ). Die Leistungsablehnung sei denn auch mit einer vier Jahre alten Bildgebung begründet worden (vgl. Urk. 1 Ziff. 42- 4 6 ). Dabei habe die Beschwerdegegnerin die Kosten der am 2 2. Juni 2022 angeordneten Langzeit-Physiotherapie durchaus übernommen (vgl. Urk. 1 Ziff. 37). Es mache den Anschein, als wolle sie sich nun vor den Kosten drücken und hätte keine Zeit für eine seriöse Sachverhaltsabklärung, insbesondere ihn untersuchen zu lassen (vgl. Urk. 1 Ziff. 53). Ihr Verhalten sei rechtswidrig, unverhältnismässig, verletze das rechtliche Gehör sowie den Grundsatz von Treu und Glauben (vgl. Urk. 1 Ziff. 54). Im Übrigen sei nicht belegt, dass er nicht erreichbar gewesen sei, und es sei auch nicht dargetan worden, wozu die Unterlagen aus Mazedonien, wo kein MRI gemacht worden sei, benötigt würden (vgl. Urk. 1 Ziff. 57-59). 3. 3.1 Dr. C.___ kam in seiner Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023 zum Schluss, beim Ereignis am 3 0. Juli 2018 sei es überwiegend wahrscheinlich zu einer Prellung der rechten Schultergelenksregion gekommen, die zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung – einer Frozen Shoulder, einer reversiblen entzündli chen Veränderung der Gelenkskapsel – geführt habe. Diese sei im Verlauf regredient gewesen. Bildgebend hätten zwei Wochen nach dem Unfall kein e über wiegend wahrscheinlich unfallkausalen strukturellen Läsionen objektiviert werden können. Gezeigt hätten sich entzündliche Veränderungen im Bereich der Supraspinatussehne, der langen Bizepssehne und des superioren glenohumeralen Ligaments. Hinweise für Prellungen, Frakturen, bone bruise oder Blutergüsse seien damals nicht gefunden worden. Die weiterhin geklagten Beschwerden, die Tendinopathie der langen Bizepssehne, sei überwiegend wahrscheinlich anlage bedingt und degenerativer Natur ( vgl. Urk. 6a/ 94/7 ). 3.2 Bezüglich des Unfallhergangs hob Dr. C.___ in seiner Be urteilung hervor, dass zunächst unklar geblieben sei, ob der Beschwerdeführer beim Unfall Benutzer eines Fortbewegungsmittels gewesen sei ( vgl. Urk. 6a/ 94/5). Im Telefongespräch mit ihm vom 22. Oktober 2018 (dazu Urk. 6a/ 16) sei dann festgehalten worden, dass er als Fussgänger mit der rechten Schulter gegen einen Traktor geprellt sei, als der Hund des Bruders ihn verfolgt habe ( vgl. Urk. 6a/ 94/6). 3.3 Zu den Berichten der Klinik Z.___ (dazu Urk. 6a/ 31, 6a/ 8, 6a/ 20, 6a/ 44, 6a/ 55, 6a/ 52, 6a/ 54 und 6a/ 61 ) erörterte Dr. C.___, am 1 7. August 2018 sei der Beschwerdeführer in der Klinik Z.___ gesehen und die Diagnose «post traumatische adhäsive Kapsulitis rechts» gestellt worden. Vorangegangen sei am 16. August 2018 eine MRI-Untersuchung, die eine degenerative Veränderung im B e reich der Supraspinatussehne und im Bereich der langen Bizepssehne im Rotatoren intervall gezeigt habe – entzündliche Sehnenveränderungen, T e ndino pa th ien, mit teilweiser degenerativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend ( Urk. 6a/ 94/5). Am 8. Juli 2019 sei weiterhin das Syndrom einer posttraumatischen adhäsiven Kapsulitis genannt und am 7. November 2019 eine weitere Serie Physiotherapie als sinnvoll erachtet worden ; weitere Verlaufs kontrollen habe man nicht geplant (vgl. Urk. 6a/ 94/6). Die Originalbefund e der MRI- Arthrographie (dazu Urk. 6a/ 32) seien am 26. November 2018 [bei der Beschwerdegegnerin] eingegangen. Eine Frozen Shoulder habe bildgebend nicht objektiviert werden können. Es hätten sich degenerative Veränderungen im Intervall, die beschriebene Tendinopathie der langen Bizepssehne und die Auf t reibung des glenohumeralen Ligaments gezeigt. Hinweise für eine direkte Kontusion hätten sich bildgebend nicht gefunden ; bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse und Hämatome hätten gefehlt. Die Bildgebung sei knapp zwei Wochen nach dem Anprall gegen den Traktor durchgeführt worden. Wäre es zu einer medizinisch signifikanten Prellung mit richtungs gebender Verschlimmerung gekommen, wäre ein bone bruise auch nach vier bis sechs Monaten noch nachweisbar gewesen ( vgl. Urk. 6a/ 94/6). 3.4 Zu den Berichten der Klinik A.___ ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88 ) hielt Dr. C.___ fest, ein Jahr später habe sich der Beschwerdeführer bei Dr. B.___ vorge stellt. Dieser habe die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenpartialruptur im Bereich der rechten Schulter gestellt. Eine Frozen Shoulder habe damals nicht mehr vorgelegen ; o bjektiviert worden sei eine geringe Einschrän k ung der Aussenrotation von 20° und der Abduktion von 15° gegenüber der beschwerde freien Seite. Eine Bizepstenodese sei diskutiert worden (vgl. Urk. 6a/ 94/6). Im Bericht vom 1 1. Januar 2023 habe Dr. B.___ weiterhin die Verdachts diagnose einer schwere Bizepssehnenpartialruptur gestellt und ein neues Arthro -MRI erwähnt (dazu Urk. 6a/ 88/3: wahrscheinlich SLAP-Läsion, mögliche Bizepssehnenpartialruptur, intakte Ro t atorenmanschette, Hinweise auf stellen weise Chondromalazie gelenkseitig). Für die Beurteilung der Kausalität könne jener Befund keine sachdienlichen Hinweise liefern, da die Kausalität bereits im Vorfeld ausgeschlossen worden sei (vgl. Urk. 6a/ 94/7). 4. 4.1 Bei Entscheiden gestützt auf versicherungsinterne ärztliche Beurteilungen, die im Wesentlichen oder ausschliesslich aus dem Verfahren vor dem Sozial ver sicherungsträger stammen, sind strenge Anforderungen an die Beweis würdigung zu stellen: Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssig keit der ärztlichen Feststellungen, ist eine versicherungsexterne medizi nische Begutachtung im Verfahren nach Art. 44 ATSG oder ein Gerichts gutachten anzuordnen ( obgenanntes Bundesgerichtsurteil 8C_167/2018 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 139 V 225 E. 5.2 und 1 35 V 465 E. 4). Auf Aktenberichte kann abgestellt werden, wenn ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an sich fest stehenden medizinischen Sachverhalts geht ( zum Ganzen: Urteil des Bundes gerichts 8C_64 6/ 2019 vom 6. März 2020 E. 4.3 mit weiteren Hinweisen). 4.2 Dr. C.___ legte anhand der Schilderungen des Beschwerdeführer s sowie der zeitnah zum Unfall erfolgten Untersuchung der rechten Schulter nachvollziehbar und schlüssig dar, dass es am 3 0. Juli 2018 mit überwiegender Wahrscheinlich keit nur zu einer Prellung kam. Hierbei betonte er zu Recht, dass sich Mitte August 2018 keine Hinweise auf eine direkte Kontusion wie bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse oder Hämatome gefunden hätten (vgl. E. 3.2-3). Dazu ist anzumerken, dass g emäss HEMPFLING/KRENN in der medizinischen Literatur bezüglich der Ursache von SLAP (superior labrum anterior posterior ) - Läsionen bei Traktionsverletzu ngen weitgehend Einigkeit herrscht ( z.B. beim Auf fangen eines fallenden Gegenstand s mit gebeugtem Ellbogen ). Ebenso sind Kompressions verletzungen (z.B. durch Sturz auf den gestreckten Arm ) geeignete Mechanismen. Diskutiert werden zwar auch direkte Krafteinwirkungen ( z.B. im Zuge eines Autounfalls, bei d em der Sicherheitsgurt eine Bewegung des Armes [ Schulter ] nach vorne abbremst ). H ier ist jedoch eine erhebliche Krafteinwirkung erforderlich ; in aller Regel besteht ein Luxations- bzw. Subluxationsmechanismus nach vorne. Bei den traumatischen Ursachen einer SLAP-Läsion sind somit das Kompression- und ( unter gewissen Voraussetzungen ) das Traktionstrauma nach gewiesen. D irekte Krafteinwirkungen (direktes Trauma) als Ursache einer SLAP-Läsion sind hypothetisch ( im Detail: Hempfli n g / Krenn, Schadenbeurteilung am Bewegungssystem, Band 2 : Meniskus, Diskus, Bandscheiben, Labrum, Ligamente, Sehnen, Berlin/Boston 2017, S. 229 ; ferner Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 6.4 ). 4. 3 In der Erstkonsultation in der Klinik Z.___ sowie im MRI-Bericht vom 16. August 2018 wurden ein hyperintenses Signal der Supraspinatussehne auf Höhe der Fussplatte, interpretiert als Tendinopathie, eine Signalalteration der distalen Supraspinatussehne ventral hin zum Pulley, interpretiert als Intervall läsion am ventralen Rand mit Ödem und Durchtreten des Kontrastmittels in die Bursa, sowie eine leichte Signalalteration der langen Bizepssehne im Pulley, interpretiert als Tendinopathie, neben einem in diesem Bereich auch etwas auf geriebenen superioren glenohumeralen Ligament beschrieben. Definitive Aussa gen zu d ies en Bildbefunden waren damals nicht möglich, da der Beschwerde führer klinisch unter einer Fr o zen Shoulder litt und nicht hinreichend untersucht werden konnte. Das Bizepssehnenzeichen war, soweit beurteilbar, leicht positiv. Im MRI-Bericht erwähnt wurde ferner ein kleiner Recessus im superioren Labrum, eine SLAP-Läsion wurde aber ausdrücklich verneint. Die Klinikärzte diagnosti zierte n deshalb einzig eine adhäsive Kapsulitis (vgl. Urk. 6a/ 32). Dem Bericht von Dr. B.___ vom 1 1. Januar 2023 zum neuen Arthro -MRI der rechten Schulter, erfolgt im Hinblick auf eine gewünschte A rthroskopie, sind folgende Angaben zu entnehmen : wahrscheinlich SLAP-Läsion und mögliche Bizepssehnenpartialruptur, Rotatorenmanschette intakt, Hinweise auf eine stellenweise Chondromalazie gelenkseitig. Klinisch fanden sich neben einer leichten Scapula alata im Wesentlichen eine stark Druckdolenz im vorderen Humeruskopfbereich und ein positiver O’ Brien-Test, bei ansonsten nur leicht schmerzhaftem Jobe -Test, intakter Rotatorenmanschette und negativem vorde rem wie auch hinterem Apprehension Test. Bei dieser Befundlage äusserte Dr. B.___ einzig den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur und schlug eventuell eine Bizepstenodese allenfalls auch Akromioplastik vor abhängig vom intraoperativen Befund (vgl. Urk. 6a/ 88). Es kann somit Dr. C.___ gefolgt werden, der bezüglich der im August 2018 erhobenen Befunde von entzündlichen Veränderungen mit teilweiser degene rativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend, sprach und unfallbedingte strukturelle Läsionen explizit verneinte (vgl. E. 3.3). Insbesondere war eine (Partial-)Ruptur der Bizepssehne im Rahmen einer SLAP Läsion, wie sie Dr. B.___ als Ursache der ihm im November 2020 und Januar 2023 geklagten Schulterbeschwerden in Erwägung zog und gegebenenfalls im Rahmen der geplanten Schulterarthroskopie mit eine r Bizepsten o d e se ( allenfalls kombi niert mit einer Akromioplastik ) behandelt werden soll, aufgrund der klinisch und bildgebend erhobenen Befundlage zeitnah zum Unfall ereignis kein Thema. Viel mehr wurde damals eine SLAP-Läsion e xplizit ausgeschlossen ( Urk. 6a/32, vgl. auch Urk. 6a/63, wo eine mögliche SLAP-Läsion noch keine Erwähnung fand) und bezüglich der Bizepssehne lediglich eine Tendinopathie festgestellt, die klinisch als leicht beurteilt wurde. 4.4 Die Verdachtsdiagnose eines möglichen Bizepssehnenrisses wurde letztlich erst rund zweieinhalb Jahre nach dem Unfallereignis bzw. rund ein Jahr nach Abschluss der fachärztlichen Behandlung in der Klinik Z.___, d.h. ein jähriger Behandlungspause, erstmals geäussert und nach einem neuen MRI im Jahr 2023 in den Kontext einer wahrscheinlichen SLAP-Läsion gestellt. Die Covid-19-Pandemie vermag dabei die beiden langen Behandlungspausen nur bedingt zu erklären. Wie sich aus den Angaben des Beschwerdeführers im Prozess und gegenüber den Ärzten erhellt, stand die Wiederaufnahme der Behandlung jeweils im Zusammenhang mit der Zunahme der Beschwerden (vgl. Urk. 1 Ziff. 11, 15 und 48 ; Urk. 6a/ 80/1 oben, Urk. 6a/ 88/2), wie sie sich im weiteren Verlauf nach Abschluss der Behandlung in der Klinik Z.___ einstellte (vgl. Urk. 6a/ 44/1, 6a/ 52/1 und 6a/ 61/1). 4.5 Sowohl der Unfallhergang (blosser Anprall ohne erhebliche Krafteinwirkung) als auch die Bildbefunde (degenerative Veränderungen, Tendinopathien, keine Anzeichen einer Kontusion ) und ferner die Behandlungsanamnese führen zum Schluss, dass sich ein e SLAP-Läsion mit Bizepssehnenpartialruptur (soweit über haupt vorliegend) mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erst nach August 2018 entwickelte – sei es als Spätfolge der ursprünglich festgestellten (nicht unfallbe dingten ) degenerativen Veränderungen oder unabhängig davon, ohne dass sich dabei aus den Akten Anhaltspunkte für ein späteres initiales Ereignis ergäben. An der Schlussfolgerung von Dr. C.___, wonach das Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung im Sinne einer Frozen Shoulder führte (vgl. E. 3.1), die im November 2020 bereits abge klungen war (vgl. E. 3.4), bestehen somit keine auch nur geringen Zweifel. Ein abweichende, fachärztliche Kausalitätsbeurteilung liegt nicht vor. In den Bericht en der Klinik Z.___ wurde bis zuletzt einzig eine posttraumatische adhäsive Kapsulitis rechts diagnostiziert (vgl. Urk. 6a/ 61). Dr. B.___ erwähnte lediglich einen « Status nach schwerer Schulterkontusion rechts am 30. Juli 2018 » ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88). Bezüglich der Formulierung «Status nach» gilt das gleiche wie bei der Verwendung des Bergriffs «posttraumatisch» (dazu Urteil des Bundesgerichts 8C_85 5/2018 vom 17. Oktober 2018 E. 4.1.1 mit Hin weis en). Daraus lässt sich einzig auf die zeitliche Abfolge von Trauma und Ver dachtsdiagnose schliessen. Über das Verhältnis von Ursache und Wirkung ist damit noch nichts ausgesagt. Die Argumentation nach der Formel « post hoc ergo propter hoc», nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, weil sie nach diesem aufgetreten ist, ist beweisrechtlich indessen nicht zulässig und vermag zum Nachweis der Unfall kausalität nicht zu genügen (BGE 119 V 335 E. 2b/ bb, vgl. Urteil des Bundes gerichts 8C_ 244 /20 2 3 vom 19. Oktober 20 2 3 E. 5.1 mit Hinweisen ). Ärztliche Auskünfte, die allein auf dieser Argumentation beruhen, sind beweisrechtlich also ohnehin nicht zu verwerten (Urteil des Bundesgerichts 8C_241/2020 vom 29. Mai 2020 E. 3 ; ferner auch Urteil d es Bundesgerichts 8C_411/2020 vom 2 6. Oktober 2020 E. 4.2 ). Nur der Vollständigkeit halber sei angefügt, dass der Hausarzt, Dr. D.___, im Gegensatz zu den Fachärzten und trotz eingeschränkter klinischer Untersuchung stets explizit ein Impingement postulierte ( Urk. 6a/ 30 und 6a/ 80/1). Dr. B.___ beschri e b zudem ein Akromiom Typ II ( Urk. 6a/ 72/1) und wies darauf hin, dass – abhängig von der Beurteilung des Subakromialraumes während der Schulter arthroskopie – auch eine Akromioplastik vorgesehen sei ( Urk. 6a/ 88). B eides deutet im Regelfall auf anl a gebedingt ungünstige anatomische Ver hältnisse hin. 4.6 Damit hat die Beschwerdeführerin einen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen den ab Juni 2022 noch bestehenden Schulterbeschwerden und dem Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 zu Recht verneint. So mit kann offenbleiben, ob eine Bizepssehnenteilruptur im Rahmen ( bzw. infolge ) einer SLAP-Läsion per se als Listenverletzung ( Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG) anzuerkennen wäre (vgl. Urteil des Bundegerichts 8C_682/2011 vom 1 2. Oktober 2011 E. 3.1), ob gleich Verletzungen am Labrum nicht darunterfallen (vgl. Urteil e des Bundesgerichts 8C_835/2013 vom 2 8. Januar 2014 E. 4.3 und 8C_135/2023 vom 2 0. Juni 2023 E. 5 ). Auch die vorliegend strittig e (vgl. E. 3) Unterscheidung zwischen einer Leistungs einstellung (Grundfall) und einem Rückfall ist somit nicht relevant, zumal diese nur für die Frage der Beweislosigkeit eine Rolle spielen würde, es vorliegend indessen als mit dem nötigen Beweisgrad erstellt gelten kann, dass die aktuell diskutierte Verdachtsdiagnose nicht auf den Unfall vom 3 0. Juli 2018 zurückzu führen ist. Soweit der Beschwerdeführer ferner geltend machte, die Beschwerdegegnerin handle wieder Treu und Glauben (vgl. E. 2.2), ist ihm entgegenzuhalten, dass eine Leistungspflicht nur für bekannte Leiden anerkannt werden kann. Die Behandlung in der Klinik Z.___ in den Jahren 2018/2019 hatte einzig eine Frozen Shoulder zum Gegenstand. Mit Bezug auf die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenteilruptur im Jahr 2020 übernahm die Beschwerdegegnerin die Kosten indessen explizit unter dem Vorbehalt, ihre Leistungspflicht nochmals eingehend zu prüfen, sollten noch weitere Abklärungen/Behandlungen folgen (vgl. Urk. 6a/ 69). Dabei handelte es sich um eine durchaus nachvollziehbare Kosten-Nutzen -Überlegung im Rahmen einer einzelnen Konsultation. 5. 5.1 Die medizinische Einschätzung von Dr. C.___ wird im Übrigen auch durch die Tatsache gestützt, dass der Beschwerdeführer vor dem Unfall vom 3 0. Juli 2018 keineswegs beschwerdefrei war. Wie er selbst wiederholt erklärte, hatte er bereits am 4. Juni 2018 nach einer ruckartigen Abduktionsb ewegung beim Fitness training einen starken Schmerz in der rechten Schulter verspürt und war in der Folge eine Woche lang arbeitsunfähig gewesen. Obschon nicht mehr in Behandlung, hätte sich die Schulter bis zum Unfall am 3 0. Juli 2018 noch nicht ganz erholt gehabt ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 32/1 ). 5.2 Am 2 5. Januar 2019 erläuterte ihm die Beschwerdegegnerin telefonisch, dass es sich beim Ereignis vom 4. Juni 2018 nicht um einen Unfall [im Sinne des UVG] handle und auch keine [gemeint: gesicherte, vgl. Urk. 6a/ 6] Listendiagnose vorliege. Der Fall werde somit abgeschlossen ( Urk. 6a/ 40). Gleichentags wurde dem Beschwerdeführer auch schriftlich mitgeteilt, dass der Fall betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 abgeschlossen werde ; das Schreiben vom 3. September 2018 ( worin eine Prüfung der Leistungspflicht für jenes Ereignis in Aussicht gestellt worden war, Urk. 6a/ 4) sei somit gegenstandslos. Indessen würden für die Folgen des Unfalls vom 3 0. Juli 2018 Versicherungsleistungen ausgerichtet (Urk. 6a/ 39). 5.3 Die Verdachtsdiagnose eines Bizepssehnenriss im Rahmen einer SLAP-Läsion gibt bei der aktuellen Aktenlage keinen Anlass, auf den Fallabschluss mit Bezug auf das Ereignis vom 4. Juni 2018 zurückzukommen. So ergeben sich daraus keine neuen Erkenntnisse zum Hergang des Ereignisses vom 4. Juni 2018, die auf einen Unfall im Rechtssinne schliessen lassen würden. Zudem kann e ine Listenver letzung nach wie vor nicht als überwiegend wahrscheinlich gelten, geschweige denn das Ereignis vom 4. Juni 2018 nach dem in E. 4.4 Ausgeführten klar als Initialereignis in Betracht gezogen werden. 6. Nach dem vorstehend Ausgeführten hat die Beschwerdegegnerin mit dem angefochtenen Entscheid zu Recht ihre Leistungspflicht für die ab Juni 2022 behandelten Schulterbeschwerden verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - X.___ - Suva - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin PhilippBonetti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2023.00134 V. Kammer Sozialversicherungsrichterin Philipp, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Kübler Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Bonetti Urteil vom 27. März 2024 in Sachen X.___ Beschwerdeführer gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1974, ist mit einem 60%-Pensum für die Y.___ AG in der Postabteilung eine s Drittbetrieb es tätig und über dieses Anstellungsverhältnis bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfall versichert. Nach dem er sich im Juni 2018 infolge einer ruckartigen Abduktions bewegung der rechten Schulter im Fitnessstudio hatte ärztlich behandeln lassen ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 31/1 ), prallte er a m 3 0. Juli 2018 im Kosovo mit der rechten Schulter gegen einen Traktor, als ihn ein Hund verfolgte. Die Erstbehandlung erfolgte in Skopje (vgl. Urk. 6a/2, 6a/ 6, 6a/ 16 und 6a/ 19/ ). 1.2 Am 14. / 1 6. August 2018 wurde die rechte Schulter mittels Röntgen bzw. Arthro -MRI untersucht. Am 1 7. August 2018 berichteten die Ärzte der Klinik Z.___, dass aufgrund einer ausgeprägte n posttraumatische n adhäsive n Kapsuliti s keine definitiven Aussagen bezüglich der MR-tomographisch nachgewiesenen Inter vall l äsion der Supraspinatussehne und der klinisch leicht en Tendinopathie der lang en Bizepssehne möglic h seien (vgl. Urk. 6a/ 31 -32 ). Der Versicherte wurde einmalig infiltriert sowie mit P hysiotherapie und nach Bedarf mit Analgetika behandelt (vgl. Urk. 6a/ 20). Mit Schreiben vom 25. Januar 2019 teilte ihm die Suva den Fallabschluss betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 mit; für das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 würden Taggelder geleistet und die Heilkosten über nommen (Urk. 6a/ 39; ergänzend Urk. 6a/ 40). Im Januar 2019 nahm der Versicherte seine bisherige Tätigkeit mit einem Pensum von 30 % wieder auf ( Urk. 6a/ 40 und 6a/ 55 ), ab April 2019 arbeitete er wieder im angestammte n Pensum von 60 % – jedoch ohne Belastung über 5 kg oder körperfernes Hantieren (Urk. 6a/ 51 und 6a/ 52 ). Am 7. November 2019 wurde die Behandlung in der Klinik Z.___ abgeschlossen (Urk. 6a/ 61). 1.3 Am 1 0. November 2020 liess sich der Versicherte in der Klinik A.___ von Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, abklären. Dieser äusserte den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur der rechten Schulte r; sollte sich der Versicherte für eine Operation entscheiden, würde ein neues MRI angeordnet ( Urk. 6a/ 63). Nachdem der Versicherte nichts mehr von sich hören liess (Urk. 6a/ 68 und 6a/ 72 ), bestätigte die Suva am 1 5. Dezember 2020 – schriftlich und explizit «ohne Präjudiz» bzw. unter dem Vorbehalt einer erneuten Anspruchsprüfung bei weite ren medizinischen Massnahmen – Versicherungsleistungen für den Rückfall vom 1 0. November 2020 auszurichten ( Urk. 6a/ 69). 1.4 Schriftlich kündigte der Versicherte der Suva alsdann am 3 0. September 2022 an, die wegen der Covid-19-Pandemie aufgeschobene Behandlung nun zu starten (Urk. 6a/ 70). Gemäss Bericht seines Hausarztes vom 2 6. Dezember 2022 stand der Versicherte ab 2 1. Juni 2022 erneut wegen Schulterbeschwerden rechts in seiner Behandlung. Die Suva holte eine versicherungsinterne fachärztliche Beurteilung ein ( Urk. 6a/ 81) und lehnte sodann mit Schreiben vom 3. Januar 2023 eine weitere Leistungspflicht ab (Urk. 6a/ 85). Dagegen erhob der Versicherte Einwand ( Urk. 6a/ 21). Am 1 0. Januar 2023 suchte er erneut Dr. B.___ auf, der nach einem Arthro -MRI an seiner Verdachtsdiagnose festhielt und weiterhin eine arthroskopische Behandlung (ev. Bizepstenodese, ev. Akromioplastik ) vorschlug ; diese sei für den 1 6. März 2022 (richtig: 2023) vorgesehen. Eine Arbeitsunfähig keit verneinte er explizit (Urk. 6a/ 88). Gestützt auf die versicherungsinterne Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023, verfasst von Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates ( Urk. 6a/ 94), verneinte die Suva m it Ver fügung vom 7. Februar 2023 ihre Leistungspflicht für die seit Juni 2022 behand lungsbedürftigen Schulterbeschwerde n mit der Begründung, d iese seien nicht auf das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zurückzuführen ( Urk. 6a/ 9 6a/ 1 f.). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache ( Urk. 6a/ 101), wies sie mit Einsprache entscheid vom 4. August 2023 ab ( Urk. 2). 2. Gegen diesen Entscheid erhob der Versicherte mit Eingabe vom 1 4. September 2023 Beschwerde ( Urk. 1). Darin beantragte er sinngemäss, die Suva sei zu ver pflichten, weiterhin Leistungen aus dem Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zu erbringen, insbesondere die Kosten für die Behandlung vom 1 1. Januar 2023 zu über nehmen ; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Suva ( Urk. 1 S. 1). Diese schloss in der Beschwerdeantwort vom 2 6. September 2023 ( Urk. 5), welche dem Versicherten mit Verfügung vom 2 8. September 2023 (Urk. 7) zur Kenntnis gebracht wurde, auf Abweisung der Beschwerde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes üb er die Unfallversicherung (UVG) werden soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt die Versicherungs leistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei den im Einzelnen in Abs. 2 aufgeführten Körperschädigungen, sofern sie nicht vor wiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind. 1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne eines solchen sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als einge treten oder nicht als in der gleichen Weise b zw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Es genügt somit, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, je mit Hinweisen ; Urteil des Bundesgerichts 8C_305/2022 vom 13. April 2023 E. 3.1 ). Anders verhält es sich, wenn der Unfall nur Gelegenheits- oder Zufallsursache ist, di e ein gegenwärtiges Risiko, mit dessen Realisierung jederzeit zu rechnen gewesen wäre, manifest werden lässt, ohne im Rahmen des Verhältnisses von Ursache und Wirkung eigenständige Bedeutung anzunehmen. Wenn ein alltäglicher alternativer Belastungsfaktor zu annähernd gleicher Zeit dieselbe Gesundheitsschädigung hätte bewirken können, erscheint der Unfall nicht als kausal signifikantes Ereignis, sondern als austauschbarer Anlass (Urteile des Bundesgerichts 8C_244/2023 vom 19. Oktober 2023 E. 2.2, 8C_692/2022 vom 2. Mai 2023 E. 4.2.2 und 8C_20 6a/ 2022 vom 14. Juli 2022 E. 2.3 ). 1.3 Ist die Unfallkausalität mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen bzw. anerkannt, entfällt die deswegen anerkannte Leistungspflicht des Unfall versicherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksals mässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (etwa Urteil des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2). 1.4 Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatsache handelt, liegt die entsprechende Beweislast anders als bei der Frage, ob ein leistungs begründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist nicht beim Versi cherten, sondern beim Unfallversicherer. Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteile des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2 und 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 2.2 ). Es bleibt anzumerken, dass der Unfallversicherer weder den Beweis für unfall fremde Ursachen zu erbringen hat, noch von ihm der negative Beweis dafür ver langt wird, dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder dass die versicherte Person nun bei voller Gesundheit sei (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 4.2). 1. 5 Im Übrigen führt gemäss dem zu Art. 6 Abs. 2 UVG (in Kraft seit 1. Januar 2017) ergangenen BGE 146 V 51 grundsätzlich bereits die Tatsache, dass eine in Art. 6 Abs. 2 lit. a-h UVG genannte Körperschädigung vorliegt, zur Vermutung, es handle sich hierbei um eine unfallähnliche Körperschädigung, die vom Unfall versicherer übernommen werden muss. Dieser kann sich aber von seiner Leistungspflicht befreien, wenn er den Nachweis für eine vorwiegende Bedingt heit durch Abnützung oder Erkrankung erbringt. Dies setzt voraus, dass er im Rahmen seiner Abklärungspflicht (vgl. Art. 43 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG) nach Eingang der Meldung einer Listenverletzung die Begleitumstände der Verletzung genau abklärt. Bei der in erster Linie von medizinischen Fachpersonen zu beurteilenden Abgrenzungsfrage ist das gesamte Ursachenspektrum der in Frage stehenden Körperschädigung zu berücksichtigen. Nebst dem Vorzustand sind somit auch die Umstände des erstmaligen Auftretens der Beschwerden näher zu beleuchten. Die verschiedenen Indizien, die für oder gegen Abnützung oder Erkrankung sprechen, müssen aus medizinischer Sicht gewichtet werden. Damit der Entlastungsbeweis gelingt, hat der Unfallversicherer gestützt auf beweiskräftige ärztliche Ein schätzungen mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit n ach zuweisen, dass die fragliche Listenverletzung vorwiegend, d.h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzu führen ist (E. 8.6 und E. 9.2 mit weiteren Hinweisen; zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 8C_347/2021 vom 1 0. November 2021 E. 2.3). Hat der Unfallversicherer ein Ereignis anerkannt, kann jedoch anhand der medi zinischen Abklärungen nachweisen, dass die Listenverletzung nicht in einem natürlichen Kausalzusammenhang dazu steht, so ist damit gleichzeitig erstellt, dass die Listenverletzung vorwiegend, d.h. zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist. Die Vermutung der Leistungspflicht gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG ist in einem solchen Fall umgestossen und der Unfallver sicherer von seiner Pflicht befreit. In diesem Sinne erübrigt sich bei fehlendem natürlichem Kausalzusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer Listenverletzung eine Prüfung der Leistungspflicht nach Art. 6 Abs. 2 UVG, jedenfalls solange kein anderes initiales Ereignis als Verletzungsursache in Frage kommt (vgl. BGE 146 V 51 E. 9 und 10). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog, es sei ein Rückfall zu prüfen. So sei der Beschwerdeführer bei der letzten Konsultation in der Klinik Z.___ längst arbeitsfähig gewesen und die erst e Konsultation in der Klinik A.___ habe erst ein Jahr später stattgefunden. Dazwischen habe er k eine Physiotherapie besucht und sich weder bei ihr noch Dr. B.___ gemeldet. Dabei sei nicht ersichtlich, welches Interesse ihre Angestellten an wahrheitswidrigen Notizen haben sollten. Aus all diesen Gründen habe sie annehmen dürfen, es trete keine Behandlungsbedürftigkeit oder Arbeitsunfähigkeit mehr auf. Die Konsultation vom November 2020 habe sie im Sinne von Abklärungskosten ohne Präjudiz übernommen (vgl. Urk. 2 E. 4 und 5 ; Urk. 5 ). Es könne auf die Kausalitätsbeurteilung von Dr. C.___ abgestellt werden, die auf der kurz nach dem Unfall erfolgten Bildgebung beruhe und somit zuverlässige Aus sagen über die damals erlittenen Verletzungen erlaube. Es lägen keine wider sprechenden ärztlichen Beurteilungen vor; insbesondere sei weder vom Hausarzt noch von der Klinik Z.___ ein Sehnenriss bestätigt worden. Es sei eine Erfahrungstatsache, dass ein Unfall ohne strukturelle Schädigungen nicht geeignet sei, zu längerdauernden Beschwerden zu führen. D ie durch die Prellung verursachte Frozen Shoulder habe im November 2020 nicht mehr vorgelegen. Im MRT-Bericht vom 1 6. August 20 18 sei keine Bizepssehnenpartialruptur erwähnt worden ; dies sei auch nur eine Verdachtsdiagnose ( Urk. 2 E. 6.1-2). Eine telefonische Leistungszusage der Sachbearbeiterin am 14. Dezember 2022 sei nicht belegt; vielmehr habe man gerade zur Prüfung der Leistungspflicht um einen Rückruf ersucht. Ohnehin hätte der Beschwerdeführer weitere Heilkosten nach dem Schreiben vom 3. Januar 2023 vermeiden können. Von einer aner kannten Leistungspflicht oder einem Verstoss gegen Treu und Glauben könne keine Rede sein. Mit Blick auf die gerügte Begründungspflicht gehe aus ihren Entscheiden klar hervor, weshalb ein Anspruch verneint worden sei ( Urk. 2 E. 6.3). 2.2 Der Beschwerdeführer hielt indessen dafür, er habe seit dem Unfall mit unverändert starken Schmerzen und Bewegungseinschränkungen zu kämpfen (kein Sport mehr und auch im Job eingeschränkt, Urk. 1 Ziff. 47-49). D er Hausarzt habe ihm nach dem MRI eröffnet, er hätte einen Sehnenriss erlitten. Die Ärzte der Klinik Z.___ hätten bestätigt, dass die Sehne als Folge des Unfalls beschädigt sei, vor der Operation jedoch die F rozen Shoulder behandelt werden müsse. Im November 2019 sei nur ein dezent verbesserte r Bewegungsumfang festgestellt worden. Von nochmaliger Physiotherapie habe man si ch eine weitere Besserung erhofft, doch di e Beschwerden hätten zugenommen. Infolge der Covid-19-Pan demie sei vorerst k eine Behandlung mehr möglich und später auch die von Dr. B.___ empfohlene Operation nicht durchführbar gewesen, für welche die Beschwerdegegnerin am 1 5. Dezember 2020 schriftlich ihre Leistungs - pflicht anerkannt habe ( vgl. Urk. 1 Ziff. 4-14 und 35-37 ). Aufgrund starker Schmerzen habe er am 2 1. Juni 2021 erneut den Hausarzt aufgesucht, danach die Beschwerde gegnerin informiert und auch zurück gerufen. Diese habe ihre Leistungspflicht abermals anerkannt, für die Operation alles Gute gewünscht und mit nichten erwähnt, es würde weiter geprüft bzw. er würde noch etwas hören. Das Schreiben vom 3. Januar 2023 sei wider Treu und Glauben erfolgt, weshalb er es am 6. Januar 2023 zurückgewiesen habe (vgl. Urk. 1 Ziff. 15-23 und 39-42 ). Eine rückwirkend verfügte Leistungsverweigerung sei missbräuchlich (vgl. Urk. 1 Ziff. 25 f.). Es handle sich auch nicht um einen Rückfall; seit dem Unfall leide er unter Beschwerden und werde ( mit Pandemie-bedingtem Unterbruch ) ärztlich behandelt. Es hätten der Beschwerdegegnerin keine neuen Unterlagen vorgelegen, die ein Rückkommen auf die Leistungsanerkennung gerechtfertigt hätten (vgl. Urk. 1 Ziff. 29 -34 ). Die Leistungsablehnung sei denn auch mit einer vier Jahre alten Bildgebung begründet worden (vgl. Urk. 1 Ziff. 42- 4 6 ). Dabei habe die Beschwerdegegnerin die Kosten der am 2 2. Juni 2022 angeordneten Langzeit-Physiotherapie durchaus übernommen (vgl. Urk. 1 Ziff. 37). Es mache den Anschein, als wolle sie sich nun vor den Kosten drücken und hätte keine Zeit für eine seriöse Sachverhaltsabklärung, insbesondere ihn untersuchen zu lassen (vgl. Urk. 1 Ziff. 53). Ihr Verhalten sei rechtswidrig, unverhältnismässig, verletze das rechtliche Gehör sowie den Grundsatz von Treu und Glauben (vgl. Urk. 1 Ziff. 54). Im Übrigen sei nicht belegt, dass er nicht erreichbar gewesen sei, und es sei auch nicht dargetan worden, wozu die Unterlagen aus Mazedonien, wo kein MRI gemacht worden sei, benötigt würden (vgl. Urk. 1 Ziff. 57-59). 3. 3.1 Dr. C.___ kam in seiner Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023 zum Schluss, beim Ereignis am 3 0. Juli 2018 sei es überwiegend wahrscheinlich zu einer Prellung der rechten Schultergelenksregion gekommen, die zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung – einer Frozen Shoulder, einer reversiblen entzündli chen Veränderung der Gelenkskapsel – geführt habe. Diese sei im Verlauf regredient gewesen. Bildgebend hätten zwei Wochen nach dem Unfall kein e über wiegend wahrscheinlich unfallkausalen strukturellen Läsionen objektiviert werden können. Gezeigt hätten sich entzündliche Veränderungen im Bereich der Supraspinatussehne, der langen Bizepssehne und des superioren glenohumeralen Ligaments. Hinweise für Prellungen, Frakturen, bone bruise oder Blutergüsse seien damals nicht gefunden worden. Die weiterhin geklagten Beschwerden, die Tendinopathie der langen Bizepssehne, sei überwiegend wahrscheinlich anlage bedingt und degenerativer Natur ( vgl. Urk. 6a/ 94/7 ). 3.2 Bezüglich des Unfallhergangs hob Dr. C.___ in seiner Be urteilung hervor, dass zunächst unklar geblieben sei, ob der Beschwerdeführer beim Unfall Benutzer eines Fortbewegungsmittels gewesen sei ( vgl. Urk. 6a/ 94/5). Im Telefongespräch mit ihm vom 22. Oktober 2018 (dazu Urk. 6a/ 16) sei dann festgehalten worden, dass er als Fussgänger mit der rechten Schulter gegen einen Traktor geprellt sei, als der Hund des Bruders ihn verfolgt habe ( vgl. Urk. 6a/ 94/6). 3.3 Zu den Berichten der Klinik Z.___ (dazu Urk. 6a/ 31, 6a/ 8, 6a/ 20, 6a/ 44, 6a/ 55, 6a/ 52, 6a/ 54 und 6a/ 61 ) erörterte Dr. C.___, am 1 7. August 2018 sei der Beschwerdeführer in der Klinik Z.___ gesehen und die Diagnose «post traumatische adhäsive Kapsulitis rechts» gestellt worden. Vorangegangen sei am 16. August 2018 eine MRI-Untersuchung, die eine degenerative Veränderung im B e reich der Supraspinatussehne und im Bereich der langen Bizepssehne im Rotatoren intervall gezeigt habe – entzündliche Sehnenveränderungen, T e ndino pa th ien, mit teilweiser degenerativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend ( Urk. 6a/ 94/5). Am 8. Juli 2019 sei weiterhin das Syndrom einer posttraumatischen adhäsiven Kapsulitis genannt und am 7. November 2019 eine weitere Serie Physiotherapie als sinnvoll erachtet worden ; weitere Verlaufs kontrollen habe man nicht geplant (vgl. Urk. 6a/ 94/6). Die Originalbefund e der MRI- Arthrographie (dazu Urk. 6a/ 32) seien am 26. November 2018 [bei der Beschwerdegegnerin] eingegangen. Eine Frozen Shoulder habe bildgebend nicht objektiviert werden können. Es hätten sich degenerative Veränderungen im Intervall, die beschriebene Tendinopathie der langen Bizepssehne und die Auf t reibung des glenohumeralen Ligaments gezeigt. Hinweise für eine direkte Kontusion hätten sich bildgebend nicht gefunden ; bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse und Hämatome hätten gefehlt. Die Bildgebung sei knapp zwei Wochen nach dem Anprall gegen den Traktor durchgeführt worden. Wäre es zu einer medizinisch signifikanten Prellung mit richtungs gebender Verschlimmerung gekommen, wäre ein bone bruise auch nach vier bis sechs Monaten noch nachweisbar gewesen ( vgl. Urk. 6a/ 94/6). 3.4 Zu den Berichten der Klinik A.___ ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88 ) hielt Dr. C.___ fest, ein Jahr später habe sich der Beschwerdeführer bei Dr. B.___ vorge stellt. Dieser habe die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenpartialruptur im Bereich der rechten Schulter gestellt. Eine Frozen Shoulder habe damals nicht mehr vorgelegen ; o bjektiviert worden sei eine geringe Einschrän k ung der Aussenrotation von 20° und der Abduktion von 15° gegenüber der beschwerde freien Seite. Eine Bizepstenodese sei diskutiert worden (vgl. Urk. 6a/ 94/6). Im Bericht vom 1 1. Januar 2023 habe Dr. B.___ weiterhin die Verdachts diagnose einer schwere Bizepssehnenpartialruptur gestellt und ein neues Arthro -MRI erwähnt (dazu Urk. 6a/ 88/3: wahrscheinlich SLAP-Läsion, mögliche Bizepssehnenpartialruptur, intakte Ro t atorenmanschette, Hinweise auf stellen weise Chondromalazie gelenkseitig). Für die Beurteilung der Kausalität könne jener Befund keine sachdienlichen Hinweise liefern, da die Kausalität bereits im Vorfeld ausgeschlossen worden sei (vgl. Urk. 6a/ 94/7). 4. 4.1 Bei Entscheiden gestützt auf versicherungsinterne ärztliche Beurteilungen, die im Wesentlichen oder ausschliesslich aus dem Verfahren vor dem Sozial ver sicherungsträger stammen, sind strenge Anforderungen an die Beweis würdigung zu stellen: Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssig keit der ärztlichen Feststellungen, ist eine versicherungsexterne medizi nische Begutachtung im Verfahren nach Art. 44 ATSG oder ein Gerichts gutachten anzuordnen ( obgenanntes Bundesgerichtsurteil 8C_167/2018 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 139 V 225 E. 5.2 und 1 35 V 465 E. 4). Auf Aktenberichte kann abgestellt werden, wenn ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an sich fest stehenden medizinischen Sachverhalts geht ( zum Ganzen: Urteil des Bundes gerichts 8C_64 6/ 2019 vom 6. März 2020 E. 4.3 mit weiteren Hinweisen). 4.2 Dr. C.___ legte anhand der Schilderungen des Beschwerdeführer s sowie der zeitnah zum Unfall erfolgten Untersuchung der rechten Schulter nachvollziehbar und schlüssig dar, dass es am 3 0. Juli 2018 mit überwiegender Wahrscheinlich keit nur zu einer Prellung kam. Hierbei betonte er zu Recht, dass sich Mitte August 2018 keine Hinweise auf eine direkte Kontusion wie bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse oder Hämatome gefunden hätten (vgl. E. 3.2-3). Dazu ist anzumerken, dass g emäss HEMPFLING/KRENN in der medizinischen Literatur bezüglich der Ursache von SLAP (superior labrum anterior posterior ) - Läsionen bei Traktionsverletzu ngen weitgehend Einigkeit herrscht ( z.B. beim Auf fangen eines fallenden Gegenstand s mit gebeugtem Ellbogen ). Ebenso sind Kompressions verletzungen (z.B. durch Sturz auf den gestreckten Arm ) geeignete Mechanismen. Diskutiert werden zwar auch direkte Krafteinwirkungen ( z.B. im Zuge eines Autounfalls, bei d em der Sicherheitsgurt eine Bewegung des Armes [ Schulter ] nach vorne abbremst ). H ier ist jedoch eine erhebliche Krafteinwirkung erforderlich ; in aller Regel besteht ein Luxations- bzw. Subluxationsmechanismus nach vorne. Bei den traumatischen Ursachen einer SLAP-Läsion sind somit das Kompression- und ( unter gewissen Voraussetzungen ) das Traktionstrauma nach gewiesen. D irekte Krafteinwirkungen (direktes Trauma) als Ursache einer SLAP-Läsion sind hypothetisch ( im Detail: Hempfli n g / Krenn, Schadenbeurteilung am Bewegungssystem, Band 2 : Meniskus, Diskus, Bandscheiben, Labrum, Ligamente, Sehnen, Berlin/Boston 2017, S. 229 ; ferner Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 6.4 ). 4. 3 In der Erstkonsultation in der Klinik Z.___ sowie im MRI-Bericht vom 16. August 2018 wurden ein hyperintenses Signal der Supraspinatussehne auf Höhe der Fussplatte, interpretiert als Tendinopathie, eine Signalalteration der distalen Supraspinatussehne ventral hin zum Pulley, interpretiert als Intervall läsion am ventralen Rand mit Ödem und Durchtreten des Kontrastmittels in die Bursa, sowie eine leichte Signalalteration der langen Bizepssehne im Pulley, interpretiert als Tendinopathie, neben einem in diesem Bereich auch etwas auf geriebenen superioren glenohumeralen Ligament beschrieben. Definitive Aussa gen zu d ies en Bildbefunden waren damals nicht möglich, da der Beschwerde führer klinisch unter einer Fr o zen Shoulder litt und nicht hinreichend untersucht werden konnte. Das Bizepssehnenzeichen war, soweit beurteilbar, leicht positiv. Im MRI-Bericht erwähnt wurde ferner ein kleiner Recessus im superioren Labrum, eine SLAP-Läsion wurde aber ausdrücklich verneint. Die Klinikärzte diagnosti zierte n deshalb einzig eine adhäsive Kapsulitis (vgl. Urk. 6a/ 32). Dem Bericht von Dr. B.___ vom 1 1. Januar 2023 zum neuen Arthro -MRI der rechten Schulter, erfolgt im Hinblick auf eine gewünschte A rthroskopie, sind folgende Angaben zu entnehmen : wahrscheinlich SLAP-Läsion und mögliche Bizepssehnenpartialruptur, Rotatorenmanschette intakt, Hinweise auf eine stellenweise Chondromalazie gelenkseitig. Klinisch fanden sich neben einer leichten Scapula alata im Wesentlichen eine stark Druckdolenz im vorderen Humeruskopfbereich und ein positiver O’ Brien-Test, bei ansonsten nur leicht schmerzhaftem Jobe -Test, intakter Rotatorenmanschette und negativem vorde rem wie auch hinterem Apprehension Test. Bei dieser Befundlage äusserte Dr. B.___ einzig den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur und schlug eventuell eine Bizepstenodese allenfalls auch Akromioplastik vor abhängig vom intraoperativen Befund (vgl. Urk. 6a/ 88). Es kann somit Dr. C.___ gefolgt werden, der bezüglich der im August 2018 erhobenen Befunde von entzündlichen Veränderungen mit teilweiser degene rativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend, sprach und unfallbedingte strukturelle Läsionen explizit verneinte (vgl. E. 3.3). Insbesondere war eine (Partial-)Ruptur der Bizepssehne im Rahmen einer SLAP Läsion, wie sie Dr. B.___ als Ursache der ihm im November 2020 und Januar 2023 geklagten Schulterbeschwerden in Erwägung zog und gegebenenfalls im Rahmen der geplanten Schulterarthroskopie mit eine r Bizepsten o d e se ( allenfalls kombi niert mit einer Akromioplastik ) behandelt werden soll, aufgrund der klinisch und bildgebend erhobenen Befundlage zeitnah zum Unfall ereignis kein Thema. Viel mehr wurde damals eine SLAP-Läsion e xplizit ausgeschlossen ( Urk. 6a/32, vgl. auch Urk. 6a/63, wo eine mögliche SLAP-Läsion noch keine Erwähnung fand) und bezüglich der Bizepssehne lediglich eine Tendinopathie festgestellt, die klinisch als leicht beurteilt wurde. 4.4 Die Verdachtsdiagnose eines möglichen Bizepssehnenrisses wurde letztlich erst rund zweieinhalb Jahre nach dem Unfallereignis bzw. rund ein Jahr nach Abschluss der fachärztlichen Behandlung in der Klinik Z.___, d.h. ein jähriger Behandlungspause, erstmals geäussert und nach einem neuen MRI im Jahr 2023 in den Kontext einer wahrscheinlichen SLAP-Läsion gestellt. Die Covid-19-Pandemie vermag dabei die beiden langen Behandlungspausen nur bedingt zu erklären. Wie sich aus den Angaben des Beschwerdeführers im Prozess und gegenüber den Ärzten erhellt, stand die Wiederaufnahme der Behandlung jeweils im Zusammenhang mit der Zunahme der Beschwerden (vgl. Urk. 1 Ziff. 11, 15 und 48 ; Urk. 6a/ 80/1 oben, Urk. 6a/ 88/2), wie sie sich im weiteren Verlauf nach Abschluss der Behandlung in der Klinik Z.___ einstellte (vgl. Urk. 6a/ 44/1, 6a/ 52/1 und 6a/ 61/1). 4.5 Sowohl der Unfallhergang (blosser Anprall ohne erhebliche Krafteinwirkung) als auch die Bildbefunde (degenerative Veränderungen, Tendinopathien, keine Anzeichen einer Kontusion ) und ferner die Behandlungsanamnese führen zum Schluss, dass sich ein e SLAP-Läsion mit Bizepssehnenpartialruptur (soweit über haupt vorliegend) mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erst nach August 2018 entwickelte – sei es als Spätfolge der ursprünglich festgestellten (nicht unfallbe dingten ) degenerativen Veränderungen oder unabhängig davon, ohne dass sich dabei aus den Akten Anhaltspunkte für ein späteres initiales Ereignis ergäben. An der Schlussfolgerung von Dr. C.___, wonach das Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung im Sinne einer Frozen Shoulder führte (vgl. E. 3.1), die im November 2020 bereits abge klungen war (vgl. E. 3.4), bestehen somit keine auch nur geringen Zweifel. Ein abweichende, fachärztliche Kausalitätsbeurteilung liegt nicht vor. In den Bericht en der Klinik Z.___ wurde bis zuletzt einzig eine posttraumatische adhäsive Kapsulitis rechts diagnostiziert (vgl. Urk. 6a/ 61). Dr. B.___ erwähnte lediglich einen « Status nach schwerer Schulterkontusion rechts am 30. Juli 2018 » ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88). Bezüglich der Formulierung «Status nach» gilt das gleiche wie bei der Verwendung des Bergriffs «posttraumatisch» (dazu Urteil des Bundesgerichts 8C_85 5/2018 vom 17. Oktober 2018 E. 4.1.1 mit Hin weis en). Daraus lässt sich einzig auf die zeitliche Abfolge von Trauma und Ver dachtsdiagnose schliessen. Über das Verhältnis von Ursache und Wirkung ist damit noch nichts ausgesagt. Die Argumentation nach der Formel « post hoc ergo propter hoc», nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, weil sie nach diesem aufgetreten ist, ist beweisrechtlich indessen nicht zulässig und vermag zum Nachweis der Unfall kausalität nicht zu genügen (BGE 119 V 335 E. 2b/ bb, vgl. Urteil des Bundes gerichts 8C_ 244 /20 2 3 vom 19. Oktober 20 2 3 E. 5.1 mit Hinweisen ). Ärztliche Auskünfte, die allein auf dieser Argumentation beruhen, sind beweisrechtlich also ohnehin nicht zu verwerten (Urteil des Bundesgerichts 8C_241/2020 vom 29. Mai 2020 E. 3 ; ferner auch Urteil d es Bundesgerichts 8C_411/2020 vom 2 6. Oktober 2020 E. 4.2 ). Nur der Vollständigkeit halber sei angefügt, dass der Hausarzt, Dr. D.___, im Gegensatz zu den Fachärzten und trotz eingeschränkter klinischer Untersuchung stets explizit ein Impingement postulierte ( Urk. 6a/ 30 und 6a/ 80/1). Dr. B.___ beschri e b zudem ein Akromiom Typ II ( Urk. 6a/ 72/1) und wies darauf hin, dass – abhängig von der Beurteilung des Subakromialraumes während der Schulter arthroskopie – auch eine Akromioplastik vorgesehen sei ( Urk. 6a/ 88). B eides deutet im Regelfall auf anl a gebedingt ungünstige anatomische Ver hältnisse hin. 4.6 Damit hat die Beschwerdeführerin einen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen den ab Juni 2022 noch bestehenden Schulterbeschwerden und dem Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 zu Recht verneint. So mit kann offenbleiben, ob eine Bizepssehnenteilruptur im Rahmen ( bzw. infolge ) einer SLAP-Läsion per se als Listenverletzung ( Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG) anzuerkennen wäre (vgl. Urteil des Bundegerichts 8C_682/2011 vom 1 2. Oktober 2011 E. 3.1), ob gleich Verletzungen am Labrum nicht darunterfallen (vgl. Urteil e des Bundesgerichts 8C_835/2013 vom 2 8. Januar 2014 E. 4.3 und 8C_135/2023 vom 2 0. Juni 2023 E. 5 ). Auch die vorliegend strittig e (vgl. E. 3) Unterscheidung zwischen einer Leistungs einstellung (Grundfall) und einem Rückfall ist somit nicht relevant, zumal diese nur für die Frage der Beweislosigkeit eine Rolle spielen würde, es vorliegend indessen als mit dem nötigen Beweisgrad erstellt gelten kann, dass die aktuell diskutierte Verdachtsdiagnose nicht auf den Unfall vom 3 0. Juli 2018 zurückzu führen ist. Soweit der Beschwerdeführer ferner geltend machte, die Beschwerdegegnerin handle wieder Treu und Glauben (vgl. E. 2.2), ist ihm entgegenzuhalten, dass eine Leistungspflicht nur für bekannte Leiden anerkannt werden kann. Die Behandlung in der Klinik Z.___ in den Jahren 2018/2019 hatte einzig eine Frozen Shoulder zum Gegenstand. Mit Bezug auf die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenteilruptur im Jahr 2020 übernahm die Beschwerdegegnerin die Kosten indessen explizit unter dem Vorbehalt, ihre Leistungspflicht nochmals eingehend zu prüfen, sollten noch weitere Abklärungen/Behandlungen folgen (vgl. Urk. 6a/ 69). Dabei handelte es sich um eine durchaus nachvollziehbare Kosten-Nutzen -Überlegung im Rahmen einer einzelnen Konsultation. 5. 5.1 Die medizinische Einschätzung von Dr. C.___ wird im Übrigen auch durch die Tatsache gestützt, dass der Beschwerdeführer vor dem Unfall vom 3 0. Juli 2018 keineswegs beschwerdefrei war. Wie er selbst wiederholt erklärte, hatte er bereits am 4. Juni 2018 nach einer ruckartigen Abduktionsb ewegung beim Fitness training einen starken Schmerz in der rechten Schulter verspürt und war in der Folge eine Woche lang arbeitsunfähig gewesen. Obschon nicht mehr in Behandlung, hätte sich die Schulter bis zum Unfall am 3 0. Juli 2018 noch nicht ganz erholt gehabt ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 32/1 ). 5.2 Am 2 5. Januar 2019 erläuterte ihm die Beschwerdegegnerin telefonisch, dass es sich beim Ereignis vom 4. Juni 2018 nicht um einen Unfall [im Sinne des UVG] handle und auch keine [gemeint: gesicherte, vgl. Urk. 6a/ 6] Listendiagnose vorliege. Der Fall werde somit abgeschlossen ( Urk. 6a/ 40). Gleichentags wurde dem Beschwerdeführer auch schriftlich mitgeteilt, dass der Fall betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 abgeschlossen werde ; das Schreiben vom 3. September 2018 ( worin eine Prüfung der Leistungspflicht für jenes Ereignis in Aussicht gestellt worden war, Urk. 6a/ 4) sei somit gegenstandslos. Indessen würden für die Folgen des Unfalls vom 3 0. Juli 2018 Versicherungsleistungen ausgerichtet (Urk. 6a/ 39). 5.3 Die Verdachtsdiagnose eines Bizepssehnenriss im Rahmen einer SLAP-Läsion gibt bei der aktuellen Aktenlage keinen Anlass, auf den Fallabschluss mit Bezug auf das Ereignis vom 4. Juni 2018 zurückzukommen. So ergeben sich daraus keine neuen Erkenntnisse zum Hergang des Ereignisses vom 4. Juni 2018, die auf einen Unfall im Rechtssinne schliessen lassen würden. Zudem kann e ine Listenver letzung nach wie vor nicht als überwiegend wahrscheinlich gelten, geschweige denn das Ereignis vom 4. Juni 2018 nach dem in E. 4.4 Ausgeführten klar als Initialereignis in Betracht gezogen werden. 6. Nach dem vorstehend Ausgeführten hat die Beschwerdegegnerin mit dem angefochtenen Entscheid zu Recht ihre Leistungspflicht für die ab Juni 2022 behandelten Schulterbeschwerden verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - X.___ - Suva - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin PhilippBonetti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich UV.2023.00134 V. Kammer Sozialversicherungsrichterin Philipp, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Kübler Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Bonetti Urteil vom 27. März 2024

UV.2023.00134

UV.2023.00134

UV.2023.00134 V. Kammer

V. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Philipp, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Kübler Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Bonetti

Sozialversicherungsrichterin Philipp, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Kübler Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Bonetti

Urteil vom 27. März 2024

Urteil vom 27. März 2024 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer gegen

gegen Suva

Suva Rechtsabteilung

Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern

Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 X.___, geboren 1974, ist mit einem 60%-Pensum für die Y.___ AG in der Postabteilung eine s Drittbetrieb es tätig und über dieses Anstellungsverhältnis bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfall versichert. Nach dem er sich im Juni 2018 infolge einer ruckartigen Abduktions bewegung der rechten Schulter im Fitnessstudio hatte ärztlich behandeln lassen ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 31/1 ), prallte er a m 3 0. Juli 2018 im Kosovo mit der rechten Schulter gegen einen Traktor, als ihn ein Hund verfolgte. Die Erstbehandlung erfolgte in Skopje (vgl. Urk. 6a/2, 6a/ 6, 6a/ 16 und 6a/ 19/ ).

1.1 X.___, geboren 1974, ist mit einem 60%-Pensum für die Y.___ AG in der Postabteilung eine s Drittbetrieb es tätig und über dieses Anstellungsverhältnis bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Unfall versichert. Nach dem er sich im Juni 2018 infolge einer ruckartigen Abduktions bewegung der rechten Schulter im Fitnessstudio hatte ärztlich behandeln lassen ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 31/1 ), prallte er a m 3 0. Juli 2018 im Kosovo mit der rechten Schulter gegen einen Traktor, als ihn ein Hund verfolgte. Die Erstbehandlung erfolgte in Skopje (vgl. Urk. 6a/2, 6a/ 6, 6a/ 16 und 6a/ 19/ ). 1.2 Am 14. / 1 6. August 2018 wurde die rechte Schulter mittels Röntgen bzw. Arthro -MRI untersucht. Am 1 7. August 2018 berichteten die Ärzte der Klinik Z.___, dass aufgrund einer ausgeprägte n posttraumatische n adhäsive n Kapsuliti s keine definitiven Aussagen bezüglich der MR-tomographisch nachgewiesenen Inter vall l äsion der Supraspinatussehne und der klinisch leicht en Tendinopathie der lang en Bizepssehne möglic h seien (vgl. Urk. 6a/ 31 -32 ). Der Versicherte wurde einmalig infiltriert sowie mit P hysiotherapie und nach Bedarf mit Analgetika behandelt (vgl. Urk. 6a/ 20). Mit Schreiben vom 25. Januar 2019 teilte ihm die Suva den Fallabschluss betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 mit; für das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 würden Taggelder geleistet und die Heilkosten über nommen (Urk. 6a/ 39; ergänzend Urk. 6a/ 40).

1.2 Am 14. 1 6. August 2018 wurde die rechte Schulter mittels Röntgen bzw. Arthro -MRI untersucht. Am 1 7. August 2018 berichteten die Ärzte der Klinik Z.___, dass aufgrund einer ausgeprägte n posttraumatische n adhäsive n Kapsuliti s keine definitiven Aussagen bezüglich der MR-tomographisch nachgewiesenen Inter vall l äsion der Supraspinatussehne und der klinisch leicht en Tendinopathie der lang en Bizepssehne möglic h seien (vgl. Urk. 6a/ 31 -32 ). Der Versicherte wurde einmalig infiltriert sowie mit P hysiotherapie und nach Bedarf mit Analgetika behandelt (vgl. Urk. 6a/ 20). Mit Schreiben vom 25. Januar 2019 teilte ihm die Suva den Fallabschluss betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 mit; für das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 würden Taggelder geleistet und die Heilkosten über nommen (Urk. 6a/ 39; ergänzend Urk. 6a/ 40). Im Januar 2019 nahm der Versicherte seine bisherige Tätigkeit mit einem Pensum von 30 % wieder auf ( Urk. 6a/ 40 und 6a/ 55 ), ab April 2019 arbeitete er wieder im angestammte n Pensum von 60 % – jedoch ohne Belastung über 5 kg oder körperfernes Hantieren (Urk. 6a/ 51 und 6a/ 52 ). Am 7. November 2019 wurde die Behandlung in der Klinik Z.___ abgeschlossen (Urk. 6a/ 61).

Im Januar 2019 nahm der Versicherte seine bisherige Tätigkeit mit einem Pensum von 30 % wieder auf ( Urk. 6a/ 40 und 6a/ 55 ), ab April 2019 arbeitete er wieder im angestammte n Pensum von 60 % – jedoch ohne Belastung über 5 kg oder körperfernes Hantieren (Urk. 6a/ 51 und 6a/ 52 ). Am 7. November 2019 wurde die Behandlung in der Klinik Z.___ abgeschlossen (Urk. 6a/ 61). 1.3 Am 1 0. November 2020 liess sich der Versicherte in der Klinik A.___ von Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, abklären. Dieser äusserte den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur der rechten Schulte r; sollte sich der Versicherte für eine Operation entscheiden, würde ein neues MRI angeordnet ( Urk. 6a/ 63). Nachdem der Versicherte nichts mehr von sich hören liess (Urk. 6a/ 68 und 6a/ 72 ), bestätigte die Suva am 1 5. Dezember 2020 – schriftlich und explizit «ohne Präjudiz» bzw. unter dem Vorbehalt einer erneuten Anspruchsprüfung bei weite ren medizinischen Massnahmen – Versicherungsleistungen für den Rückfall vom 1 0. November 2020 auszurichten ( Urk. 6a/ 69).

1.3 Am 1 0. November 2020 liess sich der Versicherte in der Klinik A.___ von Dr. med. B.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, abklären. Dieser äusserte den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur der rechten Schulte r; sollte sich der Versicherte für eine Operation entscheiden, würde ein neues MRI angeordnet ( Urk. 6a/ 63). Nachdem der Versicherte nichts mehr von sich hören liess (Urk. 6a/ 68 und 6a/ 72 ), bestätigte die Suva am 1 5. Dezember 2020 – schriftlich und explizit «ohne Präjudiz» bzw. unter dem Vorbehalt einer erneuten Anspruchsprüfung bei weite ren medizinischen Massnahmen – Versicherungsleistungen für den Rückfall vom 1 0. November 2020 auszurichten ( Urk. 6a/ 69). 1.4 Schriftlich kündigte der Versicherte der Suva alsdann am 3 0. September 2022 an, die wegen der Covid-19-Pandemie aufgeschobene Behandlung nun zu starten (Urk. 6a/ 70). Gemäss Bericht seines Hausarztes vom 2 6. Dezember 2022 stand der Versicherte ab 2 1. Juni 2022 erneut wegen Schulterbeschwerden rechts in seiner Behandlung. Die Suva holte eine versicherungsinterne fachärztliche Beurteilung ein ( Urk. 6a/ 81) und lehnte sodann mit Schreiben vom 3. Januar 2023 eine weitere Leistungspflicht ab (Urk. 6a/ 85). Dagegen erhob der Versicherte Einwand ( Urk. 6a/ 21). Am 1 0. Januar 2023 suchte er erneut Dr. B.___ auf, der nach einem Arthro -MRI an seiner Verdachtsdiagnose festhielt und weiterhin eine arthroskopische Behandlung (ev. Bizepstenodese, ev. Akromioplastik ) vorschlug ; diese sei für den 1 6. März 2022 (richtig: 2023) vorgesehen. Eine Arbeitsunfähig keit verneinte er explizit (Urk. 6a/ 88).

1.4 Schriftlich kündigte der Versicherte der Suva alsdann am 3 0. September 2022 an, die wegen der Covid-19-Pandemie aufgeschobene Behandlung nun zu starten (Urk. 6a/ 70). Gemäss Bericht seines Hausarztes vom 2 6. Dezember 2022 stand der Versicherte ab 2 1. Juni 2022 erneut wegen Schulterbeschwerden rechts in seiner Behandlung. Die Suva holte eine versicherungsinterne fachärztliche Beurteilung ein ( Urk. 6a/ 81) und lehnte sodann mit Schreiben vom 3. Januar 2023 eine weitere Leistungspflicht ab (Urk. 6a/ 85). Dagegen erhob der Versicherte Einwand ( Urk. 6a/ 21). Am 1 0. Januar 2023 suchte er erneut Dr. B.___ auf, der nach einem Arthro -MRI an seiner Verdachtsdiagnose festhielt und weiterhin eine arthroskopische Behandlung (ev. Bizepstenodese, ev. Akromioplastik ) vorschlug ; diese sei für den 1 6. März 2022 (richtig: 2023) vorgesehen. Eine Arbeitsunfähig keit verneinte er explizit (Urk. 6a/ 88). Gestützt auf die versicherungsinterne Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023, verfasst von Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates ( Urk. 6a/ 94), verneinte die Suva m it Ver fügung vom 7. Februar 2023 ihre Leistungspflicht für die seit Juni 2022 behand lungsbedürftigen Schulterbeschwerde n mit der Begründung, d iese seien nicht auf das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zurückzuführen ( Urk. 6a/ 9 6a/ 1 f.). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache ( Urk. 6a/ 101), wies sie mit Einsprache entscheid vom 4. August 2023 ab ( Urk. 2).

Gestützt auf die versicherungsinterne Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023, verfasst von Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates ( Urk. 6a/ 94), verneinte die Suva m it Ver fügung vom 7. Februar 2023 ihre Leistungspflicht für die seit Juni 2022 behand lungsbedürftigen Schulterbeschwerde n mit der Begründung, d iese seien nicht auf das Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zurückzuführen ( Urk. 6a/ 9 6a/ 1 f.). Die vom Ver sicherten dagegen erhobene Einsprache ( Urk. 6a/ 101), wies sie mit Einsprache entscheid vom 4. August 2023 ab ( Urk. 2). 2. Gegen diesen Entscheid erhob der Versicherte mit Eingabe vom 1 4. September 2023 Beschwerde ( Urk. 1). Darin beantragte er sinngemäss, die Suva sei zu ver pflichten, weiterhin Leistungen aus dem Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zu erbringen, insbesondere die Kosten für die Behandlung vom 1 1. Januar 2023 zu über nehmen ; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Suva ( Urk. 1 S. 1). Diese schloss in der Beschwerdeantwort vom 2 6. September 2023 ( Urk. 5), welche dem Versicherten mit Verfügung vom 2 8. September 2023 (Urk. 7) zur Kenntnis gebracht wurde, auf Abweisung der Beschwerde.

2. Gegen diesen Entscheid erhob der Versicherte mit Eingabe vom 1 4. September 2023 Beschwerde ( Urk. 1). Darin beantragte er sinngemäss, die Suva sei zu ver pflichten, weiterhin Leistungen aus dem Ereignis vom 3 0. Juli 2018 zu erbringen, insbesondere die Kosten für die Behandlung vom 1 1. Januar 2023 zu über nehmen ; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Suva ( Urk. 1 S. 1). Diese schloss in der Beschwerdeantwort vom 2 6. September 2023 ( Urk. 5), welche dem Versicherten mit Verfügung vom 2 8. September 2023 (Urk. 7) zur Kenntnis gebracht wurde, auf Abweisung der Beschwerde. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes üb er die Unfallversicherung (UVG) werden soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt die Versicherungs leistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei den im Einzelnen in Abs. 2 aufgeführten Körperschädigungen, sofern sie nicht vor wiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind.

1.1 Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes üb er die Unfallversicherung (UVG) werden soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt die Versicherungs leistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei den im Einzelnen in Abs. 2 aufgeführten Körperschädigungen, sofern sie nicht vor wiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind. 1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne eines solchen sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als einge treten oder nicht als in der gleichen Weise b zw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Es genügt somit, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, je mit Hinweisen ; Urteil des Bundesgerichts 8C_305/2022 vom 13. April 2023 E. 3.1 ). Anders verhält es sich, wenn der Unfall nur Gelegenheits- oder Zufallsursache ist, di e ein gegenwärtiges Risiko, mit dessen Realisierung jederzeit zu rechnen gewesen wäre, manifest werden lässt, ohne im Rahmen des Verhältnisses von Ursache und Wirkung eigenständige Bedeutung anzunehmen. Wenn ein alltäglicher alternativer Belastungsfaktor zu annähernd gleicher Zeit dieselbe Gesundheitsschädigung hätte bewirken können, erscheint der Unfall nicht als kausal signifikantes Ereignis, sondern als austauschbarer Anlass (Urteile des Bundesgerichts 8C_244/2023 vom 19. Oktober 2023 E. 2.2, 8C_692/2022 vom 2. Mai 2023 E. 4.2.2 und 8C_20 6a/ 2022 vom 14. Juli 2022 E. 2.3 ).

1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne eines solchen sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als einge treten oder nicht als in der gleichen Weise b zw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Es genügt somit, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, je mit Hinweisen ; Urteil des Bundesgerichts 8C_305/2022 vom 13. April 2023 E. 3.1 ). Anders verhält es sich, wenn der Unfall nur Gelegenheits- oder Zufallsursache ist, di e ein gegenwärtiges Risiko, mit dessen Realisierung jederzeit zu rechnen gewesen wäre, manifest werden lässt, ohne im Rahmen des Verhältnisses von Ursache und Wirkung eigenständige Bedeutung anzunehmen. Wenn ein alltäglicher alternativer Belastungsfaktor zu annähernd gleicher Zeit dieselbe Gesundheitsschädigung hätte bewirken können, erscheint der Unfall nicht als kausal signifikantes Ereignis, sondern als austauschbarer Anlass (Urteile des Bundesgerichts 8C_244/2023 vom 19. Oktober 2023 E. 2.2, 8C_692/2022 vom 2. Mai 2023 E. 4.2.2 und 8C_20 6a/ 2022 vom 14. Juli 2022 E. 2.3 ). 1.3 Ist die Unfallkausalität mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen bzw. anerkannt, entfällt die deswegen anerkannte Leistungspflicht des Unfall versicherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksals mässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (etwa Urteil des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2).

1.3 Ist die Unfallkausalität mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen bzw. anerkannt, entfällt die deswegen anerkannte Leistungspflicht des Unfall versicherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksals mässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (etwa Urteil des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2). 1.4 Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatsache handelt, liegt die entsprechende Beweislast anders als bei der Frage, ob ein leistungs begründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist nicht beim Versi cherten, sondern beim Unfallversicherer. Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteile des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2 und 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 2.2 ).

1.4 Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatsache handelt, liegt die entsprechende Beweislast anders als bei der Frage, ob ein leistungs begründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist nicht beim Versi cherten, sondern beim Unfallversicherer. Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteile des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2 und 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 2.2 ). Es bleibt anzumerken, dass der Unfallversicherer weder den Beweis für unfall fremde Ursachen zu erbringen hat, noch von ihm der negative Beweis dafür ver langt wird, dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder dass die versicherte Person nun bei voller Gesundheit sei (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 4.2).

Es bleibt anzumerken, dass der Unfallversicherer weder den Beweis für unfall fremde Ursachen zu erbringen hat, noch von ihm der negative Beweis dafür ver langt wird, dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder dass die versicherte Person nun bei voller Gesundheit sei (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 4.2). 1. 5 Im Übrigen führt gemäss dem zu Art. 6 Abs. 2 UVG (in Kraft seit 1. Januar 2017) ergangenen BGE 146 V 51 grundsätzlich bereits die Tatsache, dass eine in Art. 6 Abs. 2 lit. a-h UVG genannte Körperschädigung vorliegt, zur Vermutung, es handle sich hierbei um eine unfallähnliche Körperschädigung, die vom Unfall versicherer übernommen werden muss. Dieser kann sich aber von seiner Leistungspflicht befreien, wenn er den Nachweis für eine vorwiegende Bedingt heit durch Abnützung oder Erkrankung erbringt. Dies setzt voraus, dass er im Rahmen seiner Abklärungspflicht (vgl. Art. 43 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG) nach Eingang der Meldung einer Listenverletzung die Begleitumstände der Verletzung genau abklärt. Bei der in erster Linie von medizinischen Fachpersonen zu beurteilenden Abgrenzungsfrage ist das gesamte Ursachenspektrum der in Frage stehenden Körperschädigung zu berücksichtigen. Nebst dem Vorzustand sind somit auch die Umstände des erstmaligen Auftretens der Beschwerden näher zu beleuchten. Die verschiedenen Indizien, die für oder gegen Abnützung oder Erkrankung sprechen, müssen aus medizinischer Sicht gewichtet werden. Damit der Entlastungsbeweis gelingt, hat der Unfallversicherer gestützt auf beweiskräftige ärztliche Ein schätzungen mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit n ach zuweisen, dass die fragliche Listenverletzung vorwiegend, d.h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzu führen ist (E. 8.6 und E. 9.2 mit weiteren Hinweisen; zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 8C_347/2021 vom 1 0. November 2021 E. 2.3).

1. 5 Im Übrigen führt gemäss dem zu Art. 6 Abs. 2 UVG (in Kraft seit 1. Januar 2017) ergangenen BGE 146 V 51 grundsätzlich bereits die Tatsache, dass eine in Art. 6 Abs. 2 lit. a-h UVG genannte Körperschädigung vorliegt, zur Vermutung, es handle sich hierbei um eine unfallähnliche Körperschädigung, die vom Unfall versicherer übernommen werden muss. Dieser kann sich aber von seiner Leistungspflicht befreien, wenn er den Nachweis für eine vorwiegende Bedingt heit durch Abnützung oder Erkrankung erbringt. Dies setzt voraus, dass er im Rahmen seiner Abklärungspflicht (vgl. Art. 43 des Bundesgesetz es über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG) nach Eingang der Meldung einer Listenverletzung die Begleitumstände der Verletzung genau abklärt. Bei der in erster Linie von medizinischen Fachpersonen zu beurteilenden Abgrenzungsfrage ist das gesamte Ursachenspektrum der in Frage stehenden Körperschädigung zu berücksichtigen. Nebst dem Vorzustand sind somit auch die Umstände des erstmaligen Auftretens der Beschwerden näher zu beleuchten. Die verschiedenen Indizien, die für oder gegen Abnützung oder Erkrankung sprechen, müssen aus medizinischer Sicht gewichtet werden. Damit der Entlastungsbeweis gelingt, hat der Unfallversicherer gestützt auf beweiskräftige ärztliche Ein schätzungen mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit n ach zuweisen, dass die fragliche Listenverletzung vorwiegend, d.h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzu führen ist (E. 8.6 und E. 9.2 mit weiteren Hinweisen; zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 8C_347/2021 vom 1 0. November 2021 E. 2.3). Hat der Unfallversicherer ein Ereignis anerkannt, kann jedoch anhand der medi zinischen Abklärungen nachweisen, dass die Listenverletzung nicht in einem natürlichen Kausalzusammenhang dazu steht, so ist damit gleichzeitig erstellt, dass die Listenverletzung vorwiegend, d.h. zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist. Die Vermutung der Leistungspflicht gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG ist in einem solchen Fall umgestossen und der Unfallver sicherer von seiner Pflicht befreit. In diesem Sinne erübrigt sich bei fehlendem natürlichem Kausalzusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer Listenverletzung eine Prüfung der Leistungspflicht nach Art. 6 Abs. 2 UVG, jedenfalls solange kein anderes initiales Ereignis als Verletzungsursache in Frage kommt (vgl. BGE 146 V 51 E. 9 und 10).

Hat der Unfallversicherer ein Ereignis anerkannt, kann jedoch anhand der medi zinischen Abklärungen nachweisen, dass die Listenverletzung nicht in einem natürlichen Kausalzusammenhang dazu steht, so ist damit gleichzeitig erstellt, dass die Listenverletzung vorwiegend, d.h. zu mehr als 50 %, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist. Die Vermutung der Leistungspflicht gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG ist in einem solchen Fall umgestossen und der Unfallver sicherer von seiner Pflicht befreit. In diesem Sinne erübrigt sich bei fehlendem natürlichem Kausalzusammenhang zwischen einem Unfallereignis und einer Listenverletzung eine Prüfung der Leistungspflicht nach Art. 6 Abs. 2 UVG, jedenfalls solange kein anderes initiales Ereignis als Verletzungsursache in Frage kommt (vgl. BGE 146 V 51 E. 9 und 10). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog, es sei ein Rückfall zu prüfen. So sei der Beschwerdeführer bei der letzten Konsultation in der Klinik Z.___ längst arbeitsfähig gewesen und die erst e Konsultation in der Klinik A.___ habe erst ein Jahr später stattgefunden. Dazwischen habe er k eine Physiotherapie besucht und sich weder bei ihr noch Dr. B.___ gemeldet. Dabei sei nicht ersichtlich, welches Interesse ihre Angestellten an wahrheitswidrigen Notizen haben sollten. Aus all diesen Gründen habe sie annehmen dürfen, es trete keine Behandlungsbedürftigkeit oder Arbeitsunfähigkeit mehr auf. Die Konsultation vom November 2020 habe sie im Sinne von Abklärungskosten ohne Präjudiz übernommen (vgl. Urk. 2 E. 4 und 5 ; Urk. 5 ).

2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog, es sei ein Rückfall zu prüfen. So sei der Beschwerdeführer bei der letzten Konsultation in der Klinik Z.___ längst arbeitsfähig gewesen und die erst e Konsultation in der Klinik A.___ habe erst ein Jahr später stattgefunden. Dazwischen habe er k eine Physiotherapie besucht und sich weder bei ihr noch Dr. B.___ gemeldet. Dabei sei nicht ersichtlich, welches Interesse ihre Angestellten an wahrheitswidrigen Notizen haben sollten. Aus all diesen Gründen habe sie annehmen dürfen, es trete keine Behandlungsbedürftigkeit oder Arbeitsunfähigkeit mehr auf. Die Konsultation vom November 2020 habe sie im Sinne von Abklärungskosten ohne Präjudiz übernommen (vgl. Urk. 2 E. 4 und 5 ; Urk. 5 ). Es könne auf die Kausalitätsbeurteilung von Dr. C.___ abgestellt werden, die auf der kurz nach dem Unfall erfolgten Bildgebung beruhe und somit zuverlässige Aus sagen über die damals erlittenen Verletzungen erlaube. Es lägen keine wider sprechenden ärztlichen Beurteilungen vor; insbesondere sei weder vom Hausarzt noch von der Klinik Z.___ ein Sehnenriss bestätigt worden. Es sei eine Erfahrungstatsache, dass ein Unfall ohne strukturelle Schädigungen nicht geeignet sei, zu längerdauernden Beschwerden zu führen. D ie durch die Prellung verursachte Frozen Shoulder habe im November 2020 nicht mehr vorgelegen. Im MRT-Bericht vom 1 6. August 20 18 sei keine Bizepssehnenpartialruptur erwähnt worden ; dies sei auch nur eine Verdachtsdiagnose ( Urk. 2 E. 6.1-2).

Es könne auf die Kausalitätsbeurteilung von Dr. C.___ abgestellt werden, die auf der kurz nach dem Unfall erfolgten Bildgebung beruhe und somit zuverlässige Aus sagen über die damals erlittenen Verletzungen erlaube. Es lägen keine wider sprechenden ärztlichen Beurteilungen vor; insbesondere sei weder vom Hausarzt noch von der Klinik Z.___ ein Sehnenriss bestätigt worden. Es sei eine Erfahrungstatsache, dass ein Unfall ohne strukturelle Schädigungen nicht geeignet sei, zu längerdauernden Beschwerden zu führen. D ie durch die Prellung verursachte Frozen Shoulder habe im November 2020 nicht mehr vorgelegen. Im MRT-Bericht vom 1 6. August 20 18 sei keine Bizepssehnenpartialruptur erwähnt worden ; dies sei auch nur eine Verdachtsdiagnose ( Urk. 2 E. 6.1-2). Eine telefonische Leistungszusage der Sachbearbeiterin am 14. Dezember 2022 sei nicht belegt; vielmehr habe man gerade zur Prüfung der Leistungspflicht um einen Rückruf ersucht. Ohnehin hätte der Beschwerdeführer weitere Heilkosten nach dem Schreiben vom 3. Januar 2023 vermeiden können. Von einer aner kannten Leistungspflicht oder einem Verstoss gegen Treu und Glauben könne keine Rede sein. Mit Blick auf die gerügte Begründungspflicht gehe aus ihren Entscheiden klar hervor, weshalb ein Anspruch verneint worden sei ( Urk. 2 E. 6.3).

Eine telefonische Leistungszusage der Sachbearbeiterin am 14. Dezember 2022 sei nicht belegt; vielmehr habe man gerade zur Prüfung der Leistungspflicht um einen Rückruf ersucht. Ohnehin hätte der Beschwerdeführer weitere Heilkosten nach dem Schreiben vom 3. Januar 2023 vermeiden können. Von einer aner kannten Leistungspflicht oder einem Verstoss gegen Treu und Glauben könne keine Rede sein. Mit Blick auf die gerügte Begründungspflicht gehe aus ihren Entscheiden klar hervor, weshalb ein Anspruch verneint worden sei ( Urk. 2 E. 6.3). 2.2 Der Beschwerdeführer hielt indessen dafür, er habe seit dem Unfall mit unverändert starken Schmerzen und Bewegungseinschränkungen zu kämpfen (kein Sport mehr und auch im Job eingeschränkt, Urk. 1 Ziff. 47-49). D er Hausarzt habe ihm nach dem MRI eröffnet, er hätte einen Sehnenriss erlitten. Die Ärzte der Klinik Z.___ hätten bestätigt, dass die Sehne als Folge des Unfalls beschädigt sei, vor der Operation jedoch die F rozen Shoulder behandelt werden müsse. Im November 2019 sei nur ein dezent verbesserte r Bewegungsumfang festgestellt worden. Von nochmaliger Physiotherapie habe man si ch eine weitere Besserung erhofft, doch di e Beschwerden hätten zugenommen. Infolge der Covid-19-Pan demie sei vorerst k eine Behandlung mehr möglich und später auch die von Dr. B.___ empfohlene Operation nicht durchführbar gewesen, für welche die Beschwerdegegnerin am 1 5. Dezember 2020 schriftlich ihre Leistungs - pflicht anerkannt habe ( vgl. Urk. 1 Ziff. 4-14 und 35-37 ). Aufgrund starker Schmerzen habe er am 2 1. Juni 2021 erneut den Hausarzt aufgesucht, danach die Beschwerde gegnerin informiert und auch zurück gerufen. Diese habe ihre Leistungspflicht abermals anerkannt, für die Operation alles Gute gewünscht und mit nichten erwähnt, es würde weiter geprüft bzw. er würde noch etwas hören. Das Schreiben vom 3. Januar 2023 sei wider Treu und Glauben erfolgt, weshalb er es am 6. Januar 2023 zurückgewiesen habe (vgl. Urk. 1 Ziff. 15-23 und 39-42 ).

2.2 Der Beschwerdeführer hielt indessen dafür, er habe seit dem Unfall mit unverändert starken Schmerzen und Bewegungseinschränkungen zu kämpfen (kein Sport mehr und auch im Job eingeschränkt, Urk. 1 Ziff. 47-49). D er Hausarzt habe ihm nach dem MRI eröffnet, er hätte einen Sehnenriss erlitten. Die Ärzte der Klinik Z.___ hätten bestätigt, dass die Sehne als Folge des Unfalls beschädigt sei, vor der Operation jedoch die F rozen Shoulder behandelt werden müsse. Im November 2019 sei nur ein dezent verbesserte r Bewegungsumfang festgestellt worden. Von nochmaliger Physiotherapie habe man si ch eine weitere Besserung erhofft, doch di e Beschwerden hätten zugenommen. Infolge der Covid-19-Pan demie sei vorerst k eine Behandlung mehr möglich und später auch die von Dr. B.___ empfohlene Operation nicht durchführbar gewesen, für welche die Beschwerdegegnerin am 1 5. Dezember 2020 schriftlich ihre Leistungs pflicht anerkannt habe ( vgl. Urk. 1 Ziff. 4-14 und 35-37 ). Aufgrund starker Schmerzen habe er am 2 1. Juni 2021 erneut den Hausarzt aufgesucht, danach die Beschwerde gegnerin informiert und auch zurück gerufen. Diese habe ihre Leistungspflicht abermals anerkannt, für die Operation alles Gute gewünscht und mit nichten erwähnt, es würde weiter geprüft bzw. er würde noch etwas hören. Das Schreiben vom 3. Januar 2023 sei wider Treu und Glauben erfolgt, weshalb er es am 6. Januar 2023 zurückgewiesen habe (vgl. Urk. 1 Ziff. 15-23 und 39-42 ). Eine rückwirkend verfügte Leistungsverweigerung sei missbräuchlich (vgl. Urk. 1 Ziff. 25 f.). Es handle sich auch nicht um einen Rückfall; seit dem Unfall leide er unter Beschwerden und werde ( mit Pandemie-bedingtem Unterbruch ) ärztlich behandelt. Es hätten der Beschwerdegegnerin keine neuen Unterlagen vorgelegen, die ein Rückkommen auf die Leistungsanerkennung gerechtfertigt hätten (vgl. Urk. 1 Ziff. 29 -34 ). Die Leistungsablehnung sei denn auch mit einer vier Jahre alten Bildgebung begründet worden (vgl. Urk. 1 Ziff. 42- 4 6 ). Dabei habe die Beschwerdegegnerin die Kosten der am 2 2. Juni 2022 angeordneten Langzeit-Physiotherapie durchaus übernommen (vgl. Urk. 1 Ziff. 37). Es mache den Anschein, als wolle sie sich nun vor den Kosten drücken und hätte keine Zeit für eine seriöse Sachverhaltsabklärung, insbesondere ihn untersuchen zu lassen (vgl. Urk. 1 Ziff. 53). Ihr Verhalten sei rechtswidrig, unverhältnismässig, verletze das rechtliche Gehör sowie den Grundsatz von Treu und Glauben (vgl. Urk. 1 Ziff. 54). Im Übrigen sei nicht belegt, dass er nicht erreichbar gewesen sei, und es sei auch nicht dargetan worden, wozu die Unterlagen aus Mazedonien, wo kein MRI gemacht worden sei, benötigt würden (vgl. Urk. 1 Ziff. 57-59).

Eine rückwirkend verfügte Leistungsverweigerung sei missbräuchlich (vgl. Urk. 1 Ziff. 25 f.). Es handle sich auch nicht um einen Rückfall; seit dem Unfall leide er unter Beschwerden und werde ( mit Pandemie-bedingtem Unterbruch ) ärztlich behandelt. Es hätten der Beschwerdegegnerin keine neuen Unterlagen vorgelegen, die ein Rückkommen auf die Leistungsanerkennung gerechtfertigt hätten (vgl. Urk. 1 Ziff. 29 -34 ). Die Leistungsablehnung sei denn auch mit einer vier Jahre alten Bildgebung begründet worden (vgl. Urk. 1 Ziff. 42- 4 6 ). Dabei habe die Beschwerdegegnerin die Kosten der am 2 2. Juni 2022 angeordneten Langzeit-Physiotherapie durchaus übernommen (vgl. Urk. 1 Ziff. 37). Es mache den Anschein, als wolle sie sich nun vor den Kosten drücken und hätte keine Zeit für eine seriöse Sachverhaltsabklärung, insbesondere ihn untersuchen zu lassen (vgl. Urk. 1 Ziff. 53). Ihr Verhalten sei rechtswidrig, unverhältnismässig, verletze das rechtliche Gehör sowie den Grundsatz von Treu und Glauben (vgl. Urk. 1 Ziff. 54). Im Übrigen sei nicht belegt, dass er nicht erreichbar gewesen sei, und es sei auch nicht dargetan worden, wozu die Unterlagen aus Mazedonien, wo kein MRI gemacht worden sei, benötigt würden (vgl. Urk. 1 Ziff. 57-59). 3.

3. 3.1 Dr. C.___ kam in seiner Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023 zum Schluss, beim Ereignis am 3 0. Juli 2018 sei es überwiegend wahrscheinlich zu einer Prellung der rechten Schultergelenksregion gekommen, die zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung – einer Frozen Shoulder, einer reversiblen entzündli chen Veränderung der Gelenkskapsel – geführt habe. Diese sei im Verlauf regredient gewesen. Bildgebend hätten zwei Wochen nach dem Unfall kein e über wiegend wahrscheinlich unfallkausalen strukturellen Läsionen objektiviert werden können. Gezeigt hätten sich entzündliche Veränderungen im Bereich der Supraspinatussehne, der langen Bizepssehne und des superioren glenohumeralen Ligaments. Hinweise für Prellungen, Frakturen, bone bruise oder Blutergüsse seien damals nicht gefunden worden. Die weiterhin geklagten Beschwerden, die Tendinopathie der langen Bizepssehne, sei überwiegend wahrscheinlich anlage bedingt und degenerativer Natur ( vgl. Urk. 6a/ 94/7 ).

3.1 Dr. C.___ kam in seiner Aktenbeurteilung vom 2. Februar 2023 zum Schluss, beim Ereignis am 3 0. Juli 2018 sei es überwiegend wahrscheinlich zu einer Prellung der rechten Schultergelenksregion gekommen, die zu einer vorüber gehenden Verschlimmerung – einer Frozen Shoulder, einer reversiblen entzündli chen Veränderung der Gelenkskapsel – geführt habe. Diese sei im Verlauf regredient gewesen. Bildgebend hätten zwei Wochen nach dem Unfall kein e über wiegend wahrscheinlich unfallkausalen strukturellen Läsionen objektiviert werden können. Gezeigt hätten sich entzündliche Veränderungen im Bereich der Supraspinatussehne, der langen Bizepssehne und des superioren glenohumeralen Ligaments. Hinweise für Prellungen, Frakturen, bone bruise oder Blutergüsse seien damals nicht gefunden worden. Die weiterhin geklagten Beschwerden, die Tendinopathie der langen Bizepssehne, sei überwiegend wahrscheinlich anlage bedingt und degenerativer Natur ( vgl. Urk. 6a/ 94/7 ). 3.2 Bezüglich des Unfallhergangs hob Dr. C.___ in seiner Be urteilung hervor, dass zunächst unklar geblieben sei, ob der Beschwerdeführer beim Unfall Benutzer eines Fortbewegungsmittels gewesen sei ( vgl. Urk. 6a/ 94/5). Im Telefongespräch mit ihm vom 22. Oktober 2018 (dazu Urk. 6a/ 16) sei dann festgehalten worden, dass er als Fussgänger mit der rechten Schulter gegen einen Traktor geprellt sei, als der Hund des Bruders ihn verfolgt habe ( vgl. Urk. 6a/ 94/6).

3.2 Bezüglich des Unfallhergangs hob Dr. C.___ in seiner Be urteilung hervor, dass zunächst unklar geblieben sei, ob der Beschwerdeführer beim Unfall Benutzer eines Fortbewegungsmittels gewesen sei ( vgl. Urk. 6a/ 94/5). Im Telefongespräch mit ihm vom 22. Oktober 2018 (dazu Urk. 6a/ 16) sei dann festgehalten worden, dass er als Fussgänger mit der rechten Schulter gegen einen Traktor geprellt sei, als der Hund des Bruders ihn verfolgt habe ( vgl. Urk. 6a/ 94/6). 3.3 Zu den Berichten der Klinik Z.___ (dazu Urk. 6a/ 31, 6a/ 8, 6a/ 20, 6a/ 44, 6a/ 55, 6a/ 52, 6a/ 54 und 6a/ 61 ) erörterte Dr. C.___, am 1 7. August 2018 sei der Beschwerdeführer in der Klinik Z.___ gesehen und die Diagnose «post traumatische adhäsive Kapsulitis rechts» gestellt worden. Vorangegangen sei am 16. August 2018 eine MRI-Untersuchung, die eine degenerative Veränderung im B e reich der Supraspinatussehne und im Bereich der langen Bizepssehne im Rotatoren intervall gezeigt habe – entzündliche Sehnenveränderungen, T e ndino pa th ien, mit teilweiser degenerativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend ( Urk. 6a/ 94/5). Am 8. Juli 2019 sei weiterhin das Syndrom einer posttraumatischen adhäsiven Kapsulitis genannt und am 7. November 2019 eine weitere Serie Physiotherapie als sinnvoll erachtet worden ; weitere Verlaufs kontrollen habe man nicht geplant (vgl. Urk. 6a/ 94/6).

3.3 Zu den Berichten der Klinik Z.___ (dazu Urk. 6a/ 31, 6a/ 8, 6a/ 20, 6a/ 44, 6a/ 55, 6a/ 52, 6a/ 54 und 6a/ 61 ) erörterte Dr. C.___, am 1 7. August 2018 sei der Beschwerdeführer in der Klinik Z.___ gesehen und die Diagnose «post traumatische adhäsive Kapsulitis rechts» gestellt worden. Vorangegangen sei am 16. August 2018 eine MRI-Untersuchung, die eine degenerative Veränderung im B e reich der Supraspinatussehne und im Bereich der langen Bizepssehne im Rotatoren intervall gezeigt habe – entzündliche Sehnenveränderungen, T e ndino pa th ien, mit teilweiser degenerativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend ( Urk. 6a/ 94/5). Am 8. Juli 2019 sei weiterhin das Syndrom einer posttraumatischen adhäsiven Kapsulitis genannt und am 7. November 2019 eine weitere Serie Physiotherapie als sinnvoll erachtet worden ; weitere Verlaufs kontrollen habe man nicht geplant (vgl. Urk. 6a/ 94/6). Die Originalbefund e der MRI- Arthrographie (dazu Urk. 6a/ 32) seien am 26. November 2018 [bei der Beschwerdegegnerin] eingegangen. Eine Frozen Shoulder habe bildgebend nicht objektiviert werden können. Es hätten sich degenerative Veränderungen im Intervall, die beschriebene Tendinopathie der langen Bizepssehne und die Auf t reibung des glenohumeralen Ligaments gezeigt. Hinweise für eine direkte Kontusion hätten sich bildgebend nicht gefunden ; bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse und Hämatome hätten gefehlt. Die Bildgebung sei knapp zwei Wochen nach dem Anprall gegen den Traktor durchgeführt worden. Wäre es zu einer medizinisch signifikanten Prellung mit richtungs gebender Verschlimmerung gekommen, wäre ein bone bruise auch nach vier bis sechs Monaten noch nachweisbar gewesen ( vgl. Urk. 6a/ 94/6).

Die Originalbefund e der MRI- Arthrographie (dazu Urk. 6a/ 32) seien am 26. November 2018 [bei der Beschwerdegegnerin] eingegangen. Eine Frozen Shoulder habe bildgebend nicht objektiviert werden können. Es hätten sich degenerative Veränderungen im Intervall, die beschriebene Tendinopathie der langen Bizepssehne und die Auf t reibung des glenohumeralen Ligaments gezeigt. Hinweise für eine direkte Kontusion hätten sich bildgebend nicht gefunden ; bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse und Hämatome hätten gefehlt. Die Bildgebung sei knapp zwei Wochen nach dem Anprall gegen den Traktor durchgeführt worden. Wäre es zu einer medizinisch signifikanten Prellung mit richtungs gebender Verschlimmerung gekommen, wäre ein bone bruise auch nach vier bis sechs Monaten noch nachweisbar gewesen ( vgl. Urk. 6a/ 94/6). 3.4 Zu den Berichten der Klinik A.___ ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88 ) hielt Dr. C.___ fest, ein Jahr später habe sich der Beschwerdeführer bei Dr. B.___ vorge stellt. Dieser habe die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenpartialruptur im Bereich der rechten Schulter gestellt. Eine Frozen Shoulder habe damals nicht mehr vorgelegen ; o bjektiviert worden sei eine geringe Einschrän k ung der Aussenrotation von 20° und der Abduktion von 15° gegenüber der beschwerde freien Seite. Eine Bizepstenodese sei diskutiert worden (vgl. Urk. 6a/ 94/6). Im Bericht vom 1 1. Januar 2023 habe Dr. B.___ weiterhin die Verdachts diagnose einer schwere Bizepssehnenpartialruptur gestellt und ein neues Arthro -MRI erwähnt (dazu Urk. 6a/ 88/3: wahrscheinlich SLAP-Läsion, mögliche Bizepssehnenpartialruptur, intakte Ro t atorenmanschette, Hinweise auf stellen weise Chondromalazie gelenkseitig). Für die Beurteilung der Kausalität könne jener Befund keine sachdienlichen Hinweise liefern, da die Kausalität bereits im Vorfeld ausgeschlossen worden sei (vgl. Urk. 6a/ 94/7).

3.4 Zu den Berichten der Klinik A.___ ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88 ) hielt Dr. C.___ fest, ein Jahr später habe sich der Beschwerdeführer bei Dr. B.___ vorge stellt. Dieser habe die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenpartialruptur im Bereich der rechten Schulter gestellt. Eine Frozen Shoulder habe damals nicht mehr vorgelegen ; o bjektiviert worden sei eine geringe Einschrän k ung der Aussenrotation von 20° und der Abduktion von 15° gegenüber der beschwerde freien Seite. Eine Bizepstenodese sei diskutiert worden (vgl. Urk. 6a/ 94/6). Im Bericht vom 1 1. Januar 2023 habe Dr. B.___ weiterhin die Verdachts diagnose einer schwere Bizepssehnenpartialruptur gestellt und ein neues Arthro -MRI erwähnt (dazu Urk. 6a/ 88/3: wahrscheinlich SLAP-Läsion, mögliche Bizepssehnenpartialruptur, intakte Ro t atorenmanschette, Hinweise auf stellen weise Chondromalazie gelenkseitig). Für die Beurteilung der Kausalität könne jener Befund keine sachdienlichen Hinweise liefern, da die Kausalität bereits im Vorfeld ausgeschlossen worden sei (vgl. Urk. 6a/ 94/7). 4.

4. 4.1 Bei Entscheiden gestützt auf versicherungsinterne ärztliche Beurteilungen, die im Wesentlichen oder ausschliesslich aus dem Verfahren vor dem Sozial ver sicherungsträger stammen, sind strenge Anforderungen an die Beweis würdigung zu stellen: Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssig keit der ärztlichen Feststellungen, ist eine versicherungsexterne medizi nische Begutachtung im Verfahren nach Art. 44 ATSG oder ein Gerichts gutachten anzuordnen ( obgenanntes Bundesgerichtsurteil 8C_167/2018 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 139 V 225 E. 5.2 und 1 35 V 465 E. 4).

4.1 Bei Entscheiden gestützt auf versicherungsinterne ärztliche Beurteilungen, die im Wesentlichen oder ausschliesslich aus dem Verfahren vor dem Sozial ver sicherungsträger stammen, sind strenge Anforderungen an die Beweis würdigung zu stellen: Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssig keit der ärztlichen Feststellungen, ist eine versicherungsexterne medizi nische Begutachtung im Verfahren nach Art. 44 ATSG oder ein Gerichts gutachten anzuordnen ( obgenanntes Bundesgerichtsurteil 8C_167/2018 E. 4.2 mit Hinweis auf BGE 139 V 225 E. 5.2 und 1 35 V 465 E. 4). Auf Aktenberichte kann abgestellt werden, wenn ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an sich fest stehenden medizinischen Sachverhalts geht ( zum Ganzen: Urteil des Bundes gerichts 8C_64 6/ 2019 vom 6. März 2020 E. 4.3 mit weiteren Hinweisen).

Auf Aktenberichte kann abgestellt werden, wenn ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an sich fest stehenden medizinischen Sachverhalts geht ( zum Ganzen: Urteil des Bundes gerichts 8C_64 6/ 2019 vom 6. März 2020 E. 4.3 mit weiteren Hinweisen). 4.2 Dr. C.___ legte anhand der Schilderungen des Beschwerdeführer s sowie der zeitnah zum Unfall erfolgten Untersuchung der rechten Schulter nachvollziehbar und schlüssig dar, dass es am 3 0. Juli 2018 mit überwiegender Wahrscheinlich keit nur zu einer Prellung kam. Hierbei betonte er zu Recht, dass sich Mitte August 2018 keine Hinweise auf eine direkte Kontusion wie bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse oder Hämatome gefunden hätten (vgl. E. 3.2-3).

4.2 Dr. C.___ legte anhand der Schilderungen des Beschwerdeführer s sowie der zeitnah zum Unfall erfolgten Untersuchung der rechten Schulter nachvollziehbar und schlüssig dar, dass es am 3 0. Juli 2018 mit überwiegender Wahrscheinlich keit nur zu einer Prellung kam. Hierbei betonte er zu Recht, dass sich Mitte August 2018 keine Hinweise auf eine direkte Kontusion wie bone bruise, Prellmarken, Blutergüsse oder Hämatome gefunden hätten (vgl. E. 3.2-3). Dazu ist anzumerken, dass g emäss HEMPFLING/KRENN in der medizinischen Literatur bezüglich der Ursache von SLAP (superior labrum anterior posterior ) - Läsionen bei Traktionsverletzu ngen weitgehend Einigkeit herrscht ( z.B. beim Auf fangen eines fallenden Gegenstand s mit gebeugtem Ellbogen ). Ebenso sind Kompressions verletzungen (z.B. durch Sturz auf den gestreckten Arm ) geeignete Mechanismen. Diskutiert werden zwar auch direkte Krafteinwirkungen ( z.B. im Zuge eines Autounfalls, bei d em der Sicherheitsgurt eine Bewegung des Armes [ Schulter ] nach vorne abbremst ). H ier ist jedoch eine erhebliche Krafteinwirkung erforderlich ; in aller Regel besteht ein Luxations- bzw. Subluxationsmechanismus nach vorne. Bei den traumatischen Ursachen einer SLAP-Läsion sind somit das Kompression- und ( unter gewissen Voraussetzungen ) das Traktionstrauma nach gewiesen. D irekte Krafteinwirkungen (direktes Trauma) als Ursache einer SLAP-Läsion sind hypothetisch ( im Detail: Hempfli n g / Krenn, Schadenbeurteilung am Bewegungssystem, Band 2 : Meniskus, Diskus, Bandscheiben, Labrum, Ligamente, Sehnen, Berlin/Boston 2017, S. 229 ; ferner Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 6.4 ).

Dazu ist anzumerken, dass g emäss HEMPFLING/KRENN in der medizinischen Literatur bezüglich der Ursache von SLAP (superior labrum anterior posterior ) Läsionen bei Traktionsverletzu ngen weitgehend Einigkeit herrscht ( z.B. beim Auf fangen eines fallenden Gegenstand s mit gebeugtem Ellbogen ). Ebenso sind Kompressions verletzungen (z.B. durch Sturz auf den gestreckten Arm ) geeignete Mechanismen. Diskutiert werden zwar auch direkte Krafteinwirkungen ( z.B. im Zuge eines Autounfalls, bei d em der Sicherheitsgurt eine Bewegung des Armes [ Schulter ] nach vorne abbremst ). H ier ist jedoch eine erhebliche Krafteinwirkung erforderlich ; in aller Regel besteht ein Luxations- bzw. Subluxationsmechanismus nach vorne. Bei den traumatischen Ursachen einer SLAP-Läsion sind somit das Kompression- und ( unter gewissen Voraussetzungen ) das Traktionstrauma nach gewiesen. D irekte Krafteinwirkungen (direktes Trauma) als Ursache einer SLAP-Läsion sind hypothetisch ( im Detail: Hempfli n g Krenn, Schadenbeurteilung am Bewegungssystem, Band 2 : Meniskus, Diskus, Bandscheiben, Labrum, Ligamente, Sehnen, Berlin/Boston 2017, S. 229 ; ferner Urteil des Bundesgerichts 8C_167/2018 vom 2 8. Februar 2019 E. 6.4 ). 4. 3 In der Erstkonsultation in der Klinik Z.___ sowie im MRI-Bericht vom 16. August 2018 wurden ein hyperintenses Signal der Supraspinatussehne auf Höhe der Fussplatte, interpretiert als Tendinopathie, eine Signalalteration der distalen Supraspinatussehne ventral hin zum Pulley, interpretiert als Intervall läsion am ventralen Rand mit Ödem und Durchtreten des Kontrastmittels in die Bursa, sowie eine leichte Signalalteration der langen Bizepssehne im Pulley, interpretiert als Tendinopathie, neben einem in diesem Bereich auch etwas auf geriebenen superioren glenohumeralen Ligament beschrieben. Definitive Aussa gen zu d ies en Bildbefunden waren damals nicht möglich, da der Beschwerde führer klinisch unter einer Fr o zen Shoulder litt und nicht hinreichend untersucht werden konnte. Das Bizepssehnenzeichen war, soweit beurteilbar, leicht positiv. Im MRI-Bericht erwähnt wurde ferner ein kleiner Recessus im superioren Labrum, eine SLAP-Läsion wurde aber ausdrücklich verneint. Die Klinikärzte diagnosti zierte n deshalb einzig eine adhäsive Kapsulitis (vgl. Urk. 6a/ 32).

4. 3 In der Erstkonsultation in der Klinik Z.___ sowie im MRI-Bericht vom 16. August 2018 wurden ein hyperintenses Signal der Supraspinatussehne auf Höhe der Fussplatte, interpretiert als Tendinopathie, eine Signalalteration der distalen Supraspinatussehne ventral hin zum Pulley, interpretiert als Intervall läsion am ventralen Rand mit Ödem und Durchtreten des Kontrastmittels in die Bursa, sowie eine leichte Signalalteration der langen Bizepssehne im Pulley, interpretiert als Tendinopathie, neben einem in diesem Bereich auch etwas auf geriebenen superioren glenohumeralen Ligament beschrieben. Definitive Aussa gen zu d ies en Bildbefunden waren damals nicht möglich, da der Beschwerde führer klinisch unter einer Fr o zen Shoulder litt und nicht hinreichend untersucht werden konnte. Das Bizepssehnenzeichen war, soweit beurteilbar, leicht positiv. Im MRI-Bericht erwähnt wurde ferner ein kleiner Recessus im superioren Labrum, eine SLAP-Läsion wurde aber ausdrücklich verneint. Die Klinikärzte diagnosti zierte n deshalb einzig eine adhäsive Kapsulitis (vgl. Urk. 6a/ 32). Dem Bericht von Dr. B.___ vom 1 1. Januar 2023 zum neuen Arthro -MRI der rechten Schulter, erfolgt im Hinblick auf eine gewünschte A rthroskopie, sind folgende Angaben zu entnehmen : wahrscheinlich SLAP-Läsion und mögliche Bizepssehnenpartialruptur, Rotatorenmanschette intakt, Hinweise auf eine stellenweise Chondromalazie gelenkseitig. Klinisch fanden sich neben einer leichten Scapula alata im Wesentlichen eine stark Druckdolenz im vorderen Humeruskopfbereich und ein positiver O’ Brien-Test, bei ansonsten nur leicht schmerzhaftem Jobe -Test, intakter Rotatorenmanschette und negativem vorde rem wie auch hinterem Apprehension Test. Bei dieser Befundlage äusserte Dr. B.___ einzig den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur und schlug eventuell eine Bizepstenodese allenfalls auch Akromioplastik vor abhängig vom intraoperativen Befund (vgl. Urk. 6a/ 88).

Dem Bericht von Dr. B.___ vom 1 1. Januar 2023 zum neuen Arthro -MRI der rechten Schulter, erfolgt im Hinblick auf eine gewünschte A rthroskopie, sind folgende Angaben zu entnehmen : wahrscheinlich SLAP-Läsion und mögliche Bizepssehnenpartialruptur, Rotatorenmanschette intakt, Hinweise auf eine stellenweise Chondromalazie gelenkseitig. Klinisch fanden sich neben einer leichten Scapula alata im Wesentlichen eine stark Druckdolenz im vorderen Humeruskopfbereich und ein positiver O’ Brien-Test, bei ansonsten nur leicht schmerzhaftem Jobe -Test, intakter Rotatorenmanschette und negativem vorde rem wie auch hinterem Apprehension Test. Bei dieser Befundlage äusserte Dr. B.___ einzig den Verdacht auf eine Bizepssehnenpartialruptur und schlug eventuell eine Bizepstenodese allenfalls auch Akromioplastik vor abhängig vom intraoperativen Befund (vgl. Urk. 6a/ 88). Es kann somit Dr. C.___ gefolgt werden, der bezüglich der im August 2018 erhobenen Befunde von entzündlichen Veränderungen mit teilweiser degene rativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend, sprach und unfallbedingte strukturelle Läsionen explizit verneinte (vgl. E. 3.3). Insbesondere war eine (Partial-)Ruptur der Bizepssehne im Rahmen einer SLAP Läsion, wie sie Dr. B.___ als Ursache der ihm im November 2020 und Januar 2023 geklagten Schulterbeschwerden in Erwägung zog und gegebenenfalls im Rahmen der geplanten Schulterarthroskopie mit eine r Bizepsten o d e se ( allenfalls kombi niert mit einer Akromioplastik ) behandelt werden soll, aufgrund der klinisch und bildgebend erhobenen Befundlage zeitnah zum Unfall ereignis kein Thema. Viel mehr wurde damals eine SLAP-Läsion e xplizit ausgeschlossen ( Urk. 6a/32, vgl. auch Urk. 6a/63, wo eine mögliche SLAP-Läsion noch keine Erwähnung fand) und bezüglich der Bizepssehne lediglich eine Tendinopathie festgestellt, die klinisch als leicht beurteilt wurde.

Es kann somit Dr. C.___ gefolgt werden, der bezüglich der im August 2018 erhobenen Befunde von entzündlichen Veränderungen mit teilweiser degene rativer Ablösung vom Ansatz, einer Intervallläsion entsprechend, sprach und unfallbedingte strukturelle Läsionen explizit verneinte (vgl. E. 3.3). Insbesondere war eine (Partial-)Ruptur der Bizepssehne im Rahmen einer SLAP Läsion, wie sie Dr. B.___ als Ursache der ihm im November 2020 und Januar 2023 geklagten Schulterbeschwerden in Erwägung zog und gegebenenfalls im Rahmen der geplanten Schulterarthroskopie mit eine r Bizepsten o d e se ( allenfalls kombi niert mit einer Akromioplastik ) behandelt werden soll, aufgrund der klinisch und bildgebend erhobenen Befundlage zeitnah zum Unfall ereignis kein Thema. Viel mehr wurde damals eine SLAP-Läsion e xplizit ausgeschlossen ( Urk. 6a/32, vgl. auch Urk. 6a/63, wo eine mögliche SLAP-Läsion noch keine Erwähnung fand) und bezüglich der Bizepssehne lediglich eine Tendinopathie festgestellt, die klinisch als leicht beurteilt wurde. 4.4 Die Verdachtsdiagnose eines möglichen Bizepssehnenrisses wurde letztlich erst rund zweieinhalb Jahre nach dem Unfallereignis bzw. rund ein Jahr nach Abschluss der fachärztlichen Behandlung in der Klinik Z.___, d.h. ein jähriger Behandlungspause, erstmals geäussert und nach einem neuen MRI im Jahr 2023 in den Kontext einer wahrscheinlichen SLAP-Läsion gestellt. Die Covid-19-Pandemie vermag dabei die beiden langen Behandlungspausen nur bedingt zu erklären. Wie sich aus den Angaben des Beschwerdeführers im Prozess und gegenüber den Ärzten erhellt, stand die Wiederaufnahme der Behandlung jeweils im Zusammenhang mit der Zunahme der Beschwerden (vgl. Urk. 1 Ziff. 11, 15 und 48 ; Urk. 6a/ 80/1 oben, Urk. 6a/ 88/2), wie sie sich im weiteren Verlauf nach Abschluss der Behandlung in der Klinik Z.___ einstellte (vgl. Urk. 6a/ 44/1, 6a/ 52/1 und 6a/ 61/1).

4.4 Die Verdachtsdiagnose eines möglichen Bizepssehnenrisses wurde letztlich erst rund zweieinhalb Jahre nach dem Unfallereignis bzw. rund ein Jahr nach Abschluss der fachärztlichen Behandlung in der Klinik Z.___, d.h. ein jähriger Behandlungspause, erstmals geäussert und nach einem neuen MRI im Jahr 2023 in den Kontext einer wahrscheinlichen SLAP-Läsion gestellt. Die Covid-19-Pandemie vermag dabei die beiden langen Behandlungspausen nur bedingt zu erklären. Wie sich aus den Angaben des Beschwerdeführers im Prozess und gegenüber den Ärzten erhellt, stand die Wiederaufnahme der Behandlung jeweils im Zusammenhang mit der Zunahme der Beschwerden (vgl. Urk. 1 Ziff. 11, 15 und 48 ; Urk. 6a/ 80/1 oben, Urk. 6a/ 88/2), wie sie sich im weiteren Verlauf nach Abschluss der Behandlung in der Klinik Z.___ einstellte (vgl. Urk. 6a/ 44/1, 6a/ 52/1 und 6a/ 61/1). 4.5 Sowohl der Unfallhergang (blosser Anprall ohne erhebliche Krafteinwirkung) als auch die Bildbefunde (degenerative Veränderungen, Tendinopathien, keine Anzeichen einer Kontusion ) und ferner die Behandlungsanamnese führen zum Schluss, dass sich ein e SLAP-Läsion mit Bizepssehnenpartialruptur (soweit über haupt vorliegend) mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erst nach August 2018 entwickelte – sei es als Spätfolge der ursprünglich festgestellten (nicht unfallbe dingten ) degenerativen Veränderungen oder unabhängig davon, ohne dass sich dabei aus den Akten Anhaltspunkte für ein späteres initiales Ereignis ergäben. An der Schlussfolgerung von Dr. C.___, wonach das Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung im Sinne einer Frozen Shoulder führte (vgl. E. 3.1), die im November 2020 bereits abge klungen war (vgl. E. 3.4), bestehen somit keine auch nur geringen Zweifel.

4.5 Sowohl der Unfallhergang (blosser Anprall ohne erhebliche Krafteinwirkung) als auch die Bildbefunde (degenerative Veränderungen, Tendinopathien, keine Anzeichen einer Kontusion ) und ferner die Behandlungsanamnese führen zum Schluss, dass sich ein e SLAP-Läsion mit Bizepssehnenpartialruptur (soweit über haupt vorliegend) mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erst nach August 2018 entwickelte – sei es als Spätfolge der ursprünglich festgestellten (nicht unfallbe dingten ) degenerativen Veränderungen oder unabhängig davon, ohne dass sich dabei aus den Akten Anhaltspunkte für ein späteres initiales Ereignis ergäben. An der Schlussfolgerung von Dr. C.___, wonach das Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung im Sinne einer Frozen Shoulder führte (vgl. E. 3.1), die im November 2020 bereits abge klungen war (vgl. E. 3.4), bestehen somit keine auch nur geringen Zweifel. Ein abweichende, fachärztliche Kausalitätsbeurteilung liegt nicht vor. In den Bericht en der Klinik Z.___ wurde bis zuletzt einzig eine posttraumatische adhäsive Kapsulitis rechts diagnostiziert (vgl. Urk. 6a/ 61). Dr. B.___ erwähnte lediglich einen « Status nach schwerer Schulterkontusion rechts am 30. Juli 2018 » ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88). Bezüglich der Formulierung «Status nach» gilt das gleiche wie bei der Verwendung des Bergriffs «posttraumatisch» (dazu Urteil des Bundesgerichts 8C_85 5/2018 vom 17. Oktober 2018 E. 4.1.1 mit Hin weis en). Daraus lässt sich einzig auf die zeitliche Abfolge von Trauma und Ver dachtsdiagnose schliessen. Über das Verhältnis von Ursache und Wirkung ist damit noch nichts ausgesagt. Die Argumentation nach der Formel « post hoc ergo propter hoc», nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, weil sie nach diesem aufgetreten ist, ist beweisrechtlich indessen nicht zulässig und vermag zum Nachweis der Unfall kausalität nicht zu genügen (BGE 119 V 335 E. 2b/ bb, vgl. Urteil des Bundes gerichts 8C_ 244 /20 2 3 vom 19. Oktober 20 2 3 E. 5.1 mit Hinweisen ). Ärztliche Auskünfte, die allein auf dieser Argumentation beruhen, sind beweisrechtlich also ohnehin nicht zu verwerten (Urteil des Bundesgerichts 8C_241/2020 vom 29. Mai 2020 E. 3 ; ferner auch Urteil d es Bundesgerichts 8C_411/2020 vom 2 6. Oktober 2020 E. 4.2 ).

Ein abweichende, fachärztliche Kausalitätsbeurteilung liegt nicht vor. In den Bericht en der Klinik Z.___ wurde bis zuletzt einzig eine posttraumatische adhäsive Kapsulitis rechts diagnostiziert (vgl. Urk. 6a/ 61). Dr. B.___ erwähnte lediglich einen « Status nach schwerer Schulterkontusion rechts am 30. Juli 2018 » ( Urk. 6a/ 63 und 6a/ 88). Bezüglich der Formulierung «Status nach» gilt das gleiche wie bei der Verwendung des Bergriffs «posttraumatisch» (dazu Urteil des Bundesgerichts 8C_85 5/2018 vom 17. Oktober 2018 E. 4.1.1 mit Hin weis en). Daraus lässt sich einzig auf die zeitliche Abfolge von Trauma und Ver dachtsdiagnose schliessen. Über das Verhältnis von Ursache und Wirkung ist damit noch nichts ausgesagt. Die Argumentation nach der Formel « post hoc ergo propter hoc», nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, weil sie nach diesem aufgetreten ist, ist beweisrechtlich indessen nicht zulässig und vermag zum Nachweis der Unfall kausalität nicht zu genügen (BGE 119 V 335 E. 2b/ bb, vgl. Urteil des Bundes gerichts 8C_ 244 /20 2 3 vom 19. Oktober 20 2 3 E. 5.1 mit Hinweisen ). Ärztliche Auskünfte, die allein auf dieser Argumentation beruhen, sind beweisrechtlich also ohnehin nicht zu verwerten (Urteil des Bundesgerichts 8C_241/2020 vom 29. Mai 2020 E. 3 ; ferner auch Urteil d es Bundesgerichts 8C_411/2020 vom 2 6. Oktober 2020 E. 4.2 ). Nur der Vollständigkeit halber sei angefügt, dass der Hausarzt, Dr. D.___, im Gegensatz zu den Fachärzten und trotz eingeschränkter klinischer Untersuchung stets explizit ein Impingement postulierte ( Urk. 6a/ 30 und 6a/ 80/1). Dr. B.___ beschri e b zudem ein Akromiom Typ II ( Urk. 6a/ 72/1) und wies darauf hin, dass – abhängig von der Beurteilung des Subakromialraumes während der Schulter arthroskopie – auch eine Akromioplastik vorgesehen sei ( Urk. 6a/ 88). B eides deutet im Regelfall auf anl a gebedingt ungünstige anatomische Ver hältnisse hin.

Nur der Vollständigkeit halber sei angefügt, dass der Hausarzt, Dr. D.___, im Gegensatz zu den Fachärzten und trotz eingeschränkter klinischer Untersuchung stets explizit ein Impingement postulierte ( Urk. 6a/ 30 und 6a/ 80/1). Dr. B.___ beschri e b zudem ein Akromiom Typ II ( Urk. 6a/ 72/1) und wies darauf hin, dass – abhängig von der Beurteilung des Subakromialraumes während der Schulter arthroskopie – auch eine Akromioplastik vorgesehen sei ( Urk. 6a/ 88). B eides deutet im Regelfall auf anl a gebedingt ungünstige anatomische Ver hältnisse hin. 4.6 Damit hat die Beschwerdeführerin einen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen den ab Juni 2022 noch bestehenden Schulterbeschwerden und dem Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 zu Recht verneint. So mit kann offenbleiben, ob eine Bizepssehnenteilruptur im Rahmen ( bzw. infolge ) einer SLAP-Läsion per se als Listenverletzung ( Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG) anzuerkennen wäre (vgl. Urteil des Bundegerichts 8C_682/2011 vom 1 2. Oktober 2011 E. 3.1), ob gleich Verletzungen am Labrum nicht darunterfallen (vgl. Urteil e des Bundesgerichts 8C_835/2013 vom 2 8. Januar 2014 E. 4.3 und 8C_135/2023 vom 2 0. Juni 2023 E. 5 ). Auch die vorliegend strittig e (vgl. E. 3) Unterscheidung zwischen einer Leistungs einstellung (Grundfall) und einem Rückfall ist somit nicht relevant, zumal diese nur für die Frage der Beweislosigkeit eine Rolle spielen würde, es vorliegend indessen als mit dem nötigen Beweisgrad erstellt gelten kann, dass die aktuell diskutierte Verdachtsdiagnose nicht auf den Unfall vom 3 0. Juli 2018 zurückzu führen ist.

4.6 Damit hat die Beschwerdeführerin einen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen den ab Juni 2022 noch bestehenden Schulterbeschwerden und dem Unfallereignis vom 3 0. Juli 2018 zu Recht verneint. So mit kann offenbleiben, ob eine Bizepssehnenteilruptur im Rahmen ( bzw. infolge ) einer SLAP-Läsion per se als Listenverletzung ( Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG) anzuerkennen wäre (vgl. Urteil des Bundegerichts 8C_682/2011 vom 1 2. Oktober 2011 E. 3.1), ob gleich Verletzungen am Labrum nicht darunterfallen (vgl. Urteil e des Bundesgerichts 8C_835/2013 vom 2 8. Januar 2014 E. 4.3 und 8C_135/2023 vom 2 0. Juni 2023 E. 5 ). Auch die vorliegend strittig e (vgl. E. 3) Unterscheidung zwischen einer Leistungs einstellung (Grundfall) und einem Rückfall ist somit nicht relevant, zumal diese nur für die Frage der Beweislosigkeit eine Rolle spielen würde, es vorliegend indessen als mit dem nötigen Beweisgrad erstellt gelten kann, dass die aktuell diskutierte Verdachtsdiagnose nicht auf den Unfall vom 3 0. Juli 2018 zurückzu führen ist. Soweit der Beschwerdeführer ferner geltend machte, die Beschwerdegegnerin handle wieder Treu und Glauben (vgl. E. 2.2), ist ihm entgegenzuhalten, dass eine Leistungspflicht nur für bekannte Leiden anerkannt werden kann. Die Behandlung in der Klinik Z.___ in den Jahren 2018/2019 hatte einzig eine Frozen Shoulder zum Gegenstand. Mit Bezug auf die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenteilruptur im Jahr 2020 übernahm die Beschwerdegegnerin die Kosten indessen explizit unter dem Vorbehalt, ihre Leistungspflicht nochmals eingehend zu prüfen, sollten noch weitere Abklärungen/Behandlungen folgen (vgl. Urk. 6a/ 69). Dabei handelte es sich um eine durchaus nachvollziehbare Kosten-Nutzen -Überlegung im Rahmen einer einzelnen Konsultation.

Soweit der Beschwerdeführer ferner geltend machte, die Beschwerdegegnerin handle wieder Treu und Glauben (vgl. E. 2.2), ist ihm entgegenzuhalten, dass eine Leistungspflicht nur für bekannte Leiden anerkannt werden kann. Die Behandlung in der Klinik Z.___ in den Jahren 2018/2019 hatte einzig eine Frozen Shoulder zum Gegenstand. Mit Bezug auf die Verdachtsdiagnose einer Bizepssehnenteilruptur im Jahr 2020 übernahm die Beschwerdegegnerin die Kosten indessen explizit unter dem Vorbehalt, ihre Leistungspflicht nochmals eingehend zu prüfen, sollten noch weitere Abklärungen/Behandlungen folgen (vgl. Urk. 6a/ 69). Dabei handelte es sich um eine durchaus nachvollziehbare Kosten-Nutzen -Überlegung im Rahmen einer einzelnen Konsultation. 5.

5. 5.1 Die medizinische Einschätzung von Dr. C.___ wird im Übrigen auch durch die Tatsache gestützt, dass der Beschwerdeführer vor dem Unfall vom 3 0. Juli 2018 keineswegs beschwerdefrei war. Wie er selbst wiederholt erklärte, hatte er bereits am 4. Juni 2018 nach einer ruckartigen Abduktionsb ewegung beim Fitness training einen starken Schmerz in der rechten Schulter verspürt und war in der Folge eine Woche lang arbeitsunfähig gewesen. Obschon nicht mehr in Behandlung, hätte sich die Schulter bis zum Unfall am 3 0. Juli 2018 noch nicht ganz erholt gehabt ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 32/1 ).

5.1 Die medizinische Einschätzung von Dr. C.___ wird im Übrigen auch durch die Tatsache gestützt, dass der Beschwerdeführer vor dem Unfall vom 3 0. Juli 2018 keineswegs beschwerdefrei war. Wie er selbst wiederholt erklärte, hatte er bereits am 4. Juni 2018 nach einer ruckartigen Abduktionsb ewegung beim Fitness training einen starken Schmerz in der rechten Schulter verspürt und war in der Folge eine Woche lang arbeitsunfähig gewesen. Obschon nicht mehr in Behandlung, hätte sich die Schulter bis zum Unfall am 3 0. Juli 2018 noch nicht ganz erholt gehabt ( Urk. 6a/ 16 und 6a/ 32/1 ). 5.2 Am 2 5. Januar 2019 erläuterte ihm die Beschwerdegegnerin telefonisch, dass es sich beim Ereignis vom 4. Juni 2018 nicht um einen Unfall [im Sinne des UVG] handle und auch keine [gemeint: gesicherte, vgl. Urk. 6a/ 6] Listendiagnose vorliege. Der Fall werde somit abgeschlossen ( Urk. 6a/ 40). Gleichentags wurde dem Beschwerdeführer auch schriftlich mitgeteilt, dass der Fall betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 abgeschlossen werde ; das Schreiben vom 3. September 2018 ( worin eine Prüfung der Leistungspflicht für jenes Ereignis in Aussicht gestellt worden war, Urk. 6a/ 4) sei somit gegenstandslos. Indessen würden für die Folgen des Unfalls vom 3 0. Juli 2018 Versicherungsleistungen ausgerichtet (Urk. 6a/ 39).

5.2 Am 2 5. Januar 2019 erläuterte ihm die Beschwerdegegnerin telefonisch, dass es sich beim Ereignis vom 4. Juni 2018 nicht um einen Unfall [im Sinne des UVG] handle und auch keine [gemeint: gesicherte, vgl. Urk. 6a/ 6] Listendiagnose vorliege. Der Fall werde somit abgeschlossen ( Urk. 6a/ 40). Gleichentags wurde dem Beschwerdeführer auch schriftlich mitgeteilt, dass der Fall betreffend das Ereignis vom 4. Juni 2018 abgeschlossen werde ; das Schreiben vom 3. September 2018 ( worin eine Prüfung der Leistungspflicht für jenes Ereignis in Aussicht gestellt worden war, Urk. 6a/ 4) sei somit gegenstandslos. Indessen würden für die Folgen des Unfalls vom 3 0. Juli 2018 Versicherungsleistungen ausgerichtet (Urk. 6a/ 39). 5.3 Die Verdachtsdiagnose eines Bizepssehnenriss im Rahmen einer SLAP-Läsion gibt bei der aktuellen Aktenlage keinen Anlass, auf den Fallabschluss mit Bezug auf das Ereignis vom 4. Juni 2018 zurückzukommen. So ergeben sich daraus keine neuen Erkenntnisse zum Hergang des Ereignisses vom 4. Juni 2018, die auf einen Unfall im Rechtssinne schliessen lassen würden. Zudem kann e ine Listenver letzung nach wie vor nicht als überwiegend wahrscheinlich gelten, geschweige denn das Ereignis vom 4. Juni 2018 nach dem in E. 4.4 Ausgeführten klar als Initialereignis in Betracht gezogen werden.

5.3 Die Verdachtsdiagnose eines Bizepssehnenriss im Rahmen einer SLAP-Läsion gibt bei der aktuellen Aktenlage keinen Anlass, auf den Fallabschluss mit Bezug auf das Ereignis vom 4. Juni 2018 zurückzukommen. So ergeben sich daraus keine neuen Erkenntnisse zum Hergang des Ereignisses vom 4. Juni 2018, die auf einen Unfall im Rechtssinne schliessen lassen würden. Zudem kann e ine Listenver letzung nach wie vor nicht als überwiegend wahrscheinlich gelten, geschweige denn das Ereignis vom 4. Juni 2018 nach dem in E. 4.4 Ausgeführten klar als Initialereignis in Betracht gezogen werden. 6. Nach dem vorstehend Ausgeführten hat die Beschwerdegegnerin mit dem angefochtenen Entscheid zu Recht ihre Leistungspflicht für die ab Juni 2022 behandelten Schulterbeschwerden verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde.

6. Nach dem vorstehend Ausgeführten hat die Beschwerdegegnerin mit dem angefochtenen Entscheid zu Recht ihre Leistungspflicht für die ab Juni 2022 behandelten Schulterbeschwerden verneint. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - X.___

X.___ - Suva

Suva - Bundesamt für Gesundheit

Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

PhilippBonetti