Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27683

Sontgaclau
m, 1. "Samichlaus" m, Sankt Nikolaus; il ~ dalla sera, der "Samichlaus" mit Mitra und Stab, der abends mit seinem Diener (fumegl) und seinem lärmenden Geleit die Häuser aufsucht, makkaronische Reden herunterleiert, die Hausbewohner beschenkt und sie eindringlich oder humorvoll zu christlichem Tun ermahnt; il ~ dalla damaun u dalla notg, der unbemerkt, des Nachts oder frühmorgens kommende "Samichlaus". – 2. Nikolaustag m (6. Dez.); da ~, am Nikolaustag; ~ era sin rucca, der Nikolaustag stand bevor.
[Zus. mit -> sogn ‘heilig' bzw. älterem sontg u. Clau ‘Nikolaus' mit Bildung eines Gleitvokals -a-].