Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24950

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Verfahren leitet:a. bis zur Einstellung oder Anklageerhebung: die Staatsanwaltschaft;b. im Übertretungsstrafverfahren: die Übertretungsstrafbehörde;c. im Gerichtsverfahren bei Kollegialgerichten: die Präsidentin oder der Präsident des betreffenden Gerichts;d. im Gerichtsverfahren bei Einzelgerichten: die Richterin oder der Richter.

La procedura vegn manada:a. fin ch’ella vegn messa ad acta u fin a l’accusaziun: da la procura publica;b. en la procedura penala per surpassaments: da l’autoritad penala per surpassaments;c. en la procedura giudiziala davant dretgiras colleghialas: dal president da la dretgira respectiva;d. en proceduras giudizialas davant derschaders singuls: dal derschader.