Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1603

avat
m, 1. Abt m; igl ~ da Mustér, der Abt von Disentis; il prenci-avat, der Fürstabt; (hist.) reverendissim monsignur ~, sia Grazia monsignur ~, hochwürdigster Herr Abt, hochwürdigster, gnädiger Herr. – 2. fig. (meton.). – a) herrschende/beherrschende Person; far dad ~, wie ein Abt auftreten; buca tertgar ch'ins seigi cheu ~, nicht meinen, man könne hier alles befehlen. – b) in pauper ~, ein armer/unpraktischer Mensch.
[lat. abbas, -ate ‘Abt'; it. abbate; frz. abbé].