Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17059

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person claiming a legitimate interest may request the court to have a deleted legal entity reinstated in the commercial register. A person shall have a legitimate interest in particular if:1. on conclusion of the liquidation of the deleted legal entity not all its assets have been sold or distributed;2. the deleted legal entity is still a party to court proceedings;3. reinstatement is required in order to correct a public register; or4. in a case of bankruptcy, reinstatement of the deleted legal entity is required in order to conclude the bankruptcy proceedings. If there are defects in the organisation of the legal entity, the court shall take the required measures when ordering reinstatement.

Tgi che fa valair in interess degn da vegnir protegì, po dumandar la dretgira da laschar reinscriver en il register da commerzi in’unitad giuridica stizzada. In interess degn da vegnir protegì exista en spezial, sche:1. betg tut las activas n’èn vegnidas liquidadas u repartidas suenter la terminaziun da la liquidaziun da l’unitad giuridica stizzada;2. l’unitad giuridica stizzada sa participescha ad ina procedura giudiziala sco partida;3. la reinscripziun è necessaria per rectifitgar in register public; u4. la reinscripziun è necessaria per terminar la procedura da concurs da l’unitad giuridica stizzada. En cas da mancanzas en l’organisaziun da l’unitad giuridica prenda la dretgira las mesiras necessarias ensemen cun l’ordinaziun da la reinscripziun.