Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3331

buserar
intr, 1.a) zappeln, unruhig sein; ils affons busiran, die Kinder sind unruhig; la selvaschina ha ditg buserau avon che ventscher, das Wild zappelte lange, bevor es verendete. – b) unruhig arbeiten, hasten; sich anstrengen; busira mo empau! überanstrenge dich nicht! ~ vid crappa e lenna, in einem fort mit Steinen und Holz hantieren. – c) darauf brennen, etw. zu tun; ~ da vegnir libers, danach trachten, sich zu befreien. – 2. (impers.) – a) schief gehen, misslingen; il quen busara, die Rechnung stimmt nicht; nus havein il muvel che ha buserau uonn, unsere Viehhabe wollte heuer nicht recht gedeihen. – b) (bes. vom Zugvieh) störrisch sein, nicht recht tun; la vacca busara, die Kuh ist störrisch. – c) (vom Wetter) l'aura busira, das Wetter ist launisch.
darauf brennen, etw. zu tun, danach trachten, schief gehen, nicht recht gedeihen
[Abl. von -> buser ‘Spitzbube'].