Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30408

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il fondo di garanzia versa all’Ufficio centrale di compensazione dell’AVS un contributo a copertura delle spese derivanti dallo svolgimento dei compiti secondo l’articolo 58a. Il Consiglio federale disciplina i dettagli. Introdotto dall’all. n. 5 della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in  vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

Il fond da garanzia paja a l’Uffizi central da cumpensaziun da la AVS ina contribuziun per cuvrir ils custs che resultan ad ella cun ademplir las incumbensas tenor l’artitgel 58a. Il Cussegl federal regla ils detagls. Integrà tras la cifra 5 da l’agiunta da la LF dals 17 da zer. 2022 (modernisaziun da la surveglianza), en vigur dapi il 1. da fan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1).