Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12433

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Unless otherwise agreed, contractual rights of pre-emption, purchase and repurchase may be inherited but not assigned. Where assignment is permitted by contractual agreement, it is subject to the same formal requirements as apply to the establishment of the right.Inserted by No II of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 Jan. 1994  (AS 1993 1404; BBl 1988 III 889).

Sch’i n’è betg vegnì concludì insatge auter, èn ils dretgs da precumpra, da cumpra e da recumpra transmissibels tras ierta, dentant betg cedibels. Sche la cessiun è admissibla tenor contract, basegna ella la medema furma sco la motivaziun.Integrà tras la cifra II da la LF dals 4 d’oct. 1991 davart la revisiun parziala dal Cudesch civil svizzer (dretgs reals immobigliars) e dal Dretg d’obligaziuns (cumpra da bains immobigliars), en vigur dapi il 1. da schan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).