Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1075

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale cura le relazioni tra la Confederazione e i Cantoni e collabora con questi ultimi. Approva gli atti normativi dei Cantoni laddove l’esecuzione del diritto federale lo richieda. Può sollevare reclamo contro i trattati intercantonali o contro quelli conclusi dai Cantoni con l’estero. Provvede all’osservanza del diritto federale nonché delle costituzioni cantonali e dei trattati intercantonali e prende le misure necessarie.

Il Cussegl federal tgira las relaziuns da la Confederaziun cun ils chantuns e collavura cun quels. El approva ils decrets dals chantuns là nua che l’execuziun dal dretg federal pretenda quai. El po protestar cunter contracts dals chantuns tranter els u cun l’exteriur. El surveglia ch’il dretg federal e las constituziuns chantunalas sco er ils contracts dals chantuns vegnian observads e prenda las mesiras necessarias.