Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01053.jsonl.gz/160

Svizzera: stanno per scadere le concessioni tariffarie sui prodotti agricoli trasformati provenienti dall’Egitto.
Berna, 11.06.2021 – Dal 1° agosto 2021 i prodotti agricoli trasformati provenienti dall’Egitto saranno nuovamente importati in Svizzera all’aliquota di dazio prevista per i Paesi terzi. L’11 giugno 2021 il Consiglio federale ha deciso di non rinnovare le concessioni accordate unilateralmente all’Egitto in questo settore. Nel periodo in cui erano in vigore, le parti non sono riuscite a intavolare negoziati per un’applicazione bilaterale. L’adeguamento, che concerne ad esempio il caffè, la cioccolata o i dolciumi, non pregiudica le rimanenti concessioni previste dall’accordo di libero scambio AELS–Egitto e dall’accordo agricolo bilaterale Svizzera–Egitto.
Dall’entrata in vigore del suddetto accordo di libero scambio (ALS), nel 2007, gli Stati dell’AELS hanno accordato all’Egitto concessioni tariffarie preferenziali unilaterali sui prodotti agricoli trasformati. Nonostante il duplice rinnovo del cosiddetto «protocollo A» dell’ALS, determinante per questo tipo di prodotti, non è stato possibile intavolare con l’Egitto negoziati per una loro applicazione bilaterale. D’intesa con i partner dell’AELS Norvegia e Islanda, il Consiglio federale ha pertanto deciso l’11 giugno 2021 di non rinnovare le suddette concessioni che scadono alle fine di luglio. Visto l’esiguo volume d’importazione di questi prodotti agricoli trasformati, l’economia svizzera non sarà praticamente toccata da questa modifica.
Immagine: Google Maps.