Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16656

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A debtor may offset a part payment against the debt principal only if he is not in arrears with interest payments and expenses. Where a creditor has received guarantees, pledges or other security for a portion of his claim, the debtor may not offset a part payment against that portion in preference to less well secured portions of the claim.

In debitur po imputar in pajament parzial al chapital mo, sch’el n’è betg en retard cun ils tschains u cun ils custs. Sch’il creditur ha survegnì ina cauziun, in pegn u autras garanzias per ina part da sia pretensiun, n’ha il debitur betg il dretg d’imputar in pajament parzial sin la part da la pretensiun ch’è garantida u ch’è garantida meglier.