Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1416

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Temporäre Schliessung der Kantonsbibliothek Graubünden

In der Kantonsbibliothek Graubünden in Chur werden einige Veränderungen im öffentlichen Bereich durchgeführt. Vom 19. Mai bis zum 7. Juni 2008 muss hierfür leider die Bibliothek für den Publikumsverkehr geschlossen werden. In diesen drei Wochen wird die neue Systematik im Freihandbereich umgesetzt, der Service den heutigen Anforderungen angepasst und ein neuer Teppich im Eingangsbereich verlegt.

Während der Schliessung können auch Telefon und E-Mail nicht bedient werden. Die Kantonsbibliothek bittet ihre Kundschaft, Medien mit Rückgabedatum vor der Schliessung zurückzubringen oder rechtzeitig zu verlängern. Natürlich kann man die Medien in der besagten Zeit weiterhin online über die eigene Kontoverwaltung selbst verlängern.

Ab dem 9. Juni 2008 ist die Bibliothek wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Das Staatsarchiv hingegen bleibt trotz der Arbeiten in der Bibliothek geöffnet. Kundinnen und Kunden des Staatsarchivs werden gebeten, allfällige Mitteilungen am Haupteingang betreffend Benutzung des Haupt- respektive Seiteneingangs zu beachten.

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden

Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

Data: 25.04.2008

Serrada temporara da la biblioteca chantunala dal Grischun

En la partiziun publica da la biblioteca chantunala dal Grischun a Cuira vegnan fatgas intginas midadas. Perquai sto la biblioteca displaschaivlamain vegnir serrada per il public, e quai dals 19 da matg fin ils 7 da zercladur 2008. Durant questas trais emnas vegn realisada la nova sistematica en il sectur a liber access, il service vegn adattà a las pretensiuns dad oz ed i vegn installà in nov tarpun en il sectur d'entrada.

Durant la serrada èn er il servetsch da telefon ed il traffic dad e-mail ord funcziun. La biblioteca chantunala supplitgescha sia clientella da purtar enavos avant la serrada u da prolungar a temp las medias emprestadas che stuessan vegnir restituidas durant quest temp. Natiralmain pon ins er vinavant prolungar sez las medias emprestadas durant il temp da la serrada, e quai online sur l'agen conto.

A partir dals 9 da zercladur 2008 è la biblioteca puspè averta durant las uras usitadas.

L'archiv dal stadi percunter è avert malgrà las lavurs en la biblioteca. La clientella da l'archiv dal stadi vegn supplitgada da resguardar eventualas communicaziuns concernent l'utilisaziun da l'entrada principala resp. da l'entrada laterala. Questas communicaziuns vegnan publitgadas a l'entrada principala.

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 25.04.2008