Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7449

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le curateur chargé de la gestion du patrimoine administre les biens de la personne concernée avec diligence et effectue les actes juridiques liés à la gestion. Il peut notamment:1. assurer la réception, avec effet libératoire, des prestations dues par les tiers;2. régler les dettes dans la mesure où cela est indiqué;3. représenter, si nécessaire, la personne concernée pour ses besoins ordinaires. Le Conseil fédéral édicte les dispositions relatives au placement et à la préservation des biens.

Il procuratur administrescha las valurs da facultad cun quità e fa tut ils acts giuridics che han in connex cun l’administraziun. Particularmain po il procuratur:1. prender encunter cun effect liberant per terzas persunas la prestaziun che quellas debiteschan a la persuna pertutgada;2. pajar ils debits, uschenavant che quai è inditgà;3. represchentar, sche necessari, la persuna pertutgada per ils basegns currents. Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns davart l’investiziun e davart il deposit da la facultad.