Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/114396

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di creare un organo di mediazione per la truppa, il cui responsabile sarà scelto tra i militari di milizia e rivestirà il grado di brigadiere.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autore della mozione secondo cui nell'esercito - come in tutte le grandi organizzazioni - possono nascere tensioni e conflitti interpersonali tali da pregiudicare il grado di accettazione e le prestazioni dell'istituzione. Quando i militari si orientano verso il servizio civile o rinunciano a una carriera di quadro per motivi di insoddisfazione o frustrazione, ciò va a detrimento dell'esercito.</p><p>Un militare che si sente trattato ingiustamente ha la possibilità di presentare reclamo. Si tratta di una procedura semplice e gratuita. Con ulteriori misure, come per esempio l'istituzione di un organo di mediazione, si potrebbe contrastare il problema della scarsità di nuove leve tra i quadri come pure il massiccio esodo di militari verso il servizio civile. Il progetto di ulteriore sviluppo dell'esercito è concepito in modo tale da integrare queste sfide in un contesto globale e farvi fronte con misure di riforma coordinate.</p><p>Il Consiglio federale considera per contro prematuro fissare già sin d'ora la forma e la subordinazione di questo organo di mediazione. Soprattutto la questione importante se l'organo di mediazione debba essere civile o militare e, nel secondo caso, quale grado militare debba rivestire il responsabile, potrà essere decisa soltanto nel quadro della revisione della legge militare. Solo in questo modo si potrà garantire che un organo di mediazione sia in sintonia con le altre misure di riforma.</p><p>Il Consiglio federale condivide l'orientamento della mozione ma per le ragioni surriferite deve respingerla. In caso di accettazione della mozione da parte della prima Camera, il Consiglio federale è disposto a sottoporre alla seconda Camera una modifica allo scopo di lasciare per il momento ancora aperta la questione dello statuto civile o militare dell'organo di mediazione e del grado militare del responsabile.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.