Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14758

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La société doit être inscrite au registre du commerce du lieu où elle a son siège. Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la société à responsabilité limitée; adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce), en vigueur depuis  le 1 janv. 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).

La societad sto vegnir inscritta en il register da commerzi da quel lieu, nua ch’ella ha sia sedia.Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 23 da dec. 2011 (dretg da rendaquint), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6679; BBl 2008 1589).