Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33826

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In this Act:a. scientific research (research) means the method-based search for new knowledge; it covers in particular:1. basic research: research, the main goal of which is to gain knowledge,2. applied research: research, the main goal of which is to contribute solutions to practical problems;b. science-based innovation (innovation) means the development of new products, methods, processes and services in industry and society through research, particularly applied research and the exploitation of its results.

En questa lescha signifitgeschan las suandantas noziuns il sequent:a. perscrutaziun scientifica (perscrutaziun): la tschertga da novas enconuschientschas ch’è fundada sin metodas; ella cumpiglia cunzunt:1. perscrutaziun da basa: perscrutaziun che ha la finamira principala d’obtegnair novas enconuschientschas,2. perscrutaziun orientada a l’applicaziun: perscrutaziun che ha la finamira principala da furnir contribuziuns per soluziuns praticas da problems;b. innovaziun che sa basa sin la scienza (innovaziun): il svilup da novs products, novas proceduras, novs process e novs servetschs per l’economia e per la societad tras la perscrutaziun, en spezial la perscrutaziun orientada a l’applicaziun, e l’utilisaziun da ses resultats.