Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38301

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Est puni d’une amende de 500 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:a. enfreint la disposition sur la protection contre la confusion et la tromperie (art. 13);b. ne fait pas à la FINMA les déclarations prescrites aux art. 11 et 15, ou fait des déclarations erronées ou tardives.

Cun ina multa fin 500 000 francs vegn chastià, tgi che fa intenziunadamain il suandant:a. cuntrafa a la disposiziun davart la protecziun cunter scumbigl e cunter engion (art. 13);b. na fa betg, fa en moda faussa u fa memia tard a la FINMA las annunzias prescrittas tenor ils artitgels 11 e 15.