Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07248.jsonl.gz/676

Les marchés de la santé sont organisés de manière très différente dans chaque pays. Ainsi, les patients suisses exigent une diversité de produits au sein de laquelle ils peuvent choisir la meilleure option thérapeutique pour eux. Cela signifie que chaque fournisseur doit proposer la gamme complète d'un médicament [tailles des emballages, dosages, formes galéniques (comprimés pelliculés, comprimés à sucer, sirop, comprimés effervescents, etc…)]. Toutes ces formes de médicaments doivent à leur tour être autorisées par le fabricant en Suisse et être proposées en conséquence dans la présentation exigée par l'autorité d'autorisation. Dans un tel contexte, le trilinguisme est encore le moindre des maux.
A ces exigences très complexes s'ajoute un marché plutôt restreint, où les économies d'échelle pour les différentes présentations ne sont pratiquement pas réalisables. Un exemple classique est celui des formulations pour enfants, pour lesquelles la demande est jusqu'à 10 fois plus faible que pour les formulations pour adultes.
Finalement, les coûts élevés (frais d'autorisation, frais administratifs, stockage, distribution, etc.) se reflètent également en Suisse dans le prix des médicaments.