Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13448

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A social plan is an agreement in which an employer and employees set out measures to avoid redundancies or to reduce their numbers and mitigate their effects. It must not jeopardise the continued existence of the company.Inserted by the Annex to the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2014  (AS 2013 4111; BBl 2010 6455).

Il plan social è ina cunvegna, en la quala il patrun ed ils lavurants fixeschan las mesiras per evitar disditgas, per limitar il dumber da disditgas e per mitigiar lur consequenzas. El na dastga betg periclitar la cuntinuitad dal manaschi.Integrà tras l’agiunta da la LF dals 21 da zer. 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4111; BBl 2010 6455).