Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05181.jsonl.gz/7

Versión original del 23 de noviembre de 2021
Los estatutos fueron escritos en alemán. Las traducciones pueden contener errores.
Art. 1 – General
El Partido Laborista de Aargau está constituido como asociación de conformidad con los artículos 60 a 79 del Código Civil Suizo (ZGB).
Es la sección Aargau del Partido Laborista Suizo.
La sede del Partido Laborista de Aargau es Buchs AG.
Art. 2 – Autocomprensión
El Partido Laborista de Aargau apoya acciones autodeterminadas en la lucha por un mundo mejor. Así que nuestro lema no es: «Nosotros nos encargamos por ti». Nuestra actitud es: «¡Toma tu futuro en tus propias manos! ¡Analice su situación, organícese y movilícese!» Y queremos apoyarnos solidariamente.
Art. 3 – Finalidad
El propósito del Partido Laborista de Aargau es implementar los siguientes objetivos:
Nos comprometemos a garantizar que…
Estos objetivos están en línea con los estatutos del Partido Laborista Suizo, que también se aplican al Partido Laborista de Aargau y sus miembros.
Ningún miembro puede ser obligado a cambiar el objeto de la asociación (ZGB Art. 74).
Arte. 4 – Stimprozedere
El procedimiento de votación de base que se describe a continuación se utiliza para todos los votos dentro del Partido Laborista de Aargau:
Toda decisión va precedida de un debate. Todos los miembros están invitados a participar.
El derecho de voto puede ejercerse a partir de los 16 años.
A menos que se especifique lo contrario, las resoluciones se aprueban por mayoría de votos, con una simple y abierta votación a mano alzada de los votantes.
Si hay votación y la solicita la décima parte de los que tienen derecho a voto, la resolución se toma en secreto.
Además, la mayoría de los que tienen derecho a voto pueden solicitar que en lugar del voto simple se aplique la siguiente regla:
Decisión difusa: Cada persona con derecho a voto recibe varios votos. Si hay tres puntos de resolución, cada persona recibe dos votos, si hay cuatro o más puntos de resolución, todos reciben tres votos.
Arte. 5 – Procedimientos electorales
El procedimiento de elección democrática de base que se describe a continuación se utiliza para las elecciones dentro del Partido Laborista de Aargau.
Cada elección está precedida por una discusión en la que se pueden hacer preguntas a las personas que se presentan a las elecciones. Todos los miembros están invitados a participar.
El derecho de voto activo y pasivo puede ejercerse a partir de los 16 años.
Las elecciones suelen ser secretas.
Además, la mayoría de los legitimados para votar pueden solicitar que en lugar del voto simple se aplique alguna de las siguientes normas:
Principio aleatorio: las personas que se presentan a las elecciones se determinan al azar (lotería).
Votación difusa: Cada votante recibe múltiples votos. En el caso de tres personas que se presenten a las elecciones, cada persona con derecho a voto recibe dos votos, en el caso de cuatro o más personas que se presenten a las elecciones, cada persona recibe tres votos. Además, cada persona puede transmitir los votos que haya recibido a otras personas que se presenten a las elecciones. Esto suele ocurrir cuando recibió muy pocos votos o más votos de los necesarios. Este procedimiento de elección garantiza que no se pierda ningún voto.
Un mandato dura 2 años. Se podrá ejercer un máximo de dos mandatos consecutivos. Al final del período en el que una persona ocupó un cargo, está temporalmente inhabilitado para este cargo (principio de rotación).
Cada delegado puede ser destituido en cualquier momento por el órgano que lo eligió (art. 3b de los estatutos de la PdA Suiza).
Art. 6 – Admisión de miembros
Cualquiera que solicite la afiliación y sea aceptado por la Junta Directiva es miembro del Partido Laborista de Aargau, siempre que desempeñe sus funciones.
La afiliación al Partido Laborista excluye la afiliación a cualquier otro partido político suizo. Esto también incluye no permitir ser incluido en la lista electoral de otro partido u otra lista política sin el consentimiento expreso por escrito de la Junta Ejecutiva.
Cada miembro del Partido Laborista de Aargau está afiliado a una subsección. Puede solicitar permiso para cambiar las subsecciones.
Art. 7 – Derechos de los miembros
Todo miembro tiene derecho…
Art. 8 – Obligaciones de los miembros
Cada miembro debe…
Art. 9 – Obligaciones de los representantes electos
Los miembros del partido que tengan un mandato en el poder legislativo, ejecutivo o judicial a nivel nacional, cantonal o municipal están obligados adicionalmente…
f) …de informar cualquier pertenencia a una empresa/sociedad o en sus comisiones o juntas directivas al ejecutivo del partido, el cual divulga esta información a los afiliados.
g) …entregar a la Parte parte de sus ingresos o remuneraciones recibidas en relación con el desempeño de sus funciones, de acuerdo con un acuerdo con la Junta Directiva (que puede ser inspeccionada por cualquier miembro que lo solicite). La pauta es que un titular de mandato no tenga un ingreso superior al de un trabajador calificado.
h) …a renunciar a su cargo en cualquier tiempo si así lo exigen las dos terceras partes de los militantes por incumplimiento de promesas hechas en el marco de su elección y/o por violación de intereses partidistas.
i) …dar cuenta del ejercicio de su mandato a la autoridad del partido que presentó su candidatura (esto no se aplica a los miembros del poder judicial, quienes deben guardar secreto oficial).
j) …si son diputados nacionales, informar también al Comité Central del Partido Laborista Suizo.
Art. 10 – Cuota de afiliación
La cuota de afiliación a pagar no es inferior al 0,05 por ciento de sus ingresos netos anuales (según autodeclaración).
A modo de ejemplo: un empleado que cobra 5.000 francos al mes y no recibe el salario de un decimotercer mes debe transferir al menos 30 francos al partido cada año. La forma más fácil de hacer esto es calcular:
5’000 por 12 (=60’000), dividido por 1’000 (=60) dividido por 2 (=30).
A aquellos que tienen la capacidad financiera se les pide que paguen un múltiplo de esto a su propia discreción.
Si un miembro informa problemas para poder pagar su contribución mínima, la junta puede determinar la contribución de membresía para el miembro respectivo individualmente.
En general, se puede decir que el trabajo activo y constructivo en el partido es al menos tan importante como la cuota de afiliación.
La cuota de membresía se paga a las subsecciones. Transfieren una tarifa plana de CHF 20 por miembro a la caja registradora de la sección cantonal por año. Si una subsección no tiene su propia caja registradora, la cuota de membresía completa se transfiere a la sección cantonal.
La sección cantonal, a su vez, envía la cantidad fija para cada miembro a las arcas del Partido Laborista Suizo.
Art. 11 – Medidas disciplinarias
Las medidas disciplinarias son:
La exclusión es una medida grave y solo puede decidirse después de una discusión con la persona en cuestión. Corresponde a la Comisión de Disciplina y sólo puede pronunciarse por escrito u oralmente previa audiencia. El Comité de Disciplina fijará un plazo razonable para el ejercicio de este derecho.
La decisión de excluir tiene efecto inmediato. Cada asamblea de base tiene la oportunidad de presentar una queja dentro de los treinta días siguientes al anuncio de la decisión. El recurso no tiene efecto suspensivo. La expulsión también puede ser pronunciada por la junta general en las mismas condiciones, pero sin apelación. La amonestación y amonestación siguen el mismo procedimiento, pero sin apelación.
Art. 12 – Terminación de la membresía
La afiliación termina con una declaración escrita de renuncia a la junta, con expulsión (ver Art. 11) o con la muerte del miembro.
Arte. 13 – Órganos
Los órganos del Partido Laborista de Aargau son:
a) las reuniones de base. Estos son
b) el ejecutivo del partido, incluida la secretaría política (cantonal) y la persona responsable de las finanzas
c) las asambleas de miembros de las subsecciones
d) los grupos de trabajo
e) el Comité de Revisión
f) el Comité Disciplinario
g) la supervisión de la asamblea (diván)
Art. 14 – Asamblea Cantonal Anual
La reunión anual cantonal es el órgano supremo del partido. Está abierto a todos los miembros del Partido Laborista de Aargau.
Se convoca al menos una vez al año. También se convoca si lo solicita una quinta parte de los miembros (ZGB Art. 64, Para. 3).
La reunión anual cantonal
a) determina la línea política del partido
b) elige la Junta Directiva y el Comité Disciplinario.
c) determina los auditores (si esto se vuelve necesario de acuerdo con ZGB Art. 69b)
d) determina la cuota de afiliación
e) examina y aprueba las memorias y cuentas anuales.
Estos poderes son exclusivos.
La junta es responsable ante la reunión anual.
Si al menos un tercio de los participantes en la reunión anual o los miembros del partido se reúnen, pueden someter las resoluciones de la reunión anual a una votación general, un referéndum.
El orden del día provisional de la reunión anual cantonal se comunica a los miembros seis semanas antes de la fecha de la reunión. Los puntos del orden del día se comunican a los miembros con un mes de antelación.
La convocatoria de la asamblea general anual extraordinaria sólo requiere un plazo de 10 días. Las propuestas para los puntos de la agenda se pueden hacer directamente en la reunión.
Art. 15 – Asamblea General Cantonal
La junta general cantonal puede ser convocada por la junta (generalmente por la secretaría política) si hay una razón para hacerlo.
Ella se ocupa de los asuntos actuales del partido entre las reuniones anuales.
Todos los miembros están invitados a asistir a las asambleas generales cantonales.
Art. 16 – Incisos
El Partido Laborista de Aargau incluye subsecciones que reconocen y cumplen con estos estatutos.
Cada subsección se caracteriza por una característica específica que la hace diferente de otras subsecciones. Las posibles características son, por ejemplo:
Las subsecciones son autónomas en el marco de los estatutos del Partido Laborista de Aargau y del Partido Laborista Suizo. Dentro de este marco, pueden darse sus propios estatutos, que también son válidos para los miembros de esta subsección. Entre otras cosas, se puede decidir que la subsección administre su propio fondo y transfiera la contribución a tanto alzado (ver Art. 10) al fondo del Partido Laborista de Aargau.
La división de las áreas de las secciones se lleva a cabo por el Consejo de Administración. Además, 10 o más miembros tienen derecho a formar su propia subsección.
Las tareas de las subsecciones son la discusión política y la educación, la formación de opiniones y la implementación de las actividades del partido. Todos los miembros de la subsección están invitados a participar.
Las subsecciones tienen la autoridad para resolver problemas en su área de responsabilidad y son responsables de implementar las decisiones de los órganos cantonales.
Las subsecciones celebran sus propias asambleas generales al menos cuatro veces al año.
Cada subsección propone al menos tres de sus miembros para la elección de la junta en la reunión anual. Entre ellos, varios géneros deben estar representados.
Las subsecciones podrán elegir independientemente diputados para votar en lugar de los delegados electos en las reuniones de la junta cuando los delegados de su sección no estén presentes.
La junta del Partido Laborista de Aargau puede apoyar secciones nuevas o pequeñas en su trabajo si se presenta un presupuesto. Además, puede apoyar todas las subsecciones en grandes proyectos de interés cantonal.
Art. 17 – Junta Directiva
La Junta se compone de un mínimo de uno y un máximo de dos delegados por subsección. Una subsección solo tiene derecho a dos delegados si consta de 10 o más miembros. Si una subsección tiene dos delegados en la junta, deben ser de diferente género.
Solo aquellos que hayan sido nominados para elección por su subsección pueden ser elegidos para la Junta Ejecutiva.
La Junta Ejecutiva elige de entre sus miembros a los miembros de la secretaría política y al responsable de las finanzas.
La Junta Directiva por lo general se reúne mensualmente. Es responsable de la gestión política y administrativa del partido entre las sesiones de la asamblea general cantonal. Los miembros son informados regularmente por la Junta Ejecutiva sobre las decisiones tomadas y el tema de las discusiones.
Todos los miembros del partido tienen derecho a participar en las reuniones sin derecho a voto.
La Junta Directiva tiene los siguientes deberes y atribuciones:
La junta directiva puede delegar la toma de decisiones sobre asuntos que caen dentro de su área de responsabilidad a la asamblea anual cantonal o asamblea general.
La junta ejecutiva tiene quórum en las reuniones convocadas de la junta ejecutiva si al menos el 50 por ciento de los miembros de la junta ejecutiva están presentes.
Arte. 18 – Secretaría
La Secretaría Política está integrada por al menos dos miembros de la Junta Ejecutiva. Un género no debe constituir más de la mitad.
La secretaría gestiona los asuntos cotidianos del partido entre las reuniones de la junta ejecutiva. La secretaría propone el orden del día.
Art. 19 – El oficial financiero
La junta directiva nombra al oficial financiero, que consiste en un miembro de la junta directiva.
La persona responsable de las finanzas informa regularmente a la Junta Ejecutiva sobre el estado de las finanzas y anuncia las obligaciones financieras.
El fondo cantonal es financiado por a) las contribuciones de los miembros del Partido Laborista de Aargau, o las sumas a tanto alzado (cf. Art. 10), b) Donaciones, legados, recaudaciones y productos de eventos.
Arte. 20 – Comisión de revisión
La comisión de auditoría es elegida por la reunión anual cantonal y consta de dos auditores y dos diputados.
La comisión de auditoría se convoca cuando la ley exige que la contabilidad debe estar debidamente auditada (ZGB Art. 69b).
Art. 21 – Comité Disciplinario
La asamblea general cantonal nombra el comité disciplinario. Este consta de al menos dos personas de diferentes géneros. Los miembros de la Junta no pueden ser elegidos para el Comité Disciplinario.
Art. 22 – Supervisión de la reunión (Diván)
Al comienzo de cada reunión básica, el supervisor de la reunión es elegido entre las personas actualmente reunidas. Este consta de al menos dos personas de diferentes géneros. Los miembros de la junta no pueden ser elegidos para supervisar la reunión.
El Supervisor de la Asamblea es responsable de velar por la disciplina de los debates y el cumplimiento de los Estatutos.
Art. 23 – Medios de comunicación del partido
La dirección oficial de Internet del partido es pda-ag.ch.
La información importante (por ejemplo, la invitación a las reuniones de base de la sección cantonal) se enviará por correo electrónico.
Además, hay un chat en la aplicación Signal, que se considera la plataforma de comunicación oficial. Previa solicitud, cada miembro será invitado al chat.
Solo los miembros de la junta directiva y ciertos grupos de trabajo tienen derechos de administración del sitio web, la plataforma de comunicación y acceso autorizado al servidor de correo electrónico.
Wenn Informationen mit öffentlichem Interesse in einer Zeitung publiziert werden sollen, werden dafür in der Regel die Zeitungen vorwärts (vorwaerts.ch) und/oder gauche hebdo (gauchebdo.ch) berücksichtigt.
El Partido Laborista de Aargau mantiene perfiles en las redes sociales. Solo los miembros del Grupo de Trabajo de Medios («Grupo de Medios») están autorizados a publicar en los Perfiles Oficiales.
Arte. 24 – Logotipo
El logotipo que se muestra en la parte superior de estos estatutos es el logotipo oficial del Partido Laborista de Aargau.
El logotipo sólo puede ser modificado por una asamblea básica cantonal. Para ello se requiere una mayoría de dos tercios.
Con el consentimiento verbal de su subsección, cada miembro puede utilizar el logotipo, partes o variantes del mismo, para apariciones públicas y campañas (en Internet o impresas), siempre que se haga en el marco de los fines de la Partido Laborista de Aargau (ver Art. 3).
Art. 25 – Modificación de los Estatutos Sociales
Las enmiendas a estos estatutos deben ser aprobadas por una mayoría de dos tercios en la reunión anual.
Art. 26 – Disolución del partido
La disolución o fusión con otras fuerzas políticas sólo puede tener lugar previa deliberación en asamblea anual convocada al efecto. La reunión anual puede decidir consultar a todos los miembros por correspondencia. La disolución o fusión sólo puede decidirse con el consentimiento de las dos terceras partes de los participantes en la asamblea anual, o de las dos terceras partes de los miembros contribuyentes en el caso de votación por correo.
La disolución surtirá efecto un año después de la resolución. Durante este período, los activos o el saldo serán congelados y puestos bajo la responsabilidad de la Junta Ejecutiva del Partido Laborista Suizo. El año debe utilizarse para constituir una fundación o para participar en una fundación que responda a las demandas del partido. Al final del período, los bienes serán ingresados a la fundación a menos que fueran necesarios para reiniciar la sección.
Art. 27 – Disposiciones transitorias
Estos estatutos entrarán en vigor tan pronto como el Partido Laborista Suizo haya registrado su conformidad. El consejo de administración es responsable de hacer esto y luego enviar los artículos de asociación al registro comercial.
El PdA Aargau comienza con las dos subsecciones Brugg y Lenzburg.