Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33966

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Pursuant to this Act, non-commercial research centres outside the higher education sector are defined as publicly or privately controlled institutions which are not research bodies under Article 4, whose aim is to conduct research activities and which meet the following requirements:a. the parties that control or own the institution do not derive any pecuniary benefits from its research activities;b. the level and quality of the research is comparable to that of research carried out by higher education research centres.

Tenor questa lescha èn instituts da perscrutaziun betg commerzials ordaifer il sectur da las scolas autas instituziuns cun purtaders privats u publics che n’èn betg organs da perscrutaziun tenor l’artitgel 4, che han l’intent da perscrutar e che adempleschan las suandantas premissas:a. ils purtaders ed ils proprietaris da l’instituziun n’obtegnan betg avantatgs pecuniars tras la perscrutaziun da l’instituziun;b. il nivel e la qualitad da la perscrutaziun èn cumparegliabels cun la perscrutaziun d’instituts da la perscrutaziun en scolas autas.