Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01181.jsonl.gz/235

Lo ha deciso il Tribunale federale nonostante l'opposizione del comune francofono presso il quale risiede la piccola
LOSANNA - Il Tribunale federale (TF) ha dato ragione ai genitori di una bambina friburghese di 7 anni, scolarizzata in francese: quest'ultima potrà seguire le lezioni della scuola elementare in tedesco, nonostante l'opposizione del comune di Marly (FR) e delle autorità cantonali.
Stando a una sentenza del TF pubblicata oggi, Marly fa parte del distretto bilingue della Sarine che ha una forte minoranza germanofona. Nonostante la lingua ufficiale sia il francese, il comune friburghese ha firmato una convenzione concernente la Scuola libera pubblica (ELPF) al fine di consentire ai bambini germanofoni di seguire un insegnamento nella propria lingua madre.
La bambina, il cui padre è francofono e la madre tedescofona, è bilingue. I suoi genitori aveva rinunciato a iscriverla all'ELPF per il primo e il secondo anno di Harmos, a causa dell'offerta extrascolastica limitata. Ma alla fine del secondo anno, hanno chiesto che possa essere scolarizzata in tedesco a partire dalla terza Harmos.
Nonostante i preavvisi favorevoli dell'ispettrice scolastica e delle direzioni dei due istituti interessati, i genitori non avevano ottenuto il permesso da parte delle autorità comunali e cantonali.
Nella sua sentenza, il TF ricorda che i cantoni determinano le loro lingue ufficiali nel rispetto delle minoranze linguistiche autoctone. Nella fattispecie, i giudici losannesi ritengono che il comune di Marly abbia firmato una convenzione che consenta la scolarizzazione in tedesco degli allievi tedescofoni.
La minoranza germanofona può quindi rivendicare, alla stessa stregua della popolazione domiciliata in regioni bilingui, un diritto a un insegnamento in tedesco. Inoltre, le autorità friburghesi non hanno fornito alcuna spiegazione concreta sulle difficoltà di organizzazione che potrebbero opporsi a un trasferimento della bambina in questione dalla scuola francofona a quella tedescofona.
Terminata la giornata odierna, si guarda già a domani: sarà presentata la "Dichiarazione di Lugano"
Questo pomeriggio, il presidente Volodymyr Zelensky si è collegato da Kiev: «La ricostruzione dell'Ucraina è una missione di tutto il mondo democratico»
Nei giorni dell'URC2022 stride un po'. Ma Lorenzo Forni la espone da ben prima dell'inizio della guerra.
La sua è una simpatia di lunga data: «Putin? Un uomo eccezionale». Il commento del sindaco: «Non è un nostro problema».
Tutti insieme per fare ricostruire l'Ucraina. Filippo Lombardi, municipale ed ex consigliere agli Stati, in diretta.
L'evento del Palazzo dei Congressi serve davvero a qualcosa? Commenta il video di Piazza Ticino su Facebook, Youtube, Twitter e LinkedIn.
L'ex Presidente di Cicap Ticino risponde alle critiche di Candida Mammoliti e invita al confronto
«In fondo siamo dalla stessa parte, semplicemente affrontiamo il tema con metodi e punti di vista differenti»
Fino a questa sera la viabilità sarà limitata in Via Clemente Maraini 5 a causa della presenza di acqua sulla strada
Le macchine potranno viaggiare su una sola corsia e a senso alternato. Gli agenti consigliano, se possibile, di utilizzare l'accesso autostradale di Lugano Nord