Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/627

alv II
m, 1. das Weisse, die weisse Farbe; dar colur cun ~, weiss streichen, tünchen; in bi ~, eine schöne weisse Farbe. – 2. (sm/sf) igl alv, l'alva, der/die Weisse (von Tieren, Gegenständen); jeu prendel igl alv, l'alva, ich nehme das weisse (Exemplar). – 3. einzelnes, graues Haar; ils ~s, die grauen Haare. – 4. (spez.). – a) Weissfluss m; haver che va ~, an Weissfluss leiden. – b) Sirte f, weisse Schotte in der Ziegermasse. – Sy: scharun. – 5. Zus. – a) (Kinderkrankheit) alv en bucca, Schwamm m im Munde. – b) ~ d'iev, Eiweiss n. – Sy: clar d'iev. – c) ~ dils egls, Augapfel m; fig. schar veser igl ~ dils egls, die Augen rollen, finster drein blicken. – d) ~ dil lenn, Splint m (des Holzes).