Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/7471

denton
I adv, 1. indes, indessen, inzwischen; per ~, inzwischen, unterdessen; ~ mein nus alla posta, inzwischen gehen wir zur Post; ~ varga il temps, unterdessen vergeht die Zeit; stai bein ~! gehab dich wohl inzwischen! – 2. (advers.) dagegen, hingegen; jeu sai ~ da nuot, ich weiss hingegen von nichts; els mavan ~ savens ell'ustria, sie gingen hingegen häufig ins Wirtshaus. – II conj, 1. jedoch, allein, aber; nus vulevan scriver, ~ era ei gia memia tard, wir wollten schreiben, doch war es (dazu) schon zu spät; il maletg ei cars, ~ plascheivels, das Bild ist teuer, jedoch gefällig. – 2. denton che, während; vgl. -> ferton che.
[Zus. mit lat. ad/ de + in + tantum; vgl. eng. intant, it. intanto].