Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0199.jsonl.gz/900

Incarto n. 60.2007.207 Lugano 6 luglio 2007 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: Alessandra Mondada, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 24.4/25.5.2007 presentata dall’ IS 1 tendente ad ottenere i rapporti degli incidenti mortali motoristici del 2005-2006 in vista di una campagna di prevenzione; premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa a questa Camera in data 24/25.5.2007, preavvisandola favorevolmente ed allegando la documentazione che la Polizia intende trasmettere; considerato lo scopo di interesse pubblico, la richiesta di conoscere le cause degli incidenti motoristici con esito mortale appare giustificata; ritenuto che allegato allo scritto del procuratore pubblico è stato spedito un rapporto di polizia relativo ad un unico incidente dall’esito mortale; ritenuto il contenuto di simile rapporto, e la necessità di tutelare dati riservati quali quelli ivi contenuti, si deve concludere che la richiesta dell’Ufficio istante possa essere evasa non con l’invio di copia di rapporti quale quello allegato, ma semplicemente allestendo in polizia una scheda indicante i dati essenziali dell’incidente (luogo, data) e la causa accertata dello stesso; considerato che l’istanza è evasa ai sensi di quanto sopra e che non si prelevano tassa di giustizia e spese. Per questi motivi, richiamati gli articoli applicabili, pronuncia 1. L’istanza è evasa ai sensi dei considerandi. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione: terzi implicati PI 1 Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Incarto n. 60.2007.207 Incarto n. 60.2007.207

Incarto n. 60.2007.207 Lugano 6 luglio 2007 /dp Lugano

Lugano 6 luglio 2007 /dp

6 luglio 2007 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: composta dai giudici:

composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici Mauro Mini, presidente,

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: segretaria:

segretaria: Alessandra Mondada, vicecancelliera Alessandra Mondada, vicecancelliera

Alessandra Mondada, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 24.4/25.5.2007 presentata dall’

sedente per statuire sull’istanza 24.4/25.5.2007 presentata dall’ IS 1 IS 1

IS 1 tendente ad ottenere i rapporti degli incidenti mortali motoristici del 2005-2006 in vista di una campagna di prevenzione; tendente ad ottenere i rapporti degli incidenti mortali motoristici del 2005-2006 in vista di una campagna di prevenzione;

tendente ad ottenere i rapporti degli incidenti mortali motoristici del 2005-2006 in vista di una campagna di prevenzione; premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa a questa Camera in data 24/25.5.2007, preavvisandola favorevolmente ed allegando la documentazione che la Polizia intende trasmettere;

premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa a questa Camera in data 24/25.5.2007, preavvisandola favorevolmente ed allegando la documentazione che la Polizia intende trasmettere; considerato lo scopo di interesse pubblico, la richiesta di conoscere le cause degli incidenti motoristici con esito mortale appare giustificata;

considerato lo scopo di interesse pubblico, la richiesta di conoscere le cause degli incidenti motoristici con esito mortale appare giustificata; ritenuto che allegato allo scritto del procuratore pubblico è stato spedito un rapporto di polizia relativo ad un unico incidente dall’esito mortale;

ritenuto che allegato allo scritto del procuratore pubblico è stato spedito un rapporto di polizia relativo ad un unico incidente dall’esito mortale; ritenuto il contenuto di simile rapporto, e la necessità di tutelare dati riservati quali quelli ivi contenuti, si deve concludere che la richiesta dell’Ufficio istante possa essere evasa non con l’invio di copia di rapporti quale quello allegato, ma semplicemente allestendo in polizia una scheda indicante i dati essenziali dell’incidente (luogo, data) e la causa accertata dello stesso;

ritenuto il contenuto di simile rapporto, e la necessità di tutelare dati riservati quali quelli ivi contenuti, si deve concludere che la richiesta dell’Ufficio istante possa essere evasa non con l’invio di copia di rapporti quale quello allegato, ma semplicemente allestendo in polizia una scheda indicante i dati essenziali dell’incidente (luogo, data) e la causa accertata dello stesso; considerato che l’istanza è evasa ai sensi di quanto sopra e che non si prelevano tassa di giustizia e spese. considerato che l’istanza è evasa ai sensi di quanto sopra e che non si prelevano tassa di giustizia e spese. Per questi motivi,

Per questi motivi, richiamati gli articoli applicabili,

richiamati gli articoli applicabili, pronuncia

pronuncia 1. L’istanza è evasa ai sensi dei considerandi.

1. L’istanza è evasa ai sensi dei considerandi. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione:

3. Intimazione: terzi implicati terzi implicati

terzi implicati PI 1 PI 1

PI 1 Per la Camera dei ricorsi penali

Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria