Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6659

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Consent to adoption may not be given until at least six weeks after the birth of the child. It may be revoked within six weeks of having been accepted. Where consent, having been revoked, is given again, it is then final.Inserted by No I 1 of the FA of 30 June 1972, in force since 1 April 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).

Il consentiment na dastga betg vegnir dà avant ch’i èn passadas 6 emnas dapi la naschientscha da l’uffant. El po vegnir revocà entaifer 6 emnas dapi ch’el è vegnì pronunzià. Sch’il consentiment vegn renovà suenter ina revocaziun, è el definitiv.Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. d’avr. 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).