Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14184

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A buying or selling commission agent is a person who, in return for a commission, buys or sells chattels or securities in his own name but for the account of another (the principal). The provisions governing mandates apply to the commission agency relationship, unless otherwise provided in this Title.

Cumissiunari da cumpra u da vendita è quella persuna che surpiglia d’exequir cunter ina taxa da cumissiun (provisiun) la cumpra u la vendita da chaussas moviblas u da vaglias en ses agen num, dentant sin quint d’ina autra persuna (dal committent). Per la relaziun da cumissiun vegnan applitgadas las prescripziuns davart il mandat, nun che las disposiziuns da quest titel cuntegnian insatge auter.