Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27964

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das ASTRA führt in Zusammenarbeit mit den Kantonen das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZ). Die Kantone liefern dem ASTRA die Daten der Verkehrszulassung. Die Daten des IVZ stehen unter der Datenhoheit des ASTRA. ... Das ASTRA definiert die technischen Schnittstellen und die Verfahren zum Datenabgleich. Tritt zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft.

En collavuraziun cun ils chantuns maina il UVIAS il SIAC. Ils chantuns furneschan al UVIAS las datas davart l’admissiun al traffic. Las datas dal SIAC èn suttamessas a la suveranitad da datas dal UVIAS. ... Il UVIAS definescha las interfatschas tecnicas e las proceduras per cumparegliar las datas. Entra en vigur pli tard.