Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07090.jsonl.gz/1233

Le procès du viol d'une jeune fille de 16 ans en Allemagne a commencé : deux jeunes Afghans sont accusés d'avoir violé la jeune fille à Höhenkirchen-Siegertsbrunn ; jeudi, leur procès s'est ouvert devant le tribunal de district de Munich et a failli se terminer car les jeunes gens irrespectueux se sont endormis à plusieurs reprises.
A un moment donné, le juge Stephan Kirchinger en avait marre : "Si vous voulez dormir, nous devons interrompre le procès", a-t-il dit avec colère à Walid P., l'un des suspects.
Comme les deux hommes, Walid P. et Farid A. ont pu garder leurs yeux ouverts, le procès a pu continuer et un spécialiste en médecine légale a été appelé. L'expert a expliqué que les hommes et la victime étaient ivres, mais qu'ils se référaient également à leur culture pour trouver une sorte d'excuse pour violer une adolescente de 16 ans sans défense.
"Il faut aussi tenir compte du fait qu'il vient d'une culture différente", explique le médecin au sujet de Farid A. "Monsieur A. avait une quantité accrue d'alcool qui, en raison de la désinhibition, l'a amené à ne pas tenir compte des connaissances existantes. La pondération est "complètement différente, si l'on grandit dans ce cercle culturel et non dans un cercle occidental".
Parlant de l’Afghanistan, le médecin a déclaré : « Là-bas, une femme ne vaut rien et l’homme passe avant tout. » La socialisation a une influence sur la manière de se contrôler. Selon l’expert, il est cependant également clair que A. avait connaissance du droit local. Le juge précise rapidement que pour lui, seule la consommation d’alcool joue un rôle dans l’évaluation d’une baisse éventuelle de la capacité de discernement. Il rétorque au médecin ne pas très bien comprendre en quoi le manque de socialisation influence la capacité de discernement. Le procès continue.
Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch