Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23225

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A case file shall be opened for each criminal case. This file shall contain:a. the records of proceedings and examination hearings;b. the documents complied by the criminal justice authority;c. the documents submitted by the parties. The director of proceedings shall ensure the systematic filing of documents and sequential indexing; in simple cases, an index is not required.

Per mintga chaussa penala vegn manà in dossier. Quel cuntegna:a. ils protocols da proceduras e d’interrogaziuns;b. las actas rimnadas da l’autoritad penala;c. las actas inoltradas da las partidas. La direcziun da la procedura procura che las actas vegnian archivadas sistematicamain e ch’ellas vegnian registradas cuntinuadamain en ina glista; en cas simpels po ella desister d’ina glista.