Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05862.jsonl.gz/168

瑞士西北部遭受的一次强震，造成估计约有6千人死亡、3万人失踪，和6万多人受伤的人员伤亡... 请不要惊慌，这不是事实，而只是瑞士自然灾害应对组设定的虚拟场景。
5月中旬，瑞士联邦民防总局(FOCP)投入了几百名专家的人力，让他们参加在巴塞尔附近举行的一次三国联合对抗地震灾难的演习，从而来考验专家们对地震的应对能力。
为什么选择巴塞尔呢？因为根据记录，中欧最具破坏力的一次地震于1356年发生在这里。当时地震强度为里氏震级6.5-7.0级。根据地震学家们的观点，同样强度的地震可能会每1千年循环一次。
命名为“12号地震”(SEISMO 12)的大规模演习以14世纪地震的为基础，由1600多名来自瑞士、法国和德国的公务员及军人承担此次任务，以共同应对该地区可能会面临的最恶性的自然灾害之一。
“最初的响应者，如警察和消防队员，他们在遇到紧急情况时应对有序”， “12号地震”的指挥汉斯·顾思邦(Hans Gugisberg)告诉瑞士资讯swissinfo.ch，“然而，针对如此规模的自然危机，应该有几个不同的团体来协同合作以达到共同目标”。
“为了使A团体和B团体有效合作，他们需要彼此信任。而在真正的灾害发生期间，信任不可能得到建立。在灾难(发生)之前，信任必须经过测试、实践和改善。而这种相互约束的演习可以达成团队间的信任”。
死亡和破坏力
在演习开始前2个小时，所有“12号地震”的参加者们都了解了这幕虚构的、却令人毛骨悚然的场景。
里氏震级为6.5-7.0级的模拟强震，已经在巴塞尔断层区进行了演习，当地620万居民受到了这次地震的影响，死亡人数约有6千人，此外6万多人受伤、3万人失踪。
地震使160万人无家可归，成千上万的建筑被摧毁。然而，核灾难却得到了避免，在瑞士及毗邻的阿尔萨斯(Alsace)地区的所有的核反应堆都自动关闭，没有发现核辐射。
就这样，从瑞士的阿尔高州(Aargau) 、巴塞尔州、巴塞尔市区、索罗图恩(Solothurn)及邻近的德国的布莱施高地区(Breisgau-Hochschwarzwald) 、 Lörrach镇和瓦尔茨湖特(Waldshut)来的演习参与者们，都在各自的区域应对这此模拟地震。
“我们开始了H+54演习，因为演习的目的就是为了避免混乱局面”，阿尔高州的演习参加者罗伯特·赫尔提(Robert Hilty)对瑞士资讯swissinfo.ch说。
在3天日以继夜的演习期间，赫尔提在位于利斯塔尔(Liestal)的军事民防管理办公室(Office for Civil Military Protection and Administration)工作。利斯塔尔是巴塞尔乡村半州的首府，也是“12号地震”的总部。
在各个总部，演习指挥们通过各自的当地网站，给他们的下属小组分批任务及介绍演习细节。从抢救埋在地下的幸存者到断电熄火，各小组必须对不断出现的问题作出迅速反应。哪种紧急情况应该优先处理？应该派送多少部队？应该走哪条路线？
巴塞尔断层区
“这次演习是基于我们所知道的关于1356年地震的知识-同样的规模、同样的地点、同样的受影响区域”，瑞士苏黎世联邦理工学院(Swiss Federal Institute of Technology in Zurich)的瑞士地震服务中心(SED)的斯特凡·维莫尔(Stefan Wiemer)告诉瑞士资讯swissinfo.ch。
在瑞士，瑞士地震服务中心负责监察地震动向及评估地震危险系数，该部门帮助拓展了参与地震演习地区的灾情演示细节。
巴塞尔的地震区被认为是断层区：始于德国曼海姆(Manheim)，经过200公里到巴塞尔。这个断层区形成了东部的莱茵地堑(Rhine Graben)。这里发生的地震和欧洲其他地区一样，都是由于非洲及欧亚板块相互碰撞而造成的。
根据历史记载，有30-40个城堡在1356年10月18日的地震中受到了破坏。“据我们所知，那次地震后，巴黎教堂的钟声敲响了，类似的报告可以帮助我们了解此类震级的地震会给今天造成什么样的后果，”维莫尔说。
全国准备
从中世纪的大地震以来，巴塞尔地区的断层带一直相对稳定。在1356年地震后的几个世纪里，这里只有为数不多的几次中级地震。而从18世纪以来，这里只有些小规模地震，或者说微震。
尽管如此，专家们还是普遍认为该地区为地震高风险区。“这里的地壳一直处于临界压力之下，其构造层受压，地下蕴藏着一定能量，我们只是不知道下次地震将在何时”，维莫尔说。
瑞士发生地震的风险性被定为中度-这里不太可能发生象土耳其那样高危区的强震。然而，鉴于诸如巴塞尔地区这样的地震高危区，以及其人口及货物密集的特性，严重地震对瑞士来说依然是最具摧毁性的自然灾害威胁。
根据瑞士联邦民防总局的预测，6.5-7.0震级的地震会造成500-1000亿瑞郎(约合540-1070亿美元)的经济损失。
从2000年来，联邦政府一直实行地震减灾措施，以求“通过预防来减少潜在地震的危害”。对灾难有所准备，并在严重地震中的援助有所计划是一个关键措施。
瑞士联邦民防总局领导的最后一次主要地震演习“6号莱茵河谷”(RHEINTAL 06)是6年前在瑞士东部所进行的。以鼓励国际间合作为目标，总结报告建议每5-7年重复一次此类的演习。“12号地震”的详细分析报告将于2012年10月公布。
拯救历史
对地震的救援行动进行大规模演习，首当其冲的目的当然是当灾情发生时，能够快速有效地保护居民，把人员伤亡降到最低。灾难中，最让人痛心疾首的当然是人员的死伤；同时，从城市历史角度来看，历史建筑的损坏也常常是令人惋惜且无可挽回的。
5月20日凌晨-就在瑞士巴塞尔的地震演习2周后-在意大利北部大区艾米利亚-罗马涅(Emilia-Romagna)发生了里氏5.9-6.0级的地震。博洛尼亚(Bologna)附近的几个城市受到冲击。灾难造成了至少7人死亡，50多人受伤，7千多人流离失所。
仅仅20秒的地震造成了大量文物建筑的受损及坍塌：Sant'Agostino市的市政府大楼千疮百孔、Finale Emilia市的Castello delle Rocche城堡变成砖石废墟而Ferrara市的Chiesa di Buonacompra教堂也只留下半截残身。
灾难发生时，人员的保护需要即时有效的行动；而历史建筑的灾难预防也需要未雨绸缪的准备。加固维护文物建筑以防地震之灾是文化欧洲保护历史的又一课题。
11世纪首建的巴塞尔大教堂“挺”过了1356年大地震-希望这座以红色砂岩建成的宏伟教堂远离地震之扰。
瑞士地震危险
瑞士的地震威胁处在轻微到中等水平。
最易发生地震的地带是瓦莱、圣加伦莱茵河谷和格劳宾登等地。
瑞士位于欧洲中心，欧亚大陆板块边缘。该板块沿阿尔卑斯山脉为线与相邻的非洲板块产生摩擦。
瑞士河运港口城市巴塞尔位于所谓的莱茵河谷。早在3000万年前，欧亚大陆从北海至瑞士沿线的地壳就曾发生过断裂。
巴塞尔的“人造”地震
巴塞尔地热(Geopower Basel)，是一个地热发电站，其发电原理是通过钻井钻到深达5千米的地层，灌水加压来提取地热。
而其方案在实施过程中，却造成了巴塞尔地区一系列的轻微级地震。
这个地热方案始于2006年，从经济效益来看，巴塞尔地热可以说曾是瑞士第一家成功的地热发电站。但是，这个公司在开采地热时，需要钻井到一定深度，而引发了城市的地震。
有记载的一次里氏震级3.4级的地震造成了一定财产损失，这使该发电站不得不放弃他们的计划。
瑞士苏黎世联邦理工学院的瑞士地震服务中心(SED)的主任斯特凡·维莫尔说，这个事件表明巴塞尔断层带一直都处于临界压力之下。
(翻译自英文：薛伟中，改编：郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch