Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14813

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Gesellschaft wird durch die Rechtsgeschäfte, die ein zu ihrer Vertretung befugter Gesellschafter in ihrem Namen schliesst, berechtigt und verpflichtet. Diese Wirkung tritt auch dann ein, wenn die Absicht, für die Gesellschaft zu handeln, aus den Umständen hervorgeht. Die Gesellschaft haftet für den Schaden aus unerlaubten Handlungen, die ein Gesellschafter in Ausübung seiner geschäftlichen Verrichtungen begeht.

La societad acquista dretgs e surpiglia obligaziuns tras ils acts giuridics che vegnan concludids en ses num tras in societari ch’è autorisà da represchentar la societad. I basta che l’intenziun d’agir per la societad resultia tras las circumstanzas. La societad è responsabla per il donn che resulta tras acts illegals ch’in societari commetta, exequind sias fatschentas.