Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19035

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Eine vorsorgliche Massnahme kann jede gerichtliche Anordnung sein, die geeignet ist, den drohenden Nachteil abzuwenden, insbesondere:a. ein Verbot;b. eine Anordnung zur Beseitigung eines rechtswidrigen Zustands;c. eine Anweisung an eine Registerbehörde oder eine dritte Person;d. eine Sachleistung;e. die Leistung einer Geldzahlung in den vom Gesetz bestimmten Fällen.

Ina mesira preventiva po esser mintga ordinaziun giudiziala ch’è adattada da gidar ad evitar il dischavantatg smanatschant, en spezial:a. in scumond;b. in’ordinaziun per eliminar in stadi illegal;c. ina instrucziun ad in uffizi da registraziun u ad ina terza persuna;d. ina prestaziun materiala;e. il pajament d’in import da daners en ils cas fixads da la lescha.