Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/124423

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Das Büro wird gebeten zu prüfen, ob zumindest Teile der Homepage des Parlamentes nicht auch in Rätoromanisch einsehbar sein sollen.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Der Internetauftritt der Bundesversammlung beruht aktuell auf vier Sprachbäumen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch). Staatskunde-Angebote (Tellvetia und CiviCampus) stehen auf der Seite <a href="http://www.juniorparl.ch">www.juniorparl.ch</a> auch auf Rätoromanisch zur Verfügung. Im Bereich der Besucherbetreuung können alle Besucherinnen und Besucher des Parlamentsgebäudes die Broschüre "La vardad cumplaina concernent la sala mez vida" beziehen. Die Frage eines Ausbaus des rätoromanischen Internetangebots stellt sich periodisch immer wieder. Da der Ausbau des Internetauftritts mit einem rätoromanischen Sprachbaum einen beträchtlichen Ressourceneinsatz (Technik und Bewirtschaftung), der mit den verfügbaren Mitteln nicht geleistet werden kann, erfordern würde, ist bisher darauf verzichtet worden. Die Tatsache, dass die Kernstücke des Internetauftritts, das Amtliche Bulletin, die Geschäftsdatenbank und die Datenbank der Ratsmitglieder auch beim Aufbau eines rätoromanischen Sprachbaums nicht in dieser Sprache zur Verfügung stünden und auch die aktuellen Medienmitteilungen kaum zeitnah übersetzt werden könnten, war ein weiteres Argument, auf diesen Ausbau zu verzichten.</p><p>Der Aufbau eines Teilangebots (insbesondere Einstiegsseite, Benutzerführung und statische Texte) scheint jedoch, auch im Lichte der Sprachenpolitik, prüfenswert. Die Parlamentsdienste werden beauftragt, der Verwaltungsdelegation entsprechende Vorschläge (inklusive Ressourcenschätzungen) für einen Ausbau zu unterbreiten.</p></text>