Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28789

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons peuvent interdire l’installation d’antennes extérieures dans certaines régions aux conditions suivantes:a. la protection du paysage, des monuments et des sites historiques ou naturels l’exige;b. la réception des programmes qui peuvent être habituellement captés dans la région est garantie à des conditions acceptables. L’installation d’antennes extérieures permettant de recevoir des programmes supplémentaires est autorisée à titre exceptionnel si la réception de ces programmes présente un intérêt qui prime la nécessité de protéger le paysage et les sites.

Ils chantuns pon scumandar en tscherts territoris d’installar antennas exteriuras, sche:a. quai è necessari per proteger maletgs impurtants dal lieu e da la cuntrada, lieus istorics u monuments natirals e culturals; eb. la recepziun dals programs usitads en la regiun resta garantida sut cundiziuns raschunaivlas. L’installaziun d’ina antenna exteriura che permetta da recepir ulteriurs programs sto vegnir permessa excepziunalmain, sche l’interess da recepir ils programs predominescha l’interess da la protecziun dal lieu e da la cuntrada.