Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9170

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A usufruct of chattels or debts is established by transfer to the acquirer and a usufruct of immovable property by entry in the land register. The provisions governing ownership apply to the acquisition of a usufruct of chattels and of immovable property as well as to entry in the land register, except where otherwise provided.

En cas da chaussas moviblas u da pretensiuns vegn ina giudida constituida tras il transferiment a l’acquistader, en cas da bains immobigliars tras l’inscripziun en il register funsil. Per l’acquist en cas da chaussas moviblas e da bains immobigliars sco er per l’inscripziun valan las disposiziuns davart la proprietad, nun che quai saja reglà autramain.