Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24052

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza può essere disposto soltanto nei confronti dell’imputato.  Spazi o veicoli di terzi possono essere sorvegliati soltanto se sulla base di determinati fatti si debba presumere che l’imputato si trovi in tali spazi o utilizzi tali veicoli. L’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza non può essere disposto per:a. rilevare a scopo probatorio eventi ai quali l’imputato partecipa durante la privazione della libertà;b. sorvegliare spazi o veicoli di terzi appartenenti a una delle categorie professionali di cui agli articoli 170–173. Per altro, l’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza è retto dagli articoli 269–279.

L’applicaziun dastga vegnir ordinada mo envers la persuna inculpada. Localitads u vehichels da terzas persunas dastgan vegnir survegliads mo, sch’i sto vegnir supponì sin basa da tscherts fatgs che la persuna inculpada sa trategnia en questas localitads u dovria quest vehichel. L’applicaziun na dastga betg vegnir ordinada per:a. registrar – per motivs da cumprova – andaments, vi dals quals è participada ina persuna inculpada ch’expiescha in chasti da detenziun;b. survegliar localitads u vehichels d’ina terza persuna che appartegna ad ina da las gruppas professiunalas che vegnan menziunadas en ils artitgels 170–173. Dal rest sa drizza l’applicaziun d’apparats da surveglianza tecnics tenor ils artitgels 269–279.