Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01101.jsonl.gz/672

Nell’ambito dei lavori preparatori per il censimento della popolazione del 2010, abbiamo esaminato gli aspetti relativi alla protezione dei dati che devono essere considerati nei settori della statistica, dell’armonizzazione dei registri e del censimento. Abbiamo collaborato con l’Ufficio federale di statistica ed espresso un parere sui disegni relativi a una legge sul censimento federale della popolazione e a un’ordinanza sull’armonizzazione dei registri.
Per il censimento federale della popolazione del 2010 sarà adottato un nuovo metodo: per la prima volta in Svizzera il censimento sarà effettuato sulla base di informazioni tratte dai registri amministrativi e di sondaggi presso campioni di economie domestiche.
Nel corso dei lavori preliminari per il censimento 2010 abbiamo avuto numerosi contatti, sotto forma di pareri scritti o colloqui, con l’Ufficio federale di statistica (UST), nell’intento di dare il nostro contributo alle riflessioni formulate da questo ufficio in materia di protezione dei dati personali.
In occasione delle varie consultazioni abbiamo sottolineato, in particolare, l’importanza del rispetto del principio della finalità e del livello di sicurezza (misure tecniche e organizzative) per la protezione dei dati nel quadro della legge sull’armonizzazione dei registri e della legge sul censimento federale della popolazione, nonché le modalità per il controllo della qualità dei dati e il flusso di dati verso i Cantoni e i Comuni in caso di dati errati.
Nell’ambito dei preparativi per il censimento 2010 i temi principali in materia di protezione dei dati sono i seguenti: l’anonimizzazione e la cancellazione dei dati personali, il rispetto del principio della finalità (differenziazione tra fini statistici e amministrativi), la sicurezza dei dati, i diritti d’accesso, i flussi di dati personali verso terzi incaricati di svolgere i sondaggi o il ritorno dei dati ai Cantoni e ai Comuni, l’armonizzazione dei registri e l’impiego del numero di assicurato AVS come elemento di identificazione personale.
Ultima modifica 30.06.2008