Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05685.jsonl.gz/186

继欧盟议会(EU-Parlament)之后，现在欧盟司法部也认可了在瑞士居住外国人的B和C居留证。
从2006年7月中旬起，居住在瑞士的50万持B和C证的非欧盟成员国公民，从申根国过境，将不再需要申请过境(Transit)签证。然而，这条规定对于居住在瑞士的中国人，情况却有些不同。
在瑞士生活着70多万名外国人，这些人还不是欧盟国公民，比如许多来自欧洲东南部的人。至目前为止，当他们回家度假需要通过与瑞士接壤的申根国家时，必须申请过境签证。
欧盟司法部在2006年6月初作出决定：在瑞士居住的持B或C证的外国人经过申根国家返乡度假，不再需要申请过境签证。
欧盟司法部的这项规定将最晚于7月中旬开始实施。欧盟对居住在瑞士的外国人所持居留证件(B、C证)的认可，意味着这些非欧盟成员国(如巴尔干半岛等国家)公民途经申根国回家探亲时，不再需要过境签证。
可在过境申根国最多停滞5日
奥地利欧盟议会主席强调说，94%的申根签证属于过境签证，因此这一变更的意义非常重要。简化手续只限于在申根地区，停留时间最长5天。这一规定在申根协议正式签署前，适于在所有申根国家使用。
过境 - 而非旅游签证
这里指的过境(Transit)签证，是指需要通过申根国才能返乡探亲或度假的外国人，他们通过申根国是为了过境，而不是将这个国家作为旅游目的地。比如：一个土耳其或科索沃籍人需要穿过意大利或奥地利回家探亲，如果他持有瑞士的B或C居住证(居住证上有来源国名称)，他便可以在途径的欧盟国家停留5天。
是否适用于中国人？
根据该规定的条款，免过境签证，首先必须有一个目的地国。而对于持中国护照的中国人来说，如果去欧洲任何一个国家旅游，都需有该国的签证，比如，去西班牙旅游，就必须有西班牙签证，这样便可从瑞士免签证通过法国，时限是5天。
但是，如果一个人拥有任何一个欧盟国家的签证，便可凭该签证去任何其他欧盟国家。所以这对中国人来说，根本没有意义。
根据我们在伯尔尼联邦移民局了解的情况，这项规定对于中国人唯一的可能性就是：如果你买了从法兰克福至北京的机票，则可从瑞士至法兰克福在德国呆5天。
swissinfo