Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33731

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

(Art. 63 BBG) Das SBFI entzieht Ausweise und Titel, die auf rechtswidrige Weise erwirkt wurden. Die strafrechtliche Verfolgung bleibt vorbehalten. Der rechtskräftige Entzug eines Ausweises wird den Kantonen mitgeteilt; ein allfälliger Eintrag im öffentlichen Register wird gelöscht. Die Berichtigung vom 8. Febr. 2021 betrifft nur den französischen Text (AS 2021 74).

(art. 63 LFPr) Il SEFRI retira attestats e titels ch’èn vegnids acquirids en moda illegala. La persecuziun penala resta resalvada. La retratga definitiva d’in attestat vegn communitgada als chantuns; in’eventuala inscripziun en il register uffizial vegn annullada. La rectificaziun dals 8 da favr. 2021 concerna mo il text franzos (AS 2021 74).