Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9573

era II
f, 1. Rasse f, Abstammung f, Herkunft f. – a) (vom Vieh) taurs dall'~ da Purtenza, Stiere aus Prättigauer Rasse; esser da biala/buna ~, von guter Abstammung sein. – b) (von Menschen) ina vigurusa ~ da carstgauns, ein starker Menschenschlag; esser dall'~, der Art entsprechend sein; buca trer ord l'~, die Abstammung nicht verleugnen können, nicht aus der Art schlagen; vegnir dall'~, in der Familie liegen, von der Abstammung herrühren.
[zu -> era I ‘Beet', vgl. dazu afrz. aire ‘Familie, Geschlecht, Abstammung'].