Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/49403

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If it is not possible to decide on the order of voting according to the criteria laid down in paragraph 2, an elimination vote is held dealing firstly with the proposals of the assembly members, then the proposals of the committee minorities and finally the proposal of the Federal Council. A vote is then held to decide between the proposal that wins the elimination vote and the proposal of the committee majority.

Sch’ins na po betg fixar ina successiun clera tenor ils criteris da l’alinea 2, vegnan opponidas ina a l’autra en votaziuns eventualas l’emprim las propostas dals parlamentaris, alura las propostas da las minoritads da la cumissiun e la finala la proposta dal Cussegl federal. Il resultat da l’ultima votaziun vegn opponì a la proposta da la maioritad da la cumissiun.