Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19249

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sono impugnabili mediante appello:a. le decisioni finali e incidentali di prima istanza;b. le decisioni di prima istanza in materia di provvedimenti cautelari. Le decisioni pronunciate in controversie patrimoniali sono appellabili unicamente se il valore litigioso secondo l’ultima conclusione riconosciuta nella decisione è di almeno 10 000 franchi.

Cun appellaziun pon vegnir contestads:a. decisiuns finalas e decisiuns intermediaras d’emprima instanza;b. decisiuns d’emprima instanza davart mesiras preventivas. En fatschentas dal dretg patrimonial è l’appellaziun mo admissibla, sche la valur en dispita da las pretensiuns giuridicas mantegnidas sco ultimas importa almain 10 000 francs.