Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/31792

tschupi
m, 1.a) Kranz m; ~ d'arbagias, Lorbeerkranz m; ~ da ruver, Eichenkranz m; ~ da morts, Trauerkranz m; ~ da purschaladi, Jungfernkranz m. – b) (volksk.). – a) fiasta da ~, Hochfest, an dem die unverheirateten Mädchen Kränze tragen; ir cun ~, sich den Kranz für das Hochfest aufsetzen. – b) murir cun ~, unverheiratet sterben. – g) far ~/far tschupials, Kränze winden (für das Hochfest bzw. für eine Hochzeit). – Sy: cranz. – 2.a) (von Vögeln) Haube f. – b) (von Rindern, usw.) Haarbüschel zwischen den Hörnern. – 3. (vereinz.) Wipfel m (eines Baumes).
[zu onomat. *<f>√up</f>- (vgl. schwdt. Tschupp ‘Haarbüschel') mittels -i (-ellu)].