Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03530.jsonl.gz/19

Die Appenzell Ausserrhoder Gemeinden Teufen, Stein und Hundwil werden voraussichtlich ab dem Jahr 2025 Teile ihrer Abwässer in die Abwasserreinigungsanlage (ARA) St.Gallen-Au leiten. Mit den geplanten Aufhebungen der ARA Teufen-Stein und der ARA Hundwil wird eine Erweiterung der biologischen Abwasserreinigung auf der ARA St.Gallen-Au notwendig, die das gereinigte Abwasser in die Sitter leitet. Zudem plant die Stadt St.Gallen den Ausbau der ARA mit einer Reinigungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen. Der Kanton verlangt diese Massnahme aufgrund der seit 2016 geltenden Bestimmungen in der Gewässerschutzgesetzgebung zur Reduktion des Eintrags von organischen Spurenstoffen in die Gewässer, da der Abwasseranteil in der Sitter unterhalb der ARA über 10 Prozent liegt. Der Bau der neuen Reinigungsstufe wird in Abstimmung mit der geplanten Erweiterung erfolgen. Voraussichtlich wird die neue Biologie im Jahr 2024 in Betrieb gehen, die neue Reinigungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen im Jahr 2027.