Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11174

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The endorsement transfers all rights arising from the bill of exchange. If it is a blank endorsement, the bearer may1. add his name or the name of another person to the endorsement;2. endorse the bill further by blank endorsement or endorsement to a specified person;3. negotiate the bill further without completing the blank endorsement and without endorsing it.

L’indossament transferescha tut ils dretgs che resultan tras la cambiala. Sch’i sa tracta d’in indossament en blanco, po il possessur:1. emplenir or l’indossament sin ses num u sin il num d’in auter;2. indossar la cambiala cun in indossament en blanco u l’indossar vinavant ad ina persuna determinada;3. dar vinavant la cambiala ad ina terza persuna senza emplenir or l’indossament en blanco e senza l’indossar.