Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/23051

redember
I tr, aufbringen, erschwingen, bestreiten; puder ~ cun enzatgei, mit etw. auskommen; buca puder ~ las expensas, die Ausgaben nicht decken können; ina summa ch'ins po strusch ~, eine kaum erschwingliche Summe; igl ei strusch da ~ ils calzers a quels schanis, man hat Mühe für die Schuhe dieser Bürschchen aufzukommen. – II intr, aushalten, widerstehen, bestehen; sch'ins pudess mo ~! wenn man nur standhalten könnte! wenn man bloss über die Runden käme! il malsaun po buca ~ tochen la damaun, der Kranke wird nicht bis zum Morgen durchhalten; igl affon po strusch ~ alla fom, das Kind kann dem Hunger kaum standhalten; sa sch'el po ~ al squetsch! wer weiss, ob er dem Druck widerstehen kann! – III refl seredember, (veralt.) sich entziehen, sich lösen, entsagen; negin stadi sa e po seredember d'ina tala obligaziun, kein Staat kann und vermag sich einer solchen Pflicht zu entziehen.
[lat. redimere ‘loskaufen, erlösen'; it. redimere; im Rtr. mit bemerkenswerter semant. Erweiterung].