Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7786

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La porzione disponibile si determina secondo lo stato del patrimonio al momento della morte del disponente. Se ne devono dedurre i debiti del testatore, le spese funerarie, di apposizione dei sigilli e d’inventario, e quelle per il mantenimento durante un mese delle persone conviventi col defunto.

La part disponibla vegn calculada tenor il stadi da la facultad dal testader il mument da sia mort. Ils debits dal testader, las expensas per la sepultura, per la sigillaziun e per l’inventarisaziun da l’ierta sco er il mantegniment dals cussedents durant in mais ston vegnir deducids da l’ierta.