Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38255

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Authorisation to operate as a bank within the meaning of the BankA also authorises an entity to operate as a securities firm, a manager of collective assets, a portfolio manager and a trustee. Authorisation to operate as a securities firm under Article 41 letter a also authorises an entity to operate as a manager of collective assets, a portfolio manager and a trustee. Authorisation to operate as a fund management company also authorises an entity to operate as a manager of collective assets and a portfolio manager. Authorisation to operate as a manager of collective assets also authorises an entity to operate as a portfolio manager.  SR 952.0 Amended by No I 7 of the FA of 25 Sept. 2020 on the Adaptation of Federal Law to Developments in Distributed Ledger Technology, in force since 1 Aug. 2021  (AS 2021 33, 399; BBl 2020 233).

La permissiun per pratitgar l’activitad sco banca en il senn da la LB autorisescha er da pratitgar l’activitad sco chasa da vaglias, sco administratur da facultads collectivas, sco administratur da facultad e sco trustee. La permissiun per pratitgar l’activitad sco chasa da vaglias tenor l’artitgel 41 litera a autorisescha er da pratitgar l’activitad sco administratur da facultads collectivas, sco administratur da facultad e sco trustee. La permissiun per pratitgar l’activitad sco direcziun da fonds autorisescha er da pratitgar l’activitad sco administratur da facultads collectivas e sco administratur da facultad. La permissiun per pratitgar l’activitad sco administratur da facultads collectivas autorisescha er da pratitgar l’activitad sco administratur da facultad. SR 952.0 Versiun tenor la cifra I 7 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart l’adattaziun dal dretg federal als svilups da la tecnologia dals registers electronics distribuids, en vigur dapi il 1. d’avust 2021 (AS 2021 33, 399; BBl 2020 233).