Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14620

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The lifetime maintenance agreement must be done in the same form as a contract of succession, even where it does not involve the designation of an heir. However, where it is concluded with a licensed care home on conditions approved by the competent authority, written form is sufficient.

Er sch’ina nominaziun d’ertavels n’è betg colliada cun il contract da vitalizi, sto el – per esser valaivel – vegnir fatg en la medema furma sco il contract d’ierta. Sch’il contract vegn fatg cun in institut da vitalizi ch’è renconuschì dal stadi e tenor las cundiziuns ch’èn vegnidas approvadas da l’autoritad cumpetenta, basta la cunvegna en scrit.