Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01099.jsonl.gz/887

Ultima o attuale attività professionale
Nel questionario della statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale viene richiesto di indicare l’ultima o l’attuale attività professionale della persona richiedente (variabile 7.10), qualora abbia più di 14 anni. In questa variabile va dunque indicata l’attività professionale che la persona svolge attualmente o l’ultima che ha svolto. La risposta a tale variabile non va confusa con l’indicazione della formazione seguita da una persona o del ramo economico dell’azienda in cui la persona è/era assunta. Non è nemmeno necessario che l’attività svolta coincida con la professione appresa.
Esempi:
- una persona che fa le pulizie in uno studio legale non è un dipendente dello studio, ma un addetto alle pulizie (impiegato nel ramo «Attività professionali, scientifiche e tecniche»).
- Una persona che ha concluso un apprendistato come giardiniere-paesaggista e lavora attualmente come impiegata di commercio presso una scuola deve indicare come attività professionale «impiegato di commercio» (che lavora nel ramo «Istruzione»).
Se la persona richiedente svolge più occupazioni, va indicata solo l’attività con il grado d’occupazione maggiore. Se la persona richiedente non ha mai svolto un’attività professionale, occorre indicare il codice 0 «Nessuna». In questo caso, è necessario mantenere coerenza con la variabile successiva.
Se alla variabile 7.011 relativa alla situazione occupazionale della persona richiedente è stata barrata la risposta «Occupato/a» (indipendente, impiegato/a nella propria impresa, impiegato/a regolarmente, con contratto a tempo determinato, lavoro su chiamata, lavoro occasionale, coadiuvante nell’azienda familiare, in tirocinio, altro (occupato/a)), occorre precisare il tipo di attività professionale. Non è ammesso barrare la risposta «Nessuna» se la persona è occupata.
Ramo
Dopo aver inserito l’ultima o l’attuale attività professionale, occorre ancora indicare in quale ramo viene/veniva svolta l’attività (variabile 7.11). In questa variabile va indicato il ramo dell’impresa o del datore di lavoro (e non il ramo dell’attività professionale) nel quale la persona richiedente lavora/ha lavorato.
Esempi:
- un elettromeccanico qualificato che lavora in un’azienda dell’amministrazione pubblica indica il settore «Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria» (codice «O»).
- Un impiegato di commercio che lavora nell’amministrazione pubblica indica il codice «O», corrispondente a «Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria».
- Un venditore che lavora nel commercio al dettaglio indica il ramo «Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli».
La variabile relativa al ramo non va compilata se la persona richiedente non ha mai lavorato finora e quindi alla variabile relativa all’ultima o all’attuale attività professionale è stata contrassegnata la risposta «Nessuna» (codice 0). Se la persona richiedente svolge più occupazioni, va indicato il ramo dell’attività con il grado d’occupazione maggiore.
I rami tra cui scegliere corrispondono alle categorie definite dalla nomenclatura internazionale dei rami economici (NOGA 2008, Nomenclatura generale delle attività economiche). Nella statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale viene utilizzato solo il livello massimo di aggregazione dei rami e le categorie di risposta disponibili sono le seguenti:
A Agricoltura, silvicoltura e pesca
B Attività estrattiva
C Attività manifatturiere
D Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
E Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento
F Costruzioni
G Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli
H Trasporto e magazzinaggio
I Servizi di alloggio e di ristorazione
J Servizi di informazione e comunicazione
K Attività finanziarie e assicurative
L Attività immobiliari
M Attività professionali, scientifiche e tecniche
N Attività amministrative e di servizi di supporto
O Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria
P Istruzione
Q Sanità e assistenza sociale
R Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento
S Altre attività di servizi
T Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze
U Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali
Se l’attribuzione di un’attività professionale a uno dei rami non è chiara per via della sua definizione sommaria, si può ricorrere alle sottocategorie riportate nella nomenclatura dettagliata delle attività economiche disponibile al seguente link:
www.statistica.admin.ch => Basi statistiche e rilevazione => Nomenclature => Nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA) => Pubblicazioni NOGA 2008
La nomenclatura dettagliata permette di visualizzare le sottocategorie rientranti, per esempio, nel ramo «Produzione di energia elettrica», ovvero: «Produzione di energia elettrica», «Trasmissione di energia elettrica», «Distribuzione di energia elettrica», «Commercio di energia elettrica», «Produzione di gas», «Distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte», «Commercio di gas distribuito mediante condotte» e «Fornitura di vapore e aria condizionata».