Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/106261

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato ad integrare il mandato di prestazioni di Swissinfo con un'offerta in lingua russa, con validità a partire dal 2012.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'autrice della mozione chiede che venga ampliata l'offerta Internet di Swissinfo. Si tratta di una prestazione della SSR che costa oggi circa 26 milioni di franchi e viene finanziata nella misura del 50 per cento dalla Confederazione. Promuove il mantenimento di strette relazioni fra gli Svizzeri all'estero e la patria nonché la presenza della Svizzera all'estero e la comprensione per le sue aspirazioni (art. 24 cpv. 1 lett. c della legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione, LRTV; RS 784.40).</p><p>La richiesta sollevata non è compatibile con il programma di consolidamento 2012-2013 (KOP 2012/13) deciso dal Consiglio federale. L'obiettivo del KOP 2012/13 è quello di sgravare le finanze federali di 1,5 miliardi di franchi all'anno, prevedendo principalmente di evitare spese. Il 1° settembre 2010 il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo al programma di consolidamento 2012-2013 all'attenzione del Parlamento. Una delle misure del KOP 2012/13 prevede di rinunciare, a partire dal 2012, al contributo di 13 milioni di franchi versato dalla Confederazione a favore di Swissinfo. Ciò comporterà una riduzione delle attuali prestazioni di Swissinfo a un'offerta specifica in lingua inglese; le pagine Internet delle varie unità della SSR rimarranno nelle lingue nazionali. </p><p>La richiesta d'ampliamento dell'offerta di Swissinfo e il conseguente aumento dei costi contrasterebbero il programma di consolidamento.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.