Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24569

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The appellate proceedings are based on the evidence that was taken in the preliminary proceedings and in the main proceedings before the court of first instance. Evidence taken by the court of first instance shall only be taken again if:a. rules on evidence have been infringed;b. the evidence taken was incomplete;c. the files on the evidence taken appear to be unreliable. The appellate authority shall take the required additional evidence ex officio or at the request of a party.

La procedura da meds legals sa basa sin las cumprovas ch’èn vegnidas registradas en la procedura preliminara ed en la procedura principala d’emprima instanza. L’administraziun da las cumprovas da la dretgira d’emprima instanza vegn mo repetida, sche:a. prescripziuns davart las cumprovas èn vegnidas violadas;b. la registraziun da las cumprovas è stada incumpletta;c. las actas davart la registraziun da las cumprovas paran dad esser dubitaivlas. L’instanza da recurs registrescha d’uffizi u sin dumonda d’ina partida las cumprovas supplementaras ch’èn necessarias.