Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04339.jsonl.gz/2

Крупнейший в мире сырьевой трейдер Glencore Xstrata, зарегистрированный в Кантоне Цуг, хочет остаться только Glencore, избавившись от второй части названия. Акционеры должны решить данный вопрос на общем собрании, которое состоится 20 мая 2014 года. Кроме того, на повестку дня вынесено голосование по новому руководству корпорации.
Glencore Xstrata will sich in Glencore umbenennen
Der in Baar (Kanton Zug) registrierte Rohstoffkonzern Glencore Xstrata will zurück zum Name Glencore. Die Aktionäre sollen darüber an der nächsten Generalversammlung entscheiden, die am 20. Mai 2014 stattfindet. Am gleichen Tag soll der neue Verwaltungsratspräsident gewählt werden.
Расположенный в городе Баар (Кантон Цуг) сырьевой трейдер хочется вернуться к своему старому (до объединения с горнодобывающей компанией Xstrata) названию «Glencore». Данное намерение обосновывается несколькими причинами. Во-первых, в профессиональных кругах международную компанию по-прежнему именуют только как Glencore. Во-вторых, изначально задуманное как слияние, объединение двух компаний фактически произошло по сценарию поглощения Xstrata со стороны Glencore. Так, главные посты в объединённой компании заняли почти что исключительно представители Glencore. https://business-swiss.ch
20 мая 2014 года акционерам Glencore Xstrata придётся решить не только вопрос об имени компании, но и о том, кто возглавит её совет директоров. В качестве кандидатов фигурируют Антони Хайвард (Anthony Hayward), текущий блюститель должности, Франк Чапман (Frank Chapman), бывший глава британского энергетического гиганта BG Group, и Роджер Агнелли (Roger Agnelli), бывший глава горнодобывающей компании Vale.