Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19291

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Rechtsmittelinstanz kann:a. den angefochtenen Entscheid bestätigen;b. neu entscheiden; oderc. die Sache an die erste Instanz zurückweisen, wenn:1. ein wesentlicher Teil der Klage nicht beurteilt wurde, oder2. der Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen ist. Die Rechtsmittelinstanz eröffnet ihren Entscheid mit einer schriftlichen Begründung. Trifft die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so entscheidet sie auch über die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens.

L’instanza da recurs po:a. confermar la decisiun contestada;b. decider da nov; uc. refusar la chaussa per mauns da l’emprima instanza, sche:1. ina part essenziala dal plant n’è betg vegnida giuditgada, u2. ils fatgs ston vegnir cumplettads en parts essenzialas. L’instanza da recurs communitgescha sia decisiun cun ina motivaziun en scrit. Sche l’instanza da recurs prenda ina nova decisiun, decida ella er davart ils custs da la procedura d’emprima instanza.