Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22996

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Alle norme in materia di esecuzione può essere derogato a favore del detenuto:a. qualora il suo stato di salute lo richieda;b. in caso di gravidanza, parto e puerperio;c. per permettere a madri detenute di tenere con sé i loro infanti, se nell’interesse anche del bambino medesimo. Se la pena non è scontata in un penitenziario bensì in un’altra istituzione appropriata, il detenuto ne sottostà ai regolamenti, salvo disposizione contraria dell’autorità d’esecuzione.

Da las reglas che valan per l’execuziun dastgi vegnir divergià a favur dal praschunier:a. sche la sanadad dal praschunier pretenda quai;b. en cas da gravidanza, da naschientscha e per il temp gist suenter la naschientscha;c. per collocar cuminaivlamain la mamma e l’uffant pitschen, sche quai è er en l’interess da l’uffant. Sch’il chasti na vegn betg exequì en in stabiliment da retenziun, mabain en in’autra instituziun adattada, suttastat il praschunier al reglament da questa instituziun, nun che l’autoritad d’execuziun disponia insatge auter.