Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01069.jsonl.gz/1292

Le persone al servizio di una collettività pubblica che soggiornano all’estero e i loro familiari sono tenuti ad assicurarsi contro le malattie in Svizzera.
Sono considerate al servizio di una collettività pubblica le seguenti persone:
- gli agenti federali del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), sottoposti a un regime di mutazioni;
- gli agenti federali del DFAE o di un altro Dipartimento che lavorano all’estero;
- le persone che lavorano all’estero per conto di altre collettività o istituti svizzeri di diritto pubblico.
L’obbligo d'assicurazione in Svizzera vale anche per i familiari salvo che esercitino all’estero un’attività lucrativa che implica l’assoggettamento a un altro sistema di assicurazione malattie obbligatoria.
È opportuno notare che il personale reclutato sul posto non è soggetto all’assicurazione obbligatoria svizzera.
Ultima modifica 27.08.2018