Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01227.jsonl.gz/1315

Vertice mondiale sulla società dell'informazione: esercito e protezione della popolazione appoggiano il Cantone di Ginevra
3003 Berna, 5 novembre 2003
Informazione per i media
Vertice mondiale sulla società dell'informazione: esercito e protezione
della popolazione appoggiano il Cantone di Ginevra
Il Consiglio federale ha deciso mercoledì l'impiego dell'esercito e della
protezione della popolazione per appoggiare le autorità civili ginevrine e
federali durante il Vertice mondiale sulla società dell'informazione (UNO
World Summit on the Information Society, WSIS 03). Dal 7 al 17 dicembre 2003
sarà impiegato un effettivo massimo di 2000 militari di milizia e
professionisti.
Al WSIS 03 di Ginevra si attendono, dal 10 al 12 dicembre 2003, circa 7000
partecipanti, tra i quali 2000 rappresentanti del mondo politico di cui
oltre 40 capi di Stato e di Governo , 1000 collaboratori di organizzazioni
dell'ONU e di altre organizzazioni governative, 2000 rappresentanti di
organizzazioni non governative e 1000 giornalisti.
Anche se la sovranità in materia di polizia è attribuita ai Cantoni sulla
base della ripartizione dei compiti stabilita dalla Costituzione, la
salvaguardia della sicurezza interna è considerata un compito comune della
Confederazione e dei Cantoni. La Confederazione assume infatti la
responsabilità della sicurezza delle persone protette dal diritto
internazionale. Il governo ginevrino aveva richiesto in luglio l'appoggio
della Confederazione per uno svolgimento sicuro del WSIS 03. I costi dell'
impiego potranno probabilmente essere compensati nell'ambito dei crediti
concessi al DDPS.
Le truppe impiegate presteranno un servizio d'appoggio. Poiché meno di 2000
militari saranno impegnati per una durata inferiore a tre settimane, l'
impiego non dovrà essere approvato dall'Assemblea federale.
Impieghi sussidiari
Le formazioni impiegate assumeranno tra l'altro i seguenti compiti: appoggio
ai lavori preparatori nel settore di Palexpo e dell'aeroporto di Ginevra,
appoggio alla polizia cantonale ginevrina nei compiti di sorveglianza,
sorveglianza dei settori esterni al Palexpo, esecuzione di trasporti aerei e
di voli di sorveglianza. In base a un'analisi delle minacce, la Giunta del
Consiglio federale in materia di sicurezza ha deciso di non ordinare
ulteriori misure per la protezione dello spazio aereo svizzero sopra
Ginevra-Cointrin.
Il Consiglio federale ha designato quale comandante dell'impiego di
sicurezza il brigadiere Jean-François Corminboeuf, comandante della brigata
blindata 2. Il 1° gennaio 2004, Corminboeuf assumerà, con il grado di
divisionario, il comando della regione territoriale 1.
Appoggio da parte dell'UFPP
Anche l'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) appoggerà
l'impiego dell'esercito: con la Centrale nazionale d'allarme, con
collaboratori del Labor Spiez (nel caso di un attentato terroristico con
armi chimiche) e altri collaboratori dell'Ufficio. Sarà pure impiegato
personale del Centro di competenza per la difesa ABC, appartenente al
settore dipartimentale Difesa del DDPS.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione