Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38211

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Financial institutions under Article 2 paragraph 1 require authorisation from FINMA.  They may be entered in the commercial register only after authorisation has been granted. Financial institutions in accordance with Article 2 paragraph 1 letter c that are already subject to other equivalent official supervision in Switzerland are exempt from the duty to obtain authorisation.

Instituts da finanzas tenor l’artitgel 2 alinea 1 dovran ina permissiun da la FINMA. Els pon sa laschar inscriver en il register da commerzi pir suenter che la permissiun è concedida. Instituts da finanzas tenor l’artitgel 2 alinea 1 litera c, che suttastattan en Svizra gia ad ina surveglianza statala equivalenta, èn deliberads da l’obligaziun da permissiun.