Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/60

180.200

Ordinaziun concernent il diever dal rumantsch grischun per ils documents da votaziun rumantschs e per il cudesch da dretg grischun rumantsch

dals 26-06-2001 (versiun dals 01-07-2001)

sa basond sin l'art. 66 da la lescha davart il diever dals dretgs politics en il chantun Grischun1)  e sin l'art. 4 da l'ordinaziun dal cussegl grond davart l'ediziun d'in nov cudesch da dretg grischun e la cuntinuaziun da la collecziun uffiziala da leschas2)

concludida da la regenza ils 26 da zercladur 2001

Documents da votaziun rumantschs

Art.  1 1 Ils documents chantunals da votaziun rumantschs vegnan publitgads per rumantsch grischun.

Art.  2

Cudesch da dretg grischun rumantsch 1. princip

1 Il cudesch da dretg grischun rumantsch vegn publitgà per rumantsch grischun.

2. regulaziun transitorica

Art.  3 1 Fin che la translaziun en rumantsch grischun è terminada, vegn il cudesch da dretg grischun   rumantsch   publitgà   en   duas   ediziuns   maschadadas,   numnadamain   en sursilvan/rumantsch grischun ed en ladin/rumantsch grischun.

Art.  4 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da fanadur 2001.

Entrada en vigur

1) DG 150.100 2) DG 180.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

180.200

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 26-06-2001

Entrada en vigur 01-07-2001

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
2

180.200

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 26-06-2001

Entrada en vigur 01-07-2001

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
3