Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03218.jsonl.gz/2012

Alia Mamduch
Mottenkugeln
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
ISBN 978-3-85787-666-0
Seiten 240
Erschienen August 2001
€ 9.95 / Fr. 19.00
Paperback (2001)
Ein sinnlicher und poetischer Roman über die Welt der Frauen im Bagdad der fünfziger Jahre – erzählt aus der Sicht der selbstbewussten neunjährigen Huda.
Trotz sozialer und sexueller Unterdrückung lassen sich die Frauen nicht unterkriegen. Huda ist gerade neun Jahre alt, als ihr Vater, ein Irakischer Polizeioffizier, ihre aus Syrien stammende, an Tuberkulose erkrankte Mutter verstösst und eine jüngere Frau heiratet. Huda und ihr kleiner Bruder bleiben bei Grossmutter, Tante und Grosstanten zurück. Alle zittern vor dem despotischen Vater, der die Familie regelmässig besucht, nur Huda, »ein Ausbund an Aufsässigkeit« mit einer »Haut wie Krokodilleder«, wagt es, ihm die Stirn zu bieten.
Den Verlust der Mutter überwindet Huda nicht, doch er schärft ihren Blick für die familiären und gesellschaftlichen Ereignisse.
Pressestimmen
Mit diesem Werk beweist Alia Mamduch ihre Meisterschaft in der Technik des modernen Romans.— Süddeutsche Zeitung
Die Frauen stehen in diesem Roman zwar im Mittelpunkt, die Angst vor der Allmacht der Männer ist aber überall greifbar. Aus der Sicht des neunjährigen Mädchens spiegelt sich das Bagdad der fünfziger Jahre.— LiteraturNachrichten