Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1817

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Concorso artistico presso la Scuola cantonale grigione Halde

Dopo il risanamento edilizio della Scuola cantonale Halde a Coira, nell'ambito del progetto "Arte nella costruzione" l'Ufficio edile ha organizzato un concorso artistico. Per la concezione artistica degli spazi esterni della piazza appena sopra la cappella mortuaria St. Stephan è stato scelto il progetto "hoch hinaus" della coppia di artisti Gabriela Gerber e Lukas Bardill.

Nella rinnovata scuola cantonale le arti figurative dovranno mantenere anche in futuro una posizione di tutto rispetto. Il progetto artistico elaborato comprende un programma complesso che verrà realizzato per l'inaugurazione del 28 ottobre 2010. Al centro del progetto vi è la concezione artistica degli spazi esterni tra i singoli edifici appena sopra la cappella mortuaria St. Stephan, risalente al V secolo.

Allo scopo di ricevere proposte interessanti e di qualità, nella primavera 2010 l'Ufficio edile ha incaricato quattro artisti grigionesi di sviluppare uno studio. La coppia di artisti Gabriela Gerber e Lukas Bardill ha vinto il concorso con il suo progetto "hoch hinaus".

Le proposte degli artisti saranno esposte presso la Scuola cantonale Halde a partire da giovedì 9 settembre 2010. Il rapporto della giuria si può scaricare dal sito

www.hochbauamt.gr.ch

.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, Capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

08.09.2010
Concurrenza d'art a la scola chantunala grischuna Halde

Suenter la sanaziun da l'edifizi da la scola chantunala Halde a Cuira ha l'uffizi da construcziun auta realisà ina concurrenza d'art en il rom dal project "Art a l'edifizi". Per la concepziun artistica da la plazza ch'è situada directamain sur la chaplutta da Son Steffan è vegnì elegì il sboz da l'ovra "hoch hinaus" dal pèr artistic Gabriela Gerber e Lukas Bardill.

L'art figurativ duai er en l'avegnir esser preschent e survegnir ina plazza duida en la scola chantunala sanada Halde. Il concept d'art elavurà cumpiglia in program multifar che vegn realisà per l'avertura uffiziala dals 28 d'october 2010. En il center stat la concepziun artistica dal spazi exteriur tranter ils singuls edifizis dal 5. tschientaner ch'èn situads directamain sur la chaplutta da Son Steffan.

Per survegnir sbozs interessants d'auta qualitad artistica ha l'uffizi da construcziun auta surdà la primavaira 2010 ina incarica per in studi a 4 artistas ed artists grischuns. Gudagnà la concurrenza ha il pèr artistic Gabriela Gerber e Lukas Bardill cun lur ovra "hoch hinaus".

Ils sbozs da las artistas e dals artists vegnan preschentads en la scola chantunala Halde a partir da gievgia, ils 9 da settember 2010. Il rapport da la giuria stat a disposiziun sin

www.hochbauamt.gr.ch

per chargiar giu.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

08.09.2010