Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/178

Provediment psichiatric da las valladas grischunas dal sid a Mendrisio/TI

Ils chantuns Tessin e Grischun èn sa cunvegnids che pazientas e pazients da las valladas grischunas dal sid possian vegnir tractads a Mendrisio.

Igl è fitg impurtant per la psichiatria che las pazientas ed ils pazients possian communitgar en lur lingua materna.Tgi ch'è creschì, discurra talian e viva en ina regiun taliana dal chantun Grischun po sa laschar enviar en cas da basegn en la "Clinica psichiatrica cantonale del Ticino" (CPC). La collocaziun ha da succeder tras la persuna medicinala dal servetsch da psichiatria sociala da la clinica Beverin ch'è cumpetenta per il Grischun dal sid; ella vala il medem mument sco garanzia per ils custs tras il chantun Grischun.

Per las pazientas ed ils pazients grischuns valan las medemas taxas dal di sco per quels ch'èn domiciliads en il Tessin. Il chantun Grischun s'oblighescha ultra da quai da pajar a la CPC per mintga di la medema taxa dal di che las cassas da malsauns pajessan er per abitants dal chantun Tessin. Cun questa soluziun favuraivla per il chantun Grischun vegnan pajads ils custs da gestiun nets senza resguardar ils custs d'investiziun. Da la cunvegna da psichiatria resultan per il chantun Grischun custs ulteriurs en l'autezza da probablamain ca. 140'000 francs l'onn. En vista al provediment psichiatric meglierà da la populaziun da lingua taliana dal Grischun è quai dentant absolutamain giustifitgabel. Cun la resalva d'in credit supplementar necessari dal cussegl grond entra la cunvegna en vigur retroactiva sin l'entschatta 1999.

Tschintg manaders regiunals per il servetsch forestal grischun

Suenter ch'il Grischun è vegnì dividì a la fin 1998 en tschintg regiuns forestalas, ha la regenza numnà ils sequents tschintg manaders regiunals en funcziun a partir dal mars 1999: -

Regiun Partenz Gion Caprez, Tavau

- Vallada dal Rain da Cuira Reto Hefti, Flem

- Surselva Arthur Sandri, Glion

- Grischun central - Mesolcina Christian Barandun, Bravuogn

- Engiadina - Valladas dal sid Markus Stadler, Zernez

Fin la mesadad 1999 vegn l'inspecturat forestal a reglar cun ils manaders regiunals las structuras organisatorias e las cumpetenzas novas. Il servetsch forestal grischun duai ademplir las differentas pretaisas al guaud a moda pli effizienta, pli manaivla al client e pli flexibla. Tras la creaziun da tschintg centers da cumpetenza cun mintgamai in responsabel per ina regiun sper'ins da pudair cuntanscher differentas meglieraziuns. Ins duai oravant tut intensivar il contact cun las vischnancas ed in'eventuala spezialisaziun professiunala dals singuls collavuaturs.

Seminari inferiur introducescha in segiurn per emprender la lingua

La lescha da scola revedida prevesa che tut las scolaras e tut ils scolars dal Grischun han d'emprender a partir da la quarta classa ina segunda lingua. Questa novaziun vegn introducida successivamain a partir da l'onn da scola 1999/2000 e duai esser installada en l'entir chantun fin l'onn da scola 2004/2005. Las preparativas che vegnan realisadas actualmain cumpiglian er la scolaziun dals magisters. Da nov vegn introducì suenter la terza classa dal seminari inferiur in segiurn per emprender la lingua per las seminaristas ed ils seminarists da la partiziun tudestga e rumantscha ch'absolvan la scolaziun tenor la reglamentaziun veglia. Il segiurn po vegnir fatg en las valladas talianas dal Grischun, en il Tessin u en Italia e cumpiglia quatter emnas coerentas en il temp tranter las davosas duas emnas da scola e las vacanzas da stad. Durant il segiurn na duain ins betg frequentar scolas, mabain tgirar il contact direct cun la populaziun en il rom da differentas activitads. Il chantun paja ina contribuziun da 150 francs per persuna vid las spesas da viadi.

Gea tar la nova ordinaziun federala davart lavurs da construcziun

Visavi l'uffizi federal per assicuranzas socialas prenda la regenza posiziun tar il sboz per ina nova ordinaziun davart la segirezza e la protecziun da la sanadad da las lavurantas e dals lavurants tar lavurs da construcziun (ordinaziun davart lavurs da construcziun). Cun il nov decret federal vegnan adattadas las mesiras da segirezza necessarias al stadi actual da la tecnica ed a las relaziuns dadas sin ils plazzals da construcziun. En quest senn approva la regenza da princip il project. Ella deplorescha dentant ch'ins n'ha betg anc integrà en il sboz las disposiziuns da l'ordinaziun davart la prevenziun d'accidents tar la construcziun da foss e chavas sco er tar lavurs sumegliantas.

Contribuziuns culturalas

I vegnan concedidas contribuziuns culturalas en l'import total da 37'000 francs a la societad "Giuventetgna e musica" per la festa da musica dal 1999 cun il medem num sco er a la Musica Giuventüna Rom vid ils custs per instruments novs.

Da las vischnancas

I vegnan approvads il plan directiv regiunal da la Val Müstair en vista al territori da skis Minschuns (cun resalvas e directivas), las revisiuns parzialas da las planisaziuns localas da Grono, Laax, Puntraschigna e Samignun sco er las midadas da las constituziuns communalas da Furna e Tschappina. Per differents projects da construcziun da vias en il chantun vegnan deliberads credits en l'autezza totala da 4.7 milliuns francs.

Fatgs da persunal

Sin la fin da favrer 1999 vegnan pensiunads

- Bernadette Schmid, Cuira, magistra al lavuratori d'emprendissadi per cusunzas a la scola grischuna da dunnas

- Egidio Andreoletti, Surava, vier tar l'uffizi da construcziun bassa dal district da Tavau

- Pius Heini, Panaduz, manader da secziun tar l'uffizi per la protecziun da l'ambient

- Simon Henny, Zizers, collavuratur giuridic tar l'uffizi da construcziun bassa, e

- Christian Saxer, Sevgein, vier tar l'uffizi da construcziun bassa dal district da Glion.

La regenza als engrazia cordialmain per lur servetschs en favur dal chantun.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 25.2.1999