Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23433

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If evidence is taken abroad in execution of a request for mutual assistance, the right of the parties to participate is satisfied if they:a. are permitted to submit questions to be asked by the requested foreign authority;b. are permitted to inspect the record once the request for mutual assistance has been executed; andc. are permitted to submit written supplementary questions. Article 147 paragraph 4 applies.

Sche cumprovas vegnan registradas a l’exteriur en il rom d’ina dumonda d’assistenza giudiziala, è il dretg da participaziun da las partidas ademplì, sch’ellas:a. pon formular dumondas per mauns da l’autoritad estra dumandada;b. survegnan invista dal protocol suenter che la dumonda d’assistenza giudiziala ch’è liquidada è entrada; ec. pon tschentar en scrit dumondas cumplementaras. L’artitgel 147 alinea 4 è applitgabel.