Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01141.jsonl.gz/866

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente
L'iniziativa chiede che, nell'articolo 34quater capoverso 2 della Costituzione federale, sia inserita, dopo il quinto periodo, la seguente disposizione:
Hanno diritto alla rendita semplice di vecchiaia gli uomini che hanno compiuto i 62 anni e le donne che hanno compiuto i 60 anni.
Questi limiti d'età possono essere abbassati per legge.
Disposizioni transitorie
1Con l'introduzione dell'età flessibile AVS, le età menzionate nell'articolo 34quater danno diritto alla rendita completa.
2La legge può uguagliare l'età AVS degli uomini a quella delle donne.
3Finché sono pagate rendite di vecchiaia per coniugi, il diritto alle medesime sorge allorché un coniuge abbia compiuto i 62 anni e l'altro almeno i 60 o sia invalido di almeno la metà.
4L'età AVS è abbassata annualmente di un anno, la prima volta dopo l'accettazione dell'iniziativa, fino al raggiungimento dei limiti d'età menzionati nell'articolo 34quater.