Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28903

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Foundation receives an annual contribution from the revenue from radio and television fees for the development and acquisition of survey methods and systems. The Federal Council determines the amount of the contribution when determining the amount of the radio and television fees. The Subsidies Act of 5 October 1990 applies. Activities in accordance with Articles 78 and 79 shall be separated from any other activities in the accounts of the foundation and of any subsidiary companies. SR 616.1

La fundaziun survegn mintga onn ina contribuziun or dal retgav da las taxas da radio e televisiun per sviluppar e per sa procurar metodas e sistems da retschertga. Il Cussegl federal fixescha l’import il mument ch’el determinescha l’autezza da las taxas da radio e televisiun. La Lescha da subvenziuns dals 5 d’october 1990 è applitgabla. Las activitads tenor ils artitgels 78 e 79 ston vegnir separadas d’eventualas autras activitads en la contabilitad da la fundaziun e d’eventualas filialas. SR 616.1