Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03134.jsonl.gz/571

Wie besprochen (Komma?) sende ich Ihnen ...
Täglich werden wohl unzählige E-Mails, Offerten und Briefe verschickt, die mit der formelhaften Wendung «wie besprochen» beginnen:
- Wie besprochen(,) sende ich Ihnen im Anhang meine Offerte.
- Wie besprochen(,) erhalten Sie anbei unser Angebot.
- Wie besprochen(,) werden wir das Thema am Freitag nochmals diskutieren.
Nicht wenige dürften sich dabei fragen, ob nach «besprochen» ein Komma gesetzt werden muss. Die Antwort ist einfach und beruhigend: Sie können nichts falsch machen, denn es ist erlaubt, ein Komma zu setzen, aber auch, es wegzulassen.
Weshalb das Komma nach «wie besprochen» freigestellt ist
Der Ausdruck «wie besprochen» ist ein verkürzter Nebensatz. Schreiben Sie diese formelhafte Wendung aus, wird daraus ein vollständiger Nebensatz, zum Beispiel: «Wie wir heute Morgen telefonisch besprochen haben ...» Nebensätze müssen bekanntlich mit Komma abgetrennt werden. Daraus kann man schliessen, dass auch bei der verkürzten Form ein Komma gesetzt werden muss:
- Wie besprochen, ist der Preis der Offerte für mich angemessen.
Laut § 76 des amtlichen Regelwerks zur deutschen Rechtschreibung (hier) darf man bei formelhaften Nebensätzen das Komma aber weglassen (muss nicht). Weshalb dies so geregelt ist, wird nicht begründet. Weil diese Regel aber besteht, ist somit die Variante ohne Komma korrekt:
- Wie besprochen ist der Preis der Offerte für mich angemessen.
Wird «wie besprochen» eingeschoben: zwei Kommas oder keines
Statt am Satzanfang können Sie «wie besprochen» in der Mitte eines Satzes platzieren. In diesen Fällen sind Kommas ebenfalls freigestellt. Falls Sie aber Kommas setzen wollen, müssen sie vor und nach dem Einschub gesetzt werden – ebenso wie Sie einen vollständigen eingeschobenen Nebensatz in Kommas einschliessen müssen:
- Gerne sende ich Ihnen(,) wie besprochen(,) weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen.
Stilistisch besser: «Wie besprochen» ersatzlos streichen
Obwohl ich selbst schon E-Mails verschickt habe, die mit «wie besprochen» begonnen haben, denke ich, dass es sprachlich-stilistisch eine bessere Alternative gibt: «Wie besprochen» ist sprachlich und inhaltlich häufig überflüssig. Haben Sie beispielsweise telefonisch eine Anfrage für eine Offerte erhalten, ist dem Empfänger oder der Empfängerin Ihrer Offerte zweifellos klar, weshalb Sie ihm oder ihr eine Offerte schicken. Statt zu schreiben: «Wie besprochen(,) sende ich Ihnen anbei meine Offerte für ein Lektorat Ihrer Masterarbeit ...», genügt es, zu schreiben: «Gerne sende ich Ihnen anbei meine Offerte für ein Lektorat Ihrer Masterarbeit.»
Wie erwähnt, wie gesagt, wie beschrieben: mit oder ohne Komma
Dasselbe wie bei «wie besprochen» gilt auch bei anderen formelhaften Wendungen, die in unterschiedlichsten Texten oft anzutreffen sind, beispielsweise bei «wie gesagt», «wie erwähnt», «wie beschrieben» etc. Das Komma kann, muss aber nicht gesetzt werden. Überlegen Sie sich auch hier, ob ein solcher Rückbezug überhaupt notwendig ist oder weggelassen werden könnte.
- Wie erwähnt(,) liegt der Schwerpunkt dieser Masterarbeit auf der Untersuchung des Schweizer Finanzsystems.
- Wie gesagt(,) bin ich mit deinem Vorschlag einverstanden.
- Wie beschrieben(,) müssen Sie den Nippel durch die Lasche ziehn und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben drehn.
Achtung: längere verkürzte Nebensätze mit Komma!
Die oben beschriebenen Regeln, die Varianten mit und ohne Komma zulassen, gelten nur für formelhaft verkürzte Nebensätze. Somit stellt sich die Frage, wann es sich um einen formelhaft verkürzten Nebensatz handelt und wann nicht. Bei nur zwei oder drei Wörtern ist der formelhafte Charakter nach meinem Empfinden (und nach Duden) ziemlich klar. Dazu gehören also die oben erwähnten Beispiele «wie besprochen/erwähnt/gesagt etc.» und eine Erweiterung mit einem weiteren Wort:
- Wie telefonisch besprochen(,) ...
- Wie bereits gesagt(,) ...
- Wie schriftlich festgehalten(,) ...
Sie können aber in diese formelhafte Wendung unzählige weitere Wörter packen. Dann handelt es sich zwar noch immer um einen verkürzten Nebensatz (weil er nicht vollständig ausformuliert ist), aber es ist keine formelhafte Wendung mehr. In diesen Fällen muss ein Komma gesetzt werden:
- Wie heute Morgen am Telefon mit Ihnen besprochen, erhalten Sie anbei meine Offerte.
- Wie vor deinem ausführlichen Monolog eigentlich bereits gesagt, bin ich mit deinem Vorschlag einverstanden.
- Wie in der Bedienungsanleitung ausführlich beschrieben, müssen Sie nur den Nippel durch die Lasche ziehn.
Diskussionspotenzial gibt es möglicherweise bei folgender Frage: Ab welcher Wortzahl ist es keine formelhafte Wendung mehr, sondern ein (nicht formelhaft) verkürzter Nebensatz? Um Diskussonen aus dem Weg zu gehen, empfehle ich, ab vier Wörtern immer Kommas zu setzen, weil dies unabhängig von der Antwort auf die gestellte Frage korrekt ist:
- Wie heute Morgen besprochen, treffen wir uns Freitagabend vor dem Kino.
- Wie mehrmals schriftlich festgehalten, muss sie mit einer Entlassung rechnen, wenn sie sich nicht bessert.
Falls Sie sich regelmässig mit sprachlichen Fragen auseinandersetzen, empfehle ich das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle aus dem Dudenverlag* oder speziell bei Fragen zur Kommasetzung: Komma, Punkt und alle anderen Satzzeichen: Das Handbuch Zeichensetzung (Duden Ratgeber)*.