Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/885

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La linea del margine boschivo ha ora lo stesso tracciato per tutti

Quale unità geografica il tema "bosco" interessa diversi servizi: l'Ufficio forestale UF è competente per il piano di sviluppo del bosco, l'Ufficio per l'agricoltura, il miglioramento delle strutture e la misurazione UAMM rileva la superficie agricola utile che può mutare a seconda del tracciato della linea del margine boschivo, l'Ufficio di pianificazione UP rileva il bosco quale "zona" e l'Ufficio per la natura e l'ambiente UNA allestisce inventari come ad esempio quello per i boschi golenali.

I quattro uffici UF, UAMM, UP e UNA coordinano ora il loro lavoro nell'ambito della linea del margine boschivo con l'aiuto del sistema d'informazione geografica SIG: dove necessario per l'esecuzione della legge, per la pianificazione o la progettazione, la linea del margine boschivo viene coordinata, nonché rilevata e tenuta a giorno tramite il SIG secondo direttive unitarie. La competenza spetta all'Ufficio forestale. Il Governo ha preso atto del relativo concetto.

Maturità professionale: la "passerella" per l'università

La maturità professionale consentirà ora anche l'accesso ad un'università. Per fare questo si dovrà superare un esame supplementare. Il Cantone dei Grigioni sostiene il relativo corso della Interstaatliche Maturitätsschule für Erwachsene St. Gallen / Sargans ISME. La quota parte delle spese dei Grigioni al corso "passerella maturità professionale - Scuola universitaria professionale" ammonta a circa 35'000 franchi.

Montepremi per concorsi per apprendisti: la competenza passa all'Ufficio della formazione professionale

I sussidi a concorsi per apprendisti sono finora stati decisi dal Governo. A partire dal 1° luglio la competenza verrà delegata all'Ufficio della formazione professionale. Il Governo ha approvato la modifica del "Regolamento concernente i sussidi ai concorsi per apprendisti". La nuova regolamentazione vuole semplificare i relativi processi amministrativi. Negli ultimi anni sono stati versati sussidi varianti tra i 1000 ed i 2500 franchi.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 10.06.2004

La lingia da l'ur dal guaud ha uss dapertut il medem curs

Il tema "guaud", sco unitad geografica, occupa divers uffizis: L'uffizi forestal UF è cumpetent per la planisaziun dal svilup dal guaud, l'uffizi d'agricultura, meglieraziun da structura e mesiraziun UAMM registrescha la surfatscha d'utilisaziun agricula che po sa midar tut tenor il curs da la lingia da l'ur dal guaud, l'uffizi da planisaziun UP resguarda il guaud sco "zona" e l'uffizi per la natira e l'ambient UNA fa ils inventaris sco per exempel quel dals guauds da riva.

Ils quatter uffizis UF, UAMM, UP e UNA coordineschan uss lur lavur cun agid dal sistem d'infurmaziun geografica SIG en il sectur da la lingia da l'ur dal guaud: La lingia vegn coordinada là, nua che quai è necessari per l'execuziun da la lescha, per la planisaziun u per la projectaziun ed ella vegn registrada e cumplettada sur il SIG tenor directivas unifitgadas. Cumpetent per quai è l'uffizi forestal. La regenza ha prendì enconuschientscha dal concept correspundent.

Maturitad professiunala: sur la "passarella" a l'universitad

Cun ina maturitad professiunala en giaglioffa daventa uss pussaivel er l'access ad ina universitad. Per quest intent ston ins far in examen supplementar. Il chantun Grischun sustegna la scolaziun correspundenta da la scola interchantunala da maturitad per creschid(a)s Son Gagl/Sargans SIMC. La part dals custs dal Grischun a la scolaziun "passarella maturitad professiunala-scol'auta universitara" sa munta a var 35'000 francs.

Premis per concurrenzas d'emprendist(a)s: la regenza sa distatga

Las contribuziuns a concurrenzas d'emprendist(a)s èn vegnidas concludidas fin uss da la regenza. Per il 1. da fanadur vegn surdada questa cumpetenza a l'uffizi per la furmaziun professiunala. La regenza ha approvà la midada dal reglament "contribuziuns a concurrenzas d'emprendist(a)s". La nova regulaziun duai simplifitgar las vias administrativas correspundentas. Ils ultims onns èn vegnidas pajadas contribuziuns per concurrenzas d'emprendist(a)s da mintgamai 1000 fin 2500 francs.

Da vischnancas e regiuns

- Novas regulaziuns da taxas: La regenza ha approvà la revisiun da la lescha davart las taxas da cura e la promoziun dal turissem dad Avras ed il reglament davart la contribuziun da cura da Nufenen.

- Nova constituziun communala: La constituziun communala revedida da Domat è vegnida approvada da la regenza. Il catalog d'incumbensas e da cumpetenzas dal cussegl da scola vegn da nov integrà en la lescha da scola e da scolina. La nova lescha è vegnida concludida il mars dal cussegl communal.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 10.06.2004