Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19814

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the parties have concluded an arbitration agreement relating to an arbitrable dispute, the seised court shall declines jurisdiction unless:a. the defendant has made an appearance without reservation;b. the court holds that the arbitration agreement is manifestly invalid or unenforceable; orc. the arbitral tribunal cannot be constituted for reasons that are manifestly attributable to the defendant in the arbitration proceedings.

Sche las partidas han fatg ina cunvegna da cumpromiss davart ina chaussa dispitaivla che po vegnir suttamessa ad in cumpromiss, refusescha la dretgira statala appellada sia cumpetenza, nun che:a. la partida accusada haja acceptà la procedura senza resalvas;b. la dretgira constateschia che la cunvegna da cumpromiss saja evidentamain nunvalaivla u betg ademplibla; uc. la dretgira da cumpromiss na possia betg vegnir nominada per motivs che ston evidentamain vegnir attribuids a la partida accusada en la procedura da cumpromiss.