Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1612

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In order to carry out its tasks in accordance with Article 6 paragraph 1 letter a, the FIS may have a person stopped in order to establish their identity and to question them briefly in accordance with Article 23.  The person shall be stopped by cantonal police officers. The FIS may require the person stopped to provide their personal details and produce identity documents.

Per ademplir sias incumbensas tenor l’artitgel 6 alinea 1 litera a po il SIC laschar tegnair si ina persuna per constatar sia identitad e per l’interrogar curtamain en il senn da l’artitgel 23. La fermada vegn fatga dals appartegnents d’in corp da polizia chantunals. Il SIC po obligar la persuna tegnida si dad inditgar sias persunalias e da preschentar ses documents d’identitad.