Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01191.jsonl.gz/157

Orell Füssli realizzerà il nuovo passaporto
Passaporto 2003
Aggiudicata la progettazione del passaporto
La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale
di giustizia e polizia, ha aggiudicato la progettazione del libretto del
passaporto alla ditta Orell Füssli Security Documents SA di Zurigo. La
decisione è stata presa in base ai risultati ottenuti dopo una procedura
d'appalto WTO.
La Orell Füssli Security Documents SA fornirà, per il nuovo passaporto, le
singole componenti, come ad esempio i fogli, il materiale di rilegatura o
gli elementi di sicurezza e le attrezzature per l'allestimento finale del
documento di sicurezza.
Composizione e fabbricazione
Il consigliere federale Kaspar Villiger, capo del Dipartimento federale
delle finanze (DFF), ha incaricato l'Ufficio federale delle costruzioni e
della logistica (UFCL) della composizione dei dati personali con la foto e
della fabbricazione del passaporto. In tal modo i cittadini possono esser
certi che la produzione del documento è indipendente da qualsiasi interesse
ed è sicura poiché si svolge all'interno della Confederazione.
L'incarico all'UFCL doveva inoltre soddisfare due presupposti: essere
l'offerta vantaggiosa in materia di sicurezza a medio e lungo termine e non
costare di piú. Queste condizioni sono state rispettate dall'UFCL nella sua
proposta; essa prevede addirittura una produzione economicamente piú
favorevole.
Passaporto moderno
La concezione scelta permette l'emissione di un passaporto sicurissimo
contro le falsificazioni, che verrà rilasciato a partire dal 1° gennaio
2003. Esso deve soddisfare i parametri dell'ICAO (International Civil
Aviation Organization), vale a dire essere piú maneggevole e di minor
formato che il passaporto 85 ora in uso. Dovrà esser leggibile da
un'attrezzatura elettronica, in conformità di quanto sarà richiesto in
futuro dagli Stati Uniti per l'entrata senza visto di cittadini svizzeri su
territorio americano.
Il nuovo passaporto comprenderà 40 pagine. Non si rinuncerà al colore rosso.
Esperti della ditta Orell Füssli Security Documents SA eseguiranno, in
collaborazione con funzionari federali, i necessari lavori preliminari, cosí
da poter presentare nel corso del primo semestre 2001 il modello del nuovo
passaporto. La tecnica di fabbricazione comunemente applicata oggi non
permette piú la composizione dei passaporti in modo decentralizzato, a buon
mercato e con la necessaria precisione. Perciò è stata scelta una soluzione
centralizzata.
Legge sui documenti di legittimazione e messaggio
Indipendentemente dalla decisione concernente l'attribuzione della
fabbricazione del passaporto, il Consiglio federale intende licenziare,
prima delle vacanze estive, il disegno di legge sui documenti di
legittimazione, unitamente al relativo messaggio, e sottoporlo al Parlamento
per discussione. La legge dovrebbe entrare in vigore il 1° gennaio 2003.
Berna, 20 giugno 2000
Altre informazioni:
U. Staub, Ufficio federale di polizia, tel. 031 / 323 53 03