Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01120.jsonl.gz/1094

LOCARNO - Sono stati dichiarati colpevoli i due agenti della polizia cantonale a processo la scorsa settimana per abuso di autorità e ripetute lesioni semplici, per avere picchiato un automobilista cinque anni fa. Lo riferisce la Rsi.
I fatti sono avvenuti nel novembre del 2013, quando i due agenti picchiarono un guidatore ubriaco, prima nel posteggio dell’Ospedale la Carità e poi in gendarmeria. L’uomo, un cittadino italiano, era stato fermato a Tegna ed era stato portato in ospedale con un tasso alcolemico che sfiorava il 3 per mille. Da quella notte ne era uscito con il naso rotto, che secondo la versione dei poliziotti si era fratturato cadendo.
L’agente di 37 anni è stato condannato a una pena detentiva sospesa di 9 mesi e al pagamento di una multa di 5’000 franchi. Pena pecuniaria di 150 aliquote giornaliere di 120 franchi e un multa di 3’000 franchi, invece, per il 28enne.
La vittima, un 33enne italiano, riceverà un risarcimento.
I due agenti si sono sempre professati innocenti e i loro legali ricorreranno contro la sentenza.