Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/32589

vanaun
f, 1.a) alter, bronzener (bzw. kupferner) dreifüssiger Kochtopf (in dem man bes. sonntags die Fleischsuppe kochte): vanaun, vanaun gronda; metter si la ~, Suppe und Fleisch kochen. – b) (spez.) vanaun parlera, an die Feuerkette aufgehängter Fleischsuppenkessel. – Sy: vanetta*. – c) fig. mirar en siat ~s, ins Leere starren, unentschlossen dastehen. – 2. Dampfkochtopf m, Dampfkessel m: vanaun a vapur. – 3. grosser Kessel. – 4. (meton.; scherzh.) quel dallas ~s, Teufel m.
ins Leere starren, unentschlossen dastehen
[zu süddt. hafen; vgl. eng. avna, das in Rheinischb. in die Deklination -a/-ane (matta, pl. mattauns; dunna, pl. dunnauns) Eingang fand].