Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25904

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les comptes de la fondation sont établis de manière à présenter l’état réel de la fortune, des finances et des revenus. Les comptes sont établis selon les principes de l’importance relative, de la clarté, de la continuité et de la présentation brute, et se fondent sur les normes généralement reconnues. Les règles d’inscription au bilan et d’évaluation découlant des principes de présentation des comptes doivent être publiées. Le Conseil fédéral peut édicter des dispositions relatives à la présentation des comptes.

Il rendaquint da la fundaziun duai preschentar la situaziun da la facultad, da las finanzas e dals retgavs tenor las relaziuns effectivas. Il rendaquint suonda ils princips da l’essenzialitad, da la chapaivladad, da la cuntinuitad e da la preschentaziun brutta e s’orientescha tenor las normas generalmain renconuschidas. Las reglas da bilantschaziun e da valitaziun ch’èn vegnidas deducidas dals princips da rendaquint ston vegnir communitgadas. Il Cussegl federal po fixar prescripziuns davart il rendaquint.