Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33323

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who:a. claims to hold a protected title without having obtained passing scores on the required examinations or without having been certified through equivalent qualification procedures;b. makes use of a title in a way that implies that the person obtained passing scores on the required examinations or has been certified through equivalent qualification procedures;shall be liable to a fine. The criminal provisions of the Federal Act of 19 December 1986 on Unfair Competition are reserved. SR 241

Cun ina multa vegn chastià, tgi che:a. porta in titel protegì senza avair reussì cun success ils examens necessaris u passà ina procedura da qualificaziun equivalenta;b. utilisescha in titel che dat l’impressiun ch’el haja reussì l’examen correspundent u haja passà ina procedura da qualificaziun equivalenta. Las disposiziuns penalas da la Lescha federala dals 19 da december 1986 davart la concurrenza illoiala restan resalvadas. SR 241