Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7595

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In particular, the registrars shall perform the following tasks:1. they maintain the civil register;2. they make notifications and provide extracts;3. they carry out the preparatory procedure for weddings and conduct the wedding ceremony;4. they record declarations as to civil status. Exceptionally, the Federal Council may entrust a representative of Switzerland abroad with these tasks.

Ils funcziunaris dal stadi civil adempleschan en spezial las suandantas incumbensas:1. manar ils registers;2. scriver las communicaziuns ed emetter ils extracts;3. realisar la procedura da preparaziun per la maridaglia e celebrar la maridaglia;4. retschaiver decleraziuns davart il stadi civil. Il Cussegl federal po excepziunalmain incaricar in represchentant da la Svizra a l’exteriur cun incumbensas dal stadi civil.