Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/56827

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Può esonerare le associazioni di cui al capoverso 2 numero 3 dall’obbligo di iscrizione segnatamente se, in base all’importo, alla provenienza, alla destinazione o all’impiego previsto dei fondi raccolti o distribuiti, esse presentano un rischio esiguo di essere sfruttate per scopi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo.

El po excluder las uniuns tenor l’alinea 2 cifra 3 da l’obligaziun da s’inscriver en spezial, sch’ellas èn expostas, pervia da l’autezza, da la derivanza, da la destinaziun u da l’intent d’utilisaziun da las valurs da facultad rimnadas u repartidas, ad ina pitschna ristga da vegnir abusadas per la lavada da daners u per la finanziaziun da terrorissem.