Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9056

enconuscher
I tr, 1. kennen, erkennen; nus havein strusch enconuschiu el, wir haben ihn kaum erkannt; jeu hai buca giu enconuschiu il tat, ich habe den Grossvater nicht gekannt; ~ la senda, den Pfad kennen; ~ enzatgi da num/dil num, jem. dem Namen nach kennen; ~ mo dil veser, nur vom Sehen her kennen. – 2. sich auskennen, verstehen, durchblicken; ~ las relaziuns, sich in den Verhältnissen auskennen; quei schani enconuschel jeu pér memia, diesen Kerl kenne ich nur zu gut; fig. ~ ses tschancs, seine Pappenheimer kennen. – 3. (verbale Verb. u. Inf.). – a) dar/sedar d'~, sich zu erkennen geben; dai d'~! gib dich zu erkennen! – b) emprender d'~, kennen lernen. – 4. (veralt.) anerkennen. – 5. (jur.) erkennen, befinden, ein Urteil fällen; haver d'~, zu befinden haben. – 6. (vereinz.) enconuscher (tier), zuerkennen, zusprechen, zubilligen. – 7. (veralt.) sexuell verkehren, fleischliche Gemeinschaft pflegen. – II refl (rezipr.) s'enconuscher, sich kennen; els s'enconuschan daditg, sie kennen sich seit langem.
seine Pappenheimer kennen, sich zu erkennen geben, ein Urteil fällen, sexuell verkehren, fleischliche Gemeinschaft pflegen
[Zus. mit en u. lat. cognoscere ‘erkennen'; it. conoscere, frz. connaître].