Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3227

buora II
f, 1. runder Klumpen. – a) Erdklumpen m, Erdscholle f: buora da tratsch. – b) (von Milchprodukten) buora tschagrun, Ziegerballen m – Sy: botta. – c). – a) Kotklumpen m; (kinderspr.) far en (la) ~, in die Hosen machen; haver en ~, die Hosen voll haben. – b) (vergl.) gest sco sch'ins havess en ~, verkrampft, als hätte man in die Hosen gemacht. – 2. kugelförmige Gebilde. – a) Ball m, Spielball m; dar la ~, Ball spielen. – Sy: balla. – b) Schneeball m; far ~s, Schneebälle machen. – Sy: botta. – c) (Zus.) buora tschagrun f, Bovist m. – Sy: bovist, cac tgaper. – 3. Rw.: esser (pleins) sc'ina ~, übersatt, vollgegessen, aufgebläht sein.
in die Hosen machen, die Hosen voll haben
[zu spätlat. burra ‘Scherwolle; Kugel'].