Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1011

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo sostiene la fusione dei Comuni di Splügen e Medels

Il Governo grigionese ha approvato l'accordo di fusione dei Comuni di Splügen e Medels e chiede al Gran Consiglio di porre in vigore la fusione dei Comuni per il 1° gennaio 2006. Questo è quanto risulta dal relativo messaggio del Governo all'attenzione del Parlamento. Il Gran Consiglio dibatterà il progetto nel mese di dicembre. Il nuovo Comune di Splügen, che risulterà dalla fusione dei due Comuni, decisa il 26 agosto 2005, verrà assegnato per gli anni 2006 e 2007 al gruppo di capacità finanziaria tre. Il Governo motiva questa classificazione con il fatto che la situazione finanziaria del nuovo Comune non deve essere ulteriormente aggravata dalla fusione.

Proposte relative alla riveduta ordinanza contro l'inquinamento fonico

Al momento il Governo non intende inasprire i requisiti per l'isolamento acustico delle finestre. Questo è quanto scrive nella sua presa di posizione relativa alla revisione degli allegati 1, 2 e 7, nonché dell'art. 17 dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF) a destinazione dell'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP). Una modifica delle "regole del gioco" non è quindi sensata per il Governo, dato che i risanamenti fonici sono in atto in molti Cantoni. Il Governo respinge inoltre il progetto secondo cui la procedura di calcolo per i valori di misurazione non deve più essere fissata nell'OIF, bensì essere stabilita dall'UFAFP. In questo modo viene in primo luogo messa in pericolo la credibilità dei valori di misurazione, in secondo luogo vengono così resi difficili confronti diretti con precedenti risultati di misurazione e in terzo luogo modifiche di questo tipo causano un onere supplementare considerevole. Il Governo approva per contro il fatto che in futuro il rumore provocato dagli impianti di tiro civili dovrà essere valutato in base alla categoria di arma utilizzata e non più in base alle distanze di tiro. Questa regolamentazione crea chiare condizioni per la valutazione del rumore provocato dalle armi di piccolo calibro.

Il Governo si esprime sulla "segnaletica del traffico lento"

Il Governo grigionese si oppone alla nuova definizione degli itinerari alpini quali sentieri alpini, decisa dalla Confederazione nel quadro della "segnaletica per il traffico lento". Questo è quanto risulta dalla relativa presa di posizione all'attenzione dell'Ufficio federale delle strade. Secondo il Governo, definire gli itinerari alpini in generale come sentieri alpini non è la strada giusta. La nuova definizione può trarre in inganno gli utenti, poiché di certo non tutti gli itinerari in montagna sono sentieri escursionistici nel senso più stretto. Il Governo sostiene inoltre la rinuncia prevista alla segnaletica marrone per sentieri culturali e a tema. La segnaletica marrone deve essere riservata per l'indicazione di un bene culturale al di fuori dell'itinerario effettivo. Il Governo è inoltre contrario all'uniformazione delle tavole informative. Una segnaletica cantonale diversa deve essere possibile anche in futuro a seconda delle necessità. Il Governo accoglie per contro una regolamentazione uniforme per quanto riguarda le superfici destinate agli sponsor e alla pubblicità.

La fideiussione delle arti e mestieri deve rimanere un compito federale

Nella sua presa di posizione relativa all'esame e al potenziamento della fideiussione delle arti e mestieri il Governo grigionese sottolinea che la fideiussione delle arti e mestieri dovrà rimanere un compito federale anche in futuro. Di conseguenza esso accoglie con favore questa legge come uno strumento di promozione adeguato nel settore della raccolta di capitale di credito per le PMI. Esso sostiene anche l'intenzione di ridurre il numero delle cooperative di fideiussione in Svizzera per incrementare l'efficienza e la professionalità.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Lotteria intercantonale: il Governo ha approvato circa 400'000 franchi dal Fondo della Lotteria intercantonale per scopi culturali. Vengono prese in considerazione 72 istituzioni.

- Corporaziun regiunala Val Müstair: per il progetto "Biosfera Val Müstair - Parc Naziunal" viene stanziato dal Governo un sussidio di 160'000 franchi per il periodo 2005 - 2007.

Progetti stradali

Il Governo ha approvato 410'000 franchi per il risanamento della strada dell'Oberalp tra Disentis e Sedrun.

Affari del personale

Il Dr. med. Martin Mani, residente a Ennenda, è stato nominato dal Governo medico cantonale.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 08.09.2005

La regenza approvescha la fusiun da las vischnancas da Spleia e da Medel (Valragn)

La regenza grischuna ha approvà la cunvegna da fusiun da las vischnancas da Spleia e da Medel (Valragn) e dumonda il cussegl grond da metter en vigur la fusiun da quellas duas vischnancas per il 1. da schaner 2006. Quai resorta da la missiva correspundenta da la regenza al parlament. Il cussegl grond vegn a tractar il project il december. Suenter il conclus da fusiun da las duas vischnancas dals 26 d'avust 2005 vegn la nova vischnanca da Spleia classifitgada en la gruppa da forza finanziala trais per ils onns 2006 e 2007. La regenza motivescha questa classificaziun ch'ella ha fatg uschia, che la situaziun finanziala da la nova vischnanca na duaja betg vegnir engrevgiada supplementarmain da la fusiun.

Propostas tar la revisiun da l'ordinaziun davart la protecziun cunter canera

Actualmain na vul la regenza nagin augment da las pretensiuns a fanestras ch'absorbeschan il tun. Quai scriva ella a l'uffizi federal d'ambient, guaud e cuntrada (UFAGC) en sia consultaziun tar la revisiun da las agiuntas 1,2 e 7 sco er tar l'art. 17 da l'ordinaziun davart la protecziun cunter canera (OPC). Ina midada da las reglas da gieu n'è betg raschunaivla or dal puntg da vista da la regenza, perquai ch'ins è en blers chantuns gist londervi da far sanaziuns cunter la canera. Ultra da quai refusa la regenza il project da betg pli prescriver la procedura per calcular las valurs da mesiraziun en la OPC, mabain da laschar fixar tala dal UFAGC. Primo è la credibladad da las valurs da mesiraziun en privel, secundo vegnan uschia difficultadas cumparegliaziuns cun resultats da mesiraziuns da pli baud e terzo chaschunan talas midadas gronds custs supplementars. Perencunter beneventescha la regenza che la canera dals fatgs da tir civil duai en il futur vegnir giuditgada tenor las categorias d'arma e betg pli tenor la distanza da tir. Questa regulaziun stgaffescha relaziuns cleras e precisas per giuditgar la canera da tir che deriva d'armas da caliber pitschen.

La regenza fa propostas per la "signalisaziun dal traffic betg motorisà"

La regenza grischuna fa frunt a la nova definiziun da rutas alpinas sco sendas da viandar alpinas, sco quai che la confederaziun propona en il rom da la "signalisaziun dal traffic betg motorisà". Quai resulta da la consultaziun correspundenta a l'uffizi federal da vias. Da definir rutas alpinas generalmain sco sendas da viandar alpinas n'è - or da l'optica da la regenza - betg ina buna schliaziun. Pertge che la nova designaziun po chaschunar confusiuns tar l'utilisadra u tar l'utilisader, perquai che lunsch or betg tut las rutas en las muntognas n'èn sendas da viandar en il senn pli stretg. Plinavant approvescha la regenza la renunzia planisada dals mussavias brins per sendas da viandar culturalas e tematicas. Il mussavia brin sto esser reservà per rinviar ad in bain cultural ordaifer la ruta sco tala. Ultra da quai è la regenza cunter la normaziun da tablas d'infurmaziun. Tut tenor ils basegns sto ina signalisaziun chantunala divergenta vinavant esser pussaivla. Perencunter beneventescha la regenza ina normaziun en il sectur da las surfatschas da sponsoring e da reclama.

Las dumondas da garanzias commerzialas duain restar ina incumbensa federala

En sia consultaziun tar la lescha davart l'examinaziun ed il rinforzament da las dumondas da garanzias commerzialas punctuescha la regenza grischuna che las dumondas da garanzias commerzialas duajan er en il futur esser ina chaussa federala. Correspundentamain beneventescha ella questa lescha sco in instrument da promoziun cunvegnent en il sectur da la procuraziun da chapital ester per las interpresas pitschnas u mesaunas (IPM). Per augmentar l'effizienza e la professiunalitad sustegna ella er l'intenziun da reducir il dumber da las associaziuns da garanzia en Svizra.

Da vischnancas e regiuns

- Lantsch: La nova constituziun communala vegn approvada.

- Sarn: La regenza approvescha la revisiun da la lescha communala da taglia.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Lottaria naziunala: La regenza ha approvà circa 400'000 francs da la lottaria naziunala per intents culturals: En quest connex vegnan resguardadas 72 instituziuns.

- Corporaziun regiunala Val Müstair: Al project "biosfera Val Müstair - parc naziunal" vegn garantida da la regenza ina contribuziun da 160'000 francs per la perioda da 2005 fin 2007.

Projects da vias

La regenza ha approvà 410'000 francs per sanar la via sursilvana tranter Mustér e Sedrun.

Persunal

Dr. med. Martin Mani, che viva ad Ennenda, è vegnì elegì da la regenza sco medi chantunal.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.09.2005