Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0441.jsonl.gz/757

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2020.00099 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Fonti Urteil vom 2 2. Dezember 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Reto Zanotelli Anwaltskanzlei Reto Zanotelli Weinbergstrasse 43, 8006 Zürich gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1977, bezog seit 1 2. Dezember 2013 Taggelder der Arbeits losenversicherung und war damit bei der Suva gegen Unfälle versichert. Am 2 7. September 2013 hängte er beim Hinuntergehen auf der Treppe mit der rechten Hand beim Geländer ein, wodurch es ihm die Schulter zurückzog und durch den Ruck den Kopf an die eigene Brust schlug ( Urk. 9/ 2, Urk. 9/ 9 und Urk. 9/ 21 S. 1 ). Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. med. Y.___, FMH Physikalische Medizin, diagnostizierte am 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) ein Distorsionstrauma der Hals wirbelsäule (HWS) mit Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatische Periarthropathia humeroscapularis (PHS) rechts mit Impingement. Im Rahmen der medizinischen Behandlung wurde am 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) m ittels Arthro -MRI unter anderem eine aktivierte AC-Arthrose beschr i e ben. Die Suva trat auf den Schaden ein und gewährte Heilbehandlung sowie Taggeld. Am 8. Oktober 2015 wurde eine diagnostische Arthroskopie, ein Débridement Labrum antero-superoposterior, ein SLAP- Repair sowie eine subakromiale Dekom pression an der rechten Schulter vorgenommen ( Urk. 9/ 188). Am 2 4. März 2016 ( Urk. 9/ 212) rutschte der Versicherte in der Badewanne aus und fiel auf die linke Körperseite, wobei er sich eine Rippenfraktur zuzog ( Urk. 9/ 214/2). Nach weiterer Behandlung des Versicherten und am 3. Februar 2017 ( Urk. 9/ 251) erfolgter kreisärztlicher Untersuchung sprach ihm die Suva mit Verfügung vom 1 2. Juni 2017 ( Urk. 9/ 262) basierend auf einer Integritätseinbusse von 10 % eine entsprechende Integritätsentschädigung zu, was unangefochten blieb. 1.2 Am 1. Dezember 2017 erlitt der mittlerweile bei der Z.___ GmbH als Gipser beschäftigte Versicherte einen weiteren Unfall, als er während der Arbeit auf dem Bau stürzte und auf die rechte Seite fiel. Die am 4. Dezember 2017 erst behandelnde Dr. Y.___ diagnostizierte mit Bericht vom 1 5. Dezember 2017 ( Urk. 9/ 280) ein traumatisch aktiviertes lumboradikuläres Reizsyndrom L5 rechts bei vorbestehender Diskushernie L5/S1, ei n e posttraumatische PHS rechts sowie eine Beckenkontusion rechts. Mit Verfügung vom 2 2. Februar 2018 ( Urk. 9/ 297) schloss die Suva den Fall per 2 8. Februar 2018 ab und lehnte die Ausrichtung weiterer Versicherungsleis tungen ab. Nach Einspracheerhebung ( Urk. 9/ 303/1-3 und Urk. 9/ 306/2) und Konsultation der Versicherungsmedizin ( Urk. 9/ 307) hob die Suva die Verfügung am 1 4. Mai 2018 ( Urk. 9/ 3 9/ 1) formlos unter Hinweis auf die Kostenübernahme der anstehenden Operation auf. Diese wurde am 2 8. Juni 2018 ( Urk. 9/ 315) durchgeführt im Sinne einer Schulterarthroskopie mit Bizepstenodese rechts. Vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 ( Urk. 9/ 362) wurde der Versicherte in der Reha klinik A.___ behandelt. Am 6. Mai 2019 ( Urk. 9/ 365) erfolgte eine versi cherungsmedizinische Aktenbeurteilung. Am 8. Mai 2019 ( Urk. 9/ 366) teilte die Suva dem Versicherten den Fallabschluss samt Einstellung der Heilkosten- und Taggeldleistungen per 3 1. Juli 2019 mit und verneinte m it Verfügung vom 1 4. Juni 2019 ( Urk. 9/ 375) einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 4.65 %. Die am 1 4. August 2019 ( Urk. 9/ 378) dagegen erho bene Einsprache wies die Suva - nach Einholen weiterer versicherungsmedizi nischer Einschätzungen ( Urk. 9/ 384 und Urk. 9/ 398) - mit Entscheid vom 1 0. März 2020 ( Urk. 2) ab. 2. Hiergegen erhob der Versicherte am 8. Mai 2020 ( Urk. 1) Beschwerde mit dem Rechtsbegehren um Zusprache der Leistungen aus der Unfallversicherung (Heil behandlungskosten, Taggeld, eventuell eine Invalidenrente) auch nach dem 3 1. Juli 201 9. Die Suva ersuchte am 1 3. August 2020 ( Urk. 8) um Abweisung der Beschwerde. Mit weiteren Stellungnahmen vom 2 7. August 2020 ( Urk. 12) und 2 2. September 2020 ( Urk. 16) hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 2 7. September 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt (Abs. 1). 1.3 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invali dität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.4 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid, so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente, sofern sich der Unfall vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters ereignet hat (Art. 18 Abs. 1 UVG). Der Rentenanspruch entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesund heitszustandes mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs massnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Mit dem Renten beginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin führte zur Begründung ihres Einspracheentscheides aus ( Urk. 2 S. 5 f.), die noch vorhandene n Pathologien an der linken Schulter seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenkes zurückzuführen. Mit Blick auf die rechte Schulter zeigten die Akten, dass per Ende Juli 2019 keine medizinischen Massnahmen mehr gegeben gewesen s e ien, welche eine namhafte Besserung mit entsprechen der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit bewirkt hä t te n. Trotz der Unfallfolgen könnte der Beschwerdeführer noch - näher bezeichnete - leichte bis mittelschwere Arbeiten ganztags ausüben und dabei ein Einkommen erzielen, welches zu einer Einbusse von 4.65 % führe. Am 2 2. September 2020 ( Urk. 16) ergänzte sie, die nach dem Unfall getätigten Abklärungen hätten sich nur auf die rechte Seite bezogen. Es sei auch nicht nach vollziehbar, wie es zu einem Überdehnungstrauma des linken Schultergelenkes hätte kommen sollen, wenn der Beschwerdeführer mit dem rechten Arm hängen geblieben sei. 2.2 Der Beschwerdeführer hielt dagegen ( Urk. 1), er habe bereits bei der Erstunter suchung am Unfalltag Beschwerden in beiden Schultern erwähnt, weshalb die Ärztin über die Traumatisierung beider Schultergelenke berichtet habe. Danach hätten die Beschwerden seitens des mehrmals operierten rechten Schultergelenks im Vordergrund gestanden, weshalb die ebenfalls bestehenden Beschwerden an der linken Schulter vernachlässigt worden seien. Erst anlässlich der Selbsteinglie derungsversuche, bei welchen zufolge der starken Einschränkung im Gebrauch des rechten Arms der bis dahin nur zurückhaltend eingesetzte linke Arm konstant verstärkt habe belastet werden müssen, sei das ebenfalls hohe Ausmass der bis anhin im Hintergrund stehenden Beschwerden am linken Schultergelenk zu Tage getreten. Bildgebend sei nun zweifelsfrei der Riss der Supraspinatussehne erstellt, weshalb eine Listenverletzung vorliege, für welche die Beschwerdegegnerin leis tungspflichtig sei. Diesbezüglich sei bereits im Jahr 2014 in mehreren Berichten der Uniklinik B.___ jeweils eine Verdachtsdiagnose gestellt worden. Demge mäss habe die Beschwerdegegnerin auch für die behan d lungsbedürftigen und die Arbeitsfähigkeit zusätzlich einschränkenden Beschwerden aus der Schädigung des linksseitigen Schultergelenkes einzustehen (S. 5 f.). Am 2 7. August 2020 ( Urk. 12) ergänzte er, aufgrund der Listenverletzung habe die Unfallversicherung die Leistungen zu erbringen, solange sie nicht den Nach weis für eine vorwiegende Bedingtheit durch Abnützung oder Erkrankung erbring e. Abklärungen zur Ursache der Listenverletzung am linken Schulter gelenk seien unterblieben, so dass kein Entlastungsbeweis erbracht worden sei (S. 3). Auch seitens des rechten Schultergelenks liege kein Endzustand vor, da die weiterhin konstant anhaltenden Beschwerden einen operativen Eingriff mit AC-Gelenksresektion und subacromialer Dekompression nötig machten (S. 4). 3. 3.1 Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. Y.___ verwies in ihrem Bericht vom 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) auf die Angaben des Beschwerdeführers und hielt fest, dieser habe beim Treppen abwärts Gehen den linken (richtig: rechten, Urk. 9/ 21 S. 1) Arm am Geländer eingeklemmt und es sei zum Überdehnungs trauma der Schultergelenke und des Rückens gekommen. Sie beschr ie b ei n e aus gedehnte Verspannung zervikal beidseits mit stark eingeschränkter Beweglichkeit der HWS, Druckdolenzen subacromial rechts mit schmerzhaft eingeschränkter Beweglichkeit in alle Richtungen je um 1/3, passiv könne das Gelenk jedoch frei bewegt werden. Sie diagnostizierte ein Distorsionstrauma der HWS m it Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatisch e PHS rechts mit extrinsi s chem und intrinsischem Impingement. 3.2 Im Arthro -MRI der rechten Schulter vom 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) zeigte sich eine aktivierte AC-Arthrose, eine mässige ossäre Einengung des Suacromial raums, eine Tendinitis der Supraspinatussehne, eine subacromiale Bursi tis; zusam menfassend ein bildge bendes Korrelat für ein extrinsisches und intrinsi sches Impingement. 3. 3 Die Ärzte der Rehaklinik A.___ stellten in Bezug auf die Schulter in ihrem Austrittsbericht vom 2 6. April 2019 ( Urk. 9/ 362) betreffend den Aufenthalt vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 folgend e Diagnosen (S. 2): - SLAP 3 Läsion Schulter rechts (08.10.2015) - 08.10.2015 Diagnostische Arthroskopie, Débridement, Labrum antero -superior- posterior, SLAP- Repair mit 2 x JuggerKnots, subakromiale Dekom pression der Schulter rechts - 22.03.2016 Glenohumerale Infiltration der rechten Schulter ohne länger anhaltenden Erfolg - Tendinitis der langen Bizepssehne rechts - 25.01.2018 MRI Schulter rechts: Flüssigkeitskollektion um Ursprung der langen Bizepssehne mit Zystenbildung - 28.06.2018 Schulterarthroskopie, Bizepstenodese mit ReeIXT Anker Schulter rechts - 20.03.2019 MRI Schulter rechts: Weiterhin kräftige Rotatorenmanschetten -Muskulatur ohne Hinweise auf eine Volumenatrophie oder fettige Degene ration. Weiterhin keine Hinweise auf eine Capsulitis adhaesive. Etwas besser abgrenzbare diskrete bursase itige Partialrupt u r des Subsca p ularissehn en -Oberrandes. Verdacht auf Bursitis subdeltoidea / subacromialis mit Betonung des Subscapularissehnen -Oberrandes. Signalalteriertes, jedoch intaktes superiores Labrum bei Status nach SLAP- Repair. Status nach subakro m ialer Dekompression. Neu Knochenmarksödem-Äquivalent am posterosuperioren Humeruskopf, DD Status nach Kontusion ebenda. Die Ärzte führten aus, zirka fünfeinhalb Jahre nach dem Einklemmen des Armes im Treppengeländer mit muskulären Verspannungen und zirka dreieinhalb Jahre nach SLAP 3 Läsion der rechten Schulter, welche operativ versorgt worden sei, sowie über ein Jahr nach Tendinitis der langen Bizepssehne bestünden aktuell als Probleme eine Beweglichkeitseinschränkung der Schulter rechts (insbesondere Aussenrotation), bewegungs- und belastungsverstärkte Dauerschmerzen der rechten Schulter, bewegungs- und belastungsverstärkte Schmerzen des rechten Ellbogens (insbesondere Innenrotation) sowie lumbale Rückenschmerzen bei längerem Stehen und beim Gehen länger als 30 Minuten. Im Vordergrund stün den eine Beweglichkeitseinschränkung sowie bewegungs- und belastungs verstärkte Schmerzen der rech t en Schulter. Im MRI vom 2 0. März 2019 bestätige sich die diskrete Partialruptur der Subscapularissehne. Zudem zeigten sich aktuell eine Bursitis subdeltoidea / subacromialis sowie neu ein Knochenmarksödem am p o sterosuperioren Humeruskopf bei Verdacht auf Kontusion ebenda. Es lasse sich anamnestisch aber keine frische Kontusion eruieren. Die diskreten und vor allem vorübergehenden objektivierbaren pathologischen Befunde der klinischen Unter suchung und bildgebenden Abklärungen sowie den Diagnosen erklärten aus somatischer Sicht nur zum Teil das Ausmass der physischen Einschränkungen. Sie – die Klinikärzte – seien der Meinung, dass jetzt ein Endzustand erreicht sei. Von weiteren medizinischen Massnahmen dürfe man sich keine signifikante Ver besserung des Gesundheitszustands mehr versprechen (S. 4 und S. 2). Die Ärzte befanden die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Fassadenbauer wie auch andere körperlich schwere Tätigkeiten mit wiederholtem Krafteinsatz beider Arme als nicht mehr zumutbar. Eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition des selben gegenüber Schlägen/Vibrationen erachteten sie als ganztags zumutbar (S. 3). 3.4 Kreisarzt Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, hielt in seiner Beurteilung vom 2 0. August 2019 ( Urk. 9/ 384) fest, bei der Schädigung des linken Schultergelenks mit den im MRI-Bericht vom 5. Juli 2019 beschriebenen Pathologien handle es sich nicht mit mindestens überwiegender Wahrscheinlichkeit um Unfallf olgen des Ereignisses von 201 3. Bildgebend z u sehen waren eine Tendi n o pathie -Tendinitis der Supr a - und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertionsbereich am Tuberculum majus, eine AG ( richtig wohl: AC) -Arthrose und lateral leicht deszendierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Suba kroimalraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkennbaren Riss ; zusammen fassend bildgebendes Korrelat für ein extrinsische s und intrinsisches Impin gement ( Urk. 9/ 380). Zu keinem Zeitpunkt seien vom Beschwerdeführer Beschwer den an der linken Schulter geklagt worden. Einigen Arztberichten man gele es offensichtlich an der notwendigen Sorgfalt und es seien wiederholt Seitenangaben inkorrekt gemacht worden (vgl. unten ). Der Beschwerdeführer sei zuletzt am 2 0. Februar 2019 kreisärztlich untersucht worden, dabei seien keine Beschwerden irgendeiner Art im Bereich des linken Schultergelenks geklagt worden und der klinische Status sei altersentsprechend tipptopp gewesen. Damals ( Urk. 9/338) hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerde führer klage über Sch m e rzen im Bereich des rechten Schultergelenks, der Verlauf sei bisher prolongiert gewes e n und es sei keine zufriedenstellende Schm e rzlinde rung eingetreten. Die von de n Ärzten an der Klinik D.___ dokumentierte Bewegungseinschrä n kung und die heute gezeigte Beweglichkeit entspreche weitest gehend den Befunden der Untersuchung 2017 ( Urk. 9/251), sodass von einer persist i erenden Bewegungseinschränkung im B ereich des rechten Schulter gelenks ausgegangen werden müsse, was auch mit der Integritätsentschädigung gewür digt worden sei. Er empfahl die stationäre arbeitsorient i erte Rehabilitation, welche alsdann an der Rehaklinik A.___ stattfand (E. 3.3). Ebenso ergäben sich aus dem aktenmässigen Verlauf keine dokumentierten Untersuchungen oder Behandlungen des linken Schultergelenkes. Am 2. Juni 2014 habe der B.___ einen Verdacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne links beschr ie ben und eine Scapuladyskinesie rechts befundet ( Urk. 9/68) und im Sprechstundenbericht werde das MRI rechts erwähnt. Dieser Reigen gehe dank « Copy -Paste» bis zum 2 9. Oktober 2014 weiter (so etwa Urk. 9/95). Logischer weise werde am 2 9. Oktober 2014 die neurologische Untersuchung der rechten Schulter-Arm-Region im B.___ durchgeführt ( Urk. 9/105). Anschliessend werde am 8. Oktober 2015 das rechte Schultergelenk operiert ( Urk. 9/188). Bis am 2 0. Februar 2019 sei hier keine Besserung eingetreten. Die am 5. Juli 2019 bildgebend dargestellten Pathologien der Schulter links seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks zurückzuführen. Strukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfall kausal seien, hätten nicht dargestellt werden können. Unfälle das linke Schulter gelenk betreffend fänden sich nicht in den Dossiers. In der Zuweisung zur aktuellen MRI-Bildgebung gebe die behandelnde Ärztin Dr. Y.___ ein PHS links an. Dies sei eine Krankheit. Überwiegend wahrschein liche Unfallfolgen hätten somit weder aus den klinischen Angaben herausgelesen noch bildgebend dargestellt werden können. 3.5 Dr. Y.___ berichtete am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) von chronifizierten Sch m erzen im rechten Schultergelenk mit erneuter Exazerbation im Oktober 201 9. Sie diagnostizierte eine chronische PHS rechts bei Status nach Arthroskopie mit SLAP- Repair 2015 und Rearthroskopie 2018 sowie eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infraspinatussehne. Dabei stützte sie sich auf MRI-Bilder vom 3 0. Dezember 2019, welche postoperative Veränderungen nach Tenodese der langen Bizepssehne und eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infra spinatussehne gezeigt hatten ( Urk. 9/394/2). 3.6 Dr. C.___ führte am 1 1. Februar 2020 ( Urk. 9/398) dazu aus, bildgebend habe am 3 0. Dezember 2019 keine richtungsgebende Verschlimmerung des Gesund heitszustandes das rechte Schultergelenk betreffend dokumentiert werden können. 4. 4.1 Zwischen den Parteien ist nicht umstritten, dass in Bezug auf die Situation an der rechten Schulter der Endzustand erreicht ist und eine vollumfängliche Arbeits fähigkeit in angepasster Tätigkeit vorliegt. Dies ist aufgrund der überzeugenden Darlegungen der Ärzte der Rehaklinik A.___ sowie des Kreisarztes Dr. C.___ nicht zu beanstanden. D er Beschwerdeführer monierte beschwerdeweise diesbe züglich einzig, dass die Pathologie an der linken Schulter ebenfalls unfallbedingt und die se Behandlung noch nicht abgeschlossen sei. 4.2 Bezüglich der Situation an der linken Schulter ergibt sich, dass diese nach dem Unfall kein Thema war, keine entsprechenden Schmerzen oder Beschwerden geschildert wurden und deshalb auch keinerlei medizinische Abklärungen erfolg ten. In der Unfallmeldung war in Bezug auf die Verletzung des Schultergelenks nur von der rechten Seite die Rede ( Urk. 9/2). Die erstbehandelnde Dr. Y.___ beschrieb zwar ein Überdehnungstrauma «der Schultergelenke», sprach aber von Druckdolenzen subacromial nur auf der rechten Seite. Diagnostisch beschränkte sie sich ebenfalls auf die rechte Schulterseite (posttraumatische PHS rechts, Urk. 9/14). Auch in der Folge wurden keinerlei Schmerzen oder Beschwerden in der linken Schulter thematisiert. So zeigte sich denn auch etwa bei der kreisärzt lichen Untersuchung vom 3. Februar 2017 eine nach wie vor völlig unauffällige, frei bewegliche linke Schulter ohne Einschränkungen ( Urk. 9/251 S. 10). Die Ärzte der Klinik B.___ bestätigten am 2. Juli 2018, dass lediglich Pathologien auf der rechten Schulterseite bestehen ( Urk. 9/316). Auch noch anlässlich der kreisärzt lichen Untersuchung vom 2 0. Februar 2019 erwähnte der Beschwerdeführer die linke Schulter nicht und zeigte sich im Seitenvergleich lediglich rechts eine end phasig schmerzhafte geringe Beweglichkeitseinschränkung entsprechend den Verhältnissen im Jahr 2017 ( Urk. 9/338 S. 11). Im gleichen Sinne war die linke Schulter während des Rehabilitationsaufenthaltes in der Rehaklinik A.___ kein Thema. Der Beschwerdeführer klagte auch hier lediglich über Schulterbe schwerden rechts. Die linke Schulter zeigte sich unauffällig ( Urk. 9/362 S. 1 f. und S. 14 unten). 4.3 Erstmals thematisiert wurden Beschwerden an der linken Schulter in der Ein sprache vom 1 4. August 2019 ( Urk. 9/378), als d er Beschwerdeführer ausführte, bei seinen Versuchen zur Selbsteingliederung hätten die Beschwerden an der linken Schulter Beei n trächtigungen in einem Ausmass bewirkt, welche eine medizinische Untersuchung nötig gemacht hätten. Die im entsprechenden MR I vom 5. Juli 2019 ( Urk. 9/380) ersichtliche Pathologie ( Tendinopathie -Tendinitis der Supra- und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertions bereich am Tuberculum majus, eine AC-Arthrose und lateral leicht deszen dierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Akr om i alraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkenn baren Riss) wurde von Kreisarzt Dr. C.___ in überzeugender Weise als krank heitsbedingt qualifiziert (E. 3.4). Namentlich überzeugt seine Einschätzung, dass es sich bei den Pathologien um ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks handelt, da s trukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfallkausal sind, nicht dargestellt wurden. Diese Einschätzung wird denn auch von keinem beteiligten Arzt in Frage gestellt. Auch die behandelnde Dr. Y.___ brachte nicht vor, dass diese Leiden auf den Unfall i m Jahr 2013 zurückzuführen sind. So ging sie am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) nach wie vor lediglich von einer PHS rechts aus und thematisierte die linke Schulter gegenüber der Beschwerdegegnerin nicht. In der Tat ist vorweg nicht erkennbar, wie die physikalischen Kräfte hätten wirken sollen, dass der Beschwerdeführer eine derartige Verletzung am linken, nicht beteiligten Schultergelenk hätte erleiden sollen. Sodann spricht die Latenzzeit von knapp sechs Jahren zwischen Unfall und erstmaliger Behandlung gegen eine traumatische Verursachung. Schliesslich handelt es sich um klassische degene rative Pathologien und passt auch das Alter des Beschwerdeführers hierzu. Damit kann der Beschwerdeführer nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit beweisen, dass die linke Schulter anlässlich des Unfalls vom 2 7. September 2013 verletzt wurde. 4.4 Dass in den Berichten der Klinik B.___ verschiedentlich die linke Schulterseite erwähnt wurde, ist offenkundig wiederholtem Verschreiben zuzuordnen. Im Bericht vom 2. Juni 2014 ( Urk. 9/68) etwa diagnostizierten die Ärzte einen Ver dacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne, Tendinopathie der Subscapula rissehne sowie degenerative Veränderungen des AC-Gelenks links, obwohl auf die Anamnese durch Dr. Y.___ verwiesen wurde, welche die rechte Seite thema tisiert hatte. Auch im Befund war nur von der rechten Seite die Rede und die zusätzlichen Untersuchungen (MRI) erfolgten folgerichtig rechts. Am 8. Sep tember 2014 ( Urk. 9/87) wurde der Fehler korrigiert und so fand sich diagnostisch nur die rechte Seite erwähnt und die untersuchende neurologische Abteilung nannte nur die recht e Seite ( Urk. 9/105). Soweit der Beschwerdeführer auf den Sprechstundenbericht vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/95) verweist, wurde in der Anamnese die rechte Seite thematisiert und bezogen sich alle hernach erwähnten Untersuchungen auf die rechte Seite. Die Diagnose einer Tendinopathie /Ober rand läsion der Subscapularissehne sowie degenerative Verände rungen des AC-Gelenkes links - ohne Erwähnung der rechten Seite - ist demge mäss offensichtlich irrtümlich. 4.5 Soweit der Beschwerdeführer eine unfallähnliche Körperschädigung thematisiert ist festzuhalten, dass - ausser dem Unfall vom 2 7. September 2013, mit welchem die Schädigung nicht im Zusammenhang steht - kein sinnfälliges Ereignis geschildert wurde. Eine Haftung der Beschwerdegegnerin unter diesem Titel ent fällt damit. 4.6 Anzufügen bleibt, dass die neuerlichen (positions-/bewegungsabhängigen) Beschwerden in der rechten Schulter mit Infiltration und Physiotherapie thera piert wurden (Bericht der Klinik B.___ vom 6. März 2020, Urk. 9/402). Dass davon eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit zu erwarten ist, ist nicht erkennbar. Die bisherige Tätigkeit als Fassadenbauer ist dem Beschwerdeführer klarerweise nicht mehr zumutbar und dass eine angepasste - bei lediglich positions- und belastungsabhängigen Beschwerden - nicht mehr zumutbar sein sollte, wurde auch von den B.___ -Ärzten nicht dargetan. Diese Situation zeigte sich bereits bei Austritt aus der Rehaklinik A.___ ( Urk. 9/362 S. 2 unten). Sollte sich dies bezüglich eine neue Pathologie ergeben, wäre das im Rahmen eines Rückfalls zu prüfen. 4.7 Schliesslich ist erstellt und zwischen den Parteien auch nicht umstritten, dass auch betreffend die Rückenproblematik von einer weiteren Behandlung keine namhafte Besserung zu erwarten ist. Das MRT der HWS vom 2. Oktober 2013 ( Urk. 9/1) zeigte keine knöcherne Pathologie, intakte Bandscheiben und keine Diskushernie. Der zuständige Radiologe äusserte einen Verdacht auf Distension der interspinalen Ligamente mit umschriebener Kontrastmittelanreicherung auf Höhe des Dornfortsatzes HWK 7. Bei der kreisärztlichen Untersuchung vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/93 S. 8) zeig t e sich nurmehr eine diskret e Einschrän kung der HWS-In-/ Rek lination bei normaler Rotationsbeweglichkeit sowie nor maler Kopfbewegung während der ganzen Untersuchung. Der Kreis arzt bezwei felte denn auch die U nfallkausalität bei fehlenden einschlägigen Befunden. Die Nackenbeschwerden wurden fortan auch von den behandelnden Ärzten der Klinik B.___ nicht mehr thematisiert ( Urk. 9/95, Urk. 9/104-105, Urk. 9/184, Urk. 9/205, Urk. 9/229, Urk. 9/402). 5. Unbestritten blieb sodann die Einschätzung der Restarbeitsfähigkeit sowie das von den Ärzten der Rehaklinik A.___ beschriebene Stellenprofil (E. 3.3 am Ende). Dieses leuchtet angesichts des beeinträchtigten rechten Schultergelenks ein. Dass der Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit nicht voll arbeitsfähig wäre, machte kein beteiligter Arzt und auch der Beschwerdeführer selber nicht geltend. Damit hat es mit dem umschriebenen Stellenprofil sein Bewenden. 6. 6.1 6.1.1 Die Beschwerdegegnerin bemass das Valideneinkommen mit Fr. 67'496.-- und stützte sich dabei auf die Werte des Gesamtarbeitsvertrages (GAV) respektive den Landesmantelvertrag für das Baugewerbe (LMV, Urk. 2 S. 6). Dabei ging sie von der Zone Zürich und der Lohnklasse B aus (Bauarbeiter mit Fachkenntnissen, Urk. 9/374 S. 4). Der Beschwerdeführer will dagegen auf den Lohn abstellen, den er vor einem im Jahr 2011 erlittenen Unfall innehatte und deswegen verlor ( Fr. 87'849.85). Allenfalls sei der nach Abschluss der beruflichen Eingliederung (durch die Invalidenversicherung) vor dem Rückfall im Dezember 2017 erzielte Lohn von Fr. 74'842.85 beizuziehen ( Urk. 1 S. 7 f.). 6.1.2 Der Beschwerdeführer war zum Zeitpunkt des Unfalls arbeitslos. Zuvor arbeitete er jeweils während kürzerer Dauer an verschiedenen Stellen vornehmlich im Bau bereich ( Urk. 9/111). Es ist mit den Parteien davon auszugehen, dass er ohne Unfall weiterhin in dieser Branche tätig gewesen wäre. Nachdem die Arbeit geberin, bei welcher er im Zeitpunkt eines früheren Unfalls im Jahr 2011 beschäf tigt war, mittlerweile liquidiert worden ist, kann nicht davon ausgegangen werden, dass er heute dieses Einkommen (von damals Fr. 84'000.--) weiterhin erzielen würde (vgl. zum entsprechenden Vorbringen des Beschwerdeführers Urk. 1 S. 6 f.). Dass eine Nachfolgegesellschaft im identischen Geschäftsfeld tätig ist ( Urk. 3/4), ändert hieran nichts. Dass der Beschwerdeführer von der neuen Gesellschaft angestellt worden wäre und dort auch den gleich hohen Lohn hätte erzielen können, ist eine blosse Hypothese, durch nichts belegt und jedenfalls nicht überwiegend wahrscheinlich. Ebenfalls nicht abgestellt werden kann auf das nach Abschluss der Eingliederung durch die Invalidenversicherung ab November 2017 erzielte Einkommen von Fr. 74'100.-- ( Urk. 9/274 und Urk. 3/3). Denn ohne Unfall wäre die Invalidenversicherung nicht aktiv geworden und hätte der Beschwerdeführer diese Stelle in E.___ nicht angetreten, welche ihm per 2 8. Februar 2018 gekündigt wurde ( Urk. 9/313/2). 6.1.3 Damit ist für die Berechnung des Valideneinkommens auf allgemeine Werte abzustellen. Das Heranziehen des Lohnes basierend auf dem Landesmantelvertrag für das Schweizerische Bauhauptgewerbe führt mit Fr. 67'496.-- ( Urk. 9/374/3) zu einem tieferen Lohn als durch die Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik für einen mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art betrauten Bauarbeiter von Fr. 68'927.05 ( Fr. 5'523.-- [LSE 2016, TA1, korrigierte Fassung vom 8. November 2018] : 40 x 41.6 [betriebsübliche Arbeitszeit im Hoch- und Tiefbau, T 03.02.03.01.04.01] x 12). Da es sich bei den von der Beschwerde gegnerin verwendeten Beträgen um Mindestlöhne handelt und der Beschwerde führer doch eine langjährige Erfahrung als Bauarbeiter mitbringt, wenn auch nicht als betriebstreuer Mitarbeiter, hätte er ohne Gesundheitsschaden wohl etwas mehr als den Mindestlohn erhalten. Es rechtfertigt sich, auf die Tabellenlöhne abzustellen, zumal auch das Invalideneinkommen auf dieser Basis zu berechnen ist. Das Valideneinkommen beträgt demgemäss Fr. 68'927.0 5. Auf eine Aufrech nung dieses im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheids aktuellsten ver fügbaren Wertes (2016) auf das massgebende Jahr 2019 kann angesichts der iden tischen Grundlage für das Invalideneinkommen verzichtet werden. 6.2 6.2.1 Das von der Beschwerdegegnerin errechnete Invalideneinkommen blieb abge sehen vom Tabellenlohnabzug unbestritten. Basierend auf der korrigierten Fas sung der TA1 der LSE 2016 ergibt sich im Kompetenzniveau 1 über alle Branchen ein Wert von Fr. 5'389.-- und angepasst an die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit von 41.7 Stunden ein mögliches Einkommen von Fr. 67'416.40 pro Jahr. 6.2.2 Die Beschwerdeführerin gewährte einen Abzug vom Tabellenlohn von 5 %. Hierzu ist zu bemerken, dass das Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen darf und diesfalls Gegebenheiten darlegen muss, welche seine abweichende Ermes sensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 126 V 75 E. 6 mit Hin weisen). Ein Abweichen ist grundsätzlich nur bei Unangemessenheit möglich (BGE 137 V 71 E. 5.1). Der Beschwerdeführer ist bei der Stellensuche nur insofern eingeschränkt, als er auf eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition desselben gegenüber Schlägen/Vibrationen angewiesen ist. Praxisgemäss führt die gesundheitlich bedingte Unmöglichkeit, weiterhin körperlich schwere Arbeit zu verrichten, nicht automatisch zu einer V erminderung des hypothetischen Invalidenlohns. Vielmehr ist der Umstand allein, dass nurmehr leichte bis mittelschwere Arbeiten zumutbar sind, auch bei eingeschränkter Leistungsfähigkeit kein Grund für einen zusätz lichen leidensbedingten Abzug, weil der Tabellenlohn im Kompetenzniveau 1 bereits eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätigkeiten umfasst (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_82/2019 vom 19. September 2019 E. 6.3.2). Wenn die Beschwerdegegnerin gleichwohl einen Abzug von 5 % gewährte, ist dies damit nicht zu beanstanden. Ein Abzug von 10 % ist aber nicht angezeigt. 6.3 Damit steht dem Valideneinkommen von Fr. 68'927.05 ein Invalideneinkommen von Fr. 64'045.55 ( Fr. 67'416.40 x 0.95) gegenüber, was zu einem Invaliditäts grad von 7 % führt. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer keine Rente der Unfallversicherung zu, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Reto Zanotelli - Suva - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubFonti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich UV.2020.00099 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Fonti Urteil vom 2 2. Dezember 2020 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Reto Zanotelli Anwaltskanzlei Reto Zanotelli Weinbergstrasse 43, 8006 Zürich gegen Suva Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1977, bezog seit 1 2. Dezember 2013 Taggelder der Arbeits losenversicherung und war damit bei der Suva gegen Unfälle versichert. Am 2 7. September 2013 hängte er beim Hinuntergehen auf der Treppe mit der rechten Hand beim Geländer ein, wodurch es ihm die Schulter zurückzog und durch den Ruck den Kopf an die eigene Brust schlug ( Urk. 9/ 2, Urk. 9/ 9 und Urk. 9/ 21 S. 1 ). Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. med. Y.___, FMH Physikalische Medizin, diagnostizierte am 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) ein Distorsionstrauma der Hals wirbelsäule (HWS) mit Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatische Periarthropathia humeroscapularis (PHS) rechts mit Impingement. Im Rahmen der medizinischen Behandlung wurde am 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) m ittels Arthro -MRI unter anderem eine aktivierte AC-Arthrose beschr i e ben. Die Suva trat auf den Schaden ein und gewährte Heilbehandlung sowie Taggeld. Am 8. Oktober 2015 wurde eine diagnostische Arthroskopie, ein Débridement Labrum antero-superoposterior, ein SLAP- Repair sowie eine subakromiale Dekom pression an der rechten Schulter vorgenommen ( Urk. 9/ 188). Am 2 4. März 2016 ( Urk. 9/ 212) rutschte der Versicherte in der Badewanne aus und fiel auf die linke Körperseite, wobei er sich eine Rippenfraktur zuzog ( Urk. 9/ 214/2). Nach weiterer Behandlung des Versicherten und am 3. Februar 2017 ( Urk. 9/ 251) erfolgter kreisärztlicher Untersuchung sprach ihm die Suva mit Verfügung vom 1 2. Juni 2017 ( Urk. 9/ 262) basierend auf einer Integritätseinbusse von 10 % eine entsprechende Integritätsentschädigung zu, was unangefochten blieb. 1.2 Am 1. Dezember 2017 erlitt der mittlerweile bei der Z.___ GmbH als Gipser beschäftigte Versicherte einen weiteren Unfall, als er während der Arbeit auf dem Bau stürzte und auf die rechte Seite fiel. Die am 4. Dezember 2017 erst behandelnde Dr. Y.___ diagnostizierte mit Bericht vom 1 5. Dezember 2017 ( Urk. 9/ 280) ein traumatisch aktiviertes lumboradikuläres Reizsyndrom L5 rechts bei vorbestehender Diskushernie L5/S1, ei n e posttraumatische PHS rechts sowie eine Beckenkontusion rechts. Mit Verfügung vom 2 2. Februar 2018 ( Urk. 9/ 297) schloss die Suva den Fall per 2 8. Februar 2018 ab und lehnte die Ausrichtung weiterer Versicherungsleis tungen ab. Nach Einspracheerhebung ( Urk. 9/ 303/1-3 und Urk. 9/ 306/2) und Konsultation der Versicherungsmedizin ( Urk. 9/ 307) hob die Suva die Verfügung am 1 4. Mai 2018 ( Urk. 9/ 3 9/ 1) formlos unter Hinweis auf die Kostenübernahme der anstehenden Operation auf. Diese wurde am 2 8. Juni 2018 ( Urk. 9/ 315) durchgeführt im Sinne einer Schulterarthroskopie mit Bizepstenodese rechts. Vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 ( Urk. 9/ 362) wurde der Versicherte in der Reha klinik A.___ behandelt. Am 6. Mai 2019 ( Urk. 9/ 365) erfolgte eine versi cherungsmedizinische Aktenbeurteilung. Am 8. Mai 2019 ( Urk. 9/ 366) teilte die Suva dem Versicherten den Fallabschluss samt Einstellung der Heilkosten- und Taggeldleistungen per 3 1. Juli 2019 mit und verneinte m it Verfügung vom 1 4. Juni 2019 ( Urk. 9/ 375) einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 4.65 %. Die am 1 4. August 2019 ( Urk. 9/ 378) dagegen erho bene Einsprache wies die Suva - nach Einholen weiterer versicherungsmedizi nischer Einschätzungen ( Urk. 9/ 384 und Urk. 9/ 398) - mit Entscheid vom 1 0. März 2020 ( Urk. 2) ab. 2. Hiergegen erhob der Versicherte am 8. Mai 2020 ( Urk. 1) Beschwerde mit dem Rechtsbegehren um Zusprache der Leistungen aus der Unfallversicherung (Heil behandlungskosten, Taggeld, eventuell eine Invalidenrente) auch nach dem 3 1. Juli 201 9. Die Suva ersuchte am 1 3. August 2020 ( Urk. 8) um Abweisung der Beschwerde. Mit weiteren Stellungnahmen vom 2 7. August 2020 ( Urk. 12) und 2 2. September 2020 ( Urk. 16) hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 2 7. September 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt (Abs. 1). 1.3 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invali dität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.4 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid, so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente, sofern sich der Unfall vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters ereignet hat (Art. 18 Abs. 1 UVG). Der Rentenanspruch entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesund heitszustandes mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs massnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Mit dem Renten beginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin führte zur Begründung ihres Einspracheentscheides aus ( Urk. 2 S. 5 f.), die noch vorhandene n Pathologien an der linken Schulter seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenkes zurückzuführen. Mit Blick auf die rechte Schulter zeigten die Akten, dass per Ende Juli 2019 keine medizinischen Massnahmen mehr gegeben gewesen s e ien, welche eine namhafte Besserung mit entsprechen der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit bewirkt hä t te n. Trotz der Unfallfolgen könnte der Beschwerdeführer noch - näher bezeichnete - leichte bis mittelschwere Arbeiten ganztags ausüben und dabei ein Einkommen erzielen, welches zu einer Einbusse von 4.65 % führe. Am 2 2. September 2020 ( Urk. 16) ergänzte sie, die nach dem Unfall getätigten Abklärungen hätten sich nur auf die rechte Seite bezogen. Es sei auch nicht nach vollziehbar, wie es zu einem Überdehnungstrauma des linken Schultergelenkes hätte kommen sollen, wenn der Beschwerdeführer mit dem rechten Arm hängen geblieben sei. 2.2 Der Beschwerdeführer hielt dagegen ( Urk. 1), er habe bereits bei der Erstunter suchung am Unfalltag Beschwerden in beiden Schultern erwähnt, weshalb die Ärztin über die Traumatisierung beider Schultergelenke berichtet habe. Danach hätten die Beschwerden seitens des mehrmals operierten rechten Schultergelenks im Vordergrund gestanden, weshalb die ebenfalls bestehenden Beschwerden an der linken Schulter vernachlässigt worden seien. Erst anlässlich der Selbsteinglie derungsversuche, bei welchen zufolge der starken Einschränkung im Gebrauch des rechten Arms der bis dahin nur zurückhaltend eingesetzte linke Arm konstant verstärkt habe belastet werden müssen, sei das ebenfalls hohe Ausmass der bis anhin im Hintergrund stehenden Beschwerden am linken Schultergelenk zu Tage getreten. Bildgebend sei nun zweifelsfrei der Riss der Supraspinatussehne erstellt, weshalb eine Listenverletzung vorliege, für welche die Beschwerdegegnerin leis tungspflichtig sei. Diesbezüglich sei bereits im Jahr 2014 in mehreren Berichten der Uniklinik B.___ jeweils eine Verdachtsdiagnose gestellt worden. Demge mäss habe die Beschwerdegegnerin auch für die behan d lungsbedürftigen und die Arbeitsfähigkeit zusätzlich einschränkenden Beschwerden aus der Schädigung des linksseitigen Schultergelenkes einzustehen (S. 5 f.). Am 2 7. August 2020 ( Urk. 12) ergänzte er, aufgrund der Listenverletzung habe die Unfallversicherung die Leistungen zu erbringen, solange sie nicht den Nach weis für eine vorwiegende Bedingtheit durch Abnützung oder Erkrankung erbring e. Abklärungen zur Ursache der Listenverletzung am linken Schulter gelenk seien unterblieben, so dass kein Entlastungsbeweis erbracht worden sei (S. 3). Auch seitens des rechten Schultergelenks liege kein Endzustand vor, da die weiterhin konstant anhaltenden Beschwerden einen operativen Eingriff mit AC-Gelenksresektion und subacromialer Dekompression nötig machten (S. 4). 3. 3.1 Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. Y.___ verwies in ihrem Bericht vom 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) auf die Angaben des Beschwerdeführers und hielt fest, dieser habe beim Treppen abwärts Gehen den linken (richtig: rechten, Urk. 9/ 21 S. 1) Arm am Geländer eingeklemmt und es sei zum Überdehnungs trauma der Schultergelenke und des Rückens gekommen. Sie beschr ie b ei n e aus gedehnte Verspannung zervikal beidseits mit stark eingeschränkter Beweglichkeit der HWS, Druckdolenzen subacromial rechts mit schmerzhaft eingeschränkter Beweglichkeit in alle Richtungen je um 1/3, passiv könne das Gelenk jedoch frei bewegt werden. Sie diagnostizierte ein Distorsionstrauma der HWS m it Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatisch e PHS rechts mit extrinsi s chem und intrinsischem Impingement. 3.2 Im Arthro -MRI der rechten Schulter vom 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) zeigte sich eine aktivierte AC-Arthrose, eine mässige ossäre Einengung des Suacromial raums, eine Tendinitis der Supraspinatussehne, eine subacromiale Bursi tis; zusam menfassend ein bildge bendes Korrelat für ein extrinsisches und intrinsi sches Impingement. 3. 3 Die Ärzte der Rehaklinik A.___ stellten in Bezug auf die Schulter in ihrem Austrittsbericht vom 2 6. April 2019 ( Urk. 9/ 362) betreffend den Aufenthalt vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 folgend e Diagnosen (S. 2): - SLAP 3 Läsion Schulter rechts (08.10.2015) - 08.10.2015 Diagnostische Arthroskopie, Débridement, Labrum antero -superior- posterior, SLAP- Repair mit 2 x JuggerKnots, subakromiale Dekom pression der Schulter rechts - 22.03.2016 Glenohumerale Infiltration der rechten Schulter ohne länger anhaltenden Erfolg - Tendinitis der langen Bizepssehne rechts - 25.01.2018 MRI Schulter rechts: Flüssigkeitskollektion um Ursprung der langen Bizepssehne mit Zystenbildung - 28.06.2018 Schulterarthroskopie, Bizepstenodese mit ReeIXT Anker Schulter rechts - 20.03.2019 MRI Schulter rechts: Weiterhin kräftige Rotatorenmanschetten -Muskulatur ohne Hinweise auf eine Volumenatrophie oder fettige Degene ration. Weiterhin keine Hinweise auf eine Capsulitis adhaesive. Etwas besser abgrenzbare diskrete bursase itige Partialrupt u r des Subsca p ularissehn en -Oberrandes. Verdacht auf Bursitis subdeltoidea / subacromialis mit Betonung des Subscapularissehnen -Oberrandes. Signalalteriertes, jedoch intaktes superiores Labrum bei Status nach SLAP- Repair. Status nach subakro m ialer Dekompression. Neu Knochenmarksödem-Äquivalent am posterosuperioren Humeruskopf, DD Status nach Kontusion ebenda. Die Ärzte führten aus, zirka fünfeinhalb Jahre nach dem Einklemmen des Armes im Treppengeländer mit muskulären Verspannungen und zirka dreieinhalb Jahre nach SLAP 3 Läsion der rechten Schulter, welche operativ versorgt worden sei, sowie über ein Jahr nach Tendinitis der langen Bizepssehne bestünden aktuell als Probleme eine Beweglichkeitseinschränkung der Schulter rechts (insbesondere Aussenrotation), bewegungs- und belastungsverstärkte Dauerschmerzen der rechten Schulter, bewegungs- und belastungsverstärkte Schmerzen des rechten Ellbogens (insbesondere Innenrotation) sowie lumbale Rückenschmerzen bei längerem Stehen und beim Gehen länger als 30 Minuten. Im Vordergrund stün den eine Beweglichkeitseinschränkung sowie bewegungs- und belastungs verstärkte Schmerzen der rech t en Schulter. Im MRI vom 2 0. März 2019 bestätige sich die diskrete Partialruptur der Subscapularissehne. Zudem zeigten sich aktuell eine Bursitis subdeltoidea / subacromialis sowie neu ein Knochenmarksödem am p o sterosuperioren Humeruskopf bei Verdacht auf Kontusion ebenda. Es lasse sich anamnestisch aber keine frische Kontusion eruieren. Die diskreten und vor allem vorübergehenden objektivierbaren pathologischen Befunde der klinischen Unter suchung und bildgebenden Abklärungen sowie den Diagnosen erklärten aus somatischer Sicht nur zum Teil das Ausmass der physischen Einschränkungen. Sie – die Klinikärzte – seien der Meinung, dass jetzt ein Endzustand erreicht sei. Von weiteren medizinischen Massnahmen dürfe man sich keine signifikante Ver besserung des Gesundheitszustands mehr versprechen (S. 4 und S. 2). Die Ärzte befanden die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Fassadenbauer wie auch andere körperlich schwere Tätigkeiten mit wiederholtem Krafteinsatz beider Arme als nicht mehr zumutbar. Eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition des selben gegenüber Schlägen/Vibrationen erachteten sie als ganztags zumutbar (S. 3). 3.4 Kreisarzt Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, hielt in seiner Beurteilung vom 2 0. August 2019 ( Urk. 9/ 384) fest, bei der Schädigung des linken Schultergelenks mit den im MRI-Bericht vom 5. Juli 2019 beschriebenen Pathologien handle es sich nicht mit mindestens überwiegender Wahrscheinlichkeit um Unfallf olgen des Ereignisses von 201 3. Bildgebend z u sehen waren eine Tendi n o pathie -Tendinitis der Supr a - und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertionsbereich am Tuberculum majus, eine AG ( richtig wohl: AC) -Arthrose und lateral leicht deszendierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Suba kroimalraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkennbaren Riss ; zusammen fassend bildgebendes Korrelat für ein extrinsische s und intrinsisches Impin gement ( Urk. 9/ 380). Zu keinem Zeitpunkt seien vom Beschwerdeführer Beschwer den an der linken Schulter geklagt worden. Einigen Arztberichten man gele es offensichtlich an der notwendigen Sorgfalt und es seien wiederholt Seitenangaben inkorrekt gemacht worden (vgl. unten ). Der Beschwerdeführer sei zuletzt am 2 0. Februar 2019 kreisärztlich untersucht worden, dabei seien keine Beschwerden irgendeiner Art im Bereich des linken Schultergelenks geklagt worden und der klinische Status sei altersentsprechend tipptopp gewesen. Damals ( Urk. 9/338) hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerde führer klage über Sch m e rzen im Bereich des rechten Schultergelenks, der Verlauf sei bisher prolongiert gewes e n und es sei keine zufriedenstellende Schm e rzlinde rung eingetreten. Die von de n Ärzten an der Klinik D.___ dokumentierte Bewegungseinschrä n kung und die heute gezeigte Beweglichkeit entspreche weitest gehend den Befunden der Untersuchung 2017 ( Urk. 9/251), sodass von einer persist i erenden Bewegungseinschränkung im B ereich des rechten Schulter gelenks ausgegangen werden müsse, was auch mit der Integritätsentschädigung gewür digt worden sei. Er empfahl die stationäre arbeitsorient i erte Rehabilitation, welche alsdann an der Rehaklinik A.___ stattfand (E. 3.3). Ebenso ergäben sich aus dem aktenmässigen Verlauf keine dokumentierten Untersuchungen oder Behandlungen des linken Schultergelenkes. Am 2. Juni 2014 habe der B.___ einen Verdacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne links beschr ie ben und eine Scapuladyskinesie rechts befundet ( Urk. 9/68) und im Sprechstundenbericht werde das MRI rechts erwähnt. Dieser Reigen gehe dank « Copy -Paste» bis zum 2 9. Oktober 2014 weiter (so etwa Urk. 9/95). Logischer weise werde am 2 9. Oktober 2014 die neurologische Untersuchung der rechten Schulter-Arm-Region im B.___ durchgeführt ( Urk. 9/105). Anschliessend werde am 8. Oktober 2015 das rechte Schultergelenk operiert ( Urk. 9/188). Bis am 2 0. Februar 2019 sei hier keine Besserung eingetreten. Die am 5. Juli 2019 bildgebend dargestellten Pathologien der Schulter links seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks zurückzuführen. Strukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfall kausal seien, hätten nicht dargestellt werden können. Unfälle das linke Schulter gelenk betreffend fänden sich nicht in den Dossiers. In der Zuweisung zur aktuellen MRI-Bildgebung gebe die behandelnde Ärztin Dr. Y.___ ein PHS links an. Dies sei eine Krankheit. Überwiegend wahrschein liche Unfallfolgen hätten somit weder aus den klinischen Angaben herausgelesen noch bildgebend dargestellt werden können. 3.5 Dr. Y.___ berichtete am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) von chronifizierten Sch m erzen im rechten Schultergelenk mit erneuter Exazerbation im Oktober 201 9. Sie diagnostizierte eine chronische PHS rechts bei Status nach Arthroskopie mit SLAP- Repair 2015 und Rearthroskopie 2018 sowie eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infraspinatussehne. Dabei stützte sie sich auf MRI-Bilder vom 3 0. Dezember 2019, welche postoperative Veränderungen nach Tenodese der langen Bizepssehne und eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infra spinatussehne gezeigt hatten ( Urk. 9/394/2). 3.6 Dr. C.___ führte am 1 1. Februar 2020 ( Urk. 9/398) dazu aus, bildgebend habe am 3 0. Dezember 2019 keine richtungsgebende Verschlimmerung des Gesund heitszustandes das rechte Schultergelenk betreffend dokumentiert werden können. 4. 4.1 Zwischen den Parteien ist nicht umstritten, dass in Bezug auf die Situation an der rechten Schulter der Endzustand erreicht ist und eine vollumfängliche Arbeits fähigkeit in angepasster Tätigkeit vorliegt. Dies ist aufgrund der überzeugenden Darlegungen der Ärzte der Rehaklinik A.___ sowie des Kreisarztes Dr. C.___ nicht zu beanstanden. D er Beschwerdeführer monierte beschwerdeweise diesbe züglich einzig, dass die Pathologie an der linken Schulter ebenfalls unfallbedingt und die se Behandlung noch nicht abgeschlossen sei. 4.2 Bezüglich der Situation an der linken Schulter ergibt sich, dass diese nach dem Unfall kein Thema war, keine entsprechenden Schmerzen oder Beschwerden geschildert wurden und deshalb auch keinerlei medizinische Abklärungen erfolg ten. In der Unfallmeldung war in Bezug auf die Verletzung des Schultergelenks nur von der rechten Seite die Rede ( Urk. 9/2). Die erstbehandelnde Dr. Y.___ beschrieb zwar ein Überdehnungstrauma «der Schultergelenke», sprach aber von Druckdolenzen subacromial nur auf der rechten Seite. Diagnostisch beschränkte sie sich ebenfalls auf die rechte Schulterseite (posttraumatische PHS rechts, Urk. 9/14). Auch in der Folge wurden keinerlei Schmerzen oder Beschwerden in der linken Schulter thematisiert. So zeigte sich denn auch etwa bei der kreisärzt lichen Untersuchung vom 3. Februar 2017 eine nach wie vor völlig unauffällige, frei bewegliche linke Schulter ohne Einschränkungen ( Urk. 9/251 S. 10). Die Ärzte der Klinik B.___ bestätigten am 2. Juli 2018, dass lediglich Pathologien auf der rechten Schulterseite bestehen ( Urk. 9/316). Auch noch anlässlich der kreisärzt lichen Untersuchung vom 2 0. Februar 2019 erwähnte der Beschwerdeführer die linke Schulter nicht und zeigte sich im Seitenvergleich lediglich rechts eine end phasig schmerzhafte geringe Beweglichkeitseinschränkung entsprechend den Verhältnissen im Jahr 2017 ( Urk. 9/338 S. 11). Im gleichen Sinne war die linke Schulter während des Rehabilitationsaufenthaltes in der Rehaklinik A.___ kein Thema. Der Beschwerdeführer klagte auch hier lediglich über Schulterbe schwerden rechts. Die linke Schulter zeigte sich unauffällig ( Urk. 9/362 S. 1 f. und S. 14 unten). 4.3 Erstmals thematisiert wurden Beschwerden an der linken Schulter in der Ein sprache vom 1 4. August 2019 ( Urk. 9/378), als d er Beschwerdeführer ausführte, bei seinen Versuchen zur Selbsteingliederung hätten die Beschwerden an der linken Schulter Beei n trächtigungen in einem Ausmass bewirkt, welche eine medizinische Untersuchung nötig gemacht hätten. Die im entsprechenden MR I vom 5. Juli 2019 ( Urk. 9/380) ersichtliche Pathologie ( Tendinopathie -Tendinitis der Supra- und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertions bereich am Tuberculum majus, eine AC-Arthrose und lateral leicht deszen dierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Akr om i alraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkenn baren Riss) wurde von Kreisarzt Dr. C.___ in überzeugender Weise als krank heitsbedingt qualifiziert (E. 3.4). Namentlich überzeugt seine Einschätzung, dass es sich bei den Pathologien um ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks handelt, da s trukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfallkausal sind, nicht dargestellt wurden. Diese Einschätzung wird denn auch von keinem beteiligten Arzt in Frage gestellt. Auch die behandelnde Dr. Y.___ brachte nicht vor, dass diese Leiden auf den Unfall i m Jahr 2013 zurückzuführen sind. So ging sie am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) nach wie vor lediglich von einer PHS rechts aus und thematisierte die linke Schulter gegenüber der Beschwerdegegnerin nicht. In der Tat ist vorweg nicht erkennbar, wie die physikalischen Kräfte hätten wirken sollen, dass der Beschwerdeführer eine derartige Verletzung am linken, nicht beteiligten Schultergelenk hätte erleiden sollen. Sodann spricht die Latenzzeit von knapp sechs Jahren zwischen Unfall und erstmaliger Behandlung gegen eine traumatische Verursachung. Schliesslich handelt es sich um klassische degene rative Pathologien und passt auch das Alter des Beschwerdeführers hierzu. Damit kann der Beschwerdeführer nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit beweisen, dass die linke Schulter anlässlich des Unfalls vom 2 7. September 2013 verletzt wurde. 4.4 Dass in den Berichten der Klinik B.___ verschiedentlich die linke Schulterseite erwähnt wurde, ist offenkundig wiederholtem Verschreiben zuzuordnen. Im Bericht vom 2. Juni 2014 ( Urk. 9/68) etwa diagnostizierten die Ärzte einen Ver dacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne, Tendinopathie der Subscapula rissehne sowie degenerative Veränderungen des AC-Gelenks links, obwohl auf die Anamnese durch Dr. Y.___ verwiesen wurde, welche die rechte Seite thema tisiert hatte. Auch im Befund war nur von der rechten Seite die Rede und die zusätzlichen Untersuchungen (MRI) erfolgten folgerichtig rechts. Am 8. Sep tember 2014 ( Urk. 9/87) wurde der Fehler korrigiert und so fand sich diagnostisch nur die rechte Seite erwähnt und die untersuchende neurologische Abteilung nannte nur die recht e Seite ( Urk. 9/105). Soweit der Beschwerdeführer auf den Sprechstundenbericht vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/95) verweist, wurde in der Anamnese die rechte Seite thematisiert und bezogen sich alle hernach erwähnten Untersuchungen auf die rechte Seite. Die Diagnose einer Tendinopathie /Ober rand läsion der Subscapularissehne sowie degenerative Verände rungen des AC-Gelenkes links - ohne Erwähnung der rechten Seite - ist demge mäss offensichtlich irrtümlich. 4.5 Soweit der Beschwerdeführer eine unfallähnliche Körperschädigung thematisiert ist festzuhalten, dass - ausser dem Unfall vom 2 7. September 2013, mit welchem die Schädigung nicht im Zusammenhang steht - kein sinnfälliges Ereignis geschildert wurde. Eine Haftung der Beschwerdegegnerin unter diesem Titel ent fällt damit. 4.6 Anzufügen bleibt, dass die neuerlichen (positions-/bewegungsabhängigen) Beschwerden in der rechten Schulter mit Infiltration und Physiotherapie thera piert wurden (Bericht der Klinik B.___ vom 6. März 2020, Urk. 9/402). Dass davon eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit zu erwarten ist, ist nicht erkennbar. Die bisherige Tätigkeit als Fassadenbauer ist dem Beschwerdeführer klarerweise nicht mehr zumutbar und dass eine angepasste - bei lediglich positions- und belastungsabhängigen Beschwerden - nicht mehr zumutbar sein sollte, wurde auch von den B.___ -Ärzten nicht dargetan. Diese Situation zeigte sich bereits bei Austritt aus der Rehaklinik A.___ ( Urk. 9/362 S. 2 unten). Sollte sich dies bezüglich eine neue Pathologie ergeben, wäre das im Rahmen eines Rückfalls zu prüfen. 4.7 Schliesslich ist erstellt und zwischen den Parteien auch nicht umstritten, dass auch betreffend die Rückenproblematik von einer weiteren Behandlung keine namhafte Besserung zu erwarten ist. Das MRT der HWS vom 2. Oktober 2013 ( Urk. 9/1) zeigte keine knöcherne Pathologie, intakte Bandscheiben und keine Diskushernie. Der zuständige Radiologe äusserte einen Verdacht auf Distension der interspinalen Ligamente mit umschriebener Kontrastmittelanreicherung auf Höhe des Dornfortsatzes HWK 7. Bei der kreisärztlichen Untersuchung vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/93 S. 8) zeig t e sich nurmehr eine diskret e Einschrän kung der HWS-In-/ Rek lination bei normaler Rotationsbeweglichkeit sowie nor maler Kopfbewegung während der ganzen Untersuchung. Der Kreis arzt bezwei felte denn auch die U nfallkausalität bei fehlenden einschlägigen Befunden. Die Nackenbeschwerden wurden fortan auch von den behandelnden Ärzten der Klinik B.___ nicht mehr thematisiert ( Urk. 9/95, Urk. 9/104-105, Urk. 9/184, Urk. 9/205, Urk. 9/229, Urk. 9/402). 5. Unbestritten blieb sodann die Einschätzung der Restarbeitsfähigkeit sowie das von den Ärzten der Rehaklinik A.___ beschriebene Stellenprofil (E. 3.3 am Ende). Dieses leuchtet angesichts des beeinträchtigten rechten Schultergelenks ein. Dass der Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit nicht voll arbeitsfähig wäre, machte kein beteiligter Arzt und auch der Beschwerdeführer selber nicht geltend. Damit hat es mit dem umschriebenen Stellenprofil sein Bewenden. 6. 6.1 6.1.1 Die Beschwerdegegnerin bemass das Valideneinkommen mit Fr. 67'496.-- und stützte sich dabei auf die Werte des Gesamtarbeitsvertrages (GAV) respektive den Landesmantelvertrag für das Baugewerbe (LMV, Urk. 2 S. 6). Dabei ging sie von der Zone Zürich und der Lohnklasse B aus (Bauarbeiter mit Fachkenntnissen, Urk. 9/374 S. 4). Der Beschwerdeführer will dagegen auf den Lohn abstellen, den er vor einem im Jahr 2011 erlittenen Unfall innehatte und deswegen verlor ( Fr. 87'849.85). Allenfalls sei der nach Abschluss der beruflichen Eingliederung (durch die Invalidenversicherung) vor dem Rückfall im Dezember 2017 erzielte Lohn von Fr. 74'842.85 beizuziehen ( Urk. 1 S. 7 f.). 6.1.2 Der Beschwerdeführer war zum Zeitpunkt des Unfalls arbeitslos. Zuvor arbeitete er jeweils während kürzerer Dauer an verschiedenen Stellen vornehmlich im Bau bereich ( Urk. 9/111). Es ist mit den Parteien davon auszugehen, dass er ohne Unfall weiterhin in dieser Branche tätig gewesen wäre. Nachdem die Arbeit geberin, bei welcher er im Zeitpunkt eines früheren Unfalls im Jahr 2011 beschäf tigt war, mittlerweile liquidiert worden ist, kann nicht davon ausgegangen werden, dass er heute dieses Einkommen (von damals Fr. 84'000.--) weiterhin erzielen würde (vgl. zum entsprechenden Vorbringen des Beschwerdeführers Urk. 1 S. 6 f.). Dass eine Nachfolgegesellschaft im identischen Geschäftsfeld tätig ist ( Urk. 3/4), ändert hieran nichts. Dass der Beschwerdeführer von der neuen Gesellschaft angestellt worden wäre und dort auch den gleich hohen Lohn hätte erzielen können, ist eine blosse Hypothese, durch nichts belegt und jedenfalls nicht überwiegend wahrscheinlich. Ebenfalls nicht abgestellt werden kann auf das nach Abschluss der Eingliederung durch die Invalidenversicherung ab November 2017 erzielte Einkommen von Fr. 74'100.-- ( Urk. 9/274 und Urk. 3/3). Denn ohne Unfall wäre die Invalidenversicherung nicht aktiv geworden und hätte der Beschwerdeführer diese Stelle in E.___ nicht angetreten, welche ihm per 2 8. Februar 2018 gekündigt wurde ( Urk. 9/313/2). 6.1.3 Damit ist für die Berechnung des Valideneinkommens auf allgemeine Werte abzustellen. Das Heranziehen des Lohnes basierend auf dem Landesmantelvertrag für das Schweizerische Bauhauptgewerbe führt mit Fr. 67'496.-- ( Urk. 9/374/3) zu einem tieferen Lohn als durch die Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik für einen mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art betrauten Bauarbeiter von Fr. 68'927.05 ( Fr. 5'523.-- [LSE 2016, TA1, korrigierte Fassung vom 8. November 2018] : 40 x 41.6 [betriebsübliche Arbeitszeit im Hoch- und Tiefbau, T 03.02.03.01.04.01] x 12). Da es sich bei den von der Beschwerde gegnerin verwendeten Beträgen um Mindestlöhne handelt und der Beschwerde führer doch eine langjährige Erfahrung als Bauarbeiter mitbringt, wenn auch nicht als betriebstreuer Mitarbeiter, hätte er ohne Gesundheitsschaden wohl etwas mehr als den Mindestlohn erhalten. Es rechtfertigt sich, auf die Tabellenlöhne abzustellen, zumal auch das Invalideneinkommen auf dieser Basis zu berechnen ist. Das Valideneinkommen beträgt demgemäss Fr. 68'927.0 5. Auf eine Aufrech nung dieses im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheids aktuellsten ver fügbaren Wertes (2016) auf das massgebende Jahr 2019 kann angesichts der iden tischen Grundlage für das Invalideneinkommen verzichtet werden. 6.2 6.2.1 Das von der Beschwerdegegnerin errechnete Invalideneinkommen blieb abge sehen vom Tabellenlohnabzug unbestritten. Basierend auf der korrigierten Fas sung der TA1 der LSE 2016 ergibt sich im Kompetenzniveau 1 über alle Branchen ein Wert von Fr. 5'389.-- und angepasst an die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit von 41.7 Stunden ein mögliches Einkommen von Fr. 67'416.40 pro Jahr. 6.2.2 Die Beschwerdeführerin gewährte einen Abzug vom Tabellenlohn von 5 %. Hierzu ist zu bemerken, dass das Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen darf und diesfalls Gegebenheiten darlegen muss, welche seine abweichende Ermes sensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 126 V 75 E. 6 mit Hin weisen). Ein Abweichen ist grundsätzlich nur bei Unangemessenheit möglich (BGE 137 V 71 E. 5.1). Der Beschwerdeführer ist bei der Stellensuche nur insofern eingeschränkt, als er auf eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition desselben gegenüber Schlägen/Vibrationen angewiesen ist. Praxisgemäss führt die gesundheitlich bedingte Unmöglichkeit, weiterhin körperlich schwere Arbeit zu verrichten, nicht automatisch zu einer V erminderung des hypothetischen Invalidenlohns. Vielmehr ist der Umstand allein, dass nurmehr leichte bis mittelschwere Arbeiten zumutbar sind, auch bei eingeschränkter Leistungsfähigkeit kein Grund für einen zusätz lichen leidensbedingten Abzug, weil der Tabellenlohn im Kompetenzniveau 1 bereits eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätigkeiten umfasst (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_82/2019 vom 19. September 2019 E. 6.3.2). Wenn die Beschwerdegegnerin gleichwohl einen Abzug von 5 % gewährte, ist dies damit nicht zu beanstanden. Ein Abzug von 10 % ist aber nicht angezeigt. 6.3 Damit steht dem Valideneinkommen von Fr. 68'927.05 ein Invalideneinkommen von Fr. 64'045.55 ( Fr. 67'416.40 x 0.95) gegenüber, was zu einem Invaliditäts grad von 7 % führt. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer keine Rente der Unfallversicherung zu, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Reto Zanotelli - Suva - Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubFonti

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich UV.2020.00099 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Fonti Urteil vom 2 2. Dezember 2020

UV.2020.00099

UV.2020.00099

UV.2020.00099 III. Kammer

III. Kammer

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Fonti

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Curiger Gerichtsschreiberin Fonti

Urteil vom 2 2. Dezember 2020

Urteil vom 2 2. Dezember 2020 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Reto Zanotelli

vertreten durch Rechtsanwalt Reto Zanotelli Anwaltskanzlei Reto Zanotelli

Anwaltskanzlei Reto Zanotelli Weinbergstrasse 43, 8006 Zürich

Weinbergstrasse 43, 8006 Zürich gegen

gegen Suva

Suva Rechtsabteilung

Rechtsabteilung Postfach 4358, 6002 Luzern

Postfach 4358, 6002 Luzern Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 X.___, geboren 1977, bezog seit 1 2. Dezember 2013 Taggelder der Arbeits losenversicherung und war damit bei der Suva gegen Unfälle versichert. Am 2 7. September 2013 hängte er beim Hinuntergehen auf der Treppe mit der rechten Hand beim Geländer ein, wodurch es ihm die Schulter zurückzog und durch den Ruck den Kopf an die eigene Brust schlug ( Urk. 9/ 2, Urk. 9/ 9 und Urk. 9/ 21 S. 1 ). Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. med. Y.___, FMH Physikalische Medizin, diagnostizierte am 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) ein Distorsionstrauma der Hals wirbelsäule (HWS) mit Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatische Periarthropathia humeroscapularis (PHS) rechts mit Impingement. Im Rahmen der medizinischen Behandlung wurde am 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) m ittels Arthro -MRI unter anderem eine aktivierte AC-Arthrose beschr i e ben. Die Suva trat auf den Schaden ein und gewährte Heilbehandlung sowie Taggeld.

1.1 X.___, geboren 1977, bezog seit 1 2. Dezember 2013 Taggelder der Arbeits losenversicherung und war damit bei der Suva gegen Unfälle versichert. Am 2 7. September 2013 hängte er beim Hinuntergehen auf der Treppe mit der rechten Hand beim Geländer ein, wodurch es ihm die Schulter zurückzog und durch den Ruck den Kopf an die eigene Brust schlug ( Urk. 9/ 2, Urk. 9/ 9 und Urk. 9/ 21 S. 1 ). Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. med. Y.___, FMH Physikalische Medizin, diagnostizierte am 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) ein Distorsionstrauma der Hals wirbelsäule (HWS) mit Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatische Periarthropathia humeroscapularis (PHS) rechts mit Impingement. Im Rahmen der medizinischen Behandlung wurde am 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) m ittels Arthro -MRI unter anderem eine aktivierte AC-Arthrose beschr i e ben. Die Suva trat auf den Schaden ein und gewährte Heilbehandlung sowie Taggeld. Am 8. Oktober 2015 wurde eine diagnostische Arthroskopie, ein Débridement Labrum antero-superoposterior, ein SLAP- Repair sowie eine subakromiale Dekom pression an der rechten Schulter vorgenommen ( Urk. 9/ 188). Am 2 4. März 2016 ( Urk. 9/ 212) rutschte der Versicherte in der Badewanne aus und fiel auf die linke Körperseite, wobei er sich eine Rippenfraktur zuzog ( Urk. 9/ 214/2). Nach weiterer Behandlung des Versicherten und am 3. Februar 2017 ( Urk. 9/ 251) erfolgter kreisärztlicher Untersuchung sprach ihm die Suva mit Verfügung vom 1 2. Juni 2017 ( Urk. 9/ 262) basierend auf einer Integritätseinbusse von 10 % eine entsprechende Integritätsentschädigung zu, was unangefochten blieb.

Am 8. Oktober 2015 wurde eine diagnostische Arthroskopie, ein Débridement Labrum antero-superoposterior, ein SLAP- Repair sowie eine subakromiale Dekom pression an der rechten Schulter vorgenommen ( Urk. 9/ 188). Am 2 4. März 2016 ( Urk. 9/ 212) rutschte der Versicherte in der Badewanne aus und fiel auf die linke Körperseite, wobei er sich eine Rippenfraktur zuzog ( Urk. 9/ 214/2). Nach weiterer Behandlung des Versicherten und am 3. Februar 2017 ( Urk. 9/ 251) erfolgter kreisärztlicher Untersuchung sprach ihm die Suva mit Verfügung vom 1 2. Juni 2017 ( Urk. 9/ 262) basierend auf einer Integritätseinbusse von 10 % eine entsprechende Integritätsentschädigung zu, was unangefochten blieb. 1.2 Am 1. Dezember 2017 erlitt der mittlerweile bei der Z.___ GmbH als Gipser beschäftigte Versicherte einen weiteren Unfall, als er während der Arbeit auf dem Bau stürzte und auf die rechte Seite fiel. Die am 4. Dezember 2017 erst behandelnde Dr. Y.___ diagnostizierte mit Bericht vom 1 5. Dezember 2017 ( Urk. 9/ 280) ein traumatisch aktiviertes lumboradikuläres Reizsyndrom L5 rechts bei vorbestehender Diskushernie L5/S1, ei n e posttraumatische PHS rechts sowie eine Beckenkontusion rechts.

1.2 Am 1. Dezember 2017 erlitt der mittlerweile bei der Z.___ GmbH als Gipser beschäftigte Versicherte einen weiteren Unfall, als er während der Arbeit auf dem Bau stürzte und auf die rechte Seite fiel. Die am 4. Dezember 2017 erst behandelnde Dr. Y.___ diagnostizierte mit Bericht vom 1 5. Dezember 2017 ( Urk. 9/ 280) ein traumatisch aktiviertes lumboradikuläres Reizsyndrom L5 rechts bei vorbestehender Diskushernie L5/S1, ei n e posttraumatische PHS rechts sowie eine Beckenkontusion rechts. Mit Verfügung vom 2 2. Februar 2018 ( Urk. 9/ 297) schloss die Suva den Fall per 2 8. Februar 2018 ab und lehnte die Ausrichtung weiterer Versicherungsleis tungen ab. Nach Einspracheerhebung ( Urk. 9/ 303/1-3 und Urk. 9/ 306/2) und Konsultation der Versicherungsmedizin ( Urk. 9/ 307) hob die Suva die Verfügung am 1 4. Mai 2018 ( Urk. 9/ 3 9/ 1) formlos unter Hinweis auf die Kostenübernahme der anstehenden Operation auf. Diese wurde am 2 8. Juni 2018 ( Urk. 9/ 315) durchgeführt im Sinne einer Schulterarthroskopie mit Bizepstenodese rechts. Vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 ( Urk. 9/ 362) wurde der Versicherte in der Reha klinik A.___ behandelt. Am 6. Mai 2019 ( Urk. 9/ 365) erfolgte eine versi cherungsmedizinische Aktenbeurteilung. Am 8. Mai 2019 ( Urk. 9/ 366) teilte die Suva dem Versicherten den Fallabschluss samt Einstellung der Heilkosten- und Taggeldleistungen per 3 1. Juli 2019 mit und verneinte m it Verfügung vom 1 4. Juni 2019 ( Urk. 9/ 375) einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 4.65 %. Die am 1 4. August 2019 ( Urk. 9/ 378) dagegen erho bene Einsprache wies die Suva - nach Einholen weiterer versicherungsmedizi nischer Einschätzungen ( Urk. 9/ 384 und Urk. 9/ 398) - mit Entscheid vom 1 0. März 2020 ( Urk. 2) ab.

Mit Verfügung vom 2 2. Februar 2018 ( Urk. 9/ 297) schloss die Suva den Fall per 2 8. Februar 2018 ab und lehnte die Ausrichtung weiterer Versicherungsleis tungen ab. Nach Einspracheerhebung ( Urk. 9/ 303/1-3 und Urk. 9/ 306/2) und Konsultation der Versicherungsmedizin ( Urk. 9/ 307) hob die Suva die Verfügung am 1 4. Mai 2018 ( Urk. 9/ 3 9/ 1) formlos unter Hinweis auf die Kostenübernahme der anstehenden Operation auf. Diese wurde am 2 8. Juni 2018 ( Urk. 9/ 315) durchgeführt im Sinne einer Schulterarthroskopie mit Bizepstenodese rechts. Vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 ( Urk. 9/ 362) wurde der Versicherte in der Reha klinik A.___ behandelt. Am 6. Mai 2019 ( Urk. 9/ 365) erfolgte eine versi cherungsmedizinische Aktenbeurteilung. Am 8. Mai 2019 ( Urk. 9/ 366) teilte die Suva dem Versicherten den Fallabschluss samt Einstellung der Heilkosten- und Taggeldleistungen per 3 1. Juli 2019 mit und verneinte m it Verfügung vom 1 4. Juni 2019 ( Urk. 9/ 375) einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 4.65 %. Die am 1 4. August 2019 ( Urk. 9/ 378) dagegen erho bene Einsprache wies die Suva - nach Einholen weiterer versicherungsmedizi nischer Einschätzungen ( Urk. 9/ 384 und Urk. 9/ 398) - mit Entscheid vom 1 0. März 2020 ( Urk. 2) ab. 2. Hiergegen erhob der Versicherte am 8. Mai 2020 ( Urk. 1) Beschwerde mit dem Rechtsbegehren um Zusprache der Leistungen aus der Unfallversicherung (Heil behandlungskosten, Taggeld, eventuell eine Invalidenrente) auch nach dem 3 1. Juli 201 9. Die Suva ersuchte am 1 3. August 2020 ( Urk. 8) um Abweisung der Beschwerde. Mit weiteren Stellungnahmen vom 2 7. August 2020 ( Urk. 12) und 2 2. September 2020 ( Urk. 16) hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest.

2. Hiergegen erhob der Versicherte am 8. Mai 2020 ( Urk. 1) Beschwerde mit dem Rechtsbegehren um Zusprache der Leistungen aus der Unfallversicherung (Heil behandlungskosten, Taggeld, eventuell eine Invalidenrente) auch nach dem 3 1. Juli 201 9. Die Suva ersuchte am 1 3. August 2020 ( Urk. 8) um Abweisung der Beschwerde. Mit weiteren Stellungnahmen vom 2 7. August 2020 ( Urk. 12) und 2 2. September 2020 ( Urk. 16) hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2017 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) in Kraft getreten. Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen).

Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b). Dementsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebro chen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Über gangsbestimmungen). Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 2 7. September 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden.

Der hier zu beurteilende Unfall hat sich am 2 7. September 2013 ereignet, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt (Abs. 1).

1.2 Gemäss Art. 6 UVG werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufs krankheiten gewährt (Abs. 1). 1.3 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invali dität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

1.3 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invali dität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 1.4 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid, so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente, sofern sich der Unfall vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters ereignet hat (Art. 18 Abs. 1 UVG). Der Rentenanspruch entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesund heitszustandes mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs massnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Mit dem Renten beginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG).

1.4 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck mässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid, so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente, sofern sich der Unfall vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters ereignet hat (Art. 18 Abs. 1 UVG). Der Rentenanspruch entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesund heitszustandes mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungs massnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Mit dem Renten beginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin führte zur Begründung ihres Einspracheentscheides aus ( Urk. 2 S. 5 f.), die noch vorhandene n Pathologien an der linken Schulter seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenkes zurückzuführen. Mit Blick auf die rechte Schulter zeigten die Akten, dass per Ende Juli 2019 keine medizinischen Massnahmen mehr gegeben gewesen s e ien, welche eine namhafte Besserung mit entsprechen der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit bewirkt hä t te n. Trotz der Unfallfolgen könnte der Beschwerdeführer noch - näher bezeichnete - leichte bis mittelschwere Arbeiten ganztags ausüben und dabei ein Einkommen erzielen, welches zu einer Einbusse von 4.65 % führe.

2.1 Die Beschwerdegegnerin führte zur Begründung ihres Einspracheentscheides aus ( Urk. 2 S. 5 f.), die noch vorhandene n Pathologien an der linken Schulter seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenkes zurückzuführen. Mit Blick auf die rechte Schulter zeigten die Akten, dass per Ende Juli 2019 keine medizinischen Massnahmen mehr gegeben gewesen s e ien, welche eine namhafte Besserung mit entsprechen der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit bewirkt hä t te n. Trotz der Unfallfolgen könnte der Beschwerdeführer noch - näher bezeichnete - leichte bis mittelschwere Arbeiten ganztags ausüben und dabei ein Einkommen erzielen, welches zu einer Einbusse von 4.65 % führe. Am 2 2. September 2020 ( Urk. 16) ergänzte sie, die nach dem Unfall getätigten Abklärungen hätten sich nur auf die rechte Seite bezogen. Es sei auch nicht nach vollziehbar, wie es zu einem Überdehnungstrauma des linken Schultergelenkes hätte kommen sollen, wenn der Beschwerdeführer mit dem rechten Arm hängen geblieben sei.

Am 2 2. September 2020 ( Urk. 16) ergänzte sie, die nach dem Unfall getätigten Abklärungen hätten sich nur auf die rechte Seite bezogen. Es sei auch nicht nach vollziehbar, wie es zu einem Überdehnungstrauma des linken Schultergelenkes hätte kommen sollen, wenn der Beschwerdeführer mit dem rechten Arm hängen geblieben sei. 2.2 Der Beschwerdeführer hielt dagegen ( Urk. 1), er habe bereits bei der Erstunter suchung am Unfalltag Beschwerden in beiden Schultern erwähnt, weshalb die Ärztin über die Traumatisierung beider Schultergelenke berichtet habe. Danach hätten die Beschwerden seitens des mehrmals operierten rechten Schultergelenks im Vordergrund gestanden, weshalb die ebenfalls bestehenden Beschwerden an der linken Schulter vernachlässigt worden seien. Erst anlässlich der Selbsteinglie derungsversuche, bei welchen zufolge der starken Einschränkung im Gebrauch des rechten Arms der bis dahin nur zurückhaltend eingesetzte linke Arm konstant verstärkt habe belastet werden müssen, sei das ebenfalls hohe Ausmass der bis anhin im Hintergrund stehenden Beschwerden am linken Schultergelenk zu Tage getreten. Bildgebend sei nun zweifelsfrei der Riss der Supraspinatussehne erstellt, weshalb eine Listenverletzung vorliege, für welche die Beschwerdegegnerin leis tungspflichtig sei. Diesbezüglich sei bereits im Jahr 2014 in mehreren Berichten der Uniklinik B.___ jeweils eine Verdachtsdiagnose gestellt worden. Demge mäss habe die Beschwerdegegnerin auch für die behan d lungsbedürftigen und die Arbeitsfähigkeit zusätzlich einschränkenden Beschwerden aus der Schädigung des linksseitigen Schultergelenkes einzustehen (S. 5 f.).

2.2 Der Beschwerdeführer hielt dagegen ( Urk. 1), er habe bereits bei der Erstunter suchung am Unfalltag Beschwerden in beiden Schultern erwähnt, weshalb die Ärztin über die Traumatisierung beider Schultergelenke berichtet habe. Danach hätten die Beschwerden seitens des mehrmals operierten rechten Schultergelenks im Vordergrund gestanden, weshalb die ebenfalls bestehenden Beschwerden an der linken Schulter vernachlässigt worden seien. Erst anlässlich der Selbsteinglie derungsversuche, bei welchen zufolge der starken Einschränkung im Gebrauch des rechten Arms der bis dahin nur zurückhaltend eingesetzte linke Arm konstant verstärkt habe belastet werden müssen, sei das ebenfalls hohe Ausmass der bis anhin im Hintergrund stehenden Beschwerden am linken Schultergelenk zu Tage getreten. Bildgebend sei nun zweifelsfrei der Riss der Supraspinatussehne erstellt, weshalb eine Listenverletzung vorliege, für welche die Beschwerdegegnerin leis tungspflichtig sei. Diesbezüglich sei bereits im Jahr 2014 in mehreren Berichten der Uniklinik B.___ jeweils eine Verdachtsdiagnose gestellt worden. Demge mäss habe die Beschwerdegegnerin auch für die behan d lungsbedürftigen und die Arbeitsfähigkeit zusätzlich einschränkenden Beschwerden aus der Schädigung des linksseitigen Schultergelenkes einzustehen (S. 5 f.). Am 2 7. August 2020 ( Urk. 12) ergänzte er, aufgrund der Listenverletzung habe die Unfallversicherung die Leistungen zu erbringen, solange sie nicht den Nach weis für eine vorwiegende Bedingtheit durch Abnützung oder Erkrankung erbring e. Abklärungen zur Ursache der Listenverletzung am linken Schulter gelenk seien unterblieben, so dass kein Entlastungsbeweis erbracht worden sei (S. 3). Auch seitens des rechten Schultergelenks liege kein Endzustand vor, da die weiterhin konstant anhaltenden Beschwerden einen operativen Eingriff mit AC-Gelenksresektion und subacromialer Dekompression nötig machten (S. 4).

Am 2 7. August 2020 ( Urk. 12) ergänzte er, aufgrund der Listenverletzung habe die Unfallversicherung die Leistungen zu erbringen, solange sie nicht den Nach weis für eine vorwiegende Bedingtheit durch Abnützung oder Erkrankung erbring e. Abklärungen zur Ursache der Listenverletzung am linken Schulter gelenk seien unterblieben, so dass kein Entlastungsbeweis erbracht worden sei (S. 3). Auch seitens des rechten Schultergelenks liege kein Endzustand vor, da die weiterhin konstant anhaltenden Beschwerden einen operativen Eingriff mit AC-Gelenksresektion und subacromialer Dekompression nötig machten (S. 4). 3.

3. 3.1 Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. Y.___ verwies in ihrem Bericht vom 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) auf die Angaben des Beschwerdeführers und hielt fest, dieser habe beim Treppen abwärts Gehen den linken (richtig: rechten, Urk. 9/ 21 S. 1) Arm am Geländer eingeklemmt und es sei zum Überdehnungs trauma der Schultergelenke und des Rückens gekommen. Sie beschr ie b ei n e aus gedehnte Verspannung zervikal beidseits mit stark eingeschränkter Beweglichkeit der HWS, Druckdolenzen subacromial rechts mit schmerzhaft eingeschränkter Beweglichkeit in alle Richtungen je um 1/3, passiv könne das Gelenk jedoch frei bewegt werden. Sie diagnostizierte ein Distorsionstrauma der HWS m it Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatisch e PHS rechts mit extrinsi s chem und intrinsischem Impingement.

3.1 Die am Unfalltag erstbehandelnde Dr. Y.___ verwies in ihrem Bericht vom 1 8. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 14) auf die Angaben des Beschwerdeführers und hielt fest, dieser habe beim Treppen abwärts Gehen den linken (richtig: rechten, Urk. 9/ 21 S. 1) Arm am Geländer eingeklemmt und es sei zum Überdehnungs trauma der Schultergelenke und des Rückens gekommen. Sie beschr ie b ei n e aus gedehnte Verspannung zervikal beidseits mit stark eingeschränkter Beweglichkeit der HWS, Druckdolenzen subacromial rechts mit schmerzhaft eingeschränkter Beweglichkeit in alle Richtungen je um 1/3, passiv könne das Gelenk jedoch frei bewegt werden. Sie diagnostizierte ein Distorsionstrauma der HWS m it Verdacht auf Distension der intraspinalen Ligamente C7 sowie eine posttraumatisch e PHS rechts mit extrinsi s chem und intrinsischem Impingement. 3.2 Im Arthro -MRI der rechten Schulter vom 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) zeigte sich eine aktivierte AC-Arthrose, eine mässige ossäre Einengung des Suacromial raums, eine Tendinitis der Supraspinatussehne, eine subacromiale Bursi tis; zusam menfassend ein bildge bendes Korrelat für ein extrinsisches und intrinsi sches Impingement.

3.2 Im Arthro -MRI der rechten Schulter vom 3. Oktober 2013 ( Urk. 9/ 8) zeigte sich eine aktivierte AC-Arthrose, eine mässige ossäre Einengung des Suacromial raums, eine Tendinitis der Supraspinatussehne, eine subacromiale Bursi tis; zusam menfassend ein bildge bendes Korrelat für ein extrinsisches und intrinsi sches Impingement. 3. 3 Die Ärzte der Rehaklinik A.___ stellten in Bezug auf die Schulter in ihrem Austrittsbericht vom 2 6. April 2019 ( Urk. 9/ 362) betreffend den Aufenthalt vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 folgend e Diagnosen (S. 2):

3. 3 Die Ärzte der Rehaklinik A.___ stellten in Bezug auf die Schulter in ihrem Austrittsbericht vom 2 6. April 2019 ( Urk. 9/ 362) betreffend den Aufenthalt vom 1 3. März bis 1 7. April 2019 folgend e Diagnosen (S. 2): - SLAP 3 Läsion Schulter rechts (08.10.2015)

SLAP 3 Läsion Schulter rechts (08.10.2015) - 08.10.2015 Diagnostische Arthroskopie, Débridement, Labrum antero -superior- posterior, SLAP- Repair mit 2 x JuggerKnots, subakromiale Dekom pression der Schulter rechts

08.10.2015 Diagnostische Arthroskopie, Débridement, Labrum antero -superior- posterior, SLAP- Repair mit 2 x JuggerKnots, subakromiale Dekom pression der Schulter rechts - 22.03.2016 Glenohumerale Infiltration der rechten Schulter ohne länger anhaltenden Erfolg

22.03.2016 Glenohumerale Infiltration der rechten Schulter ohne länger anhaltenden Erfolg - Tendinitis der langen Bizepssehne rechts

Tendinitis der langen Bizepssehne rechts - 25.01.2018 MRI Schulter rechts: Flüssigkeitskollektion um Ursprung der langen Bizepssehne mit Zystenbildung

25.01.2018 MRI Schulter rechts: Flüssigkeitskollektion um Ursprung der langen Bizepssehne mit Zystenbildung - 28.06.2018 Schulterarthroskopie, Bizepstenodese mit ReeIXT Anker Schulter rechts

28.06.2018 Schulterarthroskopie, Bizepstenodese mit ReeIXT Anker Schulter rechts - 20.03.2019 MRI Schulter rechts: Weiterhin kräftige Rotatorenmanschetten -Muskulatur ohne Hinweise auf eine Volumenatrophie oder fettige Degene ration. Weiterhin keine Hinweise auf eine Capsulitis adhaesive. Etwas besser abgrenzbare diskrete bursase itige Partialrupt u r des Subsca p ularissehn en -Oberrandes. Verdacht auf Bursitis subdeltoidea / subacromialis mit Betonung des Subscapularissehnen -Oberrandes. Signalalteriertes, jedoch intaktes superiores Labrum bei Status nach SLAP- Repair. Status nach subakro m ialer Dekompression. Neu Knochenmarksödem-Äquivalent am posterosuperioren Humeruskopf, DD Status nach Kontusion ebenda.

20.03.2019 MRI Schulter rechts: Weiterhin kräftige Rotatorenmanschetten -Muskulatur ohne Hinweise auf eine Volumenatrophie oder fettige Degene ration. Weiterhin keine Hinweise auf eine Capsulitis adhaesive. Etwas besser abgrenzbare diskrete bursase itige Partialrupt u r des Subsca p ularissehn en -Oberrandes. Verdacht auf Bursitis subdeltoidea subacromialis mit Betonung des Subscapularissehnen -Oberrandes. Signalalteriertes, jedoch intaktes superiores Labrum bei Status nach SLAP- Repair. Status nach subakro m ialer Dekompression. Neu Knochenmarksödem-Äquivalent am posterosuperioren Humeruskopf, DD Status nach Kontusion ebenda. Die Ärzte führten aus, zirka fünfeinhalb Jahre nach dem Einklemmen des Armes im Treppengeländer mit muskulären Verspannungen und zirka dreieinhalb Jahre nach SLAP 3 Läsion der rechten Schulter, welche operativ versorgt worden sei, sowie über ein Jahr nach Tendinitis der langen Bizepssehne bestünden aktuell als Probleme eine Beweglichkeitseinschränkung der Schulter rechts (insbesondere Aussenrotation), bewegungs- und belastungsverstärkte Dauerschmerzen der rechten Schulter, bewegungs- und belastungsverstärkte Schmerzen des rechten Ellbogens (insbesondere Innenrotation) sowie lumbale Rückenschmerzen bei längerem Stehen und beim Gehen länger als 30 Minuten. Im Vordergrund stün den eine Beweglichkeitseinschränkung sowie bewegungs- und belastungs verstärkte Schmerzen der rech t en Schulter. Im MRI vom 2 0. März 2019 bestätige sich die diskrete Partialruptur der Subscapularissehne. Zudem zeigten sich aktuell eine Bursitis subdeltoidea / subacromialis sowie neu ein Knochenmarksödem am p o sterosuperioren Humeruskopf bei Verdacht auf Kontusion ebenda. Es lasse sich anamnestisch aber keine frische Kontusion eruieren. Die diskreten und vor allem vorübergehenden objektivierbaren pathologischen Befunde der klinischen Unter suchung und bildgebenden Abklärungen sowie den Diagnosen erklärten aus somatischer Sicht nur zum Teil das Ausmass der physischen Einschränkungen. Sie – die Klinikärzte – seien der Meinung, dass jetzt ein Endzustand erreicht sei. Von weiteren medizinischen Massnahmen dürfe man sich keine signifikante Ver besserung des Gesundheitszustands mehr versprechen (S. 4 und S. 2).

Die Ärzte führten aus, zirka fünfeinhalb Jahre nach dem Einklemmen des Armes im Treppengeländer mit muskulären Verspannungen und zirka dreieinhalb Jahre nach SLAP 3 Läsion der rechten Schulter, welche operativ versorgt worden sei, sowie über ein Jahr nach Tendinitis der langen Bizepssehne bestünden aktuell als Probleme eine Beweglichkeitseinschränkung der Schulter rechts (insbesondere Aussenrotation), bewegungs- und belastungsverstärkte Dauerschmerzen der rechten Schulter, bewegungs- und belastungsverstärkte Schmerzen des rechten Ellbogens (insbesondere Innenrotation) sowie lumbale Rückenschmerzen bei längerem Stehen und beim Gehen länger als 30 Minuten. Im Vordergrund stün den eine Beweglichkeitseinschränkung sowie bewegungs- und belastungs verstärkte Schmerzen der rech t en Schulter. Im MRI vom 2 0. März 2019 bestätige sich die diskrete Partialruptur der Subscapularissehne. Zudem zeigten sich aktuell eine Bursitis subdeltoidea subacromialis sowie neu ein Knochenmarksödem am p o sterosuperioren Humeruskopf bei Verdacht auf Kontusion ebenda. Es lasse sich anamnestisch aber keine frische Kontusion eruieren. Die diskreten und vor allem vorübergehenden objektivierbaren pathologischen Befunde der klinischen Unter suchung und bildgebenden Abklärungen sowie den Diagnosen erklärten aus somatischer Sicht nur zum Teil das Ausmass der physischen Einschränkungen. Sie – die Klinikärzte – seien der Meinung, dass jetzt ein Endzustand erreicht sei. Von weiteren medizinischen Massnahmen dürfe man sich keine signifikante Ver besserung des Gesundheitszustands mehr versprechen (S. 4 und S. 2). Die Ärzte befanden die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Fassadenbauer wie auch andere körperlich schwere Tätigkeiten mit wiederholtem Krafteinsatz beider Arme als nicht mehr zumutbar. Eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition des selben gegenüber Schlägen/Vibrationen erachteten sie als ganztags zumutbar (S. 3).

Die Ärzte befanden die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Fassadenbauer wie auch andere körperlich schwere Tätigkeiten mit wiederholtem Krafteinsatz beider Arme als nicht mehr zumutbar. Eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition des selben gegenüber Schlägen/Vibrationen erachteten sie als ganztags zumutbar (S. 3). 3.4 Kreisarzt Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, hielt in seiner Beurteilung vom 2 0. August 2019 ( Urk. 9/ 384) fest, bei der Schädigung des linken Schultergelenks mit den im MRI-Bericht vom 5. Juli 2019 beschriebenen Pathologien handle es sich nicht mit mindestens überwiegender Wahrscheinlichkeit um Unfallf olgen des Ereignisses von 201 3. Bildgebend z u sehen waren eine Tendi n o pathie -Tendinitis der Supr a - und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertionsbereich am Tuberculum majus, eine AG ( richtig wohl: AC) -Arthrose und lateral leicht deszendierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Suba kroimalraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkennbaren Riss ; zusammen fassend bildgebendes Korrelat für ein extrinsische s und intrinsisches Impin gement ( Urk. 9/ 380). Zu keinem Zeitpunkt seien vom Beschwerdeführer Beschwer den an der linken Schulter geklagt worden. Einigen Arztberichten man gele es offensichtlich an der notwendigen Sorgfalt und es seien wiederholt Seitenangaben inkorrekt gemacht worden (vgl. unten ).

3.4 Kreisarzt Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato logie, hielt in seiner Beurteilung vom 2 0. August 2019 ( Urk. 9/ 384) fest, bei der Schädigung des linken Schultergelenks mit den im MRI-Bericht vom 5. Juli 2019 beschriebenen Pathologien handle es sich nicht mit mindestens überwiegender Wahrscheinlichkeit um Unfallf olgen des Ereignisses von 201 3. Bildgebend z u sehen waren eine Tendi n o pathie -Tendinitis der Supr a - und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertionsbereich am Tuberculum majus, eine AG ( richtig wohl: AC) -Arthrose und lateral leicht deszendierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Suba kroimalraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkennbaren Riss ; zusammen fassend bildgebendes Korrelat für ein extrinsische s und intrinsisches Impin gement ( Urk. 9/ 380). Zu keinem Zeitpunkt seien vom Beschwerdeführer Beschwer den an der linken Schulter geklagt worden. Einigen Arztberichten man gele es offensichtlich an der notwendigen Sorgfalt und es seien wiederholt Seitenangaben inkorrekt gemacht worden (vgl. unten ). Der Beschwerdeführer sei zuletzt am 2 0. Februar 2019 kreisärztlich untersucht worden, dabei seien keine Beschwerden irgendeiner Art im Bereich des linken Schultergelenks geklagt worden und der klinische Status sei altersentsprechend tipptopp gewesen. Damals ( Urk. 9/338) hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerde führer klage über Sch m e rzen im Bereich des rechten Schultergelenks, der Verlauf sei bisher prolongiert gewes e n und es sei keine zufriedenstellende Schm e rzlinde rung eingetreten. Die von de n Ärzten an der Klinik D.___ dokumentierte Bewegungseinschrä n kung und die heute gezeigte Beweglichkeit entspreche weitest gehend den Befunden der Untersuchung 2017 ( Urk. 9/251), sodass von einer persist i erenden Bewegungseinschränkung im B ereich des rechten Schulter gelenks ausgegangen werden müsse, was auch mit der Integritätsentschädigung gewür digt worden sei. Er empfahl die stationäre arbeitsorient i erte Rehabilitation, welche alsdann an der Rehaklinik A.___ stattfand (E. 3.3).

Der Beschwerdeführer sei zuletzt am 2 0. Februar 2019 kreisärztlich untersucht worden, dabei seien keine Beschwerden irgendeiner Art im Bereich des linken Schultergelenks geklagt worden und der klinische Status sei altersentsprechend tipptopp gewesen. Damals ( Urk. 9/338) hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerde führer klage über Sch m e rzen im Bereich des rechten Schultergelenks, der Verlauf sei bisher prolongiert gewes e n und es sei keine zufriedenstellende Schm e rzlinde rung eingetreten. Die von de n Ärzten an der Klinik D.___ dokumentierte Bewegungseinschrä n kung und die heute gezeigte Beweglichkeit entspreche weitest gehend den Befunden der Untersuchung 2017 ( Urk. 9/251), sodass von einer persist i erenden Bewegungseinschränkung im B ereich des rechten Schulter gelenks ausgegangen werden müsse, was auch mit der Integritätsentschädigung gewür digt worden sei. Er empfahl die stationäre arbeitsorient i erte Rehabilitation, welche alsdann an der Rehaklinik A.___ stattfand (E. 3.3). Ebenso ergäben sich aus dem aktenmässigen Verlauf keine dokumentierten Untersuchungen oder Behandlungen des linken Schultergelenkes. Am 2. Juni 2014 habe der B.___ einen Verdacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne links beschr ie ben und eine Scapuladyskinesie rechts befundet ( Urk. 9/68) und im Sprechstundenbericht werde das MRI rechts erwähnt. Dieser Reigen gehe dank « Copy -Paste» bis zum 2 9. Oktober 2014 weiter (so etwa Urk. 9/95). Logischer weise werde am 2 9. Oktober 2014 die neurologische Untersuchung der rechten Schulter-Arm-Region im B.___ durchgeführt ( Urk. 9/105). Anschliessend werde am 8. Oktober 2015 das rechte Schultergelenk operiert ( Urk. 9/188). Bis am 2 0. Februar 2019 sei hier keine Besserung eingetreten.

Ebenso ergäben sich aus dem aktenmässigen Verlauf keine dokumentierten Untersuchungen oder Behandlungen des linken Schultergelenkes. Am 2. Juni 2014 habe der B.___ einen Verdacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne links beschr ie ben und eine Scapuladyskinesie rechts befundet ( Urk. 9/68) und im Sprechstundenbericht werde das MRI rechts erwähnt. Dieser Reigen gehe dank « Copy -Paste» bis zum 2 9. Oktober 2014 weiter (so etwa Urk. 9/95). Logischer weise werde am 2 9. Oktober 2014 die neurologische Untersuchung der rechten Schulter-Arm-Region im B.___ durchgeführt ( Urk. 9/105). Anschliessend werde am 8. Oktober 2015 das rechte Schultergelenk operiert ( Urk. 9/188). Bis am 2 0. Februar 2019 sei hier keine Besserung eingetreten. Die am 5. Juli 2019 bildgebend dargestellten Pathologien der Schulter links seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks zurückzuführen. Strukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfall kausal seien, hätten nicht dargestellt werden können. Unfälle das linke Schulter gelenk betreffend fänden sich nicht in den Dossiers.

Die am 5. Juli 2019 bildgebend dargestellten Pathologien der Schulter links seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks zurückzuführen. Strukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfall kausal seien, hätten nicht dargestellt werden können. Unfälle das linke Schulter gelenk betreffend fänden sich nicht in den Dossiers. In der Zuweisung zur aktuellen MRI-Bildgebung gebe die behandelnde Ärztin Dr. Y.___ ein PHS links an. Dies sei eine Krankheit. Überwiegend wahrschein liche Unfallfolgen hätten somit weder aus den klinischen Angaben herausgelesen noch bildgebend dargestellt werden können.

In der Zuweisung zur aktuellen MRI-Bildgebung gebe die behandelnde Ärztin Dr. Y.___ ein PHS links an. Dies sei eine Krankheit. Überwiegend wahrschein liche Unfallfolgen hätten somit weder aus den klinischen Angaben herausgelesen noch bildgebend dargestellt werden können. 3.5 Dr. Y.___ berichtete am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) von chronifizierten Sch m erzen im rechten Schultergelenk mit erneuter Exazerbation im Oktober 201 9. Sie diagnostizierte eine chronische PHS rechts bei Status nach Arthroskopie mit SLAP- Repair 2015 und Rearthroskopie 2018 sowie eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infraspinatussehne. Dabei stützte sie sich auf MRI-Bilder vom 3 0. Dezember 2019, welche postoperative Veränderungen nach Tenodese der langen Bizepssehne und eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infra spinatussehne gezeigt hatten ( Urk. 9/394/2).

3.5 Dr. Y.___ berichtete am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) von chronifizierten Sch m erzen im rechten Schultergelenk mit erneuter Exazerbation im Oktober 201 9. Sie diagnostizierte eine chronische PHS rechts bei Status nach Arthroskopie mit SLAP- Repair 2015 und Rearthroskopie 2018 sowie eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infraspinatussehne. Dabei stützte sie sich auf MRI-Bilder vom 3 0. Dezember 2019, welche postoperative Veränderungen nach Tenodese der langen Bizepssehne und eine fragliche Partialläsion der Supra- und Infra spinatussehne gezeigt hatten ( Urk. 9/394/2). 3.6 Dr. C.___ führte am 1 1. Februar 2020 ( Urk. 9/398) dazu aus, bildgebend habe am 3 0. Dezember 2019 keine richtungsgebende Verschlimmerung des Gesund heitszustandes das rechte Schultergelenk betreffend dokumentiert werden können.

3.6 Dr. C.___ führte am 1 1. Februar 2020 ( Urk. 9/398) dazu aus, bildgebend habe am 3 0. Dezember 2019 keine richtungsgebende Verschlimmerung des Gesund heitszustandes das rechte Schultergelenk betreffend dokumentiert werden können. 4.

4. 4.1 Zwischen den Parteien ist nicht umstritten, dass in Bezug auf die Situation an der rechten Schulter der Endzustand erreicht ist und eine vollumfängliche Arbeits fähigkeit in angepasster Tätigkeit vorliegt. Dies ist aufgrund der überzeugenden Darlegungen der Ärzte der Rehaklinik A.___ sowie des Kreisarztes Dr. C.___ nicht zu beanstanden. D er Beschwerdeführer monierte beschwerdeweise diesbe züglich einzig, dass die Pathologie an der linken Schulter ebenfalls unfallbedingt und die se Behandlung noch nicht abgeschlossen sei.

4.1 Zwischen den Parteien ist nicht umstritten, dass in Bezug auf die Situation an der rechten Schulter der Endzustand erreicht ist und eine vollumfängliche Arbeits fähigkeit in angepasster Tätigkeit vorliegt. Dies ist aufgrund der überzeugenden Darlegungen der Ärzte der Rehaklinik A.___ sowie des Kreisarztes Dr. C.___ nicht zu beanstanden. D er Beschwerdeführer monierte beschwerdeweise diesbe züglich einzig, dass die Pathologie an der linken Schulter ebenfalls unfallbedingt und die se Behandlung noch nicht abgeschlossen sei. 4.2 Bezüglich der Situation an der linken Schulter ergibt sich, dass diese nach dem Unfall kein Thema war, keine entsprechenden Schmerzen oder Beschwerden geschildert wurden und deshalb auch keinerlei medizinische Abklärungen erfolg ten. In der Unfallmeldung war in Bezug auf die Verletzung des Schultergelenks nur von der rechten Seite die Rede ( Urk. 9/2). Die erstbehandelnde Dr. Y.___ beschrieb zwar ein Überdehnungstrauma «der Schultergelenke», sprach aber von Druckdolenzen subacromial nur auf der rechten Seite. Diagnostisch beschränkte sie sich ebenfalls auf die rechte Schulterseite (posttraumatische PHS rechts, Urk. 9/14). Auch in der Folge wurden keinerlei Schmerzen oder Beschwerden in der linken Schulter thematisiert. So zeigte sich denn auch etwa bei der kreisärzt lichen Untersuchung vom 3. Februar 2017 eine nach wie vor völlig unauffällige, frei bewegliche linke Schulter ohne Einschränkungen ( Urk. 9/251 S. 10). Die Ärzte der Klinik B.___ bestätigten am 2. Juli 2018, dass lediglich Pathologien auf der rechten Schulterseite bestehen ( Urk. 9/316). Auch noch anlässlich der kreisärzt lichen Untersuchung vom 2 0. Februar 2019 erwähnte der Beschwerdeführer die linke Schulter nicht und zeigte sich im Seitenvergleich lediglich rechts eine end phasig schmerzhafte geringe Beweglichkeitseinschränkung entsprechend den Verhältnissen im Jahr 2017 ( Urk. 9/338 S. 11). Im gleichen Sinne war die linke Schulter während des Rehabilitationsaufenthaltes in der Rehaklinik A.___ kein Thema. Der Beschwerdeführer klagte auch hier lediglich über Schulterbe schwerden rechts. Die linke Schulter zeigte sich unauffällig ( Urk. 9/362 S. 1 f. und S. 14 unten).

4.2 Bezüglich der Situation an der linken Schulter ergibt sich, dass diese nach dem Unfall kein Thema war, keine entsprechenden Schmerzen oder Beschwerden geschildert wurden und deshalb auch keinerlei medizinische Abklärungen erfolg ten. In der Unfallmeldung war in Bezug auf die Verletzung des Schultergelenks nur von der rechten Seite die Rede ( Urk. 9/2). Die erstbehandelnde Dr. Y.___ beschrieb zwar ein Überdehnungstrauma «der Schultergelenke», sprach aber von Druckdolenzen subacromial nur auf der rechten Seite. Diagnostisch beschränkte sie sich ebenfalls auf die rechte Schulterseite (posttraumatische PHS rechts, Urk. 9/14). Auch in der Folge wurden keinerlei Schmerzen oder Beschwerden in der linken Schulter thematisiert. So zeigte sich denn auch etwa bei der kreisärzt lichen Untersuchung vom 3. Februar 2017 eine nach wie vor völlig unauffällige, frei bewegliche linke Schulter ohne Einschränkungen ( Urk. 9/251 S. 10). Die Ärzte der Klinik B.___ bestätigten am 2. Juli 2018, dass lediglich Pathologien auf der rechten Schulterseite bestehen ( Urk. 9/316). Auch noch anlässlich der kreisärzt lichen Untersuchung vom 2 0. Februar 2019 erwähnte der Beschwerdeführer die linke Schulter nicht und zeigte sich im Seitenvergleich lediglich rechts eine end phasig schmerzhafte geringe Beweglichkeitseinschränkung entsprechend den Verhältnissen im Jahr 2017 ( Urk. 9/338 S. 11). Im gleichen Sinne war die linke Schulter während des Rehabilitationsaufenthaltes in der Rehaklinik A.___ kein Thema. Der Beschwerdeführer klagte auch hier lediglich über Schulterbe schwerden rechts. Die linke Schulter zeigte sich unauffällig ( Urk. 9/362 S. 1 f. und S. 14 unten). 4.3 Erstmals thematisiert wurden Beschwerden an der linken Schulter in der Ein sprache vom 1 4. August 2019 ( Urk. 9/378), als d er Beschwerdeführer ausführte, bei seinen Versuchen zur Selbsteingliederung hätten die Beschwerden an der linken Schulter Beei n trächtigungen in einem Ausmass bewirkt, welche eine medizinische Untersuchung nötig gemacht hätten. Die im entsprechenden MR I vom 5. Juli 2019 ( Urk. 9/380) ersichtliche Pathologie ( Tendinopathie -Tendinitis der Supra- und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertions bereich am Tuberculum majus, eine AC-Arthrose und lateral leicht deszen dierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Akr om i alraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkenn baren Riss) wurde von Kreisarzt Dr. C.___ in überzeugender Weise als krank heitsbedingt qualifiziert (E. 3.4). Namentlich überzeugt seine Einschätzung, dass es sich bei den Pathologien um ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks handelt, da s trukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfallkausal sind, nicht dargestellt wurden.

4.3 Erstmals thematisiert wurden Beschwerden an der linken Schulter in der Ein sprache vom 1 4. August 2019 ( Urk. 9/378), als d er Beschwerdeführer ausführte, bei seinen Versuchen zur Selbsteingliederung hätten die Beschwerden an der linken Schulter Beei n trächtigungen in einem Ausmass bewirkt, welche eine medizinische Untersuchung nötig gemacht hätten. Die im entsprechenden MR I vom 5. Juli 2019 ( Urk. 9/380) ersichtliche Pathologie ( Tendinopathie -Tendinitis der Supra- und Infraspinatussehnen, ein kurzstreckiger bursaseitiger bis nach zentral re i chender Einriss der dorsalen Supraspinatussehnenanteile im Insertions bereich am Tuberculum majus, eine AC-Arthrose und lateral leicht deszen dierendes Akromiom mit geringer ossärer Einengung des Akr om i alraums, eine Bursitis subacromialis, Unregelmässigkeiten am superioren Labrum ohne erkenn baren Riss) wurde von Kreisarzt Dr. C.___ in überzeugender Weise als krank heitsbedingt qualifiziert (E. 3.4). Namentlich überzeugt seine Einschätzung, dass es sich bei den Pathologien um ein degeneratives Verschleissleiden des linken Schultergelenks handelt, da s trukturelle Läsionen, welche nach derzeitigem medizinischem Wissensstand überwiegend wahrscheinlich unfallkausal sind, nicht dargestellt wurden. Diese Einschätzung wird denn auch von keinem beteiligten Arzt in Frage gestellt. Auch die behandelnde Dr. Y.___ brachte nicht vor, dass diese Leiden auf den Unfall i m Jahr 2013 zurückzuführen sind. So ging sie am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) nach wie vor lediglich von einer PHS rechts aus und thematisierte die linke Schulter gegenüber der Beschwerdegegnerin nicht.

Diese Einschätzung wird denn auch von keinem beteiligten Arzt in Frage gestellt. Auch die behandelnde Dr. Y.___ brachte nicht vor, dass diese Leiden auf den Unfall i m Jahr 2013 zurückzuführen sind. So ging sie am 3 1. Januar 2020 ( Urk. 9/395) nach wie vor lediglich von einer PHS rechts aus und thematisierte die linke Schulter gegenüber der Beschwerdegegnerin nicht. In der Tat ist vorweg nicht erkennbar, wie die physikalischen Kräfte hätten wirken sollen, dass der Beschwerdeführer eine derartige Verletzung am linken, nicht beteiligten Schultergelenk hätte erleiden sollen. Sodann spricht die Latenzzeit von knapp sechs Jahren zwischen Unfall und erstmaliger Behandlung gegen eine traumatische Verursachung. Schliesslich handelt es sich um klassische degene rative Pathologien und passt auch das Alter des Beschwerdeführers hierzu. Damit kann der Beschwerdeführer nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit beweisen, dass die linke Schulter anlässlich des Unfalls vom 2 7. September 2013 verletzt wurde.

In der Tat ist vorweg nicht erkennbar, wie die physikalischen Kräfte hätten wirken sollen, dass der Beschwerdeführer eine derartige Verletzung am linken, nicht beteiligten Schultergelenk hätte erleiden sollen. Sodann spricht die Latenzzeit von knapp sechs Jahren zwischen Unfall und erstmaliger Behandlung gegen eine traumatische Verursachung. Schliesslich handelt es sich um klassische degene rative Pathologien und passt auch das Alter des Beschwerdeführers hierzu. Damit kann der Beschwerdeführer nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit beweisen, dass die linke Schulter anlässlich des Unfalls vom 2 7. September 2013 verletzt wurde. 4.4 Dass in den Berichten der Klinik B.___ verschiedentlich die linke Schulterseite erwähnt wurde, ist offenkundig wiederholtem Verschreiben zuzuordnen. Im Bericht vom 2. Juni 2014 ( Urk. 9/68) etwa diagnostizierten die Ärzte einen Ver dacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne, Tendinopathie der Subscapula rissehne sowie degenerative Veränderungen des AC-Gelenks links, obwohl auf die Anamnese durch Dr. Y.___ verwiesen wurde, welche die rechte Seite thema tisiert hatte. Auch im Befund war nur von der rechten Seite die Rede und die zusätzlichen Untersuchungen (MRI) erfolgten folgerichtig rechts. Am 8. Sep tember 2014 ( Urk. 9/87) wurde der Fehler korrigiert und so fand sich diagnostisch nur die rechte Seite erwähnt und die untersuchende neurologische Abteilung nannte nur die recht e Seite ( Urk. 9/105). Soweit der Beschwerdeführer auf den Sprechstundenbericht vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/95) verweist, wurde in der Anamnese die rechte Seite thematisiert und bezogen sich alle hernach erwähnten Untersuchungen auf die rechte Seite. Die Diagnose einer Tendinopathie /Ober rand läsion der Subscapularissehne sowie degenerative Verände rungen des AC-Gelenkes links - ohne Erwähnung der rechten Seite - ist demge mäss offensichtlich irrtümlich.

4.4 Dass in den Berichten der Klinik B.___ verschiedentlich die linke Schulterseite erwähnt wurde, ist offenkundig wiederholtem Verschreiben zuzuordnen. Im Bericht vom 2. Juni 2014 ( Urk. 9/68) etwa diagnostizierten die Ärzte einen Ver dacht auf einen Anriss der Supraspinatussehne, Tendinopathie der Subscapula rissehne sowie degenerative Veränderungen des AC-Gelenks links, obwohl auf die Anamnese durch Dr. Y.___ verwiesen wurde, welche die rechte Seite thema tisiert hatte. Auch im Befund war nur von der rechten Seite die Rede und die zusätzlichen Untersuchungen (MRI) erfolgten folgerichtig rechts. Am 8. Sep tember 2014 ( Urk. 9/87) wurde der Fehler korrigiert und so fand sich diagnostisch nur die rechte Seite erwähnt und die untersuchende neurologische Abteilung nannte nur die recht e Seite ( Urk. 9/105). Soweit der Beschwerdeführer auf den Sprechstundenbericht vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/95) verweist, wurde in der Anamnese die rechte Seite thematisiert und bezogen sich alle hernach erwähnten Untersuchungen auf die rechte Seite. Die Diagnose einer Tendinopathie /Ober rand läsion der Subscapularissehne sowie degenerative Verände rungen des AC-Gelenkes links - ohne Erwähnung der rechten Seite - ist demge mäss offensichtlich irrtümlich. 4.5 Soweit der Beschwerdeführer eine unfallähnliche Körperschädigung thematisiert ist festzuhalten, dass - ausser dem Unfall vom 2 7. September 2013, mit welchem die Schädigung nicht im Zusammenhang steht - kein sinnfälliges Ereignis geschildert wurde. Eine Haftung der Beschwerdegegnerin unter diesem Titel ent fällt damit.

4.5 Soweit der Beschwerdeführer eine unfallähnliche Körperschädigung thematisiert ist festzuhalten, dass - ausser dem Unfall vom 2 7. September 2013, mit welchem die Schädigung nicht im Zusammenhang steht - kein sinnfälliges Ereignis geschildert wurde. Eine Haftung der Beschwerdegegnerin unter diesem Titel ent fällt damit. 4.6 Anzufügen bleibt, dass die neuerlichen (positions-/bewegungsabhängigen) Beschwerden in der rechten Schulter mit Infiltration und Physiotherapie thera piert wurden (Bericht der Klinik B.___ vom 6. März 2020, Urk. 9/402). Dass davon eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit zu erwarten ist, ist nicht erkennbar. Die bisherige Tätigkeit als Fassadenbauer ist dem Beschwerdeführer klarerweise nicht mehr zumutbar und dass eine angepasste - bei lediglich positions- und belastungsabhängigen Beschwerden - nicht mehr zumutbar sein sollte, wurde auch von den B.___ -Ärzten nicht dargetan. Diese Situation zeigte sich bereits bei Austritt aus der Rehaklinik A.___ ( Urk. 9/362 S. 2 unten). Sollte sich dies bezüglich eine neue Pathologie ergeben, wäre das im Rahmen eines Rückfalls zu prüfen.

4.6 Anzufügen bleibt, dass die neuerlichen (positions-/bewegungsabhängigen) Beschwerden in der rechten Schulter mit Infiltration und Physiotherapie thera piert wurden (Bericht der Klinik B.___ vom 6. März 2020, Urk. 9/402). Dass davon eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit zu erwarten ist, ist nicht erkennbar. Die bisherige Tätigkeit als Fassadenbauer ist dem Beschwerdeführer klarerweise nicht mehr zumutbar und dass eine angepasste - bei lediglich positions- und belastungsabhängigen Beschwerden - nicht mehr zumutbar sein sollte, wurde auch von den B.___ -Ärzten nicht dargetan. Diese Situation zeigte sich bereits bei Austritt aus der Rehaklinik A.___ ( Urk. 9/362 S. 2 unten). Sollte sich dies bezüglich eine neue Pathologie ergeben, wäre das im Rahmen eines Rückfalls zu prüfen. 4.7 Schliesslich ist erstellt und zwischen den Parteien auch nicht umstritten, dass auch betreffend die Rückenproblematik von einer weiteren Behandlung keine namhafte Besserung zu erwarten ist. Das MRT der HWS vom 2. Oktober 2013 ( Urk. 9/1) zeigte keine knöcherne Pathologie, intakte Bandscheiben und keine Diskushernie. Der zuständige Radiologe äusserte einen Verdacht auf Distension der interspinalen Ligamente mit umschriebener Kontrastmittelanreicherung auf Höhe des Dornfortsatzes HWK 7. Bei der kreisärztlichen Untersuchung vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/93 S. 8) zeig t e sich nurmehr eine diskret e Einschrän kung der HWS-In-/ Rek lination bei normaler Rotationsbeweglichkeit sowie nor maler Kopfbewegung während der ganzen Untersuchung. Der Kreis arzt bezwei felte denn auch die U nfallkausalität bei fehlenden einschlägigen Befunden. Die Nackenbeschwerden wurden fortan auch von den behandelnden Ärzten der Klinik B.___ nicht mehr thematisiert ( Urk. 9/95, Urk. 9/104-105, Urk. 9/184, Urk. 9/205, Urk. 9/229, Urk. 9/402).

4.7 Schliesslich ist erstellt und zwischen den Parteien auch nicht umstritten, dass auch betreffend die Rückenproblematik von einer weiteren Behandlung keine namhafte Besserung zu erwarten ist. Das MRT der HWS vom 2. Oktober 2013 ( Urk. 9/1) zeigte keine knöcherne Pathologie, intakte Bandscheiben und keine Diskushernie. Der zuständige Radiologe äusserte einen Verdacht auf Distension der interspinalen Ligamente mit umschriebener Kontrastmittelanreicherung auf Höhe des Dornfortsatzes HWK 7. Bei der kreisärztlichen Untersuchung vom 2 5. September 2014 ( Urk. 9/93 S. 8) zeig t e sich nurmehr eine diskret e Einschrän kung der HWS-In-/ Rek lination bei normaler Rotationsbeweglichkeit sowie nor maler Kopfbewegung während der ganzen Untersuchung. Der Kreis arzt bezwei felte denn auch die U nfallkausalität bei fehlenden einschlägigen Befunden. Die Nackenbeschwerden wurden fortan auch von den behandelnden Ärzten der Klinik B.___ nicht mehr thematisiert ( Urk. 9/95, Urk. 9/104-105, Urk. 9/184, Urk. 9/205, Urk. 9/229, Urk. 9/402). 5. Unbestritten blieb sodann die Einschätzung der Restarbeitsfähigkeit sowie das von den Ärzten der Rehaklinik A.___ beschriebene Stellenprofil (E. 3.3 am Ende). Dieses leuchtet angesichts des beeinträchtigten rechten Schultergelenks ein. Dass der Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit nicht voll arbeitsfähig wäre, machte kein beteiligter Arzt und auch der Beschwerdeführer selber nicht geltend. Damit hat es mit dem umschriebenen Stellenprofil sein Bewenden.

5. Unbestritten blieb sodann die Einschätzung der Restarbeitsfähigkeit sowie das von den Ärzten der Rehaklinik A.___ beschriebene Stellenprofil (E. 3.3 am Ende). Dieses leuchtet angesichts des beeinträchtigten rechten Schultergelenks ein. Dass der Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit nicht voll arbeitsfähig wäre, machte kein beteiligter Arzt und auch der Beschwerdeführer selber nicht geltend. Damit hat es mit dem umschriebenen Stellenprofil sein Bewenden. 6.

6. 6.1

6.1 6.1.1 Die Beschwerdegegnerin bemass das Valideneinkommen mit Fr. 67'496.-- und stützte sich dabei auf die Werte des Gesamtarbeitsvertrages (GAV) respektive den Landesmantelvertrag für das Baugewerbe (LMV, Urk. 2 S. 6). Dabei ging sie von der Zone Zürich und der Lohnklasse B aus (Bauarbeiter mit Fachkenntnissen, Urk. 9/374 S. 4). Der Beschwerdeführer will dagegen auf den Lohn abstellen, den er vor einem im Jahr 2011 erlittenen Unfall innehatte und deswegen verlor ( Fr. 87'849.85). Allenfalls sei der nach Abschluss der beruflichen Eingliederung (durch die Invalidenversicherung) vor dem Rückfall im Dezember 2017 erzielte Lohn von Fr. 74'842.85 beizuziehen ( Urk. 1 S. 7 f.).

6.1.1 Die Beschwerdegegnerin bemass das Valideneinkommen mit Fr. 67'496.-- und stützte sich dabei auf die Werte des Gesamtarbeitsvertrages (GAV) respektive den Landesmantelvertrag für das Baugewerbe (LMV, Urk. 2 S. 6). Dabei ging sie von der Zone Zürich und der Lohnklasse B aus (Bauarbeiter mit Fachkenntnissen, Urk. 9/374 S. 4). Der Beschwerdeführer will dagegen auf den Lohn abstellen, den er vor einem im Jahr 2011 erlittenen Unfall innehatte und deswegen verlor ( Fr. 87'849.85). Allenfalls sei der nach Abschluss der beruflichen Eingliederung (durch die Invalidenversicherung) vor dem Rückfall im Dezember 2017 erzielte Lohn von Fr. 74'842.85 beizuziehen ( Urk. 1 S. 7 f.). 6.1.2 Der Beschwerdeführer war zum Zeitpunkt des Unfalls arbeitslos. Zuvor arbeitete er jeweils während kürzerer Dauer an verschiedenen Stellen vornehmlich im Bau bereich ( Urk. 9/111). Es ist mit den Parteien davon auszugehen, dass er ohne Unfall weiterhin in dieser Branche tätig gewesen wäre. Nachdem die Arbeit geberin, bei welcher er im Zeitpunkt eines früheren Unfalls im Jahr 2011 beschäf tigt war, mittlerweile liquidiert worden ist, kann nicht davon ausgegangen werden, dass er heute dieses Einkommen (von damals Fr. 84'000.--) weiterhin erzielen würde (vgl. zum entsprechenden Vorbringen des Beschwerdeführers Urk. 1 S. 6 f.). Dass eine Nachfolgegesellschaft im identischen Geschäftsfeld tätig ist ( Urk. 3/4), ändert hieran nichts. Dass der Beschwerdeführer von der neuen Gesellschaft angestellt worden wäre und dort auch den gleich hohen Lohn hätte erzielen können, ist eine blosse Hypothese, durch nichts belegt und jedenfalls nicht überwiegend wahrscheinlich. Ebenfalls nicht abgestellt werden kann auf das nach Abschluss der Eingliederung durch die Invalidenversicherung ab November 2017 erzielte Einkommen von Fr. 74'100.-- ( Urk. 9/274 und Urk. 3/3). Denn ohne Unfall wäre die Invalidenversicherung nicht aktiv geworden und hätte der Beschwerdeführer diese Stelle in E.___ nicht angetreten, welche ihm per 2 8. Februar 2018 gekündigt wurde ( Urk. 9/313/2).

6.1.2 Der Beschwerdeführer war zum Zeitpunkt des Unfalls arbeitslos. Zuvor arbeitete er jeweils während kürzerer Dauer an verschiedenen Stellen vornehmlich im Bau bereich ( Urk. 9/111). Es ist mit den Parteien davon auszugehen, dass er ohne Unfall weiterhin in dieser Branche tätig gewesen wäre. Nachdem die Arbeit geberin, bei welcher er im Zeitpunkt eines früheren Unfalls im Jahr 2011 beschäf tigt war, mittlerweile liquidiert worden ist, kann nicht davon ausgegangen werden, dass er heute dieses Einkommen (von damals Fr. 84'000.--) weiterhin erzielen würde (vgl. zum entsprechenden Vorbringen des Beschwerdeführers Urk. 1 S. 6 f.). Dass eine Nachfolgegesellschaft im identischen Geschäftsfeld tätig ist ( Urk. 3/4), ändert hieran nichts. Dass der Beschwerdeführer von der neuen Gesellschaft angestellt worden wäre und dort auch den gleich hohen Lohn hätte erzielen können, ist eine blosse Hypothese, durch nichts belegt und jedenfalls nicht überwiegend wahrscheinlich. Ebenfalls nicht abgestellt werden kann auf das nach Abschluss der Eingliederung durch die Invalidenversicherung ab November 2017 erzielte Einkommen von Fr. 74'100.-- ( Urk. 9/274 und Urk. 3/3). Denn ohne Unfall wäre die Invalidenversicherung nicht aktiv geworden und hätte der Beschwerdeführer diese Stelle in E.___ nicht angetreten, welche ihm per 2 8. Februar 2018 gekündigt wurde ( Urk. 9/313/2). 6.1.3 Damit ist für die Berechnung des Valideneinkommens auf allgemeine Werte abzustellen. Das Heranziehen des Lohnes basierend auf dem Landesmantelvertrag für das Schweizerische Bauhauptgewerbe führt mit Fr. 67'496.-- ( Urk. 9/374/3) zu einem tieferen Lohn als durch die Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik für einen mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art betrauten Bauarbeiter von Fr. 68'927.05 ( Fr. 5'523.-- [LSE 2016, TA1, korrigierte Fassung vom 8. November 2018] : 40 x 41.6 [betriebsübliche Arbeitszeit im Hoch- und Tiefbau, T 03.02.03.01.04.01] x 12). Da es sich bei den von der Beschwerde gegnerin verwendeten Beträgen um Mindestlöhne handelt und der Beschwerde führer doch eine langjährige Erfahrung als Bauarbeiter mitbringt, wenn auch nicht als betriebstreuer Mitarbeiter, hätte er ohne Gesundheitsschaden wohl etwas mehr als den Mindestlohn erhalten. Es rechtfertigt sich, auf die Tabellenlöhne abzustellen, zumal auch das Invalideneinkommen auf dieser Basis zu berechnen ist. Das Valideneinkommen beträgt demgemäss Fr. 68'927.0 5. Auf eine Aufrech nung dieses im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheids aktuellsten ver fügbaren Wertes (2016) auf das massgebende Jahr 2019 kann angesichts der iden tischen Grundlage für das Invalideneinkommen verzichtet werden.

6.1.3 Damit ist für die Berechnung des Valideneinkommens auf allgemeine Werte abzustellen. Das Heranziehen des Lohnes basierend auf dem Landesmantelvertrag für das Schweizerische Bauhauptgewerbe führt mit Fr. 67'496.-- ( Urk. 9/374/3) zu einem tieferen Lohn als durch die Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik für einen mit einfachen Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art betrauten Bauarbeiter von Fr. 68'927.05 ( Fr. 5'523.-- [LSE 2016, TA1, korrigierte Fassung vom 8. November 2018] : 40 x 41.6 [betriebsübliche Arbeitszeit im Hoch- und Tiefbau, T 03.02.03.01.04.01] x 12). Da es sich bei den von der Beschwerde gegnerin verwendeten Beträgen um Mindestlöhne handelt und der Beschwerde führer doch eine langjährige Erfahrung als Bauarbeiter mitbringt, wenn auch nicht als betriebstreuer Mitarbeiter, hätte er ohne Gesundheitsschaden wohl etwas mehr als den Mindestlohn erhalten. Es rechtfertigt sich, auf die Tabellenlöhne abzustellen, zumal auch das Invalideneinkommen auf dieser Basis zu berechnen ist. Das Valideneinkommen beträgt demgemäss Fr. 68'927.0 5. Auf eine Aufrech nung dieses im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheids aktuellsten ver fügbaren Wertes (2016) auf das massgebende Jahr 2019 kann angesichts der iden tischen Grundlage für das Invalideneinkommen verzichtet werden. 6.2

6.2 6.2.1 Das von der Beschwerdegegnerin errechnete Invalideneinkommen blieb abge sehen vom Tabellenlohnabzug unbestritten. Basierend auf der korrigierten Fas sung der TA1 der LSE 2016 ergibt sich im Kompetenzniveau 1 über alle Branchen ein Wert von Fr. 5'389.-- und angepasst an die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit von 41.7 Stunden ein mögliches Einkommen von Fr. 67'416.40 pro Jahr.

6.2.1 Das von der Beschwerdegegnerin errechnete Invalideneinkommen blieb abge sehen vom Tabellenlohnabzug unbestritten. Basierend auf der korrigierten Fas sung der TA1 der LSE 2016 ergibt sich im Kompetenzniveau 1 über alle Branchen ein Wert von Fr. 5'389.-- und angepasst an die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit von 41.7 Stunden ein mögliches Einkommen von Fr. 67'416.40 pro Jahr. 6.2.2 Die Beschwerdeführerin gewährte einen Abzug vom Tabellenlohn von 5 %.

6.2.2 Die Beschwerdeführerin gewährte einen Abzug vom Tabellenlohn von 5 %. Hierzu ist zu bemerken, dass das Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen darf und diesfalls Gegebenheiten darlegen muss, welche seine abweichende Ermes sensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 126 V 75 E. 6 mit Hin weisen). Ein Abweichen ist grundsätzlich nur bei Unangemessenheit möglich (BGE 137 V 71 E. 5.1).

Hierzu ist zu bemerken, dass das Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen darf und diesfalls Gegebenheiten darlegen muss, welche seine abweichende Ermes sensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 126 V 75 E. 6 mit Hin weisen). Ein Abweichen ist grundsätzlich nur bei Unangemessenheit möglich (BGE 137 V 71 E. 5.1). Der Beschwerdeführer ist bei der Stellensuche nur insofern eingeschränkt, als er auf eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition desselben gegenüber Schlägen/Vibrationen angewiesen ist. Praxisgemäss führt die gesundheitlich bedingte Unmöglichkeit, weiterhin körperlich schwere Arbeit zu verrichten, nicht automatisch zu einer V erminderung des hypothetischen Invalidenlohns. Vielmehr ist der Umstand allein, dass nurmehr leichte bis mittelschwere Arbeiten zumutbar sind, auch bei eingeschränkter Leistungsfähigkeit kein Grund für einen zusätz lichen leidensbedingten Abzug, weil der Tabellenlohn im Kompetenzniveau 1 bereits eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätigkeiten umfasst (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_82/2019 vom 19. September 2019 E. 6.3.2). Wenn die Beschwerdegegnerin gleichwohl einen Abzug von 5 % gewährte, ist dies damit nicht zu beanstanden. Ein Abzug von 10 % ist aber nicht angezeigt.

Der Beschwerdeführer ist bei der Stellensuche nur insofern eingeschränkt, als er auf eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition desselben gegenüber Schlägen/Vibrationen angewiesen ist. Praxisgemäss führt die gesundheitlich bedingte Unmöglichkeit, weiterhin körperlich schwere Arbeit zu verrichten, nicht automatisch zu einer V erminderung des hypothetischen Invalidenlohns. Vielmehr ist der Umstand allein, dass nurmehr leichte bis mittelschwere Arbeiten zumutbar sind, auch bei eingeschränkter Leistungsfähigkeit kein Grund für einen zusätz lichen leidensbedingten Abzug, weil der Tabellenlohn im Kompetenzniveau 1 bereits eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätigkeiten umfasst (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_82/2019 vom 19. September 2019 E. 6.3.2). Wenn die Beschwerdegegnerin gleichwohl einen Abzug von 5 % gewährte, ist dies damit nicht zu beanstanden. Ein Abzug von 10 % ist aber nicht angezeigt. 6.3 Damit steht dem Valideneinkommen von Fr. 68'927.05 ein Invalideneinkommen von Fr. 64'045.55 ( Fr. 67'416.40 x 0.95) gegenüber, was zu einem Invaliditäts grad von 7 % führt. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer keine Rente der Unfallversicherung zu, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.

6.3 Damit steht dem Valideneinkommen von Fr. 68'927.05 ein Invalideneinkommen von Fr. 64'045.55 ( Fr. 67'416.40 x 0.95) gegenüber, was zu einem Invaliditäts grad von 7 % führt. Bei diesem Ergebnis steht dem Beschwerdeführer keine Rente der Unfallversicherung zu, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Reto Zanotelli

Rechtsanwalt Reto Zanotelli - Suva

Suva - Bundesamt für Gesundheit

Bundesamt für Gesundheit 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

GräubFonti