Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4336

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The new law applies to federal popular initiatives that are pending on commencement of the Amendment of 25 September 2009 to this Act. Inserted by No I of the FA of 25 Sept. 2009 (Conditional Withdrawal of a Popular Initiative), in force since 1 Feb. 2010 (AS 2010 271; BBl 2009 3591 3609).

Per las iniziativas federalas dal pievel ch’èn pendentas il mument che la midada dals 25 da settember 2009 entra en vigur vala il dretg nov. Integrà tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2009 (retratga cundiziunada d’ina iniziativa dal pievel), en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 271; BBl 2009 3591 3609).