Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2048

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En outre, le Gouvernement s’occupe notamment:1. des relations avec la Confédération et les cantons ainsi qu’avec les régions limitrophes des pays voisins, compte tenu de l’avis éventuel du Grand Conseil;2. des élections, dans la mesure où celles-ci ne relèvent pas d’autres organes;3. du rapport annuel sur les activités du Gouvernement et de l’administration, qui doit être présenté au Grand Conseil;4. du maintien de la sécurité et de l’ordre publics;5. de la surveillance des collectivités publiques ainsi que des autres organismes chargés de tâches publiques cantonales.

Ulteriuras incumbensas da la regenza èn spezialmain:1.  il contact cun la confederaziun e cun ils auters chantuns sco er cun l’exteriur vischin, resguardond eventualas posiziuns dal cussegl grond;2.  elecziuns, uschenavant che quellas n’èn betg vegnidas surdadas ad auters organs;3.  il rapport annual davart l’activitad da la regenza e da l’administraziun per mauns dal cussegl grond;4.  il mantegniment da l’urden public e da la segirezza publica;5.  la surveglianza da corporaziuns da dretg public sco er d’autras purtadras e d’auters purtaders d’incumbensas publicas dal chantun.