Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/108393

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il prezzo soglia corrisponde al prezzo d’importazione perseguito, che si compone del prezzo franco dogana svizzera, del dazio e di tasse di effetto analogo. Il Consiglio federale definisce le modalità di calcolo del prezzo franco dogana svizzera, non tassato.

Il pretsch minimal correspunda al pretsch d’import giavischà che consista dal pretsch franco cunfin svizzer e dal dazi sco er da las taxas da medem effect. Il Cussegl federal fixescha, co ch’il pretsch franco cunfin svizzer, betg taxà, vegn eruì.