Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7516

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Erwachsenenschutzbehörde entlässt den Beistand oder die Beiständin, wenn:1. die Eignung für die Aufgaben nicht mehr besteht;2. ein anderer wichtiger Grund für die Entlassung vorliegt. Die Entlassung kann von der betroffenen oder einer ihr nahestehenden Person beantragt werden.

L’autoritad per la protecziun da creschids relascha il procuratur:1. sch’el n’è betg pli en cas d’ademplir las incumbensas surdadas ad el;2. sch’igl è avant maun in auter motiv relevant per al relaschar. La relaschada po vegnir dumandada da la persuna pertutgada u d’ina persuna da sia confidenza.