Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03450.jsonl.gz/1158

Airworthiness, Airworthy
This means the acceptable safety standard of an aircraft designed and built iaw applicable requirements, when operated within its intended environment and within its quantified and declared limitations, and maintained iaw the procedures approved by the applicable Airworthiness Authority.
[DE]: Lufttüchtigkeit
Dies bedeutet den annehmbaren Sicherheitsstandard eines Luftfahrzeugs, das nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entwickelt und gebaut wurde, wenn es innerhalb seiner vorgesehenen Umgebung und innerhalb seiner quantifizierten und erklärten Begrenzungen betrieben und nach den von der zuständigen Lufttüchtigkeitsbehörde genehmigten Verfahren instand gehalten wird.