Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28084

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Poste assure le transport des lettres, colis, journaux et périodiques. La Poste réceptionne dans ses points d’accès les envois suivants:a. lettres à destination de la Suisse et de l’étranger;b. colis à destination de la Suisse et de l’étranger. La Poste distribue les envois postaux visés à l’al. 1 au moins cinq jours par semaine. Les quotidiens en abonnement sont distribués six jours par semaine. La distribution à domicile est assurée dans toutes les zones habitées à l’année. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions pour les habitations qui sont d’un accès extrêmement difficile. Le Conseil fédéral peut en outre prévoir d’autres formes de distribution. Si la distribution se fait par de nouveaux canaux, la Poste garantit aussi la confidentialité et la sécurité de ses prestations. Elle garantit un réseau de points d’accès couvrant l’ensemble du pays. Ce réseau comprend:a. un réseau d’offices de poste et d’agences couvrant l’ensemble du pays et assurant les prestations du service universel; celles-ci doivent être accessibles à une distance raisonnable dans toutes les régions et à tous les groupes de population;b. des boîtes aux lettres publiques disponibles en quantité suffisante, mais au moins une boîte aux lettres par localité. Avant la fermeture ou le transfert d’un point d’accès desservi, la Poste consulte les autorités des communes concernées. Elle s’efforce de parvenir à un accord avec celles-ci. La commune concernée peut saisir la PostCom. Le Conseil fédéral prévoit à cette fin une procédure de conciliation. Les services postaux doivent être fournis de manière à pouvoir être utilisés par les personnes handicapées à des conditions qualitativement, quantitativement et économiquement comparables à celles offertes aux personnes non handicapées. Il s’agit de veiller en particulier:a. à ce que les points d’accès soient adaptés aux besoins des personnes ayant un handicap sensoriel ou moteur;b. à ce que les envois expédiés par des personnes malvoyantes ou destinés à ces dernières soient exonérés de frais de port. Le Conseil fédéral définit chaque service postal et précise les conditions d’accès après consultation des cantons et des communes.

La Posta garantescha il transport da brevs, da pachets, da gasettas e da revistas. Als puncts d’access prenda ella encunter las suandantas spediziuns:a. brevs che van en Svizra ed a l’exteriur;b. pachets che van en Svizra ed a l’exteriur. Ella distribuescha tut las spediziuns postalas tenor l’alinea 1 durant almain 5 dis da l’emna. Las gasettas quotidianas abunadas vegnan distribuidas durant 6 dis da l’emna. La distribuziun a chasa vegn fatga en tut ils abitadis occupads durant l’entir onn. Per singulas chasadas che sa laschan cuntanscher mo cun difficultads sproporziunadas, po il Cussegl federal prevair excepziuns.  Il Cussegl federal po prevair ultra da quai er furmas da distribuziun alternativas. Sche la distribuziun vegn fatga cun agid da furmas alternativas, garantescha la Posta er en quest cas la confidenzialitad e la segirezza da ses servetschs. La Posta garantescha ina rait da puncts d’access en tut la Svizra. Questa rait cumpiglia:a. ina rait d’uffizis postals e d’agenturas postalas per tut la Svizra, che garantescha in provediment da basa accessibel en ina distanza raschunaivla a tut las gruppas da la populaziun en tut las regiuns;b. chaschas da brevs publicas en in dumber suffizient, almain dentant ina per lieu. Avant che serrar u dischlocar in punct d’access occupà taidla la Posta las autoritads da las vischnancas pertutgadas. Ella tschertga ina soluziun en enclegientscha. La vischnanca pertutgada po appellar a la PostCom. Il Cussegl federal prevesa ina procedura da mediaziun per quest intent. Ils servetschs postals ston vegnir purschids uschia che persunas cun impediments pon far diever d’els sut cundiziuns qualitativas, quantitativas ed economicas cumparegliablas cun quellas offertas a persunas senza impediments. En spezial ston:a. ils puncts d’access correspunder als basegns da la clientella cun impediments sensorics u motorics;b. spediziuns da e per persunas cun impediments da la vesida pudair vegnir tramessas senza custs da porto. Il Cussegl federal definescha detagliadamain ils servetschs postals e fixescha las cundiziuns d’access suenter avair consultà ils chantuns e las vischnancas.