Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12009

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A set-off takes place only if the debtor notifies the creditor of his intention to exercise his right of set-off. Once this has occurred, to the extent that they cancel each other out, the claim and countervailing claim are deemed to have been satisfied as of the time they first became susceptible to set-off. The special customs relating to commercial current accounts are unaffected.

Ina scuntrada ha mo lieu, sch’il debitur dat d’enconuscher al creditur ch’ella veglia far diever da ses dretg da pretender ina scuntrada. Sche quai è capità, vegni supponì che la pretensiun e che la cuntrapretensiun sajan, uschenavant ch’ellas sa guliveschan, vegnidas pajadas gia il mument ch’ellas avessan pudì vegnir scuntradas. Resalvadas restan las isanzas spezialas concernent ils contos currents commerzials.