Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/949

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
KGS begrüsst die Vereinbarung über die Koordination und Konzentration der hoch spezialisierten Medizin

Die Schweizerische Gesundheitsdirektorenkonferenz hat an ihrer Plenarversammlung vom November die "Interkantonale Vereinbarung über die Koordination und Konzentration der hoch spezialisierten Medizin IVKKM" zuhanden der Kantone verabschiedet. Diese Vereinbarung soll in Zukunft eine gesamtschweizerische Planung der hoch spezialisierten Medizin ermöglichen und die heutigen 26 kantonalen Planungen ablösen. Die IVKKM soll eine effizientere und qualitativ bessere Versorgung der Schweizer Bevölkerung mit hoch spezialisierter Medizin ermöglichen. Der Ratifikationsprozess in den Kantonen sollte bis im Frühjahr 2006 abgeschlossen sein.

Die Kommission für Gesundheit und Soziales des Grossen Rates hat sich an ihrer Sitzung vom Januar 2005 gemeinsam mit Regierungsrat Martin Schmid unter anderem mit der IVKKM beschäftigt. Dabei begrüsst die Kommission die IVKKM als Instrument, das sowohl die Qualität als auch auf die Wirtschaftlichkeit der geplanten hoch spezialisierten Leistungen verbessern kann. Sie hofft auf eine rasche Ratifizierung und Umsetzung der Vereinbarung auch durch alle Universitätskantone.

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales

Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

Data: 03.02.2005

La CSF beneventa la cunvegna davart la coordinaziun e la concentraziun da la medischina fitg spezialisada

A chaschun da sia radunanza plenara dal november ha la conferenza svizra da las directuras e dals directurs da sanitad deliberà la "cunvegna interchantunala davart la coordinaziun e la concentraziun da la medischina fitg spezialisada (CICCM)". En l'avegnir duai questa cunvegna pussibilitar ina planisaziun naziunala da la medischina fitg spezialisada e remplazzar las actualmain 26 planisaziuns chantunalas. La CICCM duai permetter che la populaziun svizra vegnia provedida cun medischina fitg spezialisada en moda pli effizienta e qualitativamain meglra. La procedura da ratificaziun en ils chantuns duai esser terminada fin la primavaira 2006.

A chaschun da sia sesida dal schaner 2005 è la cumissiun per sanadad e fatgs socials dal cussegl grond (CSF), ensemen cun il cusseglier guvernativ Martin Schmid, tranter auter sa fatschentada cun la CICCM. En quest connex beneventa la cumissiun la CICCM sco in instrument che po meglierar tant la qualitad sco er la rentabilitad da las prestaziuns fitg spezialisadas ch'èn planisadas. Ella spera che la cunvegna vegnia er ratifitgada e realisada svelt da tut ils chantuns universitars.

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Data: 03.02.2005