Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05697.jsonl.gz/121

如果你成为了瑞士公民，那么“直接民主”这个词对你来说，有着别样的意义。你可以选择你所倾向的党派，比如说瑞士人民党，该党推出了众多反对移民的动议，你会支持它吗？先别急着回答，让我们慢慢分析。
瑞士议会的春季例会开始一周了，国民院会议厅的大门打开，人民党主席Toni Brunner走出来，和我握手寒暄。
人民党-众多动议的幕后推手，例如将有犯罪行为的外国人遣返、禁止修建伊斯兰宣礼塔，以及今年2月9日刚刚通过的限制外国移民数量的提案，都是由瑞士人民党提出的。这些颇有点敌视外国人的提案，是否就意味着该党也有些敌视外国人呢？
“不，绝对不是的！”Brunner说。他的身子微微前倾，表情严肃认真。外国人在人民党内部是“很受欢迎的”，他强调说，全体党员会帮助移民“体会到民主，并参与其中”。
在瑞士，人民党也得到了不少外国人的支持，Brunner说，特别是年轻的第二代移民。虽然没有全国的统计数据，但Brunner说：“但我知道是这样的，因为我经常参加各地的党小组成立会议”。
吸引移民
瑞士人民党国民院议员Yvette Estermann就是这样一位支持人民党事业的外国移民，她于1993年来到瑞士，之前生活在极权国家前捷克斯洛伐克。
Estermann是2010 年成立的“新祖国瑞士”政治小组的组织者，该小组的诉求对象是外国人，无论入籍与否，凡是想在瑞士做出点名堂的，都可以加入。
尽管该小组的态度是党派中立，在其网站上也很少能看到瑞士人民党的痕迹，但它的宗旨却很符合人民党的主张。在2011年6月的首届讨论会上，有140人与会，而且政治右翼报人Roger Köppel就《移民可以，但要有所限制》做了主题演讲。
外国人的支持
自2014年2月9日以后，移民到瑞士可就难了，50.3%的选民和大部分州都同意了人民党提出的反对“大规模移民”动议。该动议要求对外国劳动力实行配额制，瑞士雇主要优先考虑本国人，以及限制外国人享受瑞士福利等。
外国人为什么要支持这类“反对外国人”的提案呢？纳沙泰尔大学的政治学家Gianni D'Amato认为，这与外国人需要“被认可、被接受”有关。
D'Amato表示，人民党描绘出“一幅非常鲜明的画面”-瑞士人是什么样子的。“但这幅画已经过时了。那是瑞士50-60年代时的样子，那时所有一切都运转良好、井然有序”。
人民党需要具有移民背景的党员，他说：“如果外国人也成为了其中一员，那么他们‘是歧视外国人的’这一说法，就会不攻自破。”
改变
持有克罗地亚、瑞士双国籍的Niko Trlin也是人民党的支持者，他认为，人民党是少数几个维护瑞士价值观的党派之一。“我愿意为此付出我的努力，这样才能让我们在瑞士所享有的优越生活继续下去，”他说。
不过当有些人发现他有克罗地亚移民背景的时候，往往很吃惊，“这我理解，但从我的角度来说，隔岸观火没有用，我希望有些外国人可以做出改变，我愿意推动做这样的事”。
而人民党最后掀起的宣传大战确实有点“过了”，展示给大家的全部是失败的移民和完全不充分的融入，“95%的移民其实在瑞士都做得不错”。
肯定
Yvette Estermann自2007年起担任国民院议员。她是瑞士议会中少数几个入籍的移民(之前曾有提案要求议员声明自己所属的双重国籍，但2008年否决了该提案。所以到目前为止没有相关统计)。她于1999年入籍瑞士，随后在卢塞恩的Kriens加入瑞士人民党。
作出这样的抉择并不困难，Estermann说。在看电视辩论节目时，人民党党魁布劳赫(Christoph Blocher)给她留下了深刻印象。“我总在想，他表达得可真够清楚。他是看得见、摸得着的”。于是她开始研究党章，并确信“这就是我想要追随的”。
人民党2011-2015年党章有100多页厚，里面布满了统计数据、名句箴言和瑞士的明信片照片。该党的价值观写得很细，因为“选择瑞士人民党的人，要首先知道什么是人民党，”导言中这样写道。“人民党的主张清楚明了，所执行的路线清晰、值得信赖，”Estermann评论说。
里面诸如独立、直接民主、自我负责等价值观，与大多数瑞士党派相差无几。但在拒绝加入欧盟、将犯罪外国人驱逐出境等问题上，却有自己鲜明的立场。
但如果仔细阅读，字里行间不乏抹黑外国人的论调。例如：“如今公民权每况愈下。尽管联邦没有全面的青年犯罪统计数据，而且很多青年案犯都已经拥有瑞士护照。专家指出，在青年案犯中，75%都有移民背景”。
那么有“好外国人”与“坏外国人”之分吗？没有，党主席Brunner说：“但是世界上有好人与坏人之分，无论是在外国人还是瑞士本国人之间。他们是那些罪犯、那些不遵纪守法的人，那些自己的文化凌驾于国家法律之上的人”。我们希望，凡是在瑞士生活的人，都要遵守瑞士的联邦宪法，Brunner说。
比瑞士人更瑞士
对Estermann来说，崇尚瑞士的价值观是件想当然的事。2008年，她提议在每季联邦议会开幕之前，都先唱上一段国歌。“很多人都说，‘怎么偏偏是你’提出了这样的建议！但是也有许多人认为这主意不错，‘你在教我们瑞士人，如何成为一名瑞士人’”。
好在无论你支持哪一个党派，作为已入籍的外国人，你都可以和其他瑞士人一样，参与决定瑞士国家的未来。当Toni Brunner得知我(笔者)已加入瑞士籍时，他满脸生辉，再一次和我握了手，“祝贺你！欢迎！”他说。
“加入瑞士籍肯定不容易，但一旦成为瑞士人，还是很有好处的，”Brunner说：“入籍意味着享有决定权，尽管要入籍可能需要5-10年的时间，但这也是值得的。”
(转译：宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch