Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/184740

<h2>InitialSituation<h2><p><b>Medienmitteilung des Bundesrates vom 16.05.2018</b></p><p><b>Bundesrat beantragt 127,9 Millionen für zivile Bundesbauten </b></p><p><b>Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 16. Mai 2018 die Botschaft 2018 über die zivilen Immobilien verabschiedet. Er beantragt darin dem Parlament einen Gesamtkredit "Zivile Bauten" von 127,9 Millionen Franken. Dieser umfasst den Neubau einer Ausbildungshalle in Magglingen, die Gesamtsanierung des Kanzleigebäudes in Washington DC sowie einen Rahmenkredit. </b></p><p>Der Gesamtkredit "Zivile Bauten" von 127,9 Millionen Franken umfasst zwei spezifizierte Verpflichtungskredite sowie einen Rahmenkredit. Für den Neubau einer Ausbildungshalle in Magglingen für das Bundesamt für Sport (BASPO) sind 23,9 Millionen Franken veranschlagt. Der Verpflichtungskredit für die Gesamtsanierung des Kanzleigebäudes der Schweizer Botschaft in Washington DC beträgt 14 Millionen Franken. Die restlichen 90 Millionen Franken entfallen auf den Rahmenkredit, aus dem Verpflichtungskredite für Bauvorhaben des Immobilienportfolios des Bundesamtes für Bauten und Logistik (BBL) abgetreten werden, die weniger als 10 Millionen Franken kosten.</p><p>Die neue Ausbildungshalle für das Nationale Sportzentrum in Magglingen (NSM) wird aus einer Dreifach-Turnhalle sowie einer Schwinghalle bestehen. Theorie- und Schulungsräume ergänzen das Angebot. Der Neubau soll ideale Voraussetzungen für die Ausbildungsangebote des BASPO schaffen. </p><p>Die Botschaft in Washington DC gehört zu den fünf wichtigsten Auslandsvertretungen der Eidgenossenschaft. Beim Kanzleigebäude sind nach rund 60 Jahren die meisten Bauteile und Installationen am Ende ihrer Lebensdauer angelangt. Das Gebäude soll daher systematisch saniert werden, insbesondere Gebäudehülle und Gebäudetechnik. Dies beinhaltet den Ersatz der Fenster, die Instandsetzung der Fassadenverkleidung und der Flachdächer sowie die Erneuerung von Heizung, Kühlung, Lüftung und Elektroinstallationen. </p><h2>Proceedings<h2><p>SDA-Meldung</p><p><b>Debatte im Ständerat, 10.09.2018</b></p><p>Der Bund soll für zivile Bundesbauten 127,9 Millionen Franken ausgeben dürfen. Der Ständerat hat am Montag die Botschaft 2018 einstimmig genehmigt.</p><p></p><p>SDA-Meldung</p><p><b>Debatte im Nationalrat, 13.12.2018</b></p><p>Der Bund kann für zivile Bundesbauten 127,9 Millionen Franken ausgeben. Der Nationalrat hat wie schon der Ständerat die Botschaft 2018 einstimmig genehmigt.</p>