Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2707

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Un enfant placé a droit à l’octroi d’une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité aux conditions suivantes:a. son adoption en Suisse est prévue;b. les conditions du droit civil sur le placement des enfants à des fins d’adoption sont remplies;c. il est entré légalement en Suisse en vue de son adoption. Si l’adoption prévue n’a pas lieu, l’enfant a droit à la prolongation de son autorisation de séjour et, cinq ans après son arrivée, à l’octroi d’une autorisation d’établissement.

Uffants confidads han il dretg da survegnir e da pudair prolungar ina permissiun da dimora, sche:a. igl è previs d’als adoptar en Svizra;b. las premissas dal dretg civil per retschaiver uffants confidads cun l’intent d’als adoptar èn ademplidas; ec. lur entrada en Svizra cun l’intent d’als adoptar è succedida legalmain. Sche l’adopziun n’ha betg lieu, exista in dretg da prolungar la permissiun da dimora e 5 onns suenter l’entrada en Svizra in dretg da survegnir la permissiun da domicil.