Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2442

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Wer eine Ein- oder Ausgrenzung (Art. 74) nicht befolgt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Von der Strafverfolgung, der Überweisung an das Gericht oder der Bestrafung kann abgesehen werden, wenn die betroffene Person:a. sofort ausgeschafft werden kann;b. sich in Vorbereitungs- oder Ausschaffungshaft befindet.

Tgi che n’observa betg l’assegnaziun d’in lieu da dimora u il scumond d’entrar en in tschert territori (art. 74), vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar. Da la persecuziun penala, da la consegna a la dretgira u dal chasti po vegnir renunzià, sche la persuna pertutgada:a. po vegnir expulsada immediatamain;b. sa chatta en arrest preparatoric u en arrest d’expulsiun.