Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/381

Incarto n. 72.2006.70 Lugano, 14 maggio 2007/nh In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona Presidente: giudice Agnese Balestra-Bianchi Segretaria: Frida Andreotti, lic.iur. Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare AC 1 e domiciliato a detenuto dal 18 ottobre 2002 al 24 ottobre 2002 ; prevenuto colpevole di: 1. furto ripetuto per avere, a __________, nel periodo 1999-2002, ripetutamente sottratto cose mobili altrui al fine di appropriarsene e di procacciarsi un indebito profitto; e meglio, per avere illecitamente, ripetutamente asportato dal magazzino della ditta __________, presso la quale era impiegato come dipendente, materiale vario (pneumatici, cerchioni, autoradio e navigatori satellitari) per un valore (prezzo di listino) complessivo di almeno Frs. 110’058,40, in parte tenendo detto materiale per sé (per un valore di ca. Frs 10'000.-), in parte cedendolo a terzi a pagamento (in ragione di ca. Frs. 75'000.-, realizzando un guadagno complessivo di circa Frs 45’000/50'000.-) e, in parte, cedendolo gratuitamente a __________ (in ragione di ca. Frs. 25'000.-), a titolo di compenso per avere funto da intermediario, per suo conto, nella vendita del materiale a terzi, in particolare, per avere ceduto, tramite __________: □ ad __________, nel corso dell’anno 2001, 8 cerchioni BBS e 8 pneumatici (4 marca Goodyear e 4 marca Pirelli) del valore complessivo di Frs. 8'640.-, per la somma di 3'200.-; importo, questo, diviso a metà con __________; □ a tale __________, verso l’inizio dell’anno 2002, 4 cerchioni marca BBS e 4 pneumatici marca Michelin, per la somma di Frs. 3'000.-; importo, questo, diviso a metà con __________; □ a tale __________, nella primavera dell’anno 2002, 2 pneumatici Bridgestone, per la somma di Frs. 200/300.-, rispettivamente, 4 cerchioni e 4 pneumatici Goodyear, per la somma di Frs 1'500.-, consegnando a __________ Frs. 500.-; □ a tale __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, 4 cerchioni e 4 pneumatici, per la somma di Frs 1'000.-; □ a __________, nel corso del mese di marzo 2001, 4 cerchioni BBS e 4 pneumatici Goodyear, ottenendo come compenso un telefono NOKIA 8210 del valore di Frs. 800.-; □ a __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, 4 cerchioni BBS e 4 gomme Bridgestone, per la somma di Frs. 500.- (anziché Frs. 1'500.-/2'000.- come pattuito); □ ad un pizzaiolo del __________ non meglio identificato, 4 pneumatici estivi ad un prezzo non meglio precisato; □ a tale __________, presso il __________, nel mese luglio 2002, 2 pneumatici Pirelli, per la somma di Frs. 120.-. Importo, questo, incassato da __________; nel frattempo AC 1 ha provveduto a reintegrare alla parte civile PC 1 la somma di Frs. 9'568,80.-, a titolo di parziale risarcimento del danno da lei subito; 2. danneggiamento di dati ripetuto per avere, in più occasioni, a __________, nel periodo 1999-2002, modificato illecitamente dati contabili registrati nel sistema informatico di PC 1, al fine di giustificare la sottrazione di materiale da lui operata con le modalità di cui al punto 1, e meglio, per avere creato, nella banca dati di PC 1, dei falsi bollettini di ritorno, al fine di attestare, in urto con la verità, la restituzione al fornitore di materiale ordinato e pagato da PC 1, al fine di giustificare la sottrazione di detto materiale dal magazzino, in particolare per avere falsificato i bollettini nr., e e altri bollettini non meglio specificati, concernenti comunque il materiale da lui sottratto ai danni di PC 1 nelle modalità di cui al punto 1; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti dagli artt. 139 cifra 1 CPS e 144bis cif ra 1 CP; e meglio come descritto nel atto d'accusa 67/2006 del 24 maggio 2006, emanato dal PP 1 e contemplante le seguenti proposte 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati ascritti come sopra. 2. Di conseguenza AC 1 è condannato: 2.1. alla pena di 10 (dieci) mesi di detenzione; 2.2. al pagamento della tassa di giustizia e delle spese processuali; 2.3. al versamento alla parte civile PC 1, dell'importo di fr. 78'774,20, oltre interessi a far tempo dal 1.1.2003, a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT). 3. L'esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni. Presenti ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L ’accusato AC 1 assistito dal difensore d’ufficio (GP) avv. DUF 1; ▪ L ’avv. RC 1 in rappresentanza della Parte civile. ▪ Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 15:00 alle ore 15:25. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentito l'accusato e esaminati gli atti. Posto dalla presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, la presidente risponde affermativamente al quesito posto; richiamati gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 139 cifra 1, 144bis cifra 1 CP; 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia 1. L'atto d'accusa atto d'accusa 67/2006 del 24 maggio 2006 contro AC 1 con le relative proposte è approvato con la precisazione che al dispositivo nr. 2.1. in luogo di "detenzione" devesi leggere "pena detentiva" e al dispositivo nr. 2.3. la valuta è quella all’11 marzo 2006. 2. La tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato. 3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: terzi implicati PC 1 Per la Corte delle assise correzionali La presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.-- ===========

Incarto n. 72.2006.70 Incarto n. 72.2006.70

Incarto n. 72.2006.70 Lugano, 14 maggio 2007/nh Lugano,

Lugano, 14 maggio 2007/nh

14 maggio 2007/nh In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali La presidente della Corte delle assise correzionali

La presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona di Bellinzona

di Bellinzona Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Agnese Balestra-Bianchi giudice Agnese Balestra-Bianchi

giudice Agnese Balestra-Bianchi Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Frida Andreotti, lic.iur. Frida Andreotti, lic.iur.

Frida Andreotti, lic.iur. Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP, per giudicare per giudicare

per giudicare AC 1 e domiciliato a AC 1

AC 1 e domiciliato a

e domiciliato a detenuto dal 18 ottobre 2002 al 24 ottobre 2002 ; detenuto dal 18 ottobre 2002 al 24 ottobre 2002 ;

detenuto dal 18 ottobre 2002 al 24 ottobre 2002 ; prevenuto colpevole di:

prevenuto colpevole di: 1. furto ripetuto

1. furto ripetuto per avere,

per avere, a __________, nel periodo 1999-2002,

a __________, nel periodo 1999-2002, ripetutamente sottratto cose mobili altrui al fine di appropriarsene e di procacciarsi un indebito profitto;

ripetutamente sottratto cose mobili altrui al fine di appropriarsene e di procacciarsi un indebito profitto; e meglio,

e meglio, per avere illecitamente, ripetutamente asportato dal magazzino della ditta __________, presso la quale era impiegato come dipendente, materiale vario (pneumatici, cerchioni, autoradio e navigatori satellitari) per un valore (prezzo di listino) complessivo di almeno Frs. 110’058,40, in parte tenendo detto materiale per sé (per un valore di ca. Frs 10'000.-), in parte cedendolo a terzi a pagamento (in ragione di ca. Frs. 75'000.-, realizzando un guadagno complessivo di circa Frs 45’000/50'000.-) e, in parte, cedendolo gratuitamente a __________ (in ragione di ca. Frs. 25'000.-), a titolo di compenso per avere funto da intermediario, per suo conto, nella vendita del materiale a terzi,

per avere illecitamente, ripetutamente asportato dal magazzino della ditta __________, presso la quale era impiegato come dipendente, materiale vario (pneumatici, cerchioni, autoradio e navigatori satellitari) per un valore (prezzo di listino) complessivo di almeno Frs. 110’058,40, in parte tenendo detto materiale per sé (per un valore di ca. Frs 10'000.-), in parte cedendolo a terzi a pagamento (in ragione di ca. Frs. 75'000.-, realizzando un guadagno complessivo di circa Frs 45’000/50'000.-) e, in parte, cedendolo gratuitamente a __________ (in ragione di ca. Frs. 25'000.-), a titolo di compenso per avere funto da intermediario, per suo conto, nella vendita del materiale a terzi, in particolare, per avere ceduto, tramite __________:

in particolare, per avere ceduto, tramite __________: □ ad __________, nel corso dell’anno 2001, 8 cerchioni BBS e 8 pneumatici (4 marca Goodyear e 4 marca Pirelli) del valore complessivo di Frs. 8'640.-, per la somma di 3'200.-; importo, questo, diviso a metà con __________;

□ ad __________, nel corso dell’anno 2001, 8 cerchioni BBS e 8 pneumatici (4 marca Goodyear e 4 marca Pirelli) del valore complessivo di Frs. 8'640.-, per la somma di 3'200.-; importo, questo, diviso a metà con __________; □ a tale __________, verso l’inizio dell’anno 2002, 4 cerchioni marca BBS e 4 pneumatici marca Michelin, per la somma di Frs. 3'000.-; importo, questo, diviso a metà con __________;

□ a tale __________, verso l’inizio dell’anno 2002, 4 cerchioni marca BBS e 4 pneumatici marca Michelin, per la somma di Frs. 3'000.-; importo, questo, diviso a metà con __________; □ a tale __________, nella primavera dell’anno 2002, 2 pneumatici Bridgestone, per la somma di Frs. 200/300.-, rispettivamente, 4 cerchioni e 4 pneumatici Goodyear, per la somma di Frs 1'500.-, consegnando a __________ Frs. 500.-;

□ a tale __________, nella primavera dell’anno 2002, 2 pneumatici Bridgestone, per la somma di Frs. 200/300.-, rispettivamente, 4 cerchioni e 4 pneumatici Goodyear, per la somma di Frs 1'500.-, consegnando a __________ Frs. 500.-; □ a tale __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, 4 cerchioni e 4 pneumatici, per la somma di Frs 1'000.-;

□ a tale __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, 4 cerchioni e 4 pneumatici, per la somma di Frs 1'000.-; □ a __________, nel corso del mese di marzo 2001, 4 cerchioni BBS e 4 pneumatici Goodyear, ottenendo come compenso un telefono NOKIA 8210 del valore di Frs. 800.-;

□ a __________, nel corso del mese di marzo 2001, 4 cerchioni BBS e 4 pneumatici Goodyear, ottenendo come compenso un telefono NOKIA 8210 del valore di Frs. 800.-; □ a __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, 4 cerchioni BBS e 4 gomme Bridgestone, per la somma di Frs. 500.- (anziché Frs. 1'500.-/2'000.- come pattuito);

□ a __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, 4 cerchioni BBS e 4 gomme Bridgestone, per la somma di Frs. 500.- (anziché Frs. 1'500.-/2'000.- come pattuito); □ ad un pizzaiolo del __________ non meglio identificato, 4 pneumatici estivi ad un prezzo non meglio precisato;

□ ad un pizzaiolo del __________ non meglio identificato, 4 pneumatici estivi ad un prezzo non meglio precisato; □ a tale __________, presso il __________, nel mese luglio 2002, 2 pneumatici Pirelli, per la somma di Frs. 120.-. Importo, questo, incassato da __________;

□ a tale __________, presso il __________, nel mese luglio 2002, 2 pneumatici Pirelli, per la somma di Frs. 120.-. Importo, questo, incassato da __________; nel frattempo AC 1 ha provveduto a reintegrare alla parte civile PC 1 la somma di Frs. 9'568,80.-, a titolo di parziale risarcimento del danno da lei subito;

nel frattempo AC 1 ha provveduto a reintegrare alla parte civile PC 1 la somma di Frs. 9'568,80.-, a titolo di parziale risarcimento del danno da lei subito; 2. danneggiamento di dati ripetuto

2. danneggiamento di dati ripetuto per avere,

per avere, in più occasioni,

in più occasioni, a __________, nel periodo 1999-2002,

a __________, nel periodo 1999-2002, modificato illecitamente dati contabili registrati nel sistema informatico di PC 1, al fine di giustificare la sottrazione di materiale da lui operata con le modalità di cui al punto 1,

modificato illecitamente dati contabili registrati nel sistema informatico di PC 1, al fine di giustificare la sottrazione di materiale da lui operata con le modalità di cui al punto 1, e meglio,

e meglio, per avere creato, nella banca dati di PC 1, dei falsi bollettini di ritorno, al fine di attestare, in urto con la verità, la restituzione al fornitore di materiale ordinato e pagato da PC 1, al fine di giustificare la sottrazione di detto materiale dal magazzino,

per avere creato, nella banca dati di PC 1, dei falsi bollettini di ritorno, al fine di attestare, in urto con la verità, la restituzione al fornitore di materiale ordinato e pagato da PC 1, al fine di giustificare la sottrazione di detto materiale dal magazzino, in particolare per avere falsificato i bollettini nr., e e altri bollettini non meglio specificati, concernenti comunque il materiale da lui sottratto ai danni di PC 1 nelle modalità di cui al punto 1;

in particolare per avere falsificato i bollettini nr., e e altri bollettini non meglio specificati, concernenti comunque il materiale da lui sottratto ai danni di PC 1 nelle modalità di cui al punto 1; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti dagli artt. 139 cifra 1 CPS e 144bis cif ra 1 CP;

reati previsti dagli artt. 139 cifra 1 CPS e 144bis cif ra 1 CP; e meglio come descritto nel atto d'accusa 67/2006 del 24 maggio 2006, emanato dal PP 1 e contemplante le seguenti

e meglio come descritto nel atto d'accusa 67/2006 del 24 maggio 2006, emanato dal PP 1 e contemplante le seguenti proposte 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati ascritti come sopra. proposte 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole dei reati ascritti come sopra. 2. Di conseguenza AC 1 è condannato:

2. Di conseguenza AC 1 è condannato: 2.1. alla pena di 10 (dieci) mesi di detenzione;

2.1. alla pena di 10 (dieci) mesi di detenzione; 2.2. al pagamento della tassa di giustizia e delle spese processuali;

2.2. al pagamento della tassa di giustizia e delle spese processuali; 2.3. al versamento alla parte civile PC 1, dell'importo di fr. 78'774,20, oltre interessi a far tempo dal 1.1.2003, a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT).

2.3. al versamento alla parte civile PC 1, dell'importo di fr. 78'774,20, oltre interessi a far tempo dal 1.1.2003, a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT). 3. L'esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni.

3. L'esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni. Presenti Presenti

Presenti ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L ’accusato AC 1 assistito dal difensore d’ufficio (GP) avv. DUF 1; ▪ L ’avv. RC 1 in rappresentanza della Parte civile. ▪ ▪ Il procuratore pubblico.

▪ Il procuratore pubblico. ▪ L ’accusato AC 1 assistito dal difensore d’ufficio (GP) avv. DUF 1;

▪ L ’accusato AC 1 assistito dal difensore d’ufficio (GP) avv. DUF 1; ▪ L ’avv. RC 1 in rappresentanza della Parte civile.

▪ L ’avv. RC 1 in rappresentanza della Parte civile. ▪

▪ Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 15:00 alle ore 15:25.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 15:00 alle ore 15:25. Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame; sentito l'accusato e esaminati gli atti. sentito l'accusato e esaminati gli atti. Posto dalla presidente, con l'accordo delle parti, il seguente

Posto dalla presidente, con l'accordo delle parti, il seguente quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte? Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,

Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame, la presidente risponde affermativamente al quesito posto;

la presidente risponde affermativamente al quesito posto; richiamati gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 139 cifra 1, 144bis cifra 1 CP;

richiamati gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 139 cifra 1, 144bis cifra 1 CP; 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;

9 segg. CPP e 39 TG sulle spese; pronuncia pronuncia

pronuncia 1. 1.

1. L'atto d'accusa atto d'accusa 67/2006 del 24 maggio 2006 contro AC 1 con le relative proposte è approvato con la precisazione che al dispositivo nr. 2.1. in luogo di "detenzione" devesi leggere "pena detentiva" e al dispositivo nr. 2.3. la valuta è quella all’11 marzo 2006. L'atto d'accusa atto d'accusa 67/2006 del 24 maggio 2006 contro AC 1 con le relative proposte è approvato con la precisazione che al dispositivo nr. 2.1. in luogo di "detenzione" devesi leggere "pena detentiva" e al dispositivo nr. 2.3. la valuta è quella all’11 marzo 2006.

L'atto d'accusa atto d'accusa 67/2006 del 24 maggio 2006 contro AC 1 con le relative proposte è approvato con la precisazione che al dispositivo nr. 2.1. in luogo di "detenzione" devesi leggere "pena detentiva" e al dispositivo nr. 2.3. la valuta è quella all’11 marzo 2006. 2. La tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato.

2. La tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato. 3. Questo giudizio è definitivo.

3. Questo giudizio è definitivo. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: terzi implicati terzi implicati

terzi implicati PC 1 PC 1

PC 1 Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali La presidente La segretaria

La presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.--

Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.--

fr. 350.-- ===========

===========