Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7295

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person closely related to the patient may contact the adult protection authority in writing and claim that:1. the patient decree is not being complied with;2. the interests of the patient are being endangered or no longer safeguarded;3. the patient decree is not based on the patient's free will. The provision on intervention by the adult protection authority in the case of an advance care directive applies mutatis mutandis.

Mintga persuna da confidenza dal pazient po appellar en scrit a l’autoritad per la protecziun da creschids e far valair:1. che la disposiziun dal pazient na vegnia betg ademplida;2. ch’ils interess da la persuna inabla da giuditgar sajan periclitads u betg pli garantids;3. che la disposiziun dal pazient n’exprimia betg sia libra voluntad. Las disposiziuns davart l’intervenziun da l’autoritad per la protecziun da creschids en cas dal mandat preventiv èn applitgablas tenor il senn.