Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01162.jsonl.gz/1213

Posso gestire il segretariato dell'associazione nel mio appartamento in locazione?
In linea di principio sì.
Se lei affitta un appartamento deve usarlo con diligenza e riguardo verso gli abitanti della casa e verso i vicini. Ciò vale in generale e naturalmente anche se lei non usa il suo appartamento esclusivamente per abitare.
Uso commerciale consentito dell'abitazione
Se il segretariato non comporta un grande traffico di pubblico, né il dovere di un uso diligente dell'appartamento né il dovere di riguardo depongono contro il segretariato nell'appartamento. Questo vale anche se il suo indirizzo di casa è indicato in una pubblicazione dell'associazione o altrove come l'indirizzo del segretariato dell'associazione.
In un caso simile il Tribunale federale ha sostenuto il diritto degli inquilini di svolgere lavori di traduzione commerciale nel loro appartamento. Ciò era ragionevole per i residenti dell'edificio, cioè a condizione che quest‘attività non portasse ad un «andirivieni». Il fatto che il contratto di locazione escludesse qualsiasi uso commerciale era irrilevante.