Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07042.jsonl.gz/813

La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
Début secteur de contenu
Début navigateur
Fin navigateur
14. jun 1999 - Le bilan d'ouverture a été établi selon les "Recommandations relatives à la présentation comptable", avec le soutien d'experts extérieurs qui ont procédé à une deuxième opi-nion. Les réserves latentes ont été supprimées de l'actif du bilan et des provisions créées au passif afin que la nouvelle société n'ait pas à porter de charges résultant de l'époque où les CFF étaient une régie.
Le bilan d'ouverture de la nouvelle société anonyme CFF SA
Le bilan d'ouverture a été établi selon les "Recommandations relatives à la présentation comptable", avec le soutien d'experts extérieurs qui ont procédé à une deuxième opi-nion. Les réserves latentes ont été supprimées de l'actif du bilan et des provisions créées au passif afin que la nouvelle société n'ait pas à porter de charges résultant de l'époque où les CFF étaient une régie. Le solde des réévaluations –
les installations ferroviaires ont par exemple été réévaluées pour presque 1,3 milliards -, dévaluations - par exemple con-cernant les stocks environ 43 millions - et créations de provisions –
par exemple 172 mil-lions en vue de la mise à la retraite administrative de quelques 800 collaborateurs - laisse apparaître un besoin d'assainissement de quelque 500 millions. Ce montant est effa-cé par la transformation de prêts de la Confédération en capital propre des CFF. Le mon-tant total du bilan s'élève à un peu moins de 29 milliards de francs.
L'estimation de la valeur du domaine de l'énergie laissée en suspens
Depuis le début de l'électrification des lignes, la mise à disposition de l'énergie nécessaire s'est opérée à partir de la production propre des CFF et de participation à des sociétés de production. Pendant longtemps, cette stratégie a eu du succès. Les difficultés actuelles proviennent du cumul des facteurs suivants:
Aujourd'hui, les CFF produisent et achètent trop d'énergie trop chère. Leurs coûts de production en sont renchéris et ils doivent revendre à perte sur le marché libre leur sur-plus d'énergie.
Le Conseil fédéral est d'avis qu'un changement de stratégie s'impose. Il a fixé un délai de deux ans aux CFF pour lui faire connaître la stratégie à long terme qu'ils entendent met-tre en œuvre pour leurs activités relatives à la production et la distribution d'électricité. Sur la base de cette nouvelle étude, il procédera à une analyse complète de la valeur de ces activités et procédera, si nécessaire, à la création de provisions.
Le bilan d’
ouverture, dernier acte de la création de la nouvelle société anonyme
L’
établissement du bilan d’
ouverture est le dernier acte dans le processus qui a mené à la création de la nouvelle société anonyme. Au printemps passé, le Parlement a décidé une série de mesures d’
assainissement et de refinancement. A travers elles, le Parlement et le Conseil fédéral ont voulu leur octroyer de bonnes conditions pour faire face à la concur-rence et pour répondre aux attentes du public. Mais, ils ont également veillé à défendre les intérêts de la Confédération en tant qu'unique actionnaire de la société. Au total, ces mesures (y compris l’
assainissement de 500 millions dans le cadre du bilan d’
ouverture) ont porté sur 18,6 milliards de francs.
1998 a été la dernière année avant la mise en œuvre de la réforme des CFF et le passage à un mode de gestion fondé sur un accord de prestations et un plafond de dépenses. L'exercice 1998 avait pour bases l'ancienne loi sur les chemins de fer révisée à l'occasion de l'approbation budget 1998 ainsi que la convention de prestations établie spéciale-ment pour 1998. Pour le Conseil fédéral, les résultats du compte 1998 sont bons. Les me-sures prises par les CFF, mais aussi par la Confédération depuis 1995, année où les CFF avaient enregistré un déficit record s'élevant à 496 millions, se sont avérées efficaces. Pa-rallèlement aux économies réalisées dans divers domaines, le personnel des CFF a dû fournir d'importants efforts depuis 1997 en vue de la réduction du déficit. Toutefois, compte tenu de la situation en matière de recettes, ces efforts devront être poursuivis pour que les résultats positifs inscrits dans la convention de prestations pour 1999 puis-sent être atteints.
Renseignements:
Pour "Le Bilan d'ouverture des CFF": Pierre-André Meyrat, Chef de section, Administra-tion fédérale des finances tél: 031 / 322 60 40
Pour "L'Approbation du compte de 1998 des CFF": Heinz Schöni, porte-parole, Office fédérale des transport, tél. 031 / 322 36 43
14 juin 1999
Fin secteur de contenu