Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18298

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Tariffs of the authorised collective rights management organisations that were approved under the previous law remain in force until their term of validity expires. Remuneration under Articles 13, 20 and 35 becomes due on the commencement of this Act; it may be claimed from the time the corresponding tariff is approved.

Tariffas da las societads da gestiun concessiunadas ch’eran vegnidas approvadas tenor il dretg vegl, restan en vigur fin a la scadenza da lur durada da valaivladad. Bunificaziuns tenor ils artitgels 13, 20 e 35 vegnan debitadas a partir da l’entrada en vigur da questa lescha; ellas pon vegnir fatgas valair a partir da l’approvaziun da la tariffa correspundenta.