Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1266

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Votazioni cantonali: il Cantone dei Grigioni offre un nuovo servizio ai cittadini con difficoltà di lettura

Ai cittadini ciechi, ipovedenti o con altre difficoltà di lettura il Cantone dei Grigioni offre da subito il suo materiale di voto gratuitamente sotto forma di libro parlante. Il libro parlante viene prodotto in collaborazione con la Biblioteca svizzera per ciechi e ipovedenti (SBS) nel formato internazionale DAISY e inviato su CD. I libri e le riviste in formato DAISY possono essere ascoltati su speciali lettori DAISY, ma anche su computer o su tutti i lettori CD e DVD compatibili con il formato MP3.

Il Cantone dei Grigioni ritiene sensato questo servizio supplementare offerto per le votazioni cantonali ai cittadini con difficoltà di lettura. Lo stesso sistema viene già utilizzato per le votazioni federali e in altri Cantoni, nonché in diverse città e comuni. Nei Grigioni si stimano costi annuali compresi tra 2'000 e 3'000 franchi circa.

Le persone cieche, ipovedenti o con difficoltà di lettura che in futuro desiderano ricevere il loro materiale di voto quale libro parlante DAISY possono abbonarsi direttamente presso la SBS. L'indirizzo di contatto è il seguente: medienverlag@sbszh.ch oppure telefono 043 333 32 32.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 02.05.2007

Votaziuns chantunalas: Il chantun porscha in nov servetsch per persunas che han in impediment da leger

Per burgaisas e per burgais ch'èn tschorvs, che han in impediment da la vesida u che han uschiglio difficultads da leger porscha il chantun Grischun a partir d'immediat ses documents da votaziun gratuitamain en furma d'ina revista auditiva. En collavuraziun cun la biblioteca svizra per umans tschorvs ed impedids da la vesida BST vegn quella producida en il format internaziunal DAISY e distribuida sco disc cumpact. Cudeschs e revistas en il format DAISY pon vegnir tadlads cun agid da giraders spezials da DAISY dentant er sin in computer u sin tut ils giraders da CD e da DVD ch'èn endrizzads per il format MP3.

Il chantun Grischun resguarda quest servetsch supplementar per burgaisas e per burgais che han in impediment da la vesida sco bun per votaziuns chantunalas. Il medem sistem vegn gia applitgà tar votaziuns federalas sco er en auters chantuns ed en differentas citads e vischnancas. Il chantun Grischun fa quint cun custs annuals tranter 2'000 e 3'000 francs.

Persunas ch'èn tschorvas, che han in impediment da la vesida u che han uschiglio difficultads da leger e che vulessan survegnir lur documents da votaziun en l'avegnir sco revista auditiva da DAISY pon abunar quella directamain tar la BST. L'adressa da contact sa cloma: medienverlag@sbszh.ch u telefon 043 333 32 32.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 02.05.2007