Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14441

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Eine Vermengung vertretbarer Güter mit andern der gleichen Art und Güte darf der Lagerhalter nur vornehmen, wenn ihm dies ausdrücklich gestattet ist. Aus vermischten Gütern kann jeder Einlagerer eine seinem Beitrag entsprechende Menge herausverlangen. Der Lagerhalter darf die verlangte Ausscheidung ohne Mitwirkung der anderen Einlagerer vornehmen.

Il possessur d’in magasin dastga maschadar rauba remplazzabla cun autra rauba da la medema spezia e da la medema qualitad mo, sch’el ha il consentiment expressiv da far quai. Da rauba maschadada po mintga depositur pretender la quantitad che correspunda a sia part depositada. Il possessur d’in magasin dastga far la zavrada pretendida senza la cooperaziun dals auters depositurs.