Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38209

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les établissements financiers énumérés à l’art. 2, al. 1, doivent obtenir une autorisation de la FINMA. Ils ne peuvent s’inscrire au registre du commerce qu’après avoir reçu cette autorisation. Les établissements financiers visés à l’art. 2, al. 1, let. c, qui sont déjà soumis, en Suisse, à une surveillance étatique équivalente sont libérés de l’obligation d’obtenir une autorisation.

Instituts da finanzas tenor l’artitgel 2 alinea 1 dovran ina permissiun da la FINMA. Els pon sa laschar inscriver en il register da commerzi pir suenter che la permissiun è concedida. Instituts da finanzas tenor l’artitgel 2 alinea 1 litera c, che suttastattan en Svizra gia ad ina surveglianza statala equivalenta, èn deliberads da l’obligaziun da permissiun.