Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16045

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The term of the contracts governing the remuneration of the members of the board of directors may not exceed their term of office. The term of limited contracts and the notice of termination for unlimited contracts that govern the remuneration of the members of the executive board and the board of advisors may amount to a maximum of one year.

La durada dals contracts che prevesan las indemnisaziuns dals commembers dal cussegl d’administraziun, na dastga betg surpassar la durada d’uffizi. La durada dals contracts da durada limitada ed il termin da desditga dals contracts da durada illimitada, che prevesan las indemnisaziuns dals commembers da la direcziun e dal cussegl consultativ, dastgan importar maximalmain 1 onn.