Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28327

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le prestataire fournit chaque année la preuve qu’il respecte les conditions de travail usuelles dans la branche. Si un prestataire a conclu une convention collective de travail pour le secteur des services postaux, les conditions de travail usuelles dans la branche sont présumées respectées. Le prestataire convient par écrit avec ses sous-traitants réalisant plus de la moitié de leur chiffre d’affaires annuel en fournissant des services postaux qu’ils respectent les conditions de travail usuelles dans la branche.

La purschidra sto cumprovar annualmain ch’ella observia las cundiziuns da lavur usitadas en la branscha. Sche la purschidra ha fatg in contract collectiv da lavur per il sectur dals servetschs postals, vegni presumà che las cundiziuns da lavur usitadas en la branscha vegnian observadas. La purschidra fixescha en scrit cun sias subinterprendidras che realiseschan dapli che 50 pertschient da lur retgav annual da la svieuta cun servetschs postals ch’ellas observian las cundiziuns da lavur usitadas en la branscha.