Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/59602

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The board of trustees must separately notify the supervisory authority annually of the total amount of remuneration within the meaning of Article 734a paragraph 2 of the Code of Obligations that is paid, directly or indirectly, to the board of trustees and, if applicable, to the executive board.

L’organ suprem da la fundaziun sto communitgar a l’autoritad da surveglianza separadamain l’import total da las indemnisaziuns ch’èn vegnidas pajadas directamain u indirectamain ad el ed a l’eventuala direcziun, quai en il senn da l’artitgel 734a alinea 2 dal Dretg d’obligaziuns.