Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05141.jsonl.gz/33

Criterios de edición
Esta edición digital se ha realizado en varias etapas: en primer lugar, se ha puesto en línea todo el corpus Moreno y los grabados asociados a dichos documentos. En un segundo momento, se pondrán a disposición el corpus de Pliegos Varios y sus respectivos grabados. Los documentos se han codificado en XML-TEI. El ODD utilizado para los pliegos y los grabados se encuentra disponible en línea, en GitHub.
Las transcripciones propuestas son semi-diplomáticas. Hemos respetado la ortografía original (muger, mujer), así como la acentuación (José, Josè) y la puntuación que aparece en cada pliego.
Los errores de impresión se indican en rojo. Se sugiere una corrección en un globo o tooltip, que aparece al pasar por encima de la palabra con el cursor (EIN > FIN; qne > que).
Las palabras añadidas en en el interlineado se indican en verde y se muestran en superíndice si están por encima de la línea, o en subíndice si están por debajo.
Se respetan los saltos de página y de línea, así como las mayúsculas, las cursivas y las negritas. Sin embargo, hemos optado por no tener en cuenta la separación en varias columnas, ni la posición de las estrofas en la página (salvo en el caso de los títulos y colofones, que se centran automáticamente).
Las palabras que faltan (debido a desgarros o a un mal recorte) se restauran entre [ ] si es posible. En caso contrario, se indican de la siguiente manera: [...].