Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19576

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le tribunal arbitral statue:a. selon les règles de droit choisies par les parties;b. en équité si les parties l’y ont autorisé. À défaut de choix ou d’autorisation, il statue selon le droit qu’une autorité judiciaire aurait appliqué.

La dretgira da cumpromiss decida:a. tenor las reglas da dretg che las partidas han tschernì; ub. tenor duaivladad, sch’ella è vegnida autorisada da las partidas da far quai. Sch’ina tala tscherna u ina tala autorisaziun manca, decida ella tenor il dretg ch’ina dretgira statala applitgass.