Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03385.jsonl.gz/2550

SN EN ISO Normen zu BIM:
- SN EN ISO 19650-1 Konzepte und Grundsätze
- SN EN ISO 19650-2 Lieferphase der Assets
- SN EN ISO 19650-3 Betriebsphase der Assets
- SN EN ISO 19650-4 Informationsaustausch
- SN EN ISO 19650-5 Spezifikationen für Sicherheitsbelange von BIM, der digitalisierten Bauwerke und des smarten Assetmanagement
- SN EN ISO 19650-6 Health and Safety (in Erarbeitung)
Die britische UK BIM Alliance hat zu der 19650-Normenreihe Orientierungshilfen (Guidances) verfasst und online zur Verfügung gestellt. Diese Guidances haben eine breite Anwendung gefunden und einen grossen Beitrag bei der Umsetzung von BIM geleistet. Mit dem Ziel, dieses Fachwissen niederschwellig und unkompliziert für die Schweiz zugänglich zu machen, stellen die SBB und die KBOB nun die erste Orientierungshilfe als Übersetzung in Deutsch zur Verfügung. Die Übersetzungen in Französisch und Italienisch sind in Arbeit und sollten im Verlauf dieses Jahres publiziert werden können.
Ausdrücklich halten SBB und KBOB Folgendes fest:
- Das Originaldokument ist für den britischen Raum erarbeitet worden.
- Wo der britische Originaltext in einer Übersetzung für die Schweiz keinen Sinn ergibt, ist der Text grau eingefärbt.
- Wo allgemein anerkannte Entsprechungen für die Schweiz bekannt sind, wurden diese als Fussnote ergänzt.
SBB und KBOB planen, weitere Orientierungshilfen als Übersetzung zur Verfügung zu stellen.