Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9690

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The mortgage certificate may be discharged by the creditor or the debtor at six months notice at the end of any month unless otherwise agreed. Any agreement may not allow the creditor a shorter period of notice than three months, unless the debtor defaults in making the repayments or paying the interest.

Il creditur u il debitur po disdir la brev ipotecara per la fin da mintga mais observond in termin da disditga da 6 mais, nun ch’i saja vegnì fixà insatge auter. Ina tala cunvegna na dastga betg prevair in termin da disditga pli curt che 3 mais per il creditur, nun ch’il debitur saja en retard cun il pajament da las amortisaziuns u dals tschains.