Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/95394

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Wo nach bisherigem Recht Strafverfügungen vom Bundesrat auszugehen hatten, wird diese Zuständigkeit den Departementen zugewiesen; der Bundesrat kann sie auf die den Departementen unmittelbar nachgeordneten Amtsstellen übertragen.

Là, nua ch’il dretg vertent attribuescha la cumpetenza da decretar disposiziuns penalas al Cussegl federal, vegn questa cumpetenza attribuida als departaments; il Cussegl federal la po delegar als servetschs ch’èn directamain suttamess als departaments.