Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10003

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Jeder Besitzer darf sich verbotener Eigenmacht mit Gewalt erwehren. Er darf sich, wenn ihm die Sache durch Gewalt oder heimlich entzogen wird, sofort des Grundstückes durch Vertreibung des Täters wieder bemächtigen und die bewegliche Sache dem auf frischer Tat betroffenen und unmittelbar verfolgten Täter wieder abnehmen. Er hat sich dabei jeder nach den Umständen nicht gerechtfertigten Gewalt zu enthalten.

Mintga possessur dastga sa defender cun forza cunter usurpaziuns. Sch’el è vegnì privà da la chaussa tras violenza u en moda clandestina, dastga el sa patrunar immediatamain dal bain immobigliar cun stgatschar l’usurpader e puspè prender davent la chaussa movibla da l’usurpader ch’el ha traplà en flagranti e persequità directamain. El sto dentant s’abstegnair da mintga act da violenza che n’è betg giustifitgà tenor las circumstanzas.