Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24596

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se la giurisdizione di reclamo è un collegio, chi dirige il procedimento decide quale giudice unico sui reclami concernenti:a. esclusivamente contravvenzioni;b. le conseguenze economiche accessorie di una decisione, purché il valore litigioso non ecceda 5000 franchi.

Sch’ina dretgira colleghiala è l’instanza da recurs, giuditgescha la direcziun da la procedura da quella suletta davart il recurs, sche quel cuntegna:a. exclusivamain surpassaments;b. las consequenzas accessoricas economicas d’ina decisiun en cas d’in import dispitaivel da maximalmain 5000 francs.