Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25461

schuber
I adj, 1. sauber, rein, reinlich; ina camischa schubra, ein frisches Hemd; la stiva ei schubra, die Stube ist sauber. – 2. unberührt; pastg ~, unberührte Weide. – Sy: entir. – 3. unbefleckt, rein; cor ~, reines Herz. – 4. verdächtig, nicht geheuer. – a) in ~ cumpogn, ein abgefeimter Kerl. – b) buc esser dil tut ~s, benebelt sein. – 5. netto; recav ~, Reinertrag m, Reingewinn m. – II adv, sauber, rein. – 1.a) far ~, sauber machen, reinigen; fageis ~? seid ihr am Putzen? – b) rischlar da ~, fein rechen. – 2. fig. far ~, reinen Tisch machen, säubern. – 3. (intens.) sehr; bi ~, alles, ganz und gar; veser ~ nuot, gar nichts sehen; far ~ nuot, gar nichts machen, untätig sein. – III sm, 1. il schuber, das Reine, die reine Wäsche. – 2. (pl.) ils ~s da cor, die von Herzen Reinen.
reinen Tisch machen
[zu schwdt. suuber ‘sauber'].