Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31566

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione può accordare contributi ai Cantoni nell’ambito di accordi di programma. I servizi federali interessati stabiliscono i loro oneri e le loro condizioni negli accordi di programma. La procedura di approvazione di progetti sostenuti con contributi degli accordi di programma è retta dal diritto cantonale. Introdotto dal n. II 29 della LF del 6 ott. 2006 (Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779 5817; FF 2005 5349).

La Confederaziun po conceder contribuziuns als chantuns en il rom da cunvegnas da program. Ils servetschs federals pertutgads integreschan lur cundiziuns en las cunvegnas da program. La procedura per l’approvaziun da projects che vegnan sustegnids cun contribuziuns da cunvegnas da program sa drizza tenor il dretg chantunal. Integrà tras la cifra II 29 da la LF dals 6 d’oct. 2006 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).