Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/227006

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a elaborare un progetto per la reintroduzione nei trasporti pubblici (TP) di tariffe ridotte per anziani, affinché questi ultimi possano riguadagnare una migliore partecipazione alla vita sociale.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Secondo l'articolo 15 della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV; RS 745.1) sono le imprese che fissano le tariffe per le proprie prestazioni. La sovranità tariffale è pertanto detenuta dal settore dei TP e non dal Consiglio federale.</p><p>Oggi nei TP vi sono già sconti per le persone anziane: le donne a partire dal 64esimo e gli uomini dal 65esimo compleanno possono acquistare l'abbonamento generale Anziani a tariffa scontata.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.