Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1100

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung des Kantons Uri besucht Bündner Regierung

Die Regierung des Kantons Uri besucht morgen Mittwoch, 29. März 2006, Graubünden. Die Urner Delegation wird angeführt von Landammann Josef Arnold. Sie besteht aus Landesstatthalter Markus Stadler, Regierungsrat Isidor Baumann, Regierungsrätin Heidi Z'graggen, Regierungsrat Josef Dittli, Regierungsrat Markus Züst und Regierungsrat Stefan Fryberg. Begleitet wird die Urner Regierung von Kanzleidirektor Peter Huber. Die Bündner Regierung, angeführt von Regierungspräsident Claudio Lardi, wird vollzählig anwesend sein. Mit eingeladen sind auch die Partnerinnen und Partner.

Nach dem Empfang der Gäste im Regierungsgebäude in Chur besichtigen die beiden Delegationen das Rätische Museum in Chur. Danach stehen eine Fahrt auf die Lenzerheide, ein gemeinsames Mittagessen und ein Besuch bei einer Fleischtrocknerei in der Region auf dem Programm. Der Besuch dient in erster Linie der Pflege freundschaftlicher Beziehungen und dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 28.03.2006

La regenza dal chantun Uri visita la regenza grischuna

Damaun, mesemna ils 29 da mars 2006, visita la regenza dal chantun Uri il Grischun. La delegaziun dal chantun Uri vegn manada dal president da la regenza Josef Arnold. Ella consista dal vicepresident da la regenza Markus Stadler, da cusseglier guvernativ Isidor Baumann, da cussegliera guvernativa Heidi Z'graggen, da cusseglier guvernativ Josef Dittli, da cusseglier guvernativ Markus Züst e da cusseglier guvernativ Stefan Fryberg. La regenza dal chanatun Uri vegn accumpagnada da chancelier Peter Huber. La regenza grischuna - manada dal president da la regenza Claudio Lardi - vegn ad esser preschentaen globo. Er las partenarias ed ils partenaris èn envidads.

Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira visitan las duas delegaziuns il museum retic a Cuira. Suenter è previs in viadi si Planeiras, in gentar communabel ed ina visita a la setgentaria da charn da la regiun. La scuntrada serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 28.03.2006