Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11350

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

All parties who have drawn, accepted, endorsed or guaranteed a bill of exchange are liable as co-obligors towards the holder. The holder may resort to any of them individually, severally or all together without being bound by the order in which they assumed their obligations. The same right accrues to every party who has honoured the bill of exchange. In asserting his claim against one party liable on a bill, the holder does not surrender his rights against the others or against the endorsers subsequent to such party.

Tut tgi che ha emess, acceptà u indossà ina cambiala ubain l’ha munida cun ina decleraziun da garanzia, stat bun vers il possessur sco debitur general. Il possessur ha il dretg da proceder cunter tut quellas persunas, individualmain u collectivamain, senza stuair observar la successiun, en la quala ellas èn s’obligadas. Il medem dretg ha mintga obligà a la cambiala che l’ha pajada. Cun far valair il dretg cunter in obligà a la cambiala na perda il possessur betg ses dretg vers ils auters obligads a la cambiala, er betg vers quels obligads a la cambiala che suondan quel obligà a la cambiala, cunter il qual el è procedì l’emprim.