Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25197

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per i loro procedimenti concernenti la concessione di consulenza, aiuto immediato, aiuto a più lungo termine, indennizzo o riparazione morale le autorità amministrative e giudiziarie non riscuotono spese dalla vittima e dai suoi congiunti. È fatto salvo l’addossamento delle spese in caso di procedimenti temerari. La vittima e i suoi congiunti non devono rimborsare le spese derivanti da gratuito patrocinio.

Per lur proceduras concernent la concessiun da cussegliaziun, d’agid immediat, d’agid a pli lunga vista, d’indemnisaziun u da prestaziun da satisfacziun morala n’incasseschan las autoritads administrativas e giudizialas nagins custs da la victima e da ses confamigliars. Resalvà resta l’adossament dals custs en cas da process da levsenn. La victima e ses confamigliars na ston betg restituir ils custs per in’assistenza giuridica gratuita.