Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/69597

<h2>SubmittedText<h2><p>La legge federale sull'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (LIFSNu) deve essere rivista garantendo una competenza ad alto livello, trasparenza, indipendenza, il controllo fiduciario delle attività nel settore dell'energia nucleare e una protezione globale dell'uomo e dell'ambiente. In questo contesto, risulta particolarmente importante sottoporre quest'operazione al controllo continuo da parte di un organo indipendente, che rispecchi in modo adeguato la compagine politica. La Commissione federale per la sicurezza degli impianti nucleari (CSI) non deve assolutamente essere soppressa, al contrario, essa va rafforzata con specialisti del settore dallo spirito critico.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La vigilanza sulla sicurezza nucleare è un compito di sovranità dello Stato disciplinato nel dettaglio dalle leggi in materia (per es. la legge sull'energia nucleare, la legge sulla radioprotezione e le relative ordinanze). L'indipendenza delle autorità di vigilanza riveste un ruolo importante al fine di soddisfare questo obiettivo. Il Consiglio federale è del parere che l'istituzione di un ente di diritto pubblico indipendente, essendo adempiuti i criteri di autonomia a livello funzionale, istituzionale e finanziario, costituisca un pressuposto ottimale per esercitare una vigilanza indipendente ed efficace.</p><p>Per quel che riguarda l'organizzazione dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare, dei suoi organi, delle sue attività e di un organo tecnico indipendente dall'autorità di vigilanza, dopo un esame dei risultati emersi dalla consultazione, il Consiglio federale ha scelto una soluzione che ha sottoposto per decisione al Parlamento il 29 settembre 2006 congiuntamente al messaggio concernente la legge federale sull'Ispettorato federale della sicurezza nucleare.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.