Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23696

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Una persona può essere sottoposta ad accompagnamento coattivo se:a. non ha dato seguito a una citazione;b. in base a indizi concreti si può ritenere che non darà seguito a una citazione;c. in procedimenti per crimini o delitti, la sua immediata comparizione è indispensabile nell’interesse del procedimento;d. è gravemente indiziata di un crimine o di un delitto e si deve presumere che sussistano motivi di carcerazione. L’accompagnamento coattivo è disposto da chi dirige il procedimento.

Ina persuna po vegnir manada da la polizia davant in’autoritad, sche:a. ella n’ha betg dà suatientscha ad ina citaziun;b. i sto vegnir supponì sin basa d’indizis concrets ch’ella na vegnia betg a dar suatientscha ad ina citaziun;c. igl è indispensabel ch’ella cumparia immediatamain – en cas da proceduras pervia da crims e pervia da delicts – en l’interess da la procedura;d. ella vegn suspectada urgentamain d’avair commess in crim u in delict ed i ston vegnir supponids motivs d’arrest. Ch’ina persuna vegnia manada davant in’autoritad vegn ordinà da la direcziun da la procedura.