Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33174

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione promuove la formazione professionale continua. Promuove in particolare l’offerta volta a:a. permettere la permanenza nella vita attiva delle persone interessate da ristrutturazioni in ambito professionale;b. favorire il reinserimento di persone che hanno ridotto o cessato temporaneamente l’attività professionale. Sostiene inoltre provvedimenti che promuovono il coordinamento, la trasparenza e la qualità dell’offerta di formazione continua. Le offerte di formazione professionale continua promosse dalla Confederazione devono essere coordinate con i provvedimenti inerenti al mercato del lavoro conformemente alla legge del 25 giugno 1982 sull’assicurazione contro la disoccupazione. RS 837.0

La Confederaziun promova la furmaziun supplementara orientada a la professiun. Ella sustegna en spezial purschidas che han l’intent da:a. permetter a persunas da restar en la vita professiunala, en cas ch’i dat midadas structuralas en il mund professiunal;b. levgiar a persunas che han reducì u interrut lur activitad professiunala il return en lur professiun. Ella sustegna plinavant mesiras che promovan la coordinaziun, la transparenza e la qualitad da la purschida da furmaziun supplementara. Las purschidas da furmaziun supplementara orientada a la professiun che vegnan sustegnidas da la Confederaziun ston vegnir coordinadas cun las mesiras per il martgà da lavur tenor la Lescha dals 25 da zercladur 1982 davart l’assicuranza cunter la dischoccupaziun. SR 837.0