Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00268.jsonl.gz/21

８月最後の週末にかけ開催されたスイス相撲大会で２８日、マティアス・グラネールさん（３０）が王者に輝いた。３０歳の勝者は１９４０年以来のできごとだった。
最終試合では、グラネールさんが相手のアルモン・オルリックさん（２１）に抱えられてグルグルと数回も回転させられるという場面もあった。しかし、最終的にはグラネールさんの方が、オルリックさんの肩をおがくずの地面につけ、勝利を決めた。
グラネールさんはベルンに住む体育の先生。ベルン出身者が過去２回とも王者の座についた点は今回も同じだが、一つ違うのはグラネールさんの「高」年齢だった。今までの７６年間、勝者はいつも３０歳以下の「幼い若者」だったからだ。
そしてグラネールさんが賞品として受け取ったのは、伝統に従い、雄牛一頭だった。
スイス相撲や「石投げ」など、アルプス地方の伝統スポーツが行われる「連邦シュヴィンゲン＆エルプラーフェスト」は、３年ごとに開催され、国民が一丸となって盛り上げる大祭典。今年の第４４回大会は、２６日からの３日間で予想を超える計２８万人の観客を集め、大成功のうちに幕を閉じた。
（仏語からの翻訳&編集・里信邦子）, swissinfo.ch &外電