Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26428

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Rekrutierung dient zur Beurteilung der Schutzdiensttauglichkeit. Sie wird gemeinsam mit der Rekrutierung für die Armee durchgeführt. Für den Zivilschutz nicht rekrutiert werden Stellungspflichtige, die:a. infolge eines Strafurteils nach Artikel 21 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 für die Armee untragbar sind; oderb. den Anforderungen des Militärdiensts aus psychischen Gründen insofern nicht genügen, als sie Auffälligkeiten zeigen, die auf ein Gewaltpotenzial schliessen lassen. SR 510.10

La recrutaziun serva a giuditgar l’abilitad da far servetsch da protecziun civila. Ella ha lieu a medem temp sco la recrutaziun per l’armada. Betg recrutadas per la protecziun civila na vegnan persunas obligadas da far la mustra che:a. èn insupportablas per l’armada pervia d’ina sentenzia penala tenor l’artitgel 21 alinea 1 da la Lescha militara dals 3 da favrer 1995; ub. n’èn betg en cas d’ademplir las pretensiuns dal servetsch militar per motivs psichics, perquai ch’ellas mussan particularitads che laschan temair ch’ellas hajan in potenzial da violenza. SR 510.10