Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27940

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die durch dieses Gesetz vorgeschriebenen Versicherungen sind bei einer zum Geschäftsbetrieb in der Schweiz zugelassenen Versicherungseinrichtung abzuschliessen. Vorbehalten bleibt die Anerkennung der im Ausland abgeschlossenen Versicherungen für ausländische Fahrzeuge.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. April 1994  (AS 1993 3330, 1994 815; BBl 1993 I 805).

Las assicuranzas prescrittas tras questa lescha ston vegnir concludidas tar ina instituziun d’assicuranza ch’è autorisada d’exercitar sia activitad en Svizra. Resalvada resta la renconuschientscha da las assicuranzas concludidas a l’exteriur per vehichels esters.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da zer. 1993, en vigur dapi il 1. d’avr. 1994 (AS 1993 3330, 1994 815; BBl 1993 I 805).