Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6187

culp
m, 1. Hieb m, Schlag m, Stoss m; Wurf m (beim Kegeln); ~ mortal, Todesstoss m. – 2. (akust.) Schlag m, Knall m; Schuss m (einer Waffe); ~ falliu, Fehlschuss m; ~ da canuns, Kanonenschuss m; ~ da murters, Mörserschuss m; il ~ va, der Schuss geht los. – 3. (vereinz.) Schlaganfall m. – Sy: daguota. – 4.a) Streich m; il ~ ei gartegiaus, der Streich ist gelungen. – b) Streich m, Coup m; ~ public, Staatsstreich m. – 5. Schicksalsschlag m, Enttäuschung f. – Sy: frida.
[lat. colaphus bzw. *colpu ‘Schlag'; it. colpo, frz. coup].