Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/20474

persuna
f, 1. Person f; dretg da ~s, Personenrecht n; num da ~s, Vor-, Tauf-, Eigenname m, Personenname m; tren da ~s, Personenzug m; en ~, persönlich; per ~, pro Person, auf den Mann. – 2. (spez.) ~ giuridica, Rechtsperson f; ~ d'uffeci, Amtsperson f. – 3. Person f, Persönlichkeit f. – a) ~ da consideraziun, Respektsperson f; ~ principala, Hauptperson f. – b) ina cara ~, ein lieber Mensch; sia cara ~, sein liebes Ich. – 4. Gestalt f, Rumpf m, Wuchs m; in schani da pauca ~, ein kraftloser Kerl; ir suenter la ~, auf den Leib geschnitten, gut passend (von Kleidern); fig. luvrar il tgau giud la ~, sich abmühen, sich abschinden.
ein kraftloser Kerl, auf den Leib geschnitten, gut passend (von Kleidern), sich abmühen, sich abschinden
[lat. persona; it. persona, frz. personne].