Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06338.jsonl.gz/11

他笑了，她也笑了，同样的表情，一个是西方人，一个是东方人，你能看出他们表达的同样的喜悦之情吗？他怒了，她却没有，不一样的表情，一个是西方人，一个是东方人，你能看出他们其实拥有同样的愤怒吗？
一项新的研究成果表明，不同文化的人，其表情也不同。特别是东西方的差异很大，同样是哀伤，但哀伤的表情各不一样。
全世界各种族的人，他们都拥有相同的表情，表达着人类最基本的情绪：喜、怒、哀、乐、厌恶、惊奇和轻蔑，这是一种传说，瑞士弗里堡大学心理学系教授Roberto Caldara说：“这是一个天大的谎言”。
表情的突破
“我们能够清晰地分辨出西方人和东方人的文化差异，”弗里堡大学心理学系教授Roberto Caldara和他苏格兰格拉斯哥大学的同事们通过对人类表情的研究，得出这一新结果。
为什么欧洲人在和东亚人交流时，往往容易产生误解？“人类如何通过面部表情表达自己的感情，是由各种文化决定的，”Caldara教授说。在此之前，针对表情人们普遍接受的观点是Paul Ekman于1966年所归纳的6种表情：愤怒，恐惧，快乐，伤心，厌恶，惊讶。后来学术界普遍认同了第7种：轻蔑。 这些表情与生俱来，且放之四海而皆准。Ekman依据不同脸部肌肉的动作和不同表情的对应关系，创造出“面部行为编码系统”(FACS)。
表情与文化有关
然而Caldara教授希望借助实验推翻这种表情是全球“恒定”的这种理论。在第一个实验里，他选择了13位欧洲的西方人，让他们对“面部行为编码系统”的6种基本表情(由欧洲人做出)，和一个较中立不表达情绪的表情做出判断。随后，他又邀请13位东亚人做同样的判断，测试他们对这些(由亚洲人做出)表情的理解。他们眼部的运动将被高科技仪器所捕捉。结果显示，欧洲人较重视眼睛和嘴巴的表情；而亚洲人比较重视眼睛和眉毛。而且，不少亚洲人会混淆恐惧和惊吓，以及厌恶与愤怒的表情。
由此推断出的原因可能是：东亚人不喜欢使用嘴巴表达比眼睛更容易泄露的负面情绪。这也证实了早期的一些研究：中国人难以认清依照“面部行为编码系统”所设定的负面表情，尤其是愤怒，识别率只有40%。
写入基因里
另一位微表情学的专家大卫松本(David Matsumoto)是旧金山州立大学的心理学教授，他甚至认为人类的表情是受基因决定的，而不仅仅是文化。他的论据是，来自不同文化的人使用不同的面部肌肉，来表达不同的情感，而其他文化的人也可以理解，他们所表达的是什么样的情感。即使是先天性失明，他们也会有各种和其他人一样的传统表情，“这一定来自于基因，”松本这样认为。
那么为什么日本人的表情比欧洲人更难以识别呢，难道他们的表情文化也写到了基因里？这位心理学家认为，这是因为人们对表情后面所隐藏的背景不够熟悉。在他对美国人、日本人、韩国人所做的一项实验中，他分别给出了足够的信息，“营造出贴近生活的背景”，这样韩国人几乎可以百分之百识别出美国人的“愤怒”。
这样就可以推断出，即使因文化的不同，而使得人们的面部基本表情发生微妙的变化，所代表的情绪也有所偏差，比如美国人的大笑，表示他很开心，而一个东亚人的大笑，则几乎可以意味着他的狂喜。但如果对某种文化拥有足够的信息，那么通过面部表情“解码”是完全可能的；换句话说，见到某人的某种表情，也不要轻易下结论，一定要把某人放到他个人的文化情景中去“猜测”，才可以推断出他的真实情感。
人类的基本表情：
愤怒
恐惧
快乐
伤心
厌恶
惊讶
轻蔑信息框结尾
亚洲人更重视声音
日本早稻田大学的心理学家Akihiro Tanaka表示：“日本人喜欢将他们的负面情绪隐藏在微笑后面”。
如果想知道日本人的真实情感，因为声音比表情更不容易伪装，所以要倾听他们的声音，或观察他们的眼睛。信息框结尾
瑞士资讯swissinfo.ch