Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01151.jsonl.gz/174

Contenuto esterno
Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.
SAN GALLO - Altri due tifosi, che nel maggio 2008 avevano partecipato ai disordini nel vecchio stadio dell'Espenmoos di San Gallo al termine della partita di calcio con il Bellinzona, sono stati condannati a pene pecuniarie e multe sospese con la condizionale. Inoltre dovranno anche loro effettuare un risarcimento solidale, assieme agli altri responsabili, dei danni che ammontano a 127'000 franchi.
A un 22enne il tribunale distrettuale ha inflitto una pena pecuniaria di 225 aliquote giornaliere di 80 franchi e una multa di 1'200 franchi per danneggiamento, sommossa nonché violenza e minaccia contro le autorità. Il, secondo, un apprendista 19enne, è stato assolto dal primo capo d'imputazione e condannato per gli altri due a una pena pecuniaria di 225 aliquote giornaliere di 10 franchi e a una multa di 150 franchi. Per un periodo di prova di due anni non potranno inoltre assistere dal vivo a partite di Super League e Challenge League né avvicinarsi a meno di 500 metri da uno stadio.
Complessivamente finora per i disordini del 20 maggio 2008 sono stati condannati a pene detentive o pecuniarie, tutte sospese con la condizionale, otto giovani tifosi sangallesi. Almeno uno di essi ha inoltrato ricorso contro la sentenza.
SDA-ATS