Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/118736

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se la convenzione applicabile prevede un pagamento liberatorio, l’agente pagatore svizzero lo deduce dalla base di calcolo della ritenuta d’imposta secondo l’Accordo sulla fiscalità del risparmio. Tale pagamento corrisponde alla differenza fra l’aliquota d’imposta prevista dalla convenzione e l’aliquota della ritenuta d’imposta.

Sche la cunvegna applitgabla prevesa in pajament d’indemnisaziuns, deducescha la cassa svizra in pajament d’indemnisaziuns da la basa da calculaziun per la retenziun da taglia tenor la Cunvegna davart l’imposiziun dals tschains. Quest pajament correspunda a la differenza tranter la tariffa da taglia previsa en la cunvegna e la tariffa da taglia da la retenziun da taglia.