Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3060

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La SEM collabora con fedpol nell’ambito dei suoi compiti legali nella lotta al terrorismo. Coordina le misure di sua competenza con le misure preventive di polizia e le misure amministrative di fedpol. Introdotto dal n. I 2 della LF del 25 set. 2020 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2021 565; 2022 300; FF 2019 3935).

En il cumbat cunter il terrorissem collavura il SEM cun il fedpol en il rom da sias incumbensas legalas. El coordinescha las mesiras da ses champ da cumpetenza cun las mesiras polizialas preventivas e cun las mesiras administrativas dal fedpol. Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem, en vigur dapi il 1. da zer. 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).