Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33742

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The repeal and amendment of previous legislation are set forth in the Annex. SERI is responsible for repealing training regulations based on Article 12 of the Federal Act of 19 April 1978 on Vocational Education and Training issued by the EAER. [AS 1979 1687; 1985 660 No I 21; 1987 600 Art. 17 No 3; 1991 857 Annex No 4; 1992 288 Annex No 17, 2521 Art. 55 No 1; 1996 2588 Art. 25 para. 2 and Annex No 1; 1998 1822 Art. 2; 1999 2374 No I 2; 2003 187 Annex No II 2. AS 2003 4557 Annex No I 1]

L’aboliziun e la midada dal dretg vertent vegnan regladas en l’agiunta. Per l’aboliziun da reglaments da scolaziun ch’èn vegnids decretads dal DEFR sa basond sin l’artitgel 12 da la Lescha federala dals 19 d’avrigl 1978 davart la furmaziun professiunala, è cumpetent il SEFRI. [AS 1979 1687; 1985 660 cifra I 21; 1987 600 art. 17 cifra 3; 1991 857 agiunta cifra 4; 1992 288 agiunta cifra 17, 2521 art. 55 cifra 1; 1996 2588 art. 25 al. 2 ed agiunta cifra 1; 1998 1822 art. 2; 1999 2374 cifra I 2; 2003 187 agiunta cifra II 2. AS 2003 4557 agiunta cifra I 1]