Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0238.jsonl.gz/291

Incarto n. 13.2004.12 Lugano 21 dicembre 2004 In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser segretario: Bettelini, vicecancelliere statuente quale autorità giudiziaria ai sensi dell’art. 193 LDIP e dell’art. 5 del relativo Decreto legislativo cantonale d’attuazione. Vista la domanda 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico intesa al deposito ed all’intimazione del lodo arbitrale di stessa data pronunciato nella vertenza che oppone CO 1 rappr. dall’ RA 1 a CO 2 rappr. dall’ RA 2 in applicazione, per il deposito del lodo, dell’art. 193 LDIP e, per quanto riguarda l’intimazione dello stesso, della convenzione delle parti di cui al programma d’arbitrato da loro sottoscritto (cfr. per la liceità della notifica da parte del giudice svizzero d’appoggio: B. Dutoit, Commentare de la loi fédérale du 18.12.1987, pag. 591 n. 15) decreta: 1. Il lodo 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico, Lugano nella vertenza che oppone CO 1 a CO 2 è depositato presso questa autorità giudiziaria e dalla stessa intimato ai patrocinatori delle parti in uno con il presente decreto. 2. La tassa di giustizia (Fr. 500.-) e le spese (Fr. 50.-) per complessivi Fr. 550.-, da anticipare dall’istante, sono a carico delle parti in ragione di un mezzo ciascuna. 3. Intimazione a: - - Comunicazione all’arbitro terzi implicati Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello Il presidente Il segretario

Incarto n. 13.2004.12 Incarto n. 13.2004.12

Incarto n. 13.2004.12 Lugano 21 dicembre 2004 Lugano

Lugano 21 dicembre 2004

21 dicembre 2004 In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser Cocchi, presidente,

Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

Epiney-Colombo e Walser segretario: segretario:

segretario: Bettelini, vicecancelliere Bettelini, vicecancelliere

Bettelini, vicecancelliere statuente quale autorità giudiziaria ai sensi dell’art. 193 LDIP e dell’art. 5 del relativo Decreto legislativo cantonale d’attuazione. statuente quale autorità giudiziaria ai sensi dell’art. 193 LDIP e dell’art. 5 del relativo Decreto legislativo cantonale d’attuazione. Vista la domanda 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico intesa al deposito ed all’intimazione del lodo arbitrale di stessa data pronunciato nella vertenza che oppone

Vista la domanda 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico intesa al deposito ed all’intimazione del lodo arbitrale di stessa data pronunciato nella vertenza che oppone CO 1 rappr. dall’ RA 1 CO 1

CO 1 rappr. dall’ RA 1

rappr. dall’ RA 1 a a

a CO 2 rappr. dall’ RA 2 CO 2

CO 2 rappr. dall’ RA 2

rappr. dall’ RA 2 in applicazione, per il deposito del lodo, dell’art. 193 LDIP e, per quanto riguarda l’intimazione dello stesso, della convenzione delle parti di cui al programma d’arbitrato da loro sottoscritto (cfr. per la liceità della notifica da parte del giudice svizzero d’appoggio: B. Dutoit, Commentare de la loi fédérale du 18.12.1987, pag. 591 n. 15)

in applicazione, per il deposito del lodo, dell’art. 193 LDIP e, per quanto riguarda l’intimazione dello stesso, della convenzione delle parti di cui al programma d’arbitrato da loro sottoscritto (cfr. per la liceità della notifica da parte del giudice svizzero d’appoggio: B. Dutoit, Commentare de la loi fédérale du 18.12.1987, pag. 591 n. 15) decreta:

decreta: 1. Il lodo 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico, Lugano nella vertenza che oppone CO 1 a CO 2 è depositato presso questa autorità giudiziaria e dalla stessa intimato ai patrocinatori delle parti in uno con il presente decreto.

1. Il lodo 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico, Lugano nella vertenza che oppone CO 1 a CO 2 è depositato presso questa autorità giudiziaria e dalla stessa intimato ai patrocinatori delle parti in uno con il presente decreto. 2. La tassa di giustizia (Fr. 500.-) e le spese (Fr. 50.-) per complessivi Fr. 550.-, da anticipare dall’istante, sono a carico delle parti in ragione di un mezzo ciascuna.

2. La tassa di giustizia (Fr. 500.-) e le spese (Fr. 50.-) per complessivi Fr. 550.-, da anticipare dall’istante, sono a carico delle parti in ragione di un mezzo ciascuna. 3. Intimazione a:

3. Intimazione a: - - Comunicazione all’arbitro Comunicazione all’arbitro

Comunicazione all’arbitro terzi implicati terzi implicati

terzi implicati Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario