Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1775

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Neuauflage Bündner NFA: Kommission unterstützt Planung der Regierung

Die grossrätliche Kommission für Staatspolitik und Strategie befürwortet die von der Regierung vorgenommene Auslegeordnung sowie den in Aussicht gestellten Neustart der Bündner NFA ab dem Jahr 2012. Die Kommission ist der Auffassung, dass beim Bündner Finanzausgleich nach wie vor ein grosser Handlungsbedarf besteht.

Nach dem Volksnein zur Bündner NFA hat die Regierung eine Auslegeordnung vorgenommen und das weitere Vorgehen besprochen. Die Kommission für Staatspolitik und Strategie als grossrätliche Vorberatungskommission der abgelehnten NFA-Vorlage hat sich im Anschluss an die Aprilsession vom zuständigen Regierungsrat Martin Schmid über die Absichten der Regierung in diesem Zusammenhang orientieren lassen.

Die Kommission befürwortet und unterstützt die von der Regierung vorgenommene Auslegeordnung sowie den in Aussicht genommenen Neustart der Bündner NFA ab dem Jahr 2012. Wichtig erscheint ihr, dass die neue NFA in Abstimmung mit den anstehenden Reformprojekten erfolgt und dass die unbestritten gebliebenen Hauptziele der abgelehnten NFA in der Neuauflage gebührende Berücksichtigung finden.

Die Kommission vertritt einstimmig die Auffassung, dass beim Bündner Finanzausgleich nach wie vor grosser Handlungsbedarf besteht. Unbestritten ist sodann auch die Notwendigkeit einer grundlegenden Reform des Finanzausgleichs. Die Kommission ist auch der Meinung, dass die laufenden Gesetzgebungsprojekte, wie die Revision des Schulgesetzes, Pflege- und Spitalfinanzierung usw. vor der Neuauflage der NFA prioritär umzusetzen und abzuschliessen sind. Dabei ist sich die Kommission bewusst, dass eine inhaltliche Abstimmung zwischen der neuen NFA und den anstehenden Projekten wegen der engen Verflechtungen nicht einfach ist. Es ist aber unerlässlich, dass zum Beispiel die Totalrevision des Volksschulgesetzes vorweggenommen wird und der Finanzausgleich darauf abzustimmen sein wird. Die Kommission würde es deshalb begrüssen, wenn die Revision des Schulgesetzes so rasch wie möglich dem Grossen Rat unterbreitet würde. Der Grosse Rat wird noch im laufenden Jahr Gelegenheit erhalten, den Bericht der Regierung betreffend die Gebietsreform zu diskutieren. Es darf davon ausgegangen werden, dass hieraus wichtige Erkenntnisse zur Ausgestaltung der neuen NFA gewonnen werden können. Was hingegen auch von der Kommission als kaum realistische Option betrachtet wird, ist das Abwarten mit der Neuauflage der NFA bis die Gebietsstrukturreform umgesetzt ist. Der von der Regierung vorgesehene Fahrplan mit einem Neustart der NFA frühestens 2012 scheint der Kommission realistisch und akzeptabel.

Auskunftsperson:

Jon Domenic Parolini, Präsident Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 280 72 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: Kommission für Staatspolitik und Strategie

30.04.2010
Nova ediziun da la NGF grischuna: la cumissiun sustegna la planisaziun da la regenza

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond approvescha l'analisa ch'è vegnida fatga da la regenza sco er la nova lantschada da la NGF grischuna ch'è planisada a partir da l'onn 2012. La cumissiun è da l'avis ch'i dettia anc adina in grond basegn d'agir tar la gulivaziun da finanzas grischuna.

Suenter ch'il pievel aveva refusà la NGF grischuna, ha la regenza fatg in'emprima analisa e discurrì l'ulteriur proceder. Suenter la sessiun d'avrigl dal cussegl grond è la cumissiun per politica da stadi e strategia, ch'è stada la cumissiun predeliberanta dal project da la NGF refusà, sa laschada orientar dal cusseglier guvernativ cumpetent Martin Schmid davart las intenziuns che la regenza ha en quest connex.

La cumissiun approvescha e sustegna l'analisa che la regenza ha fatg sco er la nova lantschada da la NGF grischuna ch'è planisada a partir da l'onn 2012. Ad ella pari impurtant che la nova NGF vegnia accordada cun ils proxims projects da refurma e che las finamiras principalas incontestadas da la NGF refusada vegnian resguardadas en la nova lantschada en moda cunvegnenta.

La cumissiun è unanimamain da l'avis ch'i dettia anc adina in grond basegn d'agir tar la gulivaziun da finanzas grischuna. Incontestada è la necessitad d'ina refurma cumplessiva da la gulivaziun da finanzas. La cumissiun è er da l'avis ch'i stoppian vegnir realisads e terminads en emprima lingia ils projects legislativs currents sco la revisiun da la lescha da scola, la finanziaziun da la tgira e dals ospitals e.u.v. La cumissiun è dentant conscienta ch'i n'è – pervia dals stretgs entretschaments – betg simpel d'adattar ils projects currents a la nova NGF en quai che pertutga lur cuntegn. Igl è dentant indispensabel ch'i vegnia fatg l'emprim per exempel la revisiun totala da la lescha da scola e che la gulivaziun da finanzas vegnia adattada a quella. Per quels motivs beneventass la cumissiun, sche la revisiun da la lescha da scola vegniss suttamessa uschè spert sco pussaivel al cussegl grond. En il decurs da l'onn current vegn il cussegl grond ad avair la chaschun da discutar il rapport da la regenza concernent la refurma dal territori. Ins dastga far quint che quai portia enconuschientschas impurtantas per la concepziun da la nova NGF. Quai che vegn dentant considerà da la cumissiun sco opziun pauc realistica è da spetgar cun la nova lantschada da la NGF fin che la refurma da las structuras territorialas è realisada. L'urari previs da la regenza da lantschar da nov la NGF il pli baud l'onn 2012 para a la cumissiun realistic ed acceptabel.

Infurmaziuns:

Jon Domenic Parolini, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 280 72 92

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: cumissiun per politica da stadi e strategia

30.04.2010