Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03285.jsonl.gz/1139

"That spring (1924), a French inventor came to Stodola looking for a "bright young man" to engineer some of his revolutionary ideas on a light propelling plant for a helicopter. It was fortunate that R. Pescara, the dreamer and glib-tongued persuader, chose Huber the engineer, who was young and capable and devoid of any inhibitions on the constructional details to be used in developing the new free piston machinery. Under his supervision over twenty-five different sizes and types of free piston machinery were designed and seventeen were built and tested" - AMERICAN SOCIETY OF NAVAL ENGINEERS, 1950
Dipl. Ing. ETH Robert Huber Fromer Technical Director of legendary "Bureau Technique Pescara"
"Mr. Free Piston" for 37 years (1924-1962). Under his supervision, nearly 30 different sizes and types of free piston engines were designed. 18 types (incl. GM XP-500) were built and tested, thousands were sold. Robert Huber was was far ahead of his time. His extensive technical heritage, and also his biography - which he wrote after he retired - was an invaluable help for my understanding and efforts in the field of free piston engines and generators - D. Hagen ________________________
"Mr. Free Piston" während 37 Jahren (1924-1962). Unter seiner Aufsicht wurden nahezu 30 verschiedene Grössen und Arten von Freikolbenmotoren entworfen. 18 Typen (inkl. GM XP-500) wurden gebaut und getestet, Tausende wurden verkauft.
Robert Huber war seiner Zeit weit voraus. Sein umfangreiches technisches Erbe und auch seine Biographie, die er nach seiner Pensionierung schrieb, war eine unschätzbare Hilfe für das Verständnis und meine eigenen Arbeiten an Freikolbenmotoren und -Lineargeneratoren - D. Hagen
Robert Huber was the technical director of "Bureau Technique Pescara". He was a native of Switzerland and graduated from the Federal Institute of Technology ETH in Zurich, a favorite pupil of the renowned Professor Stodola, who had great influence on the ETH in Zurich.
Robert Huber war der technische Direktor des "Bureau Technique Pescara". Er war gebürtiger Schweizer und studierte an der EidgenössischenTechnischen Hochschule ETH in Zürich, war ein Lieblingsschüler des renommierten Professor Stodola, der grossen Einfluss auf die ETH hatte.
Diese historische Aufnahme zeigt den ersten Versuchsmotor AC-2 von Pescara, auf dem Teststand nahe Paris in Meudon-Val-Fleury. Die hier durchgeführten Versuche von Robert Huberentsprechen den Arbeiten von Rudolf Diesel, Nicolaus Otto und Felix Wankel.
Dieser Motor trägt den Namen seines Erfinders Pescara, nicht den seines Konstrukteurs, des Schweizers Robert Huber.
This historic photograph shows the first experimental engine AC-2 from Pescara, on the test bench near Paris in Meudon-Val-Fleury. The experiments performed by Robert Huber correspond to the work of Rudolf Diesel, Nicolaus Otto and Felix Wankel.
This engine, however, bears the name of its inventor, Pescara, whereas it was designed and built by Swiss engineer Robert Huber.
1922 Raul Pateras Pescara baut den ersten flugfähigen Helikopter. Damit die Maschine leichter wird, will er an den Blattspitzen Düsen anbringen und die Rotoren mit Druckluft in Drehung bringen. Um einen leichten Kompressor zu erhalten, will er einen Motor ohne Kurbeltrieb bauen und die Druckluft mit einer Hin- und Herbewegung erzeugen. Auf diese Weise erfindet er den Pescara-Freikolbenmotor. Eine erste Maschine AC-1 wird in Paris gebaut, aber nie getestet
Raul Pateras Pescarabuilt the first airworthy helicopter. To save weight, he had the idea to drive the rotor by blowing compressed air throug nozzles at the hollow blade ends. To get a lightweight compressor, he wanted to build a crankless motor that produces the compressed air with a reciprocating motion. In this way, he invented the Pescara free-piston engine. A first engine called AC-1 was built in Paris, but never tested
1924-25 ETH Zürich: Juli bis März Assistenz bei Professor Aurel Stodola. Professor Stodola war Hubers Hauptlehrer im Fach Thermische Maschinen. Stodola war als Berater für Pescara tätig. Huber konstruiert den ersten gegenläufigen Freikolbenmotor AC-2 mit Benzinbetrieb. Die Pläne werden nach Paris gesandt. Bau der Maschine
Swiss Federal Institute of Technology, Zurich: July-March assistance at Professor Aurel Stodola. Professor Stodola was Huber's main teaching degree in thermal machines. Stodola was a consultant engineer for Pescara. Huber constructed the first opposite free-piston engine AC-2 running on petrol. The plans were sent to Paris. Construction of the engine
1926 Ab Sommer: SLM Winterthur Ab Herbst: Societé Industrielle Pescara in Meudon-Val-Fleury (Büro in Paris). Der Prototyp AC-2 wird gegen Ende Jahr fertiggestellt, Versuche ab Dezember
From Summer: SLM Winterthur From Autumn: Societé Industrielle Pescara in Meudon-Val-Fleury (Paris office). The prototype AC-2 is completed by the end of year. Tests starting from December
1927Geburt des Freikolbenmotors / Birth of the Free Piston Engine Umzug zu Maison Breguet, Rue Didot, Paris (Hersteller von Flugzeugen). Bau des "AC-3 Maison Breguet" (gleiche Konstruktion wie AC-2, aber Diesel- statt Benzinbetrieb). Motor läuft ab Ende März
Moving to Maison Breguet, rue Didot, Paris (aircraft manufacturer). Construction of the "AC-3 Maison Breguet" (same construction as AC-2, but running on Diesel instead of petrol).Engine runs from late March
Pescara founded "Fabrica National de Automobiles" in Barcelona, construction of "Nacional Pescara"
1929 Umzug nach Barcelona in die “Fabrica National de Automobiles”. Bau des "AC-4 Maison Breguet", Testläufe bis 1931
Moving to Barcelona to "Fabrica National de Automobiles". Construction of "AC-4 Maison Breguet", test runs until 1931
1930 Eintritt von R. Hubers Bruder Oscar Ulrich in die Gesellschaft
Entrance of Huber's brother Oscar R. Ulrich in the society
1931-32 Fluchtartiger Umzug von Barcelona nach Frankreich (Anstehende Wahlen, Angst vor der Machtübernahme durch die Kommunisten) Quartier bei Automobiles Voisin, Issy les Moulineaux (Pescara war Hauptaktionär)
Escape-like move from Barcelona to France (Upcoming elections, fear of takeover by the communists). Quartered at factory Automobiles Voisin, Issy les Moulineaux (Pescara was main shareholder)
Entwurf eines 2500 PS Freikolben- Antriebs für Gasturbinen GT-42/50 "Alsthom Belfort", wurde nicht gebaut
Conception of a 2500 hp free-piston engine for gas turbines GT-42/50 "Alsthom Belfort", was never built
1936 Umzug zu Bureau de Clichy, Bau des AC-12 "Alsthom Belfort". Finanzierung durch private “Union d’Electricité” "Alan Muntz and Co, Ltd", Browells Lane, Feltham, Middx. England erhält Lizenz für British Commonwealth, Irland und Ägypten
Relocation to Bureau de Clichy, construction of the AC-12 "Alsthom Belfort". Financing through private "Union d'Electricité" "Alan Muntz and Co, Ltd", Browell Lane, Feltham, Middx. England receives a license for the British Commonwealth territories, Ireland, and Egyt
1937 Bau des AC-10, AC-24 und G-30 Alsthom Belfort, AC-13 "Alsthom SIGMA"
Construction of AC-10, AC-24 and G-30 "Alsthom Belfort", AC-13 "Alsthom SIGMA"
Gründung einer Tochterfirma des "Bureau Technique Pescara": “Société d’Etudes et des Participations” SEP, 12 rue Diday, Génève S.E.P. vergibt Unterlizenz für alle Applikationen an “Société Industrielle Générale de Mécaniques Appliquée” SIGMA, 61 Ave. F.D. Roosevelt, Paris 8e, SIGMA ist im Besitz der privaten “Union d’Electricité” und in Folge mitverantwortlich für die Entwicklung der Maschinen
The "Bureau Technique Pescara" creates a subsidiary company: "Société d'Etudes et des Participations" SEP, 12 rue Diday, Geneva, Switzerland SEP assigns a sub-license for all applications to "Société Générale Industrielle de Mécanique Appliquée" SIGMA, 61 Ave. F.D. Roosevelt, Paris 8e. SIGMA is in consequence partly responsible for the further development of the free piston machines
1938 Bau des S-13, AC-26 und AC-30 "Alsthom Belfort" Welterster Freikolben- Stromerzeuger mit 2 G-30 und Alternator, 800 KW
Umwandlung des Namens “Bureau Technique Pescara” zu "Societé d’Etudes Mécanique et Energetiques", S.E.M.E, 61 Ave. F.D. Roosevelt, Paris 8e Construction of the S-13, AC-26 and AC-30 "Alsthom Belfort"
Construction of S-13, AC-26 and AC-30 "Alsthom Belfort" World's First Free-piston generator with two G-30 and alternator, 800 KW1939 Bau des
Change of the name "Bureau Technique Pescara" to "Societe d'Etudes et Mécanique Enérgetiques" SEME, 61 Ave. F.D. Roosevelt, Paris 8e
1940 Flucht nach Narbonne und weiter nach Lyon Unterkunft bei "Société Industrielle Générale de Mecanique Appliquée", SIGMA, Venisseux bei Lyon S.E.P. übernimmt die 1934 an SACM vergebene Lizenz
Escape to Narbonne and on to Lyon Accommodation at “Société Industrielle Générale de Mecanique Appliquée”, SIGMA, Venisseux, Lyon SEP takes over the 1934 license assigned to SACM
1942 Heirat am 12. August mit Ursula Meyer (31.01.1915 - 25.12.1996) R. Huber geht mit 2 schweizer Ingenieuren nach Genf in ein der “Union d’Electricité” gehörendes Bureau SEP vergibt Unterlizenz an "Chantiers de l’Atlantique", Paris für Marine- und Stationärapplikationen
12 August, marriage with Ursula Meyer (31.01.1915 - 25.12.1996) Together with two Swiss engineers, R. Huber moves to Geneva in an office belonging to the "Union d'Electricité" SEP assigned a sublicense to "Chantiers de l'Atlantique", Paris for marine and stationary applications
Doktorarbeit (12 MB) von Helge Horgen, Mitarbeiter "Bureau Technique Pescara", über Kolbenringreibung
1953 Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "Charles D. Holmes and Co. Ltd", Hull, Yorks. für Marine- und Industrieapplikationen Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "Smith’s Dock Co. Ltd", Middlesbrough, Yorks. für Marine- und Industrieapplikationen
Alan Muntz assigns sublicense to Charles D. Holmes and Co. Ltd, Hull, Yorks. for marine and industrial applications Alan Muntz assigns sublicense to "Smith's Dock Co. Ltd", Middlesbrough, Yorks. for marine and industrial applications
SEP vergibt Unterlizenz an "Forges et Chantiers de la Mediterannée", Paris für Marineapplikationen Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "Mackay Industrial Equipment, Ltd", Feltham, Middx. exklusiv für Kompressorapplikationen
S.E.P. assigns sublicense to "Forges et Chantiers de la Mediterannee", Paris for marine applications Alan Muntz assigns sublicense to "Mackay Industrial Equipment, Ltd", Feltham, Middx. exclusively for compressor applications
SEP assigns sublicense to "Demag Aktiengesellschaft", Duisburg Germany for all applications SEP assigns sub license to "Werkspoor NV", Amsterdam, for marine and industrial applications (in collaboration with Amsterdamsche Droogdok) SEP assigns sublicense to "General Motors Corporation", Detroit
Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "Associated British Engineering Co. Ltd", London für Industrie-, Marine- und Lokomotivapplikationen Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "Alexander Stephen and Sons Ltd", Linthouse, Glasgow für Marine- und Industrieapplikationen Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "General Motors Corporation" Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "National Gas and Oil Engine Co. Ltd", Ashton under Lyne, Lancs. für Industrie-, Marine- und Lokomotivapplikationen
Alan Muntz assigns sublicense to "Associated British Engineering Co. Ltd", London for industrial, marine, and locomotive applications Alan Muntz assigns sublicense to "Alexander Stephen and Sons Ltd", Glasgow for industrial and marine applications Alan Muntz assigns sublicense to "General Motors Corporation", Detroit Alan Muntz assigns sublicense to "National Gas and Oil Engine Co. Ltd", Ashton under Lyne, Lancs. for industrial, marine, and locomotive applications
1957 Alan Muntz vergibt Unterlizenz an "Lithgow Power Development Co. Ltd", Greenock, Schottland für Industrie- und Marineapplikationen
Alan Muntz assigns sublicense to "Lithgow Power Development Co. Ltd", Greenock, Scotland for industrial and marine applications
1962 R. Huber geht nach Japan (NKK) R. Huber goes to Japan (NKK)
1964 R. Huber beendet Tätigkeit für SIGMA
R. Huber finished activities for SIGMA
1964-65 R. Huber konstruiert den EMO150, ein Freikolben- Lineargenerator in Kooperation mit der "Société des Générateurs Jarret", Frankreich
R. Huber constructed the EMO150, a free-piston linear generator in cooperation with the "Société des Générateurs Jarret", France
1965-66 R. Huber konstruiert den RH40, ein Nachfolgemodell des GS34. RH40 ist einfacher gebaut, hat eine höhere Leistung und verbesserte thermodynamische Eigenschaften. Der Motor wurde jedoch nicht gebaut.
R. Huber constructed the RH40, successor to the GS34. RH40 is simply constructed, has a higher performance and improved thermo-dynamic properties. The engine was never built.
1967 "Société Industrielle Générale de Mecanique Appliquée”, SIGMA beendet ihre Tätigkeit
"Société Industrielle Générale de Mecanique Appliquée”, SIGMA ceases its activities
1980's Robert Huber verfasst seine umfangreiche Biographie Robert Huber wrote his extensive biography
1995 Robert Huber verlässt diese Welt am 7. April 1995
Robert Huber left this world behind on April 7th, 1995
Robert Huber war eine Gestalt aus dem 19. Jahrhundert, die aber sehr viel vom 20. Jahrhundert miterlebt und zum Teil gestaltet hat. Er war eine Gestalt aus dem 19. Jahrhundert wegen seinem ungebrochenen Glauben an die Macht der Technik. Das Biologische war mysteriös, das Religiöse unverständlich. Sowohl das Ende der Oelzeit wie die Probleme der Atomenergie schienen ihm technisch lösbar. In seinem 34 Seiten langen Lebenslauf nimmt die Technik einen wichtigen Platz ein, diese wird aber von persönlichen Erinnerungen immer wieder aufgelockert.
Die früheste Erinnerung im ländlichen Rorbas ist noch ganz naturverbunden, gefragt was er später sein wolle, antwortet das Kind Robert: "Ein Baum". Der Baum war für ihn standhaft und repräsentierte eine Art Immunität gegen die Angriffe der Menschen.
Früh verliess Robert die Familie - mit drei Schwestern und einen jüngeren Bruder - um die Mittelschule in Zürich zu besuchen. Vom ersten Weltkrieg erzählt er, dass man das Grollen der Kanonen im Elsass bei Wanderungen auf dem Dallenberg hören konnte, weil der gefrorene Boden den Ton über weite Distanzen führe. Das Bedürfnis, die Welt auf physikalische Art zu verstehen, hat der junge Experimentator auch zur Konstruktion eines Weckers geführt, auf der Basis einer Wanduhr mit mechanischer Koppelung an ein Gefäss, das zur gewünschten Zeit umkippte.
Vor Anfang des Studiums an der ETH fand eine Wanderung alleine durch die Po Ebene statt, zeichnend und malend. Die Freude an bildender Kunst geht durch sein ganzes Leben. Dazu gehören auch die langjährigen Freundschaften mit dem Maler Werner Hartmann in Paris und später mit dem Bildhauer François Stahly in Bellevue. Selber hat Robert nach der Pensionierung mit Aquarellen wieder angefangen, um die sich seine Kinder ab und zu streiten. Der künstlerisch begabte Handwerker hat seinen Enkelkindern Automobile, Babyhäuser und Landschaften im Stil von Nellie Bly aus der eigenen Werkstatt geschenkt.
Robert Huber ist aber vor allem ein Ingenieur, er hat von Aurel Stodola gelernt, dass man Maschinen berechnen kann! Und dies war noch gar nicht selbstverständlich in der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts. Seine Konstrukteurlaufbahn liest sich wie die Abenteuer eines Felix Krull. Das Konstruktionsbüro in Paris flieht in Privatwagen vor dem Einmarsch der Deutschen in Frankreich. Zuerst nach Lyon, dann nach Perpignan und schliesslich nach Barcelona. Barcelona muss in aller Eile verlassen werden, weil die Kommunisten die Macht übernehmen könnten.
Dass Robert über all diesen Jahren weiter an seinen Maschinen arbeiten kann, verdankt er einer exotischen Figur, dem Marquis de Pescara, den er so beschreibt: „ein charmanter Abenteurer, Financier und Bonvivant; ein Mann, dessen Ideenreichtum durch keine technische Kenntnisse im Zaum gehalten wird“.
Aus dieser Zusammenarbeit hat Robert sicher vieles von seiner Weltgewandtheit gelernt, auch wenn der bodenständige Schweizer ab und zu Kritik äussert. "Pescara war einen aussergewöhnlicher Unterhalter, während seine erfinderischen Qualitäten eher begrenzt waren. Ein paarmal schlug er mir vor, ein Perpetuum Mobile zu bauen, und es war manchmal gar nicht einfach ihm verständlich zu machen, wo der Überlegungsfehler lag.
Pescaras Definition des Ingenieurs gehörte auch zur Familientradition; „mit Frauen kann man Geld am angenehmsten ausgeben, im Casino am spannendsten und mit Ingenieuren am schnellsten“.
Das Berufsleben von Robert war die Passion für eine Maschine. Er hat sein ganzes Leben an der Entwicklung, Verbesserung und Anwendung einer thermischen Maschine gearbeitet, die Ieider nicht mehr weiterentwickelt wird. Diese Maschine hat ihm viele Triumphe gebracht, und erlaubt seine glänzenden Konstrukteursfähigkeiten zu entfalten. Dass diese Entwicklung nicht weiter geführt wurde, hat ihn in seinen späteren Jahren immer noch belastet.
Wäre Robert hier anwesend, er würde versuchen Sie zu überzeugen, dieses Projekt wieder aufzunehmen. Weil dieses technische Problem ein sehr wichtiger Teil seines Lebens war, muss ich euch erklären, was ein Freikolbengenerator ist:
Stellen Sie sich einen vier Meter langen, liegenden Zylinder mit einem Durchmesser von ca. zwei Meter vor. Darin zwei horizontal bewegliche Kolben. Die Kolben stehen mit keinem Getriebe oder mechanischen Teil in Verbindung, und können nur hin und her schwingen. Beim anlassen der Maschine wird in der Mitte des Gerätes eine Explosion gezündet und beide Kolben werden verdrängt. An beiden Enden des Zylinders liegt ein Druckluftkissen, das beide Kolben elastisch zurückschickt. Diese Rückbewegung der Kolben drängt die Explosionsgase heraus und kurz vor dem zusammenprallen beider Kolben wird Brennstoff eingespritzt und der Vorgang beginnt erneut.
Nun: Was soll das Ganze, die Kolben können keine Arbeit leisten, da sie ja mit nichts in Verbindung stehen? Es sind die heissen komprimierten Verbrennungsgase, welche die Energieträger sind. Diese Gase werden über eine Turbine geleitet, von der dann Energie in Form von Strom oder mechanischer Energie abgeleitet wird. Die Idee einer solchen Maschine stammt von einem Russen Lomonosoff und es ist das Verdienst von Robert Huber, dass er diese Idee zur industriellen Reife entwickelt hat. Diese Maschinen wurden als Schiffs- und Zugsmotoren eingesetzt, als Pumpen und zur Hauptsache zur Erzeugung von elektrischem Strom.
General Motors, der ein Lizenznehmer war, wollte diese Technik in einem Automobil benützen. Robert sollte die Pläne des Motors zeichnen. Dieses Projekt führte zu einer Situation, die er als den spektakulärsten Höhepunkt seiner Karriere beschrieben hat. Der Motor war in Paris gezeichnet und in Detroit gebaut worden. Der Prototyp konnte aber auf dem Versuchstand in Detroit nicht gestartet werden. Robert wird telegrafisch nach Detroit bestellt; er reist in einem Flugzeug mit Schlafkabinen nach Detroit und sah, dass der Motor nicht anspringen wollte. Ich lasse ihn weiter erzählen:
"Ich setzte mich in eine Ecke und überlegte nochmals jeden Vorgang im Einzelnen: Das Ventil öffnet so und so rasch, die Luft strömt in soundsoviel Millisekunden in den Anlasszylinder, die Diagramme entsprechen etwa den Erwartungen, der Kompressionsdruck im Motor wird erreicht, eine erste Verbrennung tritt ein - aber die zweite Verbrennung erfolgt nicht, weshalb?"
"Ich sagte zu einem Arbeiter "Open the door!" und gab das Zeichen zum Anlassen und... der Generator lief an, und lief - bis man ihn abstellte - anstandslos. Die Erklärung war einfach: In allen Versuchsständen herrschte einen leichten Unterdruck, um zu verhindern dass Benzindämpfe nach aussen gelangen könnten. Die Auspuffleitung endete aber im Freien und der höhere Aussendruck verhinderte, dass bei der zweiten Explosion genügend Verbrennungsluft vorhanden war. Das Öffnen der Tür erwirkte den Druckausgleich und das Anlassen konnte normal vor sich gehen".
Zwei Tage danach war er wieder zu Hause.
Erst spät hat sich Robert Huber entschieden, eine Familie zu gründen. Er hat aber das Glück gehabt eine Frau zu finden, die ganz andere Eigenschaften hatte als er selber. Ursula philosophierte mit den Kindern und kümmerte sich um deren Schulprobleme. Das passte ins Weltbild von Robert, der im Übrigen ein sehr guter Ferienvater war und seinen Söhnen früh das Arbeiten mit Werkzeugen und die Grundbegriffe der Physik demonstrierte. Wir haben uns einmal kollektiv mit dem Brennsprit einer Dampfmaschine entflammt.
Weniger Verständnis zeigte er, als die frühere Medizinerin - nachdem die Kinder grösser waren - den Wunsch äusserte, eine Weiterbildung in Psychoanalyse zu absolvieren. Die Vorstellung, dass LACAN etwas über sein Leben erfahren könne, war im sehr fremd. Sogar wir Kinder haben damals realisiert, das die Heilige Einigkeit getrübt war.
Das Heiraten war mit 41 Jahren sicher nicht leicht und er schreibt in seinem Lebenslauf; "ich fand es auch nach der Heirat schwer, meinen Junggesellenstatus abzulegen, dem meine Eigenbrötelei so manche Jahre zugesagt hatte“.
Robert hatte bei seinen Kinder eine grosse Autorität; er brauchte sehr lange weder zu drohen noch zu bestrafen und ich mag mich an keine einzige väterliche Ohrfeige erinnern.
Er hätte wohl gewünscht, dass wir mehr Respekt vor Tradition hätten. Aber nie hat er uns gezwungen, sein Weltbild anzunehmen und so sind wir alle vier - nach einigen Jahren der Emanzipation - zu einer sehr freundlichen Beziehung zum jetzt pensionierten Vater gekommen.
In der Pariser Zeit arbeitete Robert in einem kleinen Schloss, das früher der Kaiserin Marie Antoinette gehörte. Das Büro war in einem schönen Park untergebracht, aus dem wir ab und zu einen Bambusstab mitnehmen durften. Der Arbeitstag von Robert fing später an als unser Schultag und am Abend war er auch recht früh zu Hause. Er war überzeugt, dass er seine wichtigsten Erfindungen im Schlaf machte und dass die Zeit im Büro da war, um diese Ideen zu Papier zu bringen. Warum also allzu viel Zeit dort verbringen.
Grosse Freude hatte er auch am Bau seiner beiden Häuser. Das grosse Ferienhaus auf der Lenzerheide 1956 half, die Familie - die in Paris nur französisch sprach - mit der Schweiz zu verbinden. Das Haus wurde intensiv während den langen Schulferien und später während dem Studium von allen benutzt. Jetzt sind die Enkelkinder an der Reihe und er wünschte, dass das Haus noch lange weiter lebt.
Das zweite Haus in Zumikon wurde nach dem Ausstieg aus dem Berufsleben gebaut. Robert hatte es zwar gross genug für die ganze Familie gebaut, wir wohnten aber nie mehr alle zusammen. Robert wünschte in dem Haus so lange wie möglich zu bleiben, und ich bin froh, dass diese Hoffnung erfüllt wurde.
In seinen letzten Jahren war er leider von verschiedenen Ängsten geplagt; vor Verarmung, vor Dieben oder sonstigen Katastrophen. Ich bewundere meinen Vater, dass er seine Angst vor dem Tod selber überwunden und uns nicht als Opfer verlassen hat, sondern freiwillig und aus tiefster Überzeugung. Er war sehr mit Traditionen verbunden, konnte sich jedoch - wenn es darauf ankam - doch immer mit dem Kopf entscheiden.
Er war eben das, was er war: Ein echter Ingenieur.