Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03589.jsonl.gz/337

# S T # N o 1 8
i m
Bundesblatt 109. Jahrgang
Bern, den 2. Mai 1957
Band I
Ericheint wöchentlich. Preis 30 Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzelle oder deren Baum. -- Inserate franko an Stampili & Cie. in Bern
# S T #
7401
Bericht des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung der Schweizerischen Verrechnungsstelle für das Jahr 1956 (Vom 26.April 1957)
Herr Präsident, Hochgeehrte Herren, Wir haben die Ehre, Ihnen den Geschäftsbericht der Schweizerischen Verrechnungsstelle mit der ihm beigegebenen Jahresrechnung für das Jahr 1956 zu unterbreiten.
Die fortschreitende wirtschaftliche Normalisierung in den meisten der Europäischen Zahlungsunion angehörenden Ländern und die damit einhergehende Liberalisierung im Waren- und Zahlungsverkehr mit dem Auslande, verbunden mit einer wesentlichen Entlastung der Eidgenossenschaft von ihren Kreditverpflichtungen gegenüber der Zahlungsunion, erlaubte es, eineReihee administrativer Vereinfachungen und Erleichterungen in der Abwicklung des gebundenen Zahlungsverkehrs im Laufe des ersten Halbjahres des Geschäftsjahres einzuführen. Im Herbst 1956 sodann bot die Eevision des Bundesbeschlusses über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland Gelegenheit zu einer Zusammenfassung der zahlreichen Vorschriften über den Zahlungsverkehr, die weitere grundlegende Vereinfachungen brachte (vgl.54. Bericht des Bundesrates vom 25. Januar 1957 betreffend wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland). Die Vereinfachungen gestatteten eine erhebliche Herabsetzung der Gebührensätze.
Die schweizerischen Aussenhandelsziffern übertrafen im Jahre 1956 die Höchstwerte des Vorjahres. So sind denn auch die Ein- und Auszahlungen im Bundesblatt. 109. Jahrg. Bd. I.
78
1126 gebundenen Zahlungsverkehr erneut angestiegen: im Jahre 1956 wurden von schweizerischen Schuldnern 6970 Millionen Franken einbezahlt, an schweizerische Gläubiger 6774 Millionen Pranken ausbezahlt. Der gebundene Zahlungsverkehr ergab einen Binzahlungsüberschuss von 196 Millionen Franken, der das Resultat aus einem Einzahlungsüberschuss von 1286 Millionen bei den Warenzahlungen und einem Auszahlungsüberschuss von 1090 Millionen Franken bei den Zahlungen für Dienstleistungen und im Finanzverkehr darstellt. Im Verkehr mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Zahlungsunion belief sich der Einzahlungsüberschuss auf 222 Millionen Franken.
Die stark erhöhten Umsätze führten nicht zu einer neuen Steigerung der Gebühreneinnahmen der Verrechnungsstelle; diese gingen vielmehr infolge der auf den I.Mai 1956 in Kraft getretenen Eeduktion der Gebührensätze von rund 14,4 Millionen Franken im Jahre 1955 auf 14,19 Millionen Franken im Berichtsjahr zurück. Der Betriebsüberschuss der Verrechnungsstelle für das Jahr 1956 von rund 2,8 Millionen Franken fiel der Bundeskasse zu.
Die erwähnten Vereinfachungen in der Abwicklung und Überwachung des gebundenen Zahlungsverkehrs verminderten den Arbeitsaufwand, so dass die Verrechnungsstelle ihr Personal der Abteilungen für den gebundenen Zahlungsverkehr im Jahre 1956 um 101 Mitarbeiter auf einen Bestand von 406 zurückführen konnte. Die aus der Verrechnungsstelle ausgeschiedenen Angestellten haben alle in der Privatwirtschaft und zum Teil in der öffentlichen Verwaltung wieder einen Arbeitsplatz gefunden.
Die Eidgenössische Finanzkontrolle hat die Jahresrechnung 1956 der Schweizerischen Verrechnungsstelle geprüft; sie hat sie in Ordnung befunden.
Wir beantragen Ihnen, den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung der Schweizerischen Verrechnungsstelle für das Jahr 1956 gemäss beiliegendem Beschlussesentwurf zu genehmigen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident,' hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 26.April 1957.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bund,espräsident : Streuli Der Bundeskanzler : Ch. Oser
1127
Bundesbeschluss über
die Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Rechnung der Schweizerischen Verrechnungsstelle für das Jahr 1956
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Geschäftsbericht und die Eechnung der Verrechnungsstelle für das Jahr 1956, in den Bericht und Antrag des Bundesrates vom 26. April 1957, beschliësst : Einziger Artikel Der Geschäftsbericht und die Rechnung der Schweizerischen Verrechnungsstelle für das Jahr 1956 werden genehmigt.
3222
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung der Schweizerischen Verrechnungsstelle für das Jahr 1956 (Vom 26.April 1957)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1957
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
18
Cahier Numero Geschäftsnummer
7401
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.05.1957
Date Data Seite
1125-1127
Page Pagina Ref. No
10 039 796
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.