Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27658

solver
I tr u. intr, frühstücken; ir a ~, frühstücken gehen; nus havein gia siult, wir haben schon gefrühstückt; schei cu vus leis ~ damaun! sagt, wann ihr Morgen frühstücken wollt! – II sm, 1.a) Frühstück n; il ~ fuva sin meisa, das Frühstück war aufgetischt; da ~, beim Frühstück; dar ~ (ensolver), das Frühstück servieren; far ~, das Frühstück rüsten. – b) (fig.). – a) esser enzatgei (per) avon ~, ein Leichtes sein, etwas, das man spielend leicht bewältigt. – b) vender enzatgi avon ensolver, jem. schon vor dem Frühstück für dumm verkaufen. – 2. (Viehfütterung) dar ~ allas vaccas, den Kühen die erste Fütterung verabreichen. – 3.a) Morgenweide f (nach dem Melken auf der Alp); ~ da firaus, für die Feiertage aufgesparte, leicht erreichbare Morgenweide. – b) fig. ir cun ses patratgs pils agens ~s, in Gedanken seine eigenen Wege gehen.
[zu lat. absolvere jejunia ‘die Nüchternheit brechen', ait. asciolvere ‘sciogliere il digiuno'; zum deglut. -n aus an- (*assolver) vgl. -> issiens nb. suts. ansiens < absynthiu ‘Wermut'; das Wort ist nur in Rheinischb. (Surs., Suts., Surm.) verbreitet].