Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9005

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’assemblea dei comproprietari può revocare in ogni tempo l’amministratore, riservata l’azione di risarcimento. Se, nonostante un grave motivo, l’assemblea nega di revocare l’amministratore, ogni comproprietario può, entro un mese, domandarne la revoca al giudice. L’amministratore nominato dal giudice non può, senza il consenso di questo, essere revocato prima del decorso del tempo fissato al suo ufficio.

La radunanza dals cumproprietaris po revocar l’administratur da tut temp, cun resalva d’eventualas pretensiuns d’indemnisaziun. Sche la radunanza refusa da revocar l’administratur senza resguardar motivs relevants, po mintga proprietari en condomini pretender entaifer 1 mais la revocaziun tras la dretgira. In administratur ch’è vegnì installà da la dretgira na po – senza il consentiment da quella – betg vegnir revocà avant il termin ch’è vegnì fixà per ses engaschament.