Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1032

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
I Grigioni progettano un centro di geodati

Nei Grigioni è prevista la realizzazione di un centro di geodati con la partecipazione del Cantone. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare sensibilmente il valore aggiunto della risorsa geodati in parte non ancora sfruttata. I geodati sono dati con informazioni spaziali, la cui relazione con lo spazio si basa su coordinate. Affinché i dati non ancora sfruttati possano venire utilizzati, il Governo ritiene necessario che i dati di base della misurazione ufficiale vengano offerti a costi possibilmente bassi. Concretamente devono essere ridotte le tasse per estratti e analisi della misurazione ufficiale e creati presupposti favorevoli per clienti importanti. Questi intenti possono essere attuati con una revisione totale dell'ordinanza sulle tasse per l'ottenimento di estratti e analisi della misurazione ufficiale. Il Governo ha preso atto del progetto di revisione totale e ha dato il via libera alla consultazione.

Entrata in vigore della legge sull'Alta scuola pedagogica e della legge sulla Scuola universitaria per la tecnica e l'economia

La revisione totale della legge sulla Scuola universitaria pedagogica (nuovo titolo: legge sull'Alta scuola pedagogica, LASP) viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2006. Il termine di referendum di 90 giorni è scaduto inutilizzato il 23 marzo 2005. Anche la legge sulla Scuola universitaria per la tecnica e l'economia viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2006, dopo che il termine di referendum è scaduto inutilizzato.

Dai comuni e dalle regioni

- Ausserferrera: all'interno dell'abitato la velocità massima viene fissata a 30 chilometri orari, conformemente alla perizia riveduta, e viene introdotta una zona con limite di velocità massimo di 30 km/h.

- Ilanz: il Governo approva la costruzione di un nuovo collegamento pedonale e ciclabile tra Ilanz e Strada, nel territorio della città di Ilanz. Per le spese di costruzione dell'opera, lunga circa 70 metri, è stato concesso un sussidio cantonale di al massimo 33'000 franchi.

- Tujetsch: lungo la strada dell'Oberalp, all'interno della frazione di Dieni, la velocità massima viene ridotta da 80 a 60 chilometri orari su una lunghezza di ca. 470 metri. Al contempo questo tratto viene segnalato quale zona all'interno dell'abitato.

- S-chanf: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Plan da zonas 1:1000 Cinuos-chel/Grischuns".

- Sutsassiala: il Governo approva il piano di sviluppo del bosco Sutsassiala per i Comuni di Brigels, Schlans, Sumvitg e Trun.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Musikgesellschaft Zizers: alla Musikgesellschaft Zizers viene concesso un sussidio di al massimo 13'000 franchi per l'acquisto di strumenti.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 03.11.2005

Il Grischun planisescha in center da geodatas

En il Grischun èsi planisà da stabilir in center da geodatas cun la participaziun dal chantun. La finamira dal project è da meglierar considerablamain la valur agiuntada da la resursa "geodatas", ina resursa per part anc nunutilisada. Geodatas èn datas cun infurmaziuns che sa refereschan al territori e che sa basan sin coordinatas. Per che las datas nunutilisadas vegnian er tratgas a niz, èsi - tenor la valitaziun da la regenza - necessari da porscher las datas da basa da la mesiraziun uffiziala uschè favuraivel sco pussaivel. Concretamain ston vegnir reducidas las taxas d'extracts e d'evaluaziuns da la mesiraziun uffiziala e vegnir stgaffidas bunas cundiziuns per la clientella gronda. Quests projects pon vegnir realisads tras ina revisiun totala da l'ordinaziun davart las taxas per retrair extracts e valitaziuns da la mesiraziun uffiziala. La regenza ha prendì enconuschientscha dal sboz per ina tala revisiun totala e l'ha deliberà per la consultaziun.

La lescha davart la scola auta da pedagogia e la lescha davart la scola auta da tecnica ed economia entran en vigur

La revisiun totala da la lescha davart la scola auta professiunala da pedagogia (nov titel: lescha davart la scola auta da pedagogia, LSAP) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2006. Il termin da referendum da 90 dis è scadì ils 23 da mars 2005 senza esser vegnì duvrà. Er la lescha davart la scola auta da tecnica ed economia (LSATE) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2006, suenter ch'il termin da referendum è scadi senza esser vegnì duvrà.

Da vischnancas e regiuns

- Farera: Tenor l'expertisa rectifitgada vegn fixada la sveltezza maximala entaifer il vitg a 30 km/h ed i vegn introducida ina zona da tempo 30.

- Glion: La regenza approvescha la construcziun d'ina nova senda resp. via da velos sco colliaziun tranter Glion e Strada sin il territori da la citad da Glion. Per ils custs per construir l'ovra d'ina lunghezza da ca. 70 meters vegn concedida ina contribuziun chantunala maximala da 33'000 francs.

- Tujetsch: Sin la via sursilvana, sin ina lunghezza da ca. 470 meters entaifer la fracziun da Dieni, vegn reducida la sveltezza maximala dad 80 a 60 km/h. A medem temp vegn quest traject signalisà sco sectur entaifer il vitg.

- S-chanf: La revisiun parziala da la planisaziun locala "plan da zonas 1:1000 Cinuos-chel/Grischuns" vegn approvada.

- Sutsassiala: La regenza approvescha il plan per il svilup dal guaud da Sutsassiala per las vischnancas da Breil, da Schlans, da Sumvitg e da Trun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Societad da musica da Zizers: A la societad da musica da Zizers vegn concedida ina contribuziun maximala da 13'000 francs per ina instrumentaziun parziala.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 03-11-2005