Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01162.jsonl.gz/1082

Svizzera, 29 febbraio 2020
Non si può registrare una conversazione con un poliziotto a sua insaputa
Registrare una conversazione con un poliziotto (o chiunque altro) a sua insaputa non è legale. È quanto si legge in una sentenza del Tribunale federale, che venerdì ha respinto il ricorso di un direttore di un'agenzia di sicurezza condannato dalla giustizia ginevrina per aver registrato una sua conversazione con un ufficiale di polizia.
L'uomo aveva incontrato due volte un sergente capo dopo che due suoi dipendenti erano stati coinvolti in un intervento notturno in un parco. Non aveva specificato che stava registrando le conversazioni. Il giorno dopo, aveva trasmesso un rapporto con le registrazioni a un agente di polizia e a altre persone.
Informato, il sergente capo aveva sporto denuncia. Il direttore era stato quindi condannato a 60 aliquote giornaliere di 30 franchi sospesi per registrazione non autorizzata. In una sentenza pubblicata venerdì, il Tribunale federale ha respinto il suo ricorso.
Il ricorrente aveva ritenuto che le conversazioni registrate facessero parte della missione ufficiale
di un ufficiale di polizia. Pertanto, non rientrano nell'articolo 179ter del codice penale, che concerne i reati contro la sfera privata.
Lo scopo dell'articolo 179ter CP, sottolinea la massima istanza svizzera, è di consentire a chiunque di potersi esprimersi liberamente. Una persona non dovrebbe temere che le sue parole vengano registrate contro la sua volontà e che le parole pronunciate vengano usate in modo improprio.
Per i giudici di Losanna, quindi, non importa che la conversazione si riferisca alla sfera privata o professionale e in quale capacità si esprimono gli interlocutori.
In questo caso, le parole scambiate tra il ricorrente e il poliziotto non erano intese per essere ascoltate da terzi. Inoltre, il fatto che quest'ultimo abbia parlato nel corso delle sue funzioni non lo ha privato del suo diritto di parlare liberamente. Queste conversazioni devono quindi essere considerate "non pubbliche" e la condanna per la registrazione non autorizzata è quindi confermata.