Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11950

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Wenn die Eigenschaften des Gläubigers und des Schuldners in einer Person zusammentreffen, so gilt die Forderung als durch Vereinigung erloschen. Wird die Vereinigung rückgängig, so lebt die Forderung wieder auf. Vorbehalten bleiben die besondern Vorschriften über das Grundpfandrecht und die Wertpapiere.

Sche las qualitads dal creditur e dal debitur sa reuneschan en ina persuna, vala la pretensiun sco extinguida tras reuniun. Sche questa reuniun vegn revocada, vala la pretensiun puspè. Resalvadas restan las prescripziuns spezialas davart il dretg da pegn funsil e davart las vaglias.