Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5860

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

In vermögensrechtlichen Angelegenheiten ist die Beschwerde unzulässig:a. auf dem Gebiet der Staatshaftung, wenn der Streitwert weniger als 30 000 Franken beträgt;b. auf dem Gebiet der öffentlich-rechtlichen Arbeitsverhältnisse, wenn der Streitwert weniger als 15 000 Franken beträgt. Erreicht der Streitwert den massgebenden Betrag nach Absatz 1 nicht, so ist die Beschwerde dennoch zulässig, wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt.

En chaussas da dretg da facultad è il recurs inadmissibel:a. en il sectur da la responsabladad dal stadi, sche la valur en dispita importa main che 30 000 francs;b. en il sectur da las relaziuns da lavur da dretg public, sche la valur en dispita importa main che 15 000 francs. Sche la valur en dispita na cuntanscha betg la summa decisiva tenor l’alinea 1, è il recurs tuttina admissibel, sch’i sa tracta d’ina dumonda giuridica d’impurtanza fundamentala.