Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14291

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nel caso di morte di un uomo, si dovranno rimborsare le spese cagionate, in ispecie quelle di sepoltura Ove la morte non segua immediatamente, dovranno risarcirsi specialmente anche le spese di cura e i danni per l’impedimento al lavoro. Se a cagione della morte altre persone siano private del loro sostegno, dovrà essere risarcito anche questo danno.

Sch’in uman vegn mazzà, ston ils custs che vegnan chaschunads tras quai, en spezial ils custs da la sepultura, vegnir indemnisads. Sche la mort n’è betg entrada immediatamain, ston oravant tut er vegnir indemnisads ils custs che resultan tras l’emprova da guarir sco er tras ils dischavantatgs pervia da l’incapacitad da lavurar. Sche autras persunas han pers lur provedider pervia dal mazzament, sto er quest donn vegnir indemnisà.