Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12221

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where assignment is made for valuable consideration, the assignor warrants that the claim exists at the time of assignment. However, he does not warrant that the debtor is solvent unless he has undertaken to do so. Where there is no valuable consideration for the assignment, the assignor does not even warrant that the claim exists.

Sch’ina persuna ceda ina pretensiun cun l’obligaziun da surpigliar ils custs, è ella responsabla per l’existenza da la pretensiun il mument ch’ella vegn cedida. Per la solvenza dal debitur è il cedent mo responsabel, sch’el è s’obligà da star bun per quella. Sch’ina persuna ceda ina pretensiun senza l’obligaziun da surpigliar ils custs, n’è ella er betg responsabla per l’existenza da la pretensiun.