Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01157.jsonl.gz/550

Finanziamento dei trasporti pubblici
COMUNICATO STAMPA
Finanziamento dei trasporti pubblici
Il Consiglio federale ha condotto una discussione sul tema del finanziamento
dei trasporti pubblici. Esso ha incaricato il DATEC di effettuare una
verifica generale dei grandi progetti ferroviari che attualmente non sono
ancora pronti per essere realizzati, e di presentare nel corso del 2007/08 i
primi risultati di questo lavoro.
Il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di continuare, conformemente
alla pianificazione prevista, la realizzazione dei progetti FTP attualmente
in costruzione. Esso ha pure ribadito la sua intenzione di realizzare la
galleria di base del Ceneri e la prima fase dei progetti per il raccordo
della Svizzera alla rete ad alta velocitÓ. Ha confermato che i progetti FTP,
che non sono ancora realizzati, dovranno essere rinviati, ridimensionati o
eventualmente cancellati.
II Consiglio federale ha incaricato il DATEC di sottoporre ad una verifica
globale i grandi progetti non ancora pronti per la realizzazione e di
presentare i primi risultati di questo lavoro nel corso del 2007/08. In
questo esame saranno integrati progetti quali la galleria di base dello
Zimmerberg, la galleria dell'Hirzel, la seconda tappa di Ferrovia 2000, la
seconda fase del raccordo della Svizzera alla rete alta velocitÓ nonchÚ tre
ulteriori progetti (stazione sotterranea di Zurigo L÷wenstrasse, linea
ferroviaria CEVA a Ginevra, collegamento Stabio-Arcisate).
Inoltre il Consiglio federale ha confermato di volere ridefinire le regole
di funzionamento per il fondo FTP. Al pi¨ tardi dal 2006 non saranno pi¨
concessi nuovi prestiti produttivi di interessi e rimborsabili conformemente
al mercato; quelli giÓ concessi dovranno essere trasformati dalla
Confederazione in un anticipo per il Fondo.
Berna, 26 maggio 2004
ATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa
Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Politica e comunicazione, tel.
031 322 36 43.
Allegati: la documentazione per la stampa in allegato esiste solo in lingua
tedesca.