Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06195.jsonl.gz/68

瑞士每年向海外出口价值数亿瑞郎的军用物资。尽管法律严禁向处于战争状态的国家出口武器，但数家媒体进行的一次最新调查却发现，瑞士制造的武器确实出现在那些发生冲突的地区。此内容发布于 2022年03月07日 - 09:00
- Español Nueva investigación revela uso de armas suizas en zonas de guerra
- Português Reportagem revela o uso de armas suíças em zonas de guerra
- Français Une nouvelle enquête révèle l’utilisation d’armes suisses en zones de guerre (原版)
- عربي تحقيق جديد يكشف عن استخدام أسلحة سويسرية في مناطق النزاع
- English Investigation exposes the use of Swiss arms in war zones
- 日本語 紛争地域でスイス製武器の使用が明らかに
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
为了避免瑞士制造的武器被滥用于侵犯人权，战争物资的出口受到各种限制(多语)外部链接。瑞士法律禁止向处于冲突的国家出售武器，而进口瑞士武器的国家也必须保证不会把这些武器再转卖给其他国家。
然而几家新闻机构所做的最新一次联合调查却揭示出，瑞士军用物资非法出现在阿富汗与也门的军事行动中，它们甚至被用来镇压平民。在荷兰非政府组织“灯塔报告”(Lighthouse Reports，英)外部链接的协助下，瑞士广播电视集团(SRG SSR，瑞士资讯swissinfo.ch母公司)与《新苏黎世报周日版》(NZZ am Sonntag )的十几名记者(法)外部链接一起分析了从互联网上获得的数百个视频与照片。这些分析结果后来又在实地得到证实。
一架皮拉图斯民用飞机参与轰炸行动
调查的一部分揭示，一架瑞士皮拉图斯民用机PC-12被用于执行阿富汗空中轰炸行动前的地面目标侦察。法语区公共广播电视台RTS详细介绍了这架飞机在2021年7月一次造成人员伤亡的轰炸行动中起到的“重要战略作用”。该电视台《现在时》(Temps Présent)纪录片节目的记者会见了一些目击者，他们确认说，那次行动不但打击了塔利班，也在平民中造成死伤。
据调查团队透露，瑞士曾一次性向美国出口18架皮拉图斯飞机，这架也是其中之一，后被美国开到阿富汗转交给阿富汗军队。皮拉图斯PC-12属于民用机，也是作为民用机出口。“PC-12不被视作军用设备，甚至也不属于军民两用设备。因此这种飞机的销售不受战争物资出口法规的限制，”RTS指出。
出口给美国的这些飞机经改装后被送至阿富汗。“(飞机)加装了一个双层加压门，多部天线、摄像机和其他监控设备，”RTS透露。连皮拉图斯公司也吹嘘这个机型的多用性，称其“改造花不了几分钟，就能用于完成其他多种特殊使命”。
2021年8月塔利班夺取政权之后，有迹象表明美军与阿富汗前政府军的数架皮拉图斯飞机落入塔利班之手。RTS找到了一些图片，证明塔利班确实至少拥有两架这种飞机。联邦政府和皮拉图斯飞机公司都不愿就此置评。
出现在也门的瑞士突击步枪
这次大规模调查的另一部分则确认，沙特阿拉伯使用瑞士制造的武器对付也门境内的胡塞叛军。记者们做出上述确认的依据是沙特海军某次行动的影像资料，被拍摄到的士兵中至少有三人携带的是SIG SG 551突击步枪。在沙夫豪森州(Schaffhausen)制造的这种突击步枪“有几个非常显著的特征”，RTS一一做了说明。
记者团队同样可以确定，这些录像的拍摄地点为哈尼什群岛，属于具有战略意义的也门领土。
“(我们)有在也门行动中使用了瑞士产武器的确切证据，这给平民的生活造成影响，”RTS援引了“灯塔报告”李昂尼·哈达维(Leone Hadavi)的话。六年多来，也门被一分为二，一边是伊朗支持的胡塞武装，另一边是沙特阿拉伯支持的政府军。海上和空中封锁令数百万平民无法获得大部分的食品供应。
RTS提醒说，早在2018年，日报《一瞥报》(Blick)就曾针对这场非正义战争使用瑞士产武器提出过警告，但负责监控战争物资出口的瑞士联邦经济事务秘书处(SECO)认为这些指控证据不足。
联邦经济事务秘书处向RTS确认，曾向沙特阿拉伯出口106把突击步枪和300挺冲锋枪，但同时指出该交易发生于2006年，也就是冲突开始之前。瑞士从2012年才开始监控出口战争物资的用途。2021年，瑞士议会否决了一项要求针对沙特全面禁售武器的动议。政府与西格&绍尔公司(SIG Sauer)都不愿就也门冲突中使用这些枪械一事置评。
巴西贫民窟里的瑞士装甲车
RTS还报道了瑞士出口给巴西的30辆食人鱼装甲车(Piranha)，这是由图尔高州(Thurgau)摩瓦哥公司(Mowag)制造，用来运送士兵的装甲车辆。
巴西政府订购这批装甲车本是为了在海地实施维和行动，但只有四辆被运至海地。其他的装甲车经过改装以使其更具进攻性，被用来打击里约贫民窟里的贩毒活动。
《现在时》节目记者在其中一个贫民窟采访到一位连带受害者：巴西军队驾驶着一辆食人鱼装甲车与毒贩发生枪战，而此人不幸置身枪战现场，结果身中数弹，导致其瘫痪在床，一条腿还被截肢。
瑞士联邦经济事务秘书处曾派人做过实地考查，但认为向巴西出口摩瓦哥装甲车没有违规之处。End of insertion
“虚伪性”遭揭露
在受邀就此发表评论时，社会民主党议员巴蒂斯特·于尔尼(Baptiste Hurni)向RTS宣称，“瑞士法律存在双重虚伪性”-一方面是对“战争地区”的定义，另一方面则牵涉到什么才算“军用物资”。他认为2021年正式实施，用来严化出口条件的政府反提案也未带来重大改变。
“沙特阿拉伯未被归入‘战争地区’，可是我们知道那里的局势极不稳定，这是第一重虚伪性，”他解释说，“第二重虚伪性，我称其为‘网球拍综合征’：如果你向一群罪犯售出十个网球拍，你能肯定他们会拿这些网球拍打网球？不，他们很可能会将之用于犯罪目的。”在这位国民院左翼议员看来，皮拉图斯飞机“就是这么一回事”。
瑞士-“微不足道的军火出口国”
在政界右翼人士眼里，只要瑞士出售战争物资，那么就难以避免这些物资被用在冲突之中。“这些武器可被转卖，结果就不幸出现在发生冲突的第三国，”联邦院自由民主党议员奥利维耶·弗朗赛(Olivier Français)在RTS广播节目中感叹道，“我们也必须巩固我们自己的国防，因此不能完全解除我国的武装。”
弗朗赛虽认为改变体制用处不大，然而他也承认，武器追溯能力确实很成问题。出售给外国的瑞士物资本不应再出口，可是调查明确显示，皮拉图斯飞机就被转给第三国。
他又补充说，“跟环绕我国的其他很多国家比起来”，瑞士不过是个“微不足道的军火出口国”。这话不错：2019-2020年间，瑞士出口的武器在全球武器出口总量中所占的比例还不足1%。
无论对安全还是对瑞士经济而言，军工业都很重要：自2016年至今瑞士战争物资出口总额年年上涨，2020年更是创下纪录，达到9亿多瑞郎(约合人民币61.89亿元)。
(译自法语：于雷)
符合JTI标准