Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27855

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale fissa gli importi fino a concorrenza dei quali l’assicurazione sulla responsabilità civile deve soddisfare le pretese della parte lesa in caso di lesione corporale e di danni materiali.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 1975, in vigore dal 1° gen. 1976  (RU 1975 1257 1857 n. III; FF 1973 II 1053).

Il Cussegl federal fixescha las summas che ston vegnir cuvridas da l’assicuranza da responsabladad per pretensiuns d’indemnisaziun ch’ils donnegiads fan valair per donns da persunas e per donns materials.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da mars 1975, en vigur dapi il 1. da schan. 1976 (AS 1975 1257 1857 cifra III; BBl 1973 II 1173).