Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/69927

<h2>SubmittedText<h2><p>In vista della votazione popolare sull'iniziativa "Per una cassa malati unica e sociale", il Consiglio federale è invitato a elaborare una legge federale urgente per impedire che, durante il periodo transitorio, le riserve e gli accantonamenti delle casse malati costituiti secondo la legge e con il denaro degli assicurati possano essere dilapidati, e dunque per garantire il trasferimento di questi capitali alla futura cassa malati unica.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nel suo messaggio del 9 dicembre 2005 (FF 2006 675 segg.), il Consiglio federale si è espresso chiaramente contro l'iniziativa popolare "Per una cassa malati unica e sociale" e ha invitato il Parlamento a raccomandare a popolo e cantoni di respingerla in occasione della votazione. In seguito le Camere federali hanno nettamente respinto l'iniziativa: il Consiglio nazionale l'8 maggio 2006 durante la sessione speciale con 109 voti contrari e 61 a favore, il Consiglio degli Stati il 15 giugno 2006 con 31 voti contro 7.</p><p>Secondo una disposizione transitoria prevista dall'iniziativa, la cassa unica diventa operativa entro tre anni dall'accettazione dell'articolo 117 capoverso 3 della Costituzione federale assumendo gli attivi e i passivi delle istituzioni esistenti dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Resta a sapere se e in che misura questa disposizione transitoria sia adatta per adottare le misure necessarie per garantire la conservazione dei valori patrimoniali necessari per gli accantonamenti e le riserve. Il Consiglio federale non vede tuttavia alcun motivo per preparare le corrispondenti misure prima della votazione popolare nel quadro di una procedura legislativa urgente. Da un canto l'esito della votazione popolare è incerto, dall'altro il Consiglio federale, avviando lavori preparatori ai sensi della mozione, entrerebbe in contraddizione con la sua netta opposizione al cambio di rotta proposto dall'iniziativa.</p><p>Alla luce di quanto suesposto, il Consiglio federale non ritiene vi sia necessità d'intervento e respinge pertanto la mozione. Se l'iniziativa sarà accolta nella votazione popolare, il Consiglio federale esaminerà quali provvedimenti siano eventualmente necessari per evitare un impiego illegale da parte delle casse malati esistenti dei patrimoni relativi all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.