Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26239

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The competent cantonal authorities and reporting offices shall provide the Central Office with information available to them on:a. the identity of any person without a settlement permit in Switzerland who has acquired a weapon, or an essential or specially designed weapon component in Switzerland;b. the identity of any person resident in another Schengen state who has acquired a firearm, or an essential or specially designed weapon component in Switzerland;c. the weapons, or essential or specially designed weapon components acquired.

Las autoritads chantunalas cumpetentas sco er ils posts d’annunzia transmettan al post central las infurmaziuns, da las qualas els disponan, davart:a. l’identitad da persunas senza permissiun da domicil en Svizra che han acquistà en Svizra in’arma u ina part essenziala d’ina arma u ina part d’ina arma construida spezialmain;b. l’identitad da persunas cun domicil en in auter stadi da Schengen, che han acquistà en Svizra in’arma da fieu u ina part essenziala d’ina arma u ina part d’ina arma construida spezialmain;c. las armas acquistadas u parts essenzialas d’ina arma u parts d’ina arma construidas spezialmain.