Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16352

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I versamenti suppletivi sono ordinati dai gerenti. Possono essere ordinati soltanto se:1. la somma del capitale sociale e delle riserve legali non è più coperta;2. senza questi mezzi supplementari la società non può continuare a gestire i suoi affari in modo diligente;3. la società necessita di capitale proprio per motivi previsti nello statuto. La dichiarazione di fallimento rende esigibili i versamenti suppletivi non ancora effettuati.

Ils pajaments supplementars vegnan incassads dals mainagestiun. Els dastgan mo vegnir incassads, sche:1. la summa dal chapital da basa e da las reservas legalas n’è betg pli cuvrida;2. la societad na po betg pli cuntinuar cun sias fatschentas confurm a l’urden senza quests meds finanzials supplementars;3. la societad dovra agen chapital per motivs ch’èn circumscrits en ils statuts. Sch’i dat in concurs ston vegnir pajads ils pajaments supplementars che n’èn anc betg pajads.