Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30786

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cantonal authorities verify whether, after structural improvements subsidised by the Confederation have been carried out:a. cultivated land and uncultivated buffer strips and biotopes are being used appropriately;b. works, installations and agricultural buildings are being maintained in good order. In the case of gross neglect regarding farming or maintenance, as well as inappropriate care, the cantonal authorities may be required to demand repayment of the subsidies. The cantonal authorities may take recourse against the recipients.

Suenter ina meglieraziun da structura sustegnida da la Confederaziun procuran ils chantuns che:a. las surfatschas utilisadas da l’agricultura vegnian cultivadas en moda persistenta e las surfatschas da cumpensaziun ecologica ed ils biotops vegnian cultivads en moda adequata;b. las ovras, ils stabiliments ed ils edifizis agriculs vegnian mantegnids en moda adequata. Sche la cultivaziun u il mantegniment vegn negligì grevamain u en cas d’ina tgira inadequata, po il chantun vegnir obligà da restituir las contribuziuns. Il chantun po prender regress sin ils benefiziaris.