Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03156.jsonl.gz/558

Starters' kit
In connection with (but independently of) the CUSO workshops, we’re aiming to create “starters’ kits” for at least some of the main philosophers and schools (Aristotle, the Stoics, Aquinas, Ockham, Duns Scotus, Descartes, and so on.)
They should be concise and complement the available information at SEP and IEP in the following way:
- What one introduction should a Swiss philosopher read if they have not “really studied” the person/school in question?
- What are the first-choice translations into English, and how are the respective authors cited (just choose one of the many ways, just tell them how you do it yourself…)?
- Are there some really really good translations into other languages (chosen not for linguistic convenience, but because they offer something valuable only-anglophone (and perhaps Greek/Latin) philosophers are going to miss?
The main difference to the much more “ecumenical” (and much more important) SEP is that this is personal advice, of the kind you would give your introductory survey lecture students during the first seminar session. You’ll sign with your name and no one will blame you if you “omit” something that “deserves to be cited”. There’s no problem to have two such pages on, say, Aristotle on the portal, so anyone complaining will just be asked to contribute their own such page.
Have first year under-graduates in mind, but be sure that lots of more senior philosophers, specialised in other areas, will also have a secret peek.
Das "Starter-Kit"
In Verbindung mit (aber unabhängig von) den CUSO-Workshops wollen wir sogenannte «Starter-Kits» für einige der wichtigsten Philosoph*innen und Schulen wie Aristoteles, die Stoiker usw.) erstellen. Sie sollten knapp gehalten sein und die bei der SEP und IEP bereits vorhandenen Informationen in folgender Weise ergänzend:
- Welche Einführung sollten Schweizer Philosph*innen lesen, wenn sie die betreffende Person oder Schule nicht wirklich studiert haben?
- Welches sind die besten Übersetzungen und wie werden die jeweiligen Autor*innen oder Texte zitiert (einfach diejenige Möglichkeit, die Sie persönlich bevorzugen und gebrauchen)?
- Gibt es andere gute Übersetzungen in anderen Sprachen, die vielleicht etwas Zusätzliches oder Wertvolles bieten?
Der Hauptunterschied zur ökumenischeren (und wichtigeren) SEP besteht darin, dass es sich hierbei um persönliche Ratschläge handelt. Denken Sie an diejenigen Informationen, die Sie Studierenden in einer Einführungsvorlesung mitgeben würden.
Ihr Name wird sichtbar sein, jedoch besteht kein Grund für die Sorge, dass jemand Ihnen einen Vorwurf machen könnte für da «Auslassen» etwas Zitierwürdigens. Es ist auch nicht nur kein Problem, sondern sogar erwünscht, zwei solcher Seiten über beispielsweise Aristoteles auf dem Portal zu haben. Jede Person, die nicht einverstanden ist mit gewissen Angaben oder Empfehlungen kann eine eigene Seite beisteuern.
Denken Sie beim Erstellen der Seite an Studierende im ersten Studienjahr, aber seien sie sicher, dass auch viele erfahrenere Philosoph*innen, die sich auf anderen Gebieten spezialisiert haben, ebenfalls dankbar einen heimlichen Blick darauf werfen werden.