Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34194

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Gesuche um Beiträge sind beim SBFI einzureichen. Sie müssen folgende Angaben enthalten:a. den Namen der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers;b. die Institution oder Organisation, der ein Beitrag gewährt werden soll;c. eine Beschreibung des Vorhabens (Programm oder Projekt), einschliesslich Finanzrahmen;d. Eigenleistungen und sonstige Beteiligungen sowie weitere Finanzierungsquellen und Leistungen Dritter;e. eine Begründung für eine schweizerische Teilnahme, insbesondere Angaben über die wissenschaftliche Bedeutung und das Interesse der Schweiz;f. den beantragten Beitrag des Bundes.

Las dumondas da contribuziuns ston vegnir inoltradas al SEFRI. Ellas ston cuntegnair las suandantas indicaziuns:a. il num dal petent;b. il num da l’instituziun u da l’organisaziun che duai survegnir ina contribuziun;c. ina descripziun dal project u dal program, inclusiv il rom finanzial;d. las atgnas prestaziuns e las ulteriuras participaziuns sco er las ulteriuras funtaunas da finanziaziun e las prestaziuns da terzas persunas;e. ina motivaziun da la participaziun da la Svizra, en spezial las indicaziuns davart l’impurtanza scientifica e davart l’interess dal project per la Svizra;f. la contribuziun da la Confederaziun dumandada.