Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27999

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I servizi seguenti trattano i dati del sistema d’informazione:a. l’USTRA;b. i servizi competenti per l’immissione dei dati nel sistema. I servizi di cui al capoverso 1 lettera b possono trattare unicamente i dati relativi agli incidenti di loro competenza. Il Consiglio federale può autorizzare altri servizi a trattare i dati del sistema di valutazione, in particolare mediante procedura di richiamo.

Ils suandants posts elavuran las datas dal sistem d’infurmaziun:a. il UVIAS;b. ils posts ch’èn cumpetents per l’endataziun. Ils posts tenor l’alinea 1 litera b dastgan elavurar mo las datas da quels accidents che pertutgan lur champ da cumpetenza. Il Cussegl federal po permetter ad ulteriurs posts d’elavurar las datas dal sistem d’evaluaziun, en spezial tras ina procedura d’invista.