Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6289

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sont biens propres de par la loi:1. les effets d’un époux exclusivement affectés à son usage personnel;2. les biens qui lui appartiennent au début du régime ou qui lui échoient ensuite par succession ou à quelque autre titre gratuit;3. les créances en réparation d’un tort moral;4. les biens acquis en remploi des biens propres.

Bains propris èn tenor la lescha:1. ils objects che servan ad in consort exclusivamain per il diever persunal;2. las valurs da facultad che appartegnan ad in consort al cumenzament da l’urden dals bains u ch’el survegn pli tard tras ierta u en in’autra moda gratuita;3. pretensiuns da satisfacziun morala;4. ils bains acquistads en substituziun da bains propris.