Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33990

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council chooses the members of the SSC and its president. The SSC has 10–15 members. They have proven interdisciplinary competencies in science, vocational education and training and innovation. The SSC shall issue an ordinance governing its organisation and management. This shall be approved by the Federal Council. Amended by No I of the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Promotion of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

Il Cussegl federal elegia ils commembers dal CSS e designescha il president. Il CSS sa cumpona da 10 fin 15 commembers. Quels disponan da cumpetenzas interdisciplinaras cumprovadas en la scienza, en la furmaziun professiunala ed en l’innovaziun. Il CSS regla sia organisaziun e sia gestiun en in’ordinaziun. Questa ordinaziun sto vegnir approvada dal Cussegl federal. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (midadas tar la promoziun da l’innovaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).