Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19012

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le tribunal admet l’application de la procédure sommaire lorsque les conditions suivantes sont remplies:a. l’état de fait n’est pas litigieux ou est susceptible d’être immédiatement prouvé;b. la situation juridique est claire. Cette procédure est exclue lorsque l’affaire est soumise à la maxime d’office. Le tribunal n’entre pas en matière sur la requête lorsque cette procédure ne peut pas être appliquée.

La dretgira conceda ina protecziun giuridica en la procedura summarica, sche:a. ils fatgs èn incontestads u cumprovabels immediatamain; eb. la situaziun giuridica è clera. Questa protecziun giuridica è exclusa, sche la fatschenta suttastat a la maxima uffiziala. Sche questa protecziun giuridica na po betg vegnir concedida, n’entra la dretgira betg en la dumonda.