Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23577

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Persons providing information in terms of Article 178 letters b–g have the right to remain silent; they are subject to the provisions on examination hearings with the accused, mutatis mutandis. A private claimant (Art. 178 let. a) is obliged to testify before the public prosecutor, before the courts and before the police if they interview the claimant on behalf of the public prosecutor. In addition, the provisions on witnesses apply mutatis mutandis, with exception of Article 176.

Ils infurmaturs tenor l’artitgel 178 literas b–g n’èn betg obligads da far deposiziuns; per els valan confurm al senn las disposiziuns davart l’interrogaziun da persunas inculpadas. L’accusader privat (art. 178 lit. a) è obligà da far deposiziuns davant la procura publica, davant las dretgiras sco er davant la polizia che l’interroghescha per incumbensa da la procura publica. Dal rest èn applitgablas confurm al senn las disposiziuns davart las perditgas, cun excepziun da l’artitgel 176.