Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17149

miezmiur e miezutschi
I m, 1. Fledermaus f. – 2. in seinen Handlungen unbeständiger, unentschlossener Mensch; Mittelding n, Zwitterprodukt n. – II adj.invar, 1. unbestimmt, undefinierbar, schillernd; enzatgei ~, weder Fisch noch Vogel. – 2. unbeständig, unstetig, unentschlossen; quei ei ~, das ist nicht zu durchschauen, unbeständig. – 3. (von Farben) bunt, buntscheckig; esser ~, esser vestgius ~, bunt gekleidet sein.
weder Fisch noch Vogel
[Zus. mit miez ‘halb' + miur ‘Maus' u. utschi ‘Vogel'; vgl. eng. utschè mezmür; tess. (Arbedo) mezaràta e mezurscèla ‘pipistrello', valt. (Grosio) mèz rat e mèz usèl ‘pipistrello; persona indefinita, né carne né pesce'].