Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03631.jsonl.gz/90

Nebst dem Angebot für die Schweiz erbringt die SRG auch ein Informationsangebot für das Ausland. Der Auftrag hierfür ist nicht in der SRG-Konzession geregelt, sondern in einer separaten Leistungsvereinbarung zwischen dem Bund und der SRG. Auch die Finanzierung unterscheidet sich vom nationalen SRG-Angebot: Das Auslandangebot wird hälftig aus allgemeinen Bundesmitteln und hälftig aus der Radio- und Fernsehabgabe finanziert.
Das Informationsangebot für das Ausland der SRG umfasst die zehnsprachige (bzw. derzeit elfsprachige) Internetplattform swissinfo.ch, die italienischsprachige Website tvsvizzera.it sowie die Zusammenarbeit mit den internationalen Fernsehsendern TV5MONDE und 3sat.
Die Bundesbeiträge belaufen sich derzeit auf rund 20 Millionen Franken pro Jahr. Weitere 20 Millionen bezahlt die SRG aus ihrem Anteil aus der Radio- und Fernsehabgabe. Hauptbestandteil des Angebots ist die Internet-Plattform swissinfo.ch mit ihren Texten, Bild-, Audio- und Videobeiträgen in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch und neu Ukrainisch. Die Internetplattform ermöglicht es Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern, ihre politischen Rechte in der Schweiz weiterhin wahrzunehmen.
Die Finanzierung der italienischsprachigen Website tvsvizzera.it, die sich an die südliche Grenzregion und die Grenzgängerinnen und Grenzgänger, aber auch an alle anderen italienischsprachigen Personen richtet, ist ebenso Teil der Vereinbarung wie die Zusammenarbeit der SRG mit den internationalen Fernsehsendern TV5MONDE (Französisch) und 3sat (Deutsch). Durch die Zusammenarbeit mit den Partnern von TV5MONDE können Fernsehsendungen mit Bezug zur Schweiz in über 210 Ländern ausgestrahlt werden. Als Zeichen seiner Verbundenheit mit der Frankophonie unterstützt der Bund den multilateralen Sender zusätzlich mit rund 105'000 Franken pro Jahr, um die digitale französischsprachige Video-on-Demand-Plattform TV5MONDE Plus zu entwickeln.
In der Leistungsvereinbarung werden die qualitativen und quantitativen Vorgaben für die einzelnen Angebote festgelegt. Zudem wird die SRG verpflichtet, über ihre Internet-Plattformen und die Kooperation mit TV5MONDE und 3sat jährlich umfassend Bericht zu erstatten.
Leistungsangebot für das Ausland
SRG: Leistungsvereinbarung vom 24. Juni 2020 (PDF, 235 kB, 24.06.2020)(gültig seit 1.1.2021)
SRG: Leistungsvereinbarung vom 3. Juni 2016 (PDF, 191 kB, 03.06.2016)(gültig ab 1.1.2017 bis 31.12.2020)
Letzte Änderung 13.07.2023