Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31737

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le infrazioni all’articolo 5b sono punite in applicazione dell’articolo 26 della legge del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali. Introdotto dall’all. 6 n. II 4 dell’O del 23 apr. 2008 sulla protezione degli animali,  in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 2985). RS 455

Las cuntravenziuns cunter l’artitgel 5b vegnan chastiadas tenor l’artitgel 26 da la Lescha dals 16 da december 2005 davart la protecziun dals animals. Integrà tenor l’agiunta 6 cifra II 4 da l’O dals 23 d’avr. 2008 davart la protecziun dals animals, en vigur dapi il 1. da schan. 2009 (AS 2008 2985).  SR 455