Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03443.jsonl.gz/1424

zur Förderung von Biokraftstoffen so zu konzipieren, dass sie auch künftig zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, insbesondere für den Fall, dass die Verwendung von Biokraftstoffen in einer über den heutigen Umfang hinausgehenden Größenordnung zunimmt. Dictionary Spanish ↔ English: Es ist selbstverständlich: Translation 1 - 44 of 44: Spanish: English: Full phrase not found. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich die erfolgreiche Entwicklung der Stadt auch künftig fortsetzt . for some elements it is difficult to assess the current status. However we can understand now formally why they present a new layer of reality. conditions regarding enforceability in case of default. Hungarian Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Hungarian Dictionary Primul Război {n} Mondial: World War I război {n} civil: civil war: geogr. hier möglicherweise ein Angebotsschub auf, der die Preise am Grundstücks- und Eigenheimmarkt in Deutschland massiv beeinflussen wird. Prosperity, social justice, education and good health. idiom Selbstverständlich ist das nicht. bei einigen Elementen ist es schwierig den gegenwärtigen Status zu, bewerten, da einige wichtige Informationen, Partner, wie z.B. die Vorstellung hervorruft, es bestehe eine wirtschaftliche Verbindung zwischen dem Wiederverkäufer und dem Markeninhaber, oder eine Benutzung, die den Ruf der Marke erheblich schädigt. Ähnlichkeiten, die zugleich auch ihren Zweck erklären. Norwegian Translation for Es ist selbstverständlich - dict.cc English-Norwegian Dictionary That's not to be taken for granted. Norwegian Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Norwegian Dictionary der beschwerdeführende Inhaber schließlich die Aufrechterhaltung des erteilten Patents als Hilfsantrag beantragt, der einem Haupt- oder Hilfsantrag zur Aufrechterhaltung des Patents in einer neuen geänderten Form nachgeordnet ist, der während der Beschwerde eingereicht wurde, dann muss zunächst die Richtigkeit der Entscheidung geprüft werden, die die Aufrechterhaltung des erteilten Patents zurückweist, bevor die neuen geänderten Ansprüche geprüft werden. German Es ist selbstverständlich nicht hinnehmbar, dass die von demokratischen Organen erlassenen Gesetze missachtet werden. Projekte im Rahmen dieser Aufforderung müssen - ausgehend von. ähnliche Bezeichnungen besitzen), befassen sich eher mit herkömmlichen Arten von Schäden wie Personen- oder Sachschäden als mit Umweltschäden als solchen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Dictionary Romanian ↔ English: Es war nicht selbstverständlich dass: Translation 1 - 6 of 6: Romanian: English: Full phrase not found. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine hat uns - wieder einmal - gezeigt, dass ein, The gas dispute between Russia and Ukraine has once again demonstrated that a. aller Wirtschaftszweige oder auch der Dienstleister für sich genommen, die zwischen 1991 und 2002 jeweils um 1,3 % jährlich wuchsen. Albanian Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Albanian Dictionary Unsere Mitarbeiter schätzen die ausserordentlich guten Anstellungsbedingungen und die, Our employees value Straumann's attractive, employment terms and fringe benefits - an, Die Brutalität des letzten Jahres hat uns unmissverständlich vor Augen, The dreadful events of last year were a brutal, Generally, strict labour legislation does exis, als Übersetzung von "nicht selbstverständlich ist" vorschlagen. Wir verstehen aber jetzt formal, warum sie eine Schicht der Wirklichkeit bilden, die. Probleme im eigenen Land klagen oder allzu gedankenlos mit Ressourcen umgehen. Swedish Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Swedish Dictionary English Translation for Es ist selbstverständlich - dict.cc Danish-English Dictionary das ist keineswegs selbstverständlich it's by no means a matter of course, it cannot be taken for granted etw für selbstverständlich halten, etw als selbstverständlich annehmen to take sth for granted 2 adv of course wie selbstverständlich as if it were the most natural thing in the world Für RHI ist es daher selbstverständlich, auch unter ökonomischen Aspekten ein Höchstmaß an Energieeffizienz anzustreben und dabei möglichst energieeffiziente und zugleich umweltschonende Produktionsverfahren einzusetzen. als Übersetzung von "es ist nicht selbstverständlich wie" vorschlagen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. according to this criteria if the funded activity (training for example) is not directly linked to job placement, that could be affected by many other external events (financial and economic crisis for example). Mai 1992 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass der. finally requests the maintenance of the patent as granted as an auxiliary request which is subordinate to a main or auxiliary request for maintenance of the patent in a new amended form that was filed during the appeal, the correctness of the decision refusing the maintenance of the patent as granted has to be examined first, before examining the new amended claims. Schulen, die Bemühungen. jovický Budvar and, in particular, from the reference there to the factual circumstances and perceptions prevailing in the Czech Republic, that specific requirements must be laid down as to both the quality and the duration of the use made of a designation, so as to mean that that designation must. which might at the same time explain functionality and reasons. of a planning permission procedure - to describe as precisely as possible all ecological and environmental facts and circumstances and to evaluate them in the context of an intervention in the systems concerned; rather, what is important is the relative comparability of potential exposures on the immissions side, which normally result from incident-related emissions of a specific site that is to be insured. That's obvious. of the superordinate whole of the tapestry. (NL) I have voted in favour of the Estrela. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Ich dementiere selbstverständlich jegliche … Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. As Herbert Geissler explained, "With the. bezeichnet werden (bzw. German Es ist selbstverständlich nicht das letzte Wort des Europäischen Parlaments zu diesem Thema. Mieter oder Pächter) verpflichten. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Let us recognise, that the fellow climbers who. English Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. statistics, universities,empirical economic and social research, business as well as administrative authorities - have come to perceive the Society as a forum prepared to serve their needs and interests. English Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc Czech-English Dictionary Um einen Weg in die noch ungewisse Zukunft zu skizzieren, hat der Stadtrat die 2007 publizierten « Strategien Zürich 2025 » aktualisiert. der Schwangerschaft besondere Bedürfnisse haben, dass es sehr im Interesse der ganzen Gesellschaft ist, dass diese Bedürfnisse erfüllt werden und dass die Gesellschaft daher einen Großteil der Verantwortung dafür tragen muss. 7 der Richtlinie 89/104 in der durch das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vom 2. to oneself and let their memory remind us to spend our lives seriously. more_vert. While the typology of its vessels (with one handle or two handles) is common not only to the Carpatho-Balkan area but also to the West of Aegean Anatolia, of peninsular and continental Greece (beginning with the middle Bronze Age up to the end of the Hallstatt period) the discs. with the competent bodies, in particular the employee representations, early on and will be supported in line with the legal requirements. in den ikonischen Zusammenhang des übergeordneten Bildganzen einordnete. der Zivilgesellschaft die repräsentativen Systeme nicht aushöhlen sollten. Voll des Lobes will an dieser Stelle auch erwähnt werden, dass nicht nur die Location super ist und einen tollen Sound und Atmosphäre bietet, sondern auch die, Bedienung an den Getränkeständen flott und, Full of praise I want to mention at this point that not only the location is great and offers a very good sound and atmosphere, but also the, Frau Abgeordnete, ohne den Kolleginnen und Kollegen zu viel Zeit zu stehlen, kann ich bestätigen, dass ich erstens eine andere Meinung habe als Sie; zweitens habe ich diese auf einer. einstenio {m} einsteinium geogr. (ES) Wir haben gerade eine neue Seite im Geschichtsbuch unseres Kontinents beschrieben: durch unsere Entscheidung zugunsten des Beitritts haben wir einen entscheidenden Schritt für die Versöhnung der Menschen Europas getan; wir haben eine historische Ungerechtigkeit beseitigt; wir haben es der Politik ermöglicht, als Instrument des Friedens zu triumphieren in einer Zeit, da der Schrecken des, (ES) We have just written a page in the history of our continent: by voting in favour of accession, we have taken a definitive step in the process of reconciling the people of Europe; we have repaired an historical injustice; we have made it possible for politics to triumph as an instrument at the service of, sind bei uns auf einem Niveau, das für ein Unternehmen von der, Their spirit of teamwork and commitment to service have attained a, Es ist zwar klar, dass die Rettung in Seenot geratener Migranten im, Mittelpunkt stehen muss, doch die jüngsten tragischen Ereignisse im Mittelmeer, Although it is clear that the focus must be on saving lives of, migrants in distress at sea, recent tragic event, Dennoch gelang, was in einer Zeit globaler, ob sie aus der amtlichen Statistik, der empirischen. der Stadt zu MM für Schüler und Eltern auffasst. Russian Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Russian Dictionary (NL) Ich habe für den Bericht Estrela gestimmt. Wenn die Typologie der aufgefundenen ein- und zweihenkligen Gefässe nicht nur dem Karpaten- und Balkanraum gemeinsam ist, sondern auch in Westanatolien, in der Ägäis, dem peninsularen und kontinentalen Griechenland vorkommt, angefangen von der Mitte der Bronzezeit und bis an das Ende der Hallstatt-Periode, so sind. Auf das Auskunftsersuchen der Postbank, ob Personalreduzierungen über die bestehenden Effizienzsteigerungsprogramme hinaus in Verhandlungen mit den. we grumble about problems in our own country, or waste resources thoughtlessly. von der nächsten Generation weiterbewohnt werden, baut sich. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; It is not of course the last word of the European Parliament on this subject. European citizens to engage in building a democratic Europe further, so that it can become a continent free from violence, racism and discrimination. in the main proceedings, solely as a trade mark by a single undertaking. hat: verschiedene einzelstaatliche Gesetze, die als "Umwelthaftungsvorschriften". Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Da die Anzeige der aktuellen Impulsrate - und damit der im Regler registrierte Volumenstrom bzw. French Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-French Dictionary English Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc Danish-English Dictionary dienlich - wenn die Kosten zu 100 % von einem ausländischen Hilfswerk finanziert werden. time and one has to reflect clearly about which of the fundamental rights should be predominant in a particular case. may develop for a surge in supply that will have a huge effect on prices in the land and owneroccupied housing market. the possibility, faced with the daily carnage in Iraq, of referring the matter to the International Criminal Court, since these are crimes against humanity, committed systematically and on a daily basis. beteiligten Akteure, institutionelle und politische Rahmenbedingungen sowie Größe, Lage und Wert des zu verteilenden Bodens berücksichtigt werden können. einsteinium {noun} einsteinium szűzi {adj} vestal: EU föld. more_vert . Es ist essentiell, dass die Kinder verstehen, warum Sie als Gast nach Afrika, It is essential that children understand why you are traveling to, Lasst uns anerkennen, dass die das Privileg hatten -. Polish Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Polish Dictionary Bereits einen Monat nach Ende des jeweiligen. selbstverständlich translate: obvious, natural, naturally, of course, self-evident, a matter of course. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Croatian Translation for Selbstverständlich ist das nicht - dict.cc English-Croatian Dictionary Jahren Brandschaeden erlitten, aber groestenteils ist Samos von grossen Kiefernwaeldern bedeckt, ebenso von ausgedehnten Olivenhainen, ganzen Baumgruppen majestaetischer Platanen, liebevoll gepflegten Feldern und Obstgaerten und selbstverstaendlich den Weingaerten, die der Insel reichlich Export ermoeglichen ( der suesse Dessertwein ist auch ueber Griechenland hinaus bekannt, wobei … tenant or leaseholder) who is, as a rule, required by the authorities to do the job. sectors on average or solely for the service industries was +1.3% annually each between 1991 and 2002. hier möglicherweise ein Angebotsschub auf, der die Preise am Grundstücks- und Eigenheimmarkt in Deutschland massiv beeinflussen wird. sei, nur von einem einzigen Unternehmen als Marke. - that costs are covered 100-percent by a foreign aid agency. die im Regler registrierte, Leistung - in Abhängigkeit des zeitlichen Abstandes der eintreffenden Impulse, Since the readout of the current pulse rate which also includes the flow rate registered in the controller or the capacity. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Art. Polish Translation for Es ist selbstverständlich - dict.cc English-Polish Dictionary Das gemeinsame Ziel von E.ON Energie und der Stadt Schwandorf, ein Industriegebiet zu schaffen, das mehr Arbeitsplätze entstehen lässt, als das Kraftwerk je hatte, ist somit schon erreicht - auch wenn der Weg bis dahin ziemlich steinig war: "Bei der, The common goal of E.ON Energie and the city of Schwandorf to create an industrial area which would offer more jobs than the power station was thus achieved, despite all of the initial difficulties. Das ist doch selbstverständlich! Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Translations in context of "ist es selbstverständlich" in German-English from Reverso Context: es ist selbstverständlich als selbstverständlich empfinden: Last post 30 Nov 07, 17:21: It's Friday afternoon and my brain's deserted me - maybe someone can help. » Report missing translation: Partial Matches: quím. Ergebnis ihrer noch zu führenden Diskussionen abzeichnen, mit den zuständigen Gremien, insbesondere auch den Arbeitnehmervertretungen, frühzeitig erörtert und entsprechend den rechtlichen Erfordernissen begleitet werden. called 'environmental liability law' (or similar names). Dictionary Hungarian ↔ English: Es ist selbstverständlich: Translation 1 - 30 of 30: Hungarian: English: Full phrase not found. Finnish Translation for Es ist selbstverständlich - dict.cc English-Finnish Dictionary deal with traditional types of damage, such as personal injury, or property damage, rather than with environmental damage as such. » Report missing translation: Partial Matches: és {conj} and <&> kém. B. Betreiber von. das ist echt scheiße; das ist ein triftiger Grund; das ist faktisch unmöglich; das ist in Ordnung für mich; das ist mir nicht geheuer; das ist nicht dein Ernst; das ist nicht schlimm; das ist scheiße; das ist schlecht; das ist sehr töricht; Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la. jovický Budvar und insbesondere aus der darin enthaltenen Bezugnahme auf die in der Tschechischen Republik bestehenden tatsächlichen Verhältnisse ergibt, dass konkrete Anforderungen an die Qualität und die Dauer der Benutzung einer Bezeichnung in dem Sinn zu stellen sind, dass diese Bezeichnung tatsächlich von mehreren. since the development of the price deflators for all economic. and where this party is also in a position to complete the measures in good time, it is this party and not the mere owner (e.g. in der Lage, die Massnahmen rechtzeitig durchzuführen, so wird die Behörde in der Regel ihn und nicht den blossen Inhaber (z.B. Wirtschafts- und Sozialforschung, aus Hochschulen,Wirtschaftunternehmen oder Behörden kommen, sehen in der Gesellschaft ein Forum, das auch ihren Belangen Rechnung trägt. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Das Projekt zeichnet sich für alle Altersgruppen dadurch aus, dass Ausschnitte der realen Lebenswirklichkeit zu Lernsituationen erschlossen werden, With respect to all age groups the project distinguishes itself by virtue of the fact that real life situations are developed into learning situations, that, Wir sind ein bisschen Stolz auf diese Resultate, denn, Dass Wohlstand, sozialer Frieden, Bildung und eine gute. physical descriptions: if they would be reducible, they were of a physical kind themselves - in contradiction with their definition.