Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7188

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Gemeinder können eines der Glieder als Haupt der Gemeinderschaft bezeichnen. Das Haupt der Gemeinderschaft hat die Vertretung im Umfang ihrer Angelegenheiten und leitet deren wirtschaftliche Tätigkeit. Die Ausschliessung der andern von der Vertretung ist jedoch gutgläubigen Dritten gegenüber nur dann wirksam, wenn der Vertreter im Handelsregister eingetragen ist.

Ils commembers pon designar in dad els sco parsura da l’indivisiun. Quel represchenta l’indivisiun en tut ils fatgs che la pertutgan e dirigia sia activitad economica. Vers terzas persunas da buna fai valan dentant ils auters commembers mo sco exclus da la represchentanza, sch’il represchentant è inscrit sco tal en il register da commerzi.