Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25226

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Quel que soit l’ordre dans lequel la nouvelle LAVI et la nouvelle LPC entrent en vigueur, à l’entrée en vigueur de la dernière des deux lois ou à leur entrée en vigueur simultanée, les dispositions ci-après de la présente loi ont la teneur suivante:... RS 831.30 La LPC est entrée en vigueur le 1 janv. 2008.

Independentamain dal fatg, sche la nova LPS u la nova LAVi entra en vigur sco emprima, han las disposiziuns qua sutvart da la nova LAVi – il mument da l’entrada en vigur da l’ultima da las duas leschas u il mument da lur entrada en vigur a medem temp – il suandant text:... SR 831.30 La LPS è entrada en vigur il 1. da schan. 2008.