Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9213

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I frutti naturali maturati durante l’usufrutto appartengono all’usufruttuario. Chi ha fatto i lavori di coltivazione ha diritto di farsi equamente rimborsare le spese da colui che percepisce i frutti maturi, non però oltre il valore di questi. Le parti costitutive, che non sono né frutti né prodotti, rimangono al proprietario della cosa.

Fritgs natirals appartegnan al giudider, sch’els èn vegnids madirs durant il temp da giudida. Tgi che ha cultivà in er, ha il dretg che sias spesas vegnian indemnisadas adequatamain da quel che survegn ils fritgs madirs; l’indemnisaziun na dastga dentant betg surpassar la valur dals fritgs madirs. Parts integralas che n’èn ni products ni fritgs restan tar il proprietari da la chaussa.