Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9362

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A building right may be established as a distinct right for a maximum of 100 years. It may be prolonged at any time for a further period of up to 100 years in the same form as that required for its establishment, but any obligation to do so stipulated in advance is not binding.Inserted by section I of the FA of 19 March 1965, in force since 1 July 1965  (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Il dretg da construcziun po vegnir constituì sco dretg independent per ina durada da maximalmain 100 onns. En la furma prescritta per la constituziun po el vegnir prolungà da tut temp per ina nova durada da maximalmain 100 onns; in’obligaziun surpigliada precedentamain per quest intent n’è dentant betg lianta.Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).