Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9850

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The general lien encumbers the pledged chattel including its accessories. Unless otherwise agreed, the pledgee must deliver the natural fruits of the pledged chattel to the owner once they are no longer a constituent part thereof. Fruits which are a constituent part of the pledged chattel at the time of its realisation are included in it.

Il dretg da pegn engrevgescha la chaussa e sias parts accessoricas. Ils fritgs natirals da la chaussa impegnada sto il creditur restituir al proprietari, uschespert ch’els na furman betg pli ina part integrala da la chaussa, nun ch’i dettia ina cunvegna cuntraria. Fritgs, ch’èn ina part integrala dal pegn il mument che quel vegn realisà, èn suttamess a la garanzia ipotecara.