Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17241

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I debiti devono essere contabilizzati al loro valore nominale. Se in considerazione di eventi passati v’è da attendersi che in esercizi futuri si verifichi un deflusso di mezzi, occorre costituire a carico del conto economico gli accantonamenti prevedibilmente necessari. Possono inoltre essere costituiti accantonamenti segnatamente per:1. spese ricorrenti derivanti da impegni di garanzia;2. il risanamento di immobilizzazioni materiali;3. ristrutturazioni;4. misure volte a garantire durevolmente la prosperità dell’impresa. Gli accantonamenti che non sono più giustificati non devono obbligatoriamente essere sciolti.

Ils debits ston vegnir cudeschads per la valur nominala. Sch’ins sto quintar cun ina deflussiun da meds durant ils onns da gestiun vegnints pervia d’eveniments passads, ston las retenziuns ch’èn probablamain necessarias vegnir fatgas sin donn e cust dal quint economic. Retenziuns dastgan plinavant vegnir fatgas en spezial per:1. custs regulars che resultan d’obligaziuns da garanzia;2. sanaziuns d’investiziuns materialas;3. restructuraziuns;4. segirar la prosperitad duraivla da l’interpresa. Las restituziuns che n’èn betg pli giustifitgadas na ston betg vegnir dissolvidas.