Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01139.jsonl.gz/1321

Quando il dialetto rende inutilizzabile la carta nazionale
In merito all’articolo Scrivi come parli!, «Le Alpi» 12/2022
La problematica la sollevate voi stessi nell’articolo. Se la dialettalizzazione di Wiriehorn in Wiriehore è ancora accettabile, con Driizänduhoru ci si spinge troppo in là. La Svizzera è notoriamente la terra dei compromessi. È quanto mi aspetto anche dalla nostra cartografia, che deve essere comprensibile e utilizzabile per l’intero paese, e non soltanto per le singole regioni dialettali. Se per esempio Densbüren diventasse Deispere; Neuenkirch, Nüdere o Beinwil am See Bauel, la nostra eccellente carta nazionale diventerebbe inutilizzabile.