Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0230.jsonl.gz/474

Incarto n. 11.2005.43 Lugano, 30 marzo 2005/rgc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Lardelli segretaria: Verda, vicecancelliera sedente per statuire nella causa DI.2003.914 (protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 1° dicembre 2003 da AO 1 PA 1 contro AP 1 ; esaminati gli atti, posti i seguenti punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 22 marzo 2005 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa l'11 marzo 2005 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6; 2. Il giudizio sulle spese e le ripetibili. Ritenuto in fatto: A. Con sentenza dell'11 marzo 2005 il Pretore del Distretto di Luga­no, sezione 6, ha parzialmente accolto un'istanza a protezione dell'unione coniugale introdotta da AO 1 (1944), nel senso che l'ha autorizzata a vivere separata dal 1° febbraio 2004 e ha condannato il marito AP 1 (1940) a versare per lei un contributo alimentare di fr. 2670.– mensili da quel momento. La tassa di giustizia di fr. 400.– e le spese sono state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili. B. Il 23 marzo 2005 AP 1 ha indirizzato alla Pretura il seguente scritto (con la data della vigilia): Chiedo ricorso sulla vostra decisione dell'11 marzo 2005 in quanto certe cifre non sono esatte e sono da rivedere. Faccio notare che tale cifra a partire da novembre è impossibile perché andrò in pensione e le mie entrate saranno dimezzate sotto il mio stipendio attuale e non so se potrò far fronte alle spese della casa e altro. Mi metto a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti del caso. La Pretura ha trasmesso lo scritto al Tribunale d'appello, che ha rinunciato a intimarlo. Considerando in diritto: 1. Unico rimedio esperibile contro le sentenze emanate dai Pretori su istanze a protezione dell'unione coniugale è l'appello (art. 4 cpv. 1 n. 5 e art. 5 LAC combinati con l'art. 370 cpv. 1 CPC), da inoltrare nei dieci giorni successivi alla notificazione della sentenza (art. 370 cpv. 2 CPC). Nella fattispecie il giudizio del Pretore è stato intimato alle parti l'11 marzo 2005, il giorno stesso in cui è stato pronunciato. Lo scritto del convenuto, che – come si è visto – può essere trattato solo come appello, è stato consegnato alla posta il 23 marzo 2005 (art. 131 cpv. 4 CPC). Ci si potreb­be interrogare dunque sulla sua tempestività. Dato che, come si dirà oltre, l'appello si rivela improponibile anche per altre ragioni, non giova tuttavia indagare al riguardo. 2. Un atto di appello deve contenere, tra l'altro, chiare richieste di giudizio corredate dei motivi sui quali tali richieste si fondano (art. 309 cpv. 2 lett. e ed f CPC). In caso contrario esso va dichiarato irricevibile per carenza di forma (art. 309 cpv. 5 CPC). Dandosi contestazioni patrimoniali, inoltre, l'appellante non può limitarsi a domande indeterminate, ma deve cifrare le sue pretese (Rep. 1993 pag. 228 consid. b, 1985 pag. 95 consid. 1; iden­tico principio vige sul piano federale: Messmer/Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zurigo 1992, pag. 151 nota 9; Munch in: Prozessieren vor Bundesgericht, 2 ª edi­zione, pag. 152 nota 4.85). Nella fattispecie non è dato di capire nemmeno in che ordine di grandezza l'appellante vorrebbe vedere ridurre il contributo alimentare per la moglie. Egli sostiene che “ certe cifre non sono esatte e sono da rivedere ”, ma non indica di quali cifre si tratti e neppure in che modo esse andrebbero riviste. Non sufficientemente motivato, in proposito l'appello risulta già di primo acchito irricevibile. 3. Il convenuto accenna al suo futuro pensionamento nel novembre del 2005, che dimezzerebbe i suoi redditi rispetto a quelli attuali. Ora, per tacere della circostanza che tutto si ignora sull'effettiva decurtazione di introiti cui egli si vedrà confrontato dopo il novembre del 2005, l 'argomentazione è nuova, e come tale improponibile in appello (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; nelle procedura a protezione dell'unione coniugale: sentenza inc. 11.20002.6 del 10 luglio 2002, consid. 2; sentenza inc. 11.2003.37 del 22 aprile 2003, consid. 5). L'appellante sembra invitare il primo giudice a informarsi d'ufficio ( “ Mi metto a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti del caso ” ), ma disconosce che il principio inquisitorio si applica solo in presenza di figli minorenni, ciò che non è il caso in concreto. Anche su questo punto l'appello denota pertanto la sua inammissibilità. Certo, è possibile che dopo il pensionamento il convenuto non sia più in grado di erogare alla moglie il contributo di mantenimento fissato nella sentenza impugnata. In tale ipotesi però nulla gli impedirà di rivolgersi al Pretore nei modi e nelle forme previste dalla legge, documentando la sua nuova situazione economica (entrate e fabbisogno personale) e specificando di quanto debba essere ridotto il contributo alimentare per la moglie (art. 179 cpv. 1 CC). Addurre i dati necessari e allegare gli elementi a sostegno sarà compito suo. La questione va rimessa, in definitiva, alla sua responsabilità. 4. Gli oneri del giudizio odierno seguirebbero la soccombenza dell'appellante (art. 148 cpv. 1 CPC). Date le particolarità del caso, si rinuncia tuttavia – eccezionalmente – a prelevare tasse o spese. Non è il caso nemmeno di attribuire ripetibili all'istante, cui l'appello non è stato intimato e non ha causato quindi costi presumibili. Per questi motivi, in applicazione dell'art. 313 bis CPC, pronuncia: 1. L'appello è irricevibile. 2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili. 3. Intimazione: – ; –. Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6. terzi implicati Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente La segretaria

Incarto n. 11.2005.43 Incarto n. 11.2005.43

Incarto n. 11.2005.43 Lugano, 30 marzo 2005/rgc Lugano,

Lugano, 30 marzo 2005/rgc

30 marzo 2005/rgc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello La prima Camera civile del Tribunale d'appello

La prima Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Lardelli G. A. Bernasconi, presidente,

G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Lardelli

Giani e Lardelli segretaria: segretaria:

segretaria: Verda, vicecancelliera Verda, vicecancelliera

Verda, vicecancelliera sedente per statuire nella causa DI.2003.914 (protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 1° dicembre 2003 da

sedente per statuire nella causa DI.2003.914 (protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 1° dicembre 2003 da AO 1 PA 1 AO 1

AO 1 PA 1

PA 1 contro contro

contro AP 1 ; AP 1 ;

AP 1 ; esaminati gli atti,

esaminati gli atti, posti i seguenti

posti i seguenti punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 22 marzo 2005 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa l'11 marzo 2005 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6;

punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 22 marzo 2005 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa l'11 marzo 2005 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6; 2. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

2. Il giudizio sulle spese e le ripetibili. Ritenuto

Ritenuto in fatto: A. Con sentenza dell'11 marzo 2005 il Pretore del Distretto di Luga­no, sezione 6, ha parzialmente accolto un'istanza a protezione dell'unione coniugale introdotta da AO 1 (1944), nel senso che l'ha autorizzata a vivere separata dal 1° febbraio 2004 e ha condannato il marito AP 1 (1940) a versare per lei un contributo alimentare di fr. 2670.– mensili da quel momento. La tassa di giustizia di fr. 400.– e le spese sono state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili. in fatto: A. Con sentenza dell'11 marzo 2005 il Pretore del Distretto di Luga­no, sezione 6, ha parzialmente accolto un'istanza a protezione dell'unione coniugale introdotta da AO 1 (1944), nel senso che l'ha autorizzata a vivere separata dal 1° febbraio 2004 e ha condannato il marito AP 1 (1940) a versare per lei un contributo alimentare di fr. 2670.– mensili da quel momento. La tassa di giustizia di fr. 400.– e le spese sono state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili. B. Il 23 marzo 2005 AP 1 ha indirizzato alla Pretura il seguente scritto (con la data della vigilia):

B. Il 23 marzo 2005 AP 1 ha indirizzato alla Pretura il seguente scritto (con la data della vigilia): Chiedo ricorso sulla vostra decisione dell'11 marzo 2005 in quanto certe cifre non sono esatte e sono da rivedere. Faccio notare che tale cifra a partire da novembre è impossibile perché andrò in pensione e le mie entrate saranno dimezzate sotto il mio stipendio attuale e non so se potrò far fronte alle spese della casa e altro.

Chiedo ricorso sulla vostra decisione dell'11 marzo 2005 in quanto certe cifre non sono esatte e sono da rivedere. Faccio notare che tale cifra a partire da novembre è impossibile perché andrò in pensione e le mie entrate saranno dimezzate sotto il mio stipendio attuale e non so se potrò far fronte alle spese della casa e altro. Mi metto a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti del caso.

Mi metto a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti del caso. La Pretura ha trasmesso lo scritto al Tribunale d'appello, che ha rinunciato a intimarlo.

La Pretura ha trasmesso lo scritto al Tribunale d'appello, che ha rinunciato a intimarlo. Considerando

Considerando in diritto: 1. Unico rimedio esperibile contro le sentenze emanate dai Pretori su istanze a protezione dell'unione coniugale è l'appello (art. 4 cpv. 1 n. 5 e art. 5 LAC combinati con l'art. 370 cpv. 1 CPC), da inoltrare nei dieci giorni successivi alla notificazione della sentenza (art. 370 cpv. 2 CPC). Nella fattispecie il giudizio del Pretore è stato intimato alle parti l'11 marzo 2005, il giorno stesso in cui è stato pronunciato. Lo scritto del convenuto, che – come si è visto – può essere trattato solo come appello, è stato consegnato alla posta il 23 marzo 2005 (art. 131 cpv. 4 CPC). Ci si potreb­be interrogare dunque sulla sua tempestività. Dato che, come si dirà oltre, l'appello si rivela improponibile anche per altre ragioni, non giova tuttavia indagare al riguardo. in diritto: 1. Unico rimedio esperibile contro le sentenze emanate dai Pretori su istanze a protezione dell'unione coniugale è l'appello (art. 4 cpv. 1 n. 5 e art. 5 LAC combinati con l'art. 370 cpv. 1 CPC), da inoltrare nei dieci giorni successivi alla notificazione della sentenza (art. 370 cpv. 2 CPC). Nella fattispecie il giudizio del Pretore è stato intimato alle parti l'11 marzo 2005, il giorno stesso in cui è stato pronunciato. Lo scritto del convenuto, che – come si è visto – può essere trattato solo come appello, è stato consegnato alla posta il 23 marzo 2005 (art. 131 cpv. 4 CPC). Ci si potreb­be interrogare dunque sulla sua tempestività. Dato che, come si dirà oltre, l'appello si rivela improponibile anche per altre ragioni, non giova tuttavia indagare al riguardo. 2. Un atto di appello deve contenere, tra l'altro, chiare richieste di giudizio corredate dei motivi sui quali tali richieste si fondano (art. 309 cpv. 2 lett. e ed f CPC). In caso contrario esso va dichiarato irricevibile per carenza di forma (art. 309 cpv. 5 CPC). Dandosi contestazioni patrimoniali, inoltre, l'appellante non può limitarsi a domande indeterminate, ma deve cifrare le sue pretese (Rep. 1993 pag. 228 consid. b, 1985 pag. 95 consid. 1; iden­tico principio vige sul piano federale: Messmer/Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zurigo 1992, pag. 151 nota 9; Munch in: Prozessieren vor Bundesgericht, 2 ª edi­zione, pag. 152 nota 4.85). Nella fattispecie non è dato di capire nemmeno in che ordine di grandezza l'appellante vorrebbe vedere ridurre il contributo alimentare per la moglie. Egli sostiene che “ certe cifre non sono esatte e sono da rivedere ”, ma non indica di quali cifre si tratti e neppure in che modo esse andrebbero riviste. Non sufficientemente motivato, in proposito l'appello risulta già di primo acchito irricevibile.

2. Un atto di appello deve contenere, tra l'altro, chiare richieste di giudizio corredate dei motivi sui quali tali richieste si fondano (art. 309 cpv. 2 lett. e ed f CPC). In caso contrario esso va dichiarato irricevibile per carenza di forma (art. 309 cpv. 5 CPC). Dandosi contestazioni patrimoniali, inoltre, l'appellante non può limitarsi a domande indeterminate, ma deve cifrare le sue pretese (Rep. 1993 pag. 228 consid. b, 1985 pag. 95 consid. 1; iden­tico principio vige sul piano federale: Messmer/Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zurigo 1992, pag. 151 nota 9; Munch in: Prozessieren vor Bundesgericht, 2 Messmer/Imboden Munch ª edi­zione, pag. 152 nota 4.85). certe cifre non sono esatte e sono da rivedere ”, ma non indica di quali cifre si tratti e neppure in che modo esse andrebbero riviste. Non sufficientemente motivato, in proposito l'appello risulta già di primo acchito irricevibile. 3. Il convenuto accenna al suo futuro pensionamento nel novembre del 2005, che dimezzerebbe i suoi redditi rispetto a quelli attuali. Ora, per tacere della circostanza che tutto si ignora sull'effettiva decurtazione di introiti cui egli si vedrà confrontato dopo il novembre del 2005, l 'argomentazione è nuova, e come tale improponibile in appello (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; nelle procedura a protezione dell'unione coniugale: sentenza inc. 11.20002.6 del 10 luglio 2002, consid. 2; sentenza inc. 11.2003.37 del 22 aprile 2003, consid. 5). L'appellante sembra invitare il primo giudice a informarsi d'ufficio ( “ Mi metto a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti del caso ” ), ma disconosce che il principio inquisitorio si applica solo in presenza di figli minorenni, ciò che non è il caso in concreto. Anche su questo punto l'appello denota pertanto la sua inammissibilità.

3. Il convenuto accenna al suo futuro pensionamento nel novembre del 2005, che dimezzerebbe i suoi redditi rispetto a quelli attuali. Ora, per tacere della circostanza che tutto si ignora sull'effettiva decurtazione di introiti cui egli si vedrà confrontato dopo il novembre del 2005, l 'argomentazione è nuova, e come tale improponibile in appello (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; nelle procedura a protezione dell'unione coniugale: sentenza inc. 11.20002.6 del 10 luglio 2002, consid. 2; sentenza inc. 11.2003.37 del 22 aprile 2003, consid. 5). L'appellante sembra invitare il primo giudice a informarsi d'ufficio ( “ Mi metto a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti del caso ” ), ma disconosce che il principio inquisitorio si applica solo in presenza di figli minorenni, ciò che non è il caso in concreto. Anche su questo punto l'appello denota pertanto la sua inammissibilità. Certo, è possibile che dopo il pensionamento il convenuto non sia più in grado di erogare alla moglie il contributo di mantenimento fissato nella sentenza impugnata. In tale ipotesi però nulla gli impedirà di rivolgersi al Pretore nei modi e nelle forme previste dalla legge, documentando la sua nuova situazione economica (entrate e fabbisogno personale) e specificando di quanto debba essere ridotto il contributo alimentare per la moglie (art. 179 cpv. 1 CC). Addurre i dati necessari e allegare gli elementi a sostegno sarà compito suo. La questione va rimessa, in definitiva, alla sua responsabilità.

Certo, è possibile che dopo il pensionamento il convenuto non sia più in grado di erogare alla moglie il contributo di mantenimento fissato nella sentenza impugnata. In tale ipotesi però nulla gli impedirà di rivolgersi al Pretore nei modi e nelle forme previste dalla legge, documentando la sua nuova situazione economica (entrate e fabbisogno personale) e specificando di quanto debba essere ridotto il contributo alimentare per la moglie (art. 179 cpv. 1 CC). Addurre i dati necessari e allegare gli elementi a sostegno sarà compito suo. La questione va rimessa, in definitiva, alla sua responsabilità. 4. Gli oneri del giudizio odierno seguirebbero la soccombenza dell'appellante (art. 148 cpv. 1 CPC). Date le particolarità del caso, si rinuncia tuttavia – eccezionalmente – a prelevare tasse o spese. Non è il caso nemmeno di attribuire ripetibili all'istante, cui l'appello non è stato intimato e non ha causato quindi costi presumibili.

4. Gli oneri del giudizio odierno seguirebbero la soccombenza dell'appellante (art. 148 cpv. 1 CPC). Date le particolarità del caso, si rinuncia tuttavia – eccezionalmente – a prelevare tasse o spese. Non è il caso nemmeno di attribuire ripetibili all'istante, cui l'appello non è stato intimato e non ha causato quindi costi presumibili. Per questi motivi,

Per questi motivi, in applicazione dell'art. 313 bis CPC,

in applicazione dell'art. 313 bis CPC, pronuncia: 1. L'appello è irricevibile. pronuncia: 1. L'appello è irricevibile. 2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.

2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili. 3. Intimazione:

3. Intimazione: – ; –. – ;

– ; –.

–. Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria