Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24173

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the case of offences that are prosecuted only on complaint or with official authorisation, preliminary proceedings shall be commenced only if a criminal complaint has been made or authorisation granted. The competent authority may act to secure evidence beforehand where this cannot be delayed.

En cas da malfatgs che vegnan persequitads mo sin plant u mo sin autorisaziun, vegn ina procedura preliminara iniziada pir, suenter ch’il plant è vegnì purtà u suenter che l’autorisaziun è vegnida concedida. L’autoritad cumpetenta po prender gia ordavant las mesiras da segirezza urgentas.