Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10080

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sont immatriculés comme immeubles au registre foncier:1. les biens-fonds;2. les droits distincts et permanents sur des immeubles;3. les mines;4. les parts de copropriété d’un immeuble. Les conditions et le mode d’immatriculation des droits distincts et permanents, des mines et des parts de copropriété sur des immeubles sont déterminés par une ordonnance du Conseil fédéral.Nouvelle teneur selon le ch. III de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis  le 1 janv. 1965 (RO 1964 989 1001; FF 1962 II 1445).

Sco bains immobigliars vegnan inscrits en il register funsil:1. las immobiglias;2. ils dretgs independents e permanents vi da bains immobigliars;3. las minieras;4. las parts da cumproprietad vi da bains immobigliars. In’ordinaziun dal Cussegl federal fixescha pli detagliadamain las premissas e la moda e maniera per inscriver ils dretgs independents e permanents, las minieras e las parts da cumproprietad vi dals bains immobigliars en il register funsil.Versiun tenor la cifra III da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).