Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24452

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’autorità cui compete l’avvio della procedura per l’emanazione di una decisione giudiziaria indipendente successiva può far arrestare il condannato se vi è seriamente da attendersi che:a. contro di lui sarà disposta l’esecuzione di una sanzione privativa della libertà; eb. egli:1. si sottrarrà all’esecuzione, o2. commetterà nuovamente un crimine o un grave delitto. La procedura è retta per analogia dagli articoli 222–228. L’autorità competente trasmette quanto prima gli atti corrispondenti, unitamente alla sua richiesta, al giudice cui compete la decisione indipendente successiva. Introdotto dal n. I della LF del 25 set. 2020 (Carcerazione di sicurezza nel quadro di  una procedura indipendente successiva), in vigore dal 1° mar. 2021 (RU 2021 75;  FF 2019 5523).

L’autoritad ch’è responsabla per introducir la procedura per pronunziar ina decisiun independenta posteriura po laschar arrestar la persuna sentenziada, sch’i sto vegnir fatg quint seriusamain che:a. l’execuziun d’ina sancziun che privescha da la libertad vegnia ordinada cunter la persuna; eb. la persuna:1. sa sustiria da l’execuziun, u2. commettia danovamain in crim u in grev delict. La procedura sa drizza analogamain tenor ils artitgels 222–228. L’autoritad cumpetenta inoltrescha uschè svelt sco pussaivel las actas correspundentas e sia proposta a la dretgira ch’è cumpetenta per la decisiun independenta posteriura. Integrà tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2020 (arrest da segirezza en proceduras independentas posteriuras), en vigur dapi il 1. da mars 2021 (AS 2021 75; BBl 2019 6697).