Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18684

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’expert est exhorté à répondre conformément à la vérité; il doit déposer son rapport dans le délai prescrit. Le tribunal rend l’expert attentif aux conséquences pénales d’un faux rapport au sens de l’art. 307 CP et de la violation du secret de fonction au sens de l’art. 320 CP ainsi qu’aux conséquences d’un défaut ou d’une exécution lacunaire du mandat. L’expert a droit à une rémunération. La décision y relative peut faire l’objet d’un recours. RS 311.0

L’expert è obligà da dir la vardad e sto furnir sia expertisa entaifer il termin fixà. La dretgira renda attent l’expert a la chastiabladad d’ina faussa expertisa tenor l’artitgel 307 CP e da la violaziun dal secret d’uffizi tenor l’artitgel 320 CP sco er a las consequenzas da la negligientscha e d’in adempliment manglus da l’incumbensa. L’expert ha il dretg da vegnir indemnisà. Cunter la decisiun giudiziala davart l’indemnisaziun pon ins far recurs. SR 311.0