Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/109038

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the Confederation simultaneously grants subsidies or compensatory payments under this Act or the Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage or compensatory payments under the Waters Protection Act of 24 January 1991 for the same measures on the same area of land, these subsidies or compensatory payments shall be deducted from the allowable costs.

Sche la Confederaziun conceda per la medema prestaziun sin la medema surfatscha a medem temp contribuziuns u indemnisaziuns tenor questa lescha, tenor la Lescha federala dal 1. da fanadur 1966 davart la protecziun da la natira e da la patria u indemnisaziuns tenor la Lescha dals 24 da schaner 1991 davart la protecziun da las auas, vegnan questas contribuziuns u indemnisaziuns deducidas dals custs imputabels.