Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3331

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le SEM peut facturer aux tiers les émoluments et les frais occasionnés par les prestations qu’il leur fournit. Introduit par le ch. I de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1 janv. 2008  (RO 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6359).

Il SEM po metter a quint a terzas parts taxas ed expensas per prestaziuns da servetsch ch’èn vegnidas furnidas ad ellas. Integrà tras la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2005, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).