Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07088.jsonl.gz/1152

COVID-19 Informations concernant les voyages en Suisse
Veuillez noter que, bien qu'Israël ait été retiré de la liste de quarantaine de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), les restrictions d'entrée restent en vigueur. Les exceptions sont décrites ci-après.
Même en provenance d’un pays ou d’une région à risque, une personne reste autorisée à entrer en Suisse à condition qu’elle réponde à l’une des conditions suivantes :
- avoir la nationalité suisse;
- bénéficier d’un document de voyage, par exemple un passeport ou une carte d’identité, et:
- - d’un titre de séjour, notamment un permis de séjour suisse en cours de validité (permis L, B, C ou Ci);
- - d’un permis de frontalier (permis G);
- - d’une carte de légitimation du DFAE;
- - d’un visa D délivré par la Suisse;
- - d’un visa C délivré par la Suisse à partir du 16 mars 2020 au titre de l’une des exceptions prévues ou en vue de l’exercice d’une activité lucrative de courte durée;
- - d’une assurance d’autorisation délivrée par une autorité cantonale compétente en matière de migration ou une autorisation d’entrée assortie d’un visa délivré par la Suisse.
- - d’un titre de séjour, notamment un permis de séjour suisse en cours de validité (permis L, B, C ou Ci);
- disposer d’un titre de voyage pour réfugié ou apatride délivré par la Suisse ou d’un passeport pour étrangers délivré par la Suisse accompagné d’une autorisation de séjour ou d’établissement valable ou d’un permis F valable;
- bénéficier de la libre circulation des personnes; un visa Schengen C, un visa D en cours de validité ou un titre de séjour Schengen en cours de validité suffit lorsque l’intéressé est soumis à l’obligation du visa;
- dans certains cas: être en transit en Suisse avec l’intention et la possibilité de se rendre directement dans un autre pays;
- se trouver en situation d’absolue nécessité (cas de rigueur);
Les voyageurs doivent être en mesure de prouver les exigences susmentionnées. Des documents justificatifs appropriés doivent être présentés à la frontière.
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter l'ordonnance COVID-19, le site Internet du Secrétariat d'État aux migrations et le site Internet de l'Office fédéral de la santé publique OFSP pour des informations actualisées sur les réglementations de quarantaine.