Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15103

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Im Errichtungsakt muss die Urkundsperson die Belege über die Gründung einzeln nennen und bestätigen, dass sie ihr und den Gründern vorgelegen haben. Dem Errichtungsakt sind folgende Unterlagen beizulegen:1. die Statuten;2. der Gründungsbericht;3. die Prüfungsbestätigung;4. die Bestätigung über die Hinterlegung von Einlagen in Geld;5. die Sacheinlageverträge;6. ...Fassung gemäss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit  1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), mit Wirkung seit  1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

En l’act da constituziun sto il funcziunari da documentaziun numnar tut ils singuls mussaments concernent la fundaziun e confermar che quels sajan stads avant maun ad el sco er als fundaturs. A l’act da constituziun ston vegnir agiuntads ils suandants documents:1. ils statuts;2. il rapport da fundaziun;3. la conferma da controlla;4. la conferma ch’ils apports en daners sajan vegnids deponids;5. ils contracts d’apports en natiralias;6. ...Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 16 da dec. 2005 (dretg da ScRL sco er adattaziuns en il dretg d’aczias, en il dretg d’associaziun, en il dretg dal register da commerzi ed en il dretg da firmas), en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Abolì tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), cun effect dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).