Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19669

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale emana le norme d’attuazione. Esso mette a disposizione i moduli per i documenti giudiziari e per gli atti scritti delle parti. I moduli per gli atti scritti delle parti devono essere concepiti in modo da poter essere compilati anche da una parte non esperta in fatto di diritto. Il Consiglio federale può delegare all’Ufficio federale di giustizia l’emanazione di norme amministrative e tecniche.

Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns executivas. El metta a disposiziun formulars per ils documents da dretgira e per las inoltraziuns da las partidas. Ils formulars ch’èn destinads a las inoltraziuns da las partidas ston vegnir concepids uschia ch’els pon vegnir emplenids er d’ina partida che n’ha betg enconuschientschas giuridicas. El po incaricar l’Uffizi federal da giustia da decretar prescripziuns administrativas e tecnicas.