Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03230.jsonl.gz/1236

Hikikomori wird Englisch
Mit Hikikomori werden in Japan Personen beschrieben, die länger als 6 Monate zu Hause bleiben, obwohl sie weder krank sind noch Erziehungs- oder Hausarbeit leisten. Sozialer Kontakt wird auf ein Minimum reduziert oder am besten gemieden. Das Phänomen beschränkt sich nicht nur auf Japan.
So hat das Wort Hikikomori Eingang in die neuste Auflage des renommierten englischen Wörterbuchs Oxford English Dictionary gefunden. Das Wort gehört zu den mehr als 2000 Neueinträgen, wie der Verlag Oxford University Press in einer Pressemitteilung verlauten liess.
Otaku und Karoshi
In der vorhergehenden Ausgabe des Oxford English Dictionary wurde bereit das japanische Wort Otaku aufgenommen – eine japanische Form des englischsprachigen Geek oder Nerd, der viel Zeit zum Konsum von Anime von Manga aufwendet. Auch Karoshi, der Überarbeitungstod, gehört mittlerweile zum Repertoire der englischen Sprache.
Das Phänomen des Hikikomori ist in Japan zu einem gesellschaftlichen Problem herangewachsen. Laut einer offiziellen Statistik gibt es etwa 230’000 Personen, die soziale Kontakte meiden und ihr Zimmer oder ihr Wohnung nur noch dann verlassen, wenn es absolut notwendig ist (Asienspiegel berichtete). ja.
Folgen Sie Jan Knüsel und Asienspiegel auf YouTube, Instagram und Facebook:
UNTERSTÜTZEN SIE DEN ASIENSPIEGEL
Sponsoring-Beiträge vieler treuer Leser ermöglichen diesen Blog, den Jan Knüsel seit 2009 täglich schreibt. Ohne diese Grosszügigkeit würde es diesen Blog nicht geben. Arigatō gozaimasu!
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal
- Für Einzahlungsschein hier klicken.