Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/19192

<h2>SubmittedText<h2><p>Könnte der Bundesrat die nötigen Vorkehrungen treffen, damit die Vertreter der zentralen Bundesverwaltung, der FLAG-Ämter sowie der Unternehmungen, deren Eigentümer der Bund ist oder die Bundesaufgaben wahrnehmen, in den Sitzungen der parlamentarischen Kommission Folien und anderes Projektionsmaterial nicht nur in der Sprache ihres Referats, sondern zusätzlich in einer anderen Landessprache auflegen?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p></p><p></p><p>Eine einwandfrei funktionierende Kommunikation zwischen den Vertretern der Exekutive und den Kommissionsmitgliedern der Eidg. Räte ist unabdingbare Voraussetzung für die vorbereitende Arbeit der parlamentarischen Kommissionen im Hinblick auf die Sessionen der beiden Räte.</p><p></p><p></p><p></p><p>Der Bundesrat legt Wert darauf, dass seine Erläuterungen und Standpunkte zu den in Kom-missionssitzungen behandelten Geschäften sowohl rationell als auch umfassend übermittelt werden. Dazu dienen grafische Darstellungen, Stichwörter und anderes schriftliches Hintergrundmaterial, das entweder den Mitgliedern abgegeben oder an die Wand projiziert werden kann. Ist das schriftliche Material, ergänzend zur gesprochenen, in einer andern Amtssprache gehalten, trägt dies zur Verbesserung der Verständigung bei.</p><p></p><p></p><p></p><p>Der Bundesrat ist somit bereit, die Departemente anzuweisen, in denjenigen Fällen, in welchen zur Erläuterung eines Sachverhaltes Folien oder anderes Projektionsmaterial eingesetzt wird, dem vorgebrachten Anliegen im Rahmen des Möglichen künftig Rechnung zu tragen.</p>  Antwort des Bundesrates.