Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2598

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ausländerinnen und Ausländer können für eine Aus- oder Weiterbildung zugelassen werden, wenn:a. die Schulleitung bestätigt, dass die Aus- oder Weiterbildung aufgenommen werden kann;b. eine bedarfsgerechte Unterkunft zur Verfügung steht;c. die notwendigen finanziellen Mittel vorhanden sind; undd. sie die persönlichen und bildungsmässigen Voraussetzungen für die vorgesehene Aus- oder Weiterbildung erfüllen. Bei Minderjährigen muss die Betreuung sichergestellt sein. Der weitere Aufenthalt in der Schweiz nach Abschluss oder Abbruch der Aus- oder Weiterbildung richtet sich nach den allgemeinen Zulassungsvoraussetzungen dieses Gesetzes. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010 (Erleichterte Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss), in Kraft seit 1. Jan. 2011  (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010 (Erleichterte Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss), in Kraft seit 1. Jan. 2011  (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010 (Erleichterte Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss), in Kraft seit 1. Jan. 2011  (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445).

Persunas estras pon vegnir admessas per ina scolaziun u per ina furmaziun supplementara, sche:a. la direcziun da la scola conferma ch’ellas possian cumenzar cun la scolaziun u cun la furmaziun supplementara;b. in alloschi che correspunda als basegns stat a disposiziun;c. ils meds finanzials necessaris èn avant maun; ed. ellas adempleschan las premissas persunalas e las premissas areguard la furmaziun per far la scolaziun u la furmaziun supplementara previsa. Tar persunas minorennas sto l’assistenza esser garantida. Sche la scolaziun u la furmaziun supplementara è vegnida terminada u smessa, sa drizza l’ulteriura dimora en Svizra tenor las premissas d’admissiun generalas da questa lescha. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da zer. 2010 (admissiun facilitada da persunas estras che han in diplom svizzer da scola auta), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da zer. 2010 (admissiun facilitada da persunas estras che han in diplom svizzer da scola auta), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445). Integrà tras la cifra I da la LF dals 18 da zer. 2010 (admissiun facilitada da persunas estras che han in diplom svizzer da scola auta), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445).