Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16775

medem
gleich. – 1. pron.pers. u. subst, der gleiche, das gleiche. – a) der gleiche, die gleiche; auters onns havevan ils ~s buca giu tals quitaus, andere Jahre hatten die gleichen (Leute) nicht solche Sorgen gehabt; quei ei las ~as ch' ein stadas ad alp, das sind die gleichen (Kühe), die auf der Alp waren; il tat ei buca pli il ~, der Grossvater ist nicht mehr der gleiche, er hat sich verändert. – b) das gleiche, dasselbe; il ~ eis ei buc, das gleiche ist es nicht; ins sa buca far adina il ~, man kann nicht immer dasselbe machen; il ~ vala per tuts, das gleiche gilt für alle. – 2. pron.adj, der gleiche, die gleiche; a ~ temps, gleichzeitig; el ~ liug, am gleichen Ort; dalla ~a vegliadetgna, gleichaltrig; fig. cantar, sunar la ~a tiba, ins gleiche Horn blasen.
ins gleiche Horn blasen
[lat. *metipsimus ‘selbst'; vgl. lomb. medém, ait. medemo].