Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34260

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio svizzero della scienza (CSS) è una commissione consultiva permanente secondo l’articolo 8a capoverso 2 dell’ordinanza del 25 novembre 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. È aggregato amministrativamente al DEFR.  Dispone di una segreteria propria. I fondi per l’esercizio del CSS sono inseriti nel preventivo della SEFRI. Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018  (RU 2017 6607). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo. RS 172.010.1

Il Cussegl svizzer da la scienza (CSS) è ina cumissiun administrativa permanenta tenor l’artitgel 8a alinea 2 da l’Ordinaziun dals 25 da november 1998 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun. El è attribuì administrativamain al DEFR. El ha in agen secretariat. Ils meds finanzials per la gestiun dal CSS vegnan inscrits en il preventiv dal SEFRI. Expressiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da nov. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 6607). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret. SR 172.010.1