Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15105

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il pubblico ufficiale menziona nell’atto costitutivo i singoli documenti giustificativi e attesta che sono stati esibiti a lui e ai promotori. All’atto costitutivo devono essere acclusi: 1. lo statuto;2. la relazione sulla costituzione;3. l’attestazione di verifica;4. l’attestazione di deposito dei conferimenti in denaro;5. i contratti riguardanti i conferimenti in natura;6. ...Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 16 dic. 2005 (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa,  del registro di commercio e delle ditte commerciali), in vigore dal 1° gen. 2008  (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545). Abrogato dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

En l’act da constituziun sto il funcziunari da documentaziun numnar tut ils singuls mussaments concernent la fundaziun e confermar che quels sajan stads avant maun ad el sco er als fundaturs. A l’act da constituziun ston vegnir agiuntads ils suandants documents:1. ils statuts;2. il rapport da fundaziun;3. la conferma da controlla;4. la conferma ch’ils apports en daners sajan vegnids deponids;5. ils contracts d’apports en natiralias;6. ...Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 16 da dec. 2005 (dretg da ScRL sco er adattaziuns en il dretg d’aczias, en il dretg d’associaziun, en il dretg dal register da commerzi ed en il dretg da firmas), en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Abolì tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), cun effect dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).