Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01040.jsonl.gz/1018

Notifica di morte
Tutti i decessi in Svizzera devono essere notificati al competente ufficio dello stato civile, che aggiorna il registro e rilascia un atto di morte
Ufficio responsabile
Ufficio dello stato civileVia Dott. G. Polar 46
6932 Breganzona
telefono: +41 91 815 25 91
fax: +41 91 815 25 99
email: <email-pii>
Come procedere
Constatazione del decesso
Se il decesso avviene a casa, occorre chiamare immediatamente un medico, affinché accerti sul posto l'avvenuto decesso.
Ogni decesso deve essere notificato entro due giorni all'ufficio dello stato civile del luogo del decesso muniti del certificato di morte emesso dal medico.
L'inumazione o la cremazione può avvenire solo dopo la notifica di decesso all'ufficio dello stato civile.
Chi notifica il decesso
Se il decesso è avvenuto in un istituto (ospedale, casa di cura, ecc.), la notifica viene effettuata dal competente personale amministrativo.
Se il decesso avviene a casa, le seguenti persone sono obbligate a informare l'ufficio dello stato civile: il coniuge o i figli e i loro coniugi, i parenti più vicini presenti sul posto, la persona presso la quale viveva il defunto, e da ultimo qualsiasi persona che abbia assistito al decesso o che abbia rinvenuto il cadavere. Di regola, per espletare tale pratica amministrativa e le pratiche relative al funerale (sia esso per inumazione o cremazione) ci si rivolge alle aziende attive nel campo delle "onoranze funebri".
Decesso di persone straniere senza residenza in Svizzera
Il decesso di stranieri che non hanno una residenza in Svizzera e che non sono registrati dal controllo degli abitanti deve essere notificato all'ufficio dello stato civile nel luogo dove è avvenuto il decesso.