Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17184

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’établissement régulier des comptes est régi en particulier par les principes suivants:1. la clarté et l’intelligibilité;2. l’intégralité;3. la fiabilité;4. l’importance relative;5. la prudence;6.la permanence de la présentation et des méthodes d’évaluation;7. l’interdiction de la compensation entre les actifs et les passifs et entre les charges et les produits. Le montant de chaque poste présenté dans le bilan et dans l’annexe est justifié par un inventaire ou d’une autre manière. La présentation des comptes est adaptée aux particularités de l’entreprise et de la branche, dans le respect du contenu minimal prévu par la loi.

Per il rendaquint èn decisivs en spezial ils suandants princips:1. clerezza e la chapaivladad;2. cumplettadad;3. fidadadad;4. essenzialitad;5. precauziun;6. cuntinuitad da la preschentaziun e dals criteris da valitaziun;7. scumond da scuntrar las activas cun las passivas ed ils custs cun il retgav. L’existenza da las singulas posiziuns en la bilantscha ed en l’agiunta sto vegnir cumprovada tras in inventari u en autra moda. Il rendaquint sto vegni adattà a las particularitads da l’interpresa e da la branscha, resguardond il cuntegn minimal prescrit da la lescha.