Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03319.jsonl.gz/3085

Am 08.10. erhielten wir wichtige Erläuterungen zum Bau des Dorfes «Douar Salam». Auf der letzten Seite des umfangreichen Dokumentes finden Sie die vollständige deutsche Übersetzung, welche uns Susanna Frischknecht in verdankenswerter Weise wiederum besorgte. Der pädagogische Bauernhof des Kinderdorfs «Dar Bouidar» wird in einen Unterkunftskomplex für 200 Familien umgewandelt, welche dort den Wiederaufbau ihrer Häuser in den zerstörten Dörfern vor der baldig einbrechenden winterlichen Kälte abwarten können. «Douar Salam» wird von «Dar Bouidar» vollständig abgetrennt.
Das Projekt geht weit in die Zukunft: wenn die Kinder von «Dar Bouidar» volljährig geworden sind, können sie bei Bedarf als Erwachsene ins «Douar Salam» umziehen, womit eine stets wichtiger werdende Frage schlüssig beantwortet wird!
Besonders hervorheben möchten wir, dass Khalid El Qandili, der Präsident von Atlas Kinder, die Aktivitäten für das bestehende Kinderdorf «Dar Bouidar» und das im Bau befindliche «Douar Salam», streng voneinander trennt. Der Vorstand des Schweizer Vereins hat gegenüber der Direktion vor Ort unterstrichen, dass unsere Unterstützung seit 2014 grundsätzlich «Dar Bouidar» und seinen Bedürfnissen gilt. Wir stehen in engem Kontakt mit dem Präsidenten wie auch Moulay Rachid Kasmi, welcher als Generaldirektor von Atlas Kinder die gesamten Belange von «Dar Bouidar» kompetent und zeitnah koordiniert.
Bitte nehmen Sie sich die nötige Zeit zum sorgfältigen Lesen der französischen bebilderten Originalversion und der deutschen Übersetzung! Für Rückfragen wenden Sie sich bitte per Mail an <email-pii>