Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25028

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se l’interrogatorio è registrato mediante dispositivi tecnici, si applicano le seguenti deroghe alle regole generali (art. 78):a. il verbale può essere redatto dopo l’interrogatorio, sulla base delle registrazioni; deve tuttavia essere redatto di norma entro sette giorni dall’interrogatorio;b. l’autorità interrogante può rinunciare a leggere o a dare da leggere il verbale all’interrogato e a farglielo firmare e vistare;c. la registrazione dell’interrogatorio è immediatamente acquisita agli atti. Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468;  FF 2019 5523).

Sche l’interrogaziun vegn registrada cun agid da meds tecnics, valan las suandantas divergenzas da las reglas generalas (art. 78):a. empè d’ina protocollaziun currenta durant l’interrogaziun po il protocol vegnir scrit er pir pli tard sin basa da la registraziun, da princip dentant entaifer 7 dis suenter l’interrogaziun;b. l’autoritad interroganta po desister da preleger il protocol a la persuna interrogada u da laschar leger, suttascriver e visar il protocol da la persuna interrogada;c. la registraziun da l’interrogaziun vegn agiuntada immediatamain a las actas. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).