Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/317

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung von Bozen-Südtirol besucht Graubünden

Am Dienstag, 21. März 2000, treffen sich die Regierungen von Bozen-Südtirol und Graubünden im Oberengadin.

Die Begegnung dient dem Gedankenaustausch und soll die grenzüberschreitenden Kontakte der beiden Alpen-Nachbarn vertiefen. Auf dem Programm stehen u.a. ein gemeinsames Mittagessen in St. Moritz und der Besuch des Regional-Flugplatzes Samedan, wo über das Ausbau-Projekt orientiert wird.

Die Gästedelegation wird angeführt von Landeshauptmann Luis Durnwalder und umfasst ferner Landesrätin Luisa Gnecchi, die Landesräte Alois Kofler, Werner Frick, Michl Laimer und Hans Berger sowie den Generaldirektor Adolf Auckenthaler, den stellvertretenden Medienchef Carlo Ziller und Kabinettchef Klaus Luther.

Graubünden ist vertreten durch die Gesamtregierung und den Kanzleidirektor.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 15.03.2000

La regenza da Bulsaun-Tirol dal sid sin visita en il Grischun

Mardi, ils 21 da mars 2000 sa scuntran las regenzas da Bulsaun-Tirol dal sid e dal Grischun en Engiadin'ota.

La scuntrada serva al stgomi d'ideas e duai intensivar ils contacts sur ils cunfins or dals dus vischins da las Alps. Sin il program stattan tranter auter in gentar communabel a San Murezzan e la visita da la plazza aviatica regiunala Samedan, nua ch'i vegn orientà davart il project d'amplificaziun.

La delegaziun dals envidads vegn manada dal guvernatur Luis Durnwalder e cumpiglia plinavant l'assessura Luisa Gnecchi, ils assessurs Alois Kofler, Werner Frick, Michl Laimer e Hans Berger sco er il directur general Adolf Auckthaler, il substitut dal schef da medias Carlo Ziller ed il schef dal cabinett Klaus Luther.

Il Grischun è represchentà cun l'entira regenza e cun il chancelier.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala al Grischun

Data: 15.03.2000