Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/103631

<h2>SubmittedText<h2><p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa:</p><p>La legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS) è modificata come segue:</p><p>Art. 3 cpv. 1</p><p>Gli assicurati sono tenuti al pagamento dei contributi fintanto che esercitano un'attività lucrativa. Se non esercitano un'attività lucrativa, l'obbligo contributivo inizia il 1° gennaio dell'anno successivo a quello in cui compiono i 20 anni e dura sino alla fine del mese in cui compiono i 65 anni.</p><p>Art. 4 cpv. 2 lett. b</p><p>i redditi provenienti da un'attività lucrativa ottenuti dopo i 65 anni, fino a una volta e mezzo l'importo minimo della rendita di vecchiaia secondo l'articolo 34 capoverso 5.</p><p>Art. 5 cpv. 3 lett. b</p><p>dopo l'ultimo giorno del mese in cui compiono i 65 anni.</p><p>Art. 21 cpv. 1</p><p>Hanno diritto a una rendita di vecchiaia le persone che hanno compiuto i 65 anni.</p><p>Art. 40 cpv. 1</p><p>Le persone che adempiono le condizioni per l'ottenimento di una rendita ordinaria di vecchiaia possono anticiparne il godimento di uno o due anni. In tali casi, il diritto alla rendita nasce il primo giorno del mese seguente a quello in cui hanno compiuto 64 o 63 anni. Durante il periodo di godimento anticipato non sono versate rendite per figli.</p><p>Disposizione transitoria</p><p>Fino al 31 dicembre del quarto anno successivo all'entrata in vigore della presente modifica, all'età di pensionamento delle donne è applicabile l'articolo 21 capoverso 1 nel tenore del 7 ottobre 1994.</p>