Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27988

spindrar
tr, 1.a) retten, erlösen; ~ dalla mort, vom Tode erretten. – b) (spez.) ~ giu, ablösen, entsetzen; ~ giu ella lavur, von der Arbeit ablösen. – 2. (kirchenspr.) erlösen; spendra nus dil mal! erlöse uns von dem Bösen! – Sy: salvar. – 3. (Geburt) ~ in affon, ein Kind entbinden. – 4. loskaufen, einlösen; dretg da ~, Einlösungsrecht n; ~ in pègn, ein Pfand einlösen; ~ in frust da hipotecas, ein Grundstück von Hypotheken freikaufen.
[Abl. von -> pindrar ‘pfänden' mittels privat. s-; viell. in Anl. an dt. erlösen, auslösen, auspfänden].