Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03230.jsonl.gz/517

Die Gehälter der Richter sind durch Art. 35 Abs. 5 gegen Kürzungen geschützt. In
der Folge der Finanzkrise werden 2009 den Staatsangestellten die Löhne gekürzt,
aber die Richter sind davon ausgenommen. Die Neufassung von Art. 35 Abs. 5
ermöglicht Gehaltskürzungen, wenn diese Kürzungen allgemeiner Natur sind.
Dáil und Senat stimmen der Vorlage am zu.
Die Änderung tritt am in Kraft.
Obligatorisches Verfassungsreferendum nach Art. 46 und 47 der Verfassung.
Zusammen mit den Präsidentenwahlen abgehalten.
Abstimmungstext:
"Article 35.5
The remuneration of judges shall not be reduced during their
continuance in office.