Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28351

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Poste charge une entreprise de révision soumise à la surveillance de l’Etat selon l’art. 7 de la loi du 16 décembre 2005 sur la surveillance de la révision de contrôler pour le compte de la PostCom:a le calcul des coûts nets selon les art. 49 et 50 et le respect des prescriptions relatives à la compensation des coûts nets selon l’art. 51;b. le respect des prescriptions comptables selon l’art. 52;c. l’attribution des coûts et des recettes ainsi que la preuve annuelle du respect de l’interdiction des subventions croisées selon l’art. 55, al. 3. RS 221.302

La Posta incumbensescha ina interpresa da revisiun che stat sut la surveglianza dal stadi tenor l’artitgel 7 da la Lescha davart la surveglianza da la revisiun dals 16 da december 2005 che controlla per mauns da la PostCom:a. la calculaziun dals custs nets tenor ils artitgels 49 e 50 e l’observanza da las directivas per la gulivaziun dals custs nets tenor l’artitgel 51;b. l’observanza da las directivas per la contabilitad tenor l’artitgel 52;c. l’attribuziun dals custs e dals retgavs da la svieuta e la cumprova annuala ch’il scumond d’in subvenziunament traversal saja observà tenor l’artitgel 55 alinea 3. SR 221.302