Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/117002

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Requests relating to official documents which cannot be made anonymous shall in the case of personal data in accordance with Article 36 FADP and data of legal entities be assessed in accordance with Article 57s of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997. The relevant procedure shall be governed by this Act.

Sche las dumondas d’access concernan documents uffizials che na pon betg vegnir anonimisads, ston ellas vegnir giuditgadas tenor l’artitgel 36 LPD en cas da datas persunalas e tenor l’artitgel 57s da la Lescha dals 21 da mars 1997 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun en cas da datas da persunas giuridicas. La procedura d’access sa drizza tenor la lescha qua avant maun.