Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0430.jsonl.gz/626

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2022.00264 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Slavik Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiber Müller Urteil vom 2 3. September 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Aurelia Jenny schadenanwaelte AG Alderstrasse 40, Postfach, 8034 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 197 4 in Y.___, absolvierte ein Rechtsstudium an der Finanz-Juristischen Akademie in Z.___, welches sie im Jahr 2004 abschloss ( vgl. Urk. 7/2 S. 1 und S. 5, Urk. 7/5 S. 3 und Urk. 7/10 Ziff. 3.2 ). Von 2004 bis 2008 arbeitete die Beschwerdeführerin in diesem Berufsbereich in A.___ (Urk. 7/10 Ziff. 3.2). Im Jahr 2009 reiste die Versicherte in die Schweiz ein (vgl. Urk. 7/ 18 S. 1 ). An der Universität B.___ ürich nahm sie ein Master- Studium auf, schloss diese s aber nicht ab ( vgl. Urk. 7/2 S. 5 ). Ab Februar 2013 war die Ver sicherte bei der C.___ AG tätig (vgl. Urk. 7/11). Zuletzt war sie da bis zum 30. November 2020 als Softwaretesterin in einem Teilp ensum angestellt, wobei sie die Arbeitsstelle aus gesundheitlichen Gründen kündigte ( vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 und Urk. 7/18 S. 2 oben ). Vo m 17. November bis 20. Dezember 2020 war die Versicherte in stationärer Rehabilitationsbehandlung in der Hochgebirgsklink D.___ (vgl. Urk. 7/8/5-10). Unter Hinweis auf psychosoziale Belastungs situationen mit depressivem Zustandsbild, eine progrediente Diskushernie intra foraminal am Halswirbelkörper (HWK) 5/6 und progrediente Zervikobrachialgien rechts meldete sich die Versicherte am 22. März 20 21 bei der Eidgenössischen Invali denversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozial versiche rungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klä rte die medizinische und erwerb lich e Situation ab. Vom 4. März bis 4. Juni 2021 befand sich die Ver sicherte in einer ambulanten/stationären Behandlung in der Psychiatrie E.___ ( Urk. 7/10/2-10 ). Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren ( vgl. Urk. 7/ 14-15, Urk. 7/ 21, Urk. 7/25 ) verneinte d ie IV-Stelle mit Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) einen Leistungsanspruch. 2. Die Versicherte erhob am 16. Mai 202 2 Beschwerde (Urk. 1) gegen die Verfügung vom 31. März 202 2 und beantragte, diese sei aufzuheben und e s sei die Be schwerdegegnerin anzuweisen, ihr Leistungen in Gestalt beruflicher Mass nahmen, namentlich in Form einer Umschulung zu gewähren; eventualiter seien der entscheidrelevante Sachverhalt und alternative berufliche Massnahmen rechtsgenüglich abzuklären (S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerde antwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) Abweisung der Beschwerde. Replicando hielt die Beschwerdeführerin am 29. Juni 2022 (Urk. 10) an ihre m Rechtsbegehren fest (S. 3 oben). Am 14. Juli 2022 (Urk. 13) verzichtete die Beschwerdegegnerin auf eine Duplik, was der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 18. Juli 2022 (Urk. 14) zur Kenntnis gebracht wurde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. Für die Umschreibung des Prozessthemas ist nach den Regeln über den An fechtungs - und Streitgegenstand zu verfahren. Streitgegenstand im System der nach träglichen Verwaltungsrechtspflege ist das Rechtsverhältnis, welches – im Rahme n des durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes – den aufgrund der Beschwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungs gegenstand bildet. Anfechtungsgegenstand und Streitgegenstand sind identisch, wenn die Verfügung insgesamt angefochten wird. Bezieht sich demgegenüber die Beschwerde nur auf einzelne der durch die Verfügung bestimmten Rechts ver hältnisse, gehören die nicht beanstandeten Rechtsverhältnisse zwar wohl zum Anfechtungs-, nicht aber zum Streitgegenstand (BGE 130 V 501 E. 1.1). Gegenstand der Verfügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) sind - trotz des irre führenden Titels «Kein Anspruch auf eine Invalidenrente» - Rentenleistungen so wie solche der beruflichen Integration, wie sich aus dem Verfügungsdispositiv («Das Leistungsbegehren wird abgewiesen») bei Anmeldung für «Berufliche Integration» (vgl. Urk. 7/2) und den Erwägungen («Bezüglich berufliche Mass nahmen [ …]» ; Urk. 2 S. 2 unten) ergibt. Aus dem Antrag in der Beschwerde vom 16. Mai 2022 «[ …] die Beschwerde gegnerin [ sei ] anzuweisen, der Beschwerdeführerin Leistungen in Gestalt beruf licher Massnahmen, namentlich in Form einer Umschulung, zu gewähren» (Urk. 1 S. 2 ) und de ss en Begründung (insbesondere S. 4-8 ) ergibt sich, dass die Beschwerde führer in die leistungsab weisende Ver fügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) dahingehend anficht, dass sie berufliche Massnahmen und namentlich eine Umschulung verlangt. Folglich ist im vorliegenden Verfahren insbesondere die Umschulung Streitgegenstand und Prozessthema. 2. 2.1 Der Eintritt gesundheitlich bedingter Umschulungsbedürftigkeit ist, entsprechend dem System des leistungsspezifischen Invaliditätseintritts (Art. 4 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG), ein besonderer Ver sicherungsfall. Ob die Voraussetzungen hierfür gegeben sind, das heisst eine In validität im Sinne des Art. 17 IVG vorliegt, bestimmt sich nach den tatsächlichen und rechtlichen Verhältnissen zur Zeit des Erlasses der Verfügung (Urteil des Bundesgerichts 8C_163/2008 vom 8. August 2008 E. 2.2 mit Hinweisen). Bei vorliegend angefochtener Verfügung vom 3 1. März 2022 sind damit die am 1. Januar 2022 geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des IVG sowie der Ver ordnung über die Invalidenversicherung (IVV) anwendbar. 2.2 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG ) bedrohte Versicherte haben ge mäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit: a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Aus übung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen: a. das Alter; b. der Entwicklungsstand ; c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Ein gliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d). 2. 3 Gemäss Art. 17 IVG hat die versicherte Person Anspruch auf Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit, wenn die Umschulung infolge Invalidität notwendig ist und dadurch die Erwerbsfähigkeit voraussichtlich erhalten od er verbessert werden kann (Abs. 1). Der Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit ist die Wiedereinschulung in den bisher igen Beruf gleichgestellt (Abs. 2). Al s Um schulung gelten gemäss Art. 6 Abs. 1 IVV Ausbildungsmassnahmen, die Ver sicherte nach Abschluss einer erstmaligen beruflichen Ausbildung oder nach Auf nahme einer Erwerbstätigkeit ohne vorgängige berufliche Ausbildung wegen ihrer Invalidität zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit benötigen. Der Anspruch auf Umschulung setzt voraus, dass die versicherte Person wegen der Art und Schwere des Gesundheitsschadens im bisher ausgeübten Beruf und in den für sie ohne zusätzliche berufliche Ausbildung offen stehenden zumut baren Erwerbstätigkeiten eine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbs einbusse von etwa 20 % erleidet, wobei es sich um einen blossen Richtwert handelt ( BGE 130 V 488 E. 4.2, 124 V 108 E. 2a und b, je mit Hinweisen; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_266/2021 vom 13. Juli 2021 E. 4.2.3 mit Hin weisen ). 2. 4 Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der kantonale Sozialversicherungs prozess sind vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Danach haben Verwaltung und Sozialversicherungsgericht den rechtserheblichen Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen. Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichende Klarheit besteht. Führen die im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen den Versicherungsträger oder das Gericht bei umfassender, sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweis würdigung (BGE 132 V 393 E. 4.1) zur Überzeugung, ein bestimmter Sachverhalt sei als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten, und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, so liegt im Verzicht auf die Abnahme weiterer Beweise keine Verletzung des An spruchs auf rechtliches Gehör (antizipierende Beweiswürdigung; BGE 136 I 229 E. 5.3; mit weiteren Hinweisen). Bleiben jedoch erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung be stehen, ist weiter zu ermitteln, soweit von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen noch neue wesentliche Erkenntnisse zu erwarten sind (Urteil des Bundesgerichts 9C_662/2016 vom 1 5. März 2017 E. 2.2 mit Hinweis). 3. 3.1 Die Beschwerdegegnerin führte in ihrer leistungsabweisende n Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) aus, bevor die Beschwerdeführerin erkrankt sei, habe sie als Softwaretesterin in einem 60 %-Pensum gearbeitet. Die restlichen 40 % ent sprächen einem Freizeitanteil. In der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bestehe keine Arbeitsfähigkeit. In einer angepassten Tätigkeit sei es ihr zumutbar, acht Stunden zu arbeiten. Für die Berechnung des Einkommens ohne gesund heitliche Einschränkung stütze sie sich auf den Lohn, welche n die Beschwerde führerin in ihrer letzten Anstellung erwirtschaftet habe. Für die Berechnung des Einkommens mit gesundheitlicher Einschränkung stütze sie sich auf die vom Bundesamt für Statistik herausgegebene Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) und dabei auf den Wert für eine Hilfsarbeiterin (Zentralwert). Im Erwerbs bereich bei einer Einschränkung von 44 % und einem Anteil von 60 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 26 %. Im Freizeitbereich bei keiner Einschränkung und einem Anteil von 40 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 0 %. Insgesamt resultiere so ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 26 %. Bezüglich be rufliche r Massnahmen sei festzuhalten, dass gemäss Bericht der Psychiatrie E.___ angepasst eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestehe. Die Beschwerdeführer in sei in ihrer Stellensuche nicht eingeschränkt. Es sei auch aus den medizinischen Berichten keine neue Einschränkung feststellbar. Sie könne sich selbständig auf eine neue Stelle im ersten Arbeitsmarkt bewerben mit Unterstützung durch das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV; S. 1 f.). In ihrer Beschwerdeantwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) ergänzte die Beschwerdegegnerin, die Beschwerdeführerin habe in einem Beruf tätig sein und mit diesem ein hohes Einkommen erzielen könne n, obwohl sie dafür keine ent sprechende Ausbildung gehabt habe. Eine angepasste Tätigkeit bedeute in ihrem Fall nicht, dass sie gesundheitsbedingt nicht mehr ein e ihrer bisherigen Aus bildung entsprechende Tätigkeit ausüben könne, sondern lediglich, dass sie ein angepasstes Arbeitsumfeld benötige. Eine Umschulung sei daher nicht notwendig, um ihre Erwerbsfähigkeit zu verbessern oder zu erhalten. Diese s Ziel sei mit einer Umschulung zur Tierpflegerin im Übrigen nicht zu erreichen. Zudem sei der Invaliditätsgrad von 26 % sehr grosszügig berechnet worden (S. 2). 3.2 Die Beschwerdeführer in machte in ihrer Beschwerde vom 31. März 202 2 (Urk. 1) geltend, in casu seien sämtliche Voraussetzungen für einen Umschulungs anspruch erfüllt. Es liege ein Invaliditätsgrad von 26 % vor und die Beschwerde führerin sei relativ jung, mit anderen Worten sei die noch zu erwartende Arbeits dauer von knapp 20 Jahren sehr lange. Die von der Beschwerdeführerin ins Feld geführten Ablehnungsgründe seien nicht zulässig. Selbst wenn ein Umschulungs anspruch verneint würde, müssten alternative Massnahmen (insbesondere eine Weiterausbildung) geprüft werden (vgl. S. 4-8 ; vgl. auch die Replik vom 29. Juni 2022 [Urk. 10 S. 1 f.] ). 3.3 Strittig und zu prüfen ist nachfolgend, ob die Beschwerdeführer in Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung in Form einer Umschulung hat. A ngesichts des von der Beschwerdegegnerin festgestellten Invaliditätsgrad s von über 20 % (vgl. E. 2. 3, E. 3.1 vorstehend) - wenngleich dazu noch Klärungsbedarf besteht ( vgl. E. 4. 1-2 nachstehend ) - kann ein Anspruch auf Umschulung nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Ein solcher lässt sich jedoch aufgrund der vor liegenden Akten und damit der durch die Beschwerdegegnerin getätigten Ab klärungen nicht abschliessend beurteilen, wie im Folgenden aufzuzeigen ist. 4. 4.1 Für einen Anspruch auf eine Umschulung muss unter anderem eine drohende oder eine bereits eingetretene Invalidität vorliegen, die es der versicherten Person nicht mehr erlaubt, den bisherigen Beruf auszuüben (vgl. E. 3. 3 vorstehend und Kreisschreiben über die beruflichen Eingliederungsmass nahmen der Invaliden versicherung [KSBE M ] des Bundesamtes für Sozialversicherungen Rz. 1702 [Stand 1. Juli 202 2 ] ). Diesbezüglich ist der Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Zwar gingen der behandelnde Psychiater Dr. med. F.___, die Fachpersonen vo n der Psychiatrie E.___ und Dr. med. G.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, vom regional en ärztlichen Dienst (RAD) aufgrund der psychischen Leiden von einer andauernden Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG aus, jedoch nahmen sie nie Bezug auf das konkrete Arbeitsprofil der Beschwerdeführerin als Softwar e testerin (vgl. Berichte von Dr. F.___ vom 22. Dezember 2020 [Urk. 7/8/2-3], vom 29. April 2021 [ Urk. 7/6/1-6 ] und vom 29. September 2021 [Urk. 7/17] sowie der Bericht der Psychiatrie E.___ vom 27. Juli 2021 [Urk. 7/10/2-10] und die Stellungnahme von Dr. G.___ vom 10. Februar 2022 [Urk. 7/27 S. 2-4]). Widersprüchlich mutet dabei an, dass in erster Linie die kombinierte Persönlichkeitsstörung mit selbstunsicheren, perfektionistischen und passiven Anteilen von den Ärzten als mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit erachtet wurde, wobei dieses Leiden seit der Jugend best eht, es der Beschwerdeführerin aber über Jahre auch möglich war, der Arbeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG nachzugehen (vgl. Urk. 7/10/2-8 Ziff. 2.1, Urk. 7/11, Urk. 7/27 S. 4). Ob somit mit Blick auf das Arbeitsprofil als Softwaretesterin überhaupt eine Arbeitsunfähigkeit besteht, ist damit offen. Diese Frage gilt es zu klären. Ein eigentliches Arbeitsprofil der Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG, welches einen Abgleich mit einer als zumutbar bezeichneten Tätigkeit ( mit weitgehend eigenständig planbare n und ausführbare n Aufgaben mit weitgehend reduziertem Kontakt zu Kunden und Mitarbeitern, vgl. Urk. 7/10/6) ermöglichen würde, liegt nicht vor. Die Beschwerdegegnerin hat es unterlassen einen entsprechenden Arbeitgeberbericht bei der C.___ AG einzuholen, was sie – vor der Ergänzung der medizinischen Sachlage - nachzuholen hat. Daneben ist auch daran zu erinnern, dass psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditätsbegründend sind, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 2 2. März 2019 E. 3). Vorliegend bestehen Hinweis e, dass die funktionellen Einschränkungen im Zusammenhang mit den psychischen Leiden der Beschwerdeführerin auf psychosoziale Gr ünde zurückzuführen sein könnten. So hielten die Fachärzte der Hochgebirgsklink D.___, wo die Beschwerdeführerin vom 17. November bis 20. Dezember 2020 in stationärer Rehabilitations behandlung gewesen war, als Hauptdiagnose eine psychosoziale Belastungs situation mit depr essivem Zustandsbild fest (vgl. Urk. 7/8/5-10). Zur Rolle der psychosozialen Belastungsfaktoren äusserten sich die involvierten Ärzte nicht näher (vgl. Urk. 7/6/1-6, Urk. 7/8/2-3, Urk. 7/10/2-10, Urk. 7/17 und Urk. 7/27 S. 2-4). Ob überhaupt eine invalidenversicherungsrelevante gesundheitliche Ein schränkung besteht, ist demnach unklar und von der Beschwerdegegnerin abzu klären (Einholung Arbeitgeberfragebogen mit Arbeitsprofil und Beschäftigungs grad, Einholung ergänzender medizinische r Auskünfte zu r Arbeitsfähigkeit und im Hinblick auf die Massgeblichkeit der psychosozialen Faktoren bei der funktionellen Einschränkung). 4. 2 Für den Fall, dass von einer invalidenversicherungsrelevanten, gesundheits bedingten Einschränkung auszugehen wäre, müsste eine Erwerbseinbusse in der Grössenordnung von etwa 20 % vorliegen (E. 2. 3 vorstehend). Die Beschwerde gegnerin ging grundsätzlich davon aus (vgl. E. 3.1 vorstehend), jedoch bleiben dazu nach den von ihr getätigten Abklärungen weiterhin Fragen offen respektive zeigen sich die Abklärungen als un vollständig. Die Beschwerdegegnerin ging bei der Bemessung des Invaliditätsgrades für die Berechnung des Valideneinkommnes von einer massgeblichen T eil erwerbstätig keit von 60 % und einem Anteil an Freizeit von 40 % aus. Zudem stellte sie für das Invalideneinkommen auf die Tabelle TA1 _tirage_skill_level für ein e Hilfs arbeiterin (Zentralwert) ab (E. 3.1 vorstehend). Die Annahme des 60 %-Pensums beruht e einzig auf der Angabe der Beschwerdeführerin anlässlich ihrer An meldung vom 22. März 2021 (vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 ) und erscheint angesichts der Höhe des für ein 60 %-Pensum erzielte n Einkommen s als nicht a usgebildete Soft waretesterin zweifelhaft. Das Einkommen schwankte denn auch in der Zeit der Anstellung bei der C.___ AG in den Jahren ab 2013 zwischen Fr. 4'522.-- (2014) und Fr. 59'625.-- (Januar bis November 2020) und damit erheblich, was umso mehr für eine eingehendere Abklärung der Verhältnisse gesprochen hätte (vgl. Urk. 7/11). Die Beschwerdegegnerin hat es aber unterlassen bei der ehemaligen Arbeitgeberin dazu Unterlagen - etwa in Form eines Arbeit geberberichtes und allenfalls Arbeitsvertrages - einzuholen. Dies hat sie auf jeden Fa ll nachzuholen. Zweifelhaft schein t daneben auch für die Berechnung des Invalideneinkommens die Anwendung von Kompetenzniveau 1 der LSE-Tabelle TA1 (einfache Tätig keiten körpe rlicher und handwerklicher Art), auch wenn die Be schwerdegegnerin festhielt, damit (das heisst: mit der Wahl des entsprechenden Niveaus) sei der leidensbedingte Abzug bereits berücksichtigt ( Urk. 7/12). Die Beschwerdeführerin verfügt ü ber ein in Z.___ abgeschlossenes Rechtsstudium, war auf diesem Beruf mehrere Jahre in einem EU-Land ( A.___ ) tätig und arbeite t e in der Schweiz über mehrere Jahre bei der C.___ AG erfolgreich als Software testerin (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.1), was doch für besondere Fähigkeiten und Kenntnisse der Beschwerdeführerin und gegen die Anwendung des Kompetenz niveaus 1 spricht (vgl. zur Wahl des Kompetenzniveaus Egli et al., Grundprobleme der Invaliditätsbemessung in der Invalidenversicherung, Zürich 2021, S. 134-137 mit Verweis auf die Bundesgerichtsrechtsprechung). In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdeführerin, wenn man mit der Beschwerdegegnerin von einem Valideneinkommen von Fr. 100'269.33 ausgeht (vgl. Urk. 7/12), mit ihrem Lohn ihrer Tätigkeit für die C.___ AG im Bereich des Kompetenzniveaus 4 ( Tätigkeiten mit komplexer Problemlösung und Entscheidungsfindung, welche ein grosses Fakten- und theoretisches Wissen in einem Spezialgebiet voraussetzen ) anzusiedeln wäre (vgl. LSE-Tabelle TA1 2020). In ihrer Beschwerdeantwort wies die Beschwerdegegnerin daraufhin, dass der Invaliditätsgrad der Beschwerdeführerin sehr grosszügig berechnet worden sei (E. 3.1). Dazu ist anzumerken, dass bei der Berechnung des Invaliditätsgrades einer Teilerwerbstätigen im Hinblick auf einen Umschulungsanspruch bezüglich der 20%-Schwelle lediglich der Erwerbsanteil massgeblich ist (Urteil des Bundes gerichts 9C_177/2015 vom 18. September 2015 E. 4.2. ). 4. 3 Nach dem Gesagten kann ein Anspruch der Beschwerdeführerin auf Umschulung aufgrund der vorliegenden Akten nicht gänzlich ausgeschlossen, aber mangels diesbezüglich zureichender Abklärungen der Beschwerdegegnerin auch nicht ab schliessend beurteil t werden. Namentlich lässt sich mangels hinreichender Kennt nis des bisherigen Verdiensts und der genauen gesundheitlichen Ein schränkungen nicht abschliessend feststellen, ob die Voraussetzung einer rund 20%igen Erwerbseinbusse erfüllt ist. Damit b leiben erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung, und von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen sind noch neue wesen tliche Erkenntnisse zu erwarten, weshalb die Verfügung vom 31. März 2022 aufzuheben ist und die Sache an die Beschwerdegegnerin zur Durchführung der notwendigen Abklärungen (vgl. E. 4.1-3) und zur neuen Verfügung über einen Umschulungs anspruch und gegebenenfalls andere r beruflicher Massnahmen zurückzuweisen ist. 5. 5.1 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Ver waltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Ob siegen (BGE 137 V 57). Die Kosten gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG sind ermessensweise auf Fr. 6 00.-- festzusetzen und entsprechend dem Ausgang des Verfahrens der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.2 Anspruch auf Ersatz der Parteikosten hat grundsätzlich die obsiegende Beschwer de führende Person, die erhebliche Auslagen im Rahmen des Prozesses gehabt hat (vgl. Art. 61 lit. g ATSG). Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozial ver si cherungsgericht ( GSVGer ) bemisst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Pro zesses und dem Mass des Obsiegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3 1. März 202 2 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne von E. 4 vorgehe und über d ie Ansprüche auf eine Umschulung und allfällige weitere berufliche Mass nahmen neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess entschädigung von Fr. 2’530.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Aurelia Jenny - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber GräubMüller

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2022.00264 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Slavik Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiber Müller Urteil vom 2 3. September 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Aurelia Jenny schadenanwaelte AG Alderstrasse 40, Postfach, 8034 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 197 4 in Y.___, absolvierte ein Rechtsstudium an der Finanz-Juristischen Akademie in Z.___, welches sie im Jahr 2004 abschloss ( vgl. Urk. 7/2 S. 1 und S. 5, Urk. 7/5 S. 3 und Urk. 7/10 Ziff. 3.2 ). Von 2004 bis 2008 arbeitete die Beschwerdeführerin in diesem Berufsbereich in A.___ (Urk. 7/10 Ziff. 3.2). Im Jahr 2009 reiste die Versicherte in die Schweiz ein (vgl. Urk. 7/ 18 S. 1 ). An der Universität B.___ ürich nahm sie ein Master- Studium auf, schloss diese s aber nicht ab ( vgl. Urk. 7/2 S. 5 ). Ab Februar 2013 war die Ver sicherte bei der C.___ AG tätig (vgl. Urk. 7/11). Zuletzt war sie da bis zum 30. November 2020 als Softwaretesterin in einem Teilp ensum angestellt, wobei sie die Arbeitsstelle aus gesundheitlichen Gründen kündigte ( vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 und Urk. 7/18 S. 2 oben ). Vo m 17. November bis 20. Dezember 2020 war die Versicherte in stationärer Rehabilitationsbehandlung in der Hochgebirgsklink D.___ (vgl. Urk. 7/8/5-10). Unter Hinweis auf psychosoziale Belastungs situationen mit depressivem Zustandsbild, eine progrediente Diskushernie intra foraminal am Halswirbelkörper (HWK) 5/6 und progrediente Zervikobrachialgien rechts meldete sich die Versicherte am 22. März 20 21 bei der Eidgenössischen Invali denversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozial versiche rungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klä rte die medizinische und erwerb lich e Situation ab. Vom 4. März bis 4. Juni 2021 befand sich die Ver sicherte in einer ambulanten/stationären Behandlung in der Psychiatrie E.___ ( Urk. 7/10/2-10 ). Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren ( vgl. Urk. 7/ 14-15, Urk. 7/ 21, Urk. 7/25 ) verneinte d ie IV-Stelle mit Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) einen Leistungsanspruch. 2. Die Versicherte erhob am 16. Mai 202 2 Beschwerde (Urk. 1) gegen die Verfügung vom 31. März 202 2 und beantragte, diese sei aufzuheben und e s sei die Be schwerdegegnerin anzuweisen, ihr Leistungen in Gestalt beruflicher Mass nahmen, namentlich in Form einer Umschulung zu gewähren; eventualiter seien der entscheidrelevante Sachverhalt und alternative berufliche Massnahmen rechtsgenüglich abzuklären (S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerde antwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) Abweisung der Beschwerde. Replicando hielt die Beschwerdeführerin am 29. Juni 2022 (Urk. 10) an ihre m Rechtsbegehren fest (S. 3 oben). Am 14. Juli 2022 (Urk. 13) verzichtete die Beschwerdegegnerin auf eine Duplik, was der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 18. Juli 2022 (Urk. 14) zur Kenntnis gebracht wurde. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. Für die Umschreibung des Prozessthemas ist nach den Regeln über den An fechtungs - und Streitgegenstand zu verfahren. Streitgegenstand im System der nach träglichen Verwaltungsrechtspflege ist das Rechtsverhältnis, welches – im Rahme n des durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes – den aufgrund der Beschwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungs gegenstand bildet. Anfechtungsgegenstand und Streitgegenstand sind identisch, wenn die Verfügung insgesamt angefochten wird. Bezieht sich demgegenüber die Beschwerde nur auf einzelne der durch die Verfügung bestimmten Rechts ver hältnisse, gehören die nicht beanstandeten Rechtsverhältnisse zwar wohl zum Anfechtungs-, nicht aber zum Streitgegenstand (BGE 130 V 501 E. 1.1). Gegenstand der Verfügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) sind - trotz des irre führenden Titels «Kein Anspruch auf eine Invalidenrente» - Rentenleistungen so wie solche der beruflichen Integration, wie sich aus dem Verfügungsdispositiv («Das Leistungsbegehren wird abgewiesen») bei Anmeldung für «Berufliche Integration» (vgl. Urk. 7/2) und den Erwägungen («Bezüglich berufliche Mass nahmen [ …]» ; Urk. 2 S. 2 unten) ergibt. Aus dem Antrag in der Beschwerde vom 16. Mai 2022 «[ …] die Beschwerde gegnerin [ sei ] anzuweisen, der Beschwerdeführerin Leistungen in Gestalt beruf licher Massnahmen, namentlich in Form einer Umschulung, zu gewähren» (Urk. 1 S. 2 ) und de ss en Begründung (insbesondere S. 4-8 ) ergibt sich, dass die Beschwerde führer in die leistungsab weisende Ver fügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) dahingehend anficht, dass sie berufliche Massnahmen und namentlich eine Umschulung verlangt. Folglich ist im vorliegenden Verfahren insbesondere die Umschulung Streitgegenstand und Prozessthema. 2. 2.1 Der Eintritt gesundheitlich bedingter Umschulungsbedürftigkeit ist, entsprechend dem System des leistungsspezifischen Invaliditätseintritts (Art. 4 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG), ein besonderer Ver sicherungsfall. Ob die Voraussetzungen hierfür gegeben sind, das heisst eine In validität im Sinne des Art. 17 IVG vorliegt, bestimmt sich nach den tatsächlichen und rechtlichen Verhältnissen zur Zeit des Erlasses der Verfügung (Urteil des Bundesgerichts 8C_163/2008 vom 8. August 2008 E. 2.2 mit Hinweisen). Bei vorliegend angefochtener Verfügung vom 3 1. März 2022 sind damit die am 1. Januar 2022 geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des IVG sowie der Ver ordnung über die Invalidenversicherung (IVV) anwendbar. 2.2 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG ) bedrohte Versicherte haben ge mäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit: a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Aus übung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen: a. das Alter; b. der Entwicklungsstand ; c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Ein gliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d). 2. 3 Gemäss Art. 17 IVG hat die versicherte Person Anspruch auf Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit, wenn die Umschulung infolge Invalidität notwendig ist und dadurch die Erwerbsfähigkeit voraussichtlich erhalten od er verbessert werden kann (Abs. 1). Der Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit ist die Wiedereinschulung in den bisher igen Beruf gleichgestellt (Abs. 2). Al s Um schulung gelten gemäss Art. 6 Abs. 1 IVV Ausbildungsmassnahmen, die Ver sicherte nach Abschluss einer erstmaligen beruflichen Ausbildung oder nach Auf nahme einer Erwerbstätigkeit ohne vorgängige berufliche Ausbildung wegen ihrer Invalidität zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit benötigen. Der Anspruch auf Umschulung setzt voraus, dass die versicherte Person wegen der Art und Schwere des Gesundheitsschadens im bisher ausgeübten Beruf und in den für sie ohne zusätzliche berufliche Ausbildung offen stehenden zumut baren Erwerbstätigkeiten eine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbs einbusse von etwa 20 % erleidet, wobei es sich um einen blossen Richtwert handelt ( BGE 130 V 488 E. 4.2, 124 V 108 E. 2a und b, je mit Hinweisen; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_266/2021 vom 13. Juli 2021 E. 4.2.3 mit Hin weisen ). 2. 4 Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der kantonale Sozialversicherungs prozess sind vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Danach haben Verwaltung und Sozialversicherungsgericht den rechtserheblichen Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen. Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichende Klarheit besteht. Führen die im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen den Versicherungsträger oder das Gericht bei umfassender, sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweis würdigung (BGE 132 V 393 E. 4.1) zur Überzeugung, ein bestimmter Sachverhalt sei als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten, und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, so liegt im Verzicht auf die Abnahme weiterer Beweise keine Verletzung des An spruchs auf rechtliches Gehör (antizipierende Beweiswürdigung; BGE 136 I 229 E. 5.3; mit weiteren Hinweisen). Bleiben jedoch erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung be stehen, ist weiter zu ermitteln, soweit von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen noch neue wesentliche Erkenntnisse zu erwarten sind (Urteil des Bundesgerichts 9C_662/2016 vom 1 5. März 2017 E. 2.2 mit Hinweis). 3. 3.1 Die Beschwerdegegnerin führte in ihrer leistungsabweisende n Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) aus, bevor die Beschwerdeführerin erkrankt sei, habe sie als Softwaretesterin in einem 60 %-Pensum gearbeitet. Die restlichen 40 % ent sprächen einem Freizeitanteil. In der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bestehe keine Arbeitsfähigkeit. In einer angepassten Tätigkeit sei es ihr zumutbar, acht Stunden zu arbeiten. Für die Berechnung des Einkommens ohne gesund heitliche Einschränkung stütze sie sich auf den Lohn, welche n die Beschwerde führerin in ihrer letzten Anstellung erwirtschaftet habe. Für die Berechnung des Einkommens mit gesundheitlicher Einschränkung stütze sie sich auf die vom Bundesamt für Statistik herausgegebene Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) und dabei auf den Wert für eine Hilfsarbeiterin (Zentralwert). Im Erwerbs bereich bei einer Einschränkung von 44 % und einem Anteil von 60 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 26 %. Im Freizeitbereich bei keiner Einschränkung und einem Anteil von 40 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 0 %. Insgesamt resultiere so ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 26 %. Bezüglich be rufliche r Massnahmen sei festzuhalten, dass gemäss Bericht der Psychiatrie E.___ angepasst eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestehe. Die Beschwerdeführer in sei in ihrer Stellensuche nicht eingeschränkt. Es sei auch aus den medizinischen Berichten keine neue Einschränkung feststellbar. Sie könne sich selbständig auf eine neue Stelle im ersten Arbeitsmarkt bewerben mit Unterstützung durch das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV; S. 1 f.). In ihrer Beschwerdeantwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) ergänzte die Beschwerdegegnerin, die Beschwerdeführerin habe in einem Beruf tätig sein und mit diesem ein hohes Einkommen erzielen könne n, obwohl sie dafür keine ent sprechende Ausbildung gehabt habe. Eine angepasste Tätigkeit bedeute in ihrem Fall nicht, dass sie gesundheitsbedingt nicht mehr ein e ihrer bisherigen Aus bildung entsprechende Tätigkeit ausüben könne, sondern lediglich, dass sie ein angepasstes Arbeitsumfeld benötige. Eine Umschulung sei daher nicht notwendig, um ihre Erwerbsfähigkeit zu verbessern oder zu erhalten. Diese s Ziel sei mit einer Umschulung zur Tierpflegerin im Übrigen nicht zu erreichen. Zudem sei der Invaliditätsgrad von 26 % sehr grosszügig berechnet worden (S. 2). 3.2 Die Beschwerdeführer in machte in ihrer Beschwerde vom 31. März 202 2 (Urk. 1) geltend, in casu seien sämtliche Voraussetzungen für einen Umschulungs anspruch erfüllt. Es liege ein Invaliditätsgrad von 26 % vor und die Beschwerde führerin sei relativ jung, mit anderen Worten sei die noch zu erwartende Arbeits dauer von knapp 20 Jahren sehr lange. Die von der Beschwerdeführerin ins Feld geführten Ablehnungsgründe seien nicht zulässig. Selbst wenn ein Umschulungs anspruch verneint würde, müssten alternative Massnahmen (insbesondere eine Weiterausbildung) geprüft werden (vgl. S. 4-8 ; vgl. auch die Replik vom 29. Juni 2022 [Urk. 10 S. 1 f.] ). 3.3 Strittig und zu prüfen ist nachfolgend, ob die Beschwerdeführer in Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung in Form einer Umschulung hat. A ngesichts des von der Beschwerdegegnerin festgestellten Invaliditätsgrad s von über 20 % (vgl. E. 2. 3, E. 3.1 vorstehend) - wenngleich dazu noch Klärungsbedarf besteht ( vgl. E. 4. 1-2 nachstehend ) - kann ein Anspruch auf Umschulung nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Ein solcher lässt sich jedoch aufgrund der vor liegenden Akten und damit der durch die Beschwerdegegnerin getätigten Ab klärungen nicht abschliessend beurteilen, wie im Folgenden aufzuzeigen ist. 4. 4.1 Für einen Anspruch auf eine Umschulung muss unter anderem eine drohende oder eine bereits eingetretene Invalidität vorliegen, die es der versicherten Person nicht mehr erlaubt, den bisherigen Beruf auszuüben (vgl. E. 3. 3 vorstehend und Kreisschreiben über die beruflichen Eingliederungsmass nahmen der Invaliden versicherung [KSBE M ] des Bundesamtes für Sozialversicherungen Rz. 1702 [Stand 1. Juli 202 2 ] ). Diesbezüglich ist der Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Zwar gingen der behandelnde Psychiater Dr. med. F.___, die Fachpersonen vo n der Psychiatrie E.___ und Dr. med. G.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, vom regional en ärztlichen Dienst (RAD) aufgrund der psychischen Leiden von einer andauernden Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG aus, jedoch nahmen sie nie Bezug auf das konkrete Arbeitsprofil der Beschwerdeführerin als Softwar e testerin (vgl. Berichte von Dr. F.___ vom 22. Dezember 2020 [Urk. 7/8/2-3], vom 29. April 2021 [ Urk. 7/6/1-6 ] und vom 29. September 2021 [Urk. 7/17] sowie der Bericht der Psychiatrie E.___ vom 27. Juli 2021 [Urk. 7/10/2-10] und die Stellungnahme von Dr. G.___ vom 10. Februar 2022 [Urk. 7/27 S. 2-4]). Widersprüchlich mutet dabei an, dass in erster Linie die kombinierte Persönlichkeitsstörung mit selbstunsicheren, perfektionistischen und passiven Anteilen von den Ärzten als mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit erachtet wurde, wobei dieses Leiden seit der Jugend best eht, es der Beschwerdeführerin aber über Jahre auch möglich war, der Arbeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG nachzugehen (vgl. Urk. 7/10/2-8 Ziff. 2.1, Urk. 7/11, Urk. 7/27 S. 4). Ob somit mit Blick auf das Arbeitsprofil als Softwaretesterin überhaupt eine Arbeitsunfähigkeit besteht, ist damit offen. Diese Frage gilt es zu klären. Ein eigentliches Arbeitsprofil der Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG, welches einen Abgleich mit einer als zumutbar bezeichneten Tätigkeit ( mit weitgehend eigenständig planbare n und ausführbare n Aufgaben mit weitgehend reduziertem Kontakt zu Kunden und Mitarbeitern, vgl. Urk. 7/10/6) ermöglichen würde, liegt nicht vor. Die Beschwerdegegnerin hat es unterlassen einen entsprechenden Arbeitgeberbericht bei der C.___ AG einzuholen, was sie – vor der Ergänzung der medizinischen Sachlage - nachzuholen hat. Daneben ist auch daran zu erinnern, dass psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditätsbegründend sind, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 2 2. März 2019 E. 3). Vorliegend bestehen Hinweis e, dass die funktionellen Einschränkungen im Zusammenhang mit den psychischen Leiden der Beschwerdeführerin auf psychosoziale Gr ünde zurückzuführen sein könnten. So hielten die Fachärzte der Hochgebirgsklink D.___, wo die Beschwerdeführerin vom 17. November bis 20. Dezember 2020 in stationärer Rehabilitations behandlung gewesen war, als Hauptdiagnose eine psychosoziale Belastungs situation mit depr essivem Zustandsbild fest (vgl. Urk. 7/8/5-10). Zur Rolle der psychosozialen Belastungsfaktoren äusserten sich die involvierten Ärzte nicht näher (vgl. Urk. 7/6/1-6, Urk. 7/8/2-3, Urk. 7/10/2-10, Urk. 7/17 und Urk. 7/27 S. 2-4). Ob überhaupt eine invalidenversicherungsrelevante gesundheitliche Ein schränkung besteht, ist demnach unklar und von der Beschwerdegegnerin abzu klären (Einholung Arbeitgeberfragebogen mit Arbeitsprofil und Beschäftigungs grad, Einholung ergänzender medizinische r Auskünfte zu r Arbeitsfähigkeit und im Hinblick auf die Massgeblichkeit der psychosozialen Faktoren bei der funktionellen Einschränkung). 4. 2 Für den Fall, dass von einer invalidenversicherungsrelevanten, gesundheits bedingten Einschränkung auszugehen wäre, müsste eine Erwerbseinbusse in der Grössenordnung von etwa 20 % vorliegen (E. 2. 3 vorstehend). Die Beschwerde gegnerin ging grundsätzlich davon aus (vgl. E. 3.1 vorstehend), jedoch bleiben dazu nach den von ihr getätigten Abklärungen weiterhin Fragen offen respektive zeigen sich die Abklärungen als un vollständig. Die Beschwerdegegnerin ging bei der Bemessung des Invaliditätsgrades für die Berechnung des Valideneinkommnes von einer massgeblichen T eil erwerbstätig keit von 60 % und einem Anteil an Freizeit von 40 % aus. Zudem stellte sie für das Invalideneinkommen auf die Tabelle TA1 _tirage_skill_level für ein e Hilfs arbeiterin (Zentralwert) ab (E. 3.1 vorstehend). Die Annahme des 60 %-Pensums beruht e einzig auf der Angabe der Beschwerdeführerin anlässlich ihrer An meldung vom 22. März 2021 (vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 ) und erscheint angesichts der Höhe des für ein 60 %-Pensum erzielte n Einkommen s als nicht a usgebildete Soft waretesterin zweifelhaft. Das Einkommen schwankte denn auch in der Zeit der Anstellung bei der C.___ AG in den Jahren ab 2013 zwischen Fr. 4'522.-- (2014) und Fr. 59'625.-- (Januar bis November 2020) und damit erheblich, was umso mehr für eine eingehendere Abklärung der Verhältnisse gesprochen hätte (vgl. Urk. 7/11). Die Beschwerdegegnerin hat es aber unterlassen bei der ehemaligen Arbeitgeberin dazu Unterlagen - etwa in Form eines Arbeit geberberichtes und allenfalls Arbeitsvertrages - einzuholen. Dies hat sie auf jeden Fa ll nachzuholen. Zweifelhaft schein t daneben auch für die Berechnung des Invalideneinkommens die Anwendung von Kompetenzniveau 1 der LSE-Tabelle TA1 (einfache Tätig keiten körpe rlicher und handwerklicher Art), auch wenn die Be schwerdegegnerin festhielt, damit (das heisst: mit der Wahl des entsprechenden Niveaus) sei der leidensbedingte Abzug bereits berücksichtigt ( Urk. 7/12). Die Beschwerdeführerin verfügt ü ber ein in Z.___ abgeschlossenes Rechtsstudium, war auf diesem Beruf mehrere Jahre in einem EU-Land ( A.___ ) tätig und arbeite t e in der Schweiz über mehrere Jahre bei der C.___ AG erfolgreich als Software testerin (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.1), was doch für besondere Fähigkeiten und Kenntnisse der Beschwerdeführerin und gegen die Anwendung des Kompetenz niveaus 1 spricht (vgl. zur Wahl des Kompetenzniveaus Egli et al., Grundprobleme der Invaliditätsbemessung in der Invalidenversicherung, Zürich 2021, S. 134-137 mit Verweis auf die Bundesgerichtsrechtsprechung). In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdeführerin, wenn man mit der Beschwerdegegnerin von einem Valideneinkommen von Fr. 100'269.33 ausgeht (vgl. Urk. 7/12), mit ihrem Lohn ihrer Tätigkeit für die C.___ AG im Bereich des Kompetenzniveaus 4 ( Tätigkeiten mit komplexer Problemlösung und Entscheidungsfindung, welche ein grosses Fakten- und theoretisches Wissen in einem Spezialgebiet voraussetzen ) anzusiedeln wäre (vgl. LSE-Tabelle TA1 2020). In ihrer Beschwerdeantwort wies die Beschwerdegegnerin daraufhin, dass der Invaliditätsgrad der Beschwerdeführerin sehr grosszügig berechnet worden sei (E. 3.1). Dazu ist anzumerken, dass bei der Berechnung des Invaliditätsgrades einer Teilerwerbstätigen im Hinblick auf einen Umschulungsanspruch bezüglich der 20%-Schwelle lediglich der Erwerbsanteil massgeblich ist (Urteil des Bundes gerichts 9C_177/2015 vom 18. September 2015 E. 4.2. ). 4. 3 Nach dem Gesagten kann ein Anspruch der Beschwerdeführerin auf Umschulung aufgrund der vorliegenden Akten nicht gänzlich ausgeschlossen, aber mangels diesbezüglich zureichender Abklärungen der Beschwerdegegnerin auch nicht ab schliessend beurteil t werden. Namentlich lässt sich mangels hinreichender Kennt nis des bisherigen Verdiensts und der genauen gesundheitlichen Ein schränkungen nicht abschliessend feststellen, ob die Voraussetzung einer rund 20%igen Erwerbseinbusse erfüllt ist. Damit b leiben erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung, und von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen sind noch neue wesen tliche Erkenntnisse zu erwarten, weshalb die Verfügung vom 31. März 2022 aufzuheben ist und die Sache an die Beschwerdegegnerin zur Durchführung der notwendigen Abklärungen (vgl. E. 4.1-3) und zur neuen Verfügung über einen Umschulungs anspruch und gegebenenfalls andere r beruflicher Massnahmen zurückzuweisen ist. 5. 5.1 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Ver waltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Ob siegen (BGE 137 V 57). Die Kosten gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG sind ermessensweise auf Fr. 6 00.-- festzusetzen und entsprechend dem Ausgang des Verfahrens der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.2 Anspruch auf Ersatz der Parteikosten hat grundsätzlich die obsiegende Beschwer de führende Person, die erhebliche Auslagen im Rahmen des Prozesses gehabt hat (vgl. Art. 61 lit. g ATSG). Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozial ver si cherungsgericht ( GSVGer ) bemisst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Pro zesses und dem Mass des Obsiegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3 1. März 202 2 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne von E. 4 vorgehe und über d ie Ansprüche auf eine Umschulung und allfällige weitere berufliche Mass nahmen neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess entschädigung von Fr. 2’530.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Aurelia Jenny - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber GräubMüller

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2022.00264 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Slavik Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiber Müller Urteil vom 2 3. September 2022

IV.2022.00264

IV.2022.00264

IV.2022.00264 III. Kammer

III. Kammer

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Slavik Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiber Müller

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Slavik Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiber Müller

Urteil vom 2 3. September 2022

Urteil vom 2 3. September 2022 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Aurelia Jenny

vertreten durch Rechtsanwältin Aurelia Jenny schadenanwaelte AG

schadenanwaelte AG Alderstrasse 40, Postfach, 8034 Zürich

Alderstrasse 40, Postfach, 8034 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 197 4 in Y.___, absolvierte ein Rechtsstudium an der Finanz-Juristischen Akademie in Z.___, welches sie im Jahr 2004 abschloss ( vgl. Urk. 7/2 S. 1 und S. 5, Urk. 7/5 S. 3 und Urk. 7/10 Ziff. 3.2 ). Von 2004 bis 2008 arbeitete die Beschwerdeführerin in diesem Berufsbereich in A.___ (Urk. 7/10 Ziff. 3.2). Im Jahr 2009 reiste die Versicherte in die Schweiz ein (vgl. Urk. 7/ 18 S. 1 ). An der Universität B.___ ürich nahm sie ein Master- Studium auf, schloss diese s aber nicht ab ( vgl. Urk. 7/2 S. 5 ). Ab Februar 2013 war die Ver sicherte bei der C.___ AG tätig (vgl. Urk. 7/11). Zuletzt war sie da bis zum 30. November 2020 als Softwaretesterin in einem Teilp ensum angestellt, wobei sie die Arbeitsstelle aus gesundheitlichen Gründen kündigte ( vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 und Urk. 7/18 S. 2 oben ). Vo m 17. November bis 20. Dezember 2020 war die Versicherte in stationärer Rehabilitationsbehandlung in der Hochgebirgsklink D.___ (vgl. Urk. 7/8/5-10). Unter Hinweis auf psychosoziale Belastungs situationen mit depressivem Zustandsbild, eine progrediente Diskushernie intra foraminal am Halswirbelkörper (HWK) 5/6 und progrediente Zervikobrachialgien rechts meldete sich die Versicherte am 22. März 20 21 bei der Eidgenössischen Invali denversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozial versiche rungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klä rte die medizinische und erwerb lich e Situation ab. Vom 4. März bis 4. Juni 2021 befand sich die Ver sicherte in einer ambulanten/stationären Behandlung in der Psychiatrie E.___ ( Urk. 7/10/2-10 ). Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren ( vgl. Urk. 7/ 14-15, Urk. 7/ 21, Urk. 7/25 ) verneinte d ie IV-Stelle mit Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) einen Leistungsanspruch.

1. X.___, geboren 197 4 in Y.___, absolvierte ein Rechtsstudium an der Finanz-Juristischen Akademie in Z.___, welches sie im Jahr 2004 abschloss ( vgl. Urk. 7/2 S. 1 und S. 5, Urk. 7/5 S. 3 und Urk. 7/10 Ziff. 3.2 ). Von 2004 bis 2008 arbeitete die Beschwerdeführerin in diesem Berufsbereich in A.___ (Urk. 7/10 Ziff. 3.2). Im Jahr 2009 reiste die Versicherte in die Schweiz ein (vgl. Urk. 7/ 18 S. 1 ). An der Universität B.___ ürich nahm sie ein Master- Studium auf, schloss diese s aber nicht ab ( vgl. Urk. 7/2 S. 5 ). Ab Februar 2013 war die Ver sicherte bei der C.___ AG tätig (vgl. Urk. 7/11). Zuletzt war sie da bis zum 30. November 2020 als Softwaretesterin in einem Teilp ensum angestellt, wobei sie die Arbeitsstelle aus gesundheitlichen Gründen kündigte ( vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 und Urk. 7/18 S. 2 oben ). Vo m 17. November bis 20. Dezember 2020 war die Versicherte in stationärer Rehabilitationsbehandlung in der Hochgebirgsklink D.___ (vgl. Urk. 7/8/5-10). Unter Hinweis auf psychosoziale Belastungs situationen mit depressivem Zustandsbild, eine progrediente Diskushernie intra foraminal am Halswirbelkörper (HWK) 5/6 und progrediente Zervikobrachialgien rechts meldete sich die Versicherte am 22. März 20 21 bei der Eidgenössischen Invali denversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/2). Die Sozial versiche rungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klä rte die medizinische und erwerb lich e Situation ab. Vom 4. März bis 4. Juni 2021 befand sich die Ver sicherte in einer ambulanten/stationären Behandlung in der Psychiatrie E.___ ( Urk. 7/10/2-10 ). Nach durchgeführtem Vorbescheid verfahren ( vgl. Urk. 7/ 14-15, Urk. 7/ 21, Urk. 7/25 ) verneinte d ie IV-Stelle mit Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) einen Leistungsanspruch. 2. Die Versicherte erhob am 16. Mai 202 2 Beschwerde (Urk. 1) gegen die Verfügung vom 31. März 202 2 und beantragte, diese sei aufzuheben und e s sei die Be schwerdegegnerin anzuweisen, ihr Leistungen in Gestalt beruflicher Mass nahmen, namentlich in Form einer Umschulung zu gewähren; eventualiter seien der entscheidrelevante Sachverhalt und alternative berufliche Massnahmen rechtsgenüglich abzuklären (S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerde antwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) Abweisung der Beschwerde. Replicando hielt die Beschwerdeführerin am 29. Juni 2022 (Urk. 10) an ihre m Rechtsbegehren fest (S. 3 oben). Am 14. Juli 2022 (Urk. 13) verzichtete die Beschwerdegegnerin auf eine Duplik, was der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 18. Juli 2022 (Urk. 14) zur Kenntnis gebracht wurde.

2. Die Versicherte erhob am 16. Mai 202 2 Beschwerde (Urk. 1) gegen die Verfügung vom 31. März 202 2 und beantragte, diese sei aufzuheben und e s sei die Be schwerdegegnerin anzuweisen, ihr Leistungen in Gestalt beruflicher Mass nahmen, namentlich in Form einer Umschulung zu gewähren; eventualiter seien der entscheidrelevante Sachverhalt und alternative berufliche Massnahmen rechtsgenüglich abzuklären (S. 2 ). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerde antwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) Abweisung der Beschwerde. Replicando hielt die Beschwerdeführerin am 29. Juni 2022 (Urk. 10) an ihre m Rechtsbegehren fest (S. 3 oben). Am 14. Juli 2022 (Urk. 13) verzichtete die Beschwerdegegnerin auf eine Duplik, was der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 18. Juli 2022 (Urk. 14) zur Kenntnis gebracht wurde. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1. Für die Umschreibung des Prozessthemas ist nach den Regeln über den An fechtungs - und Streitgegenstand zu verfahren. Streitgegenstand im System der nach träglichen Verwaltungsrechtspflege ist das Rechtsverhältnis, welches – im Rahme n des durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes – den aufgrund der Beschwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungs gegenstand bildet. Anfechtungsgegenstand und Streitgegenstand sind identisch, wenn die Verfügung insgesamt angefochten wird. Bezieht sich demgegenüber die Beschwerde nur auf einzelne der durch die Verfügung bestimmten Rechts ver hältnisse, gehören die nicht beanstandeten Rechtsverhältnisse zwar wohl zum Anfechtungs-, nicht aber zum Streitgegenstand (BGE 130 V 501 E. 1.1).

1. Für die Umschreibung des Prozessthemas ist nach den Regeln über den An fechtungs - und Streitgegenstand zu verfahren. Streitgegenstand im System der nach träglichen Verwaltungsrechtspflege ist das Rechtsverhältnis, welches – im Rahme n des durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes – den aufgrund der Beschwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungs gegenstand bildet. Anfechtungsgegenstand und Streitgegenstand sind identisch, wenn die Verfügung insgesamt angefochten wird. Bezieht sich demgegenüber die Beschwerde nur auf einzelne der durch die Verfügung bestimmten Rechts ver hältnisse, gehören die nicht beanstandeten Rechtsverhältnisse zwar wohl zum Anfechtungs-, nicht aber zum Streitgegenstand (BGE 130 V 501 E. 1.1). Gegenstand der Verfügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) sind - trotz des irre führenden Titels «Kein Anspruch auf eine Invalidenrente» - Rentenleistungen so wie solche der beruflichen Integration, wie sich aus dem Verfügungsdispositiv («Das Leistungsbegehren wird abgewiesen») bei Anmeldung für «Berufliche Integration» (vgl. Urk. 7/2) und den Erwägungen («Bezüglich berufliche Mass nahmen [ …]» ; Urk. 2 S. 2 unten) ergibt.

Gegenstand der Verfügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) sind trotz des irre führenden Titels «Kein Anspruch auf eine Invalidenrente» - Rentenleistungen so wie solche der beruflichen Integration, wie sich aus dem Verfügungsdispositiv («Das Leistungsbegehren wird abgewiesen») bei Anmeldung für «Berufliche Integration» (vgl. Urk. 7/2) und den Erwägungen («Bezüglich berufliche Mass nahmen [ …]» ; Urk. 2 S. 2 unten) ergibt. Aus dem Antrag in der Beschwerde vom 16. Mai 2022 «[ …] die Beschwerde gegnerin [ sei ] anzuweisen, der Beschwerdeführerin Leistungen in Gestalt beruf licher Massnahmen, namentlich in Form einer Umschulung, zu gewähren» (Urk. 1 S. 2 ) und de ss en Begründung (insbesondere S. 4-8 ) ergibt sich, dass die Beschwerde führer in die leistungsab weisende Ver fügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) dahingehend anficht, dass sie berufliche Massnahmen und namentlich eine Umschulung verlangt. Folglich ist im vorliegenden Verfahren insbesondere die Umschulung Streitgegenstand und Prozessthema.

Aus dem Antrag in der Beschwerde vom 16. Mai 2022 «[ …] die Beschwerde gegnerin [ sei ] anzuweisen, der Beschwerdeführerin Leistungen in Gestalt beruf licher Massnahmen, namentlich in Form einer Umschulung, zu gewähren» (Urk. 1 S. 2 ) und de ss en Begründung (insbesondere S. 4-8 ) ergibt sich, dass die Beschwerde führer in die leistungsab weisende Ver fügung vom 31. März 2022 (Urk. 2) dahingehend anficht, dass sie berufliche Massnahmen und namentlich eine Umschulung verlangt. Folglich ist im vorliegenden Verfahren insbesondere die Umschulung Streitgegenstand und Prozessthema. 2.

2. 2.1 Der Eintritt gesundheitlich bedingter Umschulungsbedürftigkeit ist, entsprechend dem System des leistungsspezifischen Invaliditätseintritts (Art. 4 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG), ein besonderer Ver sicherungsfall. Ob die Voraussetzungen hierfür gegeben sind, das heisst eine In validität im Sinne des Art. 17 IVG vorliegt, bestimmt sich nach den tatsächlichen und rechtlichen Verhältnissen zur Zeit des Erlasses der Verfügung (Urteil des Bundesgerichts 8C_163/2008 vom 8. August 2008 E. 2.2 mit Hinweisen). Bei vorliegend angefochtener Verfügung vom 3 1. März 2022 sind damit die am 1. Januar 2022 geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des IVG sowie der Ver ordnung über die Invalidenversicherung (IVV) anwendbar.

2.1 Der Eintritt gesundheitlich bedingter Umschulungsbedürftigkeit ist, entsprechend dem System des leistungsspezifischen Invaliditätseintritts (Art. 4 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG), ein besonderer Ver sicherungsfall. Ob die Voraussetzungen hierfür gegeben sind, das heisst eine In validität im Sinne des Art. 17 IVG vorliegt, bestimmt sich nach den tatsächlichen und rechtlichen Verhältnissen zur Zeit des Erlasses der Verfügung (Urteil des Bundesgerichts 8C_163/2008 vom 8. August 2008 E. 2.2 mit Hinweisen). Bei vorliegend angefochtener Verfügung vom 3 1. März 2022 sind damit die am 1. Januar 2022 geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des IVG sowie der Ver ordnung über die Invalidenversicherung (IVV) anwendbar. 2.2 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG ) bedrohte Versicherte haben ge mäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit:

2.2 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG ) bedrohte Versicherte haben ge mäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit: a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und

a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Aus übung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen:

Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Aus übung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen: a. das Alter;

a. das Alter; b. der Entwicklungsstand ;

b. der Entwicklungsstand ; c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und

c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Ein gliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d).

Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Ein gliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d). 2. 3 Gemäss Art. 17 IVG hat die versicherte Person Anspruch auf Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit, wenn die Umschulung infolge Invalidität notwendig ist und dadurch die Erwerbsfähigkeit voraussichtlich erhalten od er verbessert werden kann (Abs. 1). Der Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit ist die Wiedereinschulung in den bisher igen Beruf gleichgestellt (Abs. 2). Al s Um schulung gelten gemäss Art. 6 Abs. 1 IVV Ausbildungsmassnahmen, die Ver sicherte nach Abschluss einer erstmaligen beruflichen Ausbildung oder nach Auf nahme einer Erwerbstätigkeit ohne vorgängige berufliche Ausbildung wegen ihrer Invalidität zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit benötigen. Der Anspruch auf Umschulung setzt voraus, dass die versicherte Person wegen der Art und Schwere des Gesundheitsschadens im bisher ausgeübten Beruf und in den für sie ohne zusätzliche berufliche Ausbildung offen stehenden zumut baren Erwerbstätigkeiten eine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbs einbusse von etwa 20 % erleidet, wobei es sich um einen blossen Richtwert handelt ( BGE 130 V 488 E. 4.2, 124 V 108 E. 2a und b, je mit Hinweisen; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_266/2021 vom 13. Juli 2021 E. 4.2.3 mit Hin weisen ).

2. 3 Gemäss Art. 17 IVG hat die versicherte Person Anspruch auf Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit, wenn die Umschulung infolge Invalidität notwendig ist und dadurch die Erwerbsfähigkeit voraussichtlich erhalten od er verbessert werden kann (Abs. 1). Der Umschulung auf eine neue Erwerbstätigkeit ist die Wiedereinschulung in den bisher igen Beruf gleichgestellt (Abs. 2). Al s Um schulung gelten gemäss Art. 6 Abs. 1 IVV Ausbildungsmassnahmen, die Ver sicherte nach Abschluss einer erstmaligen beruflichen Ausbildung oder nach Auf nahme einer Erwerbstätigkeit ohne vorgängige berufliche Ausbildung wegen ihrer Invalidität zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähigkeit benötigen. Der Anspruch auf Umschulung setzt voraus, dass die versicherte Person wegen der Art und Schwere des Gesundheitsschadens im bisher ausgeübten Beruf und in den für sie ohne zusätzliche berufliche Ausbildung offen stehenden zumut baren Erwerbstätigkeiten eine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbs einbusse von etwa 20 % erleidet, wobei es sich um einen blossen Richtwert handelt ( BGE 130 V 488 E. 4.2, 124 V 108 E. 2a und b, je mit Hinweisen; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_266/2021 vom 13. Juli 2021 E. 4.2.3 mit Hin weisen ). 2. 4 Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der kantonale Sozialversicherungs prozess sind vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Danach haben Verwaltung und Sozialversicherungsgericht den rechtserheblichen Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen. Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichende Klarheit besteht. Führen die im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen den Versicherungsträger oder das Gericht bei umfassender, sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweis würdigung (BGE 132 V 393 E. 4.1) zur Überzeugung, ein bestimmter Sachverhalt sei als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten, und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, so liegt im Verzicht auf die Abnahme weiterer Beweise keine Verletzung des An spruchs auf rechtliches Gehör (antizipierende Beweiswürdigung; BGE 136 I 229 E. 5.3; mit weiteren Hinweisen). Bleiben jedoch erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung be stehen, ist weiter zu ermitteln, soweit von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen noch neue wesentliche Erkenntnisse zu erwarten sind (Urteil des Bundesgerichts 9C_662/2016 vom 1 5. März 2017 E. 2.2 mit Hinweis).

2. 4 Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der kantonale Sozialversicherungs prozess sind vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Danach haben Verwaltung und Sozialversicherungsgericht den rechtserheblichen Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen. Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichende Klarheit besteht. Führen die im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen den Versicherungsträger oder das Gericht bei umfassender, sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweis würdigung (BGE 132 V 393 E. 4.1) zur Überzeugung, ein bestimmter Sachverhalt sei als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten, und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, so liegt im Verzicht auf die Abnahme weiterer Beweise keine Verletzung des An spruchs auf rechtliches Gehör (antizipierende Beweiswürdigung; BGE 136 I 229 E. 5.3; mit weiteren Hinweisen). Bleiben jedoch erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung be stehen, ist weiter zu ermitteln, soweit von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen noch neue wesentliche Erkenntnisse zu erwarten sind (Urteil des Bundesgerichts 9C_662/2016 vom 1 5. März 2017 E. 2.2 mit Hinweis). 3.

3. 3.1 Die Beschwerdegegnerin führte in ihrer leistungsabweisende n Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) aus, bevor die Beschwerdeführerin erkrankt sei, habe sie als Softwaretesterin in einem 60 %-Pensum gearbeitet. Die restlichen 40 % ent sprächen einem Freizeitanteil. In der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bestehe keine Arbeitsfähigkeit. In einer angepassten Tätigkeit sei es ihr zumutbar, acht Stunden zu arbeiten. Für die Berechnung des Einkommens ohne gesund heitliche Einschränkung stütze sie sich auf den Lohn, welche n die Beschwerde führerin in ihrer letzten Anstellung erwirtschaftet habe. Für die Berechnung des Einkommens mit gesundheitlicher Einschränkung stütze sie sich auf die vom Bundesamt für Statistik herausgegebene Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) und dabei auf den Wert für eine Hilfsarbeiterin (Zentralwert). Im Erwerbs bereich bei einer Einschränkung von 44 % und einem Anteil von 60 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 26 %. Im Freizeitbereich bei keiner Einschränkung und einem Anteil von 40 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 0 %. Insgesamt resultiere so ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 26 %. Bezüglich be rufliche r Massnahmen sei festzuhalten, dass gemäss Bericht der Psychiatrie E.___ angepasst eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestehe. Die Beschwerdeführer in sei in ihrer Stellensuche nicht eingeschränkt. Es sei auch aus den medizinischen Berichten keine neue Einschränkung feststellbar. Sie könne sich selbständig auf eine neue Stelle im ersten Arbeitsmarkt bewerben mit Unterstützung durch das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV; S. 1 f.).

3.1 Die Beschwerdegegnerin führte in ihrer leistungsabweisende n Verfügung vom 31. März 202 2 (Urk. 2) aus, bevor die Beschwerdeführerin erkrankt sei, habe sie als Softwaretesterin in einem 60 %-Pensum gearbeitet. Die restlichen 40 % ent sprächen einem Freizeitanteil. In der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bestehe keine Arbeitsfähigkeit. In einer angepassten Tätigkeit sei es ihr zumutbar, acht Stunden zu arbeiten. Für die Berechnung des Einkommens ohne gesund heitliche Einschränkung stütze sie sich auf den Lohn, welche n die Beschwerde führerin in ihrer letzten Anstellung erwirtschaftet habe. Für die Berechnung des Einkommens mit gesundheitlicher Einschränkung stütze sie sich auf die vom Bundesamt für Statistik herausgegebene Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) und dabei auf den Wert für eine Hilfsarbeiterin (Zentralwert). Im Erwerbs bereich bei einer Einschränkung von 44 % und einem Anteil von 60 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 26 %. Im Freizeitbereich bei keiner Einschränkung und einem Anteil von 40 % resultiere ein Teilinvaliditätsgrad von 0 %. Insgesamt resultiere so ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 26 %. Bezüglich be rufliche r Massnahmen sei festzuhalten, dass gemäss Bericht der Psychiatrie E.___ angepasst eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestehe. Die Beschwerdeführer in sei in ihrer Stellensuche nicht eingeschränkt. Es sei auch aus den medizinischen Berichten keine neue Einschränkung feststellbar. Sie könne sich selbständig auf eine neue Stelle im ersten Arbeitsmarkt bewerben mit Unterstützung durch das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV; S. 1 f.). In ihrer Beschwerdeantwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) ergänzte die Beschwerdegegnerin, die Beschwerdeführerin habe in einem Beruf tätig sein und mit diesem ein hohes Einkommen erzielen könne n, obwohl sie dafür keine ent sprechende Ausbildung gehabt habe. Eine angepasste Tätigkeit bedeute in ihrem Fall nicht, dass sie gesundheitsbedingt nicht mehr ein e ihrer bisherigen Aus bildung entsprechende Tätigkeit ausüben könne, sondern lediglich, dass sie ein angepasstes Arbeitsumfeld benötige. Eine Umschulung sei daher nicht notwendig, um ihre Erwerbsfähigkeit zu verbessern oder zu erhalten. Diese s Ziel sei mit einer Umschulung zur Tierpflegerin im Übrigen nicht zu erreichen. Zudem sei der Invaliditätsgrad von 26 % sehr grosszügig berechnet worden (S. 2).

In ihrer Beschwerdeantwort vom 17. Juni 2022 (Urk. 6) ergänzte die Beschwerdegegnerin, die Beschwerdeführerin habe in einem Beruf tätig sein und mit diesem ein hohes Einkommen erzielen könne n, obwohl sie dafür keine ent sprechende Ausbildung gehabt habe. Eine angepasste Tätigkeit bedeute in ihrem Fall nicht, dass sie gesundheitsbedingt nicht mehr ein e ihrer bisherigen Aus bildung entsprechende Tätigkeit ausüben könne, sondern lediglich, dass sie ein angepasstes Arbeitsumfeld benötige. Eine Umschulung sei daher nicht notwendig, um ihre Erwerbsfähigkeit zu verbessern oder zu erhalten. Diese s Ziel sei mit einer Umschulung zur Tierpflegerin im Übrigen nicht zu erreichen. Zudem sei der Invaliditätsgrad von 26 % sehr grosszügig berechnet worden (S. 2). 3.2 Die Beschwerdeführer in machte in ihrer Beschwerde vom 31. März 202 2 (Urk. 1) geltend, in casu seien sämtliche Voraussetzungen für einen Umschulungs anspruch erfüllt. Es liege ein Invaliditätsgrad von 26 % vor und die Beschwerde führerin sei relativ jung, mit anderen Worten sei die noch zu erwartende Arbeits dauer von knapp 20 Jahren sehr lange. Die von der Beschwerdeführerin ins Feld geführten Ablehnungsgründe seien nicht zulässig. Selbst wenn ein Umschulungs anspruch verneint würde, müssten alternative Massnahmen (insbesondere eine Weiterausbildung) geprüft werden (vgl. S. 4-8 ; vgl. auch die Replik vom 29. Juni 2022 [Urk. 10 S. 1 f.] ).

3.2 Die Beschwerdeführer in machte in ihrer Beschwerde vom 31. März 202 2 (Urk. 1) geltend, in casu seien sämtliche Voraussetzungen für einen Umschulungs anspruch erfüllt. Es liege ein Invaliditätsgrad von 26 % vor und die Beschwerde führerin sei relativ jung, mit anderen Worten sei die noch zu erwartende Arbeits dauer von knapp 20 Jahren sehr lange. Die von der Beschwerdeführerin ins Feld geführten Ablehnungsgründe seien nicht zulässig. Selbst wenn ein Umschulungs anspruch verneint würde, müssten alternative Massnahmen (insbesondere eine Weiterausbildung) geprüft werden (vgl. S. 4-8 ; vgl. auch die Replik vom 29. Juni 2022 [Urk. 10 S. 1 f.] ). 3.3 Strittig und zu prüfen ist nachfolgend, ob die Beschwerdeführer in Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung in Form einer Umschulung hat.

3.3 Strittig und zu prüfen ist nachfolgend, ob die Beschwerdeführer in Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung in Form einer Umschulung hat. A ngesichts des von der Beschwerdegegnerin festgestellten Invaliditätsgrad s von über 20 % (vgl. E. 2. 3, E. 3.1 vorstehend) - wenngleich dazu noch Klärungsbedarf besteht ( vgl. E. 4. 1-2 nachstehend ) - kann ein Anspruch auf Umschulung nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Ein solcher lässt sich jedoch aufgrund der vor liegenden Akten und damit der durch die Beschwerdegegnerin getätigten Ab klärungen nicht abschliessend beurteilen, wie im Folgenden aufzuzeigen ist.

A ngesichts des von der Beschwerdegegnerin festgestellten Invaliditätsgrad s von über 20 % (vgl. E. 2. 3, E. 3.1 vorstehend) - wenngleich dazu noch Klärungsbedarf besteht ( vgl. E. 4. 1-2 nachstehend ) - kann ein Anspruch auf Umschulung nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Ein solcher lässt sich jedoch aufgrund der vor liegenden Akten und damit der durch die Beschwerdegegnerin getätigten Ab klärungen nicht abschliessend beurteilen, wie im Folgenden aufzuzeigen ist. 4.

4. 4.1 Für einen Anspruch auf eine Umschulung muss unter anderem eine drohende oder eine bereits eingetretene Invalidität vorliegen, die es der versicherten Person nicht mehr erlaubt, den bisherigen Beruf auszuüben (vgl. E. 3. 3 vorstehend und Kreisschreiben über die beruflichen Eingliederungsmass nahmen der Invaliden versicherung [KSBE M ] des Bundesamtes für Sozialversicherungen Rz. 1702 [Stand 1. Juli 202 2 ] ).

4.1 Für einen Anspruch auf eine Umschulung muss unter anderem eine drohende oder eine bereits eingetretene Invalidität vorliegen, die es der versicherten Person nicht mehr erlaubt, den bisherigen Beruf auszuüben (vgl. E. 3. 3 vorstehend und Kreisschreiben über die beruflichen Eingliederungsmass nahmen der Invaliden versicherung [KSBE M ] des Bundesamtes für Sozialversicherungen Rz. 1702 [Stand 1. Juli 202 2 ] ). Diesbezüglich ist der Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Zwar gingen der behandelnde Psychiater Dr. med. F.___, die Fachpersonen vo n der Psychiatrie E.___ und Dr. med. G.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, vom regional en ärztlichen Dienst (RAD) aufgrund der psychischen Leiden von einer andauernden Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG aus, jedoch nahmen sie nie Bezug auf das konkrete Arbeitsprofil der Beschwerdeführerin als Softwar e testerin (vgl. Berichte von Dr. F.___ vom 22. Dezember 2020 [Urk. 7/8/2-3], vom 29. April 2021 [ Urk. 7/6/1-6 ] und vom 29. September 2021 [Urk. 7/17] sowie der Bericht der Psychiatrie E.___ vom 27. Juli 2021 [Urk. 7/10/2-10] und die Stellungnahme von Dr. G.___ vom 10. Februar 2022 [Urk. 7/27 S. 2-4]). Widersprüchlich mutet dabei an, dass in erster Linie die kombinierte Persönlichkeitsstörung mit selbstunsicheren, perfektionistischen und passiven Anteilen von den Ärzten als mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit erachtet wurde, wobei dieses Leiden seit der Jugend best eht, es der Beschwerdeführerin aber über Jahre auch möglich war, der Arbeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG nachzugehen (vgl. Urk. 7/10/2-8 Ziff. 2.1, Urk. 7/11, Urk. 7/27 S. 4). Ob somit mit Blick auf das Arbeitsprofil als Softwaretesterin überhaupt eine Arbeitsunfähigkeit besteht, ist damit offen. Diese Frage gilt es zu klären. Ein eigentliches Arbeitsprofil der Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG, welches einen Abgleich mit einer als zumutbar bezeichneten Tätigkeit ( mit weitgehend eigenständig planbare n und ausführbare n Aufgaben mit weitgehend reduziertem Kontakt zu Kunden und Mitarbeitern, vgl. Urk. 7/10/6) ermöglichen würde, liegt nicht vor. Die Beschwerdegegnerin hat es unterlassen einen entsprechenden Arbeitgeberbericht bei der C.___ AG einzuholen, was sie – vor der Ergänzung der medizinischen Sachlage - nachzuholen hat.

Diesbezüglich ist der Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Zwar gingen der behandelnde Psychiater Dr. med. F.___, die Fachpersonen vo n der Psychiatrie E.___ und Dr. med. G.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, vom regional en ärztlichen Dienst (RAD) aufgrund der psychischen Leiden von einer andauernden Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG aus, jedoch nahmen sie nie Bezug auf das konkrete Arbeitsprofil der Beschwerdeführerin als Softwar e testerin (vgl. Berichte von Dr. F.___ vom 22. Dezember 2020 [Urk. 7/8/2-3], vom 29. April 2021 [ Urk. 7/6/1-6 ] und vom 29. September 2021 [Urk. 7/17] sowie der Bericht der Psychiatrie E.___ vom 27. Juli 2021 [Urk. 7/10/2-10] und die Stellungnahme von Dr. G.___ vom 10. Februar 2022 [Urk. 7/27 S. 2-4]). Widersprüchlich mutet dabei an, dass in erster Linie die kombinierte Persönlichkeitsstörung mit selbstunsicheren, perfektionistischen und passiven Anteilen von den Ärzten als mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit erachtet wurde, wobei dieses Leiden seit der Jugend best eht, es der Beschwerdeführerin aber über Jahre auch möglich war, der Arbeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG nachzugehen (vgl. Urk. 7/10/2-8 Ziff. 2.1, Urk. 7/11, Urk. 7/27 S. 4). Ob somit mit Blick auf das Arbeitsprofil als Softwaretesterin überhaupt eine Arbeitsunfähigkeit besteht, ist damit offen. Diese Frage gilt es zu klären. Ein eigentliches Arbeitsprofil der Tätigkeit als Softwaretesterin bei der C.___ AG, welches einen Abgleich mit einer als zumutbar bezeichneten Tätigkeit ( mit weitgehend eigenständig planbare n und ausführbare n Aufgaben mit weitgehend reduziertem Kontakt zu Kunden und Mitarbeitern, vgl. Urk. 7/10/6) ermöglichen würde, liegt nicht vor. Die Beschwerdegegnerin hat es unterlassen einen entsprechenden Arbeitgeberbericht bei der C.___ AG einzuholen, was sie – vor der Ergänzung der medizinischen Sachlage - nachzuholen hat. Daneben ist auch daran zu erinnern, dass psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditätsbegründend sind, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 2 2. März 2019 E. 3). Vorliegend bestehen Hinweis e, dass die funktionellen Einschränkungen im Zusammenhang mit den psychischen Leiden der Beschwerdeführerin auf psychosoziale Gr ünde zurückzuführen sein könnten. So hielten die Fachärzte der Hochgebirgsklink D.___, wo die Beschwerdeführerin vom 17. November bis 20. Dezember 2020 in stationärer Rehabilitations behandlung gewesen war, als Hauptdiagnose eine psychosoziale Belastungs situation mit depr essivem Zustandsbild fest (vgl. Urk. 7/8/5-10). Zur Rolle der psychosozialen Belastungsfaktoren äusserten sich die involvierten Ärzte nicht näher (vgl. Urk. 7/6/1-6, Urk. 7/8/2-3, Urk. 7/10/2-10, Urk. 7/17 und Urk. 7/27 S. 2-4).

Daneben ist auch daran zu erinnern, dass psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditätsbegründend sind, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 2 2. März 2019 E. 3). Vorliegend bestehen Hinweis e, dass die funktionellen Einschränkungen im Zusammenhang mit den psychischen Leiden der Beschwerdeführerin auf psychosoziale Gr ünde zurückzuführen sein könnten. So hielten die Fachärzte der Hochgebirgsklink D.___, wo die Beschwerdeführerin vom 17. November bis 20. Dezember 2020 in stationärer Rehabilitations behandlung gewesen war, als Hauptdiagnose eine psychosoziale Belastungs situation mit depr essivem Zustandsbild fest (vgl. Urk. 7/8/5-10). Zur Rolle der psychosozialen Belastungsfaktoren äusserten sich die involvierten Ärzte nicht näher (vgl. Urk. 7/6/1-6, Urk. 7/8/2-3, Urk. 7/10/2-10, Urk. 7/17 und Urk. 7/27 S. 2-4). Ob überhaupt eine invalidenversicherungsrelevante gesundheitliche Ein schränkung besteht, ist demnach unklar und von der Beschwerdegegnerin abzu klären (Einholung Arbeitgeberfragebogen mit Arbeitsprofil und Beschäftigungs grad, Einholung ergänzender medizinische r Auskünfte zu r Arbeitsfähigkeit und im Hinblick auf die Massgeblichkeit der psychosozialen Faktoren bei der funktionellen Einschränkung).

Ob überhaupt eine invalidenversicherungsrelevante gesundheitliche Ein schränkung besteht, ist demnach unklar und von der Beschwerdegegnerin abzu klären (Einholung Arbeitgeberfragebogen mit Arbeitsprofil und Beschäftigungs grad, Einholung ergänzender medizinische r Auskünfte zu r Arbeitsfähigkeit und im Hinblick auf die Massgeblichkeit der psychosozialen Faktoren bei der funktionellen Einschränkung). 4. 2 Für den Fall, dass von einer invalidenversicherungsrelevanten, gesundheits bedingten Einschränkung auszugehen wäre, müsste eine Erwerbseinbusse in der Grössenordnung von etwa 20 % vorliegen (E. 2. 3 vorstehend). Die Beschwerde gegnerin ging grundsätzlich davon aus (vgl. E. 3.1 vorstehend), jedoch bleiben dazu nach den von ihr getätigten Abklärungen weiterhin Fragen offen respektive zeigen sich die Abklärungen als un vollständig.

4. 2 Für den Fall, dass von einer invalidenversicherungsrelevanten, gesundheits bedingten Einschränkung auszugehen wäre, müsste eine Erwerbseinbusse in der Grössenordnung von etwa 20 % vorliegen (E. 2. 3 vorstehend). Die Beschwerde gegnerin ging grundsätzlich davon aus (vgl. E. 3.1 vorstehend), jedoch bleiben dazu nach den von ihr getätigten Abklärungen weiterhin Fragen offen respektive zeigen sich die Abklärungen als un vollständig. Die Beschwerdegegnerin ging bei der Bemessung des Invaliditätsgrades für die Berechnung des Valideneinkommnes von einer massgeblichen T eil erwerbstätig keit von 60 % und einem Anteil an Freizeit von 40 % aus. Zudem stellte sie für das Invalideneinkommen auf die Tabelle TA1 _tirage_skill_level für ein e Hilfs arbeiterin (Zentralwert) ab (E. 3.1 vorstehend). Die Annahme des 60 %-Pensums beruht e einzig auf der Angabe der Beschwerdeführerin anlässlich ihrer An meldung vom 22. März 2021 (vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 ) und erscheint angesichts der Höhe des für ein 60 %-Pensum erzielte n Einkommen s als nicht a usgebildete Soft waretesterin zweifelhaft. Das Einkommen schwankte denn auch in der Zeit der Anstellung bei der C.___ AG in den Jahren ab 2013 zwischen Fr. 4'522.-- (2014) und Fr. 59'625.-- (Januar bis November 2020) und damit erheblich, was umso mehr für eine eingehendere Abklärung der Verhältnisse gesprochen hätte (vgl. Urk. 7/11). Die Beschwerdegegnerin hat es aber unterlassen bei der ehemaligen Arbeitgeberin dazu Unterlagen - etwa in Form eines Arbeit geberberichtes und allenfalls Arbeitsvertrages - einzuholen. Dies hat sie auf jeden Fa ll nachzuholen.

Die Beschwerdegegnerin ging bei der Bemessung des Invaliditätsgrades für die Berechnung des Valideneinkommnes von einer massgeblichen T eil erwerbstätig keit von 60 % und einem Anteil an Freizeit von 40 % aus. Zudem stellte sie für das Invalideneinkommen auf die Tabelle TA1 _tirage_skill_level für ein e Hilfs arbeiterin (Zentralwert) ab (E. 3.1 vorstehend). Die Annahme des 60 %-Pensums beruht e einzig auf der Angabe der Beschwerdeführerin anlässlich ihrer An meldung vom 22. März 2021 (vgl. Urk. 7/ 2 S. 6 ) und erscheint angesichts der Höhe des für ein 60 %-Pensum erzielte n Einkommen s als nicht a usgebildete Soft waretesterin zweifelhaft. Das Einkommen schwankte denn auch in der Zeit der Anstellung bei der C.___ AG in den Jahren ab 2013 zwischen Fr. 4'522.-- (2014) und Fr. 59'625.-- (Januar bis November 2020) und damit erheblich, was umso mehr für eine eingehendere Abklärung der Verhältnisse gesprochen hätte (vgl. Urk. 7/11). Die Beschwerdegegnerin hat es aber unterlassen bei der ehemaligen Arbeitgeberin dazu Unterlagen - etwa in Form eines Arbeit geberberichtes und allenfalls Arbeitsvertrages - einzuholen. Dies hat sie auf jeden Fa ll nachzuholen. Zweifelhaft schein t daneben auch für die Berechnung des Invalideneinkommens die Anwendung von Kompetenzniveau 1 der LSE-Tabelle TA1 (einfache Tätig keiten körpe rlicher und handwerklicher Art), auch wenn die Be schwerdegegnerin festhielt, damit (das heisst: mit der Wahl des entsprechenden Niveaus) sei der leidensbedingte Abzug bereits berücksichtigt ( Urk. 7/12). Die Beschwerdeführerin verfügt ü ber ein in Z.___ abgeschlossenes Rechtsstudium, war auf diesem Beruf mehrere Jahre in einem EU-Land ( A.___ ) tätig und arbeite t e in der Schweiz über mehrere Jahre bei der C.___ AG erfolgreich als Software testerin (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.1), was doch für besondere Fähigkeiten und Kenntnisse der Beschwerdeführerin und gegen die Anwendung des Kompetenz niveaus 1 spricht (vgl. zur Wahl des Kompetenzniveaus Egli et al., Grundprobleme der Invaliditätsbemessung in der Invalidenversicherung, Zürich 2021, S. 134-137 mit Verweis auf die Bundesgerichtsrechtsprechung). In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdeführerin, wenn man mit der Beschwerdegegnerin von einem Valideneinkommen von Fr. 100'269.33 ausgeht (vgl. Urk. 7/12), mit ihrem Lohn ihrer Tätigkeit für die C.___ AG im Bereich des Kompetenzniveaus 4 ( Tätigkeiten mit komplexer Problemlösung und Entscheidungsfindung, welche ein grosses Fakten- und theoretisches Wissen in einem Spezialgebiet voraussetzen ) anzusiedeln wäre (vgl. LSE-Tabelle TA1 2020).

Zweifelhaft schein t daneben auch für die Berechnung des Invalideneinkommens die Anwendung von Kompetenzniveau 1 der LSE-Tabelle TA1 (einfache Tätig keiten körpe rlicher und handwerklicher Art), auch wenn die Be schwerdegegnerin festhielt, damit (das heisst: mit der Wahl des entsprechenden Niveaus) sei der leidensbedingte Abzug bereits berücksichtigt ( Urk. 7/12). Die Beschwerdeführerin verfügt ü ber ein in Z.___ abgeschlossenes Rechtsstudium, war auf diesem Beruf mehrere Jahre in einem EU-Land ( A.___ ) tätig und arbeite t e in der Schweiz über mehrere Jahre bei der C.___ AG erfolgreich als Software testerin (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.1), was doch für besondere Fähigkeiten und Kenntnisse der Beschwerdeführerin und gegen die Anwendung des Kompetenz niveaus 1 spricht (vgl. zur Wahl des Kompetenzniveaus Egli et al., Grundprobleme der Invaliditätsbemessung in der Invalidenversicherung, Zürich 2021, S. 134-137 mit Verweis auf die Bundesgerichtsrechtsprechung). In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdeführerin, wenn man mit der Beschwerdegegnerin von einem Valideneinkommen von Fr. 100'269.33 ausgeht (vgl. Urk. 7/12), mit ihrem Lohn ihrer Tätigkeit für die C.___ AG im Bereich des Kompetenzniveaus 4 ( Tätigkeiten mit komplexer Problemlösung und Entscheidungsfindung, welche ein grosses Fakten- und theoretisches Wissen in einem Spezialgebiet voraussetzen ) anzusiedeln wäre (vgl. LSE-Tabelle TA1 2020). In ihrer Beschwerdeantwort wies die Beschwerdegegnerin daraufhin, dass der Invaliditätsgrad der Beschwerdeführerin sehr grosszügig berechnet worden sei (E. 3.1). Dazu ist anzumerken, dass bei der Berechnung des Invaliditätsgrades einer Teilerwerbstätigen im Hinblick auf einen Umschulungsanspruch bezüglich der 20%-Schwelle lediglich der Erwerbsanteil massgeblich ist (Urteil des Bundes gerichts 9C_177/2015 vom 18. September 2015 E. 4.2. ).

In ihrer Beschwerdeantwort wies die Beschwerdegegnerin daraufhin, dass der Invaliditätsgrad der Beschwerdeführerin sehr grosszügig berechnet worden sei (E. 3.1). Dazu ist anzumerken, dass bei der Berechnung des Invaliditätsgrades einer Teilerwerbstätigen im Hinblick auf einen Umschulungsanspruch bezüglich der 20%-Schwelle lediglich der Erwerbsanteil massgeblich ist (Urteil des Bundes gerichts 9C_177/2015 vom 18. September 2015 E. 4.2. ). 4. 3 Nach dem Gesagten kann ein Anspruch der Beschwerdeführerin auf Umschulung aufgrund der vorliegenden Akten nicht gänzlich ausgeschlossen, aber mangels diesbezüglich zureichender Abklärungen der Beschwerdegegnerin auch nicht ab schliessend beurteil t werden. Namentlich lässt sich mangels hinreichender Kennt nis des bisherigen Verdiensts und der genauen gesundheitlichen Ein schränkungen nicht abschliessend feststellen, ob die Voraussetzung einer rund 20%igen Erwerbseinbusse erfüllt ist. Damit b leiben erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung, und von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen sind noch neue wesen tliche Erkenntnisse zu erwarten, weshalb die Verfügung vom 31. März 2022 aufzuheben ist und die Sache an die Beschwerdegegnerin zur Durchführung der notwendigen Abklärungen (vgl. E. 4.1-3) und zur neuen Verfügung über einen Umschulungs anspruch und gegebenenfalls andere r beruflicher Massnahmen zurückzuweisen ist.

4. 3 Nach dem Gesagten kann ein Anspruch der Beschwerdeführerin auf Umschulung aufgrund der vorliegenden Akten nicht gänzlich ausgeschlossen, aber mangels diesbezüglich zureichender Abklärungen der Beschwerdegegnerin auch nicht ab schliessend beurteil t werden. Namentlich lässt sich mangels hinreichender Kennt nis des bisherigen Verdiensts und der genauen gesundheitlichen Ein schränkungen nicht abschliessend feststellen, ob die Voraussetzung einer rund 20%igen Erwerbseinbusse erfüllt ist. Damit b leiben erhebliche Zweifel an Voll ständigkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung, und von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen sind noch neue wesen tliche Erkenntnisse zu erwarten, weshalb die Verfügung vom 31. März 2022 aufzuheben ist und die Sache an die Beschwerdegegnerin zur Durchführung der notwendigen Abklärungen (vgl. E. 4.1-3) und zur neuen Verfügung über einen Umschulungs anspruch und gegebenenfalls andere r beruflicher Massnahmen zurückzuweisen ist. 5.

5. 5.1 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Ver waltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Ob siegen (BGE 137 V 57). Die Kosten gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG sind ermessensweise auf Fr. 6 00.-- festzusetzen und entsprechend dem Ausgang des Verfahrens der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.

5.1 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Ver waltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Ob siegen (BGE 137 V 57). Die Kosten gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG sind ermessensweise auf Fr. 6 00.-- festzusetzen und entsprechend dem Ausgang des Verfahrens der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.2 Anspruch auf Ersatz der Parteikosten hat grundsätzlich die obsiegende Beschwer de führende Person, die erhebliche Auslagen im Rahmen des Prozesses gehabt hat (vgl. Art. 61 lit. g ATSG). Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozial ver si cherungsgericht ( GSVGer ) bemisst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Pro zesses und dem Mass des Obsiegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert.

5.2 Anspruch auf Ersatz der Parteikosten hat grundsätzlich die obsiegende Beschwer de führende Person, die erhebliche Auslagen im Rahmen des Prozesses gehabt hat (vgl. Art. 61 lit. g ATSG). Nach § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozial ver si cherungsgericht ( GSVGer ) bemisst sich die Höhe der gerichtlich festzusetzenden Entschädigung nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Pro zesses und dem Mass des Obsiegens, jedoch ohne Rücksicht auf den Streitwert. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3 1. März 202 2 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne von E. 4 vorgehe und über d ie Ansprüche auf eine Umschulung und allfällige weitere berufliche Mass nahmen neu verfüge.

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 3 1. März 202 2 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese im Sinne von E. 4 vorgehe und über d ie Ansprüche auf eine Umschulung und allfällige weitere berufliche Mass nahmen neu verfüge. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess entschädigung von Fr. 2’530.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozess entschädigung von Fr. 2’530.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Aurelia Jenny

Rechtsanwältin Aurelia Jenny - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

GräubMüller