Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06909.jsonl.gz/45

Recherche
L’IUED mène, dans cinq domaines, une recherche appliquée, dédiée à la mise en pratique des résultats obtenus.
La recherche conduite à l’IUED est axée sur l’application et sur la mise en pratique des résultats obtenus. Dans ce but, l’institut poursuit des collaborations avec des universités européennes, mais aussi avec des services publics, des organisations à but non lucratif (par exemple l’hôpital universitaire de Bâle ou Spitex) et des entreprises de renom (par exemple CLS Communication, Zurich, ou Star AG, Ramsen).
Voici quelques exemples de questions qui sous-tendent notre travail.
- Comment se déroulent les processus de traduction ?
- Quelles sont les différences entre interprètes professionnels et médiateurs linguistiques sans formation?
- Comment identifier les exigences des différents destinataires d’un texte et y répondre ?
- Comment standardiser les méthodes de communication accessible et garantir une qualité élevée ?
- Comment décrire un produit pour un groupe donné ?