Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/225476

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Il Consiglio è incaricato di prendere misure per assicurare che il sistema delle indiscrezioni sia identificato, corretto e sanzionato in modo più mirato. In un rapporto specifico all'attenzione del Parlamento informerà sul numero e il contenuto delle indiscrezioni e i successivi procedimenti.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Il Consiglio federale condanna le indiscrezioni e condivide la constatazione dell'autore della mozione in merito al fatto che recentemente siano aumentate. Tuttavia, non vede in questo alcun "sistema di indiscrezioni". Il numero di indiscrezioni dipende in particolare dal numero di temi "scottanti" al centro dell'attenzione dell'opinione pubblica. La pandemia da coronavirus e le conseguenze che ha avuto sull'intera società possono essere una spiegazione per il numero elevato di indiscrezioni. Tuttavia, vi erano già state fasi precedenti con più indiscrezioni.</p><p>Le indiscrezioni sono affrontate regolarmente nel Collegio governativo, nei Dipartimenti o in altri organi (p. es. la Conferenza dei segretari generali), nonché nello scambio con i Cantoni o con il Parlamento.</p><p>È compito dei responsabili dei Dipartimenti e della Cancelleria federale far capire che le indiscrezioni minano soprattutto la fiducia nell'Amministrazione e hanno conseguenze sia penali sia dal profilo del diritto del personale.</p><p>Negli ultimi anni il Consiglio federale e l'Amministrazione hanno già adottato varie misure al fine di ostacolare e di sanzionare più efficacemente le indiscrezioni, in particolare per quanto riguarda gli affari del Consiglio federale. La cerchia delle persone aventi diritti d'accesso alla banca dati degli affari del Consiglio federale è stata maggiormente ristretta nel caso di affari confidenziali e tutti gli accessi sono registrati. In linea di principio, soltanto i consiglieri federali, il cancelliere della Confederazione e i vicecancellieri ricevono copie cartacee numerate degli affari classificati SEGRETO.</p><p>Queste copie sono distribuite e restituite contro ricevuta e la loro distruzione è sistematicamente registrata. Inoltre, anche i membri della Delegazione delle finanze e della Delegazione delle Commissioni della gestione ricevono, secondo una procedura chiaramente definita, affari del Consiglio federale classificati SEGRETO.</p><p>Le indiscrezioni sono reati perseguibili d'ufficio sulla base dell'articolo 293 "Pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete" o dell'articolo 320 "Violazione del segreto d'ufficio" del Codice penale (CP; RS 311.0). Le indiscrezioni possono essere denunciate anche dai Dipartimenti o dalla Cancelleria federale al Ministero pubblico della Confederazione, il quale può interrogare gli imputati e i testimoni o le persone informate sui fatti e, se vi è un sufficiente indizio di reato, condurre perquisizioni domiciliari o sequestri. Se il reato è abbastanza grave, sono altresì possibili misure di sorveglianza (p. es. l'accertamento dei dati relativi al traffico o dei dati marginali). Negli ultimi anni sono state presentate diverse denunce. Tuttavia, non sono state pronunciate condanne ai sensi degli articoli 293 o 320 CP.</p><p>Il Consiglio federale respinge ulteriori misure. Meccanismi di controllo supplementari, come ad esempio diritti d'accesso più restrittivi, ostacolano la collaborazione necessaria al processo politico. Un coordinamento globale e lo scambio nell'ambito della procedura di consultazione degli uffici o della procedura di corapporto non sarebbero quasi più possibili. Elaborare un rapporto sul numero e sul contenuto delle indiscrezioni e introdurre un monitoraggio, come chiesto nella motivazione, non contribuirebbero in modo decisivo a contenere o a chiarire le indiscrezioni. La valenza di queste informazioni sarebbe inoltre molto limitata. Da un lato, in effetti, un'indiscrezione non proviene necessariamente dal Dipartimento responsabile del dossier e la fonte dell'indiscrezione, nella maggior parte dei casi, può essere al massimo "presunta" ma difficilmente identificata. Dall'altro, il numero delle indiscrezioni, come già menzionato, dipende anche dal numero dei temi "scottanti" ed è soggetto a fluttuazioni.</p></text>