Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03570.jsonl.gz/1590

Es hat schon Tradition in Belgien: Ende Jahr präsentiert der militärische Geheimdienst (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid, ADIV bzw. Service Général du Renseignement et de la Sécurité, SGRS) eine Reihe von Rätselaufgaben, die unter dem Motto «Das schwierigste Rätsel des Jahres» laufen.
Wenn du einen leichten Hang zum Masochismus hast und dir ein Hauch von Selbstüberschätzung nicht fremd ist, kannst du gern mitmachen. Das Formular mit deinen Antworten musst du spätestens bis zum 14. Januar 2020 um 23 Uhr abschicken.
• Teilnahmeformular niederländisch
• Teilnahmeformular französisch
Aus den Aufgaben des Vorjahres haben wir ein hübsches kleines Rätsel ausgewählt, das wir dir hier präsentieren*. Wetten, du knackst es nicht?
Das ist alles. Mehr Hinweise gibt es nicht. Viel Spass und guten Mut!
Wenn du die Lösung erfahren möchtest, musst du hier ein bisschen runterscrollen.
Zuerst unterteilen wir das Muster in 25 Quadrate à 5 • 5 Zeichen:
Wir nehmen nun an, dass jedes einzelne Quadrat ein Polybius ist, also mit den Buchstaben von A bis Z (wobei I=J) gefüllt ist:
Wenn wir nun lediglich jene Buchstaben eintragen, die in den hervorgehobenen Kreisen stehen, erhalten wir folgendes Bild:
Im ersten Quadrat links oben stehen die Buchstaben AHLP, im zweiten rechts daneben ABET, im dritten AGM, im vierten ADELT und im fünften EILNOPS. Aus diesen Buchstaben lassen sich die Bezeichnungen für die Buchstaben des griechischen Alphabets bilden: ALPHA, BETA, GAMMA, DELTA, EPSILON. Dies trifft auch auf die restlichen Quadrate zu; sie enthalten alle griechischen Buchstaben in der üblichen Reihenfolge.
Nun müssen wir nur noch die farbig hervorgehobenen griechischen Buchstaben in die entsprechenden Kästchen eintragen:
Das Lösungswort ist πολύβιος.
* Wir haben ein paar kleinere Änderungen vorgenommen: Im niederländischen Original werden einige griechische Buchstaben anders benannt, nämlich Alfa, Mu und Nu statt Alpha, My und Ny.
(dhr)