Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30975

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les moyens de production ne peuvent être importés ou mis en circulation que si:a. ils se prêtent à l’utilisation prévue;b. utilisés de manière réglementaire, ils n’ont pas d’effets secondaires intolérables;c. il est garanti que les denrées alimentaires et les objets usuels fabriqués à partir de produits de base traités avec ces moyens satisfont aux exigences de la législation sur les denrées alimentaires. Quiconque utilise des moyens de production doit respecter les instructions relatives à leur utilisation.

I dastgan vegnir importads u mess en circulaziun mo meds da producziun che:a. èn adattads per l’utilisaziun previsa;b. n’han – premess ch’els vegnan duvrads tenor las prescripziuns – nagins effects secundars inacceptabels; ec. garanteschan che victualias ed objects da diever che adempleschan las pretensiuns da la legislaziun da victualias vegnan fatgs sin basa da products da partenza tractads cun tals meds. Tgi che dovra meds da producziun sto observar las instrucziuns d’utilisaziun.