Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07118.jsonl.gz/1043

Le développement durable ne s’arrête pas aux frontières. Dans un monde globalisé, nos modes de production et de consommation et les décisions prises en Suisse ont des impacts sur les autres pays. Ces impacts, communément appelés « spill-over effects» ou effets de débordement, peuvent être aussi bien négatifs (par ex. pollution émise pour produire à l’étranger des biens et services consommés en Suisse) que positifs (par ex. création d’emploi induite par des investissements suisses à l’étranger). La manière dont la Suisse assume ses responsabilités pour remédier à une répartition inéquitable des ressources environnementales, sociales et économiques à l’échelle mondiale exerce également une influence sur les autres pays (par ex. par le biais de l’aide au développement ou par la suppression des droits de douane sur les marchandises provenant de certaines catégories de pays).
Ces effets de débordement et cette responsabilité envers les autres pays sont considérés par plusieurs objectifs et cibles de l’Agenda 2030. C’est pourquoi les indicateurs du système MONET 2030 relatifs à ces deux aspects sont regroupés dans une approche transversale dans le but d’en présenter une vue d’ensemble.