Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24531

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le ministère public peut interjeter recours tant en faveur qu’en défaveur du prévenu ou du condamné. Si la Confédération ou les cantons ont désigné un premier procureur ou un procureur général, ils déterminent le ministère public habilité à interjeter recours. Ils déterminent quelles autorités peuvent interjeter recours dans la procédure pénale en matière de contraventions. ... Abrogé par le ch. I de la LF du 17 juin 2022, avec effet au 1 janv. 2024 (RO 2023 468; FF 2019 6351).

La procura publica po prender in med legal a favur u a disfavur da la persuna inculpada u sentenziada. Sche la Confederaziun u ils chantuns prevesan ina procura publica superiura u generala, fixeschan els, tge procura publica ch’è autorisada da prender meds legals. Els reglan, tge autoritads che pon prender meds legals en la procedura penala per surpassaments. ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, cun effect dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).