Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29043

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The authorities must grant concessions if any improvement under Article 16, paragraph 2 is disproportionate in a particular case. The ambient limit values for air pollutants and the alarm values for ambient noise levels must not, however, be exceeded. Amended by No I 10 of the FA of 17 March 2017 on the Stabilisation Programme 2017–2019, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5205; BBl 2016 4691).

Sch’ina sanaziun tenor l’artitgel 16 alinea 2 fiss sproporziunada en il cas singul, concedan las autoritads facilitaziuns. Las limitas d’immissiuns per contaminaziuns da l’aria sco er la limita d’alarm per immissiuns da canera na dastgan però betg vegnir surpassadas. Versiun tenor la cifra I 10 da la LF dals 17 da mars 2017 davart il program da stabilisaziun 2017–2019, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 5205; BBl 2016 4691).