Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01062.jsonl.gz/109

sämtliche Leistungen, die nicht im Sinne von Artikel 11 kostenlos zur Verfügung gestellt werden;
b.
Beratungsleistungen;
c.
die Nutzung von Software, die von MeteoSchweiz entwickelt wurde;
d.
die Einrichtung, Pflege und Übermittlung regelmässiger Lieferungen von Leistungen; dafür werden zusätzlich Bereitstellungsgebühren erhoben.
Art. 12 Prestazioni soggette a emolumenti
Sono soggette a emolumenti:
a.
tutte le prestazioni che non sono messe a disposizione gratuitamente ai sensi dell’articolo 11;
b.
le prestazioni di consulenza;
c.
l’utilizzazione di programmi informatici sviluppati da MeteoSvizzera;
d.
la predisposizione, la manutenzione e l’invio di forniture regolari di prestazioni; per queste operazioni sono riscossi emolumenti supplementari per l’approntamento.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.