Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06366.jsonl.gz/97

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社纽约10日电） 世界排名第一的西班牙网球猛将纳达尔今天在美国公开赛（US Open）男单封王后，鼓励天灾受害者在生活与住家遭重创后，不要放弃并努力奋斗扭转逆境。
31岁的「蛮牛」纳达尔（Rafael Nadal）以6比3、6比3、6比4扳倒大会第28种子、南非好手安德森（Kevin Anderson），摘下生涯第16座大满贯赛金杯与第3座美网冠军，抱走奖金370万美元（约新台币1亿1000万元）。
纳达尔在纽约打美网男单决赛的同时，飓风艾玛（Irma）正横扫佛州，引发广泛灾情。在此之前，艾玛已肆虐加勒比海地区许多国家，造成多人罹难。
美网这两星期比赛期间，上周美国德州遭到飓风哈维（Harvey）侵袭引发洪患，数天前墨西哥也发生规模8.1强震。纳达尔利用颁奖仪式的机会表示，他的心与那些需要帮助的人同在。
纳达尔说：「我只想对所有受害者说，我很遗憾，大家继续加油。」
「现在这个时刻我们世界很令人难过，但请继续奋斗，扭转逆境。」（译者：中央社周莉芳）
法新社