Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12870

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Vereinbarung, dass sich der Mietzins periodisch um einen bestimmten Betrag erhöht, ist nur gültig, wenn:a. der Mietvertrag für mindestens drei Jahre abgeschlossen wird;b. der Mietzins höchstens einmal jährlich erhöht wird; undc. der Betrag der Erhöhung in Franken festgelegt wird.

La cunvegna ch’il tschains da locaziun s’augmentia periodicamain per in tschert import è mo valaivla, sche:a. il contract da locaziun vegn fatg per almain 3 onns;b. il tschains da locaziun vegn augmentà maximalmain ina giada l’onn; ec. l’import da l’augment vegn fixà en francs.