Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/201

530.150

Ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha da lavur e tar la prevenziun d'accidents tenor la lescha davart l'assicuranza d'accidents

dals 22-12-2008 (versiun dals 01-01-2018)

sa   basond   sin   l'art. 19 al. 6   da   la   lescha   da   lavur   sco   er   sin   l'art. 8   da   la   lescha introductiva tar la lescha da lavur e tar la prevenziun d'accidents tenor la lescha davart l'assicuranza d'accidents1) *

concludida da la regenza ils 22 da december 2008

Post da servetsch cumpetent

Art.  1 * 1 L'uffizi per industria, mastergn e lavur (UCIML) è il post da servetsch chantunal cumpetent en il senn da la legislaziun da lavur e da la legislaziun davart l'assicuranza d'accidents, uschenavant ch'i concernan la prevenziun d'accidents.

Dumengias da vendita che na basegnan betg ina permissiun

Art.  1a * 1 Las vischnancas han il dretg da designar maximalmain quatter dumengias per onn, durant las qualas las lavurantas ed ils lavurants da fatschentas da vendita dastgan vegnir engaschads per lavurar la dumengia, senza ch'i stoppia vegnir dumandada ina permissiun speziala.

Temp d'advent

Art.  2 1 Da las quatter dumengias da vendita, per las qualas i na sto betg vegnir dumandada ina permissiun, dastgan maximalmain duas esser en il temp d'advent.

Annunzia

Art.  3 1 Las vischnancas annunzian a l'uffizi chantunal mintgamai fin la fin da favrer, tge dumengias da l'onn current ch'èn vegnidas designadas per engaschar il persunal da vendita, senza ch'i stoppia vegnir dumandada ina permissiun.

2 Per dumengias che n'èn betg vegnidas annunziadas vala vinavant l'obligaziun da dumandar ina permissiun.

1) DG 530.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

530.150

Taxas

Art.  4 1 I vegnan incassadas las suandantas taxas:

1. *

per approvar plans tut tenor il gener e tut tenor la grondezza da l'edifizi u da l'indriz,   100   francs   fin   4000   francs.   Per   approvar   plans   che   pretendan spezialmain bler temp da lavur po la limita maximala vegnir surpassada per maximalmain 50 pertschient;

per   conceder   permissiuns   da   manaschi   tut   tenor   il   gener   e   tut   tenor   la grondezza dal stabiliment, 50 francs fin 1500 francs;

per giuditgar plans na vegn per regla betg incassada ina taxa. Per giuditgar plans che pretendan spezialmain bler temp da lavur, 50 francs fin 1000 francs;

per conceder permissiuns dal temp da lavur 50 francs fin 3000 francs. Sche la lavur administrativa è minimala, poi vegnir desistì d'incassar taxas;

per disposiziuns tenor ils artitgels 51 e 52 da la lescha federala davart la lavur en l'industria, en il mastergn ed en il commerzi (lescha da lavur) 2) sco er tenor l'artitgel 86 da la lescha federala davart l'assicuranza d'accidents 3) 100 francs fin 5000 francs.

2.

3. *

4. *

5. *

Aboliziun dal dretg vertent

Art.  5 1 La tariffa da taxas per activitads e per permissiuns en il rom da la legislaziun da lavur dals 8 da december 20034) vegn abolida.

Art.  6 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2009.

Entrada en vigur

2) CS 822.11 3) CS 832.20 4) CUL 2003, FUC 3952

2

530.150

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 22-12-2008 24-08-2010 24-08-2010 24-08-2010 24-08-2010 24-08-2010 28-11-2017 28-11-2017 28-11-2017

Entrada en vigur 01-01-2009 01-09-2010 01-09-2010 01-09-2010 01-09-2010 01-09-2010 01-01-2018 01-01-2018 01-01-2018

Element relasch ingress Art. 1 Art. 1a Art. 4 al. 1, 4.

Art. 4 al. 1, 5.

Art. 4 al. 1, 1.

Art. 4 al. 1, 3.

Art. 4 al. 1, 5.

Modificaziun emprima versiun midada revisiun totala integraziun midada midada midada midada midada

Publicaziun en la CUL - - - - - - 2017-039 2017-039 2017-039

3

530.150

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch ingress Art. 1 Art. 1a Art. 4 al. 1, 1.

Art. 4 al. 1, 3.

Art. 4 al. 1, 4.

Art. 4 al. 1, 5.

Art. 4 al. 1, 5.

Conclus 22-12-2008 24-08-2010 24-08-2010 24-08-2010 28-11-2017 28-11-2017 24-08-2010 24-08-2010 28-11-2017

Entrada en vigur 01-01-2009 01-09-2010 01-09-2010 01-09-2010 01-01-2018 01-01-2018 01-09-2010 01-09-2010 01-01-2018

Modificaziun emprima versiun midada revisiun totala integraziun midada midada midada midada midada

Publicaziun en la CUL - - - - 2017-039 2017-039 - - 2017-039

4