Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01182.jsonl.gz/1262

Sul tavolo una trentina di reati commessi nel carcere di Pöschwies
DIELSDORF (ZH) - Lo zurighese Brian K., un tempo conosciuto con lo pseudonimo "Carlos", deve ripresentarsi in tribunale. La procura di Zurigo ha promosso l'accusa per circa 30 reati avvenuti in prigione.
I reati in questione risalgono al periodo fra novembre 2018 a luglio 2021 e sarebbero avvenuti nel penitenziario "Pöschwies" di Regensdorf (ZH). Il processo sarà quindi condotto dal Tribunale distrettuale di Dielsdorf.
Il reato più grave sono tentate lesioni gravi, ha indicato oggi il ministero pubblico zurighese. Brian ha lanciato un grosso pezzo di vetro contro una guardia, che è stata ferita sopra l'occhio.
A ciò si aggiungono tre casi di lesioni semplici, sette casi di danni alla proprietà per un totale di circa 22'000 franchi, cinque casi di minacce e 19 casi di violenza e minacce contro autorità e funzionari. La data del processo non è ancora stata fissata.
La procura ha inoltre ritirato due accuse perché non è stato possibile dimostrare che Brian avesse commesso un comportamento penalmente rilevante. In un altro caso, un compagno di detenzione ha ritirato la denuncia per aggressione.
La procura non ha ancora richiesto una sentenza del Tribunale distrettuale di Dielsdorf siccome un secondo procedimento penale contro il 27enne è attualmente pendente presso il Tribunale cantonale, in cui è accusato di reati simili dietro le sbarre.
Nel nuovo procedimento penale sorgerebbero le stesse questioni giuridiche, scrive la procura generale del Cantone di Zurigo. Soprattutto per quanto riguarda l'esistenza di una situazione di emergenza. Su richiesta del Tribunale federale, il Tribunale cantonale dovrà nuovamente affrontare la questione se Brian abbia commesso i reati a causa delle rigide condizioni carcerarie.
Secondo l'accusa, solo una volta chiarita questa questione fondamentale si potrà chiedere una condanna. L'accusa chiede quindi al Tribunale distrettuale di dividere il procedimento contro Brian in due parti, cioè di condurre un cosiddetto processo interlocutorio.
Nella prima parte, il tribunale stabilirebbe se Brian ha commesso i reati e solo in una fase successiva riceverebbe la sentenza. Brian è attualmente in detenzione preventiva, ma non più in isolamento. Il giovane ha problemi con la giustizia da quando aveva nove anni e ha alle spalle una lunga serie di condanne per reati violenti. La vicenda più grave risale al 2011, quando accoltellò alla schiena un giovane che riportò gravi ferite.