Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6163

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Each spouse has the right to demand information from the other concerning his or her income, assets and debts. At the request of one spouse, the court may order the other spouse or a third party to furnish the information required and to produce the necessary documents. This does not apply to any information held by lawyers, solicitors, doctors, clergy and their auxiliary staff which is subject to professional confidentiality.

Mintga consort po pretender da l’auter infurmaziuns davart sias entradas, davart sia facultad e davart ses debits. Sin dumonda po la dretgira obligar l’auter consort u terzas persunas da dar las infurmaziuns necessarias e da preschentar ils documents necessaris. Resalvà resta il secret professiunal dals advocats, dals notars, dals medis, dals spirituals e da lur persunas auxiliaras.