Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1726

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Nel caso Reinhardt la Commissione della gestione del Gran Consiglio chiama a consulto il Dr. Christian Huber

In occasione della sua ultima seduta, la Commissione della gestione (CdG) del Gran Consiglio ha deciso di chiamare a consulto il Dr. Christian Huber per sostenere la sottocommissione nel caso Reinhardt.

La sottocommissione della CdG, incaricata di procedere ad accertamenti approfonditi sul caso Reinhardt, dovrà essere sostenuta in ambito organizzativo da una persona proveniente da fuori Cantone, dotata di esperienza nello svolgimento di inchieste. Nella sua ultima seduta, la CdG ha deciso di affidare questo compito al Dr. Christian Huber.

Huber risponde perfettamente ai requisiti richiesti, disponendo di esperienza nei settori rilevanti. Nel Cantone di Zurigo egli è stato nell'ordine procuratore pubblico, procuratore generale, giudice cantonale, presidente del Tribunale penale cantonale e consigliere di Stato. In veste di consigliere di Stato ha diretto il Dipartimento delle finanze dal 1999 al 2005. Huber è membro dell'UDC del Cantone di Zurigo, ma dopo le sue dimissioni nell'aprile 2005 non ha più esercitato alcuna funzione in seno al partito e da allora si è trattenuto perlopiù all'estero.

Persona di riferimento:

Marcus Caduff, presidente della sottocommissione della Commissione della gestione, tel. 079 304 70 91

Organo: Commissione della gestione

Fonte: it Commissione della gestione

11.03.2010
La cumissiun da gestiun dal cussegl grond engascha dr. Christian Huber per il cas Reinhardt

A chaschun da sia ultima sesida ha la cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) concludì d'engaschar dr. Christian Huber sco sustegn da la giunta speziala per il cas Reinhardt.

En il sectur organisatoric duai la giunta speziala da la CdG, che fa scleriments pli detagliads dal cas Reinhardt, survegnir il sustegn d'ina persuna extrachantunala che ha l'experientscha necessaria da manar tras inquisiziuns. A chaschun da sia ultima sesida ha la CdG concludì d'engaschar dr. Christian Huber per questa incumbensa.

Cun Huber ha pudì vegnir chattada ina persunalitad fitg qualifitgada cun experientscha en ils secturs relevants. En il chantun Turitg è Huber stà activ – en la suandanta successiun – sco procuratur public, emprim procuratur public, derschader superiur, president da la dretgira da giuraders e cusseglier guvernativ. Sco cusseglier guvernativ ha el manà ils onns 1999 fin 2005 la direcziun da finanzas. Huber è commember da la PPS dal chantun Turitg, n'exequescha dentant naginas funcziuns da partida pli dapi sia retratga l'avrigl 2005. Dapi lura è el stà per gronda part a l'exteriur.

Infurmaziuns:

Marcus Caduff, parsura da la giunta speziala da la cumissiun da gestiun, tel. 079 304 70 91

Gremi: cumissiun da gestiun

Funtauna: rg cumissiun da gestiun

11.03.2010