Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31595

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les dispositions du droit fédéral régissant la responsabilité sont applicables. Dans le calcul du dommage, on tiendra compte de la diminution de la capacité de rendement des eaux affectées. Les dommages-intérêts perçus dans le but de rétablir l’état antérieur doivent être utilisés le plus rapidement possible pour réparer le dommage.

Las disposiziuns da la legislaziun federala concernent la responsabladad èn applitgablas. Per calcular il donn sto vegnir resguardada la reducziun da la productivitad da l’aua donnegiada. Cun l’indemnisaziun ch’il retschavider ha survegnì per restabilir il stadi oriund sto el reparar il donn uschè svelt sco pussaivel.