Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19437

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Non possono rinunciare ai fori secondo gli articoli 32–34, né a priori, né mediante costituzione in giudizio:a. il consumatore;b. il conduttore o affittuario di locali di abitazione o commerciali; c. l’affittuario agricolo;d. la persona in cerca d’impiego o il lavoratore. Rimane salva la proroga di foro pattuita dopo l’insorgere della controversia.

Betg renunziar gia ordavant u tras acceptaziun taciturna a las dretgiras cumpetentas tenor ils artitgels 32 fin 34 na pon:a. il consument;b. il locatari u il fittadin da locals d’abitar u da fatschenta;c. il fittadin agricul;d. la persuna che tschertga ina plazza u il lavurant. Resalvada resta la conclusiun d’ina cunvegna davart la dretgira cumpetenta suenter l’entrada da la dispita.