Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14258

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’expéditeur veille à ce que la marchandise soit convenablement emballée. Il répond des avaries provenant de défauts d’emballage non apparents. Le voiturier, de son côté, est responsable des avaries provenant de défauts d’emballage apparents, s’il a accepté la marchandise sans réserves.

Il speditur ha da procurar che la rauba saja emballada adequatamain. El è responsabel per las consequenzas che resultan tras mancanzas da l’emballadi che n’èn betg vesaivlas exteriuramain. Percunter porta il transportader da rauba las consequenzas che resultan tras las mancanzas ch’èn stadas vesaivlas exteriuramain, sch’el ha acceptà la rauba senza resalvas.