Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/20514

pervergiar
I tr, die Kommunion austeilen; das Abendmahl spenden. – II intr, die Kommunion, das Abendmahl empfangen; ir a ~, zur Kommunion gehen. – III refl sepervergiar, die Kommunion, das Abendmahl empfangen; sepervergiar malvengonzamein, im Stande der Sünde die Kommunion empfangen. – IV sm; il ~, die Kommunion; avon, suenter ~, vor/nach der Kommunion.
die Kommunion austeilen; das Abendmahl spenden
[surm. Formen wie purvager, pruager lassen Ankn. an lat. *providere ‘vorsehen' (vgl. gelehrtes proveder ‘mit den Sterbesakramenten versehen') annehmen; die eigenwillige, frühe Neubildung des Rtr. wird verständlich aus dem Bedürfnis heraus, das semant. eingeengte -> perver ‘(das Vieh) füttern' zu umgehen; die Endung -egiar wäre dann in Ankn. an -> battegiar ‘taufen' neu hinzugekommen; für -ergiar (statt urspr. -egiar) vgl. -> schubergiar ‘putzen' bzw. 3. schubregia/pervegia, Inf. schubergiar/pervergiar].