Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/739

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Flurin Caviezel riprende l'attività di musicista

Flurin Caviezel, capo dell'Ufficio della cultura del Cantone dei Grigioni, ha rassegnato le dimissioni per la fine del mese di luglio del prossimo anno.

Dopo cinque anni trascorsi quale incaricato per la cultura presso il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dell'ambiente vuole riprendere ad essere maggiormente attivo in prima persona quale artista indipendente nel campo della musica e del teatro. Come seconda attività, a partire dal prossimo anno scolastico lavorerà quale docente di musica presso la scuola cantonale.

Il dipartimento è oltremodo dispiaciuto per la decisione, poiché Flurin Caviezel presta un eccellente lavoro, e gli augura già sin d'ora tanto successo per il suo nuovo orientamento futuro.

Organo: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, della cultura e dell'ambiente

Data: 05.12.2002

Flurin Caviezel vegn puspè a lavurar sco musicist

Flurin Caviezel il schef da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun ha desditg sia plazza per la fin da zercladur da l'onn proxim.

Suenter tschintg onns sco incumbensà per dumondas da cultura en il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient vul el puspè vegnir activ sco artist liber sin ils champs da la musica e dal teater. Sco segunda chomma purtanta vegn el puspè a lavurar per 50 pertschient sco magister da musica a la scola chantunala a partir dal proxim onn da scola.

Il departament deplorescha extraordinariamain questa decisiun perquai che Flurin Caviezel presta lavur excellenta. Il departament al giavischa gia oz bun success en sia nova orientaziun futura.

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Data: 05.12.2002