Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37452

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das ARE ist im Bereich des Zweitwohnungswesens zur Beschwerde nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege berechtigt. Die Baubewilligungsbehörden eröffnen dem ARE:a. die Bewilligungen für neue Wohnungen, die sie gestützt auf die Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b, 8 und 9 des Gesetzes erteilt;b. die Sistierungsverfügungen nach Artikel 14 des Gesetzes;c. Baubewilligungen für Wohnungen mit einer sistierten Nutzungsbeschränkung.

En il sectur da las abitaziuns secundaras ha il ARE il dretg da far recurs tenor las disposiziuns generalas davart l’organisaziun giudiziala. Las autoritads che concedan las permissiuns da construcziun communitgeschan al ARE:a. las permissiuns per novas abitaziuns, ch’ellas concedan sa basond sin ils artitgels 7 alinea 1 litera b, 8 e 9 da la lescha;b. las disposiziuns da sistida tenor l’artitgel 14 da la lescha;c. permissiuns da construcziun per abitaziuns che han ina restricziun d’utilisaziun sistida.