Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33371

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation is responsible for recognising cantonal and intercantonal qualifications under the old law in fields of VPET that fall under federal jurisdiction in accordance with this Act. The Federal Council may delegate this task to third parties. These may charge fees for their services. The Federal Council shall regulate the fees. Inserted by Annex No 3 of the FA of 16 Dec. 2022 on Promoting Training in the Nursing Profession, in force since 1 July 2024 (AS 2024 212; BBl 2022 1498).

La Confederaziun è cumpetenta per renconuscher diploms chantunals ed interchantunals emess tenor il dretg vegl en secturs da la furmaziun professiunala ch’èn, tenor questa lescha, en la cumpetenza federala. Il Cussegl federal po delegar questa incumbensa a terzas persunas. Quellas pon incassar taxas per lur prestaziuns. Il Cussegl federal regla las taxas. Integrà tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 16 da dec. 2022 davart la promoziun da la scolaziun en il sectur da la tgira, en vigur dapi il 1. da fan. 2024 (AS 2024 212; BBl 2022 1498).