Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24093

rugada
f, 1. Tau m; oz ei ~, heute hat es Tau; ina buna ~, ein (den Kulturen) wohltuender Tau. – 2. (spez.) rugada dultscha, Honigtau m (zuckerhaltige Ausscheidung von Blattläusen).
[zu einem Stamm *rog- (statt *ros- ‘Tau'; vgl. eng. rosedi ‘Tau' nb. ruschè; frz. rosée), viell. beeinfl. durch rigare ‘bewässern'; nicht zu trennen von it. rugiada ‘Tau', oeng. aruvi, ueng. ruvi ‘Tau', ueng. rufti/rufta, valt. (Bormio) ruf ‘freddo, gelo', f. rúfa ‘neve' ].