Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31697

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les infractions aux prescriptions des accords sur la pêche, à leurs dispositions d’exécution ainsi qu’aux prescriptions du Département et des cantons selon l’art. 14, al. 3 à 5, sont régies par les art. 16 à 19 de la loi. La poursuite pénale incombe aux cantons.

Las cuntravenziuns cunter las prescripziuns da las Cunvegnas davart la pestga e da lur disposiziuns executivas sco er cunter las prescripziuns dal Departament e dals chantuns tenor l’artitgel 14 alineas 3–5 vegnan chastiadas tenor ils artitgels 16–19 da la lescha. La persecuziun penala è chaussa dals chantuns.