Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17299

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bericht über nichtfinanzielle Belange bedarf der Genehmigung und Unterzeichnung durch das oberste Leitungs- oder Verwaltungsorgan sowie der Genehmigung des für die Genehmigung der Jahresrechnung zuständigen Organs. Das oberste Leitungs- oder Verwaltungsorgan stellt sicher, dass der Bericht:1.  umgehend nach der Genehmigung elektronisch veröffentlicht wird;2.  mindestens zehn Jahre lang öffentlich zugänglich bleibt. Für die Führung und Aufbewahrung der Berichte gilt Artikel 958f sinngemäss.

Il rapport davart las dumondas betg finanzialas sto vegnir approvà e suttascrit tras l’organ directiv u administrativ suprem sco er approvà tras l’organ ch’è responsabel per l’approvaziun dal quint annual. L’organ directiv u administrativ suprem procura ch’il rapport:1. vegnia publitgà sin via electronica immediatamain suenter l’approvaziun;2. restia accessibel a la publicitad durant almain 10 onns. Per manar e per conservar ils rapports vala l’artitgel 958f tenor il senn.