Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14616

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A lifetime maintenance agreement is a contract in which the beneficiary undertakes to transfer an estate or individual assets to the settlor in return for an undertaking to provide maintenance and care for his lifetime. If the settlor is appointed heir to the beneficiary, the entire relationship is subject to the provisions governing contracts of succession.

Cun il contract da vitalizi s’oblighescha il vitalizià da surdar al vitaliziari ina facultad u singulas valurs da facultad, ed il vitaliziari s’oblighescha da mantegnair e da tgirar il vitalizià uschè ditg ch’el viva. Sch’il vitaliziari è vegnì numnà sco ertavel dal vitalizià, è l’act da vitalizi suttamess a las disposiziuns davart il contract d’ierta.