Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26817

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza e della modifica della LPT del 20 marzo 1998 sono giudicate secondo il nuovo diritto. Procedure ricorsuali pendenti sono portate a termine secondo il diritto vigente nella misura in cui il nuovo diritto non sia più favorevole al richiedente.  RU 2000 2042

Las proceduras ch’èn pendentas il mument da l’entrada en vigur da questa ordinaziun e da la midada da la LPT dals 20 da mars 1998 vegnan giuditgadas tenor il dretg nov. Las proceduras da recurs pendentas vegnan terminadas tenor il dretg vertent, nun ch’il dretg nov saja pli favuraivel per il petent. AS 2000 2042