Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34949

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund unterstützt Kantone und private Organisationen in den Bereichen der Prävention, der Therapie und der Schadenminderung mit Dienstleistungen; er unterstützt sie namentlich:a. bei der Koordination, einschliesslich Angebotsplanung und -steuerung;b. bei der Umsetzung von Qualitätsmassnahmen und bewährten Interventionsmodellen. Er informiert sie über neue wissenschaftliche Erkenntnisse. Er kann selbst ergänzende Massnahmen zur Verminderung der Suchtprobleme treffen oder private Organisationen mit deren Verwirklichung betrauen.

La Confederaziun sustegna ils chantuns e las organisaziuns privatas cun prestaziuns da servetsch en ils secturs da la prevenziun, da la terapia e da la reducziun da donns, e quai en spezial:a. tar la coordinaziun, inclusiv la planisaziun e la regulaziun da la purschida;b. tar la meglieraziun da la qualitad e tar la realisaziun da models d’intervenziun cumprovads. Ella als infurmescha davart novas enconuschientschas scientificas. Ella po prender sezza mesiras cumplementaras per reducir ils problems da la dependenza u incumbensar organisaziuns privatas cun la realisaziun da talas mesiras.