Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15007

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A limited partner is liable to third parties in the amount of his specific contribution as entered in the commercial register. Where he has stated a higher amount to third parties or the partnership has done so with his knowledge, he is liable up to such higher amount. Creditors are at liberty to show that the value ascribed to contributions in kind did not correspond to their real value at the time they were made.

Il commanditari è responsabel vers terzas persunas cun la summa commanditara ch’è inscritta en il register da commerzi. Sch’el sez ha communitgà a terzas persunas ina summa commanditara pli auta u sche la societad ha fatg quai cun sia enconuschientscha, è el responsabel fin a quest import. Ils crediturs han il dretg da cumprovar che la valur ch’è vegnida attribuida ad apports en natiralias na correspundia betg a lur valur reala il mument ch’els èn vegnids appurtads en la societad.