Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30699

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione in collaborazione con i servizi di cui all’articolo 21c. Le disposizioni d’esecuzione regolano in particolare:a. i dati da registrare e il loro trattamento;b. l’accesso ai dati;c. le misure organizzative e tecniche necessarie alla garanzia della protezione e della sicurezza dei dati;d. la durata di conservazione dei dati.

En collavuraziun cun ils posts tenor l’artitgel 21c decretescha il Cussegl federal las disposiziuns executivas. Latiers tutgan en spezial:a. las datas che ston vegnir registradas e lur elavuraziun;b. l’access a las datas;c. las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas;d. la durada da la conservaziun da las datas.