Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/106244

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Im Zusammenhang mit der Übernahme von Rentnerbeständen (Art. 53e) gibt der Experte für berufliche Vorsorge der Aufsichtsbehörde von sich aus die erforderliche Bestätigung (Art. 53e Abs. 1) und auf deren Verlangen den Bericht (Art. 53e Abs. 3) ab.

En connex cun la surpigliada d’effectivs da persunas che retiran rentas (art. 53e) consegna l’expert per il provediment professiunal da sai anora la conferma necessaria (art. 53e al. 1) e, sin dumonda, il rapport (art. 53e al. 3) a l’autoritad da surveglianza.