Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/14176

intercurir
tr, 1.a) (allg.) untersuchen; ~ enzatgei, etw. untersuchen, prüfen. – Sy: examinar, urentar I. – b) (jur.; poliz.) untersuchen, einer Sache nachgehen. – Sy: urentar I. – c) (wissensch.) untersuchen, erforschen. – Sy: explorar, perscrutar, retschercar. – d) (auf die Richtigkeit hin) prüfen, überprüfen; ~ ils quens, die Rechnungen prüfen. – 2. (med.) untersuchen; abhorchen; den Gesundheitszustand erkunden; ~ il malsaun, den Kranken untersuchen; ~ la plaga, die Wunde untersuchen; ~ il bratsch, den Arm untersuchen. – Sy: urentar I, visitar. – 3. durchsuchen (um etw. Bestimmtes zu finden); ~ ina casa, ein Haus durchsuchen; ~ manedlamein la tastga, die Tasche gründlich durchsuchen. – 4. zu ermitteln suchen; nus vulein buc ~, pertgei ch'igl ei iu aschia, wir wollen nicht untersuchen, warum es sich so abgespielt hat; ~ schebein quei secunfa, untersuchen, ob sich das verträgt. – 5. sich erkundigen, sich orientieren; ~ (suenter), sich (über etw.) orientieren; ins dueigi ~ dils patruns, man solle sich bei den Besitzern erkundigen.
[lat. *interquirere (urk. lomb.) bzw. *interquirire für interquaerere ‘durchsuchen'].