Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/106245

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En ce qui concerne la reprise d’effectifs de rentiers (art. 53e), l’expert en matière de prévoyance professionnelle fournit d’office à l’autorité de surveillance la confirmation nécessaire (art. 53e, al. 1) et, sur demande, le rapport (art. 53e, al. 3).

En connex cun la surpigliada d’effectivs da persunas che retiran rentas (art. 53e) consegna l’expert per il provediment professiunal da sai anora la conferma necessaria (art. 53e al. 1) e, sin dumonda, il rapport (art. 53e al. 3) a l’autoritad da surveglianza.