Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27243

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Prima del deposito pubblico della domanda, il richiedente deve mettere in evidenza, mediante picchettamento e, per gli edifici, mediante l’indicazione dei profili, le modifiche del terreno necessarie per l’opera progettata. Le obiezioni contro il picchettamento o l’indicazione dei profili devono essere presentate subito, al più tardi però entro il termine di deposito dei piani, presso l’Ufficio federale. Introdotto dal n. I 6 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione  delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° mar. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Avant l’exposiziun publica da la dumonda sto il petent da la concessiun mussar las midadas, che l’ovra idraulica planisada chaschuna en il terren, cun agid d’ina stajaziun; en cas d’edifizis sto el metter profils. Objecziuns cunter la stajaziun u cunter la profilaziun ston vegnir fatgas immediatamain tar l’uffizi federal, en mintga cas però avant ch’il termin d’exposiziun è passà. Integrà tras la cifra I 6 da la LF dals 18 da zer. 1999 davart la coordinaziun e la simplificaziun da las proceduras da decisiun, en vigur dapi il 1. da mars 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).