Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/732

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Premiazione Giornata Svizzera degli Archivi nei Grigioni

Alla Giornata Svizzera degli Archivi del 16 novembre scorso nei Grigioni hanno partecipato l'Archivio di Stato, l'Archivio comunale di Coira, l'Archivio grigione per la cultura delle donne e la Biblioteca cantonale. Circa duecento persone hanno approfittato delle offerte delle quattro istituzioni, contribuendo al grande successo della giornata.

Come vincitrice del primo premio del concorso della Giornata degli Archivi è stata estratta Katharina Platz di Alvaneu-Dorf che ha ricevuto una copia del "Burgenbuch von Graubünden".

Organo: Archivio di Stato dei Grigioni

Fonte: it Archivio di Stato dei Grigioni

Data: 27.11.2002

"Di svizzer da l'archiv" en il Grischun: Surdada dal pretsch

L'archiv chantunal, l'archiv da la citad, l'archiv da cultura da dunnas dal Grischun e la biblioteca chantunala èn sa participads en il Grischun al di svizzer da l'archiv dals 16 da november. Var 200 persunas han fatg diver da la purschida da las quatter instituziuns, uschia che quest di è stà in success.

L'emprem pretsch da la concurrenza, in exemplar da "Burgenbuch von Graubünden", ha Katharina Platz d'Alvagni gudagnà.

Gremi: archiv chantunal dal Grischun

Funtauna: rg archiv chantunal dal Grischun

Data: 27.11.2002