Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21843

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

1.  Any person who wilfully propagates a parasite or micro-organism that constitutes a danger to agriculture or forestry, shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.If the offender maliciously causes serious loss, damage or injury, the penalty is a custodial sentence of from one to five years.2.  If the offence is committed through negligence, a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty shall be imposed.

1. Tgi che derasa intenziunadamain in parasit ch’è privlus per l’agricultura u per la selvicultura, vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.Sch’il delinquent ha – per nausch caracter – chaschunà in grond donn, vegn el chastià cun in chasti da detenziun dad 1 fin 5 onns.2. Sch’il delinquent agescha per negligientscha, vegn el chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.