Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1611

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettera a, il SIC può far fermare una persona per stabilirne l’identità e interrogarla brevemente a proposito della sua identità ai sensi dell’articolo 23. Il fermo è eseguito da membri di un corpo di polizia cantonale. Il SIC può obbligare la persona fermata a declinare le proprie generalità e a esibire i documenti d’identità.

Per ademplir sias incumbensas tenor l’artitgel 6 alinea 1 litera a po il SIC laschar tegnair si ina persuna per constatar sia identitad e per l’interrogar curtamain en il senn da l’artitgel 23. La fermada vegn fatga dals appartegnents d’in corp da polizia chantunals. Il SIC po obligar la persuna tegnida si dad inditgar sias persunalias e da preschentar ses documents d’identitad.