Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35609

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

All Swiss nationals are entitled to one of each type of identity document.Identity documents within the meaning of this Act serve as proof of Swiss nationality and of the identity for the holder.The Federal Council shall determine the types of identity document and regulate the special features of identity documents whose holders enjoy privileges and immunities under the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations or the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations. SR 0.191.01 SR 0.191.02

Tut las burgaisas svizras e tut ils burgais svizzers han il dretg da survegnir in document d’identitad da mintga tip. Documents d’identitad en il senn da questa lescha servan a cumprovar la naziunalitad svizra e l’atgna identitad da la titulara u dal titular. Il Cussegl federal fixescha ils tips da documents d’identitad e regla las particularitads dals documents d’identitad da las persunas che han privilegis ed immunitads tenor la Convenziun da Vienna dals 18 d’avrigl 1961 davart las relaziuns diplomaticas u tenor la Convenziun da Vienna dals 24 d’avrigl 1963 davart las relaziuns consularas. SR 0.191.01 SR 0.191.02