Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/106679

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les salariés auxquels un même employeur verse un salaire annuel supérieur à 22 050 francs  sont soumis à l’assurance obligatoire pour les risques de décès et d’invalidité dès le 1 janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 17 ans et, pour la vieillesse, dès le 1 janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 24 ans.

Lavurants che retiran d’in patrun in salari annual da passa 22 050 francs èn suttamess a partir dal 1. da schaner suenter la cumplenida dal 17. onn da vegliadetgna a l’assicuranza obligatorica per las ristgas mort ed invaliditad, a partir dal 1. da schaner suenter la cumplenida dal 24. onn da vegliadetgna er per la vegliadetgna.