Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/87991

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Personal data that relates data in accordance with paragraph 1 shall be processed in separate information systems; the procedure is subject to the provisions of the Federal Act of 13 June 2008 on Federal Police Information Systems, the Asylum Act of 26 June 1998 and the Foreign Nationals and Integration Act of 16 December 2005 and the Customs Act of 18 March 2005.

Las datas da persunas che sa refereschan a datas tenor l’alinea 1 vegnan elavuradas en sistems d’infurmaziun separads; en quest connex valan las disposiziuns da la Lescha federala dals 13 da zercladur 2008 davart ils sistems d’infurmaziun da polizia da la Confederaziun, da la Lescha d’asil dals 26 da zercladur 1998, da la Lescha federala dals 16 da december 2005 davart las persunas estras e l’integraziun e da la Lescha da duana dals 18 da mars 2005.