Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06358.jsonl.gz/30

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社巴黎6日电） 在法国极右派「民族阵线」（FN）扮演重要角色的2人，其中1人是47岁的务实派：律师出身的玛琳．雷朋（Marine Le Pen），一手把「民族阵线」从边缘小党地位带向主流。
另1人则是25岁的理论派：玛琳的外甥女玛丽咏．马赫夏-雷朋（Marion Marechal-Le Pen），罗马天主教徒，平易近人的微笑和年轻的长相，掩盖了批评者称为危险又有门户之见的堕胎、同性恋与伊斯兰立场。
法新社与法国「费加洛报」（Le Figaro ）报导，分别为「民族阵线」创办人尚马力．雷朋（Jean-MarieLe Pen）之女与外孙女的她们，今天在法国政坛站稳了地位。
民族阵线凝聚全国各地窜起的草根力量，在今天的大区选举首轮大有斩获，可望打破法国政坛长年由保守派与社会主义者掌控的局面。
民调显示，玛琳在社会党大本营北加莱-皮卡迪大区（Nord-Pas-de-Calais）首轮得票率超过40%，若在12月13日第2轮投票胜出，将可作为她参选2017年总统的跳板。
另一方面，玛丽咏在南部普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区（Provence-Alpes-Cote-d'Azur, PACA）同样囊括40%票数，下周可望赢得指标性的胜利。
初步结果出炉后，玛丽咏在推特感谢选民：「感恩！我们准备好了！」
尚马力2002年击败社会党乔斯班（Lionel Jospin）挺进总统大选第2轮，震撼了政坛当权派，但接棒的原本不是玛琳，而是她的姐姐，玛丽-卡洛琳（Marie-Caroline）。
但民族阵线内部斗争刀刀见血，家庭失和的结果，最后被推上火线的竟是玛琳。
她2011年接任党魁之后锐意改革，要让对手描述为冲动又仇外的党「挥别窠臼，呈现崭新面貌」。
她希望赶走民族阵线最糟糕的反犹太分子，以及30年来霸着领导地位不放的基本教义派天主教徒。
但她让党改头换面的结果，却遭来家族公开反弹，让党元气大伤。
现年87岁的尚马力显然极为不满玛琳带党走的方向，用一连串反犹太毁谤试图伤害。最后玛琳不得不大义灭亲，在2015年中开除父亲党籍。据说自此之后，父女俩就没说过话。
大众对这出家族肥皂剧的注意力，随着巴黎11月13日遭遇恐怖攻击而转移，玛琳宣示说，西方世界「别无选择，唯有赢得对」伊斯兰国（IS）攻击者之战。
「如果我们输了，伊斯兰集权主义将会掌控我国的大权。」
但许多观察家认为，应该接下尚马力棒子的，其实是他的外孙女玛丽咏。他们认为，在国难当头的当下，由玛丽咏来接班，才能吸引担心国家前途的选民。
玛丽咏2010年在大区选举失利，当时闹得众所皆知的故事是，记者请她列举她想解决的政策领域，但她1个都举不出来，竟然就在记者面前情绪失控。
但选上议员、当了妈妈之后，玛丽咏宛如脱胎换骨，赢得越来越多激进年轻族群以及对玛琳温和走向不满的传统「民族阵线」选民支持。
她在下议院「国民议会」（National Assembly）无所畏惧地挺身而出，毫不掩饰地指责总理瓦尔（Manuel Valls）「非常愚蠢，看不起」民族阵线。
2013年法国反同性婚示威抗议时，玛琳避不参加，玛丽咏却乐于加入。
玛丽咏上月也要求国家不再补助家庭计画协会，因为那些组织「现今宣扬堕胎计画，好像这么做很稀松平常一样」。
她上周在阿拉伯裔公民众多的地中海城市土伦（Toulon）的发言也引发轩然大波。她说，如果穆斯林遵守受到希腊与罗马以及基督教影响形塑的习惯与生活方式，才能当法国人，引发轩然大波。
「我们不是伊斯兰的地方，在我们国家，我们不穿长罩袍，我们不戴面纱，也不会硬要有大教堂那么大的清真寺。」（译者：中央社郑诗韵）
法新社