Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17992

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque l’auteur est inconnu, la protection de l’œuvre prend fin 70 ans après qu’elle a été divulguée ou, si elle l’a été par livraisons, 70 ans après la dernière livraison. Lorsque l’identité de l’auteur est rendue publique avant l’expiration du délai précité, la protection de l’œuvre prend fin:a. pour les logiciels, 50 ans après le décès de l’auteur;b. pour toutes les autres œuvres, 70 ans après le décès de l’auteur.Rectifié par la Commission de rédaction de l’Ass. féd. (art. 33 LREC; RO 1974 1051).Rectifié par la Commission de rédaction de l’Ass. féd. (art. 33 LREC; RO 1974 1051).

Sche l’autur d’ina ovra è nunenconuschent, s’extingua sia protecziun 70 onns suenter la publicaziun u, sche l’ovra è vegnida publitgada en furniziuns, 70 onns suenter l’ultima furniziun. Sch’i vegn generalmain enconuschent avant la scadenza da quest termin da protecziun, tge persuna che ha creà l’ovra, s’extingua la protecziun:a. per programs da computer 50 onns suenter sia mort;b. per tut las autras ovras 70 onns suenter sia mort.Rectifitgà da la Cumissiun da redacziun da l’AF (art. 58 al. 1 LParl; SR 171.10).Rectifitgà da la Cumissiun da redacziun da l’AF (art. 58 al. 1 LParl; SR 171.10).Rectifitgà da la Cumissiun da redacziun da l’AF (art. 58 al. 1 LParl; SR 171.10).