Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/32792

verd
I adj, 1.a) grün; pavel ~, Grünfutter n; esser ~, grün sein, grünen; vegnir ~, grünen, keimen; ei fa da ~, es grünt. – b) fig. – a) ~ sco agl, grün wie ein Laubfrosch. – b). – (1) vegnir ~s dil fèl/vegnir ~s e mellens dalla gretta, grün und gelb werden vor Ärger. – (2 )(ellipt.) schar siglir la verda, aufbrausen. – 2. grün, nicht getrocknet, nicht gelagert; lenna verda, nicht getrocknetes Holz. – 3. (von Früchten) grün, unreif; puma verda, unreifes Obst. – 4. roh, ungesotten; carn verda, rohes Fleisch. – II sm, 1.a) das Grün; ei ha pigliau pulit il ~, das Grün keimt ordentlich. – b) Grünfutter n; dar en ~ alla biestga, dem Vieh Grünfutter geben. – 2. Gemüse n. – Sy: legum, verdura. – 3. (vereinz.) Blumentopf m; ti has ina massa ~s, du hast eine schöne Menge Blumentöpfe. – 4. (meton.) Faulheit f, Trägheit f; haver en il ~, faul, träge sein. – 5. (pol.) ils verds, die Grünen, Anhänger von Parteien mit ökologischer Zielsetzung.
[lat. viridis, -de; it. verde, frz. vert].