Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28253

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale provvede affinché, soprattutto in caso di catastrofi o situazioni di emergenza che colpiscono duramente l’intero Paese, sia garantita una fornitura minima di servizi postali. Il Consiglio federale stabilisce nel caso specifico:a. quali fornitori debbano garantire i servizi postali;b. quali servizi debbano essere forniti;c. l’ammontare dell’indennizzo. Il Consiglio federale può limitare o vietare la fornitura di servizi postali.

Il Cussegl federal procura ch’in provediment minimal cun servetschs postals vegnia purschì, particularmain en cas da catastrofas u da situaziuns d’urgenza che fan patir grevamain tut la Svizra. El determinescha en il cas singul:a. tge purschidras che garanteschan il traffic postal;b. tge servetschs postals che las purschidras furneschan;c. l’autezza da l’indemnisaziun. El po restrenscher u scumandar la furniziun da servetschs postals.