Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10618

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral règle la transition de la tenue conventionnelle à la tenue informatisée des registres. La Confédération prend en charge les frais d’investissement, jusqu’à concurrence de 5 millions de francs. Introduit par le ch. I de la LF du 5 oct. 2001 (Tenue informatisée des registres de l’état civil), en vigueur depuis le 1 juil. 2004 (RO 2004 2911; FF 2001 1537).

Il Cussegl federal regla la midada da la gestiun vertenta dals registers a la gestiun electronica dals registers. La Confederaziun surpiglia ils custs d’investiziun fin a 5 milliuns francs. Integrà tras la cifra I da la LF dals 5 d’oct. 2001 (administraziun electronica dal register dal stadi civil), en vigur dapi il 1. da fan. 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).