Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0248.jsonl.gz/6

Incarto n. 15.2012.47 Lugano 3 maggio 2012 EC/fp/fb In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza composta dei giudici: Pellegrini, presidente, Walser e Bozzini segretario: Cassina, vicecancelliere statuendo sul ricorso 29 marzo 2012 di RI 1 contro l’operato dell’CO 1 e meglio contro l’aggiudicazione a pubblici incanti del 29 marzo 2012 nell’esecuzione n. __________ promossa da PI 1, __________ contro PI 2 __________ viste le osservazioni 19 aprile 2012 dell’CO 1, __________; esaminati atti e documenti; ritenuto in fatto: A. Nell’esecuzione n. __________ dell’CO 1 PI 1 procede contro PI 2 per l’incasso di fr. 825.80. B. Il 10 marzo 2011 l’Ufficio ha pignorato, per quanto di rilevanza nella fattispecie, un’automobile marca Renault Clio 1.8, attribuendole un valore di stima di fr. 500.00. C. Il 29 marzo 2012 l’autovettura pignorata è stata aggiudicata per l’importo di fr. 700.00 a __________, __________. D. Con tempestivo ricorso 29 marzo 2012 RI 1 ha postulato la declaratoria di nullità dell’aggiudicazione del 29 marzo 2012, in quanto l’aggiudicatario non avrebbe avuto con sé un documento di legittimazione e quindi l’offerta da lui effettuata e l’aggiudicazione a suo favore sarebbero nulle. Per questo motivo la ricorrente postula che l’autovettura le venga aggiudicata a fr. 100.00, offerta da lei effettuata tramite rilancio di fr. 50.00 dopo una prima offerta di fr. 50.00 effettuata da un terzo. E. Con osservazioni 19 aprile 2012 l’CO 1 ha chiesto la reiezione del gravame, atteso che l’aggiudicatario e creditore è persona nota al funzionario che ha operato l’aggiudicazione, motivo per il quale non sarebbe stata necessaria la produzione di un documento di legittimazione. In ogni caso l’acquirente lo avrebbe prodotto entro dieci minuti dalla conclusione dell’asta. Considerato in diritto: 1. La realizzazione dei beni mobili pignorati ha luogo ai pubblici incanti (art. 125 cpv. 1 LEF). La forma di pubblicazione, il modo, il tempo e il luogo dell’incanto vengono determinati dall’ufficio di esecuzione col maggior riguardo possibile agli interessi delle parti (art. 125 cpv. 1 LEF). Ratio della norma è di conseguire il maggior ricavo possibile, nell’interesse dei creditori e del debitore. 2. Decisivo è l’apprezzamento dell’ufficiale, la cui latitudine di giudizio trova giustificazione nella sua migliore conoscenza della realtà locale e nell’esperienza acquisita in tale funzione ( Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 8a ed., Berna 2008, § 27 m. 25; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht. vol. I, Zurigo 1984, § 8 m. 19 e § 30 m. 3). 3. È quindi compito dell’organo d’esecuzione stabilire le modalità di vendita, determinare le comunicazioni contenute nelle condizioni d’asta, che possono essere rese note anche solo verbalmente in sede di asta pubblica ( Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, vol. I I, Losanna 2000, n. 22 ad art. 125) e non devono fare oggetto di pubblicazione e stabilire dove debbano trovarsi i beni oggetto di realizzazione al momento del pubblico incanto. 4. Trattandosi di giudizio di opportunità, l’Autorità di ricorso si impone uno stretto riserbo, pur potendo sostituire il suo apprezzamento a quello dell’ufficio che ha espresso l’atto impugnato e se ne scosterà in sostanza solo quando lo esigano interessi superiori di coordinamento (cfr. Cometta, La procedura di ricorso avanti le autorità cantonali di vigilanza in materia di esecuzione e fallimenti, in BlSchK 1989, p. 47). 5. Nel caso di specie l’CO 1ha indicato nelle condizioni d’asta che l’aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento ufficiale. Tale esigenza è stata inserita dall’Ufficio nelle condizioni d’asta alfine di poter identificare con precisione l’aggiudicatario dell’autovettura. Nella fattispecie però l’identità dell’aggiudicatario era nota al funzionario preposto all’asta, motivo per il quale la presentazione di un documento di legittimazione risultava inutile. Ne consegue che la circostanza che l’aggiudicatario, persona nota all’ufficio, non avesse con sé un valido documento di legittimazione non è motivo per annullare l’aggiudicazione. Essendo poi, come accennato, compito dell’organo d’esecuzione stabilire le modalità e le condizioni della vendita, quest’ultimo è autorizzato, se lo ritiene necessario, ad assegnare all’aggiudicatario, come in concreto ha fatto, un lasso di tempo appropriato per presentare il documento di legittimazione. L’Ufficio si avvale di tale facoltà se lo ritiene opportuno, in particolare in considerazione della circostanza che chi si aggiudica un bene è il maggior offerente all’asta e quindi assegnargli un breve termine per produrre il documento di legittimazione è nell’interesse delle parti della procedura esecutiva, ossia dei creditori e del debitore. D alle considerazioni che precedono l’operato dell’CO 1 risulta conforme alla legge. Ne consegue che il ricorso di RI 1 è infondato e va respinto. 6. Non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF). Per questi motivi, richiamati gli art. 17, 125 cpv. 1 LEF ; 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF, pronuncia: 1. Il ricorso è respinto. 2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità. 3. Notificazione a: - - - __________. Comunicazione all’CO 1. Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza Il presidente Il segretario Rimedi giuridici (pagina seguente) Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 10 (dieci) giorni dalla notificazione, rispettivamente entro 5 (cinque) giorni dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è stata pronunciata nell’ambito di un’esecuzione cambiaria.

Incarto n. 15.2012.47 Incarto n. 15.2012.47

Incarto n. 15.2012.47 Lugano 3 maggio 2012 EC/fp/fb Lugano

Lugano 3 maggio 2012

3 maggio 2012 EC/fp/fb

EC/fp/fb In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Pellegrini, presidente, Walser e Bozzini Pellegrini, presidente,

Pellegrini, presidente, Walser e Bozzini

Walser e Bozzini segretario: segretario:

segretario: Cassina, vicecancelliere Cassina, vicecancelliere

Cassina, vicecancelliere statuendo sul ricorso 29 marzo 2012 di

statuendo sul ricorso 29 marzo 2012 di RI 1 RI 1

RI 1 contro contro

contro l’operato dell’CO 1 e meglio contro l’aggiudicazione a pubblici incanti del 29 marzo 2012 nell’esecuzione n. __________ promossa da

l’operato dell’CO 1 e meglio contro l’aggiudicazione a pubblici incanti del 29 marzo 2012 nell’esecuzione n. __________ promossa da PI 1, __________ PI 1, __________

PI 1, __________ contro

contro PI 2 __________ PI 2 __________

PI 2 __________ viste le osservazioni 19 aprile 2012 dell’CO 1, __________;

viste le osservazioni 19 aprile 2012 dell’CO 1, __________; esaminati atti e documenti;

esaminati atti e documenti; ritenuto

ritenuto in fatto:

in fatto: A. Nell’esecuzione n. __________ dell’CO 1 PI 1 procede contro PI 2 per l’incasso di fr. 825.80.

A. Nell’esecuzione n. __________ dell’CO 1 PI 1 procede contro PI 2 per l’incasso di fr. 825.80. B. Il 10 marzo 2011 l’Ufficio ha pignorato, per quanto di rilevanza nella fattispecie, un’automobile marca Renault Clio 1.8, attribuendole un valore di stima di fr. 500.00.

B. Il 10 marzo 2011 l’Ufficio ha pignorato, per quanto di rilevanza nella fattispecie, un’automobile marca Renault Clio 1.8, attribuendole un valore di stima di fr. 500.00. C. Il 29 marzo 2012 l’autovettura pignorata è stata aggiudicata per l’importo di fr. 700.00 a __________, __________.

C. Il 29 marzo 2012 l’autovettura pignorata è stata aggiudicata per l’importo di fr. 700.00 a __________, __________. D. Con tempestivo ricorso 29 marzo 2012 RI 1 ha postulato la declaratoria di nullità dell’aggiudicazione del 29 marzo 2012, in quanto l’aggiudicatario non avrebbe avuto con sé un documento di legittimazione e quindi l’offerta da lui effettuata e l’aggiudicazione a suo favore sarebbero nulle. Per questo motivo la ricorrente postula che l’autovettura le venga aggiudicata a fr. 100.00, offerta da lei effettuata tramite rilancio di fr. 50.00 dopo una prima offerta di fr. 50.00 effettuata da un terzo.

D. Con tempestivo ricorso 29 marzo 2012 RI 1 ha postulato la declaratoria di nullità dell’aggiudicazione del 29 marzo 2012, in quanto l’aggiudicatario non avrebbe avuto con sé un documento di legittimazione e quindi l’offerta da lui effettuata e l’aggiudicazione a suo favore sarebbero nulle. Per questo motivo la ricorrente postula che l’autovettura le venga aggiudicata a fr. 100.00, offerta da lei effettuata tramite rilancio di fr. 50.00 dopo una prima offerta di fr. 50.00 effettuata da un terzo. E. Con osservazioni 19 aprile 2012 l’CO 1 ha chiesto la reiezione del gravame, atteso che l’aggiudicatario e creditore è persona nota al funzionario che ha operato l’aggiudicazione, motivo per il quale non sarebbe stata necessaria la produzione di un documento di legittimazione. In ogni caso l’acquirente lo avrebbe prodotto entro dieci minuti dalla conclusione dell’asta.

E. Con osservazioni 19 aprile 2012 l’CO 1 ha chiesto la reiezione del gravame, atteso che l’aggiudicatario e creditore è persona nota al funzionario che ha operato l’aggiudicazione, motivo per il quale non sarebbe stata necessaria la produzione di un documento di legittimazione. In ogni caso l’acquirente lo avrebbe prodotto entro dieci minuti dalla conclusione dell’asta. Considerato

Considerato in diritto:

in diritto: 1. La realizzazione dei beni mobili pignorati ha luogo ai pubblici incanti (art. 125 cpv. 1 LEF). La forma di pubblicazione, il modo, il tempo e il luogo dell’incanto vengono determinati dall’ufficio di esecuzione col maggior riguardo possibile agli interessi delle parti (art. 125 cpv. 1 LEF). Ratio della norma è di conseguire il maggior ricavo possibile, nell’interesse dei creditori e del debitore.

1. La realizzazione dei beni mobili pignorati ha luogo ai pubblici incanti (art. 125 cpv. 1 LEF). La forma di pubblicazione, il modo, il tempo e il luogo dell’incanto vengono determinati dall’ufficio di esecuzione col maggior riguardo possibile agli interessi delle parti (art. 125 cpv. 1 LEF). Ratio della norma è di conseguire il maggior ricavo possibile, nell’interesse dei creditori e del debitore. 2. Decisivo è l’apprezzamento dell’ufficiale, la cui latitudine di giudizio trova giustificazione nella sua migliore conoscenza della realtà locale e nell’esperienza acquisita in tale funzione ( Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 8a ed., Berna 2008, § 27 m. 25; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht. vol. I, Zurigo 1984, § 8 m. 19 e § 30 m. 3).

2. Decisivo è l’apprezzamento dell’ufficiale, la cui latitudine di giudizio trova giustificazione nella sua migliore conoscenza della realtà locale e nell’esperienza acquisita in tale funzione ( Amonn/Walther,, § 27 m. 25; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem 3. È quindi compito dell’organo d’esecuzione stabilire le modalità di vendita, determinare le comunicazioni contenute nelle condizioni d’asta, che possono essere rese note anche solo verbalmente in sede di asta pubblica ( Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, vol. I I, Losanna 2000, n. 22 ad art. 125) e non devono fare oggetto di pubblicazione e stabilire dove debbano trovarsi i beni oggetto di realizzazione al momento del pubblico incanto.

3. È quindi compito dell’organo d’esecuzione stabilire le modalità di vendita, determinare le comunicazioni contenute nelle condizioni d’asta, che possono essere rese note anche solo verbalmente in sede di asta pubblica ( Gilliéron Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, vol. I I, Losanna 2000, n. 22 ad art. 125) e non devono fare oggetto di pubblicazione e stabilire dove debbano trovarsi i beni oggetto di realizzazione al momento del pubblico incanto. 4. Trattandosi di giudizio di opportunità, l’Autorità di ricorso si impone uno stretto riserbo, pur potendo sostituire il suo apprezzamento a quello dell’ufficio che ha espresso l’atto impugnato e se ne scosterà in sostanza solo quando lo esigano interessi superiori di coordinamento (cfr. Cometta, La procedura di ricorso avanti le autorità cantonali di vigilanza in materia di esecuzione e fallimenti, in BlSchK 1989, p. 47).

4. Trattandosi di giudizio di opportunità, l’Autorità di ricorso si impone uno stretto riserbo, pur potendo sostituire il suo apprezzamento a quello dell’ufficio che ha espresso l’atto impugnato e se ne scosterà in sostanza solo quando lo esigano interessi superiori di coordinamento (cfr. Cometta, La procedura di ricorso avanti le autorità cantonali di vigilanza in materia di esecuzione e fallimenti, in BlSchK 1989, p. 47). 5. Nel caso di specie l’CO 1ha indicato nelle condizioni d’asta che l’aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento ufficiale. Tale esigenza è stata inserita dall’Ufficio nelle condizioni d’asta alfine di poter identificare con precisione l’aggiudicatario dell’autovettura. Nella fattispecie però l’identità dell’aggiudicatario era nota al funzionario preposto all’asta, motivo per il quale la presentazione di un documento di legittimazione risultava inutile. Ne consegue che la circostanza che l’aggiudicatario, persona nota all’ufficio, non avesse con sé un valido documento di legittimazione non è motivo per annullare l’aggiudicazione. Essendo poi, come accennato, compito dell’organo d’esecuzione stabilire le modalità e le condizioni della vendita, quest’ultimo è autorizzato, se lo ritiene necessario, ad assegnare all’aggiudicatario, come in concreto ha fatto, un lasso di tempo appropriato per presentare il documento di legittimazione. L’Ufficio si avvale di tale facoltà se lo ritiene opportuno, in particolare in considerazione della circostanza che chi si aggiudica un bene è il maggior offerente all’asta e quindi assegnargli un breve termine per produrre il documento di legittimazione è nell’interesse delle parti della procedura esecutiva, ossia dei creditori e del debitore. D alle considerazioni che precedono l’operato dell’CO 1 risulta conforme alla legge. Ne consegue che il ricorso di RI 1 è infondato e va respinto.

5. Nel caso di specie l’CO 1ha indicato nelle condizioni d’asta che l’aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento ufficiale. Tale esigenza è stata inserita dall’Ufficio nelle condizioni d’asta alfine di poter identificare con precisione l’aggiudicatario dell’autovettura. Nella fattispecie però l’identità dell’aggiudicatario era nota al funzionario preposto all’asta, motivo per il quale la presentazione di un documento di legittimazione risultava inutile. Ne consegue che la circostanza che l’aggiudicatario, persona nota all’ufficio, non avesse con sé un valido documento di legittimazione non è motivo per annullare l’aggiudicazione. Essendo poi, come accennato, compito dell’organo d’esecuzione stabilire le modalità e le condizioni della vendita, quest’ultimo è autorizzato, se lo ritiene necessario, ad assegnare all’aggiudicatario, come in concreto ha fatto, un lasso di tempo appropriato per presentare il documento di legittimazione. L’Ufficio si avvale di tale facoltà se lo ritiene opportuno, in particolare in considerazione della circostanza che chi si aggiudica un bene è il maggior offerente all’asta e quindi assegnargli un breve termine per produrre il documento di legittimazione è nell’interesse delle parti della procedura esecutiva, ossia dei creditori e del debitore. D alle considerazioni che precedono l’operato dell’CO 1 risulta conforme alla legge. Ne consegue che il ricorso di RI 1 è infondato e va respinto. 6. Non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF).

6. Non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF). Per questi motivi,

Per questi motivi, richiamati gli art. 17, 125 cpv. 1 LEF ; 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF,

richiamati gli art. 17, 125 cpv. 1 LEF 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF, pronuncia:

pronuncia: 1. Il ricorso è respinto.

1. Il ricorso è respinto. 2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità. 3. Notificazione a:

3. Notificazione a: - - - __________. - __________.

- __________. Comunicazione all’CO 1.

Comunicazione all’CO 1. Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

quale autorità di vigilanza Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario Rimedi giuridici (pagina seguente)

Rimedi giuridici (pagina seguente) Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 10 (dieci) giorni dalla notificazione, rispettivamente entro 5 (cinque) giorni dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è stata pronunciata nell’ambito di un’esecuzione cambiaria.