Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33546

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 45 LFPr)I formatori attivi in corsi interaziendali e in altri luoghi di formazione equivalenti, nonché in scuole d’arti e mestieri e in altre istituzioni riconosciute per la formazione professionale pratica devono disporre di:a. un diploma della formazione professionale superiore o di una qualifica equivalente nel settore in cui dispensano la formazione;b. due anni di pratica professionale nel settore in cui dispensano la formazione;c. una formazione pedagogico-professionale di:1. 600 ore di studio se operano a titolo principale,2. 300 ore di studio se operano a titolo accessorio.

(art. 45 LFPr)Furmaturs da la professiun en curs intermanaschials ed en auters lieus da furmaziun cumparegliabels sco er en lavuratoris d’emprendissadi ed en autras instituziuns renconuschidas per la furmaziun pratica professiunala ston avair:a. in diplom da la furmaziun professiunala superiura u ina qualificaziun equivalenta en il champ d’instrucziun;b. ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;c. ina furmaziun pedagogica da:1. 600 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala,2. 300 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala.