Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24625

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If it is not clear from the appeal petition whether the first instance judgment is being contested in its entirety or only in part, the director of appeal proceedings shall request the party to clarify the petition and set a time limit for that purpose. The director of proceedings shall send a copy of the appeal petition to the other parties immediately. Within 20 days of receipt of the appeal petition, the other parties may:a. make a written application for the dismissal of the appeal without considering its substance; the application contain with a statement of the grounds;b. declare their intention to file a cross-appeal.

En cas che la decleraziun d’appellaziun n’inditgescha betg definitivamain, sche l’entira sentenzia d’emprima instanza vegn contestada ubain mo tschertas parts da quella, pretenda la direcziun da la procedura da la dretgira d’appellaziun da la partida ch’ella preciseschia sia decleraziun e fixescha per quai in termin. La direcziun da la procedura transmetta a las ulteriuras partidas immediatamain ina copia da la decleraziun d’appellaziun. Entaifer 20 dis suenter avair retschavì la decleraziun d’appellaziun pon las ulteriuras partidas inoltrar en scrit:a. ina pretensiun da betg entrar en chaussa; la pretensiun sto esser motivada;b. ina decleraziun d’appellaziun adesiva.