Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24152

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In tutte le fasi del procedimento le autorità penali rispettano la dignità delle persone coinvolte. Le autorità penali si attengono segnatamente:a. al principio della buona fede;b. al divieto dell’abuso di diritto;c. all’imperativo di garantire parità ed equità di trattamento a tutti i partecipanti al procedimento e di accordare loro il diritto di essere sentiti;d. al divieto di utilizzare metodi probatori lesivi della dignità umana.

En tut ils stadis da la procedura respectan las autoritads penalas la dignitad da las persunas ch’èn pertutgadas da la procedura. Ellas resguardan cunzunt:a. il princip da la buna fai;b. il scumond da l’abus da dretg;c. la maxima da tractar en moda eguala e gista tut las persunas ch’èn participadas a la procedura e da las conceder l’attenziun giuridica;d. il scumond d’applitgar – per la registraziun da las cumprovas – metodas che violeschan la dignitad umana.