Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/927

Incarto n. 91.2011.83 41/703 Bellinzona 9 settembre 2011 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con __________ in qualità di segretaria per giudicare IM 1 visto il decreto d’accusa n. 41/703 del 11 marzo 2011; preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di contravvenzione alla Legge cantonale sugli esercizi pubblici per avere omesso di esporre, all’interno e all’esterno dello “__________” a __________, il listino prezzi dei cibi e delle bevande e non avere messo a disposizione della clientela almeno tre bevande analcoliche ad un prezzo inferiore, per la medesima quantità, di quello della bevanda alcolica più economica; e propone la condanna alla multa di fr. 400.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 80.- e alle spese di fr. 30.-; rilevato che l’imputato chiede il proscioglimento; richiamati gli art. 66 Les pubb in relazione con gli art. 51 e 61 Les pubb, 105 e 109 RLes pubb; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di contravvenzione alla Legge cantonale sugli esercizi pubblici per avere omesso di esporre, all’interno e all’esterno dello “__________” a __________ il listino prezzi dei cibi e delle bevande. 2. Di conseguenza IM 1 è condannato: 2.1. alla multa di fr. 50.- (cinquanta) con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno; 2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.- (duecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 50.- (cinquanta) senza motivazione scritta. 3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 4. Intimazione a: - seduta stante - per raccomandata terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria: Distinta spese a carico di IM 1 fr. 50.- multa fr. 30.- tassa di giustizia fr. 20.- spese giudiziarie fr. 100.- totale

Incarto n. 91.2011.83 41/703 Incarto n. 91.2011.83

Incarto n. 41/703

41/703 Bellinzona 9 settembre 2011 Bellinzona

Bellinzona 9 settembre 2011

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

sedente con __________ in qualità di segretaria per giudicare

IM 1 IM 1

visto il decreto d’accusa n. 41/703 del 11 marzo 2011;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

contravvenzione alla Legge cantonale sugli esercizi pubblici

per avere omesso di esporre, all’interno e all’esterno dello “__________” a __________, il listino prezzi dei cibi e delle bevande e non avere messo a disposizione della clientela almeno tre bevande analcoliche ad un prezzo inferiore, per la medesima quantità, di quello della bevanda alcolica più economica;

e propone la condanna alla multa di fr. 400.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 80.- e alle spese di fr. 30.-;

rilevato che l’imputato chiede il proscioglimento;

richiamati gli art. 66 Les pubb in relazione con gli art. 51 e 61 Les pubb, 105 e 109 RLes pubb; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di contravvenzione alla Legge cantonale sugli esercizi pubblici per avere omesso di esporre, all’interno e all’esterno dello “__________” a __________ il listino prezzi dei cibi e delle bevande.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 50.- (cinquanta) con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno;

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.- (duecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 50.- (cinquanta) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 50.- multa

fr. 50.- multa fr. 30.- tassa di giustizia

fr. 30.- fr. 20.- spese giudiziarie

fr. 100.- totale