Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/2034

barlot
m, 1. Hexentanz m, Hexensabbat m, Geisterspuk m; ir sil ~, zum Hexentanz gehen. – 2. (top.) Ort des Hexentanzes. – 3. fig. – a) Unwesen im Allgemeinen, bes. Lärm der Nachtbuben; far ~, far in ~, ungestüm sich unterhalten, Unwesen treiben; strusch ch'il patrun ei ord casa, entscheiva il ~, kaum dass der Hausherr ausser Hause ist, beginnt das Unwesen. – b) (spez.) sera dil ~, Polterabend m. – c) (von Tieren: Katzen und Mäusen) questa notg han las miurs fatg il dètg ~, heute Nacht haben die Mäuse arg gewütet. – 4. Wirbelbewegung f, Strudel m (vom Wind, Nebel, usw.); barlots-brentina, Knäuel von dichtem Nebel; far il ~, wüten, toben (vom Wind).
[wohl zum Stamm barl-, berl-, über it. barilotto ‘Hexentanz' übernommen].