Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19052

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le tribunal ne peut ordonner de mesures provisionnelles contre un média à caractère périodique qu’aux conditions suivantes:a. l’atteinte est imminente et propre à causer un préjudice particulièrement grave;b. l’atteinte n’est manifestement pas justifiée;c. la mesure ne paraît pas disproportionnée.

Cunter las medias che cumparan periodicamain dastga la dretgira ordinar ina mesira preventiva mo:a. sche la violaziun da dretg che smanatscha la partida petenta po chaschunar in dischavantatg spezialmain grev per ella;b. sch’i n’è evidentamain betg avant maun in motiv che giustifitgass la violaziun; ec. sche la mesira na para betg dad esser sproporziunada.