Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07205.jsonl.gz/108

Please find the English version below
Les finales de la coupe d'Europe ont eu lieu en Suède, à Idre Fjäll. C'étaient les dernières courses de la saison, et le parcours était vraiment bien. Il y avait une longue ligne droite avant l'arrivée avec des gros sauts ainsi que des modules techniques à passer, ce qui rendait la fin de course incertaine au vu des nombreux dépassement possibles. La première course s'est déroulée le mercredi, il faisait grand beau et les conditions de neige étaient parfaites. La course ne s'est pas très bien déroulée pour moi, étant sorti en quart de finale. Mais j'ai tout de même terminé dans le top 10, avec une 10ème place.
Le deuxième jour (jeudi), je m'en suis un peu mieux sorti. Je me suis malheureusement fait sortir en demi finale après m'être accroché avec un coureur dans un virage, ce qui m'a fait perdre toute ma vitesse. En petite finale, j'étais dans le heat avec un de mes coéquipier qui jouait une place sur le podium du classement général de la coupe d'Europe. Il devait finir 7ème pour pouvoir passer 3ème au classement. N'ayant rien à gagner ni rien à perdre (j'avais déjà assurer ma 5ème place au classement général et ne pouvait plus rattraper celui de devant), j'ai décider de la jouer "esprit d'équipe" même si c'est un sport individuel. J'ai fait mon run à fond jusqu'à la mi-course (j'étais alors 1er), puis me suis retourné pour voir si mon coéquipier pouvait assurer sa 7ème place. Ce n'était pas le cas. Je me suis donc relever pour le laisser passer devant moi et termine finalement 8ème (et lui 7ème), pour la bonne cause !
Je suis somme toute heureux des résultats de ces dernières courses, ayant fait deux top 10.
The Europa Cup Finals took place in Sweden, at Idre Fjäll. These were the last races of the season, and the course was really good. There was a long straight line at the end of the course with big jumps and technic modules, which made the end of the track uncertain due to the possibilities of pass.The first race was on Wednesday, and the conditions were perfect. The race didn't went so well for me, I stopped in the quarter finals. But I still could enter the top 10, with a 10th place.
On the second day (Thursday), I made it to the semi finals. Unfortunately, I got kicked off from another racer in a turn, so I had to go in the small final. In this heat, I was with a team mate which was racing for the Europa Cup overall ranking podium. He had to finish 7th of this race to make it to the overall 3rd place. I had nothing to win nor to lose (I had already my overall 5th place safe and couldn't make it anymore to the 4th), so I decided to make it the "team spirit" way. I made my run full speed until middle-course (I was 1st), and then looked back to see if my mate could finish at least 7th. It wasn't the case. So I stood up and let him pass ahead of me, and finished finally 8th (and him 7th), for the greater good !
I am still proud of these last races, with two top 10.