Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20082

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Chaque canton désigne une autorité de surveillance pour les offices des poursuites et les offices des faillites. Les cantons peuvent en outre instituer des autorités inférieures de surveillance pour un ou plusieurs arrondissements.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

Mintga chantun sto designar in’autoritad da surveglianza che surveglia ils uffizis da scussiun ed ils uffizis da concurs. Ultra da quai pon ils chantuns nominar autoritads da surveglianza inferiuras per in u per plirs circuls.