Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35374

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone planen die Massnahmen nach Artikel 83a und legen die Fristen zu deren Umsetzung fest. Die Planung umfasst auch die Massnahmen, die nach Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1991 über die Fischerei von den Inhabern von Wasserkraftwerken zu treffen sind. Die Kantone reichen die Planung bis zum 31. Dezember 2014 dem Bund ein. Sie erstatten dem Bund alle vier Jahre Bericht über die durchgeführten Massnahmen. SR 923.0

Ils chantuns planiseschan las mesiras tenor l’artitgel 83a e fixeschan ils termins per la realisaziun. La planisaziun cumpiglia er las mesiras ch’ils possessurs d’ovras idraulicas ston prender tenor l’artitgel 10 da la Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la pestga. Ils chantuns inoltreschan la planisaziun fin ils 31 da december 2014 a la Confederaziun. Els rapportan mintga 4 onns a la Confederaziun davart las mesiras realisadas. SR 923.0