Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17301

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La relazione sugli aspetti extrafinanziari necessita dell’approvazione e della firma dell’organo superiore di direzione o di amministrazione nonché dell’approvazione dell’organo cui compete l’approvazione del conto annuale. L’organo superiore di direzione o di amministrazione provvede affinché la relazione:1. sia pubblicata per via elettronica subito dopo la sua approvazione;2. sia accessibile al pubblico per dieci anni almeno. L’articolo 958f si applica per analogia alla tenuta e alla conservazione delle relazioni.

Il rapport davart las dumondas betg finanzialas sto vegnir approvà e suttascrit tras l’organ directiv u administrativ suprem sco er approvà tras l’organ ch’è responsabel per l’approvaziun dal quint annual. L’organ directiv u administrativ suprem procura ch’il rapport:1. vegnia publitgà sin via electronica immediatamain suenter l’approvaziun;2. restia accessibel a la publicitad durant almain 10 onns. Per manar e per conservar ils rapports vala l’artitgel 958f tenor il senn.