Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07276.jsonl.gz/258

Indépendamment d’un fonctionnement mécanique ou manuel de l’aération, les principes suivants s’appliquent au renouvellement de l’air dans les logements:
−Dans les chambres et le salon, au moins quand ils sont occupés, on achemine de l’air non pollué provenant de l’extérieur ou d’autres pièces présentant une bonne qualité de l’air.
−L’air évacué est conduit dans d’autres pièces ou à l’extérieur.
−Dans la salle de bain, les WC et la cuisine, l’air vicié est évacué vers l’extérieur au moins quand ils sont occupés. L’air de substitution provient d’autres pièces ou de l’extérieur.
Ces principes de base permettent de définir trois concepts de la conduction d’air pour le renouvellement automatique de l’air exigé par Minergie:
Principe d’aération en cascade
Dans la zone d’air fourni, c’est-à-dire dans les chambres et le salon, de l’air fourni est acheminé.
Dans la zone d’air repris, c’est-à-dire dans la salle de bain, les WC et la cuisine, l’air repris est évacué.
La zone de circulation se situe entre la zone d’air fourni et la zone d’air repris. Elle comprend le couloir et la zone d’habitation ouverte. Elle ne comprend aucune bouche de pulsion ou de reprise, car elle est suffisamment aérée par la circulation naturelle de l’air
L’air circule à travers des éléments passifs ou une fente sous la porte, de la zone d’air fourni jusque dans la zone de circulation et de la zone de circulation jusque dans la zone d’air repris.
Les débits d’air fourni et d’air repris sont toujours égaux à l’échelle du logement entier.
Principe d’aération mixte
La zone d’air fourni est la pièce ouverte du logement adjacente aux chambres. Elle comprend en général le couloir et le salon. C’est là que la totalité du débit d’air fourni est introduite dans le logement. Cela peut s’effectuer via une unique gaine de ventilation.
Dans la zone d’air repris, c’est-à-dire dans la salle de bain, les WC et la cuisine, l’air repris est évacué. Dans la zone mixte se trouvent les chambres. Lorsque les portes sont ouvertes, le mouvement naturel de l’air as-sure un renouvellement suffisant.
Dans les nouvelles constructions, Minergie exige l’utilisation de ventilateurs mixtes ou de déverseurs actifs. Ils assurent, l’échange d’air entre la zone d’air fourni et la zone mixte lorsque les portes sont fermées.
Lors de rénovations, les ventilateurs mixtes sont recommandés pour un confort optimal, mais ne sont pas obligatoires. On part du principe que, dans les pièces occupées la nuit, la porte et/ou une fenêtre sont ouvertes, même momentanément. Si des problèmes, tels que des moisissures, devaient apparaître, les pièces concernées devraient être équipées de ventilateurs mixtes ou de dispositifs d’aération fonctionnant de façon autonome.
À noter: dans le cas des ventilations mixtes, les odeurs provenant de la cuisine par exemple peuvent parvenir dans les chambres si aucune précaution n’est prise. Prenons l’exemple d’une soirée fondue: lorsque les ventilateurs mixtes fonctionnent, les émanations de la cuisine parviennent dans toutes les pièces, même avec les portes fermées. Pour éviter cela, les ventilateurs mixtes doivent pouvoir être désactivés au besoin, par exemple via un programmateur horaire.
Les débits d’air fourni et d’air repris sont toujours égaux à l’échelle du logement entier.
Les ventilations mixtes se caractérisent par de courts conduits d’air fourni, ce qui est intéressant en termes de coûts et d’architecture.
Principe d’aération par pièces individuelles
L’air fourni est acheminé directement de l’extérieur dans chaque pièce et l’air repris est directement conduit vers l’extérieur.
Dans de telles installations, aucun air n’est amené ou évacué de manière ciblée dans le couloir. On part du principe qu’on obtient une circulation d’air suffisante par les portes restées ouvertes et le trafic de personnes.
Les débits d’air fourni et d’air repris sont toujours égaux à l’échelle du logement entier.
Combinaison
Ces trois principes peuvent également être combinés. Ainsi, par exemple, dans un logement majoritairement alimenté avec une aération en cascade, une pièce peut être équipée d’une ventilation mixte.
Vous avez d’autres questions concernant ce sujet ? Contactez-nous
source: Minergie
English version
Regardless of whether the ventilation system is operated mechanically or manually, the following principles apply to the renewal of air in the dwellings:
-In the bedrooms and living room, at least when they are occupied, unpolluted air from outside or from other rooms with good air quality is supplied.
-The exhaust air is conducted to other rooms or outdoors.
-In the bathroom, WC and kitchen, stale air is exhausted to the outside at least when they are occupied. The substitute air comes from other rooms or from outside.
These basic principles make it possible to define three concepts of air conduction for the automatic air renewal required by Minergie:
Cascade ventilation
In the supplied air zone, i. e. in the bedrooms and living room, supplied air is supplied.
In the return air zone, i. e. in the bathroom, WC and kitchen, the return air is exhausted.
The circulation zone is located between the supplied air zone and the return air zone. It includes the corridor and the open living area. It does not include any supply or return air outlets, as it is sufficiently ventilated by the natural circulation of air
The air flows through passive elements or a slit under the door, from the supplied air zone to the circulation zone and from the circulation zone to the recirculated air zone.
The air supply and return air flows are always equal on the scale of the entire dwelling.
Mixed ventilation
The air zone provided is the open room of the dwelling adjacent to the bedrooms. It generally includes the corridor and the living room. This is where the entire supplied air flow is introduced into the housing. This can be done via a single ventilation duct.
In the return air zone, i. e. in the bathroom, WC and kitchen, the return air is exhausted. In the mixed zone are the rooms. When the doors are open, the natural movement of the air ensures sufficient renewal.
In new buildings, Minergie requires the use of mixed fans or active spillways. They ensure the exchange of air between the supplied air zone and the mixed zone when the doors are closed.
When renovating, mixed fans are recommended for optimal comfort, but are not mandatory. It is assumed that, in rooms occupied at night, the door and/or a window are opened, even temporarily. If problems, such as mould, should occur, the rooms concerned should be equipped with mixed fans or ventilation systems that operate independently.
Note: In the case of mixed ventilation, odours from the kitchen, for example, can reach the rooms if no precautions are taken. Let’s take the example of a melted evening: when the mixed fans are running, the kitchen fumes reach all the rooms, even with the doors closed. To avoid this, mixed fans must be able to be switched off if necessary, for example via a timer.
The air supply and return air flows are always equal on the scale of the entire dwelling.
Mixed ventilation is characterized by short air ducts provided, which is interesting in terms of cost and architecture.
Ventilation by individual rooms
The air supplied is supplied directly from the outside into each room and the return air is supplied directly to the outside.
In such installations, no air is brought into or out of the corridor in a targeted manner. It is assumed that sufficient air circulation is obtained through doors that remain open and human trafficking.
The air supply and return air flows are always equal on the scale of the entire dwelling.
Combination
These three principles can also be combined. Thus, for example, in a dwelling mainly supplied with a cascade ventilation system, a room can be equipped with a mixed ventilation system.