Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/11571

gargatta
f, 1. (beim Mensch). – a) Kehle f, Gurgel f (mit schwieriger Abgrenzung zwischen: Kehle, Speise-, Luftröhre); prender/ tschappar per la ~, bei der Gurgel packen; ir dalla ~ giu, die Speiseröhre hinunter gleiten. – b) fig. bugnar/schuar la ~, die Gurgel netzen, trinken; ir ella ~ da fiastas, in den falschen Hals gelangen. – c) (Zus.) nuv-gargatta m, Adamsapfel m. – Sy: gula. – 2. (beim Tier) Gurgel f, Luftröhre f (als Fleischstück); ~ cun lom e cor, Geschlinge n (Schlund mit Lunge und Herz). – 3. (top.; vereinz.) Kluft f, Schlund m.
[zu onomat. garg-; ait. gargatta, frz. gargate].