Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24901

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The requesting authority shall request that a person be arrested with a written warrant for an enforced appearance (Art. 208). If possible, the requested authority shall hand over the arrested persons within 24 hours. Applications for other compulsory measures must include a brief notice of the grounds. In cases of urgency, notice of the grounds may be provided later.

Cun agid d’in cumond en scrit da manar ina persuna davant ella dumonda l’autoritad petenta da prender en fermanza ina persuna (art. 208). L’autoritad dumandada maina sche pussaivel las persunas prendidas en fermanza entaifer 24 uras davant l’autoritad petenta. Las dumondas d’autras mesiras repressivas vegnan motivadas curtamain. En cas urgents po la motivaziun vegnir furnida pli tard.