Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12383

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La résiliation peut être demandée même si la chose a péri par suite de ses défauts ou par cas fortuit. L’acheteur n’est alors tenu de rendre que ce qui lui reste de la chose. Si la chose a péri par la faute de l’acheteur, ou qu’il l’ait aliénée ou transformée, il ne peut demander que la réduction du prix pour la moins-value.

L’annullaziun po vegnir pretendida er alura, sche la chaussa è ida en malura pervia da sias mancanzas u per casualitad. En quest cas sto il cumprader restituir mo quai ch’è restà ad el da la chaussa. Sche la chaussa è ida en malura pervia da la culpa dal cumprader ubain sch’ella è vegnida vendida u transfurmada vinavant, po el mo pretender che la valur reducida vegnia indemnisada.