Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12647

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le bailleur est tenu de délivrer la chose à la date convenue, dans un état approprié à l’usage pour lequel elle a été louée, et de l’entretenir en cet état. Les dérogations au détriment du locataire sont nulles si elles sont prévues:a. dans des conditions générales préimprimées;b. dans les baux d’habitations ou de locaux commerciaux.

Il locatur è obligà da surdar la chaussa al termin fixà en in stadi ch’è adattà per il diever previs e da la mantegnair en quest stadi. Cunvegnas divergentas a disfavur dal locatari n’èn betg valaivlas, sch’ellas èn cuntegnidas en:a. cundiziuns generalas da fatschenta preformuladas;b. contracts da locaziun per localitads d’abitar u da fatschenta.