Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0429.jsonl.gz/541

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00060 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Kübler Sozialversicherungsrichterin Philipp Gerichtsschreiberin R. Müller Urteil vom 8. April 2022 in Sac hen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch IG Treuhand & Beratungen GmbH Industriestrasse 1, 8117 Fällanden gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1975, arbeitete seit Oktober 2013 als Mitarbeiter Reini gung/Verfahrenstechnik bei der Stadt Y.___, Z.___ ( Z.___ ; Urk. 13/16). Am 29. August 2015 erlitt er einen Unfall und zog sich dabei eine intraartikuläre Unterschenkelfraktur zu, welche am 30. August 2015 mit einem Fixateur externe operativ versorgt wurde (Urk. 13/7/25-27). Am 14. Sep tember 2015 wurde der Fixateur externe durch eine Plattenosteosynthese ersetzt (Urk. 13/7/31). Am 17. Februar 2016 meldete sich der Versicherte bei der Sozial versicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 13/5). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische und erwerbliche Abklä rungen (Urk. 13/7-33). Nach misslungener Reintegration an seinem angestamm ten Ar beitsplatz (Urk. 13/45/2), durchgeführten erfolglosen beruflichen Mass nahmen (Arbeitsvermittlung vom 5. Januar bis 4. Juni 2017 bei der A.___ [Urk. 13/34]; vorzeitig abgebrochenes Arbeitstraining vom 16. Mai bis 1 8. Mai 2017 bei der B.___ AG [Urk. 13/49, 55, 60 ]) sowie Auflösung de s Arbeitsverhältnis ses mit der Z.___ per Ende Oktober 2017 (Urk. 13/11 5 /68 und Urk. 13/148 ), stellte die IV-Stelle dem Versicherten m it Vorbescheid vom 29. November 2017 die Zusprache einer befristeten Viertelsrente von Mai 2017 bis Januar 2018 in Aussicht (Urk. 13/88). Nach durch den Versicherten dagegen erhobenem Einwand (Urk. 7/93, 104), gab die IV-Stelle ein polydisziplinäres Gutachten in den Disziplinen Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie und Psychi atrie in Auftrag (Urk. 13/106-107), welches am 1. Juni 2018 erstattet wurde (Urk. 13/115 ). Mit Verfügung vom 29. Oktober 2018 verneinte die IV-Stelle einen Anspruch des Versicherten auf Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 13/122 ). Mit Urteil IV.2018.01034 vom 6. November 2019 hiess das hiesige Sozialversicherungsgericht die dagegen erhobene Beschwerde des Versicherten (Urk. 13/123) teilweise gut und hob die angefochtene Verfügung insoweit auf, als festgestellt wurde, dass der Versicherte vom 1. August 2016 bis am 30. November 2016 Anspruch auf eine ganze Rente und vom 1. bis 31. Dezember 2016 Anspruch auf eine halbe befristete Rente der Invalidenversicherung hat (Urk. 13/ 127/13-14 ). 1.2 Am 2. April 2020 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an (Urk. 13/136) und legte nach entsprechender Aufforderung durch die IV-Stelle (Urk. 13/138) ei nen Bericht von Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 13. Februar 2020 (Urk. 13/141) sowie einen Bericht des D.___ vom 19. Mai 2020 auf (Urk. 13/145). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische Abklärungen (Urk. 13/149, 154-156) und stellte dem Versicherten mit Vorbescheid vom 6. Oktober 2020 die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 13/160). Dagegen erhob der Versicherte am 21. Oktober 2020 Einwand (Urk. 13/163, 166 ), woraufhin die IV-Stelle das Leistungsbegehren mit Verfügung vom 19. November 2020 abwies (Urk. 2 = Urk. 13/168). 2. Dagegen erhob der Versicherte am 18. Dezember 2020 (Posteingang) Beschwerde bei der IV-Stelle (Urk. 13/169 = Urk. 1 ), welche diese mit Schreiben vom 27. Januar 2021 an das hiesige Sozialversicherungsgericht weiterleitete (Urk. 4). Er beantragte sinngemäss die Zusprache einer ganzen Rente (Urk. 1) und legte einen Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020 auf (Urk. 3/1-3). Am 3. März 2021 reichte er diverse weitere Arztberichte ein (Urk. 11). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 8. März 2021 (Urk. 12) unter Hinweis auf ihr Schreiben vom 25. Januar 2021 (Urk. 5) die Abweisung der Beschwerde, was dem Versicherten am 18. März 2021 zur Kennt nis gebracht wurde (Urk. 14). Mit Schreiben vom 12. Mai 2021 teilte die IG Treu hand & Beratungen GmbH unter Beilage einer Vollmacht mit, die Interessen des Versicherten zu v ertreten und ersuchte um Einsicht in die Prozessakten (Urk. 15 und 16). Am 25. Mai 2021 beantragte sie unter Beilage eines Be richts von Dr. med. F.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychothe rapie, vom 17. Mai 2021 die Anordnung einer spezialärztlichen Begutachtung des Beschwerdeführers (Urk. 17 und 18). Mit Schreiben vom 19. Januar 2022 erkun digte sich der Beschwerdeführer nach dem Verfahrensstand (Urk. 20 und 21). 3. Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.4 I st die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfe n, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Eine solche Änderung kann insbesondere in einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes mit entsprechend ver min derter Arbeitsfähigkeit oder, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesund heitszustand, in veränderten Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgaben bereich liegen. Demgegenüber stellt die bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine relevante Änderung dar (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog in der angefochtenen Verfügung, die medizi nischen Abklärungen hätten ergeben, dass der Beschwerdeführer in seiner bishe rigen Arbeitstätigkeit als Reinigungskraft zu 100 % arbeitsunfähig, in einer angepassten T ätigkeit ( überwiegend sitzend und ohne Belastung des rechten Fusses ) demgegenüber zu 100 % arbeitsfähig sei. Mit der gesundheitlichen Ein schränkung könne ein gleichwertiges Einkommen wie vor der gesundheitlichen Beeinträchtigung erzielt werden, weshalb kein Anspruch auf eine IV-Rente bestehe (Urk. 2). Der vom Beschwerdeführer eingereichte Bericht der E.___ AG ändere daran nichts, zumal die Behandler von einer Arbeitsun fähigkeit im Umfang von 0 % ausgehen und ebenfalls eine Tätigkeit mit wech selnder sitzender oder stehender Position empfehlen würden (Urk. 5). 2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, seine Arbeits unfähigkeit betrage 100 %. Er habe seit der Operation ständig Schmerzen, wobei sich diese immer mehr verstärken würden. Zudem sei er seit zwei Jahren auch in psychiatrischer Behandlung (Urk. 1). 2.3 Die Beschwerdegegnerin ist am 15. Juni 2020 materiell auf die Neuanmeldung des Beschwerdeführers eingetreten (Urk. 13/159/2), womit eine gerichtliche Über prüfung der Eintretensfrage unterbleibt (Urteil des Bundesgerichts 9C_351/2020 vom 21. September 2020 E. 3.1 mit Hinweisen). 3. 3.1 Die Frage, ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den Invaliditäts grad erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich durch Gegenüberstel lung des Sachverhaltes im Zeitpunkt der strittigen Verfügung mit demjenigen, wie er im Zeitpunkt der letzten rechtskräftigen Verfügung bestanden hatte (BGE 130 V 71 E. 3.1). Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchs erheblichen Änderung bildet folglich die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruches mit rechtskonformer Sach verhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommensver gleiches beruht (BGE 134 V 131 E. 3; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_735/2019 vom 25. Februar 2020 E. 3.2). Vorliegend wurde der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers letztmals mit Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 materiell beurteilt. Allerdings ist zu berücksichtigen, dass das Sozialversicherungsgericht bei seiner Beurteilung auf den bis zum Zeitpunkt der damals streitigen Verfügung vom 29. Oktober 2018 eingetretenen Sachverhalt abgestellt hat. Nachfolgend ist somit zu prüfen, ob sich der massgebliche Sachverhalt zwischen dem 29. Oktober 2018 und der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) in für den Rentenanspruch erheblicher Weise geändert hat (E. 1. 4 ). 3.2 D as Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 respek tive die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 29. Oktober 2018 basierte im Wesentlichen auf dem Gut achten der G.___ AG vom 1. Juni 2018 (Urk. 13/115). Darin stellten die Gutachter folgende Diagnose mit Auswir kungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/4): - Funktionsstörung des rechten Beines nach operativ versorgtem Mehr stückbruch von Schienbein und Wadenbein mit verbliebener Einschrän kung der Fusshebung und Reduktion der Beweglichkeit im unteren Sprung gelenk rechts Zudem wurden folgende Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit gestellt (Urk. 13/115/4): - Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23) - Möglicherweise leicht- bis mittelgradig ausgeprägte posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.1) Auf orthopädischem Fachgebiet wurden folgende relevanten objektiven Befunde erhoben: Beim Barfussgang falle ein erheblich variables Schonhinken auf. Bei der ersten Schrittfolge sei der Gang noch raumgreifend und hinkfrei. Bei der zweiten geprüften Schrittfolge werde der rechte Fuss, der vormals ein regelrechtes Abroll verhalten gezeigt habe, nur noch plan aufgesetzt und ohne Bewegung im oberen Sprunggelenk angehoben und wieder nach vorne gesetzt. Bei Betrachtung von hinten bestehe Beckengeradstand und Schultergeradstand. Zehenspitzen- und Fersenstand seien dem Beschwerdeführer möglich. Hierbei würden Beschwerden im rechten Unterschenkel und im rechten oberen Sprunggelenk angegeben. Im Weiteren gebe der Beschwerdeführer an, er könne rechts doch nicht auf den Zehen spitzen gehen. Er könne schon gar nicht auf dem rechten Fuss wippen oder hüpfen. Bei der erneuten Gegenprüfung des Zehenspitzenstandes werde dieser als nicht mehr durchführbar angegeben. Das tiefe Abhocken und Hochkommen aus der tiefen Hocke sei problemlos vorführbar. Inspektorisch bestehe keine sichtbare Muskelminderung am rechten Bein. Knapp oberhalb des Sprunggelenks am rechten Bein bestünde eine keloidartige Verdickung und eine schlechte Ver schieb lichkeit der Narbe. An dieser Stelle sei die Wunde schlecht geheilt. Im Übri gen sei die Wunde reizlos und ohne fortgeleitete Entzündungszeichen und abge sehen vom Narbenkeloid im unteren Anteil nicht druckschmerzhaft. Das obere Sprunggelenk sei für die Fusshebung bewegungseingeschränkt (Fusshe bung bis 10°) bei frei möglicher Fusssenkung. Das untere Sprunggelenk sei für die Inver sion, also für die Fussbewegung nach innen, gering gemindert. Das Anheben des äusseren Fussrandes sei im Seitenvergleich nicht reduziert. Das aktive Fussheben und Fusssenken sei gegen Widerstandsgabe kräftig möglich, ohne fühlbare Kraft minderung im Seitenvergleich zu links. Es bestünden keine Überwärmung und keine tastbare Schwellung von oberem und unterem Sprung gelenk. Knapp ober halb des Innenknöchels zeige sich eine etwa 5x5 cm bräun liche Hautinduration nach dort stattgehabter Hautdurchspiessung im Rahmen des offenen Unter schenkelbruches. Es sei keine Achsfehlstellung erkennbar gewesen. Es bestehe eine beidseits seitengleiche Fusssohlenbeschwielung. Die Fussmusku latur sei beid seits gleich entwickelt (Urk. 13/115/43-44). Auf psychiatrischem Fachgebiet wurden im Wesentlichen folgende Untersu chungsbefunde nach AMDP festgehalten: Der Beschwerdeführer sei wach und bewusstseinsklar sowie zeitlich, örtlich, situativ und zur Person orientiert. Er könne Lebensdaten sicher rekonstruieren und im Zeitgitter einordnen. Das Lang- und Kurzzeitgedächtnis seien intakt. Die Konzentration und Aufmerksamkeit seien nicht eingeschränkt. Der Subtraktionstest werde zunächst fehlerfrei durch geführt. Dann setze eine Verlangsamung ein, der Beschwerdeführer verrechne sich um eine Zahl, bei der nächsten Rechenoperation um zehn Zahlen, und bestä tige auf Nachfrage, dass dies Ausdruck verminderter Konzentration sei, was dis krepant zu seinem sonst gut konzentrierten Antwortverhalten sei. Der formale Gedankenlauf sei geordnet, auf das Wesentliche beschränkt bei angemessener Denk geschwindigkeit. Eine Grübelneigung werde nicht berichtet. Der Beschwer de führer deute an, Angst wegen des Herzstolperns zu haben. Darüberhinaus gehende Ängste oder Phobien und ein Vermeidungsverhalten seien nicht zu eruieren. Es bestünden keine Zwangsgedanken, -impulse oder h andlungen. Hin weise für inhaltliche Denkstörungen würden nicht vorliegen und es würden sich keine Hinweise für das Vorliegen von akustischen, optischen, gustatorischen, olfak torischen, taktilen oder zönästhetischen Halluzinationen ergeben. Ich-Stö rungen seien nicht eruierbar. Der Beschwerdeführer sei zunächst, als er das Thema Krieg erwähne, gereizt, wirke weitstreckig unterschwellig gereizt bei einem Bemü hen um eine adäquate Interaktionsgestaltung. Er sei moduliert und auslenk bar. Es würden keine Schuld- und Insuffizienzgefühle bestehen. Einmalig, während der Beschwerdeführer das zweite Mal über Kriegserlebnisse spreche, sei er neben der gereizten Haltung auch affektinkontinent und breche in Tränen aus. Der gerichtete m otorische Handlungsantrieb sei adäquat. Psychomotorische Auf fäl ligkeiten würden sich nicht zeigen. Es bestünde kein Anhalt für Suizid gedanken oder – pläne (Urk. 13/115/71-73). Aus orthopädischer Sicht sei die Fraktur mit der Funktionseinschränkung der ver minderten Belastbarkeit des Sprunggelenks stabil und belastbar verheilt. Es habe gutachterlich anhand objektiver Befunde nachgewiesen werden können, dass der Beschwerdeführer, entgegen seinen Behauptungen, das verunfallte Bein praktisch voll belaste, Zeichen einer Minderbelastung lägen nicht vor. Aus psychiatrischer Sicht sei ausgeführt worden, dass unter Berücksichtigung der Aktenlage und der Befunde trotz der Möglichkeit einer leicht- bis mittelgradig ausgeprägten post traumatischen Belastungsstörung ein – entsprech end der Einschätzung in H.___ – bewusst dysfunktionales Verhalten mit einer auch hier beobachteten demonstrativen Symptompräsentation ohne psychische Einschränkungen vor liege. Es könne eine Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23) diagnostiziert werden (Urk. 13/115/3-4). Aus psy chiatrischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/5). Es falle im Aktenverlauf auf, dass der Beschwerdeführer zwar durchaus Initiative und Bereitschaft zur Wiederaufnahme einer Arbeit markiert habe, eine solche dann aber trotz weitgehenden Entlastungen umgehend – jeweils zum Erstaunen der Betreuer – habe scheitern lassen. Das von ihm selber vermittelte und teilweise von den behandelnden Chirurgen laut Angaben des Beschwerdeführers übernom mene Leistungsprofil sei aufgrund des Lokalbefundes in seiner funktionellen Enge an sich nicht plausibel und stehe im krassen Gegensatz zu den objektiven Befun den. Das geklagte Missverstanden-Sein und die hier teilweise deutlich gezeigte Ungehaltenheit seien demonstrativ. Der Beschwerdeführer wäre auch durchaus in der Lage, die vorsichtige und das Vorgehen lange offenlassende Haltung der Ärzte bezüglich Metallentfernung zu verstehen. Er mache aber lieber Schuldzuweisun gen, halte systematisch alle hin und sei der Auffassung, dass zunächst eine Ent schädigung fällig sei (Urk. 13/115/4-5). Die Gutachter hielten zusammenfassend fest, e s bestehe eine behandlungs bedingte Arbeitsfähigkeit von 0 % vom 29. August 2015 bis am 25. September 201 6. Anschliessend liege vom 26. September 2016 bis am 16. Oktober 2016 eine Arbeitsfähigkeit von 50 % und vom 17. Oktober 2016 bis am 6. November 2016 eine solche von 75 % vor. In der bisherigen Tätigkeit liege eine uneingeschränkte Leistungsfähigkeit in einem reduzierten Pensum von 6 Stunden täglich, entspre chend gesamthaft einer Arbeitsfähigkeit von 70 % seit dem 7. November 2016 vor. In einer angepassten Tätigkeit bestehe seit dem 7. November 2016 eine volle Arbeitsfähigkeit in Tätigkeiten bei Wechsel zwischen Gehen, Stehen und teil weise, nicht überwiegend, im Sitzen und ohne häufiges Treppen- oder Lei ternsteigen. Die zeitliche Einschränkung des Tagespensums in der bisherigen Tätigkeit bestehe wegen verminderter Belastbarkeit des rechten Sprunggelenks (Urk. 13/115/5). 3.3 Im Zusammenhang mit der Neuanmeldung vom 2. April 2020 liegen insbeson dere folgende Berichte bei den Akten : 3.3.1 Dem Beri cht von Dr. med. I.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 10. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer vor allem über Beschwerden am distalen Unterschenkel ventral betont und ansonsten unverändert etwas diffuse Beschwerden berichte. Im SPECT-CT des Unterschenkels respektive Fusses rechts vom 21. Dezember 2018 zeigten sich ossäre Aktivitäten an der Tibia ventral im Bereich des Osteosynthesematerials sowie teilweise auch entlang der Sch r auben sowie proximal innerhalb von zwei alten fixateurexternen Kanälen. An der Fibula zeige sich noch eine Aktivität im ehemaligen Frakturbereich. Es seien keine klaren Hinweise auf einen Low-Grade-Infekt oder eine Osteomyelitis zu finden. Sowohl am oberen als auch am unteren Sprunggelenk zeige sich nur eine minimale Anreicherung. Eine Arthrodese oder Intervention werde deshalb nicht empfohlen, insbesondere auch deshalb nicht, da im klinischen Untersuch diese Gelenke eigentlich schmerzfrei und praktisch regelrecht beweglich seien. Auch klage der Patient hier nicht über klare Beschwerden im Alltag (Urk. 13/154/18). 3.3.2 Dr. C.___ führte in seinem Bericht vom 13. Februar 2019 folgende Haupt diagnose an: - Störendes Osteosynthesematerial rechts und beginnende OSG-Arthrose rechts bei - Status nach ORIF distale Tibia und Fibula 14.09.2015 - Status nach Unfallereignis am 29. August 2015 mit 3° W eichteilscha den, multifragmentäre, distale Tibiafraktur links infolge Motorradun fall Als Nebendiagnosen nannte er eine arterielle Hypertonie sowie eine posttrauma tische Belastungsstörung seit 201 5. Der Beschwerdeführer sei aktuell gehfähig mit morgendlichen Anlaufbeschwerden und belastungsabhängigen Schmerzen im Rückfuss rechts. Zu den Befunden führte Dr. C.___ aus, die Narben seien inspektorisch reizlos und dunkel verfärbt aber ohne Schmerzen. Im oberen Sprunggelenk (OSG) sei die Dorsalflexion 10° und die Plantarflexion 30° möglich. Es sei keine Krepitation hörbar. Die Sensibilität im Fussrücken sei vermindert, ansonsten sei die Sensomotorik aber normal. Es gebe keine Krafteinbussen und keine Instabilität. Die Arteria dorsalis pedis und tibialis posterior seien frei. Subtalare Bewegung, Chopart - und Lisfrancbewegung seien frei möglich. Über dem anteromedialen OSG bestehe eine Druckdolenz. Die Frakturen seien abge heilt, d ie Platte stehe anterolateral etwas ab. Medial bestehe eine Defektzone im OSG, ventral ein beginnender Osteophyt (Urk. 13/141). 3.3.3 Die Ärzte des Universitätssp itals J.___, Klinik für Traumatologie, hielten in ihrem Bericht vom 29. November 2019 fest, der Beschwerdeführer berichte von einem unveränderten Befinden. Er habe weiterhin bei längerer Belastung Schmer zen im Unterschenkel. Zum Befund führten sie an, es bestünden reizlose Narben verhältnisse, keine Rötung, keine Schwellung und keine Überwärmung. Es seien keine Durckdolenzen auslösbar. Die Dorsalextension und die Plantarflexion seien 50/0/40° möglich. Gemäss Computertomographie (CT) des Unterschenkels rechts vom 18. November 2019 bestünden stationäre Stellungsverhältnisse mit abge schlossener ossärer Konsolidierung der distalen Fibula- und Tibiafraktur sowie der Fraktur des talus, des Os cudoideum und des Os cuneiforme laterale. Zudem bestehe eine stationäre Stufenbildung medialseits an der tibialen Gelenks fläche mit diskreter Progredienz der subchrondralen Mehrsklerosierung im OSG, am ehesten im Rahmen degenerativer Veränderungen. Das Osteosynsthesemate rial sei intakt, in situ und ohne Lockerungszeichen. Insgesamt zeige sich ein pro longierter Heilungsverlauf nach einem schweren Unterschenkeltrauma rechts. Aus traumatologischer Sicht zeige sich ein erfreuliches Ergebnis in Anbetracht der Schwere des Traum a s des Unterschenkels. Es bestehe keine Arbeitsunfähigkeit und werde dringend empfohlen, weiterhin eine passende Arbeitsstelle für den Patienten mit wechselnd sitzender und stehender Tätigkeit zu finden (Urk. 13/154/52). 3.3. 4 Am 17. Januar 2020 berichtete Dr. C.___, der Beschwerdeführer habe weiter hin Beschwerden im oberen Sprunggelenk. Neue Befunde gäbe es nicht. Zur Abklärung einer Arthrose im oberen Sprunggelenk rechts werde ein SPECT-CT in der Klinik K.___ durchgeführt (Urk. 13/154/15). 3.3.5 Aus dem Bericht der Klinik K.___, Nuklearmedizin, vom 21. Januar 2020 über ein SPECT-CT vom 2 0. Januar 2020 ergibt sich, dass eine ossäre Stressreak tion mit Zeichen eines unvollständigen ossären Durchbaus 12 cm proximal des Malleolus lateralis in der Diaphyse der Fibula nachzuweisen sei. Eine vermehrte Nuklidaufnahme zeige auch der anteriore, distale, tibiale Frakturbereich 4 cm proximal der distalen tibialen Gelenksfläche mit ebenfalls nur partiellem ossäre m Durchbau. Zudem zeige sich ein Aktivierungszeichen an der Spitze des Processus anterior des Talus mit hier liegenden separiert liegenden Ossikeln /Fragmenten (Urk. 13/154/26). 3.3.6 Am 23. Januar 2020 hielten die Ärzte des J.___, Klinik für Traumatologie, zur gleichentags erfolgten Konsultation fest, dass der Beschwerdeführer immer noch über intermittierend e Schmerzen im rechten Sprunggelenk und daraus folgende Einschränkungen berichte. Zum Befund führten sie aus, dass das Integument intakt sei. Die Operationsnarben seien reizlos und es zeige sich keine wesentliche Schwellung, Überwärmung oder Rötung. Zudem sei keine Druckdolenz bei Palpa tion feststellbar. Dorsalextension und Plantarflexion seien 20/0/50° möglich. Es zeige sich ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild sowie eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur. Zudem sei eine regelrechte Vorfussbeschwielung beidseits sichtbar. Dem Beschwerdeführer wurde eine 100%ige Arbeitsfähigkeit attestiert und weiterhin empfohlen, eine Arbeitsstelle mit wechselnd sitzend und stehender Tätigkeit zu suchen (Urk. 13/154/50). 3. 3.7 Dr. med. L.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und T rauma tologie des Bewegungsapparates, führte in seinem Bericht vom 19. Mai 2020 folgende Diagnosen an (Urk. 13/145/1) : - Verdacht auf beginnende posttraumatische Arthrose oberes Sprunggelenk bei - Status nach Weichteiltrauma Unterschenkel 29.08.2015 mit - Mehrfragmentärer distaler Fibuladiaphysenfraktur (Status nach offener Reposition und Orif ) - Mehrfragmentäre Intraartikuläre Mehrfragmentfraktur distale Tibia ( Orif 15.09.2015) - Abscherfraktur Tuberculum medial und laterale Processus posterior tali - Mehrfragmentäre intraartikuläre Abscherfraktur des dorsalen Os cuboideum - Mehrfragmentäre Abscherfraktur des Os cuneiforme laterale - Subkapitale, gering dislozierte Fraktur Metatarsale II und III - Lappenbildende Riss-Quetsch-Wunde plantar MTP I - Posttraumatische USG-A r t hrose im Rahmen der Diagnose 1 Dr. L.___ führte aus, der Beschwerdeführer berichte über eine Belastungsinto leranz und nach 1-2 Stunden auftretende Schmerzen, wobei er diese am ehesten in der Tiefe des oberen Sprunggelenkes aber auch anterior und lateral lokalisiere. Zudem hielt Dr. L.___ folgende Befunde fest : Es bestehe ein leicht hinkendes Gangbild. Die Operationszugänge seien trocken und reizlos verheilt mit unauf fäl ligem Alignement. Es sei ein unauffälliges Längsgewölbe und ein physiolo gischer Rückfuss mit Nachvarisierung der Ferse im Zehenstand beobachtbar. Der Fersenstand sei vorführbar. Das obere Sprunggelenk sei passiv sehr gut beweglich mit Plantarflexion und Dorsalextension 30/0/20°. Subtalar bestehe eine leichte Bewegungseinschränkung, dies ab er ohne Schmerzauslösung. Beim D urchbe we gen des oberen Sprunggelenks sei keine Krepitation hörbar. Chopart und Lisfranc seien frei. Dorsalis pedis und Tibialis posterior Pulse seien tastbar. Das Gelenk sei ligamentär stabil. Über dem anterioren Gelenksspalt des oberen Sprunggelenks zeige sich eine deutliche Druckdolenz. Schliesslich berichtete Dr. L.___ über eine erfolgte diagnostisch therapeutische Infiltration des Sprunggelenkes durch den antero medialen Softspot mit Triamcort und Ropivacain unter sterilen Kaute len. Im Anschluss habe sich eine deutliche Rück läufigkeit der Beschwerden auf der Höhe des oberen Sprunggelenkes gezeigt (Urk. 13/145/2). 3.3. 8 Mit Bericht vom 3. Juli 2020 verwies Dr. F.___ auf seinen Bericht vom 20. November 2017, welcher immer noch gültig sei. Das unfallbedingte postope rative Schmerzsyndrom des rechten Sprunggelenks sowie das konsekutive fehl belastungsbedingte Rückenleiden hätten sich vertieft und seien auf intensiverer Stufe chronifiziert. Die ärztliche Irrfahrt, Verleugnung und Abschiebung in Bezug auf die Heilung des Unterschenkels bei trotz alltäglicher Selbstdisziplin mit quälender körperlicher Alltagsbelastung im Haushalt sich verschlimmerndem Schmerz syndrom bedinge beim Beschwerdeführer eine sich stetig vertiefende posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.23), welche sich bei der letzten Untersuchung am 2. Juli 2020 in höchster Erregung durch Verzweiflung, Suizid impulse, unerträgliches Demütigungserleben, blinde Wut, Scham vor allem vor seinen Kindern, Ohnmacht und Verstrickung in Komp l ottphantasien geäussert habe und angesichts der unterdessen eingetretenen objektiven Verarmung der jetzt noch sechsköpfigen Familie bedrohliche Züge angenommen habe, wobei der Beschwerdeführer kaum zu besänftigen gewesen sei. Der Beschwerdeführer brauche institutionelle Hilfe durch die IV und die Anerkennung seiner seit fünf Jahren andauernden und derzeitigen 100%igen Arbeitsunfähigkeit im ersten Arbeitsmarkt (Urk. 13/149/1-2). 3.3.9 Gemä ss Bericht von Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin sowie Nephro logie, vom 31. Juli 2020 besteht beim Beschwerde führer ein unfallbedingtes chronisches Schmerzsyndrom seit dem 28. August 201 5. Bis heute klage er über selbst belastungsunabhängige Schmerzen im rechten Fuss. Die Wiederaufnahme der Arbeit sei zurzeit undenkbar. Es seien viel fach Infiltrationstherapien durchgeführt worden, jeweils ohne klinische Verbes serung. Die letzte Infiltration habe Mitte Juli 2019 stattgefunden. Mittlerweile sei der Beschwerdeführer auch psychisch erkrankt mit depressivem Zustandsbild und Aggressivität. Der Beschwerdeführer klage nach zwei Stunden körperlicher Betä tigung über ganztä g ige Schmerzen, weshalb ihm die zuletzt ausgeführte Tätigkeit als Reinigungskraft nicht zumutbar sei. Auch in einer dem Leiden angepassten Tätigkeit sei er nicht arbeitsfähig (Urk. 13/154/3-5). 3.3. 10 Dr. med. N.___, Facharzt FMH für Physikalische Medizin und Rehabili tation, führte in seinem Bericht vom 12. August 2020 die Diagnose eines chro nisch unbeeinflussbaren Schmerzes im Fuss recht s bei ursprünglichem Status nach Weichteiltrauma des Unterschenkels vom 29.08.2015 mit meh r fragmentärer distaler Fibula diaphysenfraktur sowie Status nach chirurgischen Versorgungen (ICD-10 R 52.1) an. Er habe den Beschwerdeführer am 16. Juni 2020 erstmals gesehen und kurzzeitig bis am 6. Juli 2020 betreut (Urk. 13/155/7). Am 16. Juni 2020 hielt er folgende Befunde fest : Das Gangbild imponiere teils fliessend und dynamisch, teils leicht rechtsentlastend mit frühem toe off, dabei teils auch noch mit schläfrigem, entspanntem Gangbild. Es bestehe keine Überwärmung des Gewebes am Unterschenkel und Fuss des rechten Beines. Die Dorsalextension des oberen Sprunggelenks sei gegenüber links um 10° reduziert, die Plantarflexion um 15° gegenüber links limitiert. Bei endgradiger Plantarflexion und Dorsal extension gebe der Beschwerdeführer Schmerzen an. Demgegenüber erfolge keine Schmerzangabe bei der Prüfung der groben S upinationsbewegung und die durch geführte Plantarflexion in der Supination sowie die durchgeführte Dorsalexten sion bei der Pronation würden ohne wesentliche Schmerzangabe toleriert. Die Prü fung der Nervenbahnen proximal und distal würden nicht schmerzauslösend und in der orientierenden neurologischen Untersuchung auch nicht relevant gestört im Sinne einer peripheren Schädigung mit Dermatomausfall erscheinen. In der Sonografie des Unterschenkels und des Fusses rechts zeige sich in der Durch sicht des Weichteilgewebes des Unterschenkels und in der Region kein Gelenkserguss. Die Knochenleitlinien der Fibula würden distal eine kleinere Usur zeigen, jedoch ohne Anzeichen einer Vaskularisation. Die Narbenstrukturen seien entsprechend dem äusseren Erscheinungsbild im Bereich der distalen breitflächi geren Narbenanteile deutlich eingezogen und hier auch imponierend mit Anhaf tung an das Periost. Es bestehe eine komplexe Gewebeschädigung des Unter schenkels insbesondere prätibial. Anzeichen einer aktiven Entzündungsreaktion oder trophischen Störung fänden sich aber nicht. Es bestünden Residuen der Fibulafraktur ohne dynamische Hinweise für eine Pseudarthrosenbildung (Urk. 13/155/15 f.). Am 22. Juni 2020 sei zur Behandlung der neuropathischen Schmerzkomponente eine Glucose-Infiltration durchgeführt worden, wobei sich initial deutlich weniger Druckschmerz am Fuss gezeigt und sich die Abrollbewe gung gebessert habe, demgegenüber aber ein vermehrtes Ziehen in der Wade sowie an den Hamstrings aufgetreten sei. Nach 20 Minuten sei sodann ein massi ver ziehender Schmerz in der rechten Ferse aufgetreten (Urk. 13/155/13 f.). Am 29. Juni 2020 habe der Beschwerdeführer über eine Verbesserung berichtet. So sei das Spannungsgefühl um das Sprunggelenk am Morgen verschwunden und die Wade habe sich insbesondere im äusseren Wadenbereich etwas leichter ange fühlt. Unter Belastung und auch bei kühlerem Wetter habe er aber weiterhin eine Schmerzsymptomatik (Urk. 13/155/11). Im Rahmen der erneuten Verlaufs kon trolle vom 6. Juli 2020 habe der Beschwerdeführer die Wartezone mit beschwer defreiem und symmetrischem Gangbild betreten. Beim Betreten des Untersu chungs raumes sei dann eine leichte Entlastung des rechten Beines erfolgt, wobei zeitweise auch ein symmetrisches Gangbild bestanden habe. Der Beschwer de führer berichte, dass er keinerlei Verbesserung erlebe. Die Symptome seien unbe einflusst. Auf Nachfrage zur am 29. Juni 2020 berichteten Verbesserung gebe er an, dass es ihm zwischenzeitlich bessergegangen sei. Die Schmerzen seien durcheinander, er verstehe es nicht. Er wolle sich nun in eine naturheil-medizi nische Betreuung begeben (Urk. 13/155/9 f. ). Insgesamt attestierte Dr. N.___ dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erachtete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (Urk. 13/155/2-3). 4. 4.1 Im Folgenden ist zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand de s Besc hwerde führer s im entscheidrele vanten Referenzzeitraum seit der Verfügung vom 29. Oktober 2018 in anspruchsbegründender Weise verschlechtert hat. 4.2 4.2.1 In Bezug auf die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Verschlechterung der Fussbeschwerden ist aus den Akten ersichtlich, dass Dr. C.___ im Februar 2019 erstmals eine beginnende OSG-Arthrose rechts diagnostizierte (E. 3.3.2 ). Auch Dr. L.___ führte im Mai 2020 in seiner Diagnoseliste den Verdacht auf eine beginnende Arthrose im oberen Sprunggelenk auf (E. 3. 3.7 ). Diesbezüglich ist jedoch darauf hinzuweisen, dass für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit nicht in erster Linie die Diagnosen, sondern die daraus resultierenden funktionell en Einschränkungen entscheidend sind (vgl. etwa das Urteil des Bundesgerichts 9C_549/2017 vom 13. Februar 2018 E. 3.3 mit Hinweis). Hinweise auf eine inva lidenversicherungsrechtlich relevante Veränderung der funktionalen Leistungs fähigkeit des Beschwerdeführers aus somatischer Sicht im massgeblichen Zeit raum (E. 4.1) lassen sich den vorliegenden medizinischen Akten allerdings nicht entnehmen. So waren sowohl das obere als auch das untere Sprunggelenk rechts im Januar 2019 schmerzfrei und regelrecht beweglich und der Beschwerdeführer beklagte keine klare n Beschwerden im Alltag (E. 3.3.1). Wenngleich sich der Heilungsverlauf in der Folge prolongiert zeigte, erachteten die Ärzte des J.___ im November 2019 das Ergebnis als erfreulich, verneinten das Vorliegen einer Arbeits unfähigkeit und hielten die Suche nach einer geeigneten Arbeitsstelle für vordringlich (E. 3.3.3). Im Januar 2020 berichteten sie über ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild, eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur sowie eine regelrech te Vorfussbeschwielung beidseits, attestierten dem Beschwer deführer eine 100%ige Arbeitsfäh igkeit und empfahlen unverändert die Suche eine r wechselbelastende n Tätigkeit (E. 3.3.6 ). Alsdann ergeben sich auch aus dem Bericht von Dr. L.___ keine Anhaltspunkte, welche auf eine massgebliche Ver schlechterung schliessen lassen würden ( E. 3.3.7 ). Über eine gute und weitgehend schmerzfreie Beweglichkeit des oberen Sprunggelenkes ber ichtete sodann auch Dr. N.___ und wies darauf hin, dass der Beschwerdeführer am 6. Juli 2020 die Wartezone mit beschwerdefreiem und symm etrischem Gangbild betreten hat. Insgesamt attestierte er dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erach tete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (E. 3.3.10). Schliesslich ergibt sich auch aus dem vom Beschwerdeführer mit der Beschwerde eingereichten Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020, dass deren Ärzte das Vorliegen einer Arbeitsunfähigkeit ausdrücklich verneint en und ihm eine wechselbelastende Tätigkeit empf ahlen (Urk. 3/2). Soweit Dr. F.___ sowie Dr. M.___ demgegenüber auf eine Verschlechterung des Gesundheits zustands mit vollständige r Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers in jeglicher Tätigkeit schliessen wollen, vermag der Beschwerdeführer hieraus nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. So nannten weder Dr. F.___ noch Dr. M.___ neue oder andere objektive Befunde, welche auf eine Verschlechterung der funk tionalen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers hinweisen würden. Vielmehr verwies Dr. F.___ ausdrücklich auf seine bisherige Einschätzung vom 20. No vember 2017 (E. 3.3.8 ) und Dr. M.___ nahm Bezug auf vom Beschwer deführer seit August 2015 geklagte Beschwerden (E. 3.3. 9 ). Hieraus auf eine Ver schlechte rung zu schliessen verbietet sich bereits aus diesem Grund. Im Übrigen erfolgten sowohl die Ausführungen des behandelnden Psychiaters (E. 3.3.8) als auch dieje nigen des Hausarztes (E. 3.3.9) weitgehend fachfremd, weshalb sie ohnehin nicht geeignet sind, eine relevante Verschlechterung zu belegen. 4.2.2 Soweit der Beschwerdeführer alsdann geltend macht, bereits seit zwei Jahren in psychiatrischer Behandlung zu stehen (E. 2.2), ist darin noch keine Verschlechte rung seines psychischen Gesundheitszustands zu erblicken. Wie erwähnt, verw ies sein behandelnder Psychiater, Dr. F.___, in seinem Bericht vom 3. Juli 2020 ausdrücklich auf seinen Bericht vom 2 0. November 2017 und mass diesem diag nostisch nach wie vor Gültigkeit zu. Neue objektive Befunde, welche seine Diag nose einer sich stetig vertiefenden posttraumatischen Belastungsstörung zu begrün den vermögen, führt e er hingegen nicht an. Vielmehr verw ies er auf eine unterdessen eingetretene objektive Verarmung der sechsköpfigen Familie des Beschwerdeführers ( E. 3.3.5 ). Auch in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2021 führt e Dr. F.___ zur Begründung des sich verschlechternden psychischen Gesund heitszustands des Beschwerdeführers insbesondere ablehnende Entscheide des Sozialamtes nach Sozialhilfe für die Familie und dadurch erfahrene soziale Kränkungen an (Urk. 18). Diesbezüglich ist allerdings darauf hinzuweisen, dass es zur Annahme einer Invalidität ein medizinisches Substrat braucht, das fachärzt licherseits schlüssig festgestellt wird. Psychosoziale und soziokulturelle Fak toren sind nur mittelbar invaliditätsbegründend, wenn und soweit sie den Wirkungs grad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen beste henden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Wo im Wesentlichen nur Befunde erhoben werden, die in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinrei chende Erklärung finden, ist kein invalidisierender psychi scher Gesundheits schaden gegeben (Urteil des Bundesgerichts 8C_71 7/2018 vom 22. März 2019 E. 3). Im Übrigen ist mit Blick auf die von Dr. F.___ geforderte Anerkennung der seit fünf Jahren andauernden 100%igen Arbeitsunfähigkeit des Beschwerde führers daran zu erinnern, dass im Rahmen des Gutachtens vom 1. Juni 2018 auf ein bewusst dysfunktionales Verhalten des Beschwerdeführers sowie ein demonstrativ geklagtes Missverstanden-Sein geschlossen wurde und diese Umstände auch bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit Berücksichtigung fanden (E. 3.2). 4.3 Nach dem Gesagten sind weder aus somatischer noch aus psychiatrischer Sicht Hinweise aktenkundig, welche auf eine Unzumutbarkeit einer – wie der Verfü gung vom 2 9. Oktober 2018 zugrunde gelegt – vollständigen Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit (Anforderungsprofil: E. 3.2) schliessen lassen würden. An einer für einen Rentenanspruch relevanten Änderung des Invaliditätsgrades (E. 1.4) fehlt es demzufolge. Hieran vermag auch der vom Beschwerdeführer mit Ein gabe vom 3. März 2021 eingereichte Bericht von Dr. M.___ vom 24. Feb ruar 2021 nichts zu ändern, enthält dieser doch lediglich eine Auflistung von Diagno sen, welche keinen Rückschluss auf eine Verschlechterung der funktio nellen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers zulassen (Urk. 11/3). Dasselbe gilt für den Beric ht des J.___ vom 9. Dezember 2020; gegenteils wurde erneut bekräftigt, es bestehe eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Ferner wurde von den Ärzten abermals festgehalten, dass sie klinisch-radiologisch in Anbetracht der schweren Verlet zung mit dem Operationsergebnis sehr zufrieden seien und aktuell keine akute Indikation zur Entfernung des Osteosynthesematerials bestehe (Urk. 11/18). Von weiteren Abklärungen – insbesondere der beantragten spezial ärztlichen Begut achtung (vgl. Sachverhalt E. 2 ) – ist in antizipierter Beweiswürdi gung (vgl. BGE 124 V 90 E. 4b, 122 V 157) abzusehen, zumal sich anhand der aufgelegten Berichte keine Anhaltspunkte für eine seit der letzten Begutachtung stattgehabte erhebliche Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwer de führers ergeben. 5. Zusammenfassend hat sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers nicht in anspruchsbegründender Weise verschlechtert. Die Beschwerdegegenerin hat den Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente der Invalidenversicherung mit der angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) folglich zu Recht verneint, was zur Abweisung der Beschwerde führt. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - IG Treuhand & Beratungen GmbH - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage von Urk. 11/1-18 - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin VogelR. Müller

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00060 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Kübler Sozialversicherungsrichterin Philipp Gerichtsschreiberin R. Müller Urteil vom 8. April 2022 in Sac hen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch IG Treuhand & Beratungen GmbH Industriestrasse 1, 8117 Fällanden gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1975, arbeitete seit Oktober 2013 als Mitarbeiter Reini gung/Verfahrenstechnik bei der Stadt Y.___, Z.___ ( Z.___ ; Urk. 13/16). Am 29. August 2015 erlitt er einen Unfall und zog sich dabei eine intraartikuläre Unterschenkelfraktur zu, welche am 30. August 2015 mit einem Fixateur externe operativ versorgt wurde (Urk. 13/7/25-27). Am 14. Sep tember 2015 wurde der Fixateur externe durch eine Plattenosteosynthese ersetzt (Urk. 13/7/31). Am 17. Februar 2016 meldete sich der Versicherte bei der Sozial versicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 13/5). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische und erwerbliche Abklä rungen (Urk. 13/7-33). Nach misslungener Reintegration an seinem angestamm ten Ar beitsplatz (Urk. 13/45/2), durchgeführten erfolglosen beruflichen Mass nahmen (Arbeitsvermittlung vom 5. Januar bis 4. Juni 2017 bei der A.___ [Urk. 13/34]; vorzeitig abgebrochenes Arbeitstraining vom 16. Mai bis 1 8. Mai 2017 bei der B.___ AG [Urk. 13/49, 55, 60 ]) sowie Auflösung de s Arbeitsverhältnis ses mit der Z.___ per Ende Oktober 2017 (Urk. 13/11 5 /68 und Urk. 13/148 ), stellte die IV-Stelle dem Versicherten m it Vorbescheid vom 29. November 2017 die Zusprache einer befristeten Viertelsrente von Mai 2017 bis Januar 2018 in Aussicht (Urk. 13/88). Nach durch den Versicherten dagegen erhobenem Einwand (Urk. 7/93, 104), gab die IV-Stelle ein polydisziplinäres Gutachten in den Disziplinen Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie und Psychi atrie in Auftrag (Urk. 13/106-107), welches am 1. Juni 2018 erstattet wurde (Urk. 13/115 ). Mit Verfügung vom 29. Oktober 2018 verneinte die IV-Stelle einen Anspruch des Versicherten auf Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 13/122 ). Mit Urteil IV.2018.01034 vom 6. November 2019 hiess das hiesige Sozialversicherungsgericht die dagegen erhobene Beschwerde des Versicherten (Urk. 13/123) teilweise gut und hob die angefochtene Verfügung insoweit auf, als festgestellt wurde, dass der Versicherte vom 1. August 2016 bis am 30. November 2016 Anspruch auf eine ganze Rente und vom 1. bis 31. Dezember 2016 Anspruch auf eine halbe befristete Rente der Invalidenversicherung hat (Urk. 13/ 127/13-14 ). 1.2 Am 2. April 2020 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an (Urk. 13/136) und legte nach entsprechender Aufforderung durch die IV-Stelle (Urk. 13/138) ei nen Bericht von Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 13. Februar 2020 (Urk. 13/141) sowie einen Bericht des D.___ vom 19. Mai 2020 auf (Urk. 13/145). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische Abklärungen (Urk. 13/149, 154-156) und stellte dem Versicherten mit Vorbescheid vom 6. Oktober 2020 die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 13/160). Dagegen erhob der Versicherte am 21. Oktober 2020 Einwand (Urk. 13/163, 166 ), woraufhin die IV-Stelle das Leistungsbegehren mit Verfügung vom 19. November 2020 abwies (Urk. 2 = Urk. 13/168). 2. Dagegen erhob der Versicherte am 18. Dezember 2020 (Posteingang) Beschwerde bei der IV-Stelle (Urk. 13/169 = Urk. 1 ), welche diese mit Schreiben vom 27. Januar 2021 an das hiesige Sozialversicherungsgericht weiterleitete (Urk. 4). Er beantragte sinngemäss die Zusprache einer ganzen Rente (Urk. 1) und legte einen Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020 auf (Urk. 3/1-3). Am 3. März 2021 reichte er diverse weitere Arztberichte ein (Urk. 11). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 8. März 2021 (Urk. 12) unter Hinweis auf ihr Schreiben vom 25. Januar 2021 (Urk. 5) die Abweisung der Beschwerde, was dem Versicherten am 18. März 2021 zur Kennt nis gebracht wurde (Urk. 14). Mit Schreiben vom 12. Mai 2021 teilte die IG Treu hand & Beratungen GmbH unter Beilage einer Vollmacht mit, die Interessen des Versicherten zu v ertreten und ersuchte um Einsicht in die Prozessakten (Urk. 15 und 16). Am 25. Mai 2021 beantragte sie unter Beilage eines Be richts von Dr. med. F.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychothe rapie, vom 17. Mai 2021 die Anordnung einer spezialärztlichen Begutachtung des Beschwerdeführers (Urk. 17 und 18). Mit Schreiben vom 19. Januar 2022 erkun digte sich der Beschwerdeführer nach dem Verfahrensstand (Urk. 20 und 21). 3. Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.4 I st die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfe n, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Eine solche Änderung kann insbesondere in einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes mit entsprechend ver min derter Arbeitsfähigkeit oder, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesund heitszustand, in veränderten Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgaben bereich liegen. Demgegenüber stellt die bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine relevante Änderung dar (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog in der angefochtenen Verfügung, die medizi nischen Abklärungen hätten ergeben, dass der Beschwerdeführer in seiner bishe rigen Arbeitstätigkeit als Reinigungskraft zu 100 % arbeitsunfähig, in einer angepassten T ätigkeit ( überwiegend sitzend und ohne Belastung des rechten Fusses ) demgegenüber zu 100 % arbeitsfähig sei. Mit der gesundheitlichen Ein schränkung könne ein gleichwertiges Einkommen wie vor der gesundheitlichen Beeinträchtigung erzielt werden, weshalb kein Anspruch auf eine IV-Rente bestehe (Urk. 2). Der vom Beschwerdeführer eingereichte Bericht der E.___ AG ändere daran nichts, zumal die Behandler von einer Arbeitsun fähigkeit im Umfang von 0 % ausgehen und ebenfalls eine Tätigkeit mit wech selnder sitzender oder stehender Position empfehlen würden (Urk. 5). 2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, seine Arbeits unfähigkeit betrage 100 %. Er habe seit der Operation ständig Schmerzen, wobei sich diese immer mehr verstärken würden. Zudem sei er seit zwei Jahren auch in psychiatrischer Behandlung (Urk. 1). 2.3 Die Beschwerdegegnerin ist am 15. Juni 2020 materiell auf die Neuanmeldung des Beschwerdeführers eingetreten (Urk. 13/159/2), womit eine gerichtliche Über prüfung der Eintretensfrage unterbleibt (Urteil des Bundesgerichts 9C_351/2020 vom 21. September 2020 E. 3.1 mit Hinweisen). 3. 3.1 Die Frage, ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den Invaliditäts grad erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich durch Gegenüberstel lung des Sachverhaltes im Zeitpunkt der strittigen Verfügung mit demjenigen, wie er im Zeitpunkt der letzten rechtskräftigen Verfügung bestanden hatte (BGE 130 V 71 E. 3.1). Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchs erheblichen Änderung bildet folglich die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruches mit rechtskonformer Sach verhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommensver gleiches beruht (BGE 134 V 131 E. 3; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_735/2019 vom 25. Februar 2020 E. 3.2). Vorliegend wurde der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers letztmals mit Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 materiell beurteilt. Allerdings ist zu berücksichtigen, dass das Sozialversicherungsgericht bei seiner Beurteilung auf den bis zum Zeitpunkt der damals streitigen Verfügung vom 29. Oktober 2018 eingetretenen Sachverhalt abgestellt hat. Nachfolgend ist somit zu prüfen, ob sich der massgebliche Sachverhalt zwischen dem 29. Oktober 2018 und der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) in für den Rentenanspruch erheblicher Weise geändert hat (E. 1. 4 ). 3.2 D as Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 respek tive die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 29. Oktober 2018 basierte im Wesentlichen auf dem Gut achten der G.___ AG vom 1. Juni 2018 (Urk. 13/115). Darin stellten die Gutachter folgende Diagnose mit Auswir kungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/4): - Funktionsstörung des rechten Beines nach operativ versorgtem Mehr stückbruch von Schienbein und Wadenbein mit verbliebener Einschrän kung der Fusshebung und Reduktion der Beweglichkeit im unteren Sprung gelenk rechts Zudem wurden folgende Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit gestellt (Urk. 13/115/4): - Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23) - Möglicherweise leicht- bis mittelgradig ausgeprägte posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.1) Auf orthopädischem Fachgebiet wurden folgende relevanten objektiven Befunde erhoben: Beim Barfussgang falle ein erheblich variables Schonhinken auf. Bei der ersten Schrittfolge sei der Gang noch raumgreifend und hinkfrei. Bei der zweiten geprüften Schrittfolge werde der rechte Fuss, der vormals ein regelrechtes Abroll verhalten gezeigt habe, nur noch plan aufgesetzt und ohne Bewegung im oberen Sprunggelenk angehoben und wieder nach vorne gesetzt. Bei Betrachtung von hinten bestehe Beckengeradstand und Schultergeradstand. Zehenspitzen- und Fersenstand seien dem Beschwerdeführer möglich. Hierbei würden Beschwerden im rechten Unterschenkel und im rechten oberen Sprunggelenk angegeben. Im Weiteren gebe der Beschwerdeführer an, er könne rechts doch nicht auf den Zehen spitzen gehen. Er könne schon gar nicht auf dem rechten Fuss wippen oder hüpfen. Bei der erneuten Gegenprüfung des Zehenspitzenstandes werde dieser als nicht mehr durchführbar angegeben. Das tiefe Abhocken und Hochkommen aus der tiefen Hocke sei problemlos vorführbar. Inspektorisch bestehe keine sichtbare Muskelminderung am rechten Bein. Knapp oberhalb des Sprunggelenks am rechten Bein bestünde eine keloidartige Verdickung und eine schlechte Ver schieb lichkeit der Narbe. An dieser Stelle sei die Wunde schlecht geheilt. Im Übri gen sei die Wunde reizlos und ohne fortgeleitete Entzündungszeichen und abge sehen vom Narbenkeloid im unteren Anteil nicht druckschmerzhaft. Das obere Sprunggelenk sei für die Fusshebung bewegungseingeschränkt (Fusshe bung bis 10°) bei frei möglicher Fusssenkung. Das untere Sprunggelenk sei für die Inver sion, also für die Fussbewegung nach innen, gering gemindert. Das Anheben des äusseren Fussrandes sei im Seitenvergleich nicht reduziert. Das aktive Fussheben und Fusssenken sei gegen Widerstandsgabe kräftig möglich, ohne fühlbare Kraft minderung im Seitenvergleich zu links. Es bestünden keine Überwärmung und keine tastbare Schwellung von oberem und unterem Sprung gelenk. Knapp ober halb des Innenknöchels zeige sich eine etwa 5x5 cm bräun liche Hautinduration nach dort stattgehabter Hautdurchspiessung im Rahmen des offenen Unter schenkelbruches. Es sei keine Achsfehlstellung erkennbar gewesen. Es bestehe eine beidseits seitengleiche Fusssohlenbeschwielung. Die Fussmusku latur sei beid seits gleich entwickelt (Urk. 13/115/43-44). Auf psychiatrischem Fachgebiet wurden im Wesentlichen folgende Untersu chungsbefunde nach AMDP festgehalten: Der Beschwerdeführer sei wach und bewusstseinsklar sowie zeitlich, örtlich, situativ und zur Person orientiert. Er könne Lebensdaten sicher rekonstruieren und im Zeitgitter einordnen. Das Lang- und Kurzzeitgedächtnis seien intakt. Die Konzentration und Aufmerksamkeit seien nicht eingeschränkt. Der Subtraktionstest werde zunächst fehlerfrei durch geführt. Dann setze eine Verlangsamung ein, der Beschwerdeführer verrechne sich um eine Zahl, bei der nächsten Rechenoperation um zehn Zahlen, und bestä tige auf Nachfrage, dass dies Ausdruck verminderter Konzentration sei, was dis krepant zu seinem sonst gut konzentrierten Antwortverhalten sei. Der formale Gedankenlauf sei geordnet, auf das Wesentliche beschränkt bei angemessener Denk geschwindigkeit. Eine Grübelneigung werde nicht berichtet. Der Beschwer de führer deute an, Angst wegen des Herzstolperns zu haben. Darüberhinaus gehende Ängste oder Phobien und ein Vermeidungsverhalten seien nicht zu eruieren. Es bestünden keine Zwangsgedanken, -impulse oder h andlungen. Hin weise für inhaltliche Denkstörungen würden nicht vorliegen und es würden sich keine Hinweise für das Vorliegen von akustischen, optischen, gustatorischen, olfak torischen, taktilen oder zönästhetischen Halluzinationen ergeben. Ich-Stö rungen seien nicht eruierbar. Der Beschwerdeführer sei zunächst, als er das Thema Krieg erwähne, gereizt, wirke weitstreckig unterschwellig gereizt bei einem Bemü hen um eine adäquate Interaktionsgestaltung. Er sei moduliert und auslenk bar. Es würden keine Schuld- und Insuffizienzgefühle bestehen. Einmalig, während der Beschwerdeführer das zweite Mal über Kriegserlebnisse spreche, sei er neben der gereizten Haltung auch affektinkontinent und breche in Tränen aus. Der gerichtete m otorische Handlungsantrieb sei adäquat. Psychomotorische Auf fäl ligkeiten würden sich nicht zeigen. Es bestünde kein Anhalt für Suizid gedanken oder – pläne (Urk. 13/115/71-73). Aus orthopädischer Sicht sei die Fraktur mit der Funktionseinschränkung der ver minderten Belastbarkeit des Sprunggelenks stabil und belastbar verheilt. Es habe gutachterlich anhand objektiver Befunde nachgewiesen werden können, dass der Beschwerdeführer, entgegen seinen Behauptungen, das verunfallte Bein praktisch voll belaste, Zeichen einer Minderbelastung lägen nicht vor. Aus psychiatrischer Sicht sei ausgeführt worden, dass unter Berücksichtigung der Aktenlage und der Befunde trotz der Möglichkeit einer leicht- bis mittelgradig ausgeprägten post traumatischen Belastungsstörung ein – entsprech end der Einschätzung in H.___ – bewusst dysfunktionales Verhalten mit einer auch hier beobachteten demonstrativen Symptompräsentation ohne psychische Einschränkungen vor liege. Es könne eine Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23) diagnostiziert werden (Urk. 13/115/3-4). Aus psy chiatrischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/5). Es falle im Aktenverlauf auf, dass der Beschwerdeführer zwar durchaus Initiative und Bereitschaft zur Wiederaufnahme einer Arbeit markiert habe, eine solche dann aber trotz weitgehenden Entlastungen umgehend – jeweils zum Erstaunen der Betreuer – habe scheitern lassen. Das von ihm selber vermittelte und teilweise von den behandelnden Chirurgen laut Angaben des Beschwerdeführers übernom mene Leistungsprofil sei aufgrund des Lokalbefundes in seiner funktionellen Enge an sich nicht plausibel und stehe im krassen Gegensatz zu den objektiven Befun den. Das geklagte Missverstanden-Sein und die hier teilweise deutlich gezeigte Ungehaltenheit seien demonstrativ. Der Beschwerdeführer wäre auch durchaus in der Lage, die vorsichtige und das Vorgehen lange offenlassende Haltung der Ärzte bezüglich Metallentfernung zu verstehen. Er mache aber lieber Schuldzuweisun gen, halte systematisch alle hin und sei der Auffassung, dass zunächst eine Ent schädigung fällig sei (Urk. 13/115/4-5). Die Gutachter hielten zusammenfassend fest, e s bestehe eine behandlungs bedingte Arbeitsfähigkeit von 0 % vom 29. August 2015 bis am 25. September 201 6. Anschliessend liege vom 26. September 2016 bis am 16. Oktober 2016 eine Arbeitsfähigkeit von 50 % und vom 17. Oktober 2016 bis am 6. November 2016 eine solche von 75 % vor. In der bisherigen Tätigkeit liege eine uneingeschränkte Leistungsfähigkeit in einem reduzierten Pensum von 6 Stunden täglich, entspre chend gesamthaft einer Arbeitsfähigkeit von 70 % seit dem 7. November 2016 vor. In einer angepassten Tätigkeit bestehe seit dem 7. November 2016 eine volle Arbeitsfähigkeit in Tätigkeiten bei Wechsel zwischen Gehen, Stehen und teil weise, nicht überwiegend, im Sitzen und ohne häufiges Treppen- oder Lei ternsteigen. Die zeitliche Einschränkung des Tagespensums in der bisherigen Tätigkeit bestehe wegen verminderter Belastbarkeit des rechten Sprunggelenks (Urk. 13/115/5). 3.3 Im Zusammenhang mit der Neuanmeldung vom 2. April 2020 liegen insbeson dere folgende Berichte bei den Akten : 3.3.1 Dem Beri cht von Dr. med. I.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 10. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer vor allem über Beschwerden am distalen Unterschenkel ventral betont und ansonsten unverändert etwas diffuse Beschwerden berichte. Im SPECT-CT des Unterschenkels respektive Fusses rechts vom 21. Dezember 2018 zeigten sich ossäre Aktivitäten an der Tibia ventral im Bereich des Osteosynthesematerials sowie teilweise auch entlang der Sch r auben sowie proximal innerhalb von zwei alten fixateurexternen Kanälen. An der Fibula zeige sich noch eine Aktivität im ehemaligen Frakturbereich. Es seien keine klaren Hinweise auf einen Low-Grade-Infekt oder eine Osteomyelitis zu finden. Sowohl am oberen als auch am unteren Sprunggelenk zeige sich nur eine minimale Anreicherung. Eine Arthrodese oder Intervention werde deshalb nicht empfohlen, insbesondere auch deshalb nicht, da im klinischen Untersuch diese Gelenke eigentlich schmerzfrei und praktisch regelrecht beweglich seien. Auch klage der Patient hier nicht über klare Beschwerden im Alltag (Urk. 13/154/18). 3.3.2 Dr. C.___ führte in seinem Bericht vom 13. Februar 2019 folgende Haupt diagnose an: - Störendes Osteosynthesematerial rechts und beginnende OSG-Arthrose rechts bei - Status nach ORIF distale Tibia und Fibula 14.09.2015 - Status nach Unfallereignis am 29. August 2015 mit 3° W eichteilscha den, multifragmentäre, distale Tibiafraktur links infolge Motorradun fall Als Nebendiagnosen nannte er eine arterielle Hypertonie sowie eine posttrauma tische Belastungsstörung seit 201 5. Der Beschwerdeführer sei aktuell gehfähig mit morgendlichen Anlaufbeschwerden und belastungsabhängigen Schmerzen im Rückfuss rechts. Zu den Befunden führte Dr. C.___ aus, die Narben seien inspektorisch reizlos und dunkel verfärbt aber ohne Schmerzen. Im oberen Sprunggelenk (OSG) sei die Dorsalflexion 10° und die Plantarflexion 30° möglich. Es sei keine Krepitation hörbar. Die Sensibilität im Fussrücken sei vermindert, ansonsten sei die Sensomotorik aber normal. Es gebe keine Krafteinbussen und keine Instabilität. Die Arteria dorsalis pedis und tibialis posterior seien frei. Subtalare Bewegung, Chopart - und Lisfrancbewegung seien frei möglich. Über dem anteromedialen OSG bestehe eine Druckdolenz. Die Frakturen seien abge heilt, d ie Platte stehe anterolateral etwas ab. Medial bestehe eine Defektzone im OSG, ventral ein beginnender Osteophyt (Urk. 13/141). 3.3.3 Die Ärzte des Universitätssp itals J.___, Klinik für Traumatologie, hielten in ihrem Bericht vom 29. November 2019 fest, der Beschwerdeführer berichte von einem unveränderten Befinden. Er habe weiterhin bei längerer Belastung Schmer zen im Unterschenkel. Zum Befund führten sie an, es bestünden reizlose Narben verhältnisse, keine Rötung, keine Schwellung und keine Überwärmung. Es seien keine Durckdolenzen auslösbar. Die Dorsalextension und die Plantarflexion seien 50/0/40° möglich. Gemäss Computertomographie (CT) des Unterschenkels rechts vom 18. November 2019 bestünden stationäre Stellungsverhältnisse mit abge schlossener ossärer Konsolidierung der distalen Fibula- und Tibiafraktur sowie der Fraktur des talus, des Os cudoideum und des Os cuneiforme laterale. Zudem bestehe eine stationäre Stufenbildung medialseits an der tibialen Gelenks fläche mit diskreter Progredienz der subchrondralen Mehrsklerosierung im OSG, am ehesten im Rahmen degenerativer Veränderungen. Das Osteosynsthesemate rial sei intakt, in situ und ohne Lockerungszeichen. Insgesamt zeige sich ein pro longierter Heilungsverlauf nach einem schweren Unterschenkeltrauma rechts. Aus traumatologischer Sicht zeige sich ein erfreuliches Ergebnis in Anbetracht der Schwere des Traum a s des Unterschenkels. Es bestehe keine Arbeitsunfähigkeit und werde dringend empfohlen, weiterhin eine passende Arbeitsstelle für den Patienten mit wechselnd sitzender und stehender Tätigkeit zu finden (Urk. 13/154/52). 3.3. 4 Am 17. Januar 2020 berichtete Dr. C.___, der Beschwerdeführer habe weiter hin Beschwerden im oberen Sprunggelenk. Neue Befunde gäbe es nicht. Zur Abklärung einer Arthrose im oberen Sprunggelenk rechts werde ein SPECT-CT in der Klinik K.___ durchgeführt (Urk. 13/154/15). 3.3.5 Aus dem Bericht der Klinik K.___, Nuklearmedizin, vom 21. Januar 2020 über ein SPECT-CT vom 2 0. Januar 2020 ergibt sich, dass eine ossäre Stressreak tion mit Zeichen eines unvollständigen ossären Durchbaus 12 cm proximal des Malleolus lateralis in der Diaphyse der Fibula nachzuweisen sei. Eine vermehrte Nuklidaufnahme zeige auch der anteriore, distale, tibiale Frakturbereich 4 cm proximal der distalen tibialen Gelenksfläche mit ebenfalls nur partiellem ossäre m Durchbau. Zudem zeige sich ein Aktivierungszeichen an der Spitze des Processus anterior des Talus mit hier liegenden separiert liegenden Ossikeln /Fragmenten (Urk. 13/154/26). 3.3.6 Am 23. Januar 2020 hielten die Ärzte des J.___, Klinik für Traumatologie, zur gleichentags erfolgten Konsultation fest, dass der Beschwerdeführer immer noch über intermittierend e Schmerzen im rechten Sprunggelenk und daraus folgende Einschränkungen berichte. Zum Befund führten sie aus, dass das Integument intakt sei. Die Operationsnarben seien reizlos und es zeige sich keine wesentliche Schwellung, Überwärmung oder Rötung. Zudem sei keine Druckdolenz bei Palpa tion feststellbar. Dorsalextension und Plantarflexion seien 20/0/50° möglich. Es zeige sich ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild sowie eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur. Zudem sei eine regelrechte Vorfussbeschwielung beidseits sichtbar. Dem Beschwerdeführer wurde eine 100%ige Arbeitsfähigkeit attestiert und weiterhin empfohlen, eine Arbeitsstelle mit wechselnd sitzend und stehender Tätigkeit zu suchen (Urk. 13/154/50). 3. 3.7 Dr. med. L.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und T rauma tologie des Bewegungsapparates, führte in seinem Bericht vom 19. Mai 2020 folgende Diagnosen an (Urk. 13/145/1) : - Verdacht auf beginnende posttraumatische Arthrose oberes Sprunggelenk bei - Status nach Weichteiltrauma Unterschenkel 29.08.2015 mit - Mehrfragmentärer distaler Fibuladiaphysenfraktur (Status nach offener Reposition und Orif ) - Mehrfragmentäre Intraartikuläre Mehrfragmentfraktur distale Tibia ( Orif 15.09.2015) - Abscherfraktur Tuberculum medial und laterale Processus posterior tali - Mehrfragmentäre intraartikuläre Abscherfraktur des dorsalen Os cuboideum - Mehrfragmentäre Abscherfraktur des Os cuneiforme laterale - Subkapitale, gering dislozierte Fraktur Metatarsale II und III - Lappenbildende Riss-Quetsch-Wunde plantar MTP I - Posttraumatische USG-A r t hrose im Rahmen der Diagnose 1 Dr. L.___ führte aus, der Beschwerdeführer berichte über eine Belastungsinto leranz und nach 1-2 Stunden auftretende Schmerzen, wobei er diese am ehesten in der Tiefe des oberen Sprunggelenkes aber auch anterior und lateral lokalisiere. Zudem hielt Dr. L.___ folgende Befunde fest : Es bestehe ein leicht hinkendes Gangbild. Die Operationszugänge seien trocken und reizlos verheilt mit unauf fäl ligem Alignement. Es sei ein unauffälliges Längsgewölbe und ein physiolo gischer Rückfuss mit Nachvarisierung der Ferse im Zehenstand beobachtbar. Der Fersenstand sei vorführbar. Das obere Sprunggelenk sei passiv sehr gut beweglich mit Plantarflexion und Dorsalextension 30/0/20°. Subtalar bestehe eine leichte Bewegungseinschränkung, dies ab er ohne Schmerzauslösung. Beim D urchbe we gen des oberen Sprunggelenks sei keine Krepitation hörbar. Chopart und Lisfranc seien frei. Dorsalis pedis und Tibialis posterior Pulse seien tastbar. Das Gelenk sei ligamentär stabil. Über dem anterioren Gelenksspalt des oberen Sprunggelenks zeige sich eine deutliche Druckdolenz. Schliesslich berichtete Dr. L.___ über eine erfolgte diagnostisch therapeutische Infiltration des Sprunggelenkes durch den antero medialen Softspot mit Triamcort und Ropivacain unter sterilen Kaute len. Im Anschluss habe sich eine deutliche Rück läufigkeit der Beschwerden auf der Höhe des oberen Sprunggelenkes gezeigt (Urk. 13/145/2). 3.3. 8 Mit Bericht vom 3. Juli 2020 verwies Dr. F.___ auf seinen Bericht vom 20. November 2017, welcher immer noch gültig sei. Das unfallbedingte postope rative Schmerzsyndrom des rechten Sprunggelenks sowie das konsekutive fehl belastungsbedingte Rückenleiden hätten sich vertieft und seien auf intensiverer Stufe chronifiziert. Die ärztliche Irrfahrt, Verleugnung und Abschiebung in Bezug auf die Heilung des Unterschenkels bei trotz alltäglicher Selbstdisziplin mit quälender körperlicher Alltagsbelastung im Haushalt sich verschlimmerndem Schmerz syndrom bedinge beim Beschwerdeführer eine sich stetig vertiefende posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.23), welche sich bei der letzten Untersuchung am 2. Juli 2020 in höchster Erregung durch Verzweiflung, Suizid impulse, unerträgliches Demütigungserleben, blinde Wut, Scham vor allem vor seinen Kindern, Ohnmacht und Verstrickung in Komp l ottphantasien geäussert habe und angesichts der unterdessen eingetretenen objektiven Verarmung der jetzt noch sechsköpfigen Familie bedrohliche Züge angenommen habe, wobei der Beschwerdeführer kaum zu besänftigen gewesen sei. Der Beschwerdeführer brauche institutionelle Hilfe durch die IV und die Anerkennung seiner seit fünf Jahren andauernden und derzeitigen 100%igen Arbeitsunfähigkeit im ersten Arbeitsmarkt (Urk. 13/149/1-2). 3.3.9 Gemä ss Bericht von Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin sowie Nephro logie, vom 31. Juli 2020 besteht beim Beschwerde führer ein unfallbedingtes chronisches Schmerzsyndrom seit dem 28. August 201 5. Bis heute klage er über selbst belastungsunabhängige Schmerzen im rechten Fuss. Die Wiederaufnahme der Arbeit sei zurzeit undenkbar. Es seien viel fach Infiltrationstherapien durchgeführt worden, jeweils ohne klinische Verbes serung. Die letzte Infiltration habe Mitte Juli 2019 stattgefunden. Mittlerweile sei der Beschwerdeführer auch psychisch erkrankt mit depressivem Zustandsbild und Aggressivität. Der Beschwerdeführer klage nach zwei Stunden körperlicher Betä tigung über ganztä g ige Schmerzen, weshalb ihm die zuletzt ausgeführte Tätigkeit als Reinigungskraft nicht zumutbar sei. Auch in einer dem Leiden angepassten Tätigkeit sei er nicht arbeitsfähig (Urk. 13/154/3-5). 3.3. 10 Dr. med. N.___, Facharzt FMH für Physikalische Medizin und Rehabili tation, führte in seinem Bericht vom 12. August 2020 die Diagnose eines chro nisch unbeeinflussbaren Schmerzes im Fuss recht s bei ursprünglichem Status nach Weichteiltrauma des Unterschenkels vom 29.08.2015 mit meh r fragmentärer distaler Fibula diaphysenfraktur sowie Status nach chirurgischen Versorgungen (ICD-10 R 52.1) an. Er habe den Beschwerdeführer am 16. Juni 2020 erstmals gesehen und kurzzeitig bis am 6. Juli 2020 betreut (Urk. 13/155/7). Am 16. Juni 2020 hielt er folgende Befunde fest : Das Gangbild imponiere teils fliessend und dynamisch, teils leicht rechtsentlastend mit frühem toe off, dabei teils auch noch mit schläfrigem, entspanntem Gangbild. Es bestehe keine Überwärmung des Gewebes am Unterschenkel und Fuss des rechten Beines. Die Dorsalextension des oberen Sprunggelenks sei gegenüber links um 10° reduziert, die Plantarflexion um 15° gegenüber links limitiert. Bei endgradiger Plantarflexion und Dorsal extension gebe der Beschwerdeführer Schmerzen an. Demgegenüber erfolge keine Schmerzangabe bei der Prüfung der groben S upinationsbewegung und die durch geführte Plantarflexion in der Supination sowie die durchgeführte Dorsalexten sion bei der Pronation würden ohne wesentliche Schmerzangabe toleriert. Die Prü fung der Nervenbahnen proximal und distal würden nicht schmerzauslösend und in der orientierenden neurologischen Untersuchung auch nicht relevant gestört im Sinne einer peripheren Schädigung mit Dermatomausfall erscheinen. In der Sonografie des Unterschenkels und des Fusses rechts zeige sich in der Durch sicht des Weichteilgewebes des Unterschenkels und in der Region kein Gelenkserguss. Die Knochenleitlinien der Fibula würden distal eine kleinere Usur zeigen, jedoch ohne Anzeichen einer Vaskularisation. Die Narbenstrukturen seien entsprechend dem äusseren Erscheinungsbild im Bereich der distalen breitflächi geren Narbenanteile deutlich eingezogen und hier auch imponierend mit Anhaf tung an das Periost. Es bestehe eine komplexe Gewebeschädigung des Unter schenkels insbesondere prätibial. Anzeichen einer aktiven Entzündungsreaktion oder trophischen Störung fänden sich aber nicht. Es bestünden Residuen der Fibulafraktur ohne dynamische Hinweise für eine Pseudarthrosenbildung (Urk. 13/155/15 f.). Am 22. Juni 2020 sei zur Behandlung der neuropathischen Schmerzkomponente eine Glucose-Infiltration durchgeführt worden, wobei sich initial deutlich weniger Druckschmerz am Fuss gezeigt und sich die Abrollbewe gung gebessert habe, demgegenüber aber ein vermehrtes Ziehen in der Wade sowie an den Hamstrings aufgetreten sei. Nach 20 Minuten sei sodann ein massi ver ziehender Schmerz in der rechten Ferse aufgetreten (Urk. 13/155/13 f.). Am 29. Juni 2020 habe der Beschwerdeführer über eine Verbesserung berichtet. So sei das Spannungsgefühl um das Sprunggelenk am Morgen verschwunden und die Wade habe sich insbesondere im äusseren Wadenbereich etwas leichter ange fühlt. Unter Belastung und auch bei kühlerem Wetter habe er aber weiterhin eine Schmerzsymptomatik (Urk. 13/155/11). Im Rahmen der erneuten Verlaufs kon trolle vom 6. Juli 2020 habe der Beschwerdeführer die Wartezone mit beschwer defreiem und symmetrischem Gangbild betreten. Beim Betreten des Untersu chungs raumes sei dann eine leichte Entlastung des rechten Beines erfolgt, wobei zeitweise auch ein symmetrisches Gangbild bestanden habe. Der Beschwer de führer berichte, dass er keinerlei Verbesserung erlebe. Die Symptome seien unbe einflusst. Auf Nachfrage zur am 29. Juni 2020 berichteten Verbesserung gebe er an, dass es ihm zwischenzeitlich bessergegangen sei. Die Schmerzen seien durcheinander, er verstehe es nicht. Er wolle sich nun in eine naturheil-medizi nische Betreuung begeben (Urk. 13/155/9 f. ). Insgesamt attestierte Dr. N.___ dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erachtete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (Urk. 13/155/2-3). 4. 4.1 Im Folgenden ist zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand de s Besc hwerde führer s im entscheidrele vanten Referenzzeitraum seit der Verfügung vom 29. Oktober 2018 in anspruchsbegründender Weise verschlechtert hat. 4.2 4.2.1 In Bezug auf die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Verschlechterung der Fussbeschwerden ist aus den Akten ersichtlich, dass Dr. C.___ im Februar 2019 erstmals eine beginnende OSG-Arthrose rechts diagnostizierte (E. 3.3.2 ). Auch Dr. L.___ führte im Mai 2020 in seiner Diagnoseliste den Verdacht auf eine beginnende Arthrose im oberen Sprunggelenk auf (E. 3. 3.7 ). Diesbezüglich ist jedoch darauf hinzuweisen, dass für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit nicht in erster Linie die Diagnosen, sondern die daraus resultierenden funktionell en Einschränkungen entscheidend sind (vgl. etwa das Urteil des Bundesgerichts 9C_549/2017 vom 13. Februar 2018 E. 3.3 mit Hinweis). Hinweise auf eine inva lidenversicherungsrechtlich relevante Veränderung der funktionalen Leistungs fähigkeit des Beschwerdeführers aus somatischer Sicht im massgeblichen Zeit raum (E. 4.1) lassen sich den vorliegenden medizinischen Akten allerdings nicht entnehmen. So waren sowohl das obere als auch das untere Sprunggelenk rechts im Januar 2019 schmerzfrei und regelrecht beweglich und der Beschwerdeführer beklagte keine klare n Beschwerden im Alltag (E. 3.3.1). Wenngleich sich der Heilungsverlauf in der Folge prolongiert zeigte, erachteten die Ärzte des J.___ im November 2019 das Ergebnis als erfreulich, verneinten das Vorliegen einer Arbeits unfähigkeit und hielten die Suche nach einer geeigneten Arbeitsstelle für vordringlich (E. 3.3.3). Im Januar 2020 berichteten sie über ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild, eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur sowie eine regelrech te Vorfussbeschwielung beidseits, attestierten dem Beschwer deführer eine 100%ige Arbeitsfäh igkeit und empfahlen unverändert die Suche eine r wechselbelastende n Tätigkeit (E. 3.3.6 ). Alsdann ergeben sich auch aus dem Bericht von Dr. L.___ keine Anhaltspunkte, welche auf eine massgebliche Ver schlechterung schliessen lassen würden ( E. 3.3.7 ). Über eine gute und weitgehend schmerzfreie Beweglichkeit des oberen Sprunggelenkes ber ichtete sodann auch Dr. N.___ und wies darauf hin, dass der Beschwerdeführer am 6. Juli 2020 die Wartezone mit beschwerdefreiem und symm etrischem Gangbild betreten hat. Insgesamt attestierte er dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erach tete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (E. 3.3.10). Schliesslich ergibt sich auch aus dem vom Beschwerdeführer mit der Beschwerde eingereichten Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020, dass deren Ärzte das Vorliegen einer Arbeitsunfähigkeit ausdrücklich verneint en und ihm eine wechselbelastende Tätigkeit empf ahlen (Urk. 3/2). Soweit Dr. F.___ sowie Dr. M.___ demgegenüber auf eine Verschlechterung des Gesundheits zustands mit vollständige r Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers in jeglicher Tätigkeit schliessen wollen, vermag der Beschwerdeführer hieraus nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. So nannten weder Dr. F.___ noch Dr. M.___ neue oder andere objektive Befunde, welche auf eine Verschlechterung der funk tionalen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers hinweisen würden. Vielmehr verwies Dr. F.___ ausdrücklich auf seine bisherige Einschätzung vom 20. No vember 2017 (E. 3.3.8 ) und Dr. M.___ nahm Bezug auf vom Beschwer deführer seit August 2015 geklagte Beschwerden (E. 3.3. 9 ). Hieraus auf eine Ver schlechte rung zu schliessen verbietet sich bereits aus diesem Grund. Im Übrigen erfolgten sowohl die Ausführungen des behandelnden Psychiaters (E. 3.3.8) als auch dieje nigen des Hausarztes (E. 3.3.9) weitgehend fachfremd, weshalb sie ohnehin nicht geeignet sind, eine relevante Verschlechterung zu belegen. 4.2.2 Soweit der Beschwerdeführer alsdann geltend macht, bereits seit zwei Jahren in psychiatrischer Behandlung zu stehen (E. 2.2), ist darin noch keine Verschlechte rung seines psychischen Gesundheitszustands zu erblicken. Wie erwähnt, verw ies sein behandelnder Psychiater, Dr. F.___, in seinem Bericht vom 3. Juli 2020 ausdrücklich auf seinen Bericht vom 2 0. November 2017 und mass diesem diag nostisch nach wie vor Gültigkeit zu. Neue objektive Befunde, welche seine Diag nose einer sich stetig vertiefenden posttraumatischen Belastungsstörung zu begrün den vermögen, führt e er hingegen nicht an. Vielmehr verw ies er auf eine unterdessen eingetretene objektive Verarmung der sechsköpfigen Familie des Beschwerdeführers ( E. 3.3.5 ). Auch in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2021 führt e Dr. F.___ zur Begründung des sich verschlechternden psychischen Gesund heitszustands des Beschwerdeführers insbesondere ablehnende Entscheide des Sozialamtes nach Sozialhilfe für die Familie und dadurch erfahrene soziale Kränkungen an (Urk. 18). Diesbezüglich ist allerdings darauf hinzuweisen, dass es zur Annahme einer Invalidität ein medizinisches Substrat braucht, das fachärzt licherseits schlüssig festgestellt wird. Psychosoziale und soziokulturelle Fak toren sind nur mittelbar invaliditätsbegründend, wenn und soweit sie den Wirkungs grad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen beste henden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Wo im Wesentlichen nur Befunde erhoben werden, die in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinrei chende Erklärung finden, ist kein invalidisierender psychi scher Gesundheits schaden gegeben (Urteil des Bundesgerichts 8C_71 7/2018 vom 22. März 2019 E. 3). Im Übrigen ist mit Blick auf die von Dr. F.___ geforderte Anerkennung der seit fünf Jahren andauernden 100%igen Arbeitsunfähigkeit des Beschwerde führers daran zu erinnern, dass im Rahmen des Gutachtens vom 1. Juni 2018 auf ein bewusst dysfunktionales Verhalten des Beschwerdeführers sowie ein demonstrativ geklagtes Missverstanden-Sein geschlossen wurde und diese Umstände auch bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit Berücksichtigung fanden (E. 3.2). 4.3 Nach dem Gesagten sind weder aus somatischer noch aus psychiatrischer Sicht Hinweise aktenkundig, welche auf eine Unzumutbarkeit einer – wie der Verfü gung vom 2 9. Oktober 2018 zugrunde gelegt – vollständigen Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit (Anforderungsprofil: E. 3.2) schliessen lassen würden. An einer für einen Rentenanspruch relevanten Änderung des Invaliditätsgrades (E. 1.4) fehlt es demzufolge. Hieran vermag auch der vom Beschwerdeführer mit Ein gabe vom 3. März 2021 eingereichte Bericht von Dr. M.___ vom 24. Feb ruar 2021 nichts zu ändern, enthält dieser doch lediglich eine Auflistung von Diagno sen, welche keinen Rückschluss auf eine Verschlechterung der funktio nellen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers zulassen (Urk. 11/3). Dasselbe gilt für den Beric ht des J.___ vom 9. Dezember 2020; gegenteils wurde erneut bekräftigt, es bestehe eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Ferner wurde von den Ärzten abermals festgehalten, dass sie klinisch-radiologisch in Anbetracht der schweren Verlet zung mit dem Operationsergebnis sehr zufrieden seien und aktuell keine akute Indikation zur Entfernung des Osteosynthesematerials bestehe (Urk. 11/18). Von weiteren Abklärungen – insbesondere der beantragten spezial ärztlichen Begut achtung (vgl. Sachverhalt E. 2 ) – ist in antizipierter Beweiswürdi gung (vgl. BGE 124 V 90 E. 4b, 122 V 157) abzusehen, zumal sich anhand der aufgelegten Berichte keine Anhaltspunkte für eine seit der letzten Begutachtung stattgehabte erhebliche Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwer de führers ergeben. 5. Zusammenfassend hat sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers nicht in anspruchsbegründender Weise verschlechtert. Die Beschwerdegegenerin hat den Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente der Invalidenversicherung mit der angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) folglich zu Recht verneint, was zur Abweisung der Beschwerde führt. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - IG Treuhand & Beratungen GmbH - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage von Urk. 11/1-18 - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin VogelR. Müller

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2021.00060 V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Kübler Sozialversicherungsrichterin Philipp Gerichtsschreiberin R. Müller Urteil vom 8. April 2022

IV.2021.00060

IV.2021.00060

IV.2021.00060 V. Kammer

V. Kammer

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Kübler Sozialversicherungsrichterin Philipp Gerichtsschreiberin R. Müller

Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichter Kübler Sozialversicherungsrichterin Philipp Gerichtsschreiberin R. Müller

Urteil vom 8. April 2022

Urteil vom 8. April 2022 in Sac hen

in Sac hen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch IG Treuhand & Beratungen GmbH

vertreten durch IG Treuhand & Beratungen GmbH Industriestrasse 1, 8117 Fällanden

Industriestrasse 1, 8117 Fällanden gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 X.___, geboren 1975, arbeitete seit Oktober 2013 als Mitarbeiter Reini gung/Verfahrenstechnik bei der Stadt Y.___, Z.___ ( Z.___ ; Urk. 13/16). Am 29. August 2015 erlitt er einen Unfall und zog sich dabei eine intraartikuläre Unterschenkelfraktur zu, welche am 30. August 2015 mit einem Fixateur externe operativ versorgt wurde (Urk. 13/7/25-27). Am 14. Sep tember 2015 wurde der Fixateur externe durch eine Plattenosteosynthese ersetzt (Urk. 13/7/31). Am 17. Februar 2016 meldete sich der Versicherte bei der Sozial versicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 13/5). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische und erwerbliche Abklä rungen (Urk. 13/7-33). Nach misslungener Reintegration an seinem angestamm ten Ar beitsplatz (Urk. 13/45/2), durchgeführten erfolglosen beruflichen Mass nahmen (Arbeitsvermittlung vom 5. Januar bis 4. Juni 2017 bei der A.___ [Urk. 13/34]; vorzeitig abgebrochenes Arbeitstraining vom 16. Mai bis 1 8. Mai 2017 bei der B.___ AG [Urk. 13/49, 55, 60 ]) sowie Auflösung de s Arbeitsverhältnis ses mit der Z.___ per Ende Oktober 2017 (Urk. 13/11 5 /68 und Urk. 13/148 ), stellte die IV-Stelle dem Versicherten m it Vorbescheid vom 29. November 2017 die Zusprache einer befristeten Viertelsrente von Mai 2017 bis Januar 2018 in Aussicht (Urk. 13/88). Nach durch den Versicherten dagegen erhobenem Einwand (Urk. 7/93, 104), gab die IV-Stelle ein polydisziplinäres Gutachten in den Disziplinen Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie und Psychi atrie in Auftrag (Urk. 13/106-107), welches am 1. Juni 2018 erstattet wurde (Urk. 13/115 ). Mit Verfügung vom 29. Oktober 2018 verneinte die IV-Stelle einen Anspruch des Versicherten auf Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 13/122 ). Mit Urteil IV.2018.01034 vom 6. November 2019 hiess das hiesige Sozialversicherungsgericht die dagegen erhobene Beschwerde des Versicherten (Urk. 13/123) teilweise gut und hob die angefochtene Verfügung insoweit auf, als festgestellt wurde, dass der Versicherte vom 1. August 2016 bis am 30. November 2016 Anspruch auf eine ganze Rente und vom 1. bis 31. Dezember 2016 Anspruch auf eine halbe befristete Rente der Invalidenversicherung hat (Urk. 13/ 127/13-14 ).

1.1 X.___, geboren 1975, arbeitete seit Oktober 2013 als Mitarbeiter Reini gung/Verfahrenstechnik bei der Stadt Y.___, Z.___ ( Z.___ ; Urk. 13/16). Am 29. August 2015 erlitt er einen Unfall und zog sich dabei eine intraartikuläre Unterschenkelfraktur zu, welche am 30. August 2015 mit einem Fixateur externe operativ versorgt wurde (Urk. 13/7/25-27). Am 14. Sep tember 2015 wurde der Fixateur externe durch eine Plattenosteosynthese ersetzt (Urk. 13/7/31). Am 17. Februar 2016 meldete sich der Versicherte bei der Sozial versicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 13/5). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische und erwerbliche Abklä rungen (Urk. 13/7-33). Nach misslungener Reintegration an seinem angestamm ten Ar beitsplatz (Urk. 13/45/2), durchgeführten erfolglosen beruflichen Mass nahmen (Arbeitsvermittlung vom 5. Januar bis 4. Juni 2017 bei der A.___ [Urk. 13/34]; vorzeitig abgebrochenes Arbeitstraining vom 16. Mai bis 1 8. Mai 2017 bei der B.___ AG [Urk. 13/49, 55, 60 ]) sowie Auflösung de s Arbeitsverhältnis ses mit der Z.___ per Ende Oktober 2017 (Urk. 13/11 5 /68 und Urk. 13/148 ), stellte die IV-Stelle dem Versicherten m it Vorbescheid vom 29. November 2017 die Zusprache einer befristeten Viertelsrente von Mai 2017 bis Januar 2018 in Aussicht (Urk. 13/88). Nach durch den Versicherten dagegen erhobenem Einwand (Urk. 7/93, 104), gab die IV-Stelle ein polydisziplinäres Gutachten in den Disziplinen Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie und Psychi atrie in Auftrag (Urk. 13/106-107), welches am 1. Juni 2018 erstattet wurde (Urk. 13/115 ). Mit Verfügung vom 29. Oktober 2018 verneinte die IV-Stelle einen Anspruch des Versicherten auf Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 13/122 ). Mit Urteil IV.2018.01034 vom 6. November 2019 hiess das hiesige Sozialversicherungsgericht die dagegen erhobene Beschwerde des Versicherten (Urk. 13/123) teilweise gut und hob die angefochtene Verfügung insoweit auf, als festgestellt wurde, dass der Versicherte vom 1. August 2016 bis am 30. November 2016 Anspruch auf eine ganze Rente und vom 1. bis 31. Dezember 2016 Anspruch auf eine halbe befristete Rente der Invalidenversicherung hat (Urk. 13/ 127/13-14 ). 1.2 Am 2. April 2020 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an (Urk. 13/136) und legte nach entsprechender Aufforderung durch die IV-Stelle (Urk. 13/138) ei nen Bericht von Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 13. Februar 2020 (Urk. 13/141) sowie einen Bericht des D.___ vom 19. Mai 2020 auf (Urk. 13/145). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische Abklärungen (Urk. 13/149, 154-156) und stellte dem Versicherten mit Vorbescheid vom 6. Oktober 2020 die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 13/160). Dagegen erhob der Versicherte am 21. Oktober 2020 Einwand (Urk. 13/163, 166 ), woraufhin die IV-Stelle das Leistungsbegehren mit Verfügung vom 19. November 2020 abwies (Urk. 2 = Urk. 13/168).

1.2 Am 2. April 2020 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte erneut bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an (Urk. 13/136) und legte nach entsprechender Aufforderung durch die IV-Stelle (Urk. 13/138) ei nen Bericht von Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 13. Februar 2020 (Urk. 13/141) sowie einen Bericht des D.___ vom 19. Mai 2020 auf (Urk. 13/145). Die IV-Stelle tätigte daraufhin medizinische Abklärungen (Urk. 13/149, 154-156) und stellte dem Versicherten mit Vorbescheid vom 6. Oktober 2020 die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 13/160). Dagegen erhob der Versicherte am 21. Oktober 2020 Einwand (Urk. 13/163, 166 ), woraufhin die IV-Stelle das Leistungsbegehren mit Verfügung vom 19. November 2020 abwies (Urk. 2 = Urk. 13/168). 2. Dagegen erhob der Versicherte am 18. Dezember 2020 (Posteingang) Beschwerde bei der IV-Stelle (Urk. 13/169 = Urk. 1 ), welche diese mit Schreiben vom 27. Januar 2021 an das hiesige Sozialversicherungsgericht weiterleitete (Urk. 4). Er beantragte sinngemäss die Zusprache einer ganzen Rente (Urk. 1) und legte einen Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020 auf (Urk. 3/1-3). Am 3. März 2021 reichte er diverse weitere Arztberichte ein (Urk. 11). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 8. März 2021 (Urk. 12) unter Hinweis auf ihr Schreiben vom 25. Januar 2021 (Urk. 5) die Abweisung der Beschwerde, was dem Versicherten am 18. März 2021 zur Kennt nis gebracht wurde (Urk. 14). Mit Schreiben vom 12. Mai 2021 teilte die IG Treu hand & Beratungen GmbH unter Beilage einer Vollmacht mit, die Interessen des Versicherten zu v ertreten und ersuchte um Einsicht in die Prozessakten (Urk. 15 und 16). Am 25. Mai 2021 beantragte sie unter Beilage eines Be richts von Dr. med. F.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychothe rapie, vom 17. Mai 2021 die Anordnung einer spezialärztlichen Begutachtung des Beschwerdeführers (Urk. 17 und 18). Mit Schreiben vom 19. Januar 2022 erkun digte sich der Beschwerdeführer nach dem Verfahrensstand (Urk. 20 und 21).

2. Dagegen erhob der Versicherte am 18. Dezember 2020 (Posteingang) Beschwerde bei der IV-Stelle (Urk. 13/169 = Urk. 1 ), welche diese mit Schreiben vom 27. Januar 2021 an das hiesige Sozialversicherungsgericht weiterleitete (Urk. 4). Er beantragte sinngemäss die Zusprache einer ganzen Rente (Urk. 1) und legte einen Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020 auf (Urk. 3/1-3). Am 3. März 2021 reichte er diverse weitere Arztberichte ein (Urk. 11). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 8. März 2021 (Urk. 12) unter Hinweis auf ihr Schreiben vom 25. Januar 2021 (Urk. 5) die Abweisung der Beschwerde, was dem Versicherten am 18. März 2021 zur Kennt nis gebracht wurde (Urk. 14). Mit Schreiben vom 12. Mai 2021 teilte die IG Treu hand & Beratungen GmbH unter Beilage einer Vollmacht mit, die Interessen des Versicherten zu v ertreten und ersuchte um Einsicht in die Prozessakten (Urk. 15 und 16). Am 25. Mai 2021 beantragte sie unter Beilage eines Be richts von Dr. med. F.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychothe rapie, vom 17. Mai 2021 die Anordnung einer spezialärztlichen Begutachtung des Beschwerdeführers (Urk. 17 und 18). Mit Schreiben vom 19. Januar 2022 erkun digte sich der Beschwerdeführer nach dem Verfahrensstand (Urk. 20 und 21). 3. Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.

3. Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten.

1.1 Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden.

In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung beziehungsweise des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend auch in dieser Fassung zitiert werden. 1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:

1.3 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG).

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1.4 I st die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfe n, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Eine solche Änderung kann insbesondere in einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes mit entsprechend ver min derter Arbeitsfähigkeit oder, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesund heitszustand, in veränderten Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgaben bereich liegen. Demgegenüber stellt die bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine relevante Änderung dar (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen).

1.4 I st die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfe n, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). Eine solche Änderung kann insbesondere in einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes mit entsprechend ver min derter Arbeitsfähigkeit oder, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesund heitszustand, in veränderten Auswirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgaben bereich liegen. Demgegenüber stellt die bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine relevante Änderung dar (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog in der angefochtenen Verfügung, die medizi nischen Abklärungen hätten ergeben, dass der Beschwerdeführer in seiner bishe rigen Arbeitstätigkeit als Reinigungskraft zu 100 % arbeitsunfähig, in einer angepassten T ätigkeit ( überwiegend sitzend und ohne Belastung des rechten Fusses ) demgegenüber zu 100 % arbeitsfähig sei. Mit der gesundheitlichen Ein schränkung könne ein gleichwertiges Einkommen wie vor der gesundheitlichen Beeinträchtigung erzielt werden, weshalb kein Anspruch auf eine IV-Rente bestehe (Urk. 2). Der vom Beschwerdeführer eingereichte Bericht der E.___ AG ändere daran nichts, zumal die Behandler von einer Arbeitsun fähigkeit im Umfang von 0 % ausgehen und ebenfalls eine Tätigkeit mit wech selnder sitzender oder stehender Position empfehlen würden (Urk. 5).

2.1 Die Beschwerdegegnerin erwog in der angefochtenen Verfügung, die medizi nischen Abklärungen hätten ergeben, dass der Beschwerdeführer in seiner bishe rigen Arbeitstätigkeit als Reinigungskraft zu 100 % arbeitsunfähig, in einer angepassten T ätigkeit ( überwiegend sitzend und ohne Belastung des rechten Fusses ) demgegenüber zu 100 % arbeitsfähig sei. Mit der gesundheitlichen Ein schränkung könne ein gleichwertiges Einkommen wie vor der gesundheitlichen Beeinträchtigung erzielt werden, weshalb kein Anspruch auf eine IV-Rente bestehe (Urk. 2). Der vom Beschwerdeführer eingereichte Bericht der E.___ AG ändere daran nichts, zumal die Behandler von einer Arbeitsun fähigkeit im Umfang von 0 % ausgehen und ebenfalls eine Tätigkeit mit wech selnder sitzender oder stehender Position empfehlen würden (Urk. 5). 2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, seine Arbeits unfähigkeit betrage 100 %. Er habe seit der Operation ständig Schmerzen, wobei sich diese immer mehr verstärken würden. Zudem sei er seit zwei Jahren auch in psychiatrischer Behandlung (Urk. 1).

2.2 Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, seine Arbeits unfähigkeit betrage 100 %. Er habe seit der Operation ständig Schmerzen, wobei sich diese immer mehr verstärken würden. Zudem sei er seit zwei Jahren auch in psychiatrischer Behandlung (Urk. 1). 2.3 Die Beschwerdegegnerin ist am 15. Juni 2020 materiell auf die Neuanmeldung des Beschwerdeführers eingetreten (Urk. 13/159/2), womit eine gerichtliche Über prüfung der Eintretensfrage unterbleibt (Urteil des Bundesgerichts 9C_351/2020 vom 21. September 2020 E. 3.1 mit Hinweisen).

2.3 Die Beschwerdegegnerin ist am 15. Juni 2020 materiell auf die Neuanmeldung des Beschwerdeführers eingetreten (Urk. 13/159/2), womit eine gerichtliche Über prüfung der Eintretensfrage unterbleibt (Urteil des Bundesgerichts 9C_351/2020 vom 21. September 2020 E. 3.1 mit Hinweisen). 3.

3. 3.1 Die Frage, ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den Invaliditäts grad erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich durch Gegenüberstel lung des Sachverhaltes im Zeitpunkt der strittigen Verfügung mit demjenigen, wie er im Zeitpunkt der letzten rechtskräftigen Verfügung bestanden hatte (BGE 130 V 71 E. 3.1). Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchs erheblichen Änderung bildet folglich die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruches mit rechtskonformer Sach verhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommensver gleiches beruht (BGE 134 V 131 E. 3; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_735/2019 vom 25. Februar 2020 E. 3.2).

3.1 Die Frage, ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den Invaliditäts grad erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich durch Gegenüberstel lung des Sachverhaltes im Zeitpunkt der strittigen Verfügung mit demjenigen, wie er im Zeitpunkt der letzten rechtskräftigen Verfügung bestanden hatte (BGE 130 V 71 E. 3.1). Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchs erheblichen Änderung bildet folglich die letzte rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruches mit rechtskonformer Sach verhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommensver gleiches beruht (BGE 134 V 131 E. 3; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_735/2019 vom 25. Februar 2020 E. 3.2). Vorliegend wurde der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers letztmals mit Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 materiell beurteilt. Allerdings ist zu berücksichtigen, dass das Sozialversicherungsgericht bei seiner Beurteilung auf den bis zum Zeitpunkt der damals streitigen Verfügung vom 29. Oktober 2018 eingetretenen Sachverhalt abgestellt hat. Nachfolgend ist somit zu prüfen, ob sich der massgebliche Sachverhalt zwischen dem 29. Oktober 2018 und der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) in für den Rentenanspruch erheblicher Weise geändert hat (E. 1. 4 ).

Vorliegend wurde der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers letztmals mit Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 materiell beurteilt. Allerdings ist zu berücksichtigen, dass das Sozialversicherungsgericht bei seiner Beurteilung auf den bis zum Zeitpunkt der damals streitigen Verfügung vom 29. Oktober 2018 eingetretenen Sachverhalt abgestellt hat. Nachfolgend ist somit zu prüfen, ob sich der massgebliche Sachverhalt zwischen dem 29. Oktober 2018 und der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) in für den Rentenanspruch erheblicher Weise geändert hat (E. 1. 4 ). 3.2 D as Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 respek tive die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 29. Oktober 2018 basierte im Wesentlichen auf dem Gut achten der G.___ AG vom 1. Juni 2018 (Urk. 13/115). Darin stellten die Gutachter folgende Diagnose mit Auswir kungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/4):

3.2 D as Urteil des hiesigen Sozialversicherungsgerichts vom 6. November 2019 respek tive die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 29. Oktober 2018 basierte im Wesentlichen auf dem Gut achten der G.___ AG vom 1. Juni 2018 (Urk. 13/115). Darin stellten die Gutachter folgende Diagnose mit Auswir kungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/4): - Funktionsstörung des rechten Beines nach operativ versorgtem Mehr stückbruch von Schienbein und Wadenbein mit verbliebener Einschrän kung der Fusshebung und Reduktion der Beweglichkeit im unteren Sprung gelenk rechts

Funktionsstörung des rechten Beines nach operativ versorgtem Mehr stückbruch von Schienbein und Wadenbein mit verbliebener Einschrän kung der Fusshebung und Reduktion der Beweglichkeit im unteren Sprung gelenk rechts Zudem wurden folgende Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit gestellt (Urk. 13/115/4):

Zudem wurden folgende Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit gestellt (Urk. 13/115/4): - Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23)

Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23) - Möglicherweise leicht- bis mittelgradig ausgeprägte posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.1)

Möglicherweise leicht- bis mittelgradig ausgeprägte posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.1) Auf orthopädischem Fachgebiet wurden folgende relevanten objektiven Befunde erhoben: Beim Barfussgang falle ein erheblich variables Schonhinken auf. Bei der ersten Schrittfolge sei der Gang noch raumgreifend und hinkfrei. Bei der zweiten geprüften Schrittfolge werde der rechte Fuss, der vormals ein regelrechtes Abroll verhalten gezeigt habe, nur noch plan aufgesetzt und ohne Bewegung im oberen Sprunggelenk angehoben und wieder nach vorne gesetzt. Bei Betrachtung von hinten bestehe Beckengeradstand und Schultergeradstand. Zehenspitzen- und Fersenstand seien dem Beschwerdeführer möglich. Hierbei würden Beschwerden im rechten Unterschenkel und im rechten oberen Sprunggelenk angegeben. Im Weiteren gebe der Beschwerdeführer an, er könne rechts doch nicht auf den Zehen spitzen gehen. Er könne schon gar nicht auf dem rechten Fuss wippen oder hüpfen. Bei der erneuten Gegenprüfung des Zehenspitzenstandes werde dieser als nicht mehr durchführbar angegeben. Das tiefe Abhocken und Hochkommen aus der tiefen Hocke sei problemlos vorführbar. Inspektorisch bestehe keine sichtbare Muskelminderung am rechten Bein. Knapp oberhalb des Sprunggelenks am rechten Bein bestünde eine keloidartige Verdickung und eine schlechte Ver schieb lichkeit der Narbe. An dieser Stelle sei die Wunde schlecht geheilt. Im Übri gen sei die Wunde reizlos und ohne fortgeleitete Entzündungszeichen und abge sehen vom Narbenkeloid im unteren Anteil nicht druckschmerzhaft. Das obere Sprunggelenk sei für die Fusshebung bewegungseingeschränkt (Fusshe bung bis 10°) bei frei möglicher Fusssenkung. Das untere Sprunggelenk sei für die Inver sion, also für die Fussbewegung nach innen, gering gemindert. Das Anheben des äusseren Fussrandes sei im Seitenvergleich nicht reduziert. Das aktive Fussheben und Fusssenken sei gegen Widerstandsgabe kräftig möglich, ohne fühlbare Kraft minderung im Seitenvergleich zu links. Es bestünden keine Überwärmung und keine tastbare Schwellung von oberem und unterem Sprung gelenk. Knapp ober halb des Innenknöchels zeige sich eine etwa 5x5 cm bräun liche Hautinduration nach dort stattgehabter Hautdurchspiessung im Rahmen des offenen Unter schenkelbruches. Es sei keine Achsfehlstellung erkennbar gewesen. Es bestehe eine beidseits seitengleiche Fusssohlenbeschwielung. Die Fussmusku latur sei beid seits gleich entwickelt (Urk. 13/115/43-44).

Auf orthopädischem Fachgebiet wurden folgende relevanten objektiven Befunde erhoben: Beim Barfussgang falle ein erheblich variables Schonhinken auf. Bei der ersten Schrittfolge sei der Gang noch raumgreifend und hinkfrei. Bei der zweiten geprüften Schrittfolge werde der rechte Fuss, der vormals ein regelrechtes Abroll verhalten gezeigt habe, nur noch plan aufgesetzt und ohne Bewegung im oberen Sprunggelenk angehoben und wieder nach vorne gesetzt. Bei Betrachtung von hinten bestehe Beckengeradstand und Schultergeradstand. Zehenspitzen- und Fersenstand seien dem Beschwerdeführer möglich. Hierbei würden Beschwerden im rechten Unterschenkel und im rechten oberen Sprunggelenk angegeben. Im Weiteren gebe der Beschwerdeführer an, er könne rechts doch nicht auf den Zehen spitzen gehen. Er könne schon gar nicht auf dem rechten Fuss wippen oder hüpfen. Bei der erneuten Gegenprüfung des Zehenspitzenstandes werde dieser als nicht mehr durchführbar angegeben. Das tiefe Abhocken und Hochkommen aus der tiefen Hocke sei problemlos vorführbar. Inspektorisch bestehe keine sichtbare Muskelminderung am rechten Bein. Knapp oberhalb des Sprunggelenks am rechten Bein bestünde eine keloidartige Verdickung und eine schlechte Ver schieb lichkeit der Narbe. An dieser Stelle sei die Wunde schlecht geheilt. Im Übri gen sei die Wunde reizlos und ohne fortgeleitete Entzündungszeichen und abge sehen vom Narbenkeloid im unteren Anteil nicht druckschmerzhaft. Das obere Sprunggelenk sei für die Fusshebung bewegungseingeschränkt (Fusshe bung bis 10°) bei frei möglicher Fusssenkung. Das untere Sprunggelenk sei für die Inver sion, also für die Fussbewegung nach innen, gering gemindert. Das Anheben des äusseren Fussrandes sei im Seitenvergleich nicht reduziert. Das aktive Fussheben und Fusssenken sei gegen Widerstandsgabe kräftig möglich, ohne fühlbare Kraft minderung im Seitenvergleich zu links. Es bestünden keine Überwärmung und keine tastbare Schwellung von oberem und unterem Sprung gelenk. Knapp ober halb des Innenknöchels zeige sich eine etwa 5x5 cm bräun liche Hautinduration nach dort stattgehabter Hautdurchspiessung im Rahmen des offenen Unter schenkelbruches. Es sei keine Achsfehlstellung erkennbar gewesen. Es bestehe eine beidseits seitengleiche Fusssohlenbeschwielung. Die Fussmusku latur sei beid seits gleich entwickelt (Urk. 13/115/43-44). Auf psychiatrischem Fachgebiet wurden im Wesentlichen folgende Untersu chungsbefunde nach AMDP festgehalten: Der Beschwerdeführer sei wach und bewusstseinsklar sowie zeitlich, örtlich, situativ und zur Person orientiert. Er könne Lebensdaten sicher rekonstruieren und im Zeitgitter einordnen. Das Lang- und Kurzzeitgedächtnis seien intakt. Die Konzentration und Aufmerksamkeit seien nicht eingeschränkt. Der Subtraktionstest werde zunächst fehlerfrei durch geführt. Dann setze eine Verlangsamung ein, der Beschwerdeführer verrechne sich um eine Zahl, bei der nächsten Rechenoperation um zehn Zahlen, und bestä tige auf Nachfrage, dass dies Ausdruck verminderter Konzentration sei, was dis krepant zu seinem sonst gut konzentrierten Antwortverhalten sei. Der formale Gedankenlauf sei geordnet, auf das Wesentliche beschränkt bei angemessener Denk geschwindigkeit. Eine Grübelneigung werde nicht berichtet. Der Beschwer de führer deute an, Angst wegen des Herzstolperns zu haben. Darüberhinaus gehende Ängste oder Phobien und ein Vermeidungsverhalten seien nicht zu eruieren. Es bestünden keine Zwangsgedanken, -impulse oder h andlungen. Hin weise für inhaltliche Denkstörungen würden nicht vorliegen und es würden sich keine Hinweise für das Vorliegen von akustischen, optischen, gustatorischen, olfak torischen, taktilen oder zönästhetischen Halluzinationen ergeben. Ich-Stö rungen seien nicht eruierbar. Der Beschwerdeführer sei zunächst, als er das Thema Krieg erwähne, gereizt, wirke weitstreckig unterschwellig gereizt bei einem Bemü hen um eine adäquate Interaktionsgestaltung. Er sei moduliert und auslenk bar. Es würden keine Schuld- und Insuffizienzgefühle bestehen. Einmalig, während der Beschwerdeführer das zweite Mal über Kriegserlebnisse spreche, sei er neben der gereizten Haltung auch affektinkontinent und breche in Tränen aus. Der gerichtete m otorische Handlungsantrieb sei adäquat. Psychomotorische Auf fäl ligkeiten würden sich nicht zeigen. Es bestünde kein Anhalt für Suizid gedanken oder – pläne (Urk. 13/115/71-73).

Auf psychiatrischem Fachgebiet wurden im Wesentlichen folgende Untersu chungsbefunde nach AMDP festgehalten: Der Beschwerdeführer sei wach und bewusstseinsklar sowie zeitlich, örtlich, situativ und zur Person orientiert. Er könne Lebensdaten sicher rekonstruieren und im Zeitgitter einordnen. Das Lang- und Kurzzeitgedächtnis seien intakt. Die Konzentration und Aufmerksamkeit seien nicht eingeschränkt. Der Subtraktionstest werde zunächst fehlerfrei durch geführt. Dann setze eine Verlangsamung ein, der Beschwerdeführer verrechne sich um eine Zahl, bei der nächsten Rechenoperation um zehn Zahlen, und bestä tige auf Nachfrage, dass dies Ausdruck verminderter Konzentration sei, was dis krepant zu seinem sonst gut konzentrierten Antwortverhalten sei. Der formale Gedankenlauf sei geordnet, auf das Wesentliche beschränkt bei angemessener Denk geschwindigkeit. Eine Grübelneigung werde nicht berichtet. Der Beschwer de führer deute an, Angst wegen des Herzstolperns zu haben. Darüberhinaus gehende Ängste oder Phobien und ein Vermeidungsverhalten seien nicht zu eruieren. Es bestünden keine Zwangsgedanken, -impulse oder h andlungen. Hin weise für inhaltliche Denkstörungen würden nicht vorliegen und es würden sich keine Hinweise für das Vorliegen von akustischen, optischen, gustatorischen, olfak torischen, taktilen oder zönästhetischen Halluzinationen ergeben. Ich-Stö rungen seien nicht eruierbar. Der Beschwerdeführer sei zunächst, als er das Thema Krieg erwähne, gereizt, wirke weitstreckig unterschwellig gereizt bei einem Bemü hen um eine adäquate Interaktionsgestaltung. Er sei moduliert und auslenk bar. Es würden keine Schuld- und Insuffizienzgefühle bestehen. Einmalig, während der Beschwerdeführer das zweite Mal über Kriegserlebnisse spreche, sei er neben der gereizten Haltung auch affektinkontinent und breche in Tränen aus. Der gerichtete m otorische Handlungsantrieb sei adäquat. Psychomotorische Auf fäl ligkeiten würden sich nicht zeigen. Es bestünde kein Anhalt für Suizid gedanken oder – pläne (Urk. 13/115/71-73). Aus orthopädischer Sicht sei die Fraktur mit der Funktionseinschränkung der ver minderten Belastbarkeit des Sprunggelenks stabil und belastbar verheilt. Es habe gutachterlich anhand objektiver Befunde nachgewiesen werden können, dass der Beschwerdeführer, entgegen seinen Behauptungen, das verunfallte Bein praktisch voll belaste, Zeichen einer Minderbelastung lägen nicht vor. Aus psychiatrischer Sicht sei ausgeführt worden, dass unter Berücksichtigung der Aktenlage und der Befunde trotz der Möglichkeit einer leicht- bis mittelgradig ausgeprägten post traumatischen Belastungsstörung ein – entsprech end der Einschätzung in H.___ – bewusst dysfunktionales Verhalten mit einer auch hier beobachteten demonstrativen Symptompräsentation ohne psychische Einschränkungen vor liege. Es könne eine Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23) diagnostiziert werden (Urk. 13/115/3-4). Aus psy chiatrischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/5).

Aus orthopädischer Sicht sei die Fraktur mit der Funktionseinschränkung der ver minderten Belastbarkeit des Sprunggelenks stabil und belastbar verheilt. Es habe gutachterlich anhand objektiver Befunde nachgewiesen werden können, dass der Beschwerdeführer, entgegen seinen Behauptungen, das verunfallte Bein praktisch voll belaste, Zeichen einer Minderbelastung lägen nicht vor. Aus psychiatrischer Sicht sei ausgeführt worden, dass unter Berücksichtigung der Aktenlage und der Befunde trotz der Möglichkeit einer leicht- bis mittelgradig ausgeprägten post traumatischen Belastungsstörung ein – entsprech end der Einschätzung in H.___ – bewusst dysfunktionales Verhalten mit einer auch hier beobachteten demonstrativen Symptompräsentation ohne psychische Einschränkungen vor liege. Es könne eine Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung anderer Gefühle (ICD-10 F 43.23) diagnostiziert werden (Urk. 13/115/3-4). Aus psy chiatrischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (Urk. 13/115/5). Es falle im Aktenverlauf auf, dass der Beschwerdeführer zwar durchaus Initiative und Bereitschaft zur Wiederaufnahme einer Arbeit markiert habe, eine solche dann aber trotz weitgehenden Entlastungen umgehend – jeweils zum Erstaunen der Betreuer – habe scheitern lassen. Das von ihm selber vermittelte und teilweise von den behandelnden Chirurgen laut Angaben des Beschwerdeführers übernom mene Leistungsprofil sei aufgrund des Lokalbefundes in seiner funktionellen Enge an sich nicht plausibel und stehe im krassen Gegensatz zu den objektiven Befun den. Das geklagte Missverstanden-Sein und die hier teilweise deutlich gezeigte Ungehaltenheit seien demonstrativ. Der Beschwerdeführer wäre auch durchaus in der Lage, die vorsichtige und das Vorgehen lange offenlassende Haltung der Ärzte bezüglich Metallentfernung zu verstehen. Er mache aber lieber Schuldzuweisun gen, halte systematisch alle hin und sei der Auffassung, dass zunächst eine Ent schädigung fällig sei (Urk. 13/115/4-5).

Es falle im Aktenverlauf auf, dass der Beschwerdeführer zwar durchaus Initiative und Bereitschaft zur Wiederaufnahme einer Arbeit markiert habe, eine solche dann aber trotz weitgehenden Entlastungen umgehend – jeweils zum Erstaunen der Betreuer – habe scheitern lassen. Das von ihm selber vermittelte und teilweise von den behandelnden Chirurgen laut Angaben des Beschwerdeführers übernom mene Leistungsprofil sei aufgrund des Lokalbefundes in seiner funktionellen Enge an sich nicht plausibel und stehe im krassen Gegensatz zu den objektiven Befun den. Das geklagte Missverstanden-Sein und die hier teilweise deutlich gezeigte Ungehaltenheit seien demonstrativ. Der Beschwerdeführer wäre auch durchaus in der Lage, die vorsichtige und das Vorgehen lange offenlassende Haltung der Ärzte bezüglich Metallentfernung zu verstehen. Er mache aber lieber Schuldzuweisun gen, halte systematisch alle hin und sei der Auffassung, dass zunächst eine Ent schädigung fällig sei (Urk. 13/115/4-5). Die Gutachter hielten zusammenfassend fest, e s bestehe eine behandlungs bedingte Arbeitsfähigkeit von 0 % vom 29. August 2015 bis am 25. September 201 6. Anschliessend liege vom 26. September 2016 bis am 16. Oktober 2016 eine Arbeitsfähigkeit von 50 % und vom 17. Oktober 2016 bis am 6. November 2016 eine solche von 75 % vor. In der bisherigen Tätigkeit liege eine uneingeschränkte Leistungsfähigkeit in einem reduzierten Pensum von 6 Stunden täglich, entspre chend gesamthaft einer Arbeitsfähigkeit von 70 % seit dem 7. November 2016 vor. In einer angepassten Tätigkeit bestehe seit dem 7. November 2016 eine volle Arbeitsfähigkeit in Tätigkeiten bei Wechsel zwischen Gehen, Stehen und teil weise, nicht überwiegend, im Sitzen und ohne häufiges Treppen- oder Lei ternsteigen. Die zeitliche Einschränkung des Tagespensums in der bisherigen Tätigkeit bestehe wegen verminderter Belastbarkeit des rechten Sprunggelenks (Urk. 13/115/5).

Die Gutachter hielten zusammenfassend fest, e s bestehe eine behandlungs bedingte Arbeitsfähigkeit von 0 % vom 29. August 2015 bis am 25. September 201 6. Anschliessend liege vom 26. September 2016 bis am 16. Oktober 2016 eine Arbeitsfähigkeit von 50 % und vom 17. Oktober 2016 bis am 6. November 2016 eine solche von 75 % vor. In der bisherigen Tätigkeit liege eine uneingeschränkte Leistungsfähigkeit in einem reduzierten Pensum von 6 Stunden täglich, entspre chend gesamthaft einer Arbeitsfähigkeit von 70 % seit dem 7. November 2016 vor. In einer angepassten Tätigkeit bestehe seit dem 7. November 2016 eine volle Arbeitsfähigkeit in Tätigkeiten bei Wechsel zwischen Gehen, Stehen und teil weise, nicht überwiegend, im Sitzen und ohne häufiges Treppen- oder Lei ternsteigen. Die zeitliche Einschränkung des Tagespensums in der bisherigen Tätigkeit bestehe wegen verminderter Belastbarkeit des rechten Sprunggelenks (Urk. 13/115/5). 3.3 Im Zusammenhang mit der Neuanmeldung vom 2. April 2020 liegen insbeson dere folgende Berichte bei den Akten :

3.3 Im Zusammenhang mit der Neuanmeldung vom 2. April 2020 liegen insbeson dere folgende Berichte bei den Akten : 3.3.1 Dem Beri cht von Dr. med. I.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 10. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer vor allem über Beschwerden am distalen Unterschenkel ventral betont und ansonsten unverändert etwas diffuse Beschwerden berichte. Im SPECT-CT des Unterschenkels respektive Fusses rechts vom 21. Dezember 2018 zeigten sich ossäre Aktivitäten an der Tibia ventral im Bereich des Osteosynthesematerials sowie teilweise auch entlang der Sch r auben sowie proximal innerhalb von zwei alten fixateurexternen Kanälen. An der Fibula zeige sich noch eine Aktivität im ehemaligen Frakturbereich. Es seien keine klaren Hinweise auf einen Low-Grade-Infekt oder eine Osteomyelitis zu finden. Sowohl am oberen als auch am unteren Sprunggelenk zeige sich nur eine minimale Anreicherung. Eine Arthrodese oder Intervention werde deshalb nicht empfohlen, insbesondere auch deshalb nicht, da im klinischen Untersuch diese Gelenke eigentlich schmerzfrei und praktisch regelrecht beweglich seien. Auch klage der Patient hier nicht über klare Beschwerden im Alltag (Urk. 13/154/18).

3.3.1 Dem Beri cht von Dr. med. I.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 10. Januar 2019 ist zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer vor allem über Beschwerden am distalen Unterschenkel ventral betont und ansonsten unverändert etwas diffuse Beschwerden berichte. Im SPECT-CT des Unterschenkels respektive Fusses rechts vom 21. Dezember 2018 zeigten sich ossäre Aktivitäten an der Tibia ventral im Bereich des Osteosynthesematerials sowie teilweise auch entlang der Sch r auben sowie proximal innerhalb von zwei alten fixateurexternen Kanälen. An der Fibula zeige sich noch eine Aktivität im ehemaligen Frakturbereich. Es seien keine klaren Hinweise auf einen Low-Grade-Infekt oder eine Osteomyelitis zu finden. Sowohl am oberen als auch am unteren Sprunggelenk zeige sich nur eine minimale Anreicherung. Eine Arthrodese oder Intervention werde deshalb nicht empfohlen, insbesondere auch deshalb nicht, da im klinischen Untersuch diese Gelenke eigentlich schmerzfrei und praktisch regelrecht beweglich seien. Auch klage der Patient hier nicht über klare Beschwerden im Alltag (Urk. 13/154/18). 3.3.2 Dr. C.___ führte in seinem Bericht vom 13. Februar 2019 folgende Haupt diagnose an:

3.3.2 Dr. C.___ führte in seinem Bericht vom 13. Februar 2019 folgende Haupt diagnose an: - Störendes Osteosynthesematerial rechts und beginnende OSG-Arthrose rechts bei

Störendes Osteosynthesematerial rechts und beginnende OSG-Arthrose rechts bei - Status nach ORIF distale Tibia und Fibula 14.09.2015

Status nach ORIF distale Tibia und Fibula 14.09.2015 - Status nach Unfallereignis am 29. August 2015 mit 3° W eichteilscha den, multifragmentäre, distale Tibiafraktur links infolge Motorradun fall

Status nach Unfallereignis am 29. August 2015 mit 3° W eichteilscha den, multifragmentäre, distale Tibiafraktur links infolge Motorradun fall Als Nebendiagnosen nannte er eine arterielle Hypertonie sowie eine posttrauma tische Belastungsstörung seit 201 5. Der Beschwerdeführer sei aktuell gehfähig mit morgendlichen Anlaufbeschwerden und belastungsabhängigen Schmerzen im Rückfuss rechts. Zu den Befunden führte Dr. C.___ aus, die Narben seien inspektorisch reizlos und dunkel verfärbt aber ohne Schmerzen. Im oberen Sprunggelenk (OSG) sei die Dorsalflexion 10° und die Plantarflexion 30° möglich. Es sei keine Krepitation hörbar. Die Sensibilität im Fussrücken sei vermindert, ansonsten sei die Sensomotorik aber normal. Es gebe keine Krafteinbussen und keine Instabilität. Die Arteria dorsalis pedis und tibialis posterior seien frei. Subtalare Bewegung, Chopart - und Lisfrancbewegung seien frei möglich. Über dem anteromedialen OSG bestehe eine Druckdolenz. Die Frakturen seien abge heilt, d ie Platte stehe anterolateral etwas ab. Medial bestehe eine Defektzone im OSG, ventral ein beginnender Osteophyt (Urk. 13/141).

Als Nebendiagnosen nannte er eine arterielle Hypertonie sowie eine posttrauma tische Belastungsstörung seit 201 5. Der Beschwerdeführer sei aktuell gehfähig mit morgendlichen Anlaufbeschwerden und belastungsabhängigen Schmerzen im Rückfuss rechts. Zu den Befunden führte Dr. C.___ aus, die Narben seien inspektorisch reizlos und dunkel verfärbt aber ohne Schmerzen. Im oberen Sprunggelenk (OSG) sei die Dorsalflexion 10° und die Plantarflexion 30° möglich. Es sei keine Krepitation hörbar. Die Sensibilität im Fussrücken sei vermindert, ansonsten sei die Sensomotorik aber normal. Es gebe keine Krafteinbussen und keine Instabilität. Die Arteria dorsalis pedis und tibialis posterior seien frei. Subtalare Bewegung, Chopart - und Lisfrancbewegung seien frei möglich. Über dem anteromedialen OSG bestehe eine Druckdolenz. Die Frakturen seien abge heilt, d ie Platte stehe anterolateral etwas ab. Medial bestehe eine Defektzone im OSG, ventral ein beginnender Osteophyt (Urk. 13/141). 3.3.3 Die Ärzte des Universitätssp itals J.___, Klinik für Traumatologie, hielten in ihrem Bericht vom 29. November 2019 fest, der Beschwerdeführer berichte von einem unveränderten Befinden. Er habe weiterhin bei längerer Belastung Schmer zen im Unterschenkel. Zum Befund führten sie an, es bestünden reizlose Narben verhältnisse, keine Rötung, keine Schwellung und keine Überwärmung. Es seien keine Durckdolenzen auslösbar. Die Dorsalextension und die Plantarflexion seien 50/0/40° möglich. Gemäss Computertomographie (CT) des Unterschenkels rechts vom 18. November 2019 bestünden stationäre Stellungsverhältnisse mit abge schlossener ossärer Konsolidierung der distalen Fibula- und Tibiafraktur sowie der Fraktur des talus, des Os cudoideum und des Os cuneiforme laterale. Zudem bestehe eine stationäre Stufenbildung medialseits an der tibialen Gelenks fläche mit diskreter Progredienz der subchrondralen Mehrsklerosierung im OSG, am ehesten im Rahmen degenerativer Veränderungen. Das Osteosynsthesemate rial sei intakt, in situ und ohne Lockerungszeichen. Insgesamt zeige sich ein pro longierter Heilungsverlauf nach einem schweren Unterschenkeltrauma rechts. Aus traumatologischer Sicht zeige sich ein erfreuliches Ergebnis in Anbetracht der Schwere des Traum a s des Unterschenkels. Es bestehe keine Arbeitsunfähigkeit und werde dringend empfohlen, weiterhin eine passende Arbeitsstelle für den Patienten mit wechselnd sitzender und stehender Tätigkeit zu finden (Urk. 13/154/52).

3.3.3 Die Ärzte des Universitätssp itals J.___, Klinik für Traumatologie, hielten in ihrem Bericht vom 29. November 2019 fest, der Beschwerdeführer berichte von einem unveränderten Befinden. Er habe weiterhin bei längerer Belastung Schmer zen im Unterschenkel. Zum Befund führten sie an, es bestünden reizlose Narben verhältnisse, keine Rötung, keine Schwellung und keine Überwärmung. Es seien keine Durckdolenzen auslösbar. Die Dorsalextension und die Plantarflexion seien 50/0/40° möglich. Gemäss Computertomographie (CT) des Unterschenkels rechts vom 18. November 2019 bestünden stationäre Stellungsverhältnisse mit abge schlossener ossärer Konsolidierung der distalen Fibula- und Tibiafraktur sowie der Fraktur des talus, des Os cudoideum und des Os cuneiforme laterale. Zudem bestehe eine stationäre Stufenbildung medialseits an der tibialen Gelenks fläche mit diskreter Progredienz der subchrondralen Mehrsklerosierung im OSG, am ehesten im Rahmen degenerativer Veränderungen. Das Osteosynsthesemate rial sei intakt, in situ und ohne Lockerungszeichen. Insgesamt zeige sich ein pro longierter Heilungsverlauf nach einem schweren Unterschenkeltrauma rechts. Aus traumatologischer Sicht zeige sich ein erfreuliches Ergebnis in Anbetracht der Schwere des Traum a s des Unterschenkels. Es bestehe keine Arbeitsunfähigkeit und werde dringend empfohlen, weiterhin eine passende Arbeitsstelle für den Patienten mit wechselnd sitzender und stehender Tätigkeit zu finden (Urk. 13/154/52). 3.3. 4 Am 17. Januar 2020 berichtete Dr. C.___, der Beschwerdeführer habe weiter hin Beschwerden im oberen Sprunggelenk. Neue Befunde gäbe es nicht. Zur Abklärung einer Arthrose im oberen Sprunggelenk rechts werde ein SPECT-CT in der Klinik K.___ durchgeführt (Urk. 13/154/15).

3.3. 4 Am 17. Januar 2020 berichtete Dr. C.___, der Beschwerdeführer habe weiter hin Beschwerden im oberen Sprunggelenk. Neue Befunde gäbe es nicht. Zur Abklärung einer Arthrose im oberen Sprunggelenk rechts werde ein SPECT-CT in der Klinik K.___ durchgeführt (Urk. 13/154/15). 3.3.5 Aus dem Bericht der Klinik K.___, Nuklearmedizin, vom 21. Januar 2020 über ein SPECT-CT vom 2 0. Januar 2020 ergibt sich, dass eine ossäre Stressreak tion mit Zeichen eines unvollständigen ossären Durchbaus 12 cm proximal des Malleolus lateralis in der Diaphyse der Fibula nachzuweisen sei. Eine vermehrte Nuklidaufnahme zeige auch der anteriore, distale, tibiale Frakturbereich 4 cm proximal der distalen tibialen Gelenksfläche mit ebenfalls nur partiellem ossäre m Durchbau. Zudem zeige sich ein Aktivierungszeichen an der Spitze des Processus anterior des Talus mit hier liegenden separiert liegenden Ossikeln /Fragmenten (Urk. 13/154/26).

3.3.5 Aus dem Bericht der Klinik K.___, Nuklearmedizin, vom 21. Januar 2020 über ein SPECT-CT vom 2 0. Januar 2020 ergibt sich, dass eine ossäre Stressreak tion mit Zeichen eines unvollständigen ossären Durchbaus 12 cm proximal des Malleolus lateralis in der Diaphyse der Fibula nachzuweisen sei. Eine vermehrte Nuklidaufnahme zeige auch der anteriore, distale, tibiale Frakturbereich 4 cm proximal der distalen tibialen Gelenksfläche mit ebenfalls nur partiellem ossäre m Durchbau. Zudem zeige sich ein Aktivierungszeichen an der Spitze des Processus anterior des Talus mit hier liegenden separiert liegenden Ossikeln /Fragmenten (Urk. 13/154/26). 3.3.6 Am 23. Januar 2020 hielten die Ärzte des J.___, Klinik für Traumatologie, zur gleichentags erfolgten Konsultation fest, dass der Beschwerdeführer immer noch über intermittierend e Schmerzen im rechten Sprunggelenk und daraus folgende Einschränkungen berichte. Zum Befund führten sie aus, dass das Integument intakt sei. Die Operationsnarben seien reizlos und es zeige sich keine wesentliche Schwellung, Überwärmung oder Rötung. Zudem sei keine Druckdolenz bei Palpa tion feststellbar. Dorsalextension und Plantarflexion seien 20/0/50° möglich. Es zeige sich ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild sowie eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur. Zudem sei eine regelrechte Vorfussbeschwielung beidseits sichtbar. Dem Beschwerdeführer wurde eine 100%ige Arbeitsfähigkeit attestiert und weiterhin empfohlen, eine Arbeitsstelle mit wechselnd sitzend und stehender Tätigkeit zu suchen (Urk. 13/154/50).

3.3.6 Am 23. Januar 2020 hielten die Ärzte des J.___, Klinik für Traumatologie, zur gleichentags erfolgten Konsultation fest, dass der Beschwerdeführer immer noch über intermittierend e Schmerzen im rechten Sprunggelenk und daraus folgende Einschränkungen berichte. Zum Befund führten sie aus, dass das Integument intakt sei. Die Operationsnarben seien reizlos und es zeige sich keine wesentliche Schwellung, Überwärmung oder Rötung. Zudem sei keine Druckdolenz bei Palpa tion feststellbar. Dorsalextension und Plantarflexion seien 20/0/50° möglich. Es zeige sich ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild sowie eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur. Zudem sei eine regelrechte Vorfussbeschwielung beidseits sichtbar. Dem Beschwerdeführer wurde eine 100%ige Arbeitsfähigkeit attestiert und weiterhin empfohlen, eine Arbeitsstelle mit wechselnd sitzend und stehender Tätigkeit zu suchen (Urk. 13/154/50). 3. 3.7 Dr. med. L.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und T rauma tologie des Bewegungsapparates, führte in seinem Bericht vom 19. Mai 2020 folgende Diagnosen an (Urk. 13/145/1) :

3. 3.7 Dr. med. L.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und T rauma tologie des Bewegungsapparates, führte in seinem Bericht vom 19. Mai 2020 folgende Diagnosen an (Urk. 13/145/1) : - Verdacht auf beginnende posttraumatische Arthrose oberes Sprunggelenk bei

Verdacht auf beginnende posttraumatische Arthrose oberes Sprunggelenk bei - Status nach Weichteiltrauma Unterschenkel 29.08.2015 mit

Status nach Weichteiltrauma Unterschenkel 29.08.2015 mit - Mehrfragmentärer distaler Fibuladiaphysenfraktur (Status nach offener Reposition und Orif )

Mehrfragmentärer distaler Fibuladiaphysenfraktur (Status nach offener Reposition und Orif ) - Mehrfragmentäre Intraartikuläre Mehrfragmentfraktur distale Tibia ( Orif 15.09.2015)

Mehrfragmentäre Intraartikuläre Mehrfragmentfraktur distale Tibia ( Orif 15.09.2015) - Abscherfraktur Tuberculum medial und laterale Processus posterior tali

Abscherfraktur Tuberculum medial und laterale Processus posterior tali - Mehrfragmentäre intraartikuläre Abscherfraktur des dorsalen Os cuboideum

Mehrfragmentäre intraartikuläre Abscherfraktur des dorsalen Os cuboideum - Mehrfragmentäre Abscherfraktur des Os cuneiforme laterale

Mehrfragmentäre Abscherfraktur des Os cuneiforme laterale - Subkapitale, gering dislozierte Fraktur Metatarsale II und III

Subkapitale, gering dislozierte Fraktur Metatarsale II und III - Lappenbildende Riss-Quetsch-Wunde plantar MTP I

Lappenbildende Riss-Quetsch-Wunde plantar MTP I - Posttraumatische USG-A r t hrose im Rahmen der Diagnose 1

Posttraumatische USG-A r t hrose im Rahmen der Diagnose 1 Dr. L.___ führte aus, der Beschwerdeführer berichte über eine Belastungsinto leranz und nach 1-2 Stunden auftretende Schmerzen, wobei er diese am ehesten in der Tiefe des oberen Sprunggelenkes aber auch anterior und lateral lokalisiere. Zudem hielt Dr. L.___ folgende Befunde fest : Es bestehe ein leicht hinkendes Gangbild. Die Operationszugänge seien trocken und reizlos verheilt mit unauf fäl ligem Alignement. Es sei ein unauffälliges Längsgewölbe und ein physiolo gischer Rückfuss mit Nachvarisierung der Ferse im Zehenstand beobachtbar. Der Fersenstand sei vorführbar. Das obere Sprunggelenk sei passiv sehr gut beweglich mit Plantarflexion und Dorsalextension 30/0/20°. Subtalar bestehe eine leichte Bewegungseinschränkung, dies ab er ohne Schmerzauslösung. Beim D urchbe we gen des oberen Sprunggelenks sei keine Krepitation hörbar. Chopart und Lisfranc seien frei. Dorsalis pedis und Tibialis posterior Pulse seien tastbar. Das Gelenk sei ligamentär stabil. Über dem anterioren Gelenksspalt des oberen Sprunggelenks zeige sich eine deutliche Druckdolenz. Schliesslich berichtete Dr. L.___ über eine erfolgte diagnostisch therapeutische Infiltration des Sprunggelenkes durch den antero medialen Softspot mit Triamcort und Ropivacain unter sterilen Kaute len. Im Anschluss habe sich eine deutliche Rück läufigkeit der Beschwerden auf der Höhe des oberen Sprunggelenkes gezeigt (Urk. 13/145/2).

Dr. L.___ führte aus, der Beschwerdeführer berichte über eine Belastungsinto leranz und nach 1-2 Stunden auftretende Schmerzen, wobei er diese am ehesten in der Tiefe des oberen Sprunggelenkes aber auch anterior und lateral lokalisiere. Zudem hielt Dr. L.___ folgende Befunde fest : Es bestehe ein leicht hinkendes Gangbild. Die Operationszugänge seien trocken und reizlos verheilt mit unauf fäl ligem Alignement. Es sei ein unauffälliges Längsgewölbe und ein physiolo gischer Rückfuss mit Nachvarisierung der Ferse im Zehenstand beobachtbar. Der Fersenstand sei vorführbar. Das obere Sprunggelenk sei passiv sehr gut beweglich mit Plantarflexion und Dorsalextension 30/0/20°. Subtalar bestehe eine leichte Bewegungseinschränkung, dies ab er ohne Schmerzauslösung. Beim D urchbe we gen des oberen Sprunggelenks sei keine Krepitation hörbar. Chopart und Lisfranc seien frei. Dorsalis pedis und Tibialis posterior Pulse seien tastbar. Das Gelenk sei ligamentär stabil. Über dem anterioren Gelenksspalt des oberen Sprunggelenks zeige sich eine deutliche Druckdolenz. Schliesslich berichtete Dr. L.___ über eine erfolgte diagnostisch therapeutische Infiltration des Sprunggelenkes durch den antero medialen Softspot mit Triamcort und Ropivacain unter sterilen Kaute len. Im Anschluss habe sich eine deutliche Rück läufigkeit der Beschwerden auf der Höhe des oberen Sprunggelenkes gezeigt (Urk. 13/145/2). 3.3. 8 Mit Bericht vom 3. Juli 2020 verwies Dr. F.___ auf seinen Bericht vom 20. November 2017, welcher immer noch gültig sei. Das unfallbedingte postope rative Schmerzsyndrom des rechten Sprunggelenks sowie das konsekutive fehl belastungsbedingte Rückenleiden hätten sich vertieft und seien auf intensiverer Stufe chronifiziert. Die ärztliche Irrfahrt, Verleugnung und Abschiebung in Bezug auf die Heilung des Unterschenkels bei trotz alltäglicher Selbstdisziplin mit quälender körperlicher Alltagsbelastung im Haushalt sich verschlimmerndem Schmerz syndrom bedinge beim Beschwerdeführer eine sich stetig vertiefende posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.23), welche sich bei der letzten Untersuchung am 2. Juli 2020 in höchster Erregung durch Verzweiflung, Suizid impulse, unerträgliches Demütigungserleben, blinde Wut, Scham vor allem vor seinen Kindern, Ohnmacht und Verstrickung in Komp l ottphantasien geäussert habe und angesichts der unterdessen eingetretenen objektiven Verarmung der jetzt noch sechsköpfigen Familie bedrohliche Züge angenommen habe, wobei der Beschwerdeführer kaum zu besänftigen gewesen sei. Der Beschwerdeführer brauche institutionelle Hilfe durch die IV und die Anerkennung seiner seit fünf Jahren andauernden und derzeitigen 100%igen Arbeitsunfähigkeit im ersten Arbeitsmarkt (Urk. 13/149/1-2).

3.3. 8 Mit Bericht vom 3. Juli 2020 verwies Dr. F.___ auf seinen Bericht vom 20. November 2017, welcher immer noch gültig sei. Das unfallbedingte postope rative Schmerzsyndrom des rechten Sprunggelenks sowie das konsekutive fehl belastungsbedingte Rückenleiden hätten sich vertieft und seien auf intensiverer Stufe chronifiziert. Die ärztliche Irrfahrt, Verleugnung und Abschiebung in Bezug auf die Heilung des Unterschenkels bei trotz alltäglicher Selbstdisziplin mit quälender körperlicher Alltagsbelastung im Haushalt sich verschlimmerndem Schmerz syndrom bedinge beim Beschwerdeführer eine sich stetig vertiefende posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F 43.23), welche sich bei der letzten Untersuchung am 2. Juli 2020 in höchster Erregung durch Verzweiflung, Suizid impulse, unerträgliches Demütigungserleben, blinde Wut, Scham vor allem vor seinen Kindern, Ohnmacht und Verstrickung in Komp l ottphantasien geäussert habe und angesichts der unterdessen eingetretenen objektiven Verarmung der jetzt noch sechsköpfigen Familie bedrohliche Züge angenommen habe, wobei der Beschwerdeführer kaum zu besänftigen gewesen sei. Der Beschwerdeführer brauche institutionelle Hilfe durch die IV und die Anerkennung seiner seit fünf Jahren andauernden und derzeitigen 100%igen Arbeitsunfähigkeit im ersten Arbeitsmarkt (Urk. 13/149/1-2). 3.3.9 Gemä ss Bericht von Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin sowie Nephro logie, vom 31. Juli 2020 besteht beim Beschwerde führer ein unfallbedingtes chronisches Schmerzsyndrom seit dem 28. August 201 5. Bis heute klage er über selbst belastungsunabhängige Schmerzen im rechten Fuss. Die Wiederaufnahme der Arbeit sei zurzeit undenkbar. Es seien viel fach Infiltrationstherapien durchgeführt worden, jeweils ohne klinische Verbes serung. Die letzte Infiltration habe Mitte Juli 2019 stattgefunden. Mittlerweile sei der Beschwerdeführer auch psychisch erkrankt mit depressivem Zustandsbild und Aggressivität. Der Beschwerdeführer klage nach zwei Stunden körperlicher Betä tigung über ganztä g ige Schmerzen, weshalb ihm die zuletzt ausgeführte Tätigkeit als Reinigungskraft nicht zumutbar sei. Auch in einer dem Leiden angepassten Tätigkeit sei er nicht arbeitsfähig (Urk. 13/154/3-5).

3.3.9 Gemä ss Bericht von Dr. med. M.___, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin sowie Nephro logie, vom 31. Juli 2020 besteht beim Beschwerde führer ein unfallbedingtes chronisches Schmerzsyndrom seit dem 28. August 201 5. Bis heute klage er über selbst belastungsunabhängige Schmerzen im rechten Fuss. Die Wiederaufnahme der Arbeit sei zurzeit undenkbar. Es seien viel fach Infiltrationstherapien durchgeführt worden, jeweils ohne klinische Verbes serung. Die letzte Infiltration habe Mitte Juli 2019 stattgefunden. Mittlerweile sei der Beschwerdeführer auch psychisch erkrankt mit depressivem Zustandsbild und Aggressivität. Der Beschwerdeführer klage nach zwei Stunden körperlicher Betä tigung über ganztä g ige Schmerzen, weshalb ihm die zuletzt ausgeführte Tätigkeit als Reinigungskraft nicht zumutbar sei. Auch in einer dem Leiden angepassten Tätigkeit sei er nicht arbeitsfähig (Urk. 13/154/3-5). 3.3. 10 Dr. med. N.___, Facharzt FMH für Physikalische Medizin und Rehabili tation, führte in seinem Bericht vom 12. August 2020 die Diagnose eines chro nisch unbeeinflussbaren Schmerzes im Fuss recht s bei ursprünglichem Status nach Weichteiltrauma des Unterschenkels vom 29.08.2015 mit meh r fragmentärer distaler Fibula diaphysenfraktur sowie Status nach chirurgischen Versorgungen (ICD-10 R 52.1) an. Er habe den Beschwerdeführer am 16. Juni 2020 erstmals gesehen und kurzzeitig bis am 6. Juli 2020 betreut (Urk. 13/155/7). Am 16. Juni 2020 hielt er folgende Befunde fest : Das Gangbild imponiere teils fliessend und dynamisch, teils leicht rechtsentlastend mit frühem toe off, dabei teils auch noch mit schläfrigem, entspanntem Gangbild. Es bestehe keine Überwärmung des Gewebes am Unterschenkel und Fuss des rechten Beines. Die Dorsalextension des oberen Sprunggelenks sei gegenüber links um 10° reduziert, die Plantarflexion um 15° gegenüber links limitiert. Bei endgradiger Plantarflexion und Dorsal extension gebe der Beschwerdeführer Schmerzen an. Demgegenüber erfolge keine Schmerzangabe bei der Prüfung der groben S upinationsbewegung und die durch geführte Plantarflexion in der Supination sowie die durchgeführte Dorsalexten sion bei der Pronation würden ohne wesentliche Schmerzangabe toleriert. Die Prü fung der Nervenbahnen proximal und distal würden nicht schmerzauslösend und in der orientierenden neurologischen Untersuchung auch nicht relevant gestört im Sinne einer peripheren Schädigung mit Dermatomausfall erscheinen. In der Sonografie des Unterschenkels und des Fusses rechts zeige sich in der Durch sicht des Weichteilgewebes des Unterschenkels und in der Region kein Gelenkserguss. Die Knochenleitlinien der Fibula würden distal eine kleinere Usur zeigen, jedoch ohne Anzeichen einer Vaskularisation. Die Narbenstrukturen seien entsprechend dem äusseren Erscheinungsbild im Bereich der distalen breitflächi geren Narbenanteile deutlich eingezogen und hier auch imponierend mit Anhaf tung an das Periost. Es bestehe eine komplexe Gewebeschädigung des Unter schenkels insbesondere prätibial. Anzeichen einer aktiven Entzündungsreaktion oder trophischen Störung fänden sich aber nicht. Es bestünden Residuen der Fibulafraktur ohne dynamische Hinweise für eine Pseudarthrosenbildung (Urk. 13/155/15 f.). Am 22. Juni 2020 sei zur Behandlung der neuropathischen Schmerzkomponente eine Glucose-Infiltration durchgeführt worden, wobei sich initial deutlich weniger Druckschmerz am Fuss gezeigt und sich die Abrollbewe gung gebessert habe, demgegenüber aber ein vermehrtes Ziehen in der Wade sowie an den Hamstrings aufgetreten sei. Nach 20 Minuten sei sodann ein massi ver ziehender Schmerz in der rechten Ferse aufgetreten (Urk. 13/155/13 f.). Am 29. Juni 2020 habe der Beschwerdeführer über eine Verbesserung berichtet. So sei das Spannungsgefühl um das Sprunggelenk am Morgen verschwunden und die Wade habe sich insbesondere im äusseren Wadenbereich etwas leichter ange fühlt. Unter Belastung und auch bei kühlerem Wetter habe er aber weiterhin eine Schmerzsymptomatik (Urk. 13/155/11). Im Rahmen der erneuten Verlaufs kon trolle vom 6. Juli 2020 habe der Beschwerdeführer die Wartezone mit beschwer defreiem und symmetrischem Gangbild betreten. Beim Betreten des Untersu chungs raumes sei dann eine leichte Entlastung des rechten Beines erfolgt, wobei zeitweise auch ein symmetrisches Gangbild bestanden habe. Der Beschwer de führer berichte, dass er keinerlei Verbesserung erlebe. Die Symptome seien unbe einflusst. Auf Nachfrage zur am 29. Juni 2020 berichteten Verbesserung gebe er an, dass es ihm zwischenzeitlich bessergegangen sei. Die Schmerzen seien durcheinander, er verstehe es nicht. Er wolle sich nun in eine naturheil-medizi nische Betreuung begeben (Urk. 13/155/9 f. ). Insgesamt attestierte Dr. N.___ dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erachtete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (Urk. 13/155/2-3).

3.3. 10 Dr. med. N.___, Facharzt FMH für Physikalische Medizin und Rehabili tation, führte in seinem Bericht vom 12. August 2020 die Diagnose eines chro nisch unbeeinflussbaren Schmerzes im Fuss recht s bei ursprünglichem Status nach Weichteiltrauma des Unterschenkels vom 29.08.2015 mit meh r fragmentärer distaler Fibula diaphysenfraktur sowie Status nach chirurgischen Versorgungen (ICD-10 R 52.1) an. Er habe den Beschwerdeführer am 16. Juni 2020 erstmals gesehen und kurzzeitig bis am 6. Juli 2020 betreut (Urk. 13/155/7). Am 16. Juni 2020 hielt er folgende Befunde fest : Das Gangbild imponiere teils fliessend und dynamisch, teils leicht rechtsentlastend mit frühem toe off, dabei teils auch noch mit schläfrigem, entspanntem Gangbild. Es bestehe keine Überwärmung des Gewebes am Unterschenkel und Fuss des rechten Beines. Die Dorsalextension des oberen Sprunggelenks sei gegenüber links um 10° reduziert, die Plantarflexion um 15° gegenüber links limitiert. Bei endgradiger Plantarflexion und Dorsal extension gebe der Beschwerdeführer Schmerzen an. Demgegenüber erfolge keine Schmerzangabe bei der Prüfung der groben S upinationsbewegung und die durch geführte Plantarflexion in der Supination sowie die durchgeführte Dorsalexten sion bei der Pronation würden ohne wesentliche Schmerzangabe toleriert. Die Prü fung der Nervenbahnen proximal und distal würden nicht schmerzauslösend und in der orientierenden neurologischen Untersuchung auch nicht relevant gestört im Sinne einer peripheren Schädigung mit Dermatomausfall erscheinen. In der Sonografie des Unterschenkels und des Fusses rechts zeige sich in der Durch sicht des Weichteilgewebes des Unterschenkels und in der Region kein Gelenkserguss. Die Knochenleitlinien der Fibula würden distal eine kleinere Usur zeigen, jedoch ohne Anzeichen einer Vaskularisation. Die Narbenstrukturen seien entsprechend dem äusseren Erscheinungsbild im Bereich der distalen breitflächi geren Narbenanteile deutlich eingezogen und hier auch imponierend mit Anhaf tung an das Periost. Es bestehe eine komplexe Gewebeschädigung des Unter schenkels insbesondere prätibial. Anzeichen einer aktiven Entzündungsreaktion oder trophischen Störung fänden sich aber nicht. Es bestünden Residuen der Fibulafraktur ohne dynamische Hinweise für eine Pseudarthrosenbildung (Urk. 13/155/15 f.). Am 22. Juni 2020 sei zur Behandlung der neuropathischen Schmerzkomponente eine Glucose-Infiltration durchgeführt worden, wobei sich initial deutlich weniger Druckschmerz am Fuss gezeigt und sich die Abrollbewe gung gebessert habe, demgegenüber aber ein vermehrtes Ziehen in der Wade sowie an den Hamstrings aufgetreten sei. Nach 20 Minuten sei sodann ein massi ver ziehender Schmerz in der rechten Ferse aufgetreten (Urk. 13/155/13 f.). Am 29. Juni 2020 habe der Beschwerdeführer über eine Verbesserung berichtet. So sei das Spannungsgefühl um das Sprunggelenk am Morgen verschwunden und die Wade habe sich insbesondere im äusseren Wadenbereich etwas leichter ange fühlt. Unter Belastung und auch bei kühlerem Wetter habe er aber weiterhin eine Schmerzsymptomatik (Urk. 13/155/11). Im Rahmen der erneuten Verlaufs kon trolle vom 6. Juli 2020 habe der Beschwerdeführer die Wartezone mit beschwer defreiem und symmetrischem Gangbild betreten. Beim Betreten des Untersu chungs raumes sei dann eine leichte Entlastung des rechten Beines erfolgt, wobei zeitweise auch ein symmetrisches Gangbild bestanden habe. Der Beschwer de führer berichte, dass er keinerlei Verbesserung erlebe. Die Symptome seien unbe einflusst. Auf Nachfrage zur am 29. Juni 2020 berichteten Verbesserung gebe er an, dass es ihm zwischenzeitlich bessergegangen sei. Die Schmerzen seien durcheinander, er verstehe es nicht. Er wolle sich nun in eine naturheil-medizi nische Betreuung begeben (Urk. 13/155/9 f. ). Insgesamt attestierte Dr. N.___ dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erachtete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (Urk. 13/155/2-3). 4.

4. 4.1 Im Folgenden ist zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand de s Besc hwerde führer s im entscheidrele vanten Referenzzeitraum seit der Verfügung vom 29. Oktober 2018 in anspruchsbegründender Weise verschlechtert hat.

4.1 Im Folgenden ist zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand de s Besc hwerde führer s im entscheidrele vanten Referenzzeitraum seit der Verfügung vom 29. Oktober 2018 in anspruchsbegründender Weise verschlechtert hat. 4.2

4.2 4.2.1 In Bezug auf die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Verschlechterung der Fussbeschwerden ist aus den Akten ersichtlich, dass Dr. C.___ im Februar 2019 erstmals eine beginnende OSG-Arthrose rechts diagnostizierte (E. 3.3.2 ). Auch Dr. L.___ führte im Mai 2020 in seiner Diagnoseliste den Verdacht auf eine beginnende Arthrose im oberen Sprunggelenk auf (E. 3. 3.7 ). Diesbezüglich ist jedoch darauf hinzuweisen, dass für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit nicht in erster Linie die Diagnosen, sondern die daraus resultierenden funktionell en Einschränkungen entscheidend sind (vgl. etwa das Urteil des Bundesgerichts 9C_549/2017 vom 13. Februar 2018 E. 3.3 mit Hinweis). Hinweise auf eine inva lidenversicherungsrechtlich relevante Veränderung der funktionalen Leistungs fähigkeit des Beschwerdeführers aus somatischer Sicht im massgeblichen Zeit raum (E. 4.1) lassen sich den vorliegenden medizinischen Akten allerdings nicht entnehmen. So waren sowohl das obere als auch das untere Sprunggelenk rechts im Januar 2019 schmerzfrei und regelrecht beweglich und der Beschwerdeführer beklagte keine klare n Beschwerden im Alltag (E. 3.3.1). Wenngleich sich der Heilungsverlauf in der Folge prolongiert zeigte, erachteten die Ärzte des J.___ im November 2019 das Ergebnis als erfreulich, verneinten das Vorliegen einer Arbeits unfähigkeit und hielten die Suche nach einer geeigneten Arbeitsstelle für vordringlich (E. 3.3.3). Im Januar 2020 berichteten sie über ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild, eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur sowie eine regelrech te Vorfussbeschwielung beidseits, attestierten dem Beschwer deführer eine 100%ige Arbeitsfäh igkeit und empfahlen unverändert die Suche eine r wechselbelastende n Tätigkeit (E. 3.3.6 ). Alsdann ergeben sich auch aus dem Bericht von Dr. L.___ keine Anhaltspunkte, welche auf eine massgebliche Ver schlechterung schliessen lassen würden ( E. 3.3.7 ). Über eine gute und weitgehend schmerzfreie Beweglichkeit des oberen Sprunggelenkes ber ichtete sodann auch Dr. N.___ und wies darauf hin, dass der Beschwerdeführer am 6. Juli 2020 die Wartezone mit beschwerdefreiem und symm etrischem Gangbild betreten hat. Insgesamt attestierte er dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erach tete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (E. 3.3.10). Schliesslich ergibt sich auch aus dem vom Beschwerdeführer mit der Beschwerde eingereichten Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020, dass deren Ärzte das Vorliegen einer Arbeitsunfähigkeit ausdrücklich verneint en und ihm eine wechselbelastende Tätigkeit empf ahlen (Urk. 3/2). Soweit Dr. F.___ sowie Dr. M.___ demgegenüber auf eine Verschlechterung des Gesundheits zustands mit vollständige r Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers in jeglicher Tätigkeit schliessen wollen, vermag der Beschwerdeführer hieraus nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. So nannten weder Dr. F.___ noch Dr. M.___ neue oder andere objektive Befunde, welche auf eine Verschlechterung der funk tionalen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers hinweisen würden. Vielmehr verwies Dr. F.___ ausdrücklich auf seine bisherige Einschätzung vom 20. No vember 2017 (E. 3.3.8 ) und Dr. M.___ nahm Bezug auf vom Beschwer deführer seit August 2015 geklagte Beschwerden (E. 3.3. 9 ). Hieraus auf eine Ver schlechte rung zu schliessen verbietet sich bereits aus diesem Grund. Im Übrigen erfolgten sowohl die Ausführungen des behandelnden Psychiaters (E. 3.3.8) als auch dieje nigen des Hausarztes (E. 3.3.9) weitgehend fachfremd, weshalb sie ohnehin nicht geeignet sind, eine relevante Verschlechterung zu belegen.

4.2.1 In Bezug auf die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Verschlechterung der Fussbeschwerden ist aus den Akten ersichtlich, dass Dr. C.___ im Februar 2019 erstmals eine beginnende OSG-Arthrose rechts diagnostizierte (E. 3.3.2 ). Auch Dr. L.___ führte im Mai 2020 in seiner Diagnoseliste den Verdacht auf eine beginnende Arthrose im oberen Sprunggelenk auf (E. 3. 3.7 ). Diesbezüglich ist jedoch darauf hinzuweisen, dass für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit nicht in erster Linie die Diagnosen, sondern die daraus resultierenden funktionell en Einschränkungen entscheidend sind (vgl. etwa das Urteil des Bundesgerichts 9C_549/2017 vom 13. Februar 2018 E. 3.3 mit Hinweis). Hinweise auf eine inva lidenversicherungsrechtlich relevante Veränderung der funktionalen Leistungs fähigkeit des Beschwerdeführers aus somatischer Sicht im massgeblichen Zeit raum (E. 4.1) lassen sich den vorliegenden medizinischen Akten allerdings nicht entnehmen. So waren sowohl das obere als auch das untere Sprunggelenk rechts im Januar 2019 schmerzfrei und regelrecht beweglich und der Beschwerdeführer beklagte keine klare n Beschwerden im Alltag (E. 3.3.1). Wenngleich sich der Heilungsverlauf in der Folge prolongiert zeigte, erachteten die Ärzte des J.___ im November 2019 das Ergebnis als erfreulich, verneinten das Vorliegen einer Arbeits unfähigkeit und hielten die Suche nach einer geeigneten Arbeitsstelle für vordringlich (E. 3.3.3). Im Januar 2020 berichteten sie über ein flüssiges, leicht hinkendes Gangbild, eine symmetrische Ober- und Unterschenkelmuskulatur sowie eine regelrech te Vorfussbeschwielung beidseits, attestierten dem Beschwer deführer eine 100%ige Arbeitsfäh igkeit und empfahlen unverändert die Suche eine r wechselbelastende n Tätigkeit (E. 3.3.6 ). Alsdann ergeben sich auch aus dem Bericht von Dr. L.___ keine Anhaltspunkte, welche auf eine massgebliche Ver schlechterung schliessen lassen würden ( E. 3.3.7 ). Über eine gute und weitgehend schmerzfreie Beweglichkeit des oberen Sprunggelenkes ber ichtete sodann auch Dr. N.___ und wies darauf hin, dass der Beschwerdeführer am 6. Juli 2020 die Wartezone mit beschwerdefreiem und symm etrischem Gangbild betreten hat. Insgesamt attestierte er dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit und erach tete die Prognose zur Arbeitsfähigkeit als gut (E. 3.3.10). Schliesslich ergibt sich auch aus dem vom Beschwerdeführer mit der Beschwerde eingereichten Bericht der E.___ AG vom 7. Dezember 2020, dass deren Ärzte das Vorliegen einer Arbeitsunfähigkeit ausdrücklich verneint en und ihm eine wechselbelastende Tätigkeit empf ahlen (Urk. 3/2). Soweit Dr. F.___ sowie Dr. M.___ demgegenüber auf eine Verschlechterung des Gesundheits zustands mit vollständige r Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers in jeglicher Tätigkeit schliessen wollen, vermag der Beschwerdeführer hieraus nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. So nannten weder Dr. F.___ noch Dr. M.___ neue oder andere objektive Befunde, welche auf eine Verschlechterung der funk tionalen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers hinweisen würden. Vielmehr verwies Dr. F.___ ausdrücklich auf seine bisherige Einschätzung vom 20. No vember 2017 (E. 3.3.8 ) und Dr. M.___ nahm Bezug auf vom Beschwer deführer seit August 2015 geklagte Beschwerden (E. 3.3. 9 ). Hieraus auf eine Ver schlechte rung zu schliessen verbietet sich bereits aus diesem Grund. Im Übrigen erfolgten sowohl die Ausführungen des behandelnden Psychiaters (E. 3.3.8) als auch dieje nigen des Hausarztes (E. 3.3.9) weitgehend fachfremd, weshalb sie ohnehin nicht geeignet sind, eine relevante Verschlechterung zu belegen. 4.2.2 Soweit der Beschwerdeführer alsdann geltend macht, bereits seit zwei Jahren in psychiatrischer Behandlung zu stehen (E. 2.2), ist darin noch keine Verschlechte rung seines psychischen Gesundheitszustands zu erblicken. Wie erwähnt, verw ies sein behandelnder Psychiater, Dr. F.___, in seinem Bericht vom 3. Juli 2020 ausdrücklich auf seinen Bericht vom 2 0. November 2017 und mass diesem diag nostisch nach wie vor Gültigkeit zu. Neue objektive Befunde, welche seine Diag nose einer sich stetig vertiefenden posttraumatischen Belastungsstörung zu begrün den vermögen, führt e er hingegen nicht an. Vielmehr verw ies er auf eine unterdessen eingetretene objektive Verarmung der sechsköpfigen Familie des Beschwerdeführers ( E. 3.3.5 ). Auch in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2021 führt e Dr. F.___ zur Begründung des sich verschlechternden psychischen Gesund heitszustands des Beschwerdeführers insbesondere ablehnende Entscheide des Sozialamtes nach Sozialhilfe für die Familie und dadurch erfahrene soziale Kränkungen an (Urk. 18). Diesbezüglich ist allerdings darauf hinzuweisen, dass es zur Annahme einer Invalidität ein medizinisches Substrat braucht, das fachärzt licherseits schlüssig festgestellt wird. Psychosoziale und soziokulturelle Fak toren sind nur mittelbar invaliditätsbegründend, wenn und soweit sie den Wirkungs grad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen beste henden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Wo im Wesentlichen nur Befunde erhoben werden, die in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinrei chende Erklärung finden, ist kein invalidisierender psychi scher Gesundheits schaden gegeben (Urteil des Bundesgerichts 8C_71 7/2018 vom 22. März 2019 E. 3). Im Übrigen ist mit Blick auf die von Dr. F.___ geforderte Anerkennung der seit fünf Jahren andauernden 100%igen Arbeitsunfähigkeit des Beschwerde führers daran zu erinnern, dass im Rahmen des Gutachtens vom 1. Juni 2018 auf ein bewusst dysfunktionales Verhalten des Beschwerdeführers sowie ein demonstrativ geklagtes Missverstanden-Sein geschlossen wurde und diese Umstände auch bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit Berücksichtigung fanden (E. 3.2).

4.2.2 Soweit der Beschwerdeführer alsdann geltend macht, bereits seit zwei Jahren in psychiatrischer Behandlung zu stehen (E. 2.2), ist darin noch keine Verschlechte rung seines psychischen Gesundheitszustands zu erblicken. Wie erwähnt, verw ies sein behandelnder Psychiater, Dr. F.___, in seinem Bericht vom 3. Juli 2020 ausdrücklich auf seinen Bericht vom 2 0. November 2017 und mass diesem diag nostisch nach wie vor Gültigkeit zu. Neue objektive Befunde, welche seine Diag nose einer sich stetig vertiefenden posttraumatischen Belastungsstörung zu begrün den vermögen, führt e er hingegen nicht an. Vielmehr verw ies er auf eine unterdessen eingetretene objektive Verarmung der sechsköpfigen Familie des Beschwerdeführers ( E. 3.3.5 ). Auch in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2021 führt e Dr. F.___ zur Begründung des sich verschlechternden psychischen Gesund heitszustands des Beschwerdeführers insbesondere ablehnende Entscheide des Sozialamtes nach Sozialhilfe für die Familie und dadurch erfahrene soziale Kränkungen an (Urk. 18). Diesbezüglich ist allerdings darauf hinzuweisen, dass es zur Annahme einer Invalidität ein medizinisches Substrat braucht, das fachärzt licherseits schlüssig festgestellt wird. Psychosoziale und soziokulturelle Fak toren sind nur mittelbar invaliditätsbegründend, wenn und soweit sie den Wirkungs grad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen beste henden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Wo im Wesentlichen nur Befunde erhoben werden, die in den psychosozialen und soziokulturellen Umständen ihre hinrei chende Erklärung finden, ist kein invalidisierender psychi scher Gesundheits schaden gegeben (Urteil des Bundesgerichts 8C_71 7/2018 vom 22. März 2019 E. 3). Im Übrigen ist mit Blick auf die von Dr. F.___ geforderte Anerkennung der seit fünf Jahren andauernden 100%igen Arbeitsunfähigkeit des Beschwerde führers daran zu erinnern, dass im Rahmen des Gutachtens vom 1. Juni 2018 auf ein bewusst dysfunktionales Verhalten des Beschwerdeführers sowie ein demonstrativ geklagtes Missverstanden-Sein geschlossen wurde und diese Umstände auch bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit Berücksichtigung fanden (E. 3.2). 4.3 Nach dem Gesagten sind weder aus somatischer noch aus psychiatrischer Sicht Hinweise aktenkundig, welche auf eine Unzumutbarkeit einer – wie der Verfü gung vom 2 9. Oktober 2018 zugrunde gelegt – vollständigen Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit (Anforderungsprofil: E. 3.2) schliessen lassen würden. An einer für einen Rentenanspruch relevanten Änderung des Invaliditätsgrades (E. 1.4) fehlt es demzufolge. Hieran vermag auch der vom Beschwerdeführer mit Ein gabe vom 3. März 2021 eingereichte Bericht von Dr. M.___ vom 24. Feb ruar 2021 nichts zu ändern, enthält dieser doch lediglich eine Auflistung von Diagno sen, welche keinen Rückschluss auf eine Verschlechterung der funktio nellen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers zulassen (Urk. 11/3). Dasselbe gilt für den Beric ht des J.___ vom 9. Dezember 2020; gegenteils wurde erneut bekräftigt, es bestehe eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Ferner wurde von den Ärzten abermals festgehalten, dass sie klinisch-radiologisch in Anbetracht der schweren Verlet zung mit dem Operationsergebnis sehr zufrieden seien und aktuell keine akute Indikation zur Entfernung des Osteosynthesematerials bestehe (Urk. 11/18). Von weiteren Abklärungen – insbesondere der beantragten spezial ärztlichen Begut achtung (vgl. Sachverhalt E. 2 ) – ist in antizipierter Beweiswürdi gung (vgl. BGE 124 V 90 E. 4b, 122 V 157) abzusehen, zumal sich anhand der aufgelegten Berichte keine Anhaltspunkte für eine seit der letzten Begutachtung stattgehabte erhebliche Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwer de führers ergeben.

4.3 Nach dem Gesagten sind weder aus somatischer noch aus psychiatrischer Sicht Hinweise aktenkundig, welche auf eine Unzumutbarkeit einer – wie der Verfü gung vom 2 9. Oktober 2018 zugrunde gelegt – vollständigen Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit (Anforderungsprofil: E. 3.2) schliessen lassen würden. An einer für einen Rentenanspruch relevanten Änderung des Invaliditätsgrades (E. 1.4) fehlt es demzufolge. Hieran vermag auch der vom Beschwerdeführer mit Ein gabe vom 3. März 2021 eingereichte Bericht von Dr. M.___ vom 24. Feb ruar 2021 nichts zu ändern, enthält dieser doch lediglich eine Auflistung von Diagno sen, welche keinen Rückschluss auf eine Verschlechterung der funktio nellen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers zulassen (Urk. 11/3). Dasselbe gilt für den Beric ht des J.___ vom 9. Dezember 2020; gegenteils wurde erneut bekräftigt, es bestehe eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Ferner wurde von den Ärzten abermals festgehalten, dass sie klinisch-radiologisch in Anbetracht der schweren Verlet zung mit dem Operationsergebnis sehr zufrieden seien und aktuell keine akute Indikation zur Entfernung des Osteosynthesematerials bestehe (Urk. 11/18). Von weiteren Abklärungen – insbesondere der beantragten spezial ärztlichen Begut achtung (vgl. Sachverhalt E. 2 ) – ist in antizipierter Beweiswürdi gung (vgl. BGE 124 V 90 E. 4b, 122 V 157) abzusehen, zumal sich anhand der aufgelegten Berichte keine Anhaltspunkte für eine seit der letzten Begutachtung stattgehabte erhebliche Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwer de führers ergeben. 5. Zusammenfassend hat sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers nicht in anspruchsbegründender Weise verschlechtert. Die Beschwerdegegenerin hat den Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente der Invalidenversicherung mit der angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) folglich zu Recht verneint, was zur Abweisung der Beschwerde führt.

5. Zusammenfassend hat sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers nicht in anspruchsbegründender Weise verschlechtert. Die Beschwerdegegenerin hat den Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente der Invalidenversicherung mit der angefochtenen Verfügung vom 19. November 2020 (Urk. 2) folglich zu Recht verneint, was zur Abweisung der Beschwerde führt. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - IG Treuhand & Beratungen GmbH

IG Treuhand & Beratungen GmbH - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage von Urk. 11/1-18

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage von Urk. 11/1-18 - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

VogelR. Müller