Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37866

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione può affidare a terzi o sostenere finanziariamente:a. la ricerca in materia forestale;b. lo studio e lo sviluppo di provvedimenti per la protezione della foresta da effetti nocivi;c. lo studio e lo sviluppo di provvedimenti volti a proteggere da catastrofi naturali la vita umana e beni materiali considerevoli;d. lo studio e lo sviluppo di provvedimenti volti a migliorare lo smercio e l’utilizzazione del legno. Essa può istituire e mantenere centri di ricerca.

La Confederaziun po surdar lavurs u sustegnair lavurs cun agids finanzials per ils suandants intents:a. la perscrutaziun dal guaud;b. la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per proteger il guaud cunter influenzas nuschaivlas;c. la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per proteger umans e valurs materialas considerablas cunter eveniments da la natira;d. la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per meglierar la vendita e l’utilisaziun da la laina. Ella po endrizzar e manar instituts da perscrutaziun.