Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9886

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the case of a public collection for charitable purposes, if no arrangements have been made for the management or use of the collective assets, the competent authority shall take the required measures. It may appoint an administrator for the collective assets or allocate the assets to an association or a foundation with objects that are as similar as possible. The administrator is subject, mutatis mutandis, to the regulations on deputyships in context of adult protection.

Sch’i n’è betg vegnì procurà per l’administraziun u per utilisaziun da la facultad collectada tar ina collecta publica per intents d’utilitad publica, ordinescha l’autoritad cumpetenta las mesiras necessarias. Ella po nominar in curatur per la facultad collectada u attribuir la facultad ad in’uniun u ad ina fundaziun che ha in intent uschè sumegliant sco pussaivel. Per il curatur èn applitgablas tenor il senn las prescripziuns davart las curatellas en la protecziun da creschids.