Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01159.jsonl.gz/746

Il Presidente della Confederazione ha tradotto una domanda per Sergio Mattarella
BERNA - Il Consiglio federale ha accolto ufficialmente oggi a Berna il Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella. In serata, insieme al Presidente della Confederazione Ignazio Cassis, ha avuto luogo un incontro con i giornalisti, durante il quale il Consigliere federale ticinese si è improvvisato... traduttore.
Seppur ai reporter presenti sia stato chiesto di porre domande solo in italiano o tedesco, infatti, ad un certo punto la traduzione dal tedesco all'italiano si è inceppata a causa di un guasto tecnico.
Dopo alcuni tentativi infruttuosi, persa la pazienza, Cassis ha deciso di prendere la situazione in mano e di tradurre lui stesso la domanda di un giornalista per Mattarella. Una scena decisamente inusuale.