Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27651

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La licenza di condurre definitiva è rilasciata se il richiedente:a. ha frequentato la formazione prescritta; eb. ha superato l’esame pratico di conducente. Allo scadere del periodo di prova, ai titolari di licenze di condurre in prova è rilasciata la licenza di condurre definitiva se hanno frequentato i corsi di perfezionamento prescritti. Introdotto dal n. I della LF del 15 giu. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6291;  FF 2010 7455).

Il permiss da manischar definitiv vegn concedì, sch’il petent:a. ha frequentà la scolaziun prescritta; edb. ha fatg cun success l’examen pratic da manischunz. Als titulars dal permiss da manischar a prova vegn concedì il permiss da manischar definitiv, sch’il temp da prova è passà e sch’il titular ha frequentà ils curs da furmaziun supplementara prescrits. Integrà tras la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).