Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01019.jsonl.gz/860

Più pause di lavoro da cinque minuti non ne valgono una di 20 minuti. Il Tribunale amministrativo federale (TAF) ha quindi chiesto a una compagnia di navigazione del lago di Zurigo di adattare gli orari per mettersi in regola con la legge sul lavoro.
Il personale attivo sui traghetti che collegano Horgen (ZH) e Meilen (ZH) devono avere tempo per fare uno spuntino degno di questo nome, afferma TAF. Non possono accontentarsi di un frutto quando la giornata di lavoro dura nove ore, come sosteneva la compagnia. Le brevi interruzioni dal lavoro non soddisfano le condizioni legali, anche se addizionate superano i 20 minuti.
Era stato l'Ufficio federale dei trasporti a rilevare questa infrazione durante un'ispezione condotta nel 2012 e aveva dato tempo fino alla primavera di quest'anno alla compagnia per mettersi in regola. L'impresa invece ha ricorso contro la decisione e l'introduzione di una pausa ininterrotta di 20 minuti.