Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27779

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cyclistes doivent circuler sur les pistes et les bandes cyclables. Il est interdit aux cyclistes de circuler de front. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions. ... Les cyclistes ne doivent pas se faire remorquer par des véhicules ou des animaux.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 1975, en vigueur depuis le 1 janv. 1977 (RO 1975 1257, 1976 2810 ch. II al. 2; FF 1973 II 1141).Abrogé par le ch. I de la LF du 20 mars 1975, avec effet au 1 janv. 1977 (RO 1975 1257, 1976 2810 ch. II al. 2; FF 1973 II 1141).

Ils ciclists ston duvrar las vias e las strivlas da velos. Ils ciclists na dastgan betg charrar in sper l’auter. Il Cussegl federal po prevair excepziuns. ... Ils ciclists na dastgan betg sa laschar trair da vehichels u d’animals.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da mars 1975, en vigur dapi il 1. da schan. 1977 (AS 1975 1257, 1976 2810 cifra II al. 2; BBl 1973 II 1173).Abolì tras la cifra I da la LF dals 20 da mars 1975, cun effect dapi il 1. da schan. 1977 (AS 1975 1257, 1976 2810 cifra II al. 2; BBl 1973 II 1173).