Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00924.jsonl.gz/82

هل يمكنني التقاعد في سويسرا؟
نظرًا لما تحويه سويسرا من مناظر طبيعية هادئة ومرافق جيدة ومنشآت طبية عالية المستوى، ولأنها نقطة انطلاق رائعة للسفر إلى جميع أنحاء أوروبا، يعتبرها الكثيرون المكان المثالي للتقاعد. هل هذه فرصة متاحة للأجانب؟ كما هو الحال دائمًا، تعتمد الإجابة على ظروف كل شخص.
لقد أمضيت حياتي المهنية في سويسرا
لو كنتَ قد أقمت أو عملت في سويسرا لفترة ما، فقد يكون بحوزتك تصريح إقامة (C) (permis c) (أو على الأقل لك الحق في الحصول عليه)، وهو تصريح دائم لا يستلزم أية شروط خاصة، وبالتالي يكون لك الحق في الإقامة بها بعد تقاعدك.
ولكن إن كنت قد انتقلت للإقامة بسويسرا في أواخر مشوارك المهني وبالتالي لم تستكمل السنوات العشر المطلوبة للحصول على وضع مستقر (أو كنت تحملبطاقة الشرعية CDL وليس تصريحًا)، فلديك خياران:
1. تقدم بطلب للحصول على تصريح C (permis c) في وقت مبكر، بعد مرور خمس سنوات على إقامتك وقبل أن تحال إلى التقاعد. للقيام بهذا، عليك إثبات اندماجك التام في المجتمع؛
2. تقدم بطلب للحصول على تصريح B (permis B) بدون عمل لدخول البلاد مجددًا عند تقاعدك، كما هو وارد أدناه للقادمين الجدد.
لا أقيم حاليًا في سويسرا
تنص المادة 28 من قانون الرعايا الأجانب والاندماج (FNIA) على ثلاثة معايير عليك استيفاؤها إن أردت التقاعد في سويسرا:
- يجب أن تكون على الأقل في الخامسة والخمسين من العمر (لا يسمح بأية استثناءات لهذه القاعدة)
- لا بد أن تربطك بسويسرا روابط شخصية وثيقة
– قد تتضمن الروابط الشخصية قضاء فترات زمنية طويلة في سويسرا، إما للدراسة أو العمل أو حتى لقضاء العطلات بصفة متكررة.
– يعد امتلاك إرث في سويسرا رابطة بالبلاد؛
– الروابط الاقتصادية المحضة لا تفي بهذا المعيار؛
– إن كان والداك أو أبناؤك أو أحفادك أو أشقاؤك مقيمين في سويسرا وتربطك بهم علاقات قوية، قد يساعدك هذا على إثبات أن لك روابط شخصية وثيقة بسويسرا لكنه قد لا يكون كافيًا وحده ما لم تكن لديك أيضًا روابط مباشرة أكثر بالبلاد.
أهم نصائحنا : اعلم أنك إن أردت التقاعد في سويسرا لا لشيئ إلا لأن لك أقارب بها، فقد تتمكن من فعل هذا من خلال لم شمل الأسرة مجددًا.
- يجب أن تمتلك موارد مالية كافية
– امتلاك موارد كافية يعني أن تتمكن إلى حد ما من ضمان قدرتك على إعالة نفسك خلال فترة تقاعدك بدون المطالبة بمعونة من الدولة؛
– يؤخذ في الاعتبار كل من ثروتك الحالية وأي دخل ثابت (كالمعاشات) تتلقاه. لكن المساعدات المالية التي تتلقاها من أفراد أسرتك لا يُعتد بها حيث إنها قد لا تتوفر بصورة دائمة إن تغيرت الظروف.
أهم نصائحنا : ستحتاج إلى ما يكفي لتغطية مصاريف إقامتك (بما في ذلك قيمة الإيجار إن اقتضى الأمر)، والتأمين الصحي، ونفقات العلاج التي لا يغطيها التأمين، ومصاريف المعيشة التي تصل لحوالي 1000 فرنك سويسري للشخص الواحد أو 1500 فرنك سويسري لزوجين. إن كنت تنتوي العيش مع بعض أقاربك، فقد تتمكن من خفض تكاليف المعيشة قليلاً – ارجع للعامود الأيمنبالجدولللتعرف على القيم التقديرية لتكاليف المعيشة لكل فرد بناءً على عدد أفراد الأسرة
في حال الموافقة على طلبك، ستُمنح تصريح B دون تصريح بالعمل. إن كنت تريد هذا، فعليك أن تصرح رسميًا بأنه لا نية لديك للعمل.