Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/69960

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé de prévoir la construction d'une troisième voie de chemin de fer entre Lausanne et Genève.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le Conseil fédéral est tout à fait conscient de l'importance de cet objet et l'a donc traité avec compréhension et la plus grande attention.</p><p>La question est examinée aussi bien dans le cadre des travaux de planification pour l'horizon 2030 (ZEB - Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur), que dans les projets d'aménagement par le budget ordinaire. Le Conseil fédéral ne peut pas prendre d'engagement définitif quant à la réalisation d'une troisième voie intégrale entre Lausanne et Genève. Des solutions répondant aux besoins en transports collectifs vont être recherchées avec les cantons de Vaud et de Genève.</p>  Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.