Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5911

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The law applies according to its wording or interpretation to all legal questions for which it contains a provision. In the absence of a provision, the court shall decide in accordance with customary law and, in the absence of customary law, in accordance with the rule that it would make as legislator. In doing so, the court shall follow established doctrine and case law. Term in accordance with No I 1 of the FA of 26 June 1998, in force since 1 Jan. 2000  (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). This amendment is taken into consideration throughout the Code.

La lescha vegn applitgada per tut las dumondas giuridicas, a las qualas il text u l’interpretaziun d’ina da sias disposiziuns po sa referir. Sche la lescha na cuntegna betg ina disposiziun legala, duai la dretgira decider tenor il dretg da disa e – nua che er in tal manca – tenor la regla ch’ella fixass sco legislatura. El suonda en quest connex la scienza giuridica e la giurisprudenza approvada. Noziun tenor la cifra I 1 da la LF dals 26 da zer. 1998, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Questa midada è resguardada en l’entir decret.