Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11873

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where a representative of the borrower and the creditors has been appointed for a bond issue secured by a land charge or a charge on chattels, he has the same powers as a pledgee under a land charge. The representative must safeguard the rights of the creditors, the borrower and the owner of the charged property diligently and impartially.

Sch’igl è vegnì numnà in represchentant dal debitur e dals crediturs en cas d’emprests ch’èn garantids tras pegns ipotecars u tras pegns movibels, ha quel las medemas cumpetenzas sco il possessur dal pegn tenor il dretg da pegn funsil. Il represchentant ha da mantegnair e da defender cun tut quità e cun tut l’imparzialitad ils dretgs dals crediturs, dal debitur e dal proprietari da la chaussa en pegn.