Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5988

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Ehegatten können die Trennung unter den gleichen Voraussetzungen wie bei der Scheidung verlangen. ... Das Recht, die Scheidung zu verlangen, wird durch das Trennungsurteil nicht berührt. Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 3 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Ils consorts pon dumandar la separaziun sut las medemas premissas sco il divorzi. ... Il dretg da dumandar il divorzi na vegn betg tangà tras la sentenzia da separaziun. Abolì tras la cifra II 3 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).