Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12047

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Dans le calcul des délais, le jour à partir duquel court la prescription n’est pas compté et celle-ci n’est acquise que lorsque le dernier jour du délai s’est écoulé sans avoir été utilisé. Les règles relatives à la computation des délais en matière d’exécution des obligations sont d’ailleurs applicables.

Tar la calculaziun da la surannaziun na vegn il di che la surannaziun cumenza betg quintà, e la surannaziun vegn resguardada sco terminada pir, cur che l’ultim di dal termin è passà senza ch’i saja vegnì fatg diever da la surannaziun. Dal rest valan las prescripziuns per calcular il termin da l’adempliment er per la surannaziun.