Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01055.jsonl.gz/1078

Arabo
Il vostro pacchetto completo di cultura araba
Diction è il vostro partner nel campo della traduzione e della comunicazione in arabo.
Oltre all’arabo standard nei paesi di lingua araba esistono numerose varietà di dialetti che spesso risultano incomprensibili agli stessi arabi provenienti da regioni diverse. Anche gli usi e i costumi – e di conseguenza le attese nei confronti dei partner commerciali – sono completamente diversi fra loro. Tra una lettera commerciale per Dubai, un opuscolo per l’Egitto o un rapporto finanziario per l’Arabia Saudita, ad esempio, la differenza è enorme.
In particolare, il nostro team di arabo revisiona, traduce e si occupa dell’interpretazione simultanea nelle combinazioni e nei settori seguenti:
- Tedesco/inglese/francese > arabo standard
- Tedesco/inglese/francese > arabo siriano, golfo, libanese, egiziano e saudita nonché tutte le tre varianti di arabo iracheno
- Industria alberghiera e turismo, Alta orologeria, Banca e finanza, Marketing e pubblicità e molti altri settori
Diction è il partner giusto anche per l’accoglienza dei vostri clienti arabi in Svizzera, poiché vi offre la sua consulenza sulle usanze o sulle immagini che in una vostra pubblicazione potrebbero piacere o piacere meno al mondo arabo.
Lavoriamo su vari tipi di formato come PDF, Word, Excel, PowerPoint, QuarkXPress o InDesign. Se preferite, possiamo effettuare le traduzioni per il vostro sito web direttamente nel CMS.