Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04871.jsonl.gz/13

Если вы думаете, что билингвами бывают только люди, то у вас устаревшая информация. Потому что ими бывают и тексты. Нет, я не о том, когда автор пишет книгу на одном языке, а потом переводит ее на другой. А о том, когда тексты на обоих языках изначально задумываются как единое, нерасторжимое целое и сосуществуют под одной обложкой.
Яркий пример книги-билингвы — дебютный стихотворный сборник Марины Скаловой «Atemnot (Souffle court)», вышедший в прошлом году в издательстве Cheyne и удостоенный Prix de la Vocation.