Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33870

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall support Swiss international cooperation in research and innovation to better position Switzerland as a location for research and innovation, to promote the Swiss higher education sector and to further business, social and environmental interests. In the context of the overall goals for Switzerland’s international research and innovation policy, it may support:a. Switzerland’s participation in the development and operation of international research facilities and internationally coordinated research infrastructures;b. Switzerland’s participation in international programmes and projects encouraging research and innovation;c. Switzerland’s involvement in international organisations and bodies in the conception, planning, implementation, operation and development of the corresponding support activities;d. further bilateral and multilateral cooperation and cooperation in research and innovation.

La Confederaziun promova la collavuraziun internaziunala da la Svizra en il sectur da la perscrutaziun e da l’innovaziun tant en l’interess dal svilup da la Svizra sco lieu da perscrutaziun e d’innovaziun e da las scolas autas svizras sco er en l’interess da l’economia, da la societad e da l’ambient. En il rom da las finamiras surordinadas da la politica internaziunala da perscrutaziun e d’innovaziun da la Svizra po ella promover:a. la participaziun da la Svizra vi da la constituziun e vi da la gestiun d’instituts da perscrutaziun internaziunals e d’infrastructuras da perscrutaziun che vegnan coordinadas sin plaun internaziunal;b. la participaziun da la Svizra vi da programs e projects internaziunals da la promoziun da perscrutaziun e d’innovaziun;c. la cooperaziun da la Svizra en organisaziuns e gremis internaziunals tar la concepziun, la planisaziun, la realisaziun, la gestiun e l’evaluaziun d’activitads da promoziun correspundentas;d. l’ulteriura collavuraziun e cooperaziun bilaterala e multilaterala en il sectur da la perscrutaziun e da l’innovaziun.