Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1856

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Novità: iscrizione online agli esami d'ammissione 2011 alle scuole medie grigionesi

Le iscrizioni agli esami d'ammissione 2011 a una scuola media grigionese dovranno avvenire in forma elettronica tramite internet. A questo proposito l'Ufficio della formazione medio-superiore ha attivato un nuovo software che ha uniformato la procedura d'iscrizione. Per potersi iscrivere è necessario un codice d'accesso ottenibile via internet, dove si possono inoltre trovare informazioni complete relative agli esami d'ammissione e alle diverse scuole medie grigionesi.

A titolo di novità, le iscrizioni agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi avvengono online. Grazie al modulo elettronico unitario la procedura d'iscrizione viene semplificata. Cliccando su

www.zap.gr.ch

si giunge direttamente allo strumento d'iscrizione. È anche possibile accedervi tramite la homepage dell'Ufficio della formazione medio-superiore (

www.ahb.gr.ch

). La procedura d'iscrizione elettronica vale sia per l'esame d'ammissione unitario per il passaggio dalla 2a o dalla 3a secondaria a una scuola media grigionese, sia per l'esame d'ammissione per il passaggio dalla scuola elementare al liceo inferiore. Solo nel caso di esami d'ammissione per il passaggio a classi superiori sarà necessario anche in futuro un'iscrizione scritta con i moduli delle singole scuole medie.

L'iscrizione online all'esame unitario del 15 marzo 2011 è possibile dal 15 novembre 2010 al 14 gennaio 2011. I candidati per il liceo inferiore possono iscriversi in forma elettronica all'esame del 30 maggio 2011 dal 20 gennaio 2011 al 1° marzo 2011.

Per l'iscrizione è necessario un codice d'accesso, ottenibile dietro versamento della tassa d'esame pari a 100 franchi. Le polizze di versamento con codice di accesso possono essere ritirate presso i segretariati delle scuole medie, presso il segretariato dell'ispettorato scolastico a Roveredo o presso l'Ufficio della formazione medio-superiore. L'avvenuta iscrizione online viene confermata via e-mail. A questo punto nulla si oppone più all'ammissione agli esami.

Sul sito

www.ahb.gr.ch

si possono trovare informazioni complete relative agli esami d'ammissione. I candidati che non dispongono di un collegamento internet possono concordare una data per l'iscrizione elettronica agli esami presso i segretariati delle scuole medie, presso il segretariato dell'ispettorato scolastico a Roveredo o presso l'Ufficio della formazione medio-superiore.

Persona di riferimento:

Dr. Hans Peter Märchy, capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, tel. 081 254 12 30

Organo: Ufficio della formazione medio-superiore

Fonte: it Ufficio della formazione medio-superiore

22.11.2010
Nov: S'annunziar sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas

En l'avegnir ston ins s'annunziar sin via electronica sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas. L'uffizi per la furmaziun media-superiura ha installà ina nova software che unifitgescha las proceduras d'admissiun. Per pudair s'annunziar èsi necessari d'avair in code d'access che po vegnir retratg sur internet. En l'internet stattan plinavant a disposiziun infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun e davart las differentas scolas medias grischunas.

Las annunzias als examens d'admissiun da las scolas medias grischunas vegnan fatgas da nov sur internet. Grazia al formular electronic unifitgà vegn simplifitgada la procedura d'annunzia. Persunas interessadas arrivan sut

www.zap.gr.ch

directamain al formular d'annunzia. Ultra da quai po lil formular vegnir consultà sur la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (

www.ahb.gr.ch

). L'annunzia electronica vala tant per l'examen d'admissiun unifitgà ad ina scola media grischuna, che po vegnir fatg partind da la 2. u 3. classa secundara sco er per l'examen d'admissiun al gimnasi inferiur che po vegnir fatg partind da la scola primara. Mo per ils examens d'admissiun a las classas superiuras ston ins s'annunziar er vinavant en scrit cun ils formulars da las singulas scolas medias.

L'annunzia sur internet a l'examen unifitgà dals 15 da mars 2011 è pussaivla a partir dals 15 da november 2010 fin ils 14 da schaner 2011. Las candidatas ed ils candidats per il gimnasi inferiur pon s'annunziar a partir dals 20 da schaner 2011 fin il pli tard il 1. da mars 2011 sin via electronica per l'examen dals 30 da matg 2011.

Per questa annunzia è necessari in code d'access. Quest code pon ins retrair, sch'ins paja la taxa d'examen da 100 francs. Cedels da pajament cun codes d'access survegnan ins tar ils secretariats da las scolas medias, tar il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u tar l'uffizi per la furmaziun media-superiura. Sche l'annunzia sin internet ha gì success, vegn ella confermada per e-mail. Suenter è l'admissiun a l'examen valaivla.

Sut

www.ahb.gr.ch

sa chattan infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun. Las candidatas ed ils candidats che n'han betg in access a l'internet pon fixar in termin cun ils secretariats da las scolas medias, cun il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u cun il secretariat d'examens da l'uffizi per la furmaziun media-superiura per s'annunziar electronicamain a l'examen.

Infurmaziuns:

dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 254 12 30

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

22.11.2010