Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33978

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The research funding institutions and the Federal Administration, insofar as it carries out or supports research, shall periodically report on their activities and on the implementation of the multi-year programme to the Federal Council or the department responsible. The department responsible regulates the form, extent and timing of the report, if appropriate in the context of the service level agreement concluded. The Federal Council shall provide the Federal Assembly with the periodic ERI Dispatch.

Las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun sco er l’administraziun federala, sch’ella perscrutescha sezza u promova la perscrutaziun, rapportan al Cussegl federal u al departament cumpetent periodicamain davart lur activitads e davart la realisaziun dals programs da plirs onns. Il departament cumpetent regla la furma, la dimensiun e la data dal rapport, eventualmain en il rom da las cunvegnas da prestaziun che vegnan mintgamai concludidas. Cun las missivas FPI fa il Cussegl federal rapports periodics a l’Assamblea federala.