Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17984

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Par œuvre dérivée, on entend toute création de l’esprit qui a un caractère individuel, mais qui a été conçue à partir d’une ou de plusieurs œuvres préexistantes reconnaissables dans leur caractère individuel. Sont notamment des œuvres dérivées les traductions et les adaptations audiovisuelles ou autres. Les œuvres dérivées sont protégées pour elles-mêmes. La protection des œuvres préexistantes est réservée.

Ovras spiertalas che han in caracter individual, las qualas vegnan creadas – utilisond ovras existentas – uschia, che las ovras utilisadas restan visiblas en lur caracter individual, èn ovras da segund maun. Talas ovras èn cunzunt translaziuns sco er adattaziuns audiovisualas ed autras. Ovras da segund maun èn protegidas autonomamain. La protecziun da las ovras utilisadas resta resalvada.