Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06137.jsonl.gz/50

作为瑞士广播电视集团的“人道主义部门”，“幸运链”自成立75年以来，已成为瑞士人道主义援助的主要资金来源之一。迄今为止，它已筹集近20亿瑞郎(约合140亿元人民币)。回顾如下。此内容发布于 2021年09月27日 - 10:00
- Deutsch Glückskette feiert 75 Jahre Schweizer Solidarität
- Español La Cadena de la Solidaridad cumple 75 años
- Português Solidariedade Suíça comemora 75 anos
- Français La Chaîne du Bonheur célèbre 75 ans de solidarité suisse (原版)
- عربي سلسلة السعادة تحتفل بمرور 75 عامًا على التضامن السويسري
- English Swiss Solidarity celebrates 75 years of helping people in need
- Pусский «Швейцарская солидарность» отмечает свое 75-летие
- 日本語 スイスの慈善団体「幸福の鎖」 75年の連帯の歴史
- Italiano La Catena della Solidarietà, 75 anni di aiuto umanitario svizzero
“幸运链外部链接”是瑞士最具代表性的慈善机构之一。今年9月，它将迎来创立75周年纪念。而在今年12月，该机构将为有需要的儿童举办为期一周的特别筹款活动，周年纪念活动也将在此期间举行。
1946年，“幸运链”创办于瑞士洛桑(沃州)。时值第二次世界大战结束，绝大部分瑞士人生活困顿。
瑞士法语区公共广播电台(后成为瑞士法语广播电视台，简称RTS)的两位主持人罗歇·诺德曼(Roger Nordmann)和雅克·罗兰(Jack Rollan)于是萌生与听众建立互助渠道，以帮助战争受害者的想法。
首次募款号召于1946年9月26日发布，随后以“幸运链”广播节目的形式每周放送。其目标是募集人道主义援助，运作模式则受到连环信(chaînes de lettres)的启发。
起初，捐赠以实物为主。位于洛桑的工作室经常堆满成箱的各类物资，然后交由瑞士红十字会重新分配。
这个想法诞生于瑞士法语区，但很快便传到了德语区(1947年以“Glückskette”为名)和意大利语区提契诺州(1948年以“La buona azione”为名，后改为“Catena della Solidarietà”)。
1954年，“幸运链”周播节目停更。但在随后几年里，一旦有募捐需要，节目就会在电台复播。
瑞士广播电视集团的“人道主义部门”
“幸运链”加入瑞士广播电视集团(SSR)已有37年之久，瑞士资讯swissinfo.ch也是该集团的成员。
随着募集款项增多以及募捐活动日益专业化，“幸运链”于1983年成为一个独立的基金会。
不过，“幸运链”始终与瑞士广播电视集团保持密切联系，“人道主义部门”的称号也由此而来。在执行层面，瑞士广播电视集团通过其各类渠道和平台宣传“幸运链”的活动。End of insertion
“幸运链”在瑞士和海外有5000余个项目
多年来，“幸运链”逐步扩大其援助范围。帮助瑞士有困难的人特别是儿童，仍然是其一大优先目标。同时，其筹款活动还涉及世界多地自然灾害后的重建以及对冲突和疾病受害者的援助。
基金会在2004至2005年为东南亚海啸举办的募款活动中，筹集到该机构历史上规模最大的善款，总计2.27亿瑞郎(约合16亿元人民币)。
去年为应对新冠疫情而发起的“瑞士抗击新冠”(Coronavirus Suisse)是基金会最近一场募捐活动，筹集到约4350万瑞郎(约合3亿元人民币)，帮助了170余万人。
据该机构透露，在国际同行协助下，本次应对新冠特别活动，共计为17个国家600万受新冠疫情影响的人提供了援助。
“幸运链”将募集来的捐赠分配给实地运营的合作机构。目前合作机构共有24家，包括无国界医生组织、瑞士技术援助协会(Helvetas)、红十字会和明爱(Caritas)等。“幸运链”承诺在资金使用方面确保透明。
如何捐款
捐款可直接在“幸运链”网站上操作，也可汇款至其10-15000-6邮政账户。可将捐赠指定给某个正在进行的募捐活动(比如阿富汗、海地地震或应对新冠疫情活动)，或交由该机构决定，把捐赠分配到最能派上用场的地方。End of insertion
成立75年以来，“幸运链”通过近260场募捐活动筹集了19亿瑞郎(约合126亿元人民币)的资金，成为人道主义援助的主要捐助方。据该机构称，这些资金已支持了近5100个项目。
下一场活动，即周年纪念募捐活动，将于12月12日至17日由“幸运链”与瑞士广播电视集团合作举办。“幸运链”代理负责人卡特琳·博-拉维涅(Catherine Baud-Lavigne)宣布，瑞士和全球的困境儿童将是此次活动的重心。
(译自法语：中文部)
符合JTI标准