Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7854

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I Cantoni fissano i circondari dello stato civile. Nell’ambito del diritto federale adottano le necessarie disposizioni d’esecuzione. Le prescrizioni cantonali, tranne quelle relative alla retribuzione delle persone operanti nell’ambito dello stato civile, devono essere approvate dalla Confederazione.

Ils chantuns fixeschan ils circuls dal stadi civil. Els decreteschan las disposiziuns executivas necessarias en il rom dal dretg federal. Las prescripziuns chantunalas – cun excepziun da quellas davart la salarisaziun da las persunas che lavuran en il sectur dal stadi civil – ston vegnir approvadas da la Confederaziun per esser valaivlas.