Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25685

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le domaine complémentaire permet d’acquérir une capacité d’agir et une capacité à s’orienter dans les branches visées à l’al. 2. Les branches du domaine complémentaire complètent en règle générale celles du domaine spécifique; ces branches sont les suivantes:a. histoire et institutions politiques;b. technique et environnement;c. économie et droit. L’enseignement doit être suivi dans deux branches. Le plan d’études cadre définit les branches enseignées en fonction des orientations des formations professionnelles initiales et des domaines d’études apparentés.

Il sectur cumplementar intermediescha in’abilitad d’orientaziun e d’agir en ils roms tenor l’alinea 2. Ils roms en il sectur cumplementar vegnan purschids per regla en moda cumplementara als roms dal sectur central e cumpiglian:a. istorgia e politica;b. tecnica ed ambient;c. economia e dretg. I ston vegnir frequentads dus roms. Il plan d’instrucziun general attribuescha ils roms a las direcziuns da las furmaziuns fundamentalas professiunalas ed als secturs da studi parentads cun talas.