Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01184.jsonl.gz/1111

AESCH - Sconosciuti hanno rubato circa 700 kg di pesce da un allevamento ittico di Aesch, villaggio del nord del canton Lucerna, situato presso il lago di Hallwil.
Gli autori del furto sono entrati grazie a un'effrazione nella notte e hanno svuotato una intera vasca contenente circa cento chili di trote salmonate e seicento chili di iridee, riferisce una nota odierna della polizia cantonale. Il valore della merce è stimato a circa 10'000 franchi.
I ladri - che probabilmente si spostavano a bordo di un furgone per consegne - hanno rubato anche due contenitori e causato danni materiali per circa mille franchi.
La polizia è alla ricerca di testimoni.