Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18082

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The collective rights management organisations are required to conduct their business in accordance with proper business management principles. They administer the rights in accordance with set rules and with the principle of equal treatment. They may not aim to make a profit. They shall conclude, wherever possible, reciprocal agreements with foreign collective rights management organisations.

Las societads da gestiun ston manar lur fatschentas tenor ils princips d’ina administraziun ordinada ed economica. Ellas ston procurar che la gestiun haja lieu tenor reglas fixas e tenor il princip dal tractament egual. Ellas na dastgan betg prender en mira in agen gudogn. Sche pussaivel fan ellas contracts da reciprocadad cun societads da gestiun da l’exteriur.