Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/10046

fadigia I
1. Mühe f, Not f, Anstrengung f; cun stenta e ~, mit Mühe und Not; haver ~ da, Mühe haben zu; sedar ~, sich Mühe geben. – Sy: breigia, stenta. – 2. (Kinderkrankheit) "Gichter" f, Zuckungen der Gesichtsmuskeln bei Säuglingen (Spasmophilie); ~ leva, leichte "Gichter"; ~ gronda, grosse "Gichter". – Sy: bua. – 3. (Zus.) in che metscha ~s (-> metschafadigias), Nichtsnutz m, Taugenichts m, Drückeberger m.
[Deverb. von fadigiar I ‘sich abmühen' bzw. 3. fadigia; it. fatica ‘lavoro che stanca'; Bed. 2 ‘Gichter' in Anl. an ‘Qual, Pein'].