Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8618

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The rights and obligations of the joint owners are determined by the rules governing their legal or contractual community. Unless otherwise provided, the unanimous decision of all the joint owners is required in order to exercise ownership rights and in particular to dispose of the object in any way. For the duration of the community, the right to divide the object or make dispositions relating to a fraction of it is excluded.

Ils dretgs e las obligaziuns dals proprietaris cuminaivels sa drizzan tenor las reglas stabilidas da la lescha u tenor contract e ch’èn liantas per la cuminanza. Nun ch’i saja disponì autramain, dovri in conclus unanim da tut ils proprietaris cuminaivels per far diever da la proprietad e surtut per disponer da la chaussa. Uschè ditg che la cuminanza exista, na po nagin dals proprietaris cuminaivels pretender la partiziun da la chaussa u disponer dad ina part da la chaussa.