Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/2190

baun
m, 1. Bank f, Sitzbank f; ~ stiva, Stubenbank f; ~ pegna, Ofenbank f; ~ casa, Bank vor dem Hause; ~ da bara, Totenbank f; ~ baselgia, Kirchenbank f; ~ da scola, Schulbank f; ~ digl asen, Eselsbank f, Schandbank f. – 2. Werkbank f. – a) ~ da splanar, Hobelbank f. – b) ~ da dular/trer, Schnitz-, Zugbank f. – c) ~ da glietschs, Litzenstuhl m (Mühle). – e) ~ da batter, Dengelstuhl m. – f) ~ da lavar, Waschbank f. – 3. (bezogen auf Geländeformen). – a) Erdbank f; vom Pflug nicht erfasster Streifen zwischen zwei Furchen; ~ da sablun, Sandbank f (in Gewässern); la via ha fatg ~s, die Strasse hat (durch den Frost) Erhöhungen gebildet. – b) Felsband n, Grasbank f (in Felsen). – 4. fig. Rw. – a) ir entuorn ~s, die ersten Gehversuche machen, auf allen Vieren kriechen. – b) esser denter sutgas e ~s, zwischen Stuhl und Bank geraten, in Verlegenheit sein.
die ersten Gehversuche machen, auf allen Vieren kriechen, zwischen Stuhl und Bank geraten, in Verlegenheit sein
[zu germ. *banks; it. banco, frz. banc].