Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32754

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli articoli 12 a 19 e 30 a 33 non si applicano alla procedura in materia fiscale. Gli articoli 4 a 6, 10, 34, 35, 37 e 38 si applicano alla procedura delle prove negli esami professionali, negli esami di maestro e negli altri esami di capacità. In caso di espropriazione, la procedura è retta dalla presente legge, in quanto la legge federale del 20 giugno 1930sull’espropriazione non vi deroghi. La procedura davanti al Tribunale amministrativo federale è retta dalla presente legge, in quanto la legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale non vi deroghi. RS 711 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021  (RU 2020 4085; FF 2018 4031). RS 173.32 Introdotto dall’all. n. 10 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).

Per la procedura fiscala na vegnan betg applitgads ils artitgels 12–19 e 30–33. Per la procedura da prender giu examens professiunals, examens spezialisads ed auters examens da qualificaziun vegnan applitgads ils artitgels 4–6, 10, 34, 35, 37 e 38. En cas d’expropriaziuns sa drizza la procedura tenor questa lescha, uschenavant che la Lescha federala dals 20 da zercladur 1930 davart l’expropriaziun na divergescha betg da quella. La procedura davant il Tribunal administrativ federal sa drizza tenor questa lescha, uschenavant che la Lescha federala dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal administrativ federal na divergescha betg da quella. SR 711 Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2020, en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 4085; BBl 2018 4713). SR 173.32 Integrà tras la cifra 10 da l’agiunta da la LF dals 17 da zer. 2005 davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).