Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/28665

stiva
1. Stube f, Wohnzimmer n; la ~ biala, Salon m; ~ dasperas/stiva-tras, Nebenstube f, Stübchen n; ~ da schuldaus, Soldatenstube f. – 2. fig. – a) (volksk.) biala stiva, Kiltgang m, Hengert m, (Abendbesuch der Burschen bei den Mädchen); ir a biala ~, auf den Kiltgang gehen; far biala stiva, zum Hengert zusammenkommen. – b) (quant.) ina ~ pleina affons, eine grosse Habe Kinder.
[zu ahdt. stuba; tess. (Biasca) stüa ‘tinello', trent. (Comelico) stua ‘stanza con rivestimento in legno, provvista di stufa'].