Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28014

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il sistema d’informazione contiene i seguenti dati rilevati nell’ambito dei controlli della circolazione stradale:a. i dati delle persone coinvolte;b. i dati dei veicoli coinvolti;c. i dati relativi al luogo del controllo;d. i dati relativi al tipo di controllo;e. i verbali d’interrogatorio;f. i rapporti di denuncia.

Il sistem d’infurmaziun cuntegna las suandantas datas ch’èn vegnidas registradas en connex cun las controllas dal traffic sin via:a. las datas da las persunas participadas;b. las datas dals vehichels participads;c. las datas davart il lieu da la controlla;d. las datas davart il gener da la controlla;e. ils protocols da las interrogaziuns;f. ils rapports da denunzia.