Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00174.jsonl.gz/14

ベルン州アデルボーデンで１６日、山岳の続可能な開発に関する国際会議が始まった。パスカル・クシュパン経済相は開会の演説で、環境保護と経済成長のバランスが課題と述べた。このコンテンツは 2002/06/17 08:18
ベルナー・オーバーラントのアデルボーデンで５日間開かれる会議は、南アフリカ・ヨハネスブルグで8月２６日から９月４日に開催される「持続可能な開発に関する世界サミット」で提示するアルプス戦略のための準備会議で、スイス連邦農業局と国連食糧農業機関（FAO )の主催。クシュパン経済相は初日の演説で、「世界の山岳地のほとんどで持続可能な開発のペースは遅すぎる。環境保護は収益増加と経済成長を伴わなければならない。」と述べた。
国土の４分の３が山岳地のスイスは、持続可能な山岳開発においては経験豊富だ。アルプスの森林や放牧地のコンディション維持のための管理は１９世紀から実施している。「アルプスは貴重な資源の宝庫。これらの資源を未来の世代に残す事を保証した上で、どのように開発していくかが問題だ。決して短期的な開発を考えてはいけない。」と、世界自然保護基金（WWF）スイス支部のイザベラ・ブステッリさんはいう。今日のアルプス開発の課題は、観光や交通（スイスおよび欧州の南北移動にはアルプスが交通の要所）と農業や畜産など相反する利益のバランスで、アデルボーデン会議の討議の中心の一つとなっている。山岳地の持続可能な農業と地域開発は、国際山岳年のバックグラウンドである９２年リオ地球サミットで採択されたアジェンダ２１第１３章と第１４章の主題だ。山岳地は人類のための水源であり、生物多様性の宝庫でもある。
山岳地に住む人は地球総人口の１０分の１だが、地球表面の４分の１は山岳地および高地だ。国土の２分の１以上を山岳地が占める「山国」は、５３ヶ国ある。国土の４分の３を山岳地が占めるスイスは、山国ランキングトップ１５に入る。
JTI基準に準拠