Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03448.jsonl.gz/891

Die Französin Marion Rolland, 2013 in Schladming überraschend Abfahrts-Weltmeisterin, hat ihre Karriere für beendet erklärt.
Die 32-Jährige konnte zuletzt in Vail/Beaver Creek ihren WM-Titel nicht verteidigen, weil sie sich vor etwas mehr als einem Monat im Super-G von Cortina d'Ampezzo einen Kreuzbandriss zugezogen hatte. Dies war für Rolland die nächste schwere Verletzung im arg in Mitleidenschaft gezogenen rechten Knie. Auch im linken Knie hatte sie schon Kreuzbandrisse erlitten. «Mit der neuen Verletzung ist es Zeit für mich, an neue Zukunftspläne zu denken», gab Rolland bei ihrem Rücktritt zu Protokoll.
Die gesundheitlichen Rückschläge, die sie während ihrer Laufbahn zu verkraften hatte, waren zahlreich. So musste sie auch auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Sotschi verzichten. 2010 in Vancouver war sie in der Olympia-Abfahrt nach wenigen Metern gestürzt – und wurde mit einem Kreuzbandriss abtransportiert. (si)
Für Marc Berthod ist die Saison vorzeitig zu Ende. Der 31-jährige Bündner hat sich gemäss dem Blick beim Super-G-Training in Santa Caterina einen Kreuzbandriss zugezogen.
Die schwere Knieverletzung hat sich Berthod bei der letzten Trainingsfahrt des Tages zugezogen, als ihm das zweitletzte Tor zum Verhängnis wurde. Damit wäre die WM-Saison für den St.Moritzer vorzeitig vorbei.
Berthod gewann an der WM 2007 in Are Bronze in der Super-Kombination und mit dem Team. Seine …