Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05940.jsonl.gz/52

维持同欧盟签署的双边协约，发展实施有序的能源过渡，这是保守民主党(BDP/PBD)在下个立法阶段的两项重要工作。瑞士资讯swissinfo.ch对该党主席马丁·朗道尔特(Martin Landolt)作了专访。
“本选举年我们出师不利，”在提到州选失利时，这位格拉鲁斯(Glarus)代表与保守民主党党员坦率地承认。但他深信，选民在全国选举时会使用不同的标准，该党和政治中间派都会得到巩固。
瑞士资讯swissinfo.ch：在下届议会任期中，贵党最重要的两项工作重点是什么？
马丁·朗道尔特：首先是要维持与保卫双边协约，向欧洲方面澄清我们的立场，确保围绕这个问题以及实施大规模移民动议问题的不确定期尽可能缩短。
其次是要发展实施一个有序的能源过渡，为此我们当然想利用起各种经济机遇。第一部分目前正在议会中讨论。第二部分处理的是一个起指导调节作用的生态税收改革，这会成为非常热门的话题，而我们则会精力充沛地投身其中。
瑞士资讯swissinfo.ch：你们有意保卫同欧盟签署的双边协议。为此保守民主党准备走多远？
马·朗：对我们来说，双边协议至关重要。瑞士与欧洲的关系只有三种可能的选择：要么完全孤立，要么加入欧盟。而这两者我们都不想要。
所以剩下的就只是双边关系，这也是我们希望写进宪法的选择，令该问题得以彻底解决。我们还认为，即使是在2014年2月围绕大规模移民动议投票之后，这仍然反映了选民的意愿。
选民当时主要是想表达缩减移民的愿望。到目前为止，只有我们这个党派找到了既能支持国内劳动力，又不会破坏双边关系，可以付诸实践的办法和途径。
瑞士资讯swissinfo.ch：贵党准备采用什么方案，来减轻瑞郎走强造成的影响？
马·朗：最坦诚的答案是-没有什么方案。瑞郎走强目前是个很棘手的现象，造成一些非常严峻的挑战。但就其本身而言这并非什么新闻，因为几十年来瑞郎一直都很坚挺，尽管如此，我们的出口业还是很成功。
而我们不愿做的，就是诉诸政治机会主义，试图利用瑞郎走强，将其变作放弃不受欢迎的政治项目的理由。如果我们想到什么能在正确的领域带来短期改善的具体措施-其实我们也正致力做这件事，那么我们愿意这样做。可我们不愿仅是附和大众的声音，要求撤销管制、减少官僚主义，这不但非常含糊，而且数十年来一直都出现在各党宣言当中。
瑞士资讯swissinfo.ch：近几年来伊斯兰教一直是很多讨论的主题，围绕头巾、激进化和恐怖主义的争论此起彼伏。在瑞士社会里，伊斯兰教应该处于何种位置？
马·朗：如果我们有意尽可能明确地实施政教分离，那么伊斯兰教在瑞士必须有它的位置，但这并不意味着它应该成为和新教或天主教平起平坐的宗教，一同在我国的学校里教授。
我个人支持广泛的社会自由化，保守民主党也支持。有一些被普遍接受、对我们该怎样共同生活、我们的社会怎样构筑作出规范的规则，只要伊斯兰教不违反这些规则，我们就必须给予伊斯兰教一定地位，让人们有过宗教生活的可能性。
瑞士资讯swissinfo.ch：贵党派在某些州选中失利。如今全国大选在即，您有怎样的回应？
马·朗：那是两个州选，完全没有必要做什么粉饰。我党在伯尔尼和巴塞尔乡村州遭遇沉重的失败，我们已经逐一分析过，找出各自的原因，这都与全国大选没有直接关系。
不过当然很难说，失败就不会对全国大选不产生任何影响。
瑞士资讯swissinfo.ch：就目前来说，保守民主党似乎只在已长期立足的几个州(格劳宾格、格拉鲁斯、伯尔尼等)表现坚稳。你们准备怎样获得全国的支持，尤其是在瑞士西部？
马·朗：我们有三类州。首先是3个建党州，即格拉鲁斯州(Glarus)、伯尔尼州和格劳宾登州(Graubünden)，在那里我们已经深深立足，在政府中工作。另一类州则是官方机构里还没有我们的代表。要在那儿提升本党的政治形象很困难，即便那里有很多我党的忠诚党员。
然后就是中间区域，即州政府里有我们的代表。
因此我们认为，我们到现在才真正开始推动本党的全国大选宣传，在处理一些问题，例如保守民主党近几年来一直在成功参与，并会在未来继续积极参与下去。
瑞士资讯swissinfo.ch：有些人称保守民主党是“得以在联邦委员会占有一席的微小党派”。您觉得这次大选后贵党保持政府席位的机会大吗？鉴于目前对贵党票数比例的估计为略高于5%，这个席位可能保持吗？
马·朗：我们并不否认本党是政府中最小的党派，也不打算虚张声势。当时并不是我们选择的这条路。本党的起源也相当不同寻常，它不是自下而上，而是自上而下成长起来的。
尽管如此，我们想建成一支重视解决方案的力量，这包括同我们在政府中的代表一道，也能够独立于她。我们深信，重视解决方案的力量-其中就包括我们-会在议会选举中强大起来，也是通过这样，大多数才能在议会和联邦委员会里体现出来。
我们的政府代表是联邦委员会里一位举足轻重的人物。除了优异的工作表现，她还有能力获得多数人的支持，以确保重要长期项目的持续，例如能源过渡、企业税改革、瑞士作为金融中心的改革、双边协议的维持等等。
瑞士资讯swissinfo.ch：所以您预计贵党2016年仍能在政府中保持一个席位？
马·朗：我预计在2016年，联邦委员会仍会有保守民主党的一名代表，这将得到更稳定的政治中间派和更强大的保守民主党的支持。
(转译：小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch