Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06940.jsonl.gz/905

Questions sur l'extension de l'obligation de présenter un certificat
A partir du 20 septembre, l' obtention de présenter un certificat est obligatoire pour toutes les activités qui se déroulent dans le cadre de l'Université, quel que soit le nombre de participant-e-s.
Cela signifie-t-il que les masques ne sont plus nécessaires dans les salles de cours, les salles de séminaire, etc. ?
Non. En plus de l'exigence du certificat, l'Université maintenons l'exigence du port de masque pour le moment. L'Université ne contrôle pas le respect de l'exigence du certificat de manière générale, mais par le biais de contrôles ponctuels. Pour la sécurité des étudiant-e-s et des enseignant-e-s, le port du masque restera donc obligatoire dans les salles à l'intérieure de l'Université. C'est la raison pour laquelle les capacités des salles peuvent être pleinement exploitées.
Pourquoi a-t-il été décidé d'étendre l'exigence du certificat ?
La pandémie n'est pas encore terminée. Des personnes meurent chaque jour par suite d’une infection avec le virus corona, et il ne s'agit pas seulement de personnes âgées ou de personnes souffrant de maladies préexistantes. En outre, nos infrastructures médicales, le personnel soignant et les médecins sont surchargés. Plus la pandémie dure, plus nous sommes toutes et tous affecté-e-s, devons être mis en quarantaine et sommes soumis-e-s à des restrictions. L'Université de Berne veut assumer sa responsabilité envers ses collaborateur-trice-s, les étudiant-e-s et la société et aider à trouver une issue à cette situation aussi rapidement que possible. Il existe aujourd'hui des options de protection telles que la vaccination ou les tests, et nous voulons les utiliser le plus largement possible. Nous nous efforçons d'offrir aux étudiant-e-s autant d'enseignement en mode présentiel que possible, car la qualité de l'enseignement est plus élevée lorsque qu'il peut avoir lieu sur place que dans les cours purement en ligne.
L'obligation de certificat ne viole-t-elle pas le droit fondamental d'accès à l'éducation ?
L'université respecte bien sûr les droits fondamentaux et proposons donc des alternatives numériques aux personnes qui n'ont pas de certificat.
Je ne veux pas être vacciné ou testé. Puis-je me tenir à l'écart des cours en mode présentiel ?
L'exigence d'un certificat ne signifie pas que les étudiant-e-s sans certificat ne doivent pas être présent-e-s sur place. Pour les cours dont la présence est obligatoire (par exemple, un séminaire ou des exercices), les étudiant-e-s doivent être titulaires d'un certificat, c'est-à-dire que les personnes non vaccinées doivent être testées. Afin d'éviter tout problème aux personnes non vaccinées, l'Université offrira la possibilité de se faire tester sur trois sites à partir d'octobre au plus tard, après l'expiration de l'offre gratuite du gouvernement fédéral. L'Université étudie la possibilité de proposer, en soutien, des endroits où l'on peut se faire tester en interne. Si un-e étudiant-e est à risque, elle/il doit s'informer de la marche à suivre via la fiche d'information.
Qui contrôle les certificats et comment ?
Le respect de l'obligation de certificat est vérifié par le biais de contrôles ponctuels; ces derniers sont effectués par du personnel autorisé et formé de la VüCH AG. VüCH AG est membre de l'Association suisse des entreprises de services de sécurité. Leurs employé-e-s sont très expérimenté-e-s, facilement reconnaissables grâce à leurs uniformes et ont été préparé-e-s pour leur mission à l'Université. Ils effectuent des contrôles ponctuels auprès deux à cinq pour cent du personnel de l'Université (étudiant-e-s et collaborateur-trice-s) par jour. Grâce à cette coopération, les supérieur-e-s hiérarchiques et les enseignant-e-s sont soulagés de la charge d'effectuer des contrôles, mais elles/ils ont également le droit d'en faire.
L'université offre-t-elle des installations de test ?
Oui, vous trouverez de plus amples informations dans les questions-réponses sur le site tester et vacciner.
Le certificat délivré à l'Université est-il un certificat "complet" avec lequel je peux aussi aller au restaurant ou voyager à l'étranger ?
Non, il s'agit d'un certificat dit "UniBE" qui n'est valable que pour le secteur universitaire. Il est marqué en conséquence. D'autres certificats officiels sont également valables à l'Université.
Quels certificats Covid étrangers sont reconnus par la Suisse ?
La Suisse reconnaît tous les certificats de l'UE/espace Schengen qui sont délivrés selon les spécifications du "EU Digital COVID Certificate". Pour les certificats des pays tiers, il existe une possibilité de reconnaissance.
L'obligation générale de porter un masque dans les locaux universitaires est-elle désormais levée ?
Non. Jusqu'à nouvel ordre, les masques sont obligatoires dans tous les espaces universitaires.
Les collaborateur-trice-s sont-elles/ils toujours autorisés à travailler sur place?
Oui, rien n’a changé. Cependant, le port du masque est toujours obligatoire.
En tant que supérieur-e- hiérarchique, dois-je vérifier le certificat de mes collaborateur-trice-s ?
Dans le cadre d'un concept de protection, oui. La décision en revient au supérieur-e hiérachique.
Les événements avec participation externe en dehors de l'enseignement nécessitent-ils toujours une autorisation du Secrétariat général ?
Non, mais les certificats sont obligatoires et les masques sont également obligatoires dans les espaces intérieurs.
Comment vérifie-t-on que tous les participant-e-s à une réunion disposent d'un certificat ?
L'Université de Berne s'appuie essentiellement sur les déclarations et la responsabilité personnelle des participant-e-s. Toutefois, des contrôles aléatoires sont effectués.
Y a-t-il une obligation de déclaration si je remarque qu'une personne n'a pas de certificat et qu'elle assiste quand même à une réunion ?
Non, mais la personne en question doit quitter la pièce, et elle doit également s'attendre à des conséquences disciplinaires ou relevant du droit du personnel.
N'est-il pas délicat, pour des raisons de droits personnels, de devoir déclarer si je suis certifié-e ou non ?
Non, c'est déjà la norme pour de nombreux événements et employeurs.
La recommandation du travail à domicile s'applique-t-elle toujours à tout le monde ?
Oui, lorsque cela est raisonnable et possible, en consultation avec les supérieur-e-s hiérarchiques.
Les collaborateur-trice-s muni-e-s d'un certificat peuvent-elles/ils se rendre au bureau ?
En concertation avec les supérieurs hiérarchiques, tout le monde peut actuellement se rendre au bureau. Le port de masques sur le lieu de travail ne peut être supprimé que si toutes les personnes présentes disposent d'un certificat et que la distance de 1,50 mètre est respectée. Si toutes les personnes présentes ne disposent pas d'un certificat valide, l'obligation générale de porter un masque s'applique dans toute la salle. Les réunions peuvent être menées physiquement si toutes et tous les participant-e-s possèdent un certificat Covid. Dans ce cas, l’obligation de port du masque est caduque. La participation physique à des réunions, sessions, etc. sans certificat valide n'est pas autorisée.
Qu'en est-il de ceux qui n'ont pas de certificat mais qui doivent travailler sur place (par exemple le personnel d'entretien, le personnel de nettoyage, les ateliers) ?
Port de masques pendant le travail et distance de 1,50 mètre sont obligatoires.
Qu'en est-il des entreprises externes ayant des contrats dans les bâtiments universitaires, telles que les entreprises de service, de nettoyage, les planificateurs et les architectes, les entreprises de construction, etc. ?
Pour eux, le respect des mesures d'hygiène, la distanciation sociale et l'obligation de porter des masques s'appliquent.
L'obligation de certificat s'applique-t-elle aux pauses café communes ?
Le règlement concernant le travail sur place au bureau s'applique à toute l'enceinte de l'Université.
Une obligation de certificat s'applique-t-elle également ici ?
Le port de masques sur le lieu de travail ne peut être supprimé que si toutes les personnes présentes disposent d'un certificat et si la distance de 1,50 mètre est respectée. Les collaborateur-trice-s qui ne disposent pas d'un certificat valide doivent porter un masque sur le lieu de travail.
Si je dois assister à une séance en mode présentiel en tant que collaborateur-trice de l'Université et que je ne dispose pas d’un certificat, serai-je payé-e pour faire faire un test ?
En principe non, mais il existe une option de test gratuit.
Les superieur-e-s hiérarchiques peuvent-ils exiger que les collaborateur-trice-s assistent à des séances en mode présentiel et soient testé-e-s ?
Oui.
L'exigence d'un certificat s'applique-t-elle également aux séances à deux personnes ?
Les règles applicables au travail au bureau s'appliquent aux conversations quotidiennes entre supérieur-e hiérarchique et collaborateur-trice ainsi qu'aux entretiens d'évaluation périodique (EEP) : si toutes les personnes présentes ne disposent pas d'un certificat valide, l'obligation générale de porter un masque s'applique dans toute la pièce. Une distance d'au moins 1,50 mètre doit être respectée.
L'obligation de certificat s'applique-t-elle également aux réunions des associations universitaires (SUB, chorale, fraternités, etc.) ?
Oui, dans les locaux de l'Université et si elles ne sont pas des organisations indépendantes mais font partie de l'Université.