Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7175

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Joint ownership in undivided shares may be constituted for a limited or indefinite duration. If constituted for an indefinite duration, it may be terminated by any co-owner subject to six months’ notice. Where the co-owned asset is an agricultural enterprise, such notice must always expire on a spring or autumn date in accordance with local custom.

L’indivisiun po vegnir concludida per in temp limità u per in temp illimità. Sch’ella è vegnida concludida per in temp illimità, po mintga commember disdir ella, observond in termin da disditga da 6 mais. Sch’i sa tracta d’in manaschi agricul, è ina disditga mo admessa sin ils termins da primavaira u d’atun tenor l’isanza locala.