Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1714

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsqu’il reçoit des données, le SRC les verse dans l’un des systèmes d’information suivants:a. les données contenant des informations sur l’extrémisme violent sont versées dans le système IASA-EXTR SRC;b. les données contenant des informations utilisées exclusivement à des fins administratives sont versées dans le système GEVER SRC;c. les données contenant des informations concernant exclusivement des mesures de police de sécurité sont versées dans le système PES;d. les données provenant de sources d’informations accessibles au public sont versées dans le portail ROSO;e. les données provenant des contrôles douaniers et des contrôles aux frontières sont versées dans le système Quattro P;f. les données servant exclusivement à contrôler des tâches et à diriger l’exploration radio et l’exploration du réseau câblé sont versées dans le système SICO;g. les autres données sont versées dans le système de stockage des données résiduelles.

Il SIC attribuescha las datas ch’entran sco suonda:a. las datas cun infurmaziuns davart extremissem violent: al sistem IASA-GEX SIC;b. las datas cun infurmaziuns che chaschunan sulettamain process administrativs: al sistem GEVER SIC;c. las datas cun infurmaziuns che pertutgan exclusivamain mesiras da la polizia da segirezza: al sistem PESd. las datas che derivan da funtaunas publicas: al sistem dal portal OSINT;e. las datas da controllas da cunfins e da duana: al sistem Quattro P;f. las datas che servan sulettamain per controllar las incumbensas e per diriger l’exploraziun via radio e via cabel: al sistem ISCO;g. las ulteriuras datas: al sistem d’arcun da datas restantas.