Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11576

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le billet à ordre contient:1. la dénomination du titre insérée dans le texte même et exprimée dans la langue employée pour la rédaction de ce titre;2. la promesse pure et simple de payer une somme déterminée;3. l’indication de l’échéance;4. celle du lieu où le paiement doit s’effectuer;5. le nom de celui auquel ou à l’ordre duquel le paiement doit être fait;6. l’indication de la date et du lieu où le billet est souscrit;7. la signature de celui qui émet le titre (souscripteur).

L’atgna cambiala cuntegna:1. la denominaziun sco cambiala en il text dal document, e quai en la lingua, en la quala el è emess;2. l’empermischun da pajar senza cundiziuns ina summa determinada;3. l’indicaziun da la scadenza;4. l’indicaziun dal lieu da pajament;5. il num da quel, al qual u a l’ordra dal qual il pajament duai vegnir fatg;6. l’indicaziun dal di e dal lieu da l’emissiun;7. la suttascripziun da l’emittent.