Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/44

Il quint statal grischun 1997 - levamain en las cifras cotschnas

Il quint statal dal Grischun 1997 preschenta sco resultat brut l'emprima giada dapi 1973 puspè in deficit. Dal quint current resulta in surpli d'expensas da 5,1 milliuns francs. Il quint da finanziaziun mussa in deficit da 41 milliuns francs. Quests dus resultats èn dentant in pulit zic sut ils deficits budgetads da 32,8 milliuns francs en il quint current e da 92,3 milliuns francs en il quint da finanziaziun.

Entant ch'il quint current da l'onn passà ha anc pudì preschentar in avanzament brut da 50,4 milliuns francs, è il resultat da l'onn 1997 sa midà en in surpli d'expensas da 5,1 francs. Il pegiurament dal quint 1997 en cumparaziun cun l'onn passà da pli che 55 milliuns francs è la pli gronda irrupziun en l'istorgia dal tegnairchasa statal dal Grischun. En cumparegliaziun cun ils onns passads n'è restà nagin spazi pli per ulteriuras amortisaziuns ed assegnaziuns a las reservas (onn passà 41,8 milliuns). Cun expensas pli pitschnas da 73,6 milliuns francs e cun entradas pli pitschnas da 45,9 milliuns francs è il deficit dentant per 27,7 milliuns pli bass che budgetà. Al meglierament dal resultat en cumparegliaziun cun il preventiv han contribuì ina giada ils respargns tar ils custs dal persunal (-6,1 milliuns) e tar ils custs reals (-16,3 milliuns) d'ensemen 22,4 milliuns francs. Da l'autra vart èn s'effectuadas a moda positiva sin il quint preschent las investiziuns nettas pli bassas e las amortisaziuns sin la facultad administrativa ch'èn vegnidas fatgas supplementarmain l'onn precedent en furma da custs d'amortisaziun reducids per 36 milliuns francs. Grazia a quests custs pli pitschens han tranter auter pudì vegnir cumpensadas malgrà ils differents retgavs supplementars na cuvrì las sperditas da taglia (-9 milliuns) sco er las recumpensas (-7,4 milliuns).

Senza resguardar ils pajaments d'emprests finanziads a moda speziala dal chantun a l'assicuranza per dischoccupads da 22,3 milliuns francs èn vegnids dads or en il quint d'investiziun en tut 325,4 milliuns francs. Dal volumen d'investiziun approvà dal cussegl grond da 351,6 milliuns francs esi vegnì fatg diever pia da 92,5% (onn passà 93,5%).

Il Cash-flow (ils meds finanziads sez) da 119,9 milliuns francs è per 17 milliuns pli auts che budgetà. Cumpareglià ils meds cuntanschids sez cun las investiziuns nettas da 160,9 milliuns francs che restan suenter la deducziun da las entradas d'investiziun resulta in grad d'atgna finanziaziun da 74,5% (preventiv 52,7%, onn passà 113,3%). Questa cifra mussa che las investiziuns nettas han pudì vegnir finanziadas be per radund X cun agens meds. Il deficit da finanziaziun da 41 milliuns francs (preventiv 92,3 milliuns, onn passà in avanzament da finanziaziun da 20,2 milliuns) ha stuì vegnir cuvrì cun ina reducziun da las reservas da liquiditad e cun prender a tschains daners esters.

Il quint da vias serra cun expensas totalas da 327,1 milliuns e cun entradas totalas da 324,4 milliuns francs, pia cun in surpli d'expensas da mo 2,7 milliuns francs.Tras quai è il daivet da vias s'augmentà sin 12,7 milliuns francs. En il budget era vegnì quintà cun in deficit da 21,1 milliuns francs.

Cun il preschent resultat brut negativ ha la midada da tendenza er prendì possess da noss chantun. Grazia a la politica da finanzas persequitada consequentamain ils onns passads da stgaffir resp. da mantegnair ina buna basa d'agen chapital sa chattan las finanzas dal chantun Grischun actualmain anc adina en ina situaziun solida. Il resultat dal quint current 1997 è anc apaina gulivà e perquai betg alarmant. Da patratgar dat dentant il fatg che las entradas da taglia budgetadas n'han betg pudì vegnir realisadas. La situaziun economica constantamain difficila e las novas incumbensas fitg custusas che vegnan ad occupar il chantun vegnan ad engrevgiar ils quints futurs supplementarmain. Sco ulteriura mesira per segirar a lung termin il tegnairchasa ha la regenza preparà in program da spargn cumplessiv. Quest pachet da spargn pretendì dal cussegl grond a chaschun da la sessiun da november 1997 para evidentamain dad esser ina necessitad cumprovada. Il cussegl grond vegn a decider en chaussa durant la sessiun da matg 1998.

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da finanzas e militar

Data: 08.04.1998