Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25194

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’aiuto alle vittime è concesso se il reato è stato commesso in Svizzera. Se il reato è stato commesso all’estero, le prestazioni dei consultori sono accordate alle condizioni di cui all’articolo 17; non vengono concessi indennizzi né riparazioni morali.

L’agid a victimas vegn concedì, sch’il delict è vegnì commess en Svizra. Sch’il delict è vegnì commess a l’exteriur, vegnan concedidas las prestaziuns dals posts da cussegliaziun a las cundiziuns spezialas tenor l’artitgel 17; indemnisaziuns e prestaziuns da satisfacziun morala na vegnan concedidas naginas.