Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33025

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le recours au Conseil fédéral est recevable contre les décisions:a. des départements et de la Chancellerie fédérale;b. des autorités de dernière instance des entreprises et établissements fédéraux autonomes;c. des autorités cantonales de dernière instance. Abrogé par le ch. I 1 de la LF du 8 oct. 1999 sur les adaptations de lois de procédure à la nouvelle Cst. fédérale (RO 2000 416; FF 1999 7145). Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 10 de la LF du 17 juin 2005 sur le TAF, en vigueur depuis le 1 janv. 2007  (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).

Il recurs al Cussegl federal è admissibel cunter disposiziuns:a. dals departaments e da la Chanzlia federala;b. dals organs d’ultima instanza d’instituts e da manaschis autonoms da la Confederaziun;c. da las autoritads chantunalas d’ultima instanza. Versiun tenor la cifra 10 da l’agiunta da la LF dals 17 da zer. 2005 davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).