Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36127

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Auf der Publikationsplattform werden des Weiteren veröffentlicht:a. die vollständigen durch Verweis veröffentlichten Texte nach den Artikeln 5 Absatz 1 und 13 Absatz 3;b. die Unterlagen zu Vernehmlassungen im Sinne des Vernehmlassungsgesetzes vom 18. März 2005;c. vergangene Fassungen des Bundesrechts;d. Übersetzungen amtlicher Veröffentlichungen insbesondere in rätoromanischer und in englischer Sprache. Der Bundesrat kann vorsehen, dass weitere Texte, die einen Zusammenhang mit der Gesetzgebung haben, auf der Publikationsplattform veröffentlicht werden. Fassung gemäss Ziff. III des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. April 2016 (AS 2015 3977; 2016 925; BBl 2013 7057 8875). SR 172.061

Plinavant vegnan publitgads sin la plattafurma da publicaziun:a. ils texts cumplets publitgads tras renviament tenor ils artitgels 5 alinea 1 e 13 alinea 3;b. ils documents da consultaziuns en il senn da la Lescha da consultaziun dals 18 da mars 2005;c. versiuns anteriuras dal dretg federal;d. translaziuns da publicaziuns uffizialas, en spezial en rumantsch ed en englais. Il Cussegl federal po prevair che ulteriurs texts che han in connex cun la legislaziun vegnian publitgads sin la plattafurma da publicaziun. Versiun tenor la cifra III da la LF dals 26 da sett. 2014, en vigur dapi il 1. d’avr. 2016 (AS 2015 3977, 2016 925; BBl 2013 7057 8875). SR 172.061