Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/209567

<h2>SubmittedText<h2><p>L'articolo 4 capoverso 2bis della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare deve essere modificato come segue: </p><p>"È pure esentato dalla tassa chiunque ha assolto tutto il servizio prescritto dalla legislazione concernente il servizio militare, la protezione civile o il servizio civile. [...]".</p><h2>InitialSituation<h2><p>L'articolo 4 capoverso 2bis della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare deve essere modificato come segue:</p><p>"È pure esentato dalla tassa chiunque ha assolto tutto il servizio prescritto dalla legislazione concernente il servizio militare, la protezione civile o il servizio civile. [...]".</p><h2>Proceedings<h2><p><b>Comunicato stampa della commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati del 03.09.2021</b></p><p>Con 8 voti contro 2 e 2 astensioni, la Commissione si allinea alla decisione del Consiglio nazionale di dare seguito all'iniziativa parlamentare <a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20200469">20.469</a>, che chiede che le persone che hanno adempiuto tutti i loro obblighi nella protezione civile siano esonerate dal pagamento della tassa di esenzione dall'obbligo militare. La Commissione deplora in effetti che la legislazione attuale non rispetti la parità di trattamento tra i vari obblighi di servizio, a scapito della protezione civile. La CPS-N è ora incaricata di elaborare un disegno di atto legislativo per attuare questa iniziativa.</p><p></p><p><b>Informazioni</b></p><p>P.-Y. Breuleux, segretario della commissione,</p><p>058 322 92 43,</p><p><a href="mailto:sik.cps@parl.admin.ch">sik.cps@parl.admin.ch</a></p><p><a href="https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cps">Commissione della politica di sicurezza (CPS)</a></p>