Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0247.jsonl.gz/236

Incarto n. 15.2003.188 Lugano 6 febbraio 2004 B/fp/fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza composta dei giudici: Pellegrini, vicepresidente, Chiesa e Giani segretaria: Baur Martinelli, vicecancelliera statuendo sul ricorso 13 novembre 2003 di __________ patr. dall'avv. __________ contro l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di __________ chiedente l'annullamento del verbale di pignoramento 12 settembre/31 ottobre 2003 eseguito nell'ambito di diverse esecuzioni promosse contro il ricorrente da __________ (esecuzione n. __________, __________) __________ (esecuzione n. __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________) __________ (esecuzione n. __________) __________ rappr. da: __________ (esecuzione n. __________) __________ (esecuzione n. __________) __________ rappr. __________ (esecuzione n. __________) Richiamata l'ordinanza presidenziale 17 novembre 2003 con la quale al ricorso è stato concesso effetto sospensivo; viste le osservazioni: - 2 dicembre 2003 della __________ - 14 novembre e 5 dicembre 2003 dell'UEF di __________; esaminati atti e documenti; ritenuto In fatto: A. Diversi creditori procedono contro __________ per l'incasso dei loro crediti. B. Con verbale di pignoramento 12 settembre/31 ottobre 2003 l'UEF di __________ ha pignorato al ricorrente quanto segue: 1. un autocarro marca __________ 2. un autofurgone marca __________ 3. un rimorchio di lavoro, marca __________ 4. una gru 5. 3 container per ferri e diverso materiale di lavoro 6. una baracca per operai 7. diverso materiale di costruzione, ponteggi ecc. C. Contro il verbale di pignoramento si è aggravato __________ asserendo di essere titolare di una piccola impresa di costruzioni, iscritta a RC come ditta individuale dal 21 aprile 1975. Il ricorrente ha affermato di occuparsi dell'amministrazione, ma soprattutto di lavorare personalmente sui cantieri. Attualmente si trova in difficoltà finanziarie, ma le prospettive per il futuro sono molto positive. Il debitore ha contestato il pignoramento degli oggetti indicati nel verbale impugnato, trattandosi di beni impignorabili ex art. 92 cpv. 1 cifra 3 LEF. Il ricorrente ha rilevato che gli attrezzi ed il materiale pignorato gli sono assolutamente necessari per l'esercizio della professione di costruttore, e non di commerciante, che egli svolge personalmente con l'aiuto di alcuni dipendenti. Egli ha poi asserito di far uso personalmente di tutti i mezzi pignorati, ad eccezione dell'autocarro, non essendo titolare della necessaria patente di guida. Senza i menzionati oggetti si troverebbe nella concreta impossibilitâ di esercitare la propria professione di costruttore. D. Delle osservazioni della Confederazione Svizzera e dell'UEF di __________ si dirà, se del caso, in seguito. Considerato In diritto: 1. a) Ex art. 39 cifra 1 LEF l'esecuzione si prosegue in via di fallimento e cioè come "esecuzione ordinaria in via di fallimento" (art. 159 a 176) quando il debitore sia iscritto nel Registro di commercio quale titolare di una ditta commerciale (art. 934 e 935 CO). b) Secondo l'art. 43 cifra 1 LEF L'esecuzione in via di fallimento è in ogni caso esclusa per imposte, tributi, tasse sportule, multe e altre prestazioni fondate sul diritto pubblico e dovute a pubbliche casse o a funzionari c) Secondo l'art. 159 LEF ricevuta la domanda di continuazione, se il debitore è soggetto all'esecuzione in via di fallimento, l'ufficio d'esecuzione gli commina senza indugio il fallimento. d) Come si evince dall'estratto prodotto agli atti __________ è iscritto a Registro di commercio quale titolare di una ditta individuale, per cui il proseguimento dell'esecuzione n. __________ promossa dalla __________ per premi della cassa malati obbligatoria per il periodo 1.1.- 1.4.2003 rimasti impagati, richiesto con domanda 18 agosto 2003, doveva avvenire con l'emissione della comminatoria di fallimento in luogo dell'avviso di pignoramento emesso il 20 agosto 2003. Il credito posto in esecuzione dalla _________ per premi della cassa malati obbligatoria non sottosta infatti all'art. 43 cifra 1 LEF. L'avviso di pignoramento 20 agosto 2003 risp. la comunicazione della domanda di realizzazione 14 novembre 2003 vanno di conseguenza annullati. L'UEF di __________ procederà ad emettere nell'esecuzione n. __________ promossa dalla ________ la comminatoria di fallimento. 2. a) Ex art. 92 cifra 3 LEF sono impignorabili gli arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri, in quanto siano necessari al debitore e alla sua famiglia per l'esercizio della professione. Non beneficiano della protezione di cui all'art. 92 LEF i beni del debitore che esercita un'attività d'impresa (Georges Vonder Mühll, Basler Kommentar zum SchKG, vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco, 1998, n. 16 ad art. 92 LEF). Per costante giurisprudenza un'attività lucrativa deve essere qualificata quale attività d'impresa e non di tipo professionale, quando l'utilizzo di manodopera salariata e l'investimento di capitali sono preponderanti rispetto al lavoro personale e alle conoscenze professionali del debitore (DTF 106 III 108 cons. 2, 97 III 56, 95 III 82, 91 III 55 cons. 2, 88 III 51). b) Il ricorrente è titolare di un'impresa di costruzione, iscritta a RC, quale ditta individuale. Egli ha dichiarato di occuparsi dell'amministrazione, ma di lavorare soprattutto personalmente sui cantieri con l'aiuto di alcuni dipendenti. Orbene già il fatto che il ricorrente per svolgere la sua attività risp. per poter far uso dell'autocarro utilizzi dipendenti salariati indica che si tratta di un'attività d'impresa e non di tipo professionale. Inoltre dall'elenco degli strumenti di lavoro pignorati si evince che l'investimento capitalistico prevale, trattandosi di veicoli e attrezzature di valore preponderante rispetto al lavoro personale e alle conoscenze professionali del debitore. L'attività svolta dal ricorrente non può quindi essere considerata quale professione ai sensi dell'art. 92 cpv. 2 cifra 3 LEF, non essendo la sua forza di lavoro personale e le sue conoscenze professionali prevalenti rispetto all'utilizzo di macchinari e di manodopera. Il pignoramento di cui al verbale 12 settembre/31 ottobre 2003 va quindi confermato. 3. Il ricorso 13 novembre 2003 di __________ va quindi respinto. Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF). Richiamati gli art. 39, 156 e 92 LEF pronuncia: 1. Il ricorso 13 novembre 2003 di __________, è respinto. 2. L'UEF di __________ procederà nella procedura esecutiva n. 605'642 promossa dalla __________, ad annullare l'avviso di pignoramento 20 agosto 2003 e la comunicazione della domanda di realizzazione 14 novembre 2003 e ad emettere la comminatoria di fallimento 3. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità. 4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformitâ dell'art. 19 LEF. 5. Intimazione: - avv. __________ - __________ - __________ - __________ - __________ - __________ - __________ - Ufficio esecuzione e fallimenti di __________ Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza Il vicepresidente: La segretaria:

Incarto n. 15.2003.188 Incarto n. 15.2003.188

Incarto n. 15.2003.188 Lugano 6 febbraio 2004 B/fp/fb Lugano

Lugano 6 febbraio 2004

6 febbraio 2004 B/fp/fb

B/fp/fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Pellegrini, vicepresidente, Chiesa e Giani Pellegrini, vicepresidente,

Pellegrini, vicepresidente, Chiesa e Giani

Chiesa e Giani segretaria: segretaria:

segretaria: Baur Martinelli, vicecancelliera Baur Martinelli, vicecancelliera

Baur Martinelli, vicecancelliera statuendo sul ricorso 13 novembre 2003 di

statuendo sul ricorso 13 novembre 2003 di __________ patr. dall'avv. __________ __________

__________ patr. dall'avv. __________

patr. dall'avv. __________ contro contro

contro l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di __________ chiedente l'annullamento del verbale di pignoramento 12 settembre/31 ottobre 2003 eseguito nell'ambito di diverse esecuzioni promosse contro il ricorrente da

l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di __________ chiedente l'annullamento del verbale di pignoramento 12 settembre/31 ottobre 2003 eseguito nell'ambito di diverse esecuzioni promosse contro il ricorrente da __________ (esecuzione n. __________, __________) __________ (esecuzione n. __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________) __________ (esecuzione n. __________) __________ rappr. da: __________ (esecuzione n. __________) __________ (esecuzione n. __________) __________ rappr. __________ (esecuzione n. __________) __________

__________ (esecuzione n. __________, __________)

(esecuzione n. __________, __________) __________

__________ (esecuzione n. __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________)

(esecuzione n. __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________) __________

__________ (esecuzione n. __________)

(esecuzione n. __________) __________ rappr. da: __________

__________ rappr. da: __________ (esecuzione n. __________)

(esecuzione n. __________) __________

__________ (esecuzione n. __________)

(esecuzione n. __________) __________

__________ rappr. __________

rappr. __________ (esecuzione n. __________)

(esecuzione n. __________) Richiamata l'ordinanza presidenziale 17 novembre 2003 con la quale al ricorso è

Richiamata l'ordinanza presidenziale 17 novembre 2003 con la quale al ricorso è stato concesso effetto sospensivo;

stato concesso effetto sospensivo; viste le osservazioni:

viste le osservazioni: - 2 dicembre 2003 della __________

- 2 dicembre 2003 della __________ - 14 novembre e 5 dicembre 2003 dell'UEF di __________;

- 14 novembre e 5 dicembre 2003 dell'UEF di __________; esaminati atti e documenti;

esaminati atti e documenti; ritenuto

ritenuto In fatto:

In fatto: A. Diversi creditori procedono contro __________ per l'incasso dei loro crediti.

A. Diversi creditori procedono contro __________ per l'incasso dei loro crediti. B. Con verbale di pignoramento 12 settembre/31 ottobre 2003 l'UEF di __________ ha pignorato al ricorrente quanto segue:

B. Con verbale di pignoramento 12 settembre/31 ottobre 2003 l'UEF di __________ ha pignorato al ricorrente quanto segue: 1. un autocarro marca __________

1. un autocarro marca __________ 2. un autofurgone marca __________

2. un autofurgone marca __________ 3. un rimorchio di lavoro, marca __________

3. un rimorchio di lavoro, marca __________ 4. una gru

4. una gru 5. 3 container per ferri e diverso materiale di lavoro

5. 3 container per ferri e diverso materiale di lavoro 6. una baracca per operai

6. una baracca per operai 7. diverso materiale di costruzione, ponteggi ecc.

7. diverso materiale di costruzione, ponteggi ecc. C. Contro il verbale di pignoramento si è aggravato __________ asserendo di essere titolare di una piccola impresa di costruzioni, iscritta a RC come ditta individuale dal 21 aprile 1975. Il ricorrente ha affermato di occuparsi dell'amministrazione, ma soprattutto di lavorare personalmente sui cantieri. Attualmente si trova in difficoltà finanziarie, ma le prospettive per il futuro sono molto positive. Il debitore ha contestato il pignoramento degli oggetti indicati nel verbale impugnato, trattandosi di beni impignorabili ex art. 92 cpv. 1 cifra 3 LEF. Il ricorrente ha rilevato che gli attrezzi ed il materiale pignorato gli sono assolutamente necessari per l'esercizio della professione di costruttore, e non di commerciante, che egli svolge personalmente con l'aiuto di alcuni dipendenti. Egli ha poi asserito di far uso personalmente di tutti i mezzi pignorati, ad eccezione dell'autocarro, non essendo titolare della necessaria patente di guida. Senza i menzionati oggetti si troverebbe nella concreta impossibilitâ di esercitare la propria professione di costruttore.

C. Contro il verbale di pignoramento si è aggravato __________ asserendo di essere titolare di una piccola impresa di costruzioni, iscritta a RC come ditta individuale dal 21 aprile 1975. Il ricorrente ha affermato di occuparsi dell'amministrazione, ma soprattutto di lavorare personalmente sui cantieri. Attualmente si trova in difficoltà finanziarie, ma le prospettive per il futuro sono molto positive. Il debitore ha contestato il pignoramento degli oggetti indicati nel verbale impugnato, trattandosi di beni impignorabili ex art. 92 cpv. 1 cifra 3 LEF. Il ricorrente ha rilevato che gli attrezzi ed il materiale pignorato gli sono assolutamente necessari per l'esercizio della professione di costruttore, e non di commerciante, che egli svolge personalmente con l'aiuto di alcuni dipendenti. Egli ha poi asserito di far uso personalmente di tutti i mezzi pignorati, ad eccezione dell'autocarro, non essendo titolare della necessaria patente di guida. Senza i menzionati oggetti si troverebbe nella concreta impossibilitâ di esercitare la propria professione di costruttore. D. Delle osservazioni della Confederazione Svizzera e dell'UEF di __________ si dirà, se del caso, in seguito.

D. Delle osservazioni della Confederazione Svizzera e dell'UEF di __________ si dirà, se del caso, in seguito. Considerato

Considerato In diritto:

In diritto: 1.

1. a) Ex art. 39 cifra 1 LEF l'esecuzione si prosegue in via di fallimento e cioè come "esecuzione ordinaria in via di fallimento" (art. 159 a 176) quando il debitore sia iscritto nel Registro di commercio quale titolare di una ditta commerciale (art. 934 e 935 CO). a) Ex art. 39 cifra 1 LEF l'esecuzione si prosegue in via di fallimento e cioè come "esecuzione ordinaria in via di fallimento" (art. 159 a 176) quando il debitore sia iscritto nel Registro di commercio quale titolare di una ditta commerciale (art. 934 e 935 CO). b) Secondo l'art. 43 cifra 1 LEF L'esecuzione in via di fallimento è in ogni caso esclusa per imposte, tributi, tasse sportule, multe e altre prestazioni fondate sul diritto pubblico e dovute a pubbliche casse o a funzionari

b) Secondo l'art. 43 cifra 1 LEF L'esecuzione in via di fallimento è in ogni caso esclusa per imposte, tributi, tasse sportule, multe e altre prestazioni fondate sul diritto pubblico e dovute a pubbliche casse o a funzionari c) Secondo l'art. 159 LEF ricevuta la domanda di continuazione, se il debitore è soggetto all'esecuzione in via di fallimento, l'ufficio d'esecuzione gli commina senza indugio il fallimento. c) Secondo l'art. 159 LEF ricevuta la domanda di continuazione, se il debitore è soggetto all'esecuzione in via di fallimento, l'ufficio d'esecuzione gli commina senza indugio il fallimento. d) Come si evince dall'estratto prodotto agli atti __________ è iscritto a Registro di commercio quale titolare di una ditta individuale, per cui il proseguimento dell'esecuzione n. __________ promossa dalla __________ per premi della cassa malati obbligatoria per il periodo 1.1.- 1.4.2003 rimasti impagati, richiesto con domanda 18 agosto 2003, doveva avvenire con l'emissione della comminatoria di fallimento in luogo dell'avviso di pignoramento emesso il 20 agosto 2003. Il credito posto in esecuzione dalla _________ per premi della cassa malati obbligatoria non sottosta infatti all'art. 43 cifra 1 LEF. L'avviso di pignoramento 20 agosto 2003 risp. la comunicazione della domanda di realizzazione 14 novembre 2003 vanno di conseguenza annullati. L'UEF di __________ procederà ad emettere nell'esecuzione n. __________ promossa dalla ________ la comminatoria di fallimento. d) Come si evince dall'estratto prodotto agli atti __________ è iscritto a Registro di commercio quale titolare di una ditta individuale, per cui il proseguimento dell'esecuzione n. __________ promossa dalla __________ per premi della cassa malati obbligatoria per il periodo 1.1.- 1.4.2003 rimasti impagati, richiesto con domanda 18 agosto 2003, doveva avvenire con l'emissione della comminatoria di fallimento in luogo dell'avviso di pignoramento emesso il 20 agosto 2003. Il credito posto in esecuzione dalla _________ per premi della cassa malati obbligatoria non sottosta infatti all'art. 43 cifra 1 LEF. L'avviso di pignoramento 20 agosto 2003 risp. la comunicazione della domanda di realizzazione 14 novembre 2003 vanno di conseguenza annullati. L'UEF di __________ procederà ad emettere nell'esecuzione n. __________ promossa dalla ________ la comminatoria di fallimento. 2.

2. a) Ex art. 92 cifra 3 LEF sono impignorabili gli arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri, in quanto siano necessari al debitore e alla sua famiglia per l'esercizio della professione. a) Ex art. 92 cifra 3 LEF sono impignorabili gli arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri, in quanto siano necessari al debitore e alla sua famiglia per l'esercizio della professione. Non beneficiano della protezione di cui all'art. 92 LEF i beni del debitore che esercita un'attività d'impresa (Georges Vonder Mühll, Basler Kommentar zum SchKG, vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco, 1998, n. 16 ad art. 92 LEF). Per costante giurisprudenza un'attività lucrativa deve essere qualificata quale attività d'impresa e non di tipo professionale, quando l'utilizzo di manodopera salariata e l'investimento di capitali sono preponderanti rispetto al lavoro personale e alle conoscenze professionali del debitore (DTF 106 III 108 cons. 2, 97 III 56, 95 III 82, 91 III 55 cons. 2, 88 III 51).

Non beneficiano della protezione di cui all'art. 92 LEF i beni del debitore che esercita un'attività d'impresa (Georges Vonder Mühll, Basler Kommentar zum SchKG, vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco, 1998, n. 16 ad art. 92 LEF). Per costante giurisprudenza un'attività lucrativa deve essere qualificata quale attività d'impresa e non di tipo professionale, quando l'utilizzo di manodopera salariata e l'investimento di capitali sono preponderanti rispetto al lavoro personale e alle conoscenze professionali del debitore (DTF 106 III 108 cons. 2, 97 III 56, 95 III 82, 91 III 55 cons. 2, 88 III 51). b) Il ricorrente è titolare di un'impresa di costruzione, iscritta a RC, quale ditta individuale. Egli ha dichiarato di occuparsi dell'amministrazione, ma di lavorare soprattutto personalmente sui cantieri con l'aiuto di alcuni dipendenti. Orbene già il fatto che il ricorrente per svolgere la sua attività risp. per poter far uso dell'autocarro utilizzi dipendenti salariati indica che si tratta di un'attività d'impresa e non di tipo professionale. Inoltre dall'elenco degli strumenti di lavoro pignorati si evince che l'investimento capitalistico prevale, trattandosi di veicoli e attrezzature di valore preponderante rispetto al lavoro personale e alle conoscenze professionali del debitore. L'attività svolta dal ricorrente non può quindi essere considerata quale professione ai sensi dell'art. 92 cpv. 2 cifra 3 LEF, non essendo la sua forza di lavoro personale e le sue conoscenze professionali prevalenti rispetto all'utilizzo di macchinari e di manodopera. b) Il ricorrente è titolare di un'impresa di costruzione, iscritta a RC, quale ditta individuale. Egli ha dichiarato di occuparsi dell'amministrazione, ma di lavorare soprattutto personalmente sui cantieri con l'aiuto di alcuni dipendenti. Orbene già il fatto che il ricorrente per svolgere la sua attività risp. per poter far uso dell'autocarro utilizzi dipendenti salariati indica che si tratta di un'attività d'impresa e non di tipo professionale. Inoltre dall'elenco degli strumenti di lavoro pignorati si evince che l'investimento capitalistico prevale, trattandosi di veicoli e attrezzature di valore preponderante rispetto al lavoro personale e alle conoscenze professionali del debitore. L'attività svolta dal ricorrente non può quindi essere considerata quale professione ai sensi dell'art. 92 cpv. 2 cifra 3 LEF, non essendo la sua forza di lavoro personale e le sue conoscenze professionali prevalenti rispetto all'utilizzo di macchinari e di manodopera. Il pignoramento di cui al verbale 12 settembre/31 ottobre 2003 va quindi confermato.

Il pignoramento di cui al verbale 12 settembre/31 ottobre 2003 va quindi confermato. 3. Il ricorso 13 novembre 2003 di __________ va quindi respinto.

3. Il ricorso 13 novembre 2003 di __________ va quindi respinto. Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).

Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF). Richiamati gli art. 39, 156 e 92 LEF

Richiamati gli art. 39, 156 e 92 LEF pronuncia:

pronuncia: 1. Il ricorso 13 novembre 2003 di __________, è respinto.

1. Il ricorso 13 novembre 2003 di __________, è respinto. 2. L'UEF di __________ procederà nella procedura esecutiva n. 605'642 promossa dalla __________, ad annullare l'avviso di pignoramento 20 agosto 2003 e la comunicazione della domanda di realizzazione 14 novembre 2003 e ad emettere la comminatoria di fallimento

2. L'UEF di __________ procederà nella procedura esecutiva n. 605'642 promossa dalla __________, ad annullare l'avviso di pignoramento 20 agosto 2003 e la comunicazione della domanda di realizzazione 14 novembre 2003 e ad emettere la comminatoria di fallimento 3. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

3. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità. 4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformitâ dell'art. 19 LEF.

4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformitâ dell'art. 19 LEF. 5. Intimazione:

5. Intimazione: - avv. __________

- avv. __________ - __________

- __________ - __________

- __________ - __________

- __________ - __________

- __________ - __________

- __________ - __________

- __________ - Ufficio esecuzione e fallimenti di __________

- Ufficio esecuzione e fallimenti di __________ Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

quale autorità di vigilanza Il vicepresidente: La segretaria:

Il vicepresidente: La segretaria: