Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27997

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Folgende Stellen bearbeiten die Daten des Informationssystems:a. das ASTRA;b. die für die Eingabe zuständigen Stellen. Die Stellen nach Absatz 1 Buchstabe b dürfen nur die Daten derjenigen Unfälle bearbeiten, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen. Der Bundesrat kann weiteren Stellen die Bearbeitung der Daten des Auswertungssystems erlauben, insbesondere durch ein Abrufverfahren.

Ils suandants posts elavuran las datas dal sistem d’infurmaziun:a. il UVIAS;b. ils posts ch’èn cumpetents per l’endataziun. Ils posts tenor l’alinea 1 litera b dastgan elavurar mo las datas da quels accidents che pertutgan lur champ da cumpetenza. Il Cussegl federal po permetter ad ulteriurs posts d’elavurar las datas dal sistem d’evaluaziun, en spezial tras ina procedura d’invista.