Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24769

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The private claimant is entitled to appropriate compensation from the accused for costs incurred in the proceedings if:a. the claim is successful; orb. the accused is liable to pay costs in terms of Article 426 paragraph 2. The private claimant must submit his or her compensation claim to the criminal justice authority, and quantify and substantiate the same. If he or she fails to fulfil this obligation, the criminal justice authority shall not consider the claim

La persuna inculpada sto indemnisar adequatamain l’accusader privat per las spesas necessarias ch’el ha gì en la procedura, sche:a. el gudogna; ub. la persuna inculpada è obligada da surpigliar ils custs tenor l’artitgel 426 alinea 2. L’accusader privat sto dumandar, quantifitgar e cumprovar tar l’autoritad penala sia pretensiun d’indemnisaziun. Sch’el n’ademplescha betg questa obligaziun, n’entra l’autoritad penala betg en la dumonda.