Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/131468

<h2>SubmittedText<h2><p>Die Villa Maraini, der Sitz des Istituto Svizzero in Rom, muss renoviert werden (öffentlicher Auftrag 738859 vom 12. Juni 2012).</p><p>Warum wurde die Ausschreibung nur auf Deutsch und Französisch veröffentlicht (mit einer Kurzzusammenfassung auf Italienisch), und warum wird das Vergabeverfahren nur auf Deutsch und Französisch durchgeführt, wo doch Artikel 24 Absatz 3 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen ausdrücklich festlegt, dass "die Ausschreibung und der Zuschlag wenigstens in der Amtssprache des Standortes der Baute zu veröffentlichen" ist und damit für die Villa Maraini auf Italienisch?</p>