Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14732

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Contributions to the partnership do not simply revert to those who made them in the liquidation that the partners must carry out after the partnership is dissolved. However, each partner is entitled to the value for which his contribution was accepted.Where no such value was determined, his claim is for the value of the contribution at the time it was made.

En cas da la liquidaziun, ch’ils societaris han da far suenter che la societad è vegnida dissolvida, na vegnan las chaussas ch’in societari a appurtà sco proprietad en la societad betg restituidas ad el. El ha dentant il dretg sin il pretsch, per il qual ils apports èn vegnids surpigliads. Sch’in tal pretsch n’è betg vegnì determinà, po el pretender la valur che las chaussas avevan il mument ch’ellas èn vegnidas appurtadas.