Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20814

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les liquidateurs sont assujettis à la surveillance et au contrôle de la commission des créanciers. Les décisions des liquidateurs concernant la réalisation de l’actif peuvent être attaquées devant la commission des créanciers et les prononcés de cette commission peuvent être déférés à l’autorité de surveillance dans les dix jours de la communication. Les art. 8 à 11, 14, 34 et 35 s’appliquent en outre par analogie à la gestion des liquidateurs.

Ils liquidaturs suttastattan a la surveglianza ed a la controlla da la cumissiun dals crediturs. Cunter las ordinaziuns dals liquidaturs concernent la liquidaziun da las activas poi vegnir fatg protesta tar la cumissiun dals crediturs entaifer 10 dis dapi la cogniziun, cunter las disposiziuns respectivas da la cumissiun dals crediturs tar l’autoritad da surveglianza. Per la gestiun dals liquidaturs valan dal rest ils artitgels 8–11, 14, 34 e 35 tenor il senn.