Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31784

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’autorité intercantonale exerce ses activités en toute indépendance. Les membres de l’autorité intercantonale et du personnel de son secrétariat peuvent exercer une autre activité pour autant que cette dernière ne porte pas atteinte à l’indépendance de l’autorité intercantonale. Les cantons s’assurent que l’autorité intercantonale dispose de connaissances particulières dans le domaine de la prévention des addictions.

L’autoritad interchantunala exequescha sia activitad independentamain. Ils commembers da l’autoritad interchantunala ed ils collavuraturs da ses secretariat dastgan avair in’autra occupaziun, sche quai na periclitescha betg l’independenza da l’autoritad interchantunala. Ils chantuns garanteschan che l’autoritad interchantunala haja enconuschientschas spezialas en il sectur da la prevenziun da dependenza.