Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13015

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le disposizioni in materia di locazione (art. 258 e 259a–259i) sono applicabili per analogia se:a. il locatore non consegna la cosa nel momento pattuito o la consegna con difetti;b. sopravvengono difetti della cosa che non sono imputabili all’affittuario né sono a suo carico, oppure questi è turbato nell’uso pattuito della cosa. Sono nulle le clausole che derogano a svantaggio dell’affittuario previste in:a. contratti sotto forma di condizioni generali preformulate;b. contratti concernenti l’affitto di locali d’abitazione o commerciali.

Il dretg da locaziun (art. 258 ed art. 259a–259i) vala confurm al senn, sche:a. l’affittader na surdat la chaussa betg al termin fixà u la surdat en in stadi manglus;b. i resultan mancanzas vi da la chaussa ch’il fittadin n’ha ni da responsar ni d’eliminar sin agens custs u il fittadin vegn disturbà d’utilisar la chaussa tenor contract. Cunvegnas divergentas a disfavur dal fittadin n’èn betg valaivlas, sch’ellas èn cuntegnidas en:a. cundiziuns generalas da fatschenta preformuladas;b. contracts da fittanza per localitads d’abitar e da fatschenta.