Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/21848

promt
I adj, 1. bereit, einsatzbereit; ~ al cumbat, kampfbereit; ~ per la spediziun, versandbereit; ~ per la stampa, druckfertig; (verbale Verb.) esser ~s, bereit sein, bereit stehen; haver ~ enzatgei, etw. bereit halten. – 2. (spez.). – a) vacca promta, trächtige Kuh. – b) (Neol.) tratga promta, Fertigmahlzeit f. – 3. rasch, schnell; ~ agid, rasche Hilfe; spitgar ina promta risposta, eine rasche Antwort erwarten. – II adv, rasch, schnell; e ~ hai jeu saviu, sin tgei ch'ins mira, und rasch erkannte ich, worauf man schaut; el ha fatg ~ quella lavur, er hat diese Arbeit rasch erledigt. – III conj; ~ che, sobald als; ~ ch'els ein stai cheu, han ins entschiet culla lavur, sobald sie angekommen waren, begann man mit der Arbeit.
[it. pronto, dt. prompt].