Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01070.jsonl.gz/876

Gli imprenditori devono occuparsi delle assicurazioni sociali per loro stessi ed eventuali collaboratori. Presentazione degli obblighi in materia di assicurazione contro gli infortuni professionali (AINF P) e assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINF NP).
L’assicurazione contro gli infortuni, regolamentata dalla Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e la sua ordinanza (OAINF), copre i costi medicali dovuti a un incidente. Bisogna distinguere l’assicurazione contro gli incidenti professionali (AINF P) e l’assicurazione contro gli incidenti non professionali (AINF NP).
L’assicurazione contro gli infortuni professionali (AINF P)
Le imprese svizzere devono obbligatoriamente assicurare i propri impiegati contro gli infortuni professionali. L’AINF P è obbligatoria per i lavoratori occupati in Svizzera, compresi i lavoratori a domicilio, gli apprendisti, gli stagisti, i volontari e le persone che lavorano in scuole mestieri o in atelier protetti. Il premio assicurativo è a carico del datore di lavoro. L’obbligo vale per i lavoratori dipendenti e dunque anche per i fondatori di società di capitali (società anonime, società a garanzia limitata), considerati come i salariati. L'assicurazione può essere stipulata presso la Suva o presso un'assicurazione collettiva contro gli infortuni, secondo la LAINF.
In molti settori i lavoratori indipendenti possono rivolgersi alla Suva per la stipulazione dell'assicurazione contro gli infortuni volontaria. Per gli altri settori, gli assicuratori e le casse malattia offrono prodotti assicurativi adeguati. Le società assicurative private offrono anche assicurazioni contro gli infortuni complementari.
L'assicurazione contro gli infortuni si assume le spese di cura e versa indennità giornaliere nonché rendite in caso di invalidità causata da infortunio e offre assistenza ai superstiti dopo il decesso dell'assicurato.
L’assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINF NP)
Se una persona lavora almeno 8 ore a settimana nella stessa impresa è obbligatoriamente assicurata contro gli incidenti professionali e non professionali. I premi assicurativi AINF NP sono presi in carico dal lavoratore: Il datore di lavoro li paga con l’AINF P a inizio anno e preleva inseguito mensilmente l’AINF NP dal salario del collaboratore.
Per i dipendenti attivi meno di 8 ore alla settimana gli infortuni non professionali non sono assicurati. Per avere in ogni caso una copertura, queste persone sono tenute a stipulare una polizza presso la loro cassa malati obbligatoria o il proprio consulente assicurativo. Da notare che fanno eccezione, per questi impiegati a tempo parziale ridotto, gli incidenti sul tragitto casa-lavoro più breve, che sono assicurati presso la LAINF P.