Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5724

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I termini la cui decorrenza dipende da una notificazione o dal verificarsi di un evento decorrono a partire dal giorno successivo. Una notificazione recapitabile soltanto dietro firma del destinatario o di un terzo autorizzato a riceverla è reputata avvenuta al più tardi il settimo giorno dopo il primo tentativo di consegna infruttuoso.

Periodas da scadenza che dependan d’ina communicaziun u d’in eveniment, cumenzan il di suenter. Ina communicaziun, che vegn mo surdada cunter la suttascripziun da l’adressat u d’ina autra persuna autorisada, vala sco consegnada il pli tard il 7. di suenter l’emprima emprova da consegna senza success.