Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/69882

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Il Consiglio federale è incaricato di intervenire presso la città di Berna per far abolire il divieto generale di manifestare in piazza federale durante le sessioni delle Camere, fissato nel relativo regolamento e in vigore dal 1° marzo 2006.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Parere della Delegazione amministrativa del 17 novembre 2006</p><p>Dal 1925 vige il divieto generale di manifestare in Piazza federale durante le sessioni delle Camere federali per permettere ai deputati eletti dal popolo di riunirsi in piena libertà e senza pressioni esterne. Visti i buoni risultati, il divieto è stato confermato più volte nel corso degli anni, in parte con adeguamenti marginali.</p><p>Grazie al divieto, i membri dei Consigli possono accedere in modo praticamente indisturbato all'edificio del Parlamento; inoltre il divieto permette di assicurare che le sedute all'interno dell'edificio del Parlamento non siano disturbate dal rumore dei manifestanti. Senza il divieto le sedute potrebbero essere svolte solo condizionatamente e con notevoli limitazioni. In caso di manifestazioni, l'intervento della polizia, della sanità e dei pompieri sarebbe assicurato solo in misura limitata con conseguenze più o meno gravi a seconda di quanto capita nell'edificio (caso di emergenza sanitaria, incendio, minaccia di qualsiasi natura).</p><p>Il divieto generale di manifestare in Piazza federale a Berna durante le sessioni delle Camere rispecchia la volontà politica del Parlamento già espressa in varie occasioni negli ultimi dodici anni. Il presidente della Confederazione e i presidenti delle Camere hanno confermato oralmente nell'aprile 1994 al Municipio della città di Berna e formalmente nel febbraio 1995 mediante lettera che durante le sedute delle Camere federali in generale non sono autorizzate dimostrazioni in Piazza federale e che la Confederazione si aspetta l'applicazione sistematica da parte del Municipio della città di Berna del divieto di manifestare nei limiti del mandato politico generale. Nel mese di febbraio 2001, nel quadro della ristrutturazione di Piazza federale, la Delegazione amministrativa delle Camere federali ha nuovamente rivolto al Municipio della città di Berna la richiesta di non allentare in nessun caso il divieto generale di manifestare in Piazza federale durante le sedute delle Camere. Il Municipio lo ha garantito nel marzo 2001 confermando il relativo regolamento al momento di approvare il piano di utilizzazione di Piazza federale nell'agosto 2004.</p></text>