Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18706

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The parties may agree to obtain an arbitrator's opinion on the matters in dispute. Article 17 paragraph 2 governs the form of the agreement. The court is bound by the arbitrator's opinion with regard to the facts established therein provided:a. the parties are free to dispose of the legal relationship;b. no grounds for recusal existed against the expert arbitrator; andc. the opinion has been stated in an impartial manner and is not manifestly incorrect.

Las partidas pon fixar da procurar in’expertisa da cumpromiss davart fatgs dispitaivels. Per la furma da la cunvegna vala l’artitgel 17 alinea 2. La dretgira è liada tras ils fatgs che vegnan constatads en l’expertisa da cumpromiss, sche:a. las partidas pon disponer libramain davart la relaziun giuridica;b. i n’eran avant maun nagins motivs da recusaziun cunter la persuna incumbensada; ec. l’expertisa da cumpromiss è vegnida redigida senza favurisar ina partida e n’è evidentamain betg faussa.