Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01235.jsonl.gz/1294

Le campane della chiesa riformata di Wädenswil (ZH) potranno continuare a suonare ogni quarto d'ora anche di notte. Il Tribunale federale ha infatti approvato un ricorso della parrocchia evangelico riformata e del Comune.
La maggioranza dei giudici federali riuniti oggi in una seduta pubblica è arrivata alla conclusione che non c'è motivo per discostarsi dalla giurisprudenza sin qui applicata.
I giudici della massima istanza giudiziaria hanno in particolare considerato "troppo poco significativo e fondato" un nuovo studio sul rumore del Politecnico federale di Zurigo (ETH). Quest'ultimo arrivava alla conclusione che già i 40-45 decibel delle campane al quarto d'ora bastano per causare il risveglio delle persone. Sulla base di quello studio, nel maggio del 2016 il Tribunale amministrativo di Zurigo aveva confermato una precedente decisione della Commissione di ricorso in materia edilizia, che vietava il suono delle campane ogni quarto d'ora tra le 22.00 e le 7.00. Le istanze precedenti avevano dato ragione a una coppia, residente a 200 metri dal campanile, che aveva denunciato difficoltà nel sonno. Il Tribunale amministrativo aveva ritenuto che il diritto a un sonno ristoratore è preponderante, ma la decisione era in contrasto con la giurisprudenza vigente. I tribunali hanno infatti sempre considerato 60 decibel come soglia di rumore in grado di disturbare il sonno.
Il TF si è già pronunciato in passato a più riprese sul suono delle campane delle chiese. Nel 2000 ha ad esempio bocciato il ricorso di una vicina del campanile di Bubikon (ZH) che voleva impedire i rintocchi delle campane alle 6.00. I giudici di Losanna avevano fatto valere il rispetto degli usi locali.
Nel 2010 l'alta corte aveva inoltre respinto il ricorso di un vicino della chiesa di Gossau (ZH), contrario ai rintocchi durante la notte. Il TF aveva giudicato che il diritto alla tranquillità assoluta durante la notte non esiste e tutti devono tollerare alcuni disturbi.
(Ats)