Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18794

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If an agreement is reached, the conciliation authority shall place on record the terms of the settlement, the acceptance of the claim or the unconditional withdrawal of the action, and have the record signed by the parties. Each party receives a copy of the record. The settlement, acceptance or unconditional withdrawal shall have the effect of a binding decision.

Sch’i dat in consens, fa l’autoritad da mediaziun in protocol da l’accord, da l’acceptanza dal plant u da la retratga senza resalvas e lascha suttascriver quel da las partidas. Mintga partida survegn in exemplar dal protocol. In accord, l’acceptanza dal plant u ina retratga senza resalvas correspundan ad ina decisiun legalmain valaivla.