Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03635.jsonl.gz/88

Das Denkmal im Kannenfeldpark wurde nach dem Deutsch-Französischen Krieg von 1870-1871 errichtet. Es erinnert an die im Krieg verwundeten französischen Soldaten, die man nach Basel gebracht hat um sie zu pflegen, und die dann hier gestorben sind. Die Namen auf dem Denkmal sind typisch elsässisch, nämlich deutsch und französisch: Man liest "Becker", "Baumann" oder "Boesch", aber auch "Boulay" oder "Maercki". An diesen Namen sieht man gut, dass das Elsass schon immer sowohl von Deutschland als auch von Frankreich geprägt war. Es lag schon immer irgendwo zwischen diesen Ländern.
Drei Kriege
Der Deutsch-Französische Krieg von 1870-1871 war der erste von drei Kriegen zwischen Deutschland und Frankreich, an den man sich hier im Kannenfeldpark erinnert. Auf dem Denkmal kann man lesen: Aux soldats français morts à Bâle 1870-1871. Das heisst übersetzt: Zur Erinnerung an die französischen Soldaten, die 1870-1871 in Basel gestorben sind.
Den zweiten Krieg führten die beiden Länder von 1914-1918. Das war der Erste Weltkrieg. Wieder haben Deutsche und Franzosen im Elsass aufeinander geschossen. Und wieder hat man französische Soldaten nach Basel gebracht und gepflegt und wieder sind einige von ihnen hier gestorben. Auch ihre Namen hat man in das Denkmal eingraviert. Das war aber nicht das letzte Mal.
1939-1945 kommt der dritte Krieg zwischen Deutschland und Frankreich. Das war der Zweite Weltkrieg. Auch für diese Zeit findet man auf dem Denkmal die Namen von in Basel gestorbenen französischen Soldaten: Morts pour la France pendant la guerre 1939-1945. Das heisst übersetzt: Gestorben für Frankreich während des Krieges 1939-1945. Der Zweite Weltkrieg war der letzte Krieg zwischen Deutschland und Frankreich.