Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03195.jsonl.gz/1450

Gerbrand Bakker (NL)
Oben ist es still
Suhrkamp Verlag, 2008
Nördlich von Amsterdam lebt ein Mann alleine mit seinem betagten Vater in einem Bauernhaus am Kanal. Als sein Zwillingsbruder bei einem Autounfall umkam, musste er sein Studium aufgeben, um im väterlichen Landwirtschaftsbetrieb aushelfen. Jahrelang unterzog er sich den Wünschen seines Vaters. Doch jetzt ist die Zeit gekommen, sich von dieser Unterwerfung zu befreien. Gerbrand Bakker hat nach einem Sprach- und Literaturstudium den Beruf des Gärtners erlernt, war Untertitelübersetzer und lebt als freier Schriftsteller. «Oben ist alles still» liegt in mehreren Sprachen auf. «Juni» ist dieses Jahr in einer deutschen Übersetzung erschienen.
Aus: Gerbrand Bakker. Oben ist es still. Suhrkamp Verlag, 2008
Ich habe Vater nach oben geschafft. Nachdem ich ihn auf einen Stuhl gesetzt hatte, habe ich das Bett zerlegt. Wie er auf dem Stuhl sass, erinnerte er an ein wenige Minuten altes Kalb, noch bevor es saubergeleckt ist; mit unkontrolliert wackelndem Kopf und einem Blick, der nichts festhält. Ich habe die Wolldecken, Bettücher und die Moltondecke von der Matratze gezerrt, die Matratze und die Bodenbretter hochkant an die Wand gelehnt und Kopf- und Fussteil von den Seitenteilen abgeschraubt. Dabei versuchte ich möglichst durch den Mund zu atmen. Das Zimmer oben - mein Zimmer - hatte ich schon leergeräumt.