Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33712

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 12 LFPr) La préparation à la formation professionnelle initiale consiste en des offres axées sur la pratique et sur le monde du travail, qui s’inscrivent dans le prolongement de la scolarité obligatoire et qui en complètent le programme pour que les personnes qui les suivent soient capables d’entamer une formation professionnelle initiale. Les offres de préparation à la formation professionnelle initiale durent un an au maximum et concordent avec l’année scolaire. Elles se terminent par une évaluation.

(art. 12 LFPr) Sco preparaziun per la furmaziun fundamentala professiunala valan purschidas che sa refereschan a la pratica ed al mund da lavur, che suondan il temp da scola obligatoric e che cumpletteschan il program da la scola obligatorica areguard las pretensiuns da la furmaziun fundamentala professiunala. Las purschidas da preparaziun per la furmaziun professiunala duran maximalmain 1 onn e vegnan accordadas temporalmain cun l’onn da scola. Ellas vegnan terminadas cun in giudicament.