Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0204.jsonl.gz/235

Incarto n. 10.2011.13 DA 5393/2010 Bellinzona 13 giugno 2012 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario per giudicare ACCU 1ACCU 1 detenuto dal 14 al 15 marzo 2010 (1) prevenuto colpevole di 1. guida nonostante la revoca per avere, a __________ in data __________, circolato al volante della vettura __________ targata TI __________ nonostante la necessaria licenza di condurre gli fosse stata revocata per tempo indeterminato con decisione 16 novembre 2009 della competente autorità amministrativa; 2. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato: a __________, in data __________, venduto a tossicomani locali non identificati, circa 6.5 grammi di eroina, nonché per avere detenuto a __________ quello stesso giorno, 13.5 grammi della medesima sostanza, in parte destinata alla vendita a terzi e in parte al suo consumo personale, sostanza previamente acquistata da tali non meglio identificati “__________” e “__________” al prezzo complessivo di CHF 1'200.00 (13.5 grammi sequestrati dalla Polizia cantonale a seguito di un controllo); a __________, in data __________, acquistato dal non meglio identificato “__________”, 15 grammi di eroina al prezzo complessivo di CHF 1'500.00, sostanza in parte venduta al dettaglio, almeno 12 grammi, in parte consumata personalmente e in parte, 0.5 grammi, sequestrata dalla Polizia cantonale a __________ in data __________ a seguito di un controllo; a __________, in data __________, acquistato 12 grammi di eroina e 9 di cocaina, sostanze in parte destinate alla vendita, ma sequestrate dalla Polizia cantonale di __________ in data __________; 3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo __________, consumato personalmente almeno 165 grammi di eroina e 80 grammi di cocaina, nonché per avere detenuto a __________ in data __________, 0.3 grammi di eroina e 16 semi di marijuana, a __________ in data __________ 3 dosi di eroina e grammi 1.2 della stessa sostanza, a __________ in data __________, 1 dose di eroina e due Dormicum, a __________ in data __________, una dose di eroina, sostanze destinate al suo consumo personale, ma sequestrate della varie Polizie comunali a seguito di controlli; 4. furto di poca entità per avere, a __________ in data __________, al fine di procacciarsi un indebito profitto e di appropriarsene, sottratto a danno di CIVI 1 un libro e un apparecchio fotografico per un valore complessivo di CHF 62,80 (refurtiva recuperata e restituita alla parte civile); fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; reati previsti dagli artt. 95 cifra 2 LCStr, 19 cifra 1 e 19a LStup, 139 cifra 1 richiamato l’art. 172ter CP, richiamato l’art. 69 cpv. 1 e 2 CP; perseguito con decreto d’accusa del 1 dicembre 2010 n. 5393/2010 del che propone la condanna: 1. Alla pena detentiva di 40 (quaranta) giorn i (art. 40 segg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 1 (uno), considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP). 2. Alla multa di CHF 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3 (tre) (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento). 4. Ordina la confisca di un cellulare Nokia 5610 IMEI __________ nonché di una tessera SIM Orange __________ / reperti 7925 e 7926 (art. 69 o 70 CP). 5. Ordina la confisca e la distruzione di una scatola in metallo, di un flacone in plastica bianco con residui di liquido rosa, di una pesola viola, di 14 sacchettini minigrip vuoti, di una pipa ad acqua, di un contenitore in plastica con ammoniaca soluzione 10 / reperti 7539, 7540, 7541, 7542, 7923 e 7924, nonché di 13.5 grammi di eroina / reperto SAD 827/2010/LO, di 2 grammi di hascisc, di 0.5 grammi di cocaina, di una pastiglia di ecstasy, di 6.3 grammi di ascorbica, di 11 filtri reperto SAD 835/2010/LO, di due pastiglie di ecstasy reperto SAD 861/2010/LO, di 12 grammi di eroina, di 9 grammi di cocaina, di un foglio con tracce di cocaina reperto SAD 870/2010/LO, una dose di eroina reperto SAD 1097/2010/LO (art. 69 cpv. 2 CP). 6. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP; vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 2 dicembre 2010; proceduto nelle forme contumaciali, poiché l’imputato, benché regolarmente citato, non è comparso; posti a giudizio i seguenti quesiti: 1. Se ACCU 1 è autore colpevole di guida nonostante la revoca della licenza di condurre, di infrazione alla LF sugli stupefacenti, di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti e di furto di poca entità per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico. 1.1. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena e se deve essere posta al beneficio della sospensione condizionale; 2. Se deve essere ordinata la confisca di un cellulare Nokia 5610 IMEI __________ e di una tessera SIM Orange __________ (reperti 7925 e 7926). 3. Se deve essere ordinata la confisca e la distruzione di una scatola in metallo, di un flacone in plastica bianco con residui di liquido rosa, di una pesola viola, di 14 sacchettini minigrip vuoti, di una pipa ad acqua, di un contenitore in plastica con ammoniaca soluzione 10 (reperti 7539, 7540, 7541, 7542, 7923 e 7924), di 13.5 grammi di eroina (reperto SAD 827/2010/LO), di 2 grammi di hascisc, di 0.5 grammi di cocaina, di una pastiglia di ecstasy, di 6.3 grammi di ascorbica, di 11 filtri (reperto SAD 835/2010/LO), di due pastiglie di ecstasy (reperto SAD 861/2010/LO), di 12 grammi di eroina, di 9 grammi di cocaina, di un foglio con tracce di cocaina (reperto SAD 870/2010/LO) e di una dose di eroina (reperto SAD 1097/2010/LO). 4. A chi vanno caricate le tasse e le spese; letti ed esaminati gli atti; visti gli artt. 95 LCStr; 19, 19a LStup; 34, 42, 47, 69, 106, 109, 139, 172ter CP; 453, 455 CPP; 9 segg., 273 segg. CPP-TI; 22 LTG; rispondendo ai quesiti posti dichiara ACCU 1, autore colpevole di: - guida nonostante la revoca della licenza di condurre (art. 95 cifra 2 LCStr), - infrazione alla LF sugli stupefacenti (art. 19 cifra 1 LStup), - furto di poca entità (art. 139 cifra 1 CP), per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa n. DA 5393/2010 del 1 dicembre 2010, e di: - contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19a LStup) per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo __________, consumato personalmente almeno 76 grammi di eroina e 37 grammi di cocaina, nonché per avere detenuto a __________ in data __________, 0.3 grammi di eroina e 16 semi di marijuana, a __________ in data __________ 3 dosi di eroina e grammi 1.2 della stessa sostanza, a __________ in data __________, 1 dose di eroina e due Dormicum, a __________ in data __________, una dose di eroina, sostanze destinate al suo consumo personale, ma sequestrate della varie Polizie comunali a seguito di controlli: condanna ACCU 1, 1. Alla pena detentiva di 40 (quaranta) giorni, da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 1 (uno). 2. Alla multa di CHF 200.- (duecento). 2.1. In caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 700.- (settecento) con motivazione scritta e di CHF 300.- (trecento) senza motivazione scritta; proscioglie ACCU 1 dall’accusa di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo __________ consumato personalmente 89 grammi di eroina e 43 grammi di cocaina; ordina la confisca di un cellulare Nokia 5610 IMEI __________ e di una tessera SIM Orange 8__________ (reperti 7925 e 7926); ordina la confisca e la distruzione di una scatola in metallo, di un flacone in plastica bianco con residui di liquido rosa, di una pesola viola, di 14 sacchettini minigrip vuoti, di una pipa ad acqua, di un contenitore in plastica con ammoniaca soluzione 10 (reperti 7539, 7540, 7541, 7542, 7923 e 7924), di 13.5 grammi di eroina (reperto SAD 827/2010/LO), di 2 grammi di hascisc, di 0.5 grammi di cocaina, di una pastiglia di ecstasy, di 6.3 grammi di ascorbica, di 11 filtri (reperto SAD 835/2010/LO), di due pastiglie di ecstasy (reperto SAD 861/2010/LO), di 12 grammi di eroina, di 9 grammi di cocaina, di un foglio con tracce di cocaina (reperto SAD 870/2010/LO) e di una dose di eroina (reperto SAD 1097/2010/LO); comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP; avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di 6 (sei) mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva. Intimazione a: - per raccomandata ACCU 1 Tenero a Ministero pubblico della Confederazione, Berna - alla crescita in giudicato Comando della Polizia cantonale, Bellinzona Servizio reperti, Bellinzona Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella Tribunale penalé cantonale, Lugano. terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il Giudice: Il Segretario: Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1 CHF 200.- multa CHF 150.- tassa di giustizia senza motivazione CHF 150.- spese giudiziarie CHF 500.- totale

Incarto n. 10.2011.13 DA 5393/2010 Incarto n. 10.2011.13

Incarto n. DA 5393/2010

DA 5393/2010 Bellinzona 13 giugno 2012 Bellinzona

Bellinzona 13 giugno 2012

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Il Giudice della Pretura penale

Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi Flavio Biaggi

sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario per giudicare

ACCU 1ACCU 1 detenuto dal 14 al 15 marzo 2010 (1) ACCU 1ACCU 1

detenuto dal 14 al 15 marzo 2010 (1)

prevenuto colpevole di 1. guida nonostante la revoca

per avere, a __________ in data __________, circolato al volante della vettura __________ targata TI __________ nonostante la necessaria licenza di condurre gli fosse stata revocata per tempo indeterminato con decisione 16 novembre 2009 della competente autorità amministrativa;

2. infrazione alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza essere autorizzato:

a __________, in data __________, venduto a tossicomani locali non identificati, circa 6.5 grammi di eroina, nonché per avere detenuto a __________ quello stesso giorno, 13.5 grammi della medesima sostanza, in parte destinata alla vendita a terzi e in parte al suo consumo personale, sostanza previamente acquistata da tali non meglio identificati “__________” e “__________” al prezzo complessivo di CHF 1'200.00 (13.5 grammi sequestrati dalla Polizia cantonale a seguito di un controllo);

a __________, in data __________, acquistato dal non meglio identificato “__________”, 15 grammi di eroina al prezzo complessivo di CHF 1'500.00, sostanza in parte venduta al dettaglio, almeno 12 grammi, in parte consumata personalmente e in parte, 0.5 grammi, sequestrata dalla Polizia cantonale a __________ in data __________ a seguito di un controllo;

a __________, in data __________, acquistato 12 grammi di eroina e 9 di cocaina, sostanze in parte destinate alla vendita, ma sequestrate dalla Polizia cantonale di __________ in data __________;

3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo __________, consumato personalmente almeno 165 grammi di eroina e 80 grammi di cocaina, nonché per avere detenuto a __________ in data __________, 0.3 grammi di eroina e 16 semi di marijuana, a __________ in data __________ 3 dosi di eroina e grammi 1.2 della stessa sostanza, a __________ in data __________, 1 dose di eroina e due Dormicum, a __________ in data __________, una dose di eroina, sostanze destinate al suo consumo personale, ma sequestrate della varie Polizie comunali a seguito di controlli;

4. furto di poca entità

per avere, a __________ in data __________, al fine di procacciarsi un indebito profitto e di appropriarsene, sottratto a danno di CIVI 1 un libro e un apparecchio fotografico per un valore complessivo di CHF 62,80 (refurtiva recuperata e restituita alla parte civile);

fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli artt. 95 cifra 2 LCStr, 19 cifra 1 e 19a LStup, 139 cifra 1 richiamato l’art. 172ter CP, richiamato l’art. 69 cpv. 1 e 2 CP;

perseguito con decreto d’accusa del 1 dicembre 2010 n. 5393/2010 del che propone la condanna:

1. Alla pena detentiva di 40 (quaranta) giorn i (art. 40 segg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 1 (uno), considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).

2. Alla multa di CHF 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3 (tre) (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).

4. Ordina la confisca di un cellulare Nokia 5610 IMEI __________ nonché di una tessera SIM Orange __________ / reperti 7925 e 7926 (art. 69 o 70 CP).

5. Ordina la confisca e la distruzione di una scatola in metallo, di un flacone in plastica bianco con residui di liquido rosa, di una pesola viola, di 14 sacchettini minigrip vuoti, di una pipa ad acqua, di un contenitore in plastica con ammoniaca soluzione 10 / reperti 7539, 7540, 7541, 7542, 7923 e 7924, nonché di 13.5 grammi di eroina / reperto SAD 827/2010/LO, di 2 grammi di hascisc, di 0.5 grammi di cocaina, di una pastiglia di ecstasy, di 6.3 grammi di ascorbica, di 11 filtri reperto SAD 835/2010/LO, di due pastiglie di ecstasy reperto SAD 861/2010/LO, di 12 grammi di eroina, di 9 grammi di cocaina, di un foglio con tracce di cocaina reperto SAD 870/2010/LO, una dose di eroina reperto SAD 1097/2010/LO (art. 69 cpv. 2 CP).

6. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 2 dicembre 2010;

proceduto nelle forme contumaciali, poiché l’imputato, benché regolarmente citato, non è comparso;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. Se ACCU 1 è autore colpevole di guida nonostante la revoca della licenza di condurre, di infrazione alla LF sugli stupefacenti, di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti e di furto di poca entità per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

1.1. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena e se deve essere posta al beneficio della sospensione condizionale;

2. Se deve essere ordinata la confisca di un cellulare Nokia 5610 IMEI __________ e di una tessera SIM Orange __________ (reperti 7925 e 7926).

3. Se deve essere ordinata la confisca e la distruzione di una scatola in metallo, di un flacone in plastica bianco con residui di liquido rosa, di una pesola viola, di 14 sacchettini minigrip vuoti, di una pipa ad acqua, di un contenitore in plastica con ammoniaca soluzione 10 (reperti 7539, 7540, 7541, 7542, 7923 e 7924), di 13.5 grammi di eroina (reperto SAD 827/2010/LO), di 2 grammi di hascisc, di 0.5 grammi di cocaina, di una pastiglia di ecstasy, di 6.3 grammi di ascorbica, di 11 filtri (reperto SAD 835/2010/LO), di due pastiglie di ecstasy (reperto SAD 861/2010/LO), di 12 grammi di eroina, di 9 grammi di cocaina, di un foglio con tracce di cocaina (reperto SAD 870/2010/LO) e di una dose di eroina (reperto SAD 1097/2010/LO).

4. A chi vanno caricate le tasse e le spese;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli artt. 95 LCStr; 19, 19a LStup; 34, 42, 47, 69, 106, 109, 139, 172ter CP; 453, 455 CPP; 9 segg., 273 segg. CPP-TI; 22 LTG;

rispondendo ai quesiti posti

dichiara ACCU 1,

autore colpevole di:

- guida nonostante la revoca della licenza di condurre (art. 95 cifra 2 LCStr),

- infrazione alla LF sugli stupefacenti (art. 19 cifra 1 LStup),

- furto di poca entità (art. 139 cifra 1 CP),

per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa n. DA 5393/2010 del 1 dicembre 2010, e di:

- contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19a LStup)

per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo __________, consumato personalmente almeno 76 grammi di eroina e 37 grammi di cocaina, nonché per avere detenuto a __________ in data __________, 0.3 grammi di eroina e 16 semi di marijuana, a __________ in data __________ 3 dosi di eroina e grammi 1.2 della stessa sostanza, a __________ in data __________, 1 dose di eroina e due Dormicum, a __________ in data __________, una dose di eroina, sostanze destinate al suo consumo personale, ma sequestrate della varie Polizie comunali a seguito di controlli:

condanna ACCU 1,

1. Alla pena detentiva di 40 (quaranta) giorni, da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 1 (uno).

2. Alla multa di CHF 200.- (duecento).

2.1. In caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 700.- (settecento) con motivazione scritta e di CHF 300.- (trecento) senza motivazione scritta;

proscioglie ACCU 1 dall’accusa di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e in altre località non meglio indicate, nel periodo __________ consumato personalmente 89 grammi di eroina e 43 grammi di cocaina;

ordina la confisca di un cellulare Nokia 5610 IMEI __________ e di una tessera SIM Orange 8__________ (reperti 7925 e 7926);

ordina la confisca e la distruzione di una scatola in metallo, di un flacone in plastica bianco con residui di liquido rosa, di una pesola viola, di 14 sacchettini minigrip vuoti, di una pipa ad acqua, di un contenitore in plastica con ammoniaca soluzione 10 (reperti 7539, 7540, 7541, 7542, 7923 e 7924), di 13.5 grammi di eroina (reperto SAD 827/2010/LO), di 2 grammi di hascisc, di 0.5 grammi di cocaina, di una pastiglia di ecstasy, di 6.3 grammi di ascorbica, di 11 filtri (reperto SAD 835/2010/LO), di due pastiglie di ecstasy (reperto SAD 861/2010/LO), di 12 grammi di eroina, di 9 grammi di cocaina, di un foglio con tracce di cocaina (reperto SAD 870/2010/LO) e di una dose di eroina (reperto SAD 1097/2010/LO);

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;

avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di 6 (sei) mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a: - per raccomandata

ACCU 1 Tenero

a

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona

Servizio reperti, Bellinzona

Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino

Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella

Tribunale penalé cantonale, Lugano. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il Giudice: Il Segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1

CHF 200.- multa

CHF 150.- tassa di giustizia senza motivazione

CHF 150.- spese giudiziarie

CHF 500.- totale