Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0340.jsonl.gz/393

TRIBUNAL CANTONAL JY16.056616-170100 58

TRIBUNAL CANTONAL TRIBUNAL CANTONAL

TRIBUNAL CANTONAL JY16.056616-170100 58 JY16.056616-170100

JY16.056616-170100 58

58 CHAMBRE DES RECOURS CIVILE _________________________________________ Arrêt du 6 février 2017 __________________ Composition : Mme Courbat, présidente Mmes Crittin Dayen et Giroud Walther, juges Greffière : Mme Schwab Eggs ***** Art. 25 al. 1, 30, 31 LVLEtr Statuant à huis clos sur le recours interjeté par P.________, alors détenu à l’Etablissement de détention FAVRA, à Puplinge, contre l’ordonnance rendue le 6 janvier 2017 par le Juge de paix du district de Lausanne dans la cause le concernant, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère : En fait et en droit : 1. 1.1 Par ordonnance du 6 janvier 2017, le Juge de paix du district de Lausanne a maintenu la détention dès le 23 décembre 2016 pour une durée de six mois d’P.________, né le [...] 1997, originaire de Biélorussie, détenu alors dans les locaux de l’Etablissement de la Favra, à Puplinge (I). 1.2 Par décision du 16 janvier 2017, le Président du Tribunal cantonal a désigné l’avocate Véronique Fontana en qualité de conseil d’office d’P.________ dans le cadre des mesures de contrainte exercées contre lui. 1.3 Par acte du 16 janvier 2017, P.________, agissant par l’intermédiaire de son conseil d’office, a interjeté recours contre l’ordonnance rendue le 6 janvier 2017, en concluant, sous suite de frais et dépens, à l’annulation du chiffre I de l’ordonnance et à ce que sa libération soit immédiatement ordonnée. Le 23 janvier 2017, soit dans le délai imparti à cet effet, l’avocate Véronique Fontana a produit une note d’honoraires et de débours ainsi qu’un récapitulatif des opérations effectuées dans le cadre de la présente procédure, pour un montant total de 1'557 fr. 35, TVA comprise. Par déterminations du 26 janvier 2017, le Service de la population (ci-après : le SPOP) a conclu au rejet du recours. Par télécopie du 3 février 2017, le SPOP a informé la Chambre de céans que l'intéressé avait quitté la Suisse le jour-même, à destination de Minsk, Biélorussie. 2. 2.1 Le recours au Tribunal cantonal est ouvert contre la décision du juge de paix ordonnant la détention administrative (art. 80 al. 1 LEtr [loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 ; RS 142.20] ; 30 al. 1 LVLEtr [loi du 18 décembre 2007 d'application dans le canton de Vaud de la législation fédérale sur les étrangers ; RSV 142.11]). Il est de la compétence de la Chambre des recours civile (art. 71 et 73 al. 1 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.01] et art. 18 al. 3 let. c ROTC [règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 ; RSV 173.31.1]) et la procédure est régie par l'art. 31 LVLEtr, qui renvoie pour le surplus aux dispositions de la loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD ; RSV 173.36). 2.2 En l’espèce, dès lors que le recourant a quitté la Suisse le 3 février 2017, le recours est devenu sans objet. Il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 3. Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 50 LPA-VD). 4. Selon l’art. 25 al. 1 LVLEtr, lorsque la personne détenue est indigente, le conseil d’office reçoit une indemnité à la charge de la caisse de l’Etat, les dispositions relatives à la rémunération des défenseurs d’office en matière pénale étant applicables. En sa qualité de conseil d’office, l’avocate Véronique Fontana a produit un récapitulatif des opérations faisant état de 7 heures et 45 centièmes de travail, ses débours se montant à 109 fr. 10, y compris 98 fr. pour un déplacement hors canton. Les heures facturées pour la vacation hors canton (1 heure et 50 centièmes) et les frais y relatifs (0.70 x 140 km) n’ayant pas à être pris en considération dans leur intégralité (CREC 1 er février 2016/35 consid. 5 et la référence citée), il faut s’en tenir à un forfait de 120 fr. (CREC 26 octobre 2012/382, in : JdT 2013 III 3), de sorte qu’il convient de retenir 5 heures et 95 centièmes de travail. Au tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 let. a RAJ [règlement du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile ; RSV 211.02.3]), l'indemnité d'office de Me Véronique Fontana doit ainsi être arrêtée à 1'289 fr. 55, soit 1'071 francs d’honoraires, 120 fr. de vacation et 3 fr. de débours, TVA à 8 % par 95 fr. 55 en sus. Par ces motifs, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, prononce : I. Le recours est sans objet. II. La cause est rayée du rôle. III. L’indemnité d’office de Me Véronique Fontana, conseil du recourant, est arrêtée à 1'289 fr. 55 (mille deux cent huitante-neuf francs et cinquante-cinq centimes), TVA et débours compris. IV. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. La présidente : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : ‑ Me Véronique Fontana (pour P.________), ‑ Service de la population, Secteur départs et mesures. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l’expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : ‑ M. le Juge de paix du district de Lausanne. La greffière :

CHAMBRE DES RECOURS CIVILE

CHAMBRE DES RECOURS CIVILE _________________________________________

_________________________________________ Arrêt du 6 février 2017

Arrêt du 6 février 2017 __________________

__________________ Composition : Mme Courbat, présidente

Composition : Mme Courbat, présidente Mmes Crittin Dayen et Giroud Walther, juges

Mmes Crittin Dayen et Giroud Walther, juges Greffière : Mme Schwab Eggs

Greffière : Mme Schwab Eggs *****

***** Art. 25 al. 1, 30, 31 LVLEtr

Art. 25 al. 1, 30, 31 LVLEtr Statuant à huis clos sur le recours interjeté par P.________, alors détenu à l’Etablissement de détention FAVRA, à Puplinge, contre l’ordonnance rendue le 6 janvier 2017 par le Juge de paix du district de Lausanne dans la cause le concernant, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère :

Statuant à huis clos sur le recours interjeté par P.________, alors détenu à l’Etablissement de détention FAVRA, à Puplinge, contre l’ordonnance rendue le 6 janvier 2017 par le Juge de paix du district de Lausanne dans la cause le concernant, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère : En fait et en droit :

En fait et en droit : 1.

1. 1.1 Par ordonnance du 6 janvier 2017, le Juge de paix du district de Lausanne a maintenu la détention dès le 23 décembre 2016 pour une durée de six mois d’P.________, né le [...] 1997, originaire de Biélorussie, détenu alors dans les locaux de l’Etablissement de la Favra, à Puplinge (I).

1.1 Par ordonnance du 6 janvier 2017, le Juge de paix du district de Lausanne a maintenu la détention dès le 23 décembre 2016 pour une durée de six mois d’P.________, né le [...] 1997, originaire de Biélorussie, détenu alors dans les locaux de l’Etablissement de la Favra, à Puplinge (I). 1.2 Par décision du 16 janvier 2017, le Président du Tribunal cantonal a désigné l’avocate Véronique Fontana en qualité de conseil d’office d’P.________ dans le cadre des mesures de contrainte exercées contre lui.

1.2 Par décision du 16 janvier 2017, le Président du Tribunal cantonal a désigné l’avocate Véronique Fontana en qualité de conseil d’office d’P.________ dans le cadre des mesures de contrainte exercées contre lui. 1.3 Par acte du 16 janvier 2017, P.________, agissant par l’intermédiaire de son conseil d’office, a interjeté recours contre l’ordonnance rendue le 6 janvier 2017, en concluant, sous suite de frais et dépens, à l’annulation du chiffre I de l’ordonnance et à ce que sa libération soit immédiatement ordonnée.

1.3 Par acte du 16 janvier 2017, P.________, agissant par l’intermédiaire de son conseil d’office, a interjeté recours contre l’ordonnance rendue le 6 janvier 2017, en concluant, sous suite de frais et dépens, à l’annulation du chiffre I de l’ordonnance et à ce que sa libération soit immédiatement ordonnée. Le 23 janvier 2017, soit dans le délai imparti à cet effet, l’avocate Véronique Fontana a produit une note d’honoraires et de débours ainsi qu’un récapitulatif des opérations effectuées dans le cadre de la présente procédure, pour un montant total de 1'557 fr. 35, TVA comprise.

Le 23 janvier 2017, soit dans le délai imparti à cet effet, l’avocate Véronique Fontana a produit une note d’honoraires et de débours ainsi qu’un récapitulatif des opérations effectuées dans le cadre de la présente procédure, pour un montant total de 1'557 fr. 35, TVA comprise. Par déterminations du 26 janvier 2017, le Service de la population (ci-après : le SPOP) a conclu au rejet du recours.

Par déterminations du 26 janvier 2017, le Service de la population (ci-après : le SPOP) a conclu au rejet du recours. Par télécopie du 3 février 2017, le SPOP a informé la Chambre de céans que l'intéressé avait quitté la Suisse le jour-même, à destination de Minsk, Biélorussie.

Par télécopie du 3 février 2017, le SPOP a informé la Chambre de céans que l'intéressé avait quitté la Suisse le jour-même, à destination de Minsk, Biélorussie. 2.

2. 2.1 Le recours au Tribunal cantonal est ouvert contre la décision du juge de paix ordonnant la détention administrative (art. 80 al. 1 LEtr [loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 ; RS 142.20] ; 30 al. 1 LVLEtr [loi du 18 décembre 2007 d'application dans le canton de Vaud de la législation fédérale sur les étrangers ; RSV 142.11]). Il est de la compétence de la Chambre des recours civile (art. 71 et 73 al. 1 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.01] et art. 18 al. 3 let. c ROTC [règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 ; RSV 173.31.1]) et la procédure est régie par l'art. 31 LVLEtr, qui renvoie pour le surplus aux dispositions de la loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD ; RSV 173.36).

2.1 Le recours au Tribunal cantonal est ouvert contre la décision du juge de paix ordonnant la détention administrative (art. 80 al. 1 LEtr [loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 ; RS 142.20] ; 30 al. 1 LVLEtr [loi du 18 décembre 2007 d'application dans le canton de Vaud de la législation fédérale sur les étrangers ; RSV 142.11]). Il est de la compétence de la Chambre des recours civile (art. 71 et 73 al. 1 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.01] et art. 18 al. 3 let. c ROTC [règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 ; RSV 173.31.1]) et la procédure est régie par l'art. 31 LVLEtr, qui renvoie pour le surplus aux dispositions de la loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD ; RSV 173.36). 2.2 En l’espèce, dès lors que le recourant a quitté la Suisse le 3 février 2017, le recours est devenu sans objet. Il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle.

2.2 En l’espèce, dès lors que le recourant a quitté la Suisse le 3 février 2017, le recours est devenu sans objet. Il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 3. Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 50 LPA-VD).

3. Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 50 LPA-VD). 4. Selon l’art. 25 al. 1 LVLEtr, lorsque la personne détenue est indigente, le conseil d’office reçoit une indemnité à la charge de la caisse de l’Etat, les dispositions relatives à la rémunération des défenseurs d’office en matière pénale étant applicables.

4. Selon l’art. 25 al. 1 LVLEtr, lorsque la personne détenue est indigente, le conseil d’office reçoit une indemnité à la charge de la caisse de l’Etat, les dispositions relatives à la rémunération des défenseurs d’office en matière pénale étant applicables. En sa qualité de conseil d’office, l’avocate Véronique Fontana a produit un récapitulatif des opérations faisant état de 7 heures et 45 centièmes de travail, ses débours se montant à 109 fr. 10, y compris 98 fr. pour un déplacement hors canton.

En sa qualité de conseil d’office, l’avocate Véronique Fontana a produit un récapitulatif des opérations faisant état de 7 heures et 45 centièmes de travail, ses débours se montant à 109 fr. 10, y compris 98 fr. pour un déplacement hors canton. Les heures facturées pour la vacation hors canton (1 heure et 50 centièmes) et les frais y relatifs (0.70 x 140 km) n’ayant pas à être pris en considération dans leur intégralité (CREC 1 er février 2016/35 consid. 5 et la référence citée), il faut s’en tenir à un forfait de 120 fr. (CREC 26 octobre 2012/382, in : JdT 2013 III 3), de sorte qu’il convient de retenir 5 heures et 95 centièmes de travail. Au tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 let. a RAJ [règlement du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile ; RSV 211.02.3]), l'indemnité d'office de Me Véronique Fontana doit ainsi être arrêtée à 1'289 fr. 55, soit 1'071 francs d’honoraires, 120 fr. de vacation et 3 fr. de débours, TVA à 8 % par 95 fr. 55 en sus.

Les heures facturées pour la vacation hors canton (1 heure et 50 centièmes) et les frais y relatifs (0.70 x 140 km) n’ayant pas à être pris en considération dans leur intégralité (CREC 1 er février 2016/35 consid. 5 et la référence citée), il faut s’en tenir à un forfait de 120 fr. (CREC 26 octobre 2012/382, in : JdT 2013 III 3), de sorte qu’il convient de retenir 5 heures et 95 centièmes de travail. Au tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 let. a RAJ [règlement du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile ; RSV 211.02.3]), l'indemnité d'office de Me Véronique Fontana doit ainsi être arrêtée à 1'289 fr. 55, soit 1'071 francs d’honoraires, 120 fr. de vacation et 3 fr. de débours, TVA à 8 % par 95 fr. 55 en sus. Par ces motifs,

Par ces motifs, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,

la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, prononce :

prononce : I. Le recours est sans objet.

I. Le recours est sans objet. II. La cause est rayée du rôle.

II. La cause est rayée du rôle. III. L’indemnité d’office de Me Véronique Fontana, conseil du recourant, est arrêtée à 1'289 fr. 55 (mille deux cent huitante-neuf francs et cinquante-cinq centimes), TVA et débours compris.

III. L’indemnité d’office de Me Véronique Fontana, conseil du recourant, est arrêtée à 1'289 fr. 55 (mille deux cent huitante-neuf francs et cinquante-cinq centimes), TVA et débours compris. IV. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire.

IV. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. La présidente : La greffière :

La présidente : La greffière : Du

Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à :

L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : ‑ Me Véronique Fontana (pour P.________),

‑ Me Véronique Fontana (pour P.________), ‑ Service de la population, Secteur départs et mesures.

‑ Service de la population, Secteur départs et mesures. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l’expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).

Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l’expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : ‑ M. le Juge de paix du district de Lausanne.

‑ M. le Juge de paix du district de Lausanne. La greffière :

La greffière :