Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14468

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person whose personality rights are unlawfully infringed is entitled to a sum of money by way of satisfaction provided this is justified by the seriousness of the infringement and no other amends have been made. The court may order that satisfaction be provided in another manner instead of or in addition to monetary compensation.Amended by No II 1 of the FA of 16 Dec. 1983, in force since 1 July 1985  (AS 1984 778; BBl 1982 II 661).

Tgi che vegn violà illegalmain en sia persunalitad, ha il dretg da survegnir ina summa da daners sco satisfacziun, sche la grevezza da la violaziun giustifitgescha quai e sche tala n’è betg vegnida fatga buna en autra moda. Empè u ultra da questa prestaziun po il derschader er fixar in’autra moda da satisfacziun.Versiun tenor la cifra II 1 da la LF dals 16 da dec. 1983, en vigur dapi il 1. da fan. 1985 (AS 1984 778; BBl 1982 II 636).