Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1076

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Pubblicato l'opuscolo informativo sul progetto "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese"

L'Ufficio dell'economia e del turismo del Cantone dei Grigioni ha pubblicato un opuscolo informativo sul progetto "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese". L'opuscolo descrive in breve i dettagli del progetto, presentato all'inizio di febbraio, del Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica sotto la direzione del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel. Vengono inoltre riassunti i tre rapporti di base. L'opuscolo si compone in totale di 16 pagine. Esso verrà inviato a tutte le organizzazioni turistiche del Cantone dei Grigioni, che lo distribuiranno ai comuni.

Il Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica propone insieme al suo team di progetto e a un gruppo di esperti una chiara ripartizione dei compiti tra le organizzazioni turistiche locali e regionali. La nuova struttura di destinazione per il turismo grigionese che ne risulta intende contrastare il drastico calo nella domanda. Entro fine estate saranno formulate concrete proposte di attuazione.

L'opuscolo (disponibile solo in tedesco) può essere scaricato da Internet all'indirizzo www.awt.gr.ch alla voce "Übersicht" oppure ordinato gratuitamente (fino ad esaurimento) presso l'Ufficio dell'economia e del turismo, Grabenstrasse 1, 7001 Coira (081 257 23 42 oppure info@awt.gr.ch).

Organo: Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Data: 27.02.2006

Ina broschura d'infurmaziun tar il project "structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun" è cumparida

L'uffizi per economia e turissem dal chantun Grischun ha publitgà ina broschura d'infurmaziun davart il project actual "structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun". La broschura descriva pli detagliadamain en ina versiun curta il project ch'è vegnì preschentà il cumenzament da favrer dal departament da l'intern e da l'economia publica sut la direcziun da cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel. Plinavant vegnan resumads ils trais rapports da basa. La broschura cumpiglia en total 16 paginas. Ella vegn tramessa a tut las organisaziuns da turissem en il chantun Grischun e quellas la transmettan a las vischnancas.

Il departament da l'intern e da l'economia publica propona ensemen cun ses team da project e cun ina gruppa d'expertas e d'experts ina clera repartiziun da las incumbensas tranter organisaziuns da turissem localas e regiunalas. La structura da destinaziun per il turissem grischun che vegn provotgada uschia duai far frunt al regress drastic da la dumonda. Fin la fin da la stad 2006 vegnan ad esser avant maun propostas da realisaziun concretas.

La broschura stat a disposiziun en l'internet sut www.awt.gr.ch sut la rubrica "Übersicht" per vegnir chargiada sin l'agen computer u po vegnir empustada gratuitamain tar l'uffizi per economia e turissem, Grabenstrasse 1, 7001 Cuira (081 257 23 42 u info@awt.gr.ch) (fin che la provisiun tanscha).

Gremi: departament da l'intern e da l'economia publica dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Data: 27.02.2006