Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3664

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La protezione provvisoria non è accordata se la persona bisognosa di protezione: a. adempie una delle fattispecie di cui all’articolo 53; b. ha attentato all’ordine o alla sicurezza pubblici oppure li compromette gravemente; o c. è oggetto di una decisione d’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a CP o dell’articolo 49a o 49a CPM passata in giudicato. Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell’art. 121 cpv. 3–6 Cost. sull’espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016  (RU 2016 2329; FF 2013 5163). RS 311.0 RS 321.0

Nagina protecziun provisorica na vegn concedida, sche la persuna cun basegn da protecziun:a. ha ademplì in causal tenor l’artitgel 53;b. ha violà la segirezza publica e l’urden public u ha periclità tals en moda gravanta; uc. è vegnida imponida cun in’expulsiun legalmain valaivla tenor l’artitgel 66a u 66a CP u tenor l’artitgel 49a u 49a LPM. Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (realisaziun da l’art. 121 al. 3–6 Cst. davart l’expulsiun da persunas estras criminalas), en vigur dapi il 1. d’oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975). SR 311.0 SR 321.0