Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19825

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La pendenza della causa produce segnatamente i seguenti effetti:a. impedisce tra le parti la creazione altrove di una litispendenza sull’oggetto litigioso;b. mantiene inalterata la competenza per territorio. Per l’osservanza dei termini legali di diritto privato fondati sulla data del deposito della petizione, dell’inoltro della causa o di un altro atto introduttivo del giudizio fa stato la pendenza della causa ai sensi del presente Codice.

La litispendenza ha en spezial ils suandants effects:a. tranter las medemas partidas na po l’object da dispita betg vegnir fatg pendent davant in’autra autoritad;b. la cumpetenza locala vegn mantegnida. Per observar in termin legal dal dretg privat che sa basa sin il mument ch’il plant è vegnì deponì u inoltrà u che sa basa sin in auter act che iniziescha la procedura, è decisiva la litispendenza tenor questa lescha.