Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5723

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les délais dont le début dépend d’une communication ou de la survenance d’un événement courent dès le lendemain de celles-ci. Une communication qui n’est remise que contre la signature du destinataire ou d’un tiers habilité est réputée reçue au plus tard sept jours après la première tentative infructueuse de distribution.

Periodas da scadenza che dependan d’ina communicaziun u d’in eveniment, cumenzan il di suenter. Ina communicaziun, che vegn mo surdada cunter la suttascripziun da l’adressat u d’ina autra persuna autorisada, vala sco consegnada il pli tard il 7. di suenter l’emprima emprova da consegna senza success.