Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18746

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Conciliation proceedings are not held:a.in summary proceedings;a. in proceedings on violence, threats or harassment pursuant to Article 28b CC or on electronic monitoring pursuant to Article 28c CC;b. in proceedings on civil status;b. in proceedings on child maintenance and other child-related issues if a parent has requested the child protection authority to intervene before the proceedings (Art. 298b and 298d CC);c. in divorce proceedings;d. in proceedings for the dissolution or annulment of a registered partnership;e. for the following actions arising from the DEBA:1. action for release from a debt (Art. 83 para. 2 DEBA),2. action for a declaratory judgment (Art. 85a DEBA),3. third party action (Art. 106-109 DEBA),4. action for participation (Art. 111 DEBA),5. third party actions and actions by the bankrupt estate (Art. 242 DEBA),6. action to challenge the schedule of claims (Art. 148 and 250 DEBA),7. action to ascertain new assets (Art. 265a DEBA),8. action for the recovery of items that are subject to the right of retention (Art. 284 DEBA);f. in disputes for which a court of sole cantonal instance has jurisdiction pursuant to Articles 5 and 6;g. for principal intervention, counterclaim and third-party actions;h. if the court has set a deadline for filing the action. Inserted by No I 2 of the FA of 14 Dec. 2018 on Improving the Protection of Persons Affected by Violence, in force since 1 July 2020 (AS 2019 2273; BBl 2017 7307). SR 210 Inserted by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529). SR 210 Amended by No II of the FA of 25 Sept. 2015 (Professional Representation in Enforcement Proceedings), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 3643; BBl 2014 8669). SR 281.1

La procedura da mediaziun scroda:a. en la procedura summarica;a. en cas da plants pervia da violenza, smanatschas u persecuziuns tenor l’artitgel 28b CCS u concernent la surveglianza electronica tenor l’artitgel 28c CCS;b. en cas da plants davart il stadi civil d’ina persuna;b. en cas da plants davart il mantegniment da l’uffant e davart ulteriuras dumondas concernent ils uffants, sch’in genitur ha appellà a l’autoritad per la protecziun d’uffants avant il plant (art. 298b e 298d CCS);c. en la procedura da divorzi;d. en la procedura concernent la schliaziun e concernent la decleranza da nunvalaivladad dal partenadi registrà;e. en cas da plants concernent la LSC:1. plant sin abgiudicaziun dal debit (art. 83 al. 2 LSC),2. plant da constataziun (art. 85a LSC),3. plant d’opposiziun (art. 106 fin 109 LSC),4. plant da participaziun (art. 111 LSC),5. plant sin revendicaziun da terzas persunas e sin revendicaziun da la massa (art. 242 LSC),6. plant da collocaziun (art. 148 e 250 LSC),7. plant sin constataziun d’ina nova facultad (art. 265a LSC),8. plant sin restituziun d’objects da retenziun (art. 284 LEF);f. en cas da dispitas, per las qualas è cumpetenta – tenor ils artitgels 5 e 6 da questa lescha – in’unica instanza chantunala;g. en cas da l’intervenziun principala, dal cuntraplant e dal plant sin denunzia da la dispita;h. sche la dretgira ha fixà in termin per in plant. Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 14 da dec. 2018 davart la meglieraziun da la protecziun da victimas da violenza, en vigur dapi il 1. da fan. 2020 (AS 2019 2273; BBl 2017 7307). SR 210 Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529). Versiun tenor la cifra II da la LF dals 25 da sett. 2015 (represchentanza professiunala en la procedura d’execuziun sfurzada), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 3643; BBl 2014 8669). SR 281.1