Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7379

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If establishing a deputyship is clearly a disproportionate measure due the extent of the work involved, the adult protection authority may:1. do what is required itself, and in particular consent to a transaction;2. instruct third parties to carry out individual tasks; or3. designate a suitable person or agency that must be consulted and informed on specific matters.

Sche l’installaziun d’ina curatella para dad esser evidentamain sproporziunada pervia da la dimensiun da las incumbensas, po l’autoritad per la protecziun da creschids:1. preparar da sai anor quai ch’è necessari, oravant tut dar il consentiment per in act giuridic;2. dar ina incumbensa ad ina terza persuna da liquidar singulas lavurs; u3. designar ina persuna u in post, a la quala u al qual ston vegnir dadas l’invista en ed infurmaziuns davart tscherts secturs.