Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/344

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Das Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement im Internet

Seit kurzem ist das Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden mit seinen Dienststellen unter www.bvfd.gr.ch im Internet vertreten. Damit hat das Departement eine Plattform geschaffen, mit der es multimedial, einfach und schnell über seine Arbeit berichten kann.

Das Amt für Energie, das Hochbauamt, das Tiefbauamt, das Amt für Wald, das Amt für Schätzungswesen, das Jagd- und Fischeriinspektorat sowie die Fachstellen und das Sekretariat des Departements verfügen jetzt über eine eigene Web-Adresse. Der Inhalt ist bei allen Dienststellen mit einem ansprechenden Layout nach den gleichen Vorgaben strukturiert, damit Besuchende im ganzen Departement schnell und unkompliziert zu den gewünschten Auskünften kommen.

Die Aufgaben jeder Dienststelle werden genannt, Adressen und Ansprechpartner aufgeführt und mit einem Organigramm wird die Abteilungsstruktur verdeutlicht. In einem nächsten Abschnitt wird viel Wissenswertes zum eigentlichen Sachbereich dargestellt, wie zum Beispiel zum Wald, zur Energie oder zum kantonalen Strassennetz. Daneben wird auch über das weitere Informationsangebot der Dienststelle wie Publikationen, Ausstellungen und Medienmitteilungen informiert. Wo vorhanden, können Gesuchsformulare heruntergeladen werden und über Adress-Hinweise finden sich weitere Quellen zum Thema.

Eine Zusammenfassung pro Dienststelle auf Italienisch und Romanisch mit den entsprechenden Links zu den deutschsprachigen Seiten erschliesst dieses Internet-Angebot auch für die sprachlichen Minderheiten in unserem Kanton.

Die Internet-Adressen des BVFD

www.bvfd.gr.ch

www.oeffentlicher-verkehr.gr.ch

www.wanderwege.gr.ch

www.energie.gr.ch

www.hochbauamt.gr.ch

www.tiefbauamt.gr.ch

www.wald.gr.ch

www.schaetzungswesen.gr.ch

www.jagd-fischerei.gr.ch

Gremium: Bau- Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau- Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Data: 11.05.2000

Il departament da construcziun, traffic e selvicultura en l'internet

Dapi pauc temp è il departament da construcziun, traffic e selvicultura represchentà en l'internet cun ses uffizis www.bvfd.gr.ch. Uschia ha il departament creà ina plattafurma, cun la quala el po rapportar a moda multimediala, simpla e sperta davart sia lavur.

L'uffizi d'energia, l'uffizi da construcziun auta, l'uffizi da construcziun bassa, l'uffizi forestal, l'uffizi da stimaziun, l'inspecturat da chatscha e pestga sco er ils servetschs ed il secretariat dal departament disponan uss d'ina atgna adressa Web. Tar tut ils uffizis è il cuntegn structurà cun in layout attractiv tenor las medemas prescripziuns, per che las visitadras ed ils visitaders da l'entir departament arrivian spert ed a moda nuncumplitgada tar las infurmaziuns giavischadas.

I vegnan numnadas las incumbensas da scadin uffizi, las adressas e las persunas da contact ed in organigram metta en evidenza la structura da la partiziun. En ina proxima part vegnan preschentadas bleras chaussas interessantas dal champ d'incumbensas per propi, sco per exempel davart il guaud, l'energia u davart la rait da vias dal chantun. Ultra da quai vegni infurmà er davart l'ulteriura purschida d'infurmaziuns dals uffizis sco las publicaziuns, las exposiziuns e las communicaziuns a las medias. Nua che quai exista, pon ins clomar giu formulars da dumonda e sur ils renviaments d'adressas chattan ins ulteriuras funtaunas pertutgant il tema.

Ina resumaziun per uffizi en talian e rumantsch cun ils links correspundents vers las sites en lingua tudestga avra questa purschida d'internet er a las minoritads linguisticas da noss chantun.

Las adressas d'internet dal DCTS

www.bvfd.gr.ch

www.oeffentlicher-verkehr.gr.ch

www.wanderwege.gr.ch

www.energie.gr.ch

www.hochbauamt.gr.ch

www.tiefbauamt.gr.ch

www.wald.gr.ch

www.schaetzungswesen.gr.ch

www.jagd-fischerei.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Data: 11.05.2000