Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18816

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si toutes les parties en font la demande, la procédure de conciliation est remplacée par une médiation. La demande est déposée dans la requête de conciliation ou à l’audience. L’autorité de conciliation délivre l’autorisation de procéder lorsqu’une partie lui communique l’échec de la médiation.

Sin proposta da tut las partidas vegn fatga ina mediaziun extragiudiziala empè d’ina procedura da mediaziun. La proposta sto vegnir fatga en la dumonda da mediaziun u a la tractativa da mediaziun. Sch’ina partida communitgescha a l’autoritad da mediaziun che la mediaziun extragiudiziala haja fatg naufragi, vegn emessa la permissiun da purtar plant.