Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07197.jsonl.gz/1213

Les films du sud de l'Inde doublés en hindi ont repris le réseau de télévision en tête du classement BARC semaine après semaine. Les films ont du succès non seulement à la télévision, mais aussi dans le monde numérique. Mais vous êtes-vous déjà demandé qui est la voix de ces acteurs en hindi ? Oui, nous sommes tous au courant de l'arrivée de Sharad Kelkar, Bahubali pour Prabhas, mais qu'en est-il du reste ? Nous avons rencontré Sanket Mhatre, qui a été la voix de nombreux acteurs de l'industrie du Sud. L'artiste révèle qu'il a commencé comme artiste de doublage pour des films hollywoodiens vers 2007 et cela l'a conduit vers l'industrie du Sud.
Je faisais de la voix off pour des films hollywoodiens en hindi. Je le faisais aussi pour des films d'animation et des documentaires pour les chaînes de télévision. Il y a environ neuf ans, il y a eu un essor soudain du nombre de téléspectateurs des films du sud de l'Inde et la demande m'a conduit à cette industrie du doublage, car je faisais déjà la voix d'acteurs comme Brad Pitt, Ryan Reynolds et Joseph Gordon-Levitt pour n'en nommer que quelques-uns. Les studios m'ont remarqué et m'ont embarqué pour le doublage des films du sud, partage-t-il, ajoutant que le premier gros morceau pour lequel il a doublé était le SS Rajamouli réalisé par Magadheera. J'étais la voix de Ram Charan dans le film, sourit-il, et ajoute que ses passages en doublage incluent Chirutha, Kabali, Yevadu, Yevadu 2, Hyper, Heart Attack, Dhamu, Businessman and I.
Il informe cependant qu'il n'a jamais vraiment parlé à aucun des acteurs pour lesquels il a doublé en hindi. Curieusement, je n'ai jamais interagi directement avec aucun d'entre eux, mais j'ai eu des retours de studios et de producteurs. J'adorerais interagir avec l'acteur avant de travailler car cela apporterait une nouvelle perspective à ma voix, admet-il, et dit qu'il double 20 à 30 films du Sud par an. Et peut-être encore 20 films occidentaux, affirme-t-il.
remèdes maison pour les plaies ouvertes
Vient ensuite la vedette de Vishal, Chakra Ka Rakshak pour Sanket, et il pense avoir trouvé un certain niveau de confort en travaillant avec Vishal. C'est toujours amusant de s'exprimer pour lui, sa personnalité imposante ajoute au personnage. Surtout quand il joue un flic coriace ou un officier militaire. J'ai joué pour lui dans pas mal de films dont Ayogya, Aambala, Pattathu Yanai, Villian, Irumbu Thirai. J'essaie de faire correspondre son style, qui je pense est très facile à vivre et son intensité pour les scènes d'action, il signe.
Lire aussi| South Newsmakers: teaser de Radhe Shyam, bande-annonce de Chakra de Vishal au prochain film de Ram Charan avec Shankar