Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03212.jsonl.gz/2163

Welche Version verwendest Du?
Wenn Du mit der CC arbeitest, kannst Du eine Version für arabisch oder hebräisch mit Englisch runterladen und nutzen, vorher musstest Du entweder eine ME-Version kaufen oder entsprechende Plugins.
Diese Versionen bieten dann die Möglichkeiten so einen Text korrekt zu setzen, dabei gibt es eine Lesereichtung jeweils für Dokument, Absatz und Wort, die dann entsprechend korrekt angewandt wird.
in Word würde ich dringend die Verwendung von Schriften anraten, die auch arabisch unterstützen und ebensolche in InDesign.
Ich selbst habe zwar schon solche Dokumente gesetzt, leider verstehe aber nichts von der Sprache. Als ich dann die ID-Ausgabe der importierten Word-Text jemanden zum Korrigieren gab, waren nur die üblichen Tippfehler drinnen, die ich dann der Person übers Internet korrigieren ließ.
als Antwort auf: [#515962]