Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1282

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Kanton Graubünden bietet bei Abstimmungen neue Dienstleistung für lesebehinderte Bürger an

Für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Bürgerinnen und Bürger bietet der Kanton Graubünden per sofort seine Abstimmungsunterlagen kostenlos als Hörzeitschrift an. Diese wird in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte SBS im international anerkannten DAISY-Format produziert und auf einer CD verschickt. Bücher und Zeitschriften im DAISY-Format können auf speziellen DAISY-Playern aber auch am Computer oder auf allen MP3-fähigen CD-Playern und DVD-Playern abgespielt werden.

Der Kanton Graubünden erachtet diese zusätzliche Dienstleistung für lesebehinderte Mitbürgerinnen und Mitbürger bei kantonalen Abstimmungen als sinnvoll. Das gleiche System findet auch schon bei Bundesabstimmungen und in anderen Kantonen sowie verschiedenen Städten und Gemeinden Verwendung. Pro Jahr werden in Graubünden mit Kosten von rund 2'000 bis 3'000 Franken gerechnet.

Personen, die blind, sehbehindert oder lesebehindert sind und ihre Abstimmungsunterlagen in Zukunft als DAISY-Hörzeitschrift erhalten möchten, können diese direkt bei der SBS abonnieren. Die Kontaktadresse lautet: medienverlag@sbszh.ch oder Telefon 043 333 32 32.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 02.05.2007

Votaziuns chantunalas: Il chantun porscha in nov servetsch per persunas che han in impediment da leger

Per burgaisas e per burgais ch'èn tschorvs, che han in impediment da la vesida u che han uschiglio difficultads da leger porscha il chantun Grischun a partir d'immediat ses documents da votaziun gratuitamain en furma d'ina revista auditiva. En collavuraziun cun la biblioteca svizra per umans tschorvs ed impedids da la vesida BST vegn quella producida en il format internaziunal DAISY e distribuida sco disc cumpact. Cudeschs e revistas en il format DAISY pon vegnir tadlads cun agid da giraders spezials da DAISY dentant er sin in computer u sin tut ils giraders da CD e da DVD ch'èn endrizzads per il format MP3.

Il chantun Grischun resguarda quest servetsch supplementar per burgaisas e per burgais che han in impediment da la vesida sco bun per votaziuns chantunalas. Il medem sistem vegn gia applitgà tar votaziuns federalas sco er en auters chantuns ed en differentas citads e vischnancas. Il chantun Grischun fa quint cun custs annuals tranter 2'000 e 3'000 francs.

Persunas ch'èn tschorvas, che han in impediment da la vesida u che han uschiglio difficultads da leger e che vulessan survegnir lur documents da votaziun en l'avegnir sco revista auditiva da DAISY pon abunar quella directamain tar la BST. L'adressa da contact sa cloma: medienverlag@sbszh.ch u telefon 043 333 32 32.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 02.05.2007