Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34197

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Requests for funding shall be addressed to SERI. They must include the following:a. the name of the applicant;b. the institution or organisation to which funding should be granted;c. a description of the plan (programme or project), including financial framework;d. the institution or organisation’s own contributions and other investments as well as other sources of financing and third-party services;e. grounds for Swiss participation, in particular information on the scientific significance and interest for Switzerland;f. the proposed contribution from the Confederation.

Las dumondas da contribuziuns ston vegnir inoltradas al SEFRI. Ellas ston cuntegnair las suandantas indicaziuns:a. il num dal petent;b. il num da l’instituziun u da l’organisaziun che duai survegnir ina contribuziun;c. ina descripziun dal project u dal program, inclusiv il rom finanzial;d. las atgnas prestaziuns e las ulteriuras participaziuns sco er las ulteriuras funtaunas da finanziaziun e las prestaziuns da terzas persunas;e. ina motivaziun da la participaziun da la Svizra, en spezial las indicaziuns davart l’impurtanza scientifica e davart l’interess dal project per la Svizra;f. la contribuziun da la Confederaziun dumandada.