Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/848

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Nuovo www.gr.ch con sportello online e con legami di interesse del Gran Consiglio

Un nuovo elemento centrale di www.gr.ch è lo sportello virtuale integrato delle autorità www.ch.ch. Questo accesso virtuale all'Amministrazione cantonale offre alle cittadine ed ai cittadini la possibilità di accedere, tramite un elenco di parole chiave, a determinate informazioni delle autorità o, a seconda dell'offerta, di usufruire di servizi online completi. Lo sportello online unisce i siti web dei comuni grigionesi e degli uffici cantonali tramite le parole chiave "vita privata", "società", "lavoro", "salute", "sicurezza sociale", "mobilità", "sicurezza", "Stato e politica" e "economia". In questo modo il cittadino non deve più esplicitamente sapere quale autorità è competente per la sua richiesta e come raggiungerla tramite Internet: gli indirizzi www.gr.ch o www.ch.ch sono sufficienti. Nei Grigioni oltre il 95 percento dei comuni e degli uffici cantonali sono collegati con lo sportello online tramite i propri siti web.

Lo sportello online offre non solo un accesso più semplice e di nuovo tipo ai servizi ed alle informazioni delle autorità retiche, bensì anche alle autorità degli altri comuni svizzeri, dei Cantoni e dell'Amministrazione federale. Lo sportello online viene costantemente sviluppato ed il suo contenuto ampliato in collaborazione con Confederazione, Cantoni e comuni.

Parlamento: pubblicamente visibili i legami di interesse

La Cancelleria dello Stato ha nuovamente ampliato l'offerta di informazioni su www.gr.ch anche nel settore "parlamento": da subito si possono leggere su Internet i legami di interesse delle granconsigliere e dei granconsiglieri grigionesi. Ai sensi dell'articolo 8 capoverso 2 del regolamento organico del Gran Consiglio il registro concernente le attività dei granconsiglieri è pubblico. I legami di interesse delle granconsigliere e dei granconsiglieri grigionesi è accessibile tramite l'elenco dei membri del Parlamento su www.gr.ch. A titolo di novità l'elenco dei membri comprende oltre all'indirizzo postale anche l'indirizzo e-mail dei membri del parlamento ed i nomi delle e dei loro supplenti.

Sono inoltre state migliorate le funzioni dell'elenco per parole chiave ed è stato ampliato il contenuto di informazioni nel settore "il nostro Cantone" ("prodotti grigionesi", motore di ricerca per i Grigioni) e semplificato il cambiamento di lingua tra i contenuti in tedesco, romancio ed italiano.

Cancelleria dello Stato: il suo concetto direttivo in Internet

www.gr.ch, il portale per accedere all'Amministrazione cantonale dei Grigioni, è un servizio della Cancelleria dello Stato dei Grigioni. Ma quali altri ruoli riveste l'ufficio di coordinamento del Parlamento e del Governo e come adempie ai suoi compiti? Il concetto direttivo con gli obblighi e gli obiettivi della Cancelleria dello Stato può ora essere consultato in tre lingue su Internet. www.staka.gr.ch rivela inoltre perché un Picasso ed il concetto "light" possano senz'altro essere messi in relazione con la Cancelleria dello Stato dei Grigioni.

I nuovi contenuti web li trovate qui:

-

Sportello online

-

Membri

-

Supplenti

-

www.staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 27.01.2004

www.gr.ch ussa nov cun in spurtegl online e cun colliaziuns d'interess dal cussegl grond

In nov element central da www.gr.ch è il spurtegl online integrà da las autoritads www.ch.ch. Quest access virtual tar l'administraziun chantunala porscha a las vischinas ed als vischins la pussaivladad da retrair tschertas infurmaziuns da las autoritads a maun d'in register da chavazzins u - tut tenor la purschida - da far diever da tut ils servetschs online. Il spurtegl online collia sur ils chavazzins "vita privata", "societad", "lavur", "sanadad", "segirezza sociala", "mobilitad", "segirezza", "stadi e politica" sco er "economia" las websites da las vischnancas grischunas e dals uffizis chantunals. Uschia na sto il vischin betg pli savair explicitamain tge autoritad ch'è cumpetenta per ses giavisch e co ch'el cuntanscha ella per internet: las adressas www.gr.ch u www.ch.ch bastan. En il Grischun èn passa 95 pertschient da las vischnancas e dals uffizis chantunals colliads sur lur atgnas websites cun il spurtegl online.

Il spurtegl online na porscha betg mo in access nov e pli simpel als servetschs ed a las infurmaziuns da las autoritads grischunas, mabain er a las autoritads da las ulteriuras vischnancas svizras, dals chantuns ed a l'administraziun federala. Il spurtegl online vegn, en collavuraziun cun la confederaziun, ils chantuns e las vischnancas, sviluppà cuntinuadamain ed amplifitgà areguard il cuntegn.

Parlament: prender invista publicamain en colliaziuns d'interess

La chanzlia chantunala ha schlargià anc ina giada la purschida d'infurmaziuns sin www.gr.ch er en il sectur "parlament": Davent dad ussa pon ins prender invista da las colliaziuns d'interess da las deputadas e dals deputads grischuns. Tenor l'artitgel 8 alinea 2 da l'urden da gestiun dal cussegl grond è il register da las activitads dals deputads public. Las colliaziuns d'interess da las deputadas e dals deputads grischuns èn accessiblas sur la glista da commembers dal parlament sin www.gr.ch. La glista da commembers cumpiglia ussa nov sper l'adressa postala er anc l'adressa dad e-mail da las commembras e dals commembers dal parlament ed ils nums da lur suppleantas e suppleants.

Ultra da quai èn vegnidas meglieradas las funcziunalitads per tschertgar chavazzins, il cuntegn d'infurmaziuns en il sectur "noss chantun" è vegnì schlargià ("products dal Grischun", maschinas da tschertgar per il Grischun) e la midada da linguas per ils cuntegns en tudestg, rumantsch e talian è vegnida simplifitgada.

Chanzlia chantunala: model directiv ussa en l'internet

www.gr.ch, il portal da l'administraziun chantunala dal Grischun è in servetsch da la chanzlia chantunala dal Grischun. Tge rolla gioga il post da stab dal parlament e da la regenza dentant uschiglio anc e co ademplescha el sia incumbensa? Dal model directiv cun las obligaziuns e finamiras da la chanzlia chantunala pon ins ussa prender invista en l'internet en trais linguas. Ultra da quai tradescha www.staka.gr.ch pertge che Picasso e la noziun "light" pon senz'auter star en connex cun la chanzlia chantunala dal Grischun.

Ils novs cuntegns dal web chattais Vus qua:

-

spurtegl online

-

commembers

-

suppleants

-

www.staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 27.01.2004