Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05685.jsonl.gz/20

“好可爱！”，游客很开心。瓦莱州却发放了“射猎”的绿灯。策尔马特度假胜地的土拨鼠已成为祸害。这种毛茸茸的游客宠溺对象对当地人的草场和房屋造成了损害。
游客喜欢土拨鼠和它们特有的报警口哨声。土拨鼠被认为是瑞士最受欢迎的旅游摄影题材之一。在策尔马特，有一个所谓的土拨鼠观光通道，而且每个售货亭都有以它为主题的明信片。
但是现在这些可爱的小动物却正遭受威胁。虽然土拨鼠通常生活在阿尔卑斯山的森林边界上几百米处，但也会下山光顾那些策尔马特地区的村庄，对农民的牧草地造成了很大的毁损，而且还不止于此。
“当有人打开阳台门时，土拨鼠会偷偷溜进屋里。它们还会掘毁了支撑墙”，策尔马特市市长罗蜜·比尼-豪瑟(Romy Biner-Hauser)对瑞士电台(Radio SRF)说。她很明确：“现在必须行动起来，不能这样下去了”。
危及动物和人
“到目前为止, 在策尔马特的野生动物保护者已经射杀了几十只土拨鼠”，舍伯勒说。
土拨鼠的反常行为似乎是因为它们在山谷中的数量过剩。它们繁殖得太多，现在正在农民的牧草地上筑巢。
瓦莱州狩猎、钓鱼和野生动物部门负责人彼得·舍伯勒(Peter Scheibler)认为，也许一个原因是因为来自狩猎的威胁不是很大。此外，土拨鼠在人类生活的区域“得到最佳保护，因为那里没有食肉动物威胁它们”。
土拨鼠过剩对策尔马特的农民造成特别严重的损害。牧民和生态农民保罗·朱伦(Paul Julen)因为太多土拨鼠的洞而无法耕作牧草地。“当牧草地上有太多土拨鼠洞的时候，发生事故的危险是非常大的，”他说道，并举了一个例子，两只新生的羔羊掉入洞中，差点死掉。
开放狩猎
瓦莱州现在决定实施所谓的控制性射杀。“到目前为止, 在策尔马特的野生动物保护者射杀了几十只土拨鼠”，舍伯勒说。
对于许多游客来说，狩猎行动是不正确的。“我认为, 必须杀死这些可爱的动物，是一个遗憾，我无法认同”，一位美国游客说。一个英国人补充道：“动物们应有宁静的空间”。
策尔马特旅游总监丹尼尔·鲁根(Daniel Luggen)理解旅游者的顾虑以及农民的担忧。“这是农业和旅游业相冲突的地方”，他说。
为了解决土拨鼠“人口过剩”的问题，野生动物看守者的控制性射杀是不够的。因此狩猎、钓鱼和野生动物部门现在正在制定一套规则，允许猎人在狩猎季节以外的特定地区狩猎土拨鼠。
但其实策尔马特的这一问题很快就会得到解决--至少到明年春季：因为随着第一次寒潮的到来，动物们通常会回巢冬眠。
(翻译：朱家贤), 瑞士资讯swissinfo.ch及瑞士广播电台Radio SRF