Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30880

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione può promuovere la coltivazione di piante utili:a. di alto valore ecologico;b. di alto valore qualitativo; oc. adatte alle condizioni regionali. Essa può versare contributi ad aziende di coltivazione private e a organizzazioni professionali che forniscono prestazioni di interesse pubblico, in particolare per:a. la coltivazione, la conservazione della purezza e il miglioramento delle varietà;b. le colture sperimentali;c. ... Può sostenere mediante contributi la produzione di sementi e piante. Abrogata dal n. I della LF del 22 mar. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3463 3863; FF 2012 1757).

La Confederaziun po promover la cultivaziun da plantas da niz che:a. han in’auta valur ecologica;b. han in’auta valur qualitativa; uc. èn adattadas a las relaziuns da las differentas regiuns dal pajais. Ella po pajar contribuziuns a manaschis da cultivaziun privats ed ad organisaziuns professiunalas che furneschan prestaziuns en l’interess public, en spezial per:a. cultivar, tegnair net e meglierar spezias;b. emprovas d’emplantaziun;c. ... Ella po sustegnair la producziun da semenzas e da plantas cun contribuziuns. Abolì tras la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, cun effect dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).