Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4713

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Elections to the federal courts take place before the end of the ongoing term of office. Separate elections are held for each of the various courts, as well as for each of the judges and part-time judges. The elections take place either by means of the re-election of members who are standing for re-election or, in the case of vacant seats or the removal of a member, by means of a supplementary election.

Elecziuns en ils tribunals da la Confederaziun vegnan realisadas avant il cumenzament da la nova perioda d’uffizi separadamain per ils differents tribunals e separadamain per ils derschaders sco er per ils derschaders suppleants. La renovaziun ha lieu ubain tras la reelecziun dals commembers che sa mettan puspè a disposiziun u, en cas ch’in post è vacant u ch’in commember na vegn betg reelegì, tras in’elecziun cumplementara.