Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30229

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Jede Vorsorgeeinrichtung hat im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten Sonderbestimmungen zugunsten der Eintrittsgeneration zu erlassen und dabei namentlich ältere Versicherte, vor allem solche mit kleinen Einkommen, bevorzugt zu behandeln. Haben Versicherte Leistungsansprüche aufgrund von Vorsorgeverhältnissen, die bei Inkrafttreten des Gesetzes bestehen, so können diese von der Vorsorgeeinrichtung berücksichtigt werden.

En il rom da sias pussaivladads finanzialas sto mintga instituziun da provediment decretar disposiziuns spezialas a favur da la generaziun d’entrada e favurisar en quest connex en spezial las persunas assicuradas pli veglias, cunzunt talas cun pitschnas entradas. Sche persunas assicuradas han dretgs da prestaziuns sin basa da relaziuns da provediment ch’existan il mument da l’entrada en vigur da questa lescha, pon l’instituziun da provediment tegnair quint da tals.