Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17350

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The transfer of any negotiable security conferring title or a limited right in rem requires the transfer of possession of the instrument in all cases. In addition, the transfer of instruments to order requires endorsement and that of registered securities requires a written declaration, which must not be made on the instrument itself. By law or agreement, the transfer may require the participation of other persons, in particular the obligor.

Per transferir la proprietad da la vaglia u per l’engrevgiar cun in dretg real limità dovri en mintga cas il transferiment dal possess dal document. En cas da titels a l’ordra dovri ultra da quai l’indossament, en cas da titels nominals dovri ina decleraziun en scrit che na sto betg vegnir fatga sin il titel sez. Per il transferiment po la lescha u il contract prescriver la cooperaziun d’autras persunas, sco en spezial dal debitur.