Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11026

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone werden in die Entwicklung des Systems einbezogen, soweit es Zivilstandszwecke betrifft. Der Einbezug erfolgt im Rahmen einer Fachkommission und durch den Beizug von Fachpersonen. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (AS 2018 4309).

Ils chantuns vegnan integrads en il svilup dal sistem, uschenavant ch’ils intents dal stadi civil èn pertutgads. L’integraziun ha lieu en il rom d’ina cumissiun spezialisada e tras la consultaziun da persunas spezialisadas. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 31 d’oct. 2018, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4309).