Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33734

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 63 VPETA) SERI may withdraw qualifications that were obtained by illicit means. The right to prosecute is reserved. The cantons shall be notified of the legal revocation of qualifications; any entries in the public register shall be deleted. The correction of 8 Feb. 2021 relates to the French text only (AS 2021 74).

(art. 63 LFPr) Il SEFRI retira attestats e titels ch’èn vegnids acquirids en moda illegala. La persecuziun penala resta resalvada. La retratga definitiva d’in attestat vegn communitgada als chantuns; in’eventuala inscripziun en il register uffizial vegn annullada. La rectificaziun dals 8 da favr. 2021 concerna mo il text franzos (AS 2021 74).