Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1542

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
I Grigioni aderiscono all'Accordo intercantonale sulla medicina altamente specializzata

Il Cantone dei Grigioni aderisce all'Accordo intercantonale sulla medicina altamente specializzata (AIMAS). Questo è quanto ha deciso il Governo. Il Gran Consiglio aveva approvato l'adesione il 21 ottobre 2008. Contro questa decisione non è stato lanciato alcun referendum; il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 gennaio 2009.

Con l'Accordo, la precedente pianificazione dei singoli Cantoni nell'ambito della medicina altamente specializzata verrà sostituita da una pianificazione a livello nazionale. L'obiettivo principale è accrescere la qualità e l'utilità per i pazienti in questo ambito e migliorare la redditività. La medicina altamente specializzata comprende, secondo l'Accordo, i settori e le prestazioni della medicina caratterizzati dalla loro rarità, dal loro elevato potenziale innovativo, da un elevato onere di personale o tecnico o da trattamenti complessi. Vi rientrano fra l'altro prestazioni specializzate di neurochirugia, cardiochirurgia o determinati trapianti di organi.

Viene sostenuta la revisione dell'ordinanza federale sull'allarme

Il Governo grigionese accoglie con sostanziale favore la prevista revisione dell'ordinanza federale sull'allarme. Con la revisione dell'ordinanza sull'allarme si intendono conseguire notevoli miglioramenti nell'ambito dell'allerta e dell'allarme alla popolazione. L'oggetto è costituito in particolare dall'allerta ufficiale alla popolazione in caso di pericoli naturali da parte degli organi specialistici della Confederazione e dall'obbligo di diffondere comunicati d'allerta ufficiali da parte dei pertinenti media.

Dai comuni e dalle regioni

Almens:

il Governo approva il nuovo Statuto del Comune di Almens del 1° ottobre 2008.

Grigioni centrale:

il Governo approva il completamento del piano direttore regionale deciso dalla Regione Grigioni centrale. L'oggetto di questo completamento è costituito tra l'altro dalla determinazione del comprensorio del Park Ela, dallo scambio dell'estensione opzionale dei comprensori sciistici Val Schmorras / Piz Mez, nonché dall'emanazione di principi pianificatori per resort turistici.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Bürgerheim Chur:

viene approvato il progetto preliminare di trasformazione e ampliamento della casa di cura Bürgerheim di Coira. All'ente responsabile viene prospettato un sussidio cantonale di al massimo 9'400'000 franchi su riserva dell'approvazione definitiva del progetto.

Associazione Walser dei Grigioni:

all'Associazione Walser dei Grigioni viene garantito un sussidio di 100'000 franchi per la realizzazione e la segnaletica del sentiero Walser dei Grigioni.

Promozione della cultura:

il Governo ha stanziato sussidi per un importo complessivo di 292'500 franchi per la promozione di 18 manifestazioni e opere culturali.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 8'191'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale: impianti ferroviari FR e impianti di aerazione nelle centrali elettriche, circonvallazione di Saas

- strada della Prettigovia: opere da capomastro ponte sullo Stützbach, Selfranga - Davos

- collegamento alla strada dello Julier: opere da capomastro ponte sul Pajüelabach, diramazione strada dello Julier - Tschiertschen

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

19.02.2009
Il Grischun sa participescha a la cunvegna interchantunala davart la medischina fermamain spezialisada

Il chantun Grischun sa participescha a la cunvegna interchantunala davart la medischina fermamain spezialisada (CIMFS). Quai ha concludì la regenza. Il cussegl grond aveva approvà la participaziun ils 21 d'october 2008. Il termin da referendum cunter questa revisiun parziala è scadì ils 28 da schaner 2009. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums.

En il sectur da la medischina fermamain spezialisada duai questa cunvegna remplazzar la planisaziun vertenta dals singuls chantuns tras ina planisaziun naziunala. La finamira principala è quella d'augmentar la qualitad ed il niz per las pazientas e per ils pazients sco er da meglierar la rentabilitad en quest sectur. La medischina fermamain spezialisada cumpiglia - tenor la cunvegna - quels secturs e quellas prestaziuns ch'èn caracterisads tras lur rarezza, tras lur grond potenzial d'investiziun, tras lur grond basegn da persunal u d'apparats tecnics ubain tras proceduras da tractament cumplexas. Latiers tutgan tranter auter prestaziuns spezialisadas da la neurochirurgia, da la chirurgia dal cor u da la transplantaziun da tscherts organs.

La revisiun da l'ordinaziun federala davart l'alarm vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa da princip la revisiun planisada da l'ordinaziun federala davart l'alarm. Cun la revisiun da l'ordinaziun davart l'alarm duain vegnir cuntanschidas meglieraziuns considerablas en il sectur da l'avertiment e da l'alarm da la populaziun. L'object è en spezial l'avertiment uffizial da la populaziun en cas da privels da la natira tras ils posts spezialisads correspundents da la confederaziun e l'obligaziun da derasar quests avertiments uffizials tras las medias adattadas.

Da vischnancas e da regiuns

Almen:

La regenza approvescha la nova constituziun da la vischnanca dad Almen dal 1. d'october 2008.

Grischun central:

La regenza approvescha la cumplettaziun dal plan directiv regiunal ch'è vegnida concludida da la regiun dal Grischun central. L'object da questa cumplettaziun è tranter auter la determinaziun dal perimeter dal parc Ela, il barat dals engrondiments dals territoris da skis opziunals Val Schmorras / Piz Mez sco er il relasch da princips per la planisaziun da resorts da vacanzas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da burgaisas e da burgais, Cuira:

Il project preliminar per la midada da construcziun e per l'engrondiment da la chasa da burgaisas e da burgais a Cuira vegn approvà. Cun resalva da l'approvaziun definitiva dal project vegn garantida a l'instituziun responsabla ina contribuziun chantunala da maximalmain 9'400'000 francs.

Uniun da las Gualsras e dals Gualsers dal Grischun:

A l'uniun da las Gualsras e dals Gualsers dal Grischun vegn garantida ina contribuziun da 100'000 francs per la realisaziun e per la signalisaziun da la senda da las Gualsras e dals Gualsers dal Grischun.

Promoziun da la cultura:

La regenza ha concedì contribuziuns da totalmain 292'500 francs per promover 18 occurrenzas ed ovras culturalas.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 8'191'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A28: stabiliments specifics per la viafier retica e stabiliments da ventilaziun en centralas d'electricitad; sviament da Saas

- via dal Partenz: lavurs d'impressari, punt dal Stützbach; Selfranga - Tavau

- access a la via dal Güglia: lavurs d'impressari, punt dal Pajüelabach; bifurcaziun, via dal Güglia - Tschiertschen

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

19.02.2009