Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12543

gruscha
f, 1. (Krankheit von Mensch u. Tier). – a) Krätze f (versch. Arten), Räude f, Ausschlag m, Pferdemauke f; tgauns da gruschla, räudige Hunde. – Sy: rugna. – b) (vereinz.) hartnäckiges Hüsteln, Räuspern; haver ina gruscha, einen trockenen Husten haben. – 2. Kruste f. – a) Schmutzkruste f (am Körper); esser tut ina gruschla, über und über mit Schmutzkruste behaftet sein. – b) (beim Schwein) Schmutz m, Unrat m (auf der Haut). – c) Pfannenstein m.
[zu langob. *hrûdja ‘Räude', wohl entl. über venez./friaul./ zlad. <f>gròÃ</f>; zur Bed. ‘trockener Husten' vgl. trent. gràusla ‘Heiserkeit'].