Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31425

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Dans la région d’estivage, les contributions sont octroyées aux exploitants d’une exploitation d’estivage, d’une exploitation de pâturages communautaires ou d’une surface d’estivage. Les conditions visées à l’art. 70a, al. 1, ne s’appliquent pas à la région d’estivage, à l’exception de la let. c. Le Conseil fédéral fixe les exigences concernant l’exploitation pour la région d’estivage.

En il territori d’alpegiada vegnan las contribuziuns pajadas a l’administratur d’in manaschi d’alpegiada, d’in manaschi da pastgiras cuminaivlas u d’ina surfatscha d’alpegiada. Cun excepziun da la litera c na valan las premissas tenor l’artitgel 70a alinea 1 betg en il territori d’alpegiada. Il Cussegl federal fixescha las premissas d’administraziun per il territori d’alpegiada.