Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22422

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who as a management officer of an employee benefits institution is under a statutory obligation to provide information to beneficiaries and supervisory bodies but fails to provide any information or provides false information shall be liable to a fine.Inserted by No I of the FA of 17 June 1994, in force since 1 Jan. 1995  (AS 1994 2290 2307; BBl 1991 II 969).

Tgi ch’è, tenor la lescha, obligà sco organ d’ina instituziun da provediment en favur dal persunal d’infurmar ils favurisads u las autoritads da surveglianza e na dat betg las infurmaziuns u dat infurmaziuns nunvairas, vegn chastià cun multa.Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969).