Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1141

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Landsitzung: Regierung besucht Haldenstein und Chur

Die Bündner Regierung führt am Dienstag, 20. Juni 2006, ihre Landsitzung in Haldenstein und Chur durch. Nach einer Führung durch den Kulturgüterraum und das Kunstatelier im Schloss Haldenstein steht eine Besichtigung des Tierheims in Chur auf dem Programm. Ebenso besuchen die Regierungsmitglieder das Naturmuseum in Chur. Daneben wird an der Landsitzung traditionellerweise auch der Kontakt zu Behördenvertreterinnen und -vertretern der Region gepflegt.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 19.06.2006

Sesida champestra: la regenza fa ina visita da Haldenstein e da Cuira

La regenza grischuna fa mardi, ils 20 da zercladur 2006, sia sesida champestra a Haldenstein ed a Cuira. Suenter in guid tras la stanza da bains culturals e tras l'atelier d'art dal chastè da Haldenstein stat ina inspecziun da la pensiun d'animals a Cuira sin il program. La commembra ed ils commembers da la regenza fan er ina visita dal museum da la natira a Cuira. A chaschun da questa sesida champestra vegnan ultra da quai er tgirads tradiziunalmain ils contacts cun las represchentantas e cun ils represchentants da las autoritads da la regiun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.06.2006