Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5173

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Business may be withdrawn by its originator at any time before either chamber has taken a decision thereon for the first time. A parliamentary initiative or a cantonal initiative may no longer be withdrawn after it has been endorsed by a committee entrusted with its preliminary examination. The Federal Council may not withdraw business that it has introduced.

Objects da tractativa pon vegnir retratgs da lur auturs fin ch’ina chombra ha prendì in emprim conclus davart l’object respectiv. Ina iniziativa parlamentara u ina iniziativa dals chantuns na po betg pli vegnir retratga, sche la cumissiun predeliberanta l’ha gia acceptada. Objects da tractativa ch’èn vegnids inoltrads dal Cussegl federal na po quel betg retrair.