Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8325

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La liquidazione d’officio è fatta dall’autorità competente o da uno o più amministratori da essa incaricati. Essa comincia con la compilazione dell’inventario e la pubblicazione della grida. L’amministratore è soggetto alla vigilanza dell’autorità alla quale gli eredi possono ricorrere contro gli atti che egli compie od intende di compiere.

La liquidaziun uffiziala vegn exequida tras l’autoritad cumpetenta u – per incumbensa da quella – tras in u tras plirs administraturs d’ierta. Ella cumenza cun l’inventarisaziun ch’è colliada cun in clom da quints. L’administratur d’ierta è suttamess a la surveglianza da l’autoritad; ils ertavels pon recurrer tar quella cunter las decisiuns che l’administratur ha prendì u ha l’intenziun da prender.