Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_de_rm.jsonl.gz/47

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Botschaft betreffend Ausserkraftsetzung Gesetze ehemaliger Gemeinden

Sehr geehrter Frau Parlamentspräsidentin

Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier

Die ehemaligen Gemeinden hatten einige Gesetze und Regelungen, welche nicht mehr gültig sind oder deren gesetzliche Grundlage sich verändert hat. Da diese formell nie ausser Kraft gesetzt worden sind, soll dies nun bereinigt werden.

Gesetze betreffend Waldbewirtschaftung

Durch die Neuorganisation des Forstbetriebes der Gemeinde Ilanz/Glion sind die alten Forstreviere aufgelöst worden. Die ehemaligen Gemeinden waren an folgenden Forstrevieren beteiligt:

Revier Riein (Castrisch, Pitasch, Riein, Sevgein)

Revier Ausser-Lugnez (Duvin, Cumbel, Morissen, Vella)

Revier Ilanz (Stadt Ilanz, Surcuolm, Flond, Luven, Ruschein/Ladir)

Revier Rueun (Pigniu, Rueun, Siat, Schnaus)

Die ursprünglichen Gesetze haben somit ihre Funktion verloren und können ausser Kraft gesetzt werden. Weitere inhaltliche Fragen wurden unterdessen in anderen kommunalen Gesetzen oder im kantonalen Waldgesetz geregelt (z.B. Zuständigkeiten, Campieren, Befahren der Waldstrassen).

Erschliessungsgesetz der Stadt Ilanz

Sämtliche Erschliessungsgesetze wurden durch das neue kantonale Raumplanungsgesetz KRG abgelöst. Da die Regeln für diese Verfahren und die Kostenverteilung im kantonalen Gesetz abschliessend festgesetzt wurden, können die kommunalen Erschliessungsgesetze ausser Kraft gesetzt werden.

Erläuterungen zu weiteren Gesetzen und Verordnungen der ehemaligen Gemeinden

Baugesetze

Die kommunalen Baugesetze wurden durch die Genehmigung der Ortsplanrevision Phase IV (Harmonisierung der Nutzungsplanung inkl. Baugesetz) durch die Regierung automatisch aufgehoben resp. ausser Kraft gesetzt. Die dazugehörenden Anhänge und Gestaltungsrichtlinien wurde damit auch aufgehoben.

Es gibt ein einziges Gesetz, das Obstbaureglement Castrisch, welches sich auf ein ehemaliges Baugesetz bezieht. Diese Regelung soll neu im Baugesetz verankert werden, welches im Rahmen der nächsten Ortsplanrevision (Phase VI) dementsprechend angepasst wird.

Parkierung

Zurzeit wird ein Verkehrsgesetz, basierend auf dem aktuell in Vernehmlassung sich befindenden Parkierungskonzept, für das ganze Gemeindegebiet erarbeitet. Sobald dieses vorliegt, können die Gesetze der ehemaligen Gemeinden aufgehoben werden.

Alpen und Weiden

Die Gemeinde erarbeitet im Moment zusammen mit dem Amt für Landwirtschaft und Geoinformation ALG und mit Hilfe der Landwirtschafsschule Plantahof ein neues Alpkonzept über das gesamte Gebiet. Sobald dieses Konzept genehmigt ist und die allfällig notwendigen gesetzlichen Grundlagen geschaffen sind, können die alten Gesetze ausser Kraft gesetzt werden.

Deponien

Die Regelungen für Deponien wird zu einem späteren Zeitpunkt überarbeitet. Hier sind einige Departementsverfügungen vorhanden, welche den Betrieb und den Abschluss der Deponien regeln.

Tierkörperbeseitigung

Die Regelungen für Tierkörperbeseitigungen werden zu einem späteren Zeitpunkt überarbeitet.

Sozialer Wohnungsbau

Die in den 1980-er und 1990-er Jahren geschaffenen gesetzlichen Grundlagen für die Förderung von Wohnraum für Familien und Personen mit geringem Einkommen sind zu einem späteren Zeitpunkt zu prüfen.

Antrag

Aufgrund der vorangehenden Ausführungen stellt der Gemeindevorstand dem Parlament folgende Anträge:

auf die Vorlage einzutreten;

die folgenden Erlasse per sofort ausser Kraft zu setzen:

Waldordnung der Gemeinde Castrisch vom 27. März 1998;

Waldordnung für die Gemeinde Duvin vom 8. Februar 1998;

Waldgesetz der Stadt Ilanz vom 26. November 2020;

Uorden forestal Pigniu vom 13. Juni 1998;

Waldordnung der Gemeinde Pitasch vom 17. Dezember 1997;

Waldordnung Gemeinde Ruschein vom 11. November 1999;

Normalwaldverordnung der Gemeinde Schnaus vom 12. Juli 1985;

Erschliessungsgesetzes der Stadt Ilanz vom 22. Januar 2007.

	Ilanz/Glion, den 17. März 2022	Gemeindevorstand Ilanz/Glion

1

2
Messadi pertuccont aboliziun leschas dallas anteriuras vischnauncas

Preziada dunna presidenta dil parlament communal

Stimadas parlamentarias, stimai parlamentaris

Las anteriuras vischnauncas havevan entginas leschas e regulaziuns ch'ein ussa buca pli valeivlas ni che lur basa legala ei semidada. Cunquei che talas ein mai vegnidas abolidas formalmein duei quei ussa vegnir liquidau.

Leschas davart la cultivaziun forestala

Muort l'organisaziun nova dil menaschi forestal dalla vischnaunca Ilanz/Glion ein ils anteriurs reviers forestals vegni revocai. Las anteriuras vischnauncas fagevan part dils suandonts reviers forestals:

Revier Riein (Castrisch, Pitasch, Riein, Sevgein)

Revier Lumnezia-Dado (Duvin, Cumbel, Morissen, Vella)

Revier Glion (Marcau da Glion, Surcuolm, Flond, Luven, Ruschein/Ladir)

Revier Rueun (Pigniu, Rueun, Siat, Schnaus)

Las leschas oriundas han aschia piars lur funcziun e san vegnir abolidas. Ulteriuras damondas da cuntegn han da ferton saviu vegnir regladas en autras leschas communalas ni ella lescha cantunala davart igl uaul (p. ex. responsabladads, campar, carrar sin vias d'uaul).

Lescha d'avertura dil marcau da Glion

Finadina lescha d'avertura ein vegnidas substituidas dalla lescha cantunala davart la planisaziun dil terrirori LPTGR. Cunquei che las reglas per quellas proceduras e la repartiziun dils cuosts ein vegnidas fixadas a moda concludenta ella lescha cantunala, san las leschas communalas d'avertura vegnir abolidas.

Explicaziuns tier ulteriuras leschas ed ordinaziuns dallas anteriuras vischnauncas

Leschas da baghegiar

Las leschas da baghegiar communalas ein vegnidas abolidas resp. messas ord vigur automaticamein entras la regenza cun approbar la revisiun dalla planisaziun locala fasa IV (harmonisaziun dalla planisaziun d'utilisaziun incl. lescha da baghegiar). Las annexas e directivas da concepziun appartenentas ein aschia medemamein vegnidas abolidas.

Ei dat sulettamein ina lescha, il reglement davart la pomicultura Castrisch, che sebasa sin in'anteriura lescha da baghegiar. Quei reglement duei daniev vegnir aschuntaus ella lescha da baghegiar, la quala vegn adattada corrispundentamein el rom dalla proxima revisiun dalla planisaziun locala (fasa VI).

Parcar

Actualmein vegn ina lescha da traffic che sebasa sin il concept da parcar, il qual sesanfla momentan en consultaziun, elaborada per igl entir intschess communal. Aschigleiti che quel ei avon maun, san las leschas dallas anteriuras vischnauncas vegnir abolidas.

Alps e praus

Il mument elaborescha la vischnaunca ensemen cun igl uffeci d'agricultura e da geoinformaziun UAG e cun igl agid dalla scola agricula Plantahof in niev concept d'alps per igl entir intschess. Aschigleiti che quei concept ei approbaus e las eventualas basas legalas necessarias ein scaffidas, san las veglias leschas vegnir abolidas.

Deponias

Las regulaziuns per deponias vegnan surluvradas pli tard. Cheu ein entginas disposiziuns dil departement avon maun, las qualas regleschan il menaschi e la terminaziun dallas deponias.

Dismessa da cadavers

Las regulaziuns per la dismessa da cadavers vegnan surluvradas pli tard.

Habitaziuns socialas

Las basas legalas ch'ein vegnidas scaffidas els onns 80 e 90 per la promoziun da habitaziuns per famiglias e persunas cun pintgas entradas ein da verificar pli tard.

Proposta

Sin fundament dallas explicaziuns precedentas fa la suprastonza communala las suandontas propostas al parlament:

d'entrar ella fatschenta;

d'abolir ils suandonts relaschs per immediat:

Uorden d'uaul dalla vischnaunca da Castrisch dils 27 da mars 1998;

Uorden forestal per la vischnaunca da Duvin dils 8 da fevrer 1998;

Lescha d'uaul dil marcau da Glion dils 26 da november 2020;

Uorden forestal da Pigniu vom 13. Juni 1998;

Forestalesser dalla vischnaunca da Pitasch dils 17 da december 1997;

Uorden d'uaul dalla vischnaunca da Ruschein dils 11 da november 1999;

Uorden d'uaul normal dalla vischnaunca da Schnaus 12 da fenadur 1985;

Lescha d'avertura dil marcau da Glion dils 22 da schaner 2007.

	Ilanz/Glion, ils 17 da mars 2022	Suprastonza communala Ilanz/Glion

1

2