Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24302

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Verfahrensleitung kann die Parteien zur Regelung organisatorischer Fragen zu einer Vorverhandlung vorladen. Sie kann die Parteien nach Massgabe von Artikel 316 zu Vergleichsverhandlungen vorladen. Ist die Erhebung eines Beweises in der Hauptverhandlung voraussichtlich nicht möglich, so kann die Verfahrensleitung eine vorgängige Beweiserhebung durchführen, damit eine Delegation des Gerichts, in dringenden Fällen auch die Staatsanwaltschaft betrauen oder die Beweiserhebung rechtshilfeweise vornehmen lassen. Den Parteien ist Gelegenheit zu geben, an solchen Beweiserhebungen teilzunehmen.

La direcziun da la procedura po citar las partidas ad ina tractativa preliminara per reglar dumondas organisatoricas. A norma da l’artitgel 316 po ella citar las partidas a tractativas d’enclegientscha. Sche la registraziun da cumprovas n’è previsiblamain betg pussaivla en la tractativa principala, la po la direcziun da la procedura exequir precedentamain, la surdar ad ina delegaziun da la dretgira, en cas urgents la delegar a la procura publica ubain incumbensar in’assistenza giudiziala per quest intent. Las partidas ston survegnir la pussaivladad da sa participar a talas registraziuns da las cumprovas.