Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32871

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Rulings on the payment of money or the provision of security must be enforced by means of debt collection proceedings in accordance with the Federal Act of 11 April 1889 on Debt Collection and Bankruptcy.Amended by Annex No 1 of the FA of 16. Dec. 1994, in force since 1 Jan. 1997  (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).SR 281.1

Disposiziuns davart pajaments en daners u prestaziuns da segirezza ston vegnir exequidas sin la via da la scussiun tenor la Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart la scussiun ed il concurs.Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).SR 281.1