Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03218.jsonl.gz/1199

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 08 Hiratsuka
Name des Bildes Englisch: Picture No 08 Hiratsuka
Verleger: Hoeido-Edition
Ursprungsjahr: 1831-1834
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung
Hiratsuka (???), Die Strasse nach Nawate (Nawate michi, ???). Diese Szene stellt den Weg zwischen Hiratsuka und der nächsten Station Oiso dar. In der Mitte des Bildes ist ein hoher und runder Berg zu sehen, der Koma-yama. Hinter ihm kann man den schneebedeckten Fuji ausmachen. Auf dem Weg gehen ein Eilbote und zwei Sänftenträger gerade vorbei. Der Eilbote nach Hiratsuka, die beiden Sänftenträger nach Oiso. Die Sänftenträger transportierten wahrscheinlich einen Gast nach Hiratsuka, aber sie konnten für den Rückweg keinen Kunden finden. Deshalb ist die Sänfte leer.
A zigzag road, lined with a few trees, traversing fields, and a courier running along and passing two other travellers. In the background a dark, round-topped hill, behind which a white Fuji appears in the distance. Here, the Tokaido Highway runs along a low causeway by the ocean. The man running is one of the professional couriers who worked in relays and covered the distance of 489 km between Edo and Kyoto in about 90 hours.