Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25746

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I cicli di formazione degli operatori della maturità professionale federale necessitano del riconoscimento della Confederazione. I cicli di formazione sono riconosciuti se:a. sono conformi alle disposizioni della presente ordinanza e del programma quadro;b. è emanato un programma d’insegnamento per il ciclo di formazione;c. sono previste adeguate procedure di qualificazione;d. sono disponibili strumenti adeguati per la garanzia e lo sviluppo della qualità;e. i docenti sono sufficientemente qualificati. Le domande di riconoscimento sono presentate alla SEFRI dall’autorità cantonale. La SEFRI decide, previa consultazione della Commissione federale di maturità professionale.

Las scolaziuns da purschiders d’ina maturitad professiunala federala ston vegnir renconuschidas da la Confederaziun. Ellas vegnan renconuschidas:a. sch’ellas correspundan a las disposiziuns da questa ordinaziun e dal plan d’instrucziun general;b. sch’igl è avant maun in plan d’instrucziun per la scolaziun;c. sche proceduras da qualificaziun adattadas èn previsas;d. sch’i existan instruments adattads per garantir e per sviluppar la qualitad;e. sche las persunas d’instrucziun èn qualifitgadas suffizientamain. Dumondas da renconuschientscha sto l’autoritad chantunala inoltrar tar il SEFRI. Il SEFRI decida suenter avair tadlà la Cumissiun federala per la maturitad professiunala.