Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6994

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In caso di morte di un coniuge, il coniuge superstite, se ha cambiato cognome in occasione del matrimonio, può dichiarare in ogni tempo all’ufficiale dello stato civile di voler riprendere il proprio cognome da celibe o nubile. Introdotto dal n. I della LF del 30 set. 2011 (Cognome e cittadinanza), in vigore dal  1° gen. 2013 (RU 2012 2569; FF 2009 6577 6585).

Sch’in consort mora, po l’auter consort, che ha midà ses num a chaschun da la maridaglia, declerar da tut temp al funcziunari dal stadi civil ch’el veglia puspè purtar ses num da nubil. Integrà tras la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2011 (num e dretg da burgais), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).