Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30953

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In order to prevent the import and spread of particularly dangerous harmful organisms, the Federal Council may in particular:a. order the phytosanitary situation to be monitored;b. stipulate that plant material and objects and land that are suspected of being infected be isolated as long as an infection cannot be ruled out;c. order the treatment, disinfection or destruction of crops, plant material, aids to production and objects which are or could be affected by particularly dangerous harmful organisms.

Per impedir che organissems nuschaivels spezialmain privlus vegnian importads e sa derasian po il Cussegl federal particularmain:a. ordinar la surveglianza da la situaziun fitosanitara;b. determinar che material vegetal che para d’esser infectà ed objects e parcellas che paran d’esser infectads vegnian isolads uschè ditg ch’i na po betg vegnir exclus ch’els èn infectads;c. ordinar il tractament, la dischinfecziun u la destrucziun da culturas, da material vegetal, da meds da producziun e d’objects ch’èn u che pudessan esser infectads d’organissems nuschaivels spezialmain privlus.