Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24532

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il pubblico ministero può ricorrere a favore o a pregiudizio dell’imputato o condannato. Se prevedono un pubblico ministero generale e un pubblico ministero superiore, la Confederazione o i Cantoni determinano quale dei due è legittimato a ricorrere. La Confederazione e i Cantoni designano le autorità legittimate a ricorrere nell’ambito della procedura penale in materia di contravvenzioni. ... Abrogato dal n. I della LF del 17 giu. 2022, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523).

La procura publica po prender in med legal a favur u a disfavur da la persuna inculpada u sentenziada. Sche la Confederaziun u ils chantuns prevesan ina procura publica superiura u generala, fixeschan els, tge procura publica ch’è autorisada da prender meds legals. Els reglan, tge autoritads che pon prender meds legals en la procedura penala per surpassaments. ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, cun effect dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).