Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03459.jsonl.gz/1341

Globalisierungstools
Traloctec entwickelt innovative Globalisierungs-Tools
SDL Passolo Glossary Converter
Der Standard-Funktionsumfang von SDL Passolo bietet keine Funktion, um TMX-, TBX- oder Microsoft-Glossardateien direkt als Translation Memory oder Terminologiedatenbank in SDL Passolo zu verwenden. Der Glossary Converter für SDL Passolo ist ein kleines Import-Dienstprogramm, das verschiedene Dateitypen in SDL Passolo-spezifische Glossardateien GLO umwandelt, die direkt für Vorübersetzungen, Fuzzy Matching, Konkordanzsuche und Terminologiemarkierungen verwendet werden können. Der Glossary Converter für SDL Passolo ermöglicht die Konvertierung von TMX-Dateien (Translation Memory eXchange), TBX-Dateien (TermBase eXchange) und Microsoft UI-Übersetzungen, die von Microsoft MSDN-Websites (CSV) heruntergeladen werden können. Es bietet auch eine Reparaturfunktion für SDL Passolo-spezifische CSV-Exportdateien, die versehentlich durch die Verwendung von Microsoft Excel als Übersetzungswerkzeug beschädigt wurden. Nach der Installation finden Sie den Glossarkonverter für SDL Passolo als Import-Add-In, das in die Benutzeroberfläche von SDL Passolo integriert ist.