Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/22236

puppen
m, 1. Kropf m der Vögel. – 2. (meton.; Vogelart) ~ brin, Braunkehlchen n (Saxicola rubetra); ~ tgietschen, Rotkehlchen n (Erithacus rubecula). – 3. fig. Rw.: haver enzatgei sil ~, etw. auf dem Herzen haben; quei stat a mi sil ~, das liegt mir auf dem Herzen; svidar il ~, sich Luft machen, etw. frei heraus sagen.
[identisch mit eng. poppel ‘Kropf der Vögel', posch. poppan; Abl. von lat. puppa ‘Puppe' bzw. *puppinu].