Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24652

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’appello o l’appello incidentale è considerato ritirato se l’appellante:a. ingiustificatamente non compare all’udienza, né vi si fa rappresentare;b. non presenta una memoria scritta; oc. non può essere citato. Se il pubblico ministero o l’accusatore privato ha interposto appello contro i punti della sentenza relativi alla colpevolezza o alla pena e l’imputato ingiustificatamente non compare all’udienza, si procede in contumacia. Se l’accusatore privato ha limitato l’appello agli aspetti civili e l’imputato ingiustificatamente non compare all’udienza, il tribunale d’appello statuisce sulla base delle risultanze del dibattimento di primo grado e degli altri atti.

L’appellaziun u l’appellaziun adesiva vala sco retratga, sche la partida che l’ha declerada:a. resta absenta da la tractativa d’appellaziun a bucca senza sa perstgisar e na sa lascha er betg represchentar;b. na fa betg ina inoltraziun en scrit; uc. na po betg vegnir citada. Sche la procura publica u l’accusader privat ha declerà l’appellaziun cunter la culpaivladad u cunter l’aspect penal e sche la persuna inculpada resta nunperstgisadamain absenta da la tractativa, ha lieu ina procedura contumaziala. Sche l’accusader privat ha restrenschì sia appellaziun a l’aspect civil e sche la persuna inculpada resta nunperstgisadamain absenta da la tractativa, decida la dretgira d’appellaziun sin basa dals resultats da la tractativa principala d’emprima instanza e sin basa da las ulteriuras actas.