Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9329

ensi
I adv, nach oben, aufwärts, hinauf, herauf. – 1. (lokal). – a) (eigtl.). – a) ir ~, hinaufgehen, aufwärts fahren; il fem va ~, der Rauch steigt nach oben; il barometer va ~, das Barometer steigt; cun ir ~, beim Hinaufgehen; ils prezis van ~, die Preise steigen. – b) (verb. mit Präp.) da sut ~, von unten herauf; d'~, von unten herauf; quels d'~, jene, die von unten herauf kommen; vegnis d'~? kommt ihr von unten herauf? – b) (fig.). – a) dar/ir culs peis ~, stürzen, fallen. – b) (impers.) vegnir ~, Brechreiz haben; haver che vegn ~, Brechreiz haben. – 2. (temporal) da pign ~, von klein auf, von Kindheit an; da giuven ~, von Jugend auf. – 3. (vereinz.) da leu d'~, (so) ungefähr, etwa von diesem Moment an. – II adj.attrib, aufwärtsgerichtet; nas ~, Stülpnase f; glina culs pézs ~, aufsteigender Mond (d.h. mit den Spitzen nach oben, "obsichgänd"). – III interj, (Zuruf an Zugochsen) ensi! aufwärts gehalten!
nach oben
[Zus. mit en u. si ‘auf, hinauf'].