Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31286

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération peut octroyer aux producteurs un supplément pour le lait commercialisé.  Le Conseil fédéral fixe le montant du supplément et les conditions d’octroi. Concernant l’utilisation du supplément visé à l’al. 1, les interprofessions peuvent prendre des mesures d’entraide collectives. Nouvelle teneur selon l’annexe 2 à l’AF du 15 déc. 2017 (Concurrence et subventions à l’exportation), en vigueur depuis le 1 janv. 2019 (RO 2018 3939; FF 2017 4073).

Per il latg da vendita po la Confederaziun pajar in supplement als producents. Il Cussegl federal fixescha l’autezza dal supplement e las premissas. Per utilisar il supplement tenor l’alinea 1 pon las organisaziuns da branscha prender mesiras collectivas per gidar sasez. Versiun tenor l’agiunta 2 dal COF dals 15 da dec. 2017 (concurrenza da l’export e subvenziuns da l’export), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 3939; BBl 2017 4351).