Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01193.jsonl.gz/984

1 Massnahmen zur Pflege des schweizerischen Erscheinungsbildes im Ausland können finanziell unterstützt werden, wenn sie:
a.
thematisch die Schweiz zum Gegenstand haben;
b.
die Grundbotschaften gemäss Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vermitteln; und
c.
den aussenpolitischen Interessen der Schweiz dienen.
2 Gesuche um finanzielle Unterstützung sind dem EDA vorgängig schriftlich einzureichen.
Art. 6 Sostegno finanziario
1 Le misure di promozione dell’immagine della Svizzera all’estero possono beneficiare di un sostegno finanziario se:
a.
hanno per oggetto tematico la Svizzera;
b.
diffondono i messaggi di base di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge; e
c.
giovano a interessi di politica estera della Svizzera.
2 Le domande di sostegno finanziario devono essere presentate previamente al DFAE in forma scritta.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.