Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/63

Incarto n. 72.2003.71 Lugano, 3 giugno 2004/nh In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano Presidente: giudice Claudio Zali Segretaria: Manuela Frequin, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare ____________ detenuto dal 7 aprile al 16 maggio 2003; prevenuto colpevole di: 1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone e, meglio, per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre imprecisate località, nel periodo novembre 2002 -7 aprile 2003; 1.1. venduto, in più occasioni, a vari tossicodipendenti locali, tra i quali __________, __________, __________ o, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ ed altri non meglio identificati, complessivamente ca. 180/200 grammi di eroina, con grado di purezza indeterminato, sia sotto forma di buste dosi da ca. 0,2/0,5 grammi al prezzo variante tra fr. 50.- / 100.- l'una, sia di sacchetti di 5 grammi al prezzo di fr. 350.- l'uno, sostanza previamente acquistata a __________, __________, __________ ed in altre imprecisate località, in particolare da __________ detto "__________" e da altre persone non identificate, a fr. 50.-/100.- la busta dose o a fr. 300.- il sacchetto da 5 grammi; 1.2. offerto gratuitamente, in più occasioni, a __________ e __________, un imprecisato quantitativo di eroina, con grado di purezza indeterminato, sotto forma di buste dosi da ca. 0,2/0,5 grammi, sostanza previamente acquistata come indicato al punto 1.1 del presente atto di accusa; 2. favoreggiamento per avere, a __________, tra il 1. ed il 7 aprile 2003, intenzionalmente sottratto __________ detto "__________", all'esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle Assise criminali di Lugano, ospitandolo presso il suo appartamento in Via __________, benché fosse al corrente che egli era evaso dal Penitenziario cantonale La Stampa, il 16 gennaio 2003; 3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre imprecisate località, nel periodo aprile 2002 -7 aprile 2003, consumato ca. 65 grammi di eroina e ca. 25 grammi di cocaina, sostanza quest'ultima scambiata con eroina con __________ o acquistata a __________, dagli spacciatori africani __________, __________ ed altri non identificati, al prezzo di fr. 20.- la pallina; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti gli art. 19 cifra 2 e 19a LS, 305 cpv. 1 CP; e meglio come descritto nell'atto d'accusa 77/2003 del 11 luglio 2003, emanato dal Procuratore pubblico. E inoltre prevenuto colpevole di: 1. furto d'uso per aver sottratto l'autovettura Fiat targata TI __________ di __________, per farne uso; fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCS; 2. circolazione malgrado la revoca per aver condotto la vettura surriferita sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 22.02.1991 per un periodo indeterminato; fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCS; 3. infrazione alle norme della circolazione per avere, circolando con la vettura suddetta, nell'effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la retrostante vettura Volvo targata TI __________ di proprietà dell'albergo __________, ivi regolarmente posteggiata; fatti avvenuti a Lugano il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1,. 31 cpv. 1,36 cpv. 4 LCS, art. 3 cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC; 4. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia; fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 92 cpv. 1 LCS in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCS; 5. furto di poca entità per aver sottratto ai danni del negozio __________, cose mobili altrui di poco valore, e meglio una giacca in pelle del valore di CHF 139.00; fatti avvenuti a __________ il 12.02.2004; reato previsto dall'art. 139 cifra 1 e 172 ter combino CPS; e meglio come descritto nel decreto d'accusa 878/2004 del 15 marzo 2004, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti § Il ___________. § L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) avv. __________. § La parte civile __________. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 10:40. Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede che l’accusato venga condannato alla pena di 16 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 5 anni. Non chiede la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione inflitta all’imputato con decreto d’accusa 14 gennaio 2002, ma chiede che il relativo periodo di prova venga prolungato della metà. § La Parte Civile, la quale chiede che l'imputato venga condannato al pagamento di fr. 2'014.05. § Il Difensore, il quale concorda con la richiesta di pena formulata dal Procuratore e non contesta le pretese della Parte Civile nella misura in cui risultano dimostrate. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti: __________ 1. È autore colpevole di: 1.1 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone; per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra novembre 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località: 1.1.1 venduto 180 grammi d’eroina? 1.1.2 offerto un imprecisato quantitativo d’eroina ? 1.2 favoreggiamento per avere, tra il 1° aprile e il 7 aprile 2003, a __________, intenzionalmente sottratto __________ all’esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle assise criminali di Lugano ? 1.3 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra 3 giugno 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località, consumato circa 65 grammi di eroina e circa 25 grammi di cocaina? 1.4 furto d’uso per avere, il 12 novembre 2003, a Lugano sottratto l’autovettura Fiat, TI __________, di __________, per farne uso? 1.5 infrazione alle norme della circolazione per avere, il 12 novembre 2003, a __________, circolando con la suddetta vettura, nell’effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la vettura retrostante, Volvo TI __________ regolarmente posteggiata? 1.6 inosservanza dei doveri in caso d’infortunio per avere, il 12 novembre 2003, a __________, abbandonato il luogo dell’incidente, senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia? 1.7 furto di poca entità per avere, il 12 febbraio 2004, a __________, per procacciarsi un indebito profitto, sottratto alfine di appropriarsene una giacca in pelle del valore di fr. 139.- ai danni del negozio __________? E come meglio descritto nell’atto d’accusa e nel decreto d’accusa. 2. Ha agito in stato di scemata responsabilità? 3. È egli recidivo? 4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà? 5. Deve essere ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione di cui al decreto d’accusa 14.01.2002 del Ministero Pubblico di Lugano? 6. Deve essere condannato a risarcire l’indennità richiesta dalla Parte Civile? 7. Deve essere ordinata la confisca di quanto posto sotto sequestro? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo, affermativamente a tutti i quesiti; visti gli art. 11, 18, 36, 41, 58, 59, 63, 67, 68, 69, 139, 172 ter, 305 CP; 19, 19 a LFStup: 90, 92, 95 LCS; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia: 1. __________ è autore colpevole di: 1.1 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone; per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra novembre 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località: 1.1.1 venduto 180 grammi d’eroina; 1.1.2 offerto un imprecisato quantitativo d’eroina; 1.2 favoreggiamento per avere, tra il 1° e il 7 aprile 2003, a __________, intenzionalmente sottratto __________ all’esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle assise criminali di Lugano; 1.3 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra 3 giugno 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località, consumato circa 65 grammi di eroina e circa 25 grammi di cocaina; 1.4 furto d’uso per avere, il 12 novembre 2003, a __________ sottratto l’autovettura Fiat, TI __________, di __________, per farne uso; 1.5 infrazione alle norme della circolazione per avere, il 12 novembre 2003, a __________, circolando con la suddetta vettura, nell’effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la retrostante vettura Volvo, TI __________ regolarmente posteggiata; 1.6 inosservanza dei doveri in caso d’infortunio per avere, il 12 novembre 2003, a __________, abbandonato il luogo dell’incidente di cui sopra, senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia; 1.7 furto di poca entità per avere, il 12 febbraio 2004, a __________, per procacciarsi un indebito profitto, sottratto alfine di appropriarsene una giacca in pelle del valore di fr. 139.- ai danni del negozio __________; e come meglio descritto nell’atto d’accusa e nel decreto d’accusa. 2. Di conseguenza, __________, essendo recidivo ed avendo agito in stato di scemata responsabilità per quanto attiene all’imputazione d’infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti, è condannato: 2.1 alla pena di 16 mesi di detenzione, a valere quale pena aggiuntiva a quella di 60 giorni di arresto inflittagli il 12 gennaio 2004, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali. 3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 5 anni. 4. È ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione di cui al decreto d’accusa 14.01.2002 del Ministero Pubblico di Lugano. 5. __________ è inoltre condannato a risarcire fr. 2'014.05 alla Parte Civile __________. 6. E ordinata la confisca e la distruzione di 0.6 grammi d’eroina e di 1 grammo lordo di canapa, nonché la confisca di tutto quanto indicato nell’atto d’accusa come oggetto di sequestro. 7. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: - c/o avv. __________ - - procuratore pubblico ___________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona - Ufficio centrale svizzero di Polizia, Sezione stupefacenti, 3003 Berna - (PC) - (PC) terzi implicati 1. PC1 2. PC2 3. PL1 Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 3'878.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 4'128.-- ===========

Incarto n. 72.2003.71 Incarto n. 72.2003.71

Incarto n. 72.2003.71 Lugano, 3 giugno 2004/nh Lugano,

Lugano, 3 giugno 2004/nh

3 giugno 2004/nh In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali Il presidente della Corte delle assise correzionali

Il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano di Lugano

di Lugano Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Claudio Zali giudice Claudio Zali

giudice Claudio Zali Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Manuela Frequin, vicecancelliera Manuela Frequin, vicecancelliera

Manuela Frequin, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare per giudicare

per giudicare ____________ ____________

____________ detenuto dal 7 aprile al 16 maggio 2003; detenuto dal 7 aprile al 16 maggio 2003;

detenuto dal 7 aprile al 16 maggio 2003; prevenuto colpevole di:

prevenuto colpevole di: 1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone e, meglio,

siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone e, meglio, per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre imprecisate località,

a __________, __________ ed in altre imprecisate località, nel periodo novembre 2002 -7 aprile 2003;

nel periodo novembre 2002 -7 aprile 2003; 1.1. venduto, in più occasioni,

1.1. venduto, in più occasioni, a vari tossicodipendenti locali,

a vari tossicodipendenti locali, tra i quali __________, __________, __________ o, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ ed altri non meglio identificati,

tra i quali __________, __________, __________ o, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ ed altri non meglio identificati, complessivamente ca. 180/200 grammi di eroina, con grado di purezza indeterminato, sia sotto forma di buste dosi da ca. 0,2/0,5 grammi al prezzo variante tra fr. 50.- / 100.- l'una,

complessivamente ca. 180/200 grammi di eroina, con grado di purezza indeterminato, sia sotto forma di buste dosi da ca. 0,2/0,5 grammi al prezzo variante tra fr. 50.- / 100.- l'una, sia di sacchetti di 5 grammi al prezzo di fr. 350.- l'uno, sostanza previamente acquistata a __________, __________, __________ ed in altre imprecisate località, in particolare da __________ detto "__________" e da altre persone non identificate, a fr. 50.-/100.- la busta dose o a fr. 300.- il sacchetto da 5 grammi;

sia di sacchetti di 5 grammi al prezzo di fr. 350.- l'uno, sostanza previamente acquistata a __________, __________, __________ ed in altre imprecisate località, in particolare da __________ detto "__________" e da altre persone non identificate, a fr. 50.-/100.- la busta dose o a fr. 300.- il sacchetto da 5 grammi; 1.2. offerto gratuitamente,

1.2. offerto gratuitamente, in più occasioni, a __________ e __________,

in più occasioni, a __________ e __________, un imprecisato quantitativo di eroina, con grado di purezza indeterminato, sotto forma di buste dosi da ca. 0,2/0,5 grammi, sostanza previamente acquistata come indicato al punto 1.1 del presente atto di accusa;

un imprecisato quantitativo di eroina, con grado di purezza indeterminato, sotto forma di buste dosi da ca. 0,2/0,5 grammi, sostanza previamente acquistata come indicato al punto 1.1 del presente atto di accusa; 2. favoreggiamento

2. favoreggiamento per avere,

per avere, a __________, tra il 1. ed il 7 aprile 2003,

a __________, tra il 1. ed il 7 aprile 2003, intenzionalmente sottratto __________ detto "__________",

intenzionalmente sottratto __________ detto "__________", all'esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione,

all'esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle Assise criminali di Lugano, ospitandolo presso il suo appartamento in Via __________, benché fosse al corrente che egli era evaso dal Penitenziario cantonale La Stampa, il 16 gennaio 2003;

inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle Assise criminali di Lugano, ospitandolo presso il suo appartamento in Via __________, benché fosse al corrente che egli era evaso dal Penitenziario cantonale La Stampa, il 16 gennaio 2003; 3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre imprecisate località,

a __________, __________ ed in altre imprecisate località, nel periodo aprile 2002 -7 aprile 2003,

nel periodo aprile 2002 -7 aprile 2003, consumato ca. 65 grammi di eroina e ca. 25 grammi di cocaina,

consumato ca. 65 grammi di eroina e ca. 25 grammi di cocaina, sostanza quest'ultima scambiata con eroina con __________

sostanza quest'ultima scambiata con eroina con __________ o acquistata a __________, dagli spacciatori africani __________, __________ ed altri non identificati,

o acquistata a __________, dagli spacciatori africani __________, __________ ed altri non identificati, al prezzo di fr. 20.- la pallina;

al prezzo di fr. 20.- la pallina; fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti gli art. 19 cifra 2 e 19a LS, 305 cpv. 1 CP;

reati previsti gli art. 19 cifra 2 e 19a LS, 305 cpv. 1 CP; e meglio come descritto nell'atto d'accusa 77/2003 del 11 luglio 2003, emanato dal Procuratore pubblico. e meglio come descritto nell'atto d'accusa 77/2003 del 11 luglio 2003, emanato dal Procuratore pubblico. E inoltre prevenuto colpevole di:

E inoltre prevenuto colpevole di: 1. furto d'uso

1. furto d'uso per aver sottratto l'autovettura Fiat targata TI __________

per aver sottratto l'autovettura Fiat targata TI __________ di __________, per farne uso;

di __________, per farne uso; fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003;

fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCS;

reato previsto dall'art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCS; 2. circolazione malgrado la revoca

2. circolazione malgrado la revoca per aver condotto la vettura surriferita

per aver condotto la vettura surriferita sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata

sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa

dalla competente Autorità amministrativa in data 22.02.1991 per un periodo indeterminato;

in data 22.02.1991 per un periodo indeterminato; fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003;

fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCS;

reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCS; 3. infrazione alle norme della circolazione

3. infrazione alle norme della circolazione per avere,

per avere, circolando con la vettura suddetta,

circolando con la vettura suddetta, nell'effettuare una manovra di parcheggio,

nell'effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la retrostante vettura Volvo

negligentemente urtato contro la retrostante vettura Volvo targata TI __________ di proprietà dell'albergo __________,

targata TI __________ di proprietà dell'albergo __________, ivi regolarmente posteggiata;

ivi regolarmente posteggiata; fatti avvenuti a Lugano il 12.11.2003;

fatti avvenuti a Lugano il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1,. 31 cpv. 1,36 cpv. 4 LCS, art. 3 cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC;

reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1,. 31 cpv. 1,36 cpv. 4 LCS, art. 3 cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC; 4. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio

4. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito

per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge,

senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia;

in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia; fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003;

fatti avvenuti a __________ il 12.11.2003; reato previsto dall'art. 92 cpv. 1 LCS in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCS;

reato previsto dall'art. 92 cpv. 1 LCS in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCS; 5. furto di poca entità

5. furto di poca entità per aver sottratto

per aver sottratto ai danni del negozio __________,

ai danni del negozio __________, cose mobili altrui di poco valore,

cose mobili altrui di poco valore, e meglio una giacca in pelle del valore di CHF 139.00;

e meglio una giacca in pelle del valore di CHF 139.00; fatti avvenuti a __________ il 12.02.2004;

fatti avvenuti a __________ il 12.02.2004; reato previsto dall'art. 139 cifra 1 e 172 ter combino CPS;

reato previsto dall'art. 139 cifra 1 e 172 ter combino CPS; e meglio come descritto nel decreto d'accusa 878/2004 del 15 marzo 2004, emanato dal Procuratore pubblico. e meglio come descritto nel decreto d'accusa 878/2004 del 15 marzo 2004, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti Presenti

Presenti § Il ___________. § L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) avv. __________. § La parte civile __________. § Il ___________.

§ Il ___________. § L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) avv. __________.

§ L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) avv. __________. § La parte civile __________.

§ La parte civile __________. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 10:40.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 10:40. Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede che l’accusato venga condannato alla pena di 16 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 5 anni. Non chiede la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione inflitta all’imputato con decreto d’accusa 14 gennaio 2002, ma chiede che il relativo periodo di prova venga prolungato della metà.

Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede che l’accusato venga condannato alla pena di 16 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 5 anni. Non chiede la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione inflitta all’imputato con decreto d’accusa 14 gennaio 2002, ma chiede che il relativo periodo di prova venga prolungato della metà. § La Parte Civile, la quale chiede che l'imputato venga condannato al pagamento di fr. 2'014.05.

§ La Parte Civile, la quale chiede che l'imputato venga condannato al pagamento di fr. 2'014.05. § Il Difensore, il quale concorda con la richiesta di pena formulata dal Procuratore e non contesta le pretese della Parte Civile nella misura in cui risultano dimostrate.

§ Il Difensore, il quale concorda con la richiesta di pena formulata dal Procuratore e non contesta le pretese della Parte Civile nella misura in cui risultano dimostrate. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti: __________

quesiti: __________ 1. È autore colpevole di:

1. È autore colpevole di: 1.1 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

1.1 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone;

siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone; per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra novembre 2002 e il 7 aprile 2003,

nel periodo tra novembre 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località:

a __________, __________ ed in altre imprecisate località: 1.1.1 venduto 180 grammi d’eroina?

1.1.1 venduto 180 grammi d’eroina? 1.1.2 offerto un imprecisato quantitativo d’eroina ?

1.1.2 offerto un imprecisato quantitativo d’eroina ? 1.2 favoreggiamento

1.2 favoreggiamento per avere,

per avere, tra il 1° aprile e il 7 aprile 2003, a __________,

tra il 1° aprile e il 7 aprile 2003, a __________, intenzionalmente sottratto __________ all’esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle assise criminali di Lugano ? intenzionalmente sottratto __________ all’esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle assise criminali di Lugano ? 1.3 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

1.3 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, tra 3 giugno 2002 e il 7 aprile 2003,

tra 3 giugno 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località,

a __________, __________ ed in altre imprecisate località, consumato circa 65 grammi di eroina e circa 25 grammi di cocaina? consumato circa 65 grammi di eroina e circa 25 grammi di cocaina? 1.4 furto d’uso

1.4 furto d’uso per avere,

per avere, il 12 novembre 2003,

il 12 novembre 2003, a Lugano sottratto l’autovettura Fiat, TI __________,

a Lugano sottratto l’autovettura Fiat, TI __________, di __________, per farne uso? di __________, per farne uso? 1.5 infrazione alle norme della circolazione

1.5 infrazione alle norme della circolazione per avere,

per avere, il 12 novembre 2003, a __________,

il 12 novembre 2003, a __________, circolando con la suddetta vettura, nell’effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la vettura retrostante, Volvo TI __________ regolarmente posteggiata? circolando con la suddetta vettura, nell’effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la vettura retrostante, Volvo TI __________ regolarmente posteggiata? 1.6 inosservanza dei doveri in caso d’infortunio

1.6 inosservanza dei doveri in caso d’infortunio per avere,

per avere, il 12 novembre 2003, a __________,

il 12 novembre 2003, a __________, abbandonato il luogo dell’incidente,

abbandonato il luogo dell’incidente, senza osservare i doveri impostigli dalla legge,

senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia? in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia? 1.7 furto di poca entità

1.7 furto di poca entità per avere,

per avere, il 12 febbraio 2004, a __________,

il 12 febbraio 2004, a __________, per procacciarsi un indebito profitto,

per procacciarsi un indebito profitto, sottratto alfine di appropriarsene una giacca in pelle del valore di fr. 139.- ai danni del negozio __________? sottratto alfine di appropriarsene una giacca in pelle del valore di fr. 139.- ai danni del negozio __________? E come meglio descritto nell’atto d’accusa e nel decreto d’accusa.

E come meglio descritto nell’atto d’accusa e nel decreto d’accusa. 2. Ha agito in stato di scemata responsabilità?

2. Ha agito in stato di scemata responsabilità? 3. È egli recidivo?

3. È egli recidivo? 4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?

4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà? 5. Deve essere ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione di cui al decreto d’accusa 14.01.2002 del Ministero Pubblico di Lugano?

5. Deve essere ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione di cui al decreto d’accusa 14.01.2002 del Ministero Pubblico di Lugano? 6. Deve essere condannato a risarcire l’indennità richiesta dalla Parte Civile?

6. Deve essere condannato a risarcire l’indennità richiesta dalla Parte Civile? 7. Deve essere ordinata la confisca di quanto posto sotto sequestro?

7. Deve essere ordinata la confisca di quanto posto sotto sequestro? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo, affermativamente a tutti i quesiti;

Rispondendo, affermativamente a tutti i quesiti; visti gli art. 11, 18, 36, 41, 58, 59, 63, 67, 68, 69, 139, 172 ter, 305 CP;

visti gli art. 11, 18, 36, 41, 58, 59, 63, 67, 68, 69, 139, 172 ter, 305 CP; 19, 19 a LFStup:

19, 19 a LFStup: 90, 92, 95 LCS;

90, 92, 95 LCS; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia:

dichiara e pronuncia: 1. __________ è autore colpevole di:

1. __________ è autore colpevole di: 1.1 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

1.1 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone;

siccome riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone; per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra novembre 2002 e il 7 aprile 2003,

nel periodo tra novembre 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località:

a __________, __________ ed in altre imprecisate località: 1.1.1 venduto 180 grammi d’eroina;

1.1.1 venduto 180 grammi d’eroina; 1.1.2 offerto un imprecisato quantitativo d’eroina;

1.1.2 offerto un imprecisato quantitativo d’eroina; 1.2 favoreggiamento

1.2 favoreggiamento per avere,

per avere, tra il 1° e il 7 aprile 2003, a __________,

tra il 1° e il 7 aprile 2003, a __________, intenzionalmente sottratto __________ all’esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle assise criminali di Lugano;

intenzionalmente sottratto __________ all’esecuzione della pena di tre anni e sei mesi di reclusione, inflittagli il 4 aprile 2001 dalla Corte delle assise criminali di Lugano; 1.3 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

1.3 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato, tra 3 giugno 2002 e il 7 aprile 2003,

tra 3 giugno 2002 e il 7 aprile 2003, a __________, __________ ed in altre imprecisate località,

a __________, __________ ed in altre imprecisate località, consumato circa 65 grammi di eroina e circa 25 grammi di cocaina;

consumato circa 65 grammi di eroina e circa 25 grammi di cocaina; 1.4 furto d’uso

1.4 furto d’uso per avere,

per avere, il 12 novembre 2003, a __________

il 12 novembre 2003, a __________ sottratto l’autovettura Fiat, TI __________, di __________,

sottratto l’autovettura Fiat, TI __________, di __________, per farne uso;

per farne uso; 1.5 infrazione alle norme della circolazione

1.5 infrazione alle norme della circolazione per avere,

per avere, il 12 novembre 2003, a __________,

il 12 novembre 2003, a __________, circolando con la suddetta vettura, nell’effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la retrostante vettura Volvo, TI __________ regolarmente posteggiata;

circolando con la suddetta vettura, nell’effettuare una manovra di parcheggio, negligentemente urtato contro la retrostante vettura Volvo, TI __________ regolarmente posteggiata; 1.6 inosservanza dei doveri in caso d’infortunio

1.6 inosservanza dei doveri in caso d’infortunio per avere,

per avere, il 12 novembre 2003, a __________,

il 12 novembre 2003, a __________, abbandonato il luogo dell’incidente di cui sopra,

abbandonato il luogo dell’incidente di cui sopra, senza osservare i doveri impostigli dalla legge,

senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia;

in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia; 1.7 furto di poca entità

1.7 furto di poca entità per avere,

per avere, il 12 febbraio 2004, a __________,

il 12 febbraio 2004, a __________, per procacciarsi un indebito profitto,

per procacciarsi un indebito profitto, sottratto alfine di appropriarsene una giacca in pelle del valore di fr. 139.- ai danni del negozio __________;

sottratto alfine di appropriarsene una giacca in pelle del valore di fr. 139.- ai danni del negozio __________; e come meglio descritto nell’atto d’accusa e nel decreto d’accusa. e come meglio descritto nell’atto d’accusa e nel decreto d’accusa. 2. Di conseguenza, __________, essendo recidivo ed avendo agito in stato di scemata responsabilità per quanto attiene all’imputazione d’infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti, è condannato:

2. Di conseguenza, __________, essendo recidivo ed avendo agito in stato di scemata responsabilità per quanto attiene all’imputazione d’infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti, è condannato: 2.1 alla pena di 16 mesi di detenzione, a valere quale pena aggiuntiva a quella di 60 giorni di arresto inflittagli il 12 gennaio 2004, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;

2.1 alla pena di 16 mesi di detenzione, a valere quale pena aggiuntiva a quella di 60 giorni di arresto inflittagli il 12 gennaio 2004, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali.

2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali. 3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 5 anni.

3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 5 anni. 4. È ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione di cui al decreto d’accusa 14.01.2002 del Ministero Pubblico di Lugano.

4. È ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena di 5 giorni di detenzione di cui al decreto d’accusa 14.01.2002 del Ministero Pubblico di Lugano. 5. __________ è inoltre condannato a risarcire fr. 2'014.05 alla Parte Civile __________.

5. __________ è inoltre condannato a risarcire fr. 2'014.05 alla Parte Civile __________. 6. E ordinata la confisca e la distruzione di 0.6 grammi d’eroina e di 1 grammo lordo di canapa, nonché la confisca di tutto quanto indicato nell’atto d’accusa come oggetto di sequestro.

6. E ordinata la confisca e la distruzione di 0.6 grammi d’eroina e di 1 grammo lordo di canapa, nonché la confisca di tutto quanto indicato nell’atto d’accusa come oggetto di sequestro. 7. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.

7. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: - c/o avv. __________ - - c/o avv. __________

- c/o avv. __________ - procuratore pubblico ___________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona - Ufficio centrale svizzero di Polizia, Sezione stupefacenti, 3003 Berna - (PC) - (PC) - procuratore pubblico ___________

- procuratore pubblico ___________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali),

- Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona

- Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238,

- Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, cp 6807 Taverne

6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino

- Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri,

- Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona

6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona

- Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona - Ufficio centrale svizzero di Polizia, Sezione stupefacenti,

- Ufficio centrale svizzero di Polizia, Sezione stupefacenti, 3003 Berna

3003 Berna - (PC)

- (PC) - (PC)

- (PC) terzi implicati terzi implicati

terzi implicati 1. PC1 2. PC2 3. PL1 1. PC1

1. PC1 2. PC2

2. PC2 3. PL1

3. PL1 Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 200.--

Tassa di giustizia fr. 200.-- Inchiesta preliminare fr. 3'878.--

Inchiesta preliminare fr. 3'878.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 4'128.--

fr. 4'128.-- ===========

===========