Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33949

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Devono elaborare programmi pluriennali:a. le istituzioni di promozione della ricerca;b. Innosuisse;c. le strutture di ricerca d’importanza nazionale sostenute secondo la presente legge;d. i servizi dell’Amministrazione federale designati dal Consiglio federale. Le scuole universitarie che ricevono sussidi secondo il capitolo 8 della LPSU forniscono le informazioni necessarie sulle loro ricerche nell’ambito della procedura prevista dalla LPSU. I due PF e i centri di ricerca del settore dei PF forniscono le informazioni necessarie sulle loro ricerche nell’ambito della procedura prevista dalla legge del 4 ottobre 1991 sui PF. RS 414.20 RS 414.110

Obligads d’elavurar programs da plirs onns èn:a. las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun;b. la Innosuisse;c. ils instituts da perscrutaziun d’impurtanza naziunala che vegnan sustegnids tenor questa lescha;d. ils servetschs da l’administraziun federala ch’il Cussegl federal inditgescha. Las scolas autas che survegnan contribuziuns tenor il chapitel 8 da la LASA furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da las proceduras tenor la LASA. Las duas Scolas politecnicas federalas ed ils instituts da perscrutaziun dal sectur SPF furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da la procedura tenor la Lescha davart las SPF dals 4 d’october 1991. SR 414.20 SR 414.110