Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36639

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Financial assistance shall be granted within the limits of the authorised credits. If the amount of financial assistance requested exceeds the resources available, the Federal Department of Home Affairs shall establish an order of priorities for assessing the applications in accordance with Article 13 paragraph 2 of the Subsidies Act of 5 October 1990.  SR 616.1

Ils agids finanzials vegnan concedids en il rom dals credits permess. Sch’ils agids finanzials dumandads surpassan ils meds disponibels, fa il Departament federal da l’intern – sa basond sin l’artitgel 13 alinea 2 da la Lescha da subvenziuns dals 5 d’october 1990 – in urden da prioritads, tenor il qual las dumondas vegnan giuditgadas. SR 616.1