Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01132.jsonl.gz/222

Hartmut Fähndrich
Premio speciale di traduzione 2016
Hartmut Fähndrich, nato nel 1944 a Tubinga, ha insegnato dal 1978 al 2014 arabo e storia della cultura islamica al Politecnico federale di Zurigo. È stato anche supplente e docente ospite presso altre università in Germania, Francia e Italia. Dal 1984 al 2010 ha curato la collana di letteratura araba dell’editore Lenos.
La sua copiosa attività di traduttore (Sonallah Ibrahim, Nagib Mahfus, Ibrahim al-Koni e molti altri) gli ha procurato prestigiosi premi, tra cui nel 1995 lo Hieronymus-Ring dell’associazione degli scrittori tedeschi e nel 2004 il premio di traduzione della Lega Araba.