Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03198.jsonl.gz/171

Kurz nach 10.00 Uhr fuhr ein 34-jähriger Automobilist vom Dorf Speicher herkommend in Richtung Vögelinsegg. In einer Rechtskurve, Höhe Abzweiger Kalabinth, rutschte er mit seinem Fahrzeug auf der schneebedeckten Strasse auf die Gegenfahrbahn. Dabei kollidierte er mit einem entgegenkommenden Personenwagen eines 57-jährigen Mannes. Durch die Wucht des Aufpralls wurde dieser auf die Geleise der Appenzeller Bahnen geschoben.
Die Fahrzeuglenker haben sich beim Unfall nicht verletzt. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. An der Infrastruktur der Appenzeller Bahnen entstanden keine Beschädigungen. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen wird auf rund 16'000 Franken geschätzt.
Quelle der Polizeinachricht: Kapo AR