Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16265

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Persons who act on behalf of the company before it is entered in the commercial register are personally and jointly and severally liable for their acts. Where the company accepts obligations within three months of its registration that were expressly entered into in its name, the persons so acting are relieved of liability and only the company is liable.

Las persunas che ageschan en num da la societad avant che quella è inscritta en il register da commerzi stattan bunas persunalmain e solidaricamain per lur agir. Sche la societad surpiglia expressivamain en ses num obligaziuns entaifer ils 3 mais suenter sia inscripziun, vegnan las persunas, che han agì, deliberadas; en quest cas stat sulettamain buna la societad.