Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14552

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the surety pays the principal obligation in full or in part, he must notify the principal debtor. If he fails to do so and the principal debtor pays it again because he was not and could not be expected to be aware of the surety’s payment, the surety forfeits his right of recourse against the principal debtor. This does not affect any claim against the creditor for unjust enrichment.

Sch’il garant paja cumplainamain u parzialmain il debit principal , sto el communitgar quai al debitur principal. Sch’el tralascha da communitgar quai e sch’il debitur principal – che aveva u che stuess avair gì enconuschientscha da quest pajament – paja er il debit, perda il garant ses dretg da prender regress sin el. La pretensiun cunter il creditur pervia d’enritgiment nungiustifitgà resta resalvada.