Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0228.jsonl.gz/982

Incarto n.: 11.96.00187 Lugano 1. ottobre 1998 /kc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d’appello composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani segretaria: Gronchi Pozzoli, vicecancelliera sedente per statuire nella causa __.__._______ (rapporti di vicinato) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3, promossa con petizione del 19 dicembre 1991 da __________ e __________ __________ ____________________ (patrocinati dall’avv. __________ __________, __________) contro __________ e __________ __________, __________ (patrocinati dall’avv. __________ __________, __________); premesso che __________ e __________ __________ hanno introdotto appello il 28 novembre 1996 contro una sentenza emanata il 7 novembre 1996 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 3, nella causa che li oppone ad __________ e __________ __________; ricordato che la presidente della Camera ha sospeso la procedura di appello ai sensi dell’art. 107 CPC con ordinanza del 23 gennaio 1997, le parti essendo in trattative per risolvere in via extragiudiziale la vertenza; preso atto che il 28 settembre 1998 gli appellanti hanno chiesto lo stralcio della causa dai ruoli, le parti avendo sottoscritto il 10-24 settembre 1998 una transazione nella quale regolano i problemi oggetto della causa; rilevato che nella convenzione le parti hanno regolato gli oneri processuali di appello, nel senso che gli appellanti assumono i relativi costi, mentre le ripetibili sono compensate; ritenuto che la tassa di giustizia va equamente ridotta per tenere conto anche della buona volontà dimostrata dalle parti nel risolvere il loro contenzioso (art. 21 LTG); richiamato l’art. 352 CPC, decreta: 1. La causa è stralciata dai ruoli per transazione. 2. Gli oneri processuali di appello, consistenti in: a) tassa di giustizia fr. 70.– b) spese fr. 30.– fr. 100.– sono posti a carico degli appellanti, compensate le ripetibili. 3. Intimazione: – avv. __________ __________, __________; – avv. __________ __________, __________. Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3. Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello La presidente La segretaria

Incarto n.: 11.96.00187 Incarto n.: 11.96.00187

Incarto n.: Lugano 1. ottobre 1998 /kc Lugano

Lugano 1. ottobre 1998 /kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d’appello La prima Camera civile del Tribunale d’appello

La prima Camera civile del Tribunale d’appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani segretaria: segretaria:

segretaria: Gronchi Pozzoli, vicecancelliera Gronchi Pozzoli, vicecancelliera

Gronchi Pozzoli, vicecancelliera sedente per statuire nella causa __.__._______ (rapporti di vicinato) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3, promossa con petizione del 19 dicembre 1991 da

sedente per statuire nella causa __.__._______ (rapporti di vicinato) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3, promossa con petizione del 19 dicembre 1991 da __________ e __________ __________ ____________________ (patrocinati dall’avv. __________ __________, __________) __________ e __________ __________ ____________________

__________ e __________ __________ ____________________ ____________________ (patrocinati dall’avv. __________ __________, __________)

(patrocinati dall’avv. __________ __________, __________) contro contro

contro __________ e __________ __________, __________ (patrocinati dall’avv. __________ __________, __________); __________ e __________ __________, __________

__________ e __________ __________,, __________ (patrocinati dall’avv. __________ __________, __________);

(patrocinati dall’avv. __________ __________, __________); premesso che __________ e __________ __________ hanno introdotto appello il 28 novembre 1996 contro una sentenza emanata il 7 novembre 1996 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 3, nella causa che li oppone ad __________ e __________ __________;

ricordato che la presidente della Camera ha sospeso la procedura di appello ai sensi dell’art. 107 CPC con ordinanza del 23 gennaio 1997, le parti essendo in trattative per risolvere in via extragiudiziale la vertenza;

preso atto che il 28 settembre 1998 gli appellanti hanno chiesto lo stralcio della causa dai ruoli, le parti avendo sottoscritto il 10-24 settembre 1998 una transazione nella quale regolano i problemi oggetto della causa;

rilevato che nella convenzione le parti hanno regolato gli oneri processuali di appello, nel senso che gli appellanti assumono i relativi costi, mentre le ripetibili sono compensate;

ritenuto che la tassa di giustizia va equamente ridotta per tenere conto anche della buona volontà dimostrata dalle parti nel risolvere il loro contenzioso (art. 21 LTG);

richiamato l’art. 352 CPC,

decreta: 1. La causa è stralciata dai ruoli per transazione.

2. Gli oneri processuali di appello, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 70.–

b) spese fr. 30.–

fr. 100.–

sono posti a carico degli appellanti, compensate le ripetibili.

3. Intimazione:

– avv. __________ __________, __________;

– avv. __________ __________, __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3.

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello La presidente La segretaria

La presidente La segretaria