Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14464

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The guest’s claims are forfeited if he fails to report any damage to the innkeeper or hotelier immediately. The innkeeper or hotelier may not exempt himself from liability by posting disclaimer notices on the premises or making such liability dependent on conditions not specified in law.

Ils dretgs dal giast extinguan, sch’el n’annunzia betg il donn a l’ustier immediatamain suenter ch’el l’ha constatà. L’ustier na po betg sa retrair da sia responsabladad, tras quai ch’el refusa quella cun pender si affischas correspundentas en las localitads da l’albiert ubain tras quai ch’el fa dependenta sia responsabladad da cundiziuns che na vegnan betg numnadas en la lescha.