Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5352

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se la sicurezza dello Stato, la tutela degli interessi negli affari esteri o la garanzia dell’approvvigionamento del Paese in beni e servizi vitali lo esigono, il Consiglio federale può limitare o sopprimere il diritto di scioperare per determinate categorie di impiegati. Per le medesime ragioni può:a. limitare la libertà di domicilio e la libertà economica oltre le restrizioni previste dalla legge;b. imporre al personale obblighi che esulano dal contratto di lavoro.

Per quant che quai è necessari per la segirezza dal stadi, per garantir interess impurtants en affars a l’exteriur u per la garanzia dal provediment dal pajais cun bains e servetschs necessaris per viver, po il Cussegl federal limitar u abrogar il dretg da chauma per tschertas categorias d’emploiads. Per ils medems motivs po el:a. restrenscher la libertad da sa domiciliar e la libertad d’economia ultra da las restricziuns previsas en la lescha;b. adossar al persunal obligaziuns che surpassan il contract da lavur.