Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03637.jsonl.gz/2477

Andere Namen: Galternbach, Galterenbach, Galtere, französisch Gottéron, Gotteron.
Hydrologie: Die Galtera ist rund 17 km lang, entspringt bei Neuhaus/Oberschrot und mündet in der Altstadt von Freiburg in die Saane. In den letzten 3 km ihres Laufes hat sie sich bis zu 100 m tief in den Sandstein eingegraben und eine enge Schlucht gebildet. Sie hat ein Einzugsgebiet von 42,7 km² und eine Wasserführung von vielleicht 1 m³ pro Sekunde. Die genaue Zahl folgt noch.
1. Der Name geht auf französisch gouttes = Tropfen zurück und könnte damit andeuten, dass er in heissen Sommern nur sehr wenig Wasser führe. Ich habe die Galtera allerdings über viele Jahre immer wieder beobachtet, konnte aber nie ein solches Niedrigwasser beobachten.
2. Aebischer vermutet, dass aufgrund der urkundlichen Namen von einem römischen Namen auszugehen sei: *Calderione, von lat. caldaria = Kochkessel oder französisch chaudron. Der Name bezieht sich auf das eingekesselte Tal. Deutung 2 ist viel wahrscheinlicher.
Flussnamentyp: Der Name geht auf die Zeit der römischen Herrschaft zurück (-14 bis 402).