Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18757

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per le seguenti azioni e istanze è competente il giudice del domicilio o della sede di una delle parti:a. azioni per lesione della personalità;b. istanze nell’ambito del diritto di risposta;c. azioni di protezione del nome e di contestazione del cambiamento di nome;d. azioni e istanze secondo la legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD). Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 24 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939). RS 235.1

La dretgira al domicil u a la sedia d’ina da las partidas è cumpetenta per:a. plants che resultan tras la violaziun da la persunalitad;b. dumondas concernent il dretg da replica;c. plants sin protecziun dal num e sin contestaziun d’ina midada dal num;d. plants e dumondas tenor la Lescha federala dals 25 da settember 2020 davart la protecziun da datas (LPD). Versiun tenor la cifra II 24 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1