Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/65

Incarto n. 72.2003.74 Lugano, 3 giugno 2004/nh In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Locarno Presidente: giudice Claudio Zali Segretaria: Manuela Frequin, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare ____________, detenuto dal 4 al 6 dicembre 2001; prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, nel periodo giugno/ottobre 2001, a __________ presso la discoteca __________ e a __________ sulla pubblica via, senza essere autorizzato, previo acquisto della sostanza da spacciatori diversi tra cui __________, - venduto a diverse persone al dettaglio complessivamente circa 600 pastiglie di ecstasy al prezzo di fr. 25.- la pastiglia; - offerto gratuitamente ad amici ca. 100 pastiglie di ecstasy; - venduto a consumatori diversi, al prezzo di fr. 180.- il grammo, almeno grammi 20 di cocaina; - offerto gratuitamente ad amici, tra cui tali __________ (gr. 2), __________ (gr. 2) e __________ (gr. 3), grammi 7 circa di cocaina nonché un quantitativo imprecisato di marijuana; 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, nel corso del 2001, a __________ e __________, senza essere autorizzato, consumato un imprecisato quantitativo di marijuana (circa gr. 600), cocaina e pastiglie di ecstasy; fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo; reati previsti dagli art. 19 cifra 1 e 19a LS; e meglio come descritto nell'atto d'accusa 80/2003 del 18 luglio 2003, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti § Il ____________. § L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic.iur. __________. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 11:00 alle ore 11:35. Le parti danno atto dell’intervenuta prescrizione dell’azione penale con riferimento al punto 2 AA. Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma dell’atto d’accusa, ad eccezione del punto 2 AA oramai prescritto. Chiede quindi che l’imputato venga condannato alla pena di 6 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni. § Il Difensore, il quale stante l'attenuante della giovane età, tenuto conto dell’incesuratezza, dei disagi famigliari del suo cliente e della collaborazione fornita, chiede che la pena venga massicciamente ridotta. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti: __________ 1. È autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, tra giugno e ottobre 2001, a __________, senza essere autorizzato: 1.1.1 venduto 600 pastiglie di ecstasy; 1.1.2 offerto 100 pastiglie di ecstasy; 1.1.3 venduto 20 grammi di cocaina; 1.1.4 offerto 7 grammi di cocaina, nonché un imprecisato quantitativo di marijuana? E come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Può beneficiare di attenuanti specifiche ex art. 64 CP? 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti; visti gli art. 11, 18, 36, 41, 63, 64,65, 69 CP; 19 LFStup; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia: 1. __________ è autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, tra giugno e ottobre 2001, a __________, senza essere autorizzato: 1.1.1 venduto 600 pastiglie di ecstasy; 1.1.2 offerto 100 pastiglie di ecstasy; 1.1.3 venduto 20 grammi di cocaina; 1.1.4 offerto 7 grammi di cocaina nonché un imprecisato quantitativo di marijuana; e come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Di conseguenza, __________, considerata la sua giovane età, è condannato: 2.1 alla pena di 3 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese processuali. 3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 anni. 4. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: - _______________, - Lic. iur. ___________ - procuratore pubblico ___________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona terzi implicati Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.-- ===========

Incarto n. 72.2003.74 Incarto n. 72.2003.74

Incarto n. 72.2003.74 Lugano, 3 giugno 2004/nh Lugano,

Lugano, 3 giugno 2004/nh

3 giugno 2004/nh In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali Il presidente della Corte delle assise correzionali

Il presidente della Corte delle assise correzionali di Locarno di Locarno

di Locarno Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Claudio Zali giudice Claudio Zali

giudice Claudio Zali Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Manuela Frequin, vicecancelliera Manuela Frequin, vicecancelliera

Manuela Frequin, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare per giudicare

per giudicare ____________, ____________,

____________, detenuto dal 4 al 6 dicembre 2001; detenuto dal 4 al 6 dicembre 2001;

detenuto dal 4 al 6 dicembre 2001; prevenuto colpevole di:

prevenuto colpevole di: 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti

1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, nel periodo giugno/ottobre 2001,

nel periodo giugno/ottobre 2001, a __________ presso la discoteca __________ e a __________ sulla pubblica via,

a __________ presso la discoteca __________ e a __________ sulla pubblica via, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, previo acquisto della sostanza da spacciatori diversi tra cui __________,

previo acquisto della sostanza da spacciatori diversi tra cui __________, - venduto a diverse persone al dettaglio complessivamente circa

- venduto a diverse persone al dettaglio complessivamente circa 600 pastiglie di ecstasy al prezzo di fr. 25.- la pastiglia;

600 pastiglie di ecstasy al prezzo di fr. 25.- la pastiglia; - offerto gratuitamente ad amici ca. 100 pastiglie di ecstasy;

- offerto gratuitamente ad amici ca. 100 pastiglie di ecstasy; - venduto a consumatori diversi, al prezzo di fr. 180.- il grammo,

- venduto a consumatori diversi, al prezzo di fr. 180.- il grammo, almeno grammi 20 di cocaina;

almeno grammi 20 di cocaina; - offerto gratuitamente ad amici, tra cui tali __________ (gr. 2),

- offerto gratuitamente ad amici, tra cui tali __________ (gr. 2), __________ (gr. 2) e __________ (gr. 3), grammi 7 circa di cocaina nonché un quantitativo imprecisato di marijuana;

__________ (gr. 2) e __________ (gr. 3), grammi 7 circa di cocaina nonché un quantitativo imprecisato di marijuana; 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, nel corso del 2001, a __________ e __________,

nel corso del 2001, a __________ e __________, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, consumato un imprecisato quantitativo di marijuana (circa gr. 600), cocaina e pastiglie di ecstasy;

consumato un imprecisato quantitativo di marijuana (circa gr. 600), cocaina e pastiglie di ecstasy; fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo;

fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo; reati previsti dagli art. 19 cifra 1 e 19a LS;

reati previsti dagli art. 19 cifra 1 e 19a LS; e meglio come descritto nell'atto d'accusa 80/2003 del 18 luglio 2003, emanato dal Procuratore pubblico. e meglio come descritto nell'atto d'accusa 80/2003 del 18 luglio 2003, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti Presenti

Presenti § Il ____________. § L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic.iur. __________. § Il ____________.

§ Il ____________. § L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic.iur. __________.

§ L'accusato ____________ assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic.iur. __________. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 11:00 alle ore 11:35.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 11:00 alle ore 11:35. Le parti danno atto dell’intervenuta prescrizione dell’azione penale con riferimento al punto 2 AA.

Le parti danno atto dell’intervenuta prescrizione dell’azione penale con riferimento al punto 2 AA. Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma dell’atto d’accusa, ad eccezione del punto 2 AA oramai prescritto. Chiede quindi che l’imputato venga condannato alla pena di 6 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni.

Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma dell’atto d’accusa, ad eccezione del punto 2 AA oramai prescritto. Chiede quindi che l’imputato venga condannato alla pena di 6 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni. § Il Difensore, il quale stante l'attenuante della giovane età, tenuto conto dell’incesuratezza, dei disagi famigliari del suo cliente e della collaborazione fornita, chiede che la pena venga massicciamente ridotta.

§ Il Difensore, il quale stante l'attenuante della giovane età, tenuto conto dell’incesuratezza, dei disagi famigliari del suo cliente e della collaborazione fornita, chiede che la pena venga massicciamente ridotta. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti: __________

quesiti: __________ 1. È autore colpevole di:

1. È autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti

1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, tra giugno e ottobre 2001, a __________,

tra giugno e ottobre 2001, a __________, senza essere autorizzato:

senza essere autorizzato: 1.1.1 venduto 600 pastiglie di ecstasy;

1.1.1 venduto 600 pastiglie di ecstasy; 1.1.2 offerto 100 pastiglie di ecstasy;

1.1.2 offerto 100 pastiglie di ecstasy; 1.1.3 venduto 20 grammi di cocaina;

1.1.3 venduto 20 grammi di cocaina; 1.1.4 offerto 7 grammi di cocaina, nonché un imprecisato quantitativo di marijuana?

1.1.4 offerto 7 grammi di cocaina, nonché un imprecisato quantitativo di marijuana? E come meglio descritto nell’atto d’accusa.

E come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Può beneficiare di attenuanti specifiche ex art. 64 CP?

2. Può beneficiare di attenuanti specifiche ex art. 64 CP? 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?

3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti;

Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti; visti gli art. 11, 18, 36, 41, 63, 64,65, 69 CP;

visti gli art. 11, 18, 36, 41, 63, 64,65, 69 CP; 19 LFStup;

19 LFStup; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia:

dichiara e pronuncia: 1. __________ è autore colpevole di:

1. __________ è autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti

1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere,

per avere, tra giugno e ottobre 2001, a __________,

tra giugno e ottobre 2001, a __________, senza essere autorizzato:

senza essere autorizzato: 1.1.1 venduto 600 pastiglie di ecstasy;

1.1.1 venduto 600 pastiglie di ecstasy; 1.1.2 offerto 100 pastiglie di ecstasy;

1.1.2 offerto 100 pastiglie di ecstasy; 1.1.3 venduto 20 grammi di cocaina;

1.1.3 venduto 20 grammi di cocaina; 1.1.4 offerto 7 grammi di cocaina nonché un imprecisato quantitativo di marijuana;

1.1.4 offerto 7 grammi di cocaina nonché un imprecisato quantitativo di marijuana; e come meglio descritto nell’atto d’accusa. e come meglio descritto nell’atto d’accusa. 2. Di conseguenza, __________, considerata la sua giovane età, è condannato:

2. Di conseguenza, __________, considerata la sua giovane età, è condannato: 2.1 alla pena di 3 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;

2.1 alla pena di 3 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese processuali.

2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese processuali. 3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 anni.

3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 anni. 4. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: - _______________, - Lic. iur. ___________ - _______________,

- _______________, - Lic. iur. ___________

- Lic. iur. ___________ - procuratore pubblico ___________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, 6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona - procuratore pubblico ___________

- procuratore pubblico ___________ - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali),

- Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona

- Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona - Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238,

- Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp 238, cp 6807 Taverne

6807 Taverne - Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino

- Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino - Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri,

- Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 6501 Bellinzona

6501 Bellinzona - Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona

- Dipartimento opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona terzi implicati terzi implicati

terzi implicati Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.--

Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.--

fr. 350.-- ===========

===========