Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03603.jsonl.gz/3787

Marti, René Rückblicke
Diese Gedichtsammlung dokumentiert René Martis Entwicklung als Lyriker. Der Band ist zweisprachig. Charles Stünzi übersetzte die Gedichte ins Englische mit der Absicht, den Gedichten von René Marti eine zusätzliche Sprachdimension zu verleihen.
«Insgesamt reicht René Martis poetische Palette von der Romantik und dem Symbolismus bis zu Gebilden geradezu Brecht'scher Lakonik. Auch formal arbeitet René Marti mit den verschiedensten Typen: vom einfachen Volkslied über die Spielarten der Epigrammatik bis zu Bauweisen, die in der Nähe der konkreten Poesie angesiedelt sind», schrieb der Literaturhistoriker und Lyriktheoretiker Mario Andreotti anlässlich der Verleihung des Frauenfelder Anerkennungspreises an René Marti 2006.