Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4506

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La ripartizione tra i Cantoni dei seggi del Consiglio nazionale è stabilita in base alla loro quota sulla popolazione residente permanente in Svizzera ai sensi dell’articolo 19 lettera a dell’ordinanza del 19 dicembre 2008 sul censimento. Introdotto dall’all. n. 1 dell’O del 19 dic. 2008 sul censimento federale della  popolazione, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2009 241). RS 431.112.1

La repartiziun dals sezs en il Cussegl naziunal sin ils chantuns sa drizza tenor lur quota vi da la populaziun residenta permanenta da la Svizra tenor l’artitgel 19 litera a da l’Ordinaziun dals 19 da december 2008 davart la dumbraziun dal pievel. Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta da la O dals 19 da dec. 2008 davart la dumbraziun dal pievel, en vigur dapi il 1. da favr. 2009 (AS 2009 241). SR 431.112.1