Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03312.jsonl.gz/898

CB Multilingual: Referentin auf dem FIT-Kongress 2017 in Brisbane (Australien)
23.04.2018
Unsere Geschäftsführerin, Silvia Cerrella Bauer, war Gastrednerin auf dem FIT-Weltkongress 2017 in Brisbane, Australien, in dessen Rahmen sie ein Referat über die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Terminologieprojekten hielt.
Der Internationale Übersetzerverband FIT zählt mehr als 100 Übersetzer-, Dolmetscher- und Terminologenverbände aus über 55 Ländern zu seinen Mitgliedern. Ein Hauptziel von FIT besteht darin, den Berufsstand der Übersetzer, Dolmetscher und Terminologen durch die Zusammenarbeit mit nationalen Verbänden zu fördern und den Beruf des Übersetzens als Wissenschaft und Kunst zu positionieren.
In ihrer Präsentation stellte Silvia Cerrella Bauer verschiedene Aspekte vor, die für das Terminologiemanagement sowie die Projektplanung und -umsetzung relevant sind. Sie erklärte, wie ein erstes Terminologieprojekt im unternehmerischen Umfeld angegangen werden kann und wie der Umfang eines Terminologieprodukts definiert wird.
Wenn Sie planen, Ihre Unternehmenssprache einer Revision zu unterziehen und mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Ihr Unternehmensvokabular effektiv aufbauen können, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf! Wir unterstützen Sie gerne.