Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25794

scumiar
I tr, 1. wechseln, auswechseln, austauschen; ~ ina roda, ein Rad wechseln. – 2. auswechseln, ausziehen; ~ la camischa, das Hemd wechseln; ~ vestgadira, die Kleider wechseln. – 3. wechseln, erwidern; ~ ils salids, die Grüsse erwidern. – 3. ablösen; ~ guardia, die Wache ablösen; ~ giu enzatgi, jem. ablösen. – 4. (Geldverkehr) wechseln, umrechnen; ~ daners, Geld wechseln; banca da ~, Wechselbank f; biro da ~, Wechselstube f. – 5. fig. Rw.: ~ las combas, schnell gehen, rennen, sich sputen. – II refl sescumiar, 1. sich ablösen; sescumiar en ina lavur, sich bei einer Arbeit ablösen. – 2. sich umkleiden; vus stueis aunc sescumiar avon ch'ir, ihr müsst noch die Kleider wechseln, bevor ihr geht; eis sescumiaus? hast du dich umgezogen? – 3. plazza da sescumiar, Ausstellplatz m.
schnell gehen, rennen, sich sputen
[zu lat. cambiare ‘wechseln' bzw. zu asurs. cumiar ‘tauschen' mittels intens. s-].