Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0203.jsonl.gz/918

Incarto n. 10.2009.261/bep DA 1513/2009 Bellinzona 24 novembre 2009 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare ACCU 1 difeso da: DI 1 prevenuto colpevole di 1. ripetuta acquisizione illecita di dati, per avere, a __________, presso il Ristorante __________, nel periodo __________, agendo durante la sua attività di cameriere presso il summenzionato ristorante, proceduto alla copiatura delle bande magnetiche di almeno 7 (sette) carte di credito utilizzate da clienti del predetto esercizio pubblico, utilizzando appositi apparecchi elettronici adatti alla copiatura dei dati memorizzati sulle bande magnetiche delle seguenti carte di credito: · carta di credito n. __________ emessa CIVI 1 e intestata a __________; · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________; · carta di credito no. ____________________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________; · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________ · carta di credito no. ____________________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________; · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 3 e intestata a __________; · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 3 e intestata a __________; carte di credito in seguito utilizzate per svariati acquisti illeciti, per un importo totale pari a fr. 35'989.55, da terze persone non meglio identificate; 2. guida in stato di inattitudine, per avere, a __________, in data __________, circolato al volante della vettura marca __________ caravan, targata __________ in stato di ebrietà (alcolemia minima 1,09/massima 1,52 grammi per mille); 3. infrazione alle norme della circolazione, per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente perso la padronanza di guida uscendo dal parcheggio, urtando da tergo la vettura marca __________ quattro, targata __________, condotta da LESA 1; fatti avvenuti nelle menzionate circostanze di tempo e di luogo; reati previsti dagli art. 143 cifra 1 CP; art. 91 cpv. 1 e 90 cifra 1 LCStr; perseguito con decreto d’accusa del 30 marzo 2009 n.1513/2009 del AINQ 1 che propone la condanna: 1. Alla pena pecuniaria di fr. 2'700.- (duemilasettecento), corrispondente a 90 (novanta) aliquote da fr. 30.- (trenta) da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 11 (undici). L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) ann i. Pena interamente aggiuntiva alla pena pecuniaria di fr. 300.- (trecento) corrispondente a 10 (dieci) aliquote da fr. 30.- (trenta) decretata nei suoi confronti dal Bezirksstatthalteramt Sissach il __________. 2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Si rinviano le parti civili CIVI 3,, CIVI 1, e CIVI 2,, al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPP). 4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento). vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 6 aprile 2009, limitatamente al punto 1 del decreto di accusa; indetto il dibattimento 24 novembre 2009, al quale sono comparsi l’accusato personalmente, il suo difensore e il Procuratore pubblico; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; sentito il Procuratore pubblico, il quale chiede la conferma del decreto di accusa; sentito il difensore, il quale il quale chiede il proscioglimento dall’imputazione di ripetuta acquisizione illecita di dati e l’inflizione di una pena minima per il reato di ebrietà al volante, ritenuto che il reato è da valutare secondo il diritto vigente al momento dei fatti, che è stato leso il principio della celerità e che l’infrazione commessa nel __________ e già punita dallo Beziksstatthalteramt di Sissach non è particolarmente grave; sentito da ultimo l'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti: 1. Se ACCU 1 è autore colpevole di: 1.1. ripetuta acquisizione illecita di dati 1.2. guida in stato di inattitudine 1.3. infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico. 2.Sulla pena e sulle spese. 2.1 Se vi è stata violazione del principio di celerità. 3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena di due mesi di detenzione pronunciata il __________ dal Ministero pubblico del Canton Ticino e della pena di 15 giorni di detenzione pronunciata il __________ dal Ministero pubblico del Cantone Ticino. letti ed esaminati gli atti; preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all’art. 276 cpv.2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso; visti gli art. 34, 42, 47, 49, 109, 143 CP; 90 cifra 1 LCstr, 91 cpv. 1 vLCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 3, 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti proscioglie ACCU 1, dalle imputazioni di ripetuta acquisizione illecita di dati e di infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico. dichiara ACCU 1 autore colpevole di guida in stato di ebrietà per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1513/2009 del 30 marzo 2009. condanna ACCU 1 a valere come pena interamente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta) per complessivi fr. 300.- decretata nei suoi confronti dal Bezirksstatthalteramt Sissach il __________ 1. alla pena pecuniaria di 24 (ventiquattro) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 720.- (settecentoventi), già dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 11 (undici); 1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni. 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-. carica tasse e spese rimanenti allo Stato, il quale rifonderà a ACCU 1 la somma di fr. 2'000.- per ripetibili. comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano. La sentenza è definitiva. Il presidente: Il segretario: Distinta spese a carico di ACCU 1 fr. 100.- tassa di giustizia fr. 100.- spese giudiziarie fr. 200.- totale Distinta spese a carico dello Stato, fr. 500.- tassa di giustizia fr. 200.- spese giudiziarie fr. 700.- totale

Incarto n. 10.2009.261/bep DA 1513/2009 Incarto n. 10.2009.261/bep

Incarto n. DA 1513/2009

DA 1513/2009 Bellinzona 24 novembre 2009 Bellinzona

Bellinzona 24 novembre 2009

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Il Presidente della Pretura penale

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare

ACCU 1 difeso da: DI 1 ACCU 1

difeso da: DI 1

prevenuto colpevole di

1. ripetuta acquisizione illecita di dati,

per avere, a __________, presso il Ristorante __________, nel periodo __________, agendo durante la sua attività di cameriere presso il summenzionato ristorante, proceduto alla copiatura delle bande magnetiche di almeno 7 (sette) carte di credito utilizzate da clienti del predetto esercizio pubblico, utilizzando appositi apparecchi elettronici adatti alla copiatura dei dati memorizzati sulle bande magnetiche delle seguenti carte di credito:

· carta di credito n. __________ emessa CIVI 1 e intestata a __________;

· · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________;

· · carta di credito no. ____________________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________;

· · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________

· · carta di credito no. ____________________ emessa dalla CIVI 2 e intestata a __________;

· · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 3 e intestata a __________;

· · carta di credito no. __________ emessa dalla CIVI 3 e intestata a __________;

· carte di credito in seguito utilizzate per svariati acquisti illeciti, per un importo totale pari a fr. 35'989.55, da terze persone non meglio identificate;

2. guida in stato di inattitudine,

per avere, a __________, in data __________, circolato al volante della vettura marca __________ caravan, targata __________ in stato di ebrietà (alcolemia minima 1,09/massima 1,52 grammi per mille);

3. infrazione alle norme della circolazione,

per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente perso la padronanza di guida uscendo dal parcheggio, urtando da tergo la vettura marca __________ quattro, targata __________, condotta da LESA 1;

fatti avvenuti nelle menzionate circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli art. 143 cifra 1 CP; art. 91 cpv. 1 e 90 cifra 1 LCStr;

perseguito con decreto d’accusa del 30 marzo 2009 n.1513/2009 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di fr. 2'700.- (duemilasettecento), corrispondente a 90 (novanta) aliquote da fr. 30.- (trenta) da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 11 (undici).

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) ann i.

Pena interamente aggiuntiva alla pena pecuniaria di fr. 300.- (trecento) corrispondente a 10 (dieci) aliquote da fr. 30.- (trenta) decretata nei suoi confronti dal Bezirksstatthalteramt Sissach il __________.

2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Si rinviano le parti civili CIVI 3,, CIVI 1, e CIVI 2,, al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPP).

4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento). vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 6 aprile 2009, limitatamente al punto 1 del decreto di accusa;

indetto il dibattimento 24 novembre 2009, al quale sono comparsi l’accusato personalmente, il suo difensore e il Procuratore pubblico;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il Procuratore pubblico, il quale chiede la conferma del decreto di accusa;

sentito il difensore, il quale il quale chiede il proscioglimento dall’imputazione di ripetuta acquisizione illecita di dati e l’inflizione di una pena minima per il reato di ebrietà al volante, ritenuto che il reato è da valutare secondo il diritto vigente al momento dei fatti, che è stato leso il principio della celerità e che l’infrazione commessa nel __________ e già punita dallo Beziksstatthalteramt di Sissach non è particolarmente grave;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:

1.1. ripetuta acquisizione illecita di dati

1.2. guida in stato di inattitudine

1.3. infrazione alle norme della circolazione

per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

2.Sulla pena e sulle spese.

2.1 Se vi è stata violazione del principio di celerità.

3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena di due mesi di detenzione pronunciata il __________ dal Ministero pubblico del Canton Ticino e della pena di 15 giorni di detenzione pronunciata il __________ dal Ministero pubblico del Cantone Ticino. letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all’art. 276 cpv.2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 34, 42, 47, 49, 109, 143 CP; 90 cifra 1 LCstr, 91 cpv. 1 vLCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 3, 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti

proscioglie ACCU 1,

dalle imputazioni di ripetuta acquisizione illecita di dati e di infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico. dichiara ACCU 1

autore colpevole di guida in stato di ebrietà per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1513/2009 del 30 marzo 2009. condanna ACCU 1

a valere come pena interamente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta) per complessivi fr. 300.- decretata nei suoi confronti dal Bezirksstatthalteramt Sissach il __________

1. alla pena pecuniaria di 24 (ventiquattro) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 720.- (settecentoventi), già dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 11 (undici);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-. carica tasse e spese rimanenti allo Stato, il quale rifonderà a ACCU 1 la somma di fr. 2'000.- per ripetibili. comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP. le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: Intimazione a:

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

Il presidente: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 100.- tassa di giustizia

fr. 100.- spese giudiziarie

fr. 200.- totale

Distinta spese a carico dello Stato,

fr. 500.- tassa di giustizia

fr. 200.- spese giudiziarie

fr. 700.- totale