Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22059

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The prosecution offences under Title Twelve, Title Twelve and under Article 264k does not require authorisation in accordance with any of the following provisions:a. Article 7 paragraph 2 letter b of the Criminal Procedure Code;b. Article 14 and 15 of the Government Liability Act of 14 March 1958;c. Article 17 of the Parliament Act of 13 December 2002;d. Article 61a of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997;e. Article 11 of the Federal Supreme Court Act of 17 June 2005;f. Article 12 of the Federal Administrative Court Act of 17 June 2005;g. Article 16 of the Patent Court Act of 20. March 2009;h. Article 50 of the Criminal Justice Authorities Act of 19 March 2010. SR 312.0 SR 170.32 SR 171.10 SR 172.010 SR 173.110 SR 173.32 SR 173.41 SR 173.71

Per persequitar malfatgs tenor il dudeschavel titel, tenor il dudeschavel titel e tenor l’artitgel 264k na dovri nagina autorisaziun tenor ina da las suandantas disposiziuns:a. artitgel 7 alinea 2 litera b dal Cudesch da procedura penala;b. artitgels 14 e 15 da la Lescha da responsabladad dals 14 da mars 1958;c. artitgel 17 da la Lescha dal parlament dals 13 da december 2002;d. artitgel 61a da la Lescha dals 21 da mars 1997 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun;e. artitgel 11 da la Lescha dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal;f. artitgel 12 da la Lescha dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal administrativ federal;g. artitgel 16 da la Lescha federala dals 20 da mars 2009 davart il Tribunal federal da patentas;h. artitgel 50 da la Lescha dals 19 da mars 2010 davart l’organisaziun da las autoritads penalas. SR 312.0 SR 170.32 SR 171.10 SR 172.010 SR 173.110 SR 173.32 SR 173.41 SR 173.71