Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/80

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Umsetzung Wirtschaftsleitbild Graubünden eingeleitet

Kürzlich hat sich das Departement des Innern und der Volkswirtschaft mit Vertretungen der Wirtschaftsverbände, des Wirtschaftsforums, von Graubünden Ferien und des KMU-Zentrums getroffen und ein gemeinsames Vorgehen festgelegt, wie das Wirtschaftsleitbild Graubünden umgesetzt werden soll. Die für die einzelnen Bereiche zuständigen Institutionen sollen konkret damit beginnen, entsprechende Massnahmen einzuleiten. Es wurde beschlossen, für die Koordination und den Informationsaustausch eine Begleitgruppe einzusetzen, welche u.a. auch den Massnahmenkatalog aktualisieren wird. In dieser Begleitgruppe sollen auch die Gewerkschaften Einsitz nehmen. Als Anlauf- und Koordinationsstelle ist das Amt für Wirtschaft und Tourismus bezeichnet worden. Dieses ist für die periodische Berichterstattung über den Stand der Umsetzung ebenso verantwortlich wie für die Distribution der Broschüren.

Gremium: Departement des Innern und der Volkswirtschaft Graubünden

Quelle: dt Departement des Innern und Volkswirtschaft

Data: 16.06.1998

La realisaziun dal concept directiv economic è iniziada

Da curt è il departament da l'intern e da l'economia publica sa scuntrà cun represchentants da las federaziuns economicas, dal forum economic, da Grischun vacanzas e dal center per interpresas pitschnas e mesaunas (Center IPM) per fixar en in proceder communabel co duai vegnir realisà il concept directiv economic dal Grischun. Las instituziuns responsablas per ils singuls secturs duajan concretamain cumenzar ad iniziar mesiras correspundentas. Igl è vegnì concludì d'engaschar ina gruppa accumpagnanta per la coordinaziun e per il barat d'infurmaziuns; quella vegn tranter auter er ad actualisar il catalog da mesiras. Da questa gruppa accumpagnanta duajan er far part ils sindicats. Sco post da consultaziun e da coordinaziun esi vegnì designà l'uffizi per economia e turissem. Quel è medemamain responsabel per ils rapports periodics davart il stadi da la realisaziun sco er per la distribuziun da las broschuras.

Gremi: Departament dal l'intern e da l'economia publica dal Grischun

Funtauna: rg Departament da l'intern e da l'economia publica

Data: 16.06.1998