Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1601

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Resultate der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 in Graubünden

Kantonale Vorlagen:

Teilrevision der Kantonsverfassung (Aufgabenentflechtung bei der Justiz)

Stimmbeteiligung 31.38 Prozent

Ja 23'794  61,14 %

Nein 15'122 38,86 %

Kantonale Volksinitiative "ethik.initiative" und Gegenvorschlag des Grossen Rates ("Modell 1 + 1")

Stimmbeteiligung 31,66 Prozent

a) Kantonale Volksinitiative "ethik.initiative"

Ja 11'631

Nein 26'130

b) Gegenvorschlag des Grossen Rates ("Modell 1 + 1")

Ja 24'772

Nein 14'014

c) Stichfrage

"ethik.initiative" 9'313

Gegenvorschlag 25'964

Eidgenössische Vorlagen:

Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 "Zukunft mit Komplementärmedizin" (Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Ja zur Komplementärmedizin")

Stimmbeteiligung 33,63 Prozent

Ja 29'209 66,45 %

Nein 14'747 33,55 %

Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung über biometrische Pässe und Reisedokumente

Stimmbeteiligung 33,45 Prozent

Ja 23'484 54,17 %

Nein 19'866 45,83 %

Die detaillierte Zusammenstellung der Ergebnisse (.pdf- und .txt-Dateien mit Download-Möglichkeit) wird im Internet publiziert: www.gr.ch - Publikationen - Abstimmungen und Wahlen -

Abstimmungsresultate

.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

17.05.2009
Resultats da la votaziun dal pievel dals 17 da matg 2009 en Grischun

Projects chantunals:

Revisiun parziala da la constituziun chantunala (detretschament da las incumbensas giudizialas)

Participaziun electorala 31.38 pertschient

Gea&nbsp;&nbsp;23'794&nbsp;&nbsp;&nbsp;61,14 %

Na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;15'122&nbsp;&nbsp;&nbsp;38,86 %

Iniziativa chantunala dal pievel "iniziativa.d'etica" e cuntraproposta dal cussegl grond ("model 1 + 1")

Participaziun electorala 31,66 pertschient

a) Iniziativa chantunala dal pievel "iniziativa.d'etica"

Gea 11'631

Na&nbsp;&nbsp; 26'130

b) Cuntraproposta dal cussegl grond ("model 1 + 1")

Gea 24'772

Na&nbsp;&nbsp; 14'014

c) Dumonda decisiva

"Iniziativa.d'etica" 9'313

Cuntraproposta &nbsp;25'964

Projects federals:

Conclus federal dals 3 d'october 2008 "In futur cun la medischina cumplementara" (cuntraproject tar l'iniziativa dal pievel "Gea a la medischina cumplementara" ch'è vegnida retratga)

Participaziun electorala 33,63 pertschient

Gea&nbsp;&nbsp;29'209&nbsp;&nbsp;&nbsp;66,45 %

Na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;14'747&nbsp;&nbsp;&nbsp;33,55 %

Conclus federal dals 13 da zercladur 2008 davart l'approvaziun e la realisaziun dal barat da notas tranter la Svizra e la communitad europeica concernent la surpigliada da l'ordinaziun davart ils passaports ed ils documents da viadi biometrics

Participaziun electorala 33,45 pertschient

Gea&nbsp;&nbsp;23'484&nbsp;&nbsp;&nbsp;54,17 %

Na&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;19'866&nbsp;&nbsp;&nbsp;45,83 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch - Publicaziuns - Elecziuns e Votaziuns ed -

Resultats da votaziun

.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

17.05.2009