Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03390.jsonl.gz/2120

Unbekannte brechen in Schwimmbadanlage ein
Menziken/AG. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die die Büroräumlichkeiten der Anlage und transportierte den Tresor, enthaltend Bargeld und Abonnemente ab.
In der Nacht zum Dienstag, 11. August 2009, zwischen 22 Uhr und 06.30 Uhr, brach unbekannte Täterschaft die Türe zum Saunabereich auf und gelangte so in die Anlage. Im Büro wurde ein Schrank aufgebrochen und daraus der Tresor entfernt und abtransportiert. Im Tresor befanden sich nebst Bargeld Abonnemente im Wert von rund 4’000 Franken. Weiter machte sich die Täterschaft an die Kasse im Restaurant zu schaffen und entwendete daraus einige hundert Franken. Der gesamte Deliktsbetrag beläuft sich auf mindestens 10’000 Franken, Der angerichtete Sachschaden wird auf 2’000 Franken geschätzt.
Den Tresor dürfte die Täterschaft auf dem Parkplatz, rund hundertfünfzig Meter von der Anlage entfernt, in ein Fahrzeug verladen haben. Dort blieb nämlich der Fahrradanhänger zurück, den die Täterschaft beim Schwimmbad behändigt und für den Transport des Tresors benutzt hatte.
Hinweise sind an die Kantonspolizei in Unterkulm, 062 768 55 00, zu richten.