Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37658

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Prima di svolgere progetti di ricerca con cellule staminali embrionali la direzione di progetto è tenuta a notificarli all’Ufficio. Essa è tenuta a:a. notificare all’Ufficio e alla competente Commissione d’etica la conclusione o l’interruzione del progetto;b. dopo la conclusione o l’interruzione del progetto ed entro un congruo termine:1. riferire sui risultati all’Ufficio e alla competente Commissione d’etica,2. rendere accessibile al pubblico un riassunto dei risultati.

Avant che realisar in project da perscrutaziun cun cellas embrionalas da basa sto la direcziun dal project communitgar quai a l’uffizi federal. Ella è obligada:a. da communitgar a l’uffizi federal ed a la Cumissiun etica cumpetenta la terminaziun u l’interrupziun dal project;b. entaifer in termin commensurà – suenter la terminaziun e l’interrupziun dal project:1. da rapportar a l’uffizi federal ed a la Cumissiun etica cumpetenta davart ils resultats,2. da render accessibla a la publicitad ina resumaziun dals resultats.