Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6609

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le demandeur doit prouver que l’auteur de la reconnaissance n’est pas le père de l’enfant. Toutefois, la mère et l’enfant n’ont à fournir cette preuve que si l’auteur de la reconnaissance rend vraisemblable qu’il a cohabité avec la mère à l’époque de la conception.Introduit par le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1 janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).

L’accusader ha da cumprovar ch’il renconuschider n’è betg il bab da l’uffant. La mamma e l’uffant han da prestar questa cumprova mo, sch’il renconuschider fa valair vardaivlamain ch’el haja gì relaziuns sexualas cun la mamma da l’uffant il temp da la concepziun.Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).