Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35008

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Polluted waste water which originates in an area served by public sewers shall be discharged into such sewers.The areas served by public sewers shall include:a. building zones;b.  other zones as soon as they are connected to the public sewers (Art. 10 para. 1, let. b);c.  other zones where connection to the public sewers is expedient and reasonable.The person responsible for the sewers is obliged to accept waste water and convey it to the appropriate central waste water treatment plant.

En il sectur da chanalisaziuns publicas sto l’aua persa smerdada vegnir inducida en la chanalisaziun. Il sectur da las chanalisaziuns publicas cumpiglia:a. las zonas da construcziun;b. ulteriurs territoris, uschespert ch’ina chanalisaziun è vegnida construida per els (art. 10 al. 1 lit. b);c. ulteriurs territoris, en ils quals la colliaziun cun ina chanalisaziun è adequata e raschunaivla. Il possessur da la chanalisaziun è obligà da surpigliar l’aua persa e da la manar en la serenera centrala.