Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16317

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The articles of association may provide that the creation of a charge over capital contributions requires the consent of the members’ general meeting. This may refuse its consent only for good cause. If the articles of association prohibit assignment, then the creation of a charge over capital contributions is also prohibited.

Ils statuts pon prevair la necessitad d’approvaziun da la radunanza dals societaris per stabilir in dretg da pegn sin las quotas da basa. La radunanza dals societaris dastga refusar l’approvaziun mo, sch’igl è avant maun in motiv impurtant. Sch’ils statuts excludan la cessiun da las quotas da basa, èsi er exclus da stabilir in dretg da pegn sin ina quota da basa.