Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/246

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
L'ambasciatore austriaco in visita nei Grigioni

Giovedì 30 settembre 1999 l'ambasciatore d'Austria residente a Berna visiterà il Cantone dei Grigioni.

L'ambasciatore d'Austria Anton Prohaska sarà accompagnato da Erich Dix, delegato commerciale in Svizzera, e dal console onorario Wolfgang Wunderlich, Coira. All'incontro parteciperanno i seguenti rappresentanti del Cantone: il Presidente del Governo on. Klaus Huber, il cancelliere di Stato Claudio Riesen, il direttore della Ferrovia retica Silvio Fasciati ed il capo ingegnere Heinz Dicht. Il programma prevede fra l'altro il ricevimento nel Palazzo governativo, uno scambio d'informazioni e una discussione in merito a problemi del traffico (risanamento della galleria stradale del San Bernardino ed inaugurazione della linea ferroviaria del Vereina) con successivo pranzo.

Organo: Cancelleria di Stato

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 16.09.1999

L'ambassadur austriac sin visita en il Grischun

Gievgia proxima, ils 30 da settember 1999 fa l'ambassadur da l'Austria che residescha a Berna ina visita al chantun Grischun.

L'ambassadur austriac Anton Prohaska vegn accumpagnà dad Erich Dix, delegà da commerzi austriac en Svizra e dal consul onurari Wolfgang Wunderlich, Cuira. Per il chantun prendan part a quest inscunter: il president da la regenza Klaus Huber, il chancelier Claudio Riesen, il directur da la viafier retica Silvio Fasciati e l'inschigner superiur Heinz Dicht.

Sin il program stattan tranter auter in bainvegni en la Chasa grischa, in'orientaziun ed ina discussiun davart dumondas dal traffic (sanaziun dal tunnel dal San Bernardino e l'avertura da la lingia da la VR dal Vereina) sco er in gentar communabel.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 23.09.1999