Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25182

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

È competente il Cantone sul cui territorio è stato commesso il reato. Se il reato è stato commesso in più luoghi o se l’evento si è verificato in più luoghi, è competente:a. il Cantone nel quale è stata aperta per prima l’istruzione penale;b. il Cantone di domicilio dell’avente diritto se non è stata aperta un’istruzione penale;c. il Cantone nel quale è stata depositata la prima domanda d’indennizzo o di riparazione morale se non è stata aperta un’istruzione penale e se l’avente diritto non è domiciliato in Svizzera.

Cumpetent è il chantun, sin il territori dal qual il delict è vegnì commess. Sch’il delict è vegnì commess en plirs lieus u sche l’eveniment ha gì success en plirs lieus, è cumpetent:a. il chantun, en il qual l’inquisiziun penala è vegnida introducida l’emprim;b. il chantun da domicil da la persuna che ha il dretg sin prestaziuns, sch’i n’è vegnida introducida nagina inquisiziun penala;c. il chantun, en il qual è vegnida inoltrada l’emprima dumonda da survegnir ina indemnisaziun u ina prestaziun da satisfacziun morala, sch’i n’è vegnida introducida nagina inquisiziun penala e sche la persuna che ha il dretg sin prestaziuns n’ha nagin domicil en Svizra.