Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32787

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The authority competent in the matter may, ex officio or on application, issue a declaratory ruling on the existence, the non-existence or the extent of public law rights or obligations. The application for a declaratory ruling must be granted if the applicant demonstrates an interest that is worthy of protection. No party may be prejudiced by acting in justified reliance on a declaratory ruling.

L’autoritad ch’è cumpetenta en chaussa po prender d’uffizi u sin dumonda ina disposiziun da constataziun davart l’existenza, l’inexistenza u la dimensiun da dretgs u d’obligaziuns da dretg public. La pretensiun d’ina disposiziun da constataziun sto vegnir approvada, sch’il petent cumprova in interess ch’è degn da vegnir protegì. Per naginas partidas na dastgan resultar dischavantatgs tras il fatg, ch’ellas han agì sa fidond giustifitgadamain d’ina disposiziun da constataziun.