Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01265.jsonl.gz/1516

L’Accordo del 1999 tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) sul trasporto aereo disciplina l’accesso delle compagnie aeree svizzere al mercato liberalizzato dei trasporti aerei europeo. Grazie alla concessione dei diritti di traffico e al divieto di discriminazione, le compagnie aeree svizzere sono ampiamente equiparate alle compagnie dell’UE. Per i passeggeri ciò significa tendenzialmente una riduzione delle tariffe e una maggiore scelta di collegamenti aerei.
Prima della firma dell’Accordo sul trasporto aereo del 1999 la Svizzera aveva concluso separatamente con quasi tutti gli Stati che allora facevano parte dell’UE accordi bilaterali in questo settore. Oggi questi trattati sono sostituiti dall’Accordo sul trasporto aereo e le loro disposizioni si applicano unicamente quando il loro campo di applicazione o la portata dei diritti contemplati è superiore a quanto stipulato nell’Accordo bilaterale sul trasporto aereo tra la Svizzera e l’UE.
Accordo sul trasporto aereo: stesse condizioni per le compagnie aeree svizzere ed europee
L’Accordo sul trasporto aereo assicura alle compagnie aeree svizzere condizioni in materia di concorrenza pressoché identiche a quelle delle loro concorrenti dell’UE. Riveste pertanto un’importanza fondamentale per il loro successo nel mercato particolarmente conteso del trasporto aereo. In base a questo Accordo, le compagnie aeree svizzere possono collegare le destinazioni che desiderano tramite velivoli di qualsiasi capienza. Ciò permette di ottimizzare l’impiego della flotta aerea e, quindi, di ridurre le spese di gestione.
Parallelamente, l’apertura del mercato svizzero alle compagnie aeree estere ha stimolato la concorrenza, favorendo l’introduzione di nuovi collegamenti internazionali con voli di linea. Anche le compagnie straniere hanno iniziato a gestire diversi collegamenti, approfittando a loro volta dell’Accordo.
L’Europa è stata la destinazione finale del viaggio per quasi l’85% degli 8,7 milioni di passeggeri provenienti dalla Svizzera nel traffico di linea e charter nel 2021.
Cronologia
2002
- Entrata in vigore dell’Accordo (1° giugno)
2000
- Accettazione da parte del popolo dell’Accordo nell’ambito della votazione sugli Accordi bilaterali I (con il 67,2% di «Sì», 21 maggio)
1999
- Firma dell’Accordo (pacchetto di Accordi bilaterali I, 21 giugno)