Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34075

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Forschungseinrichtungen reichen ihre Gesuche um Beiträge dem SBFI ein. Das Gesuch muss enthalten:a. Angaben über Aufgaben und Organisation der gesuchstellenden Einrichtung;b. eine Darstellung der gegenwärtigen und der geplanten Tätigkeiten und der Gründe, warum dafür ein Bundesbeitrag geleistet werden soll;c. eine Übersicht über die zur Erfüllung der Aufgaben benötigten Aufwendungen, die finanzielle Situation und die vom Bund erwarteten Leistungen. Das WBF regelt das Prüfverfahren in einer Verordnung. Es entscheidet im Rahmen des verfügbaren Kredits über die Beiträge.

Ils instituts da perscrutaziun inoltreschan lur dumondas da contribuziuns al SEFRI. La dumonda sto cuntegnair:a. indicaziuns davart las incumbensas e l’organisaziun da l’institut petent;b. ina descripziun da las activitads actualas e futuras sco er dals motivs, pertge ch’i duai vegnir pajada ina contribuziun federala;c. ina survista dals custs ch’èn necessaris per ademplir las incumbensas, da la situaziun finanziala e da las prestaziuns che vegnan spetgadas da la Confederaziun. Il DEFR regla la procedura d’examinaziun en in’ordinaziun. El decida davart las contribuziuns en il rom dal credit disponibel.