Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6290

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sono beni propri per legge:1. le cose che servono esclusivamente all’uso personale di un coniuge;2. i beni appartenenti ad un coniuge all’inizio del regime o successivamente pervenutigli per eredità od altro titolo gratuito;3. le pretese di riparazione morale;4. i beni acquisiti in sostituzione dei beni propri.

Bains propris èn tenor la lescha:1. ils objects che servan ad in consort exclusivamain per il diever persunal;2. las valurs da facultad che appartegnan ad in consort al cumenzament da l’urden dals bains u ch’el survegn pli tard tras ierta u en in’autra moda gratuita;3. pretensiuns da satisfacziun morala;4. ils bains acquistads en substituziun da bains propris.