Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23736

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In casi urgenti, la polizia è autorizzata a inseguire e fermare un imputato sul territorio di un altro Comune, di un altro Cantone o, nei limiti stabiliti dai trattati internazionali, all’estero. Se in seguito deve essere arrestato, il fermato è consegnato senza indugio alle autorità competenti del luogo in cui si è proceduto al fermo.

En cas urgents ha la polizia il dretg da persequitar ina persuna inculpada sin il territori d’ina autra vischnanca, d’in auter chantun ed, en il rom da contracts internaziunals, a l’exteriur e da la fermar là. Sche la persuna fermada duai alura vegnir arrestada, vegn ella surdada immediatamain a l’autoritad ch’è cumpetenta al lieu, nua che la persuna è vegnida fermada.