Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/953

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Esami d'ammissione alle Scuole medie grigioni - Esame di tedesco per le candidate e i candidati di lingua romanicia deve essere ripetuto

Nell'ambito dell'esame delle strutture e prestazioni per il risanamento delle finanze del Cantone il Gran Consiglio ha deciso che il numero di ammissioni nelle Scuole medie grigioni venga limitato. Questa misura a breve scadenza vale per gli anni scolastici 2004/05, 2005/06, 2006/07 e 2007/08. Il 14 e 15 marzo si sono svolti nelle Scuole medie grigioni gli esami d'ammissione per l'anno scolastico 2005/06.

Per gli esami d'ammissione, che devono essere superati con successo per l'iscrizione in una Scuola media grigione, si sono annunciati 650 candidate e candidati. Secondo le decisioni del Gran Consiglio dell'anno 2003 possono essere ammessi solo 360 scolare e scolari.

Causa un disguido applicativo del computer l'esame di tedesco per le candidate e i candidati di lingua romancia è intercorso un errore, che comprova le parità di trattamento negli esami. Per questo motivo l'esame di tedesco per le candidate e i candidati di lingua romancia deve essere ripetuto. Malgrado ciò la procedura d'ammissione può essere portata a termine entro la prossima settimana.

Organo: Ufficio per le scuole medie

Fonte: it Ufficio per le scuole medie

Data: 23.03.2005

Examens d'admissiun a las scolas medias grischunas - Examen da tudestg per candidats da linguatg rumantsch vegnir repeti

En il rom da la controlla da las structuras e da la prestaziun per la sanaziun da las finanzas chantunalas ha il Cussegl grond decidì da limitar il dumber d'admissiuns a las scolas medias dal chantun. Questa mesira temporara vala per ils onns da scola 2004/05, 2005/06, 2006/07 e 2007/08. Ils 14 e 15 da mars han gì lieu a las scolas medias dal Grischun ils examens d'admissiun per l'onn da scola 2005/06.

Als examens d'admissiun che ston vegnir absolvids cun success per pudair entrar en ina scola media grischuna, èn s'annunziads 650 candidatas e candidats. Tenor las determinaziuns dal Cussegl grond dal 2003 pon vegnir recepids maximalmain 360 scolaras e scolars.

En consequenza d'ina panna da computers è capità in sbagl tar l'examen da tudestg per Rumantschs che influenzescha l'egualitad da las schanzas en la procedura d'admissiun. Per quest motiv sto l'examen da tudestg per candidats da linguatg rumantsch vegnir repetì. La procedura da recepziun po tuttina vegnir terminada punctualmain entaifer las proximas emnas.

Gremi: Uffizi da scolas medias

Funtauna: rg Uffizi da scolas medias

Data: 23.03.2005