Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/518

Incarto n. 72.2008.115 Lugano, 11 febbraio 2009/nk In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona Presidente: giudice Claudio Zali Segretaria: Sonja Federspiel, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare AC 1 e residente a detenuto dal 5 maggio al 16 luglio 2008 ; prevenuto colpevole di: infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere nel periodo aprile 2006 - dicembre 2006, a __________, senza essere autorizzato, venduto a __________, __________ e __________ ca. 123 grammi di cocaina (grado di purezza sconosciuta) in genere sottoforma di ovuli da 10 grammi di stupefacente l’uno, al prezzo di fr. 80.-- al grammo; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti : art. 19 cifra 1 LS e meglio come descritto nell'atto d'accusa 110/2008 del 28.08.2008, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti § Il procuratore pubblico __________. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45. Sentiti § Il Procuratore pubblico, il quale postula la condanna ad una pena detentiva, aggiuntiva alla sentenza italiana del 4 luglio 2008, di 2 mesi e 11 giorni, da computarsi sul carecere preventivo sofferto. § Il Difensore, il quale si associa alla richiesta del PP. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti: AC 1 1. è autore colpevole di: infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina? E meglio come descritto nell'atto d'accusa. 2. Può beneficiare della sospensione condizionale? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo affermativamente ai quesiti posti meno che al n. 2, visti gli art. 12, 34, 40, 42, 44, 47, 49, 51 CP; 19 cifra 1 LFStup ; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia: 1. AC 1 è autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina? e meglio come descritto nell’atto d’accusa. 2. Di conseguenza, AC 1, trattandosi di pena aggiuntiva a quella di 2 anni e 10 mesi di reclusione inflittagli il 4 luglio 2008 dal Tribunale di Ancona, è condannato: 2.1 alla pena detentiva di 2 (due) mesi e 11 (undici) giorni, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali. 3. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.-- ===========

Incarto n. 72.2008.115 Incarto n. 72.2008.115

Incarto n. 72.2008.115 Lugano, 11 febbraio 2009/nk Lugano,

Lugano, 11 febbraio 2009/nk

11 febbraio 2009/nk In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali Il presidente della Corte delle assise correzionali

Il presidente della Corte delle assise correzionali di Bellinzona di Bellinzona

di Bellinzona Presidente: Presidente:

Presidente: giudice Claudio Zali giudice Claudio Zali

giudice Claudio Zali Segretaria: Segretaria:

Segretaria: Sonja Federspiel, vicecancelliera Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sonja Federspiel, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare per giudicare

per giudicare AC 1 e residente a AC 1

AC 1 e residente a

e residente a detenuto dal 5 maggio al 16 luglio 2008 ; detenuto dal 5 maggio al 16 luglio 2008 ;

detenuto dal 5 maggio al 16 luglio 2008 ; prevenuto colpevole di:

prevenuto colpevole di: infrazione alla LF sugli stupefacenti

infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere

per avere nel periodo aprile 2006 - dicembre 2006,

nel periodo aprile 2006 - dicembre 2006, a __________,

a __________, senza essere autorizzato,

senza essere autorizzato, venduto a __________, __________ e __________ ca. 123 grammi di cocaina (grado di purezza sconosciuta) in genere sottoforma di ovuli da 10 grammi di stupefacente l’uno, al prezzo di fr. 80.-- al grammo;

venduto a __________, __________ e __________ ca. 123 grammi di cocaina (grado di purezza sconosciuta) in genere sottoforma di ovuli da 10 grammi di stupefacente l’uno, al prezzo di fr. 80.-- al grammo; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti : art. 19 cifra 1 LS

reati previsti : art. 19 cifra 1 LS e meglio come descritto nell'atto d'accusa 110/2008 del 28.08.2008, emanato dal Procuratore pubblico. e meglio come descritto nell'atto d'accusa 110/2008 del 28.08.2008, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti Presenti

Presenti § Il procuratore pubblico __________. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1. § Il procuratore pubblico __________.

§ Il procuratore pubblico __________. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1.

§ L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45. Sentiti § Il Procuratore pubblico, il quale postula la condanna ad una pena detentiva, aggiuntiva alla sentenza italiana del 4 luglio 2008, di 2 mesi e 11 giorni, da computarsi sul carecere preventivo sofferto.

Sentiti § Il Procuratore pubblico, il quale postula la condanna ad una pena detentiva, aggiuntiva alla sentenza italiana del 4 luglio 2008, di 2 mesi e 11 giorni, da computarsi sul carecere preventivo sofferto. § Il Difensore, il quale si associa alla richiesta del PP.

§ Il Difensore, il quale si associa alla richiesta del PP. Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti quesiti:

quesiti: AC 1

AC 1 1. è autore colpevole di:

1. è autore colpevole di: infrazione alla LF sugli stupefacenti

infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina? per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina? E meglio come descritto nell'atto d'accusa.

E meglio come descritto nell'atto d'accusa. 2. Può beneficiare della sospensione condizionale?

2. Può beneficiare della sospensione condizionale? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. Rispondendo affermativamente ai quesiti posti meno che al n. 2,

Rispondendo affermativamente ai quesiti posti meno che al n. 2, visti gli art. 12, 34, 40, 42, 44, 47, 49, 51 CP;

visti gli art. 12, 34, 40, 42, 44, 47, 49, 51 CP; 19 cifra 1 LFStup ;

19 cifra 1 LFStup ; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia:

dichiara e pronuncia: 1. AC 1 è autore colpevole di:

1. AC 1 è autore colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti

1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina? per avere, senza essere autorizzato, tra aprile e dicembre 2006, a Bellinzona, venduto 123 grammi di cocaina? e meglio come descritto nell’atto d’accusa. e meglio come descritto nell’atto d’accusa. 2. Di conseguenza,

2. Di conseguenza, AC 1,

AC 1, AC 1, trattandosi di pena aggiuntiva a quella di 2 anni e 10 mesi di reclusione inflittagli il 4 luglio 2008 dal Tribunale di Ancona,

trattandosi di pena aggiuntiva a quella di 2 anni e 10 mesi di reclusione inflittagli il 4 luglio 2008 dal Tribunale di Ancona, è condannato:

è condannato: 2.1 alla pena detentiva di 2 (due) mesi e 11 (undici) giorni, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;

2.1 alla pena detentiva di 2 (due) mesi e 11 (undici) giorni, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto; 2.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.

2.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali. 3. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: Intimazione a:

Intimazione a: Per la Corte delle assise correzionali

Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria Distinta spese :

Distinta spese : Tassa di giustizia fr. 100.--

Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.--

fr. 350.-- ===========

===========