Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01183.jsonl.gz/15

Bâle (ots) - Oettinger Davidoff AG a inauguré aujourd'hui la Maison Davidoff, sise Nauenstrasse 73 à ...
EFD: Istruzioni per il budget 2005 e il piano finanziario 2006-2008
Berna (ots) - 05 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio
federale ha approvato le istruzioni per il budget 2005 e il piano
finanziario 2006-2008. Le istruzioni sono la base per il prossimo
budget nonché piano finanziario. Esse chiedono ai dipartimenti di
spendere 800 milioni in meno rispetto all'importo di 54 442 milioni
previsto nel piano finanziario di legislatura per il prossimo anno.
Le istruzioni per il budget 2005 e il piano finanziario 2006-2008 rappresentano uno strumento centrale per la gestione delle finanze, in quanto ne forniscono il quadro. All'inizio del mese di maggio i dipartimenti presenteranno le loro richieste tenendo conto delle istruzioni. In tal modo sarà possibile allestire una prima bozza per il preventivo e il piano finanziario, la quale costituirà la base per l'ulteriore aggiustamento.
Le attuali istruzioni si fondano sul piano finanziario di legislatura 2005-2007 approvato dal Consiglio federale il 25 febbraio 2004. Come già indicato nel messaggio concernente il programma di sgravio 2003, tale programma non è sufficiente a colmare la lacuna tra uscite ed entrate conformemente alle disposizioni del freno all'indebitamento. Pertanto il Governo ha annunciato nel piano di legislatura un ulteriore programma di sgravio. Dato che quest'ultimo non potrà entrare in vigore l'anno prossimo, il Consiglio federale ha optato nelle sue istruzioni per una procedura in due fasi e ha deciso differenti direttive per il budget e il piano finanziario. Il Governo ha pertanto chiesto ai dipartimenti di ridurre di ulteriori 800 milioni le uscite previste per il prossimo anno nel piano finanziario di legislatura. Quest'ultimo prevede per il 2005 un aumento delle uscite del 5,9 per cento. In questa percentuale si tiene conto anche delle quote di terzi all'aumento dell'IVA a favore dell'AI e all'aumento della tassa sul traffico pesante. Senza questi due fattori straordinari e dopo i citati tagli, l'incremento delle uscite ammonterà nel 2005 allo 0,7 per cento.
Per gli anni del piano finanziario 2006-2008 valgono per il momento, quale valore limite superiore, i dati del piano finanziario di legislatura. I tagli necessari saranno attuati al momento dell'approvazione del programma di sgravio 2004, ossia in autunno. Nel 2008 le uscite potranno aumentare solo in misura del rincaro.
Informazioni per i giornalisti:
Peter Saurer, Amm. fed. finanze, tel. 031 322 60 09
Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 Berna http://www.dff.admin.ch