Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1443

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Aus Gemeinden und Regionen

- Diverse Gemeinden:

Das Sammelprojekt "Instandstellung Schutzbauten 2008" verschiedener Gemeinden wird genehmigt. An die Kosten der insgesamt 24 Instandstellungsobjekte werden Beiträge von maximal 2'175'000 Franken zugesichert.

- Zernez:

Das Projekt "Instandstellung Verbauungen Munt Baselgia" der Gemeinde Zernez wird genehmigt und mit einem Beitrag von höchstens 511'000 Franken unterstützt.

- Schnaus:

Der Gemeinde Schnaus wird an die Kosten für die Erneuerung und den Ausbau der Wasserversorgungsanlage, 2. Etappe, ein Beitrag von 96'100 Franken zugesichert.

- Flond:

An die Baukosten des Folgeprojektes Unwetter 2002, Verbauung Val da Cavegn, der Gemeinde Flond wird ein Beitrag von maximal 133'650 Franken zugesichert.

- Domat/Ems:

Das Projekt für die Ergänzung der Gehweganlage entlang der Italienischen Strasse in Domat/Ems innerorts im Gebiet Ardisla wird genehmigt. An die Kosten entrichtet der Kanton einen Beitrag von maximal 76'500 Franken.

- Flims:

Die Teilrevision der Ortsplanung und der Arealplan "Segnes-Curlinghalle" der Gemeinde Flims vom 30. März 2008 werden genehmigt.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

Zürcher Kammerorchester:

Das Konzert des Zürcher Kammerorchesters vom 24. August 2008 in der Kirche Zillis wird mit einem Beitrag von 8'000 Franken unterstützt.

Strassenprojekte

Die Regierung hat insgesamt 3'950'000 Franken für den Bau und die Sanierung der folgenden Strassenabschnitte bewilligt:

- A13 Nationalstrasse: Belagsarbeiten Cassanawald - Anschluss Nufenen

- A28 Nationalstrasse: Belagsarbeiten Umfahrung Küblis

- Landwasserstrasse: Elektromechanische Installationen Lawinengalerie Rotsch und Taferna

- Oberalpstrasse: Baumeisterarbeiten Sumvitg - Disentis/Mustér

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 19.06.2008

Da vischnancas e da regiuns

- Diversas vischnancas:

Il project "reparaziun d'ovras da protecziun 2008", in project collectiv da differentas vischnancas, vegn approvà. Als custs da totalmain 24 objects da reparaziun vegnan garantidas contribuziuns da maximalmain 2'175'000 francs.

- Zernez:

Il project "reparaziun dals rempars da lavinas Munt Baselgia" da la vischnanca da Zernez vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 511'000 francs.

- Schnaus:

A la vischnanca da Schnaus vegn garantida ina contribuziun da 96'100 francs als custs per renovar e per engrondir il stabiliment dal provediment d'aua, 2. etappa.

- Flond:

Als custs da construcziun dal project consecutiv da las malauras 2002, dustanza en la Val da Cavegn, vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 133'650 francs a la vischnanca da Flond.

- Domat:

Il project per engrondir il passape per lung da la via taliana en il territori d'Ardisla en il vitg da Domat vegn approvà. Als custs paja il chantun ina contribuziun da maximalmain 76'500 francs.

- Flem:

La revisiun parziala da la planisaziun locala ed il plan d'areal "Segnas-halla da curling" da la vischnanca da Flem dals 30 da mars 2008 vegnan approvads.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Orchester da chombra da Turitg:

Il concert da l'orchester da chombra da Turitg dals 24 d'avust 2008 en la baselgia da Ziràn vegn sustegnì cun ina contribuziun dad 8'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 3'950'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A13: lavurs da cuvrida, guaud da Cassana - access da Nufenen

- via naziunala A28: lavurs da cuvrida, sviament da Küblis

- via dal Landwasser: installaziuns electromecanicas, galaria cunter lavinas Rotsch e Taferna

- via sursilvana: lavurs d'impressari, Sumvitg - Mustér

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.06.2008