Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9356

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’hypothèque peut être inscrite en tout temps pendant la durée du droit de superficie et, en cas de réalisation forcée, elle n’est pas radiée. Les dispositions relatives à la constitution de l’hypothèque des artisans et entrepreneurs s’appliquent par analogie.Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 1965, en vigueur depuis le 1 juil. 1965 (RO 1965 449; FF 1963 I 993).

Il dretg da pegn po vegnir inscrit da tut temp uschè ditg ch’il dretg da construcziun exista, ed el na vegn betg annullà en cas d’ina utilisaziun sfurzada. Dal rest èn applitgablas tenor il senn las disposiziuns davart la constituziun d’in dretg da pegn da mastergnants da construcziun.Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).