Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1546

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Provisorische Steuerrechnung 2008

In diesen Tagen wurden die provisorischen Steuerrechnungen von Bund, Kanton und einen Teil der Gemeinden für das Steuerjahr 2008 versandt. Das Rechnungsminimum für Bund und Kanton wurde wie in den Vorjahren auf Fr. 300.- festgelegt. Wo der provisorisch geschuldete Rechnungsbetrag tiefer ist, erfolgt keine provisorische Rechnungstellung.

Die provisorische Steuerrechnung 2008 basiert auf den letzten erfassten Steuerfaktoren. Das sind in vielen Fällen das steuerbare Einkommen und Vermögen des Steuerjahres 2007; vereinzelt können es auch die Faktoren des Steuerjahres 2006 sein. Wo das steuerbare Einkommen oder Vermögen des Vorjahres wesentlich höher ist als die für das Steuerjahr 2008 zu erwartenden Faktoren, können die Steuerpflichtigen schriftlich beim Gemeindesteueramt eine tiefere Rechnung verlangen.

Auf den 1.1.2008 ist eine umfassende Teilrevision des Steuergesetzes in Kraft getreten und zusätzlich der Kantonssteuerfuss von 105% auf 100% reduziert worden. Dies wirkt sich insbesondere auf die provisorische Steuerrechnung der Ehepaare aus. Die Faktoren des Steuerjahres 2007 wurden mit dem neuen Tarif für das Steuerjahr 2008 in Rechnung gestellt, was gegenüber dem Vorjahr eine erheblich tiefere Steuerrechnung bewirkt.

Für Ehepaare ohne Kinder, deren Einkommen im 2008 gegenüber dem Vorjahr nicht gestiegen ist, wird ein etwas zu tiefer Betrag in Rechnung gestellt. Das ist die Folge der Streichung des Familienabzugs in der Teilrevision 2008.

Steuerpflichtige mit einem sehr hohen steuerbaren Vermögen werden feststellen, dass die Sonderabgabe auf dem Vermögen nicht mehr auf der Steuerrechnung erscheint. Diese Sondersteuer wurde auf den 1.1.2008 abgeschafft.

Auf den Steuerrechnungen der Gemeinden werden in der Regel auch die kommunalen Abgaben erhoben. Zu denken ist hier an Feuerwehrabgabe, Haushaltsteuer, Kehrichtgrundgebühr, etc. Die nachträgliche Auswertung des Rechnungslaufes hat gezeigt, dass diese Abgaben aufgrund eines Programmfehlers eines externen Informatikpartners in verschiedenen Gemeinden nicht in Rechnung gestellt wurden. Wo die Abgaben einen Betrag von Fr. 300.- erreichen, soll im Rechnungslauf vom 17. Februar eine korrigierte provisorische Rechnung gestellt werden. Die Gemeinden werden zu entscheiden haben, ob sie auch geringfügigere Beträge provisorisch fakturieren oder diese mit der definitiven Rechnung später beziehen wollen.

Gremium: Steuerverwaltung Graubünden

Quelle: dt Steuerverwaltung Graubünden

02.02.2009
Quint da taglia provisoric 2008

Quests dis èn vegnids tramess ils quints da taglia provisorics da la confederaziun, dal chantun e d'ina part da las vischnancas per l'onn fiscal 2008. La summa minimala dals quints per la confederaziun e per il chantun è vegnida fixada sco ils onns precedents a 300.- francs. En quels cas che la summa ch'è debitada provisoricamain è pli bassa, na vegni betg tramess in quint provisoric.

Il quint da taglia provisoric 2008 sa basa sin ils ultims facturs da taglia registrads. En blers cas èn quai las entradas suttamessas a la taglia sco er la facultad da l'onn fiscal 2007; en singuls cas pon quai er esser ils facturs da l'onn fiscal 2006. Sche las entradas suttamessas a la taglia e sche la facultad da l'onn precedent èn bler pli autas ch'ils facturs ch'èn da spetgar per l'onn fiscal 2008, pon las pajataglias ed ils pajataglias pretender en scrit in quint pli bass, e quai tar l'uffizi communal da taglia.

Per il 1. da schaner 2008 è entrada en vigur ina vasta revisiun parziala da la lescha da taglia ed ultra da quai è il pe da taglia chantunal vegnì reducì da 105% a 100%. Quai ha cunzunt consequenzas per il quint da taglia provisoric dals conjugals. Ils facturs da l'onn fiscal 2007 èn vegnids mess a quint cun la nova tariffa per l'onn fiscal 2008, e quai cun l'effect ch'il quint da taglia è bler pli bass che l'onn precedent.

Als conjugals senza uffants vegn messa a quint ina summa in pau memia bassa, sche lur entradas n'èn betg creschidas l'onn 2008 en cumparegliaziun cun l'onn precedent. Quai è la consequenza dal fatg che la deducziun da famiglia è vegnida stritgada en la revisiun parziala 2008.

Las pajataglias ed ils pajataglias cun ina facultad suttamessa a la taglia ch'è fitg gronda vegnan a constatar che la taxa speziala sin la facultad na cumpara betg pli sin il quint da taglia. Questa taglia speziala è vegnida abolida per il 1. da schaner 2008.

Cun ils quints da taglia da las vischnancas vegnan per regla er incassadas las taxas communalas, p.ex. la taxa da pumpiers, la taglia per chasada, la taxa fundamentala sin ruments e.u.v. L'evaluaziun posteriura da la spediziun dals quints ha mussà che questas taxas n'èn betg vegnidas messas a quint en differentas vischnancas pervia dal sbagl da program d'in partenari d'informatica extern. Nua che las taxas cuntanschan ina summa da 300.- francs, duai vegnir tramess in quint provisoric curregì cun la spediziun dals quints dals 17 da favrer. Las vischnancas vegnan a stuair decider, sch'ellas vulan trametter in quint provisoric er per summas pli pitschnas u sch'ellas vulan retrair questas summas pli tard cun il quint definitiv.

Gremi: administraziun da taglia dal Grischun

Funtauna: rg administraziun da taglia dal Grischun

02.02.2009