Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/239869

<h2>SubmittedText<h2><p>Dal luglio 2019 la società JDMT Medical Services è incaricata del controlling delle valutazioni e prestazioni mediche in vista dei rimpatri forzati per via aerea, terrestre e marittima. Queste vengono effettuate dal 2012 dalla società Oseara AG, che oltre a fare la valutazione medica riguardo lo stato di salute delle persone da rimpatriare (se sono o meno "fit to fly"), effettua anche i rimpatri. Si pone la questione a sapere se e come Oseara ha modificato le proprie valutazioni mediche a seguito del controlling e cosa è emerso da questa attività di monitoraggio e controllo. </p><p>Si prega quindi il Consiglio federale di pubblicare i dati completi e annuali riguardo </p><p>- I rinvii forzati dal 2012 ad oggi;</p><p>- il numero di persone da rimpatriare che dal 2012 ad oggi non è stata ritenuta "fit-to-fly". </p><p>Si chiede inoltre di rendere note le valutazioni e le conclusioni del controlling di JDMT.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>I rimpatri di stranieri per via aerea, terrestre e marittima non devono mettere in pericolo la salute degli interessati. La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) è incaricata, insieme alla società prestataria di servizi Oseara SA, di provvedere al rispetto delle pertinenti disposizioni. La Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT) non ha formulato alcun reclamo in relazione all'accompagnamento medico dei rimpatri organizzati negli ultimi cinque anni.</p><p>Nel quadro del controllo delle prestazioni mediche, JDMT Medical Services SA constata in particolare che i dossier medici incompleti rappresentano, sul piano pratico, il principale problema, il che potrebbe in parte essere spiegato dalla mancanza di conoscenze in materia di medicina aeronautica da parte dei medici trattanti. Nel 2019, 2020 e 2021 rispettivamente più del 12 per cento (184 persone), del 19 per cento (210 persone) e più del 14 per cento (208 persone) dei casi medici non hanno potuto essere valutati da Oseara SA in quanto i dossier medici degli interessati erano incompleti e hanno pertanto dovuto essere respinti. La SEM ha quindi introdotto nuovi strumenti destinati ai Cantoni e attualmente riesamina le procedure da seguire, in collaborazione con i Cantoni e le organizzazioni dei medici. JDMT Medical Services SA ritiene inoltre che le condizioni quadro previste dalla gara d'appalto 2016 riguardo alle prestazioni mediche non definiscano a sufficienza le procedure e i requisiti tecnici specifici. La SEM prenderà atto delle pertinenti conclusioni delle organizzazioni dei medici e ne terrà conto nell'ambito della prossima gara d'appalto riguardo alle prestazioni mediche.</p><p></p><p>Rinvii coatti per via aerea dal 2012 al 2021:</p><p></p><table width="226.75pt"><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p><p>Anno</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Numero di persone</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2012</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7836</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2013</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7523</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2014</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6146</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2015</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6285</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2016</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6420</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2017</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5561</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2018</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4772</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2019</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4549</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2020</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2293</p></td></tr><tr><td width="68pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2021</p></td><td width="151.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2728</p></td></tr></table><p></p><p>Persone da rimpatriare considerate non idonee al trasporto aereo dal 2017 al 2021 (la SEM rileva sistematicamente questi dati soltanto dal 2017):</p><p></p><table width="226.75pt"><tr><td width="68.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p><p>Anno</p></td><td width="151.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Numero di persone</p></td></tr><tr><td width="68.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2017</p></td><td width="151.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>17</p></td></tr><tr><td width="68.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2018</p></td><td width="151.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>29</p></td></tr><tr><td width="68.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2019</p></td><td width="151.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>50</p></td></tr><tr><td width="68.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2020</p></td><td width="151.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9</p></td></tr><tr><td width="68.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2021</p></td><td width="151.1pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5</p></td></tr></table>  Risposta del Consiglio federale.