Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23548

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In merito all’opponibilità della facoltà di non deporre decide:a. nella procedura preliminare, l’autorità interrogante;b. dopo la promozione dell’accusa, il giudice. Immediatamente dopo l’intimazione della decisione il testimone può domandare che la giurisdizione di reclamo si pronunci. Fino alla decisione della giurisdizione di reclamo il testimone ha facoltà di non deporre.

Davart l’admissibladad dal dretg da refusar da dar perditga decida:a. en la procedura preliminara: l’autoritad interroganta;b. suenter che l’accusaziun è vegnida fatga: la dretgira. La perditga po pretender immediatamain suenter che la decisiun è vegnida communitgada che l’instanza da recurs giuditgeschia la decisiun. Fin a la decisiun da l’instanza da recurs ha la perditga il dretg da refusar da dar perditga.