Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33541

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 45 LFPr) Les formateurs actifs dans les entreprises formatrices doivent:a. détenir un certificat fédéral de capacité dans le domaine de la formation qu’ils donnent ou avoir une qualification équivalente;b. disposer de deux ans d’expérience professionnelle dans le domaine de la formation;c. avoir une formation à la pédagogie professionnelle équivalant à 100 heures de formation. Les heures de formation visées à l’al. 1, let. c, peuvent être remplacées par 40 heures de cours. Celles-ci sont validées par une attestation.

(art. 45 LFPr) Furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi han:a. in attestat federal da qualificaziun sin il champ ch’els instrueschan u ina qualificaziun equivalenta;b. ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;c. ina qualificaziun pedagogica che correspunda a 100 uras d’emprender. En plazza da las uras d’emprender tenor l’alinea 1 litera c pon star 40 uras da curs. Las uras da curs vegnan confermadas cun in certificat da curs.