Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03440.jsonl.gz/776

Mit einer zweisprachigen Broschüre will Marly die Senioren über die verfügbaren Dienstleistungen und Aktivitäten informieren. Es handelt sich um eine Massnahme im Rahmen des Konzepts «Senior plus».
Die Gemeinde Marly veröffentlicht die zweisprachige Broschüre «Offres pour seniors – Angebote für Senioren», um die Leistungen und Dienstleistungen für Senioren zugänglicher zu machen. Diese Broschüre ist eine der Massnahmen des kommunalen Konzepts «Senior plus» zur Verbesserung der Kommunikation und Verbreitung von Informationen unter Seniorinnen und Senioren. Dies schreibt die Gemeinde in einer Mitteilung.
Die Broschüre ist auch auf das Seniorenunterstützungsprojekt «Seniora Ma» zurückzuführen. Dieses wurde 2021 von Marly mit Unterstützung der Stiftung Radix initiiert. Im Rahmen dieses Projekts wurde eine Bestandsaufnahme der Bedürfnisse und Erwartungen von Menschen ab 65 Jahren erstellt. Die Ergebnisse zeigten, dass die Senioren das verwaltungstechnische, soziale und finanzielle Dienstleistungsangebot von Marly kaum oder gar nicht kannten.
Verschiedene Dienstangebote
Die Umfrage ergab ebenfalls, dass ein Teil der Befragten deutscher Muttersprache ist und eine Kommunikation in dieser wünschen. Entsprechend wurde die Broschüre zweisprachig umgesetzt, heisst es weiter.
Zum einen werden in der Broschüre Dienste aufgelistet, die direkte Unterstützung anbieten, eine Haushaltshilfe etwa oder eine häusliche Pflege. Zum anderen wird auch eine Vielzahl von Aktivitäten vorgestellt.
Das Dokument wird allen Personen ab 65 Jahren in der Gemeinde zugesandt und ist auch beim Gemeindesekretariat oder auf der Webseite der Gemeinde abrufbar.