Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06253.jsonl.gz/119

巴塞尔的狂欢节还是瑞士东部山村中的驱冬节？什么传统节日才能真正体现瑞士？联合国教科文组织希望建立一个世界精神文化遗产目录，瑞士各州正在收集这方面的资料。
瑞士都有什么传统文化节日？Betruf(一个瑞士阿尔卑斯山村中的传统节日，人们手举牛奶筒向大山歌唱、呼喊，为家人、牲畜祈福)、葡萄丰收节还是迎春节？或者是五一劳动节的游行还是夏日马路狂欢节？
联邦文化局社会与文化负责人David Vitali不愿举出任何实例。他只是说：“传统不存在正确的和错误的，它怎样出现在人们眼前，我们就怎样形容它。我们不想寻求任何形式的原始形态，传统必须能够持续。”
“并不是说只有最古老、最少见的传统文化节目才能被登上这个目录，我们重视的是代表性。”Vitali继续说。
另外一个标准是延续的时间，所谓被称为传统的，必须至少被两代人认可。
“传统也必须真正被利用，无论是过去、现在还是将来都应该被利用着。第三点是传统必须与社会接轨，也就是说，起码有一部分人将其作为精神生活的一部分来看待。”Vitali这样解释道。
人们心目中的传统
Vitali继续说：“传统文化从来都是有一定过程的。”国家不能强行维持一个传统；光靠收入目录、拍成纪录片或者载入史册是不够的。传统在人们心中。
“但是让人们认识到文化遗产的意义也很重要，传统是与生俱来的，但是却很少在政治讨论中被提及。”
名单应该能够更改
教科文组织的名单可以随时更改，因为：“总是会有新的传统出现，我们不想让一个目录只起到保存传统的作用。”
这更不是联合国教科文组织的目的。Vitali说：“总是有人批评，目录只能让被收录的东西保存到腐朽，而这正是这个精神文化遗产名单要避免的。”
不光是民间文化？
“民间文化”这个概念有一定的片面性。它将城市文化或者外来文化排除在外。“而如果存在外来文化，正是我们收集的目标。”Vitali强调。
收集传统文化也涉及到政治层面。Vitali说：“有些群体可能受到更多的关注，这是一个政治现实。”
正因为如此，收集工作要从社会的各个层面入手。“我们设立了一个网站，所有人都可以在上面发表言论。”
没有经济资助
被收录到精神文化遗产名单中的“传统文化节目”，并不意味着会得到资助。但是这个名单有一定意义，与未被列入名单中的其他文化节目相比，登入名单有着不同的价值。
各州列出名单之后，一个专家评判团将进行审批，选出100个能够代表瑞士的传统文化节目，上报给联合国教科文组织。
什么是精神文化
“精神文化遗产是一种活着的传统文化节目，被几代人传承，通过这些习俗和节日让人们感受到宿根和延续。”联邦文化局在首页上这样写道。
其中包括舞蹈、习俗、节日或者传统手工技术。
精神文化遗产存在的形式多种多样，与物质文化遗产的区别在于，它在不断变化。
瑞士资讯swissinfo.ch