Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01177.jsonl.gz/253

Giustizia
Troppo lavoro, entro il 2023 il Tribunale federale si riorganizza
aula, ats
9.8.2021 - 16:49
Il Tribunale federale (TF) annuncia una riorganizzazione interna da attuare al più tardi alla fine del 2022 per far fronte al sovraccarico cronico della corte suprema.
In un comunicato odierno il TF precisa che i casi di diritto fiscale saranno trasferiti dalla seconda Corte di diritto pubblico alla seconda Corte di diritto sociale. A quest'ultima sarà assegnato un quinto giudice. I dossier di diritto della circolazione stradale passeranno dalla prima alla seconda Corte di diritto pubblico.
La suprema istanza con sede a Losanna registra circa 8000 nuovi casi all'anno. La revisione della legge sul Tribunale federale che avrebbe dovuto alleggerirlo del carico di lavoro è fallita davanti al parlamento nel 2020. E il TF ha quindi deciso di riorganizzare le sue varie corti.
aula, ats