Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5726

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié selon le droit fédéral ou cantonal, le délai expire le premier jour ouvrable qui suit. Le droit cantonal déterminant est celui du canton où la partie ou son mandataire a son domicile ou son siège.

Sche l’ultim di dal termin è ina sonda, ina dumengia u in firà ch’è renconuschì tras il dretg federal u chantunal, finescha il termin il proxim lavurdi. Decisiv è il dretg dal chantun, en il qual la partida u ses represchentant ha ses domicil u sia sedia.