Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31596

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sono applicabili le disposizioni della legislazione federale sulla responsabilità. Per il calcolo del danno si tiene conto della diminuzione di rendimento piscicolo delle acque danneggiate. Il beneficiario del risarcimento deve destinare il più rapidamente possibile alla riparazione del danno l’indennità ricevuta per ristabilire la situazione anteriore.

Las disposiziuns da la legislaziun federala concernent la responsabladad èn applitgablas. Per calcular il donn sto vegnir resguardada la reducziun da la productivitad da l’aua donnegiada. Cun l’indemnisaziun ch’il retschavider ha survegnì per restabilir il stadi oriund sto el reparar il donn uschè svelt sco pussaivel.