Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14815

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La società acquista diritti e si vincola per i negozi giuridici fatti in suo nome da uno dei soci autorizzati a rappresentarla. Basta che l’intenzione di fare il negozio in nome della società risulti dalle circostanze. La società risponde del danno cagionato da un socio con atti illeciti commessi nell’esercizio d’incombenze sociali.

La societad acquista dretgs e surpiglia obligaziuns tras ils acts giuridics che vegnan concludids en ses num tras in societari ch’è autorisà da represchentar la societad. I basta che l’intenziun d’agir per la societad resultia tras las circumstanzas. La societad è responsabla per il donn che resulta tras acts illegals ch’in societari commetta, exequind sias fatschentas.