Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/834

Il sboz da la nova lescha davart las finanzas dal chantun Grischun va en la consultaziun entaifer l'administraziun

La regenza grischuna vul reveder la lescha davart las finanzas dal chantun Grischun LFC da l'onn 1998 e trametta ses sboz en la consultaziun entaifer l'administraziun. Las valurs da l'experientscha actualas, diversas intervenziuns en il cussegl grond e la finanziaziun restanta da la cassa da pensiun chantunala pretendan ina revisiun totala, tranter auter cun ils suandants accents:

- las premissas per la finanziaziun restanta da la cassa da pensiun chantunala, decididas dal cussegl grond l'october 2000, vegnan fixadas en detagl;

- ils giavischs dal parlament vegnan resguardads;

- la basa per manar las finanzas chantunalas en moda flexibla ed adattada al stgalim vegn meglierada, e

- la LFC vegn adattada a la nova constituziun chantunala.

Ultra da quai duain vegnir delegadas tschertas cumpetenzas finanzialas a la cumissiun da gestiun CdG ed a la regenza: Davart la realisaziun definitiva d'eventualas scursanidas globalas dal preventiv tras il cussegl grond e davart la permissiun definitiva da tut ils credits supplementars - er da tals deliberads durant ina sessiun dal cussegl grond - duai da nov pudair decider la CdG. La regenza duai da nov pudair conceder garanzias en il rom da la promoziun da l'economia ed augmentar las participaziuns ad ovras electricas. Per la delegaziun da las cumpetenzas per approvar expensas e credits a la CdG ed a la regenza duai dentant er vegnir revedì in artitgel da la nova constituziun chantunala. La consultaziun da la revisiun totala da la LFC e da la revisiun da l'art. 35 da la nova constituziun chantunala marscha fin la fin da november 2003.

Nova ordinaziun davart il tubac procura per transparenza

La confederaziun vul reveder totalmain l'ordinaziun davart il tubac. En quest connex vegn engrevgià l'obligaziun da declerar, d'annunziar e da designar. La regenza grischuna salida explicitamain questas stentas per transparenza. Ellas adattan l'ordinaziun davart il tubac a las directivas internaziunalas e protegian cunzunt la giuventetgna. La nova ordinaziun fixescha p.ex. concretamain ina valur maximala per nicotin e per monoxid carbonic; la concentraziun maximala da catram vegn sbassada. E: La confederaziun po pretender che maletgs da colur mussian sin l'emballadi en moda explicativa las consequenzas dal fimar per la sanadad.

Da vischnancas e regiuns

- Planisaziun locala revedida: La regenza ha approvà la revisiun da differents meds da planisaziun da la vischnanca da Rueun.

- Reconstrucziun en connex cun las malauras 2002: Fin l'onn 2006 vul la regenza investar en ina segunda etappa da realisaziun var 900'000 francs per la reconstrucziun e la sanaziun da vias e dustanzas suenter las malauras da l'atun 2002. En quests secturs èn entradas 148 annunzias da donns. Ils custs totals dals donns muntan a var 4,1 milliuns francs. L'emprima etappa da realisaziun è vegnida approvada da la regenza la mesadad da matg 2003.

Contribuziuns chantunalas a diversas instituziuns

- Promoziun da la cultura: Il museum regiunal da Tavau, la fundaziun schmelzra S-charl e la fundaziun pro claustra son Gion Müstair survegnan per divers projects contribuziuns chantunalas da totalmain var 66'000 francs.

- Protecziun d'utschels mezmieur: La fundaziun per la protecziun da noss utschels mezmieur en Svizra survegn per ils onns 2004 fin 2007 ina contribuziun chantunala da totalmain 88'000 francs per il project "protecziun d'utschels mezmieur en il Grischun".

- Pignia: Per renovar ina part dal conduct da reservuar Clugin-Pignia survegn la vischnanca ina contribuziun chantunala da var 23'000 francs.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 02.10.2003