Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03501.jsonl.gz/1511

Am Dienstag, 2. Mai 2017 kam es in Urnäsch auf einem Bahnübergang zu einer Kollision zwischen einem Auto und der Bahn. Die Autoinsassen wurden verletzt.
Um 07:45 Uhr fuhr ein 38-jähriger Automobilist auf der einer Zubringerstrasse über den Bahnübergang Saien. Er übersah dabei den Zug der Appenzeller Bahnen, welcher fahrplanmässig von Waldstatt in Richtung Zürchersmühle fuhr. Es kam auf dem Bahnübergang, welcher mit einer Blinklichtanlage mit akustischem Signal gesichert ist, zu einer Kollision.
Die drei Autoinsassen erlitten unbestimmte Verletzungen. Die beiden Kinder, ein zwei- und vierjähriger Knabe, wurden mit der Rettungsflugwacht und der Vater mit der Ambulanz ins Spital überführt.
Zur Bergung des eingeklemmten Lenkers und für die Umleitung wurden die Teile der Feuerwehren von Urnäch, Waldstatt und Herisau aufgeboten. Die Strasse musste für rund zwei Stunden gesperrt werden und die Bahnlinie war bis 11:30 Uhr unterbrochen. Als Bahnersatz wurden Busse eingesetzt.