Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/33264

vut
m, 1.a) Heiligenstatue f; il ~ da Nossadunna, die Statue der Muttergottes. – b) Götzenbild n; la disfatga da ~s e maletgs, der Bildersturm (zur Zeit der Reformation). – c) fig. (vergl.). – a) in sc'in vut, Frömmler m, bigotter Mensch. – b) star cheu sc'in ~, verdattert, baff dastehen. – 2. Gelöbnis n, Gelübde n, Ordensgelübde n; far in ~, ein Gelübde ablegen; far il ~ da castiadad, das Keuschheitsgelübde ablegen; far il ~ da paupradad, Armut geloben.
[lat. votum ‘Gelübde'; die Bed. ‘Heiligenstatue' über das mit einem Gelöbnis oft verbundene ‘Votivbild' entstanden].