Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/137553

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'articolo 20a capoverso 1 lettera b dell'ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) in modo tale che le persone in possesso di un "contrassegno di parcheggio per persone disabili" possano parcheggiare senza dover corrispondere alcuna tassa di parcheggio. Eventualmente presenterà al Parlamento un disegno di atto legislativo necessario all'attuazione della mozione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le persone disabili e coloro che le trasportano, nei casi di cui all'articolo 20a capoverso 1 lettere a e c dell'ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC; RS 741.11), hanno già la possibilità di parcheggiare gratuitamente.</p><p>Originariamente l'iniziativa del cantone di Zurigo 09.331, da cui è risultata la regolamentazione attuale nell'articolo 20a ONC, mirava a introdurre la gratuità generale della sosta per le persone disabili.</p><p>Questa richiesta non è stata tuttavia soddisfatta dal Parlamento in considerazione dell'ordinamento delle competenze previsto dalla Costituzione: essendo la tassazione una questione di competenza cantonale, la Confederazione non può imporre a cantoni e comuni di rinunciare alla riscossione delle tasse di parcheggio.</p><p>Il Parlamento ha pertanto ripreso solo in parte il contenuto dell'iniziativa del cantone di Zurigo, convertendolo in una mozione della CTT-S (11.3318) che è stata approvata da entrambe le Camere e attuata dal Consiglio federale.</p><p>Di conseguenza, nei parcheggi a pagamento, i disabili - così come gli altri utenti - sono tenuti a corrispondere una tassa. Tuttavia i cantoni, nell'ambito della propria competenza in materia di tassazione, hanno la facoltà di prevedere un'esenzione dall'obbligo di pagamento per i disabili.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.