Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17438

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Against a claim deriving from a bearer security, the obligor may plead only such defences as contest the validity of the instrument or arise from the instrument itself and those available to him personally against the respective obligee. Defences based on the direct relations between the obligor and a former bearer are admissible where the bearer intentionally acted to the detriment of the obligor when acquiring the security. The obligor may not plead the defence that the instrument entered circulation against his will.

Il debitur na po betg opponer a la pretensiun che deriva d’in titel al possessur insatge auter che las objecziuns ch’èn drizzadas cunter la validitad dal document u che resultan dal document sez, sco er las objecziuns ch’el po far persunalmain cunter ses creditur actual. Objecziuns che sa basan sin las relaziuns directas dal debitur cun in anteriur possessur èn admissiblas, sch’il possessur ha agì sapientivamain a disfavur dal debitur a chaschun da l’acquist dal document. Exclusa è l’objecziun ch’il document saja vegnì mess en circulaziun cunter la veglia dal debitur.