Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/13031

hotta
f, (meist pl.) Leitseil n, Zügel m. – 1. (eigtl.) prender/tschaffar las ~s, die Zügel ergreifen; tener las ~s, die Zügel halten; schar dar/schar ir las ~s, die Zügel fahren lassen. – 2. (fig.) prender/tener las ~s, die Zügel nehmen, den Ton angeben; schar dar las ~s, die Zügel lockern; buca dar vi las ~s, die Zügel nicht aus der Hand geben.
den Ton angeben
[schwdt. Hotte(n )‘Leitseil, Zügel'].