Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07095.jsonl.gz/1307

En l'honneur de l'engagement énergique de 80 élèves et de 2 écolières qui, pendant les trois semaines de vacances de printemps 1960, ont construit le circuit du petit train sur le Gurten sous la devise "La jeunesse construit son royaume" et sous la direction experte du service de construction SVB (Städtische Verkehrsbetriebe Bern, aujourd'hui Bernmobil) et du service des espaces verts de la ville.
C'est à partir de cette équipe de construction qu'a été fondé en 1961 le Chutzenrat, qui existe encore aujourd'hui. Il convient de mentionner ici Monsieur Werner Jöhr (ancien directeur du funiculaire du Gurten et des SVB), qui a été à l'époque un mentor engagé du conseil des enfants.