Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33367

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The applicable cantonal and federal education ordinances must be amended or replaced within five years of commencement of this Act. Titles that are protected under current legislation shall remain protected. The implementation of lump-sum funding mentioned in Article 53 paragraph 2 shall be phased in over a period of four years. The Confederation shall gradually increase its subsidy over a period of four years until this subsidy reaches the level established in Article 59 paragraph 2.

Las ordinaziuns chantunalas e federalas vertentas davart la furmaziun ston vegnir adattadas respectivamain remplazzadas entaifer tschintg onns dapi l’entrada en vigur da questa lescha. Titels protegids ch’èn vegnids acquirids tenor il dretg vertent èn protegids er vinavant. La midada a contribuziuns pauschalas tenor l’artitgel 53 alinea 2 ha lieu progressivamain entaifer quatter onns. La participaziun als custs tras la Confederaziun vegn augmentada entaifer quatter onns progressivamain sin quella part ch’è fixada en l’artitgel 59 alinea 2.