Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07190.jsonl.gz/1307

Air Berlin pourrait devenir chinoise.
Un nouvel intéressé s'est mis sur les rangs pour reprendre la compagnie Air Berlin, mise en redressement judiciaire après que son actionnaire ETIHAD, la compagnie des Emirats arabes unis, eut retiré ses avoirs de cette compagnie largement déficitaire. Il s'agit de la société chinoise Linkglobal, à qui les Allemands ont déjà vendu l'aérodrome de Schwerin-Parchim sur la mer Baltique, qui avait longtemps servi pour l'aviation soviétique en République démocratique allemande. La décision concernant la reprise de la septième plus grande compagnie d'aviation européenne sera prise vendredi, si la grève du personnel qui la paralyse n'entraîne pas la fin prématurée de ses activités, ce que Madame Merkel a voulu éviter à tout prix avant les élections, en lui attribuant un prêt de 150 millions d'euros, dont les contribuables ne reverront probablement pas la couleur.
https://bazonline.ch/wirtschaft/unternehmen-und-konjunktur/minister-ruft-airberlinpiloten-ins-cockpit-zurueck/story/31337951
Traduction (Claude Haenggli) : Nous croyons pouvoir créer une situation gagnant-gagnant pour Air Berlin et l'aéroport de Parchim si nous transférons la base de la compagnie aérienne vers notre aérodrome de Parchim, a écrit le directeur de Linkglobal, Jonathan Pang, dans sa lettre datée du 31 août 2017.
Claude Haenggli, 13.9.2017