Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24467

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les parties et le défenseur sont autorisés à plaider. Le tribunal statue sur la base des preuves administrées durant la procédure préliminaire et lors des débats. À l’issue des plaidoiries, le tribunal peut rendre un jugement ou suspendre la procédure jusqu’à ce que le prévenu comparaisse à la barre. Au surplus, la procédure par défaut est régie par les dispositions applicables à la procédure de première instance.

Las partidas e la defensiun vegnan autorisadas da far lur pledoyers. La dretgira giuditgescha sin fundament da las cumprovas ch’èn vegnidas registradas en la procedura preliminara ed en la procedura principala. Suenter la terminaziun dals pledoyers po la dretgira pronunziar ina sentenzia u suspender la procedura, fin che la persuna inculpada cumpara persunalmain davant dretgira. Dal rest sa drizza la procedura contumaziala tenor las disposiziuns davart la procedura principala d’emprima instanza.