Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20283

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si le juge repousse l’opposition, il peut ordonner les mesures conservatoires nécessaires, notamment l’inventaire en conformité des art. 162 à 165. Il peut aussi exiger que le créancier fournisse des sûretés.Nouvelle teneur selon l’art. 15 ch. 6 disp. fin. et trans. tit. XXIV à XXXIII CO, en vigueur depuis le 1 juil. 1937 (RO 53 185; FF 1928 I 233, 1932 I 217).

Sche la dretgira refusa l’admissiun da l’opposiziun, po ella ordinar mesiras preventivas, en spezial ch’i vegnia fatg in register dals bains tenor ils artitgels 162–165. En cas da basegn po la dretgira er pretender ch’il creditur prestia ina garanzia.Versiun tenor l’art. 15 cifra 6 da las disposiziuns finalas e transitoricas dals titels XXIV–XXXIII DO, en vigur dapi il 1. da fan. 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217).