Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23653

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Compulsory measures may be ordered by:a. the public prosecutor;b. the courts, or in cases of urgency, their director of proceedings;c. the police in cases specifically provided for by law. The Confederation and the cantons may restrict the powers of the police to order or carry out compulsory measures to police officers of a specific rank or function.

Mesiras repressivas pon vegnir ordinadas:a. da la procura publica;b. da las dretgiras, en cas urgents la direcziun da la procedura;c. da la polizia en ils cas ch’èn previs da la lescha. La Confederaziun ed ils chantuns pon resalvar la cumpetenza da la polizia d’ordinar e da prender mesiras repressivas ad appartegnents da la polizia che han in tschert grad u ina tscherta funcziun.