Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05197.jsonl.gz/43

Estos estatutos han sido aprobados por la asamblea general de miembros el 31 de agosto del 2008.
1. Denominación y sede
Bajo el nombre de Fomento de la Lengua y Cultura Hispanoamericana (FOLC Hispanoamericano) se establece una asociación de acuerdo a los términos del Código Civil de Suiza, artículo 60 y siguientes, con sede en la ciudad de Basilea.
2. Objeto
El objeto de FOLC Hispanoamericano es la realización duradera de los cursos de lengua y cultura hispanoamericana, los que sirven de apoyo a las familias hispanoamericanas en su esfuerzo para la preservación de su lengua y su cultura.
FOLC Hispanoamericano es independiente, así como políticamente neutral y no confesional.
FOLC Hispanoamericano no tiene fines de lucro.
3. Membresía
Pueden ser miembros de FOLC Hispanoamericano personas físicas y jurídicas que guarden un interés por el objeto de la asociación.
La junta directiva decide sobre la admisión de miembros.
4. Cancelación de la membresía
La membresía se termina con el retiro por medio de renuncia escrita o por expulsión. De igual manera se cancela la membresía por fallecimiento en el caso de personas físicas y por liquidación en el caso de personas jurídicas.
La Junta Directiva decide sobre las expulsiones. Ésta informará al respecto en la siguiente asamblea de miembros. El miembro expulsado tiene el derecho de exigir una votación sobre la decisión de su expulsión en la próxima asamblea de miembros.
Cuando un miembro mantenga deudas por cuota de membresía o de colegiatura, la junta directiva de la asociación podrá decidir su expulsión.
5. Órganos de la asociación
Los órganos de FOLC Hispanoamericano son:
a. La asamblea de miembros
b. La junta directiva
c. Los revisores de cuentas
6. La asamblea de miembros
El órgano supremo de FOLC Hispanoamericano es la asamblea de miembros. Una reunión ordinaria de la asamblea de miembros tiene lugar en el tercer trimestre del año calendario.
Para la asamblea de miembros se enviarán las invitaciones por escrito, incluyendo el orden del día a ser tratado con una anticipación no menor a tres semanas. La invitación a través del correo electrónico se considerará como una invitación por escrito.
La asamblea de miembros tiene las siguientes tareas irrevocables:
a. Votación, entendiéndose por ello, la designación y destitución de la junta directiva así como de los revisores de cuentas;
b. Redacción y modificación de los estatutos;
c. Aprobación de los estados contables anuales y del informe de los revisores de cuentas;
d. Decisión sobre el presupuesto anual;
e. Determinación de las cuotas de membresía y de un límite máximo para las colegiaturas;
f. Determinación de los emolumentos para los directivos;
g. Manejo de apelaciones por expulsión de miembros;
h. Determinación de la liquidación de la asociación.
En la asamblea de miembros cada miembro tiene un voto. La aprobación de una moción requiere la mayoría simple de los votos presentes, con excepción de los puntos b. y h.
7. La junta directiva
La junta directiva está integrada al menos por tres personas:
a. el Presidente;
b. el Tesorero; y
c. el Secretario.
Los miembros de la junta directiva serán elegidos cada uno individualmente y la duración de su mandato será en cada caso por un año.
La junta directiva representa a la asociación y celebra los contratos. En caso de disputa legal tiene poder legal de acción completo para tomar las acciones conducentes a proteger el objeto de la asociación.
La junta directiva fija el orden del día para la asamblea de miembros ordinaria y extraordinaria.
La junta directiva tiene libertad de acción en su organización interna. En especial tiene la posibilidad, de acuerdo con el marco legal, el estatuto y la aprobación de la asamblea de socios, de crear puestos y comisiones de acuerdo a la necesidad, así como poner fin a éstos, pudiendo hacerlos también con la participación de personas que no son miembros.
8. Los revisores de cuentas
Los revisores de cuentas, quienes no necesitan ser miembros de la asociación, serán electos por un período de dos años.
9. Firmas
La asociación es comprometida con la firma conjunta de dos miembros de la junta directiva de la asociación.
10. Recursos
Finanzas
La cuota de miembros es determinada por la asamblea de miembros. Tiene un valor máximo de CHF 50 por año. La cuota de membresía se debe pagar en su totalidad aún cuando su duración sea menor a doce meses.
El valor máximo de la colegiatura por cursos es determinado por la asamblea de miembros. Las colegiaturas para las distintas categorías de alumnos pueden variar y son fijadas, indistintamente, tanto por la asamblea de socios como por la junta directiva.
La junta directiva tiene el derecho de aceptar donaciones por parte de personas físicas, jurídicas e instituciones estatales, siempre y cuando se atengan al objetivo de la asociación.
Personal
La junta directiva tiene el derecho de concluir contratos de trabajo siempre y cuando guarden relación con el objeto de la asociación.
Otros contratos
La junta directiva tiene el derecho, de acuerdo al objeto de la asociación, de concluir contratos con terceros.
11. Responsabilidad
La responsabilidad por pasivos de la asociación está limitada al patrimonio de la asociación. La responsabilidad personal de los miembros está descartada.
12. Período de actividades
El período de actividades de la asociación comienza el 1 de julio con una duración de doce meses.
13. Cambio de los estatutos
El cambio de los estatutos se puede llevar a cabo por la asamblea de miembros. Se requiere, por lo menos, una mayoría de dos tercios de los miembros presentes.
14. Decisión de liquidación
La liquidación de la asociación se puede decidir en la asamblea de miembros por una mayoría de dos tercios de los miembros presentes.
En caso de liquidación de la asociación el patrimonio de la asociación se transferirá a otra organización suiza de tipo HSK.
15. Vigencia de los estatutos de la asociación
Este estatuto reemplaza, sin reserva alguna, a partir de la fecha de su aprobación por la asamblea de miembros, a los estatutos anteriores con fecha del 31 de agosto de 2003.
16. Idioma
El estatuto de la asociación está redactado en los idiomas alemán y español. En caso de duda la versión en alemán tiene precedencia.
El presidente: La secretaria
Alex Bruhin Sabine Schärer