Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29393

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Une organisation de protection de l’environnement a qualité pour recourir contre les autorisations de mise dans le commerce d’organismes pathogènes destinés à être utilisés dans l’environnement aux conditions suivantes:a. l’organisation est active au niveau national;b. l’organisation a été fondée dix ans au moins avant l’introduction du recours. Le Conseil fédéral désigne les organisations qui ont qualité pour recourir. Les art. 55a et 55b, al. 1 et 2, sont applicables.

Cunter permissiuns per metter en circulaziun organissems patogens, che duain vegnir duvrads confurm a l’intent en l’ambient, han las organisaziuns per la protecziun da l’ambient il dretg da far recurs, sche:a. l’organisaziun è activa en tut la Svizra;b. ella è vegnida fundada almain 10 onns avant l’inoltraziun dal recurs. Il Cussegl federal designescha las organisaziuns che han il dretg da far recurs. Ils artitgels 55a e 55b alineas 1 e 2 èn applitgabels.