Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16843

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nelle società cooperative che hanno più di trecento soci o nelle quali la maggioranza dei soci è formata di società cooperative, lo statuto può stabilire che i poteri dell’assemblea generale spettino, in tutto o in parte, ad un’assemblea di delegati. Lo statuto regola la composizione, il modo di nomina e la convocazione dell’assemblea dei delegati. Ciascun membro dell’assemblea dei delegati vi ha un voto, salvo disposizione contraria dello statuto. Per il rimanente, l’assemblea dei delegati soggiace alle disposizioni legali sull’assemblea generale.

En cas ch’ina associaziun ha pli che 300 commembers u en cas che la maioritad da quels èn associaziuns, pon ils statuts fixar che las cumpetenzas da la radunanza generala vegnian delegadas per part u dal tuttafatg ad ina radunanza da delegads. La cumposiziun, la moda d’elecziun e la convocaziun da la radunanza da delegads vegnan regladas tras ils statuts. Mintga delegà ha ina vusch en la radunanza da delegads, nun ch’ils statuts reglian autramain il dretg da votar. Dal rest valan per la radunanza da delegads las prescripziuns legalas davart la radunanza generala.