Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01029.jsonl.gz/897

Nel sistema svizzero di assicurazioni sociali, il ramo principale è rappresentato dall'AVS.
L'AVS eroga la rendita di vecchiaia (a partire dal pensionamento) e la rendita per superstiti. Obiettivo della rendita di vecchiaia è consentire agli assicurati di ritirarsi dalla vita professionale godendo comunque di una certa sicurezza materiale, mentre la rendita per superstiti mira a evitare situazioni di difficoltà finanziaria conseguenti al decesso di un genitore o di un coniuge.
L'assicurazione per l'invalidità (AI) è stata istituita per la popolazione attiva professionalmente. Il suo obiettivo primario è l'integrazione nella vita professionale e sociale delle persone invalide. Essa versa prestazioni quando, per motivi di salute, la capacità di guadagno di una persona risulta fortemente limitata o inesistente. La rendita viene erogata solo quando l'integrazione o la reintegrazione nella vita lavorativa non è possibile.
Le rendite AVS/AI non sono sempre sufficienti a coprire il costo della vita. Le persone indigenti hanno diritto a percepire prestazioni complementari.
Le prestazioni complementari (PC) vengono versate quando le rendite AVS o AI e gli altri redditi di persone anziane, superstiti e disabili non bastano a coprire il minimo vitale.
Sono assicurati obbligatoriamente all'AVS e all’AI:
- tutte le persone domiciliate in Svizzera;
- le persone con attività lucrativa in Svizzera;
- i cittadini svizzeri che operano all’estero per conto della Confederazione o per le istituzioni indicate dal Consiglio federale.
A determinate condizioni, i seguenti soggetti possono proseguire l'assicurazione oppure aderire a titolo facoltativo all'AVS/AI: persone che lavorano all'estero per conto di una società svizzera, previo consenso del datore di lavoro, svizzeri residenti all’estero.
Organizzazione
L'esecuzione amministrativa dell'AVS è di competenza delle casse di compensazione AVS. Vi sono:
- 2 casse di compensazione federali per il personale federale, le operazioni con l'estero e l'assicurazione facoltativa per gli svizzeri residenti all'estero
- 26 casse di compensazione cantonali per persone senza attività lucrativa, imprese e lavoratori indipendenti non affiliati a una cassa di compensazione professionale
- Circa 70 casse di compensazione professionali
Queste casse gestiscono la riscossione dei contributi, la tenuta dei conti contributi individuali, la determinazione e il pagamento delle rendite. Esse si occupano inoltre del regolamento dei conti con l'Ufficio centrale di compensazione (UCC) e svolgono mansioni in relazione ad AI, IPG, ordinamenti degli assegni familiari, AD, LAINF, LPP e LAMal. Si occupano inoltre di mansioni concernenti
- l’indennità per perdita di guadagno (IPG);
- gli ordinamenti degli assegni familiari;
- l’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza;
- la previdenza professionale;
- l’assicurazione contro gli infortuni;
- l’assicurazione malattie.
Per ciascuna persona assicurata viene gestito un conto individuale, sul quale figurano tutti i redditi notificati alla rispettiva cassa di compensazione. Un estratto del conto individuale può essere richiesto alla cassa di compensazione di competenza.