Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0203.jsonl.gz/786

Incarto n. 10.2008.498 DA 4567/2008 Bellinzona 4 maggio 2009 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri sedente con da Stefano Devrel in qualità di segretario, ACCU 1 difeso da: DI 1 prevenuto colpevole di 1. lesioni semplici qualificate, per avere, a __________, il ____________________, durante un violento alterco con la moglie, gettandola a terra e raschiandole alcune parti del corpo con un coltello da cucina, indi, mentre la stessa stava fuggendo, inseguendola e colpendola ad una natica col coltello da cucina, intenzionalmente cagionato con un oggetto pericoloso un danno al corpo della di lui consorte LESA 1, come attestato dal certificato medico e dalle fotografie agli atti; 2. aggressione, per avere, a __________, il __________, in correità con __________, assalendolo e colpendolo entrambi con pugni e calci su tutto il corpo, in testa e sul viso quando stava rannicchiato sotto una panchina dove si era rifugiato per ripararsi, preso parte all’aggressione di LESA 2, che ha riportato varie ecchimosi, tumefazioni e escoriazioni, come attestato dal certificato medico agli atti; 3. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico, per avere, sulla tratta ferroviaria __________, il __________, viaggiato su un convoglio delle CIVI 1 senza essere in possesso di valido titolo di trasporto; fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo; reati previsti dagli art. 123 cfr. 2, 134 CP e 51 LTP; perseguito con decreto d’accusa del 24 novembre 2008 n. 4567/2008 del AINQ 1 che propone la condanna: 1. Alla pena pecuniaria di fr. 2'700.- (duemilasettecento), corrispondente a 90 (novanta) aliquote da fr. 30.- (trenta) - (art. 34 e seg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di 6 (sei) giorni. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann i (art. 42 e seg. CP). 2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita c 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Al versamento alla parte civile, CIVI 1,,, dell'importo di fr. 220.- (duecentoventi) a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett.b CPPT). 4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.- (duecento). ed inoltre 5. Decreta la disgiunzione del presente procedimento penale da quello a carico di __________. 6. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP. Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 28 novembre 2008; indetto il dibattimento in data 4 maggio 2009, al quale hanno presenziato l’accusato, il suo difensore, il Procuratore Pubblico e la parte lesa; accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato; sentito il Procuratore Pubblico che chiede la conferma del DA; sentito il difensore, il quale chiede la sospensione del procedimento contro la moglie e il proscioglimento dal reato di agressione, lo stralcio dei fatti oggetto di querela e, per quanto resta, una massiccia riduzione della pena; sentito da ultimo l'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti 1. Se l’accusato deve essere dichiarato colpevole di lesioni semplici qualificate per i fatti descritti al punto 1 del Decreto d’accusa. 2. Se sussiste la possibilità di una sospensione del procedimento a norma dell’art. 55a CP. 3. Se l’accusato deve essere dichiarato autore colpevole per aggressione o subordinatamente lesioni semplici per i fatti descritti al punto due del Decreto d’accusa. 4. In caso di risposta affermativa ai quesiti uno e tre e negativa al quesito due quale deve essere la pena. 5. Se la stessa deve essere sospesa condizionalmente. 6. Se può essere pronunciato lo stralcio per ritiro di querela per i fatti descritti nel punto tre del Decreto di accusa. Letti ed esaminati gli atti; preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso; visti gli art. 123 cfr. 1 e 2, 134 CP e 51 LTP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG; rispondendo ai quesiti posti; dichiara ACCU 1 autore colpevole di lesioni semplici qualificate e lesioni semplici per i fatti compiuti nelle circostanze descritte ai punti uno e due del decreto di accusa n. 4567/2008 del 24 novembre 2008. Stralcia la causa dai ruoli per quanto attiene ai fatti relativi a quanto indicato al punto tre del decreto di accusa per recesso di querela da parte della PC CIVI 1. condanna ACCU 1 1. alla pena pecuniaria di 70.- (settanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 2'100.- (duemilacento) da dedursi il carcere preventivo sofferto; 1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni. 2. alla multa di fr. 300.- (trecento); 2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.- (cinquecento). Comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP. Le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano. La sentenza è definitiva. terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il giudice: Il segretario : Distinta spese a carico di ACCU 1 fr. 300.- multa fr. 250.- tassa di giustizia fr. 250.- spese giudiziarie fr. 800.- totale

Incarto n. 10.2008.498 DA 4567/2008 Incarto n. 10.2008.498

Incarto n. DA 4567/2008

DA 4567/2008 Bellinzona 4 maggio 2009 Bellinzona

Bellinzona 4 maggio 2009

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Il Giudice della Pretura penale

Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri Siro Quadri

sedente con da Stefano Devrel in qualità di segretario,

ACCU 1 difeso da: DI 1 ACCU 1

difeso da: DI 1

prevenuto colpevole di 1. lesioni semplici qualificate,

per avere, a __________, il ____________________, durante un violento alterco con la moglie, gettandola a terra e raschiandole alcune parti del corpo con un coltello da cucina, indi, mentre la stessa stava fuggendo, inseguendola e colpendola ad una natica col coltello da cucina, intenzionalmente cagionato con un oggetto pericoloso un danno al corpo della di lui consorte LESA 1, come attestato dal certificato medico e dalle fotografie agli atti;

2. aggressione,

per avere, a __________, il __________, in correità con __________, assalendolo e colpendolo entrambi con pugni e calci su tutto il corpo, in testa e sul viso quando stava rannicchiato sotto una panchina dove si era rifugiato per ripararsi, preso parte all’aggressione di LESA 2, che ha riportato varie ecchimosi, tumefazioni e escoriazioni, come attestato dal certificato medico agli atti;

3. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico,

per avere, sulla tratta ferroviaria __________, il __________, viaggiato su un convoglio delle CIVI 1 senza essere in possesso di valido titolo di trasporto;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli art. 123 cfr. 2, 134 CP e 51 LTP;

perseguito con decreto d’accusa del 24 novembre 2008 n. 4567/2008 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di fr. 2'700.- (duemilasettecento), corrispondente a 90 (novanta) aliquote da fr. 30.- (trenta) - (art. 34 e seg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di 6 (sei) giorni. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann i (art. 42 e seg. CP).

2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita c 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al versamento alla parte civile, CIVI 1,,, dell'importo di fr. 220.- (duecentoventi) a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett.b CPPT).

4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.- (duecento). ed inoltre 5. Decreta la disgiunzione del presente procedimento penale da quello a carico di __________.

6. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP.

Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 28 novembre 2008;

indetto il dibattimento in data 4 maggio 2009, al quale hanno presenziato l’accusato, il suo difensore, il Procuratore Pubblico e la parte lesa;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il Procuratore Pubblico che chiede la conferma del DA;

sentito il difensore, il quale chiede la sospensione del procedimento contro la moglie e il proscioglimento dal reato di agressione, lo stralcio dei fatti oggetto di querela e, per quanto resta, una massiccia riduzione della pena;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. Se l’accusato deve essere dichiarato colpevole di lesioni semplici qualificate per i fatti descritti al punto 1 del Decreto d’accusa.

2. Se sussiste la possibilità di una sospensione del procedimento a norma dell’art. 55a CP.

3. Se l’accusato deve essere dichiarato autore colpevole per aggressione o subordinatamente lesioni semplici per i fatti descritti al punto due del Decreto d’accusa.

4. In caso di risposta affermativa ai quesiti uno e tre e negativa al quesito due quale deve essere la pena.

5. Se la stessa deve essere sospesa condizionalmente.

6. Se può essere pronunciato lo stralcio per ritiro di querela per i fatti descritti nel punto tre del Decreto di accusa.

Letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 123 cfr. 1 e 2, 134 CP e 51 LTP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di lesioni semplici qualificate e lesioni semplici per i fatti compiuti nelle circostanze descritte ai punti uno e due del decreto di accusa n. 4567/2008 del 24 novembre 2008.

Stralcia la causa dai ruoli per quanto attiene ai fatti relativi a quanto indicato al punto tre del decreto di accusa per recesso di querela da parte della PC CIVI 1. condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di 70.- (settanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 2'100.- (duemilacento) da dedursi il carcere preventivo sofferto;

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. alla multa di fr. 300.- (trecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.- (cinquecento).

Comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.

Le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: Intimazione a:

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il giudice: Il segretario

:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 300.- multa

fr. 250.- tassa di giustizia

fr. 250.- spese giudiziarie

fr. 800.- totale