Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03520.jsonl.gz/2762

Das Schriftzeichen des Jahres 2017
Jedes Jahr ist es an Seihan Mori, dem Obersten Priester des ehrwürdigen Kiyomizu-Tempels in Kyoto, das Schriftzeichen (jap. Kanji) des Jahres mit einem grossen Pinsel auf ein weisses Washi-Papier feierlich niederzuschreiben (Asienspiegel berichtete). 153’594 Stimmen wurden dieses Jahr auf der Website der Kanji Aptitude Foundation abgegeben, gewonnen hat das Zeichen 北, das «Norden» bedeutet. 7104 Stimmen hat es erhalten.
Dass es eine Himmelsrichtung ganz an die Spitze schafft, ist eher die Ausnahme. Ausserdem wird dieses Kanji vor allem mit negativen Erlebnissen dieses Jahres in Verbindung gebracht. So ist 北 hauptsächlich eine Andeutung an die Missile-Tests von Nordkorea, die zwei Male über Japan flogen und das Warnsystem J-Alert auslösten (Asienspiegel berichtete). Gleichzeitig werden mit dem Schriftzeichen die heftigen Regenfälle im Norden von Kyushu diesen Sommer umschrieben.
Eine weitere Assoziation ist der Kartoffel-Chips-Mangel als Folge der mageren Ernte auf der Nordinsel Hokkaido (Asienspiegel berichtete). Mit dem Schriftzeichen 北 wurden dieses Jahr aber auch eine positive Nachricht vermeldet. So zum Beispiel der neue Baseball-Superstar Shohei Ohtani, der 2016 mit den Hokkaido Nippon-Ham Fighters aus Sapporo die Meisterschaft gewann und soeben den Sprung in die grosse amerikanische Major League Baseball geschafft hat.
Die weiteren Spitzenreiter
Auf Platz 2 ist das Schriftzeichen 政, das für «Politik» oder «Regierung» steht. Diese haben 2017 die Schlagzeilen besonders dominiert. Da war der Skandal um die nationalistische Moritomo-Schule in Osaka, die von der Regierung eine öffentliche Landparzelle weit unter dem üblichen Marktpreis erhalten hatte (Asienspiegel berichtete). Premierminister Abe setzte zudem überraschend Neuwahlen an, bei der seine Partei erneut eine Mehrheit sicherte. Und schliesslich gab es noch die Wahl von US-Präsident Donald Trump (Asienspiegel berichtete) und dessen Besuch in Japan (Asienspiegel berichtete).
An dritter Stelle folgt das Kanji 不, mit dem man etwas verneint. Die Kanji Aptitude Foundation stellt es beispielsweise in Zusammenhang mit der international unruhigen (不穏) politischen Lage oder mit den undurchsichtigen (不透明) Machenschaften im Moritomo-Skandal. Aber auch der schlechte Fischfang (不漁) und die magere Ernte (不作) aufgrund des unbeständigen Wetters (天候不順) sind damit gemeint.
Für alle Japanisch-Studierende: Hier die komplette Übersicht über die Sieger-Schriftzeichen der letzten Jahre.
Folgen Sie Jan Knüsel und Asienspiegel auf YouTube, Instagram und Facebook:
Unterstützen Sie den Asienspiegel
Regelmässige Sponsoring-Beiträge vieler treuer Leser ermöglichen diesen Blog, den Jan Knüsel seit 2009 täglich schreibt. Ohne diese Grosszügigkeit würde es diesen Blog nicht geben. Ein riesiges Dankeschön!
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal
- Für Einzahlungsschein hier klicken.