Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30686

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Centrale de compensation tient un registre des allocations familiales dans les buts suivants:a. prévenir le cumul d’allocations familiales visé à l’art. 6;b. établir la transparence sur les allocations familiales versées;c. soutenir les services cités à l’art. 21c dans l’exécution de la présente loi;d. informer la Confédération et les cantons et fournir les données nécessaires aux analyses statistiques.

L’uffizi central da cumpensaziun maina in register davart ils supplements da famiglia, per:a. impedir che supplements da famiglia tenor l’artitgel 6 vegnian retratgs duas giadas;b. stgaffir transparenza davart ils supplements da famiglia ch’èn vegnids retratgs;c. sustegnair ils posts tenor l’artitgel 21c tar l’execuziun da questa lescha;d. servir a la Confederaziun ed als chantuns sco post d’infurmaziun, sco er furnir las datas che vegnan duvradas per far las retschertgas statisticas.