Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7852

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone legen die Zivilstandskreise fest. Sie erlassen im Rahmen des Bundesrechts die nötigen Ausführungsbestimmungen. Die kantonalen Vorschriften, ausgenommen diejenigen über die Besoldung der im Zivilstandswesen tätigen Personen, bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Genehmigung des Bundes.

Ils chantuns fixeschan ils circuls dal stadi civil. Els decreteschan las disposiziuns executivas necessarias en il rom dal dretg federal. Las prescripziuns chantunalas – cun excepziun da quellas davart la salarisaziun da las persunas che lavuran en il sectur dal stadi civil – ston vegnir approvadas da la Confederaziun per esser valaivlas.