Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20599

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo. In caso di bisogno, questo termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997  (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

La procedura da concurs duai vegnir terminada entaifer 1 onn suenter la decleraziun da concurs. En cas da basegn po quest termin vegnir prolungà da l’autoritad da surveglianza.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).