Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03565.jsonl.gz/1333

Im Laufe der Coaching-Arbeit verändert sich das Bild Ihres CVs. Er erhällt ein Deckblatt und ein Blick darauf genügt und man weiss sofort, mit wem man es zu tun hat : Diplomierte Übersetzerin, zweisprachig, Auslandserfahrung, Spezialwissen im Patentrecht. Man sieht das grosse Foto einer freundlichen, jungen Frau, die man als aufmerksam, intelligent und dynamisch einstuft. In den vier Familienjahren, erfährt der Leser nun, hat sie freiberuflich für Übersetzungagenturen gearbeitet und Kenntnisse in halbautomatisierten Übersetzungsprogrammen, sogenannten CAT-Tools, erworben. Was der CV nicht verrät, ist, dass sie diese Kenntnisse erst kürzlich erworben hat, nach der Arbeit mit uns. Jennifer erhält zwei Einladungen zu Vorstellungsgesprächen und ist sehr zufrieden. Ihre beruflichen Karriere wird weitergehen.