Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30966

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund kann private Organisationen mit der Durchführung von Kontrollen beauftragen. Die privaten Organisationen werden für die Erfüllung dieser Kontrollaufgaben entschädigt. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. Juni 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004  (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234).

La Confederaziun po incumbensar organisaziuns privatas da far las controllas. Las organisaziuns privatas vegnan indemnisadas per ademplir questas incumbensas da controlla. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2003, en vigur dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234).