Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06907.jsonl.gz/1065

Der Weg nach San Francisco ist sehr unterschiedlich. Teils wunderschön durch die Dünen, dann wieder auf dem stark befahrenen Hiway 1, dann wieder durch lange vorortquartire und zum Schluss auf der Strandpromenade. Doch ich erreiche die Golden Gate Bridge, die sich jedoch im Nebel verstekt. Über eine Stunde muss ich warten bis ich ein Foto hinkriege auf dem ich, mein Velo und die Brücke zu sehen sind. Zwar lockert der Nebel immer wieder auf aber bis die 10 Sekunden vom Selbstauslöser durch sind ist der Nebel wieder da. Schlussendlich klappts doch. Natürlich kommt noch die Fahrt über die Brücke. Man hat mir erzählt die sei schrecklich weil wegen Bauarbeiten eine Spur gesperrt ist und die Fussgänger, Jogger, Touristen mit und ohne Velos, Hobigümmeler und Tourenfahrer alle auf einer schmalen Spuhr zusammen sind. Es ist dann nicht so schlimm aber vieleicht auch nur weil ich am Morgen gleich nach dem Nebel dort bin und viel Zeit habe.
La route qui mène à San Francisco est très changeante: magnifique quand elle traverse les dunes, puis plus astreignante lorsqu’elle rejoint le Hiway 1 et son trafic, elle redevient plus tranquille lorsqu’elle traverse de grandes banlieues et, enfin, à nouveau agréable lorsqu’elle longe la mer. J’atteins enfin le Golden Gate Bridge qui, à mon arrivée, se cache dans le brouillard. Je dois attendre une heure pour prendre une photo où l’on peut me voir avec mon vélo et le pont. Certes, le brouillard se lève par moment, mais le temps d’installer mon appareil de photo et de prendre la pause, le pont a de nouveau disparu. Pour finir, j’arrive à mes fins. Et après il y a bien sûr la traversée du pont. On m’a raconté que c’était épouvantable, car il y avait des travaux et qu’une des pistes était fermée à la circulation. Sans oublier les piétons, les joggeurs, les touristes avec ou sans vélo qui flânent ou au contraire font leur entraînement sportif, tout ces gens donc sur une petite piste extrêmement étroite. Ce ne fut pas si terrible, mais peut-être parce que j’ai traversé le pont le matin, tout de suite après que le brouillard se soit levé et aussi parce que j’avais beaucoup de temps.
Natürlich geht es darum mein Angekommenfoto auch gleich zu Posten. Auf dem ganzen Weg hierher war es nie ein Problem ein Wi-Fi zu finden. Hier kann ich lange suchen, ich muss sicher 10 Cafes abklappern, auch ketten die sonst immer Wi-Fi haben, nicht in San Francisco. Schlussendlich werde ich bei einem Restaurant mit Hotel fündig.
Bien sûr j’étais pressé de mettre la photo de mon arrivée en ligne. Jusqu’à San Francisco, trouver un WiFi n’a jamais été problématique. Ici, j’ai dû chercher longtemps. J’ai demandé dans plus de 10 cafés, y compris certains faisant partie de chaîne où il y a toujours eu du WiFi, sauf ici. Finalement, j’ai trouvé mon bonheur dans un restaurant attenant à un hôtel.
Ende der 70er Jahre habe ich im Redwood National Park Shira kennengelernt. Wir sind zusammen nach San Francisco gereist und ein Jahr später haben wir zusammen eine Tour durch die Nationalparks im Westen gemacht. Vor gut einem Jahr hat sie mich auf Facebook wieder gefunden und jetzt, nach all den Jahren gehe ich sie besuchen.
Eine schöne Terasse mit Aussicht auf den San Francisco Bay hat sie und da sitze ich nun bei einem Bier und schreibe diesen Bericht. Es war ein spannender Abend gestern, nach all den Jahren und es wurde Spät, denn zuerst hatte Shira noch ein Konzert und dann gabs viel zu erzählen. Heute war ich etwas Shoppen und sonst nicht viel. Morgen gehts dann auf Entdeckungsreise in San Francisco.
A la fin des années 70, j’ai rencontré Shira au Redwood National Park. Nous nous sommes rendus ensemble à San Francisco et une année plus tard, nous nous sommes retrouvés pour faire une randonnée dans un parc national. Il y a un peu plus d’une année, elle m’a retrouvé via Facebook et maintenant, après toutes ces années, je vais la revoir.
Elle a une belle terrasse avec vue sur la baie de San Francisco, terrasse où je suis maintenant installé pour boire une bière et rédiger mon blog. Hier soir, après toutes ces années, la soirée a été des plus passionnantes. Nous avons fait très tard, car d’abord Shira avait un concert et après nous avions beaucoup d’histoires à raconter. Aujourd’hui, j’ai été faire des achats, sinon pas grand chose. Demain, je prévois d’aller visiter San Francisco.