Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34991

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’UFSP rileva i dati relativi ai trattamenti medici con stupefacenti con effetti del tipo della canapa (medicamenti a base di canapa) che:a. non sono omologati;b. sono omologati, ma sono prescritti per un’indicazione diversa da quella omologata e applicati in una forma farmaceutica diversa da quella omologata. Il rilevamento dei dati serve:a. alla valutazione scientifica secondo l’articolo 29a; e b. all’analisi statistica.  L’UFSP mette i risultati dell’analisi statistica a disposizione:a. delle autorità cantonali di esecuzione;b. dei medici coinvolti nel trattamento;c. delle strutture di ricerca interessate. Introdotto dal n. I della LF del 19 mar. 2021, in vigore dal 1° ago. 2022 al 31 lug. 2029 (RU 2022 385; FF 2020 5391).

Il UFSP retschertga las datas davart ils tractaments medicals cun narcotics che han effects dal tip da cannabis (medicaments da cannabis) e che:a. n’èn betg admess;b. èn admess, ma vegnan prescrits per in’autra indicaziun che l’indicaziun admessa ed applitgads en in’autra furma farmaceutica che la furma admessa. La retschertga da datas serva:a. a l’evaluaziun scientifica tenor l’artitgel 29a; eb. a l’evaluaziun statistica. Il UFSP metta a disposiziun ils resultats da l’evaluaziun statistica:a. a las autoritads executivas chantunalas;b. als medis ch’èn participads al tractament;c. als instituts da perscrutaziun interessads. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 2021, en vigur dal 1. d’avust 2022 fin ils 31 da fan. 2029 (AS 2022 385; BBl 2020 6069).