Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3296

burniu
m, 1. Glut f, glühende Kohlen; igl ei aunc empau ~, es hat noch etwas Glut; ei ha teniu ~ tochen la damaun, die Glut hielt sich bis zum Morgen; (vergl.) la pegna ei sc'in ~, der Ofen ist glühend heiss; tgietschen sc'in ~, glühendrot. – 2. fig. – a) Glut f/ Röte f der Sonne. – b) Leidenschaft f, innere Glut; suflar el ~, die Leidenschaft anstacheln.
die Leidenschaft anstacheln
[zu langob. brinnan ‘brennen' bzw. zu einem Koll. *brinnetum].