Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30725

tierz
I num.adj, dritter, dritte. – 1. esser ~ (pl. tiarzs), als dritter (dritte) ankommen. – 2. il ~ capetel, das dritte Kapitel; la tiarza part, der dritte Teil. – 3. (spez.). – a) (top.) il Tierz mund, die Dritte Welt. – b) surschar a tiarzas persunas, Drittpersonen überlassen. – II sm, 1. der Dritte. – 2. das Drittel, der dritte Teil. – a) (Abschnitt, Spielphase) igl emprem ~, das erste Drittel. – b) (einer Zahl) dus tiarzs, zwei Drittel. – c) (spez.) schar vi pil ~, um den dritten Teil (der Nutzung) verpachten. – Sy: tiarza. – 3. (kirchenspr.) der Dritte; messa dil tierz, Totenmesse f (am dritten Tag nach dem Begräbnis). – 4. (hist.; jur.) igl undreivel tierz, der löbliche Beirichter m.
[lat. tertius ‘dritter'; it. terzo, fr. tiers].