Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/808

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo si dice contrario a sussidi forfettari indifferenziati nel campo della formazione professionale

La nuova Ordinanza sulla formazione professionale OFPr vuole garantire a lungo termine "una formazione professionale ottimale per tutte le esigenze e per tutti i settori". Questo obiettivo viene sostenuto anche dal Governo grigione nella sua presa di posizione al Dipartimento federale dell'economia pubblica, in cui precisa nel contempo: la formazione professionale nel Cantone dei Grigioni deve anche in futuro garantire le nuove leve per l'economia nelle regioni periferiche ed assicurare la formazione in professioni, il cui numero di studenti non può essere paragonato a quello dei centri economici dell'Altipiano.

In tal senso il Governo grigione richiede alla Confederazione di completare l'Ordinanza con disposizioni speciali per il settore delle professioni in ambito sanitario e sociale; quest'ultima deve inoltre chiaramente disciplinare quando offerenti privati nel campo della formazione di base e del perfezionamento debbano essere sovvenzionati. Il Governo esige infine una rielaborazione dell'OFPr per quanto attiene ai costi che sono da attendersi. In particolare il passaggio dal finanziamento del deficit ad un sussidiamento forfettario indifferenziato della formazione professionale da parte della Confederazione graverebbe ulteriormente in modo massiccio sulle finanze del Cantone dei Grigioni. La Legge federale sulla formazione professionale e l'OFPr non dovranno quindi entrare in vigore prima del mese di gennaio 2005 - anziché nel mese di gennaio 2004.

Dal 2004 sarà operativo il nuovo Ufficio militare e della protezione civile

Nel Dipartimento delle finanze e militare dei Grigioni, a partire dal 1° gennaio l'Ufficio della protezione civile e dell'aiuto in caso di catastrofi ed il Comando di circondario formano il nuovo "Ufficio militare e della protezione civile". Lo scopo di questa fusione è quello di riunire compiti simili, di evitare doppioni e di realizzare sinergie tra i vari servizi. A medio termine verranno riuniti anche gli spazi del nuovo Ufficio. Nel contempo, nei comuni i posti del caposezione e del capo dell'Ufficio della protezione civile saranno in futuro affidati ad una singola persona.

Nuovo modello tariffario per la consulenza agraria

Quanto maggiore è l'interesse pubblico di una prestazione, tanto minore è la tassa richiesta. A partire dal 1° settembre 2003 le tasse per le consulenze nel Centro di formazione e consulenza agraria CFCA saranno determinate in base a questo principio. La gamma dei prezzi varia nelle tre categorie "Consulenze di interesse prevalentemente pubblico", "Consulenze di interesse parzialmente pubblico" e "Consulenza di interesse privato" tra zero e poco meno di 100 franchi all'ora. Il Governo ha approvato la relativa revisione totale della tariffa. Anche la Confederazione regola, a partire dal 1° aprile 2003, l'aiuto finanziario per la consulenza in ambito agrarie e dell'economia domestica rurale secondo questo principio, avvalendosi tuttavia di una maggiore differenziazione.

Riserve nei confronti di una liberalizzazione troppo rapida del servizio postale

La nuova Ordinanza sulle poste obbliga la Posta ad assicurare tra l'altro una rete di uffici postali che copra l'intero territorio, ad offrire anche in futuro la distribuzione della posta a casa, a gestire in modo economico i mezzi a disposizione ed a sfruttare i potenziali di razionalizzazione. Il Governo grigione si è detto favorevole alla direzione intrapresa, anche se avrebbe preferito già oggi la presentazione di un progetto per l'eventuale indennizzo delle spese non coperte di un tale servizio universale. La Confederazione intende elaborare un progetto in merito, soltanto se gli strumenti di direzione odierni dovessero rivelarsi insufficienti. Nella sua presa di posizione al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni il Governo si esprime a favore di una strategia prudente in caso di ulteriori passi verso la liberalizzazione. Le esperienze finora acquisite mostrano che le regioni di montagna e periferiche sarebbero svantaggiate nonostante l'obbligo del mantenimento di un servizio universale.

Perequazione della capacità fiscale 2004 con un tasso dell'84 percento

Il Governo ha fissato il tasso di compensazione 2004 per i comuni a debole capacità finanziaria all'84 percento, stanziando a questo proposito circa 14,5 milioni di franchi.

Il tasso di compensazione conguaglia la capacità fiscale relativa dei comuni aventi diritto a sussidio fino all'84 percento della media cantonale. Sono considerati comuni a debole capacità finanziaria i comuni dei gruppi di capacità finanziaria quattro e cinque. Hanno diritto a sussidi i comuni con un tasso d'imposta comunale di almeno il 120 percento.

Il Governo ha nel contempo attribuito i comuni ai gruppi di capacità finanziaria da uno a cinque per gli anni 2004 e 2005. La nuova ripartizione dei gruppi di capacità finanziaria può essere scaricata

qui

.

Rivedute le Disposizioni esecutive sullo stato civile

Alla fine del mese di maggio 2003 i 198 Uffici di stato civile grigionesi sono per la prima volta stati riuniti e ridotti a 30. Essi sono stati inoltre collegati alla banca dati svizzera dei registri dello stato civile (Infostar). Questo comporta la revisione parziale delle "Disposizioni esecutive dell'Ordinanza d'esecuzione del Gran Consiglio sullo stato civile". Il Governo ha approvato i relativi adeguamenti.

Dai comuni e dalle regioni

- Riduzione della velocità a Grono: La velocità massima consentita sulla strada cantonale a Grono nella zona della fermata dell'autopostale "Grono Bivio Calanca" viene ridotta a 50 (finora 60) km/h.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Maltempo 2002: il Governo ha stanziato ca. 1,1 milioni di franchi per ulteriori sei progetti di ripristino a seguito del maltempo del novembre 2002 (Wegkonsortium Obernolla, Comuni di Savognin, Mutten, Coira, Churwalden nonché strada della Calanca).

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 14.08.2003

La regenza refusa contribuziuns pauschalas betg differenziadas en la furmaziun professiunala

La nova ordinaziun davart la furmaziun professiunala OFPr vul garantir a lunga vista "ina furmaziun professiunala optimala per tut ils basegns e secturs". Questa finamira sustegna er la regenza grischuna en sia consultaziun al departament federal da l'economia e punctuescha il medem mument: La furmaziun professiunala en il chantun Grischun sto segirar er en l'avegnir la generaziun giuvna per l'economia en las regiuns periferas e garantir la furmaziun da professiuns che na pon betg vegnir cumparegliadas cun la grondezza da classas dals centers economics da la Bassa.

En quest senn dumonda la regenza grischuna la confederaziun d'agiuntar l'ordinaziun cun disposiziuns spezialas per il sectur da las professiuns da sanadad e socialas; ultra da quai sto ella reglar cleramain cur che purschiders privats da la furmaziun da basa e supplementara ston vegnir subvenziunads. A la fin dumonda la regenza che la OFPr vegnia repassada per il sectur dals custs che ston vegnir spetgads. Spezialmain la midada da la finanziaziun da deficit ad in subvenziunament pauschal betg differenzià da la furmaziun professiunala tras la confederaziun engrevgiass supplementarmain il chantun Grischun en moda massiva areguard las finanzas. La lescha federala davart la furmaziun professiunala e la OFPr na duai pervi da quai betg entrar en vigur avant il schaner 2005 enstagl dal schaner 2004.

Il nov uffizi da militar e da protecziun civila cumenza il 2004 cun sia lavur operativa

En il departament da finanzas e militar dal Grischun vegnan unids a partir dal 1. da schaner l'uffizi per la protecziun civila e l'agid en cas da catastrofas ed il commando cirquital al nov "uffizi da militar e da protecziun civila". Latiers duain vegnir unidas incumbensas sumegliantas, evitadas duplicitads e realisadas sinergias cun ils posts da servetsch da sustegn. A vista mesauna vegn il nov uffizi er manà ensemen areguard il spazi. Il medem mument vegnan transferids en l'avegnir en las vischnancas ils posts dal schef da secziun e dal chau da l'uffizi da la protecziun civila ad ina singula persuna.

Nov model da taxas per la cussegliaziun agricula

Pli aut che l'interess public è per ina prestaziun, e pli bass che la taxa pretendida per quella è. Per il 1. da settember 2003 vegnan calculadas tenor quest princip las taxas per la cussegliaziun al center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof CFCA. Il spectrum dals pretschs variescha en las trais categorias "cussegliaziun en l'interess public predominant", "cussegliaziun en l'interess public parzial" e "cussegliaziun en l'interess privat" tranter nolla e stgars 100 francs l'ura. La regenza ha approvà la revisiun totala correspundenta da la tariffa da taxas. La confederaziun regla per il 1. d'avrigl 2004 l'agid finanzial per la cussegliaziun agricula e d'economia da chasa purila er tenor quest princip, però cun ina graduaziun pli fina.

Resalvas tar ina liberalisaziun memia sperta dal servetsch postal

La nova ordinaziun da posta oblighescha la posta tranter auter da manar ina rait cumpletta d'uffizis postals, da porscher vinavant la distribuziun da la posta a chasa, d'utilisar ils meds avant maun a moda economica e da trair a niz il potenzial da raziunalisaziun. La regenza grischuna salida la direcziun tschernida, avess dentant vesì gugent gia oz in sboz per las eventualas indemnisaziuns dals custs nuncuverts d'in tal servetsch universal. La confederaziun prevesa en questa dumonda d'elavurar pir alura in project, cur ch'ils instruments directivs actuals n'avessan betg pli da bastair. La regenza è ultra da quai s'exprimida en sia consultaziun al departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun d'eleger ina strategia precauta tar ulteriurs pass da liberalisaziun. Las experientschas fatgas fin ussa han mussà che las regiuns muntagnardas e periferas vegnian dischavantagiadas malgrà l'obligaziun da mantegnair in servetsch universal.

Gulivaziun da la forza fiscala 2004 cun ina quota da 84 pertschient

La regenza ha fixà la quota da gulivaziun 2004 per vischnancas deblas da finanzas sin 84 pertschient. Per quai ha ella deliberà var 14,5 milliuns francs.

La quota da gulivaziun gulivescha la forza fiscala relativa da las vischnancas cun dretg da contribuziun fin a 84 pertschient da la media chantunala. Sco vischnancas deblas da finanzas valan las vischnancas da la gruppa da forza finanziala quatter e tschintg. Il dretg da contribuziun han vischnancas cun in pe da taglia communala d'almain 120 pertschient.

Il medem mument ha la regenza fatg la classificaziun da las vischnancas en las gruppas da forza finanziala in fin tschintg per ils onns 2004 e 2005. La nova classificaziun en las gruppas da forza finanziala po vegnir chargiada

qua

sin l'agen computer.

Revedì las disposiziuns executivas tar ils fatgs dal stadi civil

Per la fin da matg 2003 èn vegnids unids ils 198 uffizis da stadi civil da pli baud ad ussa 30; ultra da quai èn els vegnids colliads cun la banca da datas per il stadi civil da l'entira Svizra (infostar). Quai ha per consequenza ina revisiun da las "disposiziuns executivas tar l'ordinaziun executiva davart il stadi civil dal cussegl grond". La regenza ha approvà las adattaziuns correspundentas.

Da vischnancas e regiuns

- Reducziun dal tempo a Grono: Sin la via chantunala a Grono vegn reducida la sveltezza maximala en la regiun da la fermada dal bus "Grono Bivio Calanca" a 50 km/h (fin ussa 60 km/h).

- Pais maximal per la via da colliaziun Madernal-Pardomat: Da la bifurcaziun Punt Russein fin tar la punt dal Rain da Madernal vegn dauzà il pais maximal da fin ussa set a 13 tonnas resp. da mez matg fin mez october a 18 tonnas.

- Planisaziuns localas revedidas: La regenza ha approvà la revisiun da divers meds da planisaziun da las vischnancas da Bravuogn, Domat, Fanas, Calantgil, Vuorz e Breil.

- Leschas da taglia communalas revedidas: Las leschas da taglia communalas da las vischnancas da Claustra-Serneus, Filisur e Donat (creaziun nova da la lescha da taglia communala) pon entrar en vigur. La regenza las ha approvadas.

- Provediments d'aua: Per la sanaziun dal provediment d'aua da Cunter en il Partenz ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala da var 35'000 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Malauras 2002: Per sis ulteriurs projects da reparaziun en connex cun las malauras dal november 2002 (consorzi da vias Obernolla, vischnancas da Savognin, Mut, Cuira, Churwalden sco er la via da la Val Calanca) ha la regenza approvà var 1,1 milliuns francs.

Projects da vias

- Correcziun e schlargiament da la via da Scanvetg a St. Peter dadens il vitg e sviament Flem / galaria da segirezza Porta Vallorca: La regenza ha approvà domadus projects.

- Per l'infrastructura da segirezza en ils tunnels Crapteig, Isla Bella, Gotschna e Crap da Flem sco er per lavurs d'impressari vi da l'access Scuol vest e vi da la plazza da controlla per il traffic da camiuns pesants Unterrealta ha la regenza deliberà var 4,2 milliuns francs.

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: Regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 14.08.2003