Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/14935

latiarna
f, 1.a) Laterne f; ~ stuorna, Sturmlaterne f; ~ da nuegl, Stalllaterne f; ir cun ~, mit einer Laterne herumgehen. – b) fig. siglir entuorn sco in trettel en ina ~, wie ein Besessener herumspringen. – 2. (spez.) latiarna magica, Zauberlaterne f. – 3. (kinderspr.) Rotz m, Schnuder m; haver giu las ~s, eine Schnudernase haben. – 4. (vereinz.) alte, hässliche Kuh. – 5. (vereinz.) Leuchtkäfer m (Lampyris splendidula). – Sy: bau cazzola. – 6. (bot.) flur ~, Rautenblättrige Glockenblume (Campanula rhomboidalis).
wie ein Besessener herumspringen
[lat. lanterna ‘Laterne' beeinflusst von dt. Laterne].