Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03468.jsonl.gz/631

Titel: I Married a Chinese Girl (mit CD) - 我当上了中国女婿(附赠CD)
Autor /Herausgeber: 王俊毅 Wang Junyi，王瑞烽 Wang Ruifeng
ISBN: 978-7-5619-2521-8, 9787561925218
Reihe: 实用汉语分级阅读丛书 Shiyong Hanyu fenji yuedu congshu (Chinese Reading for Practical Purposes: Step by Step)
Verlag: Beijing Language and Culture University Press-北京语言大学出版社
Sprache: Chinesisch (Kurzzeichen)
Erscheinungsdatum: 2009.11
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 144
Format: 22 x 17 cm
Bundart: Paperback
Beschreibung:
实用汉语分级阅读丛书 Shiyong hanyu fenji yuedu congshuDie jüngere Generation in China kauft eine Wohnung oder ein Auto auf Kredit, Es gibt in China immer mehr Verschuldete, Das Auto verändert das Leben der Chinesen, Immobilienmarkt, das Aufstreben von chinesischen Elektronikherstellern wie Hai’er auf westlichen Märkten, die Revolution der Mobiltelefonie in China, Wie sich das Leben auf dem Dorf und in der Provinzstadt durch die wirtschaftliche Entwicklung verändert, Wie Tourismus ländlichen Gebieten hilft, der Armut zu entrinnen, Wanderarbeiter in der Stadt …
Wer sein Chinesischniveau verbessern möchte, muss beständig neues Vokabular erlernen. Die beste Methode, um sich neues Vokabular anzueignen, ist viel und extensiv zu lesen. Originaltexte aus chinesischen Zeitungen, Zeitschriften oder Romanen sind meist zu schwer für Chinesischlerner jenseits der Oberstufe, ständiges mühsames Nachschlagen im Wörterbuch aufgrund zu hoher Dichte unbekannter Vokabeln führt schnell zu Frustrationen. Da muss eine dem unterschiedlichen Sprachniveau von Chinesischlernern angepasste Lektüre her, inhaltlich interessant sollte sie möglichst auch sein, so lernt sich leichter.
Bei der Serie实用汉语分级阅读丛书 Shiyong hanyu fenji yuedu congshu handelt es sich, wie der Name sagt, um eine Reihe von nach Schwierigkeitsgrad in Stufen unterteilten Easy Readern („leichten Lektüren“) für Chinesischlerner, es wurde Wert auf eine praktische, realitätsbezogene, alltagsnahe Sprache legen.
Die Lektüre dieser Büchlein gibt einem das Gefühl, in einem Feuilleton einer chinesischsprachigen Tageszeitung zu lesen, denn die kurzen Texte behandeln aktuelle Themen wie der gesellschaftliche und soziale Wandel in China, die rasante Entwicklung der chinesischen Wirtschaft, Trends im chinesischen Erziehungssystem, aber ohne den Frust, übermässig unbekannten Vokabeln zu begegnen.
Auf der linken Seite ist der Text in Schriftzeichen abgedruckt, auf der rechten Seite ist der Text in Pinyin, Übersetzungen der wichtigsten Vokabeln ins Englische finden sich auf der jeweiligen Seite beim ersten Auftauchen der Vokabel in einer Randspalte. Fragen zum Textverständnis runden jeden Text ab, jedem Buch liegt eine CD bei.
Jeder Band hat einen Themenschwerpunkt, einige Bände als Beispiel:
中国教育跟西方不一样 China’s Education is Different from that of Western Countries:
Es geht um das chinesische Erziehungssystem, die Texte behandeln Themen wie die unterschiedlichen Erziehungsstile in China und im Westen, Nachhilfeunterricht, Leistungsdruck und Konkurrenzdenken, die Aufnahmeprüfungen an chinesische Universitäten, der Run auf die besten Schulen, chinesische Elite-Universitäten, die Beliebtheitswelle der Fremdsprache Englisch in China, MBA in China, Gefälle bei der Schulqualität zwischen Stadt und Land …
我当上了中国女婿 I Married a Chinese Girl:
Hier geht es um Liebe und Partnerwahl, die Texte behandeln Themen wie das unter jungen Chinesen häufiger werdende Konkubinat, interkulturelle Beziehungen, späte Zweitheiraten unter der älteren Generation, Scheidungsrate und beginnende Akzeptanz von Scheidungen in Shanghai, Von den Nöten der Generation jungen Büroangestellter, einen Partner zu finden, Von Eltern, die nervös werden, wenn ihr Nachwuchs an die 30 und noch unverheiratet ist und sodann als Heiratskuppler für ihre Kinder auftreten …
中国的“负翁“越来越多 There Are More and More Indepted Persons in China:
Dieser Band widmet sich Wirtschaftsthemen, es werden u.a. folgende Inhalte behandelt:
Die fünf Schwierigkeitsstufen:
Stufe 1 甲级: Vokabular 500 Wörter, HSK-Level 1-2
Stufe 2 乙级: Vokabular 1000 Wörter, HSK-Level 3-5
Stufe 3 丙级: Vokabular 3000 Wörter, HSK-Level 6-8
Stufe 4 丁级: Vokabular 5000 Wörter, HSK-Level 9-11
内容简介:
本书是《实用汉语分级阅读丛书》系列之一，属于乙级读本，供汉语水平达到HSK3-5级，已有词汇量达到1000个，学习汉语时间在半年以上的学习者课后阅读或自学使用。
本书选文共14篇，内容均与中国人的情感生活有关。这些文章多从外国人的视角出发，描写他们眼中看到的中国情感生活的特点与趋势。每篇文章都给出了阅读参考时间及该文章的字数。文章前有“阅读提示”，后有“你看懂了吗”，二者相互呼应，可有效检验学习者的阅读效果。文章中为生词配有拼音及英文注释，并配有全文的拼音对照文本。全书最后还提供了生词的韩文、日文注释和全部生词索引，为学习者提供最大限度的便利。
本书小16开本设计，双色印刷，每篇文章均配有生动的插图，版式活泼，能够让学习者体会到丰富的阅读乐趣。随书附赠CD1盘，录有每课的课文录音。
作者简介:
王俊毅、王瑞烽，均为北京语言大学汉语进修学院教师。