Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13064

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the lessee becomes bankrupt after taking possession of the property, the lease ends on commencement of bankruptcy proceedings. However, where the lessor has received sufficient security for the current year’s rent and the inventory, he must continue the lease until the end of the lease year.

Sch’il fittadin fa concurs, suenter ch’el ha surpiglià la chaussa, finescha la relaziun da fittanza cun la decleraziun da concurs. Sche l’affittader survegn dentant garanzias suffizientas per il tschains da fittanza current e per l’inventari, sto el cuntinuar cun la fittanza fin la fin da l’onn da fittanza.