Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1429

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Scoperte a Davos per liceali curiosi

In occasione del progetto pilota "Meet in Davos", il 14 e 15 agosto 2008 i liceali tra i 15 e i 17 anni avranno la possibilità di gettare uno sguardo insolito nelle professioni scientifiche, assistenziali e di cura.

Come si misura la forza dell'irradiazione solare? Come si insegna ai bambini a leggere e scrivere? Come guariscono le fratture ossee? Di cosa si occupa esattamente il responsabile di un asilo nido? E come si diventa fisica, docente, educatore o biologa cellulare? Durante le due giornate, professionisti delle professioni più diverse mostrano a liceali curiosi il loro posto di lavoro e discutono con loro della scelta professionale e della pianificazione della vita.

Il progetto pilota "Meet in Davos" nasce dalla collaborazione tra l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, la "Città del sapere" Davos e l'Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe. Obiettivo del progetto è fornire ai giovani lo spunto per una carriera fuori dall'ordinario e mostrare loro quali posti di lavoro interessanti offre il Cantone dei Grigioni. Da segnalare anche il get-together in programma con gli studenti della "Offene Akademie Davos 2008". La partecipazione a "Meet in Davos" è gratuita. Iscrizioni e ulteriori informazioni sul sito www.meet-in-davos.ch.

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Data: 25.06.2008

Scuvrir a Tavau per gimnasiastas mirvegliusas e per gimnasiasts mirveglius

Ils 14 ed ils 15 d'avust 2008, a chaschun dal project da pilot "Meet in Davos", survegnan gimnasiastas e gimnasiasts tranter 15 e 17 onns invistas extraordinarias da professiuns da la scienza natirala, da la tgira e da l'assistenza.

Co vegn mesirada la forza da la radiaziun dal sulegl? Co vegni mussà als uffants da leger e da scriver? Co guareschan ruttadiras da l'ossa? Tge fa propi il manader d'ina canorta d'uffants pitschens? E co daventan ins fisicra, magister, tgirunz d'uffants u biologa cellulara? Durant dus dis mussa differenta glieud da professiun sia plazza da lavur a gimnasiastas mirvegliusas ed a gimnasiasts mirveglius e discutescha cun ellas e cun els davart la tscherna da professiun e davart la planisaziun da la vita.

Il project da pilot "Meet in Davos" è ina collavuraziun dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, da la citad da scienza Tavau e da l'institut federal per la perscrutaziun da naiv e lavinas a Tavau. Il project ha la finamira d'inspirar umans giuvens per ina carriera nunusitada e d'als mussar, tge plazzas da lavur attractivas ch'i dat en il chantun Grischun. Sco punct spezial dal program datti in inscunter cun studentas e cun students da la "academia averta da Tavau 2008". La participaziun al "Meet in Davos" è gratuita. Annunzia ed ulteriuras infurmaziuns sin la pagina d'internet www.meet-in-davos.ch.

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Data: 25.06.2008