Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36926

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se l’autorità competente dello Stato partner ha presentato all’AFC una richiesta corrispondente, l’agente pagatore svizzero è tenuto a:a. cooperare alla verifica dell’autenticità di un certificato;b. fornire all’AFC ulteriori indicazioni ai fini dell’identificazione di una persona interessata che è stata annunciata all’autorità competente dello Stato partner.

Sche l’autoritad cumpetenta dal stadi partenari ha fatg ina dumonda correspundenta a la AFT, è la cassa svizra obligada:a. da cooperar a la controlla da l’autenticitad d’ina attestaziun;b. da furnir a la AFT ulteriuras indicaziuns per identifitgar ina persuna pertutgada ch’è vegnida annunziada a l’autoritad cumpetenta dal stadi partenari.