Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/43083

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In order to fulfil their duties, and in particular to combat criminal offence in terms of this Act, SEM and the competent authorities of the cantons may disclose personal data of foreign nationals to foreign authorities and international organisations entrusted with corresponding duties provided the requirements of Article 16 FADP are met.

Per ademplir lur incumbensas, cunzunt per cumbatter acts chastiabels tenor questa lescha, pon il SEM e las autoritads chantunalas cumpetentas communitgar datas da persunas estras a las autoritads estras ed a las organisaziuns internaziunalas che han incumbensas correspundentas, sche las premissas tenor l’artitgel 16 LPD èn ademplidas.