Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6702

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se necessario, l’autorità cantonale cui compete la procedura d’adozione ordina che l’adottando sia rappresentato da un esperto in questioni assistenziali e giuridiche. La rappresentanza è ordinata in ogni caso se l’adottando capace di discernimento la chiede.  L’adottando capace di discernimento può interporre reclamo contro il diniego di istituire la rappresentanza. Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2016 (Adozione), in vigore dal 1° gen. 2018  (RU 2017 3699; FF 2015 793).

L’autoritad chantunala cumpetenta per la procedura d’adopziun ordinescha sche necessari la represchentanza da l’uffant e designescha sco represchentanza ina persuna che ha experientscha en dumondas da provediment e da dretg. Sche l’uffant ch’è abel da giuditgar fa la dumonda d’ina represchentanza, sto quella vegnir ordinada. L’uffant ch’è abel da giuditgar po far recurs cunter la nunordinaziun da la represchentanza.Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).