Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14592

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A life annuity may be created for the lifetime of the annuitant, the grantor or a third party. In the absence of any specific agreement, the presumption is that it is settled for the life of the annuitant. Unless otherwise agreed, an annuity settled for the life of the grantor or of a third party passes to the heirs of the annuitant.

La renta vitalizia po vegnir constituida sin la vita dal creditur d’ina renta, dal debitur d’ina renta ubain d’ina terza persuna. Sch’i manca in conclus precis, vegni supponì ch’ella saja vegnida constituida sin la vita dal creditur d’ina renta. Ina renta vitalizia ch’è vegnida constituida sin la vita dal debitur d’ina renta ubain d’ina terza persuna passa vi sin ils ertavels dal creditur d’ina renta, nun ch’i saja vegnì concludì insatge auter.