Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29581

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Wer die AHV-Nummer systematisch verwendet, ohne dazu nach Artikel 153c Absatz 1 berechtigt zu sein, wird mit Geldstrafe bestraft. Wer die AHV-Nummer verwendet, ohne die technischen und organisatorischen Massnahmen nach Artikel 153d zu treffen, wird mit Busse bestraft. Artikel 79 ATSG ist anwendbar. SR 830.1

Tgi che dovra sistematicamain il numer da la AVS senza l’autorisaziun respectiva tenor l’artitgel 153c alinea 1, vegn chastià cun in chasti pecuniar. Tgi che dovra sistematicamain il numer da la AVS senza prender las mesiras tecnicas ed organisatoricas tenor l’artitgel 153d, vegn chastià cun ina multa. L’artitgel 79 LPGA è applitgabel. SR 830.1