Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06887.jsonl.gz/964

TF -> Praxis
Lorsque vous recherchez par exemple un certain arrêt du TF, il vous suffit d’insérer la citation dans le champ de recherche:
et de cliquer sur «ENTER». La liste des résultats contient alors la décision originale ainsi que les versions traduites ou commentées de la revue Die Praxis. S’il n’existe aucune traduction ou commentaire, seule la décision originale est indiquée. En outre, vous disposez maintenant nouvellement d’un aperçu des arrêts de principe qui incluent la décision du TF.
ATF -> Praxis
Si vous recherchez un ATF précis, vous pouvez de nouveau insérer la citation, avec ou sans la mention «ATF» et le numéro de la première page de l’ATF, dans le même champ de recherche. Si l’ATF a été commenté ou traduit dans la revue Die Praxis, il apparaît dans la liste des résultats en même temps que l’article de la revue:
Lorsque l’ATF n’a pas été commenté ou traduit dans la revue Die Praxis, mais dans l’ATF principal, c’est alors l’ATF qui est indiqué directement. Le renvoi à l’ATF de référence figure dans la barre de menu de droite, au niveau des décisions rendues depuis l’an 2000.
Lorsque vous cliquez sur cet ATF, le renvoi à l’article paru dans la revue Die Praxis apparaît le cas échéant dans l’ATF indiqué dans la barre de menu de droite:
Praxis -> TF ou ATF
À l’inverse, vous pouvez insérer la citation issue de l’article de la revue Die Praxis dans le même champ de recherche (sous quelque forme que ce soit, p. ex. Pra 2012, 20) pour accéder directement à l’article de revue correspondant. Dans la barre de menu de droite, vous trouverez, sous le titre «Décisions traduites (TF)» ou «Décisions traduites (ATF)», la référence du TF / de l’arrêt principal du TF.