Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23835

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les sûretés sont libérées dès que:a. le motif de détention a disparu;b. la procédure pénale est close par une ordonnance de classement ou un acquittement entré en force;c. le prévenu a commencé l’exécution de la sanction privative de liberté. Les sûretés fournies par le prévenu qui ont été libérées peuvent être utilisées pour payer les peines pécuniaires, les amendes, les frais et les indemnités mis à sa charge. L’autorité saisie de la cause ou qui en a été saisie en dernier statue sur la libération des sûretés.

La cauziun vegn deliberada, sche:a. il motiv da l’arrest è crudà davent;b. la procedura penala è vegnida terminada cun vigur legala tras ina sistida u tras in acquittament;c. la persuna inculpada ha cumenzà ad expiar la sancziun da detenziun. Sche la cauziun pajada da la persuna inculpada vegn restituida, po ella vegnir duvrada per pajar ils chastis pecuniars, las multas, ils custs e las indemnisaziuns ch’èn vegnids imponids a la persuna inculpada. Davart la deliberaziun decida l’autoritad, davant la quala la chaussa è pendenta u è stada pendenta sco ultim.