Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4285

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cantons shall provide a simple procedure for postal voting. In particular, they shall enact provisions to guarantee the verification of eligibility to vote, voting secrecy and the counting of all the votes cast, and to prevent abuses. Postal voting is permitted from the time of receipt of the documents required to cast a valid vote in accordance with cantonal law.Amended by No I of the FA of 18 March 1994, in force since 15 Dec. 1994  (AS 1994 2414; BBl 1993 III 445).

Ils chantuns ston procurar che la procedura da l’elecziun per correspundenza saja simpla. Els decreteschan disposiziuns, en spezial per garantir la controlla dal dretg da votar, il secret da votaziun e la registraziun da tut las vuschs sco er per impedir l’abus. La votaziun per correspundenza è admessa a partir dal mument che la votanta u il votant survegn ils documents ch’èn necessaris per ina votaziun valaivla tenor il dretg chantunal.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da mars 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2414; BBl 1993 III 445).