Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7593

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les officiers de l’état civil ont notamment les attributions suivantes:1. tenir les registres;2. établir les communications et délivrer les extraits;3. diriger la procédure préparatoire du mariage et célébrer le mariage;4. recevoir les déclarations relatives à l’état civil. À titre exceptionnel, le Conseil fédéral peut conférer certaines de ces attributions à des représentants de la Suisse à l’étranger.

Ils funcziunaris dal stadi civil adempleschan en spezial las suandantas incumbensas:1. manar ils registers;2. scriver las communicaziuns ed emetter ils extracts;3. realisar la procedura da preparaziun per la maridaglia e celebrar la maridaglia;4. retschaiver decleraziuns davart il stadi civil. Il Cussegl federal po excepziunalmain incaricar in represchentant da la Svizra a l’exteriur cun incumbensas dal stadi civil.