Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06973.jsonl.gz/472

Les lauréats des prix d’interprétation: Max Hubacher («Der Verdingbub»), Carla Juri («Eine wen iig, dr Dällebach Kari») Photos: Eduard Meltzer
Meilleur court métrage: la réalisatrice Esen Isik (à droite) avec l’actrice Lucy Betulius et les productrices de maximage, Cornelia Seitler et Brigitte Hofer
Le «Quartz 2012» pour la meilleure musique de film est attribuée à Balz Bachmann, George Vaine et Peter Bräker pour «Day Is Done» de Thomas Imbach
Au nom de l’Académie du Cinéma Suisse Fredi M. Murer a remis à Charly Huser une reconnaissance pour ses mérites en tant qu’étalonneur pendant 46 ans aux laboratoires Schwarz Film AG.
Pilar Anguita-McKay (photo) et Rolando Colla reçoivent pour «Summer Games» le Prix du meilleur scénario.
Gion-Reto Killias est honoré pour le montage des films «Abrir puertas y ventanas», «Day Is Done» et «Eine wen iig, dr Dällebach Kari» avec le Prix spécial de l’Académie
Stefan Kurt est récompensé du Prix de la meilleure interprétation dans un rôle secondaire pour son jeu dans «Der Verdingbub»
Ivo Kummer, chef de la section du cinéma à l’Office fédéral de la culture remet le Prix d’honneur au réalisateur Rolf Lyssy
Le réalisateur Fernand Melgar et la productrice Elise Shubs de Climage reçoivent pour «Vol spécial» le «Quartz» du meilleur documentaire
«Summer Games» est sacré meilleur film de fiction: le réalisateur Rolando Colla et la productrice Elena Pedrazzoli (Peacock Film)