Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06874.jsonl.gz/416

Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы
-- Dossier : l'alphabet passionnel
L'alphabet n'est pas une simple sténographie de la parole. La forme des lettres soulève des passions en Europe centrale, orientale et balkanique.
Voici un dossier sur le cyrillique en Serbie, qui agite les passions sur les murs des villes. Nous le livrons ici sans commentaire.
(Cliquer pour agrandir)
Mais l'ensemble des Balkans se cherche une identité, et la forme des lettres y est un enjeu de taille.
En Istrie croate existe une «Vallée glagolitique», où l'alphabet glagolitique, autorisé pour le culte catholique en Croatie au XVIIème siècle par le Pape pour contrer l'influence du cyrillque, assimilé à l'hérésie orthodoxe, est maintenant un argument de promotion touristique. Voici quelques exemples d'instrumentalisation moderne de l'alphabet glagolitique, y compris dans des monument en béton très kitch. Seuls les graffitis de l'église de Hum sont authentiques.
(février 2008)