Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31712

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les poissons et les écrevisses énumérés ci-après ne peuvent être pêchés que s’ils ont atteint au moins la longueur suivante:cmtruites (Salmo trutta, Salmo cenerinus, Salmo marmoratus, Salmo rhodanensis, Salmo labrax)– dans les eaux dormantes d’une certaine taille au-dessous de 800 m d’altitude35– dans les autres eaux22omble-chevalier (Salvelinus umbla)22corégones (Coregonus spp.)25ombre de rivière (Thymallus thymallus)28écrevisse à pattes rouges (Astacus astacus)12écrevisse à pattes blanches (Austropotamobius pallipes)9écrevisse des torrents (Austropotamobius torrentium)9      . Les poissons sont mesurés du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée; les écrevisses sont mesurées de la pointe du rostre à l’extrémité de la queue. Pour la pêche au filet, les cantons fixent l’ouverture des mailles de manière à ce que les poissons n’atteignant pas la longueur minimale représentent le minimum possible des captures. Les cantons peuvent augmenter les longueurs minimales prescrites et fixer une longueur minimale pour d’autres espèces de poissons et d’écrevisses. Ils sont tenus de le faire lorsque le maintien de l’exploitation à long terme des cheptels de poissons et d’écrevisses indigènes l’exige. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mars 2017, en vigueur depuis le 1 mai 2017 (RO 2017 2613).

Las mesiras minimalas importan per:cmlitgivas (Salmo trutta, Salmo cenerinus, Salmo marmoratus, Salmo rhodanensis, Salmo labrax)– en las auas stagnantas pli grondas sut 800 m.s.m.35– en las autras auas22salmelin da lai (Salvelinus umbla)22ferra (Coregonus spp.)25litschala (Thymallus thymallus)28giomber nobel (Astacus astacus)12giomber a pattas albas (Austropotamobius pallipes)9giomber d’aual (Austropotamobius torrentium)9. Ils peschs vegnan mesirads da sisum il gnif fin tar ils pizs da la nudaglia davos rasada ora natiralmain, ils giombers dal piz dal frunt fin tar la fin da la cua. Per la pestga a rait fixeschan ils chantuns l’avertura da las anzas, uschia che peschs sut la mesira èn ina part uschè pitschna sco pussaivel da la pestga. Ils chantuns pon augmentar las mesiras minimalas e las extender sin ulteriuras spezias da peschs e da giombers. Els èn obligads da far quai, sche quai è necessari per mantegnair l’utilisaziun persistenta dals effectivs dals peschs e dals giombers indigens. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 22 da mars 2017, en vigur dapi il 1. da matg 2017 (AS 2017 2613).