Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24179

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La plainte pénale doit être déposée auprès de la police, du ministère public ou de l’autorité pénale compétente en matière de contraventions, par écrit ou oralement; dans ce dernier cas, elle est consignée au procès-verbal. Le fait de renoncer à porter plainte ou le retrait de la plainte pénale sont soumis aux mêmes exigences de forme.

Il plant penal sto vegnir purtà en scrit u dà a protocol tar la polizia, tar la procura publica u tar l’autoritad penala per surpassaments. La renunzia e la retratga dal plant penal ston vegnir fatgas en la medema furma.