Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32512

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A committee is not established if the task can be more appropriately carried out by a unit of the central Federal Administration or an organisation or person from outside the Federal Administration. The Federal Council establishes extra-parliamentary commissions and elects their members. The members are appointed for a term of office of four years. If a seat becomes vacant, a replacement is elected.

Sche l’incumbensa po vegnir ademplida en moda pli adequata tras in’unitad da l’administraziun federala centrala u tras in’organisaziun u ina persuna d’ordaifer l’administraziun federala, stoi vegnir desistì da nominar ina cumissiun. Il Cussegl federal nominescha las cumissiuns extraparlamentaras ed elegia ses commembers. Ils commembers vegnan elegids per ina perioda d’uffizi da 4 onns. En cas da vacanza ha lieu in’elecziun cumplementara.