Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9197

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’usufruttuario risponde per la perdita e la deteriorazione della cosa, in quanto non provi che il danno si è verificato senza sua colpa. Egli deve sostituire le cose mancanti che in virtù dell’usufrutto non aveva diritto di consumare. Non è tenuto a risarcire il minor valore degli oggetti deteriorati dall’uso ordinario.

Il giudider è responsabel per l’extincziun e per la valur reducida da la chaussa, nun ch’el cumprovia che quest donn saja entrà senza sia culpa. El sto remplazzar las chaussas ch’el ha consumà senza esser stà autorisà. El na sto betg remplazzar la valur reducida da las chaussas, sche quella è vegnida chaschunada tras il diever normal da la chaussa.