Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38107

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Managers of collective assets may delegate tasks to third parties, provided this is in the interests of efficient management. Any person who delegates the management of the assets of an occupational pension scheme or collective investment scheme to a manager of collective assets remains responsible for adhering to the relevant investment guidelines.

L’administratur da facultads collectivas po transferir incumbensas a terzs, sche quai è en l’interess d’ina administraziun adequata. Tgi che transferescha l’administraziun da facultads d’ina instituziun da provediment u d’ina investiziun collectiva da chapital ad in administratur da facultads collectivas, resta responsabel che las prescripziuns d’investiziun mintgamai applitgablas vegnian observadas.