Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06415.jsonl.gz/3

中国文化在瑞士 瑞士“西游记十级学者”是怎样炼成的 作者：张樱 盘点中国四大名著，在本国家喻户晓、妇孺皆知的《西游记》，因其幽默狂放、讽刺荒诞、富含天马行空的想象力而声名远播，成为海内外改编版本最多的中国经典小说。然而对身处欧洲腹地说德语的人而言，却始终与它无缘相见。一位在中国定居25年的瑞士女人，耗时16年，首次将其完整地翻译成德译本，以飨读者。