Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6390

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per convenzione matrimoniale può essere stabilita una diversa partecipazione all’aumento. La partecipazione all’aumento eccedente la metà non è presa in considerazione all’atto di determinare le porzioni legittime del coniuge o partner registrato superstite, nonché dei figli comuni e dei loro discendenti. Tale convenzione non deve pregiudicare i diritti alla legittima dei figli non comuni e dei loro discendenti. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 dic. 2020 (Diritto successorio), in vigore dal  1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901). Introdotto dal n. I della LF del 18 dic. 2020 (Diritto successorio), in vigore dal  1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Tras contract matrimonial po vegnir fixada in’autra participaziun a l’avanzament. La participaziun a l’avanzament attribuì, che surpassa la mesadad da tal, na vegn betg resguardada en la calculaziun da las parts obligatoricas dal consort survivent u dal partenari registrà, dals uffants cuminaivels u da lur descendents. Ina tala cunvegna na dastga betg pregiuditgar ils dretgs sin la part obligatorica dals uffants na cuminaivels e da lur descendents. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da dec. 2020 (dretg d’ierta), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813). Integrà tras la cifra I da la LF dals 18 da dec. 2020 (dretg d’ierta), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).