Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03464.jsonl.gz/1948

Wir haben gerade eine 44-seitige Broschüre mit InDesign abgeschlossen. Aus InDesign exportierten wir gemäss PDF-Profil der Druckerei ein PDF 1.4 (Acrobat 5.0). Fast alles klappte problemlos; leider tauchten aber drei Fehler auf:
1. Texte in einem Farbkästchen, denen ein Absatzformat mit Papierfarbe zugewiesen wurde, werden im PDF mit der Kästchenfarbe überdruckt. Sobald wir die Texte manuell formatieren, verschwindet dieses Problem.
2. Ein Text, den wir auf ein EPS legten, erscheint im PDF nicht mit der korrekten Farbe, obwohl die Farbauszüge in der InDesign-Datei korrekt sind.
3. Ein Text mit schwarzem Schatten (keine Transparenz) darunter, der auf einer Farbfläche liegt, wird im PDF nicht korrekt gedruckt. Auch hier sind die Separationen in InDesign korrekt.
Dies waren die einzigen Fehler bei diesem doch recht komplexen Projekt mit sehr vielen Fremddaten in allen möglichen Formaten.
Meine Frage nun grundsätzlich: Ist der PDF Export 1.4; d.h. Acrobat 5.0 in InDesign noch nicht ganz stubenrein? Sollte man noch immer den Umweg über ein EPS und dann den Distiller machen?