Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06928.jsonl.gz/1009

20/04/2016
En allemand, un seul substantif, Schuld , sert à désigner deux concepts différents, dette et faute. Ainsi, alors que le Schuldenfrei n’a pas de dettes, le Schuldig, pour sa part, est celui qui doit, le débiteur, tout autant que le fautif.
Serait-ce à dire que lorsqu’on a des dettes on est automatiquement Schuldig , coupable ?
15/04/2016
Venu tout droit du Moyen-Age, le terme désigne le non-respect de la parole donnée de la part d’un vassal ou de son suzerain. Il se différencie de la « félonie » ou du « parjure » en ce sens que c’est par le recours à des prérogatives plus ou moins légales ou admises, que l’auteur de la « forfaiture » se soustrait aux engagements pris, se dérobe à la parole donnée.
Moralement toutefois, la « forfaiture » de la part d’un dépositaire de l’autorité publique reste grave, au point que, dans un pays comme la France, la Loi prévoyait jusqu’à récemment la destitution du responsable politique coupable de « forfaiture ».