Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06215.jsonl.gz/152

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社明斯克8日电） 诺贝尔文学奖今天揭晓，得奖者是白俄罗斯作家亚历塞维奇。她根据目击者描述，对车诺比（Chernobyl）灾难及二次大战充满情感的写作，获得国际赞扬。
亚历塞维奇（Svetlana Alexievich）透过目击者描述，以第一人称叙述这类恐怖经历。她的作品被翻译成多种语言，并且获得国际奖项肯定。
不过她以俄语撰写，并因此引发争议的作品，并未在祖国白俄罗斯出版。白俄罗斯长久以来由独裁者鲁卡申柯（Alexander Lukashenko）统治，亚历塞维奇曾描述在鲁卡申柯统治下「令人毛骨悚然的审查」氛围。
67岁的亚历塞维奇1970年代担任记者时，开始录下二战女兵的叙述。
她以这些叙述为素材写成的作品「战争的非女性面孔」（War's Unwomanly Face），曾很长一段时间遭禁出版，原因是这部作品聚焦个人悲剧，未强调共产党扮演的角色。
这部作品最后在1985年苏联经济改革时出版。
亚历塞维奇后来也以相同的第一人称手法，写下苏联入侵阿富汗时失去儿子的母亲们的悲伤，书名为「锌皮娃娃兵」（Zinky Boys）。
她曾告诉俄国「火花周刊」（Ogonyok）：「我需要捕捉人们忧伤苦恼的当刻。」
她说：「当人们诉说时，很重要的是倾听。」
亚历塞维奇1998年出版了「车诺比的悲鸣」（Voices From Chernobyl），描述1986年车诺比核灾发生后，清理核灾人员的可怕经历。这场核灾的放射性落尘，对白俄罗斯的影响超过其他国家。
她曾为乌克兰危机发声，称赞乌克兰示威群众2014年2月推翻获俄国支持的总统亚努科维奇（Viktor Yanukovych），努力切断乌克兰与苏联的历史连结。
她在受访时说：「乌克兰是最佳例子，渴望与过去一刀两断，值得尊敬。」（译者：中央社蔡佳伶）
法新社