Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25743

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nel certificato delle note che accompagna l’attestato federale di maturità professionale sono riportate:a. la nota complessiva;b. le note delle materie dell’ambito fondamentale;c. le note delle materie dell’ambito specifico;d. le note delle materie dell’ambito complementare;e. la nota ottenuta nell’approccio interdisciplinare;f. la nota e il tema del progetto didattico interdisciplinare;g. l’indirizzo della maturità professionale secondo il programma quadro;h. il titolo protetto riportato nell’attestato federale di capacità professionale. Se una parte dell’esame di maturità professionale, ad eccezione delle materie linguistiche, è stata sostenuta in lingue diverse dalla prima lingua nazionale, il certificato delle note lo menziona, specificando le lingue utilizzate. La SEFRI assicura l’uniformità degli attestati federali di maturità professionale rilasciati in tutta la Svizzera.

En il certificat da notas da l’attestat federal da maturitad professiunala vegnan inditgads:a. la nota totala;b. las notas dals roms dal sectur da basa;c. las notas dals roms dal sectur central;d. las notas dals roms dal sectur cumplementar;e. la nota per il lavurar en moda interdisciplinara;f. la nota ed il tema da la lavur da project interdisciplinara;g. la direcziun da la maturitad professiunala tenor il plan d’instrucziun general;h. il titel protegì tenor l’attestat federal da qualificaziun. En il certificat da notas vegni remartgà, sch’ina part da l’examen da maturitad professiunala è vegnida absolvida ordaifer ils roms linguistics en autras linguas che l’emprima lingua naziunala; en quest connex vegnan inditgadas las linguas correspundentas. Il SEFRI garantescha ch’ils attestats federals da maturitad professiunala èn unitars en tut la Svizra.