Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5171

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Après la première décision d’un conseil, un objet ne peut plus être retiré par son auteur. Après qu’une commission chargée de leur examen préalable a décidé d’y donner suite, une initiative parlementaire ou une initiative d’un canton ne peuvent plus être retirées. Une fois déposé, un objet émanant du Conseil fédéral ne peut plus être retiré.

Objects da tractativa pon vegnir retratgs da lur auturs fin ch’ina chombra ha prendì in emprim conclus davart l’object respectiv. Ina iniziativa parlamentara u ina iniziativa dals chantuns na po betg pli vegnir retratga, sche la cumissiun predeliberanta l’ha gia acceptada. Objects da tractativa ch’èn vegnids inoltrads dal Cussegl federal na po quel betg retrair.