Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33542

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 45 LFPr) I formatori attivi in aziende di tirocinio devono disporre di:a. un attestato federale di capacità nel settore in cui dispensano la formazione o di una qualifica equivalente;b. due anni di pratica professionale nel settore in cui dispensano la formazione;c. una qualifica pedagogico-professionale equivalente a 100 ore di studio. Le ore di studio di cui al capoverso 1 lettera c possono essere sostituite da 40 ore di corso. Queste sono comprovate da un attestato di frequentazione del corso.

(art. 45 LFPr) Furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi han:a. in attestat federal da qualificaziun sin il champ ch’els instrueschan u ina qualificaziun equivalenta;b. ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;c. ina qualificaziun pedagogica che correspunda a 100 uras d’emprender. En plazza da las uras d’emprender tenor l’alinea 1 litera c pon star 40 uras da curs. Las uras da curs vegnan confermadas cun in certificat da curs.