Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07046.jsonl.gz/1000

Quand on se penche sur la traduction des titres de films, on rencontre quelques bizarreries. Certains perdent leur sens initial, dʹautres deviennent de longues phrases, dʹautres encore sont traduits de lʹanglais en… anglais pour les nuls. Ainsi, "No Strings Attached" devient "Sex Friends". Car la traduction des titres de films a une histoire.
Situé au centre de Londres, le British Museum est un musée important puisquʹil compte 7 millions de pièces dont 50 000 sont exposées. Ce musée est donc réputé pour ses collections impressionnantes. Comment ont-elles été constituées ? Et quel est lʹhistoire de ce musée ?
Les autorités fédérales américaines ont confisqué fin mai une tablette cunéiforme vieille de 3500 ans au Musée de la Bible de Washington. Elles soupçonnent que cet objet, qui raconte lʹépopée mésopotamienne de Gilgamesh, provient dʹun trafic dʹantiquités. Cette affaire pose la question des motivations de cet important musée, fondé par une famille ultra-conservatrice.
Le Laténium d'Hauterive (NE) a rouvert ses portes avec une nouvelle exposition, après plusieurs semaines de fermeture forcée. Son directeur, Marc-Antoine Kaeser, indique que le musée archéologique a dû bousculer ses habitudes pour accueillir les visiteurs.
Trois parures de diamants et de rubis anciens ont été volées à Dresde dans le musée Grünes Gewölbe, qui possède une collection de trésors unique en Europe. La police allemande évoque un casse de plusieurs millions d'euros, voire un milliard.
Faut-il vider les musées dʹethnographie et dʹarchéologie pour rendre les œuvres aux communautés sources? Doit-on interdire le marché de lʹart ancien pour lutter contre le trafic issu des conflits? Peut-on accrocher un tableau expressionniste sans savoir à qui il a appartenu?
Il y avait la couleur noire. Il y a désormais du noir encore plus noir. Un ultra noir qui intéresse notamment les artistes qui peuvent désormais compter sur les scientifiques pour se rapprocher toujours un peu plus du noir.
Nous avons quelques questions à vous poser, pour comprendre les besoins de nos visiteurs. Ce court questionnaire prend moins de deux minutes. Votre participation nous aidera beaucoup !