Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4665

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

An interpellation or a question is a request to the Federal Council to provide information on matters relating to the Confederation. The Federal Council shall normally reply by the next session. An interpellation or a question may be declared urgent. An interpellation is dealt with if the discussion requested by its author has taken place in the council or when the council has rejected the request for the discussion. A question is not discussed in the council; it is dealt with by the reply from the Federal Council.

Cun ina interpellaziun u cun ina dumonda vegn il Cussegl federal supplitgà d’infurmar davart fatschentas da la Confederaziun. Il Cussegl federal respunda per regla fin a la proxima sessiun. Ina interpellaziun u ina dumonda po vegnir declerada sco urgenta. Ina interpellaziun è liquidada, sche la discussiun che l’interpellant ha pretendì ha gì lieu en la chombra u sche la chombra ha refusà la discussiun. Ina dumonda na vegn betg tractada en la chombra. Ella è liquidada tras la resposta dal Cussegl federal.