Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36626

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 22 para. 1 let. b LangA)  The Canton of Ticino shall be granted financial assistance to support the interregional activities of organisations and institutions, and in particular for:a. projects that preserve and promote its cultural heritage;b. measures to promote literary and cultural creativity;c. organising and holding events of linguistic and cultural significance. The Canton of Ticino shall also be granted financial assistance to support the activities of the Osservatorio linguistico della Svizzera italiana. The Confederation’s financial assistance shall cover a maximum of 90 per cent of the total costs of the organisation or institution. Amended by No I of the O of 24 Aug. 2022, in force since 15 Sept. 2022 (AS 2022 488).

(art. 22 al. 1 lit. b LLing) Al chantun Tessin vegnan concedids agids finanzials per sustegnair activitads surregiunalas d’organisaziuns e d’instituziuns, en spezial per:a. projects che han l’intent da mantegnair e da promover l’ierta culturala;b. mesiras che han l’intent da promover la lavur litterara e culturala;c. l’organisaziun e la realisaziun d’occurrenzas linguisticas e culturalas relevantas. Al chantun Tessin vegnan plinavant concedids agids finanzials per sustegnair l’activitad dal «Osservatorio linguistico della Svizzera italiana». Ils agids finanzials da la Confederaziun cuvran maximalmain 90 pertschient dals custs totals da l’organisaziun u da l’instituziun. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, en vigur dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488).