Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0431.jsonl.gz/718

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2023.00450 IV. Kammer Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Fankhauser Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Kreyenbühl Urteil vom 7. Februar 2024 in Sac hen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess OZB Rechtsanwälte Bahnhofplatz 9, Postfach, 8910 Affoltern am Albis gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1963, war vom 1. April 1990 bis zum 3 0. November 2005 als Lastwagen chauffeur Kategorie C bei der Y.___ GmbH angestellt ( Urk. 6/8 /1-3 ). Am 1 9. Oktober 2005 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Rückenbeschwerden bei der Sozial versicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/1). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Am 1 1. Oktober 2006 bzw. 5. April 2007 erteilte sie dem Versicherten Kostengut sprache für eine Umschulung zum Chauffeur Kategorie D bei Z.___ vom 1 1. Oktober 2006 bis zum 5. März 2007 ( Urk. 6/22 und Urk. 6/27 ). Nachdem der Versicherte die se Ausbildung erfolgreich absolviert hatte, teilte die IV-Stelle a m 1 0. April 2007 mit, dass die beruflichen Massnahmen abgeschlossen würden ( Urk. 6/28). Mit Verfügung vom 2 9. Mai 2007 verneinte sie einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 1 % ( Urk. 6/33). Ab dem 1. August 2007 war der Versicherte als Lastwagen f ührer bei der A.___ angestellt ( Urk. 6/45 /1-2 ). 1.2 Am 2. Oktober 200 9 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Schulterbeschwerden rechts und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/37). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Mit Verfügung vom 8. Juni 2010 verneinte sie einen Anspruch auf IV-Leistungen, wobei sie einen Invaliditätsgrad von 6 % ermittelte ( Urk. 6/58). Per Ende August 20 10 wurde das Arbeitsverhältnis des Versicherten bei der A.___ aufgelöst (vgl. Urk. 6/66/2). 1.3 Am 2 7. September 2021 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf Herzprobleme, Diabetes und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/63). Die IV-Stelle liess einen Auszug aus dem individuellen Konto (IK-Auszug vom 1 8. Oktober 2021, Urk. 6/66) erstellen und holte den Bericht von Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Medizin, vom 1 0. Februar 2022 ( Urk. 6/70/8) und den Bericht de r Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022 ; Urk. 6/ 74) ein. Am 2 6. August 2022 teilte sie mit, dass aufgrund des Gesund heitszustands des Versicherten zurzeit keine Eingliederungsmassnahmen möglich seien ( Urk. 6/79). Daraufhin holte die IV-Stelle den Bericht der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ vom 3 0. November 2022 ( Urk. 6/81) und den Verlaufsbericht von Dr. B.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022; Urk. 6/83) ein. Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Vorbescheid vom 3. Februar 2023, Urk. 6/85, und Einwand des Versicherten vom 1 3. Februar 2023, Urk. 6/88) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 0. Juli 2023 (Urk. 2) einen Anspruch auf IV-Leistungen. 2. Dagegen erhob der Versicherte am 1 1. September 2023 Beschwerde mit folgen dem Rechtsbegehren ( Urk. 1 S. 2): 1. Es sei in Abänderung der Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 2 0. Juli 2023 dem Beschwerdeführer mit Wirkung ab dem 1. März 2022 eine ganze IV-Rente zuzusprechen. 2. Eventualiter sei die IV-Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufzuheben und das Verfahren an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen (Vervollständigung der medizinischen Abklärungen, evtl. Einholung eines polydisziplinären Gutachtens, Durchführung eines Einkommens vergleichs etc.) über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu entscheide. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Die Beschwerdegegnerin schloss mit Beschwerdeantwort vom 1 8. Oktober 2023 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5). Dies wurde dem Beschwerdeführer am 1 9. Oktober 2023 angezeigt ( Urk. 7). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1. 1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1. 2 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche rung ( IVG ) aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen ). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbsein kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 1. 3 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte haben gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit: a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Ausübung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen: a. das Alter; b. der Entwicklungsstand; c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). Bei Abbruch einer Eingliederungsmassnahme wird nach Massgabe der Absätze 1 und 1 bis eine wiederholte Zusprache derselben oder einer anderen Eingliederungs massnahme geprüft (Abs. 1 ter ). Nach Massgabe der Artikel 13 und 21 IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig von der Möglichkeit einer Einglie derung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich (Abs. 2). Nach Massgabe von Artikel 16 Abs. 3 lit. b IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig davon, ob die Eingliederungsmassnahmen notwendig sind oder nicht, um die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, zu erhalten oder zu verbessern (Abs. 2 bis ). Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d). 1. 4 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. Eine Rente nach Abs. 1 wird nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1 bis und 1 ter nicht ausgeschöpft sind (Art. 28 Abs. 1 bis IVG). Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Renten anspruchs in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. Bei einem Invaliditätsgrad von 50-69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invaliditäts grad (Abs. 2). Bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht Anspruch auf eine ganze Rente (Abs. 3). Bei einem Invaliditätsgrad unter 50 % gelten die folgenden prozentualen Anteile (Abs. 4): Invaliditätsgrad prozentualer Anteil 49 Prozent 47.5 Prozent 48 Prozent 45 Prozent 47 Prozent 42.5 Prozent 46 Prozent 40 Prozent 45 Prozent 37.5 Prozent 44 Prozent 35 Prozent 43 Prozent 32.5 Prozent 42 Prozent 30 Prozent 41 Prozent 27.5 Prozent 40 Prozent 25 Prozent 1. 5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). 1. 6 1. 6.1 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2023 vom 30. November 2023 E. 4.2.1). 1. 6.2 Berichten des regionalen ärztlichen Dienstes (RAD) nach Art. 49 Abs. 2 IVV kommt ebenfalls Beweiswert zu, sofern sie den von der Rechtsprechung umschriebenen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten genügen (BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Selbst eine Aktenbeurteilung ohne eigene Untersuchung kann beweiskräftig sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesent lichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt. Dies gilt grundsätzlich auch in Bezug auf Berichte und Stellungnahmen der RAD (Urteile des Bundesgerichts 9C_335/2015 vom 1. September 2015 E. 3.1 und 9C_196/2014 vom 18. Juni 2014 E. 5.1.1 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung ist es dem Sozialver sicherungsgericht nicht verwehrt, einzig oder im Wesentlichen gestützt auf die (versicherungsinterne) Beurteilung des RAD zu entscheiden. In solchen Fällen sind an die Beweiswürdigung jedoch strenge Anforderungen in dem Sinne zu stellen, dass bei auch nur geringen Zweifeln an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen ergänzende Abklärungen vorzuneh men sind (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 1. 7 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die angefochtene Verfügung damit, dass dem Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des RAD sitzende Tätigkeiten ohne Gewichtsbelastung, mit nur kurzen Wegstrecken, ohne Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten und ohne repetitives Treppensteigen vollumfänglich zumutbar seien. Die Fahrausweise der Kategorien D und D 1 seien ihm aufgrund der gesundheit lichen Einschränkungen zwar entzogen worden. Eine Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentransport s sei deshalb nicht mehr möglich. Als Chauffeur der Kategorie C und als Hilfsarbeiter könne er auf dem freien Arbeitsmarkt jedoch eine Stelle finden ( Urk. 2). 2.2 Der Beschwerdeführer machte demgegenüber geltend, dass zahlreiche Diagnosen vorlägen, welche seine Arbeitsfähigkeit einschränken würden. Er leide unter einer koronaren Herzkrankheit, einem Diabetes mellitus Typ 2, einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit, einer arteriellen Hypertonie, einer chronischen Periarthropat h ia humeroscapularis rechts, einem chronischen rezidivierenden lumbospondylogenen Schmerzsyndrom, einem Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts, einem Status nach Hüft-Totalprothese links 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose und einem Karpaltunnel syndrom beidseits. Die ursprünglich ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm nach einem Unfall im Jahr 2004 in körperlich er Hinsicht zu schwer gewesen. Aus diesem Grund habe die Beschwerdegegnerin im Jahr 20 0 6 eine Umschulung zur körperlich leichteren Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie D (Personentransport) ermöglicht. Eine Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm daher seit längerem nicht mehr möglich. Im Weiteren sei ihm aufgrund der erheblich reduzierten Belastbarkeit im Zusammenhang mit der Angina pectoris Stadium III – I V und der Rückenbeschwerden auch eine körperlich leichte Tätigkeit nicht mehr zumutbar. Hinzu komme, dass er bislang nur als Chauffeur gearbeitet ha be und zwischenzeitlich bereits im 6 0. Altersjahr steh e. Bereits aufgrund der heutigen Aktenlage sei die Aufnahme jeglicher Erwerbsarbeit deshalb ausgeschlossen. Sollte das Gericht zum Schluss kommen, dass die medizinische Aktenlage nicht ausreiche, um den Hauptantrag auf Zusprache einer ganzen IV- Rente gutzuheissen, müsse die Verfügung aufgehoben und das Verfahren zwecks Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückgewiesen werden. Die Abklärungen der Beschwerdegegnerin seien ungenügend gewesen. Überdies habe die Beschwerdegegnerin zu Unrecht keinen Einkommensvergleich vorgenommen. Die Suva sei im Jahr 2010 von einem Valideneinkommen von Fr. 76'793.-- ausgegangen. Angepasst an die Nominallohnentwicklung bis ins Jahr 2022 ergebe sich damit ein massgebliches Valideneinkommen von Fr. 82'115.3 0. Gehe man mit der Beschwerdegegnerin von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit aus, ergebe sich gestützt auf die Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundes amtes für Statistik, Tabelle T1_skill-level, Sektor Dienstleistung, ein Inval i den einkommen von Fr. 59'497.--. D amit resultiere ein Invaliditätsgrad von 28 %, weshalb zumindest ein Anspruch auf berufliche Massnahmen zu bejahen wäre ( Urk. 1 S. 6 ff. ). 3. 3.1 3.1.1 Der Verfügung vom 8. Juni 2010 ( Urk. 6/58), mit welcher die Beschwerdegeg nerin bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 6 % einen Anspruch auf IV-Leistungen verneinte, lag in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen der Austrittsbericht der Rehaklinik D.___ vom 1 7. November 2009 ( Urk. 6/4 7 ) zugrunde. 3. 1.2 Die Ärzte der Rehaklinik D.___ nannten im Austrittsbericht vom 1 7. November 2009 folgende Diagnosen ( Urk. 6/47/1): A. Unfall vom 2 5. November 2008: Verletzung der rechten Schulter beim Aussteigen aus d er LKW-Fahrerkabine und Abrutschen AC-Gelenksluxation Tossy II und Supraspinatussehnenteilruptur rechts - 1 4. April 2009 Arthro -MRI: Partialrupturen der artikulären und bursalen Seite der Supraspinatussehne, SLAP-Läsion - 2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische L i mbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschettenplastik A1: Periarthropathia humeroscapularis tendopathica rechts B. leichte Anpassungsstörung mit längerer depressiver Reaktion (ICD-10 F43.21) C. Unfall vom 2 3. Februar 2004: Auf nassem Boden ausgerutscht und mit dem Ober körper auf einen Trolley gestürzt, anschliessend auf Knie gestürzt, dabei «Schlag im Rücken» verspürt Kontusion/Distorsion der Lendenwirbelsäule (LWS) - 5. März 2004: CT der LWS: leichtgradige Degenerationen im Sinne einer Spondylosis deformans und beginnend hypertrophe Fazettengelenke B 1. p rotrahiertes lumbovertebrales Schmerzsyndrom D. beginnende Coxa r throse rechts E. Verdacht auf arterielle Hypertonie, Strömungsgeräusch paraumbilikal Die Ärzte der Rehaklinik D.___ erklärten, dass dem Beschwerdeführer die Tätigkeit als LKW-Chauffeur aus rehabilitativ-medizinischer Sicht auch künftig zumutbar sei. Aktuell sollten länger dauernde Tätigkeiten mit dem rechten Arm über Brusthöhe nach Möglichkeit auf ein notwendiges Minimum beschränkt werden ( Urk. 6/47/4). 3. 2 3.2.1 Im Rahmen des vorliegenden Neuanmeldungsverfahrens sind im Wesentlichen folgende Beurteilungen aktenkundig: 3. 2.2 Dr. B.___ führte im Bericht vom 1 0. Februar 2022 folgende Diagnosen auf (Urk. 6/70/ 8- 10): 1. k oronare Herzkrankheit - Status nach fünffachem AC-Bypass am 1 6. Juni 2015 - belastungsabhängige Angina pectoris CCS II - III bei chronisch verschlossenen Bypassgefässen - CVRF: Diabetes mellitus Typ II, arterielle Hypertonie, Dyslipidämie, Nikotin - abusus bis Juni 2015 2. Diabetes mellitus Typ II, E rstdiagnose 2010 - aktuell HbA1c 8.7 % 3. p eriphere arterielle Versch l usskrankheit - Status nach PTCA mit Stent-Einlagen Arteria iliaca communis b eidseits Februar 2012 4. a rterielle Hypertonie 5. c hronische Periarthropathia humeroscapularis rechts - Status nach AC-Gelenksluxation Tossy II und SSP-Teilruptur nach Unfall 2008 - 2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische Limbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschetten -Plastik 6. c hronisch rezidivierendes lumbospondylogenes Schmerzsyndrom - Wirbelsäulenfehlform-Fehlhaltung (rechtskonvexe Skoliose) - de generative Veränderungen - Status nach LWS Kontusion 2. Februar 2004 7. Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts - n ach ausgedehnter Rissquetschwunde am 1 7. Oktober 2016 - Thiersch-Deckung 7. November 2016 8. Status nach Hüft-T otalprothese links am 1 6. Dezember 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose 9. Verdacht auf Kontrastmittelallergie 1 0. Karpaltunnelsyndrom b eidseits Dr. B.___ erklärte, dass wegen einer schweren Herzerkrankung seit anfangs 2021 eine reduzierte Belastbarkeit bestehe. Auch für körperlich leichte Tätig keiten bestehe eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 6/70/8). 3. 2.3 E.___, Oberärztin i.V. der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, hielt im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022) fest, dass nach der letzten Intervention mit Stenting keine relevante Besserung eingetreten sei. Es bestehe weiterhin eine stark eingeschränkte körperliche Belastbarkeit. In welchem Umfang dem Beschwerdeführer die bisherige oder eine angepasste Tätigkeit zumutbar sei, sei ihr nicht bekannt ( Urk. 6/74/1). 3. 2.4 F.___, Oberarzt der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, erklärte im Bericht vom 3 0. November 2022, dass er nicht wisse, was der Beschwerdeführer arbeite. Falls er eine körperlich anstrengende Tätigkeit ausübe, müsse davon ausgegangen werden, dass längerfristig keine Besserung der Arbeitsfähigkeit eintrete. Aktuell würden keine einfachen, wirksamen Therapien mehr zur Verfügung stehen. Die medikamentöse Therapie sei maximal ausgebaut. Als Alternativen würden nur eine Re-Operation mit zweifelhaftem Outcome oder ein Coronary -Sinus- Reducer zur Verfügung stehen ( Urk. 6/81/3). 3. 2.5 Dr. B.___ führte im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022 ) aus, dass der Gesundheitszustand stationär sei bzw. sich verschlechtert habe. Es liege nunmehr eine Angina pectoris CC S III - IV vor. Die Leistungsfähigkeit sei stark eingeschränkt ( Urk. 6/83/1-2). 4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin stützte sich in der angefochtenen Verfügung vom 2 0. Juli 2023 ( Urk. 2) in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die Stellungnahme von RAD-Ärztin Dr. med. G.___, Fachärztin für Allgemein medizin, vom 2 4. Januar 2023 ( Urk. 6/84/ 6- 7). 4. 2 RAD-Ärztin Dr. G.___ hielt in dieser Stellungnahme fest, dass als einzige Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine koronare 3-Gefäss-Krankheit bei Status nach 4-fachem AC -Bypass 2015 vorliege. Dr. G.___ erklärte, dass eine belastungsabhängige Angina pectoris (Belastungsdyspnoe, Thoraxschmerz) bestehe. In der bisherigen Tätigkeit als Chauffeur für den Personentransport sei keine Arbeitsunfähigkeit gegeben. Es seien überwiegend qualitative Einschränkungen vorhanden (Bewegungs - geschwindigkeit, indivi duelle Pausen). Zumutbar sei en eine sitzende Tätigkeit und kurze Wegstrecken. Zu vermeiden seien Gewichtsbelastungen, Arbeiten auf Leitern und Gerüsten und repetitives Treppensteigen. Eine Einschränkung der Fahreignung bestehe nicht. Eine Verschlechterung sei möglic h. Eine vorzeitige medizinische Überprüfung sei in sechs bis zwölf Monaten vorzunehmen ( Urk. 6/84/7). 4. 3 Diese Stellungnahme von RAD- Ärztin Dr. G.___, d ie keine eigenen Untersuchun gen durchgeführt hat, verm ag nicht zu überzeugen. Wie dem Schreiben des Strassenverkehrsamts des Kantons Zürich vom 1 4. Februar 2019 zu entnehmen ist, leidet der Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des Instituts für Rechts medizin vom 1 7. Januar 2019 unter einer Diabeteserkrankung mit Hypog l ycä miegefahr. Gemäss Anhang 1 der Verkehrszulassungsverordnung ist die Fahr eignung für die Kategorien D und D1 diesfalls ausgeschlossen ( Urk. 6/87). Dieser Umstand, auf welchen der Beschwerdeführer bei Einwanderhebung am 13. Februar 2023 hinwies ( Urk. 6/ 88 ), war Dr. G.___ nicht bekannt (und die Beschwerdegegnerin hat davon abgesehen, im Vorbescheidverfahren eine weitere Stellungnahme des RAD einzuholen). Entgegen den Darlegungen von Dr. G.___ ist d ie zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentrans port s daher gesundheitsbedingt n icht mehr möglich. Auf die Aktenbeurteilung von RAD-Ärztin Dr. G.___ kann im Übrigen bereits deshalb nicht abgestellt werden, weil - ausser im kardiologischen Bereich - lediglich Diagnosen, aber keine Untersuchungsbefunde dokumentiert sind und weitgehend unklar bleibt, welche Einschränkungen des Leistungsvermögens in qualitativer und quantitativer Hinsicht tatsächlich bestehen. Nach der Recht sprechung ist ein medizinischer Aktenbericht (nur) beweistauglich, wenn die Akten einen vollständigen Überblick über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind; der Untersuchungsbefund muss lückenlos vorliegen, damit die berichterstattende Person imstande ist, sich auf Grund der vorhandenen Unterlagen ein vollständiges Bild zu verschaffen (Urteile des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1, 9C_415/2019 vom 1 4. Oktober 2019 E. 4.2 mit Hinweisen sowie vorne E. 1.6.2). Diese Voraus setzungen sind vorliegend zweifellos nicht erfüllt. Somit bestehen mehr als nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der RAD-Aktenbeurteilung, weshalb ergänzende Abklärungen vorzunehmen sind. 4. 4 Zu ergänzen ist, dass d as fortgeschrittene Alte r, obgleich an sich ein invaliditäts fremder Faktor, in der Rechtsprechung als Kriterium anerkannt wird, welches zusammen mit weiteren persönlichen und beruflichen Gegebenheiten dazu führen kann, dass die einer versicherten Person verbliebene Resterwerbsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt realistischerweise nicht mehr nachgefragt wird, und dass ihr deren Verwertung auch gestützt auf die Selbsteingliederungs pflicht nicht mehr zumutbar ist (BGE 145 V 2 E. 5.3.1, 138 V 457 E. 3.1 mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_295/2023 vom 14. November 2023 E. 8.1.1). Mit Blick darauf, dass der Beschwerdeführer 60-jährig und noch unklar ist, in welchem Umfang ihm angepasste Tätigkeiten zumutbar sind (und welche), kann allerdings – zumindest aktuell – nicht davon ausgegangen werden, dass seine Restarbeitsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt nicht mehr verwertbar ist. 5. Die Sache ist deshalb in Aufhebung der angefochtenen Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie den medizinischen Sachverhalt selber abklärt oder gutachterlich abklären lässt und danach über das Leistungs begehren des Beschwerdeführers – insbesondere auch über allfällige berufliche Massnahmen - neu entscheide. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen. 6. 6.1 Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 700.-- anzusetzen. Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen, unabhängig davon, ob sie beantragt oder ob das Begehren im Haupt- oder Eventualantrag gestellt wird (BGE 141 V 281 E. 11.1, 137 V 210 E. 7.1, 137 V 57 E. 2.2). Folglich sind die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 6.2 Der obsiegende anwaltlich vertretene Beschwerdeführer hat Anspruch auf eine P artei entschädigung. Diese ist gestützt auf Art. 61 lit. g ATSG in Verbindung mit § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer unter Berücksichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 1‘900.-- (inkl. Barauslagen und MWS T ) festzusetzen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen über das Leistungsbegehren des Beschwerdeführers neu entscheide. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Parteient schädigung von Fr. 1’900.-- (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsver tretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber HurstKreyenbühl

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2023.00450 IV. Kammer Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Fankhauser Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Kreyenbühl Urteil vom 7. Februar 2024 in Sac hen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess OZB Rechtsanwälte Bahnhofplatz 9, Postfach, 8910 Affoltern am Albis gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1963, war vom 1. April 1990 bis zum 3 0. November 2005 als Lastwagen chauffeur Kategorie C bei der Y.___ GmbH angestellt ( Urk. 6/8 /1-3 ). Am 1 9. Oktober 2005 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Rückenbeschwerden bei der Sozial versicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/1). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Am 1 1. Oktober 2006 bzw. 5. April 2007 erteilte sie dem Versicherten Kostengut sprache für eine Umschulung zum Chauffeur Kategorie D bei Z.___ vom 1 1. Oktober 2006 bis zum 5. März 2007 ( Urk. 6/22 und Urk. 6/27 ). Nachdem der Versicherte die se Ausbildung erfolgreich absolviert hatte, teilte die IV-Stelle a m 1 0. April 2007 mit, dass die beruflichen Massnahmen abgeschlossen würden ( Urk. 6/28). Mit Verfügung vom 2 9. Mai 2007 verneinte sie einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 1 % ( Urk. 6/33). Ab dem 1. August 2007 war der Versicherte als Lastwagen f ührer bei der A.___ angestellt ( Urk. 6/45 /1-2 ). 1.2 Am 2. Oktober 200 9 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Schulterbeschwerden rechts und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/37). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Mit Verfügung vom 8. Juni 2010 verneinte sie einen Anspruch auf IV-Leistungen, wobei sie einen Invaliditätsgrad von 6 % ermittelte ( Urk. 6/58). Per Ende August 20 10 wurde das Arbeitsverhältnis des Versicherten bei der A.___ aufgelöst (vgl. Urk. 6/66/2). 1.3 Am 2 7. September 2021 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf Herzprobleme, Diabetes und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/63). Die IV-Stelle liess einen Auszug aus dem individuellen Konto (IK-Auszug vom 1 8. Oktober 2021, Urk. 6/66) erstellen und holte den Bericht von Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Medizin, vom 1 0. Februar 2022 ( Urk. 6/70/8) und den Bericht de r Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022 ; Urk. 6/ 74) ein. Am 2 6. August 2022 teilte sie mit, dass aufgrund des Gesund heitszustands des Versicherten zurzeit keine Eingliederungsmassnahmen möglich seien ( Urk. 6/79). Daraufhin holte die IV-Stelle den Bericht der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ vom 3 0. November 2022 ( Urk. 6/81) und den Verlaufsbericht von Dr. B.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022; Urk. 6/83) ein. Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Vorbescheid vom 3. Februar 2023, Urk. 6/85, und Einwand des Versicherten vom 1 3. Februar 2023, Urk. 6/88) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 0. Juli 2023 (Urk. 2) einen Anspruch auf IV-Leistungen. 2. Dagegen erhob der Versicherte am 1 1. September 2023 Beschwerde mit folgen dem Rechtsbegehren ( Urk. 1 S. 2): 1. Es sei in Abänderung der Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 2 0. Juli 2023 dem Beschwerdeführer mit Wirkung ab dem 1. März 2022 eine ganze IV-Rente zuzusprechen. 2. Eventualiter sei die IV-Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufzuheben und das Verfahren an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen (Vervollständigung der medizinischen Abklärungen, evtl. Einholung eines polydisziplinären Gutachtens, Durchführung eines Einkommens vergleichs etc.) über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu entscheide. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Die Beschwerdegegnerin schloss mit Beschwerdeantwort vom 1 8. Oktober 2023 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5). Dies wurde dem Beschwerdeführer am 1 9. Oktober 2023 angezeigt ( Urk. 7). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1. 1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1. 2 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche rung ( IVG ) aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen ). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbsein kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 1. 3 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte haben gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit: a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Ausübung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen: a. das Alter; b. der Entwicklungsstand; c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). Bei Abbruch einer Eingliederungsmassnahme wird nach Massgabe der Absätze 1 und 1 bis eine wiederholte Zusprache derselben oder einer anderen Eingliederungs massnahme geprüft (Abs. 1 ter ). Nach Massgabe der Artikel 13 und 21 IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig von der Möglichkeit einer Einglie derung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich (Abs. 2). Nach Massgabe von Artikel 16 Abs. 3 lit. b IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig davon, ob die Eingliederungsmassnahmen notwendig sind oder nicht, um die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, zu erhalten oder zu verbessern (Abs. 2 bis ). Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d). 1. 4 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. Eine Rente nach Abs. 1 wird nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1 bis und 1 ter nicht ausgeschöpft sind (Art. 28 Abs. 1 bis IVG). Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Renten anspruchs in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. Bei einem Invaliditätsgrad von 50-69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invaliditäts grad (Abs. 2). Bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht Anspruch auf eine ganze Rente (Abs. 3). Bei einem Invaliditätsgrad unter 50 % gelten die folgenden prozentualen Anteile (Abs. 4): Invaliditätsgrad prozentualer Anteil 49 Prozent 47.5 Prozent 48 Prozent 45 Prozent 47 Prozent 42.5 Prozent 46 Prozent 40 Prozent 45 Prozent 37.5 Prozent 44 Prozent 35 Prozent 43 Prozent 32.5 Prozent 42 Prozent 30 Prozent 41 Prozent 27.5 Prozent 40 Prozent 25 Prozent 1. 5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). 1. 6 1. 6.1 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2023 vom 30. November 2023 E. 4.2.1). 1. 6.2 Berichten des regionalen ärztlichen Dienstes (RAD) nach Art. 49 Abs. 2 IVV kommt ebenfalls Beweiswert zu, sofern sie den von der Rechtsprechung umschriebenen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten genügen (BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Selbst eine Aktenbeurteilung ohne eigene Untersuchung kann beweiskräftig sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesent lichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt. Dies gilt grundsätzlich auch in Bezug auf Berichte und Stellungnahmen der RAD (Urteile des Bundesgerichts 9C_335/2015 vom 1. September 2015 E. 3.1 und 9C_196/2014 vom 18. Juni 2014 E. 5.1.1 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung ist es dem Sozialver sicherungsgericht nicht verwehrt, einzig oder im Wesentlichen gestützt auf die (versicherungsinterne) Beurteilung des RAD zu entscheiden. In solchen Fällen sind an die Beweiswürdigung jedoch strenge Anforderungen in dem Sinne zu stellen, dass bei auch nur geringen Zweifeln an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen ergänzende Abklärungen vorzuneh men sind (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 1. 7 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die angefochtene Verfügung damit, dass dem Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des RAD sitzende Tätigkeiten ohne Gewichtsbelastung, mit nur kurzen Wegstrecken, ohne Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten und ohne repetitives Treppensteigen vollumfänglich zumutbar seien. Die Fahrausweise der Kategorien D und D 1 seien ihm aufgrund der gesundheit lichen Einschränkungen zwar entzogen worden. Eine Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentransport s sei deshalb nicht mehr möglich. Als Chauffeur der Kategorie C und als Hilfsarbeiter könne er auf dem freien Arbeitsmarkt jedoch eine Stelle finden ( Urk. 2). 2.2 Der Beschwerdeführer machte demgegenüber geltend, dass zahlreiche Diagnosen vorlägen, welche seine Arbeitsfähigkeit einschränken würden. Er leide unter einer koronaren Herzkrankheit, einem Diabetes mellitus Typ 2, einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit, einer arteriellen Hypertonie, einer chronischen Periarthropat h ia humeroscapularis rechts, einem chronischen rezidivierenden lumbospondylogenen Schmerzsyndrom, einem Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts, einem Status nach Hüft-Totalprothese links 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose und einem Karpaltunnel syndrom beidseits. Die ursprünglich ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm nach einem Unfall im Jahr 2004 in körperlich er Hinsicht zu schwer gewesen. Aus diesem Grund habe die Beschwerdegegnerin im Jahr 20 0 6 eine Umschulung zur körperlich leichteren Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie D (Personentransport) ermöglicht. Eine Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm daher seit längerem nicht mehr möglich. Im Weiteren sei ihm aufgrund der erheblich reduzierten Belastbarkeit im Zusammenhang mit der Angina pectoris Stadium III – I V und der Rückenbeschwerden auch eine körperlich leichte Tätigkeit nicht mehr zumutbar. Hinzu komme, dass er bislang nur als Chauffeur gearbeitet ha be und zwischenzeitlich bereits im 6 0. Altersjahr steh e. Bereits aufgrund der heutigen Aktenlage sei die Aufnahme jeglicher Erwerbsarbeit deshalb ausgeschlossen. Sollte das Gericht zum Schluss kommen, dass die medizinische Aktenlage nicht ausreiche, um den Hauptantrag auf Zusprache einer ganzen IV- Rente gutzuheissen, müsse die Verfügung aufgehoben und das Verfahren zwecks Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückgewiesen werden. Die Abklärungen der Beschwerdegegnerin seien ungenügend gewesen. Überdies habe die Beschwerdegegnerin zu Unrecht keinen Einkommensvergleich vorgenommen. Die Suva sei im Jahr 2010 von einem Valideneinkommen von Fr. 76'793.-- ausgegangen. Angepasst an die Nominallohnentwicklung bis ins Jahr 2022 ergebe sich damit ein massgebliches Valideneinkommen von Fr. 82'115.3 0. Gehe man mit der Beschwerdegegnerin von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit aus, ergebe sich gestützt auf die Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundes amtes für Statistik, Tabelle T1_skill-level, Sektor Dienstleistung, ein Inval i den einkommen von Fr. 59'497.--. D amit resultiere ein Invaliditätsgrad von 28 %, weshalb zumindest ein Anspruch auf berufliche Massnahmen zu bejahen wäre ( Urk. 1 S. 6 ff. ). 3. 3.1 3.1.1 Der Verfügung vom 8. Juni 2010 ( Urk. 6/58), mit welcher die Beschwerdegeg nerin bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 6 % einen Anspruch auf IV-Leistungen verneinte, lag in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen der Austrittsbericht der Rehaklinik D.___ vom 1 7. November 2009 ( Urk. 6/4 7 ) zugrunde. 3. 1.2 Die Ärzte der Rehaklinik D.___ nannten im Austrittsbericht vom 1 7. November 2009 folgende Diagnosen ( Urk. 6/47/1): A. Unfall vom 2 5. November 2008: Verletzung der rechten Schulter beim Aussteigen aus d er LKW-Fahrerkabine und Abrutschen AC-Gelenksluxation Tossy II und Supraspinatussehnenteilruptur rechts - 1 4. April 2009 Arthro -MRI: Partialrupturen der artikulären und bursalen Seite der Supraspinatussehne, SLAP-Läsion - 2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische L i mbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschettenplastik A1: Periarthropathia humeroscapularis tendopathica rechts B. leichte Anpassungsstörung mit längerer depressiver Reaktion (ICD-10 F43.21) C. Unfall vom 2 3. Februar 2004: Auf nassem Boden ausgerutscht und mit dem Ober körper auf einen Trolley gestürzt, anschliessend auf Knie gestürzt, dabei «Schlag im Rücken» verspürt Kontusion/Distorsion der Lendenwirbelsäule (LWS) - 5. März 2004: CT der LWS: leichtgradige Degenerationen im Sinne einer Spondylosis deformans und beginnend hypertrophe Fazettengelenke B 1. p rotrahiertes lumbovertebrales Schmerzsyndrom D. beginnende Coxa r throse rechts E. Verdacht auf arterielle Hypertonie, Strömungsgeräusch paraumbilikal Die Ärzte der Rehaklinik D.___ erklärten, dass dem Beschwerdeführer die Tätigkeit als LKW-Chauffeur aus rehabilitativ-medizinischer Sicht auch künftig zumutbar sei. Aktuell sollten länger dauernde Tätigkeiten mit dem rechten Arm über Brusthöhe nach Möglichkeit auf ein notwendiges Minimum beschränkt werden ( Urk. 6/47/4). 3. 2 3.2.1 Im Rahmen des vorliegenden Neuanmeldungsverfahrens sind im Wesentlichen folgende Beurteilungen aktenkundig: 3. 2.2 Dr. B.___ führte im Bericht vom 1 0. Februar 2022 folgende Diagnosen auf (Urk. 6/70/ 8- 10): 1. k oronare Herzkrankheit - Status nach fünffachem AC-Bypass am 1 6. Juni 2015 - belastungsabhängige Angina pectoris CCS II - III bei chronisch verschlossenen Bypassgefässen - CVRF: Diabetes mellitus Typ II, arterielle Hypertonie, Dyslipidämie, Nikotin - abusus bis Juni 2015 2. Diabetes mellitus Typ II, E rstdiagnose 2010 - aktuell HbA1c 8.7 % 3. p eriphere arterielle Versch l usskrankheit - Status nach PTCA mit Stent-Einlagen Arteria iliaca communis b eidseits Februar 2012 4. a rterielle Hypertonie 5. c hronische Periarthropathia humeroscapularis rechts - Status nach AC-Gelenksluxation Tossy II und SSP-Teilruptur nach Unfall 2008 - 2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische Limbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschetten -Plastik 6. c hronisch rezidivierendes lumbospondylogenes Schmerzsyndrom - Wirbelsäulenfehlform-Fehlhaltung (rechtskonvexe Skoliose) - de generative Veränderungen - Status nach LWS Kontusion 2. Februar 2004 7. Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts - n ach ausgedehnter Rissquetschwunde am 1 7. Oktober 2016 - Thiersch-Deckung 7. November 2016 8. Status nach Hüft-T otalprothese links am 1 6. Dezember 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose 9. Verdacht auf Kontrastmittelallergie 1 0. Karpaltunnelsyndrom b eidseits Dr. B.___ erklärte, dass wegen einer schweren Herzerkrankung seit anfangs 2021 eine reduzierte Belastbarkeit bestehe. Auch für körperlich leichte Tätig keiten bestehe eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 6/70/8). 3. 2.3 E.___, Oberärztin i.V. der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, hielt im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022) fest, dass nach der letzten Intervention mit Stenting keine relevante Besserung eingetreten sei. Es bestehe weiterhin eine stark eingeschränkte körperliche Belastbarkeit. In welchem Umfang dem Beschwerdeführer die bisherige oder eine angepasste Tätigkeit zumutbar sei, sei ihr nicht bekannt ( Urk. 6/74/1). 3. 2.4 F.___, Oberarzt der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, erklärte im Bericht vom 3 0. November 2022, dass er nicht wisse, was der Beschwerdeführer arbeite. Falls er eine körperlich anstrengende Tätigkeit ausübe, müsse davon ausgegangen werden, dass längerfristig keine Besserung der Arbeitsfähigkeit eintrete. Aktuell würden keine einfachen, wirksamen Therapien mehr zur Verfügung stehen. Die medikamentöse Therapie sei maximal ausgebaut. Als Alternativen würden nur eine Re-Operation mit zweifelhaftem Outcome oder ein Coronary -Sinus- Reducer zur Verfügung stehen ( Urk. 6/81/3). 3. 2.5 Dr. B.___ führte im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022 ) aus, dass der Gesundheitszustand stationär sei bzw. sich verschlechtert habe. Es liege nunmehr eine Angina pectoris CC S III - IV vor. Die Leistungsfähigkeit sei stark eingeschränkt ( Urk. 6/83/1-2). 4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin stützte sich in der angefochtenen Verfügung vom 2 0. Juli 2023 ( Urk. 2) in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die Stellungnahme von RAD-Ärztin Dr. med. G.___, Fachärztin für Allgemein medizin, vom 2 4. Januar 2023 ( Urk. 6/84/ 6- 7). 4. 2 RAD-Ärztin Dr. G.___ hielt in dieser Stellungnahme fest, dass als einzige Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine koronare 3-Gefäss-Krankheit bei Status nach 4-fachem AC -Bypass 2015 vorliege. Dr. G.___ erklärte, dass eine belastungsabhängige Angina pectoris (Belastungsdyspnoe, Thoraxschmerz) bestehe. In der bisherigen Tätigkeit als Chauffeur für den Personentransport sei keine Arbeitsunfähigkeit gegeben. Es seien überwiegend qualitative Einschränkungen vorhanden (Bewegungs - geschwindigkeit, indivi duelle Pausen). Zumutbar sei en eine sitzende Tätigkeit und kurze Wegstrecken. Zu vermeiden seien Gewichtsbelastungen, Arbeiten auf Leitern und Gerüsten und repetitives Treppensteigen. Eine Einschränkung der Fahreignung bestehe nicht. Eine Verschlechterung sei möglic h. Eine vorzeitige medizinische Überprüfung sei in sechs bis zwölf Monaten vorzunehmen ( Urk. 6/84/7). 4. 3 Diese Stellungnahme von RAD- Ärztin Dr. G.___, d ie keine eigenen Untersuchun gen durchgeführt hat, verm ag nicht zu überzeugen. Wie dem Schreiben des Strassenverkehrsamts des Kantons Zürich vom 1 4. Februar 2019 zu entnehmen ist, leidet der Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des Instituts für Rechts medizin vom 1 7. Januar 2019 unter einer Diabeteserkrankung mit Hypog l ycä miegefahr. Gemäss Anhang 1 der Verkehrszulassungsverordnung ist die Fahr eignung für die Kategorien D und D1 diesfalls ausgeschlossen ( Urk. 6/87). Dieser Umstand, auf welchen der Beschwerdeführer bei Einwanderhebung am 13. Februar 2023 hinwies ( Urk. 6/ 88 ), war Dr. G.___ nicht bekannt (und die Beschwerdegegnerin hat davon abgesehen, im Vorbescheidverfahren eine weitere Stellungnahme des RAD einzuholen). Entgegen den Darlegungen von Dr. G.___ ist d ie zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentrans port s daher gesundheitsbedingt n icht mehr möglich. Auf die Aktenbeurteilung von RAD-Ärztin Dr. G.___ kann im Übrigen bereits deshalb nicht abgestellt werden, weil - ausser im kardiologischen Bereich - lediglich Diagnosen, aber keine Untersuchungsbefunde dokumentiert sind und weitgehend unklar bleibt, welche Einschränkungen des Leistungsvermögens in qualitativer und quantitativer Hinsicht tatsächlich bestehen. Nach der Recht sprechung ist ein medizinischer Aktenbericht (nur) beweistauglich, wenn die Akten einen vollständigen Überblick über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind; der Untersuchungsbefund muss lückenlos vorliegen, damit die berichterstattende Person imstande ist, sich auf Grund der vorhandenen Unterlagen ein vollständiges Bild zu verschaffen (Urteile des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1, 9C_415/2019 vom 1 4. Oktober 2019 E. 4.2 mit Hinweisen sowie vorne E. 1.6.2). Diese Voraus setzungen sind vorliegend zweifellos nicht erfüllt. Somit bestehen mehr als nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der RAD-Aktenbeurteilung, weshalb ergänzende Abklärungen vorzunehmen sind. 4. 4 Zu ergänzen ist, dass d as fortgeschrittene Alte r, obgleich an sich ein invaliditäts fremder Faktor, in der Rechtsprechung als Kriterium anerkannt wird, welches zusammen mit weiteren persönlichen und beruflichen Gegebenheiten dazu führen kann, dass die einer versicherten Person verbliebene Resterwerbsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt realistischerweise nicht mehr nachgefragt wird, und dass ihr deren Verwertung auch gestützt auf die Selbsteingliederungs pflicht nicht mehr zumutbar ist (BGE 145 V 2 E. 5.3.1, 138 V 457 E. 3.1 mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_295/2023 vom 14. November 2023 E. 8.1.1). Mit Blick darauf, dass der Beschwerdeführer 60-jährig und noch unklar ist, in welchem Umfang ihm angepasste Tätigkeiten zumutbar sind (und welche), kann allerdings – zumindest aktuell – nicht davon ausgegangen werden, dass seine Restarbeitsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt nicht mehr verwertbar ist. 5. Die Sache ist deshalb in Aufhebung der angefochtenen Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie den medizinischen Sachverhalt selber abklärt oder gutachterlich abklären lässt und danach über das Leistungs begehren des Beschwerdeführers – insbesondere auch über allfällige berufliche Massnahmen - neu entscheide. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen. 6. 6.1 Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 700.-- anzusetzen. Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen, unabhängig davon, ob sie beantragt oder ob das Begehren im Haupt- oder Eventualantrag gestellt wird (BGE 141 V 281 E. 11.1, 137 V 210 E. 7.1, 137 V 57 E. 2.2). Folglich sind die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 6.2 Der obsiegende anwaltlich vertretene Beschwerdeführer hat Anspruch auf eine P artei entschädigung. Diese ist gestützt auf Art. 61 lit. g ATSG in Verbindung mit § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer unter Berücksichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 1‘900.-- (inkl. Barauslagen und MWS T ) festzusetzen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen über das Leistungsbegehren des Beschwerdeführers neu entscheide. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Parteient schädigung von Fr. 1’900.-- (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsver tretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber HurstKreyenbühl

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2023.00450 IV. Kammer Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Fankhauser Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Kreyenbühl Urteil vom 7. Februar 2024

IV.2023.00450

IV.2023.00450

IV.2023.00450 IV. Kammer

IV. Kammer

Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Fankhauser Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Kreyenbühl

Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Fankhauser Ersatzrichter Sonderegger Gerichtsschreiber Kreyenbühl

Urteil vom 7. Februar 2024

Urteil vom 7. Februar 2024 in Sac hen

in Sac hen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess

vertreten durch Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess OZB Rechtsanwälte

OZB Rechtsanwälte Bahnhofplatz 9, Postfach, 8910 Affoltern am Albis

Bahnhofplatz 9, Postfach, 8910 Affoltern am Albis gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 X.___, geboren 1963, war vom 1. April 1990 bis zum 3 0. November 2005 als Lastwagen chauffeur Kategorie C bei der Y.___ GmbH angestellt ( Urk. 6/8 /1-3 ). Am 1 9. Oktober 2005 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Rückenbeschwerden bei der Sozial versicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/1). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Am 1 1. Oktober 2006 bzw. 5. April 2007 erteilte sie dem Versicherten Kostengut sprache für eine Umschulung zum Chauffeur Kategorie D bei Z.___ vom 1 1. Oktober 2006 bis zum 5. März 2007 ( Urk. 6/22 und Urk. 6/27 ). Nachdem der Versicherte die se Ausbildung erfolgreich absolviert hatte, teilte die IV-Stelle a m 1 0. April 2007 mit, dass die beruflichen Massnahmen abgeschlossen würden ( Urk. 6/28). Mit Verfügung vom 2 9. Mai 2007 verneinte sie einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 1 % ( Urk. 6/33). Ab dem 1. August 2007 war der Versicherte als Lastwagen f ührer bei der A.___ angestellt ( Urk. 6/45 /1-2 ).

1.1 X.___, geboren 1963, war vom 1. April 1990 bis zum 3 0. November 2005 als Lastwagen chauffeur Kategorie C bei der Y.___ GmbH angestellt ( Urk. 6/8 /1-3 ). Am 1 9. Oktober 2005 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Rückenbeschwerden bei der Sozial versicherungs anstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/1). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Am 1 1. Oktober 2006 bzw. 5. April 2007 erteilte sie dem Versicherten Kostengut sprache für eine Umschulung zum Chauffeur Kategorie D bei Z.___ vom 1 1. Oktober 2006 bis zum 5. März 2007 ( Urk. 6/22 und Urk. 6/27 ). Nachdem der Versicherte die se Ausbildung erfolgreich absolviert hatte, teilte die IV-Stelle a m 1 0. April 2007 mit, dass die beruflichen Massnahmen abgeschlossen würden ( Urk. 6/28). Mit Verfügung vom 2 9. Mai 2007 verneinte sie einen Anspruch auf eine Invalidenrente bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 1 % ( Urk. 6/33). Ab dem 1. August 2007 war der Versicherte als Lastwagen f ührer bei der A.___ angestellt ( Urk. 6/45 /1-2 ). 1.2 Am 2. Oktober 200 9 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Schulterbeschwerden rechts und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/37). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Mit Verfügung vom 8. Juni 2010 verneinte sie einen Anspruch auf IV-Leistungen, wobei sie einen Invaliditätsgrad von 6 % ermittelte ( Urk. 6/58). Per Ende August 20 10 wurde das Arbeitsverhältnis des Versicherten bei der A.___ aufgelöst (vgl. Urk. 6/66/2).

1.2 Am 2. Oktober 200 9 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte wegen Schulterbeschwerden rechts und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/37). Die IV-Stelle nahm beruflich-erwerbliche und medizinische Abklärungen vor. Mit Verfügung vom 8. Juni 2010 verneinte sie einen Anspruch auf IV-Leistungen, wobei sie einen Invaliditätsgrad von 6 % ermittelte ( Urk. 6/58). Per Ende August 20 10 wurde das Arbeitsverhältnis des Versicherten bei der A.___ aufgelöst (vgl. Urk. 6/66/2). 1.3 Am 2 7. September 2021 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf Herzprobleme, Diabetes und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/63). Die IV-Stelle liess einen Auszug aus dem individuellen Konto (IK-Auszug vom 1 8. Oktober 2021, Urk. 6/66) erstellen und holte den Bericht von Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Medizin, vom 1 0. Februar 2022 ( Urk. 6/70/8) und den Bericht de r Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022 ; Urk. 6/ 74) ein. Am 2 6. August 2022 teilte sie mit, dass aufgrund des Gesund heitszustands des Versicherten zurzeit keine Eingliederungsmassnahmen möglich seien ( Urk. 6/79). Daraufhin holte die IV-Stelle den Bericht der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ vom 3 0. November 2022 ( Urk. 6/81) und den Verlaufsbericht von Dr. B.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022; Urk. 6/83) ein. Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Vorbescheid vom 3. Februar 2023, Urk. 6/85, und Einwand des Versicherten vom 1 3. Februar 2023, Urk. 6/88) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 0. Juli 2023 (Urk. 2) einen Anspruch auf IV-Leistungen.

1.3 Am 2 7. September 2021 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf Herzprobleme, Diabetes und Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug an ( Urk. 6/63). Die IV-Stelle liess einen Auszug aus dem individuellen Konto (IK-Auszug vom 1 8. Oktober 2021, Urk. 6/66) erstellen und holte den Bericht von Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Innere Medizin, vom 1 0. Februar 2022 ( Urk. 6/70/8) und den Bericht de r Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022 ; Urk. 6/ 74) ein. Am 2 6. August 2022 teilte sie mit, dass aufgrund des Gesund heitszustands des Versicherten zurzeit keine Eingliederungsmassnahmen möglich seien ( Urk. 6/79). Daraufhin holte die IV-Stelle den Bericht der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___ vom 3 0. November 2022 ( Urk. 6/81) und den Verlaufsbericht von Dr. B.___ ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022; Urk. 6/83) ein. Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Vorbescheid vom 3. Februar 2023, Urk. 6/85, und Einwand des Versicherten vom 1 3. Februar 2023, Urk. 6/88) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 0. Juli 2023 (Urk. 2) einen Anspruch auf IV-Leistungen. 2. Dagegen erhob der Versicherte am 1 1. September 2023 Beschwerde mit folgen dem Rechtsbegehren ( Urk. 1 S. 2):

2. Dagegen erhob der Versicherte am 1 1. September 2023 Beschwerde mit folgen dem Rechtsbegehren ( Urk. 1 S. 2): 1. Es sei in Abänderung der Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 2 0. Juli 2023 dem Beschwerdeführer mit Wirkung ab dem 1. März 2022 eine ganze IV-Rente zuzusprechen.

1. Es sei in Abänderung der Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 2 0. Juli 2023 dem Beschwerdeführer mit Wirkung ab dem 1. März 2022 eine ganze IV-Rente zuzusprechen. 2. Eventualiter sei die IV-Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufzuheben und das Verfahren an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen (Vervollständigung der medizinischen Abklärungen, evtl. Einholung eines polydisziplinären Gutachtens, Durchführung eines Einkommens vergleichs etc.) über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu entscheide.

2. Eventualiter sei die IV-Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufzuheben und das Verfahren an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit diese nach Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen (Vervollständigung der medizinischen Abklärungen, evtl. Einholung eines polydisziplinären Gutachtens, Durchführung eines Einkommens vergleichs etc.) über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu entscheide. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.

Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Die Beschwerdegegnerin schloss mit Beschwerdeantwort vom 1 8. Oktober 2023 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5). Dies wurde dem Beschwerdeführer am 1 9. Oktober 2023 angezeigt ( Urk. 7).

Die Beschwerdegegnerin schloss mit Beschwerdeantwort vom 1 8. Oktober 2023 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 5). Dies wurde dem Beschwerdeführer am 1 9. Oktober 2023 angezeigt ( Urk. 7). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1. 1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1. 1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verblei bende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1. 2 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche rung ( IVG ) aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen ). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbsein kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1).

1. 2 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche rung ( IVG ) aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen ). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbsein kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 1. 3 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte haben gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit:

1. 3 Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte haben gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit: a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und

a. diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähig keit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. b. die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind. Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Ausübung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen:

Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Ausübung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Bei der Festlegung der Massnahmen sind insbesondere zu berücksichtigen: a. das Alter;

a. das Alter; b. der Entwicklungsstand;

b. der Entwicklungsstand; c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und

c. die Fähigkeiten der versicherten Person; und d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). d. die zu erwartende Dauer des Erwerbslebens (Abs. 1 bis ). Bei Abbruch einer Eingliederungsmassnahme wird nach Massgabe der Absätze 1 und 1 bis eine wiederholte Zusprache derselben oder einer anderen Eingliederungs massnahme geprüft (Abs. 1 ter ). Nach Massgabe der Artikel 13 und 21 IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig von der Möglichkeit einer Einglie derung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich (Abs. 2). Nach Massgabe von Artikel 16 Abs. 3 lit. b IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig davon, ob die Eingliederungsmassnahmen notwendig sind oder nicht, um die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, zu erhalten oder zu verbessern (Abs. 2 bis ).

Bei Abbruch einer Eingliederungsmassnahme wird nach Massgabe der Absätze 1 und 1 bis eine wiederholte Zusprache derselben oder einer anderen Eingliederungs massnahme geprüft (Abs. 1 ter ). Nach Massgabe der Artikel 13 und 21 IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig von der Möglichkeit einer Einglie derung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich (Abs. 2). Nach Massgabe von Artikel 16 Abs. 3 lit. b IVG besteht der Anspruch auf Leistungen unabhängig davon, ob die Eingliederungsmassnahmen notwendig sind oder nicht, um die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, zu erhalten oder zu verbessern (Abs. 2 bis ). Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d).

Die Eingliederungsmassnahmen bestehen gemäss Abs. 3 in medizinischen Mass nahmen ( lit. a), Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung ( lit. a bis ), Massnahmen beruflicher Art (Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Umschulung, Arbeitsvermittlung, Kapitalhilfe; lit. b) und in der Abgabe von Hilfsmitteln ( lit. d). 1. 4 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:

1. 4 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. Eine Rente nach Abs. 1 wird nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1 bis und 1 ter nicht ausgeschöpft sind (Art. 28 Abs. 1 bis IVG). Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Renten anspruchs in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. Bei einem Invaliditätsgrad von 50-69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invaliditäts grad (Abs. 2). Bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht Anspruch auf eine ganze Rente (Abs. 3). Bei einem Invaliditätsgrad unter 50 % gelten die folgenden prozentualen Anteile (Abs. 4):

Eine Rente nach Abs. 1 wird nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1 bis und 1 ter nicht ausgeschöpft sind (Art. 28 Abs. 1 bis IVG). Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Renten anspruchs in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. Bei einem Invaliditätsgrad von 50-69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invaliditäts grad (Abs. 2). Bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht Anspruch auf eine ganze Rente (Abs. 3). Bei einem Invaliditätsgrad unter 50 % gelten die folgenden prozentualen Anteile (Abs. 4): Invaliditätsgrad prozentualer Anteil

Invaliditätsgrad prozentualer Anteil 49 Prozent 47.5 Prozent

49 Prozent 47.5 Prozent 48 Prozent 45 Prozent

48 Prozent 45 Prozent 47 Prozent 42.5 Prozent

47 Prozent 42.5 Prozent 46 Prozent 40 Prozent

46 Prozent 40 Prozent 45 Prozent 37.5 Prozent

45 Prozent 37.5 Prozent 44 Prozent 35 Prozent

44 Prozent 35 Prozent 43 Prozent 32.5 Prozent

43 Prozent 32.5 Prozent 42 Prozent 30 Prozent

42 Prozent 30 Prozent 41 Prozent 27.5 Prozent

41 Prozent 27.5 Prozent 40 Prozent 25 Prozent

40 Prozent 25 Prozent 1. 5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis).

1. 5 War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis). 1. 6

1. 6 1. 6.1 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2023 vom 30. November 2023 E. 4.2.1).

1. 6.1 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2023 vom 30. November 2023 E. 4.2.1). 1. 6.2 Berichten des regionalen ärztlichen Dienstes (RAD) nach Art. 49 Abs. 2 IVV kommt ebenfalls Beweiswert zu, sofern sie den von der Rechtsprechung umschriebenen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten genügen (BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Selbst eine Aktenbeurteilung ohne eigene Untersuchung kann beweiskräftig sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesent lichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt. Dies gilt grundsätzlich auch in Bezug auf Berichte und Stellungnahmen der RAD (Urteile des Bundesgerichts 9C_335/2015 vom 1. September 2015 E. 3.1 und 9C_196/2014 vom 18. Juni 2014 E. 5.1.1 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung ist es dem Sozialver sicherungsgericht nicht verwehrt, einzig oder im Wesentlichen gestützt auf die (versicherungsinterne) Beurteilung des RAD zu entscheiden. In solchen Fällen sind an die Beweiswürdigung jedoch strenge Anforderungen in dem Sinne zu stellen, dass bei auch nur geringen Zweifeln an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen ergänzende Abklärungen vorzuneh men sind (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).

1. 6.2 Berichten des regionalen ärztlichen Dienstes (RAD) nach Art. 49 Abs. 2 IVV kommt ebenfalls Beweiswert zu, sofern sie den von der Rechtsprechung umschriebenen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten genügen (BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Selbst eine Aktenbeurteilung ohne eigene Untersuchung kann beweiskräftig sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesent lichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt. Dies gilt grundsätzlich auch in Bezug auf Berichte und Stellungnahmen der RAD (Urteile des Bundesgerichts 9C_335/2015 vom 1. September 2015 E. 3.1 und 9C_196/2014 vom 18. Juni 2014 E. 5.1.1 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung ist es dem Sozialver sicherungsgericht nicht verwehrt, einzig oder im Wesentlichen gestützt auf die (versicherungsinterne) Beurteilung des RAD zu entscheiden. In solchen Fällen sind an die Beweiswürdigung jedoch strenge Anforderungen in dem Sinne zu stellen, dass bei auch nur geringen Zweifeln an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen ergänzende Abklärungen vorzuneh men sind (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 1. 7 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ).

1. 7 Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer ). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die angefochtene Verfügung damit, dass dem Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des RAD sitzende Tätigkeiten ohne Gewichtsbelastung, mit nur kurzen Wegstrecken, ohne Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten und ohne repetitives Treppensteigen vollumfänglich zumutbar seien. Die Fahrausweise der Kategorien D und D 1 seien ihm aufgrund der gesundheit lichen Einschränkungen zwar entzogen worden. Eine Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentransport s sei deshalb nicht mehr möglich. Als Chauffeur der Kategorie C und als Hilfsarbeiter könne er auf dem freien Arbeitsmarkt jedoch eine Stelle finden ( Urk. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin begründete die angefochtene Verfügung damit, dass dem Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des RAD sitzende Tätigkeiten ohne Gewichtsbelastung, mit nur kurzen Wegstrecken, ohne Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten und ohne repetitives Treppensteigen vollumfänglich zumutbar seien. Die Fahrausweise der Kategorien D und D 1 seien ihm aufgrund der gesundheit lichen Einschränkungen zwar entzogen worden. Eine Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentransport s sei deshalb nicht mehr möglich. Als Chauffeur der Kategorie C und als Hilfsarbeiter könne er auf dem freien Arbeitsmarkt jedoch eine Stelle finden ( Urk. 2). 2.2 Der Beschwerdeführer machte demgegenüber geltend, dass zahlreiche Diagnosen vorlägen, welche seine Arbeitsfähigkeit einschränken würden. Er leide unter einer koronaren Herzkrankheit, einem Diabetes mellitus Typ 2, einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit, einer arteriellen Hypertonie, einer chronischen Periarthropat h ia humeroscapularis rechts, einem chronischen rezidivierenden lumbospondylogenen Schmerzsyndrom, einem Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts, einem Status nach Hüft-Totalprothese links 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose und einem Karpaltunnel syndrom beidseits. Die ursprünglich ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm nach einem Unfall im Jahr 2004 in körperlich er Hinsicht zu schwer gewesen. Aus diesem Grund habe die Beschwerdegegnerin im Jahr 20 0 6 eine Umschulung zur körperlich leichteren Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie D (Personentransport) ermöglicht. Eine Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm daher seit längerem nicht mehr möglich. Im Weiteren sei ihm aufgrund der erheblich reduzierten Belastbarkeit im Zusammenhang mit der Angina pectoris Stadium III – I V und der Rückenbeschwerden auch eine körperlich leichte Tätigkeit nicht mehr zumutbar. Hinzu komme, dass er bislang nur als Chauffeur gearbeitet ha be und zwischenzeitlich bereits im 6 0. Altersjahr steh e. Bereits aufgrund der heutigen Aktenlage sei die Aufnahme jeglicher Erwerbsarbeit deshalb ausgeschlossen. Sollte das Gericht zum Schluss kommen, dass die medizinische Aktenlage nicht ausreiche, um den Hauptantrag auf Zusprache einer ganzen IV- Rente gutzuheissen, müsse die Verfügung aufgehoben und das Verfahren zwecks Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückgewiesen werden. Die Abklärungen der Beschwerdegegnerin seien ungenügend gewesen. Überdies habe die Beschwerdegegnerin zu Unrecht keinen Einkommensvergleich vorgenommen. Die Suva sei im Jahr 2010 von einem Valideneinkommen von Fr. 76'793.-- ausgegangen. Angepasst an die Nominallohnentwicklung bis ins Jahr 2022 ergebe sich damit ein massgebliches Valideneinkommen von Fr. 82'115.3 0. Gehe man mit der Beschwerdegegnerin von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit aus, ergebe sich gestützt auf die Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundes amtes für Statistik, Tabelle T1_skill-level, Sektor Dienstleistung, ein Inval i den einkommen von Fr. 59'497.--. D amit resultiere ein Invaliditätsgrad von 28 %, weshalb zumindest ein Anspruch auf berufliche Massnahmen zu bejahen wäre ( Urk. 1 S. 6 ff. ).

2.2 Der Beschwerdeführer machte demgegenüber geltend, dass zahlreiche Diagnosen vorlägen, welche seine Arbeitsfähigkeit einschränken würden. Er leide unter einer koronaren Herzkrankheit, einem Diabetes mellitus Typ 2, einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit, einer arteriellen Hypertonie, einer chronischen Periarthropat h ia humeroscapularis rechts, einem chronischen rezidivierenden lumbospondylogenen Schmerzsyndrom, einem Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts, einem Status nach Hüft-Totalprothese links 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose und einem Karpaltunnel syndrom beidseits. Die ursprünglich ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm nach einem Unfall im Jahr 2004 in körperlich er Hinsicht zu schwer gewesen. Aus diesem Grund habe die Beschwerdegegnerin im Jahr 20 0 6 eine Umschulung zur körperlich leichteren Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie D (Personentransport) ermöglicht. Eine Tätigkeit als Chauffeur der Kategorie C sei ihm daher seit längerem nicht mehr möglich. Im Weiteren sei ihm aufgrund der erheblich reduzierten Belastbarkeit im Zusammenhang mit der Angina pectoris Stadium III – I V und der Rückenbeschwerden auch eine körperlich leichte Tätigkeit nicht mehr zumutbar. Hinzu komme, dass er bislang nur als Chauffeur gearbeitet ha be und zwischenzeitlich bereits im 6 0. Altersjahr steh e. Bereits aufgrund der heutigen Aktenlage sei die Aufnahme jeglicher Erwerbsarbeit deshalb ausgeschlossen. Sollte das Gericht zum Schluss kommen, dass die medizinische Aktenlage nicht ausreiche, um den Hauptantrag auf Zusprache einer ganzen IV- Rente gutzuheissen, müsse die Verfügung aufgehoben und das Verfahren zwecks Ergänzung der Sachverhaltsabklärungen an die Beschwerde gegnerin zurückgewiesen werden. Die Abklärungen der Beschwerdegegnerin seien ungenügend gewesen. Überdies habe die Beschwerdegegnerin zu Unrecht keinen Einkommensvergleich vorgenommen. Die Suva sei im Jahr 2010 von einem Valideneinkommen von Fr. 76'793.-- ausgegangen. Angepasst an die Nominallohnentwicklung bis ins Jahr 2022 ergebe sich damit ein massgebliches Valideneinkommen von Fr. 82'115.3 0. Gehe man mit der Beschwerdegegnerin von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit aus, ergebe sich gestützt auf die Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundes amtes für Statistik, Tabelle T1_skill-level, Sektor Dienstleistung, ein Inval i den einkommen von Fr. 59'497.--. D amit resultiere ein Invaliditätsgrad von 28 %, weshalb zumindest ein Anspruch auf berufliche Massnahmen zu bejahen wäre ( Urk. 1 S. 6 ff. ). 3.

3. 3.1

3.1 3.1.1 Der Verfügung vom 8. Juni 2010 ( Urk. 6/58), mit welcher die Beschwerdegeg nerin bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 6 % einen Anspruch auf IV-Leistungen verneinte, lag in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen der Austrittsbericht der Rehaklinik D.___ vom 1 7. November 2009 ( Urk. 6/4 7 ) zugrunde.

3.1.1 Der Verfügung vom 8. Juni 2010 ( Urk. 6/58), mit welcher die Beschwerdegeg nerin bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 6 % einen Anspruch auf IV-Leistungen verneinte, lag in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen der Austrittsbericht der Rehaklinik D.___ vom 1 7. November 2009 ( Urk. 6/4 7 ) zugrunde. 3. 1.2 Die Ärzte der Rehaklinik D.___ nannten im Austrittsbericht vom 1 7. November 2009 folgende Diagnosen ( Urk. 6/47/1):

3. 1.2 Die Ärzte der Rehaklinik D.___ nannten im Austrittsbericht vom 1 7. November 2009 folgende Diagnosen ( Urk. 6/47/1): A. Unfall vom 2 5. November 2008: Verletzung der rechten Schulter beim Aussteigen aus d er LKW-Fahrerkabine und Abrutschen

A. Unfall vom 2 5. November 2008: Verletzung der rechten Schulter beim Aussteigen aus d er LKW-Fahrerkabine und Abrutschen AC-Gelenksluxation Tossy II und Supraspinatussehnenteilruptur rechts

AC-Gelenksluxation Tossy II und Supraspinatussehnenteilruptur rechts - 1 4. April 2009 Arthro -MRI: Partialrupturen der artikulären und bursalen Seite der Supraspinatussehne, SLAP-Läsion

1 4. April 2009 Arthro -MRI: Partialrupturen der artikulären und bursalen Seite der Supraspinatussehne, SLAP-Läsion - 2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische L i mbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschettenplastik

2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische L i mbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschettenplastik A1: Periarthropathia humeroscapularis tendopathica rechts

A1: Periarthropathia humeroscapularis tendopathica rechts B. leichte Anpassungsstörung mit längerer depressiver Reaktion (ICD-10 F43.21)

B. leichte Anpassungsstörung mit längerer depressiver Reaktion (ICD-10 F43.21) C. Unfall vom 2 3. Februar 2004: Auf nassem Boden ausgerutscht und mit dem Ober körper auf einen Trolley gestürzt, anschliessend auf Knie gestürzt, dabei «Schlag im Rücken» verspürt

C. Unfall vom 2 3. Februar 2004: Auf nassem Boden ausgerutscht und mit dem Ober körper auf einen Trolley gestürzt, anschliessend auf Knie gestürzt, dabei «Schlag im Rücken» verspürt Kontusion/Distorsion der Lendenwirbelsäule (LWS)

Kontusion/Distorsion der Lendenwirbelsäule (LWS) - 5. März 2004: CT der LWS: leichtgradige Degenerationen im Sinne einer Spondylosis deformans und beginnend hypertrophe Fazettengelenke

5. März 2004: CT der LWS: leichtgradige Degenerationen im Sinne einer Spondylosis deformans und beginnend hypertrophe Fazettengelenke B 1. p rotrahiertes lumbovertebrales Schmerzsyndrom

B 1. p rotrahiertes lumbovertebrales Schmerzsyndrom D. beginnende Coxa r throse rechts

D. beginnende Coxa r throse rechts E. Verdacht auf arterielle Hypertonie, Strömungsgeräusch paraumbilikal

E. Verdacht auf arterielle Hypertonie, Strömungsgeräusch paraumbilikal Die Ärzte der Rehaklinik D.___ erklärten, dass dem Beschwerdeführer die Tätigkeit als LKW-Chauffeur aus rehabilitativ-medizinischer Sicht auch künftig zumutbar sei. Aktuell sollten länger dauernde Tätigkeiten mit dem rechten Arm über Brusthöhe nach Möglichkeit auf ein notwendiges Minimum beschränkt werden ( Urk. 6/47/4).

Die Ärzte der Rehaklinik D.___ erklärten, dass dem Beschwerdeführer die Tätigkeit als LKW-Chauffeur aus rehabilitativ-medizinischer Sicht auch künftig zumutbar sei. Aktuell sollten länger dauernde Tätigkeiten mit dem rechten Arm über Brusthöhe nach Möglichkeit auf ein notwendiges Minimum beschränkt werden ( Urk. 6/47/4). 3. 2

3. 2 3.2.1 Im Rahmen des vorliegenden Neuanmeldungsverfahrens sind im Wesentlichen folgende Beurteilungen aktenkundig:

3.2.1 Im Rahmen des vorliegenden Neuanmeldungsverfahrens sind im Wesentlichen folgende Beurteilungen aktenkundig: 3. 2.2 Dr. B.___ führte im Bericht vom 1 0. Februar 2022 folgende Diagnosen auf (Urk. 6/70/ 8- 10):

3. 2.2 Dr. B.___ führte im Bericht vom 1 0. Februar 2022 folgende Diagnosen auf (Urk. 6/70/ 8- 10): 1. k oronare Herzkrankheit

1. k oronare Herzkrankheit - Status nach fünffachem AC-Bypass am 1 6. Juni 2015

Status nach fünffachem AC-Bypass am 1 6. Juni 2015 - belastungsabhängige Angina pectoris CCS II - III bei chronisch verschlossenen Bypassgefässen

belastungsabhängige Angina pectoris CCS II III bei chronisch verschlossenen Bypassgefässen - CVRF: Diabetes mellitus Typ II, arterielle Hypertonie, Dyslipidämie, Nikotin - abusus bis Juni 2015

CVRF: Diabetes mellitus Typ II, arterielle Hypertonie, Dyslipidämie, Nikotin abusus bis Juni 2015 2. Diabetes mellitus Typ II, E rstdiagnose 2010

2. Diabetes mellitus Typ II, E rstdiagnose 2010 - aktuell HbA1c 8.7 %

aktuell HbA1c 8.7 % 3. p eriphere arterielle Versch l usskrankheit

3. p eriphere arterielle Versch l usskrankheit - Status nach PTCA mit Stent-Einlagen Arteria iliaca communis b eidseits Februar 2012

Status nach PTCA mit Stent-Einlagen Arteria iliaca communis b eidseits Februar 2012 4. a rterielle Hypertonie

4. a rterielle Hypertonie 5. c hronische Periarthropathia humeroscapularis rechts

5. c hronische Periarthropathia humeroscapularis rechts - Status nach AC-Gelenksluxation Tossy II und SSP-Teilruptur nach Unfall 2008

Status nach AC-Gelenksluxation Tossy II und SSP-Teilruptur nach Unfall 2008 - 2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische Limbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschetten -Plastik

2 7. April 2009 Schulterarthroskopie rechts, arthroskopische Tenotomie Bi c eps longus, arthroskopische Limbus- Refixation, Mini Open- Tenodese Bi c eps longus, Rotatorenmanschetten -Plastik 6. c hronisch rezidivierendes lumbospondylogenes Schmerzsyndrom

6. c hronisch rezidivierendes lumbospondylogenes Schmerzsyndrom - Wirbelsäulenfehlform-Fehlhaltung (rechtskonvexe Skoliose)

Wirbelsäulenfehlform-Fehlhaltung (rechtskonvexe Skoliose) - de generative Veränderungen

de generative Veränderungen - Status nach LWS Kontusion 2. Februar 2004

Status nach LWS Kontusion 2. Februar 2004 7. Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts

7. Weichteildefekt mit Beteiligung des Musculus bi c eps brachi rechts - n ach ausgedehnter Rissquetschwunde am 1 7. Oktober 2016

n ach ausgedehnter Rissquetschwunde am 1 7. Oktober 2016 - Thiersch-Deckung 7. November 2016

Thiersch-Deckung 7. November 2016 8. Status nach Hüft-T otalprothese links am 1 6. Dezember 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose

8. Status nach Hüft-T otalprothese links am 1 6. Dezember 2014 bei schwerer symptomatischer Coxarthrose 9. Verdacht auf Kontrastmittelallergie

9. Verdacht auf Kontrastmittelallergie 1 0. Karpaltunnelsyndrom b eidseits

1 0. Karpaltunnelsyndrom b eidseits Dr. B.___ erklärte, dass wegen einer schweren Herzerkrankung seit anfangs 2021 eine reduzierte Belastbarkeit bestehe. Auch für körperlich leichte Tätig keiten bestehe eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 6/70/8).

Dr. B.___ erklärte, dass wegen einer schweren Herzerkrankung seit anfangs 2021 eine reduzierte Belastbarkeit bestehe. Auch für körperlich leichte Tätig keiten bestehe eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ( Urk. 6/70/8). 3. 2.3 E.___, Oberärztin i.V. der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, hielt im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022) fest, dass nach der letzten Intervention mit Stenting keine relevante Besserung eingetreten sei. Es bestehe weiterhin eine stark eingeschränkte körperliche Belastbarkeit. In welchem Umfang dem Beschwerdeführer die bisherige oder eine angepasste Tätigkeit zumutbar sei, sei ihr nicht bekannt ( Urk. 6/74/1).

3. 2.3 E.___, Oberärztin i.V. der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, hielt im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 4. August 2022) fest, dass nach der letzten Intervention mit Stenting keine relevante Besserung eingetreten sei. Es bestehe weiterhin eine stark eingeschränkte körperliche Belastbarkeit. In welchem Umfang dem Beschwerdeführer die bisherige oder eine angepasste Tätigkeit zumutbar sei, sei ihr nicht bekannt ( Urk. 6/74/1). 3. 2.4 F.___, Oberarzt der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, erklärte im Bericht vom 3 0. November 2022, dass er nicht wisse, was der Beschwerdeführer arbeite. Falls er eine körperlich anstrengende Tätigkeit ausübe, müsse davon ausgegangen werden, dass längerfristig keine Besserung der Arbeitsfähigkeit eintrete. Aktuell würden keine einfachen, wirksamen Therapien mehr zur Verfügung stehen. Die medikamentöse Therapie sei maximal ausgebaut. Als Alternativen würden nur eine Re-Operation mit zweifelhaftem Outcome oder ein Coronary -Sinus- Reducer zur Verfügung stehen ( Urk. 6/81/3).

3. 2.4 F.___, Oberarzt der Klinik für Kardiologie des Spitals C.___, erklärte im Bericht vom 3 0. November 2022, dass er nicht wisse, was der Beschwerdeführer arbeite. Falls er eine körperlich anstrengende Tätigkeit ausübe, müsse davon ausgegangen werden, dass längerfristig keine Besserung der Arbeitsfähigkeit eintrete. Aktuell würden keine einfachen, wirksamen Therapien mehr zur Verfügung stehen. Die medikamentöse Therapie sei maximal ausgebaut. Als Alternativen würden nur eine Re-Operation mit zweifelhaftem Outcome oder ein Coronary -Sinus- Reducer zur Verfügung stehen ( Urk. 6/81/3). 3. 2.5 Dr. B.___ führte im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022 ) aus, dass der Gesundheitszustand stationär sei bzw. sich verschlechtert habe. Es liege nunmehr eine Angina pectoris CC S III - IV vor. Die Leistungsfähigkeit sei stark eingeschränkt ( Urk. 6/83/1-2).

3. 2.5 Dr. B.___ führte im Bericht ohne Datum (Eingangsdatum: 2 3. Dezember 2022 ) aus, dass der Gesundheitszustand stationär sei bzw. sich verschlechtert habe. Es liege nunmehr eine Angina pectoris CC S III IV vor. Die Leistungsfähigkeit sei stark eingeschränkt ( Urk. 6/83/1-2). 4.

4. 4.1 Die Beschwerdegegnerin stützte sich in der angefochtenen Verfügung vom 2 0. Juli 2023 ( Urk. 2) in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die Stellungnahme von RAD-Ärztin Dr. med. G.___, Fachärztin für Allgemein medizin, vom 2 4. Januar 2023 ( Urk. 6/84/ 6- 7).

4.1 Die Beschwerdegegnerin stützte sich in der angefochtenen Verfügung vom 2 0. Juli 2023 ( Urk. 2) in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die Stellungnahme von RAD-Ärztin Dr. med. G.___, Fachärztin für Allgemein medizin, vom 2 4. Januar 2023 ( Urk. 6/84/ 6- 7). 4. 2 RAD-Ärztin Dr. G.___ hielt in dieser Stellungnahme fest, dass als einzige Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine koronare 3-Gefäss-Krankheit bei Status nach 4-fachem AC -Bypass 2015 vorliege. Dr. G.___ erklärte, dass eine belastungsabhängige Angina pectoris (Belastungsdyspnoe, Thoraxschmerz) bestehe. In der bisherigen Tätigkeit als Chauffeur für den Personentransport sei keine Arbeitsunfähigkeit gegeben. Es seien überwiegend qualitative Einschränkungen vorhanden (Bewegungs - geschwindigkeit, indivi duelle Pausen). Zumutbar sei en eine sitzende Tätigkeit und kurze Wegstrecken. Zu vermeiden seien Gewichtsbelastungen, Arbeiten auf Leitern und Gerüsten und repetitives Treppensteigen. Eine Einschränkung der Fahreignung bestehe nicht. Eine Verschlechterung sei möglic h. Eine vorzeitige medizinische Überprüfung sei in sechs bis zwölf Monaten vorzunehmen ( Urk. 6/84/7).

4. 2 RAD-Ärztin Dr. G.___ hielt in dieser Stellungnahme fest, dass als einzige Diagnose mit dauerhafter Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine koronare 3-Gefäss-Krankheit bei Status nach 4-fachem AC -Bypass 2015 vorliege. Dr. G.___ erklärte, dass eine belastungsabhängige Angina pectoris (Belastungsdyspnoe, Thoraxschmerz) bestehe. In der bisherigen Tätigkeit als Chauffeur für den Personentransport sei keine Arbeitsunfähigkeit gegeben. Es seien überwiegend qualitative Einschränkungen vorhanden (Bewegungs geschwindigkeit, indivi duelle Pausen). Zumutbar sei en eine sitzende Tätigkeit und kurze Wegstrecken. Zu vermeiden seien Gewichtsbelastungen, Arbeiten auf Leitern und Gerüsten und repetitives Treppensteigen. Eine Einschränkung der Fahreignung bestehe nicht. Eine Verschlechterung sei möglic h. Eine vorzeitige medizinische Überprüfung sei in sechs bis zwölf Monaten vorzunehmen ( Urk. 6/84/7). 4. 3 Diese Stellungnahme von RAD- Ärztin Dr. G.___, d ie keine eigenen Untersuchun gen durchgeführt hat, verm ag nicht zu überzeugen. Wie dem Schreiben des Strassenverkehrsamts des Kantons Zürich vom 1 4. Februar 2019 zu entnehmen ist, leidet der Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des Instituts für Rechts medizin vom 1 7. Januar 2019 unter einer Diabeteserkrankung mit Hypog l ycä miegefahr. Gemäss Anhang 1 der Verkehrszulassungsverordnung ist die Fahr eignung für die Kategorien D und D1 diesfalls ausgeschlossen ( Urk. 6/87). Dieser Umstand, auf welchen der Beschwerdeführer bei Einwanderhebung am 13. Februar 2023 hinwies ( Urk. 6/ 88 ), war Dr. G.___ nicht bekannt (und die Beschwerdegegnerin hat davon abgesehen, im Vorbescheidverfahren eine weitere Stellungnahme des RAD einzuholen). Entgegen den Darlegungen von Dr. G.___ ist d ie zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentrans port s daher gesundheitsbedingt n icht mehr möglich.

4. 3 Diese Stellungnahme von RAD- Ärztin Dr. G.___, d ie keine eigenen Untersuchun gen durchgeführt hat, verm ag nicht zu überzeugen. Wie dem Schreiben des Strassenverkehrsamts des Kantons Zürich vom 1 4. Februar 2019 zu entnehmen ist, leidet der Beschwerdeführer gemäss Beurteilung des Instituts für Rechts medizin vom 1 7. Januar 2019 unter einer Diabeteserkrankung mit Hypog l ycä miegefahr. Gemäss Anhang 1 der Verkehrszulassungsverordnung ist die Fahr eignung für die Kategorien D und D1 diesfalls ausgeschlossen ( Urk. 6/87). Dieser Umstand, auf welchen der Beschwerdeführer bei Einwanderhebung am 13. Februar 2023 hinwies ( Urk. 6/ 88 ), war Dr. G.___ nicht bekannt (und die Beschwerdegegnerin hat davon abgesehen, im Vorbescheidverfahren eine weitere Stellungnahme des RAD einzuholen). Entgegen den Darlegungen von Dr. G.___ ist d ie zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Chauffeur im Bereich des Personentrans port s daher gesundheitsbedingt n icht mehr möglich. Auf die Aktenbeurteilung von RAD-Ärztin Dr. G.___ kann im Übrigen bereits deshalb nicht abgestellt werden, weil - ausser im kardiologischen Bereich - lediglich Diagnosen, aber keine Untersuchungsbefunde dokumentiert sind und weitgehend unklar bleibt, welche Einschränkungen des Leistungsvermögens in qualitativer und quantitativer Hinsicht tatsächlich bestehen. Nach der Recht sprechung ist ein medizinischer Aktenbericht (nur) beweistauglich, wenn die Akten einen vollständigen Überblick über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind; der Untersuchungsbefund muss lückenlos vorliegen, damit die berichterstattende Person imstande ist, sich auf Grund der vorhandenen Unterlagen ein vollständiges Bild zu verschaffen (Urteile des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1, 9C_415/2019 vom 1 4. Oktober 2019 E. 4.2 mit Hinweisen sowie vorne E. 1.6.2). Diese Voraus setzungen sind vorliegend zweifellos nicht erfüllt. Somit bestehen mehr als nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der RAD-Aktenbeurteilung, weshalb ergänzende Abklärungen vorzunehmen sind.

Auf die Aktenbeurteilung von RAD-Ärztin Dr. G.___ kann im Übrigen bereits deshalb nicht abgestellt werden, weil - ausser im kardiologischen Bereich - lediglich Diagnosen, aber keine Untersuchungsbefunde dokumentiert sind und weitgehend unklar bleibt, welche Einschränkungen des Leistungsvermögens in qualitativer und quantitativer Hinsicht tatsächlich bestehen. Nach der Recht sprechung ist ein medizinischer Aktenbericht (nur) beweistauglich, wenn die Akten einen vollständigen Überblick über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind; der Untersuchungsbefund muss lückenlos vorliegen, damit die berichterstattende Person imstande ist, sich auf Grund der vorhandenen Unterlagen ein vollständiges Bild zu verschaffen (Urteile des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1, 9C_415/2019 vom 1 4. Oktober 2019 E. 4.2 mit Hinweisen sowie vorne E. 1.6.2). Diese Voraus setzungen sind vorliegend zweifellos nicht erfüllt. Somit bestehen mehr als nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der RAD-Aktenbeurteilung, weshalb ergänzende Abklärungen vorzunehmen sind. 4. 4 Zu ergänzen ist, dass d as fortgeschrittene Alte r, obgleich an sich ein invaliditäts fremder Faktor, in der Rechtsprechung als Kriterium anerkannt wird, welches zusammen mit weiteren persönlichen und beruflichen Gegebenheiten dazu führen kann, dass die einer versicherten Person verbliebene Resterwerbsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt realistischerweise nicht mehr nachgefragt wird, und dass ihr deren Verwertung auch gestützt auf die Selbsteingliederungs pflicht nicht mehr zumutbar ist (BGE 145 V 2 E. 5.3.1, 138 V 457 E. 3.1 mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_295/2023 vom 14. November 2023 E. 8.1.1). Mit Blick darauf, dass der Beschwerdeführer 60-jährig und noch unklar ist, in welchem Umfang ihm angepasste Tätigkeiten zumutbar sind (und welche), kann allerdings – zumindest aktuell – nicht davon ausgegangen werden, dass seine Restarbeitsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt nicht mehr verwertbar ist.

4. 4 Zu ergänzen ist, dass d as fortgeschrittene Alte r, obgleich an sich ein invaliditäts fremder Faktor, in der Rechtsprechung als Kriterium anerkannt wird, welches zusammen mit weiteren persönlichen und beruflichen Gegebenheiten dazu führen kann, dass die einer versicherten Person verbliebene Resterwerbsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt realistischerweise nicht mehr nachgefragt wird, und dass ihr deren Verwertung auch gestützt auf die Selbsteingliederungs pflicht nicht mehr zumutbar ist (BGE 145 V 2 E. 5.3.1, 138 V 457 E. 3.1 mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_295/2023 vom 14. November 2023 E. 8.1.1). Mit Blick darauf, dass der Beschwerdeführer 60-jährig und noch unklar ist, in welchem Umfang ihm angepasste Tätigkeiten zumutbar sind (und welche), kann allerdings – zumindest aktuell – nicht davon ausgegangen werden, dass seine Restarbeitsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt nicht mehr verwertbar ist. 5. Die Sache ist deshalb in Aufhebung der angefochtenen Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie den medizinischen Sachverhalt selber abklärt oder gutachterlich abklären lässt und danach über das Leistungs begehren des Beschwerdeführers – insbesondere auch über allfällige berufliche Massnahmen - neu entscheide. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen.

5. Die Sache ist deshalb in Aufhebung der angefochtenen Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie den medizinischen Sachverhalt selber abklärt oder gutachterlich abklären lässt und danach über das Leistungs begehren des Beschwerdeführers – insbesondere auch über allfällige berufliche Massnahmen - neu entscheide. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen. 6.

6. 6.1 Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 700.-- anzusetzen. Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen, unabhängig davon, ob sie beantragt oder ob das Begehren im Haupt- oder Eventualantrag gestellt wird (BGE 141 V 281 E. 11.1, 137 V 210 E. 7.1, 137 V 57 E. 2.2). Folglich sind die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.

6.1 Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 700.-- anzusetzen. Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen, unabhängig davon, ob sie beantragt oder ob das Begehren im Haupt- oder Eventualantrag gestellt wird (BGE 141 V 281 E. 11.1, 137 V 210 E. 7.1, 137 V 57 E. 2.2). Folglich sind die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 6.2 Der obsiegende anwaltlich vertretene Beschwerdeführer hat Anspruch auf eine P artei entschädigung. Diese ist gestützt auf Art. 61 lit. g ATSG in Verbindung mit § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer unter Berücksichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 1‘900.-- (inkl. Barauslagen und MWS T ) festzusetzen.

6.2 Der obsiegende anwaltlich vertretene Beschwerdeführer hat Anspruch auf eine P artei entschädigung. Diese ist gestützt auf Art. 61 lit. g ATSG in Verbindung mit § 34 Abs. 1 und 3 GSVGer unter Berücksichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 1‘900.-- (inkl. Barauslagen und MWS T ) festzusetzen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen über das Leistungsbegehren des Beschwerdeführers neu entscheide.

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 2 0. Juli 2023 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen über das Leistungsbegehren des Beschwerdeführers neu entscheide. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Parteient schädigung von Fr. 1’900.-- (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Parteient schädigung von Fr. 1’900.-- (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess

Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsver tretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsver tretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

HurstKreyenbühl