Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35376

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I Cantoni pianificano le misure di cui all’articolo 83a e stabiliscono i termini per la loro attuazione. Tale pianificazione comprende anche i provvedimenti che i detentori di centrali idroelettriche devono prendere in virtù dell’articolo 10 della legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca. I Cantoni presentano la pianificazione alla Confederazione entro il 31 dicembre 2014. Ogni quattro anni presentano alla Confederazione un rapporto sulle misure attuate. RS 923.0

Ils chantuns planiseschan las mesiras tenor l’artitgel 83a e fixeschan ils termins per la realisaziun. La planisaziun cumpiglia er las mesiras ch’ils possessurs d’ovras idraulicas ston prender tenor l’artitgel 10 da la Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la pestga. Ils chantuns inoltreschan la planisaziun fin ils 31 da december 2014 a la Confederaziun. Els rapportan mintga 4 onns a la Confederaziun davart las mesiras realisadas. SR 923.0