Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/81180

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a member of the arbitral tribunal is unable to fulfil his or her duties within due time or with due care, unless the parties have agreed otherwise, he or she may be removed at a party's request by the body designated by the parties or, if no such body has been designated, by the ordinary court that has jurisdiction under Article 356 paragraph 2.

Sch’in commember da la dretgira da cumpromiss n’è betg en cas d’ademplir sias incumbensas entaifer in termin adequat u cun il quità necessari e sche las partidas n’han fixà nagut auter, po el vegnir revocà sin proposta d’ina partida tras l’organ designà da las partidas u, sch’in tal organ n’è betg vegnì designà, tras la dretgira statala ch’è cumpetenta tenor l’artitgel 356 alinea 2.