Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1343

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Thurgauer Parlamentsdelegation besucht den Bündner Grossen Rat

Eine 10-köpfige Delegation des Thurgauer Grossen Rates besucht am Dienstag, 23. Oktober 2007, während der Oktobersession die Bündner Kolleginnen und Kollegen in Chur. Die Delegation aus dem Thurgau wird angeführt vom Präsidenten des Grossen Rates Willy Nägeli und vom Vizepräsidenten Christian Lohr. Sie werden unter anderen von den Parlamentsmitgliedern Marianne Moinat-Höltschi, Giosch Antoni Sgier, Gottblieb Schär, Silvia Schwyter-Mäder, Hanspeter Wehrle und Renate Bruggmann begleitet.

Die Gäste aus dem Kanton Thurgau werden von Standespräsident Leo Jeker und Standesvizepräsident Corsin Farrér empfangen. Auf Bündner Seite nehmen am Treffen ausserdem die Fraktionspräsidentinnen und Fraktionspräsidenten sowie Regierungspräsident Martin Schmid und Regierungsrat Claudio Lardi teil. Das Programm sieht am Morgen den Besuch der laufenden Ratsverhandlung und am Nachmittag die Besichtigung der Cedes AG in Igis-Landquart vor.

Hinweis an die Medien:

Um 12.00 Uhr stehen Ihnen die Präsidenten Willy Nägeli und Leo Jeker sowie die Vizepräsidenten Christian Lohr und Corsin Farrér beim Eingang des Grossrats-Gebäudes in Chur für ein Foto zur Verfügung.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 22.10.2007

Ina delegaziun dal parlament da la Turgovia fa ina visita al cussegl grond dal Grischun

Ina delegaziun da 10 persunas dal cussegl grond da la Turgovia vegn mardi, ils 23 d'october 2007 a visitar las collegas ed ils collegas dal Grischun a Cuira, e quai durant la sessiun d'october. A la testa da la delegaziun da la Turgovia stattan il president dal cussegl grond Willy Nägeli ed il vicepresident Christian Lohr. Els vegnan accumpagnads tranter auter da las commembras e dals commembers dal parlament Marianne Moinat-Höltschi, Giosch Antoni Sgier, Gottblieb Schär, Silvia Schwyter-Mäder, Hanspeter Wehrle e Renate Bruggmann.

Ils giasts dal chantun Turgovia vegnan beneventads dal president dal cussegl grond Leo Jeker e dal vicepresident dal cussegl grond Corsin Farrér. Da las Grischunas e dals Grischuns sa participeschan a la scuntrada - ultra da las presidentas e dals presidents da fracziun - il president da la regenza Martin Schmid e cusseglier guvernativ Claudio Lardi. Il program prevesa la damaun la visita da las tractativas currentas dal cussegl grond ed il suentermezdi ina visita da la Cedes SA ad Igis-Landquart.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22.10.2007