Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27965

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’OFROU gère le système d’information relatif à l’admission à la circulation (SIAC) en collaboration avec les cantons. Les cantons fournissent à l’OFROU les données relatives à l’admission à la circulation. La souveraineté des données de l’OFROU englobe les données du SIAC. ... L’OFROU définit les interfaces techniques et les procédures d’ajustement des données. La 2 phrase entre en vigueur ultérieurement.

En collavuraziun cun ils chantuns maina il UVIAS il SIAC. Ils chantuns furneschan al UVIAS las datas davart l’admissiun al traffic. Las datas dal SIAC èn suttamessas a la suveranitad da datas dal UVIAS. ... Il UVIAS definescha las interfatschas tecnicas e las proceduras per cumparegliar las datas. Entra en vigur pli tard.