Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19430

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Official records are not directly enforceable if they concern performance:a. under the Gender Equality Act of 24 March 1995;b. arising from the tenancy and lease of residential and business property or the lease of agricultural property;c. under the Participation Act of 17 December 1993;d. arising from employment relations or under the Recruitment Act of 6 October 1989;e. arising from consumer contracts (Art. 32). SR 151.1 SR 822.14 SR 823.11

Betg directamain exequibels èn documents davart prestaziuns:a. tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995;b. che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula;c. tenor la Lescha da participaziun dals 17 da december 1993;d. che resultan tras la relaziun da lavur e tenor la Lescha davart l’intermediaziun da lavur dals 6 d’october 1989;e. che resultan tras contracts cun consuments (art. 32). SR 151.1 SR 822.14 SR 823.11