Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/237

acziun
f, 1. Aktion f, Handlung f; Tat f; acziun d'agid, Hilfsaktion f; ~ heroica, Heldentat f; liug d'~, Handlungsort m; entrar en ~, in Tätigkeit treten; metter en ~, in Tätigkeit setzen; semetter en ~, sich bewegen, tätig werden. – 2. (eines Schauspiels) Handlung f, Verlauf m; l'~ sepassa els cuolms, die Handlung spielt in den Bergen. – 3. Aktion f, Werbekampagne f; far in'~, eine Werbekampagne starten. – 4. (betr. Gebärden, Reaktionen) far acziuns. – a) gestikulieren, heftig reagieren, aufbrausen; far ~s cun enzatgi, jdm. alle Schande sagen. – b) (impers.) weh tun, sehr schmerzen; (elat.) quei fa ~s, das tut sehr weh.