Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12582

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Schenkungsversprechen bedarf zu seiner Gültigkeit der schriftlichen Form. Sind Grundstücke oder dingliche Rechte an solchen Gegenstand der Schenkung, so ist zu ihrer Gültigkeit die öffentliche Beurkundung erforderlich. Ist das Schenkungsversprechen vollzogen, so wird das Verhältnis als Schenkung von Hand zu Hand beurteilt.

L’empermischun da donaziun è mo valaivla, sch’ella è vegnida fixada en scrit. Sche bains immobigliars u sche dretgs reals vi da tals èn l’object da la donaziun, sto vegnir fatga ina documentaziun publica, per che la donaziun saja valaivla. Cur che l’empermischun da donaziun è exequida, vegn ella giuditgada sco donaziun da maun a maun.