Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/43562

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If there is a reason to issue an intermediate or final account in accordance with Article 87 of the AsylA in the version of 26 June 1998, before the commencement the amendment of 16 December 2005 of the AsylA, the intermediate or final account and the netting of the account are effected in accordance with the previous legislation.

Sch’i resulta in motiv per in rendaquint intermediar u final tenor l’artitgel 87 LAsil en la versiun dals 26 da zercladur 1998, e quai avant l’entrada en vigur da la midada dals 16 da december 2005 da la LAsil, vegnan fatgs il rendaquint intermediar u final e la saldaziun dal conto tenor il dretg vertent.