Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14923

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I libri e le carte della società disciolta saranno conservati per la durata di dieci anni dalla cancellazione della ditta nel registro di commercio, in un luogo designato dai soci o, in mancanza d’accordo tra di essi, dall’ufficio del registro di commercio. I soci ed i loro eredi conservano il diritto di consultarli.

Durant 10 onns suenter che la firma è vegnida stizzada en il register da commerzi vegnan ils cudeschs ed ils documents da la societad dissolvida conservads en in lieu che vegn designà dals societaris u – sche quels na vegnan betg da sa cunvegnir – en in lieu che vegn designà da l’uffizi dal register da commerzi. Ils societaris sco er lur ertavels mantegnan il dretg da prender invista dals cudeschs e dals documents.