Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8549

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Più persone che abbiano per frazioni la proprietà di una cosa, senza segni apparenti di divisione, sono comproprietarie. Ove non sia diversamente stabilito, esse sono comproprietarie in parti eguali. Ogni comproprietario ha per la sua parte i diritti e gli obblighi di un proprietario; essa parte può essere da lui alienata o costituita in pegno o pignorata dai suoi creditori.

Sche pliras persunas han proprietad vi d’ina chaussa, mintgina per ina part e senza che la chaussa saja dividida materialmain, èn ellas cumproprietarias. Sch’i n’è betg fixà autramain, èn ellas cumproprietarias da parts egualas. Per sia part ha mintga cumproprietari ils dretgs e las obligaziuns d’in proprietari; el po alienar u impegnar quella e la part po er vegnir impegnada da ses crediturs.