Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9397

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’onere fondiario si estingue con la cancellazione dell’iscrizione o con la perdita totale del fondo gravato. La rinuncia, il riscatto e le altre cause di estinzione danno un’azione al proprietario del fondo gravato per chiedere dal debitore che l’iscrizione sia cancellata.Nel testo tedesco «Berechtigte» e in quello francese «créancier», ossia «creditore».

La grevezza funsila extingua tras l’annullaziun da l’inscripziun sco er tras la perdita totala dal bain immobigliar engrevgià. La renunzia, la deliberaziun u auters motivs d’extincziun dattan al proprietari engrevgià il dretg da pretender dal giudider che l’inscripziun vegnia annullada.