Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8290

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Once the inventory is closed, all the heirs are requested to declare within one month their intentions with regard to acquiring the inheritance due to them. Where justified in the circumstances, the competent authority may set a further time limit for obtaining appraisals, settling disputed claims and the like.

Suenter la finiziun da l’inventarisaziun vegn mintga ertavel envidà da declerar entaifer 1 mais, sch’el accepta l’ierta u betg. Nua che las circumstanzas giustifitgeschan quai, po l’autoritad cumpetenta conceder in nov termin per laschar far stimaziuns, per liquidar pretensiuns dispitaivlas u per auters motivs sumegliants.