Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/299

Dapli confort cun ina ventilaziun mecanica da l'abitaziun

Apero d'energia dals 9 da favrer 2000 en la STA a Cuira

Ils 9 da favrer ha lieu in apero d'energia a las 17.00 en l'aula da la scol'auta da tecnica ed architectura a Cuira. Ils experts vegnan a mussar co ch'ins po optimar il confort ed ils custs da stgaudament d'edifizis d'abitar tras ventilaziuns mecanicas. Emprims producents preschentan ils products actuals e mussan exempels.

Cussegliader d'energia Eric Bush: Ina ventilaziun d'abitaziun controllada è confortabla e spargna energia.

Ina retschertga tranter las abitantas ed ils abitants d'edifizis cun ina ventilaziun mecanica mussan resultats positivs. Adina aria frestga, nagin current d'aria e damain custs da stgaudament èn ils avantatgs principals. Tuttina na vegnan betg taschentads ils problems dals indrizs manglus. Immissiuns fonicas da ventilaturs u temperaturas memia bassas da l'aria apportada en ils sistems bunmartgads senza recuperaziun da chalira na vegnan betg acceptadas. Quai è motiv avunda da discutar a l'apero d'energia sin tge ch'igl è da mirar cun cumprar e planisar ventilaziuns d'abitaziuns. Sin fundament da progress tecnics e da custs fermamain reducids daventan las ventilaziuns d'abitaziuns interessantas spezialmain per edifizis novs.

Architect Rudolf Fraefel: La ventilaziun tras sfessas u permanenta ha dischavantatgs

En blers edifizis d'abitar è la midada d'aria in factur critic tant areguard il confort sco er il consum d'energia. Las chasas pli veglias cun tut lur sfessas e rusnas han bain ina midada d'aria suffizienta - persuenter dentant er in current d'aria malempernaivel e perditas da chalira nunnecessarias. Per evitar aria stitga vegnan edifizis "serrads" moderns anc adina ventilads bler memia savens cun la fanestra-stadaira averta. Las consequenzas èn er qua chombras fermamain sfradentadas, aria sitga ed enormas perditas d'energia. L'ariaziun en furma da stausch, pia ariar regularmain curt e ferm, è da princip gista, dentant praticamain strusch realisabla.

Cun in indriz per midar l'aria è garantì en mintga local da tuttas uras precis la dretga quantitad d'aria frestga. E - detagl impurtant - cun installar ina recuperaziun da chalira poi vegnir tratg a niz fin 90 pertschient da l'energia da l'aria partenta per stgaudar l'aria appurtada. Quai reducescha il quint da stgaudament e meglierescha il confort e l'igiena.

Constructur da ventilaziuns Luzi Willi: Las schanzas e las ristgas da la ventilaziun mecanica

Cun ina ventilaziun controllada pon ins far frunt als dischavantatgs essenzials da l'ariaziun tras la fanestra, sco p.ex. sfradentar las chombras, aria memia sitga u memia umida u canera exteriura. La premissa è dentant ina buna planisaziun ed in'auta qualitad da las cumponentas da l'indriz. Tenor l'experientscha spetgan las abitantas ed ils abitants da la chasa en emprima lingia ch'ils indrizs da ventilaziun:

- funcziuneschian senza canera,

- produceschian ina buna qualitad d'aria,

- sajan bunmartgads,

- na chaschunian betg gronda lavur da manaschi e mantegniment, sco er

- consumeschian pauca electricitad e spargnian custs d'energia.

Tenor l'experientscha sa laschan questas finamiras cuntanscher il meglier, sch'ins lavura cun pitschnas quantitads d'aria e sch'ins tschertga consequentamain ina soluziun simpla. La premissa è er ina recuperaziun da chalira efficazia per pudair effectivamain trair a niz ils avantatgs energetics e da confort.

Annunzias èn giavischadas a la scol'auta da tecnica ed architectura, Ringstrasse, 7000 Cuira, fax 081-286 24 00. Entrada diesch francs.

Infurmaziuns:

- Andrea Lötscher, uffizi d'energia, Cuira, tel. 081-257 36 30

- Eric Bush, Bush Energia ScRL, Favugn, tel. 081-252 63 64

Gremi: uffizi d'energia dal Grischun

Funtauna: rg uffizi d'energia dal Grischun

Data: 01.02.2000