Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37657

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La direction du projet est tenue de déclarer à l’office, avant que le projet ne démarre, tout projet de recherche pour lequel des cellules souches embryonnaires seront utilisées. Elle est également tenue:a. de déclarer l’achèvement ou l’interruption du projet de recherche à l’office et à la commission d’éthique compétente;b. dans un délai raisonnable après l’achèvement ou l’interruption du projet de recherche:1. de rendre compte des résultats de la recherche à l’office et à la commission d’éthique compétente,2. de rendre accessible au public un résumé de ces résultats.

Avant che realisar in project da perscrutaziun cun cellas embrionalas da basa sto la direcziun dal project communitgar quai a l’uffizi federal. Ella è obligada:a. da communitgar a l’uffizi federal ed a la Cumissiun etica cumpetenta la terminaziun u l’interrupziun dal project;b. entaifer in termin commensurà – suenter la terminaziun e l’interrupziun dal project:1. da rapportar a l’uffizi federal ed a la Cumissiun etica cumpetenta davart ils resultats,2. da render accessibla a la publicitad ina resumaziun dals resultats.