Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24057

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The public prosecutor and, in the enquiries, the police may covertly observe persons and property in generally accessible locations and make image or sound recordings while doing so if:a. there is reason to believe on the basis of specific information that felonies or misdemeanours have been committed; andb. the enquiries would otherwise have no prospect of success or be made unreasonably complicated. Where observation activities ordered by the police have been conducted for one month, their continuation requires authorisation by the public prosecutor.

La procura publica ed, en la procedura d’investigaziun, la polizia pon observar secretamain persunas e chaussas a lieus ch’èn generalmain accessibels e far latiers registraziuns sonoras e visualas, sche:a. i sto vegnir supponì sin basa d’indizis concrets che crims u delicts sajan vegnids commess; eb. las investigaziuns fissan uschiglio invanas u vegnissan engrevgiadas en moda sproporziunada. Sch’ina observaziun ch’è vegnida ordinada da la polizia ha durà 1 mais, sto sia cuntinuaziun vegnir approvada da la procura publica.