Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/982

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Totalrevision des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte im Kanton Graubünden

Die Regierung wird dem Grossen Rat in der Junisession 2005 eine Vorlage zur Revision des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte im Kanton Graubünden unterbreiten. Die ständige Kommission für Wirtschaft, Abgaben und Staatspolitik des Grossen Rates hat die entsprechende Botschaft der Regierung an ihrer Sitzung vom 2. Mai zuhanden des Grossen Rates vorberaten. An der Sitzung anwesend waren auch Regierungspräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf, Kanzleidirektor Claudio Riesen und dessen Stellvertreter Walter Frizzoni.

Die Grundlage für die beabsichtigte Totalrevision bildet die neue Kantonsverfassung des Kantons Graubünden, die am 1. Januar 2004 in Kraft getreten ist. Eine Analyse der Standeskanzlei hatte ergeben, dass aufgrund der neuen Verfassung für den Bereich der politischen Rechte ein inhaltlich grosser und zeitlich relativ dringender Handlungsbedarf besteht.

Zu diversen Bestimmungen der Vorlage wurden Mehr- und Minderheitsanträge gestellt. Besonderes kontrovers diskutiert wurde die Parteienfinanzierung. Eine Kommissionsminderheit fordert hier den gänzlichen Verzicht auf die Ausrichtung eines finanziellen Beitrages an politische Parteien. Demgegenüber zielt ein anderer Antrag im Bereich der Parteienfinanzierung darauf ab, den in der Botschaft der Regierung vorgesehenen finanziellen Beitrag an die Parteien zu reduzieren. Ein Minderheitsantrag betrifft die Herabsetzung des erforderlichen Quorums der Stimmberechtigten für die Einreichung einer Initiative auf Gemeindeebene. Die Botschaft der Regierung wurde schliesslich zuhanden des Grossen Rates verabschiedet.

Gremium: Kommission für Wirtschaft, Abgaben und Staatspolitik

Gremium: dt Kommission für Wirtschaft, Abgaben und Staatspolitik

Data: 11.05.2005

Revisiun totala da la lescha davart il diever dals dretgs politics en il chantun Grischun

La regenza vegn a suttametter al cussegl grond en la sessiun da zercladur 2005 in sboz per la revisiun da la lescha davart il diever dals dretgs politics en il chantun Grischun. La cumissiun permanenta per economia, taxas e politica da stadi dal cussegl grond ha tractà preliminarmain la missiva correspundenta da la regenza en sia sesida dals 2 da matg 2005 per mauns dal cussegl grond. Er presidenta da la regenza Eveline Widmer-Schlumpf, chancelier Claudio Riesen e vicechancelier Walter Frizzoni èn stads preschents a quella sesida.

La raschun per la revisiun totala intenziunada è la nova constituziun dal chantun Grischun ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2004. In'analisa da la chanzlia chantunala ha mussà che - pervi da la nova constituziun - exista in basegn d'agir per il sectur dals dretgs politics ch'è grond pertutgant il cuntegn e ch'è relativamain urgent pertutgant il termin.

Tar diversas disposiziuns dal project èn vegnidas formuladas propostas da maioritad e da minoritad. En moda spezialmain controversa è vegnida discutada la finanziaziun da las partidas. Ina minoritad da la cumissiun pretenda qua da desister totalmain dal pajament d'ina contribuziun finanziala a las partidas politicas. Perencunter vul in'autra proposta pertutgant la finanziaziun da las partidas reducir la contribuziun finanziala a las partidas ch'è previsa en la missiva da la regenza. In'ulteriura proposta da minoritad concerna la reducziun dal quorum necessari da votantas e da votants per inoltrar ina iniziativa communala. La missiva da la regenza è la finala vegnida deliberada per mauns dal cussegl grond.

Persuna che dat infurmaziuns: president da la cumissiun Ernst Nigg, tel. 081 307 36 36

Gremi: cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Gremi: rg cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Data: 11.05.2005