Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/15526

lontscha
f, 1.a) (Stosswaffe) Lanze f, Spiess m, Speer m; cun ~ e spada, mit Lanze und Schwert. – b) fig. Rw. – a) rumper ~s per enzatgi, für jem. eine Lanze brechen. – b) rumper ina ~ cun enzatgi, einen Streit mit jdm. ausfechten, – 2.a) Stange f, langer Stab; far giu nuschs cun ina ~, Baumnüsse mit einem langen Stab herunterschlagen. – Sy: latta. – b) Bohnenstange f. – c) Schleuderrute f (beim Scheibenschlagen). – 3. (spez.) Angelrute f; ~ da pigliar pèschs, Angelrute f; ir culla ~, fischen gehen. – 4. (veralt.) Zuchtrute f. – Sy: torta. – 5. (beim Stier) Rute f, Glied n. – Sy: vergia.
einen Streit mit jdm. ausfechten, ür jem. eine Lanze brechen
[lat. lancea ‘Speer'; it. lancia, frz. lance].