Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/57648

<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé d'examiner comment un équilibre optimal entre l'enseignement et la recherche dans le domaine universitaire (y compris le domaine des EPF) peut être préservé, voire atteint, à long terme et, notamment, eu égard au message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2004 à 2007 (message FRT 2004-2007). Il est chargé de proposer les mécanismes de pilotage appropriés dans un rapport.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'importance d'un équilibre optimal, dans les hautes écoles, entre l'enseignement et la recherche ainsi que le rôle important que l'enseignement universitaire joue aussi pour la sphère extra-académique ne font aucun doute pour le Conseil fédéral. C'est pourquoi il envisage de proposer des mécanismes de pilotage en la matière dans le message relatif à la nouvelle loi sur les hautes écoles. La recherche et l'enseignement feront aussi l'objet du message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2008 à 2011.</p><p>Dans ces messages, il sera répondu à l'objet du postulat. Sans rédiger de rapport spécial, le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.