Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28400

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi adisce l’organo di conciliazione paga un emolumento per l’esame del caso. I fornitori versano una tassa per ogni procedura alla quale prendono parte.  L’organo di conciliazione emette la fattura indirizzata alle parti. Può rinunciare a fatturare la tassa di procedura per le procedure di conciliazione aperte da un cliente in modo palesemente abusivo. Se una fattura è controversa o non viene pagata, la PostCom emana una decisione.

Tgi che appellescha al post da mediaziun, paja ina taxa da tractament. Las purschidras pajan per mintga procedura, vi da la quala ellas èn participadas, ina taxa da procedura.  Il post da mediaziun tschenta quint a las partidas. En cas da proceduras da mediaziun ch’in client ha instradà en moda apparentamain abusiva po el renunziar da metter a quint la taxa da procedura. Sch’in quint vegn contestà u sch’el na vegn betg pajà, decretescha la PostCom ina disposiziun.