Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05738.jsonl.gz/5

一项公民动议要求以抽签方式任命联邦法官，以使其免受政治压力。即使该动议对瑞士司法制度的批评中肯有据，该动议也不可能成功通过公投。此内容发布于 2021年10月26日 - 09:00
- Deutsch Schweiz entscheidet über Los-Wahl der Richter:innen (原版)
- Español Suiza se pronunciará sobre la designación de jueces por sorteo
- Português Eleitores decidem em plebiscito sobre projeto de "sorteio" de juízes federais
- Français La Suisse se prononce sur le tirage au sort des juges
- عربي سويسرا تستعد للحسم بشأن اختيار قضاة وقاضيات المحكمة الفدرالية عن طريق القرعة
- Pусский В Швейцарии народ решит, надо ли назначать судей по жребию?
- English Switzerland votes on appointing judges by lot
- 日本語 連邦裁判官を抽選で選出？スイスで国民投票へ
- Italiano La Svizzera voterà sulla designazione tramite sorteggio di e delle giudici
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
在一些国家被禁止的做法，在瑞士却属于制度的一部分，比如：法官都是某一政党成员，并由议会选举产生。一项公民动议希望改变这种情况。
挑战何在？
从根本上讲，动议把涉及瑞士司法机构独立性的问题摆在了选民面前。瑞士司法系统与政治紧密相连，这是所有法官的现状，但该动议内容只针对联邦法官。动议呼吁后者应由专家委员会以资质为基础提出人选，最后再抽签确定当选人。
联邦法官不应再为连任而参加选举，且应可以一直任职到70岁。只有在严重失职或患病的情况下，议会才能够解除其职务。
要解决什么问题？
截至目前，联邦议会以政党实力来任命联邦法官。没有政党背景的法官完全没有获选可能。
当选后，法官必须向其政党付钱。这所谓的"授权税"(Mandatssteuer/taxe sur les mandats)在世界上可谓独一无二。它是政党重要的资金来源之一。作为回报，法官一旦当选，就会获得其政党的支持。
这种制度导致司法政治化。正如多项评估显示的那样，瑞士法官在司法过程中，会受其党派归属的影响。而这不仅是出于意识形态的原因。有时政党还会施加有形的压力。如果判决对某一政党不利，法官就会面临不被连任的威胁。
这种相互依赖的关系不仅对司法独立构成威胁，也挑战了三权分立原则。因此，动议发起人对瑞士制度的批评绝不是空穴来风。欧洲委员会反腐败国家集团(GRECO)也为此谴责了瑞士。尽管如此，动议依然没有通过公投的可能，因为抽签决定法官任命的提议显得过于极端。
谁是动议发起者？
动议委员会以阿德里安·加塞尔(Adrian Gasser)为中心人物，这位神秘的企业家拥有罗泽集团(Groupe Lorze)，是瑞士最富有的企业主之一。他和瑞士的司法系统打过交道- 当然，并非都是愉快的经历。加塞尔指责瑞士议会在法官选举中使用 "裙带关系"。
支持动议的主要论据
动议委员会最关心的问题是司法体系的非政治化。在目前的制度下，权力不能有效分离，司法似乎是立法的延伸。
动议发起人称，抽签程序将保证司法机构独立于政党，并且促成最佳法官的当选。在这一过程中，决定性因素是专业能力，而不是党派。甚至，司法机构内部的人员多样性也可能由此得到改善，比如，女性和男性将有同样的获任机会。
废除竞选连任的政策还可以防止议会以“不支持其连任”的威胁对法官施加政治压力。
反对动议的主要论据
在反对者看来，动议内容过于极端。现有的制度运作良好，议会的选举使程序具有民主合法性。一位议员曾经言简意赅地说，民主总比抽签好。
倡议的反对阵营还认为，议会现在可以在法官选举中考虑年龄、性别或出身等标准，从而确保司法体系内部的社会平衡。
司法部长卡琳·凯勒-苏特(Karin Keller-Sutter)表示，引入抽签机制将是对现有体系的异化。她说，抽签与瑞士的政治传统相抵触，会成为立法体系中的“异物”。她说：“很可能出现这样的情况：当选的法官不是最能干的，而是运气最好的那位。"
谁支持，谁反对？
联邦政府和议会几乎全体一致地对该公民动议表示反对，且未提出反建议。截至目前，所有党派均对此动议持反对意见。
(译自法语：郭倢)
符合JTI标准