Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36775

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Mammals may not be slaughtered unless they have been stunned before the start of exsanguination. The Federal Council may also stipulate that other animals must be stunned before they are slaughtered. The Federal Council shall specify the permitted methods of stunning. After consultation with the industry organisations, the Federal Council shall also regulate the requirements with regard to the continuing education and training of slaughterhouse personnel.

Ils mammals dastgan vegnir mazzads mo, sch’els èn vegnids sturnids avant che cumenzar a trair il sang. Il Cussegl federal po suttametter il mazzament d’auters animals a l’obligaziun da sturnir. El determinescha las metodas da sturnir admessas. Suenter avair consultà las organisaziuns da branscha regla el las pretensiuns a la scolaziun ed a la furmaziun supplementara dal persunal dals stabiliments da maz.