Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28399

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Quiconque saisit l’organe de conciliation acquitte un émolument de traitement. Les prestataires acquittent un émolument de procédure pour chaque procédure à laquelle ils sont parties. L’organe de conciliation adresse une facture aux parties. Il peut renoncer à facturer l’émolument de procédure pour les procédures de conciliation ouvertes de manière manifestement abusive par un client. Si une facture est contestée ou n’est pas honorée, la PostCom rend une décision.

Tgi che appellescha al post da mediaziun, paja ina taxa da tractament. Las purschidras pajan per mintga procedura, vi da la quala ellas èn participadas, ina taxa da procedura.  Il post da mediaziun tschenta quint a las partidas. En cas da proceduras da mediaziun ch’in client ha instradà en moda apparentamain abusiva po el renunziar da metter a quint la taxa da procedura. Sch’in quint vegn contestà u sch’el na vegn betg pajà, decretescha la PostCom ina disposiziun.