Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06289.jsonl.gz/75

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社雪梨17日电） 经过多年恼人的政治争论后，澳洲今天废除了造成分歧的排碳税，使得现任亲商政府赢得胜利；但批评人士将此称为「倒退了一大步」。
澳洲参议院以39票赞成、32票反对通过撤销排碳税；前朝工党政府2012年起向污染大户课徵排碳税，以减少温室废气排放量。
此前政府与小党巴默联合党（Palmer United Party）进行了多日漫长谈判。这个政党上周在最后一刻改变了对取消排碳税的重大支持立场，令当局尴尬不已。
澳洲政府最后作出让步，同意采取较强硬措施，确保电力和天然气成本下降能回馈给消费者和企业，才让权力掮客巴默（Clive Palmer）支持这项议案。
澳洲总理艾波特（Tony Abbott）2013年9月竞选时，就是以取消排碳税作为核心政见。当时他论称，排碳税提高的成本被转嫁到消费者身上，导致公用事业收费上涨。（译者：中央社刘文瑜）
法新社