Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0246.jsonl.gz/254

Incarto n. 15.98.00192 Lugano 9 dicembre 1998 /FP/fc/fb In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza composta dei giudici: Cometta, presidente Pellegrini e Zali segretario: Baur Martinelli, vicecancelliera statuendo sul ricorso 4 novembre 1998 di __________ contro l’operato dell’amministratore speciale del __________, __________, Locarno e meglio contro le condizioni d’incanto 26 ottobre 1998 delle part. __________/__________ RFD di __________. Procedura concernente anche __________ patr. dallo studio legale __________ e __________ patr. dallo studio legale __________ richiamata l’ordinanza presidenziale 5 novembre 1998, con la quale al ricorso è stato concesso l’effetto sospensivo; viste le osservazioni - 19 novembre 1998 della __________ - 24 novembre 1998 della __________ - 26 novembre 1998 dell’amministratore speciale del fallimento __________ esaminati atti e documenti; ritenuto in fatto: A. Il 14 novembre 1995 __________ veniva nominato dall’assemblea dei creditori quale amministratore speciale del fallimento __________. B. In data 26 ottobre 1998 l’amministratore speciale del fallimento ha depositato le condizioni d’incanto e l’elenco oneri delle part. __________/__________ RFD di __________. C. Con ricorso 4 novembre 1998 __________ è insorto contro le condizioni d’incanto sostenendo che queste ultime non contemplerebbero l’obbligo per l’aggiudicatario di riprendere i contratti di locazione vigenti e di rispettarne i contenuti. Egli ha infatti stipulato il 18 novembre 1997 con l’amministratore speciale del fallimento un contratto di locazione avente la durata di cinque anni, rinnovabile per ulteriori cinque anni. Oggetto della locazione risulta essere lo stabile denominato __________ sito sulle part. __________/__________ RFD di __________. Il ricorrente chiede quindi che nelle condizioni d’incanto venga inserita la clausola secondo cui l’aggiudicatario dovrà riprendere il contratto di locazione esistente relativo al __________. D. Con osservazioni 19 novembre 1998 la __________ chiede l’accoglimento del ricorso e l’intimazione ai creditori pignoratizi dell’avviso speciale previsto dall’art. 129 RFF, con il quale viene segnalata la facoltà di esigere il doppio turno d’asta. E. Nelle sue osservazioni 24 novembre 1998 la __________ chiede la reiezione del ricorso asseverando che il ricorrente godrebbe della sufficiente protezione dell’art. 261 CO senza la necessità di inserire nelle condizioni d’incanto la ripresa del contratto di locazione. F. Delle osservazioni dell’amministratore speciale del fallimento si dirà, se del caso, in seguito. Considerando in diritto: 1. I contenuti essenziali delle condizioni d’incanto sono stabiliti dagli art. 45-51 RFF (cfr. Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs-und Konkursrechts, Berna 1997, §28 n.49 ss., p. 240). Per l’art. 50 RFF la locazione e l’affitto passano all’acquirente con la proprietà della cosa. 2. Nel caso in esame l’amministratore speciale del fallimento ha omesso di indicare nelle condizioni d’incanto delle part. __________/__________ RFD di __________ l’esistenza dei contratti di locazione stipulati con il ricorrente, con __________ e con __________. Tali contratti devono essere menzionati nelle condizioni d’incanto degli immobili in oggetto essendone parte integrante. Di conseguenza nelle condizioni d’incanto delle part. __________/__________ RFD di __________ dovrà essere inserita una clausola del seguente tenore: “ I contratti di locazione e di affitto passano all’acquirente con la proprietà della cosa (art. 50 RFF).” 3. La creditrice ipotecaria __________ chiede l’inserimento nell’elenco oneri dei contratti di locazione stipulati dall’amministratore speciale del fallimento e la conseguente notifica dell’avviso speciale ex art. 129 RFF per richiedere il doppio turno d’asta. L’art. 125 RFF prevede che, per ogni fondo deve essere allestito un elenco degli oneri. Questi elenchi formano parte integrante della graduatoria (cfr. Art. 125 cpv. 2 RFF). Il contenuto degli elenchi oneri nella procedura di fallimento è il medesimo stabilito dall’art. 140 LEF (cfr. Amonn/Gasser, op. cit., § 46 n.20, p. 368). Giusta l’art. 140 cpv. 1 LEF, prima dell’incanto l’ufficiale constata, in base alle insinuazioni presentate dagli aventi diritto e all’estratto del registro fondiario, gli oneri gravanti il fondo (servitù, oneri fondiari, pegni immobiliari, diritti personali annotati). Orbene, né il contratto stipulato dal ricorrente, né tantomeno gli altri contratti stipulati dall’amministratore speciale del fallimento risultano essere annotati a registro fondiario. Ne consegue che non è possibile la loro iscrizione nell’elenco degli oneri delle part. __________/__________ RFD di __________, non costituendo tali contratti un aggravio per il fondo ai sensi degli art. 140 LEF e 125 RFF. La recente giurisprudenza del Tribunale federale ha però stabilito che il creditore pignoratizio ha diritto di richiedere il doppio turno d’asta ex art. 142 LEF anche nel caso in cui il contratto di locazione non risulti iscritto a registro fondiario (cfr. DTF 124 III 37 ss.; Franco Lorandi, Mietverträge in Konkurs des Vermieters, in: mp 1998, p. 1230). Di conseguenza, nell’avviso d’incanto i creditori pignoratizi che a stregua dell’elenco oneri sono al beneficio di un diritto poziore ai contratti di locazione in oggetto saranno informati che hanno la facoltà di esigere un doppio turno d’asta ex art. 142 LEF, purché ne facciano istanza per iscritto presso l’ufficio entro il termine di dieci giorni, trascorso il quale si riterrà che vi abbiano rinunciato (cfr. art. 129 cpv. 1 RFF). 4. Il ricorso deve di conseguenza essere accolto. Non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale. Richiamati gli art. 140, 142 LEF, 50, 125 e129 RFF pronuncia: 1. Il ricorso 4 novembre 1998 di __________, è accolto. 2. E’ fatto ordine all’amministratore speciale del fallimento __________, __________, di determinarsi come ai considerandi 2 e 3 di questa sentenza. 3. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità. 4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF. 5. Intimazione a: - __________ Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza Il presidente La segretaria

Incarto n. 15.98.00192 Incarto n. 15.98.00192

Incarto n. Lugano 9 dicembre 1998 /FP/fc/fb Lugano

Lugano 9 dicembre 1998 /FP/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cometta, presidente Pellegrini e Zali Cometta, presidente Pellegrini e Zali

Cometta, presidente Pellegrini e Zali segretario: segretario:

segretario: Baur Martinelli, vicecancelliera Baur Martinelli, vicecancelliera

Baur Martinelli, vicecancelliera statuendo sul ricorso 4 novembre 1998 di

statuendo sul ricorso 4 novembre 1998 di __________

__________ contro

contro l’operato dell’amministratore speciale del __________, __________, Locarno e meglio contro le condizioni d’incanto 26 ottobre 1998 delle part. __________/__________ RFD di __________. l’operato dell’amministratore speciale del __________, __________, Locarno e meglio contro le condizioni d’incanto 26 ottobre 1998 delle part. __________/__________ RFD di __________. Procedura concernente anche

Procedura concernente anche __________

__________ patr. dallo studio legale __________

patr. dallo studio legale __________ e

e __________

__________ patr. dallo studio legale __________

patr. dallo studio legale __________ richiamata l’ordinanza presidenziale 5 novembre 1998, con la quale al ricorso è stato concesso l’effetto sospensivo;

richiamata l’ordinanza presidenziale 5 novembre 1998, con la quale al ricorso è stato concesso l’effetto sospensivo; viste le osservazioni

viste le osservazioni - 19 novembre 1998 della __________

- 19 novembre 1998 della __________ - 24 novembre 1998 della __________

- 24 novembre 1998 della __________ - 26 novembre 1998 dell’amministratore speciale del fallimento __________

- 26 novembre 1998 dell’amministratore speciale del fallimento __________ esaminati atti e documenti;

esaminati atti e documenti; ritenuto

ritenuto in fatto: A. Il 14 novembre 1995 __________ veniva nominato dall’assemblea dei creditori quale amministratore speciale del fallimento __________. in fatto: A. Il 14 novembre 1995 __________ veniva nominato dall’assemblea dei creditori quale amministratore speciale del fallimento __________. B. In data 26 ottobre 1998 l’amministratore speciale del fallimento ha depositato le condizioni d’incanto e l’elenco oneri delle part. __________/__________ RFD di __________.

B. In data 26 ottobre 1998 l’amministratore speciale del fallimento ha depositato le condizioni d’incanto e l’elenco oneri delle part. __________/__________ RFD di __________. C. Con ricorso 4 novembre 1998 __________ è insorto contro le condizioni d’incanto sostenendo che queste ultime non contemplerebbero l’obbligo per l’aggiudicatario di riprendere i contratti di locazione vigenti e di rispettarne i contenuti. Egli ha infatti stipulato il 18 novembre 1997 con l’amministratore speciale del fallimento un contratto di locazione avente la durata di cinque anni, rinnovabile per ulteriori cinque anni. Oggetto della locazione risulta essere lo stabile denominato __________ sito sulle part. __________/__________ RFD di __________. Il ricorrente chiede quindi che nelle condizioni d’incanto venga inserita la clausola secondo cui l’aggiudicatario dovrà riprendere il contratto di locazione esistente relativo al __________.

C. Con ricorso 4 novembre 1998 __________ è insorto contro le condizioni d’incanto sostenendo che queste ultime non contemplerebbero l’obbligo per l’aggiudicatario di riprendere i contratti di locazione vigenti e di rispettarne i contenuti. Egli ha infatti stipulato il 18 novembre 1997 con l’amministratore speciale del fallimento un contratto di locazione avente la durata di cinque anni, rinnovabile per ulteriori cinque anni. Oggetto della locazione risulta essere lo stabile denominato __________ sito sulle part. __________/__________ RFD di __________. Il ricorrente chiede quindi che nelle condizioni d’incanto venga inserita la clausola secondo cui l’aggiudicatario dovrà riprendere il contratto di locazione esistente relativo al __________. D. Con osservazioni 19 novembre 1998 la __________ chiede l’accoglimento del ricorso e l’intimazione ai creditori pignoratizi dell’avviso speciale previsto dall’art. 129 RFF, con il quale viene segnalata la facoltà di esigere il doppio turno d’asta.

D. Con osservazioni 19 novembre 1998 la __________ chiede l’accoglimento del ricorso e l’intimazione ai creditori pignoratizi dell’avviso speciale previsto dall’art. 129 RFF, con il quale viene segnalata la facoltà di esigere il doppio turno d’asta. E. Nelle sue osservazioni 24 novembre 1998 la __________ chiede la reiezione del ricorso asseverando che il ricorrente godrebbe della sufficiente protezione dell’art. 261 CO senza la necessità di inserire nelle condizioni d’incanto la ripresa del contratto di locazione.

E. Nelle sue osservazioni 24 novembre 1998 la __________ chiede la reiezione del ricorso asseverando che il ricorrente godrebbe della sufficiente protezione dell’art. 261 CO senza la necessità di inserire nelle condizioni d’incanto la ripresa del contratto di locazione. F. Delle osservazioni dell’amministratore speciale del fallimento si dirà, se del caso, in seguito.

F. Delle osservazioni dell’amministratore speciale del fallimento si dirà, se del caso, in seguito. Considerando

Considerando in diritto: 1. I contenuti essenziali delle condizioni d’incanto sono stabiliti dagli art. 45-51 RFF (cfr. Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs-und Konkursrechts, Berna 1997, §28 n.49 ss., p. 240). Per l’art. 50 RFF la locazione e l’affitto passano all’acquirente con la proprietà della cosa. in diritto: 1. I contenuti essenziali delle condizioni d’incanto sono stabiliti dagli art. 45-51 RFF (cfr. Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs-und Konkursrechts, Berna 1997, §28 n.49 ss., p. 240). Per l’art. 50 RFF la locazione e l’affitto passano all’acquirente con la proprietà della cosa. 2. Nel caso in esame l’amministratore speciale del fallimento ha omesso di indicare nelle condizioni d’incanto delle part. __________/__________ RFD di __________ l’esistenza dei contratti di locazione stipulati con il ricorrente, con __________ e con __________. Tali contratti devono essere menzionati nelle condizioni d’incanto degli immobili in oggetto essendone parte integrante. Di conseguenza nelle condizioni d’incanto delle part. __________/__________ RFD di __________ dovrà essere inserita una clausola del seguente tenore:

2. Nel caso in esame l’amministratore speciale del fallimento ha omesso di indicare nelle condizioni d’incanto delle part. __________/__________ RFD di __________ l’esistenza dei contratti di locazione stipulati con il ricorrente, con __________ e con __________. Tali contratti devono essere menzionati nelle condizioni d’incanto degli immobili in oggetto essendone parte integrante. Di conseguenza nelle condizioni d’incanto delle part. __________/__________ RFD di __________ dovrà essere inserita una clausola del seguente tenore: “ I contratti di locazione e di affitto passano all’acquirente con la proprietà della cosa (art. 50 RFF).”

“ I contratti di locazione e di affitto passano all’acquirente con la proprietà della cosa (art. 50 RFF).” 3. La creditrice ipotecaria __________ chiede l’inserimento nell’elenco oneri dei contratti di locazione stipulati dall’amministratore speciale del fallimento e la conseguente notifica dell’avviso speciale ex art. 129 RFF per richiedere il doppio turno d’asta.

3. La creditrice ipotecaria __________ chiede l’inserimento nell’elenco oneri dei contratti di locazione stipulati dall’amministratore speciale del fallimento e la conseguente notifica dell’avviso speciale ex art. 129 RFF per richiedere il doppio turno d’asta. L’art. 125 RFF prevede che, per ogni fondo deve essere allestito un elenco degli oneri. Questi elenchi formano parte integrante della graduatoria (cfr. Art. 125 cpv. 2 RFF). Il contenuto degli elenchi oneri nella procedura di fallimento è il medesimo stabilito dall’art. 140 LEF (cfr. Amonn/Gasser, op. cit., § 46 n.20, p. 368).

L’art. 125 RFF prevede che, per ogni fondo deve essere allestito un elenco degli oneri. Questi elenchi formano parte integrante della graduatoria (cfr. Art. 125 cpv. 2 RFF). Il contenuto degli elenchi oneri nella procedura di fallimento è il medesimo stabilito dall’art. 140 LEF (cfr. Amonn/Gasser, op. cit., § 46 n.20, p. 368). Giusta l’art. 140 cpv. 1 LEF, prima dell’incanto l’ufficiale constata, in base alle insinuazioni presentate dagli aventi diritto e all’estratto del registro fondiario, gli oneri gravanti il fondo (servitù, oneri fondiari, pegni immobiliari, diritti personali annotati).

Giusta l’art. 140 cpv. 1 LEF, prima dell’incanto l’ufficiale constata, in base alle insinuazioni presentate dagli aventi diritto e all’estratto del registro fondiario, gli oneri gravanti il fondo (servitù, oneri fondiari, pegni immobiliari, diritti personali annotati). Orbene, né il contratto stipulato dal ricorrente, né tantomeno gli altri contratti stipulati dall’amministratore speciale del fallimento risultano essere annotati a registro fondiario. Ne consegue che non è possibile la loro iscrizione nell’elenco degli oneri delle part. __________/__________ RFD di __________, non costituendo tali contratti un aggravio per il fondo ai sensi degli art. 140 LEF e 125 RFF.

Orbene, né il contratto stipulato dal ricorrente, né tantomeno gli altri contratti stipulati dall’amministratore speciale del fallimento risultano essere annotati a registro fondiario. Ne consegue che non è possibile la loro iscrizione nell’elenco degli oneri delle part. __________/__________ RFD di __________, non costituendo tali contratti un aggravio per il fondo ai sensi degli art. 140 LEF e 125 RFF. La recente giurisprudenza del Tribunale federale ha però stabilito che il creditore pignoratizio ha diritto di richiedere il doppio turno d’asta ex art. 142 LEF anche nel caso in cui il contratto di locazione non risulti iscritto a registro fondiario (cfr. DTF 124 III 37 ss.; Franco Lorandi, Mietverträge in Konkurs des Vermieters, in: mp 1998, p. 1230).

La recente giurisprudenza del Tribunale federale ha però stabilito che il creditore pignoratizio ha diritto di richiedere il doppio turno d’asta ex art. 142 LEF anche nel caso in cui il contratto di locazione non risulti iscritto a registro fondiario (cfr. DTF 124 III 37 ss.; Franco Lorandi, Mietverträge in Konkurs des Vermieters, in: mp 1998, p. 1230). Di conseguenza, nell’avviso d’incanto i creditori pignoratizi che a stregua dell’elenco oneri sono al beneficio di un diritto poziore ai contratti di locazione in oggetto saranno informati che hanno la facoltà di esigere un doppio turno d’asta ex art. 142 LEF, purché ne facciano istanza per iscritto presso l’ufficio entro il termine di dieci giorni, trascorso il quale si riterrà che vi abbiano rinunciato (cfr. art. 129 cpv. 1 RFF).

Di conseguenza, nell’avviso d’incanto i creditori pignoratizi che a stregua dell’elenco oneri sono al beneficio di un diritto poziore ai contratti di locazione in oggetto saranno informati che hanno la facoltà di esigere un doppio turno d’asta ex art. 142 LEF, purché ne facciano istanza per iscritto presso l’ufficio entro il termine di dieci giorni, trascorso il quale si riterrà che vi abbiano rinunciato (cfr. art. 129 cpv. 1 RFF). 4. Il ricorso deve di conseguenza essere accolto.

4. Il ricorso deve di conseguenza essere accolto. Non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.

Non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale. Richiamati gli art. 140, 142 LEF, 50, 125 e129 RFF

Richiamati gli art. 140, 142 LEF, 50, 125 e129 RFF pronuncia: 1. Il ricorso 4 novembre 1998 di __________, è accolto. pronuncia: 1. Il ricorso 4 novembre 1998 di __________, è accolto. 2. E’ fatto ordine all’amministratore speciale del fallimento __________, __________, di determinarsi come ai considerandi 2 e 3 di questa sentenza.

2. E’ fatto ordine all’amministratore speciale del fallimento __________, __________, di determinarsi come ai considerandi 2 e 3 di questa sentenza. 3. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

3. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità. 4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF. 5. Intimazione a:

5. Intimazione a: - __________

- __________ Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

quale autorità di vigilanza Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria