Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/23

170.430

Reglament davart il pensiunament anticipà (Reglament PA)

dals 26-10-2021 (versiun dals 01-01-2022)

Sa basond sin l'art. 15 al. 3 da la Lescha dal persunal1)

relaschà da la Regenza ils 26 d'october 2021

Object

Art.  1 1 Quest reglament regla il pensiunament anticipà e las contribuziuns dal chantun a las   rentas   transitoricas   da   la   AVS   da   las   collavuraturas   e   dals   collavuraturs   da l'administraziun chantunala tenor l'artitgel 15 alinea 3 da la Lescha dal persunal.

Princips

Art.  2 1 Las  collavuraturas  ed  ils  collavuraturs  pon  sa  laschar  pensiunar  anticipadamain respectivamain   parzialmain   tenor   las   disposiziuns   da   la   Cassa   da   pensiun   dal Grischun.

2 In pensiunament parzial sto:

succeder en in pass u en dus pass;

a)

reducir il grad d'occupaziun cun mintga pass per almain 20 pertschient.

b)

Il grad d'occupaziun na dastga betg sutpassar 40 pertschient d'in pensum cumplain.

3 Las   rentas   transitoricas   da   la   AVS   en   il   rom   da   pensiunaments   anticipads respectivamain parzials vegnan da princip finanziadas da las collavuraturas e dals collavuraturs.   Ellas   ed   els   vegnan   sustegnids   mo   a   norma   da   l'artitgel 3,   da l'artitgel 4 e da l'artitgel 7 cun ina contribuziun finanziala a favur dal conto da spargn supplementar "renta transitorica da la AVS" tar la Cassa da pensiun dal Grischun.

Premissas per contribuziuns a rentas transitoricas da la AVS

Art.  3 1 Las   collavuraturas   ed   ils   collavuraturs   survegnan   ina   contribuziun   tenor l'artitgel 2 alinea 3, sch'ellas ed els:

a)

sa laschan pensiunar anticipadamain respectivamain parzialmain per la fin da quel mais ch'ellas ed els cumpleneschan 62 onns, u per ina data posteriura;

1) DG 170.400 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

170.430

b)

c)

d)

han lavurà durant almain 10 onns per l'administraziun chantunala directamain avant il pensiunament anticipà respectivamain parzial;

han   exequì   tut   en   tut   durant   almain   10 onns   ina   funcziun   cun   ina   gronda chargia fisica u psichica; e dumondan   ina   renta   transitorica   da   la   AVS   tar   la   Cassa   da   pensiun   dal Grischun.

b)

c)

d)

e)

2 En enclegientscha vicendaivla fixeschan ils departaments e l'Uffizi da persunal las funcziuns tenor l'alinea 1 litera c, nua che:

a)

la   sanadad   è   exponida   ad   ina   periclitaziun   pli   gronda   pervia   d'influenzas fisicalas, chemicas u biologicas;

l'ambient   da   lavur   è   spezialmain   strapatschant,   en   spezial   pervia   da temperaturas extremas, pervia d'in clima criv u pervia da nauschas relaziuns da glisch;

l'apparat motoric vegn engrevgià spezialmain fitg, en spezial pervia da sforz fisic u pervia d'ina posiziun dal corp disfavuraivla;

i vegn lavurà durant uras spezialmain engrevgiantas, en spezial la notg;

la   chargia   fisica   è   spezialmain   gronda   pervia   d'ina   lavur   fitg   repetitiva, unilaterala u emoziunalmain engrevgianta;

il privel d'accidents è augmentà.

f)

3 A collavuraturas ed a collavuraturs che han almain 62 onns po la Regenza conceder ina contribuziun tenor l'artitgel 2 alinea 3, sche:

a)

b)

la cuntinuaziun da la relaziun da lavur cun il grad d'occupaziun vertent ed il   pensiunament   anticipà   respectivamain   parzial,   en   cas   che   la   renta transitorica da la AVS na vegn betg sustegnida finanzialmain

signifitgan   per   ellas   ed   els   ina   direzza   extraordinaria   pervia   da   circumstanzas spezialas.

Autezza da las contribuziuns a rentas transitoricas da la AVS

Art.  4 1 La contribuziun annuala tenor l'artitgel 3 alinea 1 correspunda a la suandanta part d'ina renta maximala da la AVS en cas d'in pensiunament anticipà respectivamain parzial:

suenter il 62. anniversari: 50 pertschient;

a)

b)

suenter il 63. anniversari: 75 pertschient.

2 La contribuziun tenor l'alinea 1 sa reducescha:

a)

en cas d'in pensiunament anticipà respectivamain parzial durant l'onn: pro rata temporis;

en   cas   d'in   pensiunament   parzial:   tenor   il   grad   da   pensiunament respectivamain tenor ils grads da pensiunament;

en   cas   d'in   pensum   parzial:   tenor   la   differenza   tranter   la   media   dal   grad d'occupaziun   durant   ils   ultims   5 onns   avant   il   pensiunament   anticipà respectivamain parzial ed in pensum cumplain.

b)

c)

3 Las contribuziuns tenor l'artitgel 3 alinea 3 vegnan fixadas da la Regenza.

2

170.430

Obligaziuns da cooperaziun

Art.  5 1 Las collavuraturas ed ils collavuraturs che sa laschan pensiunar anticipadamain ston communitgar quai al post da servetsch ed a l'Uffizi da persunal, observond il termin da disditga. Per communitgar in pensiunament parzial anticipà, ston ellas ed els observar il dubel termin da disditga.

2 Las collavuraturas ed ils collavuraturs sco er ils uffizis ston sa cunvegnir davart las modalitads dals pensiunaments parzials tenor l'artitgel 2 alinea 2 e ston communitgar questas modalitads a l'Uffizi da persunal fin 2 mais avant il pensiunament anticipà.

3 Las   collavuraturas   ed   ils   collavuraturs   ston   far   valair   las   contribuziuns   tenor l'artitgel 3 alinea 1 tar l'Uffizi da persunal fin il pli tard 2 mais avant il pensiunament anticipà. La dumonda sto er cuntegnair la dumonda per ina renta transitorica da la AVS per mauns da la Cassa da pensiun dal Grischun.

4 Las   collavuraturas   ed   ils   collavuraturs   ston   dumandar   las   contribuziuns   tenor l'artitgel 3 alinea 3 tar il departament per mauns da la Regenza fin il pli tard 5 mais avant   il   pensiunament   anticipà.   La   dumonda   sto   cuntegnair   ina   motivaziun   e mussaments per las circumstanzas spezialas.

Pajament da contribuziuns a rentas transitoricas da la AVS

Art.  6 1 Las contribuziuns tenor l'artitgel 4 vegnan pajadas totalmain a la Cassa da pensiun dal Grischun il mument dal pensiunament anticipà respectivamain parzial, e quai per la durada previsibla da la retratga d'ina renta transitorica da la AVS.

Art.  7

Disposiziun transitorica per las dumondas d'avant il 1. da schaner 2022

1 Ils pensiunaments anticipads ch'èn vegnids dumandads avant il 1. da schaner 2022 e   che   n'èn   anc   betg   vegnids   decidids,   vegnan   giuditgads   e   realisads   tenor   il Reglament   davart   il   pensiunament   anticipà   dals   19   da   mars   2013,   nun   che   las collavuraturas ed ils collavuraturs hajan 59 onns u dapli il 1. da schaner 2022.

Art.  8

Disposiziun transitorica per las dumondas a partir dal 1. da schaner 2022

1 Collavuraturas e collavuraturs che han 60 onns u dapli il 1. da schaner 2022 pon dumandar  in  pensiunament  anticipà  a  partir  dal   63. onn  da  vegliadetgna  tenor  il Reglament davart il pensiunament anticipà dals 19 da mars 2013.

2 La   Regenza   decida   mintgamai   il   settember   davart   ils   pensiunaments   anticipads tenor   l'alinea 1,   resguardond   l'artitgel 9 alinea 2   dal   Reglament   davart   il pensiunament anticipà dals 19 da mars 2013 sco er la dumonda da preventiv e sche necessari priorisond tenor il dumber d'onns da servetsch.

3

170.430

3 En cas da pensiunaments anticipads tenor l'alinea 1 vegnan pajadas – en divergenza da   l'artitgel 10   e   da   l'artitgel 4 alinea 2   dal   Reglament   davart   il   pensiunament anticipà dals 19 da mars 2013 – contribuziuns correspundentas en il senn ed a norma da l'artitgel 6 empè d'ina renta transitorica da la Cassa da pensiun dal Grischun.

Questas contribuziuns importan en cas d'in pensiunament durant il:

a)

b)

c)

da la renta da vegliadetgna maximala da la AVS. La dumonda sto er cuntegnair la dumonda per ina renta transitorica da la AVS per mauns da la Cassa da pensiun dal Grischun.

63. onn da vegliadetgna: 80 pertschient;

64. onn da vegliadetgna: 100 pertschient;

65. onn da vegliadetgna: 100 pertschient;

4

170.430

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 26-10-2021

Entrada en vigur 01-01-2022

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2021-046

5

170.430

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 26-10-2021

Entrada en vigur 01-01-2022

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 2021-046

6