Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06192.jsonl.gz/1

字体设计师从哪里找到创作新字体的灵感？布鲁克林的生活怎么样？瑞士资讯 SWI swissinfo.ch 采访了生活在纽约的瑞士字体设计师兼讲师尼娜·施朵辛格 (Nina Stoessinger)。此内容发布于 2021年08月27日 - 09:00
- Deutsch Wie eine Schweizer Schriftdesignerin Kleider für Wörter entwirft
- Português Designer suíça mostra a beleza da tipografia
- Français «Les polices de caractères sont les habits des mots»
- English Swiss font designer reveals the fashion of words (原版)
- 日本語 「個性はあなたから離れない」スイス人フォントデザイナーの哲学
- Italiano Se i font sono i vestiti delle parole, la svizzera Nina Stössinger è una stilista
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 您从事新字体的设计工作，就像其他字体供应商一样为微软提供新标准字体。是什么启发您进入字体设计行业的？
尼娜·施朵辛格 (Nina Stoessinger): 我的字体设计之路非常曲折。很长一段时间内，我都不知道这是一个职业。其实一开始我想成为一名记者。文字一直是我感兴趣的东西。我父亲是名舞台演员，母亲是位作家、编辑和记者。所以在成长过程中，文字和书籍在我的家庭生活中一直都很重要。
我一直都向往纽约。End of insertion
直到某个时刻，我意识到我是多么喜欢设计，于是我去德国学习了多媒体设计。然后在那里的第一个学期，我们得到了关于罗马大写字母比例的介绍，我们要在纸上把它们画出来。而我马上像坠入爱河一样爱上了这个行当。我认为它是图形、语言和讲述故事之间的搭界。对我来说，这就是入行的诱饵。
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 您是如何走到现在的位置的？
我在苏黎世艺术大学修读了研究生字体设计课程。几年后，我关闭了自己的设计工作室一年，并从海牙皇家艺术学院获得了字体设计硕士学位，这是全球少数几处可以获得字体设计学位的地方之一。我发现字体设计是一门入行非常复杂的学科。现在，我已经在弗莱勒琼斯字体工作室(Frere-Jones Type) (一所纽约的字体设计工作室)全职工作了大约五年。
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 您搬到纽约并在那里开始一段新生活的感受如何？
我一直都向往纽约。这是世界上我最喜欢的城市。但搬到这里也比我想象中的要困难得多。我以前去过纽约，也有朋友在这里。并且我有一份新的工作。所以我想我很清楚自己在做什么。但生活在纽约这样的大城市里，在如此快节奏的环境中，现实比我在瑞士的生活要紧张得多。
实际上是，当你住在纽约这样的大城市，你所居住的社区就是你的纽带。你认识周围的人，打个招呼，聊聊天。我总是去同一家商店和同样一间酒吧。你建立起你的小型生态系统，尤其是在布鲁克林，这并没有真正让人感到不知所措。从布鲁克林进入曼哈顿，感觉就像去纽约旅行一样！我爱这座城市，尤其是现在它又恢复了生机和活力。
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 这座城市是否也是您作品的灵感来源？
绝对是。这里到处都是字母！
我花了很多时间环顾四周，观察所有的标志、涂鸦，以及我在路上遇到的各种图形和字母。对我来说，这里非常有趣，这里有种类繁多的非常考究的“专业制作”的字样和标识牌。然而也有另一方面，有些东西非常粗糙……这是手写传统的一种延伸。当然还有一些意想不到的地方，比如垃圾车和油车，也都非常有启发性。
但我想这还是一种初来乍到的原因，地方的转变让一切看起来都不一样了。现在当我回到瑞士时，我注意到一些我以前从未仔细看过的东西，因为以前我太沉浸其中了。.
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 有没有“字体设计师生活中典型的一天”这样的例子？
这取决于我们处于新字体设计过程的哪个阶段。现在我正在绘制一些新字体的草图，这意味着我的时间都花在绘图上。当你绘制字体时，基本上是在反复地对字母进行逐一绘制。然后你需要对它们进行测试，将它们打印出来以查看上下文中的内容，并查看实际效果。我工作的另一部分更具技术性，需要为我们的客户制作所有不同格式的字体以便使用。
我还在耶鲁艺术学院教授字体设计课程。我与我们的设计总监托比亚斯·弗莱勒琼斯 (Tobias Frere-Jones)轮流上课。他教这门课已经很长时间了，而且总是满员。这是非常令人欣慰的-尤其是因为当初我很难有机会了解这个职业，现在却能够将它传递给感兴趣的新人。
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 如果您想出一套新的设计方案，您如何将它与已经存在的其他所有字体区分开呢？
如果您是设计一种适合连续阅读的字体，挑战在于要让它不会显得太突兀。否则，它会分散读者的注意力。这是相当困难的。我认为，这也是为什么对未经训练的眼睛来说，许多衬线文本字体通常看起来都非常相似的原因。
另一方面，当你为标题或海报制作进行设计时，文字只是一小部分内容，而且尺寸巨大，那么它可以更有创意。
字体是“文字所穿的衣服”End of insertion
有一位名叫贝阿翠丝·瓦尔德 (Beatrice Warde) 的历史学家，她提出了字体是“文字所穿的衣服”的说法。我的学生经常会担心所设计的字体会无聊，他们需要额外将自己的个性注入其中。实际上是，无论如何它都会发生，因为你就是你，你有自己独特的灵感和投入，很自然地你就会把它带入到这项任务中来。
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 当您准备好新的字体系列时，您如何为其命名？
在寻找新名称时，我们会考虑一整套标准。
我们尝试做的一件事，是选择一个在字体本身中看起来不错的名称。因此理想情况下，你会希望有一个词来展示一些体现设计的重要关键字母，例如大写的“G”。
至于灵感从何而来，我经常会试着想象某个设计让我想起了什么。例如，如果这是一个实物，它是由什么构成的？有些字体感觉像是用旧木头或金属制成的，这或许是寻找名字的起点。
在西福德 (Seaford) 我们为微软制作的一个案例中，这个过程容易一些，因为他们有一个工作标题的简报，要使用太平洋西北地区的一个地名。所以，我们只是把这个巨大的列表和所有地名放在一起，然后我们按长度和单词的发音来过滤它。我们最终选择了“Seaford” ，因为它看起来很普通，同时它的音调动听，易于记忆和发音。
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 您什么时候知道Seaford是否会被选为Windows的新标准字体？
可能要在2022年，但目前还很难说。他们眼下正在收集用户反馈，这些字体已经在微软办公软件中可用。我们也收到了一些反馈，因此我们根据用户反馈进行了一些补充和修改。
瑞士资讯SWI swissinfo.ch: 您有最喜欢的字体吗？
字体设计师之间有一个笑话，如果你问我们任何问题，答案都将是“视情况而定”。在这种情况下正确的答案是：我没有最喜欢的一种字体，因为这取决于我推荐它的目的是什么。
但是有些字体会在我的脑海中冒出来，它们都是工艺和发明创造的伟大壮举，其中之一是一种非常古老的字体。它是由尼古拉斯·詹森(Nicholas Jenson)于1470年发明的。这是在约翰奈斯·古腾堡 (Johannes Gutenberg) 发明了带可移动字母的印刷机之后不久的事，这些字母对我们来说看起来很古老。随后尼古拉斯·詹森出现了，他创造了第一个罗马字体。就比例和形状的平衡而言，即使在五百年之后的今天，它似乎也是完全合理的，这是一项不小的壮举。
(译自英文：宋云龙)
符合JTI标准