Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6542

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il regime dei beni non influisce sulla scadenza dei debiti fra i coniugi. Il coniuge debitore può tuttavia chiedere dilazioni qualora il pagamento di debiti pecuniari o la restituzione di cose gli arrecasse serie difficoltà tali da mettere in pericolo l’unione coniugale; se le circostanze lo giustificano, dovrà fornire garanzie.

L’urden dals bains n’ha nagina influenza sin il termin da pajament dals debits tranter consorts. Sch’il pajament da debits en daners u sche la restituziun da chaussas debitadas chaschuna al consort debitur grondas difficultads che pericliteschan la cuminanza conjugala, po el pretender ch’i al vegnian concedids termins da pajament; sche las circumstanzas giustifitgeschan quai, sto vegnir prestada ina garanzia.