Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29871

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le seguenti persone devono godere di buona reputazione, offrire la garanzia di un’attività irreprensibile e dichiarare le proprie relazioni d’interesse: a. i membri del comitato direttivo di una cassa di compensazione professionale;b. i membri della commissione amministrativa di una cassa di compensazione cantonale;c. il gerente, il suo supplente e le altre persone cui sono affidati compiti di direzione. Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

Las suandantas persunas ston avair ina buna reputaziun, porscher la garanzia per ina gestiun irreproschabla ed inditgar lur relaziuns d’interess:a. ils commembers da la suprastanza d’ina cassa da cumpensaziun d’ina federaziun;b. ils commembers da la cumissiun administrativa d’ina cassa da cumpensaziun chantunala;c. il manader da la cassa, sia substituziun sco er las ulteriuras persunas ch’èn incaricadas cun incumbensas da direcziun. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022 (modernisaziun da la surveglianza), en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1).