Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27941

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les assurances prescrites par la présente loi sont conclues auprès d’une institution d’assurance admise à exercer son activité en Suisse. Est réservée la reconnaissance d’assurances conclues à l’étranger pour des véhicules étrangers.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 juin 1993, en vigueur depuis le 1 avr. 1994 (RO 1993 3330, 1994 815; FF 1993 I 757).

Las assicuranzas prescrittas tras questa lescha ston vegnir concludidas tar ina instituziun d’assicuranza ch’è autorisada d’exercitar sia activitad en Svizra. Resalvada resta la renconuschientscha da las assicuranzas concludidas a l’exteriur per vehichels esters.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da zer. 1993, en vigur dapi il 1. d’avr. 1994 (AS 1993 3330, 1994 815; BBl 1993 I 805).