Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16427

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il diritto di voto di ciascun socio si determina in base al valore nominale delle rispettive quote sociali. Ogni socio ha almeno un voto. Lo statuto può tuttavia limitare il numero dei voti spettanti ai possessori di più quote sociali. Lo statuto può determinare il diritto di voto senza riguardo al valore nominale, in modo che ogni quota sociale dia diritto a un voto. In questo caso, le quote sociali con il valore nominale più basso devono avere un valore nominale almeno pari a un decimo di quello delle altre quote sociali. La determinazione del diritto di voto secondo il numero delle quote sociali non vale per:1. la nomina dei membri dell’ufficio di revisione;2. la designazione di periti incaricati di verificare la gestione o parti di essa;3. la deliberazione sulla questione se debba essere promossa un’azione di responsabilità.

Il dretg da votar dals societaris sa drizza tenor la valur nominala da lur quotas da basa. Ils societaris han mintgamai almain ina vusch. Ils statuts pon limitar il dumber da las vuschs dals possessurs da pliras quotas da basa. Ils statuts pon fixar il dretg da votar independentamain da la valur nominala, uschia ch’i tutga a mintga quota da basa ina vusch. En quest cas ston las quotas da basa cun la valur nominala la pli bassa valair almain in dieschavel da la valur nominala da las ulteriuras quotas da basa. La fixaziun dal dretg da votar tenor il dumber da las quotas da basa na po betg vegnir applitgada per:1. eleger il post da revisiun;2. nominar experts per examinar la gestiun u singulas parts da la gestiun;3. decider davart il purtar in plant da responsabladad.