Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1221

artavel
I sm/sf, 1. Erbe m, Erbin f, Erbnehmer m, Erbberechtigte(r) m; ils ~s, die Erben, Hinterbliebenen; ~ lateral, Seitenerbe m; ~ legal, gesetzlicher Erbe; ~ masculin, Mannserbe m; ~ natural, Leibeserbe m; ~ presumtiv, mutmasslicher Erbe; ~ principal, Haupterbe m; ~ universal, Universalerbe m; ~ dil tron, Thronerbe m; clamada d'~s, Erbenaufruf m; far enzatgi ~, far/instituir per ~, (jem.) zum Erben machen, bestimmen. – 2. (pl.) Erbengemeinschaft f; Pieder Decrap, artavels, P. D., Erben. – II adj, 1. erbberechtigt, erbfähig; daventar ~s (da), erbberechtigt werden (an), teilhaftig werden (an). – 2. vererbbar, erblich; massa artavla, Erbmasse f. – 3. ansteckend; malsogna artavla, ansteckende Krankheit. – Sy: arteivel.
[lat. *hereditabilis für hereditarius].