Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18836

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les frais de la médiation sont à la charge des parties. Dans les affaires concernant le droit des enfants, les parties ont droit à la gratuité de la médiation aux conditions suivantes:a. elles ne disposent pas des moyens nécessaires;b. le tribunal recommande le recours à la médiation. Le droit cantonal peut prévoir des dispenses de frais supplémentaires. Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1 janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).

Las partidas portan ils custs da la mediaziun extragiudiziala. En fatschentas dal dretg dals uffants han las partidas il dretg sin ina mediaziun extragiudiziala gratuita, sche:a. ils meds finanzials necessaris las mancan; eb. la dretgira recumonda da far ina mediaziun extragiudiziala. Il dretg chantunal po prevair ulteriuras reducziuns dals custs. Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).