Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27234

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se la concessione interessa più Cantoni, si seguirà in ciascuno di essi la procedura che gli è propria. In caso di contestazione decide il Dipartimento.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 13 dic. 1996, in vigore dal 1° mag. 1997  (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).

Sche plirs chantuns vegnan pertutgads da la surdada da la concessiun, sto la procedura vegnir realisada en mintga chantun tenor sias prescripziuns. En cas da contestaziuns decida il departament.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).