Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36675

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 20 para. 1 LangA and Art. 4 para. 2 let. e FPA) The employers referred to in Article 6 paragraph 1 shall ensure that:a. all employees have the oral and written skills in a second official language required for performing their duties;b. all middle management employees have good active knowledge of at least a second official language and, where possible, passive knowledge of a third official language;c. all senior management employees and all middle management employees with team leadership responsibilities have good active knowledge of at least a second official language and passive knowledge of a third official language. Employers shall offer their employees French, German and Italian language courses. If a member of management does not have the required language skills when recruited, the employer shall take the measures necessary to improve their skills within one year of recruitment.Training required for acquiring language skills is considered to be training which meets the needs of the service within the meaning of Article 4 paragraph 4 of the FPersO.  Amended by No I of the O of 27 Aug. 2014, in force since 1 Oct. 2014 (AS 2014 2987). SR 172.220.1 SR 172.220.111.3

(art. 20 al. 1 LLing ed art. 4 al. 2 lit. e LPers) Ils patruns tenor l’artitgel 6 alinea 1 procuran che:a. mintga emploià haja – a bucca ed en scrit – las enconuschientschas d’ina segunda lingua uffiziala ch’èn necessarias per exequir sia funcziun;b. mintga emploià dal cader mesaun haja bunas enconuschientschas activas d’almain ina segunda lingua uffiziala e, sche pussaivel, enconuschientschas passivas d’ina terza lingua uffiziala;c. mintga emploià dal cader superiur e mintga emploià dal cader mesaun cun funcziun directiva haja bunas enconuschientschas activas d’almain ina segunda lingua uffiziala ed enconuschientschas passivas d’ina terza lingua uffiziala. Ils patruns porschan a lur emploiads curs da lingua en tudestg, en franzos ed en talian. En cas ch’in commember dal cader n’ademplescha betg las pretensiuns linguisticas il mument da ses engaschament, prenda il patrun entaifer 1 onn las mesiras ch’èn necessarias per meglierar las enconuschientschas linguisticas da quel. La scolaziun ch’è necessaria per cuntanscher las enconuschientschas linguisticas vala sco scolaziun e furmaziun supplementara che s’orientescha al basegn tenor l’artitgel 4 alinea 4 OPers. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 d’avust 2014, en vigur dapi il 1. d’oct. 2014 (AS 2014 2987). SR 172.220.111.3