Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05642.jsonl.gz/56

在9月2日从苏黎世飞往北京的瑞航LX196次班机上，因两名中国乘客斗殴过于激烈，机长驾机返航，机上载有近200名乘客。
当时飞机已飞行4小时至莫斯科东部，但机长还是决定飞返瑞士。在苏黎世，这两名乘客被捕，其他乘客必须转机。
该架航班于周日瑞士当地时间下午早些时候起飞；当晚21点24分，近200名人再次着陆在瑞士苏黎世，周一飞行导航Skyguide的发言人已向媒体做出确认。
瑞航发言人Mehdi Guenin解释了返航苏黎世，而没有在莫斯科就近降落的原因：在苏黎世转机及办理手续比较方便，可以节省其他乘客的时间。
飞机着陆后，苏黎世州立警察局警察登机逮捕了这两名不守规矩的乘客，其中一名57岁，一名29岁，均为中国人。
乘客吵架的原因瑞士方面未给出具体答复，但中国媒体报道是“因座椅向后调整问题大打出手”(《解放网-新闻晚报》报)。瑞士媒体报道，乘客还打了劝架的乘务长，“所幸机组人员没有受伤”。但“酒醉”肯定是斗殴的原因之一，因为直至周一近中午时分，两名乘客中年长的一位还未清醒，不能接受问讯。目前两人已被移送检察院。年长者尚被拘留，年轻者已上交护照，可自由行动。在瑞士，扰乱公共交通安全罪的最高刑期一般为三年。
Guenin说，飞机因此类原因返航“非常罕见”，不守规矩的乘客经常有，类似事件在Swiss的航空史上发生过5次，但“还没有到如此程度的”。
飞机上其他乘客返航后已被调整至其他航班，部分在苏黎世当地饭店留宿。瑞航将“暂时承担”全部费用。根据审讯结果，两名乘客要承担必要的责任。
据中国媒体报道，北京首都机场证实，昨日计划由苏黎世飞往北京的瑞航LX196航班，由于斗殴事件临时取消，计划由北京飞苏黎世的返程航班LX197，随后也宣布取消，未按原定时间出港。
今日，LX196航班恢复正常运营，清晨4:51，搭载着200多名已延误了一天的旅客，顺利抵达北京首都机场。不过，原定于6:25起飞的返程LX197航班，因在首都机场T3航站楼与廊桥发生剐蹭，至今晨仍处于延误状态，数百名旅客再次出行受阻。
瑞士资讯(swissinfo.ch)及通讯社