Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/98043

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi presta volontariamente servizio di protezione civile è prosciolto d’ufficio dall’obbligo di prestare servizio dal momento in cui percepisce una rendita di vecchiaia secondo la legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

Ellas vegnan relaschadas d’uffizi da l’obligaziun da far servetsch da protecziun civila, cur ch’ellas retiran ina renta da vegliadetgna tenor la Lescha federala dals 20 da december 1946 davart l’assicuranza per vegls e survivents.