Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8060

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque les prestations que le disposant a faites entre vifs à l’héritier renonçant excédent la quotité disponible, la réduction peut en être demandée par les autres héritiers. N’est cependant sujet à réduction que le montant de ce qui excède la réserve du renonçant. Les prestations sont imputées au renonçant d’après les règles applicables en matière de rapport.

Sch’il testader ha fatg prestaziuns a l’ertavel renunziant durant ch’el era anc en vita e sche questas prestaziuns surpassan la part disponibla da sia ierta, pon ils cunertavels pretender la reducziun. La disposiziun è dentant suttamessa a la reducziun mo per l’import, per il qual ella surpassa la part obligatorica dal renunziader. Las prestaziuns vegnan messas a quint tenor las prescripziuns che valan per la gulivaziun.