Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30884

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione può promuovere l’allevamento di animali da reddito:a. adatti alle condizioni naturali del Paese;b. sani, redditizi e resistenti; ec. atti a garantire prodotti zootecnici di qualità a prezzi vantaggiosi e concorrenziali. La promozione dell’allevamento deve garantire un allevamento indipendente di alta qualità. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014  (RU 2013 3463 3863; FF 2012 1757).

La Confederaziun po promover l’allevament d’animals da niz che:a. èn adattads a las relaziuns natiralas dal pajais;b. èn sauns, effizients e resistents; ec. permettan da producir en moda favuraivla e s’orientond al martgà products d’allevament da muvel d’auta qualitad. Questa promoziun duai garantir in allevament independent d’auta qualitad. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).