Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6673

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’enfant acquiert le statut juridique d’un enfant du ou des parents adoptifs. Les liens de filiation antérieurs sont rompus. Les liens de filiation ne sont pas rompus à l’égard de la personne avec laquelle le parent adoptif:1. est marié;2. est lié par un partenariat enregistré;3. mène de fait une vie de couple.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2016 (Droit de l’adoption), en vigueur depuis le 1 janv. 2018 (RO 2017 3699; FF 2015 835).

L’uffant adoptiv survegn la posiziun giuridica d’in uffant da las persunas adoptantas. La relaziun da figlialanza vertenta s’extingua. La relaziun da figlialanza na s’extingua betg tar il genitur che:1. è maridà cun la persuna adoptanta;2. viva en in partenadi registrà cun la persuna adoptanta;3. che maina facticamain ina communitad da vita cun la persuna adoptanta.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).