Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/884

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Proposals that are submitted to the vote of the People are accepted if a majority of those who vote approve them. Proposals that are submitted to the vote of the People and Cantons are accepted if a majority of those who vote and a majority of the Cantons approve them. The result of a popular vote in a Canton determines the vote of the Canton. The Cantons of Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden and Appenzell Innerrhoden each have half a cantonal vote.

Ils projects suttamess a la votaziun dal pievel èn acceptads, sch’els obtegnan la maioritad da las vuschs da las votantas e dals votants (maioritad dal pievel). Ils projects suttamess a la votaziun dal pievel e dals chantuns èn acceptads, sch’els obtegnan la maioritad dal pievel e la maioritad dals chantuns. Il resultat da la votaziun dal pievel en il chantun vala sco vusch dal chantun. Ils chantuns Sursilvania, Sutsilvania, Basilea-Citad, Basilea-Champagna, Appenzell Dador ed Appenzell Dadens han mintgamai ina mesa vusch da chantun.