Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15716

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il proponente non è vincolato dalla proposta se le clausole aggiuntevi, la natura o le circostanze particolari del negozio escludono un impegno da parte sua. L’invio di tariffe, prezzi correnti e simili non costituisce per sé stesso una proposta. Per contro vale di regola come proposta l’esposizione di merci con indicazione dei prezzi.

L’offerent na vegn betg lià, sch’el agiunta a l’offerta ina decleraziun, cun la quala i vegn refusada la responsabladad, u sch’ina tala resalva resulta tras la natira da la fatschenta u tras las circumstanzas. La spediziun da tariffas, da glistas da pretschs e da chaussas sumegliantas n’è da princip betg in’offerta. Percunter vala l’exposiziun da rauba cun indicaziun dal pretsch per regla sco in’offerta.