Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28057

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Mit Busse wird bestraft, wer:a. vorsätzlich ein Signal versetzt oder beschädigt;b. vorsätzlich ein Signal oder eine Markierung entfernt, unleserlich macht oder verändert;c. eine von ihm unabsichtlich verursachte Beschädigung eines Signals nicht der Polizei meldet;d. ohne behördliche Ermächtigung ein Signal oder eine Markierung anbringt. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013  (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).

Cun ina multa vegn chastià, tgi che:a. sposta u fa donn intenziunadamain ad in signal;b. allontanescha, renda illegibel u modifitgescha intenziunadamain in signal u ina marcaziun;c. n’annunzia betg a la polizia in donn ch’el ha chaschunà senza vulair vi d’in signal;d. plazzescha senza autorisaziun d’ina autoritad in signal u ina marcaziun. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).