Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19429

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Non sono direttamente esecutivi i documenti concernenti prestazioni:a. secondo la legge del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi;b. inerenti alla locazione o all’affitto di locali d’abitazione e commerciali, nonché all’affitto agricolo;c. secondo la legge del 17 dicembre 1993 sulla partecipazione;d. inerenti a rapporti di lavoro e alla legge del 6 ottobre 1989 sul collocamento;e. inerenti a contratti conclusi con consumatori (art. 32). RS 151.1 RS 822.14 RS 823.11

Betg directamain exequibels èn documents davart prestaziuns:a. tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995;b. che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula;c. tenor la Lescha da participaziun dals 17 da december 1993;d. che resultan tras la relaziun da lavur e tenor la Lescha davart l’intermediaziun da lavur dals 6 d’october 1989;e. che resultan tras contracts cun consuments (art. 32). SR 151.1 SR 822.14 SR 823.11