Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/125462

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Der Bundesrat wird beauftragt, zur neuen Leitlinie 7 der Legislaturplanung die erforderlichen Indikatoren zu entwickeln, welche die Fortschritte in der Gleichstellung von Frau und Mann festhalten, sowohl in Wirtschaft und Arbeit, Bildung und Forschung, Gesundheit und sozialer Sicherheit als auch in der Vereinbarkeit von Beruf und Familie (Gender-Indikator).</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Die Legislaturplanung 2011-2015 umfasst gegenwärtig 37 Indikatoren. Der Bundesrat ist bereit, diese Indikatoren zu ergänzen und auch Indikatoren für die Gleichstellung von Mann und Frau aufzunehmen.</p><p>Sollte es keine Leitlinie 7 geben, so ist der Bundesrat bereit zu prüfen, ob es möglich ist, Indikatoren für die Gleichstellung von Mann und Frau bei den bestehenden sechs Leitlinien einzufügen.</p></text>