Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24645

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The oral appeal hearing is governed by the provisions on the trial in first instance. If the accused or the private claimant filed the appeal or cross-appeal, the director of proceedings shall summon him or her to the appeal hearing. In simple cases, he or she may, if requested, be granted dispensation not to attend and be permitted to submit and justify their applications in writing. The director of proceedings shall summon the public prosecutor to the hearing:a. in the cases mentioned in Article 337 paragraphs 3 and 4;b. if the public prosecutor has filed the appeal or the cross-appeal. If the public prosecutor is not summoned, it may submit written applications and a written statement of the grounds or appear personally in court.

La tractativa d’appellaziun a bucca sa drizza tenor las disposiziuns davart la tractativa principala d’emprima instanza. Sche la persuna inculpada u l’accusader privat ha declerà l’appellaziun u l’appellaziun adesiva, citescha la direcziun da la procedura la persuna inculpada u l’accusader privat a la tractativa d’appellaziun. En cas simpels po la direcziun da la procedura als dispensar sin lur dumonda da la participaziun u als permetter d’inoltrar e da motivar lur pretensiuns en scrit. La direcziun da la procedura citescha la procura publica a la tractativa:a. en ils cas ch’èn previs en l’artitgel 337 alineas 3 e 4;b. sche la procura publica ha declerà l’appellaziun u l’appellaziun adesiva. Sche la procura publica n’è betg vegnida citada, po ella far pretensiuns en scrit ed inoltrar ina motivaziun en scrit ubain sa preschentar persunalmain davant dretgira.