Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0200.jsonl.gz/555

Incarto n. 60.2010.295 Lugano 25 novembre 2010 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 8/10.9.2010 presentata dalla IS 1 tendente ad ottenere informazioni riguardo a sentenze o procedimenti pendenti a carico di PI 3; richiamato lo scritto 21/23.9.2010 del procuratore pubblico Clarissa Torricelli mediante il quale ha trasmesso l’incarto di sua competenza; richiamate le osservazioni 18/19.10.2010 del patrocinatore di PI 3 mediante le quali acconsente alla trasmissione in visione di uno degli incarti, opponendosi alla visione dell’altro da parte della IS 1 istante; letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto ed in diritto 1. A carico di PI 3 il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) sfociato nel decreto d’accusa del 10.5.2010 (DA __________), al quale è stata fatta opposizione. Il procedimento è pendente presso la Pretura penale. Al Ministero pubblico è pure pendente un procedimento (inc. MP __________) attualmente ancora in fase di informazioni preliminari. 2. La IS 1 istante, informata dell’esistenza di un procedimento penale a carico di PI 3, chiede di conoscere eventuali sentenze di condanna o procedimenti pendenti a suo carico. PI 3, tramite il proprio rappresentante, acconsente alla visione di uno degli incarti (relativo ai fatti di settembre di quest’anno), ma si oppone alla visione dell’altro incarto, in quanto non ancora arrivato a conclusione ed in relazione ad un atto che a torto figurerebbe nell’incarto. 3. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: " Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione ". 4. Nella fattispecie sono chiaramente realizzati i presupposti di legge, stante il chiaro e legittimo interesse della IS 1 istante, che con l'adozione della Legge sull'organizzazione e la procedura in materia di tutele e curatele (LOPTC) dell'8.3.1999, entrata in vigore l'1.1.2001, ha assunto le competenze in materia di tutela e curatela precedentemente spettanti alle Delegazioni tutorie comunali. Trattasi infatti dell'autorità competente, giusta gli art. 275, 311 e 315 CC e 2 LOPTC, ad adottare provvedimenti a tutela dei figli, segnatamente in materia di autorità e di custodia parentale, e a regolare le loro relazioni personali con i genitori. 5. Nel presente caso non ci sono problemi per la visione degli atti del procedimento di cui all’inc. MP __________, in quanto allo stesso si riferisce la richiesta della IS 1 e PI 3 consente a tale visione. Per l’altro incarto, sfociato nel DA __________, ricordato che allo stadio attuale esiste solo una proposta di pena (in attesa del dibattimento in Pretura penale a seguito di tempestiva opposizione), prevale pertanto la presunzione di innocenza. Non esiste inoltre un interesse legittimo diretto della IS 1 istante alla consultazione di detto incarto. 6. L’istanza è accolta, con riferimento all’incarto MP __________, visionabile presso la cancelleria di questo ufficio. 7. Considerata la particolarità del caso, si rinuncia alla riscossione della tassa di giustizia e della spese. Per questi motivi, visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile, pronuncia 1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione: - Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Incarto n. 60.2010.295 Incarto n. 60.2010.295

Incarto n. 60.2010.295 Lugano 25 novembre 2010 /dp Lugano

Lugano 25 novembre 2010 /dp

25 novembre 2010 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: composta dai giudici:

composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici Mauro Mini, presidente,

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: segretaria:

segretaria: Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera

Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 8/10.9.2010 presentata dalla

sedente per statuire sull’istanza 8/10.9.2010 presentata dalla IS 1 IS 1

IS 1 tendente ad ottenere informazioni riguardo a sentenze o procedimenti pendenti a carico di PI 3; tendente ad ottenere informazioni riguardo a sentenze o procedimenti pendenti a carico di PI 3;

tendente ad ottenere informazioni riguardo a sentenze o procedimenti pendenti a carico di PI 3; richiamato lo scritto 21/23.9.2010 del procuratore pubblico Clarissa Torricelli mediante il quale ha trasmesso l’incarto di sua competenza;

richiamato lo scritto 21/23.9.2010 del procuratore pubblico Clarissa Torricelli mediante il quale ha trasmesso l’incarto di sua competenza; richiamate le osservazioni 18/19.10.2010 del patrocinatore di PI 3 mediante le quali acconsente alla trasmissione in visione di uno degli incarti, opponendosi alla visione dell’altro da parte della IS 1 istante;

richiamate le osservazioni 18/19.10.2010 del patrocinatore di PI 3 mediante le quali acconsente alla trasmissione in visione di uno degli incarti, opponendosi alla visione dell’altro da parte della IS 1 istante; letti ed esaminati gli atti;

letti ed esaminati gli atti; considerato

considerato in fatto ed in diritto

in fatto ed in diritto 1. A carico di PI 3 il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) sfociato nel decreto d’accusa del 10.5.2010 (DA __________), al quale è stata fatta opposizione. Il procedimento è pendente presso la Pretura penale. Al Ministero pubblico è pure pendente un procedimento (inc. MP __________) attualmente ancora in fase di informazioni preliminari.

1. A carico di PI 3 il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) sfociato nel decreto d’accusa del 10.5.2010 (DA __________), al quale è stata fatta opposizione. Il procedimento è pendente presso la Pretura penale. Al Ministero pubblico è pure pendente un procedimento (inc. MP __________) attualmente ancora in fase di informazioni preliminari. 2. La IS 1 istante, informata dell’esistenza di un procedimento penale a carico di PI 3, chiede di conoscere eventuali sentenze di condanna o procedimenti pendenti a suo carico. PI 3, tramite il proprio rappresentante, acconsente alla visione di uno degli incarti (relativo ai fatti di settembre di quest’anno), ma si oppone alla visione dell’altro incarto, in quanto non ancora arrivato a conclusione ed in relazione ad un atto che a torto figurerebbe nell’incarto.

2. La IS 1 istante, informata dell’esistenza di un procedimento penale a carico di PI 3, chiede di conoscere eventuali sentenze di condanna o procedimenti pendenti a suo carico. PI 3, tramite il proprio rappresentante, acconsente alla visione di uno degli incarti (relativo ai fatti di settembre di quest’anno), ma si oppone alla visione dell’altro incarto, in quanto non ancora arrivato a conclusione ed in relazione ad un atto che a torto figurerebbe nell’incarto. 3. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: " Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione ".

3. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: " Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione ". 4. Nella fattispecie sono chiaramente realizzati i presupposti di legge, stante il chiaro e legittimo interesse della IS 1 istante, che con l'adozione della Legge sull'organizzazione e la procedura in materia di tutele e curatele (LOPTC) dell'8.3.1999, entrata in vigore l'1.1.2001, ha assunto le competenze in materia di tutela e curatela precedentemente spettanti alle Delegazioni tutorie comunali. Trattasi infatti dell'autorità competente, giusta gli art. 275, 311 e 315 CC e 2 LOPTC, ad adottare provvedimenti a tutela dei figli, segnatamente in materia di autorità e di custodia parentale, e a regolare le loro relazioni personali con i genitori.

4. Nella fattispecie sono chiaramente realizzati i presupposti di legge, stante il chiaro e legittimo interesse della IS 1 istante, che con l'adozione della Legge sull'organizzazione e la procedura in materia di tutele e curatele (LOPTC) dell'8.3.1999, entrata in vigore l'1.1.2001, ha assunto le competenze in materia di tutela e curatela precedentemente spettanti alle Delegazioni tutorie comunali. Trattasi infatti dell'autorità competente, giusta gli art. 275, 311 e 315 CC e 2 LOPTC, ad adottare provvedimenti a tutela dei figli, segnatamente in materia di autorità e di custodia parentale, e a regolare le loro relazioni personali con i genitori. 5. Nel presente caso non ci sono problemi per la visione degli atti del procedimento di cui all’inc. MP __________, in quanto allo stesso si riferisce la richiesta della IS 1 e PI 3 consente a tale visione.

5. Nel presente caso non ci sono problemi per la visione degli atti del procedimento di cui all’inc. MP __________, in quanto allo stesso si riferisce la richiesta della IS 1 e PI 3 consente a tale visione. Per l’altro incarto, sfociato nel DA __________, ricordato che allo stadio attuale esiste solo una proposta di pena (in attesa del dibattimento in Pretura penale a seguito di tempestiva opposizione), prevale pertanto la presunzione di innocenza. Non esiste inoltre un interesse legittimo diretto della IS 1 istante alla consultazione di detto incarto.

Per l’altro incarto, sfociato nel DA __________, ricordato che allo stadio attuale esiste solo una proposta di pena (in attesa del dibattimento in Pretura penale a seguito di tempestiva opposizione), prevale pertanto la presunzione di innocenza. Non esiste inoltre un interesse legittimo diretto della IS 1 istante alla consultazione di detto incarto. 6. L’istanza è accolta, con riferimento all’incarto MP __________, visionabile presso la cancelleria di questo ufficio.

6. L’istanza è accolta, con riferimento all’incarto MP __________, visionabile presso la cancelleria di questo ufficio. 7. Considerata la particolarità del caso, si rinuncia alla riscossione della tassa di giustizia e della spese.

7. Considerata la particolarità del caso, si rinuncia alla riscossione della tassa di giustizia e della spese. Per questi motivi,

Per questi motivi, visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,

visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile, pronuncia

pronuncia 1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi. 2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. 3. Intimazione:

3. Intimazione: Per la Camera dei ricorsi penali

Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente La segretaria

Il presidente La segretaria