Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10069

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi possiede una cosa in mala fede deve restituirla all’avente diritto, e risarcire tutti i danni cagionati dalla illecita detenzione, nonché i frutti che ha percepito o trascurato di percepire. Egli può farsi rimborsare solo quelle spese, che sarebbero state necessarie anche per il rivendicante. Fintanto che il possessore non sa a chi deve restituire la cosa, risponde solo dei danni cagionati per sua colpa.

Tgi che posseda ina chaussa en mala fai, la sto dar enavos al creditur ed indemnisar tut ils donns chaschunads tras la retenziun sco er ils fritgs racoltads u tralaschads da racoltar. El po pretender ina indemnisaziun mo per quellas expensas che fissan stadas necessarias er per il creditur. Uscheditg ch’il possessur na sa betg, a tgi ch’el duai dar enavos la chaussa, sto el star bun mo per donns chaschunads per sia culpa.