Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30134

tastga
f, 1.a) Tasche f, Umhänge-, Tragtasche f; ~ da cumpras, Kauftasche f; ~ da maun, Handtasche f; ~ da scola, Schulmappe f; ~ da pasturs, Hirten-, Schäfertasche f; ~ da viadi, Reisetasche f. – b) (spez.). – a) ~ da brevs, Brieftasche f, auch: Briefumschlag m. – Sy: copia II, cuviarta. – b) (kirchenspr.) Opfertasche f; ir culla ~, das Opfergeld (in der Kirche) aufnehmen. – 2. (Strahlerwesen) kleine Kristallkluft. – 3. (Holzbearbeitung). – a) Einkerbung f, Einschnitt m; dar la ~, Holz zeichnen. – b) (vereinz.) Maserung im Holz. – 4. (bot.) tastga-pastur, Hirtentäschchen n (Capsella Bursa-pastoris).
das Opfergeld (in der Kirche) aufnehmen
[germ. *taska, it. tasca, mit semant. Einw. durch schwdt. Tasche(n)].