Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36946

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli agenti pagatori svizzeri trasferiscono all’AFC l’imposta riscossa sui redditi da capitale entro 30 giorni dalla fine di ogni trimestre. In occasione deltrasferimento indicano a quali categorie di redditi da capitale corrispondono gli importi secondo la convenzione applicabile.  Essi trasferiscono all’AFC l’imposta riscossa sulla successione entro i termini stabiliti nella convenzione applicabile. Nel contempo trasmettono all’AFC le informazioni previste nella convenzione applicabile.

Las cassas svizras transfereschan mintgamai la taglia incassada sin entradas da chapital a la AFT entaifer 30 dis suenter la fin d’in quartal. A chaschun dal transferiment inditgeschan ellas, co ch’ils imports èn d’attribuir a las differentas categorias d’entradas da chapital tenor la cunvegna applitgabla. Ellas transfereschan a la AFT la taglia incassada en il cas d’ierta entaifer ils termins fixads en la cunvegna applitgabla. A medem temp transmettan ellas a la AFT las infurmaziuns previsas en la cunvegna applitgabla.