Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07032.jsonl.gz/414

La Circulaire opérationnelle n° 5 (Rév.1) intitulée « Utilisation des installations informatiques du CERN », approuvée par la Directrice générale, est désormais disponible depuis ce lien.
La nouvelle circulaire annule et remplace la Circulaire opérationnelle n° 5, intitulée « Utilisation des installations informatiques du CERN », en date d'octobre 2000.
Les modifications proposées, de nature rédactionnelle uniquement, conformes à l'engagement de l'Organisation en faveur de la diversité et de l'inclusion au travail, sont les suivantes :
- dans la version anglaise, reformulation de l'ensemble des articles contenant « he », « his » et « him » pour produire un texte neutre du point de vue du genre.
- remplacement de l’ensemble des mots et formulations considérés comme obsolètes par des mots et formulations plus actuels et cohérents avec ceux des autres circulaires administratives et opérationnelles récemment révisées.
Comme toujours, chaque reformulation a été faite dans le souci de maintenir l'intégrité juridique et l'intention du texte.
La circulaire révisée entrera en vigueur au 1er janvier 2023.