Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32424

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The General Secretariat supports the head of department in the planning, organisation and coordination of the department’s activities and in the decisions that he or she is required to make. It plays a supervisory role as instructed by the head of department. It ensures that the planning and activities of the department are coordinated with those of the other departments and of the Federal Council. It supports the head of department in preparing Federal Council discussions.

Il secretariat general sustegna il schef dal departament tar la planisaziun, tar l’organisaziun e tar la coordinaziun da l’activitad dal departament sco er tar las decisiuns che cumpetan al schef dal departament. El ademplescha funcziuns da surveglianza tenor las ordinaziuns dal schef dal departament. El procura che las planisaziuns e las activitads dal departament vegnian coordinadas cun quellas d’auters departaments e dal Cussegl federal. El sustegna il schef dal departament tar la preparaziun da las tractativas dal Cussegl federal.