Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/588

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Italienischer Botschafter zu Besuch in Graubünden

Am Mittwoch, 14. November, hat der italienische Botschafter Lorenzo Ferrarin (Bern)in Begleitung des Konsuls Daniele Perico (St. Gallen) eine Delegation der Bündner Regierung besucht. Die Gäste wurden von Regierungspräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf, Regierungsrat Claudio Lardi und Kanzleidirektor Claudio Riesen im Grauen Haus (Regierungsgebäude) in Chur empfangen. Auf dem Programm standen ein Empfang im Regierungssaal sowie ein Apéro mit anschliessendem Mittagessen. Am Treffen wurden diverse gemeinsam interessierende Fragen erörtert.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 14.11.2001

L'ambassadur talian ha visità il Grischun

Mesemna, ils 14 da november ha visità l'ambassadur talian Lorenzo Ferrarin (Berna), accumpagnà dal consul Daniele Perico (Son Gagl) ina delegaziun da la regenza grischuna. Ils giasts èn vegnids retschavids da la presidenta da la regenza Eveline Widmer-Schlumpf, da cusseglier guvernativ Claudio Lardi e dal chancelier Claudio Riesen en la Chasa grischa a Cuira. Sin il program han figurà in bainvegni en la sala da la regenza sco er in apero ed in gentar. Durant l'inscunter han ins discutà plirs temas d'interess cuminaivel.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 14.11.2001