Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/217141

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto le possibilità di modernizzare la legge sul Tribunale federale (LTF) in modo da ottimizzare il carico di lavoro del Tribunale federale e la tutela giurisdizionale.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nel suo messaggio del 15 giugno 2018 (FF 2018 3925), il Consiglio federale aveva proposto misure volte a rendere le competenze del Tribunale federale maggiormente atte a garantire una tutela ottimale di tutti i cittadini dinanzi all'autorità giudiziaria suprema. Il Consiglio nazionale ha approvato le proposte, con qualche lieve modifica. Tuttavia, siccome il Tribunale federale aveva sostenuto che senza una parallela abolizione del ricorso costituzionale sussidiario il disegno del Consiglio federale e del Consiglio nazionale non avrebbe migliorato sostanzialmente la situazione o addirittura l'avrebbe peggiorata, il Consiglio degli Stati non è entrato in materia. Alla fine anche il Consiglio nazionale si è allineato a questa posizione.</p><p>Ritenendo che le capacità del Tribunale federale siano tuttora in parte mal utilizzate, il Consiglio federale è disposto a illustrare in un nuovo rapporto le possibili opzioni per ovviare a tale problema. Nella motivazione si chiede di rinunciare all'esame della controversa limitazione del ricorso costituzionale sussidiario. Il Consiglio federale osserva che pertanto entrerebbero in considerazione soltanto misure che il Tribunale federale riteneva ancora fino a poco tempo fa insufficienti.</p><p>Sulla base di tale rapporto, il Parlamento potrà decidere se intende incaricare il Consiglio federale di presentare un nuovo messaggio e quali dovrebbero esserne i punti principali.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.