Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23860

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le case, gli appartamenti e gli altri spazi non accessibili al pubblico possono essere perquisiti soltanto con il consenso dell’avente diritto. Il consenso dell’avente diritto non è necessario se si deve presumere che in tali spazi:a. si trovino persone ricercate;b. vi siano tracce del reato oppure oggetti o valori patrimoniali da sequestrare;c. si commettano reati.

Chasas, abitaziuns ed autras localitads che n’èn betg generalmain accessiblas dastgan vegnir perquiridas mo cun il consentiment da la persuna autorisada. Il consentiment da la persuna autorisada n’è betg necessaria, sch’i sto vegnir supponì che:a. persunas tschertgadas sajan preschentas;b. fastizs dal malfatg ubain objects e valurs da facultad che ston vegnir sequestrads sajan avant maun;c. i vegnian commess malfatgs.