Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8871

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Für Vereine, die verpflichtet sind, sich ins Handelsregister eintragen zu lassen, sind die Bestimmungen des Aktienrechts zur drohenden Zahlungsunfähigkeit und zur Überschuldung sowie zur Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen entsprechend anwendbar. Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), in Kraft seit  1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Per las uniuns ch’èn obligadas da sa laschar inscriver en il register da commerzi, èn las disposiziuns dal dretg d’aczias davart l’insolvenza smanatschanta e davart la surdebitaziun sco er davart la revalitaziun da bains immobigliars e da participaziuns applitgablas analogamain. Integrà tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).