Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/70378

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the creditor refuses without just cause to take such measures or has alienated the available evidence or the pledges and other securities for which he is responsible in bad faith or through gross negligence, the surety is released from his liability. He may demand the return of sums already paid and seek compensation for any further damage incurred.

Il garant vegn deliberà, sch’il creditur refusa nungiustifitgadamain da far quests pass ubain sch’el è sa privà cun malart u per greva negligientscha dals meds da cumprova ch’èn avant maun u dals pegns e da las autras segirezzas, per ils quals el è responsabel. El po pretender enavos quai ch’el ha pajà ed ultra da quai pretender ch’il donn ch’è resultà tras quai vegnia indemnisà.