Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25033

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Obvious errors shall be corrected by the director of proceedings and the clerk of court; the director of proceedings shall thereafter notify the parties of the corrections. The director of proceedings shall decide on requests to have the records corrected. Corrections, alterations, deletions and additions shall be certified by the clerk of court and the director of proceedings. Any alterations to the content shall be made in such a manner that the original record remains recognisable.

Sbagls evidents vegnan rectifitgads da la direcziun da la procedura ensemen cun il protocollist; suenter infurmescha ella las partidas en chaussa. Davart las dumondas da rectifitgar il protocol decida la direcziun da la procedura. Las rectificaziuns, las midadas, las stritgadas e las integraziuns vegnan autentifitgadas dal protocollist e da la direcziun da la procedura. Las midadas dal cuntegn vegnan fatgas uschia che la protocollaziun oriunda resta visibla.