Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05949.jsonl.gz/38

据“解脱国际”(Exit International)透露，该组织希望能在瑞士运营他们开发的Sarco胶囊舱。这种3D打印的胶囊舱专用于提供辅助自杀服务。此内容发布于 2021年12月11日 - 14:31
- Deutsch Suizidkapsel hofft in der Schweiz Fuss zu fassen
- Español Una cápsula que ayuda a morir sin asistencia de terceros
- Português Cápsula para o suicídio espera ser autorizada na Suíça
- Français Assistance au suicide: une capsule qui fait bien des remous
- عربي كبسولة الموت الرحيم "ساركو" تأمل في الحصول على اعتماد في سويسرا
- English Sarco suicide capsule hopes to enter Switzerland (原版)
- Pусский Создатели капсулы для эвтаназии Sarco нацелены на Швейцарию
- 日本語 安楽死マシン「サルコ」、スイスでの実用化に期待
- Italiano Capsula per il suicidio assistito auspica approvazione legale in Svizzera
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
亲爱的读者与用户：
本文最初刊登的一版曾宣称Sarco胶囊舱“通过法律审核”，这种说法不正确。正如美联社(AP)进行的事实核查(英)外部链接所明确的那样，这是个错误的信息。
我们对这个误导性标题和信息深表歉意。
本文已根据watson.ch于12月8日所做的调查(德)外部链接做了相应修改：菲利普·尼特舍克(Philip Nitschke)宣称他与瑞士的几个组织进行了讨论，以在明年推出Sarco胶囊舱，但此说法无法得到验证。据watson.ch报道，Dignitas、Exit Deutsche Schweiz或Ex International等几个瑞士主要的辅助自杀组织都表示未在考虑这个技术。菲利普·尼特舍克在本文第一版中提到的组织是Pegasos(多语)外部链接。12月11日我们还基于美联社的信息增加了一个信息栏。
Larissa M. Bieler
瑞士资讯swissinfo.ch总编
2020年，瑞士共有约1300人通过全国最大的两家辅助自杀组织-- “解脱”(Exit，与“解脱国际”无关)和“尊严”(Dignitas)--提供的服务自杀。目前使用的方法是当事人自己注射液态戊巴比妥钠。
摄入药物后，当事人会在二至五分钟内睡着，然后陷入深度昏迷，紧接着很快就会死亡。而Sarco胶囊舱提供了一种无需使用管控药物，就能让人平静死亡的另类途径。
身为在澳大利亚注册的“解脱国际”组织的创办人，菲利普·尼特舍克(Philip Nitschke)博士在接受瑞士资讯swissinfo.ch的采访时，介绍了他的这一创新发明--外观酷似棺材的Sarco胶囊舱，以及他对这台机器将在瑞士辅助自杀领域占据怎样位置的预期。
瑞士资讯swissinfo.ch：Sarco是什么？如何运作？
菲利普·尼特舍克：Sarco是一台3D打印制造的胶囊舱，由希望死亡的当事人从内部启动。这台机器可被搬运至任何地方，为希望自杀的人提供服务，比如风景优美的室外场所，或是某家辅助自杀组织的室内场地。
希望死去的人进入胶囊舱后躺下，里面很舒适。在回答完一系列问题后，他们可以在自己觉得合适的时间按下按钮，从胶囊舱内部启动自杀程序。
胶囊舱舱体下方的设备将向舱内注满氮气，舱内的氧气含量将在大约30秒内从21%降低至1%。躺在舱内的人会感到眩晕，在失去意识前可能还会感到些许兴奋。死亡过程将分别经过缺氧和血液中二氧化碳含量过低的阶段，即无氧无二氧化碳的情况。当事人不会感到惊慌，也不会有窒息感。
在满足一定条件(多语)外部链接的情况下，辅助自杀(又称“协助自杀”)在瑞士是合法的。
瑞士药品监督管理局(Swissmedic)向美联社确认，称该局未曾批准Sarco安乐死胶囊舱。
尼特舍克告知美联社，他的非营利“解脱国际”组织从未申请获批，因为组织已从顾问处得到外部法律意见。这位顾问是德国弗赖贝格工业大学基础设施法与新技术的前任教授，他认定该组织无需正式批准或授权就可使用这种胶囊舱。
而在瑞士成立并提供辅助自杀服务的“解脱”组织与“解脱国际”没有关联，他们表示对Sarco胶囊舱及“解脱国际”获得的法律意见仍存有疑问。
“对合法化的法律意见的具体内容是什么尚不明确，”瑞士“解脱”组织副主席Jürg Wiler在一份电邮中写道，“这种胶囊舱又该如何测试？本组织认为，对‘解脱’组织在瑞士进行的由医生参与的辅助自杀来说，Sarco胶囊舱算不得一种替代方式。”End of insertion
在研发机器与投入使用的准备工作方面，您目前进展如何？
去年，我们针对在瑞士使用Sarco胶囊舱进行辅助自杀的合法性问题咨询了资深人士的意见。审核现在已经结束，我们对结果十分满意，因为我们没有遗漏掉任何细节。在瑞士使用胶囊舱根本不存在法律问题。
目前有两台Sarco样机，第三台正在荷兰打印。如果一切顺利，第三台胶囊舱将于2022年准备好在瑞士投入使用。
第一台Sarco胶囊舱现正在德国卡塞尔的墓葬文化博物馆展出，展览时间是从2021年9月到2022年8月。第二台制造完成后的外观不是很令人满意，再加上其他原因，这台不是最适合投入使用。
Sarco胶囊舱的几个附加项目因为(新冠)疫情而被延误。例如，我们打算开发让安乐死当事人能与舱外的人进行交流的摄像头。我们需要当事人知情同意的录像文件。这些都已经安排好了，下一步就是制造生产。
您说过，您的目标是对死亡流程去医学化，这意味着什么？
目前开具戊巴比妥钠处方，以及确认当事人的精神状态需要一名或多名医生参与。我们希望从这一流程中剔除任何形式的心理状态审核，以便让个人能够自己掌控离世方式。
我们的目的是要开发出能一套人工智能筛查系统，以确认当事人的心智能力。在这方面当然存在许多质疑，尤其是在精神病学家群体中。但我们的最初理念是让当事人通过线上测试，获取使用Sarco胶囊舱的验证码。
注：据菲利普·尼特舍克解释，在氧气含量不到1%的环境下，人在失去知觉后约5-10分钟就会死亡。
(译自英语：王伯笛)
符合JTI标准