Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7419

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The adult protection authority shall appoint as deputy a natural person who has the personal aptitude and knowledge to carry out the planned tasks, who has the time required to do so and who can carry out the tasks in person. Where circumstances require, it may appoint two or more persons. The person may only be appointed with their consent. The adult protection authority shall ensure that the deputy receives the instructions, advice and support that he or she requires Inserted by No I 1 of the FA of 29 Sept. 2017, in force since 1 Jan. 2019  (AS 2018 2801; BBl 2017 1811 3205).

L’autoritad per la protecziun da creschids nominescha sco procuratur ina persuna natirala ch’è adattada per questa incumbensa per motivs persunals e professiunals, che po investir il temp necessari per quai e che ademplescha sezza questa incumbensa. En cas da circumstanzas spezialas pon vegnir nominadas pliras persunas. La persuna dastga vegnir nominada mo cun ses consentiment. L’autoritad per la protecziun da creschids procura ch’il procuratur survegn l’instrucziun, la cussegliaziun ed il sustegn necessari. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 29 da sett. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 2801; BBl 2017 1811 3205).