Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/104988

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zuständig für die Festsetzung und Auszahlung der Renten von Ehepaaren ist die Ausgleichskasse, welcher die Auszahlung der Rente des Ehegatten obliegt, der die Altersrente zuerst bezieht; Artikel 62 Absatz 2 bleibt vorbehalten. Der Bundesrat regelt das Verfahren.

Cumpetenta per fixar e per pajar las rentas da conjugals è la cassa da cumpensaziun ch’è incumbensada da pajar la renta dal conjugal che retira la renta da vegliadetgna sco emprim; l’artitgel 62 alinea 2 resta resalvà. Il Cussegl federal regla la procedura.