Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24768

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’imputato deve indennizzare adeguatamente l’accusatore privato delle spese necessarie da lui sostenute nel procedimento se:a. l’accusatore privato vince la causa; ob. l’imputato è tenuto a rifondere le spese secondo l’articolo 426 capoverso 2. L’accusatore privato inoltra l’istanza d’indennizzo all’autorità penale, quantificando e comprovando le proprie pretese. Se l’accusatore privato non ottempera a tale obbligo, l’autorità penale non entra nel merito dell’istanza.

La persuna inculpada sto indemnisar adequatamain l’accusader privat per las spesas necessarias ch’el ha gì en la procedura, sche:a. el gudogna; ub. la persuna inculpada è obligada da surpigliar ils custs tenor l’artitgel 426 alinea 2. L’accusader privat sto dumandar, quantifitgar e cumprovar tar l’autoritad penala sia pretensiun d’indemnisaziun. Sch’el n’ademplescha betg questa obligaziun, n’entra l’autoritad penala betg en la dumonda.