Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1552

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Dokumentation zu Gender Medizin erschienen: Gesundheit weiblich - männlich

Auch in Gesundheit und Krankheit sind Frauen und Männer nicht gleich. Im Forschungsgebiet der Gender Medizin liegen aktuelle Erkenntnisse vor, die in einer neuen Dokumentation der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Frauenherzen werden zwar ''angebetet", aber weniger oft gerettet. Deshalb sind bei Frauen Herz- und Kreislauferkranken heute die häufigste Todesursache. Auch die Wirkung von Medikamenten kann bei Männern und Frauen unterschiedlich sein. Denn das Wissen über Medikamente und Therapien stützt sich auf männliche Probanden im mittleren Lebensalter. Psychische Störungen treten bei Frauen und Männern gleich häufig auf, werden aber verschieden häufig erkannt und unterschiedlich behandelt. In Gesundheit und Krankheit, Vorbeugung und Behandlung gibt es Unterschiede zwischen Männern und Frauen. Würden diese berücksichtigt, könnte in Präventionsprogrammen und in der Medizin die Qualität gesteigert werden.

Forschende, Pflegende, Ärztinnen und Ärzte, Personen in der Beratung und Präventionsarbeit sollten ihre Kenntnisse über spezifische Unterschiede zwischen Männern und Frauen erweitern. Eine neue Dokumentation stellt die Referate der länderübergreifenden und von fünf Fachstellen für Gleichstellung organisierten Veranstaltungsreihe ''Gesundheit weiblich - männlich" der Fachwelt, der (Gesundheits)Politik und einem interessierten Publikum kostenlos zur Verfügung.

An der Realisierung des Projekts beteiligt waren die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann des Kantons Graubünden, die Stabsstelle für Chancengleichheit der Regierung des Fürstentums Liechtenstein, das Frauenreferat der Vorarlberger Landesregierung, die Fachstelle Familien und Gleichstellung des Kantons Appenzell Ausserroden und das Kompetenzzentrum Integration, Gleichstellung und Projekte des Kantons St. Gallen.

Die Dokumentation ''Gesundheit weiblich-männlich" kann kostenlos bestellt werden bei der:

Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Loestrasse 37

7000 Chur

Mail :

info@chancengleichheit.gr.ch

Tel. : 081 257 35 70

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

11.02.2009
Ina documentaziun davart la medischina tenor las schlattainas è cumparida: "Sanadad feminina - masculina"

Er en dumondas da la sanadad e da la malsogna n'èn las dunnas ed ils umens betg eguals. En il champ da perscrutaziun da la medischina tenor las schlattainas èn avant maun enconuschientschas actualas, las qualas vegnan fatgas accessiblas a la publicitad en furma d'ina nova documentaziun.

Ils cors da las dunnas vegnan bain "adurads", dentant main savens salvads. Perquai è oz la raschun da mort la pli frequenta tar las dunnas malsognas dal cor e da la circulaziun. Er medicaments pon avair in effect different per umens e per dunnas, perquai che las enconuschientschas davart ils medicaments e davart las terapias sa basan sin probands masculins ch'èn a la mesadad da lur vita. Dunnas ed umens pateschan tuttina savens da disturbis psichics. Il dumber da las diagnosas da tals disturbis variescha dentant tranter umens e dunnas ed ils disturbis vegnan tractads en moda differenta tut tenor schlattaina. Pertutgant la sanadad e las malsognas sco er pertutgant la prevenziun ed il tractament datti differenzas tranter las dunnas ed ils umens. Sche quellas differenzas vegnissan resguardadas, pudess vegnir augmentada la qualitad en ils programs da prevenziun ed en la medischina.

Persunas che fan perscrutaziuns e che tgiran, medias e medis sco er persunas ch'èn responsablas per la cussegliaziun e per la lavur da prevenziun duessan cumplettar lur enconuschientschas davart las differenzas specificas tranter umens e dunnas. Ina documentaziun metta a disposiziun gratuitamain a las spezialistas ed als spezialists, a la politica (da sanadad) ed ad in public interessà ils referats da la retscha d'occurrenzas transcunfinala "Sanadad feminina - masculina", ch'è vegnida organisada da tschintg posts spezialisads per l'egualitad.

A la realisaziun dal project èn sa participads il post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun, il post da stab per l'egualitad da las schanzas dal Principadi da Liechtenstein, il "Frauenreferat" da la regenza dal Vorarlberg, il post spezialisà per famiglias e per egualitad dal chantun Appenzell dador ed il center da cumpetenza per integraziun, per egualitad e per projects dal chantun Son Gagl.

La documentaziun "Sanadad feminina - masculina" po vegnir retratga gratuitamain dal post da stab per l'egualitad da las schanzas

Loestrasse 37

7000 Cuira

mail :

info@chancengleichheit.gr.ch

tel. : 081 257 35 70

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

11.02.2009