Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06513.jsonl.gz/11

过香积寺
唐代：王维
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
译文
不知道香积寺在什么地方，攀登好几里进入云拥群峰。
古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。
山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。
黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。
“泉声咽危石, 日色冷青松.”意在表现环境的幽冷,这里诗人以倒装句,突出了入耳的泉声和触目的日色.“咽”字在这里下得极为准确、生动：山中危石耸立,流泉自然不能轻快地流淌,只能在嶙峋的岩石间艰难地穿行,仿佛痛苦地发出幽咽之声.诗人用“冷”来形容“日色”,岂不谬哉?然而仔细玩味,这个“冷”字实在太妙了.夕阳西下,昏黄的余晖涂抹在一片幽深的松林上,这情状,岂能不“冷”? 在本句中,诗人运用移情于景的写法,对纯粹的自然景物和自然现象注入情感,使其显得有情有意,更加摄人心魄了!