Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1233

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Dai comuni e dalle regioni

- Klosters-Serneus: viene approvato il progetto di sentiero forestale "Grüenbödeli - Ried - Chalchofen" del Comune di Klosters-Serneus.

- Strada per St. Antönien: sulla strada per St. Antönien, sul tratto tra Küblis e Pany/Cresta il peso massimo ammesso viene aumentato da 18 a 32 tonnellate e viene revocato il divieto di circolazione per autocarri con rimorchio.

- Strada per Tavanasa: sulla strada per Tavanasa, sul tratto del ponte sul Reno anteriore prima di Tavanasa il peso massimo ammesso viene aumentato da 3,5 a 7 tonnellate.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Unione grigionese degli installatori elettricisti: viene approvato il progetto di costruzione per l'ampliamento del centro di formazione dell'Unione grigionese degli installatori elettricisti UGIE a Coira. All'ente responsabile viene garantito un sussidio edilizio di al massimo 362'750 franchi.

- Associazione di aiuto umanitario per la Russia: viene concesso un sussidio di 30'000 franchi per la 16a missione d'aiuto dell'Associazione di aiuto umanitario per la Russia (VHR) nella regione di Iwanowo.

- Monastero di S. Andrea, Sarnen: per il restauro della collezione di note musicali di importanza storico-culturale del monastero di S. Andrea, Sarnen, viene concesso un sussidio una tantum di 17'800 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'850'000 franchi per la costruzione ed il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Deutsche Strasse: lavori da capomastro "Obere Zollbrücke", Landquart

- A13 Strada nazionale: istallazioni elettriche galleria Isla Bella

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 15.02.2007

Da vischnancas e da regiuns

- Claustra-Serneus: Il project per la via da guaud "Grüenbödeli - Ried - Chalchofen" da la vischnanca da Claustra-Serneus vegn approvà.

- Via da St. Antönien: Sin la via da St. Antönien, sin il traject da Küblis fin Pany/Cresta vegn augmentà il pais maximal permess da 18 sin 32 tonnas ed abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

- Via da Tavanasa: Sin la via da Tavanasa, tar la punt sur il Rain anteriur davant Tavanasa vegn augmentà il pais maximal permess da 3.5 sin 7 tonnas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Uniun grischuna da las firmas d'installaziuns electricas: Il project da construcziun per engrondir il center da scolaziun da l'uniun grischuna da las firmas d'installaziuns electricas UGIE a Cuira vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn empermessa ina contribuziun da construcziun da maximalmain 362'750 francs.

- Uniun d'agid umanitar per la Russia: Per la 16avla missiun d'agid da l'uniun d'agid umanitar per la Russia en il territori dad Iwanowo vegn concedida ina contribuziun da 30'000 francs.

- Claustra Son Andrea a Sarnen: Per restaurar la collecziun da notas ch'è impurtanta per l'istorgia culturala e che sa chatta en la claustra Son Andrea a Sarnen, vegn concedida ina contribuziun unica da 17'800 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'850'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da via:

- via tudestga: lavurs d'impressari tar la punt "Obere Zollbrücke" Landquart

- A13 via naziunala: installaziuns electricas en il tunnel d'Isla Bella

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 15.02.2007