Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9723

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ist die Schuldbriefforderung getilgt, so kann der Schuldner vom Gläubiger verlangen, dass dieser:1. der Übertragung des Register-Schuldbriefs auf den Namen des Schuldners zustimmt; oder2. den Pfandtitel des Papier-Schuldbriefs unentkräftet herausgibt.

Sche la pretensiun che resulta da la brev ipotecara è pajada, po il debitur pretender dal creditur, che quel:1. dettia ses consentiment per transferir la brev ipotecara registrada sin il num dal debitur; u2. restitueschia il titel ipotecar da la brev ipotecara sin palpiri senza che quel vegnia annullà.