Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7778

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In caso di morte del disponente durante una procedura di divorzio, il coniuge superstite perde la porzione legittima se: 1. la procedura è stata introdotta su richiesta comune o continuata conformemente alle disposizioni sul divorzio su richiesta comune; o2. i coniugi hanno vissuto separati per due anni almeno. In tal caso le porzioni legittime sono calcolate come se il disponente non fosse stato sposato. I capoversi 1 e 2 si applicano per analogia allo scioglimento dell’unione domestica registrata.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 dic. 2020 (Diritto successorio), in vigore dal  1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Sch’ina procedura da divorzi è pendenta, cura ch’il testader mora, perda il consort survivent ses dretg sin la part obligatorica, sche:1. la procedura è vegnida instradada sin dumonda communabla u vegnida cuntinuada sin dumonda communabla tenor las prescripziuns davart il divorzi; ubain2. ils consorts han vivì separadamain durant almain 2 onns. En in tal cas valan las parts obligatoricas, sco sch’il testader na fiss betg maridà. En proceduras per schliar in partenadi registrà valan ils alineas 1 e 2 tenor il senn.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da dec. 2020 (dretg d’ierta), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).