Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37652

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen darf nur durchgeführt werden, wenn:a. mit dem Projekt wesentliche Erkenntnisse erlangt werden sollen:1. im Hinblick auf die Feststellung, Behandlung oder Verhinderung schwerer Krankheiten des Menschen, oder2. über die Entwicklungsbiologie des Menschen;b. gleichwertige Erkenntnisse nicht auch auf anderem Weg erlangt werden können;c. das Projekt den wissenschaftlichen Qualitätsanforderungen genügt; undd. das Projekt ethisch vertretbar ist.

In project da perscrutaziun cun cellas embrionalas da basa dastga vegnir realisà mo, sche:a. i duain vegnir cuntanschidas enconuschientschas essenzialas cun il project:1. en reguard a la constataziun, al tractament ed a la prevenziun da grevas malsognas da l’uman, u2. davart la biologia da svilup da l’uman;b. i na pon betg vegnir cuntanschidas enconuschientschas equivalentas sin in’autra via;c. il project ademplescha las pretensiuns da qualitad scientificas; ed. il project è eticamain acceptabel.