Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31485

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si la totalité ou des parties d’une exploitation sont aliénées avec profit, le prêt doit être remboursé. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 1 janv. 2008 (RO 2007 6095; FF 2006 6027).

Sch’il manaschi u ina part da tal vegn alienà cun gudogn, sto la part restanta da l’emprest vegnir restituida. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 6095; BBl 2006 6337).