Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/75

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il nuovo Governo grigione attribuisce i dipartimenti

Il 1 ° gennaio 1999 inizierà per il Governo la legislatura 1999-2002. In virtù dell'articolo 24 capo-verso 1 del Regolamento organico del Governo quest'ultimo attribuisce prima dell'inizio di ogni pe-riodo di carica i dipartimenti ai suoi membri e designa un sostituto risp. una sostituta per ogni di-partimento. Per il prossimo periodo di carica fa stato quanto segue:

Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica

Capo: Klaus Huber

Sostituto: Claudio Lardi

Dipartimento di giustizia, polizia e sanità

Capo: Peter Aliesch

Sostituto: Stefan Engler

Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente

Capo: Claudio Lardi

Sostituto: Klaus Huber

Dipartimento delle finanze e militare

Capo: Eveline Widmer-Schlumpf

Sostituto: Peter Aliesch

Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Capo: Stefan Engler

Sostituta: Eveline Widmer-Schlumpf

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 09.06.1998

La nova regenza grischuna reparta ils departaments

Il 1. da schaner 1999 entschaiva la regenza la perioda d'uffizi 1999-2002. Tenor l'artitgel 24 alinea 1 da l'urden da fatschenta per la regenza reparta la regenza avant l'entschatta da mintga perioda d'uffizi ils departaments tranter ses commembers e designa in substitut resp. ina substituta per mintga departament. Per la proxima perioda d'uffizi vala il suandant:

Departament da l'intern e da l'economia publica

schef: Klaus Huber

substitut: Claudio Lardi

Departament da giustia, polizia e sanitad

schef: Peter Aliesch

substitut: Stefan Engler

Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

schef: Claudio Lardi

substitut: Klaus Huber

Departament da finanzas e militar

scheffa: Eveline Widmer-Schlumpf

substitut: Peter Aliesch

Departament da construcziun, traffic e selvicultura

schef: Stefan Engler

substituta: Eveline Widmer-Schlumpf

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 09.06.1998