Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07188.jsonl.gz/325

Glossaire
Les valeurs étant arrondies, de légères différences peuvent apparaître entre les sommes figurant dans les tableaux et les totaux indiqués.
[ ]
Les valeurs figurant entre parenthèses ne sont pas directement comparables aux valeurs actuelles en raison d’une modification de la présentation des données.
–
Donnée non disponible.
0
Donnée exactement nulle.
Chaussée roulante
Synonyme de trafic combiné accompagné. Transport par rail d’un véhicule routier complet accompagné par le conducteur du camion.
Chemin de fer intégré
Entreprise de transport ferroviaire assurant également le rôle de gestionnaire de l’infrastructure.
Course-voyageur
Unité de mesure du volume de trafic demandé en trafic voyageurs. Une course-voyageur correspond au trajet effectué par un passager entre son point de départ et sa destination sur le réseau de l’entreprise de transport. Dans les présentes statistiques, le terme se réfère au nombre de courses-voyageurs consolidées au niveau du groupe.
Entreprise de transport ferroviaire
Entreprise de chemin de fer qui offre des services de transport en trafic voyageurs ou marchandises.
Gestionnaire de l’infrastructure
Entreprise de chemin de fer qui met à la disposition d’entreprises de transport ferroviaire l’infrastructure et les prestations d’exploitation pour les trafics voyageurs et marchandises.
Kilomètre d’offre
Unité de mesure de l’offre de transport d’une entreprise de transport. Un kilomètre d’offre correspond à une place assise proposée dans un train ou dans un bus sur une distance d’un kilomètre.
Lignes exploitées
Lignes exploitées par un gestionnaire d’infrastructure. Elles peuvent recouvrir, en plus de ses propres lignes, les lignes affermées ou exploitées pour le compte de tiers.
Offre de transport
Prestations proposées par le gestionnaire de l’infrastructure ou par l’entreprise de transport ferroviaire dans le secteur de l’infrastructure ou des transports.
Personnes montant et descendant des trains dans les gares
Comptabilise les personnes montant et descendant des trains dans la gare concernée. Les voyageurs qui changent de train sont comptabilisés comme personnes montant et descendant des trains.
Prestation de transport
Prestation utilisée par des clients correspondant au produit résultant des quantités transportées et de la distance parcourue. Mesurée en voyageurskilomètres (vkm) en trafic voyageurs; en tonneskilomètres nettes (tkm nettes) en trafic marchandises et en sillons-kilomètres dans le domaine de l’infrastructure.
Sillon
Droit d’utilisation de l’infrastructure pour faire circuler un train entre deux points du réseau ferroviaire pendant une période donnée.
Sillon-kilomètre
Unité de mesure de la prestation d’accès au réseau demandée par l’entreprise de transport ferroviaire du point de vue du gestionnaire de l’infrastructure. Un sillon-kilomètre correspond à l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire par un train sur une distance d’un kilomètre.
Tonnage
Volume du trafic en trafic marchandises. Tonnage brut total: poids total d’un train de marchandises, locomotive(s) et wagon(s) compris. Tonnage brut: charge remorquée, c’estàdire poids total du train sans véhicule(s) moteur(s). Tonnage net: poids de chargement effectif d’un train de marchandises. Tonnage netnet: poids des marchandises transportées en trafic combiné non accompagné, déduction faite du poids des conteneurs, des caisses mobiles ou des semiremorques.
Tonne-kilomètre nette
Unité de mesure de la prestation de transport demandée en trafic marchandises, où seul le poids du fret est pris en compte. Une tonne-kilomètre nette équivaut au transport d’une tonne nette sur une distance d’un kilomètre.
Trafic combiné
Transport multimodal de marchandises en unités de chargement, sans changement de contenant. On opère une distinction entre le trafic combiné non accompagné et la chaussée roulante.
Train-kilomètre
Unité de mesure de la prestation d’exploitation d’un train du point de vue de l’entreprise de transport ferroviaire. Un train-kilomètre équivaut au trajet d’un train sur une distance d’un kilomètre.
Véhicule-kilomètre
Unité de mesure de la prestation d’exploitation d’un train ou d’un bus du point de vue de l’entreprise de transport. Un véhicule-kilomètre parcouru correspond au trajet parcouru par un bus ou un train sur une distance d’un kilomètre.
Volume du trafic
Nombre de passagers transportés, mesuré en coursesvoyageurs (cv) en trafic voyageurs, en tonnage acheminé en trafic marchandises (t nettes) et en
nombre de trains circulant sur le réseau dans le secteur de l’infrastructure.
Voyageur-kilomètre
Unité de mesure de la prestation de service demandée en trafic voyageurs. Un voyageur-kilomètre équivaut au transport d’un passager sur une distance d’un kilomètre.
Usagers des gares
Sont considérées comme usagers des gares les passagers des trains et des transports publics, les clients des commerces en gare ainsi que les passants. On comptabilise les déplacements de personnes entrant et sortant de la gare. Tout voyageur qui change de train est comptabilisé comme un déplacement de personne.