Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13548

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The prohibition of competition is extinguished once the employer demonstrably no longer has a substantial interest in its continuation. The prohibition is likewise extinguished if the employer terminates the employment relationship without the employee having given him any good cause to do so, or if the employee terminates it for good cause attributable to the employer.

Il scumond da concurrenza scroda, cur ch’igl è cumprovà ch’il patrun n’ha betg pli in interess considerabel da mantegnair quest scumond. Plinavant croda il scumond, sch’il patrun disdescha la relaziun da lavur, senza ch’il lavurant l’avess dà in motiv giustifitgà, ubain sch’il lavurant schlia la relaziun da lavur per in motiv giustifitgà ch’il patrun sto responsar.