Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37731

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

It is prohibited:a. to create an embryo for research purposes (Art. 29 para. 1 of the Reproductive Medicine Act of 18 December 1998), to derive stem cells from such an embryo, or to use such cells;b. to modify the genetic material in a germ cell (Art. 35 para. 1 of the Reproductive Medicine Act of 18 December 1998), to derive embryonic stem cells from an embryo that has undergone germ line modification, or to use such cells;c. to create a clone, a chimera or a hybrid (Art. 36 para. 1 of the Reproductive Medicine Act of 18 December 1998), to derive embryonic stem cells from such an organism, or to use such cells;d.to develop a parthenote, to derive embryonic stem cells therefrom, or to use such cells;e. to import or export an embryo of the kind specified under Item a or b, or a clone, chimera, hybrid or parthenote. It is further prohibited:a. to use surplus embryos for any purpose other than the derivation of embryonic stem cells;b. to import or export surplus embryos;c. to derive stem cells from a surplus embryo after the seventh day of its development;d. to place in a woman a surplus embryo used for stem cell derivation. SR 810.11

Igl è scumandà:a. da crear in embrio per intents da perscrutaziun (art. 29 al. 1 da la Lescha dals 18 da december 1998 davart la medischina da reproducziun), da producir cellas embrionalas da basa or d’in tal embrio u d’utilisar talas;b. d’intervegnir en moda modifitganta en il patrimoni genetic d’ina cella schermiglianta (art. 35 al. 1 da la Lescha dals 18 da december 1998 davart la medischina da reproducziun), da producir cellas embrionalas da basa or d’in embrio modifitgà en tala maniera u d’utilisar talas;c. da crear in clon, ina schimera u in ibrid (art. 36 al. 1 da la Lescha dals 18 da december 1998 davart la medischina da reproducziun), da producir cellas embrionalas da basa or d’ina tala creatira u d’utilisar talas;d.da sviluppar in partenot, da producir cellas embrionalas da basa or da quel u d’utilisar talas;e. d’importar u d’exportar in embrio tenor la litera a u b, in clon, ina schimera, in ibrid u in partenot. Ultra da quai èsi scumandà:a. d’utilisar embrios danvanz per in auter intent che per producir cellas embrionalas da basa;b. d’importar u d’exportar embrios danvanz;c. da producir cellas embrionalas da basa or d’in embrio danvanz suenter il settavel di da ses svilup;d. d’implantar en ina dunna in embrio danvanz ch’è vegnì duvrà per la producziun da cellas embrionalas da basa. SR 810.11