Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/921

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Arbeitsgruppe des Erziehungsdepartements präsentiert Vorschläge für Grobkonzept "Rumantsch Grischun in der Schule"

Gemäss Auftrag des Grossen Rates lässt die Regierung zur Zeit ein Konzept zur Einführung von Rumantsch Grischun in den Schulunterricht erarbeiten. Die vom Erziehungsdepartement eingesetzte Arbeitsgruppe präsentiert erste Vorschläge. Voraussichtlich Ende 2004 wird die Regierung die bereinigte Fassung des Grobkonzepts verabschieden.

Der Grosse Rat hat sich in der Augustsession 2003 mit der rätoromanischen Standardsprache Rumantsch Grischun auseinandergesetzt und folgende Beschlüsse gefasst: 1. Die neuen rätoromanischen Lehrmittel werden ab dem Jahr 2005 ausschliesslich in Rumantsch Grischun produziert. 2. Die Regierung wird beauftragt, ein Konzept zur Einführung von Rumantsch Grischun in die Schule zu erarbeiten.

In ihrer Antwort auf den parlamentarischen Auftrag stellte die Regierung auf Ende 2004 ein Grobkonzept in Aussicht. Die vom Erziehungsdepartement eingesetzte Arbeitsgruppe präsentiert der "Fracziun Rumantscha" des Grossen Rates und der Öffentlichkeit ihre Vorschläge. Die gesamte Dokumentation kann unter

www.rumantsch-grischun.ch

eingesehen werden. Interessierte Kreise können ihre Stellungnahme bis Mitte November an die unten angegebene Adresse senden. Das Erziehungsdepartement wird die eingehenden Rückmeldungen prüfen und der Regierung eine bereinigte Fassung des Entwurfs unterbreiten. Voraussichtlich im Dezember 2004 wird die Regierung das Grobkonzept verabschieden.

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Data: 15.10.2004

La gruppa da lavur dal departament d'educaziun preschenta propostas per il concept da basa "rumantsch grischun en scola"

Per incumbensa dal cussegl grond lascha la regenza elavurar actualmain in concept per l'introducziun dal rumantsch grischun en scola. La gruppa da lavur ch'è vegnida incaricada dal departament d'educaziun preschenta emprimas propostas. Probablamain la fin dal 2004 vegn la regenza ad approvar la versiun repassada dal concept da basa.

Il cussegl grond è s'occupà en la sessiun d'avust 2003 dal rumantsch grischun sco lingua da standard rumantscha ed ha prendì las suandantas decisiuns: 1. Ils novs meds d'instrucziun rumantschs vegnan edids a partir dal 2005 sulettamain en rumantsch grischun. 2. La regenza vegn incumbensada d'elavurar in concept per l'introducziun dal rumantsch grischun en scola.

En sia resposta a l'incumbensa parlamentara ha la regenza garantì sin la fin dal 2004 in concept da basa. La gruppa da lavur ch'è vegnida incumbensada dal departament d'educaziun preschenta sias propostas a la fracziun rumantscha dal cussegl grond ed a la publicitad. Ins po prender invista en l'entira documentaziun sut

www.rumantsch-grischun.ch

. Gruppas interessadas pon trametter lur posiziun a l'adressa inditgada qua sutvart enfin mez november. Il departament d'educaziun vegn ad examinar las reacziuns e preschenta silsuenter a la regenza ina versiun dal sboz repassada. Il december 2004 vegn la regenza probablamain ad approvar il concept da basa.

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Data: 15.10.2004