Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/86

Gieus mundials d'enviern per surds il mars 1999 a Tavau

L'uniun svizra da sport per surds organisescha en stretga collavuraziun cun differentas uniuns da sport, cun Tavau-tourissem e cun las autoritads politicas da Tavau dals 6 fin ils 14 da mars 1999 ils 14avels gieus mundials d'enviern per surds a Tavau. Las concurrenzas pertutgan las disciplinas skis alpins, skis nordics, snowboard e hockey sin il glatsch. Ins spetga var 400 atletas ed atlets da 20 differents pajais cun ca. 800 persunas accumpagnantas. La regenza empermetta ina contribuziun d'organisaziun da 20'000 francs.

Nov dretg chantunal da submissiun entra en vigur l'entschatta da fanadur 1998

Ils 7 da fanadur 1998 han las votantas ed ils votants grischuns acceptà cun clera maioritad la nova lescha chantunala da submissiun. Cun quella è vegnì accordà il dretg valaivel cun la lescha federala davart il martgà intern. Quella lescha federala pretenda l'admissiun senza discriminaziun a las fieras per ils participants a la concurrenza da fiera. La regenza ha relaschà in'ordinaziun executiva tra la lescha da submissiun. Ultra da quai ha la regenza redigì explicaziuns tar singulas disposiziuns ch'èn in agid per l'interpretaziun. La lescha e l'ordinaziun entran en vigur l'entschatta da fanadur 1998.

La regenza reparta raduond 315'000 francs or da la "taglia sin il vinars"

La quota chantunala vi dal retgav net da l'administraziun federala da l'alcohol (dieschma d'alcohol) vegn applitgada per cumbatter l'alcoholissem sco er autras toxicomanias sco abus da narcotics e da medicaments. Il retgav net 1996/97 che vegn repartgì l'onn 1998 importa var 315'000 francs (l'onn avant var 475'000 francs). La diminuziun è vegnida chaschunada d'ina midada dal sistem per incassar la taglia sin l'alcohol. Ils daners vegnan mess a disposiziun a differentas organisaziuns ed instituziuns grischunas che sa deditgeschan a la prevenziun, al tractament, a la perscrutaziun, a la scolaziun ed al prefecziunament.

Da las vischnancas

La regenza approva definitivamain il project per la construcziun nova da la garascha da minibus sin l'areal da la scola-dimora per uffants paralisads cerebralmain ed impedids corporalmain a Cuira. Resalvada resta la subvenziun dal project da construcziun tras l'uffizi federal da las assicuranzas socialas. Als custs imputabels da 455'000 francs vegn empremessa ina contribuziun da construcziun da 40 pertschient.

Da princip vegn approvà il project preliminar per la construcziun nova da duas salas da gimnastica inclusiv ils locals accessoris en la scola Türligarten a Cuira per l'instrucziun da la scola professiunala da commerzi. Als custs imputabels da var 6.1 milliuns francs vegn empermessa ina contribuziun da construcziun da 50 pertschient.

Approvà definitivamain vegn il project per la terza e quarta etappa da construcziun da la sanaziun e da l'engrondiment dal stabiliment da scola e polivalent a Pany. Als custs imputabels da 310'000 francs vegn empermessa ina contribuziun da construcziun da 32.5 pertschient.

A l'uffizi federal da traffic propona la regenza da dar la concessiun a l'Arena Alva SA per ina sutgera da trais da l'Alp da Nuorsas sin il Crest La Siala.

Per differents projects da construcziun da vias en il chantun vegnan dads libers credits d'in import total da var 3.8 milliuns francs.

Fatgs dal persunal

La fin da zercladur 1998 van las suandantas collavuraturas ed ils suandants collavuraturs da l'administraziun chantunala en pensiun: *

Lore Santschi, Cuira, secretaria tar l'uffizi da polizia, *

Marcello Pasini, Cuira, manader da projects tar l'uffizi da construcziun bassa, e *

Helma Schittenhelm, Cuira, pedella auxiliara tar l'uffizi da construcziun auta.

La regenza als engrazia per ils servetschs ch'els han prestà per il chantun. *

Markus Buchli, naschì 1949, da Scharàns, domicilià a Cuira, daventa schef dals stimaders da la cumissiun 7, Tusaun, tar l'uffizi da stimaziun. El cumenza ses uffizi l'entschatta da settember 1998. *

Markus Posti, naschì 1968, da Kuopio (Finlandia), domicilià da Trimmis, daventa cussegliader da IC tar l'uffizi d'informatica. El cumenza l'entschatta da november 1998. *

Thomas Thöny, naschì 1971, da Medel Valragn, domicilià a Cuira, daventa tecnicist da IC tar l'uffizi d'informatica. El cumenza l'entschatta da december 1998.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 25. 06. 1998