Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37909

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération alloue aux cantons, sur la base de conventions-programmes, des aides financières globales pour les mesures destinées au maintien et à l’amélioration de la diversité biologique de la forêt, notamment pour:a. la protection et l’entretien des réserves forestières et d’autres espaces forestiers précieux sur le plan écologique;b. les mesures d’encouragement de la diversité des espèces et de la diversité génétique en forêt;c. la connexion des espaces forestiers;d. le maintien des modes traditionnels de gestion forestière;e. ... ... Le montant des aides financières dépend de l’importance des mesures pour la diversité biologique et de l’efficacité des mesures. Nouvelle teneur selon le ch. II 30 de la LF du 6 oct. 2006 sur la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT), en vigueur depuis le 1 janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 2005 5641). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2016, en vigueur depuis le 1 janv. 2017 (RO 2016 3207; FF 2014 4775). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2016, en vigueur depuis le 1 janv. 2017 (RO 2016 3207; FF 2014 4775). Abrogée par le ch. I de la LF du 18 mars 2016, avec effet au 1 janv. 2017  (RO 2016 3207; FF 2014 4775). Abrogé par le ch. I de la LF du 18 mars 2016, avec effet au 1 janv. 2017  (RO 2016 3207; FF 2014 4775).

Sin basa da cunvegnas da program conceda la Confederaziun als chantuns agids finanzials globals per mesiras che gidan ad ademplir ed a meglierar la diversitad biologica en il guaud, en spezial per:a. la protecziun ed il mantegniment da reservats da guaud e d’auters spazis vitals dal guaud ecologicamain prezius;b. la promoziun da la diversitad da las spezias e da la diversitad genetica en il guaud;c. la colliaziun da spazis vitals dal guaud;d. il mantegniment da modas tradiziunalas da cultivar il guaud;e. ... ... L’autezza dals agids finanzials sa drizza tenor l’impurtanza da las mesiras per la diversitad biologica e tenor l’efficacitad da las mesiras. Versiun tenor la cifra II 30 da la LF dals 6 d’oct. 2006 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns (NGF), en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da mars 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da mars 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909). Abolì tras la cifra I da la LF dals 18 da mars 2016, cun effect dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909). Abolì tras la cifra I da la LF dals 18 da mars 2016, cun effect dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).