Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19377

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Una decisione è esecutiva se:a. è passata in giudicato e il giudice non ha sospeso l’esecuzione (art. 325 cpv. 2 e 331 cpv. 2); oppureb. pur non essendo ancora passata in giudicato, è stata dichiarata eseguibile anticipatamente. A richiesta, il giudice che ha preso la decisione da eseguire ne attesta l’esecutività.

Ina decisiun è exequibla, sch’ella:a. è legalmain valaivla e la dretgira n’ha betg suspendì l’execuziun (art. 325 al. 2 e 331 al. 2); ub. n’è anc betg legalmain valaivla, l’execuziun anticipada è dentant vegnida permessa. Sin giavisch attesta la dretgira che ha prendì la decisiun, la quala sto vegnir exequida, che tala saja exequibla.