Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12683

handel
I m, 1. (veralt.) Handel m. – 2. (vereinz.) Angelegenheit f, Sache f, Handlung f. – 3. Kram m, Plunder m; metter naven quei ~, dieses Zeug wegräumen. – II adv, 1.a) (nicht viel, nicht weit) quei tonscha buca ~, das reicht nicht weit. – b) (nicht viel wert sein) buc esser bia ~, buca valer bia ~, nicht viel wert sein; el ei buca bia ~ pli, er ist (gesundheitlich) nicht mehr gut dran, nicht mehr auf dem Damm. – 2.a) (nicht schwierig sein) quei ei per cass buca ~, das ist im Falle nicht schwierig; igl ei buca (grond) ~ da dumignar quella damonda, es ist keine Kunst, diese Sache zu bewältigen. – b) (schwierig sein) sia malsogna ei buca ~, seine Krankheit ist nicht leicht zu nehmen, nicht zu unterschätzen.
nicht schwierig sein
[zu schwdt. Handel].