Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25189

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone sehen ein einfaches und rasches Verfahren vor. Ein Gesuch um Vorschuss auf Entschädigung wird auf Grund einer summarischen Prüfung des Entschädigungsgesuchs beurteilt. Die zuständige kantonale Behörde stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest. Die Kantone bestimmen eine einzige, von der Verwaltung unabhängige Beschwerdeinstanz; diese hat freie Überprüfungsbefugnis.

Ils chantuns prevesan ina procedura simpla e svelta. La decisiun concernent in pajament anticipà vegn prendida suenter in’examinaziun summarica da la dumonda da survegnir ina indemnisaziun. L’autoritad chantunala cumpetenta constatescha d’uffizi ils fatgs. Ils chantuns designeschan in’unica instanza da recurs independenta da l’administraziun; questa instanza ha plaina pussanza d’examinaziun.