Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33083

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The measures contained in this Act must not create unfair distortions of competition affecting private providers on the education market. Public providers competing with unsubsidised private providers must charge market prices for their job-related CET courses.

Per purschiders privats sin il martgà da la furmaziun professiunala na dastgan resultar naginas distorsiuns da concurrenza nungiustifitgadas pervia da mesiras ch’èn vegnidas prendidas sin basa da questa lescha. Purschiders dal sectur public che concurrenzeschan purschiders betg subvenziunads dal sectur privat ston pretender pretschs confurms al martgà per lur purschidas da furmaziun supplementara orientada a la professiun.