Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2049

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ulteriori compiti del Governo sono segnatamente:1. la cura delle relazioni con la Confederazione e gli altri cantonali nonché con le nazioni limitrofe, tenendo conto di eventuali prese di posizione del Gran Consiglio;2. le nomine che non sono state delegate ad altre autorità;3. il resoconto annuale, all’attenzione del Gran Consiglio, sull’attività del Governo e dell’Amministrazione;4. la tutela dell’ordine e della sicurezza pubblici;5. la vigilanza sulle corporazioni di diritto pubblico nonché su altri enti che svolgono compiti pubblici di carattere cantonale.

Ulteriuras incumbensas da la regenza èn spezialmain:1.  il contact cun la confederaziun e cun ils auters chantuns sco er cun l’exteriur vischin, resguardond eventualas posiziuns dal cussegl grond;2.  elecziuns, uschenavant che quellas n’èn betg vegnidas surdadas ad auters organs;3.  il rapport annual davart l’activitad da la regenza e da l’administraziun per mauns dal cussegl grond;4.  il mantegniment da l’urden public e da la segirezza publica;5.  la surveglianza da corporaziuns da dretg public sco er d’autras purtadras e d’auters purtaders d’incumbensas publicas dal chantun.