Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06568.jsonl.gz/169

苏黎世的Letzigrund体育场将再次成为破纪录的圣地：在8月欧洲田径锦标赛和世界田径联赛苏黎世站的赛事上，新铺设的高级跑道涂层，可能能让牙买加的短跑冠军博尔特-世界上跑得最快的人-向更快速的记录挑战。
苏黎世Letzigrund体育场的跑道，在很长时间以来就被称作是“魔力跑道”，就在这里，不少于25项世界纪录被打破，特别在100米、400米短跑和跨栏项目中。不过最后一项在这里被打破的世界纪录，已经在5年前-女子撑杆跳。
“到今年为止，我们是唯一使用这种涂层的体育场，我们希望，它可以帮助世界冠军们再创纪录，”Patrick Magyar对瑞士资讯swissinfo.ch说。他是这两大盛事组织机构的总裁，他坚信，这种涂层可以提高运动成绩、并同时减少对运动员的伤害。
夹缝市场的领头羊
新涂层的生产厂商是沙夫豪森州的Conica公司(英)外部链接，他们对这种新的“奇迹涂层”进行了多年的投资研发，该公司总经理Ulrich Daum表示，他们的研发是在与体育学和田径学专家的共同合作下进行的。
在戴上安全帽、套上套袖后，Daum将我们这一群记者带到化学产品前。他搅拌着一个巨大容器里的化学制品，这些就是今后将构成室内运动设施或工业地板涂层的材料。
尽管Conica公司看上去简朴，但它实际上却是全球行业的领跑者，去年营业额达6500万瑞郎，雇有员工120人。
7月在Letzigrund体育场铺涂层(Retopping)的过程当中，专家们可真是捏了一把汗，Daum说。当时雨很大，瑞士今年的大部分夏季时间都是在水里泡着的，所以工程所需要的“24小时无降水干燥过程”几乎不可能实施。还好最后天公作美，他们所担心的“灾难”并未出现，Ulrich Daum松了一口气。
这一浅红色跑道涂层的主要构成材料是聚氨酯，它也用于制造汽车座椅。涂层必须满足某些特定要求，市场部主任Hans-Jochen Erb说。上了涂层的跑道必须通过国际田联的认证，否则不允许组织国际比赛。但涂层物质本身，并不需要满足某些特殊标准，Erb说。
快而稳
涂层的最底层比较软，这样可以增加弹性，缓解运动员与跑道地板接触时，脚所要承担的反作用冲力。第二层则比较硬，因为是受力层，运动员所施加的力可以有效地转换为速率，而且也可以产生较强的稳定性。
在研发新的跑道涂层时，Conica公司与德国科隆运动学院(英)外部链接的生物力学和矫形外科科学家们紧密合作。“根据计算，这可以减少运动员10%的能量损耗，帮助运动员向地板更好地发力，让地板表层、钉子鞋的钉子与运动员之间，形成最佳组合，”Daum对此很乐观。
但一系列的实验显示，运动员要首先适应这种比较硬的地板。而且这类“设施”需要有“配套设备”。为了达到触地时的最佳接触状态，需要跑步钉子鞋的钉子更尖、更锋利。有趣的是，女性比男性可以更多从这种特殊地板涂层中获益，至少实验是这样显示的。
面对瑞士电视台，男运动员们给出的反馈也是如此：必须首先适应这种更坚硬的地板。研究显示，这种涂层还有更多的优势：跑步运动员不仅可以跑得更快，还可以更稳，特别可以增加起关键作用的脚和膝盖关节的稳定性。同时也降低了短跑运动员受伤的风险。
法国撑杆跳世界纪录保持者Renaud Lavillenie也已经尝试过Letzigrund体育场跑道的新涂层了。他对瑞士资讯说：“跑道强有力，而且又不太软，很不错，起跳可以跳很高”。但这地板到底怎么样呢？这个可以“跳”到最高的小个子男人却表示，要在8月的欧锦赛之后，才能下定论。
破纪录
这么好的跑道，会不会让运动员再破纪录？首先是洲际大赛，然后是世界级的比赛，短跑冠军博尔特也会参加。
“所有人都这么说，但是，是运动员在跑步，不是跑道，”Ulrich Daum笑着说。“能破纪录当然好。我们所提供的跑道涂层，应该为此创造了机会，但60-70%的努力，还要看运动员的”。
那么Patrick Magyar又怎么看呢，两大盛事过后，他即将卸任世界联赛苏黎世站主席的位置，“我当然希望，在我任职的时候，能够实现许多超越，”他一语双关地说。
2014年田径欧锦赛，8月12-17日：
来自50个国家的1.4万名运动员将争夺47块奖牌。Letzigrund体育场每天将迎来2万多观众。全球3.7亿电视观众将关注本赛事。
世界联赛苏黎世站，8月28日：
钻石联赛期间，世界顶尖选手莅临。除却博尔特外，牙买加女选手Shelly-Ann Fraser-Pryce，或800米世界纪录保持者来自肯尼亚的David Rudisha也将参赛。2.5万张门票已售罄，预计有1500万电视观众。信息框结尾
2014欧洲田径锦标赛
自1954年以后，瑞士再没有举办过田径欧锦赛，直到今年。
东道主瑞士将派40名运动员参赛，阵容从未如此强大。瑞士田联的目标是：“要有更多的人进入决赛”。而到底要角逐多少奖牌，公关部经理Beat Freihofer不愿明说：“欧洲的水平是很高的”。
面对这一继2008年足球欧锦赛之后，在瑞士举办的最大的体育盛事，苏黎世市投资了570万瑞郎，他们希望这一为期一周的盛事可以强力拉动当地经济。信息框结尾
转译：宋婷, 瑞士资讯swissinfo.ch