Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17802

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Companies entered in the commercial register when the Amendment of 12 December 2014 comes into force that do not comply with the new regulations must adapt their articles of association and regulations to the new provisions within two years. Provisions of articles of association and regulations that are incompatible with the new law remain in force until they are adapted or for a maximum of two years.

Societads ch’èn inscrittas en il register da commerzi il mument che la midada dals 12 da december 2014 entra en vigur, ma che na correspundan betg a las novas prescripziuns, ston adattar lur statuts e lur reglaments entaifer 2 onns a las novas disposiziuns. Las disposiziuns dals statuts e dals reglaments che n’èn betg cumpatiblas cun il dretg nov restan en vigur fin a l’adattaziun, maximalmain dentant anc 2 onns.