Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25361

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les art. 20 à 24 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative sont applicables par analogie à la supputation des délais, à leur prolongation et à leur restitution. Dans la procédure judiciaire, les délais se déterminent conformément au CPP.RS 172.021 RS 312.0 Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 11 du CPP du 5 oct. 2007, en vigueur depuis le 1 janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057).

Per la calculaziun e per la prolungaziun dals termins sco er per il restabiliment da termins pervia da l’inobservanza da tals valan ils artitgels 20–24 da la Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa tenor il senn. En la procedura giudiziala sa drizzan ils termins tenor il CPP.SR 172.021 SR 312.0 Versiun tenor la cifra II 11 da l’agiunta 1 dal Cudesch da procedura penala dals 5 d’oct. 2007, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).