Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7451

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The deputy shall manage the assets with due care and carry out all the legal acts connected with their management. In particular the deputy may:1. accept payments due to the client by third parties thus discharging their obligations;2. pay debts where appropriate;3. represent the client in attending to his or her everyday needs, if necessary. The Federal Council shall issue provisions on the investment and safe custody of assets.

Il procuratur administrescha las valurs da facultad cun quità e fa tut ils acts giuridics che han in connex cun l’administraziun. Particularmain po il procuratur:1. prender encunter cun effect liberant per terzas persunas la prestaziun che quellas debiteschan a la persuna pertutgada;2. pajar ils debits, uschenavant che quai è inditgà;3. represchentar, sche necessari, la persuna pertutgada per ils basegns currents. Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns davart l’investiziun e davart il deposit da la facultad.