Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/187907

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare la normativa in vigore affinché tutte le imprese di trasporto, concessionarie e non, siano soggette all'obbligo della cintura di sicurezza nel momento in cui offrono un servizio di trasporto scolastico.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>In linea di principio, il conducente e i passeggeri di veicoli provvisti di cinture di sicurezza sono tenuti a indossarle. I conducenti devono accertarsi che i bambini al di sotto dei 12 anni siano assicurati correttamente (art. 3a cpv. 1 dell'ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale, ONC; RS 741.11). Tra gli altri, sono esentati dall'obbligo della cintura di sicurezza i conducenti e i passeggeri di autoveicoli nel traffico di linea regionale di imprese di trasporto in concessione (art. 3a cpv. 2 lett. e ONC).</p><p>Le deroghe contemplate dall'articolo 3a capoverso 2 lettera e ONC non si applicano invece agli autobus non adibiti al servizio di linea. Poiché in tal modo è garantito che tutti gli scuolabus, privati o di imprese concessionarie, sottostiano alle stesse regole, non è necessario modificare l'ONC.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.