Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9757

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per ogni cartella ipotecaria documentale iscritta nel registro fondiario è rilasciato un titolo. Come creditori delle cartelle ipotecarie documentali possono essere designati il portatore o una determinata persona, segnatamente il proprietario del fondo. L’iscrizione produce gli effetti della cartella ipotecaria già prima della confezione del titolo.

Per mintga brev ipotecara sin palpiri che vegn inscritta en il register funsil vegn adina emess in titel ipotecar. La brev ipotecara sin palpiri po designar sco ses creditur il titular u ina persuna determinada, particularmain il proprietari dal bain immobigliar sez. L’inscripziun posseda tut ses effects gia avant l’emissiun dal titel ipotecar.