Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12583

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La promesse de donner n’est valable que si elle est faite par écrit. La promesse de donner un immeuble ou un droit réel immobilier n’est valable que si elle est faite par acte authentique. Dès que la promesse est exécutée, elle est assimilée à une donation manuelle.

L’empermischun da donaziun è mo valaivla, sch’ella è vegnida fixada en scrit. Sche bains immobigliars u sche dretgs reals vi da tals èn l’object da la donaziun, sto vegnir fatga ina documentaziun publica, per che la donaziun saja valaivla. Cur che l’empermischun da donaziun è exequida, vegn ella giuditgada sco donaziun da maun a maun.