Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12397

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where there is a clear discrepancy between performance and consideration under a contract concluded as a result of one party’s exploitation of the other’s straitened circumstances, inexperience or thoughtlessness, the person suffering damage may declare within one year that he will not honour the contract and demand restitution of any performance already made. The one-year period commences on conclusion of the contract.

En cas d’ina disproporziun evidenta tranter la prestaziun e la cuntraprestaziun en in contract ch’è vegnì fatg d’ina partida per explotar ina situaziun d’urgenza, la mancanza d’experientscha u il levsenn da l’autra partida, po la partida violada declerar entaifer 1 onn ch’ella na sa tegnia betg vi dal contract e pretender enavos quai ch’è gia vegnì prestà. Il termin dad 1 onn cumenza cun la conclusiun dal contract.