Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8766

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Statutory restrictions on ownership exist irrespective of whether they are recorded in the land register. Any lifting or modification thereof by agreement is invalid unless executed in the form of a public deed and recorded in the land register. Public law restrictions on ownership may not be revoked or modified.

Las restricziuns legalas da la proprietad existan senza esser inscrittas en il register funsil. Per las abolir u per las midar tras in act giuridic dovri ina documentaziun publica ed ina inscripziun en il register funsil, per che quai saja valaivel. Las restricziuns da la proprietad ch’èn vegnidas stabilidas en l’interess public na pon betg vegnir abolidas u midadas.