Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33330

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione, sempreché la legge non disciplini altrimenti tale competenza. Può delegare al DEFR o alla SEFRI la competenza di emanare prescrizioni. I Cantoni e le organizzazioni interessate sono sentiti prima di emanare:a. le disposizioni d’esecuzione;b. le ordinanze in materia di formazione. La Confederazione esercita l’alta vigilanza sull’esecuzione della presente legge da parte dei Cantoni.

Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns executivas, uschenavant che la lescha na regla betg autramain questa cumpetenza. El po delegar la cumpetenza da decretar prescripziuns al DEFR u al SEFRI. Ils chantuns e las organisaziuns interessadas vegnan tadlads avant che decretar:a. disposiziuns executivas;b. ordinaziuns da furmaziun. La Confederaziun ha la surveglianza suprema davart l’execuziun da questa lescha tras ils chantuns.