Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/304

760.180

Ordinaziun davart las taxas per la patenta da pestga (OTP)

dals 06-11-2001 (versiun dals 01-11-2017)

sa basond sin l'art. 9 e sin l'art. 30 al. 1 da la lescha chantunala da pestga dals 26 da november 20001)

relaschada da la regenza ils 6 da november 2001

Taxas da patenta per persunas senza domicil en il chantun

Art.  1 * 1 Las persunas senza domicil en il chantun ston pajar las suandantas taxas per la patenta da pestga:

a)

b)

c)

d)

e)

patenta d'ina stagiun patenta per in mais patenta per in mez mais patenta per in'emna patenta per in di

fr. 429.– fr. 322.– fr. 215.– fr. 129.– fr. 40.–

Taxas da patenta per giuvenils

patenta d'ina stagiun patenta per in mais patenta per in mez mais patenta per in'emna patenta per in di

Art.  2 1 Da giuvenils fin e cun 17 onns cun domicil en il chantun vegnan incassadas las suandantas taxas per la patenta da pestga: * fr. 107.– a)

fr. 80.– b)

fr. 64.– c)

fr. 43.– d)

fr. 15.– e)

2 Da giuvenils fin e cun 17 onns senza domicil en il chantun vegnan incassadas las suandantas taxas per la patenta da pestga: * a)

b)

c)

d)

e)

patenta d'ina stagiun patenta per in mais patenta per in mez mais patenta per in'emna patenta per in di

fr. 215.– fr. 161.– fr. 107.– fr. 64.– fr. 20.–

1) DG 760.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

760.180

3 Decisiva   per   il   dretg   da   consegna   da   la   patenta   per   giuvenils   è   l'annada   da   la retschavidra u dal retschavider.

Valaivladad da las patentas

Art.  3 1 La   patenta   d'ina   stagiun   autorisescha   la   pestgadra   u   il   pestgader   d'ir   a   pestgar durant l'entir temp da pestga. La patenta per in di vala per la data inscritta sin la patenta. * 2 La durada da las patentas per in mais, per in mez mais e per in'emna cumenza a quella data ch'ins vul e ch'è inscritta sin la patenta. Ella terminescha suenter 30 dis per la patenta per in mais, suenter 15 dis per la patenta per in mez mais e suenter 7 dis per la patenta per in'emna.

Consegna da la patenta d'onur

Art.  3a * 1 La   patenta   d'onur   vegn   consegnada   gratuitamain   ina   giada   a   pestgadras   e pestgaders, sche:

a)

b)

ellas ed els han prendì almain 50 patentas d'ina stagiun;

ellas   ed   els   n'èn   vegnids   privads   ni nuncundiziunadamain da la patenta da pestga durant ils ultims 10 onns;

ellas ed els n'èn betg vegnids chastiads pervia d'in delict da pestga intenziunà durant ils ultims 10 onns.

cundiziunadamain   ni

c)

2 La patenta d'onur vegn consegnada gratuitamain.

Taxas da chanzlia

Art.  4 1 Per mintga act uffizial en connex cun l'emissiun e cun la consegna d'ina patenta per in onn, per in mais e per in mez mais vegn incassada ina taxa unica da chanzlia da 20 francs.

2 Per obtegnair ina patenta per in'emna sto vegnir pajada ina taxa da chanzlia da 12 francs e per obtegnair ina patenta per in di ina taxa da 6 francs.

3 … *

Persunas cun domicil en il chantun

Art.  5 1 Ils   artitgels 3   e   4   da   questa   ordinaziun   valan   er   per   persunas   tenor l'artitgel 9 alinea 1 da la lescha chantunala da pestga2).

Aboliziun dal dretg vertent

Art.  6 1 L'ordinaziun davart las taxas per la patenta da pestga dals 5 da december 2000 vegn abolida3).

2) DG 760.100 3) DG CUL 2000, 4765

2

Art.  7 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2002.

Entrada en vigur

760.180

3

760.180

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 06-11-2001 05-11-2013 05-11-2013 05-11-2013 05-11-2013 28-02-2017 28-02-2017

Entrada en vigur 01-01-2002 01-01-2014 01-01-2014 01-01-2014 01-01-2014 01-11-2017 01-11-2017

Element relasch Art. 1 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 3 al. 1 Art. 3a Art. 4 al. 3

Modificaziun emprima versiun revisiun totala midada midada midada integraziun aboliziun

Publicaziun en la CUL - - - - - 2017-010 2017-010

4

760.180

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 3 al. 1 Art. 3a Art. 4 al. 3

Conclus 06-11-2001 05-11-2013 05-11-2013 05-11-2013 05-11-2013 28-02-2017 28-02-2017

Entrada en vigur 01-01-2002 01-01-2014 01-01-2014 01-01-2014 01-01-2014 01-11-2017 01-11-2017

Modificaziun emprima versiun revisiun totala midada midada midada integraziun aboliziun

Publicaziun en la CUL - - - - - 2017-010 2017-010

5