Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14549

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Bezahlt der Bürge die Hauptschuld ganz oder teilweise, so hat er dem Hauptschuldner Mitteilung zu machen. Unterlässt er diese Mitteilung und bezahlt der Hauptschuldner, der die Tilgung nicht kannte und auch nicht kennen musste, die Schuld gleichfalls, so verliert der Bürge seinen Rückgriff auf ihn. Die Forderung gegen den Gläubiger aus ungerechtfertigter Bereicherung bleibt vorbehalten.

Sch’il garant paja cumplainamain u parzialmain il debit principal , sto el communitgar quai al debitur principal. Sch’el tralascha da communitgar quai e sch’il debitur principal – che aveva u che stuess avair gì enconuschientscha da quest pajament – paja er il debit, perda il garant ses dretg da prender regress sin el. La pretensiun cunter il creditur pervia d’enritgiment nungiustifitgà resta resalvada.