Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/643

Comité directiv "Chaus e muntognas" 2003 cumplettà cun duas dunnas

Il comité directiv per las festivitads giubilaras da 2003, cumponì oriundamain be dad umens, è vegnì cumplettà cun duas dunnas e consista uss da las suandantas persunalitads:

- Claudio Lardi, president da la regenza, co-president,

- Stefan Engler, cusseglier guvernativ, co-president,

- Silvio Jörg, secretari dal departament d'educziun, cultura e protecziun da l'ambient,

- Flurin Caviezel, schef da l'uffizi da cultura,

- Peter Crufer, substitut dal schef da l'administraziun da finanzas, sco er da nov

- Monica Keller, actuara tar la dretgira administrativa e

- Sina Bardill, manadra dal post da stab per dumondas d'egualitad (biro d'egualitad GR).

Al comité directiv cumpeta la direcziun strategica e la controlla dal project. Manader dal project è Mariano Tschuor, manader da redacziun per ils secturs cultura populara e teater tar la televisiun svizra DRS.

Consultaziuns per mauns da la confederaziun

La confederaziun propona da nov ina decleraziun da rauba per autos da persunas. Tgi che venda autos novs sto dar enconuschent a clientas e clients il consum d'energia e las emissiuns da CO2 dals vehichels. La regenza grischuna beneventa la revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun d'energia. Questa ha l'intenziun da prestar ina contribuziun per che las finamiras da la lescha davart CO2 e dal program energiaSvizra possian vegnir cuntanschidas. Las indicaziuns respectivas ston vegnir fermadas bain visiblas vi da l'auto da persunas u en sia vischinanza sco er vegnir menziunadas en ils documents da vendita, en las localitads da vendita ed en las scrittiras da reclama. Pir cun questa novaziun èsi pussaivel da cumparegliar il consum d'energia e quai stgaffescha ina pli gronda transparenza per la clientella. La regenza propona ina moda da decleraziun uschè simpla sco pussaivel e chapibla senza problems er per laics (p. ex. cun circumscripziuns sco "fitg spargnus" , "main spargnus" e.u.v. u cun letras dad A, pitschen consum da carburant, fin G, grond consum). Oz ha mintga chantun si'atgna procedura penala ed ultra da quai existan trais leschas federalas davart proceduras penalas. La confederaziun vuless armonisar questa situaziun e propona per quest motiv per l'entira Svizra la medema procedura penala sco er ina procedura penala unifitgada per giuvenils. Questa unificaziun duai na be meglierar l'effizienza da la persecuziun penala, mabain er la segirtad e l'egualitad giuridica.

Il cussegl federal ha revedì la fin da 2001 l'ordinaziun davart l'agid en favur da territoris d'innovaziun economica e fixà las regiuns favurisadas. La regenza grischuna aveva adina accentuà en quest connex che grondas parts dal chantun Grischun (e na be paucas) sajan da suttametter al decret correspundent. Tenor la confederaziun duai per il Grischun vegnir resguardada ina part da la populaziun da set pertschient. Questa cifra cuntradi a la part oriundamain previsa da 24 pertschient uschè fermamain che la regenza refusa questa nova fixaziun dals territoris d'innovaziun e dals limits colliads cun quels.

Da las regiuns e vischnancas

Il reglament per las zonas da protecziun ed il plan da zonas da protecziun per las funtaunas Chauols, Peidra Fessa e Mundaditsch a Ftan vegnan approvads.

L'emprima etappa d'execuziun dal project integral Mesocco vegn approvà. El ha l'intent da segirar cuntinuadamain e persistentamain las funcziuns dal guaud da protecziun sur ils abitadis, sur las vias da traffic sco er sur ils stabiliments industrials ed agriculs. Ultra da quai èn da sanar e d'amplifitgar divers rempars e l'avertura dal guaud. I vegn calculà cun custs totals da 7.3 miliuns francs; il chantun presta ina contribuziun tranter 18 e 21 pertschient.

Per divers projects da construcziun da vias en il chantun vegnan dads libers credits en l'import total da vaira in milliun francs (direcziun dal project sviament da Saas, renovaziun e mantegniment da la ruta dal Son Bernardin sco er il passape Voa Sporz a Planeiras).

Fatgs da persunal

A la fin da favrer van ils suandants funcziunaris chantunals en pensiun:

- Gerald Tom Brown, Summaprada, vier tar l'uffizi da construcziun bassa dal district Tusaun,

- Peter Giger, Cuira, pedel/laborant auxiliar tar il labor chemic per la controlla da victualias e protecziun da l'ambient e

- Claudio Mainetti, Mesocco, schef dal servetsch tar la secziun tecnica da l'uffizi da construcziun bassa.

La regenza engrazia ad els per ils servetschs ch'els han prestà al chantun.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 28.02.2002