Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27684

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I velocipedi devono essere conformi alle prescrizioni. Il Consiglio federale emana prescrizioni sulla costruzione e sull’equipaggiamento dei velocipedi e dei loro rimorchi. I Cantoni possono ordinare esami dei velocipedi.Nuovo testo giusta il n. I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° gen. 2012  (RU 2011 4925; FF 2010 3633 3645).Nuovo testo giusta il n. I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° gen. 2012  (RU 2011 4925; FF 2010 3633 3645).

Ils velos ston correspunder a las prescripziuns. Il Cussegl federal decretescha prescripziuns davart la construcziun e davart l’equipament dals velos e da lur chars annexs. Ils chantuns pon far controllas dals velos. Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2010, en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4925; BBl 2010 4137 4149). Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2010, en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4925; BBl 2010 4137 4149).