Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01291.jsonl.gz/190

La mia formazione
Profilo personale
Crescendo bilingue, parlando francese e italiano, ho sviluppato un'affinità per le lingue. Ho imparato l'inglese autonomamente, grazie alle risorse disponibili online mentre il tedesco, così come lo svizzero tedesco, durante il tempo trascorso a Berna, subito dopo la fine dell'apprendistato.
Negli ultimi dieci hanni ho lavorato nel settore delle assicurazioni private e ho avuto l'occasione di sviluppare un vasto vocabolario del settore in diverse lingue.
Durante la laurea triennale, sono stata introdotta alle varie sfaccettature dell'industria linguistica tramite la traduzione di vari testi, la sottotitolazione e l'utilizzo di programmi di traduzione assistita (CAT-Tools).
Formazione
2024 -
ZHAW Università di Scienze Applicate Zurigo
Laurea magistrale in Linguistica applicata in Traduzione Specializzata.
Lingue di studio: italiano, tedesco, francese e inglese.
2020 - 2023
ZHAW Università di Scienze Applicate Zurigo
Bachelor of Arts in Lingue Applicate con specializzazione in Comunicazione Multimodale e Traduzione.
Lingue di studio: italiano, tedesco, inglese e francese.
2018 - 2020
CPNV Centre professionnel du Nord vaudois
Maturità Professionale post CFC in Economia.
Lingua di studio: francese.
2012 - 2015
CPC Centro Professionale Commerciale di Lugano
Attestato federale di capacità come Impiegata di commercio in assicurazioni private.
Lingua di studio: italiano.