Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07261.jsonl.gz/100

voc5
Wähle die Ordner aus, zu welchen Du "voc 5" hinzufügen oder entfernen möchtest
kinésithérapeute
eboueur
les ordures que l'éboueur a ramassées
l'incendie que le pompier a éteint
Il existe quelques propositions relatives qui peuvent se construire sans pronom relatif.
The fire (that) the firefighter put out was large.
L'incendie que le pompier a éteint était important (litt. grand).
Si le pronom relatif (who, which, that) est sujet de la proposition relative, il doit être présent dans la construction de la phrase.
The man who treated me was a good physical therapist.
L'homme qui m'a soigné était un bon kinésithérapeute.
Si le pronom relatif est objet de la proposition relative, il peut être laissé de côté.
The man (who) I spoke to was a physical therapist.
En anglais britannique, on utilise parfois dans ce cas whom pour traduire à qui. Mais on rencontre ce terme de moins en moins souvent dans le langage courant.
L'homme à qui j'ai parlé était un bon kinésithérapeute.
Il existe des propositions relatives qui peuvent se construire sans pronom relatif.
Cela concerne les propositions relatives dont le pronom relatif renvoie à l'objet de la phrase.
Lorsque le pronom relatif renvoie au sujet de la proposition relative, il doit être présent dans la phrase.
Je détestais l'école, enfant (litt. comme un enfant).
9. Schuljahr - 10. Schuljahr - Handelsschule/KV
Lehrmittel für die KV-Berufsbildung
Verlag, Versandbuchhandlung, Schulbelieferung
Lernkarten für grafische Berufe