Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/23366

rendiu II
adj ; in den Verb.: ir da rendiu, untergehen, niedergehen, zur Neige gehen. – 1.a) (von der Sonne, vom Tag); il sulegl va/ei ius da rendiu, (asurs.: il sulegl fuva darendius, war schon untergegangen), die Sonne geht unter/ist untergegangen; il di va da rendiu, der Tag geht zur Neige. – b) (von Vorräten) zur Neige gehen, schwinden. – 2. fig. ei va da rendiu cun el, es geht mit ihm zu Ende. – 3. (adv. bzw. attrib; vereinz.; von Grundstücken, usw.) da rendiu, gegen Abend, westwärts gerichtet.
zur Neige gehen, zu Ende gehen
[zweifellos zu -> render, pp. rendiu bzw. serender ‘niedergehen, zur Neige gehen'; die Formel ir da rendiu ist alt (vgl. Bifrun mu cura che l'g sulailg giaua ad arendieu, cum autem sol occidisset)].