Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30175

tec I
I m, 1.a) Bisschen n, kleines Stück, kleine Portion; in ~, ein Bisschen; quels ~s gidan buca lunsch, diese kleinen Häppchen helfen nicht weit; quei ei gie mo ~s, das sind ja nur winzige Portionen. – b) (adv.) kleine Weile; aunc avon in ~, noch vor kurzem, kurz vorher. – 2. (ellipt.) Schwips m; haver in ~, leicht beschwipst sein. – II adv, wenig, ein bisschen; buca ~, nichts, gar nichts; saver buca ~ grau, kein bisschen Dank wissen; tec a tec/in ~ alla ga, allmählich, nach und nach; tec a tec sefa l'aura si, allmählich klart das Wetter auf; sche mo ei fagess in ~ aura! wenn doch das Wetter ein bisschen mitspielte!
vor kurzem, kurz vorher, nach und nach
[zu einem onomat. Ansatz *tikk- ; vgl. friaul. tic ‘bricciolo, tantino', it. ticchio ‘kleiner Fleck', frz. tic ‘Laune'].