Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/62614

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Das Café Vallotton (Zeitungszimmer) ist als Restaurant mit Sitzgelegenheiten weiterzuführen und nicht als Café-Bar bzw. Café-Stehbar einzurichten.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Die Planung der zukünftigen Verpflegung im Parlamentsgebäude sieht zwei verschieden genutzte Lokalitäten vor: In der Galerie des Alpes soll ein sogenanntes "Grand Café" betrieben werden, und im sogenannten Café Vallotton wird im Rahmen einer sanften Aufwertung eine "Cafébar" eingerichtet.</p><p>Die Cafébar wird mit Bartheke, einigen Stehtischen und mehrheitlich mit Sitzgelegenheiten möbliert. Sie dient als Verpflegungsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe der Ratssäle und liegt auch in Bezug auf die Kommissionssitzungszimmer sehr zentral. Während den Sessionen wird die Cafébar durch Servicepersonal bedient und verfügt über ein Angebot an Getränken und einigen Snacks. In der Zeit zwischen den Sessionen ist die Cafébar - dank Selbstbedienungsmöglichkeit - rund um die Uhr geöffnet; das Rauchen soll erlaubt sein. Während der Auswärtssession im Jahr 2001 wurde in Lugano das "Parlaments-Bistro" mit einem ähnlichen Konzept betrieben und hat bei den Ratsmitgliedern grossen Anklang gefunden. Zwei überwiesene Vorstösse verlangten die Einrichtung einer Cafébar bzw. von Kaffeeautomaten in der Nähe der Ratssäle.</p><p>Das Grand Café des Alpes wird während und ausserhalb der Sessionen bedient sein. Es wird über eine gemütliche Atmosphäre mit bequemen Sitzgelegenheiten und über ein grösseres Angebot an Getränken und Speisen verfügen. Dieser Raum soll auch für Apéros genutzt werden und ist als rauchfreie Zone vorgesehen.</p><p>Die Möblierungskonzepte der beiden Räume werden zur Genehmigung der Verwaltungsdelegation vorgelegt. Der Betreiber wird im Rahmen eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens ausgewählt.</p><p>Zusammenfassend kann gesagt werden, dass das Anliegen des Motionärs nach Sitzgelegenheiten im bisherigen sogenannten Café Vallotton im Zeitungszimmer auch im neuen Gastronomiekonzept erfüllt sein wird. Hingegen kann dort kein Restaurantbetrieb realisiert werden, wie dies im Übrigen auch bisher nicht der Fall war.</p><p>Die Verwaltungsdelegation beantragt, die Motion abzulehnen.</p></text>