Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37680

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Bundesamt kontrolliert, ob die Vorschriften dieses Gesetzes eingehalten werden. Es führt dazu insbesondere periodische Inspektionen durch. Es ist zur Erfüllung dieser Aufgabe befugt:a. die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen unentgeltlich zu verlangen;b. Betriebs- und Lagerräume zu betreten;c. jede andere erforderliche Unterstützung unentgeltlich zu verlangen.

L’uffizi federal controllescha, sche las prescripziuns da questa lescha vegnan observadas. El fa inspecziuns periodicas spezialmain per quest intent. Per ademplir questas incumbensas è el autorisà:a. da pretender gratuitamain las infurmaziuns ed ils documents necessaris;b. da metter pe en localitads da manaschi e da deposit;c. da pretender gratuitamain tut ils auters sustegns necessaris.