Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22677

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation may employ investigative, educational and further measures aimed at preventing specific offences and crime in general. It may support projects that have the aim mentioned in paragraph 1. It may participate in organisations that carry out measures mentioned in paragraph 1 or establish and support such organisations. The Federal Council regulates the nature, aims and form of the preventive measures. In force since 1 Jan. 2006 in accordance with the Ordinance of 2 Dec. 2005  (AS 2005 5723)

La Confederaziun po prender mesiras da scleriment, mesiras d’educaziun ed ulteriuras mesiras che han l’intent d’evitar malfatgs e da prevegnir a la criminalitad. Ella po sustegnair projects che han la finamira menziunada sut l’alinea 1. Ella po sa participar ad organisaziuns che realiseschan mesiras en il senn da l’alinea 1 u crear e sustegnair talas organisaziuns. Il Cussegl federal regla il cuntegn, las finamiras ed il gener da las mesiras da prevenziun. En vigur dapi il 1. da schan. 2006 tenor l’ordinaziun dals 2 da dec. 2005 (AS 2005 5723).