Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15473

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

No interest may be paid on the share capital. Dividends may be paid only from the disposable profit and from reserves formed for this purpose. Dividends may only be fixed after the assignments have been made to the statutory retained earnings and the voluntary retained earnings. Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 July 1992  (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Inserted by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Per il chapital d’aczias na dastgan vegnir pajads nagins tschains. Las dividendas dastgan vegnir pajadas mo cun il gudogn che resulta tras la bilantscha e cun las reservas ch’èn vegnidas constituidas per quest intent. Las dividendas dastgan vegnir fixadas pir suenter las attribuziuns a la reserva legala dal gudogn ed a las reservas facultativas dal gudogn.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 4 d’oct. 1991, en vigur dapi il 1. da fan. 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).