Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23224

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per ogni causa penale è costituito un fascicolo. Il fascicolo contiene:a. i verbali procedurali e quelli d’interrogatorio;b. gli atti raccolti dall’autorità penale;c. gli atti prodotti dalle parti. Chi dirige il procedimento provvede alla conservazione sistematica e alla registrazione continua degli atti in un elenco; nei casi semplici può rinunciare alla compilazione di un elenco.

Per mintga chaussa penala vegn manà in dossier. Quel cuntegna:a. ils protocols da proceduras e d’interrogaziuns;b. las actas rimnadas da l’autoritad penala;c. las actas inoltradas da las partidas. La direcziun da la procedura procura che las actas vegnian archivadas sistematicamain e ch’ellas vegnian registradas cuntinuadamain en ina glista; en cas simpels po ella desister d’ina glista.