Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1089

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Un successo gli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi

Nell'ambito del riesame delle strutture e delle prestazioni per il risanamento delle finanze cantonali, il Gran Consiglio ha deciso di limitare il numero delle ammissioni alle scuole medie dei Grigioni fino alla fine dell'anno scolastico 2007/2008. Il 20 e 21 marzo 2006 si sono svolti gli esami di ammissione alla terza classe di liceo e alle prime classi di scuola media di diploma e di scuola media di commercio.

Gli esami di ammissione tenutisi unitariamente e contemporaneamente in tutte le scuole medie grigionesi hanno potuto essere svolti con successo. I compiti per gli esami sono stati preparati da rappresentanti delle scuole secondarie e delle scuole medie. Come già lo scorso anno i lavori d'esame sono stati corretti centralmente a Coira da insegnanti di tutte le scuole medie grigionesi.

Agli esami di ammissione alla terza classe di liceo si sono presentati 363 candidate e candidati, a quelli alle prime classi di scuola media di diploma e di scuola media di commercio 189. Conformemente alle direttive del Gran Consiglio, quest'anno verranno ammessi al massimo 211 candidate e candidati alla terza classe di liceo e 156 alle prime classi di scuola media di diploma e di scuola media di commercio. Questo corrisponde a una quota di ammissioni del 58 percento (terza classe di liceo) rispettivamente 82 percento (prime classi di scuola media di diploma e di commercio).

Organo: Ufficio della formazione medio-superiore

Fonte: it Ufficio della formazione medio-superiore

Data: 03.04.2006

Ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas èn vegnids manads tras cun success

En il rom da l'examinaziun da las structuras e da las prestaziuns per sanar las finanzas dal chantun ha il cussegl grond concludì da limitar ils dumbers d'admissiun a las scolas medias fin la fin da l'onn da scola 2007/2008. Ils 20 ed ils 21 da mars 2006 han gì lieu ils examens d'admissiun a la 3. classa dal gimnasi ed a las 1. classas da la scola media professiunala e commerziala.

Ils examens - che han gì lieu en tut las scolas medias grischunas en moda unitara ed il medem mument - han pudì vegnir manads tras cun success. Las dumondas dals examens èn vegnidas preparadas communablamain da represchentantas e da represchentants da las scolas secundaras e da las scolas medias. Sco gia l'onn passà han persunas d'instrucziun da tut las scolas medias grischunas curregì tut las lavurs d'examen en moda centrala a Cuira.

Tar ils examens d'admissiun a la 3. classa dal gimnasi èn cumparids 363 candidatas e candidats, per ils examens d'admissiun a las 1. classas da la scola media professiunala e commerziala èn quai stads 189 candidatas e candidats. Confurm a las prescripziuns dal cussegl grond vegnan admess quest onn maximalmain 211 candidatas e candidats a la 3. classa dal gimnasi e 156 a las 1. classas da la scola media professiunala e commerziala. Quai correspunda ad ina quota da success da 58 pertschient (3. classa dal gimnasi) respectivamain dad 82 pertschient (1. classas da la scola media professiunala e commerziala).

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Data: 03.04.2006