Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16840

meins II
adv, 1. weniger, minder. – a) (alleinstehend) luvrar ~, weniger arbeiten; spender ~, weniger ausgeben; la stad vegneva ei ~ aua, im Sommer floss weniger Wasser; quei cartein nus lu ~, das glauben wir dann (schon) weniger, eher weniger; el ei interessaus ~ da quellas varts, er ist in dieser Hinsicht weniger interessiert. – b) (verb. mit Adj., Pron., Adv.) ~ bia, weniger; bia ~, viel weniger; ~ grond, weniger gross; ton ~, umso weniger; pli u ~, mehr oder weniger. – c) (verb. mit che) nuot e ~ che nuot, nichts und wieder nichts; ussa ~ ch'enzacu, jetzt weniger denn je. – d) (verb. mit Art.) vegnir dil ~, zurückgehen, schwinden, auch: die Kräfte verlieren; la frina vegn dil ~, das Mehl geht zu Ende; il ~ ch'ins sa (da) dir ei che, das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass. – 2. (arithm.) minus, weniger; tschun ~ treis fa dus, fünf weniger drei sind zwei; las treis ~ in quart, ein Viertel vor drei Uhr; il sac pesava tschun chilos ~, der Sack wog fünf Kilogramm weniger.
[lat. minus ‘weniger'; it. meno, frz. moins].