Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25850

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Pour les aides de plus de 100 000 francs, les dispositions générales de la procédure fédérale sont applicables, sous réserve de l’al. 2. En cas de recours portant sur des sommes inférieures à 100 000 francs, une procédure simplifiée et abrégée, entraînant une charge administrative et des frais de moindre importance, est appliquée. Le grief d’inopportunité n’est pas admis dans la procédure de recours.

La procedura per agids finanzials da passa 100 000 francs sa drizza – cun resalva da l’alinea 2 – tenor las disposiziuns generalas da l’organisaziun giudiziala. En cas da recurs cunter agids finanzials da fin e cun 100 000 francs vegn applitgada ina procedura simplifitgada e scursanida che chaschuna evidentamain damain custs administrativs e generals. La reprimanda da l’inadequatezza n’è betg admessa en proceduras da recurs.