Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29164

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat kann über den Verkehr mit anderen Abfällen Vorschriften nach Artikel 30f Absätze 1 und 2 erlassen, wenn keine Gewähr für eine umweltverträgliche Entsorgung besteht. ... Aufgehoben durch Ziff. I 2 des BG vom 21. Dez. 2007 über die Aufhebung und  Vereinfachung von Bewilligungsverfahren, mit Wirkung seit 1. Juni 2008  (AS 2008 2265; BBl 2007 315).

Il Cussegl federal po decretar prescripziuns tenor l’artitgel 30f alineas 1 e 2 davart il traffic cun auters ruments, sch’ina dismessa ecologica n’è betg garantida. ... Abolì tras la cifra I 2 da la LF dals 21 da dec. 2007 davart l’aboliziun e la simplificaziun da proceduras da permissiun, cun effect dapi il 1. da zer. 2008 (AS 2008 2265; BBl 2007 315).