Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/143531

<h2>SubmittedText<h2><p>Me fondant sur les articles 160 alinéa 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante :</p><p>Les marges de sécurité (tolérance) fixées dans les instructions techniques du 10 août 1998 concernant les contrôles de vitesse dans la circulation routière du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) sont modifiées comme suit :</p><p></p><p>Marges de sécurité (tolérance)</p><p></p><table width="461.05pt"><tr><td width="106.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Méthodes de mesure</p></td><td width="114pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>jusqu'à 100 km/h</p></td><td width="107.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>101-150 km/h</p></td><td width="118.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>au-delà de 150 km/h</p></td></tr><tr><td width="106.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Radar fixe</p></td><td width="114pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5 km/h</p></td><td width="107.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6 km/h</p></td><td width="118.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7 km/h</p></td></tr><tr><td width="106.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Laser fixe</p></td><td width="114pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5 km/h</p><p>(aujourd'hui</p><p>3 km/h)</p></td><td width="107.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6 km/h</p><p>(aujourd'hui</p><p>4 km/h)</p></td><td width="118.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7 km/h</p><p>(aujourd'hui</p><p>5 km/h)</p></td></tr><tr><td width="106.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Radar mobile</p></td><td width="114pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7 km/h</p></td><td width="107.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>8 km/h</p></td><td width="118.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9 km/h</p></td></tr></table>