Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/717

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Anita Misani, Ricarda Müller, Sonia Luck, Hugo Zumbühl e Esther Krättli si aggiudicano i premi della fondazione per la promozione dell'artigianato dei Grigioni

Già per la quarta volta quest'anno la Fondazione per l'artigianato dei Grigioni ha assegnato un premio di riconoscimento del valore di 3'000 franchi, due premi di incentivazione di 10'000 franchi ciascuno nonché un sussidio di formazione di 5'000 franchi.

Il premio di riconoscimento va ad Anita Misani di Coira per le sue straordinarie prestazioni nel campo del ricamo su seta. Ricarda Müller di Felsberg riceve un premio di incentivazione per il perfezionamento delle sue stupefacenti serie in miniatura di articoli in legno con intarsi. Un premio di incentivazione va anche a Hugo Zumbühl e Esther Krättli (Felsberg e Coira) per il progetto innovativo "teppi grischun". Materie prime locali quali la lana di pecora e di capra vengono trasformati in un prezioso tappeto di design. Sonia Luck di Pragg-Jenaz riceve un sussidio di formazione per ottenere il diploma di tessitrice per il progetto "teppi grischun".

Organo: Fondazione per l'artigianato dei Grigioni

Fonte: it Ufficio della cultura

Data: 24.10.2002

Anita Misani, Ricarda Müller, Sonia Luck, Hugo Zumbühl ed Esther Krättli survegnan premis da la Fundaziun per promover l'artisanat grischun

La Fundaziun per promover l'artisanat grischun ha concedì quest onn gia per la quarta giada in premi da renconuschientscha da 3'000 francs, dus premis da promoziun da mintgamai 10'000 francs sco er ina contribuziun da scolaziun da 5'000 francs.

Il premi da renconuschientscha va ad Anita Misani da Cuira per sias prestaziuns extraordinarias en il sectur da retgams sin saida. Ricarda Müller da Favugn survegn in premi da promoziun per cuntinuar a sviluppar sias pitschnas serias d'artitgels da lain cun intarsias. Ina contribuziun da promoziun survegnan medemamain Hugo Zumbühl ed Esther Krättli (Favugn e Cuira) per il project innovativ "teppi grischun". Materias primas indigenas sco launa da nursas e da chauras vegnan elavuradas ad in tarpun da design d'auta valur. Sonia Luck da Pragg-Jenaz survegn ina contribuziun per sa scolar sco tessunza en favur dal project "teppi grischun".

Gremi: Fundaziun per promover l'artisanat grischun

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Data: 24.10.2002