Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21907

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who, in order to deceive others in trade or commerce, attaches a false calibration mark to weights and measures, scales or other measuring instruments or falsifies an existing calibration mark,makes alterations to weights and measures, scales or other measuring instruments, ormakes use of forged or falsified weights and measures, scales or other measuring instruments,shall be liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty.

Tgi che plazzescha, per intents d’engion, en il commerzi ed en relaziuns da fatschentavi da mesiras, vi da pais, vi da stadairas u vi d’auters instruments da mesiraziun in segn da bullaziun fauss u falsifitgescha in segn da bullaziun existent,tgi che fa midadas vi da mesiras, vi da pais, vi da stadairas u vi d’auters instruments da mesiraziun,tgi che dovra mesiras, pais, stadairas u auters instruments da mesiraziun fauss u falsifitgads,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 5 onns u cun in chasti pecuniar.