Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/203274

<h2>SubmittedText<h2><p>Diverse compagnie aeree e ferroviarie europee hanno stretto partenariati per consentire ai viaggiatori di combinare ferrovia e treno.</p><p>In Austria, ad esempio, attraverso la piattaforma Austrian AIRail i viaggiatori possono partire in treno dalla stazione di Linz e, arrivati a Vienna, prendere l'aereo per il resto del mondo (e viceversa).</p><p>Le compagnie Austrian airlines e ÖBB offrono infatti ogni giorno collegamenti AIRail diretti, ovvero senza cambi, verso l'aereoporto di Vienna: 32 in partenza dalla stazione centrale di Linz e 3 da quella di Salzburg.</p><p>In Germania esiste un sistema simile dal 1992, il RAIL &amp; FLY.</p><p>Visti i numerosi voli a corto raggio tra Ginevra e Zurigo, ad esempio, effettuati per prendere voli di media/lunga durata, sarebbe auspicabile che le FFS collaborino nella stessa ottica dei loro omologhi tedeschi e austriaci.</p><p>Considerato quanto su esposto, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Le FFS stanno valutando la possibilità di concludere accordi commerciali con compagnie aeree?</p><p>2. Se sì, quali sono le varianti al vaglio ed entro quanto si disporrà di offerte concrete per gli utenti?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Secondo le informazioni fornite dalle FFS, nel 2002 l'impresa ha concluso un accordo con la compagnia aerea SWISS per un servizio di trasporto ferroviario (cosiddetto treno aereo) tra la stazione FFS di Basilea e l'aeroporto di Zurigo, incluso nel prezzo del volo. I viaggiatori in possesso di un biglietto aereo da o per l'Euro Airport di Basilea possono utilizzare tutti i collegamenti ferroviari offerti tra le due destinazioni.</p><p>Altri tentativi di stipulare accordi per simili offerte combinate ("codeshare", condivisione di codice) sono falliti in passato per lo scarso interesse delle compagnie di volo. Da parte delle FFS vi è grande disponibilità a concludere ulteriori accordi commerciali di questo tipo.</p><p>2. Attualmente le FFS stanno di nuovo valutando in concreto un ampliamento del ventaglio di accordi "codeshare" con una compagnia aerea. Lo stato dei lavori è promettente: le parti hanno convenuto l'obiettivo di attuare le offerte nel corso del 2020.</p>  Risposta del Consiglio federale.