Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0240.jsonl.gz/206

Incarto n. 16.99.00061 Lugano 14 luglio 1999 /rgc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, vicepresidente, Giani e Zali, quest’ultimo in sostituzione del giudice Chiesa, astenuto segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per statuire sullo scritto 16 giugno 1999 presentato da __________ nell’ambito della procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti contro di lei promossa con istanza 7 maggio 1999 da __________ e decisa con sentenza 11 giugno 1999 del Giudice di pace del circolo di Mendrisio letti ed esaminati gli atti considerato in fatto e in diritto: che con istanza 7 maggio 1999 __________ ha chiesto il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta da __________ al PE no__________ dell’UEF di Mendrisio notificatole per l’incasso di fr. 150.- pari alle ripetibili riconosciute all’istante con sentenza 29 maggio 1998 del Segretario assessore della Pretura del distretto di Lugano, sezione 2 (doc. A); che con sentenza 11 giugno 1999 il Giudice di pace del circolo di Mendrisio, accertata la presenza agli atti di un valido titolo esecutivo, ha accolto l’istanza; che con scritto 16 giugno 1999, indirizzato alla Pretura di Lugano sezione 4, __________ ha manifestato di volersi opporre al pagamento dell’importo posto in esecuzione chiedendo nel petitum che venisse dichiarata “l’inesistenza del debito al precetto, con opposizione del 23-1-1199 allegato N. __________”; che la Pretura ha trasmesso a questa Camera lo scritto in questione ritenendolo un ricorso per cassazione; che dalla domanda di giudizio si evince che __________ non intende ricorrere contro la sentenza del Giudice di pace; che di conseguenza lo scritto 16 giugno 1999 va ritornato alla Pretura del distretto di Lugano, sezione 4 alla quale era stato originariamente indirizzato, affinché abbia ad occuparsi del medesimo. Per i quali motivi, pronuncia: 1. Lo scritto 16 giugno 1999 __________ viene ritornato - con l’incarto - alla Pretura del distretto di Lugano, sezione 4, ai sensi dei considerandi. 2. Il presente giudizio è esente da tasse e spese. 3. Intimazione: – __________ Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Mendrisio Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello Il vicepresidente La segretaria

Incarto n. 16.99.00061 Incarto n. 16.99.00061

Incarto n. Lugano 14 luglio 1999 /rgc Lugano

Lugano 14 luglio 1999 /rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, vicepresidente, Giani e Zali, quest’ultimo in sostituzione del giudice Chiesa, astenuto Cocchi, vicepresidente, Giani e Zali, quest’ultimo in sostituzione del giudice Chiesa, astenuto

Cocchi, vicepresidente, Giani e Zali, quest’ultimo in sostituzione del giudice Chiesa, astenuto segretaria: segretaria:

segretaria: Petralli Zeni, vicecancelliera Petralli Zeni, vicecancelliera

Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per statuire sullo scritto 16 giugno 1999 presentato da

sedente per statuire sullo scritto 16 giugno 1999 presentato da __________ __________

__________ nell’ambito della procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti contro di lei promossa con istanza 7 maggio 1999 da

nell’ambito della procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti contro di lei promossa con istanza 7 maggio 1999 da __________ __________

__________ e decisa con sentenza 11 giugno 1999 del Giudice di pace del circolo di Mendrisio

e decisa con sentenza 11 giugno 1999 del Giudice di pace del circolo di Mendrisio letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto: che con istanza 7 maggio 1999 __________ ha chiesto il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta da __________ al PE no__________ dell’UEF di Mendrisio notificatole per l’incasso di fr. 150.- pari alle ripetibili riconosciute all’istante con sentenza 29 maggio 1998 del Segretario assessore della Pretura del distretto di Lugano, sezione 2 (doc. A);

che con sentenza 11 giugno 1999 il Giudice di pace del circolo di Mendrisio, accertata la presenza agli atti di un valido titolo esecutivo, ha accolto l’istanza;

che con scritto 16 giugno 1999, indirizzato alla Pretura di Lugano sezione 4, __________ ha manifestato di volersi opporre al pagamento dell’importo posto in esecuzione chiedendo nel petitum che venisse dichiarata “l’inesistenza del debito al precetto, con opposizione del 23-1-1199 allegato N. __________”;

che la Pretura ha trasmesso a questa Camera lo scritto in questione ritenendolo un ricorso per cassazione;

che dalla domanda di giudizio si evince che __________ non intende ricorrere contro la sentenza del Giudice di pace;

che di conseguenza lo scritto 16 giugno 1999 va ritornato alla Pretura del distretto di Lugano, sezione 4 alla quale era stato originariamente indirizzato, affinché abbia ad occuparsi del medesimo.

Per i quali motivi,

pronuncia:

1. Lo scritto 16 giugno 1999 __________ viene ritornato - con l’incarto - alla Pretura del distretto di Lugano, sezione 4, ai sensi dei considerandi.

2. Il presente giudizio è esente da tasse e spese.

3. Intimazione:

– __________

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Mendrisio

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello Il vicepresidente La segretaria

Il vicepresidente La segretaria