Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2997

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Temporarily admitted persons shall be subject to the obligation to pay the special charge on assets in accordance with Article 86 AsylA. The provisions of the 2 section of Chapter 5, Chapter 10 and Article 112a of the AsylA apply. The obligation to pay the special charge applies for a maximum of ten years from the date of entry. Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2018  (AS 2017 6521; BBl 2013 2397, 2016 2821). SR 142.31

Persunas ch’èn admessas provisoricamain èn suttamessas a la taxa speziala sin valurs da facultad tenor l’artitgel 86 LAsil. Las disposiziuns dal 5. chapitel 2. secziun e dal 10. chapitel da la LAsil sco er l’artitgel 112a LAsil èn applitgabels. L’obligaziun da pajar la taxa speziala vala durant maximalmain 10 onns suenter l’entrada en Svizra. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2016 (integraziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 6521; BBl 2013 2397, 2016 2821). SR 142.31