Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06467.jsonl.gz/72

（法新社厄瓜多阿顿卡德隆17日电） 厄瓜多西部小镇阿顿卡德隆真祸不单行，先是洪水为患，接着是「好长、好长的」地震，一阵天摇地动，两层楼的市场承受不住剧烈震动，瞬间塌成一摊废土。
震央南方180公里的阿顿卡德隆（Abdon Calderon），居民心情很差，这1周来可说打击不断，先是洪涝淹到水深及胸，昨晚又遭规模7.8的地震蹂躏。
73岁老妇聂莉（Nelly）说：「仅仅1周而已，老天竟然给了我们这么重的惩罚。」
政府表示，厄瓜多各地至少已有235人死于这场强震，阿顿卡德隆则有至少2人被倒塌的市场压死。
聂莉表示：「周一大水淹没城镇，房子无一幸免，大街上，水淹到有胸部那么深。」她说，接着到了周六，市场倒了，「脆弱得像纸糊的一样」。
聂莉说，她怕到不敢待在室内，只敢到街上过夜。现在的她站在倒塌的市场外，一边流着泪回忆两场天灾，一边缩着身体保暖。
地震发生时，她匆匆忙忙跑到街上，看到市场已经倒了。
她啜泣地说：「我怎能不哭，有人被困住，哭叫着请人帮忙，但后来尖叫声就停了。喔，好可怕。」（译者：中央社郑诗韵）
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。