Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24320

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’imputato è tenuto a partecipare personalmente al dibattimento se:a. il procedimento concerne crimini o delitti; ob. chi dirige il procedimento lo dispone. In caso di difesa d’ufficio od obbligatoria, il difensore è tenuto a partecipare personalmente al dibattimento. Chi dirige il procedimento può dispensare dal comparire personalmente l’imputato che ne faccia richiesta per motivi gravi, sempreché la sua presenza non sia necessaria. Se l’imputato ingiustificatamente non compare, sono applicabili le disposizioni concernenti la procedura contumaciale. Se, in caso di difesa d’ufficio od obbligatoria, il difensore non compare, il dibattimento è aggiornato.

La persuna inculpada sto sa participar persunalmain a la tractativa principala, sche:a. i vegnan tractads crims u delicts; ub. la direcziun da la procedura ordinescha sia participaziun persunala. La defensiun uffiziala e la defensiun obligatorica ston sa participar persunalmain a la tractativa principala. La direcziun da la procedura po dispensar la persuna inculpada sin sia dumonda da sa participar persunalmain a la tractativa, sche quella fa valair motivs impurtants e sche sia preschientscha n’è betg necessaria. Sche la persuna inculpada resta absenta senza sa perstgisar, èn applitgablas las prescripziuns davart la procedura contumaziala. Sche la defensiun uffiziala u la defensiun obligatorica resta absenta, vegn la tractativa spustada.