Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03186.jsonl.gz/2115

Dieses Beispiel zeigt auf, wie man sprachabhängige Textelemente sucht
Ab GuiXT Version 2011 Q2 2 kann man Texte und Label von Inputfields über die Technischen Namen angeben.
Text (0,1) „&ddic[ADIO-EINDT](1,10)“
InputField (1,1) „dummy“ (1,22) Name=“12345_VKORG“ Size=“4″ TechName=“VBAK-VKORG“ -dynamiclabel
Dies ist bei einem mehrsprachigen ERP sehr hilfreich, da man die Texte dadurch nicht mehr übersetzen muss, sondern von den im SAP bereits übersetzten Texten profitieren kann.
Die Schwierigkeit ist den passenden Technischen Feldnamen zu finden.
Aus diesem Grund empfehle ich Euch folgende Datenbankview im System anzulegen: ZZ_DD03VV
Sie können diese View als Kopie von DD03VV anlegen und entsprechend erweitern.
Über diese View und Transaktion SE16N können sie nach einem Text Suchen, der als Kurztext z.B in der Sprache DE „Lief“ beinhaltet.
Über die angezeigten Werte entscheiden sie sich für das Feld ADIO-EINDT.
Über eine zweite Selektion können sie dann zu diesem Feld alle Sprachen verifizieren, ob die Texte in allen Sprachen zu Ihrem gewünschten Feld passen.