Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18170

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person requesting preliminary measures may, in particular, request that the court orders measures to:secure evidence;establish the origin of items unlawfully manufactured or placed on the market;preserve the existing state of affairs; orprovisionally enforce claims for injunctive relief and remedy infringement. Amended by Annex I No II 9 of the Civil Procedure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Tgi che dumonda l’ordinaziun da mesiras preventivas po pretender en spezial che la dretgira ordineschia mesiras:a. per segirar las cumprovas;b. per eruir la derivanza d’objects producids u mess en circulaziun en moda illegala;c. per mantegnair il stadi existent; u d. per exequir da maniera provisorica pretensiuns d’omissiun e d’eliminaziun. Versiun tenor la cifra II 9 da l’agiunta 1 dal Cudesch da procedura civila dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).