Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28224

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Post kann die Erfüllung der Verpflichtung zur Grundversorgung mit Postdiensten Postkonzerngesellschaften übertragen. Die PostFinance erfüllt die Verpflichtung zur Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs. Bei der Erfüllung der Verpflichtung zur Grundversorgung handeln die Postkonzerngesellschaften im eigenen Namen. Die Post und die Postkonzerngesellschaften sind gegenüber den Aufsichtsbehörden direkt verantwortlich.

La Posta po surdar l’adempliment da l’obligaziun da prestar il provediment da basa cun servetschs postals a societads da la gruppa Posta. La PostFinance ademplescha l’obligaziun da prestar il provediment da basa cun servetschs da pajament. Cun ademplir l’obligaziun da prestar il provediment da basa ageschan las societads da la gruppa Posta en l’agen num. La Posta e las societads da la gruppa Posta èn directamain responsablas envers las autoritads da surveglianza.