Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1835

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Luzerner Regierung zu Besuch bei Bündner Regierung

Die Regierung des Kantons Luzern besucht am Donnerstag, 9. September 2010, auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden. Das Treffen dient in erster Linie der Pflege der freundschaftlichen Beziehungen und dem Erfahrungsaustausch.

Angeführt wird die Luzerner Regierung bei ihrem Besuch in Graubünden von Regierungspräsident Anton Schwingruber. Nach dem Empfang der Gäste durch Regierungspräsident Claudio Lardi in Landquart fahren die Delegationen im historischen Salonwagen der Rhätischen Bahn nach Davos. Das Mittagessen findet auf der Schatzalp statt. Am Nachmittag wird das Kirchner Museum besichtigt. Der Besuch dient in erster Linie der Pflege freundschaftlicher Beziehungen und dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Hinweis an die Medien:

Um 11.30 Uhr stehen die Delegationen aus Luzern und Graubünden den Medien bei der Bergstation Schatzalp in Davos für Fotos zur Verfügung.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

08.09.2010
La regenza da Lucerna visita la regenza grischuna

Sin invit da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Lucerna gievgia, ils 9 da settember 2010, il chantun Grischun. L'inscunter serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas.

Sin sia visita en il Grischun vegn la regenza da Lucerna manada da ses president Anton Schwingruber. Suenter il bainvegni dals giasts tras il president da la regenza dal Grischun Claudio Lardi a Landquart van las delegaziuns en il char-salun istoric da la Viafier retica a Tavau. Il gentar vegn servì sin la Schatzalp. Il suentermezdi vegn visità il museum Kirchner. La visita serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Infurmaziun per las medias:

Vers las 11.30 stattan las delegaziuns da Lucerna e dal Grischun a disposiziun a las medias davant la staziun da muntogna da Schatzalp a Tavau per ina fotografia.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

08.09.2010