Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/945

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Nationalrat und Ständerat verhandeln gemeinsam als Vereinigte Bundesversammlung unter dem Vorsitz der Nationalratspräsidentin oder des Nationalratspräsidenten, um:a. Wahlen vorzunehmen;b. Zuständigkeitskonflikte zwischen den obersten Bundesbehörden zu entscheiden;c. Begnadigungen auszusprechen. Die Vereinigte Bundesversammlung versammelt sich ausserdem bei besonderen Anlässen und zur Entgegennahme von Erklärungen des Bundesrates.

Il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns delibereschan communablamain sco Assamblea federala plenara sut la direcziun da la presidenta u dal president dal Cussegl naziunal per:a. far elecziuns;b. decider davart conflicts da cumpetenza tranter las autoritads supremas da la Confederaziun;c. pronunziar grazias. L’Assamblea federala plenara sa raduna ultra da quai per d’occasiuns spezialas e per prender enconuschientscha da decleraziuns dal Cussegl federal.