Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12017

giug
m, 1. Spiel n; ~ d'affons, Kinderspiel n; far in ~, spielen; far ~s, Spiele machen. – Sy: termagl(s). – 2. Kampfspiel n; ~s olimpics, Olympische Spiele; ~ da ballapei, Fussballspiel n; ~ amicabel, Freundschaftsspiel n. – 3. Gesellschaftsspiel n; ~ da troccas, Tarockspiel n; ~ da schah, Schachspiel n. – 4. Theaterspiel n, Schauspiel n; ~ dramatic, Drama n; ~ auditiv, ~ radiofonic, Hörspiel n. – 5. (von Spielkarten). – a) in ~ hartas, ein Spielkartensatz; cumpra in ~ troccas! kaufe einen Satz Tarockkarten! – b) fig. haver ~ da Medel (bzw. da Mustér, Tujetsch), viele Figuren (beim Tarockspiel) haben; haver in bi ~, gute Karten haben. – 6. fig. – a) far ~s, sich wild gebärden, toben; quels han fatg ils bials ~s, die haben recht aufbegehrt. – Sy: fers, spil(s). – b) sfurzar il ~, übertreiben.
sich wild gebärden, toben;
[lat. jocus ‘Spiel', eng. gö, surm. gi, it. giuoco, frz. jeu].