Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/02692.jsonl.gz/1

Picnic românesc și expoziție
de costume populare
Duminică 27 Iunie 2021, între orele 11h și 18h
Cantine des Gollières,
2208 Les Hauts-Geneveys,
NEUCHÂTEL
Centrul cultural Român din Neuchâtel (CCRN) vă invită la tradiționalul picnic românesc cu ocazia Zilei internaționale a IEI. Evenimentul se va putea desfășura cu condiția respectării recomandărilor sanitare intrate în vigoare de la 01.06.2021. După un an dificil pentru toți, vă invităm să petreceți un moment autentic românesc – cu mici și ceafă de porc la grătar, băuturi, salate și deserturi la un preț rezonabil, alături de muzica (populară și ușoară) asigurată de Florin Boitor și dans. Vă vom prezenta ca de obicei o mică expoziție de costume populare românești și de fotografii pe aceeași temă, realizate de Mădălina Munteanu, Adrian Moraru și Petre Oprea. Pentru o bună organizare a picnicului, vă puteți înscrie deja la adresa de e-mail : <email-pii> sau prin SMS la numărul de telefon : 076 266 57 06 – Dl Ionuț Băncilă, participarea nefiind condiționată de înscrierea prealabilă. Ne-am bucura dacă am găsi voluntari din rândul dumneavoastră, care să ne ajute înainte şi după petrecere – cei dornici se pot anunța la aceleași coordonate sau pot veni direct la Cantine des Gollières, 2208 Les Hauts-Geneveys, începând cu ora 9.
Evenimentul se va desfășura în conformitate cu recomandările sanitare existente în vigoare la această dată. Pentru informații privind alte întâlniri si evenimente culturale ale CCRN – și ale altor organizații românești din Elveția – vizitați site-ul www.ccrn.ch sau pagina noastră de Facebook (Centre Culturel Roumain de Neuchâtel – CCRN). Deasemenea puteți adresa întrebările, sugestiile, comentariile și propunerile dumneavosatra in scris la e-mail <email-pii> sau la numărul de telefon 076 266 57 06 – Dl. Ionuț Băncilă. Vă mulţumim tuturor pentru înțelegere și colaborare, Comitetul director al CCRN
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA BLOUSE TRADITIONNELLE ROUMAINE
Pique-nique traditionnel et exposition
de costumes populaires roumains
Dimanche 27 juin 2021, dès 11h00 à 18h00,
Cantine des Gollières,
2208 Les Hauts-Geneveys,
NEUCHÂTEL
Le Centre Culturel Roumain de Neuchâtel (CCRN) vous invite à un pique-nique traditionnel roumain à l’occasion de la Journée internationale de la blouse populaire roumaine. L’événement pourra se dérouler à condition de respecter les recommandations sanitaires entrés en vigueur au 01.06.2021.
Après une année difficile pour tous, nous vous invitons à passer un bon moment authentique roumain – nous vous proposons des grillades avec „mici” et de steak de porc, boissons, salades et desserts à des prix raisonnables, accompagnés par de la musique (disco et musique traditionnelle roumaine) assurée par Florin Boitor et de la danse. Des costumes populaires traditionnels roumaines et des photos sur le même thème, réalisées par Madalina Munteanu, Adrian Moraru et Petre Oprea, seront exposés pendant le déroulement de l’événement.
Pour une bonne organisation de l’évènement, vous pouvez vous inscrire dès maintenant par e-mail : <email-pii> ou par SMS au numéro 076 266 57 06 – M. Ionuț Băncilă, la participation ne sera pas conditionnée par l’inscription préalable. Nous serions heureux s’il y avait parmi vous des volontaires pour nous aider avant et après la fête – veuillez-vous vous annoncer svp auprès des organisateurs ou venir directement à la Cantine des Gollières, 2208 Les Hauts-Geneveys, à partir de 9h00.
L’événement aura lieu en conformité avec les recomandations sanitaires applicables à cette date là.
Vous trouverez des informations sur les prochains rencontres et événements culturels organisés par le CCRN – et par d’autres organisations roumaines en Suisse – sur le site www.ccrn.ch, ainsi que sur notre page Facebook (Centre Culturel Roumain de Neuchâtel – CCRN). Vous pouvez à tout moment nous adresser des questions, suggestions, commentaires et propositions par e-mail à <email-pii> ou par téléphone au numéro 076 266 57 06 – M. Ionuţ Băncilă.
Nous vous remercions à tous pour votre comprehension et votre collaboration,
Le Comité directeur du CCRN