Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37730

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

È vietato:a. produrre un embrione per scopi di ricerca (art. 29 cpv. 1 della L del 18 dic. 1998 sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali da tale embrione o utilizzare dette cellule;b. intervenire sul patrimonio genetico di una cellula della via germinale modificandone l’informazione genetica (art. 35 cpv. 1 della L del 18 dic. 1998 sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali embrionali da un embrione così modificato o utilizzare dette cellule; c. creare un clone, una chimera o un ibrido (art. 36 cpv. 1 della L del 18 dic. 1998 sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali embrionali da un simile essere vivente o utilizzare dette cellule; d. sviluppare un partenote, derivarne cellule staminali embrionali o utilizzare dette cellule;e. importare o esportare un embrione di cui alle lettere a o b oppure un clone, una chimera, un ibrido o un partenote. È inoltre vietato:a. utilizzare embrioni soprannumerari per scopi diversi dalla derivazione di cellule staminali embrionali;b. importare o esportare embrioni soprannumerari;c. derivare cellule staminali da un embrione soprannumerario dopo il settimo giorno del suo sviluppo;d. trasferire in una donna un embrione soprannumerario utilizzato per la derivazione di cellule staminali. RS 810.11

Igl è scumandà:a. da crear in embrio per intents da perscrutaziun (art. 29 al. 1 da la Lescha dals 18 da december 1998 davart la medischina da reproducziun), da producir cellas embrionalas da basa or d’in tal embrio u d’utilisar talas;b. d’intervegnir en moda modifitganta en il patrimoni genetic d’ina cella schermiglianta (art. 35 al. 1 da la Lescha dals 18 da december 1998 davart la medischina da reproducziun), da producir cellas embrionalas da basa or d’in embrio modifitgà en tala maniera u d’utilisar talas;c. da crear in clon, ina schimera u in ibrid (art. 36 al. 1 da la Lescha dals 18 da december 1998 davart la medischina da reproducziun), da producir cellas embrionalas da basa or d’ina tala creatira u d’utilisar talas;d.da sviluppar in partenot, da producir cellas embrionalas da basa or da quel u d’utilisar talas;e. d’importar u d’exportar in embrio tenor la litera a u b, in clon, ina schimera, in ibrid u in partenot. Ultra da quai èsi scumandà:a. d’utilisar embrios danvanz per in auter intent che per producir cellas embrionalas da basa;b. d’importar u d’exportar embrios danvanz;c. da producir cellas embrionalas da basa or d’in embrio danvanz suenter il settavel di da ses svilup;d. d’implantar en ina dunna in embrio danvanz ch’è vegnì duvrà per la producziun da cellas embrionalas da basa. SR 810.11