Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13432

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Mass redundancies are notices of termination given by the employer to employees of a business within 30 days of each other for reasons not pertaining personally to the employees and which affect:1. at least 10 employees in a business normally employing more than 20 and fewer than 100 employees;2. at least 10% of the employees of a business normally employing at least 100 and fewer than 300 employees;3. at least 30 employees in a business normally employing at least 300 employees.Inserted by No I of the FA of 17 Dec. 1993, in force since 1 May 1994  (AS 1994 804; BBl 1993 I 805).

Relaschadas en massa èn disditgas ch’il patrun pronunzia en in manaschi entaifer 30 dis per motivs che na stattan betg en connex cun la persuna dal lavurant e che concernan:1. almain 10 lavurants en manaschis che occupan per regla passa 20 e main che 100 lavurants;2. almain 10 pertschient dals lavurants en manaschis che occupan per regla almain 100 e main che 300 lavurants;3. almain 30 lavurants en manaschis che occupan per regla almain 300 lavurants.Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da dec. 1993, en vigur dapi il 1. da matg 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805).