Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19011

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Gericht gewährt Rechtsschutz im summarischen Verfahren, wenn:a. der Sachverhalt unbestritten oder sofort beweisbar ist; undb. die Rechtslage klar ist. Ausgeschlossen ist dieser Rechtsschutz, wenn die Angelegenheit dem Offizialgrundsatz unterliegt. Kann dieser Rechtsschutz nicht gewährt werden, so tritt das Gericht auf das Gesuch nicht ein.

La dretgira conceda ina protecziun giuridica en la procedura summarica, sche:a. ils fatgs èn incontestads u cumprovabels immediatamain; eb. la situaziun giuridica è clera. Questa protecziun giuridica è exclusa, sche la fatschenta suttastat a la maxima uffiziala. Sche questa protecziun giuridica na po betg vegnir concedida, n’entra la dretgira betg en la dumonda.