Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34077

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le strutture di ricerca presentano le loro domande di sussidio alla SEFRI. La domanda deve includere:a. indicazioni sui compiti e l’organizzazione della struttura richiedente;b. una descrizione delle attività presenti e future e dei motivi che giustificano la concessione di un sussidio federale;c. una panoramica delle spese necessarie all’adempimento dei compiti, della situazione finanziaria e delle prestazioni federali attese. Il DEFR disciplina in un’ordinanza la procedura d’esame. Decide in merito ai sussidi in base ai crediti disponibili.

Ils instituts da perscrutaziun inoltreschan lur dumondas da contribuziuns al SEFRI. La dumonda sto cuntegnair:a. indicaziuns davart las incumbensas e l’organisaziun da l’institut petent;b. ina descripziun da las activitads actualas e futuras sco er dals motivs, pertge ch’i duai vegnir pajada ina contribuziun federala;c. ina survista dals custs ch’èn necessaris per ademplir las incumbensas, da la situaziun finanziala e da las prestaziuns che vegnan spetgadas da la Confederaziun. Il DEFR regla la procedura d’examinaziun en in’ordinaziun. El decida davart las contribuziuns en il rom dal credit disponibel.