Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24170

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Bei Straftaten, die nur auf Antrag oder nach Ermächtigung verfolgt werden, wird ein Vorverfahren erst eingeleitet, wenn der Strafantrag gestellt oder die Ermächtigung erteilt wurde. Die zuständige Behörde kann schon vorher die unaufschiebbaren sichernden Massnahmen treffen.

En cas da malfatgs che vegnan persequitads mo sin plant u mo sin autorisaziun, vegn ina procedura preliminara iniziada pir, suenter ch’il plant è vegnì purtà u suenter che l’autorisaziun è vegnida concedida. L’autoritad cumpetenta po prender gia ordavant las mesiras da segirezza urgentas.