Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9441

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il pegno immobiliare può essere costituito solamente sopra fondi intavolati nel registro fondiario. I Cantoni sono autorizzati a sottoporre a speciali disposizioni od anche a vietare la costituzione in pegno di fondi del demanio pubblico, di terreni patriziali o pascoli appartenenti a corporazioni, e degli inerenti diritti d’uso.

Il pegn immobigliar po vegnir constituì mo sin bains immobigliars ch’èn inscrits en il register funsil. Ils chantuns pon scumandar u suttametter a prescripziuns spezialas l’impegnaziun da terren e da funs public, d’alps u da pastgiras ch’èn proprietad da corporaziuns sco er ils dretgs da giudida ch’èn colliads cun quai.