Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26487

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I militi cui si prevede di affidare funzioni di quadro assolvono un’istruzione specifica per ogni funzione di quadro.  L’istruzione dei quadri comprende una parte teorica e una parte pratica. Dura al massimo 19 giorni. Il Consiglio federale disciplina l’istruzione dei quadri. Stabilisce in particolare:a. le competenze, la ripartizione dell’istruzione dei quadri su singoli moduli e le condizioni di ammissione;b. i servizi d’istruzione richiesti per ottenere un grado superiore e la loro durata.

Persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila ch’èn previsas per funcziuns da cader, absolvan per mintga funcziun da cader ina instrucziun da cader. L’instrucziun da cader sa cumpona d’ina part teoretica e d’ina part pratica. Ella dura maximalmain 19 dis. Il Cussegl federal regla l’instrucziun da cader. El fixescha en spezial:a. las cumpetenzas, la divisiun da l’instrucziun da cader en singuls moduls e las cundiziuns d’admissiun;b. ils servetschs d’instrucziun ch’èn necessaris per cuntanscher in grad superiur e la durada da quests servetschs.