Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03174.jsonl.gz/2699

Kleine Rondelle, grosse Wirkung: kein Schmutzwasser ins Gewässer
Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass alle Ablaufschächte in eine Abwasserreinigungsanlage (ARA) münden. Entsprechend sorglos wird mancherorts Schmutzwasser im nächstbesten Schacht entsorgt. In der Schweiz führen nur zwei Drittel aller Einlaufschächte zu einer ARA, ein Drittel fliesst in natürliche Gewässer oder versickert ins Grundwasser.
Verschmutztes Abwasser kann fatale Folgen haben
Falsch abgeleitetes Abwasser, wie beispielsweise beim Waschen des Autos auf einem nicht ausgewiesenen Waschplatz, gelangt in einen Bach statt zur ARA und beeinträchtigt die Wasserlebensräume und die Ökosysteme. Fischsterben oder Trinkwasserverschmutzung können die fatalen Folgen sein.
Eine klare Kennzeichnung hilft
Sie ist klein und rund und soll die Schweizer Gewässer vor Schmutzwasser bewahren. Die Rondelle wird bei Schächten angebracht, die nicht in eine ARA münden. Auch auf dem Gelände der ARA von Limeco sind solche Schächte nun mit einer Rondelle gekennzeichnet.
Nützlich auch für Hauseigentümerinnen und -eigentümer
Mit den Rondellen lassen sich beispielsweise Abläufe auf Vorplätzen oder Terrassen kennzeichnen, die an eine Regenwasserleitung oder eine Versickerungsanlage angeschlossen sind. So wissen die Mieterinnen und Mieter, dass sie ihre Terrasse nicht mit chemischen Produkten reinigen dürfen.
Bezugsquelle Rondellen
Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzleute VSA