Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1349

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La legge sulle lingue e l'ordinanza sulle lingue del Cantone dei Grigioni entreranno in vigore il 1° gennaio 2008

La legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni entrerà in vigore il 1° gennaio 2008. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Contemporaneamente esso ha anche emanato un'ordinanza sulle lingue che concretizza diverse disposizioni della legge sulle lingue; anch'essa entrerà in vigore all'inizio dell'anno.

Il 17 giugno 2007 le e gli aventi diritto di voto hanno approvato la legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni con 22'582 voti contro 19'334. La legge sulle lingue mira tra le altre cose al rafforzamento del trilinguismo quale caratteristica essenziale del Cantone e al consolidamento della consapevolezza del plurilinguismo cantonale. La nuova legge sulle lingue disciplina l'uso delle tre lingue ufficiali cantonali tedesco, romancio e italiano da parte del Gran Consiglio, del Governo, dell'Amministrazione e dei Tribunali cantonali. Essa stabilisce inoltre le misure con cui devono essere salvaguardate e promosse le lingue minoritarie cantonali romancio e italiano. La legge disciplina infine la determinazione delle lingue ufficiali e scolastiche dei comuni e dei circoli.

Diverse disposizioni della legge sulle lingue vengono ora concretizzate nella nuova ordinanza sulle lingue. Le regolamentazioni dettagliate sull'uso delle lingue ufficiali cantonali da parte delle autorità cantonali corrispondono in ampia misura ai principi vigenti. Inoltre vengono disciplinati i principi per prestazioni finanziarie del Cantone alle organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano, nonché all'Agentura da Novitads Rumantscha. A titolo di novità, le organizzazioni linguistiche riceveranno i sussidi sulla base di accordi di prestazioni che avranno una validità di quattro anni. I sussidi cantonali variano tra il 10 e il 30 percento della spessa complessiva determinante. La nuova ordinanza contiene inoltre disposizioni sul versamento di sussidi a progetti e a particolari misure di promozione, nonché a scuole bilingui e a programmi di scambio fra le comunità linguistiche.

La revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati entrerà in vigore il 1° gennaio 2008

La revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (Legge sulla cura degli ammalati) entrerà in vigore il 1° gennaio 2008. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Al contempo esso ha posto in vigore la revisione dell'ordinanza della legge sulla cura degli ammalati. Il Governo ha inoltre stabilito le tariffe massime e i sussidi alle prestazioni per il 2008 nel settore della cura e dell'assistenza a domicilio.

Con l'entrata in vigore della legge sulle cura degli ammalati parzialmente riveduta, nel Cantone dei Grigioni i servizi di cura e assistenza a domicilio (Spitex) e di consulenza alle madri e ai padri vengono a titolo di novità finanziati in base alle prestazioni. Vengono ridisciplinati anche i sussidi cantonali agli investimenti per le case per anziani e di cura e per le unità di cura. Le novità sono intese a premiare i servizi che lavorano in modo economico e a correggere la disparità di trattamento da parte del Cantone nei confronti delle diverse forme di abitazione e di assistenza. Il 13 giugno 2007 il Gran Consiglio ha approvato la revisione parziale della legge sull'igiene pubblica. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 19 settembre 2007.

In consultazione la nuova legge d'applicazione della legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo

Il Cantone dei Grigioni adegua la propria legislazione esecutiva al nuovo diritto federale in materia di stranieri e di asilo. Il Governo grigionese ha inviato in consultazione il progetto di legge d'applicazione della legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo.

Nel mese di settembre 2006 il Popolo svizzero ha accettato la legge federale sugli stranieri e una revisione della legge sull'asilo, contro le quali era stato lanciato un referendum. Entrambi gli atti normativi richiedono adeguamenti del diritto cantonale. Un punto chiave della legge d'applicazione è costituito dalle basi per le future misure d'integrazione del Cantone. Vengono disciplinati l'obbligo degli stranieri di integrarsi e la promozione dell'integrazione da parte del Cantone e dei comuni. La promozione dell'integrazione è intesa quale compito che deve essere impostato secondo il principio "pretendere e promuovere". La legge prevede la possibilità che il Cantone versi sussidi finanziari a progetti di integrazione. Potrebbero esserne toccati ad esempio progetti di promozione linguistica. È anche previsto che le autorità stipulino con gli stranieri degli accordi d'integrazione. Nella legge vengono inoltre definite le condizioni quadro per il ricorso a misure coercitive in materia di diritto degli stranieri.

Il progetto di legge disciplina inoltre l'assistenza a quelle persone del settore dell'asilo le cui procedure sono formalmente concluse, ma che da più di sette anni vivono nel Cantone dei Grigioni come stranieri ammessi provvisoriamente. Secondo il diritto federale, queste persone rientrano a titolo di novità nella competenza dei Cantoni, cosa che richiede un adeguamento della legge cantonale sull'assistenza.

La documentazione relativa alla consultazione può essere scaricata dal sito Internet del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

www.djsg.gr.ch

. La consultazione durerà fino al 21 marzo 2008.

Approvato l'accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze

Il Governo grigionese ha incaricato il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità di stipulare un accordo di prestazioni con l'associazione Grigioni Vacanze (GRF). Le diverse prestazioni di Grigioni Vacanze vengono a titolo di novità riassunte in un unico accordo di prestazioni con direttive concrete, misurabili e vincolanti. Il motivo di questo incarico è il cambiamento strategico di Grigioni Vacanze, avvenuto nell'ambito della riforma "strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese", verso un orientamento maggiormente orientato alla vendita. Al contempo, il Governo ha garantito a Grigioni Vacanze un sussidio base annuo di 3,915 milioni di franchi per gli anni 2008-2011. Grigioni Vacanze riceve inoltre sussidi per complessivi 1,8 milioni di franchi (ripartiti sugli anni 2008 e 2009) per il nuovo orientamento e 0,4 milioni di franchi per la gestione del marchio "graubünden" (0,1 milioni di franchi all'anno per gli anni dal 2008 al 2011).

Approvato il programma di attuazione della nuova politica regionale 2008 - 2011

Il Governo grigionese ha approvato il programma di attuazione Grigioni 2008 - 2011 della nuova politica regionale della Confederazione. È stato accolto anche l'accordo di programma tra la Confederazione e il Cantone dei Grigioni. Per il finanziamento delle misure negli anni dal 2008 al 2011 la Confederazione ha prospettato ai Grigioni mutui pari a 31.5 milioni di franchi, nonché sussidi di 10 milioni di franchi. La quota del Cantone ammonta a circa 15 milioni di franchi.

Per l'attuazione del programma vengono ora negoziati accordi di prestazioni con le organizzazioni regionali dei Grigioni. La nuova politica regionale mira a rafforzare la competitività di singole regioni e ad aumentare il loro valore aggiunto. Devono ad esempio essere conservati e creati posti di lavoro nelle regioni.

Il modello C nel ciclo superiore della scuola popolare richiede l'adeguamento della procedura di ammissione alle scuole medie

Il Governo grigionese ha decretato una revisione parziale dell'ordinanza sugli esami d'ammissione alle scuole medie dei Grigioni. Il motivo di questa decisione è costituito dai cambiamenti nei programmi didattici del ciclo superiore della scuola popolare che concernono anche la procedura d'ammissione alle scuole medie. Secondo il modello C, nel ciclo superiore della scuola popolare singole materie vengono infatti impartite in corsi a livelli differenti. Questa strutturazione dell'insegnamento cela l'insidia di voti di passaggio ingiusti per gli esami di ammissione alle scuole medie, se questi voti vengono determinati includendo le materie a livelli. A titolo di novità, i voti di passaggio vengono quindi assegnati soltanto per i passaggi regolari e vengono determinati sulla base delle materie che non vengono impartite in corsi a livelli. La durata di validità dell'esame di ammissione viene inoltre di principio limitata ad un anno. Esso non dà dunque più diritto a tempo indeterminato di accedere a una scuola media.

L'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro assume l'esecuzione della legge contro il lavoro nero

L'esecuzione della legge federale contro il lavoro nero viene assegnata all'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIML). Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese, che ha emanato l'ordinanza della legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero. Il motivo per l'emanazione della nuova ordinanza è l'entrata in vigore, il 1° gennaio 2008, della legge federale. Secondo la legge, l'esecuzione spetta ai Cantoni, che designano l'organo di controllo competente per il loro territorio. Viene disciplinata anche la collaborazione con la commissione tripartita. La nuova ordinanza si limita in sostanza a disciplinare le competenze, dato che le regolamentazioni materiali sono contenute nella legislazione federale.

Miglior sfruttamento dei geodati

Il Governo grigionese ha decretato la revisione parziale dell'ordinanza sulle tasse per l'ottenimento di estratti e analisi della misurazione ufficiale e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2008. La revisione parziale è importante per il nuovo Centro di geodati dei Grigioni (GeoGR AG), che inizierà la sua attività all'inizio del 2008. Il GeoGR permetterà agli utenti di ottenere tramite un servizio centrale tutti i geodati del Cantone dei Grigioni, quindi anche gli importanti dati della misurazione ufficiale. Per permettere a GeoGR di acquisire clienti potenziali, è stato necessario ridurre notevolmente le tasse, in particolare per i clienti importanti. La nuova ordinanza sulle tasse e la gestione di GeoGR mirano ad un miglior sfruttamento del grande potenziale dei dati della misurazione ufficiale e dei geodati in generale.

Fissata al 1° giugno 2008 la data per le elezioni dei tribunali distrettuali

Il 1° giugno 2008 si terranno le elezioni dei tribunali distrettuali per il periodo di carica dal 1° gennaio 2009 al 31 dicembre 2012. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Per lo svolgimento delle elezioni sono responsabili i tribunali distrettuali insieme ai comuni. I tribunali distrettuali devono emanare le direttive necessarie per lo svolgimento.

Dai comuni e dalle regioni

- Engadina Alta: viene approvata la revisione della Costituzione di Circolo decisa nella votazione popolare del 21 ottobre 2007 del Circolo dell'Engadina Alta. Essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2008. Il Circolo dell'Engadina Alta assume così formalmente la funzione di una corporazione regionale.

- Engadina Alta: l'adeguamento del piano direttore regionale estrazione di materiali e gestione dei rifiuti del Circolo dell'Engadina Alta, deciso il 30 gennaio 2007 dalla regione Engadina Alta, viene approvato e dichiarato vincolante per le autorità del Cantone dei Grigioni.

- Gün-Neukirch: fatto salvo un sussidio federale del 50 percento, per le spese computabili della bonifica integrale di Gün-Neukirch pari a 10'300'000 franchi viene garantito un sussidio cantonale di 3'605'000 franchi.

- Almens: fatto salvo un sussidio federale del 50 percento, per le spese computabili della bonifica integrale di Almens pari a 3'421'000 franchi viene garantito un sussidio cantonale di 1'197'350 franchi.

- Sils i.D.: al Comune di Sils i.D. viene garantito un mutuo di aiuto agli investimenti federale senza interessi di 450'000 franchi per la costruzione della pista di ghiaccio artificiale regionale di Sils i.D. Il Cantone versa un sussidio di 75'753 franchi.

- Lavin: al Comune di Lavin viene garantito un sussidio di 24'160 franchi per le spese sussidiabili per la nuova captazione della sorgente Funtanivas.

- Bergün: viene approvata la revisione parziale della legge sulle tasse di soggiorno e di promozione turistica del Comune di Bergün del 25 ottobre 2007.

- Seewis i.P.: viene approvata la revisione della legge sulle tasse di soggiorno e di promozione turistica del Comune di Seewis i.P. del 26 ottobre 2007.

- Churer Rheintal - Trin/Flims: viene approvato il piano di sviluppo del bosco Churer Rheintal - Trin/Flims:

- Zernez: viene approvata con correzioni la legge edilizia varata dal Comune di Zernez il 29 novembre 2006.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Brocki Grischun: viene approvato il progetto presentato dall'associazione Brocki Grischun per la nuova costruzione del laboratorio protetto Eco Grischun a Coira. Alle spese viene garantito un sussidio edilizio di al massimo 2'304'400 franchi.

- Forum economico dei Grigioni: per gli anni dal 2008 al 2010, al Forum economico dei Grigioni viene garantito un sussidio annuo di 120'000 franchi.

- Protezione dei monumenti: il Cantone partecipa con un importo massimo di 120'000 franchi al restauro della Chiesa parrocchiale cattolica St. Martin di Lumbrein. Il restauro della stalla del Castello Planta-Wildenberg a Zernez viene sostenuto con un importo massimo di 57'100 franchi. Infine viene garantito un sussidio di al massimo 54'900 franchi per la salvaguardia e la conservazione delle rovine della fortezza Strahlegg a Fideris.

- EUROPEADA 2008: all'EUROPEADA 2008 viene versato un sussidio di 30'000 franchi per lo svolgimento di un torneo di calcio in Surselva con squadre provenienti da regioni europee nelle quali vivono minoranze linguistiche.

- "Grand Hotel - Bühne der Literatur": al progetto "Grand Hotel - Bühne der Literatur" viene concesso un sussidio una tantum di 10'000 franchi per la realizzazione di una mostra.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 13'700'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A13 Strada nazionale: lavori da capomastro Cassanawald - raccordo Nufenen

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 13.12.2007

La lescha da linguas e l'ordinaziun da linguas dal chantun Grischun entran en vigur per il 1. da schaner 2008

La lescha da linguas dal chantun Grischun vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2008. Quai ha concludì la regenza grischuna. Il medem mument ha ella relaschà in'ordinaziun da linguas. Quella concretisescha diversas disposiziuns da la lescha da linguas ed entra er en vigur il cumenzament da l'onn nov.

Ils 17 da zercladur 2007 han las votantas grischunas ed ils votants grischuns acceptà la lescha da linguas dal chantun Grischun cun 22'582 cunter 19'334 vuschs. Ils intents da la lescha da linguas èn tranter auter quels da rinforzar la trilinguitad sco element essenzial dal chantun e da fixar la conscienza per la plurilinguitad chantunala. La nova lescha da linguas regla il diever da las trais linguas uffizialas dal chantun - rumantsch, talian e tudestg - tras il cussegl grond, tras la regenza, tras l'administraziun e tras las dretgiras chantunalas. Ultra da quai fixescha la lescha da linguas las mesiras, cun las qualas las linguas minoritaras chantunalas - rumantsch e talian - duain vegnir mantegnidas e promovidas. La finala circumscriva la lescha, co che las linguas uffizialas e las linguas da scola en las vischnancas ed en ils circuls vegnan determinadas.

Differentas disposiziuns da la lescha da linguas vegnan ussa concretisadas en l'ordinaziun da linguas. Las regulaziuns detagliadas davart il diever da las linguas chantunalas uffizialas tras las autoritads chantunalas correspundan en quest connex per gronda part als princips che valan gia oz. Plinavant vegnan reglads ils princips davart las prestaziuns finanzialas dal chantun a las organisaziuns linguisticas - vul dir a la lia rumantscha ed a la pro Grigioni italiano - ed a l'agentura da novitads rumantscha. Da nov survegnan las organisaziuns linguisticas contribuziuns sin basa da cunvegnas da prestaziun. Quellas valan quatter onns. En quest connex importan las contribuziuns chantunalas tranter 10 e 30 pertschient da las expensas totalas decisivas. Ultra da quai cuntegna l'ordinaziun disposiziuns davart il pajament da contribuziuns a projects ed a mesiras da promoziun spezialas sco er a scolas bilinguas ed a programs da barat tranter las cuminanzas linguisticas.

La revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas entra en vigur il 1. da schaner 2008

La revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2008. Quai ha concludì la regenza grischuna. Il medem mument ha ella mess en vigur l'ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. Plinavant ha la regenza fixà per l'onn 2008 las tariffas maximalas e las contribuziuns da prestaziun en il sectur dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa.

Cur che la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas entra en vigur, vegnan finanziads en il chantun Grischun ils servetschs da la tgira ed assistenza a chasa (spitex) sco er da la cussegliaziun per mammas e per babs da nov cun in sistem che s'orientescha a la prestaziun. Regladas da nov vegnan er las contribuziuns d'investiziun ch'il chantun paja a chasas da persunas attempadas e da tgira sco er a gruppas da tgira. Las novaziuns duain recumpensar ils servetschs che lavuran en moda economica e curreger il fatg ch'il chantun tracta en moda ineguala las differentas furmas d'abitar e d'assistenza. Il cussegl grond aveva deliberà la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas ils 13 da zercladur 2007. Il termin da referendum è scadì ils 19 da settember 2007 senza ch'i saja vegnì fatg in tal.

La nova lescha introductiva tar la legislaziun federala davart las persunas estras e davart ils fatgs d'asil va en consultaziun

Il chantun Grischun adatta sia legislaziun executiva al nov dretg da persunas estras ed al dretg d'asil da la confederaziun. En quest connex ha la regenza grischuna deliberà per la consultaziun il sboz per ina lescha introductiva tar la legislaziun federala davart las persunas estras e davart ils fatgs d'asil.

Il settember 2006 avevan las votantas ed ils votants svizzers acceptà en ina votaziun da referendum la lescha federala davart las persunas estras sco er ina revisiun da la lescha d'asil. Tuts dus relaschs pretendan ch'il dretg chantunal stoppia vegnir adattà. La basa per las mesiras d'integraziun futuras dal chantun è in punct central da la lescha introductiva. Regladas vegnan las obligaziuns da las persunas estras da s'integrar sco er la promoziun da l'integraziun tras il chantun e tras las vischnancas. En quest connex vegn la promoziun da l'integraziun chapida sco incumbensa che sto vegnir concepida tenor il princip "pretender e promover". La lescha prevesa la pussaivladad ch'il chantun po pajar contribuziuns finanzialas a projects d'integraziun. Da quai dastgassan esser pertutgads p.ex. projects da la promoziun da la lingua. Igl è er prevesì che las autoritads possian far cunvegnas d'integraziun cun las persunas estras. Plinavant vegnan fixadas en la lescha las cundiziuns generalas per applitgar las mesiras repressivas en il dretg da persunas estras.

Ultra da quai regla il sboz da la lescha il sustegn per quellas persunas dal sectur d'asil, da las qualas la procedura è bain terminada formalmain, ma las qualas vivan dapi passa set onns en il chantun Grischun sco persunas admessas provisoricamain. Da nov èn questas persunas suttamessas - tenor il dretg federal - a la cumpetenza dal chantun. Quest fatg pretenda in'adattaziun da la lescha chantunala da sustegn.

Ils documents da consultaziun èn avant maun sin la pagina d'internet dal departament da giustia, segirezza e sanadad (

www.djsg.gr.ch

). La consultaziun dura fin ils 21 da mars 2008.

Approvà la cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas

La regenza grischuna ha incumbensà il departament d'economia publica e fatgs socials da far ina cunvegna da prestaziun cun l'uniun Grischun vacanzas (GRV). En quest connex vegnan las differentas prestaziuns da Grischun vacanzas da nov resumadas en ina singula cunvegna da prestaziun cun finamiras concretas, liantas e mesirablas. Il motiv per quai è la midada da strategia che Grischun vacanzas ha fatg en il rom da la refurma "structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun". Grischun vacanzas sa concentrescha ussa pli fitg sin la vendita. Il medem mument ha la regenza garantì ina contribuziun da basa da 3.915 milliuns francs per onn a Grischun vacanzas per ils onns 2008 fin 2011. Per s'orientar e per sa posiziunar da nov survegn Grischun vacanzas ultra da quai contribuziuns da totalmain 1.8 milliuns francs (repartidas sin ils onns 2008 e 2009) e per manar la marca "graubünden" 0.4 milliuns francs (per ils onns 2008 fin 2011 mintgamai 0.1 milliuns francs per onn).

Approvà il program per realisar la nova politica regiunala 2008 - 2011

La regenza grischuna ha approvà il program dal Grischun 2008 - 2011 per realisar la nova politica regiunala da la confederaziun. La cunvegna da program tranter la confederaziun ed il chantun Grischun è er vegnida approvada. Per finanziar las mesiras ils onns 2008 fin 2011 ha la confederaziun empermess al Grischun credits en l'autezza da 31.5 milliuns francs sco er contribuziuns da 10 milliuns francs. La part dal chantun importa circa 15 milliuns francs.

Per realisar il program vegnan ussa negoziadas cunvegnas da prestaziun cun las organisaziuns regiunalas en il Grischun. La finamira da la nova politica regiunala è quella da rinforzar la cumpetitivitad da singulas regiuns e d'augmentar lur valurisaziun. Uschia duain vegnir mantegnidas u schizunt stgaffidas plazzas da lavur en las regiuns.

Il model C dal stgalim superiur da la scola populara pretenda in'adattaziun da la procedura d'admissiun a las scolas medias

La regenza grischuna ha concludì la revisiun parziala da l'ordinaziun davart ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas. Il motiv per quai èn midadas dals plans d'instrucziun dal stgalim superiur da la scola populara che pertutgan er la procedura d'admissiun a las scolas medias grischunas. Tenor il model C vegnan singuls roms numnadamain instruids en differents curs da nivel sin il stgalim superiur da la scola populara. La concepziun da l'instrucziun cuntegna il privel che las notas d'admissiun per ils examens d'admissiun a las scolas medias sajan malgistas, sch'ellas vegnan eruidas integrond ils roms da nivel. Da nov vegnan las notas d'admissiun pervia da quai mo pli dadas per las admissiuns regularas sco talas e calculadas sin basa da quels roms che na vegnan betg instruids en curs da nivel. Ultra da quai vegn la vigur da l'examen d'admissiun reussì limitada da princip ad in onn. Pia na dat ella betg pli il dretg illimità d'entrar en ina scola media.

L'uffizi per industria, mastergn e lavur surpiglia l'execuziun da la lescha davart la lavur illegala

L'execuziun da la lescha federala davart la lavur illegala vegn surdada a l'uffizi chantunal per industria, mastergn e lavur (UCIML). Quai ha concludì la regenza grischuna e relaschà l'ordinaziun tar la lescha federala davart las mesiras per cumbatter la lavur illegala. Il motiv per questa nova ordinaziun è quel che la lescha federala entra en vigur per il 1. da schaner 2008. Tenor la lescha è l'execuziun chaussa dals chantuns. Quels determineschan l'organ da controlla ch'è cumpetent per lur territori. Reglada vegn er la collavuraziun cun la cumissiun tripartita. La nova ordinaziun sa limitescha per gronda part a la regulaziun da cumpetenzas, perquai che las regulaziuns materialas èn cuntegnidas en la legislaziun federala.

Las geodatas duain pudair vegnir utilisadas meglier

La regenza grischuna ha concludì la revisiun parziala da l'ordinaziun davart las taxas per retrair extracts e valitaziuns da la mesiraziun uffiziala e mess en vigur tala per il 1. da schaner 2008. Questa revisiun parziala è impurtanta per il center da geodatas dal Grischun (GeoGR SA) ch'è vegnì fundà da nov e che vegn a cumenzar cun sia activitad da gestiun il cumenzament da l'onn 2008. Cun la GeoGR SA duain las utilisadras ed ils utilisaders da geodatas pudair retrair tut las datas dal chantun Grischun, en spezial er las datas da la mesiraziun uffiziala, da princip sur in post central. Per che la GeoGR possia gudagnar novas clientas e novs clients potenzials han las taxas - en spezial per la clientella gronda - stuì vegnir sbassadas marcantamain. Cun la nova ordinaziun davart las taxas e cun il manaschi da la GeoGR duai il grond potenzial da las datas da la mesiraziun uffiziala e da las geodatas en general pudair vegnir utilisà meglier.

Fixà il termin per las elecziuns da las dretgiras districtualas sin il 1. da zercladur 2008

L'elecziun da las dretgiras districtualas per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2009 fin ils 31 da december 2012 ha lieu il 1. da zercladur 2008. Quai ha concludì la regenza grischuna. Per realisar las elecziuns èn responsablas las dretgiras districtualas en cooperaziun cun las vischnancas. Las dretgiras districtualas han da relaschar las directivas ch'èn necessarias per quest intent.

Da vischnancas e da regiuns

- Engiadin'ota: La revisiun da la constituziun cirquitala dal circul da l'Engiadin'ota ch'è vegnida concludida ils 21 d'october 2007 a la votaziun dal pievel vegn approvada. Ella entra en vigur il 1. da schaner 2008. Uschia surpiglia il circul da l'Engiadin'ota formalmain la funcziun d'ina corporaziun regiunala.

- Engiadin'ota: L'adattaziun dal plan directiv regiunal "explotaziun da material e gestiun da ruments dal circul da l'Engiadin'ota" che la regiun da l'Engiadin'ota aveva concludì ils 30 da schaner 2007 vegn approvada e declerada sco lianta per las autoritads dal chantun Grischun.

- Gün-Neukirch: Cun resalva d'ina contribuziun federala da 50 pertschient vegn garantida ina contribuziun chantunala da 3'605'000 francs als custs imputabels da la meglieraziun generala da Gün-Neukirch da 10'300'000 francs.

- Almen: Cun resalva d'ina contribuziun federala da 50 pertschient vegn garantida ina contribuziun chantunala dad 1'197'350 francs als custs imputabels da la meglieraziun generala dad Almen da 3'421'000 francs.

- Seglias: A la vischnanca da Seglias vegn garantì in credit d'agid d'investiziun senza tschains da la confederaziun da 450'000 francs per construir la patinera artifiziala regiunala a Seglias. Il chantun paja ina contribuziun da 75'753 francs.

- Lavin: A la vischnanca da Lavin vegn garantida ina contribuziun pauschala da 24'160 francs als custs cun dretg da survegnir contribuziuns per tschiffar da nov la funtaun "Funtanivas".

- Bravuogn: La revisiun parziala da la lescha davart las taxas da cura sco er davart la taxa per promover il turissem da la vischnanca da Bravuogn dals 25 d'october 2007 vegn approvada.

- Seewis: La revisiun da la lescha davart las taxas da cura sco er davart la taxa per promover il turissem da la vischnanca da Seewis dals 26 d'october 2007 vegn approvada.

- Val dal Rain grischuna - Trin/Flem: Il plan per il svilup dal guaud da la Val dal Rain grischuna - Trin/Flem vegn approvà.

- Zernez: La lescha da construcziun da la vischnanca da Zernez, concludida ils 26 da november 2007, vegn approvada cun tschertas correcturas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Brocki Grischun: Il project per construir da nov il lavuratori protegì "Eco Grischun" a Cuira, ch'è vegnì inoltrà da l'uniun "Brocki Grischun", vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da construcziun da maximalmain 2'304'400 francs.

- Forum economic dal Grischun: Al forum economic dal Grischun vegn garantida ina contribuziun dad annualmain 120'000 francs per ils onns 2008 fin 2010.

- Tgira da monuments: Il chantun Grischun sa participescha cun maximalmain 120'000 francs a la renovaziun da la baselgia catolica s. Martin a Lumbrein. La renovaziun da la stalla dal chastè da Planta-Wildenberg a Zernez vegn sustegnida cun maximalmain 57'100 francs. Ed a la segirada sco er a la conservaziun da la ruina dal chastè Strahlegg a Fideris vegn pajada ina contribuziun da maximalmain 54'900 francs.

- EUROPEADA 2008: L'EUROPEADA 2008 survegn ina contribuziun da 30'000 francs per realisar in turnier da ballape en la Surselva, al qual sa participeschan squadras da minoritads linguisticas da differentas regiuns europeicas.

- "Grand Hotel - tribuna da la litteratura": Al project "Grand Hotel - tribuna da la litteratura" vegn garantida ina contribuziun unica da 10'000 francs per realisar in'exposiziun.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 13'700'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A13: lavurs d'impressari dal guaud da Cassana fin tar l'access da Nufenen

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 13.12.2007