Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01233.jsonl.gz/581

ZURIGO - Il tribunale distrettuale di Bülach (ZH) ha interrotto per un periodo indefinito il processo contro il miliardario zurighese Urs E. Schwarzenbach. Il procedimento non è infatti maturo per arrivare ad una decisione e un testimone deve essere ancora ascoltato.
Non è ancora chiaro quando questa persona potrà essere sentita, ma il tribunale spera di poter concludere il processo entro la fine dell'anno.
Schwarzenbach, secondo la Direzione generale delle dogane, è colpevole di ripetuta evasione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA). Il finanziere, albergatore e collezionista in 123 occasioni avrebbe contrabbandato oggetti e in 27 fornito dichiarazioni con un valore d'imposizione troppo basso.
Sull'arco di diversi anni avrebbe introdotto illegalmente in Svizzera opere per un valore complessivo di almeno 130 milioni di franchi. I casi di contrabbando sarebbero ancora più numerosi, ma quelli precedenti al 2009 sono oramai in prescrizione.