Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25737

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se non è superato, l’esame di maturità professionale può essere ripetuto una volta. La ripetizione verte solo sulle materie nelle quali al primo tentativo è stata ottenuta una nota insufficiente. Nelle materie dell’ambito fondamentale e dell’ambito specifico in cui l’esame è ripetuto la nota d’esame fa stato e non è tenuto conto della nota finale della materia. In caso di ripetizione, è sostenuto un esame anche nelle materie dell’ambito complementare. Solo la nota d’esame fa stato. Se la nota dell’approccio interdisciplinare è insufficiente, per la ripetizione si applicano le regole seguenti:a. il progetto didattico interdisciplinare insufficiente deve essere rielaborato;b. se la nota finale della materia è insufficiente, si deve sostenere un esame orale sull’approccio interdisciplinare;c. una nota finale sufficiente ottenuta nella materia è considerata. Se nella preparazione alla ripetizione dell’esame vengono frequentate le lezioni per almeno due semestri, nel calcolo delle note si considerano solo le nuove note finali della materia. L’autorità cantonale decide la data di ripetizione dell’esame.

Sche l’examen da maturitad professiunala na reussescha betg, po el vegnir repetì ina giada. I vegnan repetids quels roms, en ils quals igl è resultada ina nota insuffizienta en l’emprim examen. Per ils roms dal sectur da basa e dal sectur central quinta – tar la repetiziun – la nota d’examen senza resguardar la nota empirica vertenta. Per ils roms dal sectur cumplementar sto – tar la repetiziun – vegnir absolvì in examen. I quinta mo la nota d’examen. En cas d’ina nota insuffizienta en il lavurar en moda interdisciplinara valan per la repetiziun las suandantas reglas:a. Ina lavur da project interdisciplinara insuffizienta sto vegnir repassada.b. Sche la nota empirica è insuffizienta, vegn fatg in examen a bucca davart il lavurar en moda interdisciplinara.c. Ina nota empirica vertenta ch’è suffizienta vegn resguardada. Sche l’instrucziun vegn frequentada durant almain 2 semesters per preparar la repetiziun, quintan mo las notas empiricas novas per calcular la nota. Davart la data da la repetiziun decida l’autoritad chantunala.