Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28174

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La présente loi est sujette au référendum. Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.Date de l’entrée en vigueur: 1 octobre 2012L’art. 16, al. 7, entre en vigueur rétroactivement le 1 janvier 2012. ACF du 29 août 2012

Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ. Il Cussegl federal fixescha l’entrada en vigur.Data da l’entrada en vigur: 1. d’october 2012L’artitgel 16 alinea 7 entra en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2012. COCF dals 29 d’avust 2012