Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/200

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Regierung von Appenzell Ausserrhoden besucht Graubünden

Am Mittwoch, 5. Mai 1999, besucht die Kantonsregierung von Appenzell A.Rh. den Kanton Graubünden. Das Treffen findet im Raum Landquart/Prättigau statt.

Unter der Führung von Marianne Kleiner-Schläpfer statten die sieben Exekutivmitglieder und der Ratsschreiber von Appenzell A.Rh. der Bündner Regierung einen Besuch ab. Von Seiten des Kantons Graubünden nehmen die Mitglieder der Regierung und der Kanzleidirektor am Anlass teil. Auf dem Programm stehen u.a. eine Betriebsbesichtigung in der Landwirtschaftlichen Schule Plantahof, ein gemeinsames Mittagessen im Prättigau und ein Besuch der Firma Trumpf in Grüsch. Die Zusammenkunft soll dazu dienen, verschiedene gemeinsam interessierende Fragen zu erörtern und die freundschaftlichen Kontakte zu vertiefen.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 30.04.1999

La regenza dal chantun Appenzell dador visita il Grischun

Mesemna, ils 5 da matg 1999, visita la regenza chantunala d'Appenzell dador il chantun Grischun. La scuntrada ha lieu en la regiun da Landquart/Partenz.

Sut la direcziun da Marianne Kleiner-Schläpfer fan ils set commembers executivs ed il nuder d'Appenzell dador ina visita a la regenza grischuna. Da vart dal chantun Grischun sa participeschan ils commembers da la regenza ed il chancelier a l'occurrenza. Sin il program èn tranter auter ina visita da manaschi en la scola d'agricultura Plantahof, in gentar cuminaivel en il Partenz ed ina visita da la firma Trumpf a Grüsch. La scuntrada duai servir per sclerir differentas dumondas d'interess cuminaivel e per approfundir ils contacts amicabels.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 30.04.1999