Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37197

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En dérogation à l’art. 22, al. 2, let. a, des autorisations peuvent être délivrées pour de nouvelles constructions ou installations ou pour tout changement d’affectation si:a. l’implantation de ces constructions ou installations hors de la zone à bâtir est imposée par leur destination;b. aucun intérêt prépondérant ne s’y oppose. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1 sept. 2000 (RO 2000 2042; FF 1996 III 485).

En divergenza da l’artitgel 22 alinea 2 litera a pon permissiuns vegnir concedidas per construir edifizis e stabiliments e per midar lur intent, sche:a. l’intent dals edifizis e stabiliments pretenda in lieu ordaifer las zonas da construcziun; eb. nagins interess predominants na s’opponan a quai. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da mars 1998, en vigur dapi il 1. da sett. 2000 (AS 2000 2042; BBl 1996 III 513).