Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29098

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli organismi possono essere utilizzati soltanto in modo che essi, i loro metaboliti e i loro rifiuti:a. non possano mettere in pericolo l’uomo o l’ambiente;b. non pregiudichino la diversità biologica e la sua utilizzazione sostenibile. All’utilizzazione di organismi geneticamente modificati si applica la legge del 21 marzo 2003 sull’ingegneria genetica. Sono fatte salve le prescrizioni contenute in altre leggi federali destinate a proteggere la salute dell’uomo da pericoli diretti dovuti a organismi. RS 814.91

Organissems dastgan vegnir applitgads mo uschia, ch’els, lur products metabolics u lur ruments:a. na pon betg periclitar l’ambient u l’uman;b. na pregiuditgeschan betg la multifariadad biologica e sia utilisaziun persistenta. Per l’applicaziun d’organissems modifitgads geneticamain vala la Lescha dals 21 da mars 2003 davart la tecnica genetica. Prescripziuns en autras leschas federalas che han l’intent da proteger la sanadad da l’uman cunter periclitaziuns directas tras organissems restan resalvadas. SR 814.91