Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01215.jsonl.gz/866

Doveva pagare 4 milioni di franchi per la sottrazione di 152 opere d'arte a tasse legate all'importazione e all'IVA.
In appello il miliardario era riuscito a ottenere un cospicuo "sconto", cancellato ora dal Tribunale federale.
LOSANNA - Nuova sconfitta nella sua infinita disputa contro l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) per il miliardario Urs Schwarzenbach. Il Tribunale federale (TF) ha infatti annullato una decisione della giustizia zurighese, che aveva sensibilmente ridotto una multa per sottrazione d'imposta. Il dossier torna ora all'istanza precedente.
Nel maggio 2018, il Tribunale distrettuale di Bülach (ZH) aveva confermato una multa di 4 milioni di franchi pronunciata dall'AFD per la sottrazione di 152 opere d'arte a tasse legate all'importazione e all'imposta sul valore aggiunto (IVA). Schwarzenbach aveva però fatto appello e la Corte suprema zurighese aveva abbandonato alcuni casi, portando la sanzione per i restanti a 2,503 milioni.
Entrambe le parti in causa - sia l'AFD sia il collezionista - hanno inoltrato un ricorso contro questa decisione al TF. In una sentenza pubblicata oggi, i giudici losannesi l'hanno annullata, rispedendo il fascicolo alla giustizia zurighese.
Stando al TF, il metodo di calcolo applicato per stabilire la multa è sbagliato. La corte del Canton Zurigo ha in effetti seguito i principi del diritto penale ordinario, secondo cui va in primis fissata una sanzione per l'infrazione principale che in seguito si può aggravare in funzione delle altre infrazioni. Nel caso specifico, i giudici sulle rive della Limmat erano partiti da una cifra di 800'000 franchi, il massimo previsto da questa procedura.
Mon Repos sottolinea però che in situazioni come questa vanno applicate le disposizioni sancite nel diritto penale amministrativo. Le sanzioni vanno determinate dal vantaggio fiscale concreto atteso dal trasgressore e di conseguenza non esiste un vero e proprio tetto massimo.
La Corte suprema zurighese ha dunque agito erroneamente, violando il diritto federale. Dovrà adesso esprimersi nuovamente sulla questione, stavolta rispettando i principi ricordati dal TF.
Collezionista e mercante d'arte, oltre che proprietario dell'hotel di lusso Dolder a Zurigo, il 73enne Urs Schwarzenbach è impegnato da anni in una serie di dispute giudiziarie con le autorità fiscali del suo Cantone, della Confederazione e con l'AFD. Nei suoi confronti sono in corso diversi procedimenti riguardanti la tassazione di redditi da attività non dichiarate e arretrati dell'IVA per opere importate in Svizzera all'insaputa delle dogane.
Terminata la giornata odierna, si guarda già a domani: sarà presentata la "Dichiarazione di Lugano"
Questo pomeriggio, il presidente Volodymyr Zelensky si è collegato da Kiev: «La ricostruzione dell'Ucraina è una missione di tutto il mondo democratico»
Nei giorni dell'URC2022 stride un po'. Ma Lorenzo Forni la espone da ben prima dell'inizio della guerra.
La sua è una simpatia di lunga data: «Putin? Un uomo eccezionale». Il commento del sindaco: «Non è un nostro problema».
Tutti insieme per fare ricostruire l'Ucraina. Filippo Lombardi, municipale ed ex consigliere agli Stati, in diretta.
L'evento del Palazzo dei Congressi serve davvero a qualcosa? Commenta il video di Piazza Ticino su Facebook, Youtube, Twitter e LinkedIn.
Contagi in risalita. Ma è il caso di allarmarsi? Ne parliamo con Mattia Lepori, vice capo dell'area medica dell'EOC.
Dopo oltre due anni di pandemia ha senso andare ancora in panico? Commenta la nostra diretta video su Facebook, Youtube, Twitter e LinkedIn.
Un truck che gira l'Europa si ferma in Ticino. Per formare il personale sanitario su un problema sempre più diffuso.
L'Aortic Tour 2022 sceglie il piazzale dell'ospedale Civico come unica tappa svizzera. Lo specialista Luca Giovannacci: «Rottura dell'aorta addominale molto frequente, 90 operazioni all'anno in Ticino».
L'episodio si è verificato nei pressi della Cascata del Salto, in riva al fiume. Sul posto anche la polizia.
Il giovane è stato recuperato con un argano. In seguito è stato trasportato all'ospedale San Giovanni di Bellinzona per le cure del caso.
Mattia Lepori, vice capo dell'area medica dell'EOC, fa il punto sulla situazione del Covid. Guarda il video.
«Le nuovi varianti sono più contagiose – spiega su Piazza Ticino –. Ma meno mortali. La stagionalità? È saltata. Dobbiamo restare umili, adattarci ed evitare il panico».
Fino a questa sera la viabilità sarà limitata in Via Clemente Maraini 5 a causa della presenza di acqua sulla strada
Le macchine potranno viaggiare su una sola corsia e a senso alternato. Gli agenti consigliano, se possibile, di utilizzare l'accesso autostradale di Lugano Nord
Ufsp e Cfv sconsigliano la seconda vaccinazione di richiamo fino all'autunno. La politica è divisa
Da una parte c'è chi crede che i correttivi comunicati ieri siano pochi e tardivi, dall'altra c'è invece chi trova corrette le nuove misure e ritiene che un booster per tutti sia inutile adesso.
La Piattaforma Agenda 2030, nel suo rapporto pubblicato oggi, critica l'immobilismo della Confederazione
Secondo la coalizione di organizzazioni, Berna non starebbe facendo abbastanza sforzi per il raggiungimento dei 17 obiettivi sostenibili svizzeri (OSS)
Nel breve termine una carenza di forniture energetiche potrebbe offuscare le prospettive
La congiuntura potrà comunque approfittare del potenziale di recupero dopo la crisi del coronavirus e del fatto che la Banca nazionale svizzera (BNS) aumenterà i tassi di interesse