Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01034.jsonl.gz/1316

L’essenziale in breve
- Mentre il rapporto giuridico tra madre e figlio si stabilisce automaticamente alla nascita, può essere necessario un riconoscimento della relazione con il padre.
- La legge stabilisce la presunzione che il marito della madre sia il padre del bambino. I figli nati fuori dal matrimonio, e quindi anche i figli di coppie conviventi, devono invece essere riconosciuti dal padre.
- Per il riconoscimento non è necessario né il consenso della madre né quello del bambino. Un prerequisito, tuttavia, è che il bambino non abbia già un padre legale.
- L’ufficio di stato civile è responsabile del riconoscimento durante la vita. Sono richiesti documenti differenti a seconda della nazionalità e del luogo di residenza.
- Per le coppie omosessuali maschili, il riconoscimento di paternità è possibile solo per il padre naturale. Il riconoscimento del bambino da parte di una donna non è possibile. Dopo la nascita del bambino, tuttavia, i partner (sposati) possono stabilire la relazione con il bambino attraverso l’adozione.
Il rapporto giuridico tra il bambino e i suoi genitori viene chiamato rapporto di filiazione. Il suo chiarimento ha un significato emotivo ma anche giuridico. Il rapporto di filiazione dà ad esempio luogo a pretese ereditarie e i genitori devono provvedere al mantenimento del figlio. La relazione del bambino con la madre si verifica direttamente alla nascita ed è quindi facile da determinare. Il rapporto del bambino con il padre, invece, non è sempre automatico, per cui a volte è necessario un riconoscimento di paternità. Il riconoscimento di un figlio è irrevocabile e può essere revocato solamente da un tribunale.
Deve il marito della madre riconoscere il figlio?
Se un figlio nasce durante il matrimonio, non è necessario il riconoscimento da parte del padre/marito. Esiste una presunzione legale che il marito sia il padre.
Esempio 1
La signora Huber è sposata con il signor Huber e sta per dare alla luce una figlia. Subito dopo la nascita della figlia, il signor Huber è considerato il padre legale.
Questa presunzione esiste anche se il marito non è il padre biologico del bambino. In questo caso, il marito in particolare può contestare la paternità.
Esempio 2
La signora Müller è sposata con il signor Müller, ma la coppia vorrebbe divorziare. La signora Müller ha già una nuova relazione con il signor Schmid, dal quale aspetta un figlio. Prima ancora che i coniugi Müller divorzino, la signora Müller dà alla luce un figlio.
Dal punto di vista giuridico, il marito (il signor Müller) è considerato il padre, anche se il signor Schmid è il padre biologico. Il signor Müller può in questo caso contestare la paternità.
È necessario il riconoscimento nel caso di un figlio nato fuori dal matrimonio?
Se la madre non è sposata, il bambino non ha automaticamente un padre legale. Non esiste quindi una presunzione legale che il padre biologico sia anche il padre legale. Il padre biologico deve riconoscere il figlio se vuole che la paternità sia valida dal punto di vista legale. Questo vale anche se l’uomo vive in concubinato con la madre. Pertanto, un convivente non è uguale a un marito da questo punto di vista.
Nel caso di figli nati fuori dal matrimonio, può quindi accadere che un bambino sia legalmente senza padre. In questo caso, l’autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) viene informata di questa circostanza dall’ufficio di stato civile. In caso di mancato riscontro entro un determinato periodo di tempo, l’AMPA può così nominare un tutore per il bambino. In questo modo possono essere fatti valere gli interessi del bambino nei confronti del padre biologico. L’obiettivo è che il padre riconosca il figlio e che si raggiunga un accordo sul mantenimento. Se il padre si rifiuta di riconoscere il figlio e/o di versare gli alimenti, la tutela può, se necessario, avviare un’azione di paternità o di mantenimento.
Requisiti per il riconoscimento di paternità
1. rapporto di filiazione del bambino con la madre
Il riconoscimento di un figlio è possibile solo se esiste una relazione con la madre. Un trovatello non può quindi essere riconosciuto.
2. nessun rapporto di filiazione con un altro uomo
Poiché un bambino può avere solo una madre e un padre, non è possibile riconoscere un bambino se ha già un padre legale. Il riconoscimento è quindi solamente possibile se il bambino non ha ancora un padre legale o se il rapporto con il padre “precedente” è stato sciolto.
3. requisiti della persona da riconoscere
Il padre biologico deve essere in grado di agire, in modo da poter riconoscere il figlio. Sono pertanto richieste la capacità di giudizio e la maggiore età. Se il padre non lo è, necessità del consenso del rappresentante legale per il riconoscimento del figlio.
Inoltre, un uomo non può riconoscere il bambino se sa di non essere il padre biologico. In caso contrario, è perseguibile penalmente. Se un uomo desidera stabilire un rapporto giuridico con un figlio non biologico, può ricorrere all’adozione.
4. Momento
Un uomo può riconoscere il proprio figlio in qualsiasi momento e non ci sono limiti di tempo. In linea di principio, il bambino può essere riconosciuto anche prima della sua nascita. Tuttavia, se la madre sposa un altro uomo prima della nascita, la presunzione che il marito sia il padre si applica anche in questo caso. In questo caso, il riconoscimento prenatale cessa di esistere.
Esempio 3
La signora Schmid è incinta del signor Müller. Il signor Müller ha riconosciuto il bambino in fase prenatale. Prima che il bambino nasca, però, la madre sposa il signor Schneider.
La presunzione legale che il marito (il signor Schneider) sia il padre, prevale sul riconoscimento da parte del signor Müller. Pertanto, dal punto di vista giuridico, il padre è il signor Schneider, anche se il signor Müller, in quanto padre biologico, ha riconosciuto il bambino prima della nascita.
Attuazione del riconoscimento di paternità
Se i requisiti elencati sono soddisfatti, il riconoscimento è possibile. Il padre deve presentarsi personalmente all’ufficio di stato civile e dichiarare il riconoscimento. Il bambino, così come la madre del bambino, non devono acconsentire al riconoscimento da parte del padre. Di conseguenza, non devono presentarsi all’ufficio di stato civile. La madre e il bambino devono tuttavia essere informati del riconoscimento. In questo modo, è per loro possibile contestare la paternità se il riconoscitore non è il padre biologico.
Dove avviene il riconoscimento di paternità?
Il riconoscimento di paternità può essere effettuato presso qualsiasi ufficio di stato civile se sia il padre che la madre e il bambino hanno la cittadinanza svizzera e risiedono in Svizzera. Nei casi restanti, sono responsabili solo alcuni uffici dello stato civile:
- l’ufficio di stato civile del luogo di residenza o di nascita del bambino, oppure
- l’ufficio di stato civile del luogo di origine o di residenza della madre o del padre
Di quali documenti avete bisogno?
L’Ufficio di Stato Civile richiede alcuni documenti per effettuare il riconoscimento. In linea di principio, la persona da riconoscere deve presentare un documento d’identità (carta d’identità o passaporto). Inoltre, è necessaria una conferma di domicilio se si effettua il riconoscimento in un cantone diverso da quello in cui si è domiciliati. Si consiglia di chiedere in anticipo all’ufficio di stato civile quali altri documenti sono necessari. Soprattutto nel caso di cittadini stranieri non ancora iscritti nel registro di stato civile, l’ufficio di stato civile può richiedere ulteriori informazioni. Se la persona da riconoscere non è in grado di agire e quindi è necessario il consenso del suo rappresentante legale, deve essere portata questa conferma in originale.
Si noti che l’ufficio di stato civile richiede una tassa amministrativa per il riconoscimento dei bambini. La tassa di base per la dichiarazione di riconoscimento presso l’ufficio di stato civile è di 75 franchi. Ulteriori servizi o spese possono comportare ulteriori costi. Ad esempio, la richiesta del certificato di riconoscimento costa 30 franchi in più.
Se il padre biologico non ha riconosciuto il figlio in vita, può comunque provvedere al riconoscimento nel suo testamento e quindi senza recarsi all’ufficio di stato civile. Tale riconoscimento di paternità diventa effettivo non appena l’autore scompare.
Riconoscimento di paternità nelle coppie omosessuali
Nel caso di coppie omosessuali maschili, il riconoscimento di paternità è disponibile solo per il padre naturale del bambino. Tuttavia, il partner (coniugale) del padre naturale può stabilire il rapporto di filiazione attraverso l’adozione.
Il riconoscimento dei bambini non è invece aperto alle donne. Tuttavia, grazie all’introduzione del “matrimonio per tutti”, in alcune circostanze si presume, come per le coppie sposate eterosessuali, che la moglie della madre naturale sia anche legalmente la madre del bambino. Questa presunzione si applica solo se il concepimento è avvenuto tramite donazione di seme. Se la presunzione non si applica, il partner (coniugale) può stabilire un rapporto di filiazione attraverso l’adozione.