Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/19372

pagadus
I adj, 1. jämmerlich, erbärmlich, kläglich; ina tschera ~a, ein jämmerliches Aussehen. – Sy: miserabel, pauper, trest. – 2. (vom Wetter) trübe; esser ~, schlechtes/trübes Wetter sein. – II sm, Armesünder m, jämmerliche Gestalt.
jämmerliche Gestalt
[Abl. von lat. peccatum ‘Sünde', surs. puccau, mittels -adus; vgl. eng. pchadus ‘armselig'; die lautl. Entwicklung verlief über *pacadus zu pagadus; die Bedeutungserweiterung geht aus von ‘sündig' zu ‘erbarmenswürdig, erbärmlich'].