Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33625

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 55 LFPr) I contributi federali per prestazioni particolari di interesse pubblico ai sensi dell’articolo 55 LFPr coprono al massimo il 60 per cento dei costi. In caso di eccezioni motivate possono raggiungere l’80 per cento. ... I contributi sono commisurati:a. al grado di interesse;b. alla possibilità di prestazioni proprie dei richiedenti;c. all’urgenza del provvedimento. I contributi sono concessi per al massimo cinque anni. È possibile una proroga. Introdotto dal n. I dell’O del 25 set. 2015 (RU 2015 3807). Abrogato dall’art. 36 dell’O del 23 feb. 2022 sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione, con effetto dal 1° apr. 2022 (RU 2022 165).

(art. 55 LFPr) Las contribuziuns federalas a favur da prestaziuns spezialas ch’èn d’in interess public tenor l’artitgel 55 LFPr cuvran maximalmain 60 pertschient dals custs. En cas excepziunals motivads pon vegnir concedidas contribuziuns fin ad 80 pertschient dals custs. ... Las contribuziuns vegnan concedidas sco suonda:a. tenor il grad da l’interess;b. tenor la pussaivladad che las persunas petentas han da furnir in’atgna prestaziun;c. tenor l’urgenza da la mesira. Las contribuziuns vegnan concedidas per maximalmain 5 onns. Ina prolungaziun è pussaivla. Integrà tras la cifra I da l’O dals 25 da sett. 2015 (AS 2015 3807). Abolì tras l’art. 36 da l’O dals 23 da favr. 2022 davart la collavuraziun e la mobilitad internaziunala en il sectur da la furmaziun, cun effect dapi il 1. d’avr. 2022 (AS 2022 165).