Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01284.jsonl.gz/334

Consolato generale di Svizzera a Ho Chi Minh City
A causa della situazione dinamica del Covid-19 in Vietnam e delle necessarie misure di protezione, il Consolato Generale riceve attualmente solo clienti con affari urgenti allo sportello e solo su appuntamento. Per tutte le domande e gli appuntamenti, si prega di contattare il Consolato Generale per telefono o e-mail. In caso di emergenze al di fuori dell'orario di apertura, è possibile contattare la Helpline DFAE 24 ore su 24.
Si prega di notare che avrete bisogno di due documenti di identificazione quando visiterete il Consolato Generale. Un documento (carta d'identità, patente di guida o altro documento di identificazione con foto e dati identificativi del proprietario) deve essere depositato nell'atrio della Bitexco Financial Tower per accedere alla torre dell'ufficio. L'altro documento (passaporto) deve essere presentato allo Consolato Generale.
Informazioni generali
Il Consiglio federale invita inoltre tutti gli Svizzeri all'estero a seguire le istruzioni e le raccomandazioni delle autorità locali.
Tutte le persone in Vietnam sono invitate a presentare una dichiarazione sanitaria online e ad aggiornarla secondo necessità: tokhaiyte.vn, scheda "Per gli ospiti stranieri" o tramite l'applicazione per smartphone NCOVI. Stampate questa conferma alla fine della compilazione del modulo o salvatela sul vostro cellulare.
Per informazioni generali sul nuovo coronavirus (COVID-19), si prega di consultare in particolare le informazioni e le istruzioni del Vietnam Tourism Advisory Board, le autorità locali (in vietnamita), le loro raccomandazioni (in vietnamita), il giornale online del Governo vietnamita e le raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS.
In Svizzera, l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP informa la popolazione su COVID-19.
Il Governo del Liechtenstein informa sulla situazione COVID-19 nel Liechtenstein.
I consigli di viaggio del DFAE forniscono informazioni sulla situazione della sicurezza all'estero e completano altre fonti d'informazione.
Vaccinazione in Vietnam
Le autorità vietnamite hanno definito le priorità di vaccinazione per diversi gruppi con il decreto 3355/DQ-BYT datato 08.07.2021. Secondo le informazioni ricevute, tutti coloro che vogliono essere vaccinati possono registrarsi online o con l'applicazione Covid del Ministero della Salute (disponibile nell'Apple Store e su Google Play). A stessa app è utilizzata anche per consegnare i certificati di vaccinazione elettronici e i pass verdi/gialli dopo un'inoculazione.
Per il momento, la registrazione è online e le app sono disponibili solo in lingua vietnamita (a quanto pare la versione in lingua inglese è in via di sviluppo) ed è consigliabile chiedere l'assistenza di persone di lingua vietnamita in caso di barriere linguistiche. Si prega di notare che il Consolato generale di Svizzera a Ho Chi Minh City trasmette queste informazioni senza responsabilità e non è coinvolto nella registrazione, nell'attribuzione degli appuntamenti, negli strumenti online o qualsiasi altro aspetto della strategia di vaccinazione vietnamita. Solo le autorità vietnamite pertinenti sono competenti per assistere nelle difficoltà o rispondere alle domande.
Le autorità del Vietnam hanno confermato che non ci saranno discriminazioni tra cittadini vietnamiti e stranieri durante la campagna di vaccinazione COVID-19. Per respingere la pandemia, la percentuale più alta possibile della popolazione totale, indipendentemente dalla nazionalità, dovrebbe ricevere l'opportunità di essere vaccinata.
- Comirnaty® / BNT162b2 / Tozinameran (Pfizer/BioNTech)
- Spikevax® / mRNA-1273 / COVID-19 vaccine (Moderna)
- Vaxzevria® / AZD1222 / Covishield™ (AstraZeneca)
- COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson & Johnson)
- Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni dalle 6 alle 23 ora svizzera)
- Infoline per chi entra in Svizzera: +41 58 464 44 88 (tutti i giorni dalle 6 alle 23 ora svizzera)
- Infoline Covid-19 vaccinazione: +41 800 88 66 44 (tutti i giorni dalle 6 alle 23 ora svizzera)
- Coronavirus: domande frequenti
Vaccinazione e certificato Covid in Svizzera
Certificato Covid svizzero per persone vaccinate all'estero
Siete già in possesso di un certificato COVID digitale dell’UE o di un certificato compatibile omologato? Allora non occorre che richiediate un certificato COVID svizzero, poiché questi certificati sono riconosciuti in Svizzera. Se non siete in possesso di un certificato del genere, ma siete stati vaccinati all’estero con un vaccino autorizzato dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA), potete richiedere un certificato COVID svizzero.
Si tratta dei seguenti vaccini:
Per ottenere il certificato dovete essere domiciliati in Svizzera, soggiornarvi o avere intenzione di entrare nel territorio svizzero, nonché essere in grado di attestare sufficientemente la vaccinazione effettuata all’estero e il soggiorno in Svizzera e di identificarvi. Potete richiedere un certificato COVID svizzero anche se siete stati vaccinati all’estero con un vaccino che figura nell’elenco per l’uso di emergenza dell’OMS. Informazioni dettagliate possono essere consultate direttamente sul sito web "Coronavirus: ottenimento e validità di un certificato" e nell’ordinanza concernente i certificati attestanti l’avvenuta vaccinazione anti-Covid-19, la guarigione dalla Covid-19 o il risultato di un test Covid-19.
Vaccinazione per la comunità svizzera risiedente all'estero
I cittadini svizzeri residenti all'estero, con o senza assicurazione sanitaria in Svizzera e i loro familiari stretti che vivono nella stessa economia domestica senza cittadinanza svizzera (conviventi, figli, genitori, suoceri), possono essere vaccinati secondo le raccomandazioni di vaccinazione durante il soggiorno in Svizzera. L'attuazione della vaccinazione è regolata dagli uffici cantonale di sanità pubblica preposti. Questi uffici sono competenti a rilasciare tutte le informazioni necessarie su come si possa registrarsi presso di loro per la vaccinazione. La lista dei cantoni può essere trovata qui.
Le autorità svizzere non hanno pianificato di rifornire gli svizzeri risiedenti all'estero con vaccini provenienti dalla Svizzera.
Per ulteriori informazioni raccomandiamo di consultare il sito dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP o chiamare ai seguenti numeri telefonici:
Ulteriori informazioni sulla vaccinazione anti-COVID disponibili sul sito Internet dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP (Coronavirus: vaccinazione & Così ci proteggiamo: vaccinazione) e dell'Organizzazione degli Svizzeri all’estero.
- La Svizzera sospende l'ingresso di stranieri provenienti da Paesi non appartenenti all'UE/AELS e dal Regno Unito per soggiorni brevi fino a 90 giorni (con alcuneeccezioni) fino a nuovo avviso. Il transito aeroportuale è consentito senza restrizioni. Per maggiori dettagli si rimanda alla pagina web della Segreteria di Stato svizzera per la migrazione SEM.
- Informazioni sui visti per la Svizzera in Vietnam si trovano sulla nostra pagina dei visti.
- Chiunque entri in Svizzera deve presentare un modulo di entrata. Inoltre, se non siete vaccinati o guariti, dovete presentare un test con risultato negativo. Informazioni dettagliate sui requisiti di ingresso per i viaggiatori svizzeri e stranieri si trovano sul sito web corrispondente dell'Ufficio federale della sanità pubblica.
- Sul sito ufficiale del CDC Vietnam si può trovare una lista con tutte le possibilità di test.
- Il Travelchek online vi aiuterà a valutare la vostra situazione individuale in vista dell’entrata in Svizzera.
Condizioni d'ingresso in Svizzera
Condizioni per l'ingresso in Vietnam
Il Vietnam ha sospeso l'ingresso per gli stranieri fino a nuovo avviso.
Fino a nuovo avviso, le compagnie aeree sono pregate di non transportare passaggeri dall' estero in Vietnam senza una deroga da parte delle autorità vietnamite.
Le persone che possono entrare in Vietnam con un permesso di esenzione devono sottoporsi a un severe esame sanitario e, nella maggior parte dei casi, a una quarantena di 14 giorni. Un periodo di quarantena ridotto di 7 giorni è solitamente possibile per coloro che sono stati completamente vaccinati. Le spese di vitto e alloggio sono a carico degli interessati.
Gli investitori, gli esperti, i lavoratori qualificati e i manager possono entrare in Vietnam a certe condizioni. Queste condizioni e regolamenti variano da provincia a provincia. Pertanto, il datore di lavoro/sponsor deve contattare il Comitato del Popolo della provincia o della città interessata per ricevere istruzioni dettagliate sulle procedure necessarie.
Viaggiatori svizzeri non residenti in Vietnam
In considerazione delle circostanze straordinarie, invitiamo i cittadini svizzeri non residenti in Vietnam a registrarsi su Travel Admin e a tenere sempre aggiornate le informazioni. Ciò consentirà al Consolato Generale di Ho Chi Minh City di contattarli in caso di necessità.
Il 1 Settembre 2021, il Ministero dell'Immigrazione ha annunciato un nuovo regolamento che prevede un prolungamento automatico del soggiorno temporaneo per gli stranieri di alcuni gruppi idonei che intendono lasciare il Vietnam.
I cittadini svizzeri e del Liechtenstein che necessitano di una certificazione secondo il nuovo regolamento possono rivolgersi al Consolato generale della Svizzera a Ho Chi Minh City.
Il Consiglio federale raccomanda vivamente ai viaggiatori svizzeri di ritornare al loro domicilio permanente in Svizzera o all'estero.
Tornare in Svizzera o nel Liechtenstein
I cittadini svizzeri e del Liechtenstein e gli stranieri con un permesso di soggiorno valido per la Svizzera, che si sono registrati su Travel Admin, saranno informati per e-mail dal Consolato Generale di Svizzera a Ho Chi Minh City se si rendono note a breve termine le straordinarie possibilità di viaggio di ritorno in Svizzera.
Attualmente sono note le seguenti possibilità di viaggio di ritorno per Europa
Le seguenti informazioni potrebbe non essere esaustive e possono cambiare in qualsiasi momento. Essi vengono forniti senza alcuna garanzia o obbligo legale e il Consolato Generale della Svizzera consiglia di effettuare le prenotazioni solo con la.
Swiss International Air Lines / Lufthansa offre collegamenti aerei via Hong Kong verso Europa in collaborazione Cathay Pacific. L'ufficio del Gruppo in Vietnam può essere contattato all'indirizzo <email-pii>
Informazioni importanti sui requisiti d'ingresso in Svizzera per tutti i viaggiatori di nazionalità svizzera o straniera si trovano nella rubrica "COVID-19 Pandemia - Condizioni d'ingresso Svizzera".
Cosa consiglia il DFAE?
Molti svizzeri che si trovano in viaggio all'estero chiedono al Dipartimento federale degli affari esteri DFAE raccomandazioni e consigli per il viaggio di ritorno: domande e risposte.
Le informazioni sulla vaccinazione Covid degli svizzeri all'estero si trovano sul sito dell'Organizzazione degli svizzeri all'estero OSA all'indirizzo www.swisscommunity.org.
Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina inglese.