Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/991

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Revisione totale della legge sulla cittadinanza del Cantone dei Grigioni

La Commissione per l'economia, le tasse e la politica statale (CETPS) ha dibattuto in via preliminare, alla presenza del Consigliere di Stato Martin Schmid, la revisione totale della legge sulla cittadinanza del Cantone dei Grigioni, della quale il Gran Consiglio discuterà nella sessione di agosto.

La revisione parziale della legge federale sulla cittadinanza richiede assolutamente un adeguamento del diritto cantonale, segnatamente in relazione alle tasse di naturalizzazione. Al contempo, con la revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza si deve tenere conto delle novità subentrate nella giurisprudenza dall'ultima revisione parziale, nonché delle esigenze attuali nella prassi giuridica.

I punti chiave della prevista revisione sono costituiti dai presupposti d'idoneità, dal requisito e dalla durata del domicilio, dalla reintegrazione, dalla rinuncia alla perdita per legge della cittadinanza in caso di naturalizzazione, dal diritto di essere sentito nella procedura di naturalizzazione, dai rimedi giuridici contro decisioni di naturalizzazione e dalla protezione dei dati.

Alcune disposizioni relative all'attinenza comunale sono state oggetto di accesi dibattiti. Una minoranza della Commissione ha chiesto che in futuro la competenza per la procedura di naturalizzazione spetti ai comuni politici e non più a quelli patriziali. Il comune politico deve tuttavia avere la possibilità di delegare le relative competenze tra l'altro al comune patriziale.

Per il resto la Commissione ha perlopiù accolto le proposte del Governo.

Il messaggio del Governo è stato infine licenziato all'attenzione del Gran Consiglio.

Organo: Commissione per l'economia, le tasse e la politica statale

Fonte: it Commissione per l'economia, le tasse e la politica statale

Data: 18.07.2005

Revisiun totala da la lescha dal dretg da burgais dal chantun Grischun

En preschientscha da cusseglier guvernativ Martin Schmid ha la cumissiun per economia, taxas e politica da stadi (CETPS) predeliberà la revisiun totala da la lescha dal dretg da burgais dal chantun Grischun che vegn tractada en la sessiun d'avust en il cussegl grond.

La revisiun parziala da lescha federala dal dretg da burgais pretenda stringentamain in'adattaziun dal dretg chantunal, particularmain areguard las taxas da natiralisaziun. Cun la revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais duai a medem temp vegnir tegnì quint da las novaziuns da la giurisdicziun ch'èn succedidas dapi l'ultima revisiun parziala sco er da las necessitads actualas en la pratica giuridica.

Ils puncts centrals da la revisiun planisada èn las premissas da qualificaziun, la necessitad da domicil e la durada da domicil, la renatiralisaziun, la renunzia a la perdita legala dal dretg da burgais en cas d'ina natiralisaziun, l'attenziun giuridica en la procedura da natiralisaziun, ils meds legals cunter decisiuns da natiralisaziun e la protecziun da datas.

En moda cuntraversa èn vegnidas discutadas intginas disposiziuns davart il dretg da burgais communal. Ina minoritad da la cumissiun propona che betg pli las vischnancas burgaisas na duain esser cumpetentas per la procedura da natiralisaziun en l'avegnir, mabain las vischnancas politicas. Dentant duai la vischnanca politica avair la pussaivladad da delegar las cumpetenzas correspundentas tranter auter a la vischnanca burgaisa.

Dal rest è la cumissiun suandada per gronda part las propostas da la regenza.

La missiva da la regenza è la finala vegnida deliberada per mauns dal cussegl grond.

Gremi: cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Funtauna: rg cumissiun per economia, taxas e politica da stadi

Data: 18.07.2005