Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7737

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le conjoint ou le partenaire enregistré survivant a droit:1. en concours avec les descendants, à la moitié de la succession;2. en concours avec le père, la mère ou leur postérité, aux trois quarts;3. à défaut du père, de la mère ou de leur postérité, à la succession tout entière.Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 5 oct. 1984, en vigueur depuis le 1 janv. 1988 (RO 1986 122 153 art. 1; FF 1979 II 1179). Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 8 de la LF du 18 juin 2004 sur le partenariat,  en vigueur depuis le 1 janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).

Il consort survivent ed il partenari registrà survivent obtegnan:1. sch’els han da parter cun descendents, la mesadad da l’ierta;2. sch’els han da parter cun ertavels dal tschep dals geniturs, trais quarts da l’ierta;3. sch’i n’existan er betg ertavels dal tschep dals geniturs, l’entira ierta. Versiun tenor la cifra 8 da l’agiunta da la Lescha da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).