Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07244.jsonl.gz/658

Il existe en Suisse de nombreux avantages à utiliser les transports publics. Ils sont ponctuels et permettent d’atteindre chaque destination en un temps raisonnable. Les transports privés occupent néanmoins une place importante. La circulation routière est relativement sûre en Suisse. D’après les statistiques, il se produit en moyenne chaque année 200 accidents de la route mortels et moins de 4000 personnes sont grièvement blessées sur les routes. Cela s’explique notamment par les mesures drastiques prises durant ces dernières années et par les amendes dissuasives infligées en cas d’infraction à la loi fédérale sur la circulation routière (LCR).
En tant qu’État hôte, la Suisse attend de toutes les personnes bénéficiant d’un statut privilégié qu’elles fassent preuve de la même attention et de la même discipline sur la route que les autres usagers. Le DFAE rappelle que toutes les personnes bénéficiant de privilèges et d’immunités sont tenues de respecter les lois et autres dispositions légales de la Suisse. Ce principe est ancré dans l’art. 41 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et dans l’art. 55 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires.
Le montant des amendes d’ordre en cas d’infraction à la LCR est proportionnel à l’infraction sanctionnée. La division Protocole envoie aux ambassades, une fois par trimestre, les amendes d’ordre que lui ont transmises les autorités policières compétentes à l’encontre de véhicules munis de plaques officielles (CD/AT/CC). Elle attend des contrevenants qu’il lui transmettent les copies des quittances une fois le paiement effectué.
Les autorités policières communiquent aux ministères publics cantonaux puis au DFAE les infractions graves aux règles de la circulation qui ne figurent pas dans le catalogue des amendes (très grands excès de vitesse ou non-respect d’interdictions judiciaires, p. ex.) Chaque cas est traité par la division Protocole, qui convoque le ou la contrevenant/e à un entretien.