Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6155

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A spouse may terminate a tenancy agreement, alienate the family home or limit the rights in respect of the family home by other transactions only with the express consent of the other. If the spouse cannot obtain such consent or it is withheld without good cause, he or she may petition the court.

Senza il consentiment expressiv da l’auter consort na po in consort ni disdir in contract da locaziun ni vender la chasa u l’abitaziun da la famiglia ni restrenscher ils dretgs vi da quella tras auters acts giuridics. Sch’il consort na po betg cuntanscher quest consentiment u sche quel al vegn refusà senza in motiv plausibel, po el appellar a la dretgira.