Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/31110

tratga II
f, 1. Zucht f, Züchtung f; ~ da biestga, Viehzucht f; ~ da pèschs, Fischzucht f; cudisch da ~, Zuchtbuch n; premi da ~, Zuchtprämie f. – 2. (Lotterie, usw.) Ziehung f, Verlosung f; gliesta da ~, Ziehungsliste f. – 3. Zug m. – a) dar ina ~/dar ~s, ziehen (an einem Seil, usw.). – b) dar ina ~, einen Zug (an der Tabakpfeife) tun. – Sy: targida. – 4. (von der Zeit) durmir en ina ~ tochen la damaun, in einem Zug bis zum Morgen durchschlafen. – 5.a) Absatz m; haver buna ~, guten Absatz finden. – Sy: esit. – b) Anziehungskraft (eines Mädchens). – Sy: til, tila. – 6. (Kopie) Abdruck m, Abzug m. – 7. Wurf m. – Sy: fiersa. – 8. (jur.; veralt.) dretg da ~, Zugrecht n. – 9. (Ohrzeichen des Viehs) tratga davon en, ~ davos en, Einschnitt vorne, Einschnitt seitlich (des Ohrs).
[pp. von -> trer ‘ziehen, züchten'; semant. durch dt. Zug geprägt].