Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24356

sadiala
f, 1. Eimer m, Kübel m. – a) ~ da lenn, Holzeimer m; ~ d'irom, Kupfereimer m. – b) ~ da latg, Milcheimer m; ~ da mulscher, Melkeimer m. – c) ~ da lavadiras/~ da piertg, Abfallkübel m; ~ da rumien, Kehrichtkübel m. – d). – a) la ~ piarda, der Eimer rinnt. – b) fig. (vergl.) plover sco da derscher cun ~s, in Strömen regnen, schütten. – 2. (quant.) ina ~ latg, ein Eimer voll Milch.
in Strömen regnen
[lat. sitella ‘Eimer'; valt. (Grosio) sedèla ‘secchia di rame'; it. secchia, frz. seau].