Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23237

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The case documents must be preserved at least until conclusion of the time limits for prosecution and for the execution of the sentence have expired. The foregoing paragraph does not apply to original documents included in the case file; they must be returned to the persons entitled thereto against written acknowledgement of receipt as soon as the criminal case has been decided by a final judgment.

Las actas ston vegnir conservadas almain fin a la scadenza da la surannaziun da la persecuziun penala e da l’execuziun. Exceptads èn documents originals ch’èn vegnids prendids tar las actas; els ston vegnir returnads a las persunas autorisadas cunter ina quittanza, uschespert che la decisiun davart la chaussa penala è entrada en vigur.