Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25018

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Verfahrensprotokolle halten alle wesentlichen Verfahrenshandlungen fest und geben namentlich Auskunft über:a. Art, Ort, Datum und Zeit der Verfahrenshandlungen;b. die Namen der mitwirkenden Behördenmitglieder, der Parteien, ihrer Rechtsbeistände sowie der weiteren anwesenden Personen;c. die Anträge der Parteien;d. die Belehrung über die Rechte und Pflichten der einvernommenen Personen;e. die Aussagen der einvernommenen Personen;f. den Ablauf des Verfahrens, die von der Strafbehörde getroffenen Anordnungen sowie die Beachtung der für die einzelnen Verfahrenshandlungen vorgesehenen Formvorschriften;g. die von den Verfahrensbeteiligten eingereichten oder im Strafverfahren sonst wie beschafften Akten und anderen Beweisstücke;h. die Entscheide und deren Begründung, soweit diese den Akten nicht in separater Ausfertigung beigelegt werden.

Ils protocols da proceduras cuntegnan tut ils acts processuals essenzials ed infurmeschan en spezial davart:a. il gener, il lieu, la data e las uras dals acts processuals;b. ils nums dals commembers da las autoritads che han cooperà als acts processuals, da las partidas, da lur assistents giuridics sco er da las ulteriuras persunas preschentas;c. las pretensiuns da las partidas;d. il fatg che las persunas interrogadas sajan vegnids infurmadas davart lur dretgs e davart lur obligaziuns;e. las deposiziuns da las persunas interrogadas;f. l’andament da la procedura, las ordinaziuns da l’autoritad penala sco er l’observaziun da las prescripziuns formalas ch’èn previsas per ils singuls acts processuals;g. las actas ed auters mussaments ch’èn vegnids inoltrads da las persunas participadas a la procedura u ch’èn vegnids procurads en autra moda en la procedura penala;h. las decisiuns e lur motivaziun, nun ch’in exemplar separà da talas vegnia agiuntà a las actas.