Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8879

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Eintritt von Mitgliedern kann jederzeit erfolgen. Der Austritt ist von Gesetzes wegen zulässig, wenn er mit Beobachtung einer halbjährigen Frist auf das Ende des Kalenderjahres oder, wenn eine Verwaltungsperiode vorgesehen ist, auf deren Ende angesagt wird. Die Mitgliedschaft ist weder veräusserlich noch vererblich.

Novs commembers pon entrar da tut temp en l’uniun. L’extrada è admissibla tenor la lescha, sch’ella vegn annunziada 6 mais avant la fin da l’onn chalendar u – sch’igl è previsa ina perioda administrativa – 6 mais avant la fin da quella. La commembranza na po betg vegnir alienada u ertada.