Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4340

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall issue the implementing provisions. The cantonal implementing legislation shall require the approval of the Confederation in order to be valid. The cantonal legislation must be enacted within 18 months of the adoption of this Act by the Federal Assembly.Term according to No III of the Federal Act of 15 Dec. 1989 on the Approval of Cantonal Legislation by the Confederation, in force since 1 Feb. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).

Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns executivas. Las disposiziuns executivas chantunalas ston vegnir approvadas da la Confederaziun per esser valaivlas. Ellas ston vegnir decretadas entaifer 18 mais suenter che questa lescha è vegnida acceptada da l’Assamblea federala.Expressiun tenor la cifra III da la LF dals 15 da dec. 1989 davart l’approvaziun da decrets chantunals tras la Confederaziun, en vigur dapi il 1. da favr. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).