Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/119778

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a home with a restriction on use under Article 7 paragraph 1 is not used in accordance with the law, the competent authority shall set a deadline for the owner to restore the lawful position under notice of substitute performance and the penalty under Article 292 of the Criminal Code in the event of failure to do so. The authority may extend the deadline at the request of the owner in justified cases.

Sch’ina abitaziun cun ina restricziun d’utilisaziun tenor l’artitgel 7 alinea 1 na vegn betg duvrada en moda legala, fixescha l’autoritad cumpetenta in termin per il proprietari per restabilir il stadi legal, e quai cun smanatschar cun l’execuziun d’uffizi e cun in chasti tenor l’artitgel 292 dal Cudesch penal. Sin dumonda dal proprietari po ella conceder ina prolungaziun dal termin en cas motivads.