Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18521

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Vi è inosservanza di un termine quando una parte non compie tempestivamente un atto processuale oppure, benché citata, non compare. Salvo che la legge disponga altrimenti, la procedura continua il suo corso senza l’atto processuale così omesso. Il giudice rende attente le parti alle conseguenze dell’inosservanza di un termine.

Ina partida è negligenta, sch’ella n’exequescha betg in act processual entaifer il termin fixà u sch’ella na cumpara betg ad in termin. La procedura vegn cuntinuada senza l’act negligì, nun che questa lescha disponia insatge auter. La dretgira renda attentas las partidas a las consequenzas da la negligientscha.