Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1015

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Decise le tariffe degli istituti di cura per il 2006

Il Governo ha fissato le tariffe massime per il 2006 per i pazienti di istituti di cura. Le nuove quote rimangono entro i limiti attuali e variano a seconda del livello di cura tra i 115 ed i 190 franchi per giorno di cura e per paziente. Queste tariffe si applicano agli istituti di cura sovvenzionati dal Cantone.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- Musei Grigioni: l'associazione mantello dei musei grigionesi riceve per le attività del 2006 e del 2007 50'000 franchi all'anno.

- Fondo per lo sport: il Governo concede al massimo 7'000 franchi dal Fondo per lo sport per la partecipazione delle associazioni sportive grigionesi a manifestazioni sportive della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp).

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'278'000 franchi per installazioni elettriche, la costruzione ed il risanamento di diversi tratti stradali, tra cui la circonvallazione di Flims lungo la strada dell'Oberalp.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 22.09.2005

Las tariffas per las chasas da tgira 2006 èn fixadas

La regenza ha fixà las tariffas maximalas per abitantas ed abitants da chasas da tgira per l'onn 2006. Las novas tariffas restan en general en il rom actual ed importan tut tenor il stgalim da tgira tranter 115 francs e 190 francs per di da tgira ed abitanta u abitant. Questas tariffas valan per las chasas da tgira che vegnan sustegnidas dal chantun cun contribuziuns.

Da vischnancas e regiuns

- Stussavgia: Per engrondir e renovar il stabiliment dal provediment d'aua approvescha la regenza ina contribuziun maximala da 127'800 francs. Quai èn maximalmain 20 pertschient dals custs imputabels.

- Tusaun: La regenza approvescha la revisiun parziala da la lescha da construcziun sco er il plan da zonas 1:1'000 "zona dal restaurant a l'autostrada".

- Bravuogn: Il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2'000 Val S-chigra vegn approvà.

- La Punt-Chamues-ch: La regenza approvescha l'indriz dal register funsil federal concernent differents bains immobigliars en la vischnanca.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Museums grischuns: La federaziun da tetg dals museums grischuns survegn mintgamai 50'000 francs per sias activitads dals onns 2006 e 2007.

- Fond da sport: Per la participaziun da federaziuns grischunas da sport a las occurrenzas da sport da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) conceda la regenza maximalmain 7'000 francs or dal fond da sport.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'278'000 francs per installaziuns electricas, per construir e per sanar ils suandants trajects da via:

- via sursilvana: sviament da Flem

- Trimmis: via da Trimmis (en il vitg), traject plazza - banca chantunala

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22.09.2005