Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/8875

empaglia
adv, 1.a) zugrunde gerichtet, kaputt; tut ~, ganz kaputt; esser ~, kaputt, beschädigt sein; ir ~, in Stücke gehen, zerfallen; far ~, zugrunde richten, beschädigen. – b) fig. erschöpft, geschwächt; esser ~, erschöpft, kränklich sein; esser tut ~, ganz erschöpft sein; ir ~, zugrunde gehen, erfallen; metter ~, zugrunde richten. – 2. (intens.; verb. mit tut) luvrar tut ~, angestrengt arbeiten; sevilar tut ~, sich sehr ärgern; tschintschar tut ~, ununterbrochen schwatzen; ir tut ~, sich sehr beeilen.
[Zus. mit en ‘in' u. paglia ‘Spreu'; vgl. surm. eir an tanta paglia ‘ganz zugrunde gehen'].