Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12963

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In quanto preveda disposizioni speciali, la legge federale del 4 ottobre 1985 sull’affitto agricolo si applica all’affitto di aziende agricole o di fondi adibiti all’agricoltura. Per il resto si applica il presente Codice, ad eccezione delle disposizioni concernenti l’affitto di locali d’abitazione e commerciali.RS 221.213.2 Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 5 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Per contracts da fittanza per manaschis agriculs u per bains immobigliars ch’èn destinads ad in’utilisaziun agricula vala la Lescha federala dals 4 d’october 1985 davart la fittanza agricula, uschenavant ch’ella cuntegna regulaziuns spezialas. Dal rest vala il Dretg d’obligaziuns, cun excepziun da las disposiziuns davart la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta.SR 221.213.2Versiun tenor la cifra II 5 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).