Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07057.jsonl.gz/518

— English version below —
Les répétitions sont de nouveaux autorisées sur l’EPFL. Pour devenir adhérent au local de musique rendez-vous ici. Pour rejoindre le Big Band de l’EPFL rendez-vous là. Cependant, les règles suivantes s’appliquent :
- Si tous les membres d’un même groupe disposent d’un certificat COVID, le port du masque n’est pas obligatoire durant la répétition.
- Si au moins un membre du groupe ne dispose pas d’un certificat COVID lors de la répétition le port du masque est obligatoire pour tous, chanteurs et chanteuses compris. La pratique d’un instrument à vent sans certificat COVID pour tous les membres du groupe concerné est donc interdite.
— Version française au-dessus —
- If all members of a same band have a valid COVID certificate, wearing a mask is not required during the rehearsal.
- If at least one of the band members does not have a valid COVID certificate, wearing a mask is mandatory, including singers. Note that this rule is absolute so no wind instrument player is allowed in this situation.