Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01148.jsonl.gz/127

Come è disciplinata l'importazione di animali della specie equina?
L'importazione di cavalli, asini, muli e bardotti è esente dall'obbligo di permesso, ossia per l'importazione di questi animali non è richiesto un permesso generale d'importazione.
Il contingente doganale degli animali della specie equina ammonta annuale a 3822 capi è assegnato a scaglioni in due tranche in funzione dell'ordine di accettazione delle dichiarazioni doganali (ordine di entrata delle domande di sdoganamento alla frontiera).
- La prima tranche di 3000 animali è liberata a partire dal 1° gennaio.
- La liberazione della seconda tranche di 822 animali avviene dal 1° ottobre.
Entrambe le tranche possono essere utilizzate fino alla fine dell'anno a condizione che il contingente non sia già esaurito. Se il contingente è utilizzato prima, gli equini possono essere importati nel corso dell'anno soltanto all'aliquota di dazio fuori contingente più alta.
L'Amministrazione federale delle dogane pubblica lo stato dell'utilizzo attuale del contingente doganale sotto: