Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01289.jsonl.gz/806

Deve essere assunto solo su prescrizione medica.
Slenyto è un medicamento che contiene il principio attivo melatonina. La melatonina è un ormone endogeno.
Slenyto è utilizzato nei bambini e negli adolescenti (di età compresa tra 2 e 18 anni) affetti da disturbi dello spettro autistico (DSA) e/o sindrome di Smith-Magenis, una malattia neurogenetica (una malattia ereditaria che colpisce i nervi e il cervello).
Slenyto riduce il tempo di addormentamento e prolunga la durata del sonno.
È indicato per il trattamento dei disturbi del sonno (insonnia), quando una sana routine del sonno (come orari di sonno regolari e un ambiente rilassante per dormire) non è stata sufficientemente efficace. Il medicamento può aiutare lei o suo figlio ad addormentarsi e a dormire più a lungo durante la notte.
Slenyto non deve essere assunto in caso di allergia alla melatonina o a uno degli altri componenti di questo medicamento elencati nel paragrafo «Cosa contiene Slenyto?».
Parli con il suo medico o il suo farmacista prima di assumere/somministrare Slenyto se lei o suo figlio
- ha problemi al fegato o ai reni. Parli con il suo medico prima di assumere/somministrare Slenyto, perché il suo utilizzo è sconsigliato in questi casi;
- soffre di una malattia autoimmune (nella quale il sistema immunitario endogeno attacca parti del corpo). Parli con il suo medico prima di assumere/somministrare Slenyto, perché il suo utilizzo è sconsigliato in questi casi;
- si sente assonnato (vedere paragrafo «Effetti sulla guida di veicoli e sulla capacità di utilizzare macchinari»).
Bambini sotto i 2 anni di età
Non somministri questo medicamento a bambini sotto i 2 anni di età, perché non è stato testato in questi soggetti e i suoi effetti non sono noti.
Assunzione di Slenyto insieme ad altri medicamenti
Informi il suo medico o il suo farmacista se lei o suo figlio assume altri medicamenti, ha assunto di recente altri medicamenti o ha intenzione di assumere altri medicamenti.
In particolare l'assunzione di Slenyto insieme ai seguenti medicamenti può aumentare il rischio di effetti collaterali o può influire sull'azione di Slenyto o dell'altro medicamento:
•fluvoxamina (per il trattamento della depressione e dei disturbi ossessivo-compulsivi);
•metossipsoraleni (per il trattamento di malattie cutanee come la psoriasi);
•cimetidina (per il trattamento di problemi allo stomaco come l'ulcera);
•chinoloni (p. es. ciprofloxacina e norfloxacina) e rifampicina (per il trattamento di infezioni batteriche);
•estrogeni (utilizzati come contraccettivi («pillola») o per la terapia ormonale sostitutiva);
•carbamazepina (per il trattamento dell'epilessia);
•antinfiammatori non steroidei come acido acetilsalicilico e ibuprofene (per il trattamento del dolore e dell'infiammazione). L'uso di questi medicamenti deve essere evitato, soprattutto la sera;
•beta-bloccanti (per il controllo della pressione sanguigna). Questi medicamenti devono essere assunti al mattino;
•benzodiazepine e sonniferi non benzodiazepinici come zaleplon, zolpidem e zopiclone (per l'induzione del sonno);
•tioridazina (per il trattamento della schizofrenia);
•imipramina (per il trattamento della depressione).
Fumo
Fumare può portare a un aumento della degradazione della melatonina nel fegato e quindi a una riduzione dell'efficacia del medicamento. Comunichi al suo medico se durante il trattamento lei o suo figlio inizia a fumare o smette di fumare.
Assunzione di Slenyto con alcool
Non beva alcool prima, durante o dopo l'assunzione di Slenyto, perché l'alcool può ridurre gli effetti del medicamento.
Slenyto contiene lattosio e glucosio. Pertanto, se sa di essere intollerante a determinati zuccheri, assuma questo medicamento solo dopo aver consultato il suo medico.
Slenyto contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa retard ed è quindi quasi «privo di sodio».
Effetti sulla guida di veicoli e sulla capacità di utilizzare macchinari
Slenyto può provocare sonnolenza. Dopo l'assunzione di questo medicamento lei o suo figlio non deve guidare veicoli, andare in bicicletta o utilizzare macchinari fino a quando non si è ripreso del tutto.
Se lei o suo figlio soffre di sonnolenza persistente, chieda consiglio al suo medico.
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui
▪soffre di altre malattie,
▪soffre di allergie,
▪assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Se è incinta o allatta, sospetta di essere incinta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al suo medico o al suo farmacista prima di assumere questo medicamento.
Parli con il suo medico o il suo farmacista prima di assumere Slenyto se lei o sua figlia:
•è incinta o potrebbe essere incinta. Per motivi precauzionali, l'utilizzo di melatonina durante la gravidanza deve essere evitato;
•allatta o intende allattare. È possibile che la melatonina sia secreta nel latte materno umano. Pertanto il suo medico deciderà se è il caso che lei o sua figlia allatti durante l'assunzione di melatonina.
Assuma questo medicamento seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dei dubbi, chieda al medico o al farmacista.
Quanto Slenyto si deve assumere?
Slenyto è disponibile in due dosaggi: 1 mg e 5 mg.
La dose iniziale raccomandata è di 2 mg (due compresse da 1 mg) una volta al giorno. Se i suoi sintomi/i sintomi di suo figlio non migliorano, il suo medico può aumentare la dose di Slenyto per trovare la dose più adatta.
La dose massima giornaliera che lei/suo figlio può assumere è 10 mg (due compresse da 5 mg).
Quando si deve assumere Slenyto?
Slenyto deve essere assunto la sera, 30-60 minuti prima di andare a letto.
Le compresse devono essere assunte dopo cena, quindi a stomaco pieno.
Come si assume Slenyto?
Slenyto va ingerito. La compressa deve essere deglutita intera e non deve essere spezzata, frantumata o masticata. Se viene frantumata o masticata, la compressa perde le sue speciali caratteristiche e non agisce correttamente.
Le compresse possono essere somministrate intere con alimenti come yogurt, succo d'arancia o gelato per facilitare la deglutizione. Se le compresse vengono mischiate con questi alimenti, la miscela deve essere consumata immediatamente e non può essere conservata, perché questo potrebbe influire sul meccanismo d'azione della compressa. Se le compresse vengono mischiate con altri alimenti, è possibile che non agiscano correttamente.
Per quanto tempo si deve assumere Slenyto?
Slenyto è indicato per il trattamento dei disturbi del sonno. Lei o suo figlio dovrà sottoporsi regolarmente (preferibilmente ogni 6 mesi) a visite mediche per verificare se Slenyto è ancora il trattamento giusto per lei/suo figlio.
Se lei o suo figlio ha assunto una quantità di Slenyto maggiore del dovuto
Se lei/suo figlio ha assunto una quantità eccessiva di medicamento, si rivolga al più presto al suo medico o farmacista.
L'assunzione di una dose superiore alla dose giornaliera consigliata può provocare sonnolenza.
Se lei o suo figlio ha dimenticato di assumere Slenyto
Se lei o suo figlio dimentica di assumere la compressa all'ora prevista, può assumerla prima di andare a letto; ma dopo essere andati a letto non si devono assumere altre compresse prima della successiva dose programmata.
Non prenda una dose doppia se ha dimenticato la dose precedente.
Se lei o suo figlio interrompe l'assunzione di Slenyto
Parli con il suo medico prima di interrompere l'assunzione o la somministrazione di Slenyto. È importante continuare ad assumere questo medicamento per trattare i disturbi.
Se ha delle domande sull'assunzione di questo medicamento, si rivolga al suo medico o al suo farmacista.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Come tutti i medicamenti, anche questo medicamento può avere effetti collaterali, che tuttavia non compaiono necessariamente in ogni paziente.
Alterazioni inattese del comportamento (p. es. aggressività) possono insorgere frequentemente (possono interessare fino a 1 persona trattata su 10). Se si manifestano tali alterazioni deve comunicarlo al suo medico. Il medico potrebbe decidere che lei/suo figlio deve interrompere l'assunzione di questo medicamento.
Se uno dei seguenti effetti collaterali diventa grave o invalidante per lei/suo figlio, si rivolga al suo medico o richieda assistenza medica:
Comuni (riguardano da 1 a 10 utilizzatori su 100)
•Sbalzi d'umore
•Aggressività
•Irritabilità
•Sonnolenza
•Mal di testa
•Attacchi di sonno improvvisi
•Gonfiore e infiammazione dei seni paranasali con dolore e naso chiuso (sinusite)
•Stanchezza
•Stanchezza mattutina
Singoli casi(la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili; segnalati in relazione all'uso negli adulti)
•Crisi epilettiche
•Disturbi visivi
•Difficoltà a respirare/fiato corto (dispnea)
•Sanguinamento dal naso (epistassi)
•Stitichezza
•Riduzione dell'appetito
•Gonfiore del viso
•Lesioni cutanee
•Sensazione di anormalità
•Comportamento anomalo
•Bassi livelli di globuli bianchi (neutropenia)
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare nella confezione originale per proteggere il contenuto dalla luce. Non conservare a temperature superiori a 30 °C.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Le compresse retard da 1 mg di Slenyto sono compresse rivestite con film di colore rosa, rotonde, di forma biconvessa, di 3 mm di diametro.
Le compresse retard da 5 mg di Slenyto sono compresse rivestite con film di colore giallo, rotonde, di forma biconvessa, di 3 mm di diametro.
Principi attivi
Slenyto 1 mg compresse retard
Il principio attivo è la melatonina. Ciascuna compressa retard contiene 1 mg di melatonina.
Slenyto 5 mg compresse retard
Il principio attivo è la melatonina. Ciascuna compressa retard contiene 5 mg di melatonina.
Sostanze ausiliarie
Slenyto 1 mg compresse retard
Ammonio metacrilato copolimero (tipo B) (Ph. Eur.), calcio idrogeno fosfato diidrato, lattosio monoidrato, biossido di silicio colloidale, talco, magnesio stearato (Ph. Eur.), carmellosa sodica (Ph. Eur.) (E466), maltodestrina, glucosio monoidrato (Ph. Eur.), lecitina (E322), titanio diossido (E171), ossido di ferro(III) (E172) e ossi-idrossido di ferro(III) x H2O (E172).
Slenyto 5 mg compresse retard
Ammonio metacrilato copolimero (tipo A) (Ph. Eur.), calcio idrogeno fosfato diidrato, lattosio monoidrato, biossido di silicio colloidale, magnesio stearato (Ph. Eur.), carmellosa sodica (Ph. Eur.) (E466), maltodestrina, glucosio monoidrato (Ph. Eur.), lecitina (E322), titanio diossido (E171) e ossi-idrossido di ferro(III) x H2O (E172).
67422 (Swissmedic)
In farmacia, solo dietro presentazione della prescrizione medica.
Slenyto 1 mg compresse retard: disponibile in confezioni da 60 compresse.
Slenyto 5 mg compresse retard: disponibile in confezioni da 30 compresse.
Neurim Pharmaceuticals AG
6312 Steinhausen
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel giugno 2019 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).