Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11598

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A third party who satisfies the creditor is by operation of law subrogated to his rights:1. if he redeems an object given in pledge for the debt of another and he owns said object or has a limited right in rem in it;2. if the debtor notifies the creditor that the third party who is paying is to take the creditor’s place.

Uschenavant ch’ina terza persuna cuntenta ils dretgs d’in creditur, vegnan ils dretgs da tal transferids sin ella:1. sch’ella cumpra liber ina chaussa ch’è vegnida impegnada per in debit ester, vi da la quala ella ha in dretg da proprietad u in dretg real limità;2. sch’il debitur renda enconuschent al creditur che la persuna che paja duai surpigliar il post dal creditur.