Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27357

slonda
f, 1. Schindel f, Dachschindel f; ~s pintgas, kleine Dachschindeln; ~s da purs, Bauernschindeln, grobe Dachschindeln; tetg da ~s, Schindeldach n; far ~s, schindeln. – 2. Zus. – a) (Ballspiel) bal a ~, Schlagball m. – b) (Speise) ~s da Pigniu, Pfannkuchen pl (trockener, dünn ausgewalzter Teig, in Butter gebacken). – Sy: patlauna. – 3. fig. – a) (vergl.) plat sc'ina ~, ausgemergelt, mager; sec sc'ina ~, spindeldürr. – b) haver ni tetg ni ~, kein Zuhause, kein Obdach haben.
kein Zuhause haben, kein Obdach haben
[lat. scandula ‘Schindel'].