Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05421.jsonl.gz/21

Derecho de voto de los extranjeros
A nivel federal, solamente los ciudadanos suizos y las ciudadanas suizas mayores de 18 años pueden votar, elegir y ser elegidos. Sin embargo, en algunos cantones y municipios, la población extranjera tiene ciertos derechos políticos.
- Deutsch Stimmrecht für Ausländer:innen
- Português Direito de voto para estrangeiros
- 中文 外国人投票权
- عربي حق التصويت للأجانب
- Français Droit de vote de la population étrangère
- English Foreigner voting rights (original)
- Pусский Право голоса для иностранцев
- 日本語 外国人の参政権
- Italiano Voto alle straniere e agli stranieri
Derecho a votar y a ser elegido
Solamente dos cantones de la Suiza francófona permiten a los extranjeros votar en las elecciones cantonales o en los comicios: Neuchâtel y Jura. Sin embargo, hay ciertas condiciones: en Neuchâtel, deben tener un permiso de establecimiento y haber vivido en el cantón durante al menos cinco años; en el Jura, deben haber vivido en Suiza durante al menos 10 años y en el cantón durante al menos un año.
La población extranjera tiene derecho a votar en las elecciones y votaciones comunales en los cantones de Neuchâtel, Jura, Vaud, Friburgo y Ginebra. Las condiciones varían de un cantón a otro, pero en la mayoría de los casos se exige una determinada duración de la estancia o un permiso de establecimiento.
En la Suiza de expresión alemana, los cantones de Basilea-Ciudad, Grisones y Appenzell Rodas Exteriores permiten a sus comunas que los residentes extranjeros voten y participen en las elecciones. Solamente algunas de las comunas concernidas han introducido esta posibilidad.
Derecho a ser elegido
Ningún cantón concede el derecho de elegibilidad a la población extranjera, a excepción del cantón de Friburgo para la elección de jueces.
En los cantones de Neuchâtel, Jura, Vaud y Friburgo, los residentes extranjeros con derecho a voto a nivel comunal también tienen derecho a ser elegidos en su comuna. Lo mismo ocurre con las comunas de Basel-Ciudad, Grisones y Appenzell Rodas Exteriores, que han decidido introducir el derecho de voto para la población extranjera.
Para saber más sobre el derecho de los y las extranjeros:
- Secretría de Estado para la MigraciónEnlace externo
- Ley Federal sobre la Nacionalidad SuizaEnlace externo
- Sitio oficial de informaciones ch.chEnlace externoEnd of insertion
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a <email-pii>.