Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/20546

pesentar
I tr, 1. wiegen; heben (um das Gewicht festzustellen). – 2. aus dem Gleichgewicht bringen. – 3. fig. ~ giuaden bia, viel hinunterschlingen, viel essen. – II intr, 1. das Übergewicht bekommen; il bliec pesenta sin tschei maun, das Rundholz drückt mehr auf die andere Seite. – 2. fig. ~ ora, sich regen, sich rühren, aus sich heraus gehen; pesenta ora inagada! rühr dich endlich! buca da crer, avon che quel seigi pesentaus ord casa! unglaublich wie lange es dauert, bis man ihn aus dem Hause hat! – III refl sepesentar, 1. das Übergewicht bekommen, ausschlagen; enaquella sepesenta la platta, mit einem Mal kippt die Steinplatte auf die andere Seite. – 2. fig. sepesentar neutier, sich mühsam herbeischleppen.
aus dem Gleichgewicht bringen, viel essen, das Übergewicht bekommen, sich regen, sich rühren, aus sich heraus gehen, das Übergewicht bekommen, ausschlagen, sich mühsam herbeischleppen, auf die Seite kippen
[Fakt. zu -> pesar ‘wiegen'].