Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1534

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Una delegazione parlamentare di Appenzello Esterno rende visita al Gran Consiglio grigionese

Martedì 10 febbraio 2009 una delegazione di 9 membri del Gran Consiglio del Cantone di Appenzello Esterno renderà visita a Coira ai colleghi grigionesi durante la sessione di febbraio. La delegazione di Appenzello Esterno sarà guidata dal Presidente del Gran Consiglio Gilgian Leuzinger e dal 1° vicepresidente Ralph Devos, nonché dal 2° vicepresidente Max Frischknecht. Essi saranno accompagnati dai granconsiglieri Ursula Weibel-Ehrbar, Edgar Bischof, Ivo Müller, Walter Bach ed Edith Beeler, nonché dal Cancelliere dello Stato Martin Bichler.

Gli ospiti del Cantone di Appenzello Esterno saranno ricevuti dal Presidente del Gran Consiglio retico Corsin Farrér e dal vicepresidente Christian Rathgeb. Da parte grigionese prenderanno inoltre parte all'incontro i presidenti delle frazioni. Il programma prevede al mattino la visita ai dibattiti in Parlamento e al pomeriggio la visita della Città vecchia di Coira e della cattedrale.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

09.02.2009
Ina delegaziun dal parlament da l'Appenzell dador fa ina visita al cussegl grond dal Grischun

Ina delegaziun da 9 persunas dal cussegl grond da l'Appenzell dador vegn mardi, ils 10 da favrer 2009 a far ina visita a las collegas ed als collegas dal Grischun a Cuira, e quai durant la sessiun da favrer. La delegaziun da l'Appenzell dador vegn manada dal president dal cussegl dal chantun Gilgian Leuzinger e da l'emprim vicepresident Ralph Devos sco er dal segund vicepresident Max Frischknecht. Els vegnan accumpagnads tranter auter da las deputadas e dals deputads Ursula Weibel-Ehrbar, Edgar Bischof, Ivo Müller, Walter Bach ed Edith Beeler sco er dal scrivant dal cussegl Martin Bichler.

Ils giasts dal chantun Appenzell dador vegnan beneventads dal president dal cussegl grond Corsin Farrér e dal vicepresident dal cussegl grond Christian Rathgeb. Da vart dal Grischun sa participeschan a la scuntrada plinavant las presidentas ed ils presidents da fracziun. Il program prevesa d'assister l'avantmezdi a las tractativas currentas dal cussegl grond e da visitar il suentermezdi la citad veglia da Cuira e la catedrala.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

09.02.2009