Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/28289

stagn I
I adj, 1. dicht, fest, prall; ~ e bien, fest, dicht; in ~ iver, ein pralles Euter; caschiel ~, fester Käse. – 2. (vom Körperbau) kräftig, untersetzt; in ~ cumpogn, ein kräftiger Bursche. – 3. fig. dick, derb; ina ~a sgnocca, ein derber Witz. – II sm, das Harte, Dichte. – III adv, 1. dicht, fest; far ~, feststampfen, festtreten; passar ~, fest auf etw. treten; fig. jdm. etwas spüren lassen. – 2. starr, steif; mirar ~, starr anschauen, anglotzen. – Sy: pitgiv. – 3. (intens.; vor adj., adv.) ~ bia, recht viel; ~ pauc, recht wenig; ~ baul, reichlich früh; star ~ dasperas, eng daneben stehen.
starr anschauen
[zu -> stignar ‘stampfen, feststampfen' bzw. 3. stagna; identisch mit ueng. stogn; E, Brav., Schons sten ‘sehr' entstand aus satzphon. Gründen oder ist einer alten Form stinar ‘dicht machen von lecken Gefässen', eng. stinar ‘versiegen' (3. staina) zuzuweisen].