Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/34124

<h2>InitialSituation<h2><table><tr><td width="500pt" colspan="5" rowspan="0" valign="top"><p>Par le présent   message sur l'immobilier militaire, le Conseil fédéral propose</p><p>l'ouverture de crédits   d'engagement pour un montant total de 409,387 millions de</p><p>francs,   répartis comme suit :</p></td></tr><tr><td width="130pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Articles /crédits</p></td><td width="340pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Francs</p></td></tr><tr><td width="499pt" colspan="4" rowspan="0" valign="top"><p><b>Article   "Projets immobiliers" (transformations et constructions)</b></p><p><b>No   510.3200.001</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>226 287 000</b></p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>-</b></p></td><td width="444pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Un crédit d'ouvrage   supérieur à 10 millions de francs pour les Forces terrestres, infrastructure   de l'instruction (ch. 2.1.6)</p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>29.800 000</p><p></p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>-</b></p></td><td width="444pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Un crédit   d'ouvrage supérieur à 10 millions de francs pour les Forces aériennes (ch. 2.1.7)</p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>12 800 000</p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>-</b></p></td><td width="444pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>25 crédits   d'ouvrage et 5 crédits de programme pour des projets ne dépassant pas 10   millions de francs (ch. 2.1.8)</p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>181 977 000</p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>-</b></p></td><td width="444pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Un crédit   additionnel pour les Forces terrestres, infrastructure de l'instruction (ch. 2.1.9)</p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>1 710 000</p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b></b></p></td><td width="444pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="499pt" colspan="4" rowspan="0" valign="top"><p><b>Article   "Prestations contractuelles"</b></p><p><b>No   510.3500.001</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>11 100 000</b></p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>-</b></p></td><td width="444pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Trois crédits   d'ouvrage et trois crédits de programme pour des projets ne dépassant pas 10   millions de francs (ch. 2.2.2)</p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="470pt" colspan="3" rowspan="0" valign="top"><p><b></b></p></td><td width="28pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b></b></p></td></tr><tr><td width="499pt" colspan="4" rowspan="0" valign="top"><p><b>Article "Entretien   des immeubles et liquidations"</b></p><p><b>No   510.3110.002</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>172 000 000</b></p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>-</b></p></td><td width="444pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p>Douze crédits   d'ouvrage et cinq crédits de programme pour des projets ne dépassant pas 10   millions de francs (ch. 2.3.8)</p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="470pt" colspan="3" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="470pt" colspan="3" rowspan="0" valign="top"><p><b>Total des 56 nouveaux crédits d'engagement</b></p></td><td width="151pt" colspan="2" rowspan="0" valign="top"><p><b>409 387 000</b></p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0"></td><td width="104pt" colspan="0" rowspan="0"></td><td width="340pt" colspan="0" rowspan="0"></td><td width="28pt" colspan="0" rowspan="0"></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0"></td></tr></table><h2>Proceedings<h2><p></p><p>Le <b>Conseil des États</b> a approuvé le texte sans opposition.</p><p>Aucune opposition n'a été enregistrée au <b>Conseil national</b> non plus. Mais par le fait que la majorité absolue n'a pas été atteinte dans le vote sur le frein aux dépenses une divergence a subsisté par rapport à la Chambre haute. Cette dernière ayant cependant maintenu sa décision, l'objet a également été voté par le <b>Conseil national</b> lors du second vote sur le frein aux dépenses.</p>