Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01276.jsonl.gz/1419

L’Accordo tra la Svizzera e la Germania concernente il versamento di una quota parte del prodotto dell’IVA svizzera è stato concluso nel 2000 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1999. Allora, l’importo era stato calcolato in base alle cifre del 1996. Ora con il nuovo calcolo Büsingen riceve circa 500 000 franchi all’anno in meno. Questo è dovuto soprattutto al fatto che dal 1996 la popolazione del Comune di Büsingen è calata complessivamente del 6 per cento, mentre nello stesso periodo quella della Svizzera è cresciuta del 18 per cento.
La Confederazione effettua versamenti al Comune di Büsingen perché esso fa parte del territorio doganale svizzero. Gli abitanti di Büsingen pagano quindi l’IVA svizzera sugli acquisti effettuati. La quota parte di Büsingen viene restituita al Comune sotto forma di importo forfettario.
Informazioni supplementari:
Indirizzo per domande:
Joel Weibel, specialista Comunicazione, Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Tel. +41 58 464 90 00, <email-pii>