Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01093.jsonl.gz/780

L’Assemblea federale plenaria è competente per l’elezione dei giudici dei tribunali della Confederazione (Tribunale federale, Tribunale penale federale, Tribunale amministrativo federale, Tribunale federale dei brevetti, Tribunale militare di cassazione), del procuratore generale della Confederazione e dei suoi sostituti così come dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione.
La Commissione giudiziaria è stata designata per la preparazione dei tali elezioni.
Per l'elezione alla carica di giudice di un tribunale della Confederazione e per l'elezione a procuratore generale della Confederazione o a sostituto procuratore generale della Confederazione è necessaria la cittadinanza svizzera (cfr. art. 143 Cost.; art. 5 cpv. 2 LTF; art. 20 cpv. 1bis e art. 42 cpv. 2 LOAP; art. 5 cpv. 2 LTAF; art. 9 cpv. 2 LTFB).
Giudice non di carriera di lingua italiana presso il Tribunale penale federale
La Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale mette a pubblico concorso un posto di giudice non di carriera per il Tribunale penale federale a Bellinzona.
La persona interessata a esercitare questa funzione di giudice è titolare di una laurea in giurisprudenza e, possibilmente, di una patente di avvocato; vanta un’esperienza professionale pluriennale presso un tribunale, di preferenza quale giudice; dispone di solide conoscenze di diritto penale e ottime conoscenze di diritto processuale penale.
L’attività del nuovo giudice non di carriera riguarderà esclusivamente procedimenti in italiano, motivo per cui se ne richiede una conoscenza a livello di madrelingua. Si richiedono inoltre conoscenze attive di una seconda lingua ufficiale e possibilmente conoscenze passive della terza lingua ufficiale.
Poiché il giudice non di carriera viene sollecitato occasionalmente, è necessaria una certa flessibilità. L’onere temporale è difficile da prevedere, ma si può presumere che si tratterà di circa una decina di giornate lavorative all’anno.
Le candidature femminili sono particolarmente auspicate.
L’indennità è retta dall’ordinanza dell’Assemblea federale sulle diarie e le indennità dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale (RS 173.713.152). Le incompatibilità di una funzione di giudice non di carriera presso il Tribunale penale federale con altre attività o funzioni sono disciplinate all’articolo 44 LOAP.
La candidatura, corredata di curriculum vitae, copie dei diplomi e degli attestati di lavoro, referenze (almeno due professionali), elenco delle pubblicazioni, estratto dell’ufficio esecuzioni e del casellario giudiziale e foto in formato passaporto, deve essere inviata entro il 15 aprile 2014 alla Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale. L’Assemblea federale plenaria procederà all’elezione nella sessione estiva 2014.
Informazioni:
Susanne Leutenegger Oberholzer, consigliera nazionale, presidente della Commissione giudiziaria, tel. 061 462 22 10 / 079 673 01 03, oppure
Katrin Marti, segretaria della Commissione giudiziaria, tel. 058 322 94 72
Indirizzo:
Segreteria della Commissione giudiziaria, Palazzo del Parlamento, 3003 Berna.
Due nuovi membri (avvocati) per l’autorità di vigilanza sul Ministero
pubblico della Confederazione
Nella
sessione estiva 2014 l’Assemblea federale riunita procederà al rinnovo
integrale dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della
Confederazione (AV-MPC) per il periodo amministrativo 2015 – 2018. Nell’ambito
di tale rinnovo integrale vi sono due nuove cariche da ricoprire presso
l’AV-MPC. I due membri da eleggere devono essere avvocati iscritti in un
registro cantonale degli avvocati.
Nel
preparare l’elezione, la Commissione giudiziaria conferirà grande importanza
alle qualifiche e all’idoneità delle persone interessate. Saranno invece del
tutto irrilevanti criteri legati all’appartenenza politico-partitica.
Nell’interesse di una composizione possibilmente equilibrata dell’AV-MPC
saranno particolarmente benvenute le candidature femminili e di persone
provenienti dalla Svizzera occidentale.
I membri
dell’AV-MPC iscritti in un registro cantonale degli avvocati non possono
svolgere alcun’altra funzione al servizio della Confederazione né esercitare il
patrocinio dinanzi alle autorità penali della Confederazione.
Sarebbe
inoltre opportuno che i nuovi membri possano svolgere l’attività per diversi
anni prima di dover dimettersi per raggiunti limiti di età, fissati a 70 anni.
Conformemente
a quanto previsto nell’articolo 23 della legge sull’organizzazione delle
autorità penali (LOAP; RS 173.71), l’ AV-MPC conta sette membri e si
compone di un/a giudice del Tribunale federale, di un/a giudice del Tribunale
penale federale, di due avvocati iscritti in un registro cantonale degli
avvocati e di tre specialisti che non facciano parte di un Tribunale della
Confederazione né siano iscritti in un registro cantonale degli avvocati.
I compiti dell’AV-MPC sono definiti dalla LOAP. I particolari sono
disciplinati nell’ordinanza dell’Assemblea federale sull’organizzazione e i
compiti dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione
(RS
173.712.24). L’onere di tempo per ogni membro dell’AV-MPC si aggira sui 10–20 giorni all’anno.
La partecipazione a sedute, riunioni e ispezioni è
indennizzata con una diaria pari a 1300 franchi per i lavoratori indipendenti e
a 1000 franchi per i lavoratori salariati.
Le persone
interessate possono annunciarsi inviando il proprio curriculum vitae, un
estratto del casellario giudiziale e del registro delle esecuzioni, nonché
indicando alcune persone di referenza (tra cui almeno due in ambito professionale)
alla Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale riunita entro il 15
aprile 2014.
Informazioni:
Susanne Leutenegger Oberholzer, consigliera
nazionale, presidente della Commissione giudiziaria, tel. 061 462 22 10 / 079
673 01 03 e
Katrin Marti, segretaria della Commissione
giudiziaria, tel. 058 322 94 72
Indirizzo:
Segreteria della Commissione giudiziaria, Palazzo del Parlamento, 3003 Berna.