Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30180

tecca
f, 1. trockener, kurzer Schlag. – 2. fig. Nasenstüber m; survegnir ina ~, einen Schlag bekommen; Prügel bekommen. – 3. fig. Stichelei f, Anzüglichkeit f; dar ~s e tuccas, auffällige Bemerkungen machen; dar la ~ sin tut, überall dreinreden; dar la tecca tunsina, schwatzen, bekritteln, kritisieren.
auffällige Bemerkungen machen, überall dreinreden
[f. Form zu -> tèc II; valt. (Grosio) tèca ‘colpetto dato con una bacchetta sulle mani'].