Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/19393

paiza
f, 1. geschärfte Spitze am Holzfuhrhaken ("Zapin") oder am Brecheisen; dar ~, die Spitze des Holzfuhrhakens bzw. Brecheisens schärfen bzw. zuspitzen. – Sy: dar -> agra. – 2. dar ~, den Hebel ansetzen, um einen Stamm oder einen Stein zu rücken, zu bewegen oder zu heben; fig. einer Sache nachhelfen. – Sy: dar -> agra.
den Hebel ansetzen, einer Sache nachhelfen
[durch oit. Waldarbeiter eingeführter Ausdruck; vgl. trent. (Comelico) paisà ‘far leva, alzare con la leva', valt. paissà ‘spostare un tronco', la pàissa ‘spinta, colpo di leva per spostare un tronco', posch. pàissa; viell. zu ahd. beizan ‘beizen'].