Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01137.jsonl.gz/143

venerdì 22 settembre 2017.

Il Consiglio federale ha proceduto alla ripartizione dei dipartimenti
Nella sua nuova composizione, il Consiglio federale ha proceduto in data odierna alla ripartizione dei sette dipartimenti e disciplinato le supplenze.
La decisione in merito alla ripartizione dei dipartimenti è stata presa oggi dal Collegio governativo ed è la seguente:
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE):
Consigliere federale Ignazio Cassis
Supplente: consigliere federale Guy Parmelin
Dipartimento federale dell’interno (DFI)
Consigliere federale Alain Berset
Supplente: consigliere federale Ignazio Cassis
Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)
Consigliera federale Simonetta Sommaruga
Supplente: Consigliere federale Ueli Maurer
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)
Consigliere federale Guy Parmelin
Supplente: consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann
Dipartimento federale delle finanze (DFF)
Consigliere federale Ueli Maurer
Supplente: consigliere federale Alain Berset
Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)
Consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann
Supplente: Presidente della Confederazione Doris Leuthard
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC)
Presidente della Confederazione Doris Leuthard
Supplente: consigliera federale Simonetta Sommaruga
Il Consigliere federale Ignazio Cassis si rallegra di riprendere il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). «È per me un onore rappresentare la Svizzera, le sue istituzioni, il suo sistema democratico e le sue diverse culture sul piano internazionale. Nutro grande rispetto per questo compito di responsabilità nell’ambito della politica estera e sono felice di ricoprire presto questa carica». Il neoeletto Cassis ha deciso di stilare un bilancio sulla sua attività quale consigliere federale dopo circa cento giorni dalla sua entrata in funzione. Durante questo periodo si preparerà ai suoi futuri compiti e non rilascerà dichiarazioni in merito.
La presidente della Confederazione e i consiglieri federali discutono la ripartizione dei dipartimenti collegialmente. I membri del Consiglio federale si esprimono secondo il principio di anzianità. La decisione sulla ripartizione dei dipartimenti viene presa di comune intesa nel Collegio.
Il Consiglio federale confermerà ufficialmente la ripartizione dei dipartimenti nella sua sedutadel 1° novembre 2017 ed è lieto di continuare il suo lavoro nella nuova composizione.