Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19038

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court may order any interim measure suitable to prevent the imminent harm, in particular:a. an injunction;b. an order to remedy an unlawful situation;c. an order to a register authority or to a third party;d. performance in kind;e. the payment of a sum of money in the cases provided by the law.

Ina mesira preventiva po esser mintga ordinaziun giudiziala ch’è adattada da gidar ad evitar il dischavantatg smanatschant, en spezial:a. in scumond;b. in’ordinaziun per eliminar in stadi illegal;c. ina instrucziun ad in uffizi da registraziun u ad ina terza persuna;d. ina prestaziun materiala;e. il pajament d’in import da daners en ils cas fixads da la lescha.