Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/41643

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If the legislation of the receiving state does not guarantee appropriate data protection, the personal data may be disclosed to this state in derogation from Article 16 paragraph 1 of the Data Protection Act of 25 September 2020 on (FADP) only if Switzerland maintains diplomatic relations with that state and one of the following requirements is met:

Sche la legislaziun dal stadi che retschaiva las datas na garantescha nagina protecziun da datas adequata, pon vegnir communitgadas datas da persunas a quest stadi – en divergenza da l’artitgel 16 alinea 1 da la Lescha federala dals 25 da settember 2020 davart la protecziun da datas (LPD) – mo, sche la Svizra tgira relaziuns diplomaticas cun tal e sch’ina da las suandantas premissas è ademplida: