Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35222

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsqu’une eau superficielle ou une eau souterraine est commune à plusieurs cantons, chaque canton prendra les mesures qu’imposent la protection de cette eau et les intérêts des autres cantons. À défaut d’accord entre les cantons sur les mesures à prendre, le Conseil fédéral tranche.

Sch’ina aua sur u sut terra concerna il territori da plirs chantuns, sto mintga chantun prender las mesiras ch’èn necessarias per proteger questa aua e ch’èn en l’interess dals auters chantuns. Sch’ils chantuns na pon betg sa cunvegnir areguard las mesiras, decida il Cussegl federal.