Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37508

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Betreiberin einer Stauanlage mit mehr als 2 Millionen m Stauraum muss ein Wasseralarmsystem in der Nahzone betreiben und unterhalten. Die Betreiberin einer Stauanlage mit weniger als 2 Millionen m Stauraum, auf deren Überflutungsfläche eine hohe Gefahr besteht, muss in der Nahzone ein Wasseralarmsystem betreiben und unterhalten, sofern dies von der Aufsichtsbehörde angeordnet wird. Die Nahzone umfasst das Gebiet, das bei plötzlichem totalem Bruch der Anlage innert zwei Stunden überflutet wird.

Il gestiunari d’in implant d’accumulaziun cun ina zona d’accumulaziun da passa 2 milliuns m sto installar e mantegnair in sistem d’alarm d’aua en la zona en proxima vischinanza. Il gestiunari d’in implant d’accumulaziun cun ina zona d’accumulaziun da pli pauc che 2 milliuns m e cun ina surfatscha da sedimentaziuns alluvialas, nua ch’igl exista in grond privel, sto installar e mantegnair in sistem d’alarm d’aua en la zona en proxima vischinanza, sche quai vegn ordinà da l’autoritad da surveglianza. La zona en proxima vischinanza cumpiglia il territori che vegn inundà entaifer 2 uras, sche l’implant rumpa tuttenina dal tuttafatg.