Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8354

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The right to bring an action for recovery of inheritance against a defendant acting in good faith prescribes one year after the date on which the claimant learned that the property was possessed by the defendant and that he or she has a better claim to it, but in all cases ten years after the death of the deceased or the date on which the will was read. The prescriptive period for the right to bring an action against a defendant acting in bad faith is always 30 years.

Il plant d’ierta surannescha vers in accusà da buna fai cun la scadenza dad 1 onn dapi che l’accusader ha survegnì enconuschientscha dal possess da l’accusà e da la prevalenza da ses agens dretgs, en mintga cas dentant suenter la scadenza da 10 onns dapi la mort dal testader u da l’avertura dal testament. Cunter in accusà da mala fai surannescha il plant adina pir suenter 30 onns.