Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25136

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les centres de consultation conseillent la victime et ses proches; ils les aident à faire valoir leurs droits. Lorsqu’un centre de consultation a reçu un avis conformément à l’art. 8, al. 1 ou 2, il prend contact avec la victime ou ses proches. Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. 7 de la LF du 17 juin 2022, en vigueur depuis le 1 janv. 2024 (RO 2023 468; FF 2019 6351).

Ils posts da cussegliaziun cusseglian la victima e ses confamigliars ed als gidan a far valair lur dretgs. Sch’ils posts da cussegliaziun survegnan in’annunzia tenor l’artitgel 8 alinea 1 u 2, entran els en contact cun la victima u cun ses confamigliars. Versiun tenor la cifra 7 da l’agiunta 1 da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468, BBl 2019 6697).