Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30291

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Per i rischi morte e invalidità può essere fatta una riserva per motivi di salute per un massimo di tre anni. Questa riserva non è ammessa se l’indipendente era assoggettato all’assicurazione obbligatoria per almeno sei mesi e si assicura facoltativamente entro un anno.

Per las ristgas mort ed invaliditad dastga vegnir fatga ina resalva per motivs da sanadad durant maximalmain 3 onns. Questa resalva è inadmissibla, sche la persuna cun activitad da gudogn independenta è stada assicurada obligatoricamain durant almain 6 mais e sch’ella s’assicurescha facultativamain entaifer 1 onn.