Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05448.jsonl.gz/17

Usted necesita hacer expedir una certificación en una representación suiza como, por ejemplo, un certificado de nacionalidad y de la inscripción en el registro de suizos del extranjero.
Según la Ordenanza sobre las personas y las instituciones suizas en el extranjero, las representaciones suizas en el extranjero son autorizadas para expedir certificaciones sobre hechos cuya realidad queda debidamente establecida.
Dentro de este contexto, las representaciones suizas se ven obligadas a controlar cada solicitud y verificar si, entre otras, una autoridad o institución local es competente para expedir el documento y si se ve concernido un interés suizo.
La representación suiza concernida se reserva el derecho de solicitar complementos de información o de rechazar la expedición de una certificación si el documento puede comportar riesgos de violación de la soberanía de un Estado extranjero o riesgos para la reputación de Suiza.
Ordenanza sobre las personas y las instituciones suizas en el extranjero (Ordenanza sobre los Suizos del extranjero, OSEtr; RS 195.11) (de, fr, it, en)
Traducción (PDF, Páginas 15, 92.9 kB, Español)