Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03424.jsonl.gz/426

Die Französin Marion Rolland, 2013 in Schladming überraschend Abfahrts-Weltmeisterin, hat ihre Karriere für beendet erklärt.
Die 32-Jährige konnte zuletzt in Vail/Beaver Creek ihren WM-Titel nicht verteidigen, weil sie sich vor etwas mehr als einem Monat im Super-G von Cortina d'Ampezzo einen Kreuzbandriss zugezogen hatte. Dies war für Rolland die nächste schwere Verletzung im arg in Mitleidenschaft gezogenen rechten Knie. Auch im linken Knie hatte sie schon Kreuzbandrisse erlitten. «Mit der neuen Verletzung ist es Zeit für mich, an neue Zukunftspläne zu denken», gab Rolland bei ihrem Rücktritt zu Protokoll.
Die gesundheitlichen Rückschläge, die sie während ihrer Laufbahn zu verkraften hatte, waren zahlreich. So musste sie auch auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Sotschi verzichten. 2010 in Vancouver war sie in der Olympia-Abfahrt nach wenigen Metern gestürzt – und wurde mit einem Kreuzbandriss abtransportiert. (si)
Das Schweizer U20-Nationalteam von Trainer John Fust erhält an der WM in Toronto und Montreal (26. Dezember bis 5. Januar) prominente Verstärkung. NHL-Verteidiger Mirco Müller (19) hat von den San Jose Sharks wie erwartet die Freigabe für die Titelkämpfe erhalten.
Dies wurde am Rand des Vierländerturniers des Elite-Nationalteams in Arosa bekannt. Müller etablierte sich diesen Herbst gleich beim ersten Anlauf in der besten Liga der Welt. Bisher bestritt er in seiner ersten NHL-Saison 24 Partien …