Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/130376

<h2>SubmittedText<h2><p>Dans le rapport sur le transfert du trafic de décembre 2011, le Conseil fédéral constate que "la mise en exploitation de la NLFA induira un net effet de transfert, mais qui, en fin de compte, suffira tout juste à stabiliser dans le meilleur des cas le nombre de courses transalpines de poids lourds au niveau actuel". Le scénario le plus optimiste table sur un chiffre de 1,3 million de courses en 2018.</p><p>- Le Conseil fédéral peut-il confirmer le chiffre avancé par les médias pour le scénario le plus pessimiste, à savoir 1,9 million de courses ?</p><p>- Quels sont les scénarios les plus optimistes et les plus pessimistes pour les années 2020, 2025 et 2030 selon les études et les modélisations utilisés par la Confédération ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.</p>