Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05025.jsonl.gz/3

Gracias a la invitación del Club de vela de la institución, el lunes, 5 de noviembre de 2018, The Organización europea para la Ocean Mapping Expedition tuvo el placer de efectuar una presentación en el seno de la investigación nuclear (CERN), en Meyrin cerca de Ginebra.
Contexto obliga y en presencia de una treintena de participantes esencialmente anglófonos, la película histórica sobre Flor de Pasión ha sido proyectada como introducción, seguida por el episodio 5 - " Un viento de cambio " - de la serie documental, antes de que el Profesor Daniel McGinnis de la Universidad de Ginebra pusiera énfasis específicamente en el programa “The Winds of Change” de monitoreo de los gases de efecto invernadero en la superficie de los océanos.
Atrevámonos a decirlo, la tripulación francamente no había pensado en: ¿cómo se dice Flor de Pasión en zulú? O en una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica o en la más difundida en el país. La cuestión, además de inesperada, se produjo en las circunstancias siguientes.
El jueves, 11 de octubre de 2018, The Ocean Mapping Expedition fue homenajeada en una recepción oficial organizada por la Municipalidad de Durban debido a su llegada a la ciudad algunos días antes. La Alcaldeza – consiste en una población de unos 3,5 millones de habitantes y es administrado por una mujer – no pudo estar presente y fue representada por una de sus adjuntas. Del lado suizo, además de los miembros de la tripulación, el número 2 de la embajada en Pretoria, su adjunta encargada de los intercambios científicos con Sudáfrica, así como la consul honoraria en Durban estaban presentes. Y a la hora de los intercambios protocolares y otros discursos, comprobamos que, para los oradores locales, era muy complicado pronunciar el nombre del velero en especial Pasión.
También en el momento de la entrega de regalos de una y otra parte, se presentaron marineros de paso y diplomáticos de Pretoria. Flor de Pasión fue traducido palabra por palabra - vocablo: imbali yothando, por uno de los alumnos del Oakridge College, invitados a participar en la ceremonia. Antes, en su bello uniforme verde botella, habían venido a bordo para descubrir una faceta marítima desconocida de Suiza. El día se aprovechó para compartir experiencias en un ambiente de convivialidad muy grande.
¡Gracias a la Municipalidad de Durban por su gran recibimiento!
Después de cinco meses en el corazón de Ginebra desde septiembre de 2017, la exposición dedicada a la expedición recibida por la Biblioteca de la Ciudad terminó con slam, y con un enfoque original desde la ilustración, el jueves 1 de febrero de 2018 durante una tarde muy amigable ha terminado. Entre los once ilustradores que se embarcaron en Flor de Pasión desde la salida de Sevilla, a cuatro de ellos - Matthieu Berthod, Peggy Adam, Alex Baladi y Mirjana Farkas –se les propuso ser partícipes de una realización original: intervenir su creación en vivo sobre algunos de los tableros de la exposición, recubiertos con una gran banda de papel de calcar. Cada uno comenzó en su rincón, luego fue aportando su toque sobre el tablero del otro. ¡El resultado, una bestia marina de lo más sorprendente!
Último aviso, jueves 1 de febrero desde las 18:30 horas hasta las 20:30 horas se realizará el cierre de la exposición "Nuestra isla de las especias" en la Biblioteca de la Ciudad. Ambiente musical experimental con las composiciones en vivo de DJ POL que mezclará los sonidos del mar. Testimonios de Manon y de Leandro que contarán lo vivido a bordo de Fleur de Passion en el marco del programa Jóvenes en el mar. ¡No te lo pierdas!
Desde este sábado, 2 de septiembre de 2017, The Ocean Mapping Expedition hace escala en el corazón de Ginebra con una exposición que durará cinco meses: "Nuestra isla de las especias". Hasta el 31 de enero de 2018 en la Biblioteca de la ciudad, esta exposición para todo el público con acceso libre presentará el espíritu y los diferentes aspectos científicos, socio-educativos y culturales de la expedición y será jalonada por una serie de mesas redondas y visitas guiadas, en particular dirigidas a escolares.
A través de carteles temáticos, maqueta del velero Fleur de Passion, cuadernos de los dibujantes, muestras de micro-plásticos y documentales, "Nuestra isla de las especias" se articula alrededor de la interrogación central que presenta The Ocean Mapping Expedition: "¿500 años después de Magallanes, en un mundo donde los recursos cada vez son más escasos, qué riquezas no solo materiales sino también y sobre todo espirituales, debemos redescubrir para repensar un modo viable y sostenible de nuestra relación con el planeta mar? ¿Para reinventar lazos apaciguados entre nosotros hermanos humanos?
La apertura de la exposición coincide con la partida, a principios de septiembre, del velero con destino a Papua-Nueva Guinea, luego Indonesia, y particularmente las islas Molucas, "islas famosas por las especias" en el corazón de la búsqueda de Magallanes.
¡Así el espíritu de la aventura que inició con su partida de Sevilla en abril de 2015 va a soplar más que nunca sobre Ginebra en los próximos meses! Ilustrado también a través de los carteles de la exposición que podemos encontrar en la ciudad.
Dirección de la Bibliothèque de la Cité:
Place des Trois-Perdrix, 5 - Genève
Horarios:
De martes a viernes de 10hs a 19hs
Sábado de 10hs a 17hs
Cerrado domingos y lunes
Visitas de grupos y escolares inscribiéndose en:
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Información sobre las mesas redondas en: http://omexpedition.ch/index.php/fr/evenements/news-evenements/466-un-parfum-d-epices-au-coeur-de-la-cite
Mesas redondas:
Título: Comprometerse con el medioambiente: ¿una dinámica colectiva o individual?
Fecha: Martes, 12 de septiembre, 19 hs.
Tema: ¿hasta qué punto somos individualmente capaces de llevar las acciones necesarias para responder al desafío que nos presenta el desarrollo sostenible? ¿Y a partir de qué momento el Estado debe dar prueba de una voluntad más grande y política a riesgo de parecer que adopta una gestión coercitiva?
Oradores:
Daniel Chambaz, director de la Dirección general de medioambiente (DGE) del Estado de Ginebra.
Tom Tirabosco, artista ilustrador y dibujante de historietas.
Samuel Gardaz, vice-presidente de la fondation Pacifique
Moderador: Julien Rapp, periodista
Título: Contaminación plástica de los mares, ¿qué desafíos?
Fecha: Jueves 19 de octubre, 19hs.
Tema: ¿en estos momentos en los que se multiplican las investigaciones para frenar el flagelo, cuánto sabemos precisamente sobre el fenómeno y sobre su dinámica? ¿Cuándo hablamos de volver a la fuente, ¿cuál es esta fuente? ¿Qué decir de nuestra relación ambigua con un material que proviene de lo que llamamos progreso técnico? ¿Hay que pretender salir del plástico como de lo nuclear?
Oradores:
Pascal Hagmann, director de Oceaneye
Joao Sousa, encargado de proyectos y embajador de los océanos para la Unión internacional para la conservación de la naturaleza (UICN)
Suzanne Mader, encargada de los proyectos de la Asociación para proteger el Léman y miembro de la asociación NetLéman
Moderador: Julien Rapp, periodista
Título: Expediciones de ayer y de hoy: ¿una exploración del mundo virtuosa es posible?
Fecha: Jueves 16 de noviembre, 19hs
Tema: La búsqueda de descubrir y de saber parece una necesidad irreprimible de la especie humana. ¿Pero hasta dónde esta búsqueda noble y universal puede ir sin ser acompañada de intereses más sombríos, partidarios y finalmente muy interesados?
Orador: Michel Chandeigne, autor, editor y conferencista.
Moderador: Julien Rapp, periodista