Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01030.jsonl.gz/224

Contenuto esterno
Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.
Liberazione con la condizionale anche per l'ultimo dei tre giovani zurighesi condannati a Monaco di Baviera per l'aggressione di cinque persone avvenuta nel giugno 2009 durante una gita scolastica. Lo svizzero, oggi 20enne, è stato rilasciato dal carcere alla fine di agosto, ha detto all'ats la direttrice del Tribunale amministrativo tedesco di Bamberg, confermando una notizia pubblicata oggi dalla "Neue Zürcher Zeitung".
Condannato nel novembre del 2010 dalla Camera minorile del Tribunale regionale di Monaco a sette anni di prigione per tentato assassinio e lesioni pericolose, il giovane avrebbe dovuto scontare ancora 1'050 giorni che sono stati sospesi con la condizionale. La responsabile del tribunale tedesco non ha fornito altre informazioni.
Il giovane è considerato il responsabile principale del pestaggio avvenuto la sera del 30 giugno 2009 nella città tedesca, quando tre allievi di una classe della scuola di avviamento professionale di Küsnacht (ZH) in gita scolastica - due svizzeri ed uno sloveno all'epoca 16enni - picchiarono senza alcun motivo apparente cinque persone.
I tre adolescenti aggredirono tre disoccupati, fra cui un disabile, che si trovavano in un parco, un manager 46enne, preso a pugni e calci anche quando già si trovava a terra, e uno studente bulgaro incontrato per caso dai tre mentre rientravano nell'ostello dov'erano alloggiati.
Gli altri due partecipanti della scorribanda sono stati condannati a due anni e dieci mesi di prigione (per lesioni pericolose) e rispettivamente a quattro anni e dieci mesi (per tentato assassinio e lesioni pericolose). Il primo ha lasciato il carcere ed è rientrato in Svizzera nella primavera 2012 e il secondo nell'estate successiva.
Per le accuse di cui sono stati incriminati i tre adolescenti rischiavano in Germania condanne fino a 10 anni di carcere, mentre in Svizzera la pena massimi che può essere inflitta ai minorenni è di 4 anni.
SDA-ATS