Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1397

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Una delegazione parlamentare di Appenzello Interno rende visita al Gran Consiglio grigionese

Martedì 22 aprile 2008 una delegazione di 7 membri del Gran Consiglio di Appenzello Interno renderà visita a Coira alle colleghe e ai colleghi grigionesi durante la seduta di aprile. La delegazione di Appenzello Interno sarà guidata dal presidente del Gran Consiglio Hans Brülisauer e dalla vicepresidente Gabi Weishaupt-Stalder. Li accompagneranno tra gli altri i deputati Ruedi Eberle, Vreni Kölbener-Zuberbühler e Alfred Inauen.

Gli ospiti provenienti dal Cantone di Appenzello Interno saranno accolti dal presidente del Gran Consiglio retico Leo Jeker e dal vicepresidente Corsin Farrér. Da parte grigionese prenderanno inoltre parte all'incontro i presidenti delle frazioni e il Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel. Il programma prevede al mattino la visita ai dibattiti parlamentari in corso e al pomeriggio una visita alla ditta Trumpf di Grüsch e al Plantahof di Landquart.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 21.04.2008

Ina delegaziun dal parlament da l'Appenzell dadens fa ina visita al cussegl grond dal Grischun

Ina delegaziun da 7 persunas dal cussegl grond da l'Appenzell dadens vegn mardi, ils 22 d'avrigl 2008 a far ina visita a las collegas ed als collegas dal Grischun a Cuira, e quai durant la sessiun d'avrigl. La delegaziun da l'Appenzell dadens vegn manada dal president dal cussegl grond Hans Brülisauer e da la vicepresidenta dal cussegl grond Gabi Weishaupt-Stalder. Da la gruppa fan part tranter auter las deputadas ed ils deputads Ruedi Eberle, Vreni Kölbener-Zuberbühler ed Alfred Inauen.

Ils giasts dal chantun Appenzell dadens vegnan beneventads dal president dal cussegl grond Leo Jeker e dal vicepresident dal cussegl grond Corsin Farrér. Da vart dal Grischun sa participeschan a la scuntrada las presidentas ed ils presidents da fracziun sco er il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel. Il program prevesa d'assister la damaun a las tractativas currentas dal cussegl grond e da visitar il suentermezdi la firma Trumpf a Grüsch sco er il Plantahof a Landquart.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 21.04.2008