Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17470

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the lost bearer security is not presented within the time limit, the court may cancel it or order further measures, depending on the circumstances. Notice of the cancellation of a bearer security must be published immediately in the Swiss Official Gazette of Commerce, and elsewhere at the court’s discretion. Following cancellation, the applicant is entitled at his expense to request the issue of a new bearer security or performance of the obligation due.

Sch’il titel al possessur ch’è ì a perder na vegn betg preschentà entaifer il termin fixà, al po la dretgira annullar u – tenor las circumstanzas – ordinar ulteriuras mesiras. L’annullaziun d’in titel al possessur sto vegnir publitgada immediatamain en il Fegl uffizial svizzer da commerzi, tenor appreziar da la dretgira er en autra moda. Suenter l’annullaziun ha il petent il dretg da pretender sin agens custs l’emissiun d’in nov document u la prestaziun dal pajament debità.