Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36873

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sauf disposition contraire de la présente loi, l’exécution de cette dernière est exempte d’émoluments. Les cantons sont autorisés à percevoir des émoluments pour:a. les autorisations et les décisions;b. les contrôles ayant donné lieu à contestation;c. les prestations spéciales qui ont occasionné un travail dépassant l’activité officielle ordinaire. Le Conseil fédéral fixe le cadre tarifaire des émoluments cantonaux.

Nun che la lescha disponia insatge auter, è sia execuziun libra da taxas. Ils chantuns èn autorisads d’incassar taxas per:a. permissiuns e disposiziuns;b. controllas che han chaschunà reclamaziuns;c. servetschs spezials che han chaschunà lavur che surpassan l’activitad administrativa usitada. Il Cussegl federal fixescha il rom per las taxas chantunalas.