Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31575

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The owners of land, works or installations that are subsidised must accept connections with other works if appropriate in view of natural and technical circumstances. The cantonal authorities shall decide on such connections as well as appropriate compensation for the use of existing works insofar as such compensation is justified.

Ils proprietaris da bains immobigliars, d’ovras u da stabiliments ch’èn vegnids sustegnids cun contribuziuns ston tolerar la colliaziun d’ulteriuras ovras, sch’ina colliaziun è cunvegnenta tenor las relaziuns natiralas e tecnicas. Il chantun decida davart la colliaziun e fixescha ina indemnisaziun adequata per l’utilisaziun da l’ovra existenta, uschenavant ch’ina tala è giustifitgada.