Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2169

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Cantone e i comuni garantiscono un approvvigionamento idrico ed energetico del territorio cantonale, il collegamento con le vie di comunicazione nonché la telecomunicazione adeguati. Promuovono un approvvigionamento di energia sicuro, sufficiente e rispettoso dell’ambiente, il suo impiego parsimonioso e razionale nonché l’utilizzazione di energie rinnovabili. Provvedono ad una regolamentazione della circolazione che corrisponde ai bisogni, rispettosa dell’ambiente ed economica e promuovono i trasporti pubblici. Il Cantone promuove la collaborazione fra i comuni e le regioni e garantisce la perequazione finanziaria.

Il chantun e las vischnancas procuran per in provediment commensurà dal territori chantunal cun aua e cun energia, cun colliaziuns da traffic sco er cun telecommunicaziun. Els promovan in provediment segir, suffizient ed ecologic cun energia, il consum spargnus e raziunal da quella sco er l’utilisaziun da las energias regenerablas. Els procuran per in urden da traffic confurm al basegn, ecologic ed economic e promovan il traffic public. Il chantun promova la collavuraziun intercommunala e regiunala e garantescha la gulivaziun da finanzas.