Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06962.jsonl.gz/636

This part of ISO 787 specifies a general method of test for comparing the lightening (reducing) power of a white pigment with the lightening power of an agreed sample of the same type. Two procedures (A and B) are described. Procedure A is quicker than procedure B and is suitable for testing one sample of pigment; procedure B is better for testing several samples, and especially if a pigment of unknown lightening power is being tested.
La présente partie de l´ISO 787 spécifie une méthode générale d´essai pour comparer le pouvoir éclaircissant des pigments blancs au pouvoir éclaircissant d´un échantillon agréé de même type. Deux modes opératoires (A et B) sont décrits. Le mode opératoire A est plus rapide que le mode opératoire B et convient pour essayer un échantillon de pigment. Le mode opératoire B est préférable pour essayer plusieurs échantillons et particulièrement si un pigment de pouvoir éclaircissant inconnu doit être essayé.