Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/02142.jsonl.gz/38

7 RASKE MED CHRISTER LØVOLD/in 7 Quick Questions, Culture /by Berith
En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.
Hvem er Christer Løvold?
Organist, korleder og konsertarrangør.
I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?
I 1996 kom jeg til Basel for å ta «mastergrad» i Orgelspill. Etter studiet ble det giftemål og familie – etterhvert 3 barn (21, 17 og 7 år) og hund. Bortsett fra et avsnitt på 10 år i Zürich, har vi bodd i Basel.
Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
For tiden er jeg organist og korleder i den reformerte kirken i Küsnacht ZH. I tillegg leder jeg tre gospelkor, deriblant Swiss Gospel Singers, som har hatt en del morsomme opptredener siden starten i 2019. Som arrangør har jeg organisert mange hundre konserter i alle musikkretninger, og siden i år er jeg en del av den kunstneriske ledelsen for orgelfestivalen i Stadtcasino Basel.
Hva opplever du som den største forskjellen på Sveits og Norge?
Havet.
Hva provoserer deg?
I tillegg til urettferdighet og egoisme, folk som ikke følger med på hva som skjer bak seg i trafikken.
Hva gjør du om ti år?
Nyter en tilværelse uten mindreårige barn hjemme for første gang på 31 år😊
Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vill det være og hvorfor?
Jeg ville innført en obligatorisk psykologisk test på alle statsledere, for å bestemme om de er friske nok i hodet til å ta beslutninger som er bra for verden.
Tusen takk Christer !
7 raske med – Jørn Lier Horst/in 7 Quick Questions, Event, Various, Culture, Books /by Berith
En serie spørsmål til nordmenn og
– kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.
Hvem er JØRN LIER HORST?
Krimforfatter og tidligere etterforskningsleder i politiet.
I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?
Jeg har faktisk ikke vært i Sveits på nesten 30 år, men 21. november skal jeg til Zürich
og delta på Norgesklubben Sveits sitt Nordic Chambers’ event – TIME
Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
Jeg har utgitt over 60 bøker, mest kjent er serien om politiførstebetjent William Wisting.
De er bredt oversatt, blant annet til tysk, fransk og italiensk. Boksuksessen skyldes nok
langt på vei min erfaring som etterforsker. Det gir bøkene en autentisk nerve, et snev av true-crime.
Flest kjenner nok kanskje likevel Wisting gjennom TV-serien med samme navn.
Hva provoserer deg?
Det skal mye til, men skråsikkerhet kombinert med uvitenhet kan irritere.
Hva gjør du om ti år?
Jeg skriver nok fremdeles bøker, men det siste året har jeg også jobbet opp mot
TV-bransjen og dokumentarfilm. Det er interessant form for historiefortelling
som jeg nok kommer til å gjøre mer av.
Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Jeg tror vi har mer til felles enn hva som skiller oss, men jeg opplever Sveits som et
mer konservativt land enn Norge.
Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Stort spørsmål, men: fattigdom.
*****
Takk Jørn !
Vi gleder oss til å ta imot deg til høstens flotte arrangement i Zürich 😀
Intervju med kunstmaler Arne Borring/in Culture, Portrait /by Grete Scotolati
Den norske kunstmaleren Arne Borring stilte opp til intervju med Norgesklubben i hjemmet sitt i utkanten av Genève en regntung lørdag i januar. Det ble en spennende samtale som strakte seg fra barndomsminner via digital kunst til autensitet og annerledeshet.
Det blei tidlig klart for Arne at han ville bli kunstmaler. Allerede som barn var han oppslukt av å male og som 12-åring bestemte han seg for å lære seg å male, inspirert av maleren Hans Borch Breien som Arne med familie tilbragte hans barndoms somre sammen med. Etter en heller uvanlig karriere, debuterte Breien som maler etter fylte 60 år, og tiden sammen med han gjorde unge Arne betatt av annerledesheten og alle mulighetene som lå foran han. Så han begynte å male og deretter å tegne. Først på egenhånd, deretter på tegnelinjen på Oslo husflids-skole og videre på Statens kunstakademi. Etter noen perioder som musiker og håndverker har Arne malt på fulltid siden 1992.
Solsikkeåker under Jura
Men hvordan blir man egentlig kunstmaler; hvor mye kan læres og hvordan utvikler man det talentet man har fått tildelt? Det er vanskelig, sier Arne, det handler aller mest om hardt arbeid. Man må være villig til å stå i det, godta at de fleste arbeidsdager består av å ikke få til noe, men likevel være så ivrig etter å få det til at man prøver igjen og igjen med det ultimate håpet om å en dag lage et verk som virkelig blir stående.
Motivene til bildene sine finner Arne i naturen. Og til tross for at de dermed finnes omtrent overalt, går det likevel mye tid med til å lete etter nye landskaper. Noen ganger ligger de utenfor stue-vinduet og andre ganger må han langt av gårde. Enkelte ganger er det av praktiske grunner umulig å male det landskapet man har kjørt så langt for å finne. Selve inspirasjonen ligger ganske enkelt i at landskapet gir muligheten til å lage et bilde der. De siste månedene har Arne latt seg inspirere av landskaper i og rundt Genève: Genfer-sjøen med sin lett gjenkjennelige «Jet d’eau», blomster-enger i landlige omgivelser i nærliggende Ferney-Voltaire og fjellkjeden Jura, som strekker seg gjennom hele Sveits.
Solnedgang over Jura (uferding)
De fleste bildene er olje-malerier men Arne maler også en del pasteller og er blant annet signaturmedlem av Pastel Society of America. Noen portretter har det også blitt med årene, og dette er noe som han planlegger å jobbe mer med i fremtiden.
Tidligere het det seg at den kunstneriske løpebanen vanskelig lot seg tilpasse et A4 liv med lite plass for individualitet og blei derfor valgt av mennesker som på en eller måte var skadet. Dette har forandra seg, mener Arne; i dag er kunsten mer «akademisert» og strømlinje-formet. Et kunstverk kan bli rettferdiggjort av at det peker tydelig nok til teorien bak. Selv ser han på sin egen kunstform som gammelmodig; ikke bare fordi han maler figurativt og føler seg forpliktet ovenfor motivet til å gjengi virkeligheten så nøyaktig som mulig, men også på grunn av måten å forholde seg til malerkunsten generelt.
Etter kun få måneder i Sveits har Arne allerede latt seg inspirere av landskapene i og rundt Genève. En positiv erfaring er den spontane responsen og tips om landskaper som er verdt å male han ofte får fra forbispaserende når han står ute ved staffeliet sitt. Mangt et nytt motiv er kommet til etter en liten prat med lokale mennesker.
Pandemien og har gjort det vanskelig å bli kjent med kunstner-miljøet her. Det er et savn. Ikke desto mindre er planen å holde en utstilling i Sveits og Arne er aktivt på utkikk etter et galleri i Genève-området. Om noen skulle ha et tips – send en e-post til <email-pii>
En utstilling vil likevel kunne finne sted i år til tross for denne vanskelige situasjonen. Utstillingen åpner i Kragerø Kunstforening, Norge, den 17. juli i sommer.
Vi ønsker Arne lykke til med videre prosjekter og takker for at han tok seg tid til å prate med oss!
Arne Borrings Hjemmeside Ta også en titt på https://arneborring.wordpress.com/om/ for mer informasjon
©alle bilder : Arne Borring
NKS Klub Trip 2019 – A Perfect Weekend in Tessin/in Culture, Embassy and Consulats, Event /by Renée
An exceptional hotel, delicious food and a host one can only dream of. Cosy and happy fellow travelers – what are we talking about here?
It is this year’s Norwegian club trip to Tessin, more precisely, to Albergo Losone, owned by our host and Norway’s Honorary Consul in Tessin, Diego Glaus.
Albergo Losone is located next to Ascona, along the Maggia River. When entering the main entrance of the hotel, it is like going from one world to another. The word “oasis” feels right.
We were warmly welcomed by the hotel staff we felt immediately welcome.
The family hotel has a lot to offer for guests of all ages. It was really good that we had two days, because there was so much to discover and experience. There was a swimming pool, a sauna, golf, a children’s playground, including child care and even a small zoo, just to mention a few of the attractions. The hotel’s Norwegian library also has a good selection of books, catering for different tastes.
Saturday, April 6th, 2019
At 10:45 a.m. the club weekend began with a glass of Prosecco at the poolside. Inspired by pleasant surroundings, the Prosecco and the good atmosphere, the talk quickly livened up among the 30 attendees. We were then treated to a delicious lunch with specialities and wines from Tessin.
During the afternoon, Diego took us to the village of Intragna, where you will find Tessin’s highest church tower. Diego funded the restoration of the tower. The view from the tower was absolutely stunning with 360 degree panoramic views of the beautiful surroundings. Everyone enjoyed the view after a sporty climb to the top.
The museum of the chimney sweepers was the next stop. There we learned something new. In Tessin there were several chimney sweeper dynasties who sent members of their families to cities across Europe to sweep chimneys. Some of these were even children. So life must have been really tough during these times. After delicious bread baking in an open oven, each of us got a bread to take home. The scent of freshly baked bread enveloped us.
After Intragna, Ticino Experiencewaited for us at Albero Losone. It consisted of a movie introducing Ticino culinary delicacies. While the images flickered over the screen, Ticino Slow Food products were being shown in the movie. We, the audience, got to taste, for example, the strongest Ticino cheese with a Passito sweet wine …. just heavenly. It was good and festive at the same time.
A little later, a warm Italian evening with wine and beer awaited us. Both big and small talked together. After some well-chosen words from our President Beate Normann, the dinner continued and one could feel that everyone was enjoying themselves. The talk went lively and everyone got to know each other better.
Sunday, April 7th, 2019
The next day, Diego, who can be highly recommended as a guide, took us on a boat trip to the Brissago Islands. The visit was a very special experience and we saw many nice and exciting plants. There we learned that Antoinette Fleming St. Legerlived at Brissago during the period 1886 – 1914 and her passion was to collect exotic plants. Many of them can still be admired today.
Diego Glaus had really put together an educational and most interesting program.
This club break made us well acquainted with Norway’s Honorary Consul, Diego Glaus, and with his Albergo Losone. He had also the opportunity to speak even more Norwegian than he already knew and we felt that he enjoyed himself among Norwegians.
Thank you very much, Diego, for this wonderful weekend where we were allowed to experience Tessin through your eyes. We all brought with us many good memories and hope that we will be allowed to return next year. NKS wants, as a thank you for everything you, Diego, do for us Norwegians in Tessin, to give him a typical Norwegian Marius sweater which will be handed over when the temperatures fall again.
Norway has certainly made a very good choice with Diego Glaus to safeguard Norway’s interests in Tessin.
Don’t miss the next opportunity to experience Albergo Losone at the Family Brunch Sunday June 16, 2019 from 8:00 am – 5:00 pm!
Nordic Highlights with Edvard Munch og J.C. Dahl in Kunsthaus Zurich/in Culture, Event /by admin
150 visitors, far more than expected, joined our art event on 6 February, which was a collaboration between Kunsthaus, the Norwegian Club Switzerland as well as the Swedish, Finnish and Danish Chambers of Commerce in Switzerland.
The event was supported by the Norwegian Embassy and by the sponsors Lorange Network, SSI and CigaM AG.
The President of the Norwegian Club, Beate Normann, welcomed everyone, and Kunsthaus was presented by chief curator Philipp Büttner and CFO Christoph Stuehn.
The guides were Gabriela Blumer-Kamp Bråthen, Sabina Gmür and Kerstin Bitar (NO/DE/EN). They each led their own group through three halls and gave us a very interesting introduction to the artists and their works.
Other contributors were Natalie Ehrenzweig from Smil and Therese Moser-Rønning (Norwegian Hausfrau), both from Lucerne, who served their own finger food and snacks for the aperitif.
The evening was a wonderful and rich experience with famous Norwegian art at the center.
Kunsthaus has the largest Munch collection outside Norway and the J.C. The Dahl works were donated to Kunsthaus by the Norwegian Christen Sveaas in autumn 2018. The pictures from the event will give you an impression of the experience.
We would like to thank everyone who contributed to making this event an inspiring and memorable evening. We hope to see you again at the next NORDIX at on Thursday 9 May 2019!
Guided tours to Johan Christian Dahl at Kunsthaus Zürich/in Culture, Event /by admin
Thanks to a donation of 16 paintings by the Norwegian art collector and entrepreneur Christian Sveaas, the work of the internationally renowned Norwegian painter Johan Christian Dahl (1788-1857) can been admired at the Kunsthaus Zürich since the beginning of September 2018.
Johan Christian Dahl is considered to be one of the most important representatives of Nordic landscape painting during the Romantic period, together with his friend, Caspar David Friedrich.
The one-hour guided tours through the atmospheric exhibition offer an insight into the artist’s interesting oeuvre, which can now be discovered alongside the impressive collection of the other Norwegian painter, Edvard Munch.
Culture and Workplace Values in Switzerland and the Nordics/0 Comments/in Culture /by admin
The Hofstede model for national culture offers a comprehensive study of how values in the workplace are influenced by culture. Based on the analysis provided by this tool, we have summarised below the main similarities and differences in business culture between Switzerland and the five Nordic countries.
Fridtjof Nansen – noen ord om Norgesklubbens besøk på FN den 10. Mai 2018/in Event, Culture /by Berith
Vi var 20 personer på Palais des Nations i Genève den 10. Mai for å bli bedre kjent med vår norske helt Fridtjof Nansen og hva han utrettet i livet, bl. a. som høykommisær for flyktninger i League of Nations, som senere ble FN. Han fikk også Nobels fredspris i 1922.
“The difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer” Fridtjof Nansen
Etter innsjekkingssystemet var tilbakelagt, satte vi oss til rette rundt det store bordet i Salon de Lausanne på Restaurant des délégués i 8. Etasje i den staselige bygningen hvor det ble servert lunsj. Først hadde vi nydt utsikten over Genève og Lac Leman fra den romslige terrassen som løper rundt bygningen på toppen. Genève ligger for ens føtter og forskjellige FN-organisasjoner er nært på og ikke minst den berømte vannfontenen , «le Jet d’eau», som er kjennetegnet på at vi er i Genève, er rett frem.
Fridtjof Nansen, oppdager, vitenskapsmann, humanist, diplomat, forfatter og en eminent taler og ikke minst tegner, ble allerede introdusert under måltidet. Foredraget var på engelsk. Vi begynte med hans biografi, hans sportslige dyktighet og omfattende uteliv i naturen i sin ungdom og så hans eventyrlige bragder som oppdager i polare strøk. Vi var så heldige å ha Ursula Giger med oss, hun underviser ved Nordisk Institut på universitetet i Basel og i Zürich, snakker norsk/skandinavisk og har Island og polare strøk som sitt spesialområde. Hun har også krysset Grønland på ski slik Nansen gjorde og har derfor autentiske opplevelser å berette. Hun trollbandt oss med fortellinger fra Nansens kryssing, og også med referat fra Framekspedisjonen som strakk seg over 3 år. Nansens styrke og besluttsomhet, hans organisatoriske evne og gjennomføringskraft, med litt flaks i tillegg, gjorde at ekspedisjonene ble vellykket og ga han et stort navn både i Norge og ute i verden. Han var også professor og forsker og hadde mange forskningsturer i polare områder.
“You are one with your skis and nature. This is something that develops not only the body but the soul as well, and it has a deeper meaning for a people than most of us perceive” Fridtjof Nansen
Så ble han engasjert i humanitært arbeide og var Norges første ambassadør i London etter frigjøringen fra Sverige. Deretter kom han til det nyetablerte League of Nations i Genève. Han la ned et stort arbeide under Sultkatastrofen i Russland etter revolusjonen og 1. Verdenskrig og som høykommisær for flyktninger etablerte han Nansenpasset som gjorde det mulig å repatriere krigsfanger og andre forviste. 450 000 fikk nytte av dette passet. Både russere, bulgarere, grekere og tyrkere samt armenere og andre. Nansen skrev taler og mange bøker fra sin virksomhet og de anbefales lest hvis man er heldige og får tak i dem. Norge hadde en meget betydningsfull mann i Nansen, med en innsikt som vi fortsatt har mye å lære av.
“If nations could overcome the mutual fear and distrust whose sombre shadow is now thrown over the world, and could meet with confidence and good will to settle their possible differences, they would easily be able to establish a lasting peace” Fridtjof Nansen
Visste du at : Nansenprisen eller «The Nansen Refugee Award» er en årlig internasjonal pris delt ut av FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR) for arbeid med flyktninger. Seremonien finner sted i Genève en gang i oktober. Prisen består av en medalje og 100’000 dollar (US) donert av Norge og Sveits.
Vi fortsatte ned til 3. etasje til UN Library hvor Cristina Giordano guidet oss gjennom arkivene etter Nansens virksomhet. Hun viste oss også Henrik Sørensens fantastiske veggmaleri, the Dream of Peace, som fyller en hel vegg i konferansesalen. En stor opplevelse. Der var også hans maleri av utenriksminister Hambro.
Vi fikk innføring i Palais des Nations sin arkitektur og historie og vi besøkte et av de enorme magasinene med bøker og dokumenter. Biblioteket er et av de største i Sveits.
Besøket ble avsluttet med en gjennomgang til bygning E og vi skiltes etter 4 timer med masse ny kunnskap og inntrykk.
“Man wants to know, and when he ceases to do so, he is no longer a man” Fridtjof Nansen
Vi har mye mer å fortelle fra Nansens liv og virke, så vi håper å kunne lage en ny event sammen med Ursula Giger og Cristina Giordano.
Norgesklubben takker begge to og alle deltakerne for et innholdsrik Arrangement.
Skrevet av : Rigmor Blattner / Foto : Sigurd Solheim / Berith A.H. Larsen
Norgesklubbens tur til Locarno og Albergo Losone/in Event, Culture /by Berith
Albergo Losone – En oase av ro og kvalitet !
Innledningsvis vil vi takke arrangørene, Konsul Diego Glaus, og vår eminente leder i Norgesklubben Beate Normann, samt alle andre som bidro til å skape en fantastisk helg preget av kvalitet fra A til Å ispedd med noen svært trivelige overraskelser. Vi lot oss sjarmere av alt fra de vennlige, positive og smilende ansatte til små detaljer av oppmerksomhet som Alberge Losone gir deg, nesten uten at du merker det. Som eksempel kan nevnes en forfriskende iste ved innsjekk, forbereding av rommet for natten og en liten palme å ta med når vi sjekket ut.
Bilde til venstre: Konsul Diego Glaus og Dieter Meyer Bilde til høyre : Beate Normann og Bernt Ola Volungholen
Plassen vi kom til
Albergo Losone er en åpenbarelse, en oase som inviterer til langsom tid, avslapning og nysgjerrighet. Nysgjerrighet gjennom Diegos pasjon for å samle på detaljer fra nærmiljøet som f.eks. kniv- og saks samling, sysaker, sirlige metallstolper fra et hotell som skulle rives, dører fra en villa som skulle jevnes med jorden og andre gaver fra lokalbefolkningen – et stort antall gyngehester setter sitt preg på inngangspartiet. I de ulike deler og rom i hotellet, både ute og inne er det stadig nye inntrykk å ta inn.
Maten
Ved ankomst ble det servert en lunch bestående av en utsøkt risotto, laget utendørs over et bål. En kul detalj. Middagen var en delikat og utrolig innholdsrik buffet der det italienske preget på utvalget var en sann nytelse. Raffinert og velsmakende. Frokosten var også en høydare både i utvalg og kvalitet. En av de bedre hotellfrokostene vi noensinne har spist. En fin, og velsmakende detalj, var bordet med spesialiteter fra Ticino.
Overraskelsene! Hva ville vel en tur i regi av Norgeklubben vært uten norsk sang
Vi hadde gleden av å ha Bernt Ola Volungholen, som til daglig synger ved Luzerner Theater, sammen med oss. Plutselig, tar han gitaren og stemmer i ! Det rørte ved nasjonalfølelsen å høre sanger av Alf Prøysen sunget på hans egen dialekt.
Æresgjestene: Ambassadør Thomas og Marianne Hauff
Ambassadør Hauff med frue var våre æresgjester denne helgen. Turen til Albergo Losone har vært en godt bevoktet hemmelighet i mange måneder. Med en uvurderlig hjelp fra Marianne ble Thomas Hauff “lurt” med til Ticino for en avskjedshelg med Norgesklubben.
En annen godt bevart hemmelighet er at Ambassadøren er veldig fascinert av den tyske sangerinnen Helene Fischer. Om det er repertoaret eller damen skal forbli usagt men vår leder Beate og Bernt Ola fremførte med bravoure Fischers «Atemlos durch die Nacht» – til ære for Thomas Hauff (se bilde ovenfor) og overrakte Fischers rykende ferske DVD til Thomas samt lokale spesialiteter som takk til Marianne.
Konsul Diego Glaus fâr snarlig tilsendt en flaske norsk akevitt samt norske spesialiteter.
Det ble en koselig og til tider rørende avskjedsfest for Ambassadøren og vi ønsker ham alt godt for fremtiden da han trer inn i pensjonærenes rekker 31. Mai i år.
Sykkel- og vandretur
Vi syklet tre kilometer til Delea, en lokal vinprodusent. I en fantastisk vinkjeller med høyt velvet tak, gotisk preg på søyler og buer og ikke minst et gedigent ilsted ble det vinsmaking og lokale spesialiteter. Verten ville ikke risikere sult hos de gjestende vikinger. Og jammen stemte Bernt Ola til med sang her også!! Fantastisk.
The Ticino Experience
en artig og lekende introduksjon til lokal spesialiteter i matveien. En unik inngang til det hele gjennom en stumfilm der vi som tilskuere inviteres med på opplevelsen gjennom at det serveres smakebiter av disse lokale spesialitetene. Smakebiter som vi spiste samtidig med skuespillerne i filmen. Anbefales definitivt.
Fotturen på søndag
var en opplevelse. Valle de Maggia er en erfaring i seg selv. Et must å oppleve. Vi vandret på gyngende gangbruer over krystallklart vann, med snødekte fjell rundt oss og en vårsol som varmet godt. En liten pause ble det, heldigvis, ved en samling velholdte og sjarmerende stenhus. Der åpnet vår kjære vert og Norges Konsul i Ticino, Diego Glaus, ryggsekken og dro fram en hvit linduk, velsmakende salami/pølse, brød og en god rødvin. Midt på en søndag, i et fantastisk landskap nytes god mat og god drikke. Perfekt.
Helheten
Det er lett å bli lyrisk etter en opplevelse som dette. Ingen fant noe å sette fingeren på, alle var fornøyde og kan tenke seg å besøke Albergo Losone og Diego Glaus igjen.
Takk
Vi som fikk være med på denne opplevelsen vil fremme en takk til de som har planlagt dette så bra, ingen nevnt ingen glemt. Videre vil vi rette en stor takk til Diego Glaus og hans stab som på en så utmerket måte gjorde opplevelsen akkurat så bra som den var planlagt, og litt til.
Det er uvurderlig å få oppleve den positivitet som preget Albergo Losone og personalet, det var godt å være der, litt trist å forlate og vi ser fram til å vandre inn gjennom portalen til Albergo Losone igjen.
Skrevet av : Kristian Erik Øvermo / Foto : Beate Normann / Berith A.H. Larsen / Catharina Cantzler Øvermo