Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9849

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il diritto di pegno si estende alla cosa ed ai suoi accessori. Salvo diversa pattuizione, i frutti naturali della cosa impegnata devono essere consegnati dal creditore al proprietario, dal momento in cui cessano di essere parti costitutive della stessa. Il pegno si estende ai frutti che al momento della realizzazione sono parti costitutive della cosa.

Il dretg da pegn engrevgescha la chaussa e sias parts accessoricas. Ils fritgs natirals da la chaussa impegnada sto il creditur restituir al proprietari, uschespert ch’els na furman betg pli ina part integrala da la chaussa, nun ch’i dettia ina cunvegna cuntraria. Fritgs, ch’èn ina part integrala dal pegn il mument che quel vegn realisà, èn suttamess a la garanzia ipotecara.