Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7091

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

By testamentary disposition the child’s right to claim the statutory entitlement may also be excluded from management by the parents. If the testator appoints a third party to administer the bequest, the child protection authority may require the latter to carry out periodic accounting and reporting.Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978  (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Tras ina disposiziun per causa da mort po la part obligatorica da l’uffant er vegnir exclusa da l’administraziun tras ils geniturs. Sch’il testader surdat l’administraziun ad ina terza persuna, po l’autoritad per la protecziun d’uffants obligar quella da preschentar periodicamain in rendaquint ed in rapport.Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).