Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03093.jsonl.gz/1880

Wir halten uns an folgende Regeln:- Originaltext muss vorhanden sein- Übersetzung dem Empfänger angepasst- “Wort für Wort” Übersetzungen überlasse wir anderen...- Wir nehmen uns Zeit- Resultat mit dem Kunden besprechen
Beispiele lustiger Übersetzungen:Instruktion für einen Rasierapparat: “Halten Du Kopf an Apparat und schneiden”!In einem Schweizer Restaurant: “Our wines leave you nothing to hope for”!In einem Bankok Textilreinigungs-Shop: “Drop your trousers here for best results”!Bei einem Doktor in Rom: “Specialists in women and other diseases”!Und hier ein spezielles Beispiel!