Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01064.jsonl.gz/67

15.03.2006
Nomina di Felix Gerber e Hans Baumgartner quali giudici istruttori ordinari
Il 28 febbraio 2006 il Tribunale penale federale ha nominato i signori Felix Gerber e Hans Baumgartner quali giudici istruttori federali ordinari per la lingua tedesca. Il signor Gerber, sino a quel momento procuratore federale, è già stato attivo per un anno quale giudice istruttore straordinario per l’ Ufficio dei giudici istruttori federali. Il signor Baumgartner è stato ultimamente direttore amministrativo e scientifico nonché membro della commissione di vigilanza di un organismo di autodisciplina conformemente alla legge sul riciclaggio. Egli è stato precedentemente giudice istruttore cantonale nonché responsabile del servizio del diritto penale del Dipartimento federale delle finanze. Il signor Baumgartner inizierà la propria attività a partire dal 1° aprile 2006. Nel contempo, il Tribunale penale federale ha nominato il signor Andreas Müller quale giudice istruttore straordinario per la lingua tedesca. Tale nomina è valida per un periodo di un anno, con possibilità di un'eventuale proroga. Il signor Müller è attualmente attivo quale funzionario inquirente presso la Commissione federale delle case da gioco. Egli è stato ingaggiato al fine di diminuire le pendenze presso l’ Ufficio dei giudici istruttori federali. Il signor Müller entrerà in funzione al più tardi il 1° giugno 2006.