Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17236

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’actif immobilisé comprend les valeurs acquises en vue d’une utilisation ou d’une détention à long terme. Par long terme, on entend une période de plus de douze mois. Par participation, on entend les parts du capital d’une autre entreprise qui sont détenues à long terme et confèrent au détenteur une influence notable. L’influence est présumée notable lorsque les parts de capital détenues donnent droit à au moins 20 % des droits de vote.

Facultad d’investiziun èn valurs che vegnan acquistadas cun l’intenziun da las utilisar u tegnair a lunga vista. Ina perioda a lunga vista è ina perioda da passa 12 mais. Participaziuns èn quotas dal chapital d’ina autra interpresa che vegnan tegnidas a lunga vista e che dattan al titular ina influenza considerabla. Ina influenza considerabla vegn supponida, sche las quotas dal chapital represchentan almain 20 pertschient dals dretgs da votar.