Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25225

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Unabhängig davon, ob das neue ELG oder das neue OHG zuerst in Kraft tritt, lauten die nachstehenden Bestimmungen des neuen OHG mit Inkrafttreten des später in Kraft tretenden Gesetzes sowie bei gleichzeitigem Inkrafttreten wie folgt:... SR 831.30 Das ELG trat am 1. Jan. 2008 in Kraft.

Independentamain dal fatg, sche la nova LPS u la nova LAVi entra en vigur sco emprima, han las disposiziuns qua sutvart da la nova LAVi – il mument da l’entrada en vigur da l’ultima da las duas leschas u il mument da lur entrada en vigur a medem temp – il suandant text:... SR 831.30 La LPS è entrada en vigur il 1. da schan. 2008.