Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7172

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Gemeinderschaft kann auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geschlossen werden. Ist sie auf unbestimmte Zeit geschlossen, so kann sie jeder Gemeinder auf sechs Monate kündigen. Bei landwirtschaftlichem Betriebe des Gesamtgutes ist eine Kündigung nur auf einen dem Ortsgebrauch entsprechenden Frühjahrs- oder Herbsttermin zulässig.

L’indivisiun po vegnir concludida per in temp limità u per in temp illimità. Sch’ella è vegnida concludida per in temp illimità, po mintga commember disdir ella, observond in termin da disditga da 6 mais. Sch’i sa tracta d’in manaschi agricul, è ina disditga mo admessa sin ils termins da primavaira u d’atun tenor l’isanza locala.