Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7683

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The adult protection authority shall enforce decisions on request or ex officio. If the adult protection authority or the judicial appellate authority in the decision has already ordered compulsory enforcement measures, these may be enforced directly. The person responsible for enforcement may enlist the help of the police if necessary. Normally a warning must be given before direct compulsory measures are applied.

L’autoritad per la protecziun da creschids exequescha las decisiuns sin dumonda u d’uffizi. Sche l’autoritad per la protecziun da creschids u l’instanza giudiziala da recurs ha gia ordinà mesiras d’execuziun en sia decisiun, po quella vegnir exequida directamain. La persuna incumbensada cun l’execuziun po sche necessari dumandar agid poliziar. Mesiras obligatoricas immediatas ston per regla vegnir smanatschadas ordavant.