Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28487

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

1. Irrespective of whether this Act (RTVA) or the amendment of 24 March 2006 to the Telecommunications Act of 30 April 1997 comes into force first, Article 56 paragraph 4 RTVA reads on the entry into force of the act which comes into force later or on simultaneous entry into force of both acts as follows:...2. and 3.... AS 2007 921 SR 784.10 Text entered above. The amendments may be consulted under AS 2007 737.

1. Independentamain dal fatg, sche la lescha qua avant maun (LRTV) u sche la midada dals 24 da mars 2006 da la Lescha da telecommunicaziun dals 30 d’avrigl 1997 entra en vigur sco emprim, sa cloma – cun l’entrada en vigur da la lescha che entra pli tard en vigur sco er sche omaduas leschas entran en vigur a medem temp – l’artitgel 56 alinea 4 LRTV sco suonda: ...Art. 56 al. 4...2. e 3.... AS 2007 921 SR 784.10 Integrà text qua survart. Las midadas pon vegnir consultadas en la AS 2007 737.