Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7984

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les dispositions pour cause de mort peuvent être annulées:1. lorsqu’elles sont faites par une personne incapable de disposer au moment de l’acte;2. lorsqu’elles ne sont pas l’expression d’une volonté libre;3. lorsqu’elles sont illicites ou contraires aux mœurs, soit par elles-mêmes, soit par les conditions dont elles sont grevées. L’action peut être intentée par tout héritier ou légataire intéressé.

Sin basa d’in plant vegn ina disposiziun per causa da mort declerada sco nunvalaivla:1. sch’il testader l’ha fatg durant in temp ch’el n’era betg abel da disponer;2. sch’ella n’è betg l’expressiun da la libra voluntad;3. sch’ella sezza u ina cundiziun agiuntada è immorala u illegala. Il plant da nunvalaivladad po vegnir inoltrà da mintgin che ha, sco ertavel u sco legatari, in interess che la disposiziun vegnia declerada sco nunvalaivla.