Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03183.jsonl.gz/588

Leider ist es in InDesign, im Vergleich zu Satzsystem wie Arbortext Print Publisher, nicht möglich einen weiteren Fußnotenapparat mit Bordmitteln zu erstellen resp. zu verwalten. Also muss kräftig improvisiert werden
Im Moment kaue ich auf dem Problem herum die Nummerierung der kritischen Anmerkungen mit Kleinbuchstaben umzusetzen.
Deshalb bitte ich um Hilfe, wie ich das Problem umsetzen kann. Momentan sind die Verweise noch mit Zahlen durchnummeriert, die durch Kleinbuchstaben in sinnvoller Reihenfolge umgewandelt werden sollen.
Ich hab mir folgendes überlegt: Vorbereitung: Startbuchstaben anstelle der (beliebigen) Zahl an entsprechender Stelle im Text eintragen und markieren
Script:
A. Fußnotenreferenzen behandeln
1. ANSII-Wert des markierten Startbuchstabens in Variable 'CharNum' schreiben 2. CharNum um 1 erhöhen, Var CharNum = CharNum +1 3. Suche Zeichenformat 'EN_Source' (SuchbereichTextabschnitt bis Ende des Textstreams) 4. Datentypumwandlung ANSII-Wert in Text 5. Ersetze mit CharNum 5. Wenn der Buchstabe 'z' erreicht wurde soll 'CharNum' zurück auf 66 (Entsprechung für 'a') gesetzt werden ...
B. Dasselbe Prozedere wie bei A. mit den kritischen Fußnoten
So in der Art sollte das klappen, aber ich scheitere schon kläglichst bei der Ermittlung des ANSII-Wertes
Anm.: Mit der automatischen Nummerierungsfunktion kann ich leider nicht arbeiten, da 1. die "Fußnoten" nicht jeweils in einer neuen Zeile beginnen sollen, sondern mit Festwertabstand auf der jeweiligen Seite aneinandergehängt werden. Zudem würde die Sequenz nach dem Buchstaben z mit aa weitergeführt werden, was nicht sein darf
vom Satz textkritischer Briefeditionen her ist mir Deine Problematik bekannt.
Und dafür konnte ich einen Workflow einrichten, bei dem der textkritische Apparat mit Skriptunterstütung halbautomatisch gesetzt werden kann.
Aber hier basiert der Workflow auf der Vorraussetzung, dass zumindest ein Fußnotenapparat über die automatische Fußnotenverwaltung von InDesign umgesetzt werden kann.
Der textkritische Apparat wird über verkettete Textrahmen mit Konturführung gelöst. Die Absätze darin wurden ursprünglich als Endnoten importiert, die Nummerierung angepasst und die Absatzschaltungen zwischen den Endnoten ersetzt durch ein Geviert-Leerzeichen (gefolgt von bedingtem Zeilenumbruch). Absatzumbruchoption: Beginn in neuem Rahmen.
Die Nummerierung im textkritischen Apparat ist statisch und muss (hier sehr selten) bei Streichung oder Ergänzung eines Eintrags (per Skript) aktualisiert werden.
Ein Skript hilft, die verketteten Textrahmen vertikal mit einem definierten Abstand zur Fußnotenlinie zu positionieren.
Deine Aufgabenstellung ist eine andere. Wenn ich es richtig verstanden habe, dann sind die Einheiten in beiden Apparaten fortlaufend (vielleicht kannst Du noch ein Bildschirmfoto hochladen). Das ist eine besondere Herausforderung(!) für Dich in InDesign, aber vielleicht kannst Du was aus meinem skizzierten Arrangement abkupfern.