Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1706

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Neue Leitung des Bündner Naturmuseums und der Kantonsbibliothek bestimmt

Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat für das Bündner Naturmuseum und die Kantonsbibliothek die Nachfolge bestimmt. Als neuer Direktor des Naturmuseums ist Ueli Rehsteiner gewählt worden. Die Leitung der Kantonsbibliothek übernimmt Christine Holliger.

Der neue Direktor des Bündner Naturmuseums heisst Ueli Rehsteiner. Er tritt die Nachfolge von Jürg Paul Müller an, der dem Museum seit 1973 vorstand und Ende Mai 2010 in den Ruhestand tritt. Der 42-jährige Rehsteiner ist Biologe und arbeitet seit sieben Jahren beim Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz.

Neue Kantonsbibliothekarin gewählt

Neue Kantonsbibliothekarin wird Christine Holliger. Sie übernimmt ab April 2010 die Nachfolge von Wolfgang Giella, der seit Mitte 2004 die Kantonsbibliothek leitete. Die 54-jährige Holliger ist seit Juni 2002 Direktorin des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM in Zürich.

Auskunftsperson:

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 254 16 06

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

16.12.2009
Nova direcziun dal museum da la natira dal Grischun e da la biblioteca chantunala

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha nominà la successiun per il museum da la natira dal Grischun e per la biblioteca chantunala. Sco nov directur dal museum da la natira dal Grischun è vegnì tschernì Ueli Rehsteiner. La direcziun da la biblioteca chantunala surpiglia Christine Holliger.

Il nov directur dal museum da la natira dal Grischun ha num Ueli Rehsteiner. El è il successur da Jürg Paul Müller che ha manà il museum dapi l'onn 1973 e che va en pensiun per la fin da matg 2010. Rehsteiner, che ha 42 onns, è biolog e lavura dapi set onns tar l'associaziun svizra per la protecziun dals utschels ASPU/BirdLife Svizra.

Tschernì ina nova bibliotecaria chantunala

La nova bibliotecaria chantunala ha num Christine Holliger. Ella surpiglia questa plazza l'avrigl 2010 da Wolfgang Giella che ha manà la biblioteca chantunala dapi la mesadad da l'onn 2004. Holliger ha 54 onns ed è dapi il zercladur 2002 directura da l'institut svizzer per giuventetgna e medias ISGM a Turitg.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 254 16 06

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

16.12.2009