Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06963.jsonl.gz/579

Prières et méditation
Le dimanche des Rameaux ouvre la Semaine sainte que nos frères et sœurs orthodoxes appellent Grande semaine. Il célèbre l'entrée de Jésus à Jérusalem. La foule l'acclame en brandissant des rameaux et en criant : « Hosanna ! béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !» Dans le livre du Lévitique (23 :40) il est dit : Dès le premier jour, vous vous munirez de beaux fruits, de feuilles de palmiers, de rameaux d'arbres touffus ou de saules des torrents, et vous manifesterez votre joie devant moi pendant toute la semaine. L’expression Hosannah ne se trouve pas dans la bible hébraïque, même si on peut la rapprocher du psaume 118,25 « O Éternel, accorde le salut! ». Il faut plutôt chercher sa source dans le Hallel, prière rabbinique qui regroupe les psaumes 113 à 118 et qui est récitée dans les grandes fêtes juives, particulièrement lors de la fête de Souccot (la fête des tentes) qui a lieu en automne. Le mot est composé du verbe hébreu yasha (sauver - qui dont la racine se retrouve dans le nom de Jésus) et de la particule ʿna que l’on peut traduire par « s’il te plaît ». L’exclamation qui, à l’origine implore la grâce de Dieu, devient dans la prière rabbinique un cri de joie et de bienvenue tout comme les rameaux deviennent symbole de prospérité et de victoire. Seule la phrase de l'Évangile de Jean est conforme à l'hébreu et lui seul parle de palmes. L'Église occidentale a ainsi donné à ce dimanche le nom latin de Dominica in Palmis et c’est ainsi qu’en de nombreuses églises non francophones, le dimanche des Rameaux est appelé dimanche des palmes (Palmsonntag, Palm Sunday, Domenica delle Palme etc.). Très tôt la liturgie chrétienne s’emparera de l’expression Hosannah qui aujourd’hui fleurit particulièrement dans les chants des églises évangéliques.