Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22058

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il perseguimento dei reati previsti dai titoli dodicesimo e dodicesimo e dall’articolo 264k non è subordinato a nessuna delle autorizzazioni di cui agli articoli seguenti:a. articolo 7 capoverso 2 lettera b del Codice di procedura penale;b. articoli 14 e 15 della legge del 14 marzo 1958 sulla responsabilità;c. articolo 17 della legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale;d. articolo 61a della legge federale del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;e. articolo 11 della legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale;f. articolo 12 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale;g.  articolo 16 della legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti;h.  articolo 50 della legge del 19 marzo 2010 sull’organizzazione delle autorità penali. RS 312.0 RS 170.32 RS 171.10 RS 172.010 RS 173.110 RS 173.32 RS 173.41 RS 173.71

Per persequitar malfatgs tenor il dudeschavel titel, tenor il dudeschavel titel e tenor l’artitgel 264k na dovri nagina autorisaziun tenor ina da las suandantas disposiziuns:a. artitgel 7 alinea 2 litera b dal Cudesch da procedura penala;b. artitgels 14 e 15 da la Lescha da responsabladad dals 14 da mars 1958;c. artitgel 17 da la Lescha dal parlament dals 13 da december 2002;d. artitgel 61a da la Lescha dals 21 da mars 1997 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun;e. artitgel 11 da la Lescha dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal;f. artitgel 12 da la Lescha dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal administrativ federal;g. artitgel 16 da la Lescha federala dals 20 da mars 2009 davart il Tribunal federal da patentas;h. artitgel 50 da la Lescha dals 19 da mars 2010 davart l’organisaziun da las autoritads penalas. SR 312.0 SR 170.32 SR 171.10 SR 172.010 SR 173.110 SR 173.32 SR 173.41 SR 173.71