Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27314

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les anciennes règles de procédure s’appliquent:a. aux demandes d’approbation des plans en cours d’examen depuis deux ans ou plus;b. aux demandes de permis de construire en cours d’examen;c. aux demandes de permis de construire relatives à des installations pour lesquelles une concession a été accordée en vertu de l’ancien droit si ces demandes sont déposées dans les dix ans qui suivent l’entrée en vigueur de la présente modification;d. aux recours pendants. Introduit par le ch. I 6 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1 mars 2000 (RO 1999 3071; FF 1998 2221).

Il dretg da procedura vegl è applitgabel per:a.  dumondas da concessiun ch’èn pendentas dapi 2 onns u pli ditg;b. dumondas da construcziun pendentas;c. dumondas da construcziun per stabiliments ch’èn necessarias per exequir ina concessiun surdada tenor il dretg da procedura vegl, sch’ellas vegnan inoltradas entaifer 10 onns suenter l’entrada en vigur da questa midada;d. recurs pendents. Integrà tras la cifra I 6 da la LF dals 18 da zer. 1999 davart la coordinaziun e la simplificaziun da las proceduras da decisiun, en vigur dapi il 1. da mars 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).