Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11854

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Vertreter, die durch die Anleihensbedingungen bestellt sind, gelten mangels gegenteiliger Bestimmung als Vertreter sowohl der Gläubigergemeinschaft wie des Schuldners. Die Gläubigerversammlung kann einen oder mehrere Vertreter der Gläubigergemeinschaft wählen. Mehrere Vertreter üben, wenn es nicht anders bestimmt ist, die Vertretung gemeinsam aus.

Represchentants ch’èn designads en las cundiziuns d’emprest represchentan, en mancanza da disposiziuns cuntrarias, tant la cuminanza da crediturs sco er il debitur. La radunanza dals crediturs po eleger in u plirs represchentants da lur cuminanza. Plirs represchentants exequeschan cuminaivlamain la represchentanza, nun ch’igl existia ina disposiziun cuntraria.