Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/683

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Apostolischer Nuntius zu Besuch in Graubünden

Am Freitag, 14. Juni, besucht der Apostolische Nuntius die Regierung des Kantons Graubünden. Das Treffen findet in Chur statt.

Der Apostolische Nuntius der Schweiz, Monsignore Pier Giacomo De Nicolò, stattet zusammen mit dem Bischof von Chur, Amédée Grab, der Bündner Regierung einen Besuch ab. Von Seiten des Kantons Graubünden nehmen Regierungspräsident Claudio Lardi, Regierungsvizepräsident Stefan Engler sowie Kanzleidirektor Claudio Riesen am Anlass teil. Nach dem Empfang der Gäste im Saal des Regierungsgebäudes finden ein Apéro und ein gemeinsames Mittagessen statt. Die Zusammenkunft soll dazu dienen die bestehenden freundschaftlichen Kontakte zu vertiefen.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 12.06.2002

Nunzi apostolic visita il Grischun

Venderdi, ils 14 da zercladur visita il nunzi apostolic la regenza dal chantun Grischun. La sentupada ha lieu a Cuira.

Il nunzi apostolic da la Svizra, monsignore Pier Giacomi De Nicolò fa ensemen cun l'uvestg da Cuira, Amédée Grab, ina visita a la regenza grischuna. Da vart dal chantun Grischun èn preschents a quest'occasiun il president da la regenza Claudio Lardi, il vicepresident da la regenza Stefan Engler sco er il chancelier Claudio Riesen. Suenter il bainvegni dals giasts en la sala da la Chasa grischa vegn servì in apero ed in gentar communabel. La reuniun duai approfundar ils contacts amicabels existents.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 12.06.2002