Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/26068

segir I
I adj, 1. sicher, abgesichert, ausser Gefahr; ~ encunter fiug, feuersicher; ~ encunter enguladetschs, diebessicher; la via ei segira, der Weg ist sicher (nicht gefährdet); cheu ei ~, hier ist man sicher; nus lein esser ~s ch'ei detti buc incaps, wir wollen sicher gehen, dass keine Schwierigkeiten entstehen. – 2. sicher, bestimmt; dar la ~a cunzina, einen klaren Auftrag geben. – 3. (f.; ellipt.) far la segira, sich absichern, sich vergewissern, Sicherungsmassnahmen treffen. – II adv, sicher, gewiss; ~ buc, gewiss nicht; franc e ~/per (da) ~, ganz bestimmt, ganz gewiss; el ei per (da) ~ da nies meini, er ist ganz bestimmt unserer Meinung; far ~, sichern, sich absichern. – III sm, (top.) gesicherte, ungefährdete Stelle; ir el ~, eine sichere Stelle aufsuchen; esser el ~, geschützt sein, ausser Gefahr sein.
[lat. securus ‘sicher'; it. sicuro, frz. sûr].