Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/28307

Stalusa
f  ON, linkes Seitental des Rheins mit Wildbach und Brücke (Val Stalusa; Punt Stalusa) östlich von Mustér zwischen dem Russeinertobel u. dem Val Calaus; (iron., scherzh.) fiera dalla Stalusa (bezeugt bei Castelberg u. Gadola), viell. fiktiver, an die äusserste Gemeindegrenze zwischen Mustér und Sumvitg angesiedelter Markt; vgl. den Kinderspr.: Denter Disl' e Madernal/ei ina punt Stalusa/Ti eis ina portga, ti fredas mal/ ti eis ina tretlusa, zwischen Disla und Madernal ist die Brücke der Stalusa/Du bist eine Sudlerin, du riechst schlecht/du bist eine (kleine) Furztante; der Kinderspr. besagt, dass die alte Landstrasse unten dem Rhein entlang verlief.