Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13832

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where a person without authority enters into a contract on behalf of a third party, rights and obligations do not accrue to the latter unless he ratifies the contract. The other party has the right to request that the represented party ratify the contract within a reasonable time, failing which he is no longer bound by it.

Sch’ina persuna ha fatg in contract sco represchentanta, e quai senza esser autorisada da far quai, daventa la persuna represchentada mo alura creditura u debitura, sch’ella accepta il contract. L’autra persuna ha il dretg da pretender da la persuna represchentada ina decleraziun davart l’approvaziun entaifer in termin adequat e n’è betg pli liada, sche la persuna represchentada na declera betg entaifer quest termin ch’ella acceptia il contract.