Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15097

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi ha pagato volontariamente un indebito può pretenderne la restituzione, solo quando provi d’aver pagato perché erroneamente si credeva debitore. Non si può ripetere ciò che fu dato in pagamento d’un debito prescritto o per adempiere ad un dovere morale. È riservata la ripetizione dell’indebito a termini della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento.RS 281.1

Tgi che paja voluntarmain in nundebit, po pretender enavos quai ch’el ha pajà mo, sch’el è en cas da cumprovar ch’el saja stà en in’errur davart l’obligaziun da pajar il debit. La pretensiun da restituziun è exclusa, sch’il pajament è vegnì fatg per cuvrir in debit surannà u per ademplir in’obligaziun morala. Resalvada resta la pretensiun da restituir in nundebit pajà tenor il detg da scussiun e da concurs.