Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04215.jsonl.gz/18

Группа ученых, изучающих кораллы Красного моря, которые, как оказалось, оказались особенно устойчивы к негативным последствиям глобального потепления, недавно вернулась из научной командировки в Джибути. Миссия, организованная по линии Лозаннского Политеха EPFL, стала ярким примером успеха усилий, предпринимаемых Швейцарией в области т.н. «научной дипломатии».
- Deutsch Wie die Schweiz mit Korallenforschung diplomatische Beziehungen pflegt
- Español Un ecosistema diplomático para salvar los corales del Mar Rojo
- Português Diplomacia ajuda a salvar corais do Mar Vermelho
- 中文 拯救红海珊瑚的外交“生态系统”
- عربي الدبلوماسية العلمية تسعى لإنقاذ الشعاب المرجانية في البحر الأحمر
- Français Un écosystème diplomatique pour sauver les coraux en mer Rouge
- English Diplomatic ecosystem aims to save Red Sea corals
- 中文 拯救紅海珊瑚的外交“生態系統”
- 日本語 科学と外交 サンゴ礁研究が強化する国際連携
- Italiano Un ecosistema diplomatico per salvare i coralli del Mar Rosso (Оригинал)
Когда 1835 году на Галапагосские острова на борту брига «Бигль» прибыл молодой и еще безбородый Чарльз Дарвин, то там он, впервые проведя систематические наблюдения за коралловыми рифами, столкнулся с необъяснимым, с его точки зрения, парадоксом. По всей видимости, думал ученый, эта кристально чистая вода у берегов архипелага не содержит ничего из того, что можно было бы назвать питательными веществами. «Но как же тогда тут возможно такое разнообразие подводной жизни?», — спрашивал он себя. Великий ученый еще не знал, что кораллы обладают своего рода сверхспособностями: находясь на границе между неорганическим и органическим мирами, они способны к фотосинтезу. Точнее, это свойство им обеспечивают так называемые зооксантеллы, одноклеточные водоросли, живущие с кораллами в симбиозе.
Термин zooxanthellae происходит от греческих слов zoon, животное, и xanth, то есть «желтый» или «золотистый». Именно эти водоросли и обладают умением получать из неорганического углекислого газа такие органические соединения, как, например, глицерин и глюкозу, используя потенциал солнечной энергии. Эти вещества становятся затем пищей для бактерий, которые сами потом становятся источником питания для более сложных форм жизни. Так возникает длинная пищевая цепочка, превращающая в итоге коралловые рифы с точки зрения биоразнообразия в одну из самых сложных экосистем на планете, сравнимых разве что с тропическими лесами.
Датчанин Андерс Мейбом (Anders Meibom) раньше был футболистом, а теперь он занимает должность профессора Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFLВнешняя ссылка). Там он возглавляет лабораторию биологической геохимии. В конце сентября 2022 года он с коллегами вернулся из двухнедельной научной экспедиции в залив Таджура (залив у восточных берегов Африки, представляет собой западное окончание Аденского залива) в регионе небольшой африканской страны Джибути. С точки зрения ученого, коралловые рифы Красного моря представляют собой для науки особый интерес.
Выносливые кораллы
Дело в том, что повышение средней температуры воды примерно уже на два градуса по Цельсию ведет к нарушению сложно настроенной симбиотической системы кораллов и зооксантелл, вызывая обесцвечивание и даже гибель кораллов. В настоящее время такое явление наблюдается в большинстве регионов распространения кораллов, а вот в Красном море этого практически не происходит, более того, в северной части моря кораллы не обесцвечиваются даже при пятиградусном повышении температуры воды.
Андерс Мейбом указывает, что эта устойчивость связана с историей распространения кораллов по Красному морю. Тысячи лет они двигались с юга на север вплоть до Эйлатского залива, отделяющего Синайский полуостров от Аравийского. Там такая особая термостойкость кораллов была отмечена уже примерно десять лет назад. По мнению, ученого здесь мы сталкиваемся с особым видом биологической памяти. «Чем дальше вы продвигаетесь на север, тем холоднее становится вода, но в биологии местных кораллов остается записанной память о том, как жить в гораздо более теплых условиях, характерных для южной части Красного моря», — поясняет ученый.
По его словам, в результате сентябрьской экспедиции 2022 года были получены хорошие новости: среди кораллов залива Таджура нет следов обесцвечивания, даже несмотря на то, что они находятся в регионе, где средняя температура воды выше, чем на севере Красного моря. «Температура территориальных вод Джибути за последние несколько столетий повысилась на один-два градуса и очень отрадно видеть, что кораллы никоим образом от этого не пострадали», — говорит А. Мейбом. А ведь тамошние кораллы являются предками вообще всех кораллов Красного моря. Вот почему так важно изучать их биологию, чтобы понять, в чем их сила.
В этом контексте крайне важно понять еще и особенности функционирование всей коралловой экосистемы Красного моря. Этот вопрос как раз и стоял в центре научной миссии «Международного Центра изучения проблем Красного моря» (Transnational Red Sea Center, TRSCВнешняя ссылка), исследовательского центра, основанного при EPFL в 2019 году и возглавляемого А. Мейбом. Проект TRSC является первым проектом такого масштаба в Швейцарии, в его рамках применяются самые современные технологии генетического анализа и 3D-картирования, результаты же будут находиться в свободном доступе в соответствии с принципами «открытой науки».
Эти данные могли бы потом использоваться странами региона Красного при принятии ими решений о том, какие действия следует предпринимать для защиты коралловых рифов от промышленного загрязнения, интенсивного рыболовства и негативных последствий массового туризма. Андерс Мейбом надеется, что высокое качество собранных эмпирических данных убедит и другие государства принять участие в этом проекте. Одним из кандидатов является Египет, которому принадлежат 1 500 километров береговой линии Красного моря из общей её протяженности в 4 500 км. Там же, в Египте, точнее, в курортном Шарм-эль-Шейхе, с 6 по 18 ноября 2022 года пройдет очередная Конференция ООН по изменению климата (United Nations Framework Convention on Climate Change, 27th Conference of the Parties — COP27).
Подарок для посла
С экологической точки зрения Красное море представляет собой тесно взаимосвязанную уникальную систему, чего нельзя сказать о геополитической ситуации в регионе. Поэтому залогом успеха миссии, организованной по линии Международного центра изучения проблем Красного моря, стала тонкая и на первый взгляд как будто бы никому не видимая дипломатическая работа, проводимая, в частности, Министерством иностранных дел Швейцарии (EDA) в рамках швейцарской стратегии «научной дипломатии» (см. вставку ниже). В настоящее время в этом проекте участвуют Иордания, Израиль, Судан и Джибути. «Швейцарские послы в регионе делают просто фантастическую работу. Это действительно команда супер профессиональных дипломатов», — говорит А. Мейбом.
Такой же энтузиазм можно различить и в словах посла Швейцарии в Республике Джибути Пьетро Мона (Pietro Mona). «Когда я услышал о проекте, то я сказал себе, что для меня как посла это действительно прекрасный подарок, который к тому же полностью соответствует озвученным президентом этой страны [Исмаилом Омаром Геллехом] внешнеполитическим приоритетам». Джибути — это небольшая африканская страна с населением менее миллиона жителей. На фоне того, что творится в остальных странах этого угла Африки, она отличается относительной политической стабильностью. Позиционируя себя единственной «страной прочного мира на Африканском Роге», Джибути стремится выделиться на общем фоне еще и как государство, придающее защите окружающей среды и, в частности, кораллов, особенное значение.
«Научная дипломатия»
Нейтральная и аполитичная наука может служить идеалам дипломатии и миротворчества, помогая укреплять межгосударственные отношения. В этом убеждены в официальном Берне. В рамках общей швейцарской внешнеполитической стратегии МИД Швейцарии (EDA) придает большое значение подключению сферы научных исследований к области международной многосторонней дипломатии.
В этом контексте EDA активно поддерживает проекты, направленные в том числе и на укрепление позиций международной Женевы. Примером может служить фонд GESDA (Geneva Science and Diplomacy Anticipator). Задачи этой новой структуры, основанной в 2019 г., связаны с выработкой ответов на все самые актуальные вызовы, стоящие перед человечеством.
В марте 2022 года правительство Швейцарии приняло решение продолжать финансировать этот фонд в размере трёх миллионов франков в год на период до 2032 года. Проект TRSC был одним из центральных вопросов саммита GESDA, проходившего в Женеве с 12 по 14 октября 2021 года.
Источник: МИД Швейцарии (EDA)Внешняя ссылкаEnd of insertion
Швейцария также со своей стороны заинтересована в налаживании долгосрочного сотрудничества между министерствами иностранных дел двух стран, а также между университетами и исследовательскими центрами, включая такой престижный международный научный «хаб», каким является EPFL. Наконец, защита коралловых рифов Красного моря способна сыграть весомую экономическую роль, коль скоро многие страны этого региона напрямую зависят от туристических доходов. Что касается Джибути, то в экономике этой страны туристический сектор занимает пока скромную долю в 3% ВВП, но страна твердо намерена развивать его и дальше, в том числе, как подчёркивает посол П. Мона, за счет и сотрудничества со Швейцарией.
По его словам, для Швейцарии критически важны стабильность региона и хорошие отношения со странами всего Африканского Рога. «Проекты „научной дипломатии“ укрепляют здесь имидж нашей страны, кроме того, они служат делу развития двусторонних отношений, важных для нас в самых разных контекстах», — поясняет П. Мона, имея в виду, в частности, получение Швейцарией непостоянного места в Совете Безопасности ООН на 2023 и 2024 годы. Поддержка инициатив Берна со стороны таких стран, как Джибути, может очень даже стать тем самым «яичком», дорогим ко «Христову дню». Швейцарский дипломат также подчёркивает, что подобные инициативы не являются каким-то голым альтруизмом: они вполне даже отвечают долгосрочным интересам Швейцарии в самых различных областях, включая безопасность, торгово-экономическое сотрудничество и реализацию Повестки дня ООН по устойчивому развитию на период до 2030 г.
На данный момент сотрудничество Швейцарии с Джибути — один из самых ярких примеров успешной «научной дипломатии». Как зооксантеллы являются своего рода «входными дверями» для солнечного света, так и наука, в основе своей нейтральная и аполитичная, способна открывать двери для взаимовыгодного дипломатического диалога, который, в свою очередь, создает выгодные рамочные условия для продолжения научных исследований. Такая «экосистема» многосторонних межгосударственных отношений способна оказаться бесценным инструментом решения самых острых глобальных проблем, таких как изменение климата и снижение степени биоразнообразия окружающей среды.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch