Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23373

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If there is no longer any reason to have a duty defence lawyer, the director of proceedings shall dismiss the lawyer. If the mutual trust between the accused and his or her duty defence lawyer is seriously compromised or the provision of an effective defence is no longer guaranteed for other reasons, the director of proceedings shall appoint another person as the duty defence lawyer.

Sch’il motiv per la defensiun uffiziala croda davent, revochescha la direcziun da la procedura il mandat. Sche la relaziun da confidenza tranter la persuna inculpada e sia defensiun uffiziala è disturbada considerablamain u sch’ina defensiun efficazia n’è betg pli garantida per auters motivs, surdat la direcziun da la procedura la defensiun uffiziala ad in’autra persuna.