Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6263

cumin I
adj, 1.a) allgemein, gemeinsam, öffentlich; lavur ~a, Gemeinwerk n, Fronarbeit f; pasculaziun ~a, Gemeinatzung f, allgemeiner Weidgang; (spez.) il maun ~, die öffentliche Hand. – b) cun vusch ~a, mit der Stimme aller. – c) (hist.) las cuminas Treis Ligias, die Gemeinen Drei Bünde. – 2. mittelgross, gewöhnlich, durchschnittlich; da ~a grondezia, von durchschnittlicher Grösse; igl onn ~, das Durchschnittsjahr. – 3. einfach, schlicht, niedrig; il pievel ~, das einfache Volk; la glieud ~a, die einfachen Leute; igl um ~, der einfache Mann. – 4. gemein, ordinär, niedriggesinnt; in carstgaun ~, ein gemeiner Mensch; sentiments ~s, unedle Gefühle, niedrige Gesinnung.
[lat. communis, -e ‘allgemein'; it. comune, frz. commun].