Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20719

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il fallimento è dichiarato d’ufficio prima della scadenza della moratoria se:a. è necessario per preservare il patrimonio del debitore; b. manifestamente non vi sono possibilità di risanamento o di omologazione del concordato; oc. il debitore contravviene all’articolo 298 o alle istruzioni del commissario. Introdotto dal n. I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111;  FF 2010 5667).

Avant la scadenza dal moratori vegn declerà d’uffizi il concurs, sche:a. quai è necessari per mantegnair la facultad dal debitur;b. i n’exista apparentamain nagina perspectiva pli sin sanaziun u sin conferma d’in contract d’accumodament; uc. il debitur cuntrafa a l’artitgel 298 u a las directivas dal cumissari.Integrà tras la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4111; BBl 2010 6455).