Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23933

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In order to investigate a felony under Articles 111−113, 118 paragraph 2, 122, 124, 140, 156 numbers 2−4, 182, 184, 185, 187, 189 paragraphs 1 and 3, 190 paragraphs 1 and 3, 191, 260 or 264−264l SCC, a familial DNA search may be ordered in accordance with Article 2a of the DNA Profiles Act of 20 June 2003, provided the investigative measures up to that point have been unsuccessful or the investigation would otherwise have no prospect of success or would be made disproportionately more difficult. Inserted by Annex 1 No 2 of the FA of 17 Dec. 2021, in force since 1 Aug. 2023  (AS 2023 309; BBl 2021 44). SR 311.0 SR 363

Per sclerir in crim tenor ils artitgels 111–113, 118 alinea 2, 122, 124, 140, 156 cifras 2–4, 182, 184, 185, 187, 189 alineas 1 e 3, 190 alineas 1 e 3, 191, 260 u 264–264l CP po vegnir ordinada ina tschertga da relaziuns da parentella tenor l’artitgel 2a da la Lescha dals 20 da zercladur 2003 davart ils profils dal DNA, sche las mesiras d’examinaziun gia prendidas n’han gì nagin success u sche las investigaziuns fissan uschiglio invanas u vegnissan engrevgiadas sproporziunadamain. Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta 1 da la LF dals 17 da dec. 2021, en vigur dapi il 1. d’avust 2023 (AS 2023 309; BBl 2021 44). SR 311.0 SR 363