Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07188.jsonl.gz/926

Content
Informations
Vote par correspondance
- Veuillez apposer votre signature manuscrite à l'endroit indiqué.
- Veuillez introduire dans I' / les enveloppe (s) le / les bulletin (s) de vote.
- Mettez le certificat de capacité civique et I' / les enveloppe (s) de vote dans l'enveloppe-réponse.
- Contrôlez si l'adresse de renvoi apparaît dans la fenêtre.
- L'enveloppe-réponse doit être postée de manière à parvenir au bureau électoral avant la clôture du scrutin, soit déposée au bureau communal jusqu'au vendredi précédant le scrutin à 16 h. Dès vendredi 16 h et au plus tard jusqu'au dimanche du scrutin à 10 h, elle peut être introduite dans la boîte aux lettres de la Maison communale.
Vote personnel
Celui ou celle qui désire exercer personnellement son droit de vote se présente au bureau de vote durant les heures d’ouverture ci-dessous, muni(e) de son certificat de capacité civique.
En vertu de l'article 282 CP, celui qui, sans en avoir le droit, aura pris part à une élection ou une votation sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.
La Confédération et les cantons lancent une application commune VoteInfo
L'application VoteInfo proposera les résultats provisoires des votations cantonales et fédérales dans les communes, les districts et les cantons au fur et à mesure qu'ils tombent jusqu'à ce que les résultats finaux soient établis. Elle propose aussi les explications et vidéo relatives à ces objets. L'application peut être téléchargée gratuitement depuis l'App Store et Google Play.
Urne Öffnungszeiten
Les dimanches de Votation - Election de 11 h – 12 h
Urnenstandort
A l'administration communale d'Avry