Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14668

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Unless otherwise agreed, each partner has an equal share in profits and losses regardless of the nature and amount of his contribution. Where only the partner’s share in the profits or his share in the losses is agreed, such agreement applies to both. It is permitted to agree that a partner whose contribution to the common purpose consists of labour will participate in the profits but not in the losses.

Mintga societari ha la medema part vi dal gudogn e vi da la perdita, senza resguard da la spezia e da la grondezza da sia contribuziun, nun ch’i dettia ina cunvegna cuntraria. Sch’igl è vegnida concludida mo la part vi dal gudogn u mo la part vi da la perdita, vala quest conclus per tuts dus cas. La cunvegna ch’in societari, che ha da contribuir lavur per l’intent cuminaivel, duaja avair part mo vi dal gudogn, ma betg vi da la perdita, è valaivla.