Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/126526

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di esaminare l'opportunità di prendere le seguenti misure e di presentare un rapporto in merito.</p><p>1. Nel freno all'indebitamento il saldo congiunturale ammesso è calcolato in base ai ricavi ordinari (al posto delle entrate ordinarie) e si riferisce al risultato ordinario del conto economico (al posto del risultato ordinario del conto di finanziamento).</p><p>2. I conti speciali sono sottoposti all'applicazione del freno all'indebitamento e a tale scopo sono consolidati con il conto della Confederazione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nel suo messaggio del 5 luglio 2000 sul freno all'indebitamento il Consiglio federale aveva già chiarito per quale motivo è stato scelto il conto di finanziamento quale valore di riferimento anziché il conto economico. Cambiare valore di riferimento comporta vantaggi, ma anche notevoli svantaggi. Sulla base delle recenti esperienze il governo è tuttavia disposto ad approfondire, in occasione dell'adempimento del postulato Graber Jean-Pierre 10.4022, le questioni sollevate e a integrare i risultati nel relativo rapporto.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.