Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24754

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Strafbehörde kann die Entschädigung oder Genugtuung herabsetzen oder verweigern, wenn:a. die beschuldigte Person rechtswidrig und schuldhaft die Einleitung des Verfahrens bewirkt oder dessen Durchführung erschwert hat;b. die Privatklägerschaft die beschuldigte Person zu entschädigen hat; oderc. die Aufwendungen der beschuldigten Person geringfügig sind. Im Rechtsmittelverfahren können Entschädigung und Genugtuung zudem herabgesetzt werden, wenn die Voraussetzungen von Artikel 428 Absatz 2 erfüllt sind.

L’autoritad penala po reducir u refusar l’indemnisaziun u la reparaziun, sche:a. la persuna inculpada ha chaschunà illegalmain u culpaivlamain l’iniziaziun da la procedura u ha difficultà sia realisaziun;b. l’accusader privat sto indemnisar la persuna inculpada; uc. ils custs da la persuna inculpada èn minimals. En la procedura da meds legals pon ultra da quai vegnir reducidas indemnisaziuns e reparaziuns, sche las premissas da l’artitgel 428 alinea 2 èn ademplidas.