Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18790

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The costs of the conciliation proceedings are charged to the plaintiff:a. if the application is withdrawn;b. if the proceedings are dismissed due to default;c. if an authorisation to proceed is granted. If an action is filed, the costs of the conciliation proceedings become part of the action.

Ils custs da la procedura da mediaziun vegnan adossads a la partida accusanta:a. sch’ella retira la dumonda da mediaziun;b. sche la procedura vegn stritgada pervia da negligientscha;c. sche la permissiun da purtar plant vegn concedida. Sch’il plant vegn inoltrà, vegnan ils custs adossads a la chaussa principala.