Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1174

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Überarbeitetes "Handbuch für die Verhandlungen im Grossen Rat" auf www.gr.ch aufgeschaltet

Auf Beginn der neuen Legislatur ist das neue Handbuch für die Verhandlungen im Grossen Rat im Internet auf www.gr.ch aufgeschaltet worden. Der Leitfaden für die parlamentarische Arbeit ist inhaltlich überarbeitet und ergänzt worden. Grund für die Anpassungen ist der Erlass eines Grossratsgesetzes und die Revision der Geschäftsordnung des Grossen Rates, die in der Dezembersession 2005 vom Grossen Rat beschlossen wurden. Das adaptierte Handbuch für die Verhandlungen im Grossen Rat ersetzt die Version aus dem Jahr 2003. Das Handbuch liegt in Deutsch und in Italienisch vor und kann hier heruntergeladen werden:

Deutsche Version:

www.gr.ch " Institutionen " Parlament " Handbuch für Verhandlungen

Italienische Version:

www.gr.ch " Istituzioni " Parlamento " Manuale per i dibattiti

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 28.08.2006

La versiun repassada dal "manual per las tractativas en il cussegl grond" po vegnir consultada sut www.gr.ch

Per il cumenzament da la nova legislatura è vegnì mess a disposiziun sin l'internet sut www.gr.ch il nov manual per las tractativas en il cussegl grond. Il cuntegn dal mussavia per la lavur parlamentara è vegnì repassà e cumplettà. Las adattaziuns han stuì vegnir fatgas, perquai ch'il cussegl grond aveva relaschà ina lescha davart il cussegl grond e revedì l'urden da gestiun dal cussegl grond en la sessiun da december 2005. Il manual adattà per las tractativas en il cussegl grond remplazza la versiun da l'onn 2003. Il manual stat a disposiziun per tudestg e per talian e po vegnir chargià giu da l'internet sco suonda:

versiun tudestga:

www.gr.ch " Institutionen " Parlament " Handbuch für Verhandlungen

versiun taliana:

www.gr.ch " Istituzioni " Parlamento " Manuale per i dibattiti

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 28.08.2006