Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01227.jsonl.gz/538

Regesto
Art. 1 cpv. 2,
art. 2 cpv. 1 LFLP : Rapporto tra prestazioni di vecchiaia e prestazione d'uscita.
La giurisprudenza sviluppata in DTF 120 V 306, giusta la quale non pu˛ pi¨ essere richiesta alcuna prestazione d'uscita se il contratto di lavoro Ŕ disdetto ad un'etÓ in cui il regolamento giÓ riconosce il diritto a prestazioni di vecchiaia per pensionamento anticipato, Ŕ mantenuta anche sotto l'imperio della LFLP (per il caso in cui il regolamento dell'istituto di previdenza condiziona il pensionamento anticipato a una dichiarazione di volontÓ in tal senso cfr. sentenza del 24 giugno 2002 in re S., B 38/00).