Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25173

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La riparazione morale è calcolata in base alla gravità della lesione. La riparazione morale ammonta al massimo a:a. 70 000 franchi per la vittima; b. 35 000 franchi per i congiunti. Le prestazioni ricevute da terzi a titolo di riparazione morale sono dedotte.

La prestaziun da satisfacziun morala vegn calculada tenor la grevezza da la pregiudicaziun. Ella importa maximalmain:a. 70 000 francs per la victima;b. 35 000 francs per ils confamigliars. Las prestaziuns da satisfacziun morala furnidas da terzs vegnan deducidas.