Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1061

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Illustrator/in für "Fibla" gesucht

Im Rahmen des kantonalen Projektes "Rumantsch Grischun in der Schule" ist ein Team zurzeit damit beschäftigt, das Konzept für eine neue Fibel in der romanischen Standardsprache zu erarbeiten.

Das Erstleselehrwerk in Rumantsch Grischun wird sich am Umfeld und an den Lernvoraussetzungen der Kinder orientieren und sie bis zum Ende des ersten Schuljahres befähigen, Wörter und einfache Sätze lesen, verstehen und schreiben zu können.

Grafische Gestaltungselemente und Illustrationen sind in einem Erstleselehrmittel von zentraler Bedeutung und nehmen entsprechend viel Raum ein. Im Falle der romanischen Fibel sollen die Kinder durch das Bildmaterial neben dem Zugang zu ihrem Alltag auch jenen zur romanischen Kultur und dem Leben in den romanischsprachigen Tälern finden.

Aus diesem Grund werden für die Bebilderung der Fibel Illustratorinnen und Illustratoren gesucht, nach Möglichkeit mit einem Bezug zu Graubünden und zur Rumantschia.

Interessierte Illustratorinnen und Illustratoren melden sich bitte beim Amt für Volksschule und Sport unter info@avs.gr.ch.

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

Data: 07.12.2005

Tschertga d'ina illustratura u d'in illustratur per la "fibla"

En il rom dal project chantunal "rumantsch grischun en scola" s'occupa actualmain ina squadra d'elavurar il concept per ina fibla nova en la lingua rumantscha da standard.

L'ovra per emprender a leger en rumantsch grischun vegn a s'orientar vi dals conturns e vi da las premissas d'emprender dals uffants ed als render abels da pudair leger, chapir e scriver pleds e frasas simplas fin la fin da l'emprim onn da scola.

Elements creativs grafics ed illustraziuns han ina impurtanza centrala per in med d'instrucziun per emprender a leger e survegnan pervi da quai bler spazi. En il cas da la fibla rumantscha duain ils uffants chattar cun agid dal material illustrativ - ultra da l'access a lur mintgadi - er in tal a la cultura rumantscha ed a la vita en las valladas rumantschas.

Pervi da quai vegnan tschertgads illustraturas ed illustraturs per la fibla che han sche pussaivel ina relaziun cun il Grischun e cun la Rumantschia.

Illustraturas ed illustraturs interessads s'annunzian p.pl. sut info@avs.gr.ch tar l'uffizi per la scola populara ed il sport.

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Data: 07.12.2005