Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37655

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A research project involving embryonic stem cells may only be carried out if:a. the project is designed to yield significant insights:1. with regard to the detection, treatment or prevention of serious human diseases, or2. concerning human developmental biology;b. equivalent insights cannot also be gained in a different way;c. the project satisfies the scientific quality requirements; andd. the project is ethically acceptable.

In project da perscrutaziun cun cellas embrionalas da basa dastga vegnir realisà mo, sche:a. i duain vegnir cuntanschidas enconuschientschas essenzialas cun il project:1. en reguard a la constataziun, al tractament ed a la prevenziun da grevas malsognas da l’uman, u2. davart la biologia da svilup da l’uman;b. i na pon betg vegnir cuntanschidas enconuschientschas equivalentas sin in’autra via;c. il project ademplescha las pretensiuns da qualitad scientificas; ed. il project è eticamain acceptabel.