Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4451

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons qui mènent des essais rendent publics le fonctionnement du système de vote électronique, ses caractéristiques de sécurité et ses principales modalités opérationnelles. Ils veillent à ce que soit publiées les informations suivantes:a. la documentation concernant le système et son exploitation;b. le code source du logiciel;c. la documentation du processus de développement;d. une pièce justificative attestant que les programmes lisibles par machine ont été créés au moyen du code source du logiciel tel qu’il a été publié. Les exceptions prévues par les législations sur la transparence et sur la protection des données sont réservées. Introduit par le ch. I de l’O du 25 mai 2022, en vigueur depuis le 1 juil. 2022  (RO 2022 335).

Ils chantuns che fan emprovas cun la votaziun electronica communitgeschan publicamain la moda da funcziun e las caracteristicas da segirezza dal sistem da la votaziun electronica sco er ils andaments essenzials dal manaschi.  Els procuran che las suandantas infurmaziuns vegnian publitgadas:a. la documentaziun dal sistem e da ses manaschi;b. il code da funtauna da la software;c. la documentaziun dal process da svilup;d. ina cumprova ch’ils programs legibels d’ina maschina sajan vegnids generads sin basa dal code da funtauna da la software publitgà. Resalvadas restan las disposiziuns da la legislaziun davart la transparenza e davart la protecziun da datas. Integrà tras la cifra I da l’O dals 25 da matg 2022, en vigur dapi il 1. da fan. 2022 (AS 2022 335).