Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4097

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where a member of the National Council resigns before the expiry of the legislative period, the cantonal government shall declare the first substitute from the same list to be elected. If a substitute cannot or does not wish to assume office, the next substitute on the electoral list shall be invited to assume office in their place.

Sch’ina commembra u in commember dal Cussegl naziunal sa retira avant la fin da sia perioda d’uffizi, declera la regenza chantunala l’emprima suppleanta u l’emprim suppleant da la medema glista sco elegida u sco elegì. Sche la suppleanta u il suppleant na po u na vul betg entrar en funcziun, avanza la proxima u il proxim da la glista.