Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12013

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The following obligations may not be discharged by set-off except with the creditor’s consent:1. obligations to restore or replace objects that have been deposited, unlawfully removed or retained in bad faith;2. obligations that by their very nature require actual performance to be rendered to the creditor, such as maintenance claims and salary payments that are absolutely necessary for the upkeep of the creditor and his family;3. obligations under public law in favour of the state authorities.

Cunter la veglia dal creditur na pon betg vegnir pajadas tras scuntrada:1. obligaziuns per restituir u per indemnisar chaussas ch’èn vegnidas depositadas, privadas illegalmain u retegnidas cun malart;2. obligaziuns, da las qualas la natira pretenda ch’ellas vegnian ademplidas effectivamain vers il creditur, sco dretgs d’aliments e dabuns da salari ch’èn absolutamain necessaris per il mantegniment dal creditur e da sia famiglia;3. obligaziuns a favur da la communitad che resultan tras il dretg public.