Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8986

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In addition to those rights stipulated in other provisions, the assembly of condominium owners has the following rights in particular:1. to decide on all administrative matters outside the administrator’s remit;2. to appoint the administrator and supervise his or her activities;3. to elect a committee or person to whom it may delegate administrative matters, including in particular the tasks of advising the administrator, superintending his or her management activities, and reporting and making recommendations to the assembly on such matters;4. to approve the budget, accounts and division of costs among the condominium owners each year;5. to establish a renovation fund for maintenance and renovation;6. to safeguard the building against fire and other risks and to take out the customary liability insurance and, furthermore, to require any condominium owner who has fitted his or her unit out at extraordinary expense to pay an additional premium unless he or she has arranged supplementary insurance for his or her own account. In the absence of any specific provisions in the law, the assembly of condominium owners and its delegates are subject to the provisions on governing bodies of associations and challenges to resolutions of associations.

Ultra da las cumpetenzas numnadas en autras disposiziuns ha la radunanza dals cumproprietaris spezialmain las suandantas cumpetenzas:1. decider en tut ils affars administrativs che n’èn betg chaussa da l’administratur;2. nominar l’administratur e survegliar sia activitad;3. eleger ina cumissiun u in delegà, a la quala u al qual ella po surdar incumbensas administrativas, sco en spezial sustegnair l’administratur cun pled e cussegl, examinar la gestiun da quel e far a la radunanza rapport e propostas en chaussa;4. approvar annualmain il preventiv, il quint e la repartiziun dals custs tranter ils proprietaris;5. decider davart la creaziun d’in fond da renovaziun per lavurs da mantegniment e da renovaziun;6. assicurar l’edifizi cunter fieu e cunter auters privels e far las assicuranzas da responsabladad usitadas, plinavant obligar il proprietari en condomini, che ha fatg expensas extraordinarias per render sias localitads architectonicamain pli bellas, da pajar in’ulteriura quota da la premia, nun ch’el haja fatg in’assicuranza supplementara sin agen quint. Uschenavant che la lescha na cuntegna betg disposiziuns spezialas, vegnan las prescripziuns davart ils organs da las uniuns e davart la contestaziun da conclus d’uniuns applitgadas per la radunanza dals proprietaris en condomini e per la cumissiun.