Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/181601

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di avviare la procedura d'iscrizione del forte di Dailly nell'Inventario federale ISOS o in un'altra lista atta a evitarne il degrado in seguito alla chiusura del sito.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>A Savatan / Dailly si trova un sistema di caverne e gallerie sotterranee con un'estensione unica nel suo genere in Svizzera. Il complesso conta forti di artiglieria e fanteria, caserme, impianti tecnici e opere di protezione.</p><p>Conformemente all'articolo 78 capoverso 1 della Costituzione federale (RS 101), la protezione della natura e del paesaggio compete ai Cantoni. Spetta quindi a loro tenere inventari degli oggetti da proteggere.</p><p>Giusta l'articolo 5 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451), il Consiglio federale compila l'Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d'importanza nazionale (ISOS), che censisce gli insediamenti che vanno conservati integri o in ogni caso curati il più possibile. Trattandosi di un inventario specialistico, descrive gli interessi e gli obiettivi della protezione degli insediamenti da un punto di vista nazionale ed è una base di cui tenere conto sistematicamente nelle decisioni di pianificazione. Ai sensi dell'ISOS, per insediamento si intendono gli agglomerati che consistono sia in superfici edificate compresi strade, piazze e interspazi adiacenti all'edificazione, sia in superfici non edificate in rapporto spaziale con l'edificazione quali giardini, spazi liberi risultanti da un progetto di architettura del paesaggio o terreni coltivati. L'inventariazione avviene secondo metodi oggettivi (scientifici) orientati in particolare alle qualità urbanistiche della cultura costruttiva degli agglomerati e fondati scientificamente e che utilizzano una serie di criteri comprensibili e uniformi. Gli impianti sotterranei non sono registrati nell'ISOS.</p><p>Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) tiene inventari di riferimento nei settori della conservazione dei monumenti storici e della protezione della natura applicabili a tutte le sue unità amministrative. Tali inventari contengono gli oggetti appartenenti al parco immobiliare del DDPS che servono o sono serviti per scopi militari. Per gli oggetti di importanza nazionale ubicati a Savatan / Dailly, nell'inventario delle opere di combattimento e di condotta (ADAB) sono formulati obiettivi di protezione che vengono considerati in tutte le attività pianificatorie, di utilizzo, di manutenzione ed edilizie. Gli oggetti di importanza nazionale vengono venduti con determinati vincoli e tenendo conto degli obiettivi di protezione.</p><p>Per ragioni metodologiche non è opportuno iscrivere il forte di Dailly nell'ISOS, nonostante il suo indiscusso valore per la conservazione dei monumenti storici e per la storia militare. A livello federale è infatti correttamente registrato nel relativo inventario ADAB. Compete al Cantone di Vaud inserirlo nell'inventario cantonale degli edifici e metterlo sotto protezione come monumento storico.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.