Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/28779

stretg I
I adj, 1.a) eng, schmal; ina ~a val, ein enges Tal; cheu ei ~, da ist es eng. – b) (spez.). – a) petgen ~, Staubkamm m. – b) tuos ~a, Stickhusten m. – 2. kärglich, knapp; crescher si en ~as relaziuns, in dürftigen Verhältnissen aufwachsen. – 3. knauserig, sparsam. – 4. engherzig, beschränkt. – II adv, 1. eng, dicht; haver ~, es eng haben; scriver ~, gedrängt schreiben. – 2. karg, sparsam; tener ~ (das Vieh) kurz halten, zu wenig füttern; buca far ~, sich nicht aufdrängen, wenig essen; haver ~ cul fein, Mangel an Heu haben. – 3. (ellipt.) alla stretga, eng, schmal; viver alla ~a, ärmlich leben. – III sm, 1. Enge f, Engnis f, Engpass m; ~ dalla val, Talenge f; ~ da mar, Meerenge f. – 2. Engbrüstigkeit f, Atemnot f; haver ~, Atemnot haben.
kurz halten, sich nicht aufdrängen, wenig essen
[lat. strictus ‘eng'; it. stretto, frz. étroit].