Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9432

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le gage immobilier ne peut être constitué que pour une créance déterminée, dont le montant sera indiqué en monnaie suisse. Si la créance est indéterminée, les parties indiquent une somme fixe représentant le maximum de la garantie immobilière.

Tar la constituziun dal pegn immobigliar sto l’import da la pretensiun vegnir inditgà en mintga cas en munaida naziunala. Sch’i sa tracta d’ina obligaziun da valur nundeterminada, sto vegnir inditgada ina summa maximala, fin a la quala il bain immobigliar sto star bun per tut las pretensiuns dal creditur.