Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6363

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where one person is related to another, he or she is related as an in-law to the latter’s spouse or registered partner in the same line and to the same degree. Kinship by marriage is not ended by dissolution of the marriage or of the registered partnership which created it. Amended by Annex No 8 of the Registered Partnership Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

Tgi ch’è parentà cun ina persuna, stat en la medema lingia ed en il medem grad da quinanza cun il consort da quella u cun il partenari registrà da quella. La quinanza na finescha betg cun la schliaziun da la lètg u dal partenadi registrà ch’è la basa da la quinanza. Versiun tenor la cifra 8 da l’agiunta da la Lescha da partenadi dals 18 da zer. 2004, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).