Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/256

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Nuova incentivazione dell'artigianato grigione

Quest'anno la nuova Fondazione per la promozione dell'artigianato dei Grigioni, sorta dalle ceneri del Centro grigione dell'artigianato, ha per la prima volta assegnato un premio di riconoscimento dell'ammontare di 5'000 franchi e tre premi d'incentivazione pari a 10'000 franchi ciascuno.

Il premio di riconoscimento va al costruttore di slitte di Küblis Walter Caprez, mentre la disegnatrice tessile Tanja Jörimann, la creatrice di mobili Marion Klein e l'ideatore di chitarre Claudio Pagelli ricevono ognuno un premio d'incentivazione. La consegna dei premi avrà luogo il 7 dicembre 1999 nel "Haus zum Rosengarten" a Grüsch.

Fondazione per la promozione dell'artigianato dei Grigioni

Christian Brosi, Presidente, Haus Obrecht Metzgergasse, 7214 Grüsch

Organo: Dipartimento dell' educazione, della cultura e della protezione dell' ambiente

Fonte: it Dipartimento dell' educazione, della cultura e della protezione dell' ambiente

Data: 26.10.1999

Nova promoziun da l'artisanat grischun

La nova fundaziun per promover l'artisanat grischun ch'è resortida da l'associaziun d'artisanat indigen, ch'è vegnida liquidada, ha concedì quest onn per l'emprima giada in premi da renconuschientscha en l'autezza da 5'000 francs e trais premis da promoziun en l'autezza da mintgamai 10'000 francs. Il premi da renconuschientscha va al construider da scarsolas Walter Caprez da Küblis; mintgamai in premi da promoziun obtegnan la dessignadra da textilias Tanja Jörimann, la creadra da mobiglia Marion Klein e il construider da ghitarras Claudio Pagelli. La surdada dals premis ha lieu ils 7 da december 1999 en la chasa al Rosengarten a Grüsch.

Fundaziun per promover l'artisanat grischun

Christian Brosi, president, Chasa Obrecht Metzgergasse, 7214 Grüsch

Gremi: Departement d'educaziun, cultura e protecziun da l'amient

Funtauna: rg Departement d'educaziun, cultura e protecziun da l'amient

Data: 26.10.1999