Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6485

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Il y a lieu à récompense, lors de la liquidation, entre les biens communs et les biens propres de chaque époux lorsqu’une dette grevant l’une des masses a été payée de deniers provenant de l’autre. Une dette grève la masse avec laquelle elle est en rapport de connexité ou, dans le doute, les biens communs.

En cas d’ina liquidaziun dals bains matrimonials existan tranter ils bains cuminaivels ed ils bains propris da mintga consort pretensiuns da cumpensaziun, sche debits ch’engrevgeschan la massa da facultad èn vegnids pajads cun meds finanzials da l’autra facultad. In debit engrevgescha la massa da facultad, cun la quala el stat en connex, en cas da dubi engrevgescha el però ils bains cuminaivels.