Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03569.jsonl.gz/466

Rilke-Bibliographie
Die Rilke-Bibliographie, die in gedruckter Form in den Blättern der Rilke-Gesellschaft erschien, kann auf dieser Seite zu Recherchezwecken heruntergeladen werden. Sie umfasst die Jahre 1991-1998.
Übersicht
91-94 [pdf] – enthält 945 Eintragungen mit Werk-, Personen- und Ortsregister
94-95 [pdf] – ohne Zählung und Register
95-96 [pdf] – ohne Zählung und Register
96-98 [pdf] – enthält 795 Eintragungen mit Werk-, Personen- und Ortsregister
Rilke-Vertonungen
Die Germanistin Jessica Riemer hat im Rahmen ihrer Dissertation zum Thema „Rilkes Frühwerk in der Musik“ eine Bibliographie der Rilke-Vertonungen mit 660 Werken erstellt.
Die Arbeit ergänzt und aktualisiert Fritz Kunles Übersicht aus dem Jahr 1980.
Mit Hilfe neuester Recherchemethoden konnte der Korpus an Rilke-Vertonungen gegenüber Kunles Bibliographie erheblich erweitert werden.
Vor allem die in den letzten Jahren entstandenen Vertonungen (traditionelle wie experimentelle, beziehungsweise Klanginstallationen) konnten auf diese Weise gefunden werden, darunter nicht zuletzt Werke aus der U-Musik, wie etwa das Rilke-Projekt, die Jazzvertonungen von Oliver Steller oder die Popvertonungen von Anne Clark.
Frau Riemer stellt Ihre Arbeit der Rilke-Gesellschaft freundlicherweise zu Verfügung, damit sie zu privaten Zwecken und für die Forschung genutzt werden kann.
Sie finden die Bibliographie als PDF-Datei hier: Übersicht Rilke-Vertonungen [pdf]
Konkordanz zu den Motivkomplexen in Rainer Maria Rilkes Gedichtzyklus Vergers
Die Germanistin Simone Bigeard M.A. stellt ihre Konkordanz zu Rilkes in französischer Sprache verfasstem Gedichtzyklus Vergers als Datei der Öffentlichkeit zu Verfügung. Die thematisch geordnete Übersicht listet alle relevanten Vokabeln des Zyklus mit ihrer Übersetzung und unter Angabe der jeweiligen Gedichtnummern (Ve) beziehungsweise – bei Gedichten, die in den Themenkreis der Vergers fallen, jedoch nicht in den Zyklus selbst aufgenommen wurden – der Seitenzahlen (Ve*) auf. Die Substantive und Adjektive wurden bis auf wenige Ausnahmen auf die jeweilige Grundform zurückgeführt. Die Konkordanz gliedert sich nach Motivkomplexen. Bei Zugehörigkeit zu mehr als einer Motivgruppe sind die betreffenden Vokabeln mehrfach aufgeführt.
Als Textgrundlage dient Rainer Maria Rilke: Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden. Supplementband: Gedichte in französischer Sprache. Mit deutschen Prosafassungen hrsg. von Manfred Engel und Dorothea Lauterbach. Übertragungen von Rätus Luck, Frankfurt a.M. u.a. 2003.
Sie finden die Konkordanz als PDF-Datei hier: Konkordanz zu Vergers [pdf]