Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30372

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’organo supremo della fondazione d’investimento è l’assemblea degli investitori. Il consiglio di fondazione è l’organo preposto alla gestione. Può delegare la gestione a terzi, salvo che si tratti di compiti direttamente legati alla direzione suprema della fondazione d’investimento. L’assemblea degli investitori emana disposizioni sull’organizzazione, l’amministrazione e il controllo della fondazione d’investimento.

L’organ suprem da la fundaziun d’investiziun è la radunanza dals investiders. Il cussegl da fundaziun è l’organ suprem. Cun excepziun da las incumbensas ch’èn colliadas directamain cun la direcziun suprema da la fundaziun d’investiziun po el delegar la gestiun a terzas persunas. La radunanza dals investiders decretescha disposiziuns davart l’organisaziun, davart l’administraziun e davart la controlla da la fundaziun d’investiziun.