Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03286.jsonl.gz/3374

Lectio XVI
16 Perfekt und Plusquamperfekt passiv
Die Passivformen im Perfekt und im Plusquamperfekt werden beide aus dem PPV des Verbs und dem Hilfsverb esse gebildet. Das PPV passt sich dabei in Kasus, Numerus und Genus dem Subjekt an.
Bei den passiven Formen des Perfekts steht esse im Präsens; wie das aktive Perfekt können auch die passiven Formen im Deutschen als Präteritum oder als Perfekt wiedergegeben werden.
Natura arte victa est. — Die Natur wurde durch Kunst besiegt.
Croesus ab hostibus captus est. — Kroisos wurde von den Feinden gefangen.
Bei den passiven Formen des Plusquamperfekts steht esse im Imperfekt:
Natura arte victa erat. — Die Natur war durch Kunst besiegt worden.
Croesus ab hostibus captus erat. — Kroisos war von den Feinden gefangen worden.
16.1 Der passive Infinitiv der Vorzeitigkeit
Der passive Infinitiv der Vorzeitigkeit wird gebildet aus dem PPV im Neutrum Sg. und dem Infinitiv esse: victum esse — «besiegt worden sein». Dieser Infinitiv wird vor allem im AcI verwendet. Wie die aktiven Infinitive drückt er kein absolutes Tempus, sondern ein Zeitverhältnis aus:
Daedalus gaudet naturam arte victam esse. — «Daedalus freut sich darüber, dass die Natur durch die Kunst besiegt worden ist.»
Daedalus filio narravit naturam arte victam esse. — «Daedalus erzählte seinem Sohn, dass die Natur durch die Kunst besiegt worden war.»
→ Das PPV (hier victam) steht dabei immer im Akkusativ und ist in Genus und Numerus kongruent mit dem Subjektsakkusativ (hier naturam).