Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06002.jsonl.gz/10

根据最新的海关数据，为了少花钱，瑞士消费者去邻国购物的人数在逐渐增多，这种趋势不断困扰着瑞士的零售商们。
欧元低迷导致了去年瑞士的营业额减少了1.7%，很多瑞士人跨过边界购买便宜商品，他们的总消费额约为50亿瑞郎(51亿美元)。今年上半年，在一些主要的德国边检站， 申请退回增值税的消费者人数增加到了41%。
据《周日报》(SonntagsZeitung)消息，在德国边境的各个城镇，消费者旅游呈上升趋势。
德国边境的津根(Singen)就位于瑞士沙夫豪森州(Schaffhausen)对面，从2011年上半年到今年同期，瑞士人在那里退掉的增值税(VAT)从294万瑞郎增加到415万瑞郎。
另一个主要的跨境购物区是德国的罗拉赫(Lörrach)，申请退还增值税(19%)的登记人数增加了34%。
瑞士的零售商们抱怨坚挺的瑞郎以及营业时间受到限制，牵累了他们的经营，而位于边境地区的商家更是苦不堪言。除此之外，服装及运动产品的经营者们还受到了去年气候异常的暖冬天气的打击，更是雪上加霜。
零售商们放弃行动
年初，瑞士信贷银行(Credit Suisse)及咨询公司Fuhrer & Hotz所作的一次调查显示，超过半数的瑞士零售商们认为今年利润会降低或者出现停滞。约38%的调查对象认为，销售额不会增长。
该报告也曾预测消费者旅游可能在去年达到最高点，但是德国海关提供的数字似乎使得人们的美好憧憬破灭了。
近年来，瑞郎坚挺、加上德国人折扣店的出现，都降低了“高价孤岛”-瑞士产品的价格，瑞士BAK Basel经济机构所作的调查预示，单单在2012年，产品价格就可能下降2%。
今年年初，一些较有影响力的瑞士零售商们曾宣布展开一次反对旅游消费者的活动。但是该计划很快就被放弃了，因为就消费者们如何看待这项计划上，各政党间难以达成共识-包括担心会适得其反。取而代之的是，许多瑞士零售商们也加强了经营策略，对大量商品采取降价出售。
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社