Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01129.jsonl.gz/490

Contenuto esterno
Un allevatore di maiali è stato condannato dal Tribunale cantonale di San Gallo a 14 mesi sospesi per truffa per mestiere.
KEYSTONE/WALTER BIERI(sda-ats)
Il Tribunale cantonale di San Gallo ha riconosciuto un allevatore di maiali colpevole di truffa per mestiere. Il 49enne ha venduto oltre 9000 animali col marchio GQ-Carne Svizzera, malgrado i capi non provenissero da allevamenti certificati.
La corte ha pure condannato il contadino, attivo nella piana della Linth, tra i laghi di Zurigo e Walensee, per istigazione alla falsità in documenti e maltrattamento di animali. Ha pronunciato una pena privativa della libertà di quattordici mesi e una multa, entrambe sospese condizionalmente. Contro la sentenza può ancora essere inoltrato un ricorso.
In prima istanza la condanna era stata più mite: il Tribunale distrettuale di See-Gaster nell'autunno del 2015 aveva riconosciuto l'uomo colpevole di maltrattamento di animali e lo aveva assolto dai due altri capi d'imputazione. La procura aveva chiesto una pena di tre anni e mezzo da scontare.
Davanti alla corte cantonale l'uomo ha sostenuto che i maiali con la GQ (garanzia qualità) provenivano tutti da una delle sue tre aziende certificate. Al che il ministero pubblico ha rimproverato all'allevatore disinformazione e persino "bugie". La difesa ha chiesto l'assoluzione sostenendo che mancassero le prove dei reati contestati.
SDA-ATS