Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25196

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les autorités administratives et judiciaires ne perçoivent pas de frais de la victime et de ses proches pour les procédures leur permettant de faire valoir leurs droits en matière de conseils, d’aide immédiate, d’aide à plus long terme, d’indemnisation et de réparation morale. Les frais peuvent être mis à la charge de la partie téméraire. La victime et ses proches ne sont pas tenus de rembourser les frais de l’assistance gratuite d’un défenseur.

Per lur proceduras concernent la concessiun da cussegliaziun, d’agid immediat, d’agid a pli lunga vista, d’indemnisaziun u da prestaziun da satisfacziun morala n’incasseschan las autoritads administrativas e giudizialas nagins custs da la victima e da ses confamigliars. Resalvà resta l’adossament dals custs en cas da process da levsenn. La victima e ses confamigliars na ston betg restituir ils custs per in’assistenza giuridica gratuita.