Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12037

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A contract required by law to be in writing must be signed by all persons on whom it imposes obligations. ... Repealed by Annex No 2 to the FA of 19 Dec. 2003 on Electronic Signatures, with effect from 1 Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

In contract, per il qual la lescha prescriva la furma scritta, sto esser suttascrit da tut las persunas che duain vegnir obligadas tras il contract. ... Abolì tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 19 da dec. 2003 davart la signatura electronica, cun effect dapi il 1. da schan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).