Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32280

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The members of the Federal Council and the Federal Chancellor inform the Federal Council regularly about their business and in particular about related risks and possible challenges. The Federal Council may request specific information from its members and from the Federal Chancellor. Inserted by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 Jan. 2014  (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

Ils commembers dal Cussegl federal ed il chancelier federal infurmeschan il Cussegl federal regularmain davart lur affars ed en spezial davart las ristgas e davart las sfidas pussaivlas ch’èn colliadas cun quai. Il Cussegl federal po pretender tschertas infurmaziuns da ses commembers sco er dal chancelier federal. Integrà tras la cifra I da la LF dals 28 da sett. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).