Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01270.jsonl.gz/351

Raggiunta al termine d'intensi negoziati la nuova convenzione collettiva di lavoro per il personale di cabina di SWISS.
È stata firmata dai rappresentanti della compagnia aerea elvetica e di Kapers (il sindacato del personale di cabina).
I risultati ottenuti
Commissioni sulle vendite a bordo; Compensazione per i voli supplementari effettuati; Introduzione progressiva della 13esima mensilità; Rimborso delle spese per i voli a lungo raggio.
"Una buona CCL costituisce la base ideale per una futura, proficua collaborazione fra le parti. I negoziati sono stati duri ma leali. Il risultato permette un notevole miglioramento.
Eravamo sicuri di riuscire a trovare una soluzione che potesse soddisfare di tutte le parti - ha dichiarato Björn Naef, membro della direzione generale e responsabile della Divisione Prodotti & Servizi di SWISS.
La nuova CCL sarà sottoposta prossimamente al voto dei membri del sindacato Kapers. In caso d'approvazione, entrerà in vigore il 1° novembre 2002.
swissinfo e agenzie