Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/189846

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Il Consiglio federale è incaricato di rinunciare immediatamente ad avvantaggiarsi grazie alla raccomandazione di voto formulata in modo del tutto unilaterale sulla quarta di copertina dell'opuscolo informativo delle votazioni.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>L'Assemblea federale decide se raccomandare al Popolo e ai Cantoni l'accettazione o il rifiuto di un'iniziativa popolare federale (art. 139 cpv. 5 della Costituzione federale, Cost; RS 101 in combinato disposto con art. 100 della legge sul Parlamento, LParl; RS 171.10). Il Consiglio federale non può sostenere una raccomandazione di voto che diverge dalla posizione dell'Assemblea federale (art. 10a cpv. 4 della legge federale sui diritti politici, LDP; RS 161.1). La pubblicazione della raccomandazione nelle spiegazioni di voto del Consiglio federale garantisce che tutti gli aventi diritto di voto vengano a conoscenza delle raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento (art. 11 cpv. 2 in combinato disposto con cpv. 3 LDP).</p><p>Le raccomandazioni di voto del Consiglio federale e del Parlamento figurano sulla quarta di copertina delle spiegazioni di voto dal 1983; da allora è cambiata solo la loro rappresentazione grafica. L'attuale impostazione grafica delle spiegazioni di voto riserva agli argomenti dei comitati lo stesso spazio concesso agli argomenti del Consiglio federale. Anche nella sezione intitolata "In breve", agli argomenti a favore e a quelli contro e alle raccomandazioni di voto viene riservato lo stesso spazio e viene utilizzata una veste tipografica identica. Per gli oggetti senza comitati referendari o d'iniziativa, la posizione della minoranza in Parlamento viene ora illustrata anche nella sezione "In breve", nelle prime pagine dell'opuscolo.</p></text>