Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7502

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi rende verosimile un interesse degno di protezione può domandare al giudice di decretare l’iscrizione di dati relativi allo stato civile controversi, nonché la rettificazione o la radiazione di un’iscrizione. Il giudice sente le autorità cantonali di vigilanza interessate e notifica loro la sentenza. Sono del pari legittimate a promuovere azione le autorità cantonali di vigilanza.

Tgi che cumprova in interess persunal ch’è degn da vegnir protegì, po dumandar la dretgira da registrar indicaziuns dispitaivlas davart il stadi civil, da curreger u d’annullar ina registraziun. La dretgira taidla las autoritads chantunalas da surveglianza pertutgadas e las trametta la sentenzia. Las autoritads chantunalas da surveglianza han er il dretg da purtar plant.