Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13455

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Qualora le parti non riescano ad accordarsi su un piano sociale, si istituisce un tribunale arbitrale. Il tribunale arbitrale stabilisce un piano sociale mediante lodo vincolante. Introdotto dall’all. della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111;  FF 2010 5667).

Sche las partidas na vegnan betg da sa cunvegnir ad in plan social, sto vegnir nominada ina dretgira da cumpromiss. La dretgira da cumpromiss fixescha in plan social tras ina sentenzia da cumpromiss lianta.Integrà tras l’agiunta da la LF dals 21 da zer. 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4111; BBl 2010 6455).