Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/159067

<h2>SubmittedText<h2><p>Nel quadro della prossima revisione della legge sul Controllo delle finanze (LCF; RS 614.0), il Consiglio federale è incaricato di proporre all'Assemblea federale lo stralcio senza sostituzione dell'articolo 19 capoverso 1 lettera b.</p><p>Una minoranza (Gasche, Gilli, Gmür, Gössi, Gschwind, Kiener Nellen, Müller Leo, Schneeberger, Siegenthaler, Vischer Daniel) propone di respingere la mozione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La SUVA, quale ente di diritto pubblico con personalità giuridica, soggiace all'alta vigilanza della Confederazione, esercitata dal Consiglio federale. Quest'ultimo approva i regolamenti organici della SUVA, le relazioni ed i conti annui. Inoltre viene redatto annualmente un rapporto sulla gestione dei rischi e i conti annui vengono esaminati da un ufficio di revisione esterno. Un'ulteriore verifica della SUVA da parte del Controllo federale delle finanze (CDF) creerebbe perciò dei doppioni rispetto a oggi.</p><p>In linea di principio, il Consiglio federale non è contrario a rafforzare la vigilanza sulla SUVA da parte del CDF, ma allo stesso tempo appare opportuno stabilire criteri uniformi per la vigilanza sugli enti decentralizzati incaricati di compiti pubblici e assicurare che non si effettuino doppie verifiche. Il Consiglio federale sarebbe pertanto disposto a esaminare, nel quadro di un postulato, secondo quali criteri le organizzazioni esterne all'amministrazione federale sottostanno alle verifiche dal CDF.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.