Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03384.jsonl.gz/1180

Liebe Sportjournalisten des Landes,
Liebes SF,
Liebe NZZ,
Lieber Bund,
Liebes Newsnetz,
Sie werden sich erinnern: In der vergangenen Winterpause verpflichteten die Young Boys Bern einen Spieler aus der höchsten Tunesischen Liga. Der Stürmer Henri Bienvenu solle sich in der Rückrunde an den hiesigen Fussball und das Klima anpassen, damit er ab Sommer eventuell als Doumbia-Ersatz in die Angriffs-Bresche springen kann. YB kommunizierte damals folgendermassen:
„Die Young Boys haben mit dem 21-jährigen Stürmer Henri Bienvenu (geboren: 05.07.1988) einen Vertrag bis Sommer 2013 abgeschlossen. Der Kameruner spielte seit Anfang 2008 beim tunesischen Rekordmeister Espérance sportive de Tunis.“
(quelle: www.bscyb.ch)
So.
Es ist mir klar, dass YB eine Partnerschaft mit einer Akademie der Elfenbeinküste betreibt. Ebenfalls ist mir bewusst, dass die Berner mit Doumbia, Doubaï, Yapi, Traoré und Lingani über mehrere Spieler der besagten Küste verfügt und es daher recht logisch erscheint, dass jeder dunkelhäutige YB-Spieler in der Nähe von Abidjan aufgewachsen sein muss. Dem ist aber nicht so. Die Sensation ist eingetreten und man hat einen Stürmer aus K A M E R U N verpflichtet. Nix Elfenbeinküste. K A M E R U N !
Folgende Standard-Floskeln können also per jetzt aus dem Vorlagen-Ordner für Matchberichte entfernt werden:
„Bienvenu bediente seinen Landsmann mustergültig.“ -> per se nicht möglich, denn Henri hat bei YB keinen Landsmann!
„Der junge Ivorer Henri Bienvenu steht nun bereits mit X Toren und Y Assists zu Buche“ -> ä-ä, eben kein Ivorer!
„Mit Stürmer Bienvenu ist die Ivorer-Connection wieder um ein Mitglied gewachsen.“ -> ä-ä, auch das ist falsch.
„Henri Bienvenu hat sich die WM-Teilnahme mit der Elfenbeinküste zum Ziel gesetzt.“ -> K A M E R U N !
etc…
Um das ganze auch noch grafisch darzustellen, finden Sie untenstehend noch ein Kärtchen.
Rot eingefärbt -> die Elfenbeinküste (Doumbia, Doubaï, Lingani, Yapi, Traoré)
Grün eingefärbt -> Kamerun (Bienvenu)
Ich danke für die Aufmerksamkeit.