Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19053

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nei confronti dei mass media periodici il giudice può ordinare un provvedimento cautelare soltanto se:a. l’incombente lesione dei diritti dell’instante è tale da potergli causare un pregiudizio particolarmente grave;b. manifestamente non vi è alcun motivo che giustifichi la lesione; ec. il provvedimento non appare sproporzionato.

Cunter las medias che cumparan periodicamain dastga la dretgira ordinar ina mesira preventiva mo:a. sche la violaziun da dretg che smanatscha la partida petenta po chaschunar in dischavantatg spezialmain grev per ella;b. sch’i n’è evidentamain betg avant maun in motiv che giustifitgass la violaziun; ec. sche la mesira na para betg dad esser sproporziunada.