Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14112

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Unless otherwise provided by agreement or custom, the agent is entitled to a collection commission on any amounts he collects and delivers to the principal in accordance with the latter’s instructions. At the end of the agency relationship the agent loses his authority to collect payments and his entitlement to further collection commission.

Uschenavant ch’i n’exista betg ina cunvegna u ina isanza cuntraria, ha l’agent il dretg da survegnir ina provisiun d’incassament per ils imports ch’el ha incassà en num dal mandant u ch’el ha consegna a quel. Cur che la relaziun d’agentura vegn terminada, scrodan il dretg d’incassament da l’agent sco er ses dretg da survegnir ulteriuras provisiuns d’incassament.