Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17350

miseria
f, 1.a) Elend n, Not f, Armut f, Dürftigkeit f; esser ella ~, Not leiden; vegnir ella ~, in Not geraten, verarmen. – b) fig. – a) cruschs e ~s, Leid und Elend. – b) veser ora da ~, schlecht, elendiglich aussehen; ina da ~s, ein schmächtiges, ausgemergeltes Mädchen. – 2. Mangel m; haver ~ da fein, Heumangel haben. – Sy: manco, maunc, maunghel, scart V. – 3. Mühe f, Mühsal f, Unglück n. – a) batter cun las ~s, gegen die Mühsal kämpfen. – b) haver ~ da far enzatgei, Mühe haben, etwas zu tun. – Sy: breigia I, schuffa, tschaguolas, tschavera. – c) (interj.) tgei ~! welch Unglück!
in Not geraten
[lat. miseria ‘unglücklicher Zustand, Jammer'; it. miseria, frz. misère].