Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14339

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La procura può essere limitata alla cerchia di affari di una succursale (filiale). Può essere conferita a più persone che devono firmare insieme (procura collettiva), non valendo la firma di uno senza il concorso degli altri nel modo prescritto. Ogni altra limitazione della procura non ha effetto giuridico di fronte ai terzi di buona fede.

La procura po vegnir limitada al champ d’activitads d’ina filiala. Ella po vegnir dada a pliras persunas per la suttascripziun cuminaivla (procura collectiva) cun l’effect che la suttascripziun d’ina singula persuna n’è betg lianta senza la cooperaziun prescritta da las autras persunas. Autras limitaziuns da la procura n’han betg in effect giuridic vers terzas persunas da buna fai.