Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/6051

cuagl I
m, 1. Lab n; ~ da pelletschas, Kälberlab n, Kälbermagen m; dar ~, (der Milch) Lab zusetzen. – 2. fig. cun pial e ~, mit Haut und Haar; stuer schar pial e ~, weichen müssen, alles verlieren. – 3. fig. Pustel f, Mitesser m, Finne f; ~ da marscha, Eiterpustel f. – 4. Euterchen junger Rinder, wachsendes Euter der Zeitkuh; (vergl.) in iver sc'in ~, ein kleines Euterchen. – 5. (bot.) flur ~, Labkraut n (Galium verum).
mit Haut und Haar
[lat. coagulum ‘geronnene Milch'; für die Bed. ‘Euterchen' vgl. surm. tgagl ‘erster Euteransatz bei Mesen' nb. quagl ‘Kälber-, Zickleinmagen; Labmagen'].