Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20205

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La commination de faillite est notifiée conformément à l’art. 72. L’office en remet un double au créancier immédiatement après la notification. ...Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).Abrogé par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, avec effet au 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

La consegna da la smanatscha da concurs sa drizza tenor l’artitgel 72. Ina copia da la smanatscha da concurs vegn tramessa al creditur, uschespert che quella è vegnida consegnada al debitur. ...Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).Abolì tras la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, cun effect dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).