Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36715

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Authorisation is required for commercial trading in animals and the use of live animals for advertising purposes. The Federal Council may require supra-regional events involving animals to be reported or authorised. Amended by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 Jan. 2013  (AS 2012 6279; BBl 2011 7055).

Il commerzi professiunal cun animals e l’utilisaziun d’animals vivs per far reclama dovran ina permissiun. Il Cussegl federal po declerar occurrenzas surregiunalas cun animals sco suttamessas a l’obligaziun d’annunzia e po dumandar ina permissiun. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6279; BBl 2011 7055).