Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30180

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’ammontare della rendita d’invalidità è determinato quale quota percentuale di una rendita intera. Se il grado d’invalidità nel senso dell’AI è compreso tra il 50 e il 69 per cento, la quota percentuale corrisponde al grado d’invalidità. Se il grado d’invalidità nel senso dell’AI è uguale o superiore al 70 per cento, l’assicurato ha diritto a una rendita intera. Se il grado d’invalidità nel senso dell’AI è inferiore al 50 per cento, si applicano le quote percentuali seguenti:Grado d’invaliditàQuota percentuale49 %47,5 %48 %45    %47 %42,5 %46 %40    %45 %37,5 %44 %35    %43 %32,5 %42 %30    %41 %27,5 %40 %25    % Introdotto dall’all. n. 3 della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 291).Vedi anche le disp. fin. di detta mod. alla fine del presente testo.

L’autezza dal dretg d’ina renta d’invaliditad vegn fixada en parts procentualas d’ina entira renta. En cas d’in grad d’invaliditad da 50–69 pertschient en il senn da la AI correspunda la part procentuala al grad d’invaliditad. En cas d’in grad d’invaliditad a partir da 70 pertschient en il senn da la AI ha la persuna assicurada il dretg d’ina entira renta. En cas d’in grad d’invaliditad sut 50 pertschient en il senn da la AI valan las suandantas parts procentualas:Grad d’invaliditadPart procentuala49 pertschient47,5 pertschient48 pertschient45    pertschient47 pertschient42,5 pertschient46 pertschient40    pertschient45 pertschient37,5 pertschient44 pertschient35    pertschient43 pertschient32,5 pertschient42 pertschient30    pertschient41 pertschient27,5 pertschient40 pertschient25    pertschient Integrà tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2020 (ulteriur svilup da la AI), en vigur dapi il 1. da schan. 2022 (AS 2021 705; BBl 2017 2535). Guardar er disp. trans. da questa midada a la fin dal text.