Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03223.jsonl.gz/1852

Die ATPu-Betreiberin Cogema ist bereit, die Anlage zu schliessen. Der Kapazitätsausfall soll mit einer Produktionssteigerung der Melox-Anlage in Marcoule kompensiert werden. Den Antrag, die jährliche Kapazität dieser Anlage von 115 auf 195 Tonnen Brennstoff zu erhöhen, hat die Cogema im April 2001 bei den zuständigen Ministerien eingereicht. Obwohl Premierminister Jospin sich offenbar für einen möglichst raschen Transfer der Produktion von Cadarache nach Marcoule ausgesprochen hat, steht die entsprechende Entscheidung des Umweltministers Yves Cochet noch aus.
Unabhängig von Cochet's Entscheid scheint DGSNR-Direktor André-Claude Lacoste entschlossen zu sein, die zeitgerechte Schliessung der ATPu nötigenfalls Kraft seines Amtes zu verfügen.
Quelle
H.K. nach DGSNR vom 20. März 2002