Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23648

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Possono essere adottati provvedimenti coercitivi soltanto se:a. sono previsti dalla legge;b. vi sono sufficienti indizi di reato;c. gli obiettivi con essi perseguiti non possono essere raggiunti mediante misure meno severe;d. l’importanza del reato li giustifica. I provvedimenti coercitivi che incidono sui diritti fondamentali di chi non è imputato vanno adottati con particolare cautela.

Mesiras repressivas pon vegnir prendidas mo, sche:a. ellas èn previsas da la lescha;b. igl è avant maun in suspect suffizient ch’i saja vegnì commess in malfatg;c. las finamiras che vegnan prendidas en mira cun talas na pon betg vegnir cuntanschidas cun mesiras main severas;d. l’impurtanza dal malfatg giustifitgescha la mesira repressiva. Mesiras repressivas che intervegnan en ils dretgs fundamentals da persunas betg inculpadas ston vegnir applitgadas cun retegnientschas spezialas.