Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07092.jsonl.gz/54

Facoltà di Sc. della communicazione, Università della Svizzera Italiana
Prof. Dr. J.-J. Aubert
Sc. antiquité class., Université de Neuchâtel
Prof. Dr. T. Fuhrer
Klassisch-Philologisches Seminar, Universität Zürich
Résumé
Le but de ce projet est de créer un programme d'enseignement du latin aux grands débutants dans le cadre universitaire. Ce programme devrait compléter et finalement remplacer les cours de latin élémentaire dispensés dans toutes les universités où le latin est requis pour l'admission en faculté des lettres. Cela signifie: a) En ce qui concerne le contenu: les utilisateurs du programme devront être capables de traduire des textes simples. b) En ce qui concerne l'aspect pédagogique: le programme sera interactif et permettra la supervision de l'étudiant par l'enseignant, et un retour d'information de l'étudiant à l'enseignant; le soutien d'un groupe de tuteurs sera nécessaire. c) En ce qui concerne l'accès au programme: le programme devra être accessible sur Internet ou Intranet; d) En ce qui concerne les utilisateurs: le programme devra être disponible dans les trois langues nationales (avec pour conséquence la possibilité d'une diffusion à l'étranger).
Pour atteindre ces objectifs, le projet repose sur la collaboration de quatre groupes de travail: 1) un groupe réunissant des spécialistes de la communication et de la programmation de l'Université de Bâle (prof. Lusti) et de la Faculté des Sciences de la communication de Lugano. 2) Un groupe de travail en langue allemande réunissant des spécialistes de l'enseignement du latin des Universités de Bâle (prof. Wachter), de Zurich (prof. Fuhrer) 3) Un groupe de travail en langue française rattaché à l'Université de Neuchâtel (prof. Aubert) 4) Un groupe de travail en langue italienne rattaché à la Faculté des Sciences de la communication à Lugano. Ces groupes devront travailler en étroite communication les uns avec les autres, ainsi qu'avec le groupe pilote du projet. La direction aura sa base au Séminaire de philologie classique de l'Université de Bâle (prof. Wachter). En outre, une évaluation régulière du travail des différentes équipes sera effectuée par un conseil consultatif composé de membres des instituts de philologie classique des sept universités suisses.
Le projet devra être réalisé en deux ans. Sa mise en place permettra de réduire substantiellement les coûts de l'enseignement élémentaire du latin au niveau universitaire. La mise à disposition du programme sur Internet se justifie scientifiquement, financièrement et politiquement, étant donné la disparition progressive du latin dans la maturité fédérale.