Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30819

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Kanton setzt Rückzahlungen von Darlehen und Zinsen wieder für Investitionskredite ein. Übersteigen Rückzahlungen und Zinsen im Kanton den Bedarf, so kann das BLW die nicht benötigten Mittel:a. zurückfordern und sie einem andern Kanton gewähren; oderb. dem Kanton für die Betriebshilfe zur Verfügung stellen.

Emprests e tschains restituids vegnan puspè impundids dal chantun per credits d’investiziun. Sche las restituziuns ed ils tschains surpassan il basegn en il chantun, po il UFAG far il suandant cun ils meds betg duvrads:a. pretender enavos e conceder ad in auter chantun; ub. metter a disposiziun al chantun respectiv per l’agid a manaschis agriculs.