Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01037.jsonl.gz/567

Assistenza sociale
Secondo la Costituzione svizzera, l'aiuto sociale deve garantire la sussistenza delle persone che si trovano in difficoltà, favorire la loro indipendenza economica e personale ed assicurare la loro integrazione sociale e professionale.
I costi di assistenza sociale sono a carico dei Cantoni e dei Comuni. La Confederazione partecipa solo l'assistenza sociale concessa ai richiedenti di asilo.
Il regolamento di assistenza sociale è di competenza dei Cantoni. La legislazione cantonale è quindi molto diversa.
Chi ha diritto all'asistenza sociale ?
Ha diritto all'assistenza sociale ogni persona domiciliata in Svizzera e che non può coprire le necessità vitali per se stessa.
Attenzione!
Le persone che si trovano illegalmente in Svizzera, come richiedenti di asilo respinti, non hanno diritto all'assistenza sociale. Possono soltanto pretendere ad una assistenza di urgenza.
Le prestazioni dell'assistenza sociale
Le prestazioni dell'assistenza sociale sono costituite da:
- un pacchetto per la manutenzione (cibo, vestiti, spostamenti, manutenzione ordinaria della famiglia)
- spese per l'alloggio
- l'assicurazione medica di base
Il calcolo delle necessità di base si appoggia sul comportamento di consumo del 10% della popolazione con i redditi più bassi. Cosi, i costi di mantenimento se calcolano adesso a 960 CHF per una persona che vive sola ed a 2054 CHF per una famiglia di cuatro persone.
Se avete l'impressione di non potere pagare il minimo esistenziale da solo, dirigetevi ai servizi sociali del vostro municipio, il cuale analizzarà il vostro caso per decidere di un eventuale aiuto.
Cerchi informazioni sociali sulla lista ufficiale del servizio sociale pubblico: http://www.ch.ch/verzeichnis/index.html?lang=de
Attenzione!
Le persone alla ricerca di assistenza sociale sono tenute di fornire informazioni in conformità alla verità sulle loro condizioni personali in termino di reddito, fortuna e di famiglia. In caso di informazioni non veridiche o che si dissimulano, è possibile che sìa ridotto o eliminato il sostegno.
Le persone che chiedono assistenza devono collaborare attivamente alla valutazione della loro situazione e segnalare immediatamente eventuali variazioni alla situazione personale e finanziaria, a condizione che si riferisca all'assistenza sociale.
Obbligo di rimborso
La maggior parte dei cantoni conoscono un obbligo di rimborsare le prestazioni sociali. Questo obbligo diventa effettivo nel caso di entrare in possessione di una fortuna relativamente importante (eredità, vincite alla lotteria), in caso di ritorno a condizioni finanzieri aggiate, pero anche in caso di ottenere benefici illegali.
Obbligo di sostengo della famiglia
Secondo il Codice civile svizzero (SAC), i membri della famiglia in linea ascendente e discendente (figli - genitori - nonni) hanno l'obbligo di sostenersi mutuamente. Tuttavia, quest'obbligo diventa effettivo solo quando i membri della famiglia vivono in condizioni finanziarie aggiate, Pertanto, è possibile chiedere ai genitori di un giovane adulto aiutato dall'assistenza sociale il pago di per lo meno una parte delle prestazioni sociale.