Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31253

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

This Chapter applies to cow’s milk. The Federal Council may extend certain provisions, in particular Articles 38 and 39, to cover goat’s and sheep’s milk. Repealed by No I of the FA of 20 June 2003, with effect from 1 Jan. 2004  (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234). Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014  (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).

Quest chapitel vala per il latg-vatga. Il Cussegl federal po applitgar singulas disposiziuns, en spezial ils artitgels 38 e 39, er per latg-chaura e per latg-nursa. Abolì tras la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2003, cun effect dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).