Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27213

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se l’autorità concedente si riservò dei diritti il cui esercizio è connesso con la gestione del concessionario, come sarebbe il diritto di riscatto, la partecipazione agli utili, il ribasso dei prezzi della corrente in proporzione dell’utile netto, si applicheranno per la determinazione di questi diritti, in mancanza di clausole speciali nell’atto di concessione, i principi generali di una buona e saggia amministrazione. L’autorità concedente ha il diritto di esaminare la gestione del concessionario, in quanto giustifichi di avervi interesse. Lo stesso diritto le compete anche di fronte ai terzi, quando possa presumersi che col loro aiuto si eludono le condizioni della concessione.

Sche l’autoritad da concessiun è sa resalvada dretgs che stattan en in connex cun la gestiun dal concessiunari, sco la recumpra, la participaziun al gudogn, la reducziun dals pretschs d’electricitad a norma dal gudogn net, valan, sch’i mancan disposiziuns spezialas en il document da concessiun, ils princips generals d’ina gestiun buna e preventiva per far valair quests dretgs. L’autoritad da concessiun ha il dretg da prender invista da la gestiun dal concessiunari, sch’ella cumprova in interess vi da quai. Il medem dretg ha ella er envers terzas persunas, sch’igl è da supponer che las cundiziuns da la concessiun vegnian guntgidas cun lur agid.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).