Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05475.jsonl.gz/34

Una persona que reside en Suiza que ha sido asegurada en varios Estados miembro de la UE o de la AELC percibe una renta parcial de cada uno de los países dónde ha sido asegurada. El importe de cada renta es calculado con arreglo al período de seguro cumplido en cada uno de los países.
Para hacer valer su derecho a una prestación de uno de los Estados miembro de la UE o de la AELC, usted debe trámitar una solicitud de renta de vejez cerca la Caja de compensación cantonal o profesional en Suiza que es competente para el cálculo de su renta SVS.
Esta Caja es también competente para el establecimiento de los formularios europeos adecuados y está encargada de facilitar a la Caja suiza de compensación CSC en Ginebra los documentos necesarios para la instrucción de su solicitud de renta extranjera. La CSC transmitirá luego esta solicitud al Organismo de Seguridad Social del país de la UE o de la AELC en en el cual ha sido afiliado.
Si usted reside en Suiza y has sido asegurado en uno de los países siguientes: Brasil, Canadá, Quebec, Chile, China, los Estados Unidos, Israel, Japón, Macedonia del Norte, San marino, Turquía, Filipinas, Bosnia Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, India, Corea del Sur, Uruguay o Australia, le rogamos que usted complete el formulario a continuación especificando el país concernido y el tipo de prestación.
Usted puede también dirigirse por escrito a la Caja suiza de compensación CSC a Ginebra que le transmitirá los formularios correspondientes y los enviará luego, debidamente completados, al Organismo de Seguridad Social del país concernido.
Lazos Internet hacia publicaciones emitidas por el SSA Social Security Administración en contacto con su régimen de pensión y el Convenio de Seguridad Social entre la Confederación suiza y los Estados Unidos de América:
Si usted ha sido asegurado en un país con el cual Suiza no concluyó un convenio de Seguridad Social, debe dirigirse directamente al Organismo dónde las cotizaciones han sido abonadas.
Modificada por última vez 29.08.2019