Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06249.jsonl.gz/79

去年夏天一名从上海来瑞士学习的交换生在瑞士东部湖中游泳时溺水，他所在的克罗伊茨林根州立中学的瑞士女教师Eva Büchi将其救起，并及时采取急救措施，令这位当时已经毫无生命征兆的中国男孩后来起死回生。为此这位女教师获得了卡内基基金会颁发的 2018年“挽救生命”奖。发奖仪式于2018年5月4日在伯尔尼贝尔维大酒店举行。
54岁的Büchi老师在接过奖牌的时候，脸上带着释然的微笑，领奖前讲述她人生中这一重大经历的时候，声音几乎是颤抖的，她说：“我觉得自己不再是10个月前的自己，这些日子我至少老了5岁。”
事故发生后的最初几天，Büchi老师非常开心，为救人一命而感到自豪。同时她又担心自己是否对这次事故负有责任，因为忧心忡忡还不得不求助于心理医生。直到10月底，有关这场事故的诉讼被撤销，她才解开了心结。
虽然她只有一米六几的身高，但是从她坚毅的眼神中看得出她的力量，否则中国学生陈尔东(音译Erdong Chen)就不会获得第二次生命。
“我很骄傲获得了这个奖，我更骄傲救了一个年轻的生命，”在颁奖仪式之后，Eva Büchi老师这样告诉瑞士资讯swissinfo.ch。她更关心的是：“我想知道尔东现在怎么样，是不是回到了原来的班级去上课。”
陈尔东现在在上海，他和Büchi老师还有电子邮件往来。“但是他写得不多，从他给我寄来的照片上，可以看出他的状态不错，”Büchi老师这么说的时候，眼光中充满了关切。
说起事情的经过，Büchi老师几次眼里闪出了泪光。不仅溺水的中国学生经历了一次生死关头，对于Büchi老师又何尝不是，何况作为教师，她肩上还担着一份重大的责任。
生还希望只有5%
事情发生在2017年6月28日，天气很热，陈尔东所在克罗伊茨林根(Kreuzling)州立中学负责交换生项目的老师带着11名中国交换生及他们的一位中国随行老师去博登湖的下湖(Untersee)湖边野游。游船之后，准备在博登湖另一区域的于伯林格湖(Seerhein)中游泳。在这些15、16岁的学生下水之前，Büchi老师还检查了水流、水深和水温的情况(另外提一句，这位历史和德语语文老师还是一位游泳和潜水爱好者)。
不久学生们下水了，之前这些学生都多次向老师保证，他们会游泳(后来才知道，陈尔东并不太会游泳)。他们在距离湖岸25米的地方游着，中国陪同老师和Büchi老师在岸上观望。
卡内基基金会“挽救生命”奖
瑞士卡内基基金会1912年成立，至今共授予8558人“挽救生命奖”。
“‘挽救生命者’都是些普通人，不普通的是，他们在关键时刻做出了一个正确的决定，”卡内基基金会的网站介绍上这样写道。
基金会首先对报上来的救人事件进行核实，然后基金会的理事们再核查是否与基金会设定的获奖条件相符。
获奖人员获得一份证书，一块刻有姓名的金牌、银牌、铜牌或者同等价值的手表。个别情况也可能获得奖金。青少年获奖者得到一张热气球或者直升飞机的飞行代金卷。信息框结尾
忽然一阵骚乱，一名男生用德语喊了一声“救命”。Büchi毫不犹豫，立刻跳入水中向喊声方向游去并潜到水底。一名男生一动不动躺在湖底，眼睛瞪得大大的望着她，“我当时血一下子冲到了头顶，这令我感到害怕，”Büchi老师回忆道，但是她马上跟自己说：“你可以的！”
幸亏Büchi老师受过救援潜水培训，她浮出水面吸了口气，再次潜下去将陈尔东已经毫无生命气息的身体托出水面，然后用尽浑身最后一点力量将男孩弄到岸边，一位路人帮她把男孩的身体拉上岸，这时，陈尔东已经没有了呼吸和脉搏。Büchi马上开始为他做人工呼吸和心脏按摩，一位路过的女士赶过来帮忙，但是男孩毫无反应。
仿佛过了一个世纪，这位女士跟Büchi说：他已经死了，我们别打扰他了。但是Büchi老师没有放弃，她刚刚在几周前重新上了急救课。她知道，急救措施不能停下来，直到救援人员赶到。
不知过了多久(实际12分钟)，瑞士空中救援队Rega赶到，他们用直升机先将男孩运到圣加仑儿童医院，之后又将他转到苏黎世大学附属医院的特殊护理部，那里为他进行一个所谓的“外接肺”救治。
第二天当Büchi老师去医院看望男孩的时候，医生告诉她，男孩的生还希望只有5%。但是感谢先进的医疗，10天后，男孩醒了过来，几天后出院，并与他的父母回了上海。
百感交集
颁奖仪式后，Büchi老师手拿奖牌，百感交集，这些日子这位历史和德语教师情绪上经历了一场用她自己的话说如“过山车”一样的波动，时而悲伤，时而充满希望，时而有陷入担忧。
卡内基基金会(Carnegie Stiftung外部链接)授予她的“挽救生命”银奖，给了她很大的鼓舞和肯定。作为一名教师，她尽到了应尽的义务和责任。
“希望尔东能享受他的第二次生命，”她在领奖仪式的发言中最后说。
瑞士资讯swissinfo.ch