Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/3573

camberlar
I tr, locken; el ha camberlau mei ell'ustria, er lockte mich in die Wirtschaft. – II intr, 1. schlendern; ir a camberlond, herumschlendern; il cavrer camberlescha plaunsiu dils trutgs siadora, der Geisshirt schlendert langsam die Pfade hinauf. – 2. hinaufklettern, einen unnötigen Gang tun; el ha stuiu ~ tochen si cuolm, er musste bis zum Maiensäss hinaufsteigen; ~ viasi zanua, irgendwo hinaufklettern. – III refl secamberlar, sich versteigen, hinaufklettern, sich (mühsam) hinbegeben; secamberlar sin ina plonta, auf einen Baum hinaufklettern; secamberlar tochen giun tschaler, sich bis in den Keller begeben.
[Abl. von camba ‘Bein', wohl über oit. Ansätze; vgl. bellun. sgambirlar ‘barcollare'; -> sgamberlar].