Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/31855

tudestg
I adj, 1.a) deutsch; cancelier ~, Reichskanzler m; imperi ~, Deutsches Reich; Tiara ~a, Deutschland n; (hist.) via ~a, (alte) Deutsche Strasse (von Graubünden nach Nordosten). – b) (ellipt.; veralt.) emprender la tudestg, die deutsche Sprache erlernen. – c) (spez.) butschala ~a, Gugelhopf m. – II sm, 1. die deutsche Sprache; bien tudestg/tudestg da scartira, Hochdeutsch n; ~ medieval, Mittelhochdeutsch n; emprender ~, Deutsch lernen. – 2. Deutsche(r) m; ils ~s, die Deutschen. – 3.a) kalter, eisiger Nordwestwind; il ~ tila, ei sufla ora tut, der Nordwestwind weht, er fegt alle Wolken weg. – b) fig. (von Ziegen und Schafen im Frühjahr) ir tiel tudestg/ir tiels tudestgs, dem Nordwestwind zum Opfer fallen, verenden. – Sy: Crap Ner.
[mlat. theodiscus; it. tedesco].