Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07066.jsonl.gz/946

Entretemps j'avais bien trouvé un exemplaire du disque avec cette symphonie No 1 sous la direction de Hans Swarowsky, mais pas en très bon état. Quelques jours plus tard, Daniel Achache m'écrit qu'il a un exemplaire de ce disque, en excellent état! C'est donc grâce à lui que nous pouvons disposer d'un splendide enregistrement, qui permet de faire la comparaison!
Daniel Achache a effectué lui-même le transfert disque -> WAV et mis le fichier à ma disposition pour le restaurer: je le remercie chaleureusement pour son travail et sa générosité. Comme son disque est en excellent état, la restauration a été très vite terminée.
À noter que Hans Swarowsky a été le chef-titulaire des Wiener Symphoniker immédiatement après la guerre, jusqu'en 1947 (son successeur fut Herbert von Karajan, de 1948 à 1964): Hans Swarowsky était à l'époque en effet l'un des rares chefs bien établis n'ayant pas de problèmes de dénazification - ainsi que Josef Krips, qui l'a aidé à reconstituer l'orchestre symphonique de Vienne. À partir de 1946 Hans Swarowsky se consacre surtout à l'enseignement, nommé professeur pour la direction d'orchestre à l'Académie de musique et d'arts du spectacle de Vienne. À l'époque de cet enregistrement - début des années 1950 - il était en plus directeur de l'Opéra de Graz.
La première parution de cet enregistrement peut être localisée assez exactement: elle est annoncée dans le premier supplément du WERM couvrant la période avril 1950 - mai/juin 1951: un disque 78 tours Ultraphon Tchécoslovaquie H 23560, resp. Telefunken Autriche E 1059. On le trouve aussi mentionné dans diverses revues, par exemple dans la revue Gramophone, juin 1951, page 21 (la symphonie No 45 complétant ce disque Supraphon LPV-78 est parue en même temps que la symphonie No. 1, sur les 3 disques 78 tours Ultraphon Tchécoslovaquie H 23561-3). Sa première parution est donc à situer entre la fin 1950 et le début 1951. Il ne m'a par contre pas été possible de dater exactement l'enregistrement lui-même, qui a très probablement été fait dans la Grande Salle du "Wiener Konzerthaus", comme pour l'enregistrement avec Jonathan Sternberg.
Hans Swarowsky est né en 1899, Jonathan Sternberg en 1919, une bonne génération les sépare. J'ignore toutefois quels étaient les relations entre Hans Swarowsky et Jonathan Sternberg: Jonathan Sternberg n'a certes pas étudié auprès de Hans Swarowsky, mais ils devaient certainement se connaître?! Si quelqu'un peut me renseigner -> Vos remarques!
En comparant les interprétations de Hans Swarowsky et de Jonathan Sternberg on constate que les 2e et 3e mouvements sont assez semblables. Pour le premier mouvement la différence est par contre nette. Commun aux deux enregistrements est l'utilisation du clavecin en continuo.
Les durées des mouvements (incluant les courtes pauses avant et après, soit plus long d'env. 2 à 4 secondes):