Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04317.jsonl.gz/4

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 27. 08. 2012. Просмотров: 3113
В последние годы все чаще появляются в прессе материалы, заставляющие по-новому взглянуть на швейцарскую историю. Мы писали об отчетах «комиссии Бержье», представивших новую информацию о принятии беженцев в Швейцарию во время Второй мировой войны, об архивах документов, освещающих международную политику Конфедерации в 30-40-е годы прошедшего столетия.
В этот раз расскажем о швейцарских радиопередачах для иностранной аудитории во время Второй мировой войны. Швейцарская компания радио- и телевещания (La Société suisse de radiodiffusion et télévision - SSR) впервые выпустила специальные передачи для зарубежных слушателей в 1935 году. Для этой цели была создана Служба радиовещания на коротких волнах (Service des ondes courtes - SOC). Позднее, в 1978 году радиоканал переименовали в Швейцарское международное радио (ШМР). Наибольшей популярностью канал пользовался во времена Холодной войны, программы выходили на восьми языках, аудитория достигала 5-10 миллионов слушателей. В конце 1980-х годов вследствие политических (завершение Холодной войны) и технологических изменений (появление сети интернет), Швейцарское международное радио стало понемногу угасать. Начиная с 1999 года, ШМР постепенно превратилось в веб-сайт под именем swissinfo.org, а затем swissinfo.ch. В 2004 году был окончательно прекращен выпуск радиопередач.
Итак, у новостного агентства swissinfo.ch со времен Второй мировой скопились преинтересные досье. Не так давно эти отпечатанные на старых пишущих машинках информационные бюллетени были оцифрованы и выложены в интернете. Поиск желаемого документа довольно прост – достаточно ввести в поле «поиск» ключевое слово или дату.
Во время Второй мировой войны SOC распространяла информационные бюллетени под названием «Хроника». Это был ежедневный выпуск новостей, отображающих основные события швейцарской и международной жизни. Только сухая сводка новостей, без каких-либо комментариев со стороны швейцарских журналистов.
SOC также выпускала несколько раз в неделю «Политическую хронику», освещающую политическую, экономическую и общественную жизнь Швейцарии. Следует отметить, что это были самые первые информационные бюллетени, выпущенные швейцарской радиокомпанией. Новостные сводки редактировали и начитывали журналисты из Швейцарского телеграфного агентства (ATS), которое на тот момент было частной компанией и полностью принадлежало издателям журналов и газет.
Любопытно обратиться к первоисточнику. Информационные бюллетени отпечатаны на пишущих машинках, чей шрифт так знаком профессионалам пера доинтернетовской эры. Нередки опечатки – их, по-видимому, не замазывали, а просто перебивали путем возврата каретки на ошибку для корректировки.
В бюллетене от 15 мая 1940 года об оккупации немецкими войсками Голландии и Бельгии говорится о мобилизации швейцарских войск. С воодушевлением автор бюллетеня сообщает о мерах, принятых на случай возможного вторжения: «Вам известно об инструкциях, которые передали населению и войскам Федеральный Совет и главнокомандующий генерал Гизан относительно поведения при внезапном нападении на нашу страну. Вам известно, что эти меры имеют единственной целью предупредить действия саботажников, парашютистов и десантных войск, которые могут высадиться на нашей территории… В последние дни все наши усилия были направлены на то, чтобы вооружить внутри страны всех, кто может держать в руках ружье, пистолет или автомат. Швейцария решила любой ценой отстоять свою независимость и для этого задействовала весь свой потенциал. Она организовала против возможного агрессора настоящую мобилизацию. Мы больше не различаем армию и гражданское население. Есть только вооруженный народ, который твердо решил дорого продать свое самое большое сокровище – свободу. Тяжелые испытания, выпавшие на долю голландского и бельгийского народов, не заставили нас опустить руки, не ослабили нашу волю к сопротивлению. Мы хотим сохранить нейтралитет. Мы ничего так не желаем, как мира. Но если нам навяжут войну, мы будем отчаянно воевать. Капитуляция – такого слова нет в лексиконе швейцарцев».
В бюллетене от 15 июня 1942 года содержатся сведения о продовольственных карточках в Швейцарии: «Предстоящая зима обещает выдаться суровой. Мы стремимся увеличить запасы продовольствия на будущее, ограничивая потребление в настоящий момент. Таким образом, рацион мяса, который на протяжение трех последних месяцев в среднем составлял 1666 грамм на человека, в июле сокращен до 1260 грамм. Доля макаронных изделий сокращена с 400 до 250 грамм, жиров – до 800 грамм, также на одну карточку взрослого человека будет выдаваться по 2 яйца, а купоны на бобовые отменяются».
В бюллетене от 8 августа 1945 года сообщается об использовании первой в истории человечества ядерной бомбы: «Согласно информации Нью-Йорка с цитатой на Радио Токио, город Хиросима, которому выпала грустная честь стать целью первого использования нового оружия разрушения, превратился в руины... Япония по этому поводу ссылается на вторую статью Гаагской конвенции, которая исключает нападения на неукрепленные города. Япония обвиняет Соединенные Штаты Америки в нарушении норм международного права».
Эти и другие документы обсуждались на семинаре, который недавно прошел на отделении истории филологического факультета университета Лозанны. В солнечном городе на Лемане уже не первый год целенаправленно изучают историю аудиовизуальных средств современной Швейцарии. В рамках данного проекта исследовательская группа под руководством профессора университета Лозанны Франсуа Валлоттон уже проанализировала большое количество документов из архивов Швейцарской компании радио- и телевещания.
И все же целый пласт этого направления историографии еще не исследован. В частности, история международных служб радиовещания. Изучение архивов SOC поможет углубить знания в этой области.
«Очевидно, что анализ этих документов не перевернет наше представление о том, что происходило в Швейцарии во время Второй мировой войны, - рассказал Франсуа Валлоттон swissinfo.ch. – Но этот исторический материал интересен с той точки зрения, что поможет понять, какой образ старалась создать себе Швейцария за рубежом. В этом плане мы подходим к швейцарской истории с новой позиции, поскольку ранее исследовались в основном средства массовой информации, предназначенные для швейцарской аудитории».
С профессором трудно не согласиться – с приближением конца Второй мировой войны, стремясь парировать критику союзных держав, Швейцария стремилась создать имидж образцового поведения во время военного конфликта. В учебниках по истории писали, что страна сохранила свою независимость именно благодаря непреклонной воле и сопротивлению своей армии, а также о том, что Швейцария приняла в военные годы много беженцев.
Заключения отчетов, представленных «комиссией Бержье» в 2002 году, все же показали, что Швейцария поддерживала тесные экономические контакты с Альянсом стран нацистского блока (странами Оси), а также проводила порой избирательную политику в плане принятия гражданских беженцев на свою территорию.
«Треники» или швейцарский паспорт?Коммуна Бубендорф (кантон Базель-сельский) отказывается натурализовать косовара, потому что он часто носит … спортивные брюки.
Бесплатные развлечения в ШвейцарииГде в Конфедерации отдохнуть всей семьей и набраться приятных впечатлений, не потратив ни сантима? Сегодня мы об этом расскажем…
Covid-19: медленный, но устойчивый рост числа новых случаевСогласно еженедельному отчету об эпидемиологической ситуации, в течение 38-й календарной недели в Швейцарии и Лихтенштейне были подтверждены в лаборатории 2905 новых инфекций по сравнению с 2853 случаями на предыдущей неделе. 69% всех заражений пришлось на кантоны Берн, Женева, Цюрих и Во.
Covid-19: новые решения правительстваФедеральный совет утвердил правила карантина для лиц, прибывающих в Швейцарию из соседних стран. Поправки вступают в силу сегодня, 14 сентября 2020 года.
Основные решения швейцарского парламентаВ пятницу завершилась осенняя парламентская сессия. В ходе финального голосования Федеральная ассамблея одобрила 22 законопроекта.
Швейцарская колыбель русской революции. Часть26 января 1917 года Владимир Ильич Ульянов-Ленин получил швейцарский вид на жительство на два года… Что было бы, если бы он не отправился в Россию, а остался в Цюрихе? Продолжение.