Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10147

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone sind für allen Schaden verantwortlich, der aus der Führung des Grundbuches entsteht. Sie haben Rückgriff auf die Beamten und Angestellten der Grundbuchverwaltung sowie die Organe der unmittelbaren Aufsicht, denen ein Verschulden zur Last fällt. Sie können von den Beamten und Angestellten Sicherstellung verlangen.

Ils chantuns èn responsabels per tut ils donns che naschan dal manar il register funsil. Els pon prender regress sin ils funcziunaris e sin ils emploiads da l’administraziun dal register funsil sco er sin ils organs da la surveglianza directa, uschenavant ch’ina da questas persunas ha ina culpa. Els pon pretender ina garanzia dals funcziunaris e dals emploiads.