Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06211.jsonl.gz/21

（法新社马尼拉27日电） 菲律宾最北巴丹群岛省今天清晨发生两起地震，警方表示，4人死亡与至少9人受伤。
两起地震侵袭菲国最大吕宋岛（Luzon）北方人口稀少的巴丹群岛省（Batanes）。
根据美国地质调查所（US Geological Survey）数据，若干小时内发生的两起地震规模分别为5.4和5.9。当局并未发布海啸警报。
菲国媒体照片显示，地震造成房屋倒塌、道路龟裂且有一座教堂毁损。（译者：叶俐纬/核稿：张晓雯）
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。