Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26404

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund trägt die Kosten für:a. die eigenen Aufwendungen für die Forschung und Entwicklung (Art. 13);b. die spezialisierten Einsatzorganisationen (Art. 12);c. das Einsatzmaterial für die ABC-Einsatzorganisationen (Art. 12 Abs. 3);d. die eigenen Aufwendungen in der Zusammenarbeit mit den Kantonen, den Partnerorganisationen sowie den Betreiberinnen kritischer Infrastrukturen (Art. 4).

La Confederaziun surpiglia ils custs per:a. las atgnas activas da perscrutaziun e da svilup (art. 13);b. las organisaziuns d’intervenziun spezialisadas (art. 12);c. il material d’intervenziun per las organisaziuns d’intervenziun ABC (art. 12 al. 3);d. las atgnas activitads da la collavuraziun cun ils chantuns, cun las organisaziuns partenarias e cun ils gestiunaris d’infrastructuras criticas (art. 4).