Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32484

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Under the leadership of the Federal Chancellor, the Conference of Secretaries General directs coordination activities in the Federal Administration. Where no special coordinating body exists for specific tasks or items of business, the Conference is responsible for these coordination activities, in particular in preparing items of Federal Council business. It may in terms of a Federal Council decree deal with interdepartmental issues and prepare these for the Federal Council. The Secretary General of the Federal Assembly may take part in the Conference of Secretaries General in an advisory capacity.Inserted by Annex No 3 of the FA of 8 Oct. 1999, in force since 1 Jan. 2000  (AS 2000 273; BBl 1999 4809 5979).

Sut il presidi dal chancelier federal dirigia la Conferenza dals secretaris generals l’activitad da coordinaziun en l’administraziun federala. Sch’i n’existan nagins organs da coordinaziun spezials per tschertas incumbensas u per tscherts affars, ademplescha la Conferenza sezza incumbensas da coordinaziun, en spezial per preparar affars dal Cussegl federal. Tenor conclus dal Cussegl federal po ella tractar affars interdepartamentals e preparar tals per mauns dal Cussegl federal. Il secretari general da l’Assamblea federala po sa participar cun vusch consultativa a la Conferenza dals secretaris generals.Integrà tras la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 8 d’oct. 1999, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (AS 2000 273; BBl 1999 4809 5979).