Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16600

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The cooperative shall acquire legal personality only through entry in the commercial register. Persons acting in the name of the cooperative prior to entry in the commercial register are liable personally and jointly and severally for their actions. Where such obligations were entered into expressly in the name of the cooperative to be founded and are assumed by the latter within three months of its entry in the commercial register, the persons who contracted them are released and only the cooperative is liable.

L’associaziun survegn la persunalitad giuridica pir cun l’inscripziun en il register da commerzi. Tgi che ha agì en num da l’associaziun avant l’inscripziun, è responsabel persunalmain e solidaricamain per sias acziuns. Sche talas obligaziuns èn vegnidas fatgas expressivamain en num da l’associaziun che duai vegnir fundada e sche l’associaziun surpiglia questas obligaziuns entaifer in termin da 3 mais suenter l’inscripziun en il register da commerzi, vegnan deliberadas las persunas che han agì, e l’associaziun è responsabla.