Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6377

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La valeur d’attribution peut être équitablement augmentée en raison de circonstances particulières. Ces circonstances sont notamment les besoins d’entretien du conjoint survivant, le prix d’acquisition de l’entreprise agricole, y compris les investissements, ou la situation financière de l’époux auquel elle appartient.

La valur imputabla po vegnir augmentada adequatamain, sche circumstanzas spezialas giustifitgeschan quai. Sco circumstanzas spezialas valan en spezial ils basegns da mantegniment dal consort survivent, il pretsch da cumpra dal manaschi agricul inclusiv las investiziuns u las relaziuns da facultad dal consort che posseda il manaschi agricul.