Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/29201

sulet
I adj, 1. einzig. – a) el ei vegnius sco ~, er kam als Einziger. – b) (attrib.) la suletta gada, das einzige Mal; la suletta vera cardientscha, der einzige wahre Glaube; dir buc in ~ plaid, kein einziges Wort verlauten lassen; els han giu mo in ~ affon, sie hatten nur ein einziges Kind. – c) (kirchenspr.) siu ~ sogn Fegl, sein eingeborener Sohn; il ~ Fegl da Diu, der eingeborene Sohn Gottes; Dieus ~ sa far quei, Gott allein kann das bewirken. – 2.a) allein; il pign sa gia ir ~s, der Kleine kann schon allein gehen. – b) einsam, verlassen; (intens.) tut ~s, ganz einsam, verlassen; sul sulet/sul suletta, mutterseelenallein. – II adv, nur, einzig; ~ quei ha el aunc aschuntau, einzig das hat er noch beigefügt.
[intens. Abl. von -> sul ‘einzig, allein'; vgl. it. soletto].