Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37568

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Aufsichtsbehörde sind, soweit es für die Ausübung ihrer Aufsichtstätigkeit erforderlich ist:a. sämtliche Auskünfte zu erteilen sowie sämtliche Dokumente und Unterlagen herauszugeben;b. das nötige Personal und Material kostenlos zur Verfügung zu stellen;c. jederzeit freier Zutritt zu gewähren.

A l’autoritad da surveglianza èsi, sche quai è necessari per exequir sia activitad da surveglianza:a. da dar tut las infurmaziuns sco er da furnir tut ils documents;b. da metter a disposiziun gratuitamain il persunal ed il material necessari;c. da conceder da tut temp liber access.