Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03216.jsonl.gz/2847

Ist verraten dasselbe wie verkaufen?
Seit 1522, als Luthers Bibelübersetzung erschien, sind rund 80 verschiedene Bibelübersetzungen in deutscher Sprache veröffentlicht worden. Bei dieser Zählung sind Revisionen nicht eingerechnet. So zählt z.B. die Lutherübersetzung als eine Übersetzung, obwohl sie in den vergangenen 500 Jahren mehrmals revidiert worden ist.
Vor Luther gab es bereits weitere 14 gedruckte Bibeln und 150 Manuskripte, wobei viele darunter einander sehr ähnlich sind.
Im Handel erhältlich sind zurzeit 75 verschiedene deutsche Übersetzungen (gemäss Siegfried Ochs); hier sind jedoch Revisionen mitgezählt, so werden z.B. 6 verschiedene Lutherbibeln aufgeführt.
Die wohl ausführlichste Liste von Links zu deutschen Bibelausgaben