Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32121

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione approntano un piano di misure sociali. Tenendo conto del pericolo potenziale e delle caratteristiche del canale di distribuzione delle singole offerte di gioco, vi prevedono misure volte a proteggere i giocatori, concernenti in particolare: a. l’informazione dei giocatori;b. l’individuazione precoce dei giocatori a rischio;c. l’autocontrollo dei giocatori, la limitazione del gioco e la moderazione nel gioco;d. l’adozione e l’applicazione dell’esclusione dal gioco;e. la formazione e la formazione continua periodica del personale a cui è affidata l’esecuzione del piano di misure sociali;f. il rilevamento di dati necessari per valutare l’efficacia delle misure adottate. Per elaborare, attuare e valutare le misure, le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione possono collaborare in particolare con:a. le autorità d’esecuzione competenti;b. altre case da gioco o altri organizzatori di giochi di grande estensione;c. ricercatori;d. centri di prevenzione della dipendenza; e. istituti terapeutici;f. servizi sociali.

Ils casinos ed ils organisaturs da gieus da gronda extensiun fan in concept social. Resguardond il privel potenzial e las caracteristicas dal chanal da distribuziun da las differentas purschidas da gieu vegnan previsas en quel mesiras per proteger ils giugaders, en spezial mesiras:a. per infurmar ils giugaders;b. per identifitgar a temp giugaders periclitads;c. per realisar autocontrollas, limitaziuns da gieu e moderaziuns da gieu;d. per decretar e per applitgar exclusiuns;e. per scolar e per perfecziunar regularmain il persunal incumbensà cun l’execuziun dal concept social;f. per registrar datas per evaluar l’efficacitad da las mesiras prendidas. Per elavurar, per realisar e per evaluar las mesiras pon ils casinos ed ils organisaturs da gieus da gronda extensiun collavurar en spezial cun:a. las autoritads executivas cumpetentas;b. auters casinos u auters organisaturs da gieus da gronda extensiun;c. perscrutaders;d. posts per la prevenziun da dependenza;e. instituziuns da terapia;f. servetschs socials.