Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26853

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione può ricorrere a organizzazioni private specializzate attive nel settore dei percorsi pedonali e dei sentieri a livello nazionale per i seguenti compiti:a. consulenza ai Cantoni, ai Comuni e a terzi;b. messa a disposizione di documentazione per i Cantoni, i Comuni e terzi;c. informazione del pubblico. Essa può concedere aiuti finanziari a organizzazioni private specializzate per le attività di cui al capoverso 1. A tale scopo stipula con loro contratti di diritto pubblico. Hanno diritto ad aiuti finanziari le organizzazioni private specializzate che:a. operano nel settore dei percorsi pedonali e dei sentieri a livello nazionale; e b. secondo i loro statuti perseguono da almeno tre anni scopi ideali in materia di percorsi pedonali e sentieri; eventuali attività economiche devono servire a raggiungere tali scopi ideali. Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della LF del 18 mar. 2022 sulle vie ciclabili, in vigore dal  1° gen. 2023 (RU 2022 790; FF 2021 1260).

La Confederaziun po consultar organisaziuns privatas spezialisadas ch’èn activas sin plaun naziunal en il sectur da las vias e sendas da viandar per las suandantas incumbensas:a. cussegliar ils chantuns, las vischnancas e terzs;b. metter a disposiziun documentaziuns per ils chantuns, per las vischnancas e per terzs;c. infurmar la publicitad. Ella po pajar agids finanzials a las organisaziuns privatas spezialisadas per lur activitads tenor l’alinea 1. Per quest intent fa ella contracts da dretg public cun questas organisaziuns. Il dretg da survegnir agids finanzials han las organisaziuns privatas spezialisadas che:a. èn activas sin plaun naziunal en il sectur da las vias e sendas da viandar; eb. persequiteschan tenor lur statuts dapi almain 3 onns intents ideals en il sectur da las vias e sendas da viandar; eventualas activitads economicas ston servir a cuntanscher tals intents ideals. Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2022 davart las vias ciclablas, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 790; BBl 2021 1260).