Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/140952

<h2>SubmittedText<h2><p>Am 17. September 2010 hat der Bundesrat das Postulat 10.3592 angenommen, das ihn beauftragt, einen Bericht über die Regulierungskosten, insbesondere die KMU betreffend, zu verfassen.</p><p>In seiner Stellungnahme kündigt er an, dass der Bericht Ende 2013 vorgestellt wird.</p><p>1. Kann dieser Zeitplan eingehalten werden?</p><p>2. Der Bundesrat erklärte ebenfalls, dass es sein Ziel ist, die Regulierungskosten zu reduzieren. Fokussiert die angekündigte administrative Entlastung tatsächlich auf Unternehmen und insbesondere auch auf KMU und Gewerbe?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Der Zeitplan zum Bericht über die Regulierungskosten kann eingehalten werden. Gegenwärtig laufen die externen Studien zu den einzelnen Regulierungsbereichen. Diese Studien werden bis im August abgeschlossen sein, sodass der Bericht Ende 2013 vom Bundesrat verabschiedet werden kann. Der Bericht wird sich auf die administrative Entlastung der Unternehmen und insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen konzentrieren. Dabei verfolgt der Bericht zwei Ziele: erstens eine Schätzung der Regulierungskosten in den einzelnen Bereichen und zweitens die Identifizierung von Massnahmen zur Vereinfachung der Regulierung und damit zur Reduktion der Kosten bei den Unternehmen.</p>