Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04840.jsonl.gz/13

В нашу эпоху спутников и нано-технологий в южноамериканских Андах традиционная мудрость предков все еще сохраняет присущее ей огромное значение. Она помогает вести сельское хозяйство и предотвращать стихийные бедствия. Хранителей такой мудрости называют там «япучирис» («yapuchiris»). Швейцария оказывает помощь Боливии — используя древний опыт местных народов.
В отдаленных общинах, расположенных в боливийских Андах, «япучирис» заботятся о том, чтобы знания и навыки предков не исчезли и были бы по-прежнему востребованы в повседневной жизни. На основе традиционной народной мудрости они не только предсказывают погоду, но и дают рекомендации на предмет графика посева сельскохозяйственных культур и уборки урожая. Кроме того, они формируют фонд семян, находящийся в распоряжении данной общины.
Каждый «япучири» должен быть настоящим знатоком природы, поскольку его прогнозы определяют, когда, как и что будет посажено, и нужно ли будет принять какие-либо меры заранее, например, выкопать рвы для накопления воды на случай засухи. Для того, чтобы прогнозы были как можно более точными, «япучири» наблюдает за поведением животных, птиц и растений, за расположением созвездия Южного Креста — словом, всё, что делали его предки сотни лет назад. Что интересно, эти знания учитываются и в программах по снижению риска стихийных бедствий и по адаптации регионов к изменениям климата, которые с 2005 года разрабатывает и реализует в Боливии швейцарская «Дирекция по развитию и сотрудничеству» («Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit» — «Deza»).
«DEZA» в Боливии
«Нам нужно научиться справляться с рисками и обеспечивать, с учетом возможных стихийных бедствий, большую степень безопасности людей», — говорит Филипп Пуйо (Philip Puyo), заместитель директора представительства «Deza» в Боливии. В 2012 и 2013 гг. эта страна серьезно пострадала от засухи, заморозков и града. Последствия этих бедствий негативно сказались на положении 30 тыс. семей.
Чтобы помочь жертвам природных катастроф, «Deza» сотрудничает как с боливийскими властями, в частности, с заместителем министра по делам гражданской обороны, так и со «Всемирной продовольственной программой ООН». Все эти институты занимаются сейчас созданием единого «Атласа сельского хозяйства» этой страны.
Из-за своего необычного географического положения в различных климатических районах (Анды, тропики, Амазонка) Боливия часто подвержена капризам погоды, причиной которых служат, в частности, такие климатические явления, как «Эль-Ниньо» (El Niño) и «Ла-Нинья» (La Niña), а также холодные и теплые океанские течения. Стране регулярно угрожают наводнения, засуха, землетрясения, заморозки, пожары и оползни.
Основная часть 10-миллионного бюджета боливийской секции «Deza» уходит на гуманитарную помощь, а конкретно, на поддержку программ по снижению риска природных катастроф и по адаптации регионов к изменению климата. Однако поддержка не ограничивается только встречами с местными специалистами и распространением технологий и знаний.
В течение последних четырех лет заметная часть бюджета используется для поддержки фонда сельскохозяйственного микро-страхования. «Этот вид страхования должен обеспечить мелким фермерам возможность приобрести новые семена, если они потеряют свои посевы вследствие засухи, града, заморозков или наводнения», — указывает Ф. Пуйо.
С 2011 по 2014 гг. «Deza» вложит в проекты, реализуемые организацией «Prosuko», 700 тыс. долларов.Конец инфобокса
«Если дикие утки откладывают яйца вне зоны водоема, это означает, что год будет богат на дожди. Если яйца имеют коричневые пятна, то в конце сентября или начале января жди заморозков. Если птица „кири-кири“ („ближайший родственник“ колибри) вьёт гнездо на 30 сантиметров выше зарослей камыша на берегу, то будут тропические ливни, и мы советуем сажать сельскохозяйственные культуры на возвышенностях», — объясняет «япучири» Франсиско Кондори Аланока (Francisco Condori Alanoca) порталу swissinfo. ch. Он родом из города Баталлас (Batallas), что недалеко от озера Титикака.
В августе общины в Андах проводят традиционный «месяц Матери-Земли», которую здесь называют «Пачамама», в ходе которого выполняются древние благодарственные и молитвенные ритуалы. «После великой засухи и заморозков 2004-го года мы теперь в гораздо большей степени полагаемся на знания наших предков», — добавляет Франсиско Кондори.
«Никакого фольклора, только знания»
«Они умеют делать прогнозы на основе биологических знаний, с незапамятных времен управляя, что называется, временем и пространством. И они знают, что нужно выращивать на склонах в особо дождливые годы, и что в периоды засухи должно расти в более влажных местах», — объясняет нам роль мудрецов агроном Соня Лаура (Sonia Laura), работающая в «Prosuko», неправительственной гуманитарной организации, которую поддерживают как «Deza», так и другая швейцарская благотворительная организация — «Helvetas».
«Мы активно сотрудничаем с местными мудрецами в области предотвращения природных катастроф и устранения нанесенного ими ущерба на основе прогнозирования, и мы можем своевременно реагировать, когда речь идет о наводнениях, засухе, заморозках или граде, которые грозят уничтожить частично или полностью урожай картофеля, лебеды, кукурузы и других важных культур», — добавляет С. Лаура.
По ее словам, речь тут идет не о сказках или фольклоре, но об обширных знаниях, накопленных за столетия. «Когда кто-то, основываясь на расположении птичьих гнезд или по цвету снесенных яиц, способен предсказать, будет дождь или нет, когда кто-то способен анализировать характер движения воздушных масс или расположение Южного Креста, то тогда мы имеем дело с действительно очень полезными знаниями», — говорит эксперт.
Такое сотрудничество и такая уверенность позволяют добиваться перехода к устойчивому развитию на основе агроэкологических стратегий и технологий, используя, в частности, органические удобрения вместо химических веществ.
Анды и устройство мира
Устройство мира, по мнению жителей Анд, включает в себя различных божеств («Wakas»), таких как «Пачамама» («Мать-Земля»), природу («Sallqa») и людей («Runas» на языке кечуа).
Люди следят за тем, чтобы сохранялся баланс этих трех составляющих элементов мироздания на основе принципа взаимосовместимости взаимного альтруизма: нельзя требовать, не давая чего-то взамен.
1-го августа в Боливии начался месяц «Матери-Земли». Хранители древних знаний «япучирис» приносят в определенных местах жертвы богам, а специальные мудрецы («amautas») несут ответственность за молитвы во время засухи.Конец инфобокса
С блокнотом и GPS...
С помощью так называемой «пачаграммы» («pachagrama») синоптики в Андах имеют под рукой инструмент, который позволяет вернуть традиционным знаниям предков их прежнее весомое значение. В течение нескольких месяцев «япучири» фиксирует погодные изменения в специальном формуляре, чтобы затем сравнить их с предсказаниями. После этого рассчитывается так называемый «индекс соответствия», ведь теперь даже в самых отдаленных горных регионах имеется телевидение, а следовательно, и доступ к обычным телевизионным прогнозам погоды.
Проекты, реализуемые такими организациями, как «Prosuko», помогают добиться, казалось бы, невозможного, а именно, синтеза старинных народных знаний с новейшими достижениями науки и техники. Вместе со специальными разработками в области метеорологии и с возможностью использовать систему глобального позиционирования «GPS» фермеры имеют еще и доступ к своего рода договорам «мини-страхования», причем расчет страховых взносов базируются как раз на знаниях «япучирис». Таким образом, эти хранители традиционного знания смогли стать настоящими экспертами в том, что касается мудрости предков, не отказываясь и от использования современных методов и технологий, например, для измерения степени кислотности почвы.
«Наша миссия заключается в предоставлении специальных технических знаний, которые способствуют продвижению инноваций, пусть даже не всегда имеющих под собой строго научную основу. Однако их преимущество заключается в полной адаптированности к данной местности. И кстати, на фоне опыта, накопленного в рамках реальных усилий по борьбе с заморозками или наводнениями, факт наличия свидетельства о высшем образования приобретает весьма скромный характер», — подчеркивает Соня Лаура.
Благодаря такому подходу заново открываются древние земледельческие и ирригационные технологии, такие, например, как система «suka kollus». В ее основе находятся высокие грядки, окруженные сетью каналов, позволяющих регулировать температуру и влажность земли. Если в определенный сезон выпадает слишком много осадков, то лишняя вода отводится по каналам, если же в период засухи дождей нет, то земля не пересыхает, накопив с их помощью достаточно влаги. Эта технология сева сельскохозяйственных культур, известная также как «гребневая технология», используется на данный момент все чаще, особенно в низменных районах, где наводнения и оползни случаются достаточно часто.
Боливия в цифрах
Площадь: 1 098 580 км2
Население: 10 088 000 жителей
Рост населения с 1990: +1,6%
Продолжительность жизни (женщины/мужчины): 68,9 / 64,4 года
Количество неграмотных (женщины/мужчины): 13,2% / 4,2%
Валовой внутренний продукт на душу населения: 2 374 доллара
Источник: «Всемирный банк»Конец инфобокса
Перевод с немецкого: Надежда Капоне., swissinfo.ch