Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/21003

plema
f, 1.a) Feder f, Daune f, Flaum m; las ~s, das Gefieder; ~s da letg, Eiderdaunen pl; cun ~s, gefiedert; senza ~s, kahl, ohne Federn; piarder las ~s, sich mausern. – b) fig. – a) ni ~ ni gaglina, nichts, gar nichts. – b) stuer schar ~s, Federn lassen müssen; Schaden, Verlust erleiden. – g) schar dar las ~s, abmagern. – 2. fig. (von Menschen) piarder las ~s, die Haare verlieren. – 3. (Schreibzeug) Feder f, Schreibfeder f; ~ d'auca, Gänsekiel m; ~ da scriver, Schreibfeder f; ~ da dessegn, Zeichenfeder f; la ~ sgara, die Feder kratzt; (Zus.) moni da ~s, Federhalter m; dessegn alla ~, Federzeichnung f; fig. haver ina buna ~, eine gewandte Feder haben. – 4. fig. Palme f, Preis m; ir culla ~, den Sieg erringen. – 5.a) Sprung-, Spannfeder f; ~ d'itschal, Stahlfeder f; ~ dalla siara, Schlossfeder f; ~ dall'ura, Uhrfeder f; far ~, federn. – b) (am Gewehr) Abzug m; artget dalla ~, Abzugbügel m; tender la ~, den Hahn spannen. – 6.a) (pl.) las plemas, beim Mähen zurückgelassene Grasbüschel; Grenz-, Grasstreifen m, Schelmenzeichen n. – Sy: tgaun. – b) schar si ~s, unsauber mähen. – 7. Tennpfosten m; (kurzer) Pfosten der Trennwände in der Scheune.
[lat. pluma ‘Flaumfeder'; it. piuma, frz. plume].