Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37065

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Est puni d’une amende de 5000 francs au plus quiconque, intentionnellement ou par négligence, contrevient:a. à une disposition de l’accord applicable, de la présente loi, d’une ordonnance d’exécution ou à des directives générales;b. à une décision à lui signifiée sous la menace de la peine prévue par le présent article.

Cun ina multa fin a 5000 francs vegn chastià, tgi che cuntrafa intenziunadamain u per negligientscha:a. a la cunvegna applitgabla, a questa lescha, ad in’ordinaziun executiva u a directivas generalas;b. ad ina disposiziun uffiziala ch’è drizzada cunter el e che renviescha a la smanatscha da chasti da quest artitgel.