Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01064.jsonl.gz/410

Regesto
ResponsabilitÓ in seno a un gruppo di societÓ.
La societÓ madre pu˛ essere tenuta responsabile per il comportamento di una persona che funge da organo sia presso di lei che presso una sua filiale (cosiddetto źDoppelorgan╗) solo se tale comportamento Ŕ illecito o perlomeno contrario ai buoni costumi (consid. 5a). L'illiceitÓ di un'omissione non pu˛ essere dedotta nÚ dal principio generale relativo alla creazione di uno stato di pericolo nÚ dall'art. 2 CC (consid. 5b e c). L'immoralitÓ entra solo eccezionalmente in linea di conto (consid. 5e).
Indicazioni di carattere generale in merito all'esistenza di una relazione di gruppo non possono ingenerare una responsabilitÓ fondata sulla fiducia. Merita di essere protetta solo la fiducia che deriva da un comportamento della societÓ madre suscettibile di evocare aspettative sufficientemente concrete e determinate (consid. 6).