Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06247.jsonl.gz/14

自2010年初开始，瑞郎对欧元上涨了10%，这令瑞士工会和出口业不悦。经济专家指出，人们不应一味指责瑞郎坚挺对瑞士公司所造成的影响。
9月初时，坐落在巴塞尔南部的Stöcklin物流公司给它120位当时居住在瑞法、瑞德边境的员工去了一封信。
内容与新的工作合同有关，这些员工的月工资将下调6%或300瑞郎。公司负责人解释说，这些员工可从提升了12%的购买力中获利，因为他们的工资是用瑞郎结算的。10位没有在新合同上签字的员工已被解雇。
Karl Augustin印刷厂采取的措施更严厉：8月初，这所位于沙夫豪森州Thayngen的公司向15名边境居民员工发起了欧元工资，而不再是瑞郎，实施的汇率是1欧元兑1.55瑞郎。而当时的汇率为1欧元兑1.34瑞郎。
并非个别事件
瑞士工会联盟首席经济师Daniel Lampart对瑞士资讯swissinfo.ch说：“我们必须就此施加一定压力，避免企业对现时汇率算计太多”。是否就与此相关的一件解雇案进行起诉，目前还尚在考虑当中。
这两起事件在瑞士公众中引起反响。工会联盟觉察到，还有其他公司也宁愿用欧元给付工资。“他们从员工的负担中获利，特别是边境员工，”Lampart说。
“这是非法的，”他警告说：“自人员自由流动协议打开劳务市场大门后，欧盟员工应该可以自由流动。他们在瑞士工作就必须得到瑞郎工资，这是法律。”
90年代时，瑞士工会针对当时的变相减薪也进行过斗争，当时提契诺州的服装公司用意大利里拉结算工资，而随后里拉大跌。
“心疼”
虽然上个月的消费品出口有所增加，但上涨的瑞郎吞蚀了差价赢利，特别是将产品销往欧洲市场的公司，受损严重。
欧元区是瑞士最大的贸易伙伴，工业企业不久前警告说，如果瑞郎继续升值，他们不得不将部分生产线转移到国外。
“持续走高的瑞郎令我们心痛，因为我们的所有产品几乎都是在瑞士制造的，”《Blick》报这样引用斯沃琪总裁Nick Hayek的话。
瑞士中小型企业(KMU) 瑞士出口顾问团Swiss Export上周三在苏黎世召开的新闻发布会上指出，出口行业在明年还会感受到瑞郎的坚挺。
Swiss Export向百家企业进行了调查，其中2/3表示去年赢利缩减近20%。大部分企业预测未来12个月其赢利将持平或呈有限增长。
本周初，企业家、自由民主党国民院议员Otto Ineichen向政府提出，未来6个月应采取措施控制失业率。联邦应暂时担任中小型出口企业部分贷款的担保人。
情况各异
瑞士央行在7月和8月对206家企业进行了调查，结果并不像想象中的那样严重。
央行上周公布结果显示，坚挺的瑞郎只对瑞士一小部分公司有负面影响，多一半的公司不受影响。
近1/5的公司认为有正面影响，1/4强的公司认为影响为中等至严重负面。
大部分抱怨差价和营业额减少的是化学和合成材料加工工业公司，以及机械、电动、金属工业。从中获利的是财富管理、汽车进口商、建材商和其他耐用品企业。
出口商面临的处境比较复杂，必须准确观察，瑞银经济研究部负责人Daniel Kalt说：“瑞郎肯定已经引起了不安，但每个出口企业都不一样”。
“那些产生很多增值，又用瑞郎发工资的企业出现了问题。瑞士出口工业在过去10-15年发生了很大改变，为了规避货币风险，他们将部分生产线转移到了欧元区”。
安全的瑞郎
瑞郎是经济陷入困境时传统的避风港。
经济、政治稳定；保守的国民性格、稳定的住宅市场、良好的金融系统使得瑞郎成为世界避险货币。
因欧洲和美国经济问题，瑞郎再次成为坚挺货币。
与其他陷入危机的国家相比，瑞士的形势较好。
2007年经济较好时，1欧元可兑1.6瑞郎；2008年初1欧元兑1.5瑞郎；
2009年国家银行进行干预，但在12月时才将汇率再次降到1.5瑞郎以下。
希腊危机和欠有巨债的国家引起欧元下跌，瑞士央行不能再制止这种发展趋势。
9月中，央行没有再对欧元进行支撑性购买，但采取了保护性金融措施，以免经济进一步恶化。
10月初，1欧元兑1.34瑞郎。
经济预测
因瑞郎走强和经济减热，2011年的经济增长值可能在2.5%。
巴塞尔KOF预测，尽管经济回稳但明年坚挺的瑞郎可能会抑制经济发展。
瑞郎与美金已升至1比1，瑞郎兑欧元也还在逐步升高，鉴于这些情况明年经济发展速度可能降至1.8%。
瑞士资讯swissinfo.ch