Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03216.jsonl.gz/1996

BGer -> Praxis
Wenn Sie zum Beispiel nach einem bestimmten BGer suchen, genügt es die Zitierung in das Suchfeld einzugeben:
und ENTER zu drücken. Die Trefferliste enthält dann den Originalentscheid sowie die übersetzte/kommentierte Version in der Praxis. Wenn es keine Übersetzung oder Kommentierung gibt, enthält sie nur den Originalentscheid. Ausserdem wird jetzt neu auch die Übersicht der Leitentscheide aufgeführt, falls der BGer-Entscheid dort enthalten war.
BGE -> Praxis
Wenn Sie nach einem bestimmten BGE suchen, können Sie wieder die Zitierung mit oder ohne „BGE“ und mit der ersten Seite des BGE in dasselbe Suchfeld eingeben. Wenn der BGE in der Praxis direkt kommentiert oder übersetzt wurde, taucht er in der Trefferliste zusammen mit dem Praxisartikel auf:
Wenn er in der Praxis nicht direkt kommentiert oder übersetzt wurde, sondern die zugrundeliegende BGer-Entscheidung, dann landen Sie direkt im BGE. Im rechten Panel sehen Sie bei den Entscheidungen ab 2000 den Verweis auf den zugrundeliegenden BGer.
Wenn Sie auf diesen klicken, sehen Sie in der BGer-Entscheidung im rechten Seitenpanel den Verweis auf den Praxisartikel, falls dieser existiert:
Praxis -> BGer oder BGE
Umgekehrt können Sie in dasselbe Suchfeld die Praxiszitierung (in sämtlichen denkbaren Formen, z.B. Pra 2012, 20) eingeben und springen damit direkt in den Praxisartikel. Im rechten Seitenpanel sehen Sie unter der Überschrift Übersetzte Entscheide (BGer) bzw. Übersetzte Entscheide (BGE) die zugrundeliegenden BGer und/oder BGE.