Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31507

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation may provide support for self-employed farmers or their partners for re-training in a non-agricultural trade or profession. Such support is conditional on the cessation of farming. The Federal Council may stipulate further requirements and obligations. Support for re-training shall be provided until the end of 2019 at the latest. Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014  (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).

A persunas cun in’activitad independenta en l’agricultura u a lur conjugals po la Confederaziun conceder agids per sa scolar en ina professiun betg agricula. La concessiun d’in tal agid premetta ch’il manaschi agricul vegnia liquidà. Il Cussegl federal po fixar ulteriuras premissas ed er cundiziuns. Agids da rescolaziun vegnan pajads il pli tard fin la fin da l’onn 2019. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).