Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24885

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Mutual assistance is provided free of charge. The Confederation shall reimburse the cantons the costs of support as defined in Article 45 that it has caused them to incur. Notice shall be given to the requesting canton or the Confederation of any costs that have arisen in order that they may be charged to the parties liable to pay costs. The requesting canton or the Confederation shall bear any obligations to pay compensation arising from mutual assistance measures.

L’assistenza giudiziala vegn prestada gratuitamain. La Confederaziun paja als chantuns ils custs ch’ella ha chaschunà per il sustegn en il senn da l’artitgel 45. Ils custs chaschunads vegnan annunziads al chantun petent respectivamain a la Confederaziun, per ch’els possian vegnir adossads a las partidas ch’èn sentenziadas da pajar ils custs. Las obligaziuns d’indemnisaziun che resultan tras mesiras d’assistenza giudiziala vegnan surpigliadas dal chantun petent u da la Confederaziun.