Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0206.jsonl.gz/672

Incarto n. 81.2011.283 DA 2145/2011 Bellinzona 25 febbraio 2013 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri sedente con Stefania Marino in qualità di Segretaria per giudicare IM 1IM 1 difeso da: DI 1 visto il decreto d’accusa n. 2145/2011 del 30 maggio 2011; preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di furto di lieve entità per avere, fra il __________ ed il __________, nel __________, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto dall’automobile __________ targata (I) __________, ai danni di ACPR 1, i di lei libretti di risparmio postali italiani nominali n. __________ e n. __________ (refurtiva non recuperata); e propone la condanna 1. Alla multa di fr. 200.- (duecento), con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (due) (art. 106 cpv. 2 CPS). 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e alle spese giudiziarie di fr. 50.-. 3. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale. rilevato che il patrocinatore dell’accusatore privato postula la condanna del prevenuto e il risarcimento dei danni; rilevato che il difensore chiede il proscioglimento del suo assistito; richiamati gli art. 139 cifra 1 CP, richiamato l’art. 172ter CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG; al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione; pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di furto di lieve entità, art. 172ter CP, per avere fra il __________ ed il __________, nel __________, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto dall’automobile __________ targata (I) __________, ai danni di ACPR 1, i di lei libretti di risparmio postali italiani nominali n. __________ e n. __________ (refurtiva non recuperata). 2. Di conseguenza IM 1 è condannato: 2.1. alla multa di fr. 200.- (duecento); 2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 2.2 al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 800.- (ottocento) con motivazione scritta e di fr. 400.- (quattrocento) senza motivazione scritta. Qualora la motivazione scritta fosse chiesta solo dall’accusatrice privata la relativa tassa di fr. 400.- sarebbe a suo carico (art. 427 cpv. 2 CPP). 3. L’accusatrice privata ACPR 1 è rinviata al competente foro per le sue pretese di natura civile (art. 353 cpv. 2 CPP). Non si assegnano ripetibili. 4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. 5. Intimazione a: - seduta stante IM 1 - per raccomandata ACPR 1 - alla crescita in giudicato Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona, Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano, Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona, Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella. terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il giudice: La cancelliera: Distinta spese a carico di IM 1IM 1 fr. 200.- multa fr. 200.- tassa di giustizia fr. 200.- spese giudiziarie fr. 600.- totale senza motivazione scritta

Incarto n. 81.2011.283 DA 2145/2011 Incarto n. 81.2011.283

Incarto n. DA 2145/2011

DA 2145/2011 Bellinzona 25 febbraio 2013 Bellinzona

Bellinzona 25 febbraio 2013

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Il Giudice della Pretura penale

Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri Siro Quadri

sedente con Stefania Marino in qualità di Segretaria per giudicare

IM 1IM 1 difeso da: DI 1 IM 1IM 1

difeso da: DI 1

visto il decreto d’accusa n. 2145/2011 del 30 maggio 2011;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

furto di lieve entità

per avere, fra il __________ ed il __________, nel __________, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto dall’automobile __________ targata (I) __________, ai danni di ACPR 1, i di lei libretti di risparmio postali italiani nominali n. __________ e n. __________ (refurtiva non recuperata);

e propone la condanna

1. Alla multa di fr. 200.- (duecento), con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (due) (art. 106 cpv. 2 CPS).

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e alle spese giudiziarie di fr. 50.-.

3. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale. rilevato che il patrocinatore dell’accusatore privato postula la condanna del prevenuto e il risarcimento dei danni;

rilevato che il difensore chiede il proscioglimento del suo assistito;

richiamati gli art. 139 cifra 1 CP, richiamato l’art. 172ter CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di furto di lieve entità, art. 172ter CP, per avere fra il __________ ed il __________, nel __________, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto dall’automobile __________ targata (I) __________, ai danni di ACPR 1, i di lei libretti di risparmio postali italiani nominali n. __________ e n. __________ (refurtiva non recuperata).

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 200.- (duecento);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2 al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 800.- (ottocento) con motivazione scritta e di fr. 400.- (quattrocento) senza motivazione scritta.

Qualora la motivazione scritta fosse chiesta solo dall’accusatrice privata la relativa tassa di fr. 400.- sarebbe a suo carico (art. 427 cpv. 2 CPP).

3. L’accusatrice privata ACPR 1 è rinviata al competente foro per le sue pretese di natura civile (art. 353 cpv. 2 CPP). Non si assegnano ripetibili.

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

5. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1 IM 1

- per raccomandata

ACPR 1 ACPR 1

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il giudice: La cancelliera:

Distinta spese a carico di IM 1IM 1

fr. 200.- multa

fr. 200.- multa fr. 200.- tassa di giustizia

fr. 200.- fr. 200.- spese giudiziarie

fr. 600.- totale senza motivazione scritta