Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26501

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’OFPP exploite un centre national d’instruction de la protection civile. Les cantons annoncent toute désaffectation de centres cantonaux d’instruction de la protection civile à l’OFPP. Si des centres cantonaux d’instruction de la protection civile sont désaffectés, les subventions fédérales ne doivent pas être remboursées, à l’exception de celles qui ont servi à financer l’acquisition du terrain pour autant que l’aliénation de celui-ci rapporte un bénéfice.

Il UFPP maina in center naziunal d’instrucziun da la protecziun civila. Ils chantuns annunzian al UFPP l’aboliziun da centers chantunals d’instrucziun da la protecziun civila. Sche centers chantunals d’instrucziun da la protecziun civila vegnan abolids, na ston vegnir restituidas naginas contribuziuns a la Confederaziun; exceptadas èn contribuziuns federalas per l’acquist dal terren, sch’il terren vegn vendì cun gudogn.