Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/17400

mistral
m, 1. Kreispräsident m, Landammann m; il ~ cass, der abtretende Landammann; il ~ regent, der regierende, amtierende Landammann; dumandar da ~, jem. zur Kandidierung als Landammann ersuchen; vegnir ~, zum Landammann gewählt werden. – 2. fig. Rw. – a) (vergl.) haver in tgau sc'in ~, ein heller Kopf sein, gescheit sein; discuorer sc'in ~, reden wie ein Buch. – b) far il ~, prahlen. – c) sedispitar per la barba dil ~, sich um des Kaisers Bart streiten. – c) vegnir ~, unter der Last einer Heubürde zu Fall kommen, eine Heubürde fallen lassen. – 3. fig. – a) (von Kindern) kleiner Spitzbub m. – b) (vereinz.) herrische Person.
ein heller Kopf sein, reden wie ein Buch, sich um des Kaisers Bart streiten, unter der Last einer Heubürde zu Fall kommen, eine Heubürde fallen lassen, herrische Person
[lat. ministralis, -e für spätlat. ministerialis, -e ‘kaiserlicher Beamter'].