Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1139

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Vortrag in der Kantonsbibliothek Graubünden zum Thema Schamanentum

Die Wissenschafterin Erika Taube aus Leipzig hält am Freitag, 23. Juni 2006, um 16.15 Uhr in der Kantonsbibliothek Graubünden einen Vortrag zum Thema Schamanentum. Der Begriff "Schamanentum" geistert heute unreflektiert durch Presse und Fernsehen. Aber was ist Schamanentum und wo finden wir seine Ursprünge? Schamanentum in seiner Urform findet sich nur in Sibirien. Das Schamanentum der Völker Sibiriens und Zentralasiens gilt als die klassische Form dieses religiösen Phänomens.

Auf der Grundlage eigener Feldforschungen von Erika Taube, einer weltweit renommierten Wissenschafterin auf diesem Gebiet, wird das Schamanentum einer kleinen ethnischen Gemeinschaft im Altai unter Einbeziehung ihrer südsibirischen Verwandten sowie mit einigen Dias und Textbeispielen vorgestellt, wie es sich bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts erhalten hatte und auf vielfältige Weise mit dem Leben der Menschen - ihrem Alltag und ihrer Dichtung - verwoben war.

Erika Taube war als Wissenschafterin zur Zeiten der DDR an der Universität Leipzig tätig und hat einige Feldforschungen im Altai und Zentralasien unternommen. Nach der Wiedervereinigung arbeitete sie weiter an der Universität Leipzig und war zwischenzeitlich auch an der Universität Mainz tätig. Die Veranstaltung der Kantonsbibliothek Graubünden ist öffentlich und dauert etwa 90 Minuten.

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden

Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

Data: 16.06.06

Referat en la biblioteca chantunala dal Grischun davart il tema dal schamanissem

La scienziada Erika Taube da Lipsia tegna - venderdi, ils 23 da zercladur 2006, a las 16.15 - in referat a la biblioteca chantunala davart il tema schamanissem. La noziun da "schamanissem" circulescha oz senza reflexiun tras la pressa e tras la televisiun. Ma tge è il schamanissem e nua chattain nus ses origin? Il schamanissem en sia furma originara datti mo en Sibiria. Il schamanissem dals pievels da la Sibiria e da l'Asia centrala vala sco la furma classica da quest fenomen religius.

Sin fundament d'atgnas retschertgas al lieu dad Erika Taube, ina scienziada da renum mundial per quest champ, vegn preschentà il schamanissem d'ina pitschna cuminanza etnica en las muntognas da l'Altai e dals parents da quella en la Sibiria dal sid sco er illustrà cun intgins diapositivs e cun intgins exempels da texts, e quai en quella furma co che la cuminanza era sa mantegnida fin la segunda mesadad dal 20avel tschientaner ed en quellas diversas modas co ch'il schamanissem era entretschà cun la vita dals umans, cun lur mintgadi e cun lur poesia.

Erika Taube ha lavurà sco scienziada dal temp da la republica democratica tudestga RDT a l'universitad da Lipsia ed ha fatg atgnas retschertgas al lieu en las muntognas da l'Altai ed en l'Asia centrala. Suenter la reunificaziun ha ella cuntinuà sia lavur a l'universitad da Lipsia ed ha instruì tranteren er a l'universitad da Magonza. L'occurrenza da la biblioteca chantunala dal Grischun è publica e dura circa 90 minutas.

Gremi: Biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 16.06.06