Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5623

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Präsidentenkonferenz besteht aus den Präsidenten und Präsidentinnen der Abteilungen. Sie konstituiert sich selbst. Die Präsidentenkonferenz ist zuständig für:a. den Erlass von Weisungen und einheitlichen Regeln für die Gestaltung der Urteile;b. die Koordination der Rechtsprechung unter den Abteilungen; vorbehalten bleibt Artikel 23;c. die Vernehmlassung zu Erlassentwürfen.

La Conferenza dals presidents sa cumpona dals presidents da las partiziuns. Ella sa constituescha sezza. La Conferenza dals presidents è cumpetenta per:a. decretar directivas e reglas unitaras per la redacziun da las sentenzias;b. coordinar la giurisdicziun entaifer las partiziuns; resalvà resta l’artitgel 23;c. prender posiziun davart sbozs per decrets.