Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/247495

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di intervenire per garantire, a tutti gli studenti che seguono a tempo pieno corsi di studio presso istituti di formazione postobbligatoria, condizioni equivalenti per l'abbonamento generale (AG), conformemente all'articolo 15 capoverso 3 della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV): "Le tariffe prevedono condizioni simili per gli utenti che si trovano in situazioni simili. Non possono limitare in modo sproporzionato la scelta tra le singole offerte di prestazioni."</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Secondo l'articolo 16 della legge sul trasporto di viaggiatori (RS 745.1; LTV) le imprese di trasporto detengono la sovranità tariffale.</p><p>La Confederazione si aspetta che il settore dei TP proponga offerte interessanti e opportune all'intera popolazione, nonché che le imprese di trasporto stabiliscano le tariffe in modo che coprano una quota adeguata dei costi delle offerte di trasporto.</p><p>Limiti d'età sono usuali per diverse tariffe dei trasporti pubblici: la tariffa Ragazzi, ad esempio, si rivolge a tutti i bambini e giovani dai 6 ai 16 anni, le tariffe per anziani sono dedicate a tutte le persone in età AVS, a prescindere dal loro reddito o patrimonio.</p><p>Alla luce di ciò, il Consiglio federale ritiene comprensibile che il settore dei TP non conceda ulteriori sconti per studenti di età superiore a 25 anni.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.