Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30842

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The agricultural research stations have assigned the following tasks in particular:a. to process scientific findings and the technical principles for agricultural practice, education and advisory services;b. to draw up scientific principles for agricultural decision-making;c. to develop, supervise and assess agricultural measures;d. to draw up basic principles for new strategies in agriculture;e. to draw up basic principles for environmentally and animal-friendly types of production;f. to carry out implementation duties. ... Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014  (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075). Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014  (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075). Inserted by No I of the FA of 22 June 2007 (AS 2007 6095; BBl 2006 6337). Repealed in Annex No 5 of the FA of 18 June 2010, with effect from 1 Jan. 2011 (AS 2010 5003; BBl 2009 7207).

Las staziuns da perscrutaziun agriculas han en spezial las suandantas incumbensas:a. elavurar las enconuschientschas scientificas e las basas tecnicas per la pratica, la furmaziun e la cussegliaziun agricula;b. elavurar basas scientificas per decisiuns da la politica agrara;c. sviluppar, accumpagnar ed evaluar mesiras da la politica agrara;d. furnir infurmaziuns da basa per novas orientaziuns en l’agricultura;e. furnir infurmaziuns da basa per furmas da producziun che respectan l’ambient ed ils animals;f. ademplir incumbensas executivas. ... Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075). Integrà tras la cifra I da la LF dals 22 da zer. 2007 (AS 2007 6095; BBl 2006 6337). Abolì tras la cifra 5 da l’agiunta da la LF dals 18 da zer. 2010, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5003; BBl 2009 7207).