Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23312

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il danneggiato può in ogni tempo dichiarare, per scritto oppure oralmente a verbale, di rinunciare ai suoi diritti. La rinuncia è definitiva. Se non è espressamente delimitata, la rinuncia concerne sia l’azione penale sia l’azione civile.

La persuna donnegiada po declerar da tut temp en scrit u – per mauns dal protocol – a bucca ch’ella renunzia a ses dretgs. La renunzia è definitiva. Sche la renunzia na vegn betg restrenschida expressivamain, cumpiglia ella il plant penal ed il plant civil.