Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26697

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Quando erogano contributi, approvano piani o rilasciano autorizzazioni e concessioni per misure d’incidenza territoriale, i servizi federali esaminano se il compito di pianificazione è sufficientemente adempiuto in vista della decisione. Se un piano direttore dev’essere adattato, l’ARE coordina le procedure tra Confederazione e Cantone.

Pajond contribuziuns, approvond plans u dond permissiuns e concessiuns per mesiras che han in effect sin il territori examineschan ils servetschs federals, sche l’obligaziun da planisaziun è ademplida suffizientamain en vista a la decisiun. Sch’in plan directiv sto vegnir adattà, coordinescha il ARE las proceduras tranter la Confederaziun ed il chantun.