Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/14734

Ladir
ON, 1. Dorf- und Gemeindename; si ~, in Ladir droben. – 2. (Neckname) ils garnedels da Ladir, die Knirpse, Schwächlinge (eigtl. Preiselbeeren) von Ladir; ils garnedels da Ladir/ cun combas utschi, die Knirpse von Ladir mit schwachen Beinen. – 3. fig. Mattias da Ladir, Helfershelfer m, Dolmetscher m; far il Mattias da Ladir, als Heiratskuppler amten. – 4. (Reimspruch) Mattias da Ladi(r), maglia bugen bulzani, M. von L. isst gern Schmarren.
[urk. ca. 998 Ladurs, viell. vorrom. Herkunft; fig. Mattias da Ladir ‘Heiratskuppler' schon bei Castelberg bezeugt].