Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07112.jsonl.gz/382

De l’hindoustani au hindi, langue officielle de l’Union Indienne
Issus de la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes, le hindi et l’ourdou ne formaient à l’origine qu’une seule et même langue, l’hindoustani. Seul l’écrit permettait de les différencier, l’hindi utilisant l’alphabet « devanagari » et l’ourdou l’alphabet arabo-persan.
C’est à la suite de l’indépendance de l’Inde et de la création du Pakistan en 1947 que les deux langues se distinguent, en raison de fortes tensions entre hindouistes et musulmans. Associé à l’anglais, l’hindi devient alors la langue officielle de l’Union Indienne dans la Constitution de 1950 et tend depuis lors à se « sanskritiser ».
Dérivé du sanskrit, langue littéraire traditionnellement utilisée dans les textes sacrés hindouistes, le hindi a connu de nombreuses influences en raison des vagues successives d’invasions musulmanes et de colonisations européennes. Ainsi, la langue présente un lexique très riche, dans lequel bon nombre de mots anglais vivent en bonne intelligence avec des mots empruntés au sanscrit, au persan et à l’arabe. Cette grande richesse lui permet d'exprimer une large gamme d'émotions en utilisant des mots nuancés et simples, comme dans la poésie ou les chansons, tout en excellant dans les raisonnements précis et rationnels, notamment dans le domaine philosophique.
Une ouverture sur la culture indienne
Comme toute langue, le hindi est aussi le reflet d’une culture. Ainsi, les importantes divisions sociales qui prévalent en Inde, le respect dû aux aînés, l’importance de la famille, la perception cyclique du temps, ainsi que la prévalence de la religion sont autant d’éléments qui trouvent leur écho dans le langage.
Alors si vous voulez pénétrer le monde enchanteur et mystérieux de l’Inde et accéder à sa culture ancestrale, apprenez l’hindi ! Cela vous permettra en outre de mieux comprendre un pays dont la puissance économique marquera sans aucun doute le XXIème siècle.
Classification par famille :
Langues indo-européennes > langues indo-iraniennes > langues indo-aryennes > langues indiques centrales > hindoustani > hindi