Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/259235

<h2>SubmittedText<h2><p><span style="color:black;">Il Consiglio federale è incaricato di modificare l’ordinanza concernente la verifica dell’analisi della parità salariale escludendo le indennità per lavoro a turni dalle componenti rilevanti del salario. Questo a condizione che l’impresa in questione confermi che le indennità per lavoro pesante (in particolare per il lavoro a turni e per il servizio di picchetto, nonché il loro ammontare) non dipendano dal sesso e che questi due tipi di lavoro siano attribuiti senza discriminare le donne o gli uomini. L’articolo&nbsp;7 lettera&nbsp;d è modificato come segue: «è stato integralmente tenuto conto di tutte le componenti del salario, ad eccezione delle indennità per lavoro pesante (lavoro a turni e servizio di picchetto) se l’impresa dichiara che non sono discriminatorie per quanto riguarda la loro natura e il loro importo e che i collaboratori hanno accesso ai lavori in questione indipendentemente dal loro sesso».</span></p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">L’analisi della parità salariale secondo la legge federale sulla parità dei sessi (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">13</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">a</span><span style="font-family:Arial"> segg. LPar; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">151.1) serve a far applicare il diritto alla parità salariale sancito nell’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">3 della Costituzione federale (Cost.; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">101). Come indicato nella risposta del Consiglio federale all’interpellanza </span><a href="https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223447" style="text-decoration:none"><span style="font-family:Arial; color:#000000">22.3447</span></a><span style="font-family:Arial"> Schilliger «Tenere conto delle indennità di turno e per il lavoro notturno nell'analisi della parità salariale», devono essere considerati tutti gli elementi variabili della retribuzione ritenuti parte del salario dalla dottrina e dalla giurisprudenza vigenti sull'articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">3 Cost. e sull'articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">3 LPar o in altri campi giuridici nei quali è direttamente o indirettamente insito un potenziale di discriminazione. Le indennità sono anch’esse elementi della retribuzione e, in caso di disparità ingiustificate, può risultarne una discriminazione salariale. Il potenziale di discriminazione non risiede soltanto nell’ammontare delle indennità, ma anche nel fatto, ad esempio, che determinate indennità sono riservate a collaboratori a tempo pieno o che all’interno della medesima impresa le regole sulle indennità sono meno vantaggiose per le professioni tipicamente femminili.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">L’ordinanza concernente la verifica dell’analisi della parità salariale (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">151.14) riguarda soltanto le verifiche secondo la LPar. Questa ordinanza sarà abrogata a fine giugno 2032 unitamente all’obbligo di analisi secondo la LPar (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">11 dell’ordinanza). La modifica auspicata dall’autore della mozione non riguarderebbe le analisi della parità salariale richieste nell’ambito degli appalti pubblici. Sanzioni sono previste soltanto nel settore degli appalti pubblici ma non nella LPar. Infine, la richiesta avanzata dall’autore della mozione non potrebbe essere attuata con una semplice modifica dell’ordinanza concernente la verifica dell’analisi della parità salariale, poiché l’inclusione delle indennità nell’analisi della parità salariale risulta dalla definizione del salario secondo la dottrina e la giurisprudenza relative agli articoli</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">3 Cost. e 3 LPar.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è tuttavia disposto a esaminare la richiesta avanzata nella mozione adeguando le istruzioni per l’uso dello strumento di analisi standardizzato della Confederazione (Logib). Fino alla conclusione di tale esame, le indennità per lavoro a turni e per lavoro notturno nonché le indennità per servizio di picchetto saranno temporaneamente verificate soltanto in termini di rilevanza e proporzionalità (categoria</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1*).</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.