Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/616

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Grundstruktur der neuen Ausbildung von Lehrpersonen steht fest

Die Pädagogische Fachhochschule Graubünden (PFH) bietet als Grundausbildung zwei Studiengänge an: Das Studium für Lehrpersonen für den Kindergarten und das Studium für Primarschullehrpersonen.

Beide Ausbildungen weisen die gleiche Struktur auf; wo es sinnvoll ist, werden Lehrveranstaltungen gemeinsam geführt. Damit will die PFH die gemeinsame Aufgabe, die Erziehung und Bildung der Kinder, betonen. Die Ausbildung für beide Studiengänge erfolgt im Rahmen von fünf miteinander vernetzten Studienbereichen. Interdisziplinarität wird gross geschrieben.

Ein erster Bereich vermittelt das notwendige Hintergrundwissen über das Umfeld der Schule. Er führt in die kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Systeme ein, die das Leben der Kinder bestimmen. Dazu setzt er sich mit den Informations- und Kommunikationstechnologien und ihren Möglichkeiten für die Schule auseinander.

Die Erziehungswissenschaften Pädagogik und Psychologie bilden zusammen mit der Allgemeinen Didaktik den zweiten Bereich. Als Grundlagendisziplinen einer Pädagogischen Fachhochschule steuern sie den Verlauf der gesamten Ausbildung. Eng damit verflochten ist der dritte Bereich, die Ausbildung in Bereichs- bzw. Fachdidaktik. Hier erfolgt die vertiefte Auseinandersetzung mit den Inhalten und den Lehr- und Lernzielen der Fächer der Primarschule und den Aufgabenbereichen des Kindergartens.

Der vierte Bereich ist die berufspraktische Ausbildung, das eigentliche "pièce de résistence" der Fachhochschullehrgänge für Kindergarten- und Primarlehrpersonen. Sie dauert 28 Wochen. Damit kommt ihr im Rahmen der gesamten Ausbildung ein hoher Stellenwert zu. Dies ist eine der wesentlichen Innovationen der aktuellen Reform der Lehrerinnen- und Lehrerbildung.

Ein Studienschwerpunkt als fünfter Bereich dient dem Erwerb von Kompetenzen, die über die Grundausbildung hinaus nicht nur für die eigene Klasse, sondern für ein Schulhaus, eine Schule oder das Umfeld der Schule von Bedeutung sind. Das können beispielsweise Religionspädagogik, Chor- und Ensembleleitung oder Gesundheitserziehung sein. Der Studienschwerpunkt gehört zum Programm des dritten Jahres und wird für beide Ausbildungsgänge gemeinsam angeboten.

In allen diesen fünf Studienbereichen setzt sich die PFH ein ehrgeiziges Ziel: Mindestens 20% der Ausbildungszeit muss für interdisziplinäre Arbeit eingesetzt werden.

Weitere Informationen:

www.pfh.gr.ch

Dies ist Medienmitteilung Nr. 2 von 4 betreffend Studium an der PFH

Gremium: Erziehungsdepartement Graubünden

Quelle: dt Erziehungsdepartement Graubünden

Data: 15.01.2002

Las structuras fundamentalas da la nova scolaziun dal persunal d'instrucziun èn fixadas

La scol'auta professiunala da pedagogia (SAP) porscha dus andaments da studis sco scolaziun fundamentala: il studi per il persunal d'instrucziun da las scolinas ed il studi per persunal d'instrucziun da las scolas primaras.

Domaduas scolaziuns possedan la medema structura, nua ch'igl è raschunaivel vegnan manadas ensemen las uras d'instrucziun. La SAP vul accentuar cun quai l'incumbensa communabla, numnadamain l'educaziun e la furmaziun dals uffants. La scolaziun per domadus andaments da studi succeda en il rom da tschintg secturs da scolaziun ch'ins po cumbinar in cun l'auter. L'interdisciplinaritad è da grond'impurtanza.

L'emprim sectur procura per las infurmaziuns da basa necessarias per l'ambient da la scola. El introducescha en ils sistems culturals, socials ed economics che determineschan la vita dals uffants. Per quai s'occupa el da las tecnologias d'infurmaziun e da communicaziun e da lur pussaivladads per la scola.

La pedagogia e la psicologica furman ensemen cun la didactica generala il secund sectur. Sco disciplinas da basa d'ina scol'auta professiunala da pedagogia dirigian ellas il decurs da l'entira scolaziun. Il terz sectur, numnadamain la scolaziun en la didactica da la domena ed en la didactica dal rom è collià stretgamain cun il secund sectur. Qua succeda la confruntaziun approfundada cun ils cuntegns e cun las finamiras da l'instrucziun e da la scolaziun dals roms da la scola primara e cun las incumbensas da la scolina.

Il quart sectur è la scolaziun pratica da professiun, il veritabel "crap da stgarpitsch" dals curs da scolaziun a la scol'auta professiunala pedagogica per il persunal d'instrucziun da las scolinas e da la scola primara. Ella cuzza 28 emnas. Cun quai è ella da grond'impurtanza en il rom da l'entira scolaziun. Quai è ina da las impurtantas innovaziuns da la refurma actuala da la furmaziun da magistras e da magisters.

In punct central dal studi sco tschintgavel sectur è l'acquist da cumpetenzas che n'èn betg sulettamain d'impurtanza per la scolaziun da basa per l'atgna classa, mabain per l'entira chasa da scola, per la scola u per l'entir ambient da la scola. Quai po per exempel esser la pedagogia da religiun, la direcziun da chors u d'ensembles u l'educaziun sanitara. Quest punct central dal studi appartegna al program dal terz onn e vegn purschì communablamain per domadus andaments da scolaziun.

En tut quels tschintg secturs da studi è fixada ina finamira ambiziusa: almain 20% dal temp da scolaziun sto vegnir impundì per la lavur interdisciplinara.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.pfh.gr.ch

Quai è la communicaziun da medias nr. 2 da 4 pertutgant il studi a la SAP.

Gremi: departament d'educaziun dal Grischun

Funtauna: rg departament d'educaziun dal Grischun

Data: 15.01.2002