Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/48131

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

They may obtain information and documents from persons and offices outside the Federal Administration, provided this is necessary for the fulfilment of their supervisory control. Persons outside the Federal Administration who were previously in the service of the Confederation remain subject to Article 156. The right to refuse to testify under Article 42 of the Federal Act of 4 December 1947 on Federal Civil Procedure applies by analogy.

Da persunas e d’uffizis ordaifer l’administraziun federala pon ellas dumandar infurmaziuns e documents, sche quai è necessari per ademplir la surveglianza suprema. Sche persunas ordaifer l’administraziun federala han lavurà avant per la Confederaziun, po vegnir applitgà l’artitgel 156. Il dretg da refusar da dar perditga tenor l’artitgel 42 da la Lescha federala dals 4 da december 1947 davart la procedura civila è applitgabla tenor il senn.