Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18758

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court at the domicile or registered office of either of the parties has jurisdiction to decide on:a. actions based on an invasion of the personal privacy;b. requests for a right of reply;c. actions for name protection and actions challenging a name change;d. actions and requests under the Data Protection Act of 25 September 2020 (FADP). Amended by Annex 1 No II 24 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1

La dretgira al domicil u a la sedia d’ina da las partidas è cumpetenta per:a. plants che resultan tras la violaziun da la persunalitad;b. dumondas concernent il dretg da replica;c. plants sin protecziun dal num e sin contestaziun d’ina midada dal num;d. plants e dumondas tenor la Lescha federala dals 25 da settember 2020 davart la protecziun da datas (LPD). Versiun tenor la cifra II 24 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941). SR 235.1