Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01804.jsonl.gz/13

Sensorteco
Beschreibung
Romano de Nobel-premiita hungara verkisto pri la travivajoj de 15-jara knabo dum la nazia tempo, unue en Budapesto kaj poste en koncentrejoj. Dek ses jarojn post la Nobel-premiigo de la autoro kaj dek kvin post la unua Esperanta eldono igis necese rehavebligi la verkon al nia publiko. La kvazaufikcia rakontanto (Kertész mem travivis Ausvicon kaj Buhenvaldon kaj en sama ago) rediras sian rakonton deinterne, prezentante la faktojn de la juda vivo en Budapesto, de la kunsovo de judoj unue en brikfarejoj kaj poste en fervojaj bestvagonoj - la faktojn pri la kamentuboj de Ausvico kaj la pikdratoj de Buhenvaldo - esence sen komentario.... La internacia lingvo Esperanto konsistigas lingvon idealan por disvastigi la mesagon de la Holokausto al plene internacia legantaro. Bele, ke guste tiu ci verko havas sian lokon en la Serio Oriento-Okcidento de Universala Esperanto-Asocio.
Imre Kertesz, 1929 in Budapest geboren, wurde 1944 nach Auschwitz deportiert und 1945 in Buchenwald befreit. Er gilt seit dem späten Erfolg seines "Roman eines Schicksallosen" als einer der großen europäischen Schriftsteller. Die jahrelange Arbeit an diesem Roman, der 1975 in Ungarn erschien, finanzierte er durch Musicals und Unterhaltungsstücke. Er betätigte sich als Übersetzer von Freud, Nietzsche, Hofmannsthal, Canetti, Wittgenstein und anderen. 2000 erhielt er den "Welt"-Literaturpreis, 2002 den Nobelpreis für Literatur und 2004 den Ehrenpreis des Bayerischen Ministerpräsidenten und den Corine - Internationaler Buchpreis 2004 für sein Lebenswerk.