Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01144.jsonl.gz/178

Titolo quinto: Provvedimenti coercitivi
Capitolo 8: Misure di sorveglianza segrete
Sezione 1: Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
< Art. 270 Oggetto della sorveglianza
> Art. 272 Obbligo d’approvazione e autorizzazione di massima
Art. 271 Salvaguardia del segreto professionale
1 In caso di sorveglianza di una persona appartenente a una delle categorie professionali di cui agli articoli 170–173, la cernita delle informazioni estranee all’oggetto delle indagini e al motivo per cui tale persona č posta sotto sorveglianza deve essere svolta sotto la direzione di un giudice. La cernita č effettuata in modo che l’autoritā di perseguimento penale non venga a conoscenza di fatti coperti dal segreto professionale.
2 Le intercettazioni via collegamento diretto sono ammesse soltanto se:
- a.
- sussiste un grave sospetto nei confronti della persona vincolata dal segreto professionale; e
- b.
- ragioni particolari lo esigono.
3 Le informazioni raccolte nell’ambito della sorveglianza di altre persone e in merito alle quali una persona menzionata negli articoli 170–173 potrebbe rifiutarsi di deporre devono essere tolte dal fascicolo e devono essere immediatamente distrutte; non possono essere utilizzate.