Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/119093

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation, cantons and communes shall ensure that the land is used economically and that building areas are separate from the areas where building is not permitted. They shall coordinate their activities that have a spatial impact and implement a system of settlements that ensures the desired development of the country. They shall take account of the natural environment and of the needs of the population and the economy.

La Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas procuran ch’il terren vegnia utilisà cun mesira e ch’il territori da construcziun vegnia separà dal territori betg surbajegiabel. Els accordeschan ina cun l’autra lur activitads che han in effect sin il territori e realiseschan in urden da la colonisaziun che sa drizza tenor il svilup dal pajais che vegn giavischà. En quest connex resguardan els las relaziuns natiralas sco er ils basegns da la populaziun e da l’economia.