Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34025

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I programmi speciali e i programmi di promozione tematici devono risultare di interesse nazionale. La realizzazione dei programmi speciali e dei programmi di promozione tematici può avvenire attraverso:a. gli strumenti di promozione dei seguenti organi di promozione (organi di promozione):1. le istituzioni di promozione della ricerca di cui all’articolo 4 lettera a LPRI,2. l’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse);b. le misure straordinarie, che devono essere adottate nell’ambito di competenza degli organi di promozione. I programmi speciali e i programmi di promozione tematici sono limitati nel tempo. Se necessario saranno stabilite le misure da applicare ai singoli casi per la valutazione dei programmi, in particolare per la verifica dell’efficacia. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 26 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 699).

Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics ston servir ad in interess naziunal. Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics pon vegnir realisads:a. cun agid dals instruments da promoziun dals suandants organs da promoziun (organs da promoziun):1. da las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun tenor l’artitgel 4 litera a LPPI,2. da l’Agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun (Innosuisse);b. cun agid da mesiras spezialas che ston vegnir prendidas en il rom da las cumpetenzas da promoziun dals organs da promoziun. Ils programs spezials ed ils programs da promoziun tematics èn da durada limitada. En cas da basegn vegnan fixadas mesiras ch’èn adattadas per evaluar ils programs en il cas singul, en spezial per controllar ils effects. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 26 d’oct. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 699).