Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2030

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Toute occupation accessoire est interdite aux membres du Gouvernement. La représentation du Canton dans des organes d’entreprises ou d’organisations dans lesquelles le Canton détient des parts ou qui sont soutenues par lui est admissible sous réserve de l’accord du Gouvernement. La loi peut prévoir d’autres exceptions.

A las commembras ed als commembers da la regenza è scumandada tutta occupaziun accessorica. La represchentanza dal chantun en organs d’interpresas u d’organisaziuns, a las qualas il chantun è participà u las qualas el sustegna, è permessa cun il consentiment da la regenza. La lescha po prevair ulteriuras excepziuns.