Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/741

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Piano delle votazioni grigionesi 2003

Nel prossimo anno sono previste le elezioni di circolo, il 4 maggio, e le elezioni per il Consiglio Nazionale, il 19 ottobre. Il Governo grigione ha previsto, accanto a queste scadenze elettorali fisse, altre scadenze elettorali cantonali.

La revisione totale della Costituzione cantonale giungerà in votazione il 18 maggio. Lo stesso giorno il Popolo potrà esprimersi sulla Legge sull'incentivazione della cura e assistenza dei bambini complementare alla famiglia, mentre il 30 novembre sarà il turno dell'iniziativa popolare "per le pari opportunità dei giovani grigionesi".

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 11.12.2002

Plan da las votaziuns 2003 en il Grischun

L'onn proxim han lieu ils 4 da matg las elecziuns cirquitalas ed ils 19 d'october las elecziuns dal cussegl naziunal. Sper quests termins electorals fixs, ha la regenza prendì en vista ulteriurs termins per votaziuns chantunalas.

Uschia vegni votà ils 18 da matg davart la revisiun totala da la constituziun chantunala. La medema dumengia da votaziun po il suveran decider concernent la lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Ils 30 da november va en votaziun en il Grischun l'iniziativa dal pievel "egualitad da las schanzas per la giuventetgna dal Grischun".

chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 11.12.2002