Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04432.jsonl.gz/17

«Я родился в 1954 году во Фрибуре в крайне бедной семье и в возрасте 3 лет вместе с двумя братьями был передан на попечение социальных служб.
Мне довелось пережить недоедание, телесные наказания и сексуальное насилие. Но больше всего я страдал от недостатка любви и привязанности. Рядом с сиротским домом располагалась военная часть. Однажды, когда я гулял в одиночестве по двору, один из офицеров в униформе, казавшейся мне тогда просто великолепной, заговорил со мной по-доброму. Назавтра он принес мне в подарок игрушку, и тогда я осмелился спросить его: «Не мог бы ты стать моим отцом?» На что тот объяснил, что все это очень и очень непросто...
В 14 лет меня отдали «в люди» на ферму: единственное, что там от меня требовалось, это вкалывать в поте лица, поэтому на школьных занятиях я отсыпался. Пятнадцать франков – вот все, что мне удалось заработать за три года такой жизни. Затем я вернулся в интернат и получил профессию жестянщика. Проработав по ней четыре года, я вынужден был оставить эту тяжелую работу из-за проблем со здоровьем. Единственное, что всегда поддерживало меня в жизни – это спорт. Поэтому, приложив немало усилий, в итоге я сделался спортивным тренером.
Однажды получив доступ к государственным архивам, я узнал, что наша мать вовсе не бросала своих детей – как нас раньше в этом убеждали. Наоборот, отец, настоящий бродяга, оставил семью, и у матери не хватало средств, чтобы прокормить нас всех. Тогда она обратилась за помощью к властям, а те вместо этого насильно разлучили нас… Я также узнал, что у меня есть 66-летняя сестра, которую в свое время отдали на усыновление. Она живет в кантоне Аргау. Мы встретились, это было очень трогательный момент!»
Перевод с французского: Людмила Клот, swissinfo.ch