Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35860

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération et les cantons accordent, dans les limites de leurs compétences respectives en matière de financement des transports publics, des aides financières pour les mesures prises en vertu de l’art. 22. La Confédération fixe un plafond de dépenses pour une période de 20 ans. Le Conseil fédéral fixe notamment les priorités, les conditions et les taux applicables aux aides fédérales.

En il rom da lur cumpetenzas per finanziar il traffic public pajan la Confederaziun ed ils chantuns agids finanzials per las mesiras tenor l’artitgel 22. La Confederaziun fixescha ina limita d’expensas per ina perioda da 20 onns. Il Cussegl federal fixescha en spezial las prioritads, las cundiziuns e las tariffas applitgablas per ils agids finanzials.