Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03644.jsonl.gz/1906

Name des Bildes Deutsch: Bild Nr. 10. Morgenröte am Kanda Myojin Schrein
Name des Bildes Japanisch: Kanda Myojin akebono no kei
Name des Bildes Englisch: Sunrise at Kanda Myojin Shrine
Format und Alter: Kunstdruck auf starkem Japanpapier
Genre: Landschaftsdarstellung
"Sonnenaufgang am Schrein Kanda Myojin". Vom Schrein aus betrachten Besucher die Dächer von Edo. Zentral im Vordergrund erhebt sich aus dem satten Grün des Bodens ein hochaufragender Zedernstamm. Die Gewänder des Priesters, der Tempeldienerin und des Gehilfen sind mit aussergewöhnlichem Aufwand gestaltet. Der Schrein wurde im Jahre 730 gegründet und stellt eines der ältesten Heiligtümern Edos dar. Er wird als Schutzheiligtum verehrt. Alle zwei Jahre findet ein Fest statt als Erinnerung an die Schlacht von Sekigahara im Jahre 1600, bei der sich Tokugawa die Macht über Japan sicherte.
"Kanda Myojin Shrine". We find ourselves in the grounds of the shrine overlooking the roofs of Edo. In the center, a tall cedar trunk rises from the saturated green of the ground. The garment of the priest on the left and the temple servants and her assistant on the right are decidedly colorful. Probably produced as a souvenir of the shrine festival in memory of the Battle of Sekigahara celebrated on the 15th day of the 9th month in 1600.