Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/22077

puglina
f, 1. Hühner-, Vogelmist m; far dapertut ~s, überall Vogeldreck ablagern. – 2. fig. Kleinigkeit f; haver il nas en mintga ~, überall seine Nase drin haben; buca far cass da mintga ~, sich nicht um jede Kleinigkeit kümmern. – 3. (meist pl.) Klatsch m, Neuigkeiten pl; ir cun ~s, Neuigkeiten/Klatsch hinterbringen. – 4. (spez.; veralt.) vegnir ord il dratg da ~s, zum ersten Mal Patendienst tun.
überall seine Nase drin haben, sich nicht um jede Kleinigkeit kümmern, zum ersten Mal Patendienst tun
[lat. pullina ‘Hühnerdreck', urspr. Adj. zu pulla ‘Huhn'; vgl. com. polina; zur Bildung -> cavaglina, murglina].