Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4761

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The President of the Confederation is responsible for presenting the report of the Federal Council on the conduct of its business to the Assembly, unless the Standing Orders of the Councils provide otherwise. The Federal Assembly shall approve the report by means of a simple Federal Decree. Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2008 (Annual Report of the Federal Council), in force since 1 March 2009 (AS 2009 697; BBl 2008 1095, 1105).

Il president da la Confederaziun represchenta il rapport da gestiun dal Cussegl federal en las chombras, nun ch’ils reglaments da las chombras prevesian insatge auter. L’Assamblea federala approvescha quest rapport en furma d’in conclus federal simpel. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008 (rapport da gestiun dal Cussegl federal), en vigur dapi il 1. da mars 2009 (AS 2009 697; BBl 2008 1095, 1105).