Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10814

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La fonction «clôture de l’inscription» permet d’enregistrer valablement les données de l’état civil. Seuls les officiers de l’état civil qui justifient d’un droit d’accès correspondant (art. 79) sont habilités à clore l’inscription sous leur numéro personnel d’identification utilisateur.

La documentaziun legalmain valaivla da las datas davart il stadi civil succeda cun la funcziun dal terminar. Terminar dastgan mo funcziunaris dal stadi civil che han ils dretgs d’access correspundents (art. 79) s’identifitgond persunalmain sco utilisaders.