Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07096.jsonl.gz/1021

La base de données « Naissance de la critique dramatique » offre plus de 1700 extraits de textes du XVIIe siècle évoquant les oeuvres théâtrales sous l'angle de… [plus]
1664
Monseigneur Ravizza, Diario romano dal 5 maggio al 9 ottobre 1664
Manuscrit italien BNF 1271
Un carrousel royal pour le nonce apostolique
Dans son « journal romain » relatant la légation Chigi en France, Monseigneur Ravizza décrit brièvement le carrousel auquel participe le roi le 5 août 1664.
Alla prima hora del giorno andò a vedere la Giostra, cioè la corsa delle quattro teste, ed il Re fu il primo a giostrare seguitato da molti Principi, tra i quali il Marchese di Belfo’, che riportò la vittoria. Il Signor Cardinale vedeva dal palco delle Regine sedendo vicino alla Regina Regnante, a mano sinistra del Delfino, che era alla destra vicino alla Regina madre, e il Re più volte a cavallo si accostò al palco discorrendo con Sua Maestà e con Eminenza Sua. Finita la giostra, che durò un hora, ritornò all’appartamento.
À la première heure du jour, il se rendit pour assister au carrousel, c’est-à-dire la course des quatre têtes, et le roi fut le premier à jouter, suivi de nombreux princes, parmi lesquels le marquis de Belfort, qui remporta la victoire. Monsieur le Cardinal assistait à l’événement depuis la loge des reines et était assis à côté de la reine régnante, à la gauche du dauphin, qui était à la droite de la reine mère. Le roi vint à plusieurs reprises discuter avec Sa Majesté et Son Éminence. Le carrousel terminé – il dura une heure – il retourna dans l’appartement.
Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »