Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01158.jsonl.gz/1329

Glossario
Le rendite vengono calcolate sostanzialmente sulla base del reddito annuo e degli anni di contribuzione. Se tuttavia i contributi non sono stati versati in maniera ininterrotta o se addirittura mancano degli interi anni contributivi, si parla delle cosiddette lacune contributive. In tali casi l’AVS può corrispondere soltanto una rendita parziale. I contributi AVS mancanti possono essere reintegrati entro un termine massimo di cinque anni. In caso di lacune l’AVS può tuttavia prendere in considerazione anche quei contributi che sono stati versati prima del 21° anno di vita e nell’anno del pensionamento. Le lacune AVS antecedenti al 1979 vengono colmate gratuitamente dall’AVS fino a un massimo di tre anni.
Per lavoratore indipendente si intende una persona che si assume il proprio rischio economico ed è autorizzata a prendere decisioni aziendali. Un lavoratore indipendente si presenta verso l'esterno con un nome aziendale, può scegliere liberamente la propria organizzazione aziendale e lavora per conto di più datori di lavoro. È considerato un lavoratore indipendente anche chi dà lavoro ad altre persone.
Reddito (minimo) massimo annuale stabilito dal Parlamento, rilevante per il calcolo del diritto alle prestazioni.