Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03604.jsonl.gz/78

Visuelle Kommunikation / BACHELOR
Aline Meier
Die neuen Leiden sind die alten
Dieser Titel bezieht sich einerseits auf die im Projekt behandelten Werke, sowie auf die konventionelle Gestaltungsform literarischer Texte.
Ausgegangen bin ich von Ulrich Plenzdorfs Roman Die neuen Leiden des jungen W. aus dem Jahr 1972. Dieser bezieht sich vom Titel, über Handlungsabläufe, bis hin zu wörtlichen Zitaten auf den 200 Jahre zuvor veröffentlichten Klassiker Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe.
Meine Publikation setzt sich mit der Frage auseinander, wie man zwei literarische Texte, welche inhaltlich Bezug zueinander nehmen, auch visuell miteinander verbinden kann.
Die Bezugnahme von Plenzdorfs Text zu demjenigen von Goethe, welche sich in Form von wörtlichen Zitaten und inhaltlichen Parallelen äussert, wird in diesem Buch gestalterisch visualisiert. Dabei werden sowohl Goethes Briefroman, als auch Plenzdorfs Montageroman gemäss ihrer Textstrukturen typografisch umgesetzt.
Die neuen Leiden sind die alten ist eine «Visual Edition», welche diese beiden Texte grafisch miteinander in Verbindung bringt. Die Absicht war, die Texte genauso interessant und vielschichtig zu gestalten, wie deren Inhalt es ist.