Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07049.jsonl.gz/685

Ven Geshe Dorji Damdul
Ven Geshe Dorji Damdul est actuellement directeur de Tibet House, New Delhi, centre culturel de Sa Sainteté le Dalaï Lama. En 1988, Guéshé Dorji Damdul a rejoint l'Institut de dialectique bouddhiste de Dharamsala pour des études formelles en logique, philosophie et épistémologie bouddhistes. Après 15 ans d'études en philosophie bouddhiste, il a obtenu son diplôme de Geshe Lharampa (Ph.D.) en 2002 à l'Université monastique de Drepung Loseling. Il a rejoint Gyudmed Tantric College pendant un an pour des études tantriques.
En 2003, le Bureau de Sa Sainteté le Dalaï Lama l'a envoyé à l'Université de Cambridge, en Angleterre, pour des études de maîtrise de l'anglais. Il a été chercheur invité au Girton College de l'Université de Cambridge. Il est nommé traducteur officiel de S.A. le Dalaï Lama depuis 2005. Il a été l'interprète de S.A. le Dalaï Lama pendant tant d'années et en même temps impliqué dans la traduction écrite de nombreux textes du tibétain vers l'anglais tels que "Mulamadyamikakarika" d'Arya Nagarjuna (Sagesse fondamentale de la voie médiane), "Bodhicaryavatara" d'Acharya Shantideva (chapitre de la sagesse).
Il a été nommé directeur de Tibet House, Centre culturel de S.A. le Dalaï Lama, New Delhi en mars 2011. Comme assigné par le Bureau de S.A. le Dalaï Lama, il s'est rendu aux États-Unis en 2008 pour travailler avec le professeur Paul Ekman, un psychologue de renommée mondiale, l'un des pionniers de la science des micro-expressions faciales, sur le livre de S.A. le Dalaï Lama " Emotional Awareness », co-écrit par le Dr Paul Ekman de la faculté de médecine de l'Université de Californie. Sa Sainteté le Dalaï Lama lui a également confié un projet de manuel. Il a été l'un des rédacteurs en chef du manuel sur la science et la philosophie bouddhistes. Ce manuel doit être utilisé par les centres et instituts du monde entier pour étudier plus en profondeur la philosophie, la métaphysique, l'épistémologie et la science bouddhistes. Il a également été chargé, avec quelques autres universitaires, de travailler sur le livre de S.S. le Dalaï Lama "L'éthique pour le nouveau millénaire - Partie II, plus tard, il a été intitulé Au-delà de la religion", et la série de livres "L'art du bonheur" qui ont été rédigé conjointement par S.A. le Dalaï Lama et le professeur Howard Cutler. De même, il est activement impliqué dans des travaux d'édition critiques avec d'autres livres de S.A. le Dalaï Lama comme "The Graded Path".