Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27315

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le norme procedurali previgenti si applicano:a. alle domande di concessione pendenti da due o più anni;b. alle domande di costruzione pendenti;c. alle domande di costruzione per impianti necessari all’esercizio di una concessione rilasciata secondo il diritto previgente, qualora siano inoltrate entro dieci anni dall’entrata in vigore della presente legge;d. ai ricorsi pendenti. Introdotto dal n. I 6 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione  delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° mar. 2000 (RU 1999 3071;  FF 1998 2029).

Il dretg da procedura vegl è applitgabel per:a.  dumondas da concessiun ch’èn pendentas dapi 2 onns u pli ditg;b. dumondas da construcziun pendentas;c. dumondas da construcziun per stabiliments ch’èn necessarias per exequir ina concessiun surdada tenor il dretg da procedura vegl, sch’ellas vegnan inoltradas entaifer 10 onns suenter l’entrada en vigur da questa midada;d. recurs pendents. Integrà tras la cifra I 6 da la LF dals 18 da zer. 1999 davart la coordinaziun e la simplificaziun da las proceduras da decisiun, en vigur dapi il 1. da mars 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).