Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34951

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione, mediante prestazioni di servizi, sostiene i Cantoni e le organizzazioni private nei settori della prevenzione, della terapia e della riduzione dei danni, segnatamente per quanto concerne:a. il coordinamento, inclusi la pianificazione e l’orientamento dell’offerta;b. il miglioramento della qualità e l’attuazione di modelli d’intervento collaudati. La Confederazione informa i Cantoni e le organizzazioni private in merito alle nuove conoscenze scientifiche. Essa può adottare direttamente misure complementari volte a ridurre i problemi di dipendenza o affidarne la realizzazione a organizzazioni private.

La Confederaziun sustegna ils chantuns e las organisaziuns privatas cun prestaziuns da servetsch en ils secturs da la prevenziun, da la terapia e da la reducziun da donns, e quai en spezial:a. tar la coordinaziun, inclusiv la planisaziun e la regulaziun da la purschida;b. tar la meglieraziun da la qualitad e tar la realisaziun da models d’intervenziun cumprovads. Ella als infurmescha davart novas enconuschientschas scientificas. Ella po prender sezza mesiras cumplementaras per reducir ils problems da la dependenza u incumbensar organisaziuns privatas cun la realisaziun da talas mesiras.