Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20821

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I beni che compongono l’attivo sono di regola realizzati separatamente o in blocco. La realizzazione si fa per via d’incasso o di vendita se si tratta di crediti e a trattative private o mediante pubblico incanto se si tratta di altri beni. Il modo e il momento della realizzazione sono determinati dai liquidatori d’accordo con la delegazione dei creditori.

Las activas vegnan per regla liquidadas en moda singula u en bloc, e quai tras incassament u tras vendita da las pretensiuns, tras vendita sin basa privata u tras ingiant public da las ulteriuras valurs da facultad. Ils liquidaturs determineschan – cun il consentiment da la cumissiun dals crediturs – la moda ed il termin da la liquidaziun.