Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5001

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Office of the United Federal Assembly comprises the Presiding Colleges of both Councils. The chairperson is the President of the National Council or, in the event of his or her incapacity, the President of the Council of States. The Office shall prepare the meetings of the United Federal Assembly. It may appoint committees of the United Federal Assembly. They comprise twelve members of the National Council and five members of the Council of States.

Il biro da l’Assamblea federala plenara sa cumpona dals presidis da las duas chombras. Presidià vegn il biro dal president dal Cussegl naziunal u, sche quel è impedì, dal president dal Cussegl dals chantuns. Il biro prepara las sesidas da l’Assamblea federala plenara. El po nominar cumissiuns da l’Assamblea federala plenara. Quellas sa cumponan da dudesch commembers dal Cussegl naziunal e da tschintg commembers dal Cussegl dals chantuns.