Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03094.jsonl.gz/48

Elena Könz wurde am 12. September 1987 in Chur geboren. Die junge Athletin aus Vnà im Kanton Graubünden begann schon im Alter von 13 Jahren in Scuol im Unterengadin mit dem Snowboarden und erreichte bald ihre ersten Erfolge. 2012–2013 begann sie sich in der schweizerischen und Weltspitze zu etablieren. Im Januar 2014 wurde sie für das schweizerische Team bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi selektioniert. Dort errang sie den neunten Rang im Slopestyle. Bei der Snowboard-Weltmeisterschaften 2015 im österreichischen Kreischberg belegte sie den 18. Platz im Slopestyle, im Big-Air-Wettbkampf gewann sie die WM-Goldmedaille. Neben ihrer sportlichen Karriere, hat Elena Könz 2012 die F+F Schule für Kunst und Mediendesign Zürich erfolgreich abgeschlossen. (Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Elena_K%C3%B6nz).
An der vierten Bündner Sportnacht vom 12. Juni 2015 wurde die Snowboard-Weltmeisterin als Sportlerin des Jahres ausgezeichnet.
Moderation: Diesmal hat Elena Könz’ Tasche mehr Wert. Zum ersten Mal kehrt sie mit einem Pokal und mit der Goldmedaille der Weltmeisterschaft in ihre Wohnung nach Chur zurück.
Elena Könz: Ich denke, das bringt mir auf jeden Fall Vorteile, da dies so ein Titel ist, mit dem man sich schmücken kann, den jedermann kennt.
Moderation: Und die Reaktionen auf den Titel kommen eine nach der anderen. [...] Viel Zeit, um Gratulationen entgegenzunehmen hat sie nicht. Das Training geht weiter. Schon morgen geht Elena Könz nach Laax, um sich für das Burton European Open vorzubereiten. Sie tritt dort als Konkurrentin für den Slopestyle an.
Schau dir den Filmausschnitt noch einmal an. Den Text kannst du ein- und ausblenden.
Moderatorin: Quista vouta ho la tas-cha dad Elena Könz dapü valur. Per la prüma vouta tuorna ella cun ün pocal e la medaglia d’or dal champiunedi mundiel in sia abitaziun a Cuira.
Elena Könz: Eu pens in mincha cas cha quai maina per mai ün avantag, perche cha quai es uschè ün titel chi’s po dir da sai, cha minchün incleja (inclegia).
Moderatorin: E las reacziuns sül titel vegnan üna zieva l’otra. […] Bger temp per piglier incunter gratulaziuns nun ho ella. Il training cuntinuescha. Già damaun vo Elena Könz a Laax per as preparer pel Burton European Open. Ella parta lo illa concurrenza dal Slopestyle.