Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/186

502.100

Ordinaziun davart las medias uffizialas ed ils medis uffizials *

dals 21-12-2010 (versiun dals 01-01-2018)

sa   basond   sin   l'art. 9 al. 3   da   la   lescha   davart   ils   fatgs   da   sanadad   dal   chantun Grischun (lescha da sanadad) dals 2 da december 19841)

relaschada da la regenza ils 21 da december 2010

Champ d'applicaziun

Art.  1 1 Questa ordinaziun regla – per cumplettar l'ordinaziun davart las collavuraturas ed ils   collavuraturs   en   uffizi   accessoric   dal   chantun   Grischun 2)  – la   tscherna   da   las medias   uffizialas   e   dals   medis   uffizials   e   da   lur   substitutas   e   substituts,   lur incumbensas sco er l'indemnisaziun da lur activitad. *

Procedura electorala

Art.  2 1 Il departament elegia per mintga regiun dal chantun ina media uffiziala u in medi uffizial en uffizi accessoric sco er sia substituta u ses substitut, e quai per la durada da 4 onns. * 2 Las medias ed ils medis da cader da la medischina legala da l'ospital chantunal dal Grischun èn d'uffizi las substitutas extraordinarias ed ils substituts extraordinaris da las medias uffizialas respectivamain dals medis uffizials da la regiun Plessur. *

Premissas d'elegibladad

Art.  3 1 Sco medias uffizialas e medis uffizials e sco lur substitutas e substituts èn elegibels medias e medis che: * a)

èn   en   possess   d'in   diplom   federal   u   d'in   diplom   renconuschì   da   la confederaziun, possedan la permissiun per pratitgar la professiun en il chantun e

b)

c) * mainan lur pratica per regla entaifer la regiun en dumonda.

1) DG 500.000 2) DG 170.420 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

502.100

Suspensiun temporara da l'uffizi

Art.  4 1 Per   motivs   impurtants   po   il   departament   suspender   medias   uffizialas   e   medis uffizials sco er lur substitutas e substituts temporarmain da l'uffizi. *

Repartiziun dal territori

Art.  5 1 La media uffiziala u il medi uffizial sco er sia substituta u ses substitut han da coordinar tranter dad els che las incumbensas vegnian ademplidas. *

Substituziun

Art.  6 1 La   media   uffiziala   u   il   medi   uffizial   sco   er   sia   substituta   u   ses   substitut   ston s'infurmar vicendaivlamain davart lur absenzas. * 2 Absenzas che duran pli ditg ch'ina emna ston vegnir communitgadas a la centrala d'alarm e d'acziuns da la polizia chantunala, absenzas che duran pli ditg che 90 dis da lavur ston vegnir communitgadas supplementarmain a l'uffizi.

3 Sche tant la media uffiziala u il medi uffizial sco er sia substituta u ses substitut èn impedids da pratitgar l'activitad sco media u sco medi d'uffizi, ston ellas ed els communitgar quai a la media uffiziala u al medi uffizial da la regiun vischina u – sche quella ubain quel è impedì – a sia substituta u a ses substitut sco er a la centrala d'alarm e d'acziuns da la polizia chantunala. * 4 Sch'ina media uffiziala u in medi uffizial sco er sia substituta u ses substitut èn impedids pli che 1 onn, sto la relaziun d'uffizi vegnir schliada. *

Art.  7

Incumbensas 1. funcziun da la polizia da sanadad

1 Las medias uffizialas ed ils medis uffizials sco er lur substitutas e substituts èn ils organs   da   surveglianza   ed   executivs   cun   funcziuns   da   la   polizia   da   sanadad   da l'uffizi ed adempleschan las incumbensas ch'ellas ed els ston ademplir sco medias uffizialas e sco medis uffizials sin basa da las leschas, da las ordinaziuns u da las directivas da l'uffizi e da la media u dal medi chantunal. * 2 Ellas ed els sustegnan la media u il medi chantunal a realisar las prescripziuns da la lescha d'epidemias.

3 Cuntravenziuns cunter prescripziuns da la polizia da sanadad annunzian ellas ed els immediatamain a l'uffizi.

4 Ellas ed els emettan ils pass da bara. *

2. funcziuns medicinal-giudizialas

Art.  8 1 Las funcziuns medicinal-giudizialas da las medias uffizialas e dals medis uffizials sco er da lur substitutas e substituts sa drizzan tenor il cudesch da procedura penala svizzer. *

2

502.100

2 Las medias uffizialas ed ils medis uffizials sco er lur substitutas e substituts èn obligads da s'acquistar las enconuschientschas ch'èn necessarias per las funcziuns medicinal-giudizialas   e   da   sa   perfecziunar   e   da   sa   furmar   supplementarmain   en moda adattada. *

3. surveglianza

Art.  9 1 Las medias uffizialas ed ils medis uffizials sco er lur substitutas e substituts han da survegliar las persunas che pratitgeschan ina professiun dal sectur da la sanadad en lur regiun. *

Art.  10

Conferenza da las medias uffizialas e dals medis uffizials, perfecziunament *

1 Sin invitaziun da l'uffizi da sanadad han lieu periodicamain conferenzas da las medias uffizialas e dals medis uffizials, en las qualas vegnan tractads temas dal champ d'activitad da las medias uffizialas e dals medis uffizials u da las qualas l'intent è quel da perfecziunar las medias uffizialas ed ils medis uffizials sco er lur substitutas e substituts. * 2 L'uffizi da sanadad pussibilitescha a las medias uffizialas ed als medis uffizials sco er   a   lur   substitutas   e   substituts   da   frequentar   occurrenzas   da   perfecziunament adattadas. El surpiglia ina part adequata dals custs. *

Actas uffizialas

Art.  11 1 La media uffiziala u il medi uffizial sco er sia substituta u ses substitut ston tegnair en salv las actas uffizialas durant 10 onns. * 2 En cas che la titulara u il titular da l'uffizi mida, ston las actas vegnir surdadas a sia successura u a ses successur.

Rapport annual

Art.  12 1 La media uffiziala u il medi uffizial sto rapportar annualmain a la media u al medi chantunal davart sias activitads e davart sias constataziuns. *

Art.  13

Indemnisaziun da la media uffiziala u dal medi uffizial 1. indemnisaziun da disponibladad *

1 Las   medias   uffizialas   ed   ils   medis   uffizials   sco   er   lur   substitutas   e   substituts survegnan dal chantun ina indemnisaziun da disponibladad annuala. Las medias ed ils medis da cader da la medischina legala da l'ospital chantunal dal Grischun na survegnan nagina indemnisaziun da disponibladad. * 2 L'indemnisaziun   da   disponibladad   vegn   fixada   da   la   regenza   en   l'agiunta   tar l'ordinaziun davart las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun Grischun.

3

502.100

3 L'indemnisaziun dals rapports a l'uffizi che ston vegnir fatgs pervia da l'activitad da surveglianza   e   l'indemnisaziun   per   far   il   rapport   annual   èn   cuntegnidas   en l'indemnisaziun da disponibladad.

2. tariffas

Art.  14 1 L'indemnisaziun importa per:

a)

b)

emetter in pass da bara: 30 francs far ina visita da controlla da l'abilitad da manischunzas e da manischunzs da guidar in vehichel: 120 francs

2 Per   las   ulteriuras   obligaziuns   sco   media   uffiziala   e   sco   medi   uffizial   resulta l'indemnisaziun   mintgamai   da   las   posiziuns   che   valan   per   il   TARMED   e   da l'applicaziun da la valur dals puncts da taxa da la Suva. * 3 L'indemnisaziun sto pajar l'incumbensadra u l'incumbensader.

3. indemnisaziun da conferenza

Art.  15 1 En cas da participaziuns a conferenzas u a perfecziunaments sin invit u cun il consentiment da l'uffizi da sanadad vegn pajada a las medias uffizialas ed als medis uffizials sco er a lur substitutas e substituts l'indemnisaziun da conferenza fixada da la regenza en l'agiunta tar l'ordinaziun davart las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun Grischun. *

Entrada en vigur, aboliziun dal dretg vertent

Art.  16 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2011.

2 Il reglament da servetsch per medias e per medis districtuals dals 10 da december 19903) e l'ordinaziun davart l'indemnisaziun da las medias e dals medis districtuals per l'exercizi da funcziuns uffizialas dals 12 da schaner 19764) vegnan abolidas per quest termin.

3) CUL 1990, 2415 4) CUL 1976, 11

4

502.100

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 21-12-2010 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 20-06-2017

Entrada en vigur 01-01-2011 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2018

Element relasch titel dal relasch Art. 1 al. 1 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 3 al. 1 Art. 3 al. 1, c)

Art. 4 al. 1 Art. 5 al. 1 Art. 6 al. 1 Art. 6 al. 3 Art. 6 al. 4 Art. 7 al. 1 Art. 8 al. 1 Art. 8 al. 2 Art. 9 al. 1 Art. 10 Art. 10 al. 1 Art. 10 al. 2 Art. 11 al. 1 Art. 12 al. 1 Art. 13 Art. 13 al. 1 Art. 14 al. 2 Art. 15 al. 1 Art. 7 al. 4

Modificaziun emprima versiun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada dal titel midada midada midada midada midada dal titel midada midada midada integraziun

Publicaziun en la CUL - 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2017-024

5

502.100

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch titel dal relasch Art. 1 al. 1 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 3 al. 1 Art. 3 al. 1, c)

Art. 4 al. 1 Art. 5 al. 1 Art. 6 al. 1 Art. 6 al. 3 Art. 6 al. 4 Art. 7 al. 1 Art. 7 al. 4 Art. 8 al. 1 Art. 8 al. 2 Art. 9 al. 1 Art. 10 Art. 10 al. 1 Art. 10 al. 2 Art. 11 al. 1 Art. 12 al. 1 Art. 13 Art. 13 al. 1 Art. 14 al. 2 Art. 15 al. 1

Conclus 21-12-2010 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 20-06-2017 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015 23-06-2015

Entrada en vigur 01-01-2011 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2018 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016 01-01-2016

Modificaziun emprima versiun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada integraziun midada midada midada midada dal titel midada midada midada midada midada dal titel midada midada midada

Publicaziun en la CUL - 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2017-024 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019 2015-019

6