Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03539.jsonl.gz/2229

8 Palette voller Hilfsgüter verliessen vor Kurzem unser Materiallager in der Schweiz in Richtung Rumänien.
Diese Hilfsgüter, die Schweizer Tierfreunde unserer Stiftung spendeten, trafen rechtzeitig zum Kälteeinbruch im Osten ein und konnten von den Tierschützern von Ort sortiert und verteilt werden. Viele Materialien wurden an Tierheime und TierschützerInnen abgegeben, Pferdedecken hingegen brachte das Tierschutzteam von "Red Panda" direkt zu den Arbeitspferden in den Dörfern - dort herrscht meist grosse Armut und die wenigsten Menschen können sich so etwas Exklusives wie eine Pferdedecke leisten.
Hier ein Auszug aus dem Bericht von Raluca Simion von Red Panda: "The horses blankets were taken yesterday to the village of Ganeasa for the working horses, you will find the pictures attached. As you can see, we went from home to home and we put the blankets on the horses, to make sure they fit and also to explain the owners how they must be used. As you see in some pictures, people try to put something on the horses, sometimes they used jackets, but never a proper horse blanket, as they are expensive and people from the country side do not even imagine that there are special blankets for horses. I was really happy we could help both the animals and the people to keep them safe... Thank you so much!!!! In January we will also give the rest of the things, we thought of giving them to people who have less support but who struggle to help many many animals. Thank you for the wonderful help! Also our dogs in the adoption center are very happy with the blankets and baskets, they are sooo happy!!!! thank you, it was an amazing help and you worked a lot to load them. And it was amazing how efficient the space was used!!!!"
Übersetzung: "Die Pferdedecken brachten wir nach Ganeasa für die Arbeitspferde (siehe die Bilder im Anhang). Wie Ihr sehen könnt, gingen wir von Haus zu Haus und legten die Decken direkt auf die Pferde um sicher zu stellen, dass sie passen und den Pferdebesitzern zu erklären, wie sie sie einsetzen sollen. Auf einigen Bildern sieht man, dass die Menschen versuchen, ihre Pferde vor der Kälte zu schützen, indem sie alte Jacken über sie legen, aber richtige Pferdedecken besitzen sie natürlich nicht: Zum einen sind Pferdedecken viel zu teuer für diese armen Menschen und zum andern wissen viele Bauern auf dem Land nicht einmal, das so etwas überhaupt existiert. Ich war richtig glücklich, mit diesem Material beiden - den Tieren und den Menschen - helfen zu können. Wir danken Euch sehr herzlich! Im Januar werden wir die restlichen Materialen verteilen. Wir planen, diese Sachen an Menschen zu geben, die für viele heimatlose Tiere einsetzen. Danke für Eure wundervolle Hilfe! Alle unsere Hunde im Adoptionszenter sind sehr glücklich über die Decken und Körbe! Danke, das war eine unglaublich grosse Hilfe!"
Wir von der SUST danken allen Materialspenderinnen und -spendern für ihre grossartige und unermüdliche Hilfe aus der ganzen Schweiz!