Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14681

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Für Auslagen oder Verbindlichkeiten, die ein Gesellschafter in den Angelegenheiten der Gesellschaft macht oder eingeht, sowie für Verluste, die er unmittelbar durch seine Geschäftsführung oder aus den untrennbar damit verbundenen Gefahren erleidet, sind ihm die übrigen Gesellschafter haftbar. Für die vorgeschossenen Gelder kann er vom Tage des geleisteten Vorschusses an Zinse fordern. Dagegen steht ihm für persönliche Bemühungen kein Anspruch auf besondere Vergütung zu.

Sch’in dals societaris ha fatg expensas u sch’el ha surpiglià obligaziuns per fatschentas da la societad e sch’el ha chaschunà perditas che stattan en in connex direct cun sia gestiun u sch’el ha chaschunà ristgas che n’èn betg separablas da la gestiun, ston ils auters societaris star buns per el. Per daners ch’il societari dat sco anticipaziun po el pretender tschains a partir dal di ch’el ha dà quels. El n’ha percunter betg il dretg da pretender ina bunificaziun per sias stentas persunalas.