Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9756

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Un titre est délivré pour toute cédule hypothécaire sur papier inscrite au registre foncier. La cédule hypothécaire sur papier peut indiquer comme créancier le porteur ou une personne déterminée, notamment le propriétaire lui-même. L’inscription produit ses effets avant la création du titre.

Per mintga brev ipotecara sin palpiri che vegn inscritta en il register funsil vegn adina emess in titel ipotecar. La brev ipotecara sin palpiri po designar sco ses creditur il titular u ina persuna determinada, particularmain il proprietari dal bain immobigliar sez. L’inscripziun posseda tut ses effects gia avant l’emissiun dal titel ipotecar.