Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01025.jsonl.gz/103

Principio
Pagamento in contanti in caso di partenza per l'estero
La principale conseguenza del diritto europeo sulla previdenza professionale concerne le restrizioni relative al pagamento in contanti in caso di partenza per l'estero. Secondo il diritto europeo, al termine dell'assicurazione obbligatoria in uno Stato, i contributi versati non possono essere rimborsati se l'interessato è ancora assoggettato all'assicurazione obbligatoria in un altro Stato membro dell'UE.
In virtù di questo principio, nell'ambito dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone la possibilità di versare in contanti gli averi della previdenza professionale ai sensi dell'articolo 5 della legge sul libero passaggio è stata limitata e nella legge sul libero passaggio è stato introdotto l'articolo 25f . La restrizione è diventata effettiva cinque anni dopo l'entrata in vigore dell'accordo sulla libera circolazione delle persone, e cioè il 1° giugno 2007 (per Bulgaria e Romania il 1° giugno 2009). È stata ripresa anche per i Paesi dell'AELS.
Il pagamento in contanti degli averi della previdenza non è più ammesso se sono adempiute le seguenti condizioni:
- La partenza avviene dopo il 31 maggio 2007e
- i l pagamento in contanti riguarda gli averi della previdenza minima obbligatoria (LPP) e
- la destinazione è un Paese dell'UE o dell'AELS e
- nel nuovo Paese la persona interessata è assoggettata all'assicurazione statale obbligatoria per la vecchiaia, l'invalidità e i superstiti.
Se gli averi di previdenza cui ha diritto una persona derivano in parte dalla previdenza obbligatoria e in parte dalla previdenza extraobbligatoria, la restrizione si riferisce unicamente alla prestazione della previdenza obbligatoria. Se una sola delle suddette condizioni non è adempiuta, l'intero avere può essere riscosso in contanti alla partenza per l'estero.
Il pagamento in contanti non è ammesso se un assicurato lascia definitivamente la Svizzera per stabilirsi nel Liechtenstein.
Se il pagamento in contanti non è possibile, l'avere rimane in Svizzera su un conto bloccato (conto di libero passaggio o polizza di libero passaggio). L'avere della previdenza professionale viene pagato all'interessato al compimento dell'età ordinaria di pensionamento o al più presto cinque anni prima. L'avere della previdenza professionale non viene trasferito all'assicurazione sociale estera.