Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/506

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo fa un viaggio di studio a Berlino

Dal 3 al 6 maggio il Governo visiterà Berlino, la capitale della Germania federale.

Il Governo dei Grigioni periodicamente fa dei viaggi di studio all'estero, ai quali partecipano anche i coniugi e i compagni e le compagne dei consiglieri di Stato. L'ultimo viaggio era stato nel giugno del 1997 e aveva avuto come meta Bruxelles. Quest'anno è la volta di Berlino. Sono previsti tra gli altri contatti con l'ambasciata svizzera, un incontro con i referenti dei Länder al Bundestag, con la rappresentanza permanente della Baviera e con i rappresentanti dello sviluppo economico. Il viaggio inoltre è un'occasione per approfondire aspetti culturali e instaurare rapporti collegiali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 26.04.2001

La regenza fa in viadi da studi a Berlin

Dals 3 fin e cun ils 6 da matg vegn la regenza a far ina visita a Berlin, la chapitala da la Germania federala

La regenza grischuna fa periodicamain viadis da studi a l'exteriur. Er las partenarias ed ils partenaris sa participeschan. Il davos viadi dal zercladur 1997 ha manà la regenza a Brüssel. Quest onn è Berlin la destinaziun. Previs èn tranter auter contacts cun l'ambassada svizra, ina scuntrada cun il referent dals pajais dal parlament da la Republica federala tudestga, cun la represchentanza permanenta da la Baviera sco er cun represchentants da la promoziun da l'economia. Ultra da quai permetta il viadi da s'occupar d'aspects culturals e da tgirar las relaziuns collegialas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala grischuna

Data: 26.04.2001