Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/252917

<h2>SubmittedText<h2><p>Occorre adeguare la legge sul personale federale e altri atti normativi specifici in modo tale che i membri delle direzioni (rispettivamente dei vertici operativi) e dei consigli d’amministrazione (rispettivamente degli organi strategici sovraordinati) dell'Amministrazione federale e di aziende e istituti parastatali non percepiscano alcuna indennità di partenza. Le retribuzioni dovute fino alla fine del rapporto contrattuale non sono considerate indennità di partenza.</p><h2>Proceedings<h2><h2 class="Titel_d"><strong>Comunicato stampa della commissione&nbsp;delle istituzioni politiche del&nbsp;Consiglio degli Stati del 09.04.2024</strong></h2><p class="Standard_d">Le indennità di partenza per quadri dell’Amministrazione federale e di aziende e istituti parastatali occupano regolarmente la Commissione che, con 7&nbsp;voti contro&nbsp;3 e 2&nbsp;astensioni, respinge il divieto di tali indennità, nuovamente chiesto con un’iniziativa parlamentare (<a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20230432">23.432</a>). Occorre rilevare che per taluni quadri si applicano condizioni di disdetta facilitate, compensabili con indennità di partenza. Inoltre, tali partenze sono spesso note al grande pubblico, ciò che parimenti giustifica un’indennità di partenza.</p><p>&nbsp;</p><h2 class="Titel_d"><strong>Informazioni</strong></h2><p class="Auskünfte_d">Anne Benoit, segretaria della commissione,</p><p class="Auskünfte_d">058 322 97 76,</p><p class="Auskünfte_d"><a href="mailto:spk.cip@parl.admin.ch">spk.cip@parl.admin.ch</a></p><p class="Auskünfte_d"><a href="https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cip">Commissione delle istituzioni politiche (CIP)</a></p>