Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6286

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Sono acquisti i beni acquisiti da un coniuge a titolo oneroso durante il regime. Gli acquisti di un coniuge comprendono segnatamente:1. il guadagno del suo lavoro;2. le prestazioni di istituzioni di previdenza a favore del personale, di assicurazioni sociali e di istituzioni di previdenza sociale;3. il risarcimento per impedimento al lavoro;4. i redditi dei suoi beni propri;5. i beni acquisiti in sostituzione degli acquisti.

Acquists èn valurs da facultad ch’in consort acquista cunter pajament durant la durada da l’urden dals bains. L’acquist d’in consort cumpiglia en spezial:1. il gudogn tras sia lavur;2. las prestaziuns d’instituziuns da provediment per il persunal, d’assicuranzas socialas e d’instituziuns dal provediment social;3. las indemnisaziuns pervia da l’incapacitad da lavurar;4. ils retgavs da ses bains propris;5. ils bains acquistads en substituziun dals acquists.