Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23650

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zwangsmassnahmen können anordnen:a. die Staatsanwaltschaft;b. die Gerichte, in dringenden Fällen ihre Verfahrensleitung;c. die Polizei in den gesetzlich vorgesehenen Fällen. Bund und Kantone können die Befugnis der Polizei, Zwangsmassnahmen anzuordnen und durchzuführen, Polizeiangehörigen mit einem bestimmten Grad oder einer bestimmten Funktion vorbehalten.

Mesiras repressivas pon vegnir ordinadas:a. da la procura publica;b. da las dretgiras, en cas urgents la direcziun da la procedura;c. da la polizia en ils cas ch’èn previs da la lescha. La Confederaziun ed ils chantuns pon resalvar la cumpetenza da la polizia d’ordinar e da prender mesiras repressivas ad appartegnents da la polizia che han in tschert grad u ina tscherta funcziun.