Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/4860

clom
m, 1. Ruf m, Zuruf m. – a) (von Vögeln) ~ dils utschals, Ruf m, Lockruf der Vögel; ~ dalla quacra, Wachtelschlag m. – b) (von Menschen). – a) ~ d'agid, Hilferuf m, Notruf m; ~ d'avertiment, Warnungsruf m; fig. il ~ da Cassandra, der Kassandraruf, Warnruf m; (lit.) lur ~ ha ramurau, ihr Ruf erscholl. – b) dar in ~ ad enzatgi, bei jdm. vorsprechen, jem. aufsuchen; dai in ~, sche ti vegns! suche uns auf, wenn du hierher kommst! – c) (spez.) Kriegs-, Feldgeschrei n. – 2. (techn.) Anruf m; ~ telefonic, telefonischer Anruf. – 3. (jur.) Ankündigung f, Ruf m; ~ public, öffentliche Ankündigung; ~ da quens, Rechnungsruf m. – 4. (milit.) Aufgebot n; ~ sut las armas, Marschbefehl m; survegnir il ~, das Aufgebot, den Marschbefehl erhalten. – 5. Ruf m, Berufung f; survegnir in ~, berufen werden.
[Deverb. von -> clamar ‘rufen' bzw. 3. cloma].