Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06902.jsonl.gz/254

Description
La présente norme détermine la structure des glossaires des termes techniques dans les documents eCH. Le procédé décrit s'oriente sur les principes du travail terminologique pratique et sera applique pour formuler les normes et documents auxiliaires eCH à venir. Une liste des exigences minimales fournit les critères à observer pour réaliser des entrées formellement et matériellement consistantes dans les glossaires.
Le présent document est divisé en deux chapitres majeurs. Le premier chapitre présente brièvement les principes terminologiques qui constituent la base des exigences qui sont présentées
dans le deuxième chapitre. Le respect des critères de qualité à observer peut être vérifié à l’aide d’une liste de contrôle.
Pour des raisons pratiques, il n’est pas possible de réviser l’ensemble des glossaires publiés à ce jour dans les normes et documents auxiliaires eCH selon les directives décrites dans le présent document. Un tel projet requiert des mesures, qui ne sont pas l’objet de la présente norme.