Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03747.jsonl.gz/21

โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส
ฉันจะไม่ทำให้คุณแฟน ๆ Twihard ใจจดใจจ่อกับความคิดของฉันเกี่ยวกับ BREAKING DAWN ตอนที่ 1 อีกต่อไป บางส่วนของมันเปล่งประกายเหมือนผิวที่เปล่งประกายของกลุ่ม Cullen ส่วนอื่นๆ จะกัดคุณและดึงความสนใจของคุณไปเหมือนกับที่มนุษย์หมาป่า Quileute กำลังกัดกินอาหารเย็นสุดโปรดของพวกมัน แล้วด้านอื่นก็ดูไร้ชีวิตชีวายิ่งกว่า เบลล่า สวอน หลังคลอดซะอีก
เมื่อบิลล์ คอนดอนถูกนำเข้ามากำกับสองภาคสุดท้ายของพลบค่ำเกี่ยวกับเทพนิยาย ปฏิกิริยาแรกเริ่มของฉันคือหนึ่งในความกังวลใจ แม้ว่าเขาจะเขียนบท กำกับ และได้รับการยกย่องจากภาพยนตร์เช่นดรีมเกิร์ลส์,คินซีย์และเทพและอสูรไม่มีสิ่งใดเทียบได้เท่ากับ BREAKING DAWN หรือไม่มีแฟนๆ ผู้สังเกตการณ์ที่ใส่ใจในรายละเอียดที่รู้จักตัวละครและโลกนี้ดีกว่าหน้ามือเป็นหลังมือ น่าเสียดายที่ตอนนี้ความกลัวของฉันได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้ดู BREAKING DAWN ตอนที่ 1 ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะเข้าใจเรื่องพลบค่ำจักรวาลและความแตกต่างและความแปลกประหลาดทั้งหมดของมัน
สำหรับบรรดาของคุณที่อาจเคยอยู่ภายใต้ก้อนหินและรอดพ้นจากทั้งคำเขียนและโลกภาพยนตร์พลบค่ำเทพนิยายเป็นเรื่องราวความรักของโรมิโอและจูเลียตที่ทำให้โลกต้องตกตะลึง เรามีครอบครัวที่สาบานเป็นศัตรูคู่อาฆาตและเป็นศัตรูอมตะ ต่อสู้อย่างเลวร้ายยิ่งกว่า Hatfields และ McCoys หรือ Montagues และ Capulets ต่อสู้อย่างถึงพริกถึงขิงและเจาะเลือด (ด้วยวิธีต่างๆ มากกว่าหนึ่งวิธี) ในการต่อสู้ทุกครั้ง ที่ศูนย์กลางของจักรวาลคือเบลลา สวอนและเอ็ดเวิร์ด คัลเลน โดยมีเจค็อบ แบล็กเพื่อนซี้ขี้อิจฉาที่คอยล้อมกรอบการคุกคามนี้ อย่างไรก็ตาม ประโยชน์ของไตรภาคีน้อยนี้คือการสงบศึกที่ได้รับการแกะสลักอย่างระมัดระวังระหว่างแวมไพร์คัลเลนและวูลเวอรีน ควิลูตส์ ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาเราได้เฝ้าดูเบลล่าที่เป็นมนุษย์ตกหลุมรักทั้งแวมไพร์เอ็ดเวิร์ดและเจค็อบมนุษย์หมาป่า ในขณะที่เอ็ดเวิร์ดและเจค็อบยังคงรักเธออย่างสิ้นหวัง ในที่สุด เบลล่าเลือกเอ็ดเวิร์ด ซึ่ง BREAKING DAWN, PART 1 หยิบเรื่องราวขึ้นมา – งานแต่งงาน
เมื่อการเตรียมงานแต่งงานดำเนินมาถึงชั่วโมงสุดท้าย เจค็อบก็ไปไหนไม่ได้ ดูเหมือนว่าเมื่อไม่กี่เดือนก่อนได้รับคำเชิญ เขาก็กลายร่างเป็นร่างที่แท้จริงและหนีไปในป่าด้วยความโกรธและอกหัก เจค็อบรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเบลล่าเมื่อเธอแต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด เธอจะถูกทำลาย เธอจะกลายเป็นแวมไพร์ และยาโคบทนความคิดนี้ไม่ได้ น่าเศร้าที่เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอไม่ปรากฏตัว ความขมขื่นปรากฏขึ้นในวันสำคัญของเบลล่า เช่นเดียวกับความคาดหวังและความกลัวในสิ่งที่ไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นกับเธอเมื่อเธอแต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด และนั่นดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในใจของเอ็ดเวิร์ดเพราะเขาไม่ต้องการ 'ทำร้าย' เบลล่า ในขณะที่เบลล่าต้องการสัมผัสกับ 'อารมณ์ของมนุษย์ทั้งหมด' ที่มาพร้อมกับการแต่งงาน แน่นอนว่าการเพิ่มความตื่นเต้นให้กับงานแต่งงานคือเพื่อนและครอบครัวที่ทำให้งานนั้นน่าจดจำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี
เหตุการณ์ที่เป็นคู่แข่งกับงานแต่งงานทางโทรทัศน์ของลุคและลอร่าใน ABC'sโรงพยาบาลทั่วไปเรื่อง Swan-Cullen คือสิ่งที่สร้างความฝันขึ้นมา ชวนให้นึกถึงฉากใน Shakespeare fsคืนกลางฤดูร้อน ความฝัน,ด้วยความโรแมนติกและความสวยงามของบทกวีหรือโคลงของเอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ บราวนิ่ง ใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะสัมผัสถึงความรักเมื่อเวทมนตร์เติมอากาศ เชื่อฉัน. คุณจะอ้าปากค้างกับความงามที่อยู่เบื้องหน้าคุณบนหน้าจอ และเมื่อเอ็ดเวิร์ดและเบลล่าพูดว่า “ฉันทำ” เรื่องก็ดำเนินไปสู่สิ่งที่ทุกคนตั้งตารอ นั่นคืองานเลี้ยงต้อนรับ ปิดท้ายด้วยขนมปังปิ้งตลกขบขันที่มีรากเหง้ามาจากความจริงและชีวิต ให้ความรู้สึกราวกับกำลังนั่งร่วมโต๊ะสังสรรค์กับงานแต่งงาน
แต่ความสุขทั้งหมดถูกขัดจังหวะชั่วขณะเมื่อเจค็อบปรากฏตัวอีกครั้ง ในตอนแรก ช่วงเวลาแห่งความสุขทางอารมณ์ของเบลล่าที่เอ็ดเวิร์ดนัดแนะกับเจค็อบ สิ่งต่างๆ เริ่มไม่ลงตัวด้วยแอลกอฮอล์และการทะเลาะเบาะแว้งที่นองเลือดของครอบครัว เอ็ดเวิร์ดรีบพาเจ้าสาวของเขาไปที่เกาะส่วนตัวนอกชายฝั่งบราซิลเพื่อฮันนีมูนที่รอคอยมานาน
ความเดียวดายและความรัก ความคิดของ Bella หันไปที่สิ่งเดียว นั่นคือเรื่องเพศ ซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นเป็นสิ่งสุดท้ายที่อยู่ในใจของ Edward แต่เบลล่าเป็นฝ่ายชนะ และเธอไม่เพียงแค่ได้ 'ผู้ชาย' ของเธอและค่ำคืนแห่งเซ็กส์ที่ไม่สะทกสะท้านเท่านั้น แต่ยังมีบางสิ่งที่ค่อนข้างคาดไม่ถึง นั่นคือการตั้งครรภ์
ไม่เพียงสร้างความตกตะลึงให้กับเอ็ดเวิร์ดและเบลล่าเท่านั้น แต่ทั้งกลุ่มคัลเลนด้วย ทั้งคู่กลับมาที่ฟอร์กส์ รัฐวอชิงตัน ซึ่งถูกแยกตัวอยู่ในบริเวณคัลเลน โดยซ่อนตัวจากโลกภายนอก แต่ข่าวเรื่องการตั้งครรภ์ก็รั่วไหลออกไป – ถึงพวก Quileutes ผู้มุ่งมั่นที่จะฆ่าลูกที่เกิดมา แต่มีปัญหาที่ใหญ่กว่าอยู่ในมือ ทารกกำลังเติบโตในอัตราที่น่าตกใจและฆ่าเบลล่าในกระบวนการนี้ เอ็ดเวิร์ดขอความช่วยเหลือจากเจคอบ พยายามโน้มน้าวให้เบลล่าทำแท้งลูก แต่เธอปฏิเสธทั้งเขาและเจคอบ ขณะที่คัลเลนและเจคอบนั่งเฝ้าเบลล่า เหล่าควิลยูตก็วนเวียนอยู่นอกบริเวณเพื่อรอจังหวะจู่โจม และเวลาไหนจะดีไปกว่าตอนที่เบลล่าคลอดลูกโดยมีเอ็ดเวิร์ดและเจคอบช่วยเท่านั้น และปิดปีกเครื่องทอผ้า Volturi
นักแสดงที่รักทั้งหมดของพลบค่ำเทพนิยายกลับมาสู่บทบาทที่ทำให้พวกเขาโด่งดังและเป็นที่รัก สิ่งที่น่าประทับใจเป็นพิเศษคือการที่คริสเตน สจ๊วร์ตรับบทเป็นเบลล่าระหว่างฉากตั้งครรภ์และการคลอดลูก ฉันรู้ว่าเธอมีสิ่งนี้อยู่ในตัวเธอเพื่อดึงแรงดึงดูดและอารมณ์ออกมามากขนาดนี้ (ฉันเห็นเธอทำอย่างนั้นผ้าเช็ดหน้าสีเหลืองและ ยินดีต้อนรับสู่ไรลีย์ .) แต่ฉันไม่แน่ใจว่า Bill Condon เป็นคนที่สามารถดึงมันออกมาจากเธอที่นี่ โชคดีที่เขาทำ
โรเบิร์ต แพททินสันกลับมารับบทเอ็ดเวิร์ดแวมไพร์ตัณหาอีกครั้ง แต่น่าเสียดายที่ให้การแสดงที่ไร้ชีวิตชีวา เอ็ดเวิร์ดขาดอารมณ์และความปรารถนาอย่างมากทั้งในเรื่องความสนใจและการมีปฏิสัมพันธ์กับสวอนของสจ๊วต ซึ่งปฏิเสธความรู้สึกของความรักที่ยิ่งใหญ่ การแสดงบทสนทนาของ Pattinson fs นั้นแบนราบและไม่จริงใจ เขาเบื่อกับบทบาทนี้หรือทิศทางของ Condon แย่ขนาดนั้น? เนื่องจากฉันดูต้นฉบับอีกครั้งพลบค่ำและนิวมูนเมื่อคืนที่ผ่านมา และรู้สึกประทับใจมากกับพลังงาน ความมั่นใจ และพลังของแพตทินสันในบทเหล่านั้น ซึ่งในที่นี้ น่าเสียดายที่พูดน้อยไป
ฉันได้พูดพาดพิงถึงมันผ่านโพสต์บนโซเชียลมีเดียแล้ว แต่หนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถ้าไม่ใช่การแสดงที่ดีที่สุด (นอกเหนือไปจาก Charlie Swan ของ Billy Burke) มาจาก Taylor Lautner ในฐานะเจคอบ เลาต์เนอร์นำความเข้มข้น ความเข้มแข็ง ความมั่นใจ และความทุ่มเทมาสู่บทบาทและภาพยนตร์เรื่องนี้ ในฉากสำคัญที่เจค็อบประทับบนเรเนสมีลูกน้อยของเบลล่า เลาต์เนอร์ไม่ได้พูดด้วยคำพูดแต่แสดงออกทางร่างกายซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นจากเขาอย่างไม่ต้องสงสัย และฉันยินดีต้อนรับการเติบโตนี้ในตัวเขาในฐานะนักแสดง ฉากและเคมีของเขากับสจ๊วร์ตนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ และอันที่จริง สะท้อนความจริงมากกว่าระหว่างแพตทินสันและสจ๊วร์ต หากเลาท์เนอร์ยังคงเดินหน้าต่อไปในแนวทางที่เขาแสดงให้เห็นที่นี่ เขาจะประสบความสำเร็จในฐานะผู้นำในอนาคตอันใกล้นี้อย่างแน่นอน
การแสดงความรู้สึกผิดของฉันในแฟรนไชส์และในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาจากบิลลี่ เบิร์ก, ปีเตอร์ ฟาซิเนล และไมเคิล ชีน ในฐานะชาร์ลี สวอน เบิร์คขโมยซีนทุกฉากที่เขาอยู่ คั่นการแสดงของเขาด้วยอารมณ์ขันที่ประจบประแจงและเย้ยหยันอย่างน่ายินดีซึ่งขับเคลื่อนแต่ละฉากไปข้างหน้า ในทำนองเดียวกัน Facinelle นำความน่าสนใจมาสู่ Carlisle Cullen ด้วยท่าทีที่สงบนิ่ง การแสดงตนที่ควบคุมได้ และการพูดจาที่นุ่มนวลแต่มีความมั่นใจไม่แพ้กัน Facinelle จึงน่าดึงดูดใจและน่าจับตามอง เขาทำให้คุณสงสัยว่าวงล้อไหนกำลังหมุนอยู่ในใจของเขา แต่การขโมยการแสดงคือและฉันเชื่อว่า Michael Sheen จะอยู่ในภาค 2 ในฐานะ Aro หัวหน้าของ Volturi เราได้ตัวอย่างของเขาที่นี่ซึ่งอร่อยมาก จังหวะ วรรณยุกต์ วรรณยุกต์ และการแสดงของเขาไร้ที่ติ และขอเวลาอยู่หน้าจอนานขึ้น ฉันไม่สามารถรอ BREAKING DAWN, PART 2 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงของ Volturi ในแง่ของการกำเนิดของ Renesmee
แอชลีย์กรีนที่โดดเด่นเช่นกัน ในฐานะอลิซ คัลเลน กรีนมีความสุขในฐานะผู้ประสานงานงานแต่งงานของเบลล่า นำเสนอความสนุกสนานแบบเจ้ากี้เจ้าการให้กับงานเฉลิมฉลองและภาพยนตร์
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่า Melissa Rosenberg เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยหนังสือหนา 756 หน้าที่จะคัดมา Rosenberg ให้บทสนทนาแก่เราซึ่งค่อนข้างตรงไปตรงมาและมักจะตลกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของ Edward และ Bella ไม่ต้องพูดถึงซีเควนซ์ทั้งหมดที่ถูกกล่าวหาว่าขับเคลื่อนโดยเพลงที่วางอย่างไม่เหมาะสมโดยที่กล้องเพิ่งสะท้อน โหยหาเหนือเอ็ดเวิร์ด เบลล่า เอ็ดเวิร์ด เบลล่า เอ็ดเวิร์ด เบลล่าด้วยภาพโคลสอัพที่เข้มข้นขึ้น หนังสือของ Stephanie Meyer fs เต็มไปด้วยรายละเอียดและบทสนทนาที่เพิ่มเรื่องราวมากมายซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดและขาดหายไปจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ตอนนี้เบลล่าอายุ 18 ปีและอยู่บนทางแยกของชีวิตพร้อมกับเอ็ดเวิร์ด เผชิญกับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตและการตัดสินใจที่นี่ด้วยการแต่งงาน เซ็กส์ การตั้งครรภ์อย่างกะทันหัน และการ 'พลิกผัน' ของเบลล่า แต่บทสนทนาที่จำเป็นในการแจ้งให้ผู้ชมและตัวละครทราบ ปัญหาเหล่านั้นเป็นเรื่องเล็กน้อยหรือไม่จริง นี่เป็นช่วงเวลาที่สับสนสำหรับเด็กอายุ 18 ปี ไม่ต้องพูดถึงการแต่งงานกับแวมไพร์ แต่ไม่มีบทสนทนาที่แท้จริงที่สื่อถึงเรื่องนี้ การละเว้นที่น่าเศร้ามาก ไฮไลท์ใหญ่มาพร้อมกับงานแต่งงานและงานเลี้ยงรับรอง เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ไม่ว่าจะเป็นบทภาพยนตร์หรือบทโฆษณา มันทำให้ทั้งเรื่องมีชีวิตชีวาขึ้น
ผู้กำกับคนที่สี่ที่ดูแลแฟรนไชส์นี้ Condon พลาดเรือเมื่อพูดถึงอารมณ์ที่ส่งผลกระทบ บทนี้รวมถึงบทอื่น ๆ ที่เต็มไปด้วยดราม่าและอารมณ์ความรู้สึกสูง แต่ Condon เสียบอลด้วยบทสนทนาที่มักจะโฮกฮากและพลาดโอกาสในการมองเห็น เมื่อมองภาพรวมของภาพยนตร์ ดูเหมือนว่าพลังทั้งหมดของเขา (และอาจรวมถึงงบประมาณ) จดจ่ออยู่กับสองสิ่ง นั่นคือ งานแต่งงานและการเกิดของ Renesmee ทิ้งส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้อย่างน่าผิดหวัง สูญเสียโมเมนตัม และทำให้หมดความสนใจในสิ่งที่จะตามมา (ยังคงเหมือนเดิม อ่านหนังสือ ดีกว่าเสมอ!!)
Condon ให้มากกว่าความสะใจพลบค่ำแฟนๆ ทุกหนทุกแห่งเมื่อพูดถึงงานแต่งงานและการเฉลิมฉลอง ไม่เพียงแต่ความรักของเอ็ดเวิร์ดและเบลล่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักของแฟนๆ ที่มีต่อตัวละครและแฟรนไชส์ด้วย เขาแสดงฝีมือด้วยการถ่ายทำภาพยนตร์ การใช้เลนส์ การออกแบบฉาก และการตัดต่อที่ประณีต เรื่องราวและแฟน ๆ สมควรได้รับไม่น้อย ช่วงเวลาตลกขบขันที่ยอดเยี่ยมยังมาถึงคืนหลังงานแต่งงาน เมื่อเอ็ดเวิร์ดและเบลล่าสำรวจความเสียหายในห้องนอนของพวกเขาหลังจากค่ำคืนแรกของพวกเขาที่คอนดอนปล่อยให้กล้องเป็นตาของเรา (และจำไว้ว่าเราเคยเห็นมาก่อนว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแวมไพร์และมนุษย์บรรลุความรักด้วยบัฟฟี่ผู้ฆ่าแวมไพร์. บัฟฟี่และสไปค์พังบ้านทั้งหลังในขณะที่แองเจิลกลายเป็นแองเจลัสผู้ชั่วร้าย)
ในทำนองเดียวกัน Condon เชี่ยวชาญในฉากการกำเนิดที่นำเสนอภาพที่น่าตื่นเต้นและน่าทึ่งแก่เรา แสดงให้เห็นด้วยการตัดต่อที่เฉียบคม ไม่เพียงเฉพาะสิ่งที่อาจเป็นฟุตเทจที่ 'น่าสยดสยอง' ที่มีความงามเหมือนความฝันเท่านั้น ซีเควนซ์ทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยมต้องขอบคุณการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Guillermo Navarro fs และการตัดต่อของ Virginia Katz ซึ่งสร้างความตื่นเต้นให้กับทั้งฉากการคลอดบุตรและฉากที่นุ่มนวลและอ่อนโยนพอๆ กันระหว่างงานแต่งงาน
ความสง่างามที่ช่วยรักษาภาพยนตร์ทั้งเรื่องมาจากนาวาร์โรที่รู้วิธีจัดแสงและเลนส์ และทำให้เรามีรูปลักษณ์ที่น่าอัศจรรย์และน่าทึ่งตลอดทั้งเรื่อง
บางทีสิ่งที่แย่ที่สุดและไม่อาจให้อภัยได้ที่สุดของ BREAKING DAWN ตอนที่ 1 ก็คือการแต่งหน้าแวมไพร์ในบางฉาก สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดใน Kellan Lutz การแต่งหน้าของแวมไพร์ Cullen (แต่สำหรับ Pattinson fs Edward ที่มีเบสเป็นแป้ง) ดูเหมือนจาระบีทาตัวตลกที่ทาไม่ดี สิ้นสุดที่คางและปล่อยให้คอมีโทนสีเนื้อ งบประมาณไม่เพียงพอหรือมีคุณภาพดีขึ้นและแต่งหน้าสม่ำเสมอหรือไม่?
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงชุดแต่งงานอันงดงามที่ออกแบบโดยดีไซเนอร์ชื่อดัง Carolina Herrera สำหรับเบลล่าโดยเฉพาะ ตะลึง โดยเฉพาะจากด้านหลัง ชุดและชุดแต่งงานอื่น ๆ จะวางจำหน่ายในร้านค้าทั่วโลกโดยเป็นส่วนหนึ่งของพลบค่ำสายเสื้อผ้า.
การประพันธ์เพลงประกอบของ Carter Burwell เป็นแบบคลาสสิกและเหมาะกับภาพยนตร์เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม เพลงประกอบแต่ละชิ้นมักจะรู้สึกว่าไม่เข้าที่ ไม่เข้ากับฉากหรือภาพยนตร์ หรือไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิง อีกครั้ง มันทำให้ฉันสงสัยในความรู้ของ Condon เกี่ยวกับเทพนิยายและความรู้สึกอ่อนไหวของมัน
Twihards และคอหนังทั่วโลกจะพึงพอใจกับ BREAKING DAWN, PART 1 หรือไม่? เวลาและบ็อกซ์ออฟฟิศเท่านั้นที่จะบอกได้ แต่ในขณะที่แฟน ๆ จะต้องมีความสุขอย่างไม่ต้องสงสัยที่จะได้เห็นงานแต่งงานแห่งศตวรรษ (และอีกครั้ง มันช่างน่าตื่นเต้น) เมื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาพรวม เราไม่สามารถหลีกหนีจากข้อบกพร่องและความล้มเหลวทั้งหมดได้ แฟน ๆ เรื่องราวและพลบค่ำแฟรนไชส์สมควรได้รับดีกว่า
เบลล่า สวอน – คริสเตน สจ๊วร์ต
เอ็ดเวิร์ด คัลเลน – โรเบิร์ต แพททินสัน
เจค็อบ แบล็ค – เทย์เลอร์ เลาต์เนอร์
ชาร์ลี สวอน - บิลลี เบิร์ก
ดร.คาร์ไลล์ คัลเลน – ปีเตอร์ ฟาซิเนลลี
เอ็มเม็ตต์ คัลเลน – เคลแลน ลุตซ์
กำกับโดย บิลล์ คอนดอน
เขียนโดย Melissa Rosenberg จากนวนิยายเรื่องนี้ทำลายรุ่งอรุณโดย สเตฟานี เมเยอร์
ที่นี่คุณจะพบคำวิจารณ์เกี่ยวกับการเปิดตัวการสัมภาษณ์ข่าวสารเกี่ยวกับการเผยแพร่ในอนาคตและเทศกาลและอีกมากมายอ่านเพิ่มเติม