Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17098

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le decisioni degli uffici del registro di commercio sono impugnabili entro 30 giorni dalla loro notifica. Ogni Cantone designa un tribunale superiore come unica autorità giudiziaria di ricorso. Le autorità giudiziarie cantonali comunicano senza indugio le loro decisioni all’ufficio del registro di commercio e le notificano all’autorità federale di alta vigilanza.

Cunter disposiziuns dals uffizis dal register da commerzi poi vegnir fatg recurs entaifer 30 dis suenter la communicaziun.  Mintga chantun designescha ina dretgira superiura sco instanza da recurs. Las dretgiras chantunalas annunzian immediatamain lur decisiuns a l’uffizi dal register da commerzi e las communitgeschan a l’autoritad da surveglianza suprema da la Confederaziun.