Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13740

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The standard employment contract as defined in Article 360a also applies to employees who work only temporarily within its geographical scope and to employees whose services have been loaned out. It is not permissible to derogate from a standard employment contract as defined in Article 360a to the detriment of the employee. Inserted by Annex No 2 to the FA of 8 Oct. 1999 on Workers posted to Switzerland, in force since 1 June 2004 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128).

Il contract normal da lavur tenor l’artitgel 360a vala er per lavurants che lavuran mo transitoricamain en il territori, nua ch’il contract è applitgabel, sco er per lavurants emprestads. Tras ina cunvegna na dastgi betg vegnir divergià dal contract normal da lavur tenor l’artitgel 360a a disfavur dal lavurant. Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 8 d’oct. 1999 davart ils lavurants tramess en Svizra, en vigur dapi il 1. da zer. 2004 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128).