Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6947

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The government of the canton of residence may permit a person to change his or her name for good cause. ... A person adversely affected by a change of name may contest the same in court within one year of learning thereof.Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2011 (Name and Citizenship), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).Repealed by No I of the FA of 30 Sept. 2011 (Name and Citizenship), with effect from 1 Jan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).

La regenza dal chantun da domicil po permetter ad ina persuna da midar il num, sch’i existan motivs respectabels. ... Tgi che vegn violà tras ina midada dal num po – entaifer 1 onn suenter avair prendì enconuschientscha da tala – contestar quella davant dretgira. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2011 (num e dretg da burgais), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).Abolì tras la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2011 (num e dretg da burgais), cun effect dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).