Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/84

219.300

Ordinaziun davart las taxas per la procedura d'ierta

dals 01-05-1978 (versiun dals 01-01-2025)

relaschada da la regenza il 1. da matg 1978

1. Disposiziuns generalas

Art.  1 1 Per segirar la successiun d'ierta, per far l'inventarisaziun publica e per cooperar a la partiziun retiran ils organs ch'èn incaricads cun questas incumbensas las taxas ch'èn fixadas en la part II. La taxa sto vegnir calculada entaifer il rom fixà, e quai tenor il temp impundì e tenor l'impurtanza da la fatschenta respectiva.

Art.  2 1 Ultra   da   las   taxas   ch'èn   previsas   en   la   tariffa   ston   vegnir   indemnisadas   tut   las expensas en daner blut ch'èn necessarias (copias, portos, telefons, spesas da viadi, publicaziuns e.u.v.).

Art.  3 1 L'indemnisaziun per persunas consultadas (persunal auxiliar, stimadras e stimaders, translaturas e translaturs e.u.v.) vegn fixada d'in cas a l'auter tras la presidenta u il president da la dretgira regiunala tenor ses appreziar duaivel sin basa da las tariffas ch'èn usitadas al lieu. *

Art.  4 * 1 Acts che n'èn betg previs en questa tariffa ston vegnir indemnisads confurm al senn tenor   il   temp   impundì;   en   quest   connex   po   vegnir   mess   a   quint   –   tut   tenor   las relaziuns – in salari da 20 fin 60 francs per ura.

2 En cas da lavurs extraordinarias sco er per acts uffizials ordaifer il local d'uffizi po vegnir mess a quint in supplement adequat.

3 Per persunas basegnusas po la taxa vegnir reducida u relaschada dal tuttafatg.

Art.  5 * * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

…

1

219.300

2. Tariffa da taxas1)

Art.  6 * 1 Disposiziuns testamentaras 1.

retschaiver, registrar e tegnair en salv la disposiziun testamentara fr. 35.– fin 100.– surdar e protocollar ina disposiziun testamentara orala fr. 180.– fin 700.– communitgar   la   nominaziun   da   l'executura   u   da   l'executur   dal   testament fr. 35.– communitgar ina disposiziun testamentara fr. 20.– fin 100.– communicaziun a las persunas participadas fr. 180.– fin 550.–

2.

3.

4.

5.

Art.  7 * 1 Mesiras da segiranza 1.

2.

3.

4.

5.

ordinar la sigillaziun da l'ierta fr. 35.– sigillar l'ierta fr. 100.– fin 350.– ordinar l'inventari da segiranza fr. 100.– fin 350.– ordinar l'administraziun da l'ierta fr. 35.– administraziun da l'ierta per ura da lavur En cas che la valur da l'ierta surpassa 100 000.– francs po – ultra da l'onurari tenor il temp impundì – vegnir mess a quint 1 promil da la plivalur. Resalvads restan l'artitgel 4 alinea 2 da questa ordinaziun e las tariffas da las federaziuns professiunalas. fr. 50.– 110.– citar las ertavlas ed ils ertavels fr. 50.– fin 550.– retschaiver e protocollar ina refusa da l'ierta fr. 35.– infurmar la conjugala surviventa u il conjugal survivent ubain la partenaria registrada surviventa u il partenari registrà survivent davart la refusa fr. 35.– dumandar las ertavlas ed ils ertavels pli allontanads fr. 35.– fin 180.– prolungar il termin fr. 35.– fin 100.– incumbensar l'administraziun da l'ierta da consegnar l'ierta fr. 35.– attest da la successiun d'ierta (tut tenor la difficultad d'eruir las ertavlas ed ils ertavels) fr. 35.– fin 900.–

6.

7.

8. *

9.

10.

11.

12.

Art.  8 * 1 Inventari public 1.

retschaiver la dumonda da far in inventari public e decider davart l'ordinaziun da tal fr. 100.– fin 350.– clom da quints (582) fr. 50.– exponer l'inventari fr. 35.– disponer la segiranza fr. 100.– fin 350.– attestar ch'ina creditura u ch'in creditur saja s'annunzià (LI 80 al. 3) fr. 35.–

2.

3.

4.

5.

1) vesair CS 210 per ils artitgels dal CCS che vegnan citads qua sutvart; vesair DG 210.100

per ils artitgels da la LItCCS

2

219.300

envidar las ertavlas ed ils ertavels da far la decleraziun fr. 35.– fin 100.– prolungar il termin fr. 35.– fin 100.– clom da quints (592) fr. 50.– retschaiver e protocollar ina refusa da l'ierta fr. 35.– nominar l'administratura u l'administratur d'ierta per l'inventari public fr. 35.–

6.

7.

8.

9.

10.

11. * dissigillar l'ierta (LI 77 al. 1) fr. 35.– fin 180.– 12.

administrar l'ierta (LI 76 al. 2, 78): medema taxa sco en l'artitgel 7 cifra 5

Art.  9 * 1 Liquidaziun uffiziala 1.

2.

ordinar la liquidaziun uffiziala fr. 35.– fin 180.– clom da quints fr. 50.–

Art.  10 * 1 Cooperaziun tar la partiziun 1.

numnar ina represchentanta u in represchentant da las ertavlas e dals ertavels fr. 100.– fin 350.– suspender la partiziun (604 al. 2) fr. 100.– fin 350.– garanzia per las cunertavlas e per ils cunertavels fr. 100.– fin 350.– suspender la partiziun (605) fr. 35.– fin 180.– cooperar a la partiziun sin dumonda d'ina creditura u d'in creditur fr. 100.– fin 900.– cooperar a la furmaziun da las parts sin dumonda d'ina ertavla u d'in ertavel fr. 100.– fin 350.– decider areguard l'ingiant fr. 100.– fin 350.– decider davart l'alienaziun u davart l'attribuziun fr. 100.– fin 350.– nominar las expertas u ils experts fr. 100.– fin 350.– suspender la partiziun (622) fr. 100.– fin 350.–

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

3. Disposiziun finala

Art.  11 1 Questa   ordinaziun   entra   en   vigur   il   1. da   fanadur   1978.   Per   quest   termin   vegn abolida   l'ordinaziun   davart   las   taxas   per   segirar   la   successiun   d'ierta,   per   far l'inventari public e per cooperar tar la partiziun dals 9 d'avrigl 19622).

2) CUL 1962, 110

3

219.300

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 01-05-1978 11-04-1995 11-04-1995 11-04-1995 11-04-1995 11-04-1995 26-08-1997 20-03-2007 21-12-2010 24-05-2016 24-05-2016 15-10-2024

Entrada en vigur 01-07-1978 01-06-1995 01-06-1995 01-06-1995 01-06-1995 01-06-1995 01-10-1997 01-04-2007 01-01-2011 01-01-2017 01-01-2017 01-01-2025

Element relasch Art. 4 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 6 Art. 7 al. 1, 8.

Art. 5 Art. 3 al. 1 Art. 8 al. 1, 11.

Art. 5

Modificaziun emprima versiun revisiun totala revisiun totala revisiun totala revisiun totala revisiun totala revisiun totala midada revisiun totala midada midada aboliziun

Publicaziun en la CUL - - - - - - - 2007, 1032 - 2016-010 2016-010 2024-029

4

219.300

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 3 al. 1 Art. 4 Art. 5 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 7 al. 1, 8.

Art. 8 Art. 8 al. 1, 11.

Art. 9 Art. 10

Conclus 01-05-1978 24-05-2016 11-04-1995 21-12-2010 15-10-2024 26-08-1997 11-04-1995 20-03-2007 11-04-1995 24-05-2016 11-04-1995 11-04-1995

Entrada en vigur 01-07-1978 01-01-2017 01-06-1995 01-01-2011 01-01-2025 01-10-1997 01-06-1995 01-04-2007 01-06-1995 01-01-2017 01-06-1995 01-06-1995

Modificaziun emprima versiun midada revisiun totala revisiun totala aboliziun revisiun totala revisiun totala midada revisiun totala midada revisiun totala revisiun totala

Publicaziun en la CUL - 2016-010 - - 2024-029 - - 2007, 1032 - 2016-010 - 
5