Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1305

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Centralizzazione dell'Amministrazione cantonale a Roveredo

Da settembre, dieci servizi dell'Amministrazione cantonale occuperanno i nuovi spazi a Roveredo. La Polizia cantonale, l'Ufficio dei giudici istruttori, l'Ufficio forestale, il Servizio sociale regionale, l'Ufficio regionale di collocamento, il Servizio psicologico scolastico, l'Ispettorato scolastico e di scuola dell'infanzia, l'Orientamento professionale e nella carriera, il Commissariato fiscale, nonché il Circondario di stima 3 si troveranno a titolo di novità sotto lo stesso tetto, ossia nel Centro Regionale dei Servizi a Roveredo. Finora gli uffici di questi servizi erano distribuiti tra Roveredo e Grono.

L'unione in un centro amministrativo dei servizi finora sparsi in luoghi diversi permette all'utenza di trovare facilmente gli uffici dell'Amministrazione cantonale e promuove la collaborazione tra i servizi. Grazie allo sfruttamento di sinergie, la riorganizzazione degli spazi e la conseguente creazione di un sottocentro regionale permettono di ottimizzare le procedure, di semplificare la gestione degli spazi e quindi anche di risparmiare costi.

Il concetto di centri amministrativi regionali è già stato attuato a Landquart e Ilanz. È prevista la realizzazione di altri sottocentri a Davos, Poschiavo, Samedan, Scuol e Thusis.

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Data: 31.08.2007

Centralisaziun da l'administraziun chantunala a Roveredo

Diesch posts da servetsch da l'administraziun chantunala retiran il settember novas localitads a Roveredo. La polizia chantunala, l'uffizi d'inquisiziun, l'uffizi forestal, il servetsch social regiunal, l'intermediaziun da lavur regiunala, il servetsch psicologic da scola, l'inspecturat da scola e da scolina, la cussegliaziun da professiun e da carriera, il cumissariat da taglia sco er il district da stimaziun 3 sa chattan da nov sut in tetg en il center ch'è gist vegnì construì da posts da servetsch (centro regionale dei servizi). Tut quests posts da servetsch èn stads alloschads fin ussa en differents lieus a Roveredo ed a Grono.

Tras quai che posts da servetsch, ch'èn plazzads en moda eterogena, vegnan reunids en in center d'aministraziun, èsi pli facil per la clientella da chattar ils posts da consultaziun da l'administraziun chantunala e la collavuraziun tranter ils posts da servetsch vegn sustegnida. La reorganisaziun spaziala cun la furmaziun d'in subcenter regiunal pussibilitescha - cun trair a niz las sinergias - d'optimar ils andaments da manaschi e da simplifitgar l'administraziun da las localitads ed uschia er da spargnar custs.

Il concept da centers d'administraziun regiunals è gia vegnì realisà a Landquart ed a Glion. Igl è planisà da realisar ulteriurs subcenters a Tavau, a Puschlav, a Samedan, a Scuol ed a Tusaun.

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Data: 31.08.2007