Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01187.jsonl.gz/4

Gli Svizzeri all’estero (coniugi o partner compresi) sono tenuti a notificare ogni cambiamento di nome e/o cognome alla rappresentanza svizzera competente per il loro luogo di domicilio affinché i dati dei vari registri svizzeri possano essere aggiornati.
Cambiamento del nome
- Se avete cambiato cognome, si prega di consultare «Cambiamento del cognome» in:
Dopo un matrimonio/un’unione domestica registrata all’estero
Dopo un matrimonio/un’unione domestica registrata in Svizzera
- Per informazioni su un possibile cambiamento del nome, si prega di consultare «Cognome» in:
Prima di un matrimonio/un’unione domestica registrata all’estero
Prima di un matrimonio/un’unione domestica registrata in Svizzera.
- Si prega di consultare “Ripresa del cognome da celibe/nubile” in:
Divorzio/Scioglimento dell’unione domestica registrata
- Si prega di consultare “Ripresa del cognome da celibe/nubile” in:
Decesso
Dopo un matrimonio/un’unione domestica registrata
Dopo un divorzio/scioglimento dell’unione domestica registrata
Dopo il decesso del coniuge/partner
Il cambiamento del vostro nome o cognome deve essere iscritto nel registro svizzero dello stato civile. L’iscrizione è gratuita.
A tal fine occorre trasmettere alla rappresentanza svizzera i documenti seguenti:
I documenti che devono essere consegnati in originale, hanno validità di sei mesi dalla data di emissione e non saranno restituiti, bensì depositati presso l’Ufficio di stato civile competente in Svizzera. Le fotocopie non sono ammesse. Qualora fosse necessario, possono essere richiesti documenti supplementari.
Se è indispensabile una verifica approfondita dei documenti di stato civile stranieri da parte di un legale di fiducia della rappresentanza svizzera, le spese sono a carico del richiedente.
- Una domanda scritta al governo del vostro cantone d'origine, indicando i motivi della vostra richiesta e la vostra scelta del nuovo nome o cognome.
- una copia del vostro documento d'identità valido
- un anticipo adeguato sulle spese (le tasse variano da cantone a cantone).
Per un cambiamento di nome o di cognome in Svizzera, il governo del vostro cantone d'origine è responsabile della decisione sulla vostra domanda.
La propria rappresentanza svizzera può inoltrare la sua domanda all'autorità competente in Svizzera se la presenta lì: