Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10523

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

... La misurazione e l’introduzione del registro fondiario possono avvenire successivamente per i singoli distretti di un medesimo Cantone. Abrogato dall’all. n. II della L del 5 ott. 2007 sulla geoinformazione, con effetto dal  1° lug. 2008 (RU 2008 2793; FF 2006 7165).

... La mesiraziun e l’introducziun dal register funsil pon vegnir realisadas ina suenter l’autra per ils singuls districts d’in chantun. Abolì tras la cifra II da l’agiunta da la LF dals 5 d’oct. 2007 davart la geoinfurmaziun, cun effect dapi il 1. da fan. 2008 (AS 2008 2793; BBl 2006 7817).