Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/18961

observar
tr, 1. beobachten, aufmerksam betrachten, wahrnehmen; ~ attentamein, aufmerksam beobachten; senza esser observaus, unbeobachtet; sesentir observaus, sich beobachtet fühlen. – 2. achten, beachten, befolgen, einhalten; ~ las leschas, die Gesetze beachten; (kirchenspr.) ~ ils condaments, die Gebote befolgen. – Sy: mantener, salvar, suandar. – 3. bewahren, einhalten; ~ silenzi, Stillschweigen bewahren. – Sy: mantener, respectar, salvar. – 4. bemerken, Bemerkungen anbringen; quei stuein nus denton aunc ~, das müssen wir jedoch noch anmerken. – Sy: aschuntar, remarcar.
Bemerkungen anbringen
[lat. observare ‘beobachten'; it. osservare, frz. observer].