Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17096

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Verfügungen der Handelsregisterämter können innert 30 Tagen nach deren Eröffnung angefochten werden.  Jeder Kanton bezeichnet ein oberes Gericht als einzige Beschwerdeinstanz. Die kantonalen Gerichte teilen ihre Entscheide unverzüglich dem Handelsregisteramt mit und eröffnen sie der Oberaufsichtsbehörde des Bundes.

Cunter disposiziuns dals uffizis dal register da commerzi poi vegnir fatg recurs entaifer 30 dis suenter la communicaziun.  Mintga chantun designescha ina dretgira superiura sco instanza da recurs. Las dretgiras chantunalas annunzian immediatamain lur decisiuns a l’uffizi dal register da commerzi e las communitgeschan a l’autoritad da surveglianza suprema da la Confederaziun.