Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18837

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le spese della mediazione sono a carico delle parti. Nelle cause in materia di filiazione le parti hanno diritto alla gratuità della mediazione, se:a. non dispongono dei mezzi necessari; eb. la mediazione è raccomandata dal giudice. Il diritto cantonale può prevedere altre agevolazioni in materia di spese. Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Las partidas portan ils custs da la mediaziun extragiudiziala. En fatschentas dal dretg dals uffants han las partidas il dretg sin ina mediaziun extragiudiziala gratuita, sche:a. ils meds finanzials necessaris las mancan; eb. la dretgira recumonda da far ina mediaziun extragiudiziala. Il dretg chantunal po prevair ulteriuras reducziuns dals custs. Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).