Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7258

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il mandatario rappresenta il mandante nei limiti del mandato conferitogli e adempie i suoi compiti con diligenza e conformemente alle disposizioni del Codice delle obbligazioni sul mandato. Se devono essere compiuti atti o negozi non contemplati dal mandato o se in un determinato affare gli interessi del mandatario sono in collisione con quelli del mandante, il mandatario ne informa senza indugio l’autorità di protezione degli adulti. In caso di collisione di interessi, i poteri del mandatario decadono per legge. RS 220

Il mandatari represchenta il mandant en il rom dal mandat preventiv ed ademplescha conscienziusamain sias incumbensas tenor las disposiziuns dal Dretg d’obligaziuns davart il mandat. Sch’il mandatari sto liquidar affars che n’èn betg cuntegnids en il mandat preventiv u sch’el ha – en in affar – auters interess che quels dal mandatari, infurmescha el immediatamain l’autoritad per la protecziun da creschids. En cas d’ina collisiun d’interess croda la cumpetenza dal mandatari tenor la lescha. SR 220