Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03177.jsonl.gz/1361

Moving the Mill Stone | Den Mühlstein bewegen
This Sunday morning, the boys all got together to slowly, carefully, safely move one of the mill stones in the cellar to the garden in order to have a permanent table under the elder trees. The stone couldn't be used in the cellar and it took up a lot of space on the bottom floor, which we wanted to use for coolers or smaller cafe tables. Using the stone as a table outdoors means that we don't have to ruin a wooden table in the natural elements. And there's still another mill stone grinder on the upper level platform, a great example of the tools used in the mill 400 years ago.
The process of moving the stone had to be carefully planned and prepared for. It was an extremely dangerous move. Had the stone--weighing around a couple tons--fallen to one side, someone could have been seriously injured. I think I was holding my breath through the entire three-hour process. But I was seriously impressed by the teamwork they exhibited. Such a task is not reliant on strength but on understanding the physics of it and of listening to the lead, which Pascal had to take reluctantly. The Swiss are already egalitarian by nature and discuss a lot before taking action, and in this case, this kind of culture was imperative to a safe and successful project.
We're already really looking forward to sipping on a glass of wine on the first warm day of spring and sharing our collection with those helpful men that made the table possible. Thank you Richard, Ben, James, Peter, and Markus!
An diesem Sonntagmorgen versammelten sich die Jungen, um langsam und vorsichtig einen der Mühlsteine im Keller sicher in den Garten zu bringen, um einen festen Tisch unter den Holunder zu haben. Der Stein konnte im Keller nicht verwendet werden und erforderte viel Platz im Erdgeschoss, den wir für Kühlschränke oder kleinere Cafétische verwenden wollten. Wenn der Stein im Freien als Tisch verwendet wird, müssen wir keinen Holztisch in den natürlichen Elementen ruinieren. Auf der oberen Plattform befindet sich noch eine weitere Mühlsteine, ein großartiges Beispiel für die Werkzeuge, die vor 400 Jahren in der Mühle eingesetzt wurden.
Die Bewegung des Steines musste sorgfältig geplant und vorbereitet werden. Es war ein äußerst gefährlicher Schritt. Wäre der Stein - ein paar Tonnen schwer - auf die Seite gefallen, hätte jemand schwer verletzt werden können. Ich glaube, ich hielt den gesamten dreistündigen Prozess an. Ich war jedoch sehr beeindruckt von der gezeigten Teamarbeit. Eine solche Aufgabe ist nicht auf Stärke angewiesen, sondern darauf, ihre Physik zu verstehen und auf die Leitung zu hören, die Pascal nur ungern übernehmen musste. Die Schweizer sind von Natur aus egalitär und diskutieren viel, bevor sie etwas unternehmen. In diesem Fall war diese Kultur für ein sicheres und erfolgreiches Projekt unerlässlich.
Wir freuen uns schon sehr darauf, am ersten warmen Frühlingstag ein Glas Wein zu trinken und unsere Sammlung mit den hilfsbereiten Männern zu teilen, die den Tisch möglich gemacht haben. Vielen Dank, Richard, Ben, James, Peter und Markus!