Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01106.jsonl.gz/678

Gli assicuratori vita privati svizzeri hanno ricevuto il modello per il rilevamento dei dati per la contabilità d'esercizio 2013
della previdenza professionale. Avranno ora tempo fino al 30 aprile 2014 per presentare alla FINMA un rapporto sull'esercizio dell’assicurazione collettiva nel quadro della previdenza professionale per l'anno 2013. I dati e i risultati essenziali della contabilità d'esercizio 2013 dovranno essere resi noti entro il 31 maggio 2014 agli istituti di previdenza e agli istituti collettori affiliati nonché ai relativi assicurati. Dopo che a partire dall’anno precedente le spese d'esercizio e gli oneri per il trattamento delle prestazioni hanno dovuto essere suddivisi per assuntori dei costi, e per gli investimenti di capitale è stata necessaria una documentazione più dettagliata, in relazione al 2013 è ora obbligatorio pubblicare separatamente le provvigioni a favore di broker, intermediari e del proprio servizio esterno. Inoltre, i premi lordi contabilizzati devono essere ripartiti in premi periodici e in premi unici derivanti dagli averi di vecchiaia apportati e dalle rendite assunte.