Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27387

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

È possibile beneficiare di un contributo d’investimento per:a. la costruzione di nuovi impianti idroelettrici con una potenza di almeno 1 MW;b. gli ampliamenti considerevoli di impianti che, dopo l’ampliamento, hanno una potenza di almeno 300 kW;c. i rinnovamenti considerevoli di impianti che, dopo il rinnovamento, hanno una potenza di almeno 300 kW.  Non sussiste alcun diritto a un contributo d’investimento per la parte di un impianto che serve al pompaggio-turbinaggio. Il Consiglio federale può prevedere deroghe in caso di bisogno comprovato di capacità di stoccaggio supplementari per poter integrare energie rinnovabili.  Il contributo d’investimento ammonta:a. al massimo al 60 per cento dei costi d’investimento computabili, per gli impianti di cui al capoverso 1 lettere a e b;b. al massimo al 40 per cento dei costi d’investimento computabili, per gli impianti di cui al capoverso 1 lettera c. I limiti inferiori di potenza di cui al capoverso 1 non si applicano agli impianti accessori. Il Consiglio federale può esentare altri impianti idroelettrici dal rispetto dei limiti inferiori di potenza di cui al capoverso 1, se:a. sono ubicati in sezioni di corsi d’acqua già sfruttate; ob. non implicano ulteriori interventi in corsi d’acqua naturali o preziosi sotto il profilo ecologico. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 1° ott. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023  (RU 2022 729; FF 2021 1314, 1316).

Ina contribuziun d’investiziun po vegnir pretendida per:a. installar novas ovras idraulicas cun ina prestaziun d’almain 1 MW;b. engrondir considerablamain ovras che han ina prestaziun d’almain 300 kW suenter l’engrondiment;c. renovar considerablamain ovras che han ina prestaziun d’almain 300 kW suenter la renovaziun. Per quella part da l’ovra, che serva a la circulaziun da la pumpa e turbina, n’èsi betg pussaivel da pretender ina contribuziun d’investiziun. Il Cussegl federal po prevair excepziuns, sch’i vegn cumprovà in basegn da capacitads d’accumulaziun supplementaras per pudair integrar energias regenerablas. La contribuziun d’investiziun importa:a. maximalmain 60 pertschient dals custs d’investiziun imputabels: per ovras tenor l’alinea 1 literas a e b;b. maximalmain 40 pertschient dals custs d’investiziun imputabels: per ovras tenor l’alinea 1 litera c. Las limitas da prestaziun inferiuras tenor l’alinea 1 na valan betg per implants accessorics. Il Cussegl federal po excluder ulteriuras ovras idraulicas da las limitas da prestaziun inferiuras tenor l’alinea 1, sch’ellas:a. sa chattan entaifer trajects d’auas gia explotads; ub. n’èn betg cumbinadas cun novas intervenziuns en auas natiralas u ecologicamain impurtantas. Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316).