Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3945

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Cantonal law shall specify one Monday in the August of the election year as the final date for the submission of candidate lists, and it shall stipulate the authority to which the lists should be submitted. The candidate lists must arrive at the cantonal authority on the final date for submission at the latest. The cantons shall notify the Federal Chancellery of each candidate list without delay.Amended by No I of the FA of 18 March 1994, in force since 15 Nov. 1994  (AS 1994 2414; BBl 1993 III 445). Amended by No I of the FA of 26 Sept. 2014 (National Council elections), in force since 1 Nov. 2015 (AS 2015 543; BBl 2013 9217).

Il dretg chantunal fixescha in glindesdi da l’avust da l’onn electoral sco termin final per inoltrar las glistas da candidatas e da candidats sco er l’autoritad, a la quala ston vegnir inoltradas las propostas electoralas. Las propostas electoralas ston arrivar tar l’autoritad chantunala il pli tard il di dal termin final per inoltrar las glistas da candidatas e da candidats. Ils chantuns annunzian immediatamain mintga proposta electorala a la Chanzlia federala.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da mars 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2414; BBl 1993 III 445). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 26 da sett. 2014 (elecziuns dal Cussegl naziunal), en vigur dapi il 1. da nov. 2015 (AS 2015 543; BBl 2013 9217).