Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9802

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Registered or bearer bonds may be secured by a mortgage:1. by issuing a mortgage contract or a mortgage certificate for the entire series and appointing an agent for the creditors and the borrower;2. by establishing a mortgage right for the entire bond issue in favour of the issuer and establishing a mortgage on that debt in favour of the bond holders.

Obligaziuns per emprests che sa cloman sin il num dals crediturs u sin il possessur pon vegnir garantidas cun in pegn immobigliar:1. cun constituir ina ipoteca u ina brev ipotecara per l’entir emprest e cun designar in represchentant per ils crediturs e per il debitur;2. cun constituir in dretg da pegn immobigliar per l’entir emprest a favur da l’institut u da la persuna che fa l’emissiun e cun dar in dretg da pegn vi da questa pretensiun ipotecara als crediturs da las obligaziuns.