Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01222.jsonl.gz/969

Essere un pendolare in sedia a rotelle: quali diritti ho?
In linea di principio, le persone con una disabilità hanno diritto di utilizzare senza discriminazioni le stazioni ferroviarie, i veicoli del trasporto pubblico e, ad esempio, i distributori automatici di biglietti.
La legge sui disabili (LDis), in vigore dal 2004, mira a prevenire il più possibile gli svantaggi per le persone con disabilità. La LDis si applica alle strutture di trasporto pubblico, ai veicoli e alla vendita di biglietti. Per le strutture e i veicoli di trasporto pubblico è previsto un periodo di transizione fino alla fine del 2023. In particolare, per le strutture esistenti, le misure devono essere proporzionate affinché si possa far valere un diritto.
La legge sui disabili si applica a treni, autobus e navi
Le persone disabili devono poter utilizzare i servizi di trasporto pubblico in modo autonomo. La LDis si applica alle strutture di trasporto pubblico accessibili al pubblico: ad esempio, le stazioni e i veicoli, ma anche i sistemi di comunicazione e le biglietterie automatiche devono essere accessibili alle persone disabili. Se l'accesso alle persone disabili non è possibile per motivi strutturali o è possibile solo in condizioni difficili, ciò costituisce una discriminazione inammissibile.
Se ciò non è (ancora) strutturalmente possibile, il personale dell'azienda di trasporto deve fornire assistenza, se necessario. In questo modo, le aziende di trasporto dovrebbero, per quanto possibile, rinunciare all'obbligo di preavviso, che si applica solo alle persone disabili.
I nuovi edifici devono essere accessibili alle sedie a rotelle
Se, ad esempio, viene costruita una nuova stazione ferroviaria, l'autorità competente può concedere la licenza edilizia solo se la nuova stazione è accessibile agli utenti in sedia a rotelle. Chiunque scopra, durante la procedura di rilascio della licenza edilizia, che questo non è il caso, può chiedere che l'autorità competente si astenga dal discriminarlo. Se la licenza edilizia è già stata rilasciata, una persona svantaggiata può, in casi eccezionali, far valere il proprio diritto civile.
Il periodo di transizione per gli edifici e i veicoli esistenti scade nel 2023
Se una persona su sedia a rotelle non può utilizzare una struttura o un veicolo di trasporto pubblico esistente, può chiedere all'autorità competente di garantire che l'azienda autorizzata elimini o si astenga dallo svantaggio. Il periodo transitorio scade alla fine del 2023.
Il termine per la progettazione di sistemi di comunicazione e distributori automatici di biglietti a misura di disabile è già scaduto: dalla fine del 2013, questi devono essere progettati in modo tale che le persone disabili non siano svantaggiate nel loro utilizzo.
Il principio di proporzionalità limita l'attuazione
Il principio di proporzionalità si applica alle misure per le strutture esistenti (vedere anche: «Un cinema deve essere accessibile alle sedie a rotelle?»). In caso contrario, l'autorità competente tollera lo svantaggio. In questo caso, però, l'azienda di trasporto deve offrire una soluzione alternativa adeguata. Ad esempio, secondo le direttive dell’Ufficio Federale dei trasporti, a partire dalla fine del periodo transitorio, alla fine del 2023, l'unico requisito è che «nell'orario almeno un treno per ora e direzione dotato almeno di un accesso a livello utilizzabile da persone in sedia a rotelle o con deambulatore in ciascuna stazione servita». Tuttavia, per le corse rimanenti che non sono accessibili alle persone disabili, l'azienda di trasporto deve fornire personale per assisterle.
Aggiornato il 26 gennaio 2023