Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/95445

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Sieht ein Verwaltungsgesetz für eine dem Absatz 1, 2 oder 3 entsprechende nicht arglistig begangene Widerhandlung eine Busse vor, so ist in den Fällen nach den Absätzen 1–3 zusätzlich eine Busse auszufällen. Deren Bemessung richtet sich nach dem entsprechenden Verwaltungsgesetz.

Sch’ina lescha administrativa prevesa ina multa per ina cuntravenziun che correspunda a l’alinea 1, 2 u 3, ma che n’è betg vegnida commessa malignamain, stoi er anc vegnir pronunzià ina multa en ils cas tenor ils alineas 1–3. La multa vegn fixada tenor la lescha administrativa correspundenta.