Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07097.jsonl.gz/904

Le prototestament.
C’est une question qui est rarement posée : pourquoi l’Ancien Testament commence par la lettre B, et non pas A ? B comme Bereshit, traduit le plus souvent par « Au commencement », ou selon Chouraqui par « Entête ». Par contre tout le monde s’est demandé au moins une fois dans sa vie qu’est-ce qu’il pouvait bien y avoir avant ce commencement. Les astrophysiciens y travaillent, et les enfants restent généralement sur leur faim lorsqu’on tente de combler leur curiosité.
En réalité, c’est parce que tous les éditeurs de la Bible négligent de publier cette partie, le prototestament. Est-ce de l’économie mesquine ou de l’écologie mal placée ? Heureusement, vous pouvez vous-même, facilement et à peu de frais, combler cette lacune. Il vous suffit d’ajouter dans votre bible, avant l’Ancien Testament, une vingtaine de pages blanches avec ce titre : prototestament, ou encore plus simplement : A. Alors vous pouvez enfin disposer d’un ouvrage complet, que vous aurez beaucoup de plaisir à consulter. Si cette première partie est au début un peu rébarbative, vous pouvez toujours y ajouter d’autres pages blanches, une centaine par exemple, voire plus, pour faire bon poids. Mentionnons enfin un avantage non négligeable, le prototestament se traduit sans aucune peine et sans exégètes dans toutes les langues de la planète.