Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17370

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A negotiable security that has been lost may be cancelled by the court. Cancellation may be requested by the beneficiary of the instrument at the time it was lost or its loss was discovered. Term in accordance with No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since  1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399). This amendment has been made in the provisions specified in the AS.

Ina vaglia ch’è ida a perder po vegnir annullada da la dretgira. L’annullaziun po pretender tgi che ha il dretg dal titel il mument che quel è ì a perder u il mument ch’ins ha constatà la perdita. Expressiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399). Questa midada è vegnida fatga en las disposiziuns numnadas en la AS.