Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01207.jsonl.gz/964

Lausanne (ots) - Les 4 et 5 octobre, tout tourne autour des nouvelles approches, innovations et solutions ...
EVD: Comunicato stampa - 07.03.2003 Il Consiglio federale non contesta la desistenza dal procedimento penale contro lÂ’Unione svizzera del commercio di formaggio
(ots) - Il Consiglio federale non impugnerĂ la decisione del
Ministero pubblico della Confederazione di desistere dal
procedimento penale, ma ha incaricato lÂ’Unione svizzera del
commercio di formaggio SA in Liq. di far valere eventuali pretese di
diritto civile. Il Consiglio federale ha preso atto dei motivi che
hanno portato il Ministero pubblico della Confederazione a desistere
dal procedimento penale contro i responsabili dellÂ’Unione svizzera
del commercio di formaggio e appurato che un eventuale ricorso non
avrebbe possibilitĂ di successo. Nel 1995 gli imputati dellÂ’Unione
svizzera del commercio di formaggio erano stati coinvolti in
unÂ’indagine della polizia giudiziaria a causa, tra lÂ’altro, di
sospettata appropriazione indebita e falsitĂ in documenti in
relazione allÂ’esportazione di formaggio nellÂ’Unione europea.
Il Consiglio federale ha invece incaricato il Consiglio d’amministrazione dell’Unione svizzera del commercio di formaggio SA in Liq. di far valere eventuali pretese di diritto civile. Trattasi in primo luogo della possibile restituzione, da parte di un ex collaboratore, dei regali ricevuti, se in base al diritto del lavoro risulta che vi è stata una violazione del dovere di lealtà nei confronti del datore di lavoro.
Informazioni: Ufficio federale dellÂ’agricoltura, Sezione Informazione, JĂĽrg Jordi, tel. 031 322 81 28