Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1934

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’initiative permet à 4000 personnes ayant le droit de vote ou à un septième des communes de demander une révision totale ou partielle de la Constitution cantonale. 3000 personnes ayant le droit de vote ou un huitième des communes suffisent lorsque l’initiative vise à obtenir:1. la mise en vigueur, la modification ou l’abrogation d’une loi ou d’un décret pour lequel, selon la Constitution, une votation populaire peut être demandée;2. le dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale.

4 000 persunas cun dretg da votar u in settavel da las vischnancas pon pretender cun ina iniziativa ina revisiun totala u parziala da la constituziun chantunala. 3 000 persunas cun dretg da votar u in otgavel da las vischnancas pon pretender cun ina iniziativa:1.  da relaschar, da midar u d’abolir ina lescha u in conclus suttamess tenor la constituziun a la votaziun dal pievel;2.  d’inoltrar ina iniziativa dals chantuns a l’assamblea federala.