Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22111

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who carries out an act which is intended to disrupt or alter the constitutional order of the Confederation or the cantons in an unlawful manner shall be liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty.Amended by No I of the FA of 5 Oct. 1950, in force since 5 Jan. 1951  (AS 1951 1 16; BBl 1949 1 1249).SR 101SR 131.211/.235

Tgi che commetta in act cun l’intent da disturbar u da midar illegalmain l’urden constituziunal da la Confederaziun u dals chantuns, vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 5 onns u cun in chasti pecuniar.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 5 d’oct. 1950, en vigur dapi ils 5 da schan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249).SR 101SR 131.211/131.235