Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/184887

<h2>InitialSituation<h2><p><b>Communiqué de presse du Conseil fédéral du 30.11.2018</b></p><p><b>Message concernant une nouvelle convention de sécurité sociale avec le Kosovo </b></p><p><b>La conclusion d'une nouvelle convention doit permettre de rétablir les relations juridiques en matière de sécurité sociale entre la Suisse et le Kosovo. Lors de sa séance du 30 novembre 2018, le Conseil fédéral a adopté, à l'attention du Parlement, le message relatif à cette convention. Celle-ci coordonne en particulier les systèmes de prévoyance vieillesse, survivants et invalidité des États partenaires et réglemente le versement des rentes à l'étranger. </b></p><p>Après une interruption de plusieurs années, la nouvelle convention permettra de régler à nouveau la coordination des assurances sociales entre la Suisse et le Kosovo. </p><p>Par son contenu, elle correspond aux autres conventions de sécurité sociale conclues par la Suisse et est conforme aux standards internationaux en la matière. La nouvelle convention de sécurité sociale vise notamment à coordonner les systèmes de prévoyance vieillesse, survivants et invalidité des États partenaires et concerne en particulier l'AVS et l'AI pour le côté suisse ; son objectif est d'éviter aux ressortissants de l'un ou de l'autre des États d'être désavantagés ou de subir des discriminations. La convention garantit par conséquent une large égalité de traitement des assurés et réglemente le versement des rentes à l'étranger. De plus, elle offre une base pour la lutte contre les abus. </p><p>Le Kosovo est le seul État issu de l'ancienne Yougoslavie avec lequel la Suisse n'a pas conclu d'accord dans le domaine de la sécurité sociale. La convention de sécurité sociale conclue avec l'ex-Yougoslavie n'est plus appliquée dans les relations avec le Kosovo depuis le 1er avril 2010. Par conséquent, les ressortissants kosovars ne peuvent pas, pour le moment, percevoir de rentes AVS et AI suisses à l'étranger. Un remboursement des cotisations AVS peut être demandé à la place du versement d'une rente de vieillesse ou d'une rente de survivants. </p><p>Les ressortissants kosovars qui ont atteint l'âge de la retraite et qui n'ont pas demandé le remboursement de leurs cotisations pourront demander le versement de leur rente à l'étranger une fois que la convention de sécurité sociale sera entrée en vigueur. Cependant, ils ne pourront pas se prévaloir de droits rétroactifs pour la période précédant la convention.</p><p>Une fois les négociations achevées, la convention a été signée par les États parties le 8 juin 2018. Son entrée en vigueur requiert l'approbation préalable des parlements des États contractants. </p><h2>Proceedings<h2><p>Dépêche ATS</p><p><b>Délibérations au Conseil des États, 21.03.2019</b></p><p><b>Vers une nouvelle convention de sécurité sociale avec le Kosovo </b></p><p>Les Kosovars retournés au pays devraient à nouveau recevoir leur rente AVS ou AI. Le Conseil des États a soutenu jeudi une nouvelle convention signée avec Pristina, seul Peter Föhn (UDC/SZ) s'y est opposé. Le texte sera soumis au référendum facultatif. Le Conseil national doit encore se prononcer.</p><p>Sur le fond, le nouvel accord correspond aux autres accords de sécurité sociale conclus par le Suisse. Il répond aux normes internationales de coordination des systèmes de sécurité sociale.</p><p>Le Kosovo est le seul État de l'ex-Yougoslavie avec lequel il n'existe plus d'accord depuis le 1er avril 2010, a rappelé Pirmin Bischof (PDC/SO) au nom de la commission. En décembre 2009, le gouvernement avait décidé de ne plus le reconduire après que des enquêteurs chargés sur place de débusquer des abus avaient reçu des menaces de mort.</p><p></p><p>Dépêche ATS</p><p><b>Délibérations au Conseil national, 05.06.2019</b></p><p><b>Vers une nouvelle convention de sécurité sociale avec le Kosovo </b></p><p><b>Les Kosovars retournés au pays devraient à nouveau recevoir leur rente AVS ou AI. Le Conseil national, à l'exception de l'UDC, a soutenu mercredi par 115 voix contre 60 une nouvelle convention signée avec Pristina.</b></p><p>Contre l'avis de l'UDC, le texte ne devrait pas être soumis au référendum facultatif. Le dossier retourne au Conseil des États qui avait accepté le référendum.</p><p>Quelque 200'000 Kosovars vivent en Suisse. Ils contribuent à la prospérité de la Suisse, a souligné le ministre de l'intérieur Alain Berset. "Sans convention, beaucoup plus de Kosovars resteront en Suisse. Ils bénéficieront toujours des rentes. Et les coûts économiques seront plus élevés qu'avec une convention", a expliqué Benjamin Roduit (PDC/VS) au nom de la commission. Il s'agit de réduire une injustice, a abondé M. Berset.</p><p>Sur le fond, le nouvel accord correspond aux autres accords de sécurité sociale conclus par le Suisse. Il répond aux normes internationales de coordination des systèmes de sécurité sociale.</p><p>Le Kosovo est le seul État de l'ex-Yougoslavie avec lequel il n'existe plus d'accord depuis le 1er avril 2010, a rappelé M. Roduit. En décembre 2009, le gouvernement avait décidé de ne plus le reconduire après que des enquêteurs chargés sur place de débusquer des abus avaient reçu des menaces de mort.</p><p>Dans la foulée, l'Office fédéral des assurances sociales avait refusé le versement de nouvelles rentes AVS et AI. Après quelques rebondissements, le Tribunal fédéral lui avait finalement donné raison.</p><p>Depuis, les Kosovars qui rentrent dans leur pays, souvent après des années de travail pénible et avec des problèmes de santé importants, ne peuvent plus prétendre au versement de rentes. Les règles juridiques ne permettent pas la rétroactivité. Ces personnes n'ont droit qu'au remboursement de leurs cotisations. Les anciennes rentes, versées avant avril 2010, ne sont pas concernées.</p><p></p><p>Législation développée</p><p>Entretemps, le Kosovo a considérablement développé sa législation sur la sécurité sociale et mis en place une structure appropriée, a estimé Alain Berset. Un projet pilote a été mené en 2016. Il montre que les conditions sont remplies pour signer le nouvel accord. L'UE a fait les mêmes travaux et est arrivée aux mêmes conclusions.</p><p>Le texte garantira une large égalité de traitement des assurés et permettra à nouveau de payer les pensions aux ressortissants du Kosovo à l'étranger. Il comporte une clause d'assistance mutuelle pour lutter contre les fraudes.</p><p>Les deux États s'entraideront notamment lorsqu'il s'agit d'établir l'existence du domicile ou lors de questions concernant les enfants. Les rentes pourront être suspendues à titre provisoire.</p><p>La convention devrait coûter 16 millions de francs par année à la Suisse, a précisé le ministre. Mais elle permet aussi de réaliser des économies, qui ne sont toutefois pas chiffrables.</p><p><b></b></p><p>Dépêche ATS</p><p><b>Délibérations au Conseil des États, 11.06.2019</b></p><p>Le Conseil des États a donné mardi son feu vert définitif à une nouvelle convention de sécurité sociale signée avec Pristina en renonçant à soumettre ce texte au référendum facultatif.</p>