Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01156.jsonl.gz/522

Che cos è il Rügin?
È la lingua segreta dei magnani; nata nella Val Cavargna e, grazie al lavoro dei magnani, arrivata anche in Val Colla. Il linguaggio nelle due valli varia un po.
A cosa serviva il Rügin ?
Il Rügin serviva in diverse occasioni, per esempio:
i magnani lo usavano per lavorare tranquillamente senza essere capiti dagli estranei, ma anche per tramandarsi, da padre in figlio, o da maestro ad allievo, i segreti del mestiere.
Veniva usato per "criticare" le donne o la polizia.
I magnani usavano questa lingua per scambiarsi informazioni.
A volte questi artigiani venivano considerati truffatori per via del Rügin, che nessuno capiva.
Qui di seguito trascriviamo un racconto in Rügin che abbiamo trovato durante la nostra ricerca e la traduzione in italiano.