Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01256.jsonl.gz/1197

Il sistema di censimento della popolazione potrà sfruttare pienamente il suo potenziale solo se diventerà un sistema globale funzionante (SHAPE). Per raggiungere questo effetto sistemico sono necessari elementi d’integrazione, che permettano di collegare le rilevazioni alle varie fonti di dati. Questa funzione è assicurata da universi di base comuni, il nuovo numero AVS, gli identificatori degli edifici e delle abitazioni (EGID / EWID) e le caratteristiche chiave.
Il sistema globale deve fondarsi su universi di base comuni, definiti in modo unitario e armonizzati, che assieme alle unità statistiche da osservare tracciano la cornice delle statistiche sulle persone, sulle economie domestiche, sugli edifici e sulle abitazioni. Gli universi di base sono i seguenti:
- la popolazione residente permanente: questo universo di base comprende tutte le persone di cittadinanza svizzera con un domicilio principale in Svizzera e tutte le persone di cittadinanza straniera con un permesso di soggiorno valido per almeno 12 mesi o che soggiornano in Svizzera almeno da 12 mesi;
- le economie domestiche, e cioè tutte le persone che vivono nella stessa abitazione;
- gli edifici ad uso abitativo e le loro abitazioni.
A tutte le persone iscritte nei registri ufficiali di persone è stato attribuito il numero di assicurato AVS. Questo numero può essere utilizzato per scopi statistici quale numero d’identificazione personale (NIP). L’introduzione di un NIP è fondamentale per potere integrare i dati.
I dati con il numero di assicurato AVS sono considerati dati non anonimi: sono pertanto necessarie misure per garantire la protezione dei dati e della personalità. A tal fine sono introdotti uno o più numeri statistici settoriali (pseudoidentificatori) e adottate altre misure tecniche di protezione. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dedicato al numero di assicurato AVS.
A ogni persona iscritta nel registro degli abitanti sono attribuiti gli identificatori dell’abitazione che occupa: l’identificatore federale dell’edificio (EGID) e l’identificatore federale dell’abitazione (EWID) estratti dal registro degli edifici e delle abitazioni (REA). Questa attribuzione permette di formare le economie domestiche partendo dai registri. L’EGID è unico in tutta la Svizzera, l’EWID è unico all’interno dell’edificio ed è sempre attribuito in combinazione con l’EGID. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dedicato all’attribuzione di EGID ed EWID.
Per strutturare le informazioni statistiche sono state definite anche delle caratteristiche chiave, che in futuro dovranno essere registrate nelle rilevazioni in forma armonizzata. Tali caratteristiche permettono di delimitare in modo unitario e identificare gruppi di popolazione, creando un minimo comun denominatore che assicuri la comparabilità dei risultati prodotti dalle varie statistiche. I documenti e il link verso le caratteristiche chiave si trovano qui sotto.
Informazioni supplementari