Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07006.jsonl.gz/20

vendredi, 12 février 2016
Quand l'ognon n'est pas le seul à faire pleurer ... Réforme de l'ortografe : et puis, quoi encore?
Ognon, nénufar, s’entrainer, maitresse, cout, paraitre, weekend, millepattes, portemonnaie, des après-midis … L’onde de choc provoquée à l’annonce de la réforme de l’orthographe ne tarira pas. Quelque 24000 mots sont visés par le changement. Considérées jusqu’ici comme des recommandations, les propositions faites en 1990 s’habilleront d’un nouveau statut, avec une force contraignante. Les nouvelles règles s’appliqueront, et ce dès la rentrée prochaine.
Dans le délire de simplification, jointe au « principe » de rationalisation et d’efficacité, le ph prendra la forme de f, en faisant fi de l’histoire étymologique et de la culture grecque ressuscitée à la Renaissance après une longue léthargie, juste avant la codification de la langue française, au XVIIe, les accents circonflexes disparaîtront au profit de la simple lettre chapeautée ainsi sauf en cas de modification de sens (mur et mûr ou jeune et jeûne, qu’il fût et il fut, par exemple), les traits d’unions en voie de disparition par le poids de l’usage ne seront plus obligatoires : sans sombrer dans une nostalgie stupide (souvent prise en prétexte pour évincer les sigles), souvenons-nous tout de même que le circonflexe remplaça en français le s avant consonne là où il apparaissait dans d'autres langues romanes : forêt pour forest, pâte au lieu de pasta.
Est-ce qu’elle concerne toute la francophonie ? À cette question ubuesque, nul ne répond clairement. On assiste à une bataille rangée entre les conservateurs et les révolutionnaires de l’orthographe digne de celle des Anciens et des Modernes autour d’Hernani.
Faire coexister deux états de langue constitue un problème de taille … Appréhender le sens d’un discours passe évidemment par l’étude de la grammaire. À une époque où des employeurs sanctionnent des candidats maîtrisant mal la langue et parfois lorsqu’ils la manient si bien qu’ils sont considérés comme pédants, où se trouvera le curseur ?
Heureusement, il y en a qui en rient déjà au lendemain de cette annonce ...