Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1956

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Gran Consiglio può decretare votazioni popolari su questioni di principio. Può proporre una variante ad un progetto sottoposto al referendum obbligatorio o facoltativo. Se la votazione popolare ha luogo, devono essere sottoposte alle e agli aventi diritto di voto, oltre al progetto principale, anche la variante. La variante decade, qualora la votazione popolare non abbia luogo.

Il cussegl grond po concluder votaziuns dal pievel davart dumondas da princip. El po proponer ina varianta per in project suttamess al referendum obligatoric u facultativ. Sch’i dat ina votaziun dal pievel, è da suttametter ultra dal project principal er la varianta a las persunas cun dretg da votar. Sch’i na dat betg ina votaziun dal pievel, scroda la varianta.