Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06083.jsonl.gz/24

凭借《非洲镜》(African Mirror)一片，导演Mischa Hedinger回顾了上世纪50年代常驻喀麦隆殖民地的瑞士摄影师和电影人René Gardi传奇的职业生涯。看过这部纪录片后不难发现，Gardi家长式、甚至可谓是种族主义的创作，虽然红遍瑞士，但实际只是艺术家幻想中的非洲。
- Deutsch Wie René Gardi das Schweizer Bild von Afrika prägte
- Español René Gardi y su mirada al África
- Português René Gardi, o fotógrafo que moldou a visão dos suíços sobre a África
- Français Comment René Gardi a façonné le regard des Suisses sur l’Afrique
- English How René Gardi shaped Swiss views of Africa
- Pусский Как Рене Гарди повлиял на представления швейцарцев об Африке
- 日本語 スイス人のアフリカ観を形作ったルネ・ガルディ
- Italiano Come René Gardi ha plasmato la visione che gli svizzeri hanno dell'Africa
“我一直在避免图像对现实的偏离。”正如René Gardi在一封1985年写给加州非洲研究中心的信中写到的这样，他从不怀疑自己作品的纪录性质。这位伯尔尼导演晚年在加利福尼亚州进行非洲研究。
同样来自伯尔尼的年轻导演Mischa Hedinger通过他的纪录片《非洲镜》(德、英)剖析了前辈Gardi的这一职业信仰。该部纪录片目前正在瑞士德语区上映，法语区的放映期排在明年春季。
为什么重新提起这位已被大众遗忘的人物？“婴儿潮一代一想到非洲，脑海里就会浮现René Gardi的电影，”《联邦报》(Der Bund)在其对《非洲镜》的报道中写道。
René Gardi以其在喀麦隆拍摄的著名影片《曼陀罗》赢得了广泛的瞩目。1960年，该片在第10届柏林国际电影节上获选“最适合年轻人的纪录片”奖项。尽管如此，这位导演的恶名存在于瑞士德语区-在那里，他留下了大量的书作、演讲和媒体资料。
性和殖民
René Gardi对年轻人的喜爱方式很是“特别”。1944年，当他还在苏黎世教书时，就因为对几位学生性侵而被告上法庭。这一事件直到纪录片《非洲镜》放映才被公之于众，Mischa Hedinger把此事同Gardi拍摄喀麦隆裸体少年的情节联系在一起。
但是《非洲镜》并非旨在声讨René Gardi，影片初衷在于质疑Gardi制造的“非洲幻象”。Mischa Hedinger表示，掠夺性的性爱是人们头脑中对殖民地的核心联想，这正呼应了去年在巴黎出版并引发热议的《性别、种族和殖民》一书的论调。有关非洲的这种联想颇为顽固，这从一直兴旺的性旅游业就可见一斑。
原始神话
“没有真正自我意识的、善良的原始”-这一关于非洲的神话早在上世纪中叶就得到了广泛传播，直至今日尚未完全消失。法国前总统萨科齐2007年曾在达喀尔发布了一席令人震惊的讲话，他确定地说：“非洲的问题在于，人们在 “对已逝童年天堂的怀旧”中过分地活在当下。”这一言论受到喀麦隆作家Achille Mbembe等许多知名人士的驳斥。
René Gardi也对喀麦隆部落与瑞士阿尔卑斯山山民进行过比较。他甚至公开感慨说：“有时候，我希望我们瑞士人也拥有一块殖民地。”
在Mischa Hedinger看来，Gardi这番话并不出人意料：“我们由此可以看出Gardi对小国瑞士强大化的渴望。 他创造的非洲映像实际就是一块瑞士殖民地：一个属于瑞士的虚构国家。”
虽说瑞士从没做过殖民帝国(多语)，但这种想法从19世纪后期就开始在精英阶层中流传。瑞士外交部合作与发展署(DEZA/DDC)也没有“免疫”于Gardi创造的非洲印象。尤其是在“非洲的瑞士”卢旺达：在该国1994年种族灭绝暴行发生之前，瑞卢两国的合作一直发展到国家最高层。
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。