Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06894.jsonl.gz/187

L'autorisation d'emmagasinage du premier conteneur de transport et de stockage (TN97L-01) avait été accordée à Zwilag quelques jours avant le transport. Ce conteneur de 135 tonnes (longueur de 6,5 m, diamètre de 2,9 m) abrite 97 assemblages combustibles usés. Ces emballages de transport et de stockage aux parois épaisses protègent les marchandises contre de graves accidents de transport et d'autres effets extérieurs. Les blindages spéciaux intégrés dans le conteneur font que même pour le personnel des transports, l'irradiation est plus faible que pour les passagers d'un vol transatlantique. A une date ultérieure, les assemblages combustibles livrés seront soit retraités, soit stockés directement dans des formations géologiques appropriées après conditionnement correspondant.
Source
H.R./C.P. d’après un communiqué de presse de Zwilag du 3 juillet 2001