Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01085.jsonl.gz/312

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:
I sottoscritti cittadini svizzeri, aventi diritto di voto, chiedono conformemente all'art. 121 della Costituzione federale che le seguenti disposizioni siano inserite nella Costituzione federale:
I
Art. 93bis
Cinquantamila cittadini attivi o otto Cantoni hanno il diritto di chiedere l'adottamento, la modificazione o l'abrogazione di una legge federale o di un decreto federale di carattere obbligatorio generale.
La domanda d'iniziativa non è valida e non dev'essere sottoposta al popolo per l'accettazione o il rifiuto, se essa è contraria alla Costituzione federale o agli obblighi derivanti dai trattati conclusi dalla Confederazione.
Cosi pure non si può chiedere la modificazione o l'abrogazione di decisioni amministrative o di sentenze giudiziarie.
La domanda d'iniziativa non potrà vertere che su un solo oggetto.
La domanda d'iniziativa dev'essere presentata come progetto già elaborato.
La validità dell'iniziativa è esaminata dall'Assemblea Federale.
Se l'Assemblea Federale aderisce alla domanda di iniziativa, questa acquista forza di legge, riservato l'articolo 89, capoverso 2. Ove l'Assemblea federale non sia d'accordo, la domanda d'iniziativa dev'essere sottoposta alla votazione del popolo e dei Cantoni.
L'Assemblea Federale può proporre al popolo il rigetto della domanda d'iniziativa; essa può nel contempo sottoporgli un controprogetto.
Art. 93ter
Una legge federale determinerà le formalità da osservarsi per le domande di iniziativa legislativa.
II
L'art. 89, cpv. 1
È cosi completato: Resta tuttavia riservato l'art. 93bis.
III
Art. 113, cpv. 3
Le parole:”le leggi emanate dall'Assemblea Federale e le risoluzioni della medesima di carattere obbligatorio generale”sono sostituite dalle seguenti: “le leggi e i decreti federali di carattere obbligatorio generale:”
Il testo originale tedesco è determinante per la riuscita dell'iniziativa.