Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/232336

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di esaminare in un rapporto la possibilità di generare cartelle informatizzate del paziente (CIP) individuali a partire dai dossier di vaccinazione anti-COVID-19 registrati e dai certificati di vaccinazione della Confederazione e dei Cantoni.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale sostiene il progetto di registrare e rendere disponibili i dati sulle vaccinazioni nella cartella informatizzata del paziente (CIP). A tale proposito intende beneficiare delle possibili sinergie con i dati sulla vaccinazione anti-COVID registrati elettronicamente. eHealth Suisse e l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) si stanno già occupando della questione.</p><p>L'attuazione viene effettuata dalle comunità di riferimento, le quali commissionano al loro fornitore della piattaforma CIP l'implementazione tecnica della soluzione scelta.</p><p>In questo progetto bisogna però sempre tenere conto del quadro legislativo vigente della legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP; RS 816.1). Ad esempio, all'apertura di una CIP occorre adempiere ai requisiti legali, i quali prevedono, per esempio, la richiesta di una firma autografa o una firma digitale equivalente da parte del paziente alla presentazione della domanda per l'apertura di una CIP. Inoltre, il trasferimento dei dati sulle vaccinazioni da altri sistemi o banche dati alla CIP deve adempiere a tutti gli altri requisiti, in particolare a quello della protezione dei dati.</p><p>Alla luce dei lavori già in corso, il Consiglio federale non ritiene necessario elaborare un rapporto in adempimento del postulato. eHealth Suisse e l'UFSP riferiranno sui lavori nella forma più appropriata.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.