Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11678

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Delivery of the cheque to a clearing house recognised by the Swiss National Bank is equivalent to presentation for payment.Amended by Annex No II 2 of the National Bank Act of 3 Oct. 2003, in force since  1 May 2004 (AS 2004 1985; BBl 2002 6097).

La preschentaziun dal schec ad in post da rendaquint ch’è renconuschì da la Banca naziunala svizra è equivalenta a la preschentaziun per il pajament.Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la L dals 3 d’oct. 2003 davart la Banca naziunala svizra, en vigur dapi il 1. da matg 2004 (AS 2004 1985; BBl 2002 6097).