Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/67759

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where married persons divorce before the benefits fall due, the early withdrawal is deemed a transferable benefit and is divided in accordance with Article 123 of the Civil Code, Articles 280 and 281 CPO and Articles 22–22b of the Vested Benefits Act of 17 December 1993. The same applies in the event of judicial dissolution of a registered partnership.

Sch’ils conjugals vegnan divorziads avant l’entrada d’in cas da prevenziun, vala la retratga anticipada sco prestaziun da libra circulaziun e vegn partida tenor l’artitgel 123 dal Cudesch civil svizzer, tenor ils artitgels 280 e 281 CPC e tenor ils artitgels 22–22b da la Lescha dals 17 da december 1993 davart la libra circulaziun. La medema regulaziun vala per la schliaziun giudiziala d’in partenadi registrà.