Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/18417

not
adv ; nur in der Verb. far not. – 1.a) (bejahend) far ~ per enzatgei, etw. sehnlich begehren, etw. sehr gerne haben; nus fagein ~ per tschereschas, Kirschen haben wir sehr gerne. – b) (neg.) buca far ~ per enzatgei, etw. nicht bes. mögen, nicht erpicht sein; per quei fagein nus propi buca ~, darauf sind wir wirklich nicht erpicht. – 2. nötigen, drängen. – a) (asurs.) la mort mi fa ~, der Tod bedrängt mich. – b) da perdanonza fageva l'onda adina puspei ~, anlässlich des Kirchweihmahls nötigte die Tante immer wieder zu essen.
etw. sehr gerne haben, erpicht sein
[zu schwdt. Noot ‘Notwendigkeit, Zwang'].