Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06438.jsonl.gz/63

（法新社马德里30日电） 西班牙保守派领袖拉荷义今天赢得国会信任投票，将再任总理，使国家终于摆脱长达10个月坐云霄飞车一般的政治危机。
尽管第1个任期内紧缩政策遭在野党抨击深化不均，61岁的拉荷义（Mariano Rajoy）仍誓言努力推动经济政策。
社会劳工党（Socialist Party）宁可让劲敌统治国家，也不要让早已对投票心生厌倦的西班牙展开第3次选举，因此该党大部分议员在信任投票弃权，使领导中间偏右人民党（Popular Party）的拉荷义得以赢得表决。
拉荷义获170张支持票，111名议员投反对票，另有68名社会劳工党议员弃权。
社会劳工党表决弃权的决定招致包括极左「我们可以党」（Podemos）在内的政敌严辞抨击，党也因此严重分裂，党魁桑杰士（Pedro Sanchez）已在本月稍早党内摊牌投票失利后辞职。（译者：中央社何宏儒）