Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23389

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The legal representative's fees are governed by Article 135 mutatis mutandis; the final judgment on who must pay the costs of the legal representative and of any procedural acts in respect of which relief has been granted from making an advance payment to cover costs remains reserved. The victim and his or her relatives are not subject to any obligation to repay the costs of legal aid. If the private claimants are awarded procedural and legal costs to be paid by the accused, the portion of these costs covered by legal aid must be refunded to the Confederation or to the canton. Inserted by No I of the FA of 17 June 2022, in force since 1 Jan. 2024  (AS 2023 468; BBl 2019 6697).

L’indemnisaziun da l’assistent giuridic sa drizza confurm al senn tenor l’artitgel 135; resalvada resta la decisiun definitiva davart la surpigliada dals custs da l’assistent giuridic e da quels acts processuals, per ils quals il pajament anticipà era vegnì relaschà. La victima e ses confamigliars n’èn betg obligads da restituir ils custs da la giurisdicziun gratuita. Sch’ina indemnisaziun da process vegn concedida a l’accusader privat sin donn e cust da la persuna inculpada, va questa indemnisaziun a la Confederaziun respectivamain al chantun, e quai en la dimensiun dals custs per la giurisdicziun gratuita. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 468; BBl 2019 6697).