Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16353

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Additional financial contributions shall be called in by the managing directors. They may be called in only if:1. the sum of the nominal capital and statutory reserves is no longer covered;2. the company is unable to continue its business affairs in the proper manner without the additional funds;3. the company requires equity capital for reasons specified in the articles of association. Additional financial contributions shall become due for payment if the company is declared bankrupt.

Ils pajaments supplementars vegnan incassads dals mainagestiun. Els dastgan mo vegnir incassads, sche:1. la summa dal chapital da basa e da las reservas legalas n’è betg pli cuvrida;2. la societad na po betg pli cuntinuar cun sias fatschentas confurm a l’urden senza quests meds finanzials supplementars;3. la societad dovra agen chapital per motivs ch’èn circumscrits en ils statuts. Sch’i dat in concurs ston vegnir pajads ils pajaments supplementars che n’èn anc betg pajads.