Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23223

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Un dossier est constitué pour chaque affaire pénale. Il contient:a. les procès-verbaux de procédure et les procès-verbaux des auditions;b. les pièces réunies par l’autorité pénale;c. les pièces versées par les parties. La direction de la procédure tient à jour un index des pièces; dans des cas simples, elle peut y renoncer.

Per mintga chaussa penala vegn manà in dossier. Quel cuntegna:a. ils protocols da proceduras e d’interrogaziuns;b. las actas rimnadas da l’autoritad penala;c. las actas inoltradas da las partidas. La direcziun da la procedura procura che las actas vegnian archivadas sistematicamain e ch’ellas vegnian registradas cuntinuadamain en ina glista; en cas simpels po ella desister d’ina glista.