Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28225

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Poste peut confier à des sociétés du groupe Poste l’exécution de l’obligation de fournir les services postaux relevant du service universel. PostFinance exécute l’obligation de fournir les services de paiement relevant du service universel. En exécutant l’obligation de fournir le service universel, les sociétés du groupe Poste agissent en leur nom propre. La Poste et les sociétés du groupe Poste sont directement responsables vis-à-vis des autorités de surveillance.

La Posta po surdar l’adempliment da l’obligaziun da prestar il provediment da basa cun servetschs postals a societads da la gruppa Posta. La PostFinance ademplescha l’obligaziun da prestar il provediment da basa cun servetschs da pajament. Cun ademplir l’obligaziun da prestar il provediment da basa ageschan las societads da la gruppa Posta en l’agen num. La Posta e las societads da la gruppa Posta èn directamain responsablas envers las autoritads da surveglianza.