Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/112

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Dai comuni e dalle regioni

Il Governo approva con determinate riserve il progetto di piano direttore "Progetto impianti d'innevamento" della Regione Heinzenberg-Domleschg e lo dichiara vincolante per le autorità cantonali.

Vengono pure approvate con oneri e riserve le revisioni della pianificazione locale di Tschappina e Urmein, che sono in relazione con diversi impianti d'innevamento nella zona sciistica dei due comuni.

Per diversi progetti di costruzione stradale nel Cantone vengono stanziati crediti per un importo di tre milioni di franchi circa.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 17.09.1998

Da las regiuns e vischnancas

Cun tschertas resalvas approva la regenza il project dal plan directiv "Concept per indrizs da far naiv" da la regiun Mantogna-Tumleastga e declera quel sco impegnativ per las autoritads chantunalas.

Cun cundiziuns e resalvas vegnan approvadas las revisiuns da las planisaziuns localas da Tschappina e d'Urmagn. Quellas stattan en connex cun divers indrizs da far naiv sin il territori da skis da las duas vischnancas.

Per differents projects da construcziun da vias en il chantun vegnan dads libers credits d'in import total da var trais milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 17-09-1998