Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15746

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Verwaltungsrat regelt die Verwendung elektronischer Mittel. Er stellt sicher, dass:1. die Identität der Teilnehmer feststeht;2. die Voten in der Generalversammlung unmittelbar übertragen werden;3. jeder Teilnehmer Anträge stellen und sich an der Diskussion beteiligen kann;4. das Abstimmungsergebnis nicht verfälscht werden kann. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), in Kraft seit  1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Il cussegl d’administraziun regla l’utilisaziun da meds electronics. El procura che:1. l’identitad dals participants saja clera;2. ils votums da la radunanza generala vegnian transmess en directa;3. mintga participant possia far propostas e sa participar a la discussiun;4. il resultat da la votaziun na possia betg vegnir sfalsifitgà. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).