Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/263

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Georg Brosi sarà il nuovo Ispettore della caccia e della pesca del Cantone dei Grigioni

A fine maggio 2000 andrà in pensione Peider Ratti, Ispettore della caccia e della pesca del Cantone dei Grigioni. Il suo successore si chiama Georg Brosi, veterinario, sindaco e deputato al Gran Consiglio di Scuol. Egli prenderà servizio all'inizio del mese di giugno del 2000.

Georg Brosi è nato nel 1953, è originario di Klosters e domiciliato a Scuol, dove attualmente riveste la carica di sindaco di questo villaggio. Dopo le scuole elementari, secondarie e la Scuola cantonale a Coira Brosi ha studiato due semestri agronomia all'università di Zurigo e poi medicina veterinaria alle Università di Friburgo e Zurigo. Nel 1980 ha superato gli esami di Stato. Dopo diversi posti come assistente egli si è perfezionato alla "Medizinische Tierklinik" dell'Università di Monaco terminando gli studi con il dottorato. Dal 1984 Brosi gestisce una proprio studio veterinario a Scuol. Nel 1997 egli venne eletto in Parlamento come rappresentante del Circolo di Suottasna. Egli va a caccia dal 1975, e la sua preda preferita è il camoscio. Nel 1996 Brosi è stato inoltre eletto nel Comitato centrale dell'Associazione cantonale dei cacciatori grigioni con licenza.

Cancelleria di Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 10.11.1999

Georg Brosi daventa nov inspectur da chatscha e da pestga dal chantun Grischun

A la fin da matg 2000 vegn pensiunà Peider Ratti, inspectur da chatscha e da pestga dal chantun Grischun. Ses successur ha num Georg Brosi, veterinari, deputà al cussegl grond e president communal da Scuol. El entschaiva il cumenzament da zercladur 2000.

Georg Brosi è naschì 1953, burgais da Claustra e domicilià a Scuol, nua ch'el è actualmain president communal. Brosi ha frequentà la scola primara, secundara e chantunala a Cuira. Suenter ha el studegià dus semesters agronomia a l'universitad da Turitg ed alura medischina veterinara a las universitads da Friburg e Turitg. 1980 ha el fatg l'examen da stadi. Suenter numerusas plazzas d'assistent ha el absolvì 1982/83 in'ulteriura furmaziun a la clinica medicinala d'animals da l'universitad da Minca e terminà ses studis cun il doctorat. Dapi 1984 maina Brosi in'atgna pratica da veterinari a Scuol. 1997 è el vegnì elegì en il cussegl grond sco deputà dal circul Sut Tasna. Dapi 1975 va Brosi a chatscha, da la quala el preferescha la chatscha da chamutschs. 1996 è Brosi ultra da quai vegnì elegì en la suprastanza centrala da l'uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP).

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 10.11.1999