Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01106.jsonl.gz/783

Se si inviano uno o più colli è possibile presentare una dichiarazione di origine emessa dal fornitore sulla fattura anziché un Certificato di circolazione delle merci EUR1. Il valore totale dei prodotti a cui si riferisce la dichiarazione non deve però essere superiore a 10’300.– CHF (nell’accordo tra la Svizzera e le Isole Faroer CHF 8’800.–).
La dichiarazione d’origine va formulata nella forma e lingua prescritta nell’accordo di riferimento. La dichiarazione deve inoltre essere dattilografata (macchina da scrivere, tecnica tipografica) oppure bollata e provvista di firma autografa. L’esportatore è tenuto a conservare sia la copia della fattura che la dichiarazione d’origine per almeno tre anni.
In italiano, il contratto dovrà riportare la dichiarazione d’origine con il seguente tenore:
«L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale (Paese/zona)».