Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36000

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 10, al. 4, let. c, LTrans) Une demande d’accès nécessite un surcroît important de travail lorsque l’autorité n’est pas en mesure de traiter la demande avec le personnel et l’infrastructure dont elle dispose, sans entraver considérablement l’accomplissement d’autres tâches. Les demandes nécessitant un surcroît important de travail sont traitées dans un délai raisonnable.

(art. 10 al. 4 lit. c LTrans) Ina dumonda dovra spezialmain blera lavur per vegnir tractada, sche l’autoritad n’è betg abla da la tractar cun las resursas, da las qualas ella dispona senza cumprometter considerablamain l’adempliment d’autras incumbensas. Las dumondas che dovran spezialmain blera lavur per vegnir tractadas vegnan tractadas durant in termin adequat.