Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31327

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation may provide subsidies for temporary market relief measures in the event of seasonal or other temporary surpluses in the meat market. From 2007, the Confederation may provide subsidies to the cantons for the organisation, conduct, supervision and infrastructure of public markets in the mountain regions. Amended by No I of the FA of 20 June 2003, in force since 1 Jan. 2004  (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234).

La Confederaziun po pajar contribuziuns per finanziar mesiras limitadas temporalmain per distgargiar il martgà da charn en cas da surplis stagiunals u en cas d’auters surplis temporars. La Confederaziun po pajar als chantuns a partir da l’onn 2007 contribuziuns per l’organisaziun, per la realisaziun, per la surveglianza e per l’infrastructura da martgads publics situads en il territori da muntogna. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2003, en vigur dapi il 1. da schan. 2004 (AS 2003 4217; BBl 2002 4721 7234).