Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10130

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The entry for and description of each parcel of land in the register are based on the official cadastral survey, and in particular on a plan drawn for the land register. The Geoinformation Act of 5 October 2007 regulates the qualitative and technical requirements of the official cadastral survey. Amended by Annex No II of the FA of 5 Oct. 2007 on Geoinformation, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2793; BBl 2006 7817). SR 510.62

Ils singuls bains immobigliars vegnan inscrits e descrits en il register funsil tenor in plan che sa basa per regla sin ina mesiraziun uffiziala. La Lescha federala dals 5 d’october 2007 davart la geoinfurmaziun regla las pretensiuns qualitativas e tecnicas a la mesiraziun uffiziala. Versiun tenor la cifra II da l’agiunta da la LF dals 5 d’oct. 2007 davart la geoinfurmaziun, en vigur dapi il 1. da fan. 2008 (AS 2008 2793; BBl 2006 7817). SR 510.62