Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36961

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les tâches découlant de l’accord relatives à la modification des taux d’imposition sont exécutées par le Secrétariat d’Etat aux questions financières internationales (SFI).  La modification des taux d’imposition fixés dans l’accord est soumise à l’approbation du Conseil fédéral.  L’AFC, en collaboration avec le SFI, publie sans délai toute modification des taux d’imposition et veille à ce que les agents payeurs suisses inscrits auprès de l’AFC en soient informés.

Las incumbensas che resultan da las cunvegnas e che concernan midadas da las tariffas da taglia vegnan ademplidas dal Secretariat da stadi per dumondas finanzialas internaziunalas (SFI). La midada da las tariffas da taglia fixadas en las cunvegnas sto vegnir approvada dal Cussegl federal. En collavuraziun cun il SFI publitgescha la AFT immediatamain mintga midada da las tariffas da taglias e procura che tut las cassas svizras annunziadas vegnian infurmadas.