Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19296

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le recours est recevable contre:a. les décisions finales, incidentes et provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l’objet d’un appel;b. les autres décisions et ordonnances d’instruction de première instance:1. dans les cas prévus par la loi,2. lorsqu’elles peuvent causer un préjudice difficilement réparable;c. le retard injustifié du tribunal.

Cun recurs pon vegnir contestads:a. decisiuns finalas d’emprima instanza, decisiuns intermediaras e decisiuns davart mesiras preventivas cunter las qualas i na po betg vegnir fatga in’appellaziun;b. autras decisiuns d’emprima instanza e disposiziuns processualas:1. en ils cas ch’èn fixads da la lescha,2. sch’i smanatscha pervia dad ellas in dischavantatg quasi irreparabel;c. en ils cas d’ina retardada da dretg.