Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1323

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Visita del Console generale della Repubblica Popolare Cinese al Governo grigionese

Il 18 ottobre 2007 il Console generale della Repubblica Popolare Cinese LI Xiaosi visiterà i Grigioni, accompagnato dalla Console HUANG Yan. Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira è previsto un pranzo in comune. La delegazione sarà ricevuta dal Presidente del Governo Martin Schmid e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Ogni anno il Governo cura i contatti con i rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che hanno particolari relazioni con la Svizzera ed i Grigioni vengono spesso discusse questioni attuali. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 17.10.2007

Il consul general da la republica populara da la China sin visita tar la regenza grischuna

Il consul general da la republica populara da la China LI Xiaosi fa gievgia, ils 18 d'october 2007, ina visita dal Grischun. El vegn accumpagnà da la consula HUANG Yan. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar communabel. Ils ospitants èn il president da la regenza Martin Schmid ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira mintga onn contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. En connex cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas materialas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia al barat d'experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 17.10.2007