Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19518

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A party may challenge the arbitral tribunal if an opposing party has exerted a predominant influence on the appointment of its members. Notice of the challenge must be given to the arbitral tribunal and the opposing party immediately. The new arbitral tribunal is constituted according to the procedure specified in Articles 361 and 362. The parties may appoint the members of the challenged arbitral tribunal again as arbitrators.

Ina partida po refusar la dretgira da cumpromiss, sche l’autra partida ha exercità ina influenza predominanta sin la nominaziun dals commembers. La refusa sto vegnir communitgada immediatamain a la dretgira da cumpromiss ed a l’autra partida. La nova dretgira da cumpromiss vegn constituida en la procedura tenor ils artitgels 361 e 362. Las partidas han il dretg da puspè nominar sco derschaders da cumpromiss commembers da la dretgira da cumpromiss ch’èn vegnids refusads.