Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/126541

<h2>SubmittedText<h2><p>Nell'ottica della strategia della qualità perseguita incarichiamo il Consiglio federale di illustrare, con un concetto per la ricerca a favore della filiera agroalimentare ecologica, i punti di seguito elencati.</p><p>1. Una chiara ripartizione dei compiti tra le istituzioni della filiera agroalimentare ecologica nell'ottica di una visione globale e adattata alla ricerca agronomica globale. Il quadro finanziario della ripartizione dei compiti deve contemplare da un lato l'attuale quadro finanziario di Agroscope nel settore della filiera agroalimentare ecologica e dall'altro un partenariato pubblico-privato (PPP) di almeno 10 milioni di franchi all'anno con l'Istituto di ricerca per l'agricoltura biologica (IRAB) di Frick (inserimento, p. es., alla voce amministrazione del consuntivo 708 Ufficio federale dell'agricoltura).</p><p>2. L'introduzione, nella legislazione, del PPP con l'IRAB, p. es. nell'ordinanza concernente la ricerca agronomica.</p><p>3. Proposte di compensazione dei costi supplementari.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale concorda nel voler delucidare le domande del postulato nel quadro di un concetto per la ricerca a favore della filiera agroalimentare ecologica.</p><p>Il Consiglio federale ritiene importante che venga effettuata una chiara ripartizione dei compiti tra Agroscope e l'Istituto di ricerca per l'agricoltura biologica (IRAB), tant'è che incarica l'Ufficio federale dell'agricoltura di fissarla nei rispettivi mandati di prestazione o contratti con i due enti.</p><p>L'obiettivo del concetto è valutare se il quadro finanziario potrà essere gradualmente ampliato nell'ambito di un PPP (Public Private Partnership) con l'IRAB. Questo presuppone, però, un'adeguata descrizione dei compiti.</p><p>Nel concetto si dovrà valutare se:</p><p>a. è opportuno stringere un PPP con l'IRAB; e</p><p>b. questo possa essere sancito giuridicamente nell'ordinanza concernente la ricerca agronomica.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.