Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03263.jsonl.gz/1026

InDesign übernimmt Indexmarkierungen aus Word.
Dabei haben sich aber ab und an Problem mit der Vollständigkeit der Übernahme ergeben (es gab Benutzer, die überzeugt waren, daß nicht alle Markierungen ankommen).
Ferner gab es hin und wieder Berichte von einer problematischen Übergabe der Umlaute (die Umlaute kamen in InDesign als Sonderzeichen an).
Schließlich wurde verschiedentlich bemängelt, daß InDesign anders als Word, nicht mehrere Register (Autoren, Sachen, Orte, Werke, Stellen) parallel verwalten kann.
Es gibt Skripte, mit deren Hilfe man z.B. per Zeichenformat markierte Begriffe in den Index übernehmen kann. Darüberhinaus gibt es Skripte, welche die Indexmarkierung in Indesign mit einer Konkordanzdatei (Liste mit zu übernehmenden Begriffen) vornehmen.
Sicherheit für Deinen Workflow bietet m.E. nur das eigene Durchspielen.
Beim Testen können Dich die hier publizierten Erfahrungsberichte für die Schwierigkeiten und Probleme sensibilisieren.
als Antwort auf: [#267573]