Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/1089

La regenza propona ina midada da la procedura penala

La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart la procedura penala (procedura penala). Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en sia sessiun d'avrigl. La revisiun parziala cuntegna essenzialmain in'adattaziun dal dretg chantunal a las prescripziuns dal dretg federal che resultan da la revisiun da la part generala dal cudesch penal. En il center da la revisiun dal dretg federal stat la reordinaziun e la differenziaziun dal sistem da sancziuns. Uschia vegn substituì per exempel il chasti curt e nuncundiziunà che privescha da la libertad fin sis mais cun in sistem da taxas per di u cun lavur d'utilitad publica. En cas pli levs po vegnir desistì cumplainamain d'in chasti u ch'in tal po vegnir pronunzià cundiziunadamain en ina dimensiun pli gronda che fin uss. Plinavant vul il project rinforzar la protecziun da la publicitad cunter delinquents privlus. La finala è vegnì separà dal cudesch penal l'onn 2003 in agen dretg penal per giuvenils. Questas midadas en il dretg federal chaschunan sin plaun chantunal stringentamain differentas adattaziuns da leschas. Las midadas las pli essenzialas da questa revisiun parziala da la procedura penala pertutgan la creaziun d'ina via grischuna da dus stgalims tras las instanzas, l'adattaziun a las novas furmas da chastiar ed uschia diversas cumpetenzas novas en il sectur da l'execuziun da chastis e da mesiras sco er l'aboliziun da la cumpetenza penala da las autoritads da scola en la giurisdicziun penala per giuvenils. Ultra da la revisiun parziala da la procedura penala suttametta la regenza al cussegl grond la cunvegna revedida dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e mesiras dals 29 d'october 2004 per l'approvaziun.

La regenza propona al cussegl grond ina nova regulaziun da las lottarias

Il Grischun duai sa participar a la cunvegna interchantunala davart la surveglianza, davart la permissiun e davart l'utilisaziun dal retgav da lottarias e da scumessas che vegnan manadas tras sin plaun interchantunal u naziunal. Quai propona la regenza grischuna al cussegl grond che vegn a tractar il project la sessiun d'avrigl. Il punct principal da la nova regulaziun è la creaziun d'ina instanza independenta e centrala, la cumissiun da lottarias e da scumessas. Quella examinescha, permetta e surveglia la realisaziun da singulas lottarias grondas en plirs chantuns. Uschia vegn meglierada l'applicaziun unitara da la lescha da lottarias e simplifitgada sco er sclerida la procedura. Cun la cunvegna pon ils chantuns d'ina vart mantegnair lur cumpetenzas concernent las lottarias e da l'autra vart segirar las entradas da lur fonds da lottaria. Medemamain èn previsas mesiras cumplementaras per il cumbat cunter la dependenza dal gieu e per la prevenziun. Questas mesiras vegnan finanziadas cun ina taxa per la dependenza dal gieu d'ina summa da 0.5 pertschient dals retgavs bruts da gieu. Paralellamain a questa participaziun propona la regenza da relaschar ina nova lescha davart las lottarias che abolescha l'ordinaziun davart las lottarias da l'onn 1962. En questa lescha vegn tranter auter fixada la nova incumbensa sin il champ da la prevenziun e dal cumbat cunter la dependenza dal gieu. La surveglianza davart las lottarias vegn surdada da nov a l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 20.02.2006