Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/159717

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di presentare una modifica della legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES) che preveda l'inasprimento delle sanzioni penali. In particolare il commercio professionale o ripetuto di specie minacciate e di prodotti da esse derivati deve essere considerato un crimine. Anche le pene pecuniarie (contravvenzioni) previste all'articolo 26 capoversi 1 e 4 LF-CITES devono essere innalzate.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Attualmente sono all'esame miglioramenti delle disposizioni penali del diritto ambientale. L'esame comprende il confronto di atti normativi che proteggono gli stessi beni, compresa la legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES). In questo contesto si esaminerà anche come potrebbero essere inasprite le disposizioni penali della LF-CITES.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.