Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03647.jsonl.gz/1946

Amboßmeister Ilmarinen stapft zur Stube seines Mädchens,
Sagte so, sprach solche „Worte: >Arbeit ist mir aufgetragen:
Manas Wolf soll ich ihr zäumen, Tuonis Bären soll ich bringen
Dort vom düstern Wald des Tuoni, hinter Manalas Behausung.
Doch die Braut gewährte Beistand, guten Ratschlag gab das Mädchen:
>O du Hämmrer Ilmarinen, urzeit-alter Schmiedekünstler!
Treib aus Stahl dir eine Trense, Halfter schaff aus Schmiedeeisen
Dir auf einem Stein im Wasser, an den Wirbeln dreier Strudel;
Damit bringst du Tuonis Bären,
zäumst du wohl den Wolf Manalas.<
Amboßmeister Ilmarinen, urzeit-alter Schmiedekünstler,
Trieb aus Stahl sich eine Trense, schuf aus Schmiedeeisen Halfter
Sich auf einem Stein im Wasser, an den Wirbeln dreier Strudel.
Auszug aus Kalevala, das finnische Epos
In zwei Tagen erlernen sie einen Gegenstand nach Vorlage zu schmieden. An der Esse und Amboss stehen, mit dem Hammer gezielt das glühende Eisen bearbeiten bis
es die gewünschte Form hat.
Ein unvergessliches Erlebnis, für jede Frau und jeden Mann.