Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/378

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Amt für Informatik hat wieder einen Chef

Der neue Chef des kantonalen Amts für Informatik heisst Werner Danuser. Danuser ist 1953 geboren worden und trat 1972 ins AfI ein, wo er u.a. folgende Funktionen bekleidete: Programmierer, Analytiker, Projektleiter, Systemprogrammierer und Leiter Rechenzentrum und Telekommunikation. Seit 1980 war er Stellvertreter des Amtsvorstehers. Mit Wirkung ab Anfang September rückt er zum Vorsteher auf.

Aus den Kreisen

Die Teilrevisionen der Verfassungen der Kreise Bergell und Davos werden genehmigt.

Pensionierungen

Ende Juli 2000 sind folgende Mitarbeiter in den Ruhestand getreten: -

Claudio Gustin, Sta. Maria VM, Schulinspektor, -

Konrad Müller, Trimmis, Buchhalter bei der Sozialversicherungsanstalt, und -

Paul Kieni, Chur, Adjunkt beim Amt für Berufsbildung.

Die Regierung dankt ihnen für die Dienste, die sie dem Kanton erwiesen haben.

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 17.08.2000

1

L'uffizi d'informatica ha puspè in schef

Il nov schef da l'uffizi chantunal d'informatica ha num Werner Danuser. Danuser è naschì 1953 ed ha entschavì sia lavur tar l'uffizi d'informatica 1972. En l'uffizi d'informatica ha el occupà tranter auter las suandantas funcziuns: programmader, analiticher, manader da project, programmader da sistem e manader dal center da calculaziun e da telecommunicaziun. Dapi 1980 è el stà il substitut dal schef da l'uffizi. Cun effect a partir da l'entschatta da settember avanzescha el a schef.

Dals circuls

Las revisiuns parzialas da las constituziuns dals circuls Bergiaglia e Tavau vegnan approvadas.

Pensiunaments

La fin da fanadur 2000 èn ids en pensiun ils suandants collavuraturs: -

Claudio Gustin, Sta. Maria VM, inspectur da scoula, -

Konrad Müller, Trimmis, contabilist tar l'institut d'assicuranza sociala, e -

Paul Kieni, Cuira, adjunct tar l'uffizi per la furmaziun professiunala.

La regenza als engrazia per ils servetschs ch'els han prestà en favur dal chantun.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 17.08.2000

1