Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1626

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Nuova classificazione della capacità finanziaria dei comuni grigionesi per gli anni 2010 e 2011

Il Governo ha proceduto a una nuova classificazione dei comuni grigionesi secondo la capacità finanziaria per gli anni 2010 e 2011. Se la NPC grigionese potrà essere posta in vigore come previsto il 1° gennaio 2011, questa classificazione varrà soltanto per il 2010.

Dall'ultima classificazione della capacità finanziaria per gli anni 2008 e 2009 vi sono state sei aggregazioni di comuni, altre tre sono previste per il 1° gennaio 2010. Il numero dei comuni si riduce in tal modo da 203 a 180 e di conseguenza varia anche la distribuzione nei singoli gruppi di capacità finanziaria. Senza considerare i cambi di classe dovuti alle citate aggregazioni comunali, 22 comuni saranno classificati in un gruppo di capacità finanziaria diverso. Questi spostamenti sono leggermente minori rispetto alle ultime due classificazioni, in occasione delle quali sono stati registrati 25 e 27 cambiamenti. Per otto comuni il cambiamento è dovuto al fatto che si trovano al margine tra un gruppo di capacità finanziaria e l'altro, per sette di loro il cambiamento è dovuto alla modifica del tasso fiscale. In sei casi il cambio di classe è la conseguenza dell'evoluzione della capacità fiscale, mentre per un comune la diversa attribuzione va ricondotta al fabbisogno finanziario. Sette comuni vengono attribuiti a un altro gruppo a seguito del diritto particolare ottenuto con la perequazione finanziaria.

13 comuni, per un totale di 11'117 abitanti, passano a un gruppo di capacità finanziaria più debole, d'altro lato nove comuni, per un totale di 9'765 abitanti, vengono a titolo di novità attribuiti un gruppo più forte. La nuova attribuzione comporterà un lieve onere supplementare per il bilancio cantonale nel settore della perequazione finanziaria indiretta. Tra i comuni più grandi, Flims, Klosters-Serneus, Mesocco e Sumvitg vengono attribuiti a un gruppo più debole, mentre Bonaduz, Zizers e Zuoz fanno parte di un gruppo più forte.

Persona di riferimento:

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel.: 081 257 23 81, e-mail:

thomas.kollegger@afg.gr.ch

Allegato:

Nuova suddivisione dei comuni in gruppi di capacità finanziaria secondo la pubblicazione nel Foglio ufficiale del 3 settembre 2009

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

03.09.2009
Nova classificaziun da la forza finanziala da las vischnancas grischunas per ils onns 2010 e 2011

La regenza ha classifitgà da nov las vischnancas grischunas per ils onns 2010 e 2011 tenor lur forza finanziala. Sche la NGF grischuna po vegnir messa en vigur sco previs per il 1. da schaner 2011, vala questa classificaziun mo per l'onn 2010.

Dapi l'ultima classificaziun da la forza finanziala per ils onns 2008 e 2009 èn vegnidas realisadas sis fusiuns da vischnancas, trais ulteriuras èn planisadas per il 1. da schaner 2010. Il dumber da vischnancas sa reducescha pervia da quai da 203 a 180 e correspundentamain sa mida la repartiziun en las singulas gruppas da forza finanziala. Senza resguardar las midadas da la gruppa che han gì lieu pervia da las fusiuns menziunadas, datti midadas tar 22 vischnancas en connex cun lur classificaziun en las gruppas da forza finanziala envers la classificaziun vertenta. Quests spustaments èn in pau pli pitschens cumpareglià cun las ultimas duas calculaziuns, nua ch'èn vegnidas fatgas 25 resp. 27 midadas. 8 vischnancas fan ina midada pervia da la classificaziun al cunfin d'ina gruppa da forza finanziala vischina, tar 7 vischnancas chaschuna ina modificaziun da lur pe da taglia ina nova classificaziun. En 6 cas ha il svilup da la forza fiscala effectuà ina midada da la gruppa, entant ch'il basegn finanzial dad 1 vischnanca è stà il motiv per la midada. 7 vischnancas vegnan messas en in'autra gruppa pervia da lur dretgs spezials ch'ellas han survegnì en la gulivaziun da finanzas.

13 vischnancas cun 11'117 abitantas ed abitants midan ad in gruppa da forza finanziala pli debla, da l'autra vart vegnan 9 vischnancas cun 9'765 abitantas ed abitants classifitgadas da nov en ina gruppa da forza finanziala pli ferma. La nova classificaziun vegn ad engrevgiar las finanzas dal chantun Grischun minimalmain pli ferm en il sectur da la gulivaziun da finanzas indirecta. Da las vischnancas pli grondas midan Flem, Claustra-Serneus, Mesauc e Sumvitg en ina gruppa pli flaivla, entant che Panaduz, Zizers e Zuoz appartegnan da nov ad ina gruppa pli ferma.

Infurmaziuns:

Thomas Kollegger, schef da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail:

thomas.kollegger@afg.gr.ch

Agiunta:

Nova classificaziun da las vischnancas en gruppas da forza finanziala tenor la publicaziun en il fegl uffizial dals 3 da settember 2009

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

03.09.2009