Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06898.jsonl.gz/1306

Qu'est-ce que l'audiodescription ?
L’audiodescription est un procédé qui permet de rendre des films accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments purement visuels (action, mouvements, expressions, décors, costumes, etc.). La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l’œuvre originale. Elle peut être diffusée directement dans la salle ou dans des écouteurs afin de ne pas gêner les autres spectateurs.
Qu'est-ce que le sous-titrage ?
Le sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes consiste à afficher un texte au bas de l’écran, qui, en plus des dialogues des personnages, précise les événements sonores se produisant dans le film (bruits, musique, etc.). Des informations complémentaires, telles que la couleur ou le positionnement du texte sur l’image, sont généralement associées afin de permettre l’identification des différents interlocuteurs et faciliter ainsi la compréhension.