Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03592.jsonl.gz/1849

Herrenschuhe und Entpaarung
«Wo bleibt das Positive?», fragen Sie gelegentlich, meine Damen und Herren, wenn Sie finden, dass die Stilkritik hier zu streng ausfällt und ich immer nur eherne Regeln aufstelle, die bis zum Kältetod des Universums gelten, und darüber hinaus im Einzelfall der Auffassung bin, diese oder jene Gestalt würde aussehen, als sei sie von einem Wal erbrochen worden, oder wäre angezogen wie eine Piñata oder würde in ihrem Aufzug an eine Homoparade erinnern, die gerade durch ein Sägewerk gelaufen ist. Jetzt hier also mal was Positives: In Zürich laufen gut angezogene Menschen rum, und zwar nicht wenig! Das muss auch mal gesagt werden! Neulich zum Beispiel stieg ich ins Tram, und da sass dieser junge Mann und trug Tassel Loafers. Tassel Loafers (ansatzweise zu übersetzen mit «Quastenslipper») sind nun die schwierigsten Herrenschuhe überhaupt, das heikelste Schuhwerk von allen, die Meisterprüfung. Doch, wie Sie auf dem Bild oben sehen, trug der junge Mann sie genau richtig. Nichts auszusetzen. Das kann so befriedigend sein.
Auch Mittagessen gehen kann man in Zürich wieder ganz interessant; ich war unlängst im Razzia und im George und mit beiden Orten glücklich. Apropos Essen: Gwyneth Paltrow hilft nicht nur bei Clean Eating, sondern nach ihrer Trennung von Chris Martin auch bei «Conscious Uncoupling», was die deutsche Illustrierte «Bunte» mit «bewusster Entpaarung» übersetzte, was ich famos finde. Ich las die «Bunte» von Cover zu Cover, weil ich auf dem Flughafen festhing wegen Unwetters, weshalb nichts passierte ausser der gelegentlichen Durchsage «aircraft handling is temporarily suspended», und das dauerte genau so lange, dass ich sämtliche Magazine in der Lounge lesen konnte. Dann erfolgte die Durchsage «aircraft handling is resumed», worauf sich Szenen erhoben, die an die ersten 20 Minuten von Saving Private Ryan erinnerten. Egal. I made it through. I left the fire and emerged with only a tan. Aber es gibt wirklich Leute, denen man Deodorant verschreiben müsste. Prescription-strength. Doch bevor ich jetzt wieder negativ klinge, sage ich auf Wiedersehen. Beziehungsweise: Bis übermorn.
4 Kommentare zu «Herrenschuhe und Entpaarung»
«Prescription-strength» ist eine famose Wortkomposition, namentlich weil «strength» mit dem deutschen «streng» etymologisch verwandt ist: Strenger Geruch – strenges Rezept!
mir gefällt der begriff „entpaarung“. es gibt diesen begriff offiziell nicht. im gegensatz zu „enthaarung“. ich gehe davon aus, dass der autor auf dieser basis fungierte? hä – herr doktor?! wobei ich mir die entpaarung weniger schmerzhaft vorstelle, als die enthaarung. zumindest für den dirket betroffenen. ausserdem proposiere ich, dass künftig das etwas abstrakte wort „scheidung“ generell durch „entpa(a)rung“ ersetzt wird. und den nobelpreis für dieses äh….teilt mein namensvetter mit meiner wenigkeit. deal?
Bis übermorn? Aber gestern war übermorn Bundesfeiertag!
wenn heute gestern wäre ist die zukunft bereits heute! 🙂