Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34261

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Swiss Science Council (SSC) is a permanent advisory committee under Article 8a paragraph 2 Government and Administration Organisation Ordinance of 25 November 1998. Administratively, it is assigned to the EAER. It runs its own administrative office. The resources for the SSTC’s operations shall be set in the SERI budget.  Name in accordance with No I of the O of 15 Nov. 2017, in force since 1 Jan. 2018  (AS 2017 6607). This amendment has been made throughout the text. SR 172.010.1

Il Cussegl svizzer da la scienza (CSS) è ina cumissiun administrativa permanenta tenor l’artitgel 8a alinea 2 da l’Ordinaziun dals 25 da november 1998 davart l’organisaziun da la regenza e da l’administraziun. El è attribuì administrativamain al DEFR. El ha in agen secretariat. Ils meds finanzials per la gestiun dal CSS vegnan inscrits en il preventiv dal SEFRI. Expressiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da nov. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 6607). Questa midada è vegnida resguardada en l’entir decret. SR 172.010.1