Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/270

720.250

Cunvegnas da dretg reciproc cun ils chantuns Turitg, Son Gagl, Appenzell dador, Friburg, Basilea Citad, Zug, Vad e Berna davart la liberaziun da la taglia sin l'ierta e sin donaziuns per contribuziuns per intents publics, d'utilitad publica e caritativs 1)

1.  Da la taglia sin l'ierta e sin donaziuns èn liberadas las contribuziuns reciprocas al stadi ed a ses instituts, als circuls ed a las vischnancas ed  a  lur  instituts  sco  er  a  persunas  giuridicas  cun  intents  publics, d'utilitad publica u caritativs.

2.  La liberaziun sa referescha da vart dal chantun Grischun a las taglias chantunalas  sin  l'ierta  e  sin  donaziuns  ed  ad  eventualas  taglias communalas  sin  l'ierta  e  sin  donaziuns  da  las  vischnancas  politicas menziunadas  en  l'agiunta 2),  da  vart  dal  chantun  contrahent  a  sias taglias sin l'ierta e sin donaziuns.

3.  La liberaziun vala per las iertas ch'èn resultadas e per las donaziuns ch'èn vegnidas exequidas suenter la participaziun a la cunvegna.

Areguard  las  pajataglias  ed  areguard  ils  pajataglias  en  vischnancas grischunas che n'èn fin uss anc betg sa participadas a la cunvegna da dretg  reciproc,  vegn  la  liberaziun  concedida  pir  per  las  iertas resultadas e per las donaziuns exequidas suenter la participaziun da la vischnanca.

4.  Las  regenzas  dals  chantuns  contrahents  han  il  dretg  da  sa  retrair  da tut temp da la cunvegna, e quai observond in termin da desditga da 6 mais.

1)  vesair  latiers  l'art  113  al.  2  LT,  DG  720.000;  data  da  la  conclusiun  da  las cunvegnas:  Turitg  13/27  d'october  1955,  Son  Gagl  24/31  da  december  1955, Appenzell  dador  23  da  december  1955/30  da  schaner  1956,  Friburg  30  da december 1955/3 da favrer 1956, Basilea Citad 13 da schaner/7 da favrer 1956, Zug 19 da december 1955/7 d'avrigl 1956, Vad 22 da zercladur/15 da december 1956, Berna 29 da favrer/23 da mars 1956

2)  tut las vischnancas dal chantun Grischun èn sa participadas a questas cunvegnas

1-7-2008

1