Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1422

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Aus Gemeinden und Regionen

- Soglio: Das Projekt "Steinschlagschutz Busch Ganda" der Gemeinde Soglio wird genehmigt. An den Kosten beteiligt sich der Kanton mit höchstens 505'500 Franken.

- Kreis Thusis: Die Verfassung des Kreises Thusis vom 30. März 2008 wird genehmigt. Sie tritt auf den 1. Januar 2009 in Kraft.

- Andeer: Die Totalrevision der Ortsplanung der Gemeinde Andeer vom 19. November 2007 wird genehmigt.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

- KMU Zentrum: Dem KMU Zentrum in Chur wird für die Jahre 2008 bis 2011 ein Beitrag von jährlich 90'000 Franken zugesichert. Das KMU Zentrum, das an der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur angegliedert ist, führt Beratungen für KMU durch, organisiert Veranstaltungen und sorgt für einen Wissens- und Technologietransfer.

- Kulturraum Viamala: Dem Kulturraum Viamala, Sils i. D., wird für die Realisierung des Projektes "Das grosse Staunen" ein einmaliger Beitrag von 20'000 Franken zugesprochen.

Personelles

Thomas Kollegger, wohnhaft in Alvaneu Dorf, ist zum Vorsteher des Amts für Gemeinden gewählt worden. Er tritt seine Stelle auf den 1. August 2008 an.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 08.05.2008

Da vischnancas e da regiuns

- Soglio: Il project "protecziun cunter crudada da crappa Busch Ganda" da la vischnanca da Soglio vegn approvà. Il chantun sa participescha cun maximalmain 505'500 francs als custs.

- Circul da Tusaun: La constituziun dal circul da Tusaun dals 30 da mars 2008 vegn approvada. Ella entra en vigur per il 1. da schaner 2009.

- Andeer: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca d'Andeer dals 19 da november 2007 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Center da las IPM: Al center da las IPM (interpresas pitschnas e mesaunas) a Cuira vegn garantida ina contribuziun dad annualmain 90'000 francs per ils onns 2008 fin 2011. Il center da las IPM è affilià a la scola auta da tecnica ed economia SATE a Cuira. El cusseglia las IPM, organisescha occurrenzas e procura per il transfer da savida e da tecnologia.

- Spazi cultural da la Viamala: Al spazi cultural da la Viamala, Seglias, vegn concedida ina contribuziun unica da 20'000 francs per realisar il project "Das grosse Staunen".

Fatgs dal persunal

Thomas Kollegger, domicilià ad Alvagni Vitg, è vegnì elegì sco manader da l'uffizi da vischnancas. El cumenza sia plazza il 1. d'avust 2008.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 08.05.2008