Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34339

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération peut allouer des subventions pour promouvoir:a. des projets de recherche;b. la formation et la formation continue de spécialistes;c. les relations publiques. Lorsqu’il existe un intérêt national, la Confédération peut assumer elle-même ces tâches ou les faire exécuter à ses frais.Introduit par le ch. I de la LF du 24 mars 1995, en vigueur depuis le 1 fév. 1996  (RO 1996 214; FF 1991 III 1137). Nouvelle teneur selon le ch. 19 de l’annexe à la LF du 20 juin 2014 sur la formation continue, en vigueur depuis le 1 janv. 2017 (RO 2016 689; FF 2013 3265).

La Confederaziun po pajar contribuziuns:a. a projects da perscrutaziun;b. a la scolaziun ed a la furmaziun supplementara da las persunas spezialisadas;c. a la lavur da publicitad. Sche quai è en l’interess naziunal, po ella realisar sezza talas activitads u las laschar realisar sin agens custs.Integrà tras la cifra I da la LF dals 24 da mars 1995, en vigur dapi il 1. da favr. 1996 (AS 1996 214; BBl 1991 III 1121).