Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34240

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Comitato interdipartimentale di coordinamento della ricerca del settore pubblico è composto da rappresentanti:a. dei singoli servizi federali che svolgono compiti nell’ambito della ricerca del settore pubblico; b. dell’Amministrazione federale delle finanze.  I membri di cui al capoverso 1 rappresentano le direzioni o le unità amministrative dei singoli servizi federali. La nomina avviene da parte dei servizi federali competenti. Partecipano con voto consultivo alle sedute del Comitato rappresentanti del FNS, d’Innosuisse e del Consiglio dei PF. Il segretario di Stato della SEFRI dirige il Comitato. Può designare un rappresentante.

Il Comité da coordinaziun interdepartamental per la perscrutaziun da l’administraziun consista da represchentants:a. dals servetschs federals che adempleschan incumbensas en il sectur da la perscrutaziun da l’administraziun;b. da l’Administraziun federala da finanzas. Ils commembers tenor l’alinea 1 represchentan las direcziuns dals servetschs federals respectivs. La nominaziun vegn fatga tras ils servetschs federals cumpetents. A las sesidas dal Comité prendan part represchentants dal FNS, da la Innosuisse e dal Cussegl da las SPF cun vusch consultativa. Il secretari da stadi dal SEFRI maina il Comité. El po designar in substitut.