Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07132.jsonl.gz/1295

Le vol simple désigne l'appropriation illégitime d'un bien sans utilisation de la force, ni envers une personne (détroussement), ni envers un bien (effraction). Dans le cas d'un vol simple, l'auteur ne rencontre aucune entrave importante sur son chemin (porte de balcon ou fenêtre laissée ouverte). Le vol simple au domicile est couvert par l'assurance de base. Toutefois, certaines limites s'appliquent. Par exemple, l'argent liquide non conservé en sécurité et les autres valeurs pécuniaires ne sont pas assurées. Le vol simple hors du domicile (à l'extérieur), en revanche, requiert souvent une couverture à part. Enfin, les dommages lors d'un vol simple au domicile sont couverts à hauteur du montant d'assurance tandis que hors du domicile il est généralement nécessaire de fixer un montant d'assurance entre 2000 CHF et 5000 CHF.