Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01041.jsonl.gz/1002

Le seguenti spiegazioni sono destinate agli emittenti di web radio che utilizzano supporti sonori (registrazioni musicali) disponibili in commercio per le loro trasmissioni. Gli autori, gli interpreti e i produttori di supporti sonori detengono i diritti su tali supporti o registrazioni musicali.
Nel caso delle web radio soggette alle disposizioni della LRTV (Legge federale sulla radiotelevisione), la SUISA e la SWISSPERFORM accordano, nell’ambito di una tariffa comune (TC S), il diritto di diffusione (in forma udibile) e il necessario diritto di riregistrazione detenuto da autori, interpreti e produttori sulle loro opere ed prestazioni musicali.
Le web radio a bassa portata giornalistica (art. 1 cpv. 2 RTVA) che, secondo la RTVA (art. 1 cpv. 1 RTVA – Ordinanza sulla radiotelevisione), possono essere ricevute simultaneamente solo da meno di 1’000 apparecchi in una qualità corrispondente allo stato della tecnica, non sono soggette alle disposizioni della RTVA. L’area di validità della tariffa (TC S) è limitata ai territori della Svizzera e del Liechtenstein.
Importante: nel caso di «web radio amatoriali» (= web radio di scarsa portata giornalistica) che non sono soggette alle disposizioni della RTVA, la tariffa comune TC S copre solo i diritti di diffusione e di riregistrazione degli autori. Per evitare lacune nella concessione di licenze in questi casi, contattate Audion GmbH, Berninastrasse 53, 8057 Zürich (audion music).
E-mail: <email-pii>
Importante: se una web radio non vuole limitare il proprio raggio di diffusione ai territori della Svizzera e del Liechtenstein tramite il geo-blocking, i diritti di trasmissione e di registrazione devono essere richiesti anche individualmente. Si prega di prendere contatto con Audion GmbH anche a questo proposito.
Per il rimborso della tariffa comune TC S è necessario rivolgersi esclusivamente alla SUISA, che è anche l’ufficio di riscossione per SWISSPERFORM.
La tabella «Licenze per le web radio» (versione francese e inglese) fornisce una panoramica delle diverse licenze richieste.
«Concessione di licenze per web radio