Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24993

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court may completely or partly exclude members of the public from court hearings if:a. public safety or order or the legitimate interests of a person involved, and in particular the victim, so require;b. too many members of the public wish access to the court. If members of the public are excluded, the accused, the victim and private claimants may each be accompanied by a maximum of three confidants. Subject to specific requirements, the court may allow court reporters and additional persons with a legitimate interest access to proceedings that are private in accordance with paragraph 1. If members of the public are excluded, the court shall pass judgement at a public hearing or shall if required inform the public of the outcome of the proceedings in another suitable manner.

La dretgira po excluder dal tuttafatg u per part la publicitad da tractativas giudizialas:a. sche la segirezza publica u l’urden public u interess degns da vegnir protegids d’ina persuna participada, en spezial da la victima, pretendan quai;b. en cas da grondas fullas. Sche la publicitad è exclusa, pon la persuna inculpada, la victima e l’accusader privat sa laschar accumpagnar da maximalmain trais persunas da confidenza. Sut tschertas cundiziuns po la dretgira permetter a rapportaders da dretgira ed ad ulteriuras persunas che han in interess giustifitgà d’assister a las tractativas betg publicas tenor l’alinea 1. Sche la publicitad è vegnida exclusa, communitgescha la dretgira la sentenzia en ina tractativa publica u orientescha la publicitad sche necessari en in’autra moda adequata davart il resultat da la procedura.