Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35082

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Doit être titulaire d’une autorisation celui qui, sortant des limites de l’usage commun:a. opère un prélèvement dans un cours d’eau à débit permanent;b. opère, dans des lacs ou des nappes d’eaux souterraines, un prélèvement qui influence sensiblement le débit d’un cours d’eau à débit permanent.

Ina permissiun è necessaria per prelevar aua sur il diever ordinari ora:a. or d’ina aua currenta cun deflussiun permanenta;b. or da lais u or da resursas d’aua sutterrana che influenzeschan fermamain la deflussiun d’ina aua currenta cun deflussiun permanenta.