Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23251

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Une partie a le droit d’être entendue; à ce titre, elle peut notamment:a. consulter le dossier;b. participer à des actes de procédure;c. se faire assister par un conseil juridique;d. se prononcer au sujet de la cause et de la procédure;e. déposer des propositions relatives aux moyens de preuves. Les autorités pénales attirent l’attention des parties sur leurs droits lorsqu’elles ne sont pas versées dans la matière juridique.

Las partidas han il dretg sin attenziun giuridica; en spezial pon ellas:a. prender invista da las actas;b. sa participar ad acts processuals;c. engaschar in assistent giuridic;d. s’exprimer davart la chaussa e davart la procedura;e. far propostas da cumprova. Sche las partidas n’han naginas enconuschientschas giuridicas, las rendan las autoritads penalas attentas a lur dretgs.