Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5116

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I gruppi constano dei parlamentari di uno stesso partito. I senza partito e i membri di partiti diversi possono unirsi in gruppo se sono di analogo orientamento politico. Un gruppo può essere costituito se vi aderiscono almeno cinque membri di una Camera. I gruppi annunciano al Segretario generale dell’Assemblea federale la loro costituzione, l’elenco dei membri, la composizione della presidenza e il nome del segretario.

Las fracziuns sa cumponan dals parlamentaris da la medema partida. Parlamentaris senza partida e commembers da differentas partidas pon furmar ina fracziun, sch’els han ina direcziun politica sumeglianta. Ina fracziun po vegnir furmada, sche almain tschintg commembers d’ina da las duas chombras sa participeschan a quella. Las fracziuns annunzian al secretari general da l’Assamblea federala lur constituziun, ils commembers, la suprastanza ed il secretari.