Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25290

schit III
adj, 1. hübsch, artig, niedlich; ina schitta mattella, ein hübsches, kleines Mädchen; ils utschals han fatg in ~ igniv, die Vögel haben ein hübsches Nest gebaut. – Sy: bufatg, tschéc III. – 2. (quant.) ziemlich, ordentlich; el haveva in ~ capital d'ina vart, er hatte ein hübsches Kapital beisammen; in ~ tec/in ~ ton, ziemlich viel; la vacca dat aunc in ~ ton latg, die Kuh gibt noch ziemlich viel Milch. – Sy: bufatg, tschéc III.
[das Wort erinnert lautl. und semant. an tschéc III ‘schick' und könnte eine Nbf. davon darstellen; Annäherung an oit. sito, <f>√ito </f>‘ruhig, still', <f>≈it </f>‘benestante, ricco', it. zitto, ist schwierig].