Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/47411

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The decision to endorse an initiative or to have the committee prepare its own initiative requires the consent of the relevant committee of the other chamber. This committee shall invite the committee responsible for the initial consideration to appoint a delegation to present its decision. If the latter committee does not consent, the initiative is only endorsed if both chambers agree. If the second chamber does not agree, the initiative is irrevocably rejected.

Il conclus d’acceptar ina iniziativa u d’elavurar ina iniziativa da la cumissiun sto vegnir approvà da la cumissiun cumpetenta da l’autra chombra. Questa cumissiun envida la cumissiun da la chombra prioritara da nominar ina delegaziun che la preschenta il conclus. Sche la segunda cumissiun n’accepta betg il conclus, vegn l’iniziativa mo acceptada sche tuttas duas chombras l’acceptan. Sche la segunda chombra n’accepta betg l’iniziativa, è quella refusada definitivamain.