Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/105909

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La parità dei contributi di cui all’articolo 66 capoverso 1 della presente legge e all’articolo 331 capoverso 3 CO non è applicabile ai contributi destinati al mantenimento della previdenza al livello del precedente guadagno assicurato. Il regolamento può prevedere contributi del datore di lavoro destinati al mantenimento della previdenza al livello del precedente guadagno assicurato soltanto con il consenso del datore di lavoro.

Las contribuziuns per la cuntinuaziun da l’assicuranza sin il nivel da l’ultim salari assicurà èn exceptadas da la paritad da las contribuziuns tenor l’artitgel 66 alinea 1 da questa lescha e tenor l’artitgel 331 alinea 3 DO. Il reglament po prevair contribuziuns dal patrun per questa cuntinuaziun da l’assicuranza mo, sch’il patrun dat ses consentiment.