Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/15986

malencurada
f, 1. Trauer f, Leid n; ils parents, la famiglia, la parentella en ~, die Leidtragenden, die Trauerfamilie; en gronda ~, in grosser Trauer; haver ~, esser en ~, trauern. – 2. Trauerzeit f, auch: temps da malencurada. – 3. ir en ~, purtar ~, Trauerkleidung tragen; vegnir ord ~, purtar ora la ~, die Trauer beenden, die Trauerkleidung ablegen. – Sy: laid.
[Zus. mit mal ‘Schmerz, Leid' u. *accorau bzw. sf. *accorada, asurs. auch: malacurada; vgl. it. accorato ‘afflitto, triste'].