Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03544.jsonl.gz/971

Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen.
Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Account Managers, Heads of Sales oder CEOs gibt es längst auch in der Schweiz. Doch zum Glück ist die Welle dämlicher Euphemismen noch nicht gänzlich zu uns übergeschwappt. Ein Blick darauf, wie das aussehen würde!
1.Was ist gemäss englischen fantsy-pantsy Jobbezeichnungen ein Domestic Engineer?
Ein Gebäudetechniker/eine Gebäudetechnikerin
Ein Hochbauzeichner/eine Hochbauzeichnerin für landwirtschaftliche Gebäude
Eine Hausfrau/ein Hausmann
Ein Postbote/eine Postbotin
2.Und was macht ein Head of Verbal Communications?
Er/sie ist ein/e Sekretär/in.
Er/sie ist ein/e Pressesprecher/in.
Er/sie ist ein/e Radiomoderator/in.
Er/sie ist ein/e Angestellte/r im Bereich Kundendienst.
3.Was wäre eine normale andere Berufsbezeichnung für einen Environment Improvement Technician?
Putzfrau/-mann
Künstler/in
Landschaftsgärtner/in
Arbeiter/in in Recycling-Anlage
4.Was ist das Aufgabengebiet eines Revenue Protection Officers?
Kontrolle der Grenzübergänge
Kontrolle der Firmeneinnahmen
Kontrolle von Menschen, die in Stadien wollen
Kontrolle von Fahrkarten
5.Stock Replenishment Advisor ist jemand, der hauptberuflich ...
... Regale auffüllt.
... das Inventar in einer Fabrik überwacht.
... in einer Kantine Essen zubereitet und schöpft.
... Geschäftsfusionen begleitet.
6.Was ist die etwas konkretere Bezeichnung für einen Space Consultant?
Philips
Stadtplaner/in
Bauarbeiter/in
Immobilienmakler/in
Mitarbeiter/in eines Planetariums
7.Ein Dispatch Services Faciliator ist in anderen Worten ...
... Kommunikationsverantwortliche/r einer Organisation.
... Mitarbeiter eines Call-Centres.
... Pöstler.
... Werbetexter.
8.Aber jetzt mal so richtig richtig exklusiv. Wenn du eine Stelle als Chief Executive Fulfillment Assistant antrittst, dann bist du letztendlich ...
... Beauftragte/r für Entlassungen und Einstellungen.
... Mädchen/Junge für alles.
... Tankwart/Tankwärtin.
... Rezeptionist/in.
9.Drehen wir den Spiess mal um. Lehrer ist ein zurecht angesehener Beruf. Doch was ist die englische In-Bezeichnung dafür?
Chief Executive Officer in Educational Matters
Head of Learning Faciliation
Knowledge Navigator
Educational Advisor of Knowledge and Learning Techniques
10.Menschen, die ihren grünen Daumen auf dem Arbeitsmarkt kapitalisieren, nennt man gemeinhin Gärtner. Das ist natürlich zu einfach. Was ist die coole, hippe, englische Jobbezeichnung dafür?
Natural Environment Concepter
Floral Ressources Operator
Executive Soil and Plantation Consultant
Technical Horticultural Maintenance Officer
11.Und wie könnte man die Berufsbezeichnung des Fensterputzers wohl etwas knackiger gestaltet haben?
Vision Clearance Engineer
Visibility Manager
Building Appearance Technician
Outlook Security Supervisor
12.Wie steht es denn um die extravagante Bezeichnung für Rezeptionisten und Rezeptionistinnen?
Master of Welcome
Head of Representation
Chief Client Relationship Assistant
Executive Costumer Relation Officer
13.Zum Schluss nochmals erstere Variante. Was ist ein Media Distribution Officer?
Ein/e Online-Redakteur/in (wie es alle watsonians sind)
Logistiker/in
Flyer-Verteiler
Zeitungsausträger/in
So, jetzt ihr! Welchen ultra-fancy Beruf übt ihr so aus?
Es grüsst,
Jodok Meier Viral Content Manager │ Creative Concepter of Digital Storytelling │ Junior Executive in Online Infotainment Production
Ein mutmasslich grosser Freund dieses Trends: Unser Sport-Beau Sandro Zappella
Video: watson/Sandro Zappella, Emily Engkent
Weil viel treffender: 20 brutal ehrliche (und witzige) Job-Bezeichnungen