Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33608

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 53, al. 2, LFPr) Les cantons indiquent chaque année au SEFRI, au plus tard le 1 juillet, les coûts nets qu’ils ont supportés avec les communes au cours de l’année précédente pour assurer la formation professionnelle. Ces coûts sont ventilés selon les dépenses relatives aux tâches visées à l’art. 53, al. 2, LFPr. Les coûts de la formation initiale en école doivent être présentés séparément. Le SEFRI peut prévoir d’autres critères de ventilation dans des directives.

(art. 53 al. 2 LFPr) Ils chantuns communitgeschan al SEFRI annualmain fin il 1. da fanadur ils custs nets ch’els e las vischnancas han gì l’onn precedent per la furmaziun professiunala. Ils custs ston vegnir repartids a maun da las expensas per las incumbensas tenor l’artitgel 53 alinea 2 LFPr. Ils custs da la furmaziun fundamentala da scola ston vegnir cumprovads separadamain. En directivas po il SEFRI prevair in’ulteriura repartiziun.