Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35946

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Within the context of mediation proceedings, the FDPIC shall have access to official documents, even if they are subject to secrecy. The FDPIC shall be subject to official secrecy to the same extent as the authorities whose official documents he or she inspects or from whom he or she obtains information. Amended by Annex 1 No II 10 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

En il rom da la procedura da mediaziun ha il IFPDT er access a documents uffizials ch’èn suttamess a l’obligaziun da tegnair secret. Il IFPDT è suttamess al secret d’uffizi en la medema dimensiun sco las autoritads che concedan access a documents uffizials u che dattan infurmaziuns ad el. Versiun tenor la cifra II 10 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).