Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35286

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération peut accorder une garantie contre les risques relatifs aux installations et équipements qui recourent à des techniques nouvelles prometteuses. Cette garantie ne dépassera pas 60 % des coûts imputables. Introduit par le ch. I de la LF du 20 juin 1997, en vigueur depuis le 1 nov. 1997  (RO 1997 2243; FF 1996 IV 1213).

La Confederaziun po surpigliar ina garanzia cunter las ristgas tar stabiliments ed indrizs novs che permettan success. La garanzia na dastga betg surpassar 60 pertschient dals custs imputabels. Integrà tras la cifra I da la LF dals 20 da zer. 1997, en vigur dapi il 1. da nov. 1997 (AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).