Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01160.jsonl.gz/1269

Di che cosa si tratta?
L'introduzione di un'unione registrata intende permettere alle coppie omosessuali di tutelare giuridicamente la loro relazione. Il riconoscimento statale di coppie omosessuali si prefigge inoltre di contribuire a porre fine alle discriminazioni e ad attenuare i pregiudizi.
Cos’è stato fatto finora?
- Il 15 giugno 1999, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) avvia la procedura di consultazione relativa al rapporto sulla situazione giuridica delle coppie omosessuali nel diritto svizzero (comunicato per i media).
- In procedura di consultazione la necessità di un intervento legislativo in favore delle coppie omosessuali è chiaramente affermata. Il 25 ottobre 2000, il Consiglio federale incarica il DFGP di elaborare un avamprogetto di legge sull'unione registrata di coppie omosessuali (comunicato per i media).
- Il 14 novembre 2001, il Consiglio federale pone in consultazione l'avamprogetto di legge sull'unione registrata di coppie omosessuali (comunicato per i media).
- Il 26 giugno 2002, il Consiglio federale prende atto dei risultati di consultazione ed incarica il DFGP di elaborare un messaggio entro la fine dell'anno (comunicato per i media).
- Il 29 novembre 2002, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (comunicato per i media).
- Deliberazioni parlamentari (02.090)
Documento in tedesco
Documento in francese
- Il referendum contro la legge federale del 18 giugno 2004 sull’unione domestica
registrata di coppie omosessuali è riuscito (FF 2004 5195).
- Votazione popolare del 5 giugno 2005
Spiegazioni del Consiglio federale
Conferenza per i media del 22 aprile 2005
Relazione del consigliere federale Christoph Blocher
Relazione del consigliere di Stato Markus Notter
Relazione della direttrice supplente dell'Ufficio federale di giustizia Ruth Reusser
Comunicato per i media
Risultato della votazione popolare
- La legge sull'unione domestica registrata entrerà presumibilmente in vigore il 1° gennaio 2007 (comunicato per i media).
- Il Consiglio federale fissa al 1° gennaio 2007 l'entrata in vigore della legge sull'unione domestica registrata (comunicato per i media).
- Il 28 giugno 2006 il Consiglio federale approva una modifica dell’ordinanza sullo stato civile che disciplina nel dettaglio la procedura di registrazione delle unioni domestiche di coppie omosessuali e che entrerà in vigore il 1° gennaio 2007 assieme alla legge sull’unione domestica registrata (comunicato per i media).
Documentazione
Rapporto del Ufficio federale di giustizia
Procedura di consultazione
-
Avamprogetto e rapporto esplicativo (PDF, 386 kB, 21.06.2010)
(Legge federale sull'unione registrata di coppie omosessuali)
- Comunicato per i media del 14 novembre 2001
-
Speaking note della consigliere federale Ruth Metzler-Arnold
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Risultati della procedura di consultazione
Messaggio e progetto
Nuove disposizioni
Dossier
Comunicati
Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.
Ultima modifica 28.06.2006