Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01157.jsonl.gz/23

Contenuto esterno
Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.
Un guasto ad una cabina di manovra a Zurigo-Altstetten, il deragliamento di un treno merci a Rotkreuz (ZG) e un guasto che ha fermato un treno ICE a Rupperswil (AG) hanno provocato questa mattina disagi e ritardi al traffico dei pendolari sull'asse est-ovest.
I ritardi più importanti, dell'ordine di 30 minuti sia nei collegamenti regionali che in quelli a lunga percorrenza, sono stati provocati dal guasto alla cabina di manovra alle porte di Zurigo, che è rimasta fuori uso dalle 8.00 alle 9.00, ha indicato una portavoce delle FFS.
Il deragliamento di un treno Cargo, avvenuto alle 5.30 a Rotkreuz (ZG), non ha fatto feriti. Fino alle 9.00 i collegamenti regionali sono stati assicurati da bus sostitutivi.
Il treno ICE fermatosi per un guasto alle 6.30 a Rupperswil (AG) ha potuto ripartire verso le 8.00. Alcuni collegamenti sono stati soppressi ed altri hanno subito ritardi fino a 15 minuti.
SDA-ATS