Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38281

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En cas de retrait de leur autorisation par la FINMA, les personnes morales, les sociétés en nom collectif et les sociétés en commandite sont dissoutes et les raisons individuelles radiées du registre du commerce. La FINMA désigne le liquidateur et surveille son activité. Les prescriptions relevant du droit de l’insolvabilité sont réservées.

Sche la FINMA privescha in institut da finanzas da la permissiun, ha quai per consequenza per persunas giuridicas, per societads collectivas e per societads commanditaras ch’ellas vegnan schliadas e per interpresas singulas ch’ellas vegnan extinguidas en il register da commerzi. La FINMA designescha il liquidatur e surveglia sia activitad. Resalvadas restan las prescripziuns dal dretg d’insolvenza.