Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/30038

tard
I adj, 1. spät; en uras tardas, zu später Stunde. – 2. verspätet. – a) ina tarda primavera, ein später Frühling. – b) (von einem Kind) esser ~s cul plidar, mit dem Sprechen nachhinken. – 3. zurückhaltend, sparsam; il Segner ei ~s culla gretta, der Herr ist zurückhaltend mit seinem Zorn. – II adv, spät; baul ni ~, früher oder später; da ~, spät, zu später Stunde; memia ~, zu spät; pli ~, später, hernach, nachträglich; il pli ~/sil pli ~, spätestens, längstens; ~ igl atun, im Spätherbst; ~ viaden ella notg, spät in der Nacht; vegnir ~, spät kommen, auch: spät werden, sich verzögern; la finala eis ei vegniu ~, schliesslich wurde es spät.
[lat. tarde ‘spät'; it. tardo, frz. tard].