Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06922.jsonl.gz/93

Evaluation des certificats étrangers de fin d'études
Evaluation des certificats étrangers de fin d'études en vue d»études dans les universités suisses, valables pour l'année académique 2017/18
1. Remarques préalables
Sont applicables pour l'appréciation des certificats étrangers de maturité et d'études secondaires les «Recommandations du 7 septembre 2007 de la CRUS relatives à l’évaluation des diplômes d’études secondaires supérieures étrangers». Il convient de relever expressément que, pour les cas particuliers, les conditions d'admission des universités cantonales et des écoles polytechniques fédérales prévalent sur les appréciations des pays.
Les appréciations des pays donnent des explications au sujet des conditions d'admission aux diverses universités suisses applicables aux détenteurs et détentrices de certificats de maturité et de certificats d'études secondaires des pays concernés. Ces appréciations s'appliquent aux étudiantes et étudiants débutants. L'université choisie donne toute information nécessaire à ce sujet.
Les demandes d'admission sont à adresser à l'université choisie.
2. Restrictions à l'admission
Des dispositions particulières sont valables pour l'admission aux études de médecine humaine, dentaire et vétérinaire. L'université choisie donne toute information au sujet d'éventuelles autres restrictions à l'admission.
3. Conditions générales s'appliquant à tous les pays
Il appartient aux candidats et candidates aux études de fournir, le cas échéant, la preuve qu'elles (qu'ils) remplissent les conditions d'admission.
De manière générale, le certificat étranger d'études secondaires doit être équivalent, pour l'essentiel, en branches, en heures et en durée de l'éducation scolaire, à une maturité suisse; il doit
- présenter, dans le pays qui le délivre, le degré le plus élevé d'études secondaires ou gymnasiales,
- donner un accès général, dans le pays qui le délivre, aux études universitaires,
- avoir été acquis au cours d'une formation non abrégée, en général accomplie au sein d'une école,
- porter sur les langues anciennes, les langues modernes, les sciences socio-culturelles ou sur les mathématiques et les sciences naturelles,
- avoir un caractère de formation générale.
Un diplôme d'études secondaires supérieures est considéré de formation générale s'il porte sur six branches d'enseignement suivies en continu pendant les trois dernières années selon la liste suivante:
Première langue (langue maternelle)
Deuxième langue
Mathématiques
Sciences naturelles (biologie, chimie ou physique)
Sciences humaines et sociales (géographie, histoire ou économie/droit)
choix libre (une branche parmi les branches 2, 4 ou 5)
Sur demande de l'université suisse, il incombera aux candidats et candidates d'apporter la preuve
- que les études envisagées en Suisse pourraient également être effectuées dans le pays qui a décerné le certificat d'études secondaires et ceci dans des conditions similaires,
- qu'une place d'études leur est attribuée dans ce pays et,
- qu'ils/elles n'ont pas été renvoyés d'une autre université ou haute école à la suite d'un échec aux examens ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
4. Certificats d'études secondaires non reconnus
Les certificats de fin d'études secondaires suivants ne sont pas reconnus, même s'ils représentent un titre de maturité du type général dans le pays qui les délivre:
- les certificats d'études secondaires supérieures limités à certaines disciplines ou les certificats d'études secondaires supérieures donnant accès aux hautes écoles spécialisées (maturités professionnelles),
- les certificats de fin d'études et les diplômes des écoles professionnelles et des hautes écoles spécialisées telles que les technicums, les écoles d'ingénieurs, les écoles de commerce, les séminaires pour enseignants, les écoles de chimie, de constructions métalliques, d'art et d'agriculture, les gymnases d'économie ménagère et nutritionnelle, les écoles supérieures pédagogiques, les conservatoires de musique, les écoles supérieures de langues étrangères, les écoles d'interprètes et toutes autres institutions de type similaire,
- les certificats d'études secondaires supérieures acquis par correspondance, en cours du soir et les certificats décernés aux personnes n'ayant pas suivi une école,
- les certificats d'études secondaires supérieures décernés par des écoles secondaires de formation professionnelle ou d'encadrement professionnel, par des gymnases et des écoles qui servent simultanément à la formation professionnelle,
- les certificats obtenus à l'issue d'études secondaires II suivies dans divers systèmes éducatifs. Ces certificats ne sont reconnus que si les 3 dernières années ont été suivies au niveau de l'enseignement secondaire gymnasial II et que chacune des 3 dernières années est réussie,
- les certificats d'examens d'admission à des universités étrangères.
Un examen suisse (ou cantonal) complet de maturité peut être passé si le certificat d'études secondaires n'est pas reconnu.
5. Examens de langues
Sont réservés les éventuels examens de langues exigés par les universités. Les diverses universités fournissent toute information à ce sujet.
6. Anciens certificats de fin d'études secondaires
De manière générale, les anciens certificats de fin d'études secondaires seront évalués selon les conditions d'admission actuelles. Les universités fournissent toute information à ce sujet.
7. Attestation de l'obtention d'une place d'études
Il faut attester de l'obtention d'une place d'études actuelle d'une université reconnue dans le pays d'origine du diplôme d'études secondaires supérieures. L'attestation pour des études à distance ne peut pas être prise en compte.