Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03375.jsonl.gz/25

Wörterbuch Deutsch-Französisch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das den Wortschatz einer Sprache nach bestimmten Gesichtspunkten auswählt, anordnet und erklärt. Man kann unter anderem unterscheiden: 1) deskriptive bzw. beschreibende und präskriptive bzw. normative Wörterbücher; 2) diachronische, das heisst den Wortschatz in seiner geschichtlichen Entwicklung darstellende Wörterbücher, und synchronische, das heisst den Wortschatz auf einer bestimmten Entwicklungsstufe darstellende Wörterbücher; 3) semasiologische, das heisst die Bedeutung der Wörter darstellende Wörterbücher und onomasiologische Wörterbücher, die von der Sache, vom Begriff ausgehen und die dafür in einer Sprache vorhandenen Bezeichnungen zusammenstellen; 4) individualsprachliche Wörterbücher (zum Beispiel dasGoethe Wörterbuch") und Wörterbücher bestimmter Sprachgruppen (zum Beispiel Mundart-Wörterbücher, ein Wörterbuch für Fach- und Sondersprachen, der Umgangssprache, der Jugendsprache); 5) einsprachige Wörterbücher und zwei- bzw. mehrsprachige Wörterbücher. Hinzu kommen Wörterbücher anderer Kommunikationssysteme wie Wörterbücher der Hilfssprachen (Plansprachen), der Stenografie, Wörterbücher in Gebärdensprache, in Blindenschrift und andere.
Führend unter den Anbietern bei zweisprachigen Wörterbüchern ist Langenscheidt. Egal, ob man ein Englisch Wörterbuch oder ein Wörterbuch Deutsch Französisch braucht, Langenscheidt bietet sehr vieles auf dem Markt. Schon in der Schule benötigt man Wörterbücher für Übersetzungen. Langenscheidt verfügt über ein umfangreiches Produktsortiment in allen möglichen Grössen, es gibt auch ein ganz kleines Englisch Wörterbuch, passt in jede Tasche und ist sehr praktisch. Für genauere Übersetzungen, für die mehr Fachvokabeln nötig sind, ist ein umfangreicheres Englisch Wörterbuch empfehlenswert. Dann findet man auch exotische Begriffe.
Neben der Weltsprache Englisch, wird am häufigsten als zweite Fremdsprache Französisch gewählt bzw. genutzt. Deshalb kann man ein Wörterbuch Deutsch Französisch durchaus gut gebrauchen.
Die Anfänge des deutschen Wörterbuchs gehen auf die Glossen in althochdeutscher Zeit zurück. Die deutsch-lateinischen Glossare mit ihren Definitionen, Hinweisen zur Orthografie und Betonung, Synonymen, teils auch grammatischen Merkversen für Schüler waren der übliche Wörterbuchtyp des Spätmittelalters. Als erstes deutsches Wörterbuch gilt das Glossar von D. Engelhus, in dem die Wörter auch deutsch erklärt werden, während die lateinischen Entsprechungen nur einen Zusatz bilden.
Die lexikografische Erarbeitung von Wörterbüchern mithilfe der Datenverarbeitung sowie ihre Präsentation durch elektronisch gestützte Medien (Onlineappliktionen, Datenbanken, CD-ROMs, DVDs) spielen in neuerer Zeit eine immer grösser werdende Rolle.
Kaufen Sie auf unserer Website aus der Schweiz verschiedene Wörterbücher, zum Beispiel ein Wörterbuch Deutsch Französisch!
Neueste Artikel in Wörterbücher