Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/178617

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Il Consiglio federale è incaricato di fare in modo che, nei suoi messaggi a sostegno di disegni di atti legislativi, l'Assemblea federale venga informata succintamente sulle ripercussioni derivanti per gli Svizzeri all'estero dall'adozione di una nuova legge o da una modifica legislativa. Ciò può avvenire attraverso una modifica dell'articolo 141 capoverso 2 della legge sul Parlamento, in cui sono stabilite le indicazioni che devono essere fornite circa le ripercussioni di un determinato atto legislativo.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Il Consiglio federale considera con favore la possibilità di inserire, all'occorrenza, nei suoi messaggi a sostegno di disegni di atti legislativi anche le ripercussioni che un determinato progetto può avere per gli Svizzeri all'estero. Pur partendo dal principio che in un messaggio è meglio evitare di dettagliare eccessivamente i contenuti di un disegno, è disposto, nel caso degli Svizzeri all'estero, a derogare a questa regola e a far adeguare di conseguenza la "Guida alla redazione dei messaggi del Consiglio federale" pubblicata dalla Cancelleria federale. Nella rubrica "Ripercussioni per la società" si dovrà dunque aggiungere che nel messaggio devono essere esaminate e illustrate, all'occorrenza, anche le ripercussioni che un dato progetto può avere per gli Svizzeri all'estero.</p><p>Il Consiglio federale è invece contrario alla proposta di modificare l'articolo 141 capoverso 2 della legge sul Parlamento (RS 171.10) così che nell'elenco delle ripercussioni figurino anche quelle per gli Svizzeri all'estero. A suo avviso, un'eventuale estensione di tale elenco, di per sé già esteso, è da considerare con grande cautela, in modo da evitare un'inutile sovraregolamentazione.</p></text>