Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/44465

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a different state that is bound by one of the Dublin Association Agreements (para. 4) is responsible for conducting an asylum procedure on the basis of Regulation (EC) No. 604/2013 (Dublin State), SEM shall issue a removal order against a person who is residing illegally in Switzerland.

Sch’in auter stadi ch’è lià tras ina da las cunvegnas d’associaziun a la reglamentaziun da Dublin (al. 4) è cumpetent – sin basa da las disposiziuns da l’Ordinaziun (UE) nr. 604/2013 – da realisar ina procedura d’asil e da spedida (stadi da Dublin), decretescha il SEM ina disposiziun da spedida cunter ina persuna che sa trategna illegalmain en Svizra.