Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10880

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les collaborateurs des autorités de l’état civil doivent observer le secret sur les données personnelles. Cette obligation subsiste après la cessation des rapports de service. La divulgation de données personnelles fondée sur des dispositions particulières est réservée.

Las persunas che lavuran tar las autoritads dal stadi civil èn obligadas a la discreziun en quai che concerna datas davart il stadi civil. L’obligaziun da discreziun exista vinavant er suenter che la relaziun da servetsch è vegnida terminada. Resalvada resta la communicaziun da datas davart il stadi civil sin basa da prescripziuns spezialas.