Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/260015

<h2>SubmittedText<h2><p><span style="color:black;">La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e l’Ufficio federale di statistica (UST) tengono statistiche separate sul numero di stranieri in Svizzera. Sono utilizzati i medesimi termini, ma le definizioni sono in parte differenti, ad esempio per la popolazione residente permanente straniera. Secondo l’UST nel 2021 vivevano in Svizzera 2&nbsp;210&nbsp;788 persone con passaporto straniero, a fronte di 2&nbsp;190&nbsp;293 persone secondo la SEM. È incomprensibile che le autorità federali forniscano cifre differenti proprio in un settore politicamente delicato come quello dell’immigrazione.&nbsp;</span></p><p><span style="color:black;">&nbsp;</span></p><p><span style="color:black;">L’immigrazione non fa che aumentare: secondo la SEM, tra gennaio e giugno 2023 la popolazione residente straniera ha registrato un incremento netto di 47&nbsp;200 persone, a fronte delle 37&nbsp;816 dell’anno precedente, il che corrisponde a una crescita del 14,2&nbsp;per cento.&nbsp;</span></p><p><span style="color:black;">&nbsp;</span></p><p><span style="color:black;">Il Consiglio federale è pregato di rispondere alle domande seguenti:</span></p><p><span style="color:black;">&nbsp;</span></p><ol><li>Come spiega la differenza tra le statistiche dell’UST e della SEM, in cifre e in dettaglio, per categoria?</li><li>Per quali motivi esistono statistiche diverse sul numero complessivo di stranieri registrati in Svizzera?</li><li>Il Consiglio federale è disposto a provvedere a unificare le statistiche della SEM e dell’UST in modo da creare la necessaria trasparenza?</li></ol><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">1.</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold"> </span><span style="font-family:Arial">Le statistiche della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e dell’Ufficio federale di statistica (UST) sulla popolazione residente straniera si fondano su definizioni e metodi di rilevamenti diversi e pertanto non sono coincidono al 100</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">per cento. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La statistica degli stranieri della SEM comprende soltanto le persone sottostanti alla legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStr; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">142.20) e all’Accordo sulla libera circolazione delle persone (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">0.142.112.681). La SEM include nella popolazione residente permanente straniera le persone titolari di un permesso di domicilio (permesso C), un permesso di dimora (permesso B) o un permesso per dimoranti temporanei (permesso L) valido per almeno 12 mesi. Per contro esclude i diplomatici e i funzionari internazionali, nonché le persone del settore dell’asilo (titolari di un permesso N, F o S), rilevate in una statistica separata. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La statistica dell’UST sugli stranieri include invece, oltre alle persone sottostanti al diritto in materia di stranieri, anche i funzionari internazionali, i diplomatici nonché le persone in procedura d’asilo in Svizzera da almeno 12 mesi. I dati dell’UST si fondano sulla statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP). A fine 2021, la popolazione residente permanente straniera era composta, per l’UST e la SEM, come segue: </span></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:432.35pt; border-collapse:collapse"><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-top:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-top:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td colspan="2" style="width:141.8pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">Popolazione</span></p></td><td style="width:56.8pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-top:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">Differenza</span></p></td></tr><tr style="height:12pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:'Times New Roman'; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:56.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span><span style="font-family:Arial">UST</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:spaces">&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; </span><span style="font-family:Arial">SEM</span></p></td><td style="width:56.8pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">UST - SEM</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td colspan="3" style="width:212.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; background-color:#d9d9d9"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">Popolazione residente permanente straniera</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; background-color:#d9d9d9"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">2</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">244</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">181</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; background-color:#d9d9d9; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">2</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">190</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">293</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; background-color:#d9d9d9"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">53</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">888</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td colspan="2" style="width:202.95pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">Settore degli stranieri</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">2</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">195</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">451</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">2</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">190</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">293</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">5158</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:'Times New Roman'; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">Permesso di domicilio (C)</span><span style="width:76.45pt; font-family:'Lucida Console'; display:inline-block; -aw-font-family:'Arial'; -aw-tabstop-align:left; -aw-tabstop-leader:dots; -aw-tabstop-pos:190.85pt">..............</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">1</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">384</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">560</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">1</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">409</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">224</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">-24</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">664</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:'Times New Roman'; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">Permesso di dimora (B o Ci)</span><span style="width:65.29pt; font-family:'Lucida Console'; display:inline-block; -aw-font-family:'Arial'; -aw-tabstop-align:left; -aw-tabstop-leader:dots; -aw-tabstop-pos:190.85pt">............</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">760</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">693</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">762</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">268</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">-1575</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:'Times New Roman'; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">Permesso per dimoranti temp. (L ≥ 12 mesi)</span><span style="width:14.81pt; font-family:Arial; display:inline-block">&#xa0;</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">20</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">016</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">18</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">801</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">1215</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">Diplomatici e funzionari internazionali</span><span style="width:19.95pt; font-family:'Lucida Console'; display:inline-block; -aw-font-family:'Arial'; -aw-tabstop-align:left; -aw-tabstop-leader:dots; -aw-tabstop-pos:190.85pt">...</span></p></td><td style="width:56.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">30</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">182</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:56.8pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">30</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">182</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td colspan="2" style="width:202.95pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">Settore dell’asilo</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">48</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">730</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">(48</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">185)</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">48</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-weight:bold">730</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:'Times New Roman'; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:'Times New Roman'; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">Persone ammesse provvisoriamente (F)</span><span style="width:11.41pt; font-family:'Lucida Console'; display:inline-block; -aw-font-family:'Arial'; -aw-tabstop-align:left; -aw-tabstop-leader:dots; -aw-tabstop-pos:190.85pt">..</span></p></td><td style="width:56.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">45</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">239</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">(44</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">753)</span></p></td><td style="width:56.8pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">45</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">239</span></p></td></tr><tr style="height:14.25pt"><td style="width:2.8pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:4.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span></p></td><td style="width:191.45pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">Richiedenti l’asilo (N)</span><span style="width:94.87pt; font-family:'Lucida Console'; display:inline-block; -aw-font-family:'Arial'; -aw-tabstop-align:left; -aw-tabstop-leader:dots; -aw-tabstop-pos:190.85pt">.................</span></p></td><td style="width:56.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">3491</span></p></td><td style="width:78.05pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.12pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">(3432)</span></p></td><td style="width:56.8pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:3.5pt; padding-left:3.5pt; vertical-align:bottom; -aw-border-bottom:0.5pt single"><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt"><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">3491</span></p></td></tr></table><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; widows:0; orphans:0; font-size:8pt"><span style="font-family:Arial">Le cifre tra parentesi sono pubblicate nella statistica della SEM sull’asilo.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0"><span style="font-family:Arial; font-size:11pt; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">2. Sono pubblicate due statistiche differenti soprattutto perché il loro utilizzo e i dati su cui si fondano non sono gli stessi (v. domanda 1). </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Le basi delle statistiche della SEM sono sancite nell’ordinanza SIMIC (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">142.513), nuovo sistema d’informazione centrale sulla migrazione introdotto nella SEM nel 2008, mentre quelle dell’UST sono fissate nell’ordinanza sulle rilevazioni statistiche (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">431.012.1). La statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), introdotta nel 2010, contiene le informazioni sugli stranieri con permesso C, B o L (≥12 mesi) tratte dai registri degli abitanti. Le informazioni sulle persone con permessi L (&lt;12 mesi), Ci, N, F e S provengono invece dal SIMIC.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Le definizioni dell’UST si orientano alle raccomandazioni e alle nozioni internazionali in materia di statistica della popolazione, mentre quelle della SEM si basano sul contesto giuridico nazionale e distinguono tra il settore dell’asilo e quello degli stranieri. Le esigenze politiche, amministrative e mediatiche impongono alla SEM di pubblicare le sue statistiche a cadenza mensile, mentre la statistica di sintesi dell’UST è pubblicata trimestralmente.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">3. Dal 2003 l’UST e la SEM coordinano queste statistiche ed esaminano le distinzioni tra i loro rispettivi metodi e definizioni. Le differenze sono comunicate in maniera trasparente nelle loro pubblicazioni. Anche se una fusione non è opportuna, vale la pena di esaminare l’ulteriore potenziale di armonizzazione.</span></p></div>