Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21931

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who by fraudulent means causes a public official or a person acting in an official capacity to certify an untrue fact of substantial legal significance, and in particular to certify a false signature or an incorrect copy as genuine, orany person who makes use of a document obtained by fraud in this way in order to deceive another as to the fact certified therein,shall be liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty.

Tgi che cuntanscha cun engion ch’in funcziunari u ch’ina persuna da fai publica documentescha in fatg d’ina impurtanza giuridica relevanta en moda incorrecta, en spezial cun legalisar ina suttascripziun faussa u ina copia betg correcta,tgi che dovra in tal document obtegnì cun rampigns per engianar in auter en quai che concerna ils fatgs ch’èn documentads en quest document,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 5 onns u cun in chasti pecuniar.