Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9571

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Durch die Grundpfandverschreibung kann eine beliebige, gegenwärtige oder zukünftige oder bloss mögliche Forderung pfandrechtlich sichergestellt werden. Das verpfändete Grundstück braucht nicht Eigentum des Schuldners zu sein.

L’ipoteca po vegnir constituida per garantir ina pretensiun da tge natira ch’i saja, pia tant ina pretensiun preschenta, ina per il futur sco er ina mo eventuala. Il bain immobigliar impegnà na dovra betg esser la proprietad dal debitur.