Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18696

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le tribunal peut ordonner que le rapport de l’expert soit déposé par écrit ou présenté oralement. L’expert peut en outre être cité à l’audience pour commenter son rapport écrit. Le rapport de l’expert présenté oralement est consigné au procès-verbal; l’art. 176 est applicable par analogie. Lorsque plusieurs experts sont mandatés, chacun fournit un rapport séparé à moins que le tribunal n’en décide autrement. Le tribunal donne aux parties l’occasion de demander des explications ou de poser des questions complémentaires.

La dretgira po ordinar che l’expertisa vegnia furnida a bucca u en scrit. Ultra da quai po ella ordinar che l’expert explitgeschia en la tractativa sia expertisa redigida en scrit. In’expertisa a bucca sto vegnir protocollada analogamain a l’artitgel 176. Sche plirs experts èn vegnids incumbensads, furnescha mintgin dad els in’expertisa, nun che la dretgira disponia insatge auter. La dretgira dat la chaschun a las partidas da laschar explitgar l’expertisa u da tschentar dumondas cumplementaras.