Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30850

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall appoint the Agricultural Research Council, a permanent body comprising a maximum of 15 members. Interested parties, in particular producers, consumers and scientists, must be proportionally represented on the Research Council. The Research Council shall provide the FOAG with recommendations on agricultural research, in particular for its long-term planning. Amended by No I 6.5 of the Ordinance of 9 Nov. 2011 (Review of the extra-parliamentary commissions), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 5227).

Il Cussegl federal nominescha in cussegl permanent per la perscrutaziun agricula. Quel consista da maximalmain 15 commembers. En il cussegl da perscrutaziun ston ils circuls pertutgads, en spezial la producziun, ils consuments e la scienza, esser represchentads adequatamain. Il cussegl da perscrutaziun fa recumandaziuns al UFAG davart la perscrutaziun agricula, en spezial davart la planisaziun da la perscrutaziun a lunga vista. Versiun tenor la cifra I 6.5 da l’O dals 9 da nov. 2011 (examinaziun da las cumissiuns extraparlamentaras), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 5227).