Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/28959

<h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Risposta alla prima domanda:</p><p></p><p>A seguito degli avvenimenti accaduti in Romania, nel 1996 furono prese severe misure disciplinari nei confronti di Jean-Pierre Vettovaglia. Poiché Jean-Pierre Vettovaglia ha fornito eccellenti prestazioni nell'ambito delle proprie attività presso il Centro di analisi e di prospettiva a cui era stato assegnato, nell'aprile del 1999 il Dipartimento ha deciso di riammetterlo nel servizio diplomatico e di promuoverlo.</p><p></p><p>Grazie alla riammissione nel servizio diplomatico Jean-Pierre Vettovaglia sottostà nuovamente alla disciplina del trasferimento e di conseguenza possono essergli attribuiti in qualsiasi momento nuovi incarichi all'estero che corrispondano alle sue capacità, alla sua esperienza e alla sua classe di stipendio. Conformemente all'articolo 10 RF 3, Jean-Pierre Vettovaglia è stato trasferito a Parigi quale rappresentante personale del presidente della Confederazione presso il Consiglio permanente della Francofonia. Nonostante gli sia stato conferito il titolo di ambasciatore ad personam, l'attuale carica di Jean-Pierre Vettovaglia non corrisponde a quella di un capomissione. La decisione di trasferimento non annulla le misure disciplinari adottate nel 1996, ma tiene meglio conto dell'adeguamento delle misure disciplinari intrapreso dal Dipartimento nel 1999.</p><p></p><p>Risposta alla seconda domanda:</p><p></p><p>Jean-Pierre Vettovaglia, nato nel 1947 a Vaulion/VD e originario di Donatyre/VD, ha conseguito la licenza in scienze politiche all'Università di Losanna ed è entrato in servizio presso il Dipartimento federale degli affari esteri nel 1969. Prima di essere richiamato a Berna nel 1996 aveva già alle spalle una carriera professionale quale diplomatico polivalente. Gli erano state affidate funzioni bilaterali in Africa, Asia e Europa dell'Est, e presso organizzazioni multilaterali a Ginevra e a Vienna. Durante i recenti anni trascorsi a Berna Jean-Pierre Vettovaglia ha spesso dimostrato la propria esperienza, le proprie capacità e la propria abilità di sintesi. In quel periodo gli sono state affidate diverse missioni di breve durata all'estero. Nel corso di una di queste missioni in Africa è anche stato messo a disposizione del Segretario generale dell'Organisation Internationale pour la Francophonie (OIF) Boutros Boutros-Ghali, che ha avuto occasione di conoscerlo personalmente e di apprezzarlo.</p><p></p><p>Risposta alla terza domanda:</p><p></p><p>Il Consiglio federale è certo che la nomina di Jean-Pierre Vettovaglia quale rappresentante personale del presidente della Confederazione presso il Consiglio permanente della Francofonia a Parigi gioverà alla reputazione della Svizzera. Già poco dopo avere ricevuto il suo nuovo incarico, il Segretario generale dell'OIF ha assegnato a Jean-Pierre Vettovaglia una delicata missione in Africa. Tenuto conto di queste circostanze, con la nomina di Jean-Pierre Vettovaglia gli interessi della Svizzera presso il Consiglio permanente della Francofonia sono pienamente garantiti.</p>  Risposta del Consiglio federale.