Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34139

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le FNS calcule les contributions aux coûts de recherche indirects à partir des contributions de projet qu’il a autorisés l’année précédente et dans le cadre:a. des crédits autorisés;b. du taux de contribution maximum fixé par le Parlement dans l’arrêté financier correspondant. Il alloue les contributions par voie de décision. Les contributions sont versées en deux tranches égales, au terme du premier et du troisième trimestre de l’année civile.

Il FNS calculescha las contribuziuns a favur dals custs da perscrutaziun indirects sin fundament da las contribuziuns da project ch’el ha permess l’onn precedent ed en il rom:a. dals credits permess; eb. da la tariffa da contribuziun maximala ch’il Parlament ha fixà en il conclus da finanziaziun decisiv. El permetta las contribuziuns tras ina disposiziun. Il pajament da las contribuziuns vegn fatg per la mesadad la fin dal 1. e dal 3. quartal da l’onn chalendar.