Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33920

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les organes de recherche au sens de la présente loi sont:a. les institutions ci-après chargées d’encourager la recherche:1. le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS),2. les Académies suisses des sciences, comprenant:– l’Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT)– l’Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH)– l’Académie des sciences médicales (ASSM)– l’Académie des sciences techniques (ASST)– le centre de compétence Science et Cité– le centre de compétence TA-SWISS;b. l’Agence suisse pour l’encouragement de l’innovation (Innosuisse) au sens de la loi du 17 juin 2016 sur Innosuisse;c. les établissements de recherche du domaine des hautes écoles ci-après:1. les écoles polytechniques fédérales (EPF) et les établissements de recherche du domaine des EPF,2. les hautes écoles et les autres institutions du domaine des hautes écoles accréditées en vertu de la loi du 30 septembre 2011 sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles (LEHE),3. les établissements de recherche d’importance nationale soutenus par la Confédération en vertu de la présente loi (art. 15);d. l’administration fédérale, dans la mesure où elle remplit l’une des conditions suivantes:1. elle fait de la recherche dans le cadre de l’exécution de ses tâches (recherche de l’administration),2. elle assume des tâches en matière d’encouragement de la recherche et de l’innovation. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 2021 (Adaptations concernant l’encouragement de l’innovation), en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2022 221;  FF 2021 480). Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la L du 17 juin 2016 sur Innosuisse, en vigueur depuis le 1 janv. 2018 (RO 2016 4259, 2017 131; FF 2015 8661). RS 420.2 RS 414.20

Organs da perscrutaziun tenor questa lescha èn:a. las suandantas instituziuns da promoziun da la perscrutaziun:1. il Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica (FNS),2. las Academias svizras da las scienzas che consista:– da l’Academia svizra da las scienzas natiralas (SCNAT)– da l’Academia svizra da las scienzas umanas e socialas (ASSU)– da l’Academia svizra da las scienzas medicalas (ASSM)– da l’Academia svizra da las scienzas tecnicas (ASST)– dal center da cumpetenzas Science et Cité– dal center da cumpetenzas TA-SWISS;b. l’Agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun (Innosuisse) tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 2016 davart l’agentura svizra per la promoziun da l’innovaziun;c. ils suandants instituts da la perscrutaziun en scolas autas:1. las Scolas politecnicas federalas (SPF) ed ils instituts da perscrutaziun dal sectur SPF,2. las scolas autas e las autras instituziuns dal sectur da las scolas autas ch’èn accreditadas tenor la Lescha federala dals 30 da settember 2011 davart l’agid a las scolas autas e davart la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras (LASA),3. ils instituts da perscrutaziun d’impurtanza naziunala che vegnan sustegnids da la Confederaziun tenor questa lescha (art. 15);d. l’administraziun federala, sch’ella:1. fa perscrutaziun da l’administraziun per ademplir sias incumbensas, u2. ademplescha incumbensas per promover la perscrutaziun e l’innovaziun. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2021 (midadas tar la promoziun da l’innovaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480). Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la Lescha Innosuisse dals 17 da zer. 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). SR 420.2 SR 414.20