Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/50

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Graubünden im Internet: www.gr.ch

Wer Informationen über den Kanton Graubünden benötigt oder den direkten Kontakt mit der kantonalen Verwaltung sucht, kann dies nun auch im Internet tun. Die einschlägige Adresse lautet: www.gr.ch.

Seit kurzem ist der Kanton im Internet präsent. Die offizielle "Graubünden-Einstiegseite" kann unter der Adresse www.gr.ch aufgerufen werden. Sie bietet Informationen über Land und Leute, das Parlament, die Regierung und verschiedene Amtsstellen sowie interessante Querverbindungen (sog. Links) zu anderen Sachbereichen, die für den Kanton Graubünden bedeutsam sind. Das Herzstück des Bündner Internet-Auftritts ist eine komfortable Datenbank. Sie umfasst sämtliche Medienmitteilungen der Standeskanzlei in allen drei Kantonssprachen sowie jene der Kantonspolizei auf deutsch und wird laufend aktualisiert.

Die neuen Kommunikationstechnologien prägen zunehmend auch den Arbeitsalltag in der kantonalen Verwaltung. Die elektronische Post (E-Mail) wird breit und intensiv genutzt. Das Navigieren im weltweiten Datennetz (Internet) ist als Recherche-Instrument bald eine Selbstverständlichkeit. Nachdem letztes Jahr Richtlinien für den Internet-Zugang und das Nutzen des weltweiten Angebots erlassen wurden, sind einige Dienststellen bereits ins Netz gegangen. Unter der gemeinsamen Klammer der zentralen Graubünden-Einstiegseite sind sie nun übersichtlich zusammengefasst und via Link-Verwaltung bequem anzusteuern.

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 22.04.1998

Il Grischun en l'internet: www.gr.ch

Tgi che basegna infurmaziuns davart il chantun Grischun ni che tschertga il contact direct cun l'administraziun chantunala po er far quai uss en l'internet. L'adressa respectiva sa clama: www.gr.ch.

Dacurt è il chantun er preschent en l'internet. "L'access a la pagina uffiziala dal Grischun" po vegnir clamà sut l'adressa www.gr.ch. Quella pagina porscha infurmaziuns davart pajais ed avdants, il parlament, la regenza e differents uffizis sco er interessantas colliaziuns traversalas (uschenumnads links) tar auters secturs ch'èn da muntada per il chantun Grischun. L'element essenzial da la preschentaziun grischuna en l'internet è ina banca da datas confortabla. Ella cumpiglia tut las communicaziuns a las medias da la chanzlia chantunala en tut las trais linguas chantunalas sco er quellas da la polizia chantunala per tudestg e questa banca da datas vegn actualisada permanentamain.

Las novas tecnologias da communicaziun influenzeschan pli e pli er la vita da lavur da mintgadi en l'administraziun chantunala. Da la posta electronica (e-mail) vegni gia fatg diever a moda vasta ed intensiva.La navigaziun en la rait mundiala da datas (internet) sco instrumentari da retschertga sa chapescha bainbaud da sasez. Suenter ch'igl è vegnì relaschà l'onn passà directivas per l'access a l'internet e per il diever da la purschida mundiala sa chattan singuls uffizis gia en l'internet. Sut l'agraffa communabla da la pagina centrala d'access dal Grischun èn quellas cumpigliadas uss a moda survesaivla e sa laschan tschertgar senza difficultads via administraziun da link.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22-04-1998