Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36602

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

(Art. 22 para. 1 let. a LangA)In order to preserve and promote the Romansh and Italian languages and cultures, the Canton of Graubünden shall be granted financial assistance to support the canton’s own measures in the following areas:a.  language courses in state schools;b.  translation activities;c.  publications in Romansh and Italian; d. promoting plurilingualism in the cantonal administration;e.  preserving and promoting linguistic and cultural identity;f.  promoting third-party projects that involve plurilingualism and preserving and  promoting linguistic and cultural identity. Amended by No I of the O of 24 Aug. 2022, in force since 15 Sept. 2022 (AS 2022 488).

(art. 22 al. 1 lit. a LLing)Cun l’intent da mantegnair e da promover la lingua e cultura rumantscha e taliana vegnan concedids al chantun Grischun agids finanzials per sustegnair mesiras ch’il chantun prenda sez en ils suandants secturs:a. instrucziun linguistica en scolas publicas;b. activitad da translaziun;c. publicaziuns en rumantsch ed en talian;d. promoziun da la plurilinguitad entaifer l’administraziun chantunala;e. mantegniment e promoziun da l’identitad linguistica e culturala;f. promoziun da projects da terzas persunas, che cumpiglian la plurilinguitad sco er il mantegniment e la promoziun da l’identitad linguistica e culturala. Versiun tenor la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, en vigur dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488).