Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1512

aunghel
m, 1. Engel m. – a) igl ~ Gabriel, der Engel Gabriel; ils ~s curdai, die gefallenen Engel. – b) (meton.) igl ~ dalla mort, der Todesengel; igl ~ dalla pasch, der Friedensengel. – 2. (Gebet) Angelus m; igl Aunghel dil Segner/ igl Aunghel da Diu, der Englische Gruss. – Sy: avemaria. – 3. fig. (bes. von Kindern) Engel m, Liebling m; miu ~! mein Liebling! – 4. (vergl.) cuntents sc'in ~, überglücklich. – 5. (von Speisen) buglia dils ~s/ paun dils ~s, Engelsbrei m, Engelsbrot n (geröstetes Weissbrot in Rahm gekocht).
Englischer Gruss
[lat. angelus ‘Engel'; it. angelo, frz. ange].