Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19578

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The arbitral tribunal decides:a. according to the rules of law chosen by the parties; orb. based on equity, if the parties have authorised it to do so. In the absence of such choice or authorisation, it shall decide according to the law that an ordinary court would apply.

La dretgira da cumpromiss decida:a. tenor las reglas da dretg che las partidas han tschernì; ub. tenor duaivladad, sch’ella è vegnida autorisada da las partidas da far quai. Sch’ina tala tscherna u ina tala autorisaziun manca, decida ella tenor il dretg ch’ina dretgira statala applitgass.