Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0423.jsonl.gz/16

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2014.00729 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Spitz Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiberin Eymann Urteil vom 28. August 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle Obergass Rechtsanwälte Obergasse 34, Postfach 2177, 8401 Winterthur gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1961, verfügt über keine Ausbildung (Urk. 9/7). Z uletzt arbeitete er von 1995 bis 2008 als Vorarbeiter in einer Bäckerei (Urk. 9/10/2 ) und bezog von 2009 bis 2010 Arbeitslosentaggelder (Urk. 9/3). In den Jahren 2010 und 2011 versuchte er über das Sozialamt der Stadt Y.___ eine Anstellung zu fi nden. Am 30. Juni 2011, als er sich in der Probezeit für eine Ausstellung befand, erlitt er einen Verkehrsunfall und die Stelle wurde ihm gekündigt (Urk. 9/10/4). Seit her war er in unterschiedlichem Ausmass arbeits unfähig geschrieben ( Urk. 9/13/13, Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5, Urk. 9 /17/73, Urk. 9/17/88, Urk. 9/17/98). Dr. med. Z.___, Facharzt für Allge meine Medizin FMH, diagnostizierte eine mittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) ein chro nifiziertes zervikovertebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syn drom, chronische Abdominalbeschwerden, andauernde Vorder arm be schwer den, eine rezidivierende Bronchitis und eine Adipositas (Urk. 9/13/5, Urk. 9/14/5-6). Am 30. Januar 2013 meldete sich der Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/7). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte IK-Auszüge (Urk. 9/5-6, Urk. 9/9) und Arztberichte ein (Urk. 9/13, Urk. 9/14 ), zog die Akten des Krankentaggeldversicherers AXA Winterthur (Urk. 9/17) bei und liess den Versicherten polydisziplinär durch das A.___ begutachten ( Gutachten vom 10. Januar 2014, Urk. 9/29). Mit Vorbescheid vom 26. Februar 2014 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass kein Anspruch auf eine In validenrente bestehe (Urk. 9/34) und wies mit Verfügung vom 5. Juni 2014 das Rentenbegehren ab (Urk. 9/41=Urk. 2). 2. Gegen die Verfügung vom 5. Juni 2014 erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 4), mit Eingabe vom 7. Juli 2014 Beschwerde und beantragte, es sei die Verfügung der IV-Stelle vom 5. Juni 2014 aufzuheben und dem Beschwerdeführer eine angemessene Rente zuzuspre chen. E ventualiter sei die Angelegenheit zwecks umfassender Abklärungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht ersuchte er um Bewil ligung der unentgeltlichen Prozessführung und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsvertreterin in der Person von Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 1 S. 2). Sodann wurde mit der Beschwerde ein Bericht des B.___ vom 30. Juni 2014 eingereicht (Urk. 3). Mit Beschwerde antwort vom 1. Oktober 2014 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde ( Urk. 8 ). Mit Verfügung vom 20. Oktober 2014 bewilligte das Gericht dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung, bestellte ihm Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle als unentgeltliche Rechtsvertreterin und stellte ihm die Beschwerdeantwort zu (Urk. 11). Auf die Ausführungen in den Rechtsschriften und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bun desgesetzes über die Invalidenversicherung; IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beur teilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfä higkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min des tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. 1.3 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 5. Juni 2015 auf den Standpunkt, aufgrund der medizinischen Abklärungen sei ein Gesundheitsscha den im Sinne der Invalidenversicherung nicht ausgewiesen (Urk. 2). In der Beschwerdeantwort vom 1. Oktober 201 4 beantragte sie die Abweisung der Beschwerde (Urk. 8). Dazu verwies sie auf das polydisziplinäre Gutachten des A.___ vom 10. Januar 2014 (Urk. 9/29) und die zusätzliche Stellungnahme des Regional en Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 3. September 2014 (Urk. 9/50). 2.2 Der Beschwerdeschrift vom 7. Juli 2014 ist zu entnehmen, die Diagnosen des A.___ und der behandelnden Ärzte würden massiv auseinanderfallen. Die Formulierung des Gutachters falle zuungunsten des Beschwerdeführers aus. Die Untersuchung bei Dr. med. C.___, Facharzt für Psychiatrie und Psy chotherapie FMH, welche nur eine Stunde gedauert habe, könne nicht in die Tiefe gehen. Der Gutachter zeichne mit von ihm gewählten Formulierungen ein Bild des Beschwerdeführers, welches Fragen offen lasse und ihn sogar als un glaubwürdig erscheinen lasse. Zur depressive n Erkrankung gebe es klare Anzei chen und sie bestehe spätestens seit dem 30. Juni 201 1. Der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers sei seit dem Unfall beeinträchtigt, weshalb auf eine Komorbidität zur somatoformen Schmerzstörung, beziehungsweise auf die wei teren festgehaltenen Diagnosen zu schliessen sei. Auch habe die Gutachterstelle eine depressive Erkrankung unter dem Gesichtspunkt einer eigenständigen Diagnose nur ungenügend beziehungsweise gar nicht untersucht. Schliesslich entspreche das Gutachten de s A.___ keinem objektiven und fundierten Gut achten (Urk. 1 S. 5 f. ). 3. 3.1 Dr. Z.___ hielt in seinem Arztbericht vom 29. März 2013 als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit fest (Urk. 9/13/5 ): 1. C hronifiziertes z ervi k overtebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syndrom mit / bei einem Status nach dem Unfall mit einem Halswirbelsäulen- Beschleunigungstrauma vom 30. Juni 2011 2. Chronische Depression, aktuell mittelgradig, mit anhaltender somatoformer Schmerzstörung 3. chronische Abdominalbeschwerden bei/mit einem Status nach einer Eradikationstherapie im Mai 2011, Refluxösop h agitis, Verdacht auf Colitis ulcerosa (Koloskopie am 27. Mai 2011) 4. A ndauernde Vorderarmbeschwerden rechts bei Verdacht auf eine S k aphoidfraktur rechts nach einem Sturz am 19. Februar 2013 Als Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit führte Dr. Z.___ eine rezidivierende Bronchitis sowie Adipositas (172cm, 88kg, BMI 29.7) auf (Urk. 9/13/5). Sodann reichte er weitere Arztberichte ein, worauf er sich bei obgenannten Diagnosen stützte (Urk. 9/13/7-20). 3.2 Dr. Z.___ nannte in einem weiteren Bericht vom 18. April 2013 dieselben Diag nosen wie im Bericht vom 29. März 201 3. Auch präzisierte er, dass es sich um eine m ittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1) und um eine a nhal tende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) handle. Zur Diagnose eines chronifizierten z ervi k overtebralen, spondylogenen und myofasziale n Schmerz syndrom s nannte er nun zusätzlich eine k leine mediane Bandscheibenvorwöl bung beim dritten Halswirbelsäulengelenk (C 2/3), welche sich aus dem MRI der Halswirbelsäule vom 26. September 2011 ergebe. Ebenfalls führte er eine g eringe Unkovertebralarthrose bei einem Verdacht auf eine heterotope Ossifika tion des Dornfortsatzes (C 4) an, welche er dem Bericht von Dr. med. D.___ vom 12. September 2012 entnahm (Urk. 9/14/5). Zudem führte Dr. Z.___ zur Arbeitsfähigkeit aus, die bisherige Tätigkeit als Produktionsmitarbeiter sei dem Beschwerdeführer nicht mehr zumutbar. Auf grund der Depression und der somatischen Einschränkungen attestierte Dr. Z.___ dem Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Diese sei medizinisch begründet und betrage seit dem Auffahrunfall vom 30. Juni 2011 100 % (Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5). Es be stehe eine zunehmend depressive Verstimmung. D er Beschwerdeführer sei ner vös, gedankenkreisend und habe Konzentrationsschwierigkeiten. Auch habe er Aggressionen gegenüber seiner Familie. Zudem sei er freud - und interessenlos und habe Schlafstörungen (Ein- und Durchschlafschwierigkeiten, Albträume). Auch sei er müde und der Antrieb sei vermindert. Sein Appetit sei normal. Er wiege 92 Kilogramm bei einer Körpergrösse von 1. 76 Meter. Die Störung sei trotz medikamentöser Behandlung deutlich chronifiziert, weshalb die Arbeitsfä higkeit wohl leider auch auf lange Sicht nicht gegeben sei (Urk. 9/14/5). 3. 3 Anlässlich de r polydisziplinären Begutachtung durch das A.___ wurden Unter suchungen durch Fachärzte im Bereich der Allgemeinen Inneren Medizin, der Psychiatrie und Psychotherapie, der Orthopädie und der Gastroenterologie, vor genommen (Urk. 9/ 27, Urk. 9/28, Urk. 9/29). In medizinischer Hinsicht sind dem polydisziplinären Gutachten vom 10. Januar 2014 keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit zu entnehmen (Urk. 9/29/38). Als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit wurden im Gutachten fest gehalten (Urk. 9/29/38): 1. Status nach möglicher depressiver Episode (ICD 10 F32) 2. Chronifiziertes z ervi k ospondylogenes Schmerzsyndrom bei - Status nach HWS-Distorsion am 30. Juni 2011 3. Refluxkrankheit mit Ösophagitis Grad I 2011 - Keine axiale Hiatushernie 4. HP positive Gastritis - Status nach Eradikationstherapie 2011 5. Anamnestisch Verdacht auf entzündliche Darmerkrankung unklarer Genese 2011. Dr. C.___ hielt in seinem psychiatrischen Teilgutachten vom 18. Dezember 2013 fest, dass zurzeit keine relevante psychische Problematik vorliege, womit sich eine allfällige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit begründen lasse. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer zeitweise unter Verstimmungen im Sinne einer Anpassungsstörung gelitten habe. Eine längerdauernde gravierende depres sive Episode dürfte allerdings nicht vorliegen. Bei einer derartig gravie ren den Verstimmung - womit eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ange nommen werden könne - wäre es auch sinnvoll gewesen eine antidepres sive Behandlung durchzuführen. Eine solche wurde jedoch zum damaligen Zeit punkt (April 2013 ) nicht durchgeführt. Heute scheine der Beschwerdeführer die Medi kamente zumindest bei den Untersuchungen ebenfalls nicht einzunehmen, was er selber bestätigt habe. Aus diesen Gründen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/ 26, Urk. 9/29/ 52 ). Aus rein psychiatrischer Sicht lasse sich keine längerdauernde Einschränkung begründen. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer aufgrund einer affektiven Symptomatik zeitweilig vermindert belastbar gewesen sei. E ine relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit lasse sich jedoch auch für die Vergangenheit nicht begründen (Urk. 9/29/27, Urk. 9/29/52). Dr. med. E.___, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH, berich tete, dass die spontane Beweglichkeit der Halswirbelsäule deutlich besser sei als in der expliziten Untersuchung. Besonders krass sei dies aufgefallen, als der Versicherte nach der Untersuchung ausserhalb des Hauses flüssig auf dem Trottoir gehend noch mal den Kopf um gedreht und zu den Praxisräumlichkeiten zurück geschaut habe. Hier habe sich eine vollumfängliche Rotationsfähigkeit des Kopfes respektive der Halswirbelsäule gezeigt, nachdem dies e bei der expli ziten Untersuchung schmerzbedingt um gut 1/3 eingeschränkt gewesen sei. Lokal habe sich eine ausgeprägte Druckdolenz über sämtlichen Dornfortsätzen der Halswirbelsäule wie auch neben der Wirbelsäule gezeigt. Jedoch habe sich keine segmentale Muskelverhärtung neben der Wirbelsäule ergeben. Hinweise für eine radikuläre Reiz- oder Ausfallsymptomatik hätten sich keine finden las sen und seien insbesondere auch subjektiv vom Versicherten nicht geschildert worden (Urk. 9/29/ 33 - 34, Urk. 9/29/61 ). Eine relevante Pathologie, welche die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden erklären könnte, habe ausge schlossen werden können. In einer früheren neurologischen Beurteilung habe sich klinisch ebenfalls kein Korrelat für die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden finden lassen. Es bestehe eine doch erhebliche Diskrepanz zwi schen den subjektiven Beschwerdeangaben und den objektivierbaren Befunden. Es erstaune auch, dass die angegebenen Dauerbeschwerden sich bisher in kei nerlei Weise hätten beeinflussen la ssen, und dass keinerlei therapeutische Ver fahren trotz angeblich massiver Beschwerden gegriffen hätten (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/61-62 ). Da sich aus orthopädischer Sicht kein objektivierbares Korre lat für die geäusserten Beschwerden finden lasse, könne auch keine Arbeitsun fähigkeit attestiert werden. Medizinisch-theoretisch sei dem Beschwerdeführer die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Vorarbeiter in einer Grossbäckerei vollum fänglich zumutbar. Tätigkeiten in absturzgefährdeter Position wie beispielsweise auf Leitern oder Gerüste n, sollten aufgrund der beschriebenen Schwindelatta cken vermieden werden. Nach der erlittenen Halswirbelsäulen -Distorsion könne eine Arbeitsunfähigkeit von drei bis maximal sechs Monaten attestiert werden (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62 ). Gesamtmedizinisch wurde festgehalten, dass keine Diagnose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit vor lie g e. Entsprechend den Überlegungen von Dr. E.___ bestehe sicherlich sechs Monate nach dem Unfallereignis wieder eine vollschichtige Arbeitsfähigkeit (Urk. 9/29/40). Berufliche Massnahmen würden sich aufgrund der Krankheitsüberzeugung des Beschwerdeführers nicht umsetzen lassen (Urk. 9/29/41). 3.4 D r. Z.___ nahm in seinem Bericht vom 30. Juni 2014 (Urk. 3) Stellung zum psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___. Unter dem Titel 'Kein Beweiswert des psychiatrischen Teils des A.___ -Gutachtens vom 10. Januar 2014 (Dr. med. C.___ ) ' kritisierte er die Nachvollziehbarkeit der Befundaufnahme sowie die daraus gezogenen Schlussfolgerungen ( Ziff. 4-10). Auch zeigt e er die seiner Ansicht nach richtigen Diagnosen auf (Ziff. 11) und attestiert e dem Be schwerdeführer eine vollständige Arbeitsunfähigkeit auch für angepasste Tätig keiten (Ziff. 1 2 ). 4. 4.1 In Frage steht die Beweistauglichkeit des A.___ -Gutachtens. Die vom Beschwer deführer aufgeworfenen Kritikpunkte betreffen dabei insbesondere die psychiatrischen Aspekte. Zur Kritik des Beschwerdeführers, die Untersuchung durch Dr. C.___ habe nur eine Stunde gedauert und habe somit nicht in die Tiefe gehen können, ist zu beachten, dass der zu betreibende zeitliche Aufwand zwar der Fragestellung und der zu beurteilenden Psychop athologie angemessen sein muss, der Aussa gegehalt einer Expertise aber in erster Linie davon ab hängt, ob sie inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist. Trifft dies zu (vgl. nachstehende E. 4.2), ist die Untersuchungsdauer grundsätzlich nicht entscheidend (Urteil des Bundesgerichts 9C_352/2013 vom 3. Juli 2013, E. 4). Vorliegend geben weder die in Frage stehende Psychopathologie noch der Umfang der Fragestellung in Bezug auf die Untersuchungsdauer Anlass zu Beanstandungen. Zu beurteilen war nicht ein komplexes psychisches Störungsbild und dessen Auswirkung auf die Erwerbsfähigkeit, sondern ob eine depressive Symptomatik besteht. Hinzu kommt, dass es sich bei einem Gutachten in der Regel immer um eine Momentaufnahme des Zustandes eines Exploranden handelt. Dieser Umstand vermag die Wertigkeit eines Gutachtens klarerweise nicht in Frage zu stellen. Massgeblich ist vielmehr, ob der Bericht inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist (Urteil des Bundesgerichts I 1094/06 vom 14. November 2007, E. 3.1.1). Den Gutachtern werden jeweils die medizinischen Akten zugestellt, welche Auskunft über das Leiden im Verlauf geben. Die daran anschliessende Begutachtung und die Beurteilung erfolgen in Kenntnis des früheren Verlaufs. Vorliegend standen den Experten anlässlich der Begutachtung die medizini schen Vorakten zur Verfügung (Urk. 9/29/6-14, Urk. 9/29/42 f., Urk. 9/29/50 f., Urk. 9/29/55-57 ). Sie haben die Angaben des Beschwerdeführers berücksichtigt, die Anamnese umfassend durchgeführt und die Befunde in den relevanten Fachgebieten erhoben (Urk. 9/29/15 ff., Urk. 9/29/42 ff., Urk. 9/29/45 ff., Urk. 9/29/56 ff. ). Die Gutachter gelangten sowohl bezüglich der gestellten Diag nosen als auch in Bezug auf die Auswirkungen der gesundheitlichen Beein trächtigungen auf die erwerblichen Fähigkeiten zu objektiv begründeten und nachvollziehbaren Schlussfolgerungen. 4.2 Ein zentraler Kritikpunkt betrifft die Frage, ob der Beschwerdeführer an einer mittelgradigen depressiven Episode leidet. Dr. Z.___ stellte eine entsprechende Diagnose ( Urk. 3 S. 3, Urk. 9/14/5). Er führte zur Frage, wie er die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers bis heute beurteile aus, der Beschwerdeführer sei nervös, habe Aggressionen gegenüber seiner Frau und den Kindern, sei freud- und interessenlos, müde, habe Kon zentrationsschwierigkeiten, sei vergesslich und gedankenkreisend (Urk. 9/14/5). Weswegen diese Befunde zu der von Dr. Z.___ attestierten vollständigen Arbeitsunfähigkeit für jegliche Tätigkeit führen, legte der Arzt aber nicht dar. Ein anhand der erhobenen Befunde erarbeiteter Psychostatus und eine daraus resultierende nachvollziehbare Beurteilung der erwerblichen Auswirkungen fehlen mithin. Dem psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___ ist hingegen zu entnehmen, dass er einen klinisch völlig unauffälligen Beschwerdeführer ohne Hinweise auf kognitive und affektive Störungen untersuchte. Es bestand eine deutliche Dis krepanz zu den subjektiven Angaben des Beschwerdeführers, indem dieser mein t e, vergesslich und schnell gereizt zu sein sowie nervös zu reagieren. Tatsächlich war e r ausgesprochen ruhig und gefasst ( Urk. 9/29/25-26, Urk. 9/29/ 51 ). Dr. C.___ kam zum Schluss, dass aufgrund der subjektiven Angaben wie auch der objektivierbaren Befunde keine affektive Störung mehr festgestellt werden könne, und ging von einer Remission aus (Urk. 9/29/26, Urk. 9/29/ 51 ). Als Diagnose hielt er einen Status nach einer möglichen depres siven Episode gemäss ICD 10 F.32 fest (Urk. 9/29/38). Diese Darlegungen sin d schlüssig, weshalb darauf abzustellen ist. 4. 3 Weiter wird kritisiert, Dr. C.___ habe aus der Tatsache, das s der Beschwerde führer das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht eingenommen habe, geschlossen, er sei nicht auf das Medikament angewiesen. Der Beschwer deführer sei aber zu diesem Zeitpunkt an einer Grippe erkrank t gewesen und habe unter Magenprobleme n gelitten, weshalb er nur die Grippemedikamente eingenommen habe. Sodann habe Dr. C.___ nicht überprüft, ob er krank gewesen sei ( Urk. 1 S. 6, Urk. 3 S. 3). Gemäss dem polydisziplinären Gutachten fand am 3. Dezember 2013 eine Venen punktion zur Bestimmung des Sertralinspiegels statt ( Urk. 9/29/66; vgl. auch Urk. 9/29/1 4 ). Dem Endbefund und dem Bericht von Dr. C.___ ist zu entnehmen, dass das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht nach weisbar gewesen war (Urk. 9/29/5 1, Urk. 9/29/66). Auch führt e Dr. C.___ aus, im April 2013 sei keine antidepressive Behandlung durchgeführt worden. Aufgrund dieser beiden Feststellungen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/52). Die Anga ben von Dr. C.___ sind nachvollziehbar, weshalb ihnen zu folgen ist. Im Übrigen belegte der Beschwerdeführer seine Behauptung, er habe infolge einer Grippeerkrankung die antidepressiven Medikamente absetzen müssen, nicht näher. Insbesondere nicht mittels eines ärztlichen Attests. Die fehlende Ein nahme antidepressiver Medikamente spricht vielmehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dafür, dass effektiv kein ins Gewicht fallendes psychisches Leiden vorliegt. 4. 4 Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die Auffassung des Beschwerdeführer s, in soma tischer Hinsicht habe Dr. C.___ die psychosoziale n Belastungen nicht berücksichtigt, weshalb auf das A.___ - Gutachten nicht abgestellt werden könne (Urk. 1 S. 6 vgl. auch Urk. 3 S. 2 ). Diesen Ausführungen ist entgegenzuhalten, dass Dr. Z.___ vom B.___ im Bericht vom 3 0. Juni 2014 zwar das Vorhandensein von psychosozialen Belastungsfaktoren erwähnte, konkret aber keine solchen nannte, sondern aufzählte, welche Freizeitaktivitäten der Beschwerdeführer unfallbedingt aufgegeben habe (Urk. 3 S. 2). Dr. C.___ hingegen hielt fest, tat sächlich könnten beim Beschwerdeführer keine derartigen Belastungsfaktoren eruiert werden. Somit könne auch die Diagnose einer somatoformen Schmerz störung, die anamnestisch vor dem Hintergrund einer psychosozialen Belastungssituation ihren Anfang genommen habe, nicht gestellt werden. Sei tens der behandelnden Stelle sei diese Diagnose auch nicht begründet worden. Zudem seien die Schmerzangaben des Beschwerdeführers insgesamt sehr vage und inkonsistent. Differentialdiagnostisch falle damit eine unspezifische Schmerzfehlentwicklung oder gegebenenfalls eine Simulation in Betracht (Urk. 9/29/51 f.). 4. 5 Dr. Z.___ bemerkte im Bericht vom 3 0. Juni 2014, dass Dr. C.___ keine Rücksprache mit den Behandlern genommen habe (Urk. 3 S. 2). Hierzu ist aus zuführen, dass Dr. C.___ alle Vorakten der behandelnden Ärzte bei seinen Befunden berücksichtigte. Zu einer mündlichen Rücksprache mit den behan delnden Ärzten sah er sich jedoch nicht veranlasst. Dies ist nicht zu beanstan den. 4.6 Der Beschwerdeführer rügte auch, es sei nicht in Betracht gezogen worden, dass seine vagen und verallgemeinernden Ausführungen bei der Untersuchung durch Dr. C.___ Folge seiner Vergesslichkeit gewesen seien (Urk. 1 S. 4). Dazu hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerdeführer habe kognitiv in keiner Weise beeinträchtigt gewirkt und es sei ihm sogar gut gelungen, verschiedene Jahreszahlen und Angaben zu reproduzieren ohne lange nachdenken zu müssen (Urk. 9/29/49). Sodann lässt sich auch keinem Arztbericht ein gegenteilige r Be fund entnehmen. Es handelt sich somit bezüglich Vergesslichkeit lediglich um ein subjektives Empfinden des Beschwerdeführers. 4. 7 Damit steht der medizinische Sachverhalt dahingehend fest, dass die gesund heit lichen Beeinträchtigungen des Beschwerdeführers im Begutach tungs zeit punkt respektive bereits nach Ablauf von sechs Monaten seit dem Unfall (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62, vgl. vorstehend E. 3.3 ) nicht von invalidi täts be gründeter Intensität gewesen sind. Es besteht auch in der angestammten Tätigkeit wieder eine volle Arbeitsfähigkeit. Die Beschwerdegegnerin hat somit einen Leistungsanspruch zu Recht verneint. Dies führt zur Abweisung der Be schwerde. 5. 5.1 Der Streit gegenstand des Verfahrens betrifft die Bewilligung oder Verweigerung von Leistungen der Invalidenversicherung. Das Verfahren ist daher kosten pflichtig. Die Gerichtkosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Sie sind auf Fr. 800.-- fest zulegen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegen den Beschwerdeführer aufzuerlegen, zufolge der ihm gewährten unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. 5.2 Die unentgeltliche Rechtsvertreterin, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, ist für ihre Aufwendungen in diesem Verfahren aufgrund der von ihr eingereichten Honorarnote (Urk. 15 ) mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Der Beschwerdeführer ist darauf hinzuweisen, dass er diesbezüglich laut § 16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) zur Nach zahlung verpflichtet ist, sobald er dazu in der Lage ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, Winterthur, wird mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GrünigEymann

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2014.00729 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende Sozialversicherungsrichter Spitz Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiberin Eymann Urteil vom 28. August 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle Obergass Rechtsanwälte Obergasse 34, Postfach 2177, 8401 Winterthur gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1961, verfügt über keine Ausbildung (Urk. 9/7). Z uletzt arbeitete er von 1995 bis 2008 als Vorarbeiter in einer Bäckerei (Urk. 9/10/2 ) und bezog von 2009 bis 2010 Arbeitslosentaggelder (Urk. 9/3). In den Jahren 2010 und 2011 versuchte er über das Sozialamt der Stadt Y.___ eine Anstellung zu fi nden. Am 30. Juni 2011, als er sich in der Probezeit für eine Ausstellung befand, erlitt er einen Verkehrsunfall und die Stelle wurde ihm gekündigt (Urk. 9/10/4). Seit her war er in unterschiedlichem Ausmass arbeits unfähig geschrieben ( Urk. 9/13/13, Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5, Urk. 9 /17/73, Urk. 9/17/88, Urk. 9/17/98). Dr. med. Z.___, Facharzt für Allge meine Medizin FMH, diagnostizierte eine mittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) ein chro nifiziertes zervikovertebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syn drom, chronische Abdominalbeschwerden, andauernde Vorder arm be schwer den, eine rezidivierende Bronchitis und eine Adipositas (Urk. 9/13/5, Urk. 9/14/5-6). Am 30. Januar 2013 meldete sich der Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/7). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte IK-Auszüge (Urk. 9/5-6, Urk. 9/9) und Arztberichte ein (Urk. 9/13, Urk. 9/14 ), zog die Akten des Krankentaggeldversicherers AXA Winterthur (Urk. 9/17) bei und liess den Versicherten polydisziplinär durch das A.___ begutachten ( Gutachten vom 10. Januar 2014, Urk. 9/29). Mit Vorbescheid vom 26. Februar 2014 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass kein Anspruch auf eine In validenrente bestehe (Urk. 9/34) und wies mit Verfügung vom 5. Juni 2014 das Rentenbegehren ab (Urk. 9/41=Urk. 2). 2. Gegen die Verfügung vom 5. Juni 2014 erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 4), mit Eingabe vom 7. Juli 2014 Beschwerde und beantragte, es sei die Verfügung der IV-Stelle vom 5. Juni 2014 aufzuheben und dem Beschwerdeführer eine angemessene Rente zuzuspre chen. E ventualiter sei die Angelegenheit zwecks umfassender Abklärungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht ersuchte er um Bewil ligung der unentgeltlichen Prozessführung und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsvertreterin in der Person von Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 1 S. 2). Sodann wurde mit der Beschwerde ein Bericht des B.___ vom 30. Juni 2014 eingereicht (Urk. 3). Mit Beschwerde antwort vom 1. Oktober 2014 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde ( Urk. 8 ). Mit Verfügung vom 20. Oktober 2014 bewilligte das Gericht dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung, bestellte ihm Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle als unentgeltliche Rechtsvertreterin und stellte ihm die Beschwerdeantwort zu (Urk. 11). Auf die Ausführungen in den Rechtsschriften und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bun desgesetzes über die Invalidenversicherung; IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beur teilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfä higkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min des tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. 1.3 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 5. Juni 2015 auf den Standpunkt, aufgrund der medizinischen Abklärungen sei ein Gesundheitsscha den im Sinne der Invalidenversicherung nicht ausgewiesen (Urk. 2). In der Beschwerdeantwort vom 1. Oktober 201 4 beantragte sie die Abweisung der Beschwerde (Urk. 8). Dazu verwies sie auf das polydisziplinäre Gutachten des A.___ vom 10. Januar 2014 (Urk. 9/29) und die zusätzliche Stellungnahme des Regional en Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 3. September 2014 (Urk. 9/50). 2.2 Der Beschwerdeschrift vom 7. Juli 2014 ist zu entnehmen, die Diagnosen des A.___ und der behandelnden Ärzte würden massiv auseinanderfallen. Die Formulierung des Gutachters falle zuungunsten des Beschwerdeführers aus. Die Untersuchung bei Dr. med. C.___, Facharzt für Psychiatrie und Psy chotherapie FMH, welche nur eine Stunde gedauert habe, könne nicht in die Tiefe gehen. Der Gutachter zeichne mit von ihm gewählten Formulierungen ein Bild des Beschwerdeführers, welches Fragen offen lasse und ihn sogar als un glaubwürdig erscheinen lasse. Zur depressive n Erkrankung gebe es klare Anzei chen und sie bestehe spätestens seit dem 30. Juni 201 1. Der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers sei seit dem Unfall beeinträchtigt, weshalb auf eine Komorbidität zur somatoformen Schmerzstörung, beziehungsweise auf die wei teren festgehaltenen Diagnosen zu schliessen sei. Auch habe die Gutachterstelle eine depressive Erkrankung unter dem Gesichtspunkt einer eigenständigen Diagnose nur ungenügend beziehungsweise gar nicht untersucht. Schliesslich entspreche das Gutachten de s A.___ keinem objektiven und fundierten Gut achten (Urk. 1 S. 5 f. ). 3. 3.1 Dr. Z.___ hielt in seinem Arztbericht vom 29. März 2013 als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit fest (Urk. 9/13/5 ): 1. C hronifiziertes z ervi k overtebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syndrom mit / bei einem Status nach dem Unfall mit einem Halswirbelsäulen- Beschleunigungstrauma vom 30. Juni 2011 2. Chronische Depression, aktuell mittelgradig, mit anhaltender somatoformer Schmerzstörung 3. chronische Abdominalbeschwerden bei/mit einem Status nach einer Eradikationstherapie im Mai 2011, Refluxösop h agitis, Verdacht auf Colitis ulcerosa (Koloskopie am 27. Mai 2011) 4. A ndauernde Vorderarmbeschwerden rechts bei Verdacht auf eine S k aphoidfraktur rechts nach einem Sturz am 19. Februar 2013 Als Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit führte Dr. Z.___ eine rezidivierende Bronchitis sowie Adipositas (172cm, 88kg, BMI 29.7) auf (Urk. 9/13/5). Sodann reichte er weitere Arztberichte ein, worauf er sich bei obgenannten Diagnosen stützte (Urk. 9/13/7-20). 3.2 Dr. Z.___ nannte in einem weiteren Bericht vom 18. April 2013 dieselben Diag nosen wie im Bericht vom 29. März 201 3. Auch präzisierte er, dass es sich um eine m ittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1) und um eine a nhal tende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) handle. Zur Diagnose eines chronifizierten z ervi k overtebralen, spondylogenen und myofasziale n Schmerz syndrom s nannte er nun zusätzlich eine k leine mediane Bandscheibenvorwöl bung beim dritten Halswirbelsäulengelenk (C 2/3), welche sich aus dem MRI der Halswirbelsäule vom 26. September 2011 ergebe. Ebenfalls führte er eine g eringe Unkovertebralarthrose bei einem Verdacht auf eine heterotope Ossifika tion des Dornfortsatzes (C 4) an, welche er dem Bericht von Dr. med. D.___ vom 12. September 2012 entnahm (Urk. 9/14/5). Zudem führte Dr. Z.___ zur Arbeitsfähigkeit aus, die bisherige Tätigkeit als Produktionsmitarbeiter sei dem Beschwerdeführer nicht mehr zumutbar. Auf grund der Depression und der somatischen Einschränkungen attestierte Dr. Z.___ dem Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Diese sei medizinisch begründet und betrage seit dem Auffahrunfall vom 30. Juni 2011 100 % (Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5). Es be stehe eine zunehmend depressive Verstimmung. D er Beschwerdeführer sei ner vös, gedankenkreisend und habe Konzentrationsschwierigkeiten. Auch habe er Aggressionen gegenüber seiner Familie. Zudem sei er freud - und interessenlos und habe Schlafstörungen (Ein- und Durchschlafschwierigkeiten, Albträume). Auch sei er müde und der Antrieb sei vermindert. Sein Appetit sei normal. Er wiege 92 Kilogramm bei einer Körpergrösse von 1. 76 Meter. Die Störung sei trotz medikamentöser Behandlung deutlich chronifiziert, weshalb die Arbeitsfä higkeit wohl leider auch auf lange Sicht nicht gegeben sei (Urk. 9/14/5). 3. 3 Anlässlich de r polydisziplinären Begutachtung durch das A.___ wurden Unter suchungen durch Fachärzte im Bereich der Allgemeinen Inneren Medizin, der Psychiatrie und Psychotherapie, der Orthopädie und der Gastroenterologie, vor genommen (Urk. 9/ 27, Urk. 9/28, Urk. 9/29). In medizinischer Hinsicht sind dem polydisziplinären Gutachten vom 10. Januar 2014 keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit zu entnehmen (Urk. 9/29/38). Als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit wurden im Gutachten fest gehalten (Urk. 9/29/38): 1. Status nach möglicher depressiver Episode (ICD 10 F32) 2. Chronifiziertes z ervi k ospondylogenes Schmerzsyndrom bei - Status nach HWS-Distorsion am 30. Juni 2011 3. Refluxkrankheit mit Ösophagitis Grad I 2011 - Keine axiale Hiatushernie 4. HP positive Gastritis - Status nach Eradikationstherapie 2011 5. Anamnestisch Verdacht auf entzündliche Darmerkrankung unklarer Genese 2011. Dr. C.___ hielt in seinem psychiatrischen Teilgutachten vom 18. Dezember 2013 fest, dass zurzeit keine relevante psychische Problematik vorliege, womit sich eine allfällige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit begründen lasse. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer zeitweise unter Verstimmungen im Sinne einer Anpassungsstörung gelitten habe. Eine längerdauernde gravierende depres sive Episode dürfte allerdings nicht vorliegen. Bei einer derartig gravie ren den Verstimmung - womit eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ange nommen werden könne - wäre es auch sinnvoll gewesen eine antidepres sive Behandlung durchzuführen. Eine solche wurde jedoch zum damaligen Zeit punkt (April 2013 ) nicht durchgeführt. Heute scheine der Beschwerdeführer die Medi kamente zumindest bei den Untersuchungen ebenfalls nicht einzunehmen, was er selber bestätigt habe. Aus diesen Gründen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/ 26, Urk. 9/29/ 52 ). Aus rein psychiatrischer Sicht lasse sich keine längerdauernde Einschränkung begründen. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer aufgrund einer affektiven Symptomatik zeitweilig vermindert belastbar gewesen sei. E ine relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit lasse sich jedoch auch für die Vergangenheit nicht begründen (Urk. 9/29/27, Urk. 9/29/52). Dr. med. E.___, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH, berich tete, dass die spontane Beweglichkeit der Halswirbelsäule deutlich besser sei als in der expliziten Untersuchung. Besonders krass sei dies aufgefallen, als der Versicherte nach der Untersuchung ausserhalb des Hauses flüssig auf dem Trottoir gehend noch mal den Kopf um gedreht und zu den Praxisräumlichkeiten zurück geschaut habe. Hier habe sich eine vollumfängliche Rotationsfähigkeit des Kopfes respektive der Halswirbelsäule gezeigt, nachdem dies e bei der expli ziten Untersuchung schmerzbedingt um gut 1/3 eingeschränkt gewesen sei. Lokal habe sich eine ausgeprägte Druckdolenz über sämtlichen Dornfortsätzen der Halswirbelsäule wie auch neben der Wirbelsäule gezeigt. Jedoch habe sich keine segmentale Muskelverhärtung neben der Wirbelsäule ergeben. Hinweise für eine radikuläre Reiz- oder Ausfallsymptomatik hätten sich keine finden las sen und seien insbesondere auch subjektiv vom Versicherten nicht geschildert worden (Urk. 9/29/ 33 - 34, Urk. 9/29/61 ). Eine relevante Pathologie, welche die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden erklären könnte, habe ausge schlossen werden können. In einer früheren neurologischen Beurteilung habe sich klinisch ebenfalls kein Korrelat für die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden finden lassen. Es bestehe eine doch erhebliche Diskrepanz zwi schen den subjektiven Beschwerdeangaben und den objektivierbaren Befunden. Es erstaune auch, dass die angegebenen Dauerbeschwerden sich bisher in kei nerlei Weise hätten beeinflussen la ssen, und dass keinerlei therapeutische Ver fahren trotz angeblich massiver Beschwerden gegriffen hätten (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/61-62 ). Da sich aus orthopädischer Sicht kein objektivierbares Korre lat für die geäusserten Beschwerden finden lasse, könne auch keine Arbeitsun fähigkeit attestiert werden. Medizinisch-theoretisch sei dem Beschwerdeführer die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Vorarbeiter in einer Grossbäckerei vollum fänglich zumutbar. Tätigkeiten in absturzgefährdeter Position wie beispielsweise auf Leitern oder Gerüste n, sollten aufgrund der beschriebenen Schwindelatta cken vermieden werden. Nach der erlittenen Halswirbelsäulen -Distorsion könne eine Arbeitsunfähigkeit von drei bis maximal sechs Monaten attestiert werden (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62 ). Gesamtmedizinisch wurde festgehalten, dass keine Diagnose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit vor lie g e. Entsprechend den Überlegungen von Dr. E.___ bestehe sicherlich sechs Monate nach dem Unfallereignis wieder eine vollschichtige Arbeitsfähigkeit (Urk. 9/29/40). Berufliche Massnahmen würden sich aufgrund der Krankheitsüberzeugung des Beschwerdeführers nicht umsetzen lassen (Urk. 9/29/41). 3.4 D r. Z.___ nahm in seinem Bericht vom 30. Juni 2014 (Urk. 3) Stellung zum psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___. Unter dem Titel 'Kein Beweiswert des psychiatrischen Teils des A.___ -Gutachtens vom 10. Januar 2014 (Dr. med. C.___ ) ' kritisierte er die Nachvollziehbarkeit der Befundaufnahme sowie die daraus gezogenen Schlussfolgerungen ( Ziff. 4-10). Auch zeigt e er die seiner Ansicht nach richtigen Diagnosen auf (Ziff. 11) und attestiert e dem Be schwerdeführer eine vollständige Arbeitsunfähigkeit auch für angepasste Tätig keiten (Ziff. 1 2 ). 4. 4.1 In Frage steht die Beweistauglichkeit des A.___ -Gutachtens. Die vom Beschwer deführer aufgeworfenen Kritikpunkte betreffen dabei insbesondere die psychiatrischen Aspekte. Zur Kritik des Beschwerdeführers, die Untersuchung durch Dr. C.___ habe nur eine Stunde gedauert und habe somit nicht in die Tiefe gehen können, ist zu beachten, dass der zu betreibende zeitliche Aufwand zwar der Fragestellung und der zu beurteilenden Psychop athologie angemessen sein muss, der Aussa gegehalt einer Expertise aber in erster Linie davon ab hängt, ob sie inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist. Trifft dies zu (vgl. nachstehende E. 4.2), ist die Untersuchungsdauer grundsätzlich nicht entscheidend (Urteil des Bundesgerichts 9C_352/2013 vom 3. Juli 2013, E. 4). Vorliegend geben weder die in Frage stehende Psychopathologie noch der Umfang der Fragestellung in Bezug auf die Untersuchungsdauer Anlass zu Beanstandungen. Zu beurteilen war nicht ein komplexes psychisches Störungsbild und dessen Auswirkung auf die Erwerbsfähigkeit, sondern ob eine depressive Symptomatik besteht. Hinzu kommt, dass es sich bei einem Gutachten in der Regel immer um eine Momentaufnahme des Zustandes eines Exploranden handelt. Dieser Umstand vermag die Wertigkeit eines Gutachtens klarerweise nicht in Frage zu stellen. Massgeblich ist vielmehr, ob der Bericht inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist (Urteil des Bundesgerichts I 1094/06 vom 14. November 2007, E. 3.1.1). Den Gutachtern werden jeweils die medizinischen Akten zugestellt, welche Auskunft über das Leiden im Verlauf geben. Die daran anschliessende Begutachtung und die Beurteilung erfolgen in Kenntnis des früheren Verlaufs. Vorliegend standen den Experten anlässlich der Begutachtung die medizini schen Vorakten zur Verfügung (Urk. 9/29/6-14, Urk. 9/29/42 f., Urk. 9/29/50 f., Urk. 9/29/55-57 ). Sie haben die Angaben des Beschwerdeführers berücksichtigt, die Anamnese umfassend durchgeführt und die Befunde in den relevanten Fachgebieten erhoben (Urk. 9/29/15 ff., Urk. 9/29/42 ff., Urk. 9/29/45 ff., Urk. 9/29/56 ff. ). Die Gutachter gelangten sowohl bezüglich der gestellten Diag nosen als auch in Bezug auf die Auswirkungen der gesundheitlichen Beein trächtigungen auf die erwerblichen Fähigkeiten zu objektiv begründeten und nachvollziehbaren Schlussfolgerungen. 4.2 Ein zentraler Kritikpunkt betrifft die Frage, ob der Beschwerdeführer an einer mittelgradigen depressiven Episode leidet. Dr. Z.___ stellte eine entsprechende Diagnose ( Urk. 3 S. 3, Urk. 9/14/5). Er führte zur Frage, wie er die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers bis heute beurteile aus, der Beschwerdeführer sei nervös, habe Aggressionen gegenüber seiner Frau und den Kindern, sei freud- und interessenlos, müde, habe Kon zentrationsschwierigkeiten, sei vergesslich und gedankenkreisend (Urk. 9/14/5). Weswegen diese Befunde zu der von Dr. Z.___ attestierten vollständigen Arbeitsunfähigkeit für jegliche Tätigkeit führen, legte der Arzt aber nicht dar. Ein anhand der erhobenen Befunde erarbeiteter Psychostatus und eine daraus resultierende nachvollziehbare Beurteilung der erwerblichen Auswirkungen fehlen mithin. Dem psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___ ist hingegen zu entnehmen, dass er einen klinisch völlig unauffälligen Beschwerdeführer ohne Hinweise auf kognitive und affektive Störungen untersuchte. Es bestand eine deutliche Dis krepanz zu den subjektiven Angaben des Beschwerdeführers, indem dieser mein t e, vergesslich und schnell gereizt zu sein sowie nervös zu reagieren. Tatsächlich war e r ausgesprochen ruhig und gefasst ( Urk. 9/29/25-26, Urk. 9/29/ 51 ). Dr. C.___ kam zum Schluss, dass aufgrund der subjektiven Angaben wie auch der objektivierbaren Befunde keine affektive Störung mehr festgestellt werden könne, und ging von einer Remission aus (Urk. 9/29/26, Urk. 9/29/ 51 ). Als Diagnose hielt er einen Status nach einer möglichen depres siven Episode gemäss ICD 10 F.32 fest (Urk. 9/29/38). Diese Darlegungen sin d schlüssig, weshalb darauf abzustellen ist. 4. 3 Weiter wird kritisiert, Dr. C.___ habe aus der Tatsache, das s der Beschwerde führer das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht eingenommen habe, geschlossen, er sei nicht auf das Medikament angewiesen. Der Beschwer deführer sei aber zu diesem Zeitpunkt an einer Grippe erkrank t gewesen und habe unter Magenprobleme n gelitten, weshalb er nur die Grippemedikamente eingenommen habe. Sodann habe Dr. C.___ nicht überprüft, ob er krank gewesen sei ( Urk. 1 S. 6, Urk. 3 S. 3). Gemäss dem polydisziplinären Gutachten fand am 3. Dezember 2013 eine Venen punktion zur Bestimmung des Sertralinspiegels statt ( Urk. 9/29/66; vgl. auch Urk. 9/29/1 4 ). Dem Endbefund und dem Bericht von Dr. C.___ ist zu entnehmen, dass das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht nach weisbar gewesen war (Urk. 9/29/5 1, Urk. 9/29/66). Auch führt e Dr. C.___ aus, im April 2013 sei keine antidepressive Behandlung durchgeführt worden. Aufgrund dieser beiden Feststellungen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/52). Die Anga ben von Dr. C.___ sind nachvollziehbar, weshalb ihnen zu folgen ist. Im Übrigen belegte der Beschwerdeführer seine Behauptung, er habe infolge einer Grippeerkrankung die antidepressiven Medikamente absetzen müssen, nicht näher. Insbesondere nicht mittels eines ärztlichen Attests. Die fehlende Ein nahme antidepressiver Medikamente spricht vielmehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dafür, dass effektiv kein ins Gewicht fallendes psychisches Leiden vorliegt. 4. 4 Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die Auffassung des Beschwerdeführer s, in soma tischer Hinsicht habe Dr. C.___ die psychosoziale n Belastungen nicht berücksichtigt, weshalb auf das A.___ - Gutachten nicht abgestellt werden könne (Urk. 1 S. 6 vgl. auch Urk. 3 S. 2 ). Diesen Ausführungen ist entgegenzuhalten, dass Dr. Z.___ vom B.___ im Bericht vom 3 0. Juni 2014 zwar das Vorhandensein von psychosozialen Belastungsfaktoren erwähnte, konkret aber keine solchen nannte, sondern aufzählte, welche Freizeitaktivitäten der Beschwerdeführer unfallbedingt aufgegeben habe (Urk. 3 S. 2). Dr. C.___ hingegen hielt fest, tat sächlich könnten beim Beschwerdeführer keine derartigen Belastungsfaktoren eruiert werden. Somit könne auch die Diagnose einer somatoformen Schmerz störung, die anamnestisch vor dem Hintergrund einer psychosozialen Belastungssituation ihren Anfang genommen habe, nicht gestellt werden. Sei tens der behandelnden Stelle sei diese Diagnose auch nicht begründet worden. Zudem seien die Schmerzangaben des Beschwerdeführers insgesamt sehr vage und inkonsistent. Differentialdiagnostisch falle damit eine unspezifische Schmerzfehlentwicklung oder gegebenenfalls eine Simulation in Betracht (Urk. 9/29/51 f.). 4. 5 Dr. Z.___ bemerkte im Bericht vom 3 0. Juni 2014, dass Dr. C.___ keine Rücksprache mit den Behandlern genommen habe (Urk. 3 S. 2). Hierzu ist aus zuführen, dass Dr. C.___ alle Vorakten der behandelnden Ärzte bei seinen Befunden berücksichtigte. Zu einer mündlichen Rücksprache mit den behan delnden Ärzten sah er sich jedoch nicht veranlasst. Dies ist nicht zu beanstan den. 4.6 Der Beschwerdeführer rügte auch, es sei nicht in Betracht gezogen worden, dass seine vagen und verallgemeinernden Ausführungen bei der Untersuchung durch Dr. C.___ Folge seiner Vergesslichkeit gewesen seien (Urk. 1 S. 4). Dazu hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerdeführer habe kognitiv in keiner Weise beeinträchtigt gewirkt und es sei ihm sogar gut gelungen, verschiedene Jahreszahlen und Angaben zu reproduzieren ohne lange nachdenken zu müssen (Urk. 9/29/49). Sodann lässt sich auch keinem Arztbericht ein gegenteilige r Be fund entnehmen. Es handelt sich somit bezüglich Vergesslichkeit lediglich um ein subjektives Empfinden des Beschwerdeführers. 4. 7 Damit steht der medizinische Sachverhalt dahingehend fest, dass die gesund heit lichen Beeinträchtigungen des Beschwerdeführers im Begutach tungs zeit punkt respektive bereits nach Ablauf von sechs Monaten seit dem Unfall (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62, vgl. vorstehend E. 3.3 ) nicht von invalidi täts be gründeter Intensität gewesen sind. Es besteht auch in der angestammten Tätigkeit wieder eine volle Arbeitsfähigkeit. Die Beschwerdegegnerin hat somit einen Leistungsanspruch zu Recht verneint. Dies führt zur Abweisung der Be schwerde. 5. 5.1 Der Streit gegenstand des Verfahrens betrifft die Bewilligung oder Verweigerung von Leistungen der Invalidenversicherung. Das Verfahren ist daher kosten pflichtig. Die Gerichtkosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Sie sind auf Fr. 800.-- fest zulegen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegen den Beschwerdeführer aufzuerlegen, zufolge der ihm gewährten unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. 5.2 Die unentgeltliche Rechtsvertreterin, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, ist für ihre Aufwendungen in diesem Verfahren aufgrund der von ihr eingereichten Honorarnote (Urk. 15 ) mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Der Beschwerdeführer ist darauf hinzuweisen, dass er diesbezüglich laut § 16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) zur Nach zahlung verpflichtet ist, sobald er dazu in der Lage ist. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, Winterthur, wird mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GrünigEymann

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2014.00729 IV.2014.00729

IV.2014.00729 I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende

Sozialversicherungsrichter Spitz

Ersatzrichter Wilhelm

Gerichtsschreiberin Eymann

Urteil vom 28. August 2015

Urteil vom 28. August 2015 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle

vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle Obergass Rechtsanwälte

Obergass Rechtsanwälte Obergasse 34, Postfach 2177, 8401 Winterthur

Obergasse 34, Postfach 2177, 8401 Winterthur gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1961, verfügt über keine Ausbildung (Urk. 9/7). Z uletzt arbeitete er von 1995 bis 2008 als Vorarbeiter in einer Bäckerei (Urk. 9/10/2 ) und bezog von 2009 bis 2010 Arbeitslosentaggelder (Urk. 9/3). In den Jahren 2010 und 2011 versuchte er über das Sozialamt der Stadt Y.___ eine Anstellung zu fi nden. Am 30. Juni 2011, als er sich in der Probezeit für eine Ausstellung befand, erlitt er einen Verkehrsunfall und die Stelle wurde ihm gekündigt (Urk. 9/10/4). Seit her war er in unterschiedlichem Ausmass arbeits unfähig geschrieben ( Urk. 9/13/13, Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5, Urk. 9 /17/73, Urk. 9/17/88, Urk. 9/17/98). Dr. med. Z.___, Facharzt für Allge meine Medizin FMH, diagnostizierte eine mittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) ein chro nifiziertes zervikovertebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syn drom, chronische Abdominalbeschwerden, andauernde Vorder arm be schwer den, eine rezidivierende Bronchitis und eine Adipositas (Urk. 9/13/5, Urk. 9/14/5-6).

1. X.___, geboren 1961, verfügt über keine Ausbildung (Urk. 9/7). Z uletzt arbeitete er von 1995 bis 2008 als Vorarbeiter in einer Bäckerei (Urk. 9/10/2 ) und bezog von 2009 bis 2010 Arbeitslosentaggelder (Urk. 9/3). In den Jahren 2010 und 2011 versuchte er über das Sozialamt der Stadt Y.___ eine Anstellung zu fi nden. Am 30. Juni 2011, als er sich in der Probezeit für eine Ausstellung befand, erlitt er einen Verkehrsunfall und die Stelle wurde ihm gekündigt (Urk. 9/10/4). Seit her war er in unterschiedlichem Ausmass arbeits unfähig geschrieben ( Urk. 9/13/13, Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5, Urk. 9 /17/73, Urk. 9/17/88, Urk. 9/17/98). Dr. med. Z.___, Facharzt für Allge meine Medizin FMH, diagnostizierte eine mittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) ein chro nifiziertes zervikovertebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syn drom, chronische Abdominalbeschwerden, andauernde Vorder arm be schwer den, eine rezidivierende Bronchitis und eine Adipositas (Urk. 9/13/5, Urk. 9/14/5-6). Am 30. Januar 2013 meldete sich der Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/7). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte IK-Auszüge (Urk. 9/5-6, Urk. 9/9) und Arztberichte ein (Urk. 9/13, Urk. 9/14 ), zog die Akten des Krankentaggeldversicherers AXA Winterthur (Urk. 9/17) bei und liess den Versicherten polydisziplinär durch das A.___ begutachten ( Gutachten vom 10. Januar 2014, Urk. 9/29). Mit Vorbescheid vom 26. Februar 2014 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass kein Anspruch auf eine In validenrente bestehe (Urk. 9/34) und wies mit Verfügung vom 5. Juni 2014 das Rentenbegehren ab (Urk. 9/41=Urk. 2).

Am 30. Januar 2013 meldete sich der Versicherte bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/7). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte IK-Auszüge (Urk. 9/5-6, Urk. 9/9) und Arztberichte ein (Urk. 9/13, Urk. 9/14 ), zog die Akten des Krankentaggeldversicherers AXA Winterthur (Urk. 9/17) bei und liess den Versicherten polydisziplinär durch das A.___ begutachten ( Gutachten vom 10. Januar 2014, Urk. 9/29). Mit Vorbescheid vom 26. Februar 2014 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass kein Anspruch auf eine In validenrente bestehe (Urk. 9/34) und wies mit Verfügung vom 5. Juni 2014 das Rentenbegehren ab (Urk. 9/41=Urk. 2). 2. Gegen die Verfügung vom 5. Juni 2014 erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 4), mit Eingabe vom 7. Juli 2014 Beschwerde und beantragte, es sei die Verfügung der IV-Stelle vom 5. Juni 2014 aufzuheben und dem Beschwerdeführer eine angemessene Rente zuzuspre chen. E ventualiter sei die Angelegenheit zwecks umfassender Abklärungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht ersuchte er um Bewil ligung der unentgeltlichen Prozessführung und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsvertreterin in der Person von Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 1 S. 2). Sodann wurde mit der Beschwerde ein Bericht des B.___ vom 30. Juni 2014 eingereicht (Urk. 3). Mit Beschwerde antwort vom 1. Oktober 2014 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde ( Urk. 8 ). Mit Verfügung vom 20. Oktober 2014 bewilligte das Gericht dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung, bestellte ihm Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle als unentgeltliche Rechtsvertreterin und stellte ihm die Beschwerdeantwort zu (Urk. 11).

2. Gegen die Verfügung vom 5. Juni 2014 erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 4), mit Eingabe vom 7. Juli 2014 Beschwerde und beantragte, es sei die Verfügung der IV-Stelle vom 5. Juni 2014 aufzuheben und dem Beschwerdeführer eine angemessene Rente zuzuspre chen. E ventualiter sei die Angelegenheit zwecks umfassender Abklärungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht ersuchte er um Bewil ligung der unentgeltlichen Prozessführung und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsvertreterin in der Person von Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle (Urk. 1 S. 2). Sodann wurde mit der Beschwerde ein Bericht des B.___ vom 30. Juni 2014 eingereicht (Urk. 3). Mit Beschwerde antwort vom 1. Oktober 2014 beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde ( Urk. 8 ). Mit Verfügung vom 20. Oktober 2014 bewilligte das Gericht dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung, bestellte ihm Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle als unentgeltliche Rechtsvertreterin und stellte ihm die Beschwerdeantwort zu (Urk. 11). Auf die Ausführungen in den Rechtsschriften und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

Auf die Ausführungen in den Rechtsschriften und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bun desgesetzes über die Invalidenversicherung; IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beur teilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfä higkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bun desgesetzes über die Invalidenversicherung; IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beur teilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfä higkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:

1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;

a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min des tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und

b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min des tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind. 1.3 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen).

1.3 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc).

1.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 5. Juni 2015 auf den Standpunkt, aufgrund der medizinischen Abklärungen sei ein Gesundheitsscha den im Sinne der Invalidenversicherung nicht ausgewiesen (Urk. 2). In der Beschwerdeantwort vom 1. Oktober 201 4 beantragte sie die Abweisung der Beschwerde (Urk. 8). Dazu verwies sie auf das polydisziplinäre Gutachten des A.___ vom 10. Januar 2014 (Urk. 9/29) und die zusätzliche Stellungnahme des Regional en Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 3. September 2014 (Urk. 9/50).

2.1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich in der Verfügung vom 5. Juni 2015 auf den Standpunkt, aufgrund der medizinischen Abklärungen sei ein Gesundheitsscha den im Sinne der Invalidenversicherung nicht ausgewiesen (Urk. 2). In der Beschwerdeantwort vom 1. Oktober 201 4 beantragte sie die Abweisung der Beschwerde (Urk. 8). Dazu verwies sie auf das polydisziplinäre Gutachten des A.___ vom 10. Januar 2014 (Urk. 9/29) und die zusätzliche Stellungnahme des Regional en Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 3. September 2014 (Urk. 9/50). 2.2 Der Beschwerdeschrift vom 7. Juli 2014 ist zu entnehmen, die Diagnosen des A.___ und der behandelnden Ärzte würden massiv auseinanderfallen. Die Formulierung des Gutachters falle zuungunsten des Beschwerdeführers aus. Die Untersuchung bei Dr. med. C.___, Facharzt für Psychiatrie und Psy chotherapie FMH, welche nur eine Stunde gedauert habe, könne nicht in die Tiefe gehen. Der Gutachter zeichne mit von ihm gewählten Formulierungen ein Bild des Beschwerdeführers, welches Fragen offen lasse und ihn sogar als un glaubwürdig erscheinen lasse. Zur depressive n Erkrankung gebe es klare Anzei chen und sie bestehe spätestens seit dem 30. Juni 201 1. Der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers sei seit dem Unfall beeinträchtigt, weshalb auf eine Komorbidität zur somatoformen Schmerzstörung, beziehungsweise auf die wei teren festgehaltenen Diagnosen zu schliessen sei. Auch habe die Gutachterstelle eine depressive Erkrankung unter dem Gesichtspunkt einer eigenständigen Diagnose nur ungenügend beziehungsweise gar nicht untersucht. Schliesslich entspreche das Gutachten de s A.___ keinem objektiven und fundierten Gut achten (Urk. 1 S. 5 f. ).

2.2 Der Beschwerdeschrift vom 7. Juli 2014 ist zu entnehmen, die Diagnosen des A.___ und der behandelnden Ärzte würden massiv auseinanderfallen. Die Formulierung des Gutachters falle zuungunsten des Beschwerdeführers aus. Die Untersuchung bei Dr. med. C.___, Facharzt für Psychiatrie und Psy chotherapie FMH, welche nur eine Stunde gedauert habe, könne nicht in die Tiefe gehen. Der Gutachter zeichne mit von ihm gewählten Formulierungen ein Bild des Beschwerdeführers, welches Fragen offen lasse und ihn sogar als un glaubwürdig erscheinen lasse. Zur depressive n Erkrankung gebe es klare Anzei chen und sie bestehe spätestens seit dem 30. Juni 201 1. Der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers sei seit dem Unfall beeinträchtigt, weshalb auf eine Komorbidität zur somatoformen Schmerzstörung, beziehungsweise auf die wei teren festgehaltenen Diagnosen zu schliessen sei. Auch habe die Gutachterstelle eine depressive Erkrankung unter dem Gesichtspunkt einer eigenständigen Diagnose nur ungenügend beziehungsweise gar nicht untersucht. Schliesslich entspreche das Gutachten de s A.___ keinem objektiven und fundierten Gut achten (Urk. 1 S. 5 f. ). 3.

3. 3.1 Dr. Z.___ hielt in seinem Arztbericht vom 29. März 2013 als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit fest (Urk. 9/13/5 ):

3.1 Dr. Z.___ hielt in seinem Arztbericht vom 29. März 2013 als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit fest (Urk. 9/13/5 ): 1. C hronifiziertes z ervi k overtebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syndrom mit / bei einem Status nach dem Unfall mit einem Halswirbelsäulen- Beschleunigungstrauma vom 30. Juni 2011

1. C hronifiziertes z ervi k overtebrales, spondylogenes und myofasziales Schmerz syndrom mit bei einem Status nach dem Unfall mit einem Halswirbelsäulen- Beschleunigungstrauma vom 30. Juni 2011 2. Chronische Depression, aktuell mittelgradig, mit anhaltender somatoformer Schmerzstörung

2. Chronische Depression, aktuell mittelgradig, mit anhaltender somatoformer Schmerzstörung 3. chronische Abdominalbeschwerden bei/mit einem Status nach einer Eradikationstherapie im Mai 2011, Refluxösop h agitis, Verdacht auf Colitis ulcerosa (Koloskopie am 27. Mai 2011)

3. chronische Abdominalbeschwerden bei/mit einem Status nach einer Eradikationstherapie im Mai 2011, Refluxösop h agitis, Verdacht auf Colitis ulcerosa (Koloskopie am 27. Mai 2011) 4. A ndauernde Vorderarmbeschwerden rechts bei Verdacht auf eine S k aphoidfraktur rechts nach einem Sturz am 19. Februar 2013

4. A ndauernde Vorderarmbeschwerden rechts bei Verdacht auf eine S k aphoidfraktur rechts nach einem Sturz am 19. Februar 2013 Als Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit führte Dr. Z.___ eine rezidivierende Bronchitis sowie Adipositas (172cm, 88kg, BMI 29.7) auf (Urk. 9/13/5). Sodann reichte er weitere Arztberichte ein, worauf er sich bei obgenannten Diagnosen stützte (Urk. 9/13/7-20).

Als Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit führte Dr. Z.___ eine rezidivierende Bronchitis sowie Adipositas (172cm, 88kg, BMI 29.7) auf (Urk. 9/13/5). Sodann reichte er weitere Arztberichte ein, worauf er sich bei obgenannten Diagnosen stützte (Urk. 9/13/7-20). 3.2 Dr. Z.___ nannte in einem weiteren Bericht vom 18. April 2013 dieselben Diag nosen wie im Bericht vom 29. März 201 3. Auch präzisierte er, dass es sich um eine m ittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1) und um eine a nhal tende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) handle. Zur Diagnose eines chronifizierten z ervi k overtebralen, spondylogenen und myofasziale n Schmerz syndrom s nannte er nun zusätzlich eine k leine mediane Bandscheibenvorwöl bung beim dritten Halswirbelsäulengelenk (C 2/3), welche sich aus dem MRI der Halswirbelsäule vom 26. September 2011 ergebe. Ebenfalls führte er eine g eringe Unkovertebralarthrose bei einem Verdacht auf eine heterotope Ossifika tion des Dornfortsatzes (C 4) an, welche er dem Bericht von Dr. med. D.___ vom 12. September 2012 entnahm (Urk. 9/14/5).

3.2 Dr. Z.___ nannte in einem weiteren Bericht vom 18. April 2013 dieselben Diag nosen wie im Bericht vom 29. März 201 3. Auch präzisierte er, dass es sich um eine m ittelgradige depressive Episode (ICD 10 F32.1) und um eine a nhal tende somatoforme Schmerzstörung ( ICD 10 F45.4) handle. Zur Diagnose eines chronifizierten z ervi k overtebralen, spondylogenen und myofasziale n Schmerz syndrom s nannte er nun zusätzlich eine k leine mediane Bandscheibenvorwöl bung beim dritten Halswirbelsäulengelenk (C 2/3), welche sich aus dem MRI der Halswirbelsäule vom 26. September 2011 ergebe. Ebenfalls führte er eine g eringe Unkovertebralarthrose bei einem Verdacht auf eine heterotope Ossifika tion des Dornfortsatzes (C 4) an, welche er dem Bericht von Dr. med. D.___ vom 12. September 2012 entnahm (Urk. 9/14/5). Zudem führte Dr. Z.___ zur Arbeitsfähigkeit aus, die bisherige Tätigkeit als Produktionsmitarbeiter sei dem Beschwerdeführer nicht mehr zumutbar. Auf grund der Depression und der somatischen Einschränkungen attestierte Dr. Z.___ dem Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Diese sei medizinisch begründet und betrage seit dem Auffahrunfall vom 30. Juni 2011 100 % (Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5). Es be stehe eine zunehmend depressive Verstimmung. D er Beschwerdeführer sei ner vös, gedankenkreisend und habe Konzentrationsschwierigkeiten. Auch habe er Aggressionen gegenüber seiner Familie. Zudem sei er freud - und interessenlos und habe Schlafstörungen (Ein- und Durchschlafschwierigkeiten, Albträume). Auch sei er müde und der Antrieb sei vermindert. Sein Appetit sei normal. Er wiege 92 Kilogramm bei einer Körpergrösse von 1. 76 Meter. Die Störung sei trotz medikamentöser Behandlung deutlich chronifiziert, weshalb die Arbeitsfä higkeit wohl leider auch auf lange Sicht nicht gegeben sei (Urk. 9/14/5).

Zudem führte Dr. Z.___ zur Arbeitsfähigkeit aus, die bisherige Tätigkeit als Produktionsmitarbeiter sei dem Beschwerdeführer nicht mehr zumutbar. Auf grund der Depression und der somatischen Einschränkungen attestierte Dr. Z.___ dem Beschwerdeführer auch in einer angepassten Tätigkeit eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Diese sei medizinisch begründet und betrage seit dem Auffahrunfall vom 30. Juni 2011 100 % (Urk. 9/14/2, Urk. 9/14/5). Es be stehe eine zunehmend depressive Verstimmung. D er Beschwerdeführer sei ner vös, gedankenkreisend und habe Konzentrationsschwierigkeiten. Auch habe er Aggressionen gegenüber seiner Familie. Zudem sei er freud - und interessenlos und habe Schlafstörungen (Ein- und Durchschlafschwierigkeiten, Albträume). Auch sei er müde und der Antrieb sei vermindert. Sein Appetit sei normal. Er wiege 92 Kilogramm bei einer Körpergrösse von 1. 76 Meter. Die Störung sei trotz medikamentöser Behandlung deutlich chronifiziert, weshalb die Arbeitsfä higkeit wohl leider auch auf lange Sicht nicht gegeben sei (Urk. 9/14/5). 3. 3 Anlässlich de r polydisziplinären Begutachtung durch das A.___ wurden Unter suchungen durch Fachärzte im Bereich der Allgemeinen Inneren Medizin, der Psychiatrie und Psychotherapie, der Orthopädie und der Gastroenterologie, vor genommen (Urk. 9/ 27, Urk. 9/28, Urk. 9/29).

3. 3 Anlässlich de r polydisziplinären Begutachtung durch das A.___ wurden Unter suchungen durch Fachärzte im Bereich der Allgemeinen Inneren Medizin, der Psychiatrie und Psychotherapie, der Orthopädie und der Gastroenterologie, vor genommen (Urk. 9/ 27, Urk. 9/28, Urk. 9/29). In medizinischer Hinsicht sind dem polydisziplinären Gutachten vom 10. Januar 2014 keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit zu entnehmen (Urk. 9/29/38).

In medizinischer Hinsicht sind dem polydisziplinären Gutachten vom 10. Januar 2014 keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit zu entnehmen (Urk. 9/29/38). Als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit wurden im Gutachten fest gehalten (Urk. 9/29/38):

Als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit wurden im Gutachten fest gehalten (Urk. 9/29/38): 1. Status nach möglicher depressiver Episode (ICD 10 F32)

1. Status nach möglicher depressiver Episode (ICD 10 F32) 2. Chronifiziertes z ervi k ospondylogenes Schmerzsyndrom bei

2. Chronifiziertes z ervi k ospondylogenes Schmerzsyndrom bei - Status nach HWS-Distorsion am 30. Juni 2011

Status nach HWS-Distorsion am 30. Juni 2011 3. Refluxkrankheit mit Ösophagitis Grad I 2011

3. Refluxkrankheit mit Ösophagitis Grad I 2011 - Keine axiale Hiatushernie

Keine axiale Hiatushernie 4. HP positive Gastritis

4. HP positive Gastritis - Status nach Eradikationstherapie 2011

Status nach Eradikationstherapie 2011 5. Anamnestisch Verdacht auf entzündliche Darmerkrankung unklarer Genese 2011.

5. Anamnestisch Verdacht auf entzündliche Darmerkrankung unklarer Genese 2011. Dr. C.___ hielt in seinem psychiatrischen Teilgutachten vom 18. Dezember 2013 fest, dass zurzeit keine relevante psychische Problematik vorliege, womit sich eine allfällige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit begründen lasse. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer zeitweise unter Verstimmungen im Sinne einer Anpassungsstörung gelitten habe. Eine längerdauernde gravierende depres sive Episode dürfte allerdings nicht vorliegen. Bei einer derartig gravie ren den Verstimmung - womit eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ange nommen werden könne - wäre es auch sinnvoll gewesen eine antidepres sive Behandlung durchzuführen. Eine solche wurde jedoch zum damaligen Zeit punkt (April 2013 ) nicht durchgeführt. Heute scheine der Beschwerdeführer die Medi kamente zumindest bei den Untersuchungen ebenfalls nicht einzunehmen, was er selber bestätigt habe. Aus diesen Gründen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/ 26, Urk. 9/29/ 52 ). Aus rein psychiatrischer Sicht lasse sich keine längerdauernde Einschränkung begründen. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer aufgrund einer affektiven Symptomatik zeitweilig vermindert belastbar gewesen sei. E ine relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit lasse sich jedoch auch für die Vergangenheit nicht begründen (Urk. 9/29/27, Urk. 9/29/52).

Dr. C.___ hielt in seinem psychiatrischen Teilgutachten vom 18. Dezember 2013 fest, dass zurzeit keine relevante psychische Problematik vorliege, womit sich eine allfällige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit begründen lasse. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer zeitweise unter Verstimmungen im Sinne einer Anpassungsstörung gelitten habe. Eine längerdauernde gravierende depres sive Episode dürfte allerdings nicht vorliegen. Bei einer derartig gravie ren den Verstimmung womit eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ange nommen werden könne wäre es auch sinnvoll gewesen eine antidepres sive Behandlung durchzuführen. Eine solche wurde jedoch zum damaligen Zeit punkt (April 2013 ) nicht durchgeführt. Heute scheine der Beschwerdeführer die Medi kamente zumindest bei den Untersuchungen ebenfalls nicht einzunehmen, was er selber bestätigt habe. Aus diesen Gründen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/ 26, Urk. 9/29/ 52 ). Aus rein psychiatrischer Sicht lasse sich keine längerdauernde Einschränkung begründen. Es sei möglich, dass der Beschwerdeführer aufgrund einer affektiven Symptomatik zeitweilig vermindert belastbar gewesen sei. E ine relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit lasse sich jedoch auch für die Vergangenheit nicht begründen (Urk. 9/29/27, Urk. 9/29/52). Dr. med. E.___, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH, berich tete, dass die spontane Beweglichkeit der Halswirbelsäule deutlich besser sei als in der expliziten Untersuchung. Besonders krass sei dies aufgefallen, als der Versicherte nach der Untersuchung ausserhalb des Hauses flüssig auf dem Trottoir gehend noch mal den Kopf um gedreht und zu den Praxisräumlichkeiten zurück geschaut habe. Hier habe sich eine vollumfängliche Rotationsfähigkeit des Kopfes respektive der Halswirbelsäule gezeigt, nachdem dies e bei der expli ziten Untersuchung schmerzbedingt um gut 1/3 eingeschränkt gewesen sei. Lokal habe sich eine ausgeprägte Druckdolenz über sämtlichen Dornfortsätzen der Halswirbelsäule wie auch neben der Wirbelsäule gezeigt. Jedoch habe sich keine segmentale Muskelverhärtung neben der Wirbelsäule ergeben. Hinweise für eine radikuläre Reiz- oder Ausfallsymptomatik hätten sich keine finden las sen und seien insbesondere auch subjektiv vom Versicherten nicht geschildert worden (Urk. 9/29/ 33 - 34, Urk. 9/29/61 ). Eine relevante Pathologie, welche die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden erklären könnte, habe ausge schlossen werden können. In einer früheren neurologischen Beurteilung habe sich klinisch ebenfalls kein Korrelat für die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden finden lassen. Es bestehe eine doch erhebliche Diskrepanz zwi schen den subjektiven Beschwerdeangaben und den objektivierbaren Befunden. Es erstaune auch, dass die angegebenen Dauerbeschwerden sich bisher in kei nerlei Weise hätten beeinflussen la ssen, und dass keinerlei therapeutische Ver fahren trotz angeblich massiver Beschwerden gegriffen hätten (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/61-62 ). Da sich aus orthopädischer Sicht kein objektivierbares Korre lat für die geäusserten Beschwerden finden lasse, könne auch keine Arbeitsun fähigkeit attestiert werden. Medizinisch-theoretisch sei dem Beschwerdeführer die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Vorarbeiter in einer Grossbäckerei vollum fänglich zumutbar. Tätigkeiten in absturzgefährdeter Position wie beispielsweise auf Leitern oder Gerüste n, sollten aufgrund der beschriebenen Schwindelatta cken vermieden werden. Nach der erlittenen Halswirbelsäulen -Distorsion könne eine Arbeitsunfähigkeit von drei bis maximal sechs Monaten attestiert werden (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62 ).

Dr. med. E.___, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH, berich tete, dass die spontane Beweglichkeit der Halswirbelsäule deutlich besser sei als in der expliziten Untersuchung. Besonders krass sei dies aufgefallen, als der Versicherte nach der Untersuchung ausserhalb des Hauses flüssig auf dem Trottoir gehend noch mal den Kopf um gedreht und zu den Praxisräumlichkeiten zurück geschaut habe. Hier habe sich eine vollumfängliche Rotationsfähigkeit des Kopfes respektive der Halswirbelsäule gezeigt, nachdem dies e bei der expli ziten Untersuchung schmerzbedingt um gut 1/3 eingeschränkt gewesen sei. Lokal habe sich eine ausgeprägte Druckdolenz über sämtlichen Dornfortsätzen der Halswirbelsäule wie auch neben der Wirbelsäule gezeigt. Jedoch habe sich keine segmentale Muskelverhärtung neben der Wirbelsäule ergeben. Hinweise für eine radikuläre Reiz- oder Ausfallsymptomatik hätten sich keine finden las sen und seien insbesondere auch subjektiv vom Versicherten nicht geschildert worden (Urk. 9/29/ 33 34, Urk. 9/29/61 ). Eine relevante Pathologie, welche die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden erklären könnte, habe ausge schlossen werden können. In einer früheren neurologischen Beurteilung habe sich klinisch ebenfalls kein Korrelat für die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden finden lassen. Es bestehe eine doch erhebliche Diskrepanz zwi schen den subjektiven Beschwerdeangaben und den objektivierbaren Befunden. Es erstaune auch, dass die angegebenen Dauerbeschwerden sich bisher in kei nerlei Weise hätten beeinflussen la ssen, und dass keinerlei therapeutische Ver fahren trotz angeblich massiver Beschwerden gegriffen hätten (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/61-62 ). Da sich aus orthopädischer Sicht kein objektivierbares Korre lat für die geäusserten Beschwerden finden lasse, könne auch keine Arbeitsun fähigkeit attestiert werden. Medizinisch-theoretisch sei dem Beschwerdeführer die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Vorarbeiter in einer Grossbäckerei vollum fänglich zumutbar. Tätigkeiten in absturzgefährdeter Position wie beispielsweise auf Leitern oder Gerüste n, sollten aufgrund der beschriebenen Schwindelatta cken vermieden werden. Nach der erlittenen Halswirbelsäulen -Distorsion könne eine Arbeitsunfähigkeit von drei bis maximal sechs Monaten attestiert werden (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62 ). Gesamtmedizinisch wurde festgehalten, dass keine Diagnose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit vor lie g e. Entsprechend den Überlegungen von Dr. E.___ bestehe sicherlich sechs Monate nach dem Unfallereignis wieder eine vollschichtige Arbeitsfähigkeit (Urk. 9/29/40). Berufliche Massnahmen würden sich aufgrund der Krankheitsüberzeugung des Beschwerdeführers nicht umsetzen lassen (Urk. 9/29/41).

Gesamtmedizinisch wurde festgehalten, dass keine Diagnose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit vor lie g e. Entsprechend den Überlegungen von Dr. E.___ bestehe sicherlich sechs Monate nach dem Unfallereignis wieder eine vollschichtige Arbeitsfähigkeit (Urk. 9/29/40). Berufliche Massnahmen würden sich aufgrund der Krankheitsüberzeugung des Beschwerdeführers nicht umsetzen lassen (Urk. 9/29/41). 3.4 D r. Z.___ nahm in seinem Bericht vom 30. Juni 2014 (Urk. 3) Stellung zum psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___. Unter dem Titel 'Kein Beweiswert des psychiatrischen Teils des A.___ -Gutachtens vom 10. Januar 2014 (Dr. med. C.___ ) ' kritisierte er die Nachvollziehbarkeit der Befundaufnahme sowie die daraus gezogenen Schlussfolgerungen ( Ziff. 4-10). Auch zeigt e er die seiner Ansicht nach richtigen Diagnosen auf (Ziff. 11) und attestiert e dem Be schwerdeführer eine vollständige Arbeitsunfähigkeit auch für angepasste Tätig keiten (Ziff. 1 2 ).

3.4 D r. Z.___ nahm in seinem Bericht vom 30. Juni 2014 (Urk. 3) Stellung zum psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___. Unter dem Titel 'Kein Beweiswert des psychiatrischen Teils des A.___ -Gutachtens vom 10. Januar 2014 (Dr. med. C.___ ) ' kritisierte er die Nachvollziehbarkeit der Befundaufnahme sowie die daraus gezogenen Schlussfolgerungen ( Ziff. 4-10). Auch zeigt e er die seiner Ansicht nach richtigen Diagnosen auf (Ziff. 11) und attestiert e dem Be schwerdeführer eine vollständige Arbeitsunfähigkeit auch für angepasste Tätig keiten (Ziff. 1 2 ). 4.

4. 4.1 In Frage steht die Beweistauglichkeit des A.___ -Gutachtens. Die vom Beschwer deführer aufgeworfenen Kritikpunkte betreffen dabei insbesondere die psychiatrischen Aspekte.

4.1 In Frage steht die Beweistauglichkeit des A.___ -Gutachtens. Die vom Beschwer deführer aufgeworfenen Kritikpunkte betreffen dabei insbesondere die psychiatrischen Aspekte. Zur Kritik des Beschwerdeführers, die Untersuchung durch Dr. C.___ habe nur eine Stunde gedauert und habe somit nicht in die Tiefe gehen können, ist zu beachten, dass der zu betreibende zeitliche Aufwand zwar der Fragestellung und der zu beurteilenden Psychop athologie angemessen sein muss, der Aussa gegehalt einer Expertise aber in erster Linie davon ab hängt, ob sie inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist. Trifft dies zu (vgl. nachstehende E. 4.2), ist die Untersuchungsdauer grundsätzlich nicht entscheidend (Urteil des Bundesgerichts 9C_352/2013 vom 3. Juli 2013, E. 4). Vorliegend geben weder die in Frage stehende Psychopathologie noch der Umfang der Fragestellung in Bezug auf die Untersuchungsdauer Anlass zu Beanstandungen. Zu beurteilen war nicht ein komplexes psychisches Störungsbild und dessen Auswirkung auf die Erwerbsfähigkeit, sondern ob eine depressive Symptomatik besteht.

Zur Kritik des Beschwerdeführers, die Untersuchung durch Dr. C.___ habe nur eine Stunde gedauert und habe somit nicht in die Tiefe gehen können, ist zu beachten, dass der zu betreibende zeitliche Aufwand zwar der Fragestellung und der zu beurteilenden Psychop athologie angemessen sein muss, der Aussa gegehalt einer Expertise aber in erster Linie davon ab hängt, ob sie inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist. Trifft dies zu (vgl. nachstehende E. 4.2), ist die Untersuchungsdauer grundsätzlich nicht entscheidend (Urteil des Bundesgerichts 9C_352/2013 vom 3. Juli 2013, E. 4). Vorliegend geben weder die in Frage stehende Psychopathologie noch der Umfang der Fragestellung in Bezug auf die Untersuchungsdauer Anlass zu Beanstandungen. Zu beurteilen war nicht ein komplexes psychisches Störungsbild und dessen Auswirkung auf die Erwerbsfähigkeit, sondern ob eine depressive Symptomatik besteht. Hinzu kommt, dass es sich bei einem Gutachten in der Regel immer um eine Momentaufnahme des Zustandes eines Exploranden handelt. Dieser Umstand vermag die Wertigkeit eines Gutachtens klarerweise nicht in Frage zu stellen. Massgeblich ist vielmehr, ob der Bericht inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist (Urteil des Bundesgerichts I 1094/06 vom 14. November 2007, E. 3.1.1). Den Gutachtern werden jeweils die medizinischen Akten zugestellt, welche Auskunft über das Leiden im Verlauf geben. Die daran anschliessende Begutachtung und die Beurteilung erfolgen in Kenntnis des früheren Verlaufs.

Hinzu kommt, dass es sich bei einem Gutachten in der Regel immer um eine Momentaufnahme des Zustandes eines Exploranden handelt. Dieser Umstand vermag die Wertigkeit eines Gutachtens klarerweise nicht in Frage zu stellen. Massgeblich ist vielmehr, ob der Bericht inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist (Urteil des Bundesgerichts I 1094/06 vom 14. November 2007, E. 3.1.1). Den Gutachtern werden jeweils die medizinischen Akten zugestellt, welche Auskunft über das Leiden im Verlauf geben. Die daran anschliessende Begutachtung und die Beurteilung erfolgen in Kenntnis des früheren Verlaufs. Vorliegend standen den Experten anlässlich der Begutachtung die medizini schen Vorakten zur Verfügung (Urk. 9/29/6-14, Urk. 9/29/42 f., Urk. 9/29/50 f., Urk. 9/29/55-57 ). Sie haben die Angaben des Beschwerdeführers berücksichtigt, die Anamnese umfassend durchgeführt und die Befunde in den relevanten Fachgebieten erhoben (Urk. 9/29/15 ff., Urk. 9/29/42 ff., Urk. 9/29/45 ff., Urk. 9/29/56 ff. ). Die Gutachter gelangten sowohl bezüglich der gestellten Diag nosen als auch in Bezug auf die Auswirkungen der gesundheitlichen Beein trächtigungen auf die erwerblichen Fähigkeiten zu objektiv begründeten und nachvollziehbaren Schlussfolgerungen.

Vorliegend standen den Experten anlässlich der Begutachtung die medizini schen Vorakten zur Verfügung (Urk. 9/29/6-14, Urk. 9/29/42 f., Urk. 9/29/50 f., Urk. 9/29/55-57 ). Sie haben die Angaben des Beschwerdeführers berücksichtigt, die Anamnese umfassend durchgeführt und die Befunde in den relevanten Fachgebieten erhoben (Urk. 9/29/15 ff., Urk. 9/29/42 ff., Urk. 9/29/45 ff., Urk. 9/29/56 ff. ). Die Gutachter gelangten sowohl bezüglich der gestellten Diag nosen als auch in Bezug auf die Auswirkungen der gesundheitlichen Beein trächtigungen auf die erwerblichen Fähigkeiten zu objektiv begründeten und nachvollziehbaren Schlussfolgerungen. 4.2 Ein zentraler Kritikpunkt betrifft die Frage, ob der Beschwerdeführer an einer mittelgradigen depressiven Episode leidet. Dr. Z.___ stellte eine entsprechende Diagnose ( Urk. 3 S. 3, Urk. 9/14/5).

4.2 Ein zentraler Kritikpunkt betrifft die Frage, ob der Beschwerdeführer an einer mittelgradigen depressiven Episode leidet. Dr. Z.___ stellte eine entsprechende Diagnose ( Urk. 3 S. 3, Urk. 9/14/5). Er führte zur Frage, wie er die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers bis heute beurteile aus, der Beschwerdeführer sei nervös, habe Aggressionen gegenüber seiner Frau und den Kindern, sei freud- und interessenlos, müde, habe Kon zentrationsschwierigkeiten, sei vergesslich und gedankenkreisend (Urk. 9/14/5). Weswegen diese Befunde zu der von Dr. Z.___ attestierten vollständigen Arbeitsunfähigkeit für jegliche Tätigkeit führen, legte der Arzt aber nicht dar. Ein anhand der erhobenen Befunde erarbeiteter Psychostatus und eine daraus resultierende nachvollziehbare Beurteilung der erwerblichen Auswirkungen fehlen mithin.

Er führte zur Frage, wie er die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers bis heute beurteile aus, der Beschwerdeführer sei nervös, habe Aggressionen gegenüber seiner Frau und den Kindern, sei freud- und interessenlos, müde, habe Kon zentrationsschwierigkeiten, sei vergesslich und gedankenkreisend (Urk. 9/14/5). Weswegen diese Befunde zu der von Dr. Z.___ attestierten vollständigen Arbeitsunfähigkeit für jegliche Tätigkeit führen, legte der Arzt aber nicht dar. Ein anhand der erhobenen Befunde erarbeiteter Psychostatus und eine daraus resultierende nachvollziehbare Beurteilung der erwerblichen Auswirkungen fehlen mithin. Dem psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___ ist hingegen zu entnehmen, dass er einen klinisch völlig unauffälligen Beschwerdeführer ohne Hinweise auf kognitive und affektive Störungen untersuchte. Es bestand eine deutliche Dis krepanz zu den subjektiven Angaben des Beschwerdeführers, indem dieser mein t e, vergesslich und schnell gereizt zu sein sowie nervös zu reagieren. Tatsächlich war e r ausgesprochen ruhig und gefasst ( Urk. 9/29/25-26, Urk. 9/29/ 51 ). Dr. C.___ kam zum Schluss, dass aufgrund der subjektiven Angaben wie auch der objektivierbaren Befunde keine affektive Störung mehr festgestellt werden könne, und ging von einer Remission aus (Urk. 9/29/26, Urk. 9/29/ 51 ). Als Diagnose hielt er einen Status nach einer möglichen depres siven Episode gemäss ICD 10 F.32 fest (Urk. 9/29/38). Diese Darlegungen sin d schlüssig, weshalb darauf abzustellen ist.

Dem psychiatrischen Gutachten von Dr. C.___ ist hingegen zu entnehmen, dass er einen klinisch völlig unauffälligen Beschwerdeführer ohne Hinweise auf kognitive und affektive Störungen untersuchte. Es bestand eine deutliche Dis krepanz zu den subjektiven Angaben des Beschwerdeführers, indem dieser mein t e, vergesslich und schnell gereizt zu sein sowie nervös zu reagieren. Tatsächlich war e r ausgesprochen ruhig und gefasst ( Urk. 9/29/25-26, Urk. 9/29/ 51 ). Dr. C.___ kam zum Schluss, dass aufgrund der subjektiven Angaben wie auch der objektivierbaren Befunde keine affektive Störung mehr festgestellt werden könne, und ging von einer Remission aus (Urk. 9/29/26, Urk. 9/29/ 51 ). Als Diagnose hielt er einen Status nach einer möglichen depres siven Episode gemäss ICD 10 F.32 fest (Urk. 9/29/38). Diese Darlegungen sin d schlüssig, weshalb darauf abzustellen ist. 4. 3 Weiter wird kritisiert, Dr. C.___ habe aus der Tatsache, das s der Beschwerde führer das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht eingenommen habe, geschlossen, er sei nicht auf das Medikament angewiesen. Der Beschwer deführer sei aber zu diesem Zeitpunkt an einer Grippe erkrank t gewesen und habe unter Magenprobleme n gelitten, weshalb er nur die Grippemedikamente eingenommen habe. Sodann habe Dr. C.___ nicht überprüft, ob er krank gewesen sei ( Urk. 1 S. 6, Urk. 3 S. 3).

4. 3 Weiter wird kritisiert, Dr. C.___ habe aus der Tatsache, das s der Beschwerde führer das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht eingenommen habe, geschlossen, er sei nicht auf das Medikament angewiesen. Der Beschwer deführer sei aber zu diesem Zeitpunkt an einer Grippe erkrank t gewesen und habe unter Magenprobleme n gelitten, weshalb er nur die Grippemedikamente eingenommen habe. Sodann habe Dr. C.___ nicht überprüft, ob er krank gewesen sei ( Urk. 1 S. 6, Urk. 3 S. 3). Gemäss dem polydisziplinären Gutachten fand am 3. Dezember 2013 eine Venen punktion zur Bestimmung des Sertralinspiegels statt ( Urk. 9/29/66; vgl. auch Urk. 9/29/1 4 ). Dem Endbefund und dem Bericht von Dr. C.___ ist zu entnehmen, dass das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht nach weisbar gewesen war (Urk. 9/29/5 1, Urk. 9/29/66). Auch führt e Dr. C.___ aus, im April 2013 sei keine antidepressive Behandlung durchgeführt worden. Aufgrund dieser beiden Feststellungen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/52). Die Anga ben von Dr. C.___ sind nachvollziehbar, weshalb ihnen zu folgen ist. Im Übrigen belegte der Beschwerdeführer seine Behauptung, er habe infolge einer Grippeerkrankung die antidepressiven Medikamente absetzen müssen, nicht näher. Insbesondere nicht mittels eines ärztlichen Attests. Die fehlende Ein nahme antidepressiver Medikamente spricht vielmehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dafür, dass effektiv kein ins Gewicht fallendes psychisches Leiden vorliegt.

Gemäss dem polydisziplinären Gutachten fand am 3. Dezember 2013 eine Venen punktion zur Bestimmung des Sertralinspiegels statt ( Urk. 9/29/66; vgl. auch Urk. 9/29/1 4 ). Dem Endbefund und dem Bericht von Dr. C.___ ist zu entnehmen, dass das Antidepressivum im Zeitpunkt des Untersuchs nicht nach weisbar gewesen war (Urk. 9/29/5 1, Urk. 9/29/66). Auch führt e Dr. C.___ aus, im April 2013 sei keine antidepressive Behandlung durchgeführt worden. Aufgrund dieser beiden Feststellungen müsse angenommen werden, dass die psychische Symptomatik nicht im Vordergrund stehe (Urk. 9/29/52). Die Anga ben von Dr. C.___ sind nachvollziehbar, weshalb ihnen zu folgen ist. Im Übrigen belegte der Beschwerdeführer seine Behauptung, er habe infolge einer Grippeerkrankung die antidepressiven Medikamente absetzen müssen, nicht näher. Insbesondere nicht mittels eines ärztlichen Attests. Die fehlende Ein nahme antidepressiver Medikamente spricht vielmehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dafür, dass effektiv kein ins Gewicht fallendes psychisches Leiden vorliegt. 4. 4 Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die Auffassung des Beschwerdeführer s, in soma tischer Hinsicht habe Dr. C.___ die psychosoziale n Belastungen nicht berücksichtigt, weshalb auf das A.___ - Gutachten nicht abgestellt werden könne (Urk. 1 S. 6 vgl. auch Urk. 3 S. 2 ).

4. 4 Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die Auffassung des Beschwerdeführer s, in soma tischer Hinsicht habe Dr. C.___ die psychosoziale n Belastungen nicht berücksichtigt, weshalb auf das A.___ Gutachten nicht abgestellt werden könne (Urk. 1 S. 6 vgl. auch Urk. 3 S. 2 ). Diesen Ausführungen ist entgegenzuhalten, dass Dr. Z.___ vom B.___ im Bericht vom 3 0. Juni 2014 zwar das Vorhandensein von psychosozialen Belastungsfaktoren erwähnte, konkret aber keine solchen nannte, sondern aufzählte, welche Freizeitaktivitäten der Beschwerdeführer unfallbedingt aufgegeben habe (Urk. 3 S. 2). Dr. C.___ hingegen hielt fest, tat sächlich könnten beim Beschwerdeführer keine derartigen Belastungsfaktoren eruiert werden. Somit könne auch die Diagnose einer somatoformen Schmerz störung, die anamnestisch vor dem Hintergrund einer psychosozialen Belastungssituation ihren Anfang genommen habe, nicht gestellt werden. Sei tens der behandelnden Stelle sei diese Diagnose auch nicht begründet worden. Zudem seien die Schmerzangaben des Beschwerdeführers insgesamt sehr vage und inkonsistent. Differentialdiagnostisch falle damit eine unspezifische Schmerzfehlentwicklung oder gegebenenfalls eine Simulation in Betracht (Urk. 9/29/51 f.).

Diesen Ausführungen ist entgegenzuhalten, dass Dr. Z.___ vom B.___ im Bericht vom 3 0. Juni 2014 zwar das Vorhandensein von psychosozialen Belastungsfaktoren erwähnte, konkret aber keine solchen nannte, sondern aufzählte, welche Freizeitaktivitäten der Beschwerdeführer unfallbedingt aufgegeben habe (Urk. 3 S. 2). Dr. C.___ hingegen hielt fest, tat sächlich könnten beim Beschwerdeführer keine derartigen Belastungsfaktoren eruiert werden. Somit könne auch die Diagnose einer somatoformen Schmerz störung, die anamnestisch vor dem Hintergrund einer psychosozialen Belastungssituation ihren Anfang genommen habe, nicht gestellt werden. Sei tens der behandelnden Stelle sei diese Diagnose auch nicht begründet worden. Zudem seien die Schmerzangaben des Beschwerdeführers insgesamt sehr vage und inkonsistent. Differentialdiagnostisch falle damit eine unspezifische Schmerzfehlentwicklung oder gegebenenfalls eine Simulation in Betracht (Urk. 9/29/51 f.). 4. 5 Dr. Z.___ bemerkte im Bericht vom 3 0. Juni 2014, dass Dr. C.___ keine Rücksprache mit den Behandlern genommen habe (Urk. 3 S. 2). Hierzu ist aus zuführen, dass Dr. C.___ alle Vorakten der behandelnden Ärzte bei seinen Befunden berücksichtigte. Zu einer mündlichen Rücksprache mit den behan delnden Ärzten sah er sich jedoch nicht veranlasst. Dies ist nicht zu beanstan den.

4. 5 Dr. Z.___ bemerkte im Bericht vom 3 0. Juni 2014, dass Dr. C.___ keine Rücksprache mit den Behandlern genommen habe (Urk. 3 S. 2). Hierzu ist aus zuführen, dass Dr. C.___ alle Vorakten der behandelnden Ärzte bei seinen Befunden berücksichtigte. Zu einer mündlichen Rücksprache mit den behan delnden Ärzten sah er sich jedoch nicht veranlasst. Dies ist nicht zu beanstan den. 4.6 Der Beschwerdeführer rügte auch, es sei nicht in Betracht gezogen worden, dass seine vagen und verallgemeinernden Ausführungen bei der Untersuchung durch Dr. C.___ Folge seiner Vergesslichkeit gewesen seien (Urk. 1 S. 4).

4.6 Der Beschwerdeführer rügte auch, es sei nicht in Betracht gezogen worden, dass seine vagen und verallgemeinernden Ausführungen bei der Untersuchung durch Dr. C.___ Folge seiner Vergesslichkeit gewesen seien (Urk. 1 S. 4). Dazu hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerdeführer habe kognitiv in keiner Weise beeinträchtigt gewirkt und es sei ihm sogar gut gelungen, verschiedene Jahreszahlen und Angaben zu reproduzieren ohne lange nachdenken zu müssen (Urk. 9/29/49). Sodann lässt sich auch keinem Arztbericht ein gegenteilige r Be fund entnehmen. Es handelt sich somit bezüglich Vergesslichkeit lediglich um ein subjektives Empfinden des Beschwerdeführers.

Dazu hielt Dr. C.___ fest, der Beschwerdeführer habe kognitiv in keiner Weise beeinträchtigt gewirkt und es sei ihm sogar gut gelungen, verschiedene Jahreszahlen und Angaben zu reproduzieren ohne lange nachdenken zu müssen (Urk. 9/29/49). Sodann lässt sich auch keinem Arztbericht ein gegenteilige r Be fund entnehmen. Es handelt sich somit bezüglich Vergesslichkeit lediglich um ein subjektives Empfinden des Beschwerdeführers. 4. 7 Damit steht der medizinische Sachverhalt dahingehend fest, dass die gesund heit lichen Beeinträchtigungen des Beschwerdeführers im Begutach tungs zeit punkt respektive bereits nach Ablauf von sechs Monaten seit dem Unfall (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62, vgl. vorstehend E. 3.3 ) nicht von invalidi täts be gründeter Intensität gewesen sind. Es besteht auch in der angestammten Tätigkeit wieder eine volle Arbeitsfähigkeit. Die Beschwerdegegnerin hat somit einen Leistungsanspruch zu Recht verneint. Dies führt zur Abweisung der Be schwerde.

4. 7 Damit steht der medizinische Sachverhalt dahingehend fest, dass die gesund heit lichen Beeinträchtigungen des Beschwerdeführers im Begutach tungs zeit punkt respektive bereits nach Ablauf von sechs Monaten seit dem Unfall (Urk. 9/29/34, Urk. 9/29/62, vgl. vorstehend E. 3.3 ) nicht von invalidi täts be gründeter Intensität gewesen sind. Es besteht auch in der angestammten Tätigkeit wieder eine volle Arbeitsfähigkeit. Die Beschwerdegegnerin hat somit einen Leistungsanspruch zu Recht verneint. Dies führt zur Abweisung der Be schwerde. 5.

5. 5.1 Der Streit gegenstand des Verfahrens betrifft die Bewilligung oder Verweigerung von Leistungen der Invalidenversicherung. Das Verfahren ist daher kosten pflichtig. Die Gerichtkosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Sie sind auf Fr. 800.-- fest zulegen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegen den Beschwerdeführer aufzuerlegen, zufolge der ihm gewährten unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen.

5.1 Der Streit gegenstand des Verfahrens betrifft die Bewilligung oder Verweigerung von Leistungen der Invalidenversicherung. Das Verfahren ist daher kosten pflichtig. Die Gerichtkosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Sie sind auf Fr. 800.-- fest zulegen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegen den Beschwerdeführer aufzuerlegen, zufolge der ihm gewährten unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. 5.2 Die unentgeltliche Rechtsvertreterin, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, ist für ihre Aufwendungen in diesem Verfahren aufgrund der von ihr eingereichten Honorarnote (Urk. 15 ) mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse zu entschädigen.

5.2 Die unentgeltliche Rechtsvertreterin, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, ist für ihre Aufwendungen in diesem Verfahren aufgrund der von ihr eingereichten Honorarnote (Urk. 15 ) mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Der Beschwerdeführer ist darauf hinzuweisen, dass er diesbezüglich laut § 16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) zur Nach zahlung verpflichtet ist, sobald er dazu in der Lage ist.

Der Beschwerdeführer ist darauf hinzuweisen, dass er diesbezüglich laut § 16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) zur Nach zahlung verpflichtet ist, sobald er dazu in der Lage ist. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, Winterthur, wird mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen.

3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle, Winterthur, wird mit Fr. 2‘151.35 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle

Rechtsanwältin Mirjam Stanek Brändle - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse

Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

GrünigEymann