Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21573

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Pour les délits contre l’honneur, l’action pénale se prescrit par quatre ans. L’art. 31 est applicable en ce qui concerne la plainte. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 mars 2002 (Prescription de l’action pénale), en vigueur depuis le 1 oct. 2002 (RO 2002 2986; FF 2002 2512, 1579).Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1 janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).

La persecuziun dals delicts cunter l’onur surannescha en 4 onns. En quai che concerna l’extincziun dal dretg da purtar plant vala l’artitgel 31.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2002 (surannaziun da la persecuziun penala), en vigur dapi il 1. d’oct. 2002 (AS 2002 2986; BBl 2002 2673 1649). Versiun tenor la cifra II 2 da la LF dals 13 da dec. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).