Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/2085

baselgia
f, 1. Kirche f (als sakraler Bau); ~ claustrala, Klosterkirche f; ~ parochiala, Pfarrkirche f; ~ da Nossadunna, Liebfrauenkirche f; clutger ~, tuor ~, Kirchturm m; cant da ~, religiöser Gesang; ir en ~ /ir a ~, zur Kirche gehen; (volksk.) ir a ~, ir a trer ~, erster Kirchenbesuch der Wöchnerin mit dem Neugeborenen, der vom Geistlichen gesegnet wurde. – 2. (als relig. Gemeinschaft) Kirche f ; la ~ cristiana, die christliche Kirche; la ~ militonta, die streitende Kirche; ~ naziunala, Staatskirche f; ~ primitiva, Urkirche f; stat/ stadi dalla ~, Kirchenstaat m; sogn Pader dalla ~, Kirchenvater m; condament dalla ~, Kirchengebot n. – 3. (kinderspr.) Bergkristall m (Kristalltürmchen). – 4. in Rw. – a) ir entuorn ~, einen Umweg machen. – b) (vergl.) trer hartas sco ~s, gute Karten (beim Spiel) bekommen.
[lat. basilica ‘Kirche'; vgl. tess. (Biasca) basólgia ‘cascinale trascurato'].