Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25742

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Sont mentionnées sur l’attestation de notes du certificat fédéral de maturité professionnelle:a. la note globale;b. les notes des branches du domaine fondamental;c. les notes des branches du domaine spécifique;d. les notes des branches du domaine complémentaire;e. la note obtenue pour le travail interdisciplinaire;f. la note et le thème du travail interdisciplinaire centré sur un projet;g. l’orientation de la maturité professionnelle selon le plan d’études cadre;h. le titre protégé selon le certificat fédéral de capacité. Si une partie de l’examen de maturité professionnelle, à l’exception des branches qui portent sur les langues, a lieu dans d’autres langues que la première langue nationale, l’attestation de notes le mentionne en indiquant les autres langues dans lesquelles il a eu lieu. Le SEFRI veille à ce que les certificats fédéraux de maturité professionnelle soient présentés de manière uniforme dans toute la Suisse.

En il certificat da notas da l’attestat federal da maturitad professiunala vegnan inditgads:a. la nota totala;b. las notas dals roms dal sectur da basa;c. las notas dals roms dal sectur central;d. las notas dals roms dal sectur cumplementar;e. la nota per il lavurar en moda interdisciplinara;f. la nota ed il tema da la lavur da project interdisciplinara;g. la direcziun da la maturitad professiunala tenor il plan d’instrucziun general;h. il titel protegì tenor l’attestat federal da qualificaziun. En il certificat da notas vegni remartgà, sch’ina part da l’examen da maturitad professiunala è vegnida absolvida ordaifer ils roms linguistics en autras linguas che l’emprima lingua naziunala; en quest connex vegnan inditgadas las linguas correspundentas. Il SEFRI garantescha ch’ils attestats federals da maturitad professiunala èn unitars en tut la Svizra.