Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6648

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ist das Kind urteilsfähig, so bedarf die Adoption seiner Zustimmung. Ist es bevormundet oder verbeiständet, so kann, auch wenn es urteilsfähig ist, die Adoption nur mit Zustimmung der Kindesschutzbehörde erfolgen.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2016 (Adoption), in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).

Sche l’uffant è abel da giuditgar, dovra l’adopziun ses consentiment. Sch’el è sut avugà u sut curatella, è l’adopziun mo pussaivla cun il consentiment da l’autoritad per la protecziun d’uffants, e quai er, sche l’uffant è abel da giuditgar.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2016 (adopziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).