Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35000

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The purpose of this Act is to protect waters against harmful effects. In particular it aims:a.  to preserve the health of people, animals and plants;b.  to guarantee the supply and economic use of drinking water and water required for other purposes;c.  to preserve the natural habitats of indigenous fauna and flora;d.  to preserve waters suitable as a habitat for fish;e.  to preserve waters as an element of the landscape;f.  to ensure the irrigation of agricultural land;g.  to permit the use of waters for leisure purposes;h.  to ensure the natural functioning of the hydrological cycle.

Questa lescha ha l’intent da proteger las auas d’influenzas nuschaivlas. Ella ha en spezial las suandantas finamiras:a. preservar la sanadad dals umans, dals animals e da las plantas;b. garantir il provediment e promover in diever spargnus da l’aua da baiver e da diever;c. mantegnair ils biotops natirals per la fauna e la flora indigena;d. mantegnair las auas cun peschs;e. mantegnair las auas sco elements da la cuntrada;f. segirar la sauaziun agricula;g. permetter l’utilisaziun da las auas per intents da recreaziun;h. segirar la funcziun natirala dal ciclus idrologic.