Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03467.jsonl.gz/1798

Statuten
Hieronymus übersetzt regelmässig Statutenänderungen zur Genehmigung durch die Generalversammlung, sowie die kompletten Statuten einer AG oder GmbH zwecks Beglaubigung. Für Übersetzungen ins Französische, Deutsche oder Italienische stützen wir uns auf die von den in den Kantonen Genf, Zürich und Tessin verwendeten Vorlagen der Notare, um die in Statuten schweizerischer Gesellschaften üblicherweise verwendeten Wendungen heranzuziehen. Für Übersetzungen ins Englische haben wir unsere eigenen Modelle entwickelt, die eine fundierte Übersetzung mit einer präzisen und klaren Terminologie garantieren.
Rechtsgebiete