Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36772

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Säugetiere dürfen nur geschlachtet werden, wenn sie vor Beginn des Blutentzugs betäubt worden sind. Der Bundesrat kann das Schlachten anderer Tiere der Betäubungspflicht unterstellen. Er bestimmt die zulässigen Betäubungsmethoden. Er regelt nach Anhörung der Branchenorganisationen die Anforderungen an die Aus- und Weiterbildung des Schlachthofpersonals.

Ils mammals dastgan vegnir mazzads mo, sch’els èn vegnids sturnids avant che cumenzar a trair il sang. Il Cussegl federal po suttametter il mazzament d’auters animals a l’obligaziun da sturnir. El determinescha las metodas da sturnir admessas. Suenter avair consultà las organisaziuns da branscha regla el las pretensiuns a la scolaziun ed a la furmaziun supplementara dal persunal dals stabiliments da maz.