Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/22132

pultaun
m, 1. Pfütze f, Lache f, Tümpel m; dar en in ~, in eine Pfütze treten; (sprichw.) artg la damaun, la sera ~, Regenbogen am Morgen kündet Regen für den Abend. – 2. fig. vegnir ord il puoz el ~, vom Regen in die Traufe geraten, von einem Ungemach in ein anderes kommen.
vom Regen in die Traufe geraten, von einem Ungemach in ein anderes kommen
[zu vorrom. *palta ‘Schlamm, Sumpf' mittels -aun; triest. paltan ‘Schlamm', it. pantano].