Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/118737

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the applicable agreement provides for a tax finality payment, the Swiss paying agent shall deduct a tax finality payment on the basis of assessment used for the retention under the Agreement on the Taxation of Savings. It shall correspond to the difference between the tax rate set out in the agreement and the rate of the retention.

Sche la cunvegna applitgabla prevesa in pajament d’indemnisaziuns, deducescha la cassa svizra in pajament d’indemnisaziuns da la basa da calculaziun per la retenziun da taglia tenor la Cunvegna davart l’imposiziun dals tschains. Quest pajament correspunda a la differenza tranter la tariffa da taglia previsa en la cunvegna e la tariffa da taglia da la retenziun da taglia.