Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19218

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If maintenance payments are agreed in a maintenance agreement or in the decision, the agreement or decision must indicate:a. the income and assets of each parent on which the agreement or decision is based;b. the amount determined for each child;c. any shortfall in the amount to cover the reasonable maintenance of each child;d. whether and to what extent the maintenance payments are modified to reflect changes in living costs. Inserted by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Sch’i vegnan fixadas contribuziuns da mantegniment en il contract da mantegniment u en la decisiun, stoi vegnir inditgà:a. tge entradas e tge facultad da mintga genitur che vegnan resguardadas per la calculaziun;b. tge import ch’è destinà a mintga uffant;c. tge import che manca per cuvrir il mantegniment duì da mintga uffant;d. sche ed en tge dimensiun che las contribuziuns da mantegniment vegnan adattadas a las midadas dals custs da viver. Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).