Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35028

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall lay down the requirements for:a. discharge into sewers;b.  special releases from production processes;c.  residues from waste water treatment plants, their recovery and disposal;d.  the inspection of installations and equipment;e.  the use of waste water issuing from the processing of farm manure.

Il Cussegl federal fixescha las pretensiuns envers:a. l’inducziun en chanalisaziuns;b. deviaziuns spezialas che derivan da process da producziun;c. la caracteristica, la reutilisaziun e l’allontanament da las restanzas che derivan da las sereneras;d. la controlla da stabiliments e d’installaziuns;e. la reutilisaziun d’aua persa che deriva da la preparaziun dal ladim natiral.