Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18099

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Durch das Urheberrecht nicht geschützt sind:a. Gesetze, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge und andere amtliche Erlasse;b. Zahlungsmittel;c. Entscheidungen, Protokolle und Berichte von Behörden und öffentlichen Verwaltungen;d. Patentschriften und veröffentlichte Patentgesuche. Ebenfalls nicht geschützt sind amtliche oder gesetzlich geforderte Sammlungen und Übersetzungen der Werke nach Absatz 1.

Betg protegids tras il dretg d’autur èn:a. leschas, ordinaziuns, contracts internaziunals ed auters decrets uffizials;b. meds da pajament;c. decisiuns, protocols e rapports d’autoritads e d’administraziuns publicas;d. scrits d’invenziun e dumondas da patenta publitgadas. Medemamain betg protegidas èn collecziuns e translaziuns uffizialas u pretendidas tras lescha da las ovras tenor l’alinea 1.