Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30882

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund kann die Zucht von Nutztieren fördern, die:a. den natürlichen Verhältnissen des Landes angepasst sind;b. gesund, leistungs- und widerstandsfähig sind; undc. eine auf den Markt ausgerichtete und kostengünstige Erzeugung hochwertiger viehwirtschaftlicher Produkte ermöglichen. Die Zuchtförderung soll eine hoch stehende eigenständige Zucht gewährleisten. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014  (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).

La Confederaziun po promover l’allevament d’animals da niz che:a. èn adattads a las relaziuns natiralas dal pajais;b. èn sauns, effizients e resistents; ec. permettan da producir en moda favuraivla e s’orientond al martgà products d’allevament da muvel d’auta qualitad. Questa promoziun duai garantir in allevament independent d’auta qualitad. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).