Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9885

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Qualora non sia provveduto all’amministrazione o all’utilizzazione di beni raccolti mediante collette pubbliche per scopi di utilità pubblica, l’autorità competente ordina i provvedimenti necessari. Essa può nominare un commissario o devolvere i beni a un’associazione o fondazione avente uno scopo quanto possibile affine a quello per il quale sono stati raccolti. Le disposizioni sulla protezione degli adulti relative alle curatele si applicano per analogia al commissario.

Sch’i n’è betg vegnì procurà per l’administraziun u per utilisaziun da la facultad collectada tar ina collecta publica per intents d’utilitad publica, ordinescha l’autoritad cumpetenta las mesiras necessarias. Ella po nominar in curatur per la facultad collectada u attribuir la facultad ad in’uniun u ad ina fundaziun che ha in intent uschè sumegliant sco pussaivel. Per il curatur èn applitgablas tenor il senn las prescripziuns davart las curatellas en la protecziun da creschids.