Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1862

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Voralberger Landesregierung zu Besuch bei Bündner Regierung

Die Landesregierung Voralberg besucht am Dienstag, 2. November 2010, die Bündner Regierung. Das Treffen findet in Flims statt.

Die beiden Regierungen pflegen schon seit längerer Zeit einen Austausch zu aktuellen politischen Fragen. Die entsprechenden Zusammenkünfte werden abwechselnd in Vorarlberg und Graubünden durchgeführt. Angeführt wird die Vorarlberger Landesregierung bei ihrem Besuch in Graubünden von Landeshauptmann Herbert Sausgruber. Auf Bündner Seite nehmen am Treffen Regierungspräsident Claudio Lardi und die Mitglieder der Regierung teil.

Gegenstand der Aussprache sind in diesem Jahr Themen im Bildungs- und Wirtschaftsbereich. Abschliessend findet ein gemeinsames Nachtessen statt.

Fototermin:

Um 17.00 Uhr stehen Regierungspräsident Claudio Lardi und Landeshauptmann Herbert Sausgruber vor dem Pavillon des Hotels Waldhaus, Mountain Resort & Spa, in Flims für ein Foto zur Verfügung.

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

01.11.2010
La regenza dal Vorarlberg visita la regenza grischuna

La regenza dal Vorarlberg visita mardi, ils 2 da november 2010, la regenza grischuna. Questa scuntrada ha lieu a Flem.

Las duas regenzas tgiran gia dapi in temp pli lung in barat davart dumondas politicas actualas. Las scuntradas correspundentas han lieu alternantamain en il Vorarlberg ed en il Grischun. Sin sia visita en il Grischun vegn la regenza dal Vorarlberg manada dal guvernatur Herbert Sausgruber. Da vart dal Grischun sa participeschan il president da la regenza Claudio Lardi sco er la commembra ed ils commembers da la regenza.

L'object da la discussiun èn quest onn temas dal sectur da la furmaziun e da l'economia. Sco finiziun ha lieu ina tschaina communabla.

Termin per far fotografias:

A las 17.00 stattan il president da la regenza Claudio Lardi ed il guvernatur Herbert Sausgruber a disposiziun davant il pavigliun da l'hotel Waldhaus, Mountain Resort & Spa, Flem, per laschar far ina fotografia.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

01.11.2010