Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06963.jsonl.gz/371

L'initiative populaire a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 37bis, 4e al. (nouveau)
4
- La vitesse maximale autorisée des voitures automobiles légères et des motocycles est fixée en général à 80 km/h sur les routes hors des localités. Des vitesses maximales supérieures peuvent être autorisées sur des tronçons bien aménagés.
- Pour accroître la sécurité, ainsi que pour des raisons relevant de la protection de l'environnement, des vitesses maximales inférieures peuvent être fixées.
- Les dérogations à la vitesse maximale générale sont soumises au référendum facultatif.