Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/32141

udir
I tr, 1. hören; ~ bein/mal, gut, schlecht hören; jeu audel nuot, ich höre nichts/schlecht; buc ~, nicht hören; überhören; jeu audel a cantond, ich höre singen. – 2. vernehmen; erfahren. – a) ~ dad enzatgei, von etw. hören; ~ per cass, zufällig hören, aufschnappen. – b) sefar ~, sich hören lassen. – c) seschar ~ enzatgei, etw. hören/verlauten lassen. – d) sco ins auda/quei ch'ins auda, dem Vernehmen nach. – II intr, gehören, hingehören; auda quei a vus? gehört das euch? ~ tier, zugehören; quei auda per cass tier, das gehört im Fall dazu; quei auda buca leu, das gehört nicht dorthin. – III refl s'udir, 1. gehören, hingehören; nua s'auda quei? wo gehört das hin? quel s'auda en perschun, der gehört ins Gefängnis. – 2. sich gehören, sich schicken; quei s'auda buc, das schickt sich nicht; sco ei s'auda, wie es sich gehört.
dem Vernehmen nach
[lat. audire; it. udire, frz. ouïr*; semant. tw. von dt. gehören beeinflusst].