Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07215.jsonl.gz/667

D - ENGL
au ch-Index
à l'Index moyen age
Guillaume Tell menti, Gessler
menti, sermon du Rütli menti:
"Tell n'est pas démonstrable"
Traduction de Michael
Palomino
La Suisse, c'est un pays tant amable, ainsi on doit pardonner
ce mensonge qui a bourré le mou a tout le monde avec un Tell
inventé.
de: Thomas Compagno:
Tell n'est pas démontrable; interview avec historien Roger
Sablonier; journal de Coop No. 28/2004, 7-7-2004, p.90 (orig.
allemand: Tell ist nicht nachweisbar; Interview mit Historiker
Roger Sablonier;
Coopzeitung Nr. 28/2004, 7.7.2004, S.90)
Roger
Sablonier est professeur d'histoire due moyen age à
l'université de Zurich et directeur du projet du forum de
l'histoire suisse à Schwyz.
L'article
Journal de Coop: 60 pourcent des hommes et femmes suisse
croyent que Guillaume Telle avait vécu comme personne.
Est-ce que touts ces gens n'ont pas raison?
Roger Sablonier: Oui. C'est clair que les gens ont des
difficultés avec l'imagination que Tell n'aurait pas vécu.
Dans les écoles les gens l'ont entendu totalement envers. Mais
Guillaume Tell comme personne historique n'est pas
démontrable.
Qu'est-ce qui vous fait si sûr?
Naturellement on ne peut pas prouver qu'une personne n'a pas
existé. Mais avec la considération des critères historiques
c'est très improbable parce que cela ne correspond pas aux
conditions du 13me ciècle. Tell c'est une figure fictive.
Est-ce que Gessler a existé?
Une personne nommé Gessler qui apparut au canton d'Uri comme
bailli de la maison de Habsbourg n'existait pas. On avait des
baillis de Habsbourg au pays plat et plus tard on a là aussi
le nom Gessler.
Tout de même on avait toujours des essais à prouver
l'existence de Tell et Gessler. Est-ce qu'il n'existe pas un
accord entre les historiens?
Mais oui. Aussi quand il y a des personnes qui maintiennent ça
on n'a pas une discussion historique ce qui concerne cette
question. Je ne connais plus un seul historien professionel
qui représante la thèse tue Tell avait existé comme figure
historique. L'essai à prouver des figures mythologiques avec
la généalogie est abstruse. Avec la généalogie on peut faire
tout parce que dans chaque généalogie on a un jugement
dicrétionnaire. Historiquement ce n'est pas justifiable.
Est-ce qu'il y a encore une disputation sérieuse sur la
question si Tell avait existé?
Non, c'est réglé et aussi totalement inintéressant. Tell c'est
seulement une part de la tradition de libération. Toute la
tradition de libération est une reconstruction comme on
l'avait imaginée à la fin du 15me ciècle, alors 200 années
plus tard.
Est-ce que vous ne détruisez pas un mythe comme ça?
Non, ce n'est pas une tempète contre les mythes anti-suisse
quand on dit Tell n'avait pas existé autour de 1300. La
question concernant la historicité de la personne n'a
peu à faire avec la question concernant l'importance de
l'histoire de Tell et de la tradition de libération. On a une
part, mais pendant le 19me et le 20me ciècle comme
imagination. Et ce mythe pour l'histoire suisse c'est au moins
tant important comme Tell avait été une réalité au 13me
ciècle.
Qu'est-ce qui est vrai concernant l'image du sermon du
Rütli?
Ce qui concerne l'image même au sense des faits historiques il
n'y a pas beaucoup de choses vraies. Il n'est même pas sûr ou
le Rütli "historique" aurait été donc. L'épisode du sermon du
Rütli est aussi une part de la tradition de libération et
appartient à la fin du 15me ciècle. Des conventions conjurées,
des accords conjurés pour la garantie de la paix entre les
régions appartiennent déjè avant. Mais ce sont des conventions
entre des leader locaux et on ne doit pas les considérer comme
une conspiration anti-habsbourgeois du peuple.
-----
Enquête 2006: 58 % disent que Tell est une légende
de: Facts, 43/06, 26. octobre 2006, p.25
Est-ce que Guillaume Tell a vraiment vécu ou c'est une figure
d'une légende?
-- 36 % disent que Tell a vraiment vécu
-- 58 % disent que Tell est une figure d'une légentde
-- 6 % disent qu'ils ne le savent pas, ou ils ne donnent pas
de réponse.