Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05296.jsonl.gz/35

Acuerdo de promoción y protección recíprocas de las inversiones
El 7 de octubre de 1988, Suiza y Uruguay firmaron un Acuerdo relativo a la promocíón y la protección recíprocas de las inversiones.
El tratado está vigente desde el año 1991.
El 7 de octubre de 1988, Suiza y Uruguay firmaron un Acuerdo relativo a la promocíón y la protección recíprocas de las inversiones.
El tratado está vigente desde el año 1991.
El 18 de octubre de 2010 Suiza y Uruguay firmaron e hicieron público el tratado para evitar la doble imposición. Este convenio aún se encuentra en la etapa de ratificación parlamentaria, por lo que se espera que entre en vigencia a partir de 2012.
Presentamos aquí una traducción no oficial de la Ordenanza de Asistencia judicial para la aplicación del convenio para evitar la doble imposición.
1 El AFC (*) examina de antemano la solicitud de asistencia judicial relativa a la aplicación del derecho interno de los estados contratantes.
2 La solicitud es rechazada si:
a. no es compatible con los valores fundamentales del derecho suizo (orden público) o no se ajusta a los intereses esenciales de Suiza.
b. no respeta el principio de la buena fe
c. está fundada sobre informaciones obtenidas o transmitidas por actos punibles según el derecho suizo.
3 El AFC inicia el procedimiento de asistencia judicial si la solicitud:
a. es presentada por una autoridad competente
b. es presentada por escrito en una lengua nacional o en inglés y contiene las informaciones siguientes:
c. no consiste de una investigación de pruebas no autorizadas, y
d. se aplica únicamente a las informaciones comprendidas en el campo de aplicación de laconvención aplicable
4 si las condiciones del párrafo 3 no se cumplen, la AFC informa por escrito a la autoridad requirente, que podrá completar su solicitud por escrito.
(*) AFC: Administración federal de contribución (AFC)
El Ministro de Economía de Suiza, Sr. J. N. Schneider-Ammann recibió al Ministro de Relaciónes Exteriores de Uruguay, Sr. L. Almagro, en Berna.
Firmado el 18.10.2010
Seleccione la fuente y el idioma que busca
En Suiza:
Email de la Dirección de Programación Comercial: