Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30004

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kantone vergüten den Bezügerinnen und Bezügern einer jährlichen Ergänzungsleistung die ausgewiesenen, im laufenden Jahr entstandenen Kosten für:a. zahnärztliche Behandlung;b. Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause sowie in Tagesstrukturen;b. vorübergehende Aufenthalte in einem Heim oder Spital, längstens jedoch für 3 Monate; dauert der Heim- oder Spitalaufenthalt länger als 3 Monate, wird die jährliche Ergänzungsleistung rückwirkend ab dem Heim- oder Spitaleintritt nach Artikel 10 Absatz 2 berechnet;c. ärztlich angeordnete Bade- und Erholungskuren;d. Diät;e. Transporte zur nächstgelegenen Behandlungsstelle;f. Hilfsmittel; undg. die Kostenbeteiligung nach Artikel 64 KVG. Die Kantone bezeichnen die Kosten, die nach Absatz 1 vergütet werden können. Sie können die Vergütung auf im Rahmen einer wirtschaftlichen und zweckmässigen Leistungserbringung erforderliche Ausgaben beschränken. Für die zusätzlich zur jährlichen Ergänzungsleistung vergüteten Krankheits- und Behinderungskosten können die Kantone Höchstbeträge festlegen. Diese dürfen jedoch folgende Beträge pro Jahr nicht unterschreiten:a.  bei zu Hause lebenden Personen:1. alleinstehende und verwitwete Personen,Ehegatten von in Heimen oder Spitälern lebenden Personen:25 000 Franken2. Ehepaare:50 000 Franken3. Vollwaisen:10 000 Frankenb.  bei in Heimen oder Spitälern lebenden Personen:  6 000 Franken Bei zu Hause lebenden Personen mit einem Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der IV oder der Unfallversicherung erhöht sich der Mindestbetrag nach Absatz 3 Buchstabe a Ziffer 1 bei schwerer Hilflosigkeit auf 90 000 Franken, soweit die Kosten für Pflege und Betreuung durch die Hilflosenentschädigung und den Assistenzbeitrag der AHV oder der IV nicht gedeckt sind. Der Bundesrat regelt die entsprechende Erhöhung bei mittelschwerer Hilflosigkeit und die Erhöhung des Betrages für Ehepaare. Der Betrag wird auch bei Bezügerinnen und Bezügern einer Hilflosenentschädigung der AHV, die vorher eine Hilflosenentschädigung der IV bezogen haben, nach Absatz 4 erhöht. Personen, die auf Grund eines Einnahmenüberschusses keinen Anspruch auf eine jährliche Ergänzungsleistung haben, haben Anspruch auf die Vergütung der Krankheits- und Behinderungskosten, die den Einnahmenüberschuss übersteigen. Die Kantone können in Rechnung gestellte Kosten, welche noch nicht bezahlt sind, direkt dem Rechnungssteller oder der Rechnungsstellerin vergüten. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2019 (EL-Reform), in Kraft seit  1. Jan. 2021 (AS 2020 585; BBl 2016 7465). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 22. März 2019 (EL-Reform), in Kraft seit  1. Jan. 2021 (AS 2020 585; BBl 2016 7465). SR 832.10 Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 18. März 2011 (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5659; BBl 2010 1817).

Ils chantuns indemniseschan a las persunas che retiran ina prestaziun supplementara annuala ils custs cumprovads ch’èn resultads durant l’onn current per:a. il tractament dentistic;b. l’agid, la tgira e l’assistenza a chasa sco er en structuras dal di;b. la dimora temporara en ina chasa da dimora u en in ospital, il pli ditg dentant per 3 mais; sche la dimora en ina chasa da dimora u en in ospital dura pli ditg che 3 mais, vegn la prestaziun supplementara annuala calculada retroactivamain tenor l’artitgel 10 alinea 2 a partir da l’entrada en la chasa da dimora u en l’ospital;c. curas da bogns u curas da reconvalescenza ordinadas dal medi;d. dietas;e. transports al proxim lieu da tractament;f. meds auxiliars; eg. la participaziun als custs tenor l’artitgel 64 LAMal. Ils chantuns designeschan ils custs che pon vegnir indemnisads tenor l’alinea 1. Els pon limitar l’indemnisaziun a las expensas ch’èn necessarias en il rom d’ina furniziun economica e commensurada da las prestaziuns. Ils chantuns pon fixar imports maximals per ils custs da malsogna e d’impediment che vegnan indemnisads supplementarmain a la prestaziun supplementara annuala. Quests custs na dastgan però betg surpassar ils suandants imports:a. per persunas che vivan a chasa:1. persunas che vivan sulettas e persunas vaivas,conjugals da persunas che vivan en ina chasa da dimora u en in ospital:25 000 francs2. conjugals:50 000 francs3. orfens da bab e da mamma:10 000 francsb. per persunas che vivan en ina chasa da dimora u en in ospital:  6 000 francs Tar persunas che vivan a chasa e che han in dretg d’ina indemnisaziun a persunas dependentas d’agid da la AI u da l’assicuranza cunter accidents s’augmenta l’import minimal tenor l’alinea 3 litera a cifra 1 en cas d’ina gronda inabilitad da gidar sasez a 90 000 francs, uschenavant ch’ils custs per la tgira e per l’assistenza na vegnan betg cuvrids tras l’indemnisaziun a persunas dependentas d’agid e tras la contribuziun d’assistenza da la AVS e da la AI. Il Cussegl federal regla l’augment correspundent en cas d’ina inabilitad mesauna da gidar sasez sco er l’augment da l’import per conjugals. L’import vegn augmentà tenor l’alinea 4 er per persunas che retiran ina indemnisaziun a persunas dependentas d’agid da la AVS e che han survegnì avant ina indemnisaziun a persunas dependentas d’agid da la AI. Persunas che n’han nagin dretg d’ina prestaziun supplementara annuala pervia d’in surpli d’entradas, han il dretg da l’indemnisaziun dals custs da malsogna e d’impediment che surpassan il surpli d’entradas. Ils chantuns pon indemnisar directamain al facturader ils custs ch’èn vegnids mess a quint e che n’èn betg anc pajads. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2019 (refurma da las prestaziuns supplementaras), en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 585; BBl 2016 7465). Integrà tras la cifra I da la LF dals 22 da mars 2019 (refurma da las prestaziuns supplementaras), en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 585; BBl 2016 7465). SR 832.10 Versiun tenor la cifra 5 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2011 (6. revisiun da la AI, emprim pachet da mesiras), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 5659; BBl 2010 1817).