Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28058

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Est puni de l’amende quiconque:a. déplace ou endommage intentionnellement un signal;b. enlève, rend illisible ou modifie intentionnellement un signal ou une marque;c. n’annonce pas à la police avoir endommagé involontairement un signal;d. place un signal ou trace une marque sans l’assentiment de l’autorité. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 15 juin 2012, en vigueur depuis le 1 janv. 2013 (RO 2012 6291; FF 2010 7703).

Cun ina multa vegn chastià, tgi che:a. sposta u fa donn intenziunadamain ad in signal;b. allontanescha, renda illegibel u modifitgescha intenziunadamain in signal u ina marcaziun;c. n’annunzia betg a la polizia in donn ch’el ha chaschunà senza vulair vi d’in signal;d. plazzescha senza autorisaziun d’ina autoritad in signal u ina marcaziun. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).