Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/83

219.210

Ordinaziun davart la collavuraziun e davart la coordinaziun en l'agid per la giuventetgna

dals 15-08-2006 (versiun dals 01-01-2007)

sa basond sin l'art. 41 al. 4 da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer dals 12 da zercladur 19941)

relaschada da la regenza ils 15 d'avust 2006

Art.  1

Cumissiun per la protecziun da l'uffant e per l'agid per la giuventetgna

1 Il departament cumpetent elegia ina cumissiun per la protecziun da l'uffant e per l'agid   per   la   giuventetgna   che   consista   da   maximalmain   nov   commembras   e commembers. El designescha il presidi da la cumissiun.

2 La perioda d'uffizi dura quatter onns. La reelecziun è pussaivla.

Incumbensas

Art.  2 1 La cumissiun:

a)

elavura la basa per la collavuraziun coordinada tranter las autoritads ed ils posts ch'èn involvids sin il champ da la protecziun da l'uffant tenor il dretg civil, sin il champ dal dretg penal per giuvenils e sin il champ da l'ulteriur agid per   la   giuventetgna   ed   examinescha   periodicamain   che   questa   basa   saja cunvegnenta;

giuditgescha, sche relaschs sin il champ da la protecziun da l'uffant tenor il dretg   civil,   sin   il   champ   dal   dretg   penal   per   giuvenils   e   sin   il   champ   da l'ulteriur agid per la giuventetgna èn cunvegnents;

observa ils svilups e las tendenzas en dumondas da la protecziun da l'uffant e cusseglia il departament areguard las consequenzas pussaivlas ed areguard in eventual basegn d'agir.

b)

c)

2 Exceptadas dal champ d'incumbensas da la cumissiun èn proceduras pendentas en il sectur da la protecziun da l'uffant tenor il dretg civil, en il sectur dal dretg penal per giuvenils ed en il sectur da l'ulteriur agid per la giuventetgna.

1) DG 210.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

219.210

Organisaziun

Art.  3 1 Cun excepziun dal presidi sa constituescha la cumissiun sezza.

2 Ella po furmar giuntas d'expertas e d'experts.

Art.  4 1 L'uffizi chantunal dal servetsch social maina il secretariat.

Secretariat

Art.  5 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2007.

Entrada en vigur

2

219.210

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 15-08-2006

Entrada en vigur 01-01-2007

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
3

219.210

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 15-08-2006

Entrada en vigur 01-01-2007

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
4