Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0227.jsonl.gz/982

Incarto n. 72.2014.136 Lugano, 15 aprile 2015/rs Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte delle assise correzionali di Lugano composta da: giudice Marco Villa, Presidente Orsetta Bernasconi, vicecancelliera sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di Giustizia, per giudicare nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP proposta dal Ministero Pubblico contro IM 1 rappresentato dall’avv. DUF 1, in carcerazione preventiva dal 6.5.2014 al 16.7.2014 (72 giorni) imputato a norma dell’atto d'accusa 114/2014 del 4.11.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti siccome riferita ad un quantitativo di stupefacente che sapeva o doveva presumere poter mettere in pericolo, direttamente o indirettamente, la salute di molte persone; e meglio, per avere, senza essere autorizzato, nel periodo dal 2011 al 06.05.2014, a __________ ed in altre svariate località del __________, acquistato, detenuto ed alienato, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 347.07 grammi, 1.1. di cui almeno 341 grammi alienati, nelle suesposte circostanze di tempo e di luogo, a consumatori della zona, in parte identificati, sotto forma perlopiù di buste dosi varianti da 0.5 a 1 grammo l’una, al prezzo di circa CHF 100.00; sostanza stupefacente previamente acquistata in parte da persone note (__________, __________ e __________) al prezzo di CHF 70.00 la singola dose; 1.2. di cui 6.07 grammi netti (con una purezza variante fra il 29.6% e il 30.9%) detenuti, il 06.05.2014, sulla sua persona, a __________, al momento del fermo di polizia; fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reati previsti: dagli art. 19 cpv. 2 LS; atto d’accusa contemplante le seguenti proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole del reato a lui ascritto come sopra. Di conseguenza IM 1 è condannato alla pena detentiva 20 (venti) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto. L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CP). E’ pure condannato 2. Alla multa di CHF 500.00 (cinquento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque) - (art. 106 cpv. 2 CP). 3. Viene ordinata la confisca e la distruzione di 6.07 grammi netti di cocaina ( rep. SAD 07540 ). 4. Viene ordinata la confisca dei seguenti oggetti, sequestrati nelle mani dell’imputato (art. 69 CP): - teaser di colore rosa - rep. n. 34009 - cellulare Sagem my212x rosso/nero (imei __________) – rep. n. 34010 - carta SIM Lebara - rep. n. 34011 - cellulare Nokia 1209 grigio-bianco-blu (imei __________) – rep. n. 34012 - carta SIM Lebara - rep. n. 34013 - cellulare Apple I-phone 4 nero (imei __________) – rep. n. 34014 - carta SIM Swisscom __________ – rep. n. 34015 - cellulare Siemens AX 72 nero/grigio – rep. n. 34016 - cellulare Nokia RM-945 nero (imei __________) – rep. n. 34017 - carta SIM Orange (__________) – rep. n. 34018 - cellulare Nokia C2-o1 nero (imei __________) – rep. n. 34019 - cellulare Ericson GF 788 blu (imei __________) – rep. n. 34020 - scatola I-Phone 4 - rep. n. 34021 - porta tessera SIM Orange – rep. n. 34022 - permesso N intestato a ___________, 2 supercard, tessera __________ e abbonamento FFS 2012-2013 – rep. n. 34023 - carta SIM – rep. n. 34026 - girofaro blu – rep. n. 34027 5. L’importo di CHF 1'167.20 (CHF 780 e controvalore di 320 Euro), sequestrato all’imputato, verrà utilizzato a copertura parziale di tasse e spese giudiziarie. 6. All’avv. DUF 1, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato. 7. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante. Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico, - l’imputato IM 1, assistito dal difensore d’ufficio avv. DUF 1. Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 10:00. - Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame; - accertato che l’imputato ha ammesso i fatti; - ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata; - considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa; - considerato che la sanzione appare adeguata; richiamati gli art.: 12, 40, 42, 44, 47, 51, 69 e 106 CP; 19 cpv. 1 lett. c) e d) e cpv. 2 lett. a) LStup; 82, 135, 263 segg., 358 segg., in particolare 362, e 416 segg. CPP; 50 e 61 LOG e 22 TG sulle spese decreta: 1. L’atto di accusa n. 114/2014 del 4 novembre 2014 contro IM 1 con le relative proposte è approvato. 2. La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato. 3. Le spese per la difesa d’ufficio del condannato sono sostenute dallo Stato. 3.1. Le note professionali 21.10.2014 e 13.4.2015 dell’avv. DUF 1 sono approvate per: onorario fr. 4’809.- spese fr. 680.- IVA fr. 439.10 totale fr. 5'928.10 3.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone __________ l’importo di fr. 5'928.10 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP). Per la Corte delle assise correzionali Il Presidente La vicecancelliera Distinta spese: Tassa di giustizia fr. 500.-- Inchiesta preliminare fr. 15'983.-- Multa fr. 500.-- Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 72.05 fr. 17'055.05 ============

Incarto n. 72.2014.136 Incarto n. 72.2014.136

Incarto n. Lugano, 15 aprile 2015/rs Lugano,

15 aprile 2015/rs

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Corte delle assise correzionali di Lugano La Corte delle assise correzionali di Lugano

La Corte delle assise correzionali di Lugano composta da: composta da:

giudice Marco Villa, Presidente giudice Marco Villa, Presidente

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di Giustizia, per giudicare

nella procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP

proposta dal Ministero Pubblico

contro contro

IM 1 rappresentato dall’avv. DUF 1, IM 1

rappresentato dall’avv. DUF 1,

in carcerazione preventiva dal 6.5.2014 al 16.7.2014 (72 giorni) in carcerazione preventiva dal 6.5.2014 al 16.7.2014 (72 giorni)

imputato a norma dell’atto d'accusa 114/2014 del 4.11.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di imputato a norma dell’atto d'accusa 114/2014 del 4.11.2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di

infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti

siccome riferita ad un quantitativo di stupefacente che sapeva o doveva presumere poter mettere in pericolo, direttamente o indirettamente, la salute di molte persone;

e meglio, per avere, senza essere autorizzato, nel periodo dal 2011 al 06.05.2014, a __________ ed in altre svariate località del __________, acquistato, detenuto ed alienato, un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 347.07 grammi,

1.1. di cui almeno 341 grammi alienati, nelle suesposte circostanze di tempo e di luogo, a consumatori della zona, in parte identificati, sotto forma perlopiù di buste dosi varianti da 0.5 a 1 grammo l’una, al prezzo di circa CHF 100.00; sostanza stupefacente previamente acquistata in parte da persone note (__________, __________ e __________) al prezzo di CHF 70.00 la singola dose;

1.2. di cui 6.07 grammi netti (con una purezza variante fra il 29.6% e il 30.9%) detenuti, il 06.05.2014, sulla sua persona, a __________, al momento del fermo di polizia;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti: dagli art. 19 cpv. 2 LS;

atto d’accusa contemplante le seguenti

proposte: 1. IM 1 è dichiarato autore colpevole del reato a lui ascritto come sopra.

Di conseguenza IM 1 è condannato alla pena detentiva 20 (venti) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto.

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CP).

E’ pure

condannato 2. Alla multa di CHF 500.00 (cinquento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque) - (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Viene ordinata la confisca e la distruzione di 6.07 grammi netti di cocaina ( rep. SAD 07540 ).

4. Viene ordinata la confisca dei seguenti oggetti, sequestrati nelle mani dell’imputato (art. 69 CP):

- teaser di colore rosa - rep. n. 34009

- cellulare Sagem my212x rosso/nero (imei __________) – rep. n. 34010

- carta SIM Lebara - rep. n. 34011

- cellulare Nokia 1209 grigio-bianco-blu (imei __________) – rep. n. 34012

- carta SIM Lebara - rep. n. 34013

- cellulare Apple I-phone 4 nero (imei __________) – rep. n. 34014

- carta SIM Swisscom __________ – rep. n. 34015

carta SIM Swisscom __________ – rep. n. 34015 - cellulare Siemens AX 72 nero/grigio – rep. n. 34016

- cellulare Nokia RM-945 nero (imei __________) – rep. n. 34017

- carta SIM Orange (__________) – rep. n. 34018

- cellulare Nokia C2-o1 nero (imei __________) – rep. n. 34019

- cellulare Ericson GF 788 blu (imei __________) – rep. n. 34020

- scatola I-Phone 4 - rep. n. 34021

- porta tessera SIM Orange – rep. n. 34022

- permesso N intestato a ___________, 2 supercard, tessera __________ e abbonamento FFS 2012-2013 – rep. n. 34023

- carta SIM – rep. n. 34026

- girofaro blu – rep. n. 34027

5. L’importo di CHF 1'167.20 (CHF 780 e controvalore di 320 Euro), sequestrato all’imputato, verrà utilizzato a copertura parziale di tasse e spese giudiziarie.

6. All’avv. DUF 1, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato.

7. IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.

Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico,

- l’imputato IM 1, assistito dal difensore d’ufficio avv. DUF 1.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 10:00.

- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;

- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;

- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;

- considerato che la sanzione appare adeguata;

richiamati gli art.: 12, 40, 42, 44, 47, 51, 69 e 106 CP;

19 cpv. 1 lett. c) e d) e cpv. 2 lett. a) LStup;

82, 135, 263 segg., 358 segg., in particolare 362, e 416 segg. CPP;

50 e 61 LOG e 22 TG sulle spese

decreta: 1. L’atto di accusa n. 114/2014 del 4 novembre 2014 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.

2. La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono posti a carico del condannato.

3. Le spese per la difesa d’ufficio del condannato sono sostenute dallo Stato.

3.1. Le note professionali 21.10.2014 e 13.4.2015 dell’avv. DUF 1 sono approvate per:

onorario fr. 4’809.-

spese fr. 680.-

IVA fr. 439.10

totale fr. 5'928.10

3.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone __________ l’importo di fr. 5'928.10 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

Per la Corte delle assise correzionali

Il Presidente La vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia fr. 500.--

Inchiesta preliminare fr. 15'983.--

Multa fr. 500.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 72.05

fr. 17'055.05

============