Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1758

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Riedizione della NPC grigionese: la Commissione sostiene il programma del Governo

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio approva l'analisi effettuata dal Governo, nonché il prospettato riavvio della NPC grigionese a partire dal 2012. La Commissione ritiene che riguardo alla perequazione finanziaria grigionese sussista tuttora una grande necessità di azione.

Dopo il no popolare alla NPC grigionese il Governo ha proceduto a un'analisi e ha discusso l'ulteriore procedura. Subito dopo la sessione di aprile, la Commissione strategica e di politica statale, quale commissione preparatoria del respinto progetto NPC, è stata informata dal Consigliere di Stato Martin Schmid in merito alle intenzioni del Governo a questo proposito.

La Commissione approva e sostiene l'analisi effettuata dal Governo, nonché il prospettato riavvio della NPC grigionese a partire dal 2012. Secondo la Commissione è importante che la nuova NPC venga coordinata con gli imminenti progetti di riforma e che gli obiettivi principali incontestati della NPC respinta vengano adeguatamente considerati nella sua riedizione.

La Commissione è unanime sul fatto che riguardo alla perequazione finanziaria grigionese sussista tuttora una grande necessità di azione. È inoltre incontestata la necessità di una riforma radicale della perequazione finanziaria. La Commissione ritiene anche che i progetti legislativi in corso, come la revisione della legge scolastica, il finanziamento delle cure e degli ospedali, ecc. vadano attuati e conclusi prioritariamente prima della riedizione della NPC. La Commissione è però cosciente del fatto che, a causa degli stretti intrecci, non sarà facile coordinare i contenuti tra la nuova NPC e gli imminenti progetti. È però indispensabile anticipare per esempio la revisione totale della legge scolastica, accordando poi ad essa la perequazione finanziaria. La Commissione vedrebbe perciò con favore la presentazione al Gran Consiglio, il più presto possibile, della revisione della legge scolastica. Il Gran Consiglio riceverà ancora nel corso di quest'anno la possibilità di discutere il rapporto del Governo concernente le riforme territoriali. È lecito attendersi che se ne potranno trarre importanti cognizioni relative all'impostazione della nuova NPC. Per contro, anche la Commissione considera praticamente irrealistico attendere l'attuazione della riforma delle strutture prima di proporre la riedizione della NPC. La Commissione considera realistico e accettabile lo scadenzario previsto dal Governo con un riavvio della NPC al più presto nel 2012.

Persona di riferimento:

Jon Domenic Parolini, presidente della Commissione strategica e di politica statale, Tel. 079 280 72 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: Commissione strategica e di politica statale

30.04.2010
Nova ediziun da la NGF grischuna: la cumissiun sustegna la planisaziun da la regenza

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond approvescha l'analisa ch'è vegnida fatga da la regenza sco er la nova lantschada da la NGF grischuna ch'è planisada a partir da l'onn 2012. La cumissiun è da l'avis ch'i dettia anc adina in grond basegn d'agir tar la gulivaziun da finanzas grischuna.

Suenter ch'il pievel aveva refusà la NGF grischuna, ha la regenza fatg in'emprima analisa e discurrì l'ulteriur proceder. Suenter la sessiun d'avrigl dal cussegl grond è la cumissiun per politica da stadi e strategia, ch'è stada la cumissiun predeliberanta dal project da la NGF refusà, sa laschada orientar dal cusseglier guvernativ cumpetent Martin Schmid davart las intenziuns che la regenza ha en quest connex.

La cumissiun approvescha e sustegna l'analisa che la regenza ha fatg sco er la nova lantschada da la NGF grischuna ch'è planisada a partir da l'onn 2012. Ad ella pari impurtant che la nova NGF vegnia accordada cun ils proxims projects da refurma e che las finamiras principalas incontestadas da la NGF refusada vegnian resguardadas en la nova lantschada en moda cunvegnenta.

La cumissiun è unanimamain da l'avis ch'i dettia anc adina in grond basegn d'agir tar la gulivaziun da finanzas grischuna. Incontestada è la necessitad d'ina refurma cumplessiva da la gulivaziun da finanzas. La cumissiun è er da l'avis ch'i stoppian vegnir realisads e terminads en emprima lingia ils projects legislativs currents sco la revisiun da la lescha da scola, la finanziaziun da la tgira e dals ospitals e.u.v. La cumissiun è dentant conscienta ch'i n'è – pervia dals stretgs entretschaments – betg simpel d'adattar ils projects currents a la nova NGF en quai che pertutga lur cuntegn. Igl è dentant indispensabel ch'i vegnia fatg l'emprim per exempel la revisiun totala da la lescha da scola e che la gulivaziun da finanzas vegnia adattada a quella. Per quels motivs beneventass la cumissiun, sche la revisiun da la lescha da scola vegniss suttamessa uschè spert sco pussaivel al cussegl grond. En il decurs da l'onn current vegn il cussegl grond ad avair la chaschun da discutar il rapport da la regenza concernent la refurma dal territori. Ins dastga far quint che quai portia enconuschientschas impurtantas per la concepziun da la nova NGF. Quai che vegn dentant considerà da la cumissiun sco opziun pauc realistica è da spetgar cun la nova lantschada da la NGF fin che la refurma da las structuras territorialas è realisada. L'urari previs da la regenza da lantschar da nov la NGF il pli baud l'onn 2012 para a la cumissiun realistic ed acceptabel.

Infurmaziuns:

Jon Domenic Parolini, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 280 72 92

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: cumissiun per politica da stadi e strategia

30.04.2010