Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07160.jsonl.gz/462

Les 10 ans de Schwulengeschichte.ch
Cela fait déjà dix ans que le site www.schwulengeschichte.ch est en ligne. Il est le travail d’une vie des deux membres d’honneur de Network Ernst Ostertag et son compagnon récemment décédé, Röbi Rapp.
En 2009, le site Web qui devait initialement devenir un livre, fut mis en ligne. Le Networker Ernst Ostertag se souvient: «Tout a commencé avec l'exposition ‹Les lesbiennes et gays scandaleux d’hier et d’aujourd'hui› au Stadthaus de Zurich en 2002 : Röbi (Rapp) et moi-même avons été chargés de créer le catalogue.» Bientôt Ernst s'est rendu compte que les sources étendues à disposition fourniraient assez de matériel pour un livre et a commencé à l'écrire. Lorsque Zurich s'est vu ensuite attribuer le contrat pour l'Europride en 2009, Network a demandé s'il souhaitait profiter de l'occasion pour écrire un livre. Avec NZZ Libro, une maison d'édition a été rapidement trouvée qui a montré de l'intérêt. Cependant, un raccourcissement massif du texte a été exigé. «Même après un raccourcissement intensif, le texte était encore trop long », dit Ernst. Mais il n'était plus prêt à faire d'autres coupes : «Je m'occupais des protagonistes et des camarades de lutte, des gens que je voulais non seulement mentionner, mais aussi rendre visibles et compréhensibles comme témoins contemporains».
Tout ce travail fait en vain ? En aucun cas. Sur un site Web, les textes pourraient être publiés intégralement et reliés entre eux de manière pratique. Il ne restait que six mois pour concevoir un site Web attrayant à partir du manuscrit sur papier. «Une équipe de Networkers a travaillé sous une énorme pression de temps, mais nous avons réussi à être en ligne à temps,» se réjouit Ernst.
Entre-temps, le site Web a été remanié à plusieurs reprises et rendu plus convivial. Ernst dit : «Un site web n'est pas un livre imprimé, mais une chose vivante, sans cesse renouvelée, un processus sans fin". L'association "Schwulengeschichte.ch" a été fondée pour régler les questions financières. Aujourd'hui, le site est visité par une moyenne de 2000 internautes par mois. Parmi eux se trouvent des étudiants, des journalistes, des politiciens et, bien sûr, des homosexuels qui veulent en savoir plus sur leur histoire, dit Ernst. «Le site Web est devenu un outil central à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté. De plus, la Suisse est le seul pays au monde à avoir publié sur Internet son histoire gay complète et à la mettre à disposition ainsi gratuitement.»
Cependant, ce qui est gratuit pour l'utilisateur ne l'est en aucun cas pour les opérateurs. En outre, Ernst ajoute: «Nous avons besoin d'urgence de nombreux nouveaux membres, afin de pouvoir développer et exploiter davantage le site Web et de le compléter par de nouveaux textes. L'adhésion coûte 100 francs par an. Ernst lance son appel à tous les Networkers : «Le site est « l’Oeuvre de toute une vie » de deux membres d'honneur de Network, Röbi et moi-même. Je serais très heureux si les membres de Network et leurs amis pouvaient soutenir notre association par leur adhésion, et l'aider ainsi à poursuivre son travail.»
Texte: Michel Bossart
Traduction: Fred Bourdier
Photo: Hermann Huber