Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9076

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsqu’une personne a travaillé ou transformé une matière qui ne lui appartenait pas, la chose nouvelle est acquise à l’ouvrier, si l’industrie est plus précieuse que la matière, sinon, au propriétaire de celle-ci. Si l’ouvrier n’était pas de bonne foi, le juge peut attribuer la chose nouvelle au propriétaire de la matière, même si l’industrie est plus précieuse. Demeurent réservées les actions en dommages-intérêts et celles qui dérivent de l’enrichissement.

Sch’insatgi ha elavurà u transfurmà ina chaussa estra, tutga la nova chaussa a l’elavuratur, sche la lavur vala dapli che la materia, ed en il cas cuntrari al proprietari da la materia. Sche l’elavuratur n’ha betg agì en buna fai, po la dretgira attribuir la nova chaussa al proprietari da la materia, er sche la lavur vala dapli. Resalvads restan ils dretgs d’indemnisaziun e d’enritgiment.