Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06481.jsonl.gz/10

（法新社印尼登巴萨13日电） 1名英国男子和他的澳洲籍女友涉嫌在印尼度假胜地�Q里岛（Bali）海滩上围殴员警致死，今天遭法院定罪判刑。
34岁的泰勒（David Taylor）和46岁澳洲女友康诺尔（Sara Connor），涉嫌围殴员警瓦扬（Wayan Sudarsa）致死，被�Q里岛法院定罪判刑，泰勒判6年徒刑，康诺尔判4年徒刑。
瓦扬被打得血迹斑斑的遗体在去年8月被人发现，颈部、胸部及头部遍布数十个伤口。
泰勒承认，在指控这名交通警察窃取康诺尔的手提包后，与他在海滩上打斗，还用双筒望远镜及啤酒瓶等物品攻击他。
泰勒在为期4个月的审判中声称，他当时「担心有生命危险」，在这次深夜打斗中是出于自卫反击，且从未意图杀死这名员警。
康诺尔坚称自己是无辜的，声称仅试图拉开打斗的两人，但她的主张遭到法官驳回。（译者：中央社廖禹扬）