Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13169

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Sind dem Borger statt der verabredeten Geldsumme Wertpapiere oder Waren gegeben worden, so gilt als Darlehenssumme der Kurswert oder der Marktpreis, den diese Papiere oder Waren zurzeit und am Orte der Hingabe hatten. Eine entgegenstehende Übereinkunft ist nichtig.

Sche l’emprestant ha survegnì vaglias u rauba empè da la summa da daners concludida, vala sco summa da l’emprest da daners la valur da bursa u il pretsch da martgà che questas vaglias u che questa rauba avevan il mument ed al lieu, nua ch’ellas èn vegnidas consegnadas. Ina cunvegna cuntraria è nunvalaivla.