Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/124986

<h2>SubmittedText<h2><p>Per garantire il futuro del sistema di sicurezza sociale e, in particolare, in vista della revisione dell'AVS e della LPP, il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto dettagliato sulle prospettive in termini di finanziamento e prestazioni delle assicurazioni sociali.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Dopo la pubblicazione, nel 1996, del rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale (IDA FiSo) sulle prospettive di finanziamento delle assicurazioni sociali (disponibile in tedesco, "Bericht über die Finanzierungsperspektiven der Sozialversicherungen", e francese, "Rapport sur les perspectives de financement des assurances sociales"), i risultati sono stati aggiornati una prima volta nel messaggio del 2 febbraio 2000 sull'11a revisione dell'AVS. Nel 2006 è seguito un secondo aggiornamento nel quadro del "Rapporto sull'evoluzione delle assicurazioni sociali e sulla stabilizzazione del tasso degli oneri sociali" (postulato Baumann Alexander 00.3743). Il Consiglio federale ritiene utile un ulteriore aggiornamento del quadro della situazione finanziaria dei singoli rami delle assicurazioni sociali.</p><p>L'aggiornamento delle prospettive di finanziamento costituisce una base essenziale per le revisioni previste nella corrente legislatura, in particolare quella dell'AVS e quella della previdenza professionale. In questa sede, tuttavia, non è possibile analizzare le ripercussioni di singoli ampliamenti o tagli: questo lavoro sarà svolto nel quadro delle singole revisioni, che avranno anche l'obiettivo di esaminare l'interazione tra i singoli rami assicurativi e in particolare il rapporto tra primo e secondo pilastro.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.