Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27609

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale può comminare la multa alle persone che violano le sue prescrizioni d’esecuzione alla presente legge. Il perseguimento penale spetta ai Cantoni. Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sul controllo delle sentenze penali che non sono iscritte nel casellario giudiziale federale.

Il Cussegl federal po ordinar ina multa per surpassaments da las prescripziuns executivas ch’el ha prendì tar questa lescha. La persecuziun penala è chaussa dals chantuns. Il Cussegl federal po decretar prescripziuns davart la controlla da chastis per decisiuns che n’èn betg inscrittas en il register penal federal.