Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01224.jsonl.gz/705

Nel linguaggio comune, particolarmente le espressioni «imposta» e «tassa» sono usate quasi come sinonimi, ma…
Terminologia
Problemi di terminologia nel gioco delle parti che si instaura nell’opposizione a un decreto ingiuntivo italiano.
Un errore di traduzione molto comune: il termine Director come organo societario reso come direttore.
Non è raro che questi tre termini siano considerati sinonimi o che vengano utilizzati in modo inesatto.
Cosa significa «Civil Law?» E’ un’espressione che può avere più significati.
Nel linguaggio della legge la parola ha un ruolo diverso da quello che riveste nel linguaggio di ogni giorno.
Un uso specifico del termine inglese «failed» nell’espressione «failed state:» un tema d’attualità.
Comprendiamo meglio il senso di un’espressione usata molto spesso, sia nelle traduzioni sia nel linguaggio comune.
Fuori dalla retorica intorno a Expo Milano 2015, analizziamo brevemente il preciso ruolo che svolgono le esposizioni universali nelle relazioni internazionali.
Un noto caso di cronaca stimola riflessioni sull’uso della terminologia giuridica, non solo negli atti giudiziari.