Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15148

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La société doit être inscrite au registre du commerce du lieu où elle a son siège. Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la société à responsabilité limitée; adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce), en vigueur depuis  le 1 janv. 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).

La societad sto vegnir inscritta en il register da commerzi da quel lieu, nua ch’ella ha sia sedia.Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 16 da dec. 2005 (dretg da ScRL sco er adattaziuns en il dretg d’aczias, en il dretg d’associaziun, en il dretg dal register da commerzi ed en il dretg da firmas), en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).