Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7798

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Mediante disposizione a causa di morte, l’erede può essere privato della legittima:1. quando abbia commesso un grave reato contro il disponente o contro una persona a lui intimamente legata;2. quando abbia gravemente contravvenuto ai suoi obblighi di famiglia verso il disponente o verso una persona appartenente alla famiglia del medesimo.

Tras ina disposiziun per causa da mort po il testader retrair la part obligatorica d’in ertavel:1. sche l’ertavel ha commess in act chastiabel grev cunter il testader u cunter ina persuna che stat datiers ad el;2. sch’el ha violà grevamain sias obligaziuns da famiglia vers il testader ubain vers in da ses confamigliars. Versiun tenor la cifra I 4 da la LF dals 26 zer. 1998, en vigur dapi il 1. da schan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).