Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14216

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The commission agent is entitled to commission on execution of the transaction or failure to execute it for a reason attributable to the principal. In the case of transactions that could not be executed for other reasons, the commission agent is entitled to remuneration for his endeavours only to the extent provided for by local custom.

Il cumissiunari ha il dretg da pretender la provisiun, sche la fatschenta è vegnida realisada u sch’ella n’è betg vegnida realisada per in motiv che ha da far cun la persuna dal committent. Per fatschentas che n’èn betg vegnidas realisadas per in auter motiv, ha il cumissiunari mo il dretg da survegnir ina indemnisaziun per sias stentas tenor l’usit local.