Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0402.jsonl.gz/245

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich BV.2018.00005 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Locher Urteil vom 27. September 2019 in Sachen X.___ Klägerin vertreten durch syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation lic. iur. Y.___ Monbijoustrasse 33, Postfach, 3001 Bern gegen BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich Rechtsdienst Obstgartenstrasse 21, Postfach, 8090 Zürich Beklagte Sachverhalt: 1. 1.1 Die 1970 geborene X.___ arbeitete nach dem Erwerb des Lizentiats der Rechtswissenschaften an der Z.___ im Jahr 2001 ( Urk. 20/59 S. 6) als Redaktorin, Flüc htlingsberaterin und freie Journalistin ( Urk. 20/59 S. 1). Vom 1. Februar 2009 bis 3 1. Oktober 2010 war sie beim A.___ als Redaktorin mit einem Arbeitspensum von 60 % angestellt ( Urk. 20/59/3-4 S. 1). In dieser Eigenschaft war sie bei der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich (nachfolgendend: BVK) berufsvorsorgeversichert. 1.2 X.___ meldete sich – nach erfolgter invalidenversiche rungsrecht licher Früherfassung ( Urk. 20/ 51) – am 1 4. März 2011 bei der Sozialversi che rungsanstalt des Kantons St. Gallen, IV-Stelle, zum Rentenbezug an ( Urk. 20/63). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren sprach ihr die Verwaltung mit Ver fü gung vom 2 5. September 2013 mit Wirkung ab Oktober 2011 eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu (Invaliditätsgrad von 47 % [ Urk. 20/228] ). Die dagegen von der BVK erhobene Beschwerde (Urk. 20/231/3-10) hiess die Einze l rich terin des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen mit Urteil vom 5. September 2014 teilweise gut, hob die Verfügung vom 2 5. September 2013 auf und wies die Sache zur ergänzenden Abklärung und neuen Verfügung an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/244). In der Folge liess die Verwaltung die Versicherte im Juli und September 2015 von den Ärzten der B.___ polydisziplinär begut achten (Expertise vom 2 6. Oktober 2015 [ Urk. 20/292]). Gestützt darauf verneinte die IV-Stelle – nun bei einem Invaliditätsgrad von 30 % - mit Verfügung vom 4. April 2016 einen Leistungsanspruch und stoppte die Auszahlung der bislang noch ausgerichteten Viertelsrente per sofort ( Urk. 20/318). Die hiergegen von X.___ erhobene Beschwerde ( Urk. 20/326) wurde vom Versiche rungs gericht des Kantons St. Gallen mit Entscheid vom 2 1. Februar 2017 unter Aufhebung der Verfügung vom 4. April 2016 teilweise gutgeheissen und es wurde ihr vom 1. September 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine halbe Invalidenrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 59 %) und ab 1. Juni 2012 eine Viertelsrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 43 %) zugesprochen. Zur Festsetzung der Rentenhöhe wies das Gericht die Sache an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/332), die die ent sprechenden Verfügungen am 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 erliess ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358). 1.3 Auf entsprechendes Gesuch der Versicherten hin ( Urk. 7/10) lehnte die BVK mit Schreiben vom 1 9. Dezember 2017 eine Leistungspflicht ab ( Urk. 7/11). 2. Mit Eingabe vom 1 7. Januar 2018 erhob X.___ Klage gegen die BVK und beantragte, gestützt auf die Verfügung der Invalidenversicherung vom 23. Juni 2017 seien ihr die reglementarischen Leistungen auszurichten. Mit Kla ge antwort vom 1 1. April 2018 schloss die BVK auf Abweisung der Klage (Urk. 7). Nachdem mit Verfügung vom 1 8. April 2018 die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren ( Urk. 8 und Urk. 10), hielten die Parteien replicando ( Urk. 12) und duplicando ( Urk. 15) an ihren Rechtsbegehren fest. Da die zuge stellten IV-Akten nicht vollständig waren ( Urk. 19), wurden si e erneut angefor dert ( Urk. 20/1-380) und den Parteien zur Kenntnisnahme zugestellt ( Urk. 21). 3. Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des An spruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 IVG). Die Invaliden leistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereig nisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsunfähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität ge führt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung ge tragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditäts risiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeits verhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unter stan den hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen). 1.2 Nach Art. 23 BVG versichertes Ereignis ist einzig der Eintritt der relevanten Arbeits unfähigkeit, unabhängig davon, in welchem Zeitpunkt und in welchem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht. Die Versicherten eigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimme rung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh mern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krank heit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene – Arbeits unfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeeinrichtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Ver sicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5). 1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorge ein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit bereits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsor ge einrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversicherung zu ge sprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG ent steht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegen über derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invalidi sieren den Arbeitsunfähigkeit angehörte. Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeits unfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Demnach darf nicht bereits eine Unterbrechung des zeitlichen Zusam menhangs angenommen werden, wenn die Person bloss für kurze Zeit wieder an die Arbeit zurückgekehrt ist. Ebenso wenig darf die Frage des zeitlichen Zusam menhangs zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität in schematischer (analoger) Anwendung der Regeln von Art. 88a Abs. 1 der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) beurteilt werden, wonach eine anspruchsbeeinflussende Ver bes serung der Erwerbsfähigkeit in jedem Fall zu berücksichtigen ist, wenn sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat und voraussichtlich andauern wird. Zu berücksichtigen sind vielmehr die gesamten Umstände des kon kreten Einzelfalles, namentlich die Art des Gesundheitsschadens, dessen prog nostische ärztliche Beurteilung und die Beweggründe, die die versicherte Person zur Wiederaufnahme der Arbeit veranlasst haben (BGE 123 V 262 E. lc, 120 V 112 E. 2c/ aa und 2c/ bb mit Hinweisen). 1.4 Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invaliden versicherung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätzlich der gleiche ist (BGE 123 V 269 E. 2a, 120 V 106 E. 3c, je mit Hinweisen). Praxisgemäss sind daher die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsorge ( Art. 6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die IV-rechtliche Betrachtung aufgrund eine r gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhaltbar erscheint (BGE 126 V 309 E. 1 in fine ). Diese Konzeption fusst auf der Überlegung, die Organe der (obligatorischen) beruflichen Vorsorge von eigenen aufwändigen Abklä rung en freizustellen, und gilt nur bezüglich Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren für die Festle gung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entscheidend waren (BGE 132 V 1 E. 3.2). So hat beispielsweise eine verspätete Anmeldung zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung rechtsprechungsgemäss die freie Überprüfbarkeit des leis tungserheblichen Sachverhaltes durch die Vorsorgeeinrichtung beziehungs weise das Berufsvorsorgegericht zur Folge (Urteil des Bundesgerichts 9C_49/2010 vom 2 3. Februar 2010 E. 2.1). Diese Bindungswirkung setzt voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens) ins Vorbescheidverfahren ( a Art. 73 bis IVV; seit 1. Juli 2006: Art. 73 ter IVV) ein be zogen und ihr die Rentenverfügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des Bundes gerichts 9C_81/2010 vom 1 6. Juni 2010 E. 3.1, mit Hinweisen). Dem BVG-Ver sicherer steht ein selbständiges Beschwerderecht im Verfahren nach IVG zu. Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtungen, ist die IV-recht liche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich, masslich und zeitlich) berufs vorsorgerechtlich nicht verbindlich (BGE 130 V 270 E. 3.1). Stellt die Vorsorgeeinrichtung auf die invalidenversicherungsrechtliche Betrach tungsweise ab, muss sich die versicherte Person diese entgegenhalten lassen, soweit diese für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente ent schei dend war, und zwar ungeachtet dessen, ob der Vorsorgeversicherer im Verfahren der Invalidenversicherung beteiligt war oder nicht. Vorbehalten sind jene Fälle, in denen eine gesamthafte Prüfung der Aktenlage ergibt, dass die Invaliditäts bemessung der Invalidenversicherung offensichtlich unhaltbar war (BGE 130 V 270 E. 3.1). 1.5 Nach § 19 Abs. 1 der hier anwendbaren Statuten der B eklagten (Version 2010 [ Urk. 7/12] ) habe n v ersicherte Personen, die vor Vollendung des 6 3. Altersjahres wegen Krankheit oder Unfall für die bisherige Berufstätigkeit invalid geworden sind, Anspruch auf eine Berufsi nvalidenrente. Sie wird längstens für zwei Jahre ausgerichtet. Für über 50-jährige Personen entfällt die zweijährige Befris tung, die Rente wird jedoch längstens bis zum vollende ten 6 3. Altersjahr ausgerichtet. Bei teilweiser Berufsinvalidität wird die Rente entsprechend dem Invaliditätsgrad festgesetzt. Bei einem Invaliditätsgrad bis 24 % besteht kein Rentenanspruch. Bei einem Invaliditätsgrad von 25 bis 59 % besteht ein Anspruch gemäss Inva liditätsgrad. Bei einem Invaliditätsgrad von 60 bis 69 % besteht Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von 70 % und mehr auf eine Vollrente (§ 20 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten). 1. 6 Nach dem Auslaufen der Rente wegen Berufsinvalidität haben versicherte Per sonen Anspruch auf eine Rente, wenn eine volle oder teilweise Erwerbs invalidität besteht (§ 21 Abs. 1 der BVK-Statuten). Eine versicherte Person gilt als erwerbs invalid, wenn sie infolge Krankheit oder Unfall ihre bisherige oder eine andere, ihrem Wissen und Können entsprechende und zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann, oder wenn sie aufgrund eines Entscheides der eidgenössi schen IV-Kommission i nvalid erklärt wurde (§ 21 Abs. 2 der BVK-Statuten). Bei teilweiser Erwerbsinvalidität gilt dieselbe Rentenabstufung wie bei der Be rufs invalidenrente (§ 22 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten). 2. 2.1 Die Klägerin führte zur Klagebegründung an, die Beklagte sei an den Entscheid der IV-Stelle gebunden ( Urk. 12 S. 1 f.). S ie sei bei ihr vom 1. Januar 2009 bis 31. Oktober 2010 berufsvorsorgeversichert gewesen. Gemäss IV-Akten sei eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit seit 8. April 2010 ausgewiesen. Nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses beim A.___ habe sie keine 60 %-Festanstellung mehr ausgeübt. Auch die per 1. April 2011 begonnen e 40%ige Tätigkeit beim C.___ habe sie bereits im Mai 2011 aus gesund heitlichen Gründen wieder aufgeben müssen. Seither sei sie ausschliesslich selb ständig tätig, da ihr dies erlaube, ihre Arbeit bei akuten Morbus Crohn Schüben auszusetzen respektive entsprechend einzuteilen. Die zeitliche Konnexität sei da her gegeben. Was die sachliche Konnexität betreffe, sei der Morbus Crohn bereits 1999 diagnostiziert worden, doch seien die invalidisierenden Schübe erstmals ab Juli 2009 aufgetreten. Daraufhin sei sie erstmals am 8. April 2010 voll arbeits unfähig geworden und habe in der Folge nie mehr im gleichen Umfang als Festangestellte arbeiten können. Die sachliche Konnexität sei daher ebenfalls gegeben ( Urk. 1 S. 5 f.; siehe auch Urk. 12 S. 3 f. ). Des Weiteren bringe die Beklagte vor, ihr sei eine Tätigkeit im Umfang von 70 % zumutbar, weshalb sich keine rentenwirksame Einschränkung auf das bei ihr ver sicherte 60%ige Arbeitspensum zeige. Sie verkenne jedoch, dass vom 1. Septem ber 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen sei. Ausserdem sei bei zwei oder mehreren Teilzeittätigkeiten diejenige Vorsorgeein rich tung zuständig, bei der invaliditätsbedingt die Stelle aufgegeben werden musste. Da sie nicht mehr als angestellte Redaktorin /Journalistin arbeiten könne, ihr diese Tätigkeit aber als Selbständige zumutbar sei, müsse die Beklagte für die Erwerbseinbusse als Unselbständige Leistungen ausrichten ( Urk. 1 S. 6 ). 2.2 Die Beklagte stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es bestehe keine Bindungswirkung a n den IV-Entscheid ( Urk. 6 S. 5 ff.). V on einer mehrjährigen Periode ununterbrochener und vollständiger Arbeitsfähigkeit bis zum 8. April 2010 könne nach Lage der Akten keine Rede sein. Die medizinischen Akten würden auf eine bereits vor dem Versicherungseintritt der Klägerin bestandene und auch während der Versicherungszeit bei der Beklagten nicht unterbrochene Beeinträchtigung im funktionellen Leistungsvermögen von mindestens 20 % schliessen lassen. Ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang sei deshalb zu verneinen. Unabhängig davon sei bei der Klägerin gemäss der Einschätzung der B.___ -Gutachter ab Frühling 2009 von einer 50%igen und ab Februar 2012 von einer 70%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen. Eine Einbusse von 10 % ent spreche einem Invaliditätsgrad von rund 17 %, was folglich keinen Leistungs an spruch begründe ( Urk. 6 S. 12; siehe auch Urk. 15 S. 2 f.). 3. Vorab ist auszuführen, dass d ie Bindungswirkung der Verfügungen der IV-Stelle vom 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358) für die Beklagte – entgegen der Ansicht der Klägerin ( Urk. 1 S. 7 und Urk. 12 S. 1 f.) – zu ver neinen ist. Die Bindung der Vorsorgeeinrichtung an eine Rentenverfügung der Invalidenversicherung auf dem Gebiet der weitergehenden beruflichen Vorsorge gilt nur, wenn das Vorsorgereglement ausdrücklich oder unter Hinweis auf das Gesetz vom selben Invaliditätsbegriff wie die Invalidenversicherung ausgeht. Dies trifft für die Beklagte nicht zu. Deren Statuten unterscheiden zwischen Leis tungen für Berufsinvalidität ( § 19 f.) und Erwerbsinvalidität ( § 21 f. ). Während bei der Berufsinvalidität die bisherige Berufstätigkeit massgebend ist, setzt der Anspruch auf eine Erwerbsinvalidenrente voraus, dass die versicherte Person auch eine andere zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann oder auf grund eines Entscheids der Invalidenversicherung invalid erklärt wurde. Mit Blick auf diese vom In validitätsbegriff nach IVG abweichenden Definitionen, nament lich den Terminus der Berufsinvalidität, die regelmässig vorab zum Tragen kom men dürfte, entfällt die Bindungswirkung (Urteil des Bundesgerichts 9C_141 /2018 vom 22. November 2018 E. 5.1 mit Hinweisen). 4. 4.1 Ob ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang zwischen der während des Versicherungsverhältnisses bei der Beklagten aufgetretenen Arbeitsunfähigkeit und der Invalidität besteht, kann – wie nachfolgend zu zeigen ist – offengelassen werden. Ein Anspruch auf Invalidenleistung en der beruflichen Vorsorge ist nur gegeben, sofern eine entsprechende Versicherungsdeckung vorhanden ist. Deren Umfang bemisst sich nach dem Beschäftigungsgrad bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, unter Berücksichtigung einer allfälligen vorbestandenen gesundheitlich bedingten Arbeitsunfähigkeit. Versah die versi cherte Person ein Teilzeitpensum, besteht kein Anspruch auf Leistungen, wenn und jedenfalls solange sie trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung im bisherigen Umfang weiterarbeiten kann oder könnte; das Risiko Invalidität hat sich lediglich in dem berufsvorsorgerechtlich nicht versicherten Anteil einer Vollzeitbeschäfti gung verwirklicht (BGE 144 V 63 E. 5.1 mit weiteren Hinweisen). 4.2 Die Klägerin beruft sich zur Begründung des geltend gemachten Leistungs an spruchs auf die rechtskräftige Verfügung der IV-Stelle St. Gallen vom 2 3. Juli 2017 ( Urk. 1 S. 3 ). Diese beruht auf dem Urteil des Versicherungsgerichts St. Gallen vom 21. Februar 2017 ( Urk. 20/332). Diesem wiederum liegt die Exper tise der B.___ vom 2 6. Oktober 2015 – das gestützt auf die richterliche Beurteilung den rechtsprechungsgemässen Anforderungen an eine beweiskräftige medizinische Entscheidungsgrundlage entspricht – zugrunde ( Urk. 20/292). Darin wurde in der bisherigen wie auch einer leidensadaptierten Arbeit eine seit Früh ling 2012 (richtig: 2009) bis Ende 2011 bestehende 50%ige Arbeitsfähigkeit und spätestens ab Februar 2012 eine solche von 70 % festgestellt ( Urk. 20/292 S. 13 und Urk. 20/332 S. 6). Die Beweiskraft des Gutachtens wird im vorliegenden Ver fahren von den Parteien zu Recht nicht in Abrede gestellt und die invaliden versicherungsrechtliche Betrachtungsweise erscheint auch nicht als offensichtlich unhaltbar. Die Klägerin ihrerseits muss sich die F eststellungen entgegenhalten lassen, soweit sie für den IV-Entscheid relevant waren. 4.3 Dass die Klägerin während ihrer Versicherungszeit bei der Beklagten bei einer weiteren Pensionskasse für die berufliche Vorsorge versichert war, ist aufgrund der Akten nicht erstellt. Zwar gibt sie in ihrer Klageschrift vom 1 7. Januar 2018 an, sie sei für die Tätigkeit als Selbständigerwerbende bei der Pensionskasse Free lance vorsorgeversichert ; weitere Versicherungsverhältnisse nennt sie nicht ( Urk. 1 S. 6). Unterlagen zum zeitlichen Beginn der Versicherungsunterstellung bei der Pensionskasse Freelance reicht sie keine ein. Vielmehr gab sie in Beantwortung des Schreibens der IV-Stelle St. Gallen vom 1 6. März 2011, worin sie um die Zustellung ihrer Buchhaltungsabschlüsse der letzten fünf Jahre gebeten worden war ( Urk. 20/71), anlässlich eines Telefongesprächs a m 2 3. M ärz 2011 an, sie sei als freie Journalistin bei unterschiedlichen Arbeitgebern angestellt gewesen. Eine selbständige Tätigkeit habe sie nicht ausgeübt (Urk. 20/106). In Übereinstimmung damit steht, dass sie auch in der Steuererklärung 2011 keine Einkünfte aus selb ständiger Erwerbstätigkeit deklarierte ( Urk. 20/186) und sich erstmals für das Jahr 2012 eine Steuermeldung betreffend Einkommen aus selbständiger Erwerbstätig keit in den Akte n findet ( Urk. 20/247). Auch die Höhe der bei den verschiedenen Arbeitgebern erzielten Einkommen in den Jahren 2009 und 2010 ( Urk. 20/212) s pricht gegen ein weitere s, nebst dem bei der Beklagten in dieser Z eit bestandenes Versicherungsverhältnis, zumal eine solche s – mit Ausnahme de s jenigen bei der Pensionskasse Freelance – ohnehin nicht behauptet ist. Vor diesem Hintergrund ist auch die von der Klägerin zitierte Rechtsprechung ( Urk. 1 S. 6) für den vor liegenden Fall nicht einschlägig. Dass die Vorsorgeeinrichtung jenes Arbeitge bers, dessen Stelle invaliditätsbedingt aufgegeben wurde, für die Invalidität ein stehen muss, gilt nur für die Konstellation, da eine Versicherungsdeckung über das aufgegebene Pensum hinaus besteht. Dies ist vorliegend nicht der Fall. 4.4 Die Klägerin war bei der Beklagten für ein den Beschäftigungsgrad von 60 % über steigendes Arbeitspensum nicht versichert. Bei einer von Frühling 2009 bis Ende 2011 bestehenden 50%igen Arbeitsfähigkeit wäre folglich von einem Inva li ditätsgrad von rund 17 % ( 100 : 60 x 10 [60 – 50], Prozentvergleich ) auszu gehen ; bei einer ab spätestens Februar 2012 attestierten Arbeitsfähigkeit von 70 % würde bezogen auf das versicherte Pensum keine Leistungseinbusse resultieren. Gegen über der Beklagten kann damit kein Leistungsanspruch begründe t werden (vgl. E. 1.5-6 hievor ). Die Klage ist damit bereits aufgrund dieser Ausführungen abzu weisen. 5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versicherungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes werden den Trägern der beruflichen Vorsorge gemäss BVG beziehungsweise den mit öffentlich recht lichen Aufgaben betrauten Organisationen in Anlehnung an die Rechtsprechung zu Art. 159 Abs. 2 des bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz/OG) praxis ge mäss keine Parteientschädigungen zugesprochen. Es besteht kein Grund, bei der Beklagten – trotz ihres Antrags – anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b, 126 V 143 E. 4a, 118 V 158 E. 7 und 117 V 349 E. 8, je mit Hinweisen). Der Klägerin steht eine Prozessentschädigung ausgangsgemäss nicht zu. Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Es werden keine Prozessentschädigungen zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation - BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich - Bundesamt für Sozialversicherungen 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubLocher

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich BV.2018.00005 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Locher Urteil vom 27. September 2019 in Sachen X.___ Klägerin vertreten durch syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation lic. iur. Y.___ Monbijoustrasse 33, Postfach, 3001 Bern gegen BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich Rechtsdienst Obstgartenstrasse 21, Postfach, 8090 Zürich Beklagte Sachverhalt: 1. 1.1 Die 1970 geborene X.___ arbeitete nach dem Erwerb des Lizentiats der Rechtswissenschaften an der Z.___ im Jahr 2001 ( Urk. 20/59 S. 6) als Redaktorin, Flüc htlingsberaterin und freie Journalistin ( Urk. 20/59 S. 1). Vom 1. Februar 2009 bis 3 1. Oktober 2010 war sie beim A.___ als Redaktorin mit einem Arbeitspensum von 60 % angestellt ( Urk. 20/59/3-4 S. 1). In dieser Eigenschaft war sie bei der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich (nachfolgendend: BVK) berufsvorsorgeversichert. 1.2 X.___ meldete sich – nach erfolgter invalidenversiche rungsrecht licher Früherfassung ( Urk. 20/ 51) – am 1 4. März 2011 bei der Sozialversi che rungsanstalt des Kantons St. Gallen, IV-Stelle, zum Rentenbezug an ( Urk. 20/63). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren sprach ihr die Verwaltung mit Ver fü gung vom 2 5. September 2013 mit Wirkung ab Oktober 2011 eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu (Invaliditätsgrad von 47 % [ Urk. 20/228] ). Die dagegen von der BVK erhobene Beschwerde (Urk. 20/231/3-10) hiess die Einze l rich terin des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen mit Urteil vom 5. September 2014 teilweise gut, hob die Verfügung vom 2 5. September 2013 auf und wies die Sache zur ergänzenden Abklärung und neuen Verfügung an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/244). In der Folge liess die Verwaltung die Versicherte im Juli und September 2015 von den Ärzten der B.___ polydisziplinär begut achten (Expertise vom 2 6. Oktober 2015 [ Urk. 20/292]). Gestützt darauf verneinte die IV-Stelle – nun bei einem Invaliditätsgrad von 30 % - mit Verfügung vom 4. April 2016 einen Leistungsanspruch und stoppte die Auszahlung der bislang noch ausgerichteten Viertelsrente per sofort ( Urk. 20/318). Die hiergegen von X.___ erhobene Beschwerde ( Urk. 20/326) wurde vom Versiche rungs gericht des Kantons St. Gallen mit Entscheid vom 2 1. Februar 2017 unter Aufhebung der Verfügung vom 4. April 2016 teilweise gutgeheissen und es wurde ihr vom 1. September 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine halbe Invalidenrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 59 %) und ab 1. Juni 2012 eine Viertelsrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 43 %) zugesprochen. Zur Festsetzung der Rentenhöhe wies das Gericht die Sache an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/332), die die ent sprechenden Verfügungen am 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 erliess ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358). 1.3 Auf entsprechendes Gesuch der Versicherten hin ( Urk. 7/10) lehnte die BVK mit Schreiben vom 1 9. Dezember 2017 eine Leistungspflicht ab ( Urk. 7/11). 2. Mit Eingabe vom 1 7. Januar 2018 erhob X.___ Klage gegen die BVK und beantragte, gestützt auf die Verfügung der Invalidenversicherung vom 23. Juni 2017 seien ihr die reglementarischen Leistungen auszurichten. Mit Kla ge antwort vom 1 1. April 2018 schloss die BVK auf Abweisung der Klage (Urk. 7). Nachdem mit Verfügung vom 1 8. April 2018 die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren ( Urk. 8 und Urk. 10), hielten die Parteien replicando ( Urk. 12) und duplicando ( Urk. 15) an ihren Rechtsbegehren fest. Da die zuge stellten IV-Akten nicht vollständig waren ( Urk. 19), wurden si e erneut angefor dert ( Urk. 20/1-380) und den Parteien zur Kenntnisnahme zugestellt ( Urk. 21). 3. Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des An spruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 IVG). Die Invaliden leistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereig nisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsunfähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität ge führt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung ge tragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditäts risiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeits verhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unter stan den hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen). 1.2 Nach Art. 23 BVG versichertes Ereignis ist einzig der Eintritt der relevanten Arbeits unfähigkeit, unabhängig davon, in welchem Zeitpunkt und in welchem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht. Die Versicherten eigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimme rung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh mern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krank heit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene – Arbeits unfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeeinrichtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Ver sicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5). 1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorge ein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit bereits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsor ge einrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversicherung zu ge sprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG ent steht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegen über derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invalidi sieren den Arbeitsunfähigkeit angehörte. Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeits unfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Demnach darf nicht bereits eine Unterbrechung des zeitlichen Zusam menhangs angenommen werden, wenn die Person bloss für kurze Zeit wieder an die Arbeit zurückgekehrt ist. Ebenso wenig darf die Frage des zeitlichen Zusam menhangs zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität in schematischer (analoger) Anwendung der Regeln von Art. 88a Abs. 1 der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) beurteilt werden, wonach eine anspruchsbeeinflussende Ver bes serung der Erwerbsfähigkeit in jedem Fall zu berücksichtigen ist, wenn sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat und voraussichtlich andauern wird. Zu berücksichtigen sind vielmehr die gesamten Umstände des kon kreten Einzelfalles, namentlich die Art des Gesundheitsschadens, dessen prog nostische ärztliche Beurteilung und die Beweggründe, die die versicherte Person zur Wiederaufnahme der Arbeit veranlasst haben (BGE 123 V 262 E. lc, 120 V 112 E. 2c/ aa und 2c/ bb mit Hinweisen). 1.4 Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invaliden versicherung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätzlich der gleiche ist (BGE 123 V 269 E. 2a, 120 V 106 E. 3c, je mit Hinweisen). Praxisgemäss sind daher die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsorge ( Art. 6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die IV-rechtliche Betrachtung aufgrund eine r gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhaltbar erscheint (BGE 126 V 309 E. 1 in fine ). Diese Konzeption fusst auf der Überlegung, die Organe der (obligatorischen) beruflichen Vorsorge von eigenen aufwändigen Abklä rung en freizustellen, und gilt nur bezüglich Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren für die Festle gung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entscheidend waren (BGE 132 V 1 E. 3.2). So hat beispielsweise eine verspätete Anmeldung zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung rechtsprechungsgemäss die freie Überprüfbarkeit des leis tungserheblichen Sachverhaltes durch die Vorsorgeeinrichtung beziehungs weise das Berufsvorsorgegericht zur Folge (Urteil des Bundesgerichts 9C_49/2010 vom 2 3. Februar 2010 E. 2.1). Diese Bindungswirkung setzt voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens) ins Vorbescheidverfahren ( a Art. 73 bis IVV; seit 1. Juli 2006: Art. 73 ter IVV) ein be zogen und ihr die Rentenverfügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des Bundes gerichts 9C_81/2010 vom 1 6. Juni 2010 E. 3.1, mit Hinweisen). Dem BVG-Ver sicherer steht ein selbständiges Beschwerderecht im Verfahren nach IVG zu. Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtungen, ist die IV-recht liche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich, masslich und zeitlich) berufs vorsorgerechtlich nicht verbindlich (BGE 130 V 270 E. 3.1). Stellt die Vorsorgeeinrichtung auf die invalidenversicherungsrechtliche Betrach tungsweise ab, muss sich die versicherte Person diese entgegenhalten lassen, soweit diese für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente ent schei dend war, und zwar ungeachtet dessen, ob der Vorsorgeversicherer im Verfahren der Invalidenversicherung beteiligt war oder nicht. Vorbehalten sind jene Fälle, in denen eine gesamthafte Prüfung der Aktenlage ergibt, dass die Invaliditäts bemessung der Invalidenversicherung offensichtlich unhaltbar war (BGE 130 V 270 E. 3.1). 1.5 Nach § 19 Abs. 1 der hier anwendbaren Statuten der B eklagten (Version 2010 [ Urk. 7/12] ) habe n v ersicherte Personen, die vor Vollendung des 6 3. Altersjahres wegen Krankheit oder Unfall für die bisherige Berufstätigkeit invalid geworden sind, Anspruch auf eine Berufsi nvalidenrente. Sie wird längstens für zwei Jahre ausgerichtet. Für über 50-jährige Personen entfällt die zweijährige Befris tung, die Rente wird jedoch längstens bis zum vollende ten 6 3. Altersjahr ausgerichtet. Bei teilweiser Berufsinvalidität wird die Rente entsprechend dem Invaliditätsgrad festgesetzt. Bei einem Invaliditätsgrad bis 24 % besteht kein Rentenanspruch. Bei einem Invaliditätsgrad von 25 bis 59 % besteht ein Anspruch gemäss Inva liditätsgrad. Bei einem Invaliditätsgrad von 60 bis 69 % besteht Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von 70 % und mehr auf eine Vollrente (§ 20 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten). 1. 6 Nach dem Auslaufen der Rente wegen Berufsinvalidität haben versicherte Per sonen Anspruch auf eine Rente, wenn eine volle oder teilweise Erwerbs invalidität besteht (§ 21 Abs. 1 der BVK-Statuten). Eine versicherte Person gilt als erwerbs invalid, wenn sie infolge Krankheit oder Unfall ihre bisherige oder eine andere, ihrem Wissen und Können entsprechende und zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann, oder wenn sie aufgrund eines Entscheides der eidgenössi schen IV-Kommission i nvalid erklärt wurde (§ 21 Abs. 2 der BVK-Statuten). Bei teilweiser Erwerbsinvalidität gilt dieselbe Rentenabstufung wie bei der Be rufs invalidenrente (§ 22 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten). 2. 2.1 Die Klägerin führte zur Klagebegründung an, die Beklagte sei an den Entscheid der IV-Stelle gebunden ( Urk. 12 S. 1 f.). S ie sei bei ihr vom 1. Januar 2009 bis 31. Oktober 2010 berufsvorsorgeversichert gewesen. Gemäss IV-Akten sei eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit seit 8. April 2010 ausgewiesen. Nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses beim A.___ habe sie keine 60 %-Festanstellung mehr ausgeübt. Auch die per 1. April 2011 begonnen e 40%ige Tätigkeit beim C.___ habe sie bereits im Mai 2011 aus gesund heitlichen Gründen wieder aufgeben müssen. Seither sei sie ausschliesslich selb ständig tätig, da ihr dies erlaube, ihre Arbeit bei akuten Morbus Crohn Schüben auszusetzen respektive entsprechend einzuteilen. Die zeitliche Konnexität sei da her gegeben. Was die sachliche Konnexität betreffe, sei der Morbus Crohn bereits 1999 diagnostiziert worden, doch seien die invalidisierenden Schübe erstmals ab Juli 2009 aufgetreten. Daraufhin sei sie erstmals am 8. April 2010 voll arbeits unfähig geworden und habe in der Folge nie mehr im gleichen Umfang als Festangestellte arbeiten können. Die sachliche Konnexität sei daher ebenfalls gegeben ( Urk. 1 S. 5 f.; siehe auch Urk. 12 S. 3 f. ). Des Weiteren bringe die Beklagte vor, ihr sei eine Tätigkeit im Umfang von 70 % zumutbar, weshalb sich keine rentenwirksame Einschränkung auf das bei ihr ver sicherte 60%ige Arbeitspensum zeige. Sie verkenne jedoch, dass vom 1. Septem ber 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen sei. Ausserdem sei bei zwei oder mehreren Teilzeittätigkeiten diejenige Vorsorgeein rich tung zuständig, bei der invaliditätsbedingt die Stelle aufgegeben werden musste. Da sie nicht mehr als angestellte Redaktorin /Journalistin arbeiten könne, ihr diese Tätigkeit aber als Selbständige zumutbar sei, müsse die Beklagte für die Erwerbseinbusse als Unselbständige Leistungen ausrichten ( Urk. 1 S. 6 ). 2.2 Die Beklagte stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es bestehe keine Bindungswirkung a n den IV-Entscheid ( Urk. 6 S. 5 ff.). V on einer mehrjährigen Periode ununterbrochener und vollständiger Arbeitsfähigkeit bis zum 8. April 2010 könne nach Lage der Akten keine Rede sein. Die medizinischen Akten würden auf eine bereits vor dem Versicherungseintritt der Klägerin bestandene und auch während der Versicherungszeit bei der Beklagten nicht unterbrochene Beeinträchtigung im funktionellen Leistungsvermögen von mindestens 20 % schliessen lassen. Ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang sei deshalb zu verneinen. Unabhängig davon sei bei der Klägerin gemäss der Einschätzung der B.___ -Gutachter ab Frühling 2009 von einer 50%igen und ab Februar 2012 von einer 70%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen. Eine Einbusse von 10 % ent spreche einem Invaliditätsgrad von rund 17 %, was folglich keinen Leistungs an spruch begründe ( Urk. 6 S. 12; siehe auch Urk. 15 S. 2 f.). 3. Vorab ist auszuführen, dass d ie Bindungswirkung der Verfügungen der IV-Stelle vom 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358) für die Beklagte – entgegen der Ansicht der Klägerin ( Urk. 1 S. 7 und Urk. 12 S. 1 f.) – zu ver neinen ist. Die Bindung der Vorsorgeeinrichtung an eine Rentenverfügung der Invalidenversicherung auf dem Gebiet der weitergehenden beruflichen Vorsorge gilt nur, wenn das Vorsorgereglement ausdrücklich oder unter Hinweis auf das Gesetz vom selben Invaliditätsbegriff wie die Invalidenversicherung ausgeht. Dies trifft für die Beklagte nicht zu. Deren Statuten unterscheiden zwischen Leis tungen für Berufsinvalidität ( § 19 f.) und Erwerbsinvalidität ( § 21 f. ). Während bei der Berufsinvalidität die bisherige Berufstätigkeit massgebend ist, setzt der Anspruch auf eine Erwerbsinvalidenrente voraus, dass die versicherte Person auch eine andere zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann oder auf grund eines Entscheids der Invalidenversicherung invalid erklärt wurde. Mit Blick auf diese vom In validitätsbegriff nach IVG abweichenden Definitionen, nament lich den Terminus der Berufsinvalidität, die regelmässig vorab zum Tragen kom men dürfte, entfällt die Bindungswirkung (Urteil des Bundesgerichts 9C_141 /2018 vom 22. November 2018 E. 5.1 mit Hinweisen). 4. 4.1 Ob ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang zwischen der während des Versicherungsverhältnisses bei der Beklagten aufgetretenen Arbeitsunfähigkeit und der Invalidität besteht, kann – wie nachfolgend zu zeigen ist – offengelassen werden. Ein Anspruch auf Invalidenleistung en der beruflichen Vorsorge ist nur gegeben, sofern eine entsprechende Versicherungsdeckung vorhanden ist. Deren Umfang bemisst sich nach dem Beschäftigungsgrad bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, unter Berücksichtigung einer allfälligen vorbestandenen gesundheitlich bedingten Arbeitsunfähigkeit. Versah die versi cherte Person ein Teilzeitpensum, besteht kein Anspruch auf Leistungen, wenn und jedenfalls solange sie trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung im bisherigen Umfang weiterarbeiten kann oder könnte; das Risiko Invalidität hat sich lediglich in dem berufsvorsorgerechtlich nicht versicherten Anteil einer Vollzeitbeschäfti gung verwirklicht (BGE 144 V 63 E. 5.1 mit weiteren Hinweisen). 4.2 Die Klägerin beruft sich zur Begründung des geltend gemachten Leistungs an spruchs auf die rechtskräftige Verfügung der IV-Stelle St. Gallen vom 2 3. Juli 2017 ( Urk. 1 S. 3 ). Diese beruht auf dem Urteil des Versicherungsgerichts St. Gallen vom 21. Februar 2017 ( Urk. 20/332). Diesem wiederum liegt die Exper tise der B.___ vom 2 6. Oktober 2015 – das gestützt auf die richterliche Beurteilung den rechtsprechungsgemässen Anforderungen an eine beweiskräftige medizinische Entscheidungsgrundlage entspricht – zugrunde ( Urk. 20/292). Darin wurde in der bisherigen wie auch einer leidensadaptierten Arbeit eine seit Früh ling 2012 (richtig: 2009) bis Ende 2011 bestehende 50%ige Arbeitsfähigkeit und spätestens ab Februar 2012 eine solche von 70 % festgestellt ( Urk. 20/292 S. 13 und Urk. 20/332 S. 6). Die Beweiskraft des Gutachtens wird im vorliegenden Ver fahren von den Parteien zu Recht nicht in Abrede gestellt und die invaliden versicherungsrechtliche Betrachtungsweise erscheint auch nicht als offensichtlich unhaltbar. Die Klägerin ihrerseits muss sich die F eststellungen entgegenhalten lassen, soweit sie für den IV-Entscheid relevant waren. 4.3 Dass die Klägerin während ihrer Versicherungszeit bei der Beklagten bei einer weiteren Pensionskasse für die berufliche Vorsorge versichert war, ist aufgrund der Akten nicht erstellt. Zwar gibt sie in ihrer Klageschrift vom 1 7. Januar 2018 an, sie sei für die Tätigkeit als Selbständigerwerbende bei der Pensionskasse Free lance vorsorgeversichert ; weitere Versicherungsverhältnisse nennt sie nicht ( Urk. 1 S. 6). Unterlagen zum zeitlichen Beginn der Versicherungsunterstellung bei der Pensionskasse Freelance reicht sie keine ein. Vielmehr gab sie in Beantwortung des Schreibens der IV-Stelle St. Gallen vom 1 6. März 2011, worin sie um die Zustellung ihrer Buchhaltungsabschlüsse der letzten fünf Jahre gebeten worden war ( Urk. 20/71), anlässlich eines Telefongesprächs a m 2 3. M ärz 2011 an, sie sei als freie Journalistin bei unterschiedlichen Arbeitgebern angestellt gewesen. Eine selbständige Tätigkeit habe sie nicht ausgeübt (Urk. 20/106). In Übereinstimmung damit steht, dass sie auch in der Steuererklärung 2011 keine Einkünfte aus selb ständiger Erwerbstätigkeit deklarierte ( Urk. 20/186) und sich erstmals für das Jahr 2012 eine Steuermeldung betreffend Einkommen aus selbständiger Erwerbstätig keit in den Akte n findet ( Urk. 20/247). Auch die Höhe der bei den verschiedenen Arbeitgebern erzielten Einkommen in den Jahren 2009 und 2010 ( Urk. 20/212) s pricht gegen ein weitere s, nebst dem bei der Beklagten in dieser Z eit bestandenes Versicherungsverhältnis, zumal eine solche s – mit Ausnahme de s jenigen bei der Pensionskasse Freelance – ohnehin nicht behauptet ist. Vor diesem Hintergrund ist auch die von der Klägerin zitierte Rechtsprechung ( Urk. 1 S. 6) für den vor liegenden Fall nicht einschlägig. Dass die Vorsorgeeinrichtung jenes Arbeitge bers, dessen Stelle invaliditätsbedingt aufgegeben wurde, für die Invalidität ein stehen muss, gilt nur für die Konstellation, da eine Versicherungsdeckung über das aufgegebene Pensum hinaus besteht. Dies ist vorliegend nicht der Fall. 4.4 Die Klägerin war bei der Beklagten für ein den Beschäftigungsgrad von 60 % über steigendes Arbeitspensum nicht versichert. Bei einer von Frühling 2009 bis Ende 2011 bestehenden 50%igen Arbeitsfähigkeit wäre folglich von einem Inva li ditätsgrad von rund 17 % ( 100 : 60 x 10 [60 – 50], Prozentvergleich ) auszu gehen ; bei einer ab spätestens Februar 2012 attestierten Arbeitsfähigkeit von 70 % würde bezogen auf das versicherte Pensum keine Leistungseinbusse resultieren. Gegen über der Beklagten kann damit kein Leistungsanspruch begründe t werden (vgl. E. 1.5-6 hievor ). Die Klage ist damit bereits aufgrund dieser Ausführungen abzu weisen. 5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versicherungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes werden den Trägern der beruflichen Vorsorge gemäss BVG beziehungsweise den mit öffentlich recht lichen Aufgaben betrauten Organisationen in Anlehnung an die Rechtsprechung zu Art. 159 Abs. 2 des bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz/OG) praxis ge mäss keine Parteientschädigungen zugesprochen. Es besteht kein Grund, bei der Beklagten – trotz ihres Antrags – anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b, 126 V 143 E. 4a, 118 V 158 E. 7 und 117 V 349 E. 8, je mit Hinweisen). Der Klägerin steht eine Prozessentschädigung ausgangsgemäss nicht zu. Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Es werden keine Prozessentschädigungen zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation - BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich - Bundesamt für Sozialversicherungen 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin GräubLocher

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich BV.2018.00005 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Locher Urteil vom 27. September 2019

BV.2018.00005

BV.2018.00005

BV.2018.00005 III. Kammer

III. Kammer

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Locher

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer Ersatzrichterin Tanner Imfeld Gerichtsschreiberin Locher

Urteil vom 27. September 2019

Urteil vom 27. September 2019 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Klägerin

Klägerin vertreten durch syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation

vertreten durch syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation lic. iur. Y.___

lic. iur. Y.___ Monbijoustrasse 33, Postfach, 3001 Bern

Monbijoustrasse 33, Postfach, 3001 Bern gegen

gegen BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich

BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich Rechtsdienst

Rechtsdienst Obstgartenstrasse 21, Postfach, 8090 Zürich

Obstgartenstrasse 21, Postfach, 8090 Zürich Beklagte

Beklagte Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 Die 1970 geborene X.___ arbeitete nach dem Erwerb des Lizentiats der Rechtswissenschaften an der Z.___ im Jahr 2001 ( Urk. 20/59 S. 6) als Redaktorin, Flüc htlingsberaterin und freie Journalistin ( Urk. 20/59 S. 1). Vom 1. Februar 2009 bis 3 1. Oktober 2010 war sie beim A.___ als Redaktorin mit einem Arbeitspensum von 60 % angestellt ( Urk. 20/59/3-4 S. 1). In dieser Eigenschaft war sie bei der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich (nachfolgendend: BVK) berufsvorsorgeversichert.

1.1 Die 1970 geborene X.___ arbeitete nach dem Erwerb des Lizentiats der Rechtswissenschaften an der Z.___ im Jahr 2001 ( Urk. 20/59 S. 6) als Redaktorin, Flüc htlingsberaterin und freie Journalistin ( Urk. 20/59 S. 1). Vom 1. Februar 2009 bis 3 1. Oktober 2010 war sie beim A.___ als Redaktorin mit einem Arbeitspensum von 60 % angestellt ( Urk. 20/59/3-4 S. 1). In dieser Eigenschaft war sie bei der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich (nachfolgendend: BVK) berufsvorsorgeversichert. 1.2 X.___ meldete sich – nach erfolgter invalidenversiche rungsrecht licher Früherfassung ( Urk. 20/ 51) – am 1 4. März 2011 bei der Sozialversi che rungsanstalt des Kantons St. Gallen, IV-Stelle, zum Rentenbezug an ( Urk. 20/63). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren sprach ihr die Verwaltung mit Ver fü gung vom 2 5. September 2013 mit Wirkung ab Oktober 2011 eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu (Invaliditätsgrad von 47 % [ Urk. 20/228] ). Die dagegen von der BVK erhobene Beschwerde (Urk. 20/231/3-10) hiess die Einze l rich terin des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen mit Urteil vom 5. September 2014 teilweise gut, hob die Verfügung vom 2 5. September 2013 auf und wies die Sache zur ergänzenden Abklärung und neuen Verfügung an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/244). In der Folge liess die Verwaltung die Versicherte im Juli und September 2015 von den Ärzten der B.___ polydisziplinär begut achten (Expertise vom 2 6. Oktober 2015 [ Urk. 20/292]). Gestützt darauf verneinte die IV-Stelle – nun bei einem Invaliditätsgrad von 30 % - mit Verfügung vom 4. April 2016 einen Leistungsanspruch und stoppte die Auszahlung der bislang noch ausgerichteten Viertelsrente per sofort ( Urk. 20/318). Die hiergegen von X.___ erhobene Beschwerde ( Urk. 20/326) wurde vom Versiche rungs gericht des Kantons St. Gallen mit Entscheid vom 2 1. Februar 2017 unter Aufhebung der Verfügung vom 4. April 2016 teilweise gutgeheissen und es wurde ihr vom 1. September 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine halbe Invalidenrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 59 %) und ab 1. Juni 2012 eine Viertelsrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 43 %) zugesprochen. Zur Festsetzung der Rentenhöhe wies das Gericht die Sache an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/332), die die ent sprechenden Verfügungen am 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 erliess ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358).

1.2 X.___ meldete sich – nach erfolgter invalidenversiche rungsrecht licher Früherfassung ( Urk. 20/ 51) – am 1 4. März 2011 bei der Sozialversi che rungsanstalt des Kantons St. Gallen, IV-Stelle, zum Rentenbezug an ( Urk. 20/63). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren sprach ihr die Verwaltung mit Ver fü gung vom 2 5. September 2013 mit Wirkung ab Oktober 2011 eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu (Invaliditätsgrad von 47 % [ Urk. 20/228] ). Die dagegen von der BVK erhobene Beschwerde (Urk. 20/231/3-10) hiess die Einze l rich terin des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen mit Urteil vom 5. September 2014 teilweise gut, hob die Verfügung vom 2 5. September 2013 auf und wies die Sache zur ergänzenden Abklärung und neuen Verfügung an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/244). In der Folge liess die Verwaltung die Versicherte im Juli und September 2015 von den Ärzten der B.___ polydisziplinär begut achten (Expertise vom 2 6. Oktober 2015 [ Urk. 20/292]). Gestützt darauf verneinte die IV-Stelle – nun bei einem Invaliditätsgrad von 30 % mit Verfügung vom 4. April 2016 einen Leistungsanspruch und stoppte die Auszahlung der bislang noch ausgerichteten Viertelsrente per sofort ( Urk. 20/318). Die hiergegen von X.___ erhobene Beschwerde ( Urk. 20/326) wurde vom Versiche rungs gericht des Kantons St. Gallen mit Entscheid vom 2 1. Februar 2017 unter Aufhebung der Verfügung vom 4. April 2016 teilweise gutgeheissen und es wurde ihr vom 1. September 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine halbe Invalidenrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 59 %) und ab 1. Juni 2012 eine Viertelsrente (gerun deter Invaliditätsgrad von 43 %) zugesprochen. Zur Festsetzung der Rentenhöhe wies das Gericht die Sache an die IV-Stelle zurück ( Urk. 20/332), die die ent sprechenden Verfügungen am 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 erliess ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358). 1.3 Auf entsprechendes Gesuch der Versicherten hin ( Urk. 7/10) lehnte die BVK mit Schreiben vom 1 9. Dezember 2017 eine Leistungspflicht ab ( Urk. 7/11).

1.3 Auf entsprechendes Gesuch der Versicherten hin ( Urk. 7/10) lehnte die BVK mit Schreiben vom 1 9. Dezember 2017 eine Leistungspflicht ab ( Urk. 7/11). 2. Mit Eingabe vom 1 7. Januar 2018 erhob X.___ Klage gegen die BVK und beantragte, gestützt auf die Verfügung der Invalidenversicherung vom 23. Juni 2017 seien ihr die reglementarischen Leistungen auszurichten. Mit Kla ge antwort vom 1 1. April 2018 schloss die BVK auf Abweisung der Klage (Urk. 7). Nachdem mit Verfügung vom 1 8. April 2018 die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren ( Urk. 8 und Urk. 10), hielten die Parteien replicando ( Urk. 12) und duplicando ( Urk. 15) an ihren Rechtsbegehren fest. Da die zuge stellten IV-Akten nicht vollständig waren ( Urk. 19), wurden si e erneut angefor dert ( Urk. 20/1-380) und den Parteien zur Kenntnisnahme zugestellt ( Urk. 21).

2. Mit Eingabe vom 1 7. Januar 2018 erhob X.___ Klage gegen die BVK und beantragte, gestützt auf die Verfügung der Invalidenversicherung vom 23. Juni 2017 seien ihr die reglementarischen Leistungen auszurichten. Mit Kla ge antwort vom 1 1. April 2018 schloss die BVK auf Abweisung der Klage (Urk. 7). Nachdem mit Verfügung vom 1 8. April 2018 die Akten der Invalidenversicherung beigezogen worden waren ( Urk. 8 und Urk. 10), hielten die Parteien replicando ( Urk. 12) und duplicando ( Urk. 15) an ihren Rechtsbegehren fest. Da die zuge stellten IV-Akten nicht vollständig waren ( Urk. 19), wurden si e erneut angefor dert ( Urk. 20/1-380) und den Parteien zur Kenntnisnahme zugestellt ( Urk. 21). 3. Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

3. Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des An spruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 IVG). Die Invaliden leistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereig nisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsunfähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität ge führt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung ge tragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditäts risiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeits verhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unter stan den hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen).

1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter lassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des An spruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung ( Art. 29 IVG). Die Invaliden leistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereig nisses angeschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsunfähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität ge führt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung ge tragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbindung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditäts risiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeits verhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unter stan den hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen). 1.2 Nach Art. 23 BVG versichertes Ereignis ist einzig der Eintritt der relevanten Arbeits unfähigkeit, unabhängig davon, in welchem Zeitpunkt und in welchem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht. Die Versicherten eigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimme rung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh mern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krank heit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene – Arbeits unfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeeinrichtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Ver sicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5).

1.2 Nach Art. 23 BVG versichertes Ereignis ist einzig der Eintritt der relevanten Arbeits unfähigkeit, unabhängig davon, in welchem Zeitpunkt und in welchem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht. Die Versicherten eigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimme rung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh mern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krank heit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetre tene – Arbeits unfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeeinrichtung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Ver sicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund ( Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario ; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5). 1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorge ein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit bereits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsor ge einrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversicherung zu ge sprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG ent steht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegen über derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invalidi sieren den Arbeitsunfähigkeit angehörte.

1.3 Art. 23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorge ein richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit bereits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsor ge einrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversicherung zu ge sprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach Art. 23 BVG ent steht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegen über derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invalidi sieren den Arbeitsunfähigkeit angehörte. Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeits unfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Demnach darf nicht bereits eine Unterbrechung des zeitlichen Zusam menhangs angenommen werden, wenn die Person bloss für kurze Zeit wieder an die Arbeit zurückgekehrt ist. Ebenso wenig darf die Frage des zeitlichen Zusam menhangs zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität in schematischer (analoger) Anwendung der Regeln von Art. 88a Abs. 1 der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) beurteilt werden, wonach eine anspruchsbeeinflussende Ver bes serung der Erwerbsfähigkeit in jedem Fall zu berücksichtigen ist, wenn sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat und voraussichtlich andauern wird. Zu berücksichtigen sind vielmehr die gesamten Umstände des kon kreten Einzelfalles, namentlich die Art des Gesundheitsschadens, dessen prog nostische ärztliche Beurteilung und die Beweggründe, die die versicherte Person zur Wiederaufnahme der Arbeit veranlasst haben (BGE 123 V 262 E. lc, 120 V 112 E. 2c/ aa und 2c/ bb mit Hinweisen).

Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeit lichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeits unfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Demnach darf nicht bereits eine Unterbrechung des zeitlichen Zusam menhangs angenommen werden, wenn die Person bloss für kurze Zeit wieder an die Arbeit zurückgekehrt ist. Ebenso wenig darf die Frage des zeitlichen Zusam menhangs zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität in schematischer (analoger) Anwendung der Regeln von Art. 88a Abs. 1 der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) beurteilt werden, wonach eine anspruchsbeeinflussende Ver bes serung der Erwerbsfähigkeit in jedem Fall zu berücksichtigen ist, wenn sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat und voraussichtlich andauern wird. Zu berücksichtigen sind vielmehr die gesamten Umstände des kon kreten Einzelfalles, namentlich die Art des Gesundheitsschadens, dessen prog nostische ärztliche Beurteilung und die Beweggründe, die die versicherte Person zur Wiederaufnahme der Arbeit veranlasst haben (BGE 123 V 262 E. lc, 120 V 112 E. 2c/ aa und 2c/ bb mit Hinweisen). 1.4 Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invaliden versicherung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätzlich der gleiche ist (BGE 123 V 269 E. 2a, 120 V 106 E. 3c, je mit Hinweisen).

1.4 Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invaliden versicherung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätzlich der gleiche ist (BGE 123 V 269 E. 2a, 120 V 106 E. 3c, je mit Hinweisen). Praxisgemäss sind daher die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsorge ( Art. 6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die IV-rechtliche Betrachtung aufgrund eine r gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhaltbar erscheint (BGE 126 V 309 E. 1 in fine ). Diese Konzeption fusst auf der Überlegung, die Organe der (obligatorischen) beruflichen Vorsorge von eigenen aufwändigen Abklä rung en freizustellen, und gilt nur bezüglich Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren für die Festle gung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entscheidend waren (BGE 132 V 1 E. 3.2). So hat beispielsweise eine verspätete Anmeldung zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung rechtsprechungsgemäss die freie Überprüfbarkeit des leis tungserheblichen Sachverhaltes durch die Vorsorgeeinrichtung beziehungs weise das Berufsvorsorgegericht zur Folge (Urteil des Bundesgerichts 9C_49/2010 vom 2 3. Februar 2010 E. 2.1).

Praxisgemäss sind daher die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsorge ( Art. 6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die IV-rechtliche Betrachtung aufgrund eine r gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhaltbar erscheint (BGE 126 V 309 E. 1 in fine ). Diese Konzeption fusst auf der Überlegung, die Organe der (obligatorischen) beruflichen Vorsorge von eigenen aufwändigen Abklä rung en freizustellen, und gilt nur bezüglich Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren für die Festle gung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entscheidend waren (BGE 132 V 1 E. 3.2). So hat beispielsweise eine verspätete Anmeldung zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung rechtsprechungsgemäss die freie Überprüfbarkeit des leis tungserheblichen Sachverhaltes durch die Vorsorgeeinrichtung beziehungs weise das Berufsvorsorgegericht zur Folge (Urteil des Bundesgerichts 9C_49/2010 vom 2 3. Februar 2010 E. 2.1). Diese Bindungswirkung setzt voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens) ins Vorbescheidverfahren ( a Art. 73 bis IVV; seit 1. Juli 2006: Art. 73 ter IVV) ein be zogen und ihr die Rentenverfügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des Bundes gerichts 9C_81/2010 vom 1 6. Juni 2010 E. 3.1, mit Hinweisen). Dem BVG-Ver sicherer steht ein selbständiges Beschwerderecht im Verfahren nach IVG zu. Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtungen, ist die IV-recht liche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich, masslich und zeitlich) berufs vorsorgerechtlich nicht verbindlich (BGE 130 V 270 E. 3.1).

Diese Bindungswirkung setzt voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens) ins Vorbescheidverfahren ( a Art. 73 bis IVV; seit 1. Juli 2006: Art. 73 ter IVV) ein be zogen und ihr die Rentenverfügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des Bundes gerichts 9C_81/2010 vom 1 6. Juni 2010 E. 3.1, mit Hinweisen). Dem BVG-Ver sicherer steht ein selbständiges Beschwerderecht im Verfahren nach IVG zu. Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtungen, ist die IV-recht liche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich, masslich und zeitlich) berufs vorsorgerechtlich nicht verbindlich (BGE 130 V 270 E. 3.1). Stellt die Vorsorgeeinrichtung auf die invalidenversicherungsrechtliche Betrach tungsweise ab, muss sich die versicherte Person diese entgegenhalten lassen, soweit diese für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente ent schei dend war, und zwar ungeachtet dessen, ob der Vorsorgeversicherer im Verfahren der Invalidenversicherung beteiligt war oder nicht. Vorbehalten sind jene Fälle, in denen eine gesamthafte Prüfung der Aktenlage ergibt, dass die Invaliditäts bemessung der Invalidenversicherung offensichtlich unhaltbar war (BGE 130 V 270 E. 3.1).

Stellt die Vorsorgeeinrichtung auf die invalidenversicherungsrechtliche Betrach tungsweise ab, muss sich die versicherte Person diese entgegenhalten lassen, soweit diese für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente ent schei dend war, und zwar ungeachtet dessen, ob der Vorsorgeversicherer im Verfahren der Invalidenversicherung beteiligt war oder nicht. Vorbehalten sind jene Fälle, in denen eine gesamthafte Prüfung der Aktenlage ergibt, dass die Invaliditäts bemessung der Invalidenversicherung offensichtlich unhaltbar war (BGE 130 V 270 E. 3.1). 1.5 Nach § 19 Abs. 1 der hier anwendbaren Statuten der B eklagten (Version 2010 [ Urk. 7/12] ) habe n v ersicherte Personen, die vor Vollendung des 6 3. Altersjahres wegen Krankheit oder Unfall für die bisherige Berufstätigkeit invalid geworden sind, Anspruch auf eine Berufsi nvalidenrente. Sie wird längstens für zwei Jahre ausgerichtet. Für über 50-jährige Personen entfällt die zweijährige Befris tung, die Rente wird jedoch längstens bis zum vollende ten 6 3. Altersjahr ausgerichtet.

1.5 Nach § 19 Abs. 1 der hier anwendbaren Statuten der B eklagten (Version 2010 [ Urk. 7/12] ) habe n v ersicherte Personen, die vor Vollendung des 6 3. Altersjahres wegen Krankheit oder Unfall für die bisherige Berufstätigkeit invalid geworden sind, Anspruch auf eine Berufsi nvalidenrente. Sie wird längstens für zwei Jahre ausgerichtet. Für über 50-jährige Personen entfällt die zweijährige Befris tung, die Rente wird jedoch längstens bis zum vollende ten 6 3. Altersjahr ausgerichtet. Bei teilweiser Berufsinvalidität wird die Rente entsprechend dem Invaliditätsgrad festgesetzt. Bei einem Invaliditätsgrad bis 24 % besteht kein Rentenanspruch. Bei einem Invaliditätsgrad von 25 bis 59 % besteht ein Anspruch gemäss Inva liditätsgrad. Bei einem Invaliditätsgrad von 60 bis 69 % besteht Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von 70 % und mehr auf eine Vollrente (§ 20 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten).

Bei teilweiser Berufsinvalidität wird die Rente entsprechend dem Invaliditätsgrad festgesetzt. Bei einem Invaliditätsgrad bis 24 % besteht kein Rentenanspruch. Bei einem Invaliditätsgrad von 25 bis 59 % besteht ein Anspruch gemäss Inva liditätsgrad. Bei einem Invaliditätsgrad von 60 bis 69 % besteht Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von 70 % und mehr auf eine Vollrente (§ 20 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten). 1. 6 Nach dem Auslaufen der Rente wegen Berufsinvalidität haben versicherte Per sonen Anspruch auf eine Rente, wenn eine volle oder teilweise Erwerbs invalidität besteht (§ 21 Abs. 1 der BVK-Statuten). Eine versicherte Person gilt als erwerbs invalid, wenn sie infolge Krankheit oder Unfall ihre bisherige oder eine andere, ihrem Wissen und Können entsprechende und zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann, oder wenn sie aufgrund eines Entscheides der eidgenössi schen IV-Kommission i nvalid erklärt wurde (§ 21 Abs. 2 der BVK-Statuten).

1. 6 Nach dem Auslaufen der Rente wegen Berufsinvalidität haben versicherte Per sonen Anspruch auf eine Rente, wenn eine volle oder teilweise Erwerbs invalidität besteht (§ 21 Abs. 1 der BVK-Statuten). Eine versicherte Person gilt als erwerbs invalid, wenn sie infolge Krankheit oder Unfall ihre bisherige oder eine andere, ihrem Wissen und Können entsprechende und zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann, oder wenn sie aufgrund eines Entscheides der eidgenössi schen IV-Kommission i nvalid erklärt wurde (§ 21 Abs. 2 der BVK-Statuten). Bei teilweiser Erwerbsinvalidität gilt dieselbe Rentenabstufung wie bei der Be rufs invalidenrente (§ 22 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten).

Bei teilweiser Erwerbsinvalidität gilt dieselbe Rentenabstufung wie bei der Be rufs invalidenrente (§ 22 Abs. 1 und 2 der BVK-Statuten). 2.

2. 2.1 Die Klägerin führte zur Klagebegründung an, die Beklagte sei an den Entscheid der IV-Stelle gebunden ( Urk. 12 S. 1 f.). S ie sei bei ihr vom 1. Januar 2009 bis 31. Oktober 2010 berufsvorsorgeversichert gewesen. Gemäss IV-Akten sei eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit seit 8. April 2010 ausgewiesen. Nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses beim A.___ habe sie keine 60 %-Festanstellung mehr ausgeübt. Auch die per 1. April 2011 begonnen e 40%ige Tätigkeit beim C.___ habe sie bereits im Mai 2011 aus gesund heitlichen Gründen wieder aufgeben müssen. Seither sei sie ausschliesslich selb ständig tätig, da ihr dies erlaube, ihre Arbeit bei akuten Morbus Crohn Schüben auszusetzen respektive entsprechend einzuteilen. Die zeitliche Konnexität sei da her gegeben. Was die sachliche Konnexität betreffe, sei der Morbus Crohn bereits 1999 diagnostiziert worden, doch seien die invalidisierenden Schübe erstmals ab Juli 2009 aufgetreten. Daraufhin sei sie erstmals am 8. April 2010 voll arbeits unfähig geworden und habe in der Folge nie mehr im gleichen Umfang als Festangestellte arbeiten können. Die sachliche Konnexität sei daher ebenfalls gegeben ( Urk. 1 S. 5 f.; siehe auch Urk. 12 S. 3 f. ).

2.1 Die Klägerin führte zur Klagebegründung an, die Beklagte sei an den Entscheid der IV-Stelle gebunden ( Urk. 12 S. 1 f.). S ie sei bei ihr vom 1. Januar 2009 bis 31. Oktober 2010 berufsvorsorgeversichert gewesen. Gemäss IV-Akten sei eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit seit 8. April 2010 ausgewiesen. Nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses beim A.___ habe sie keine 60 %-Festanstellung mehr ausgeübt. Auch die per 1. April 2011 begonnen e 40%ige Tätigkeit beim C.___ habe sie bereits im Mai 2011 aus gesund heitlichen Gründen wieder aufgeben müssen. Seither sei sie ausschliesslich selb ständig tätig, da ihr dies erlaube, ihre Arbeit bei akuten Morbus Crohn Schüben auszusetzen respektive entsprechend einzuteilen. Die zeitliche Konnexität sei da her gegeben. Was die sachliche Konnexität betreffe, sei der Morbus Crohn bereits 1999 diagnostiziert worden, doch seien die invalidisierenden Schübe erstmals ab Juli 2009 aufgetreten. Daraufhin sei sie erstmals am 8. April 2010 voll arbeits unfähig geworden und habe in der Folge nie mehr im gleichen Umfang als Festangestellte arbeiten können. Die sachliche Konnexität sei daher ebenfalls gegeben ( Urk. 1 S. 5 f.; siehe auch Urk. 12 S. 3 f. ). Des Weiteren bringe die Beklagte vor, ihr sei eine Tätigkeit im Umfang von 70 % zumutbar, weshalb sich keine rentenwirksame Einschränkung auf das bei ihr ver sicherte 60%ige Arbeitspensum zeige. Sie verkenne jedoch, dass vom 1. Septem ber 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen sei. Ausserdem sei bei zwei oder mehreren Teilzeittätigkeiten diejenige Vorsorgeein rich tung zuständig, bei der invaliditätsbedingt die Stelle aufgegeben werden musste. Da sie nicht mehr als angestellte Redaktorin /Journalistin arbeiten könne, ihr diese Tätigkeit aber als Selbständige zumutbar sei, müsse die Beklagte für die Erwerbseinbusse als Unselbständige Leistungen ausrichten ( Urk. 1 S. 6 ).

Des Weiteren bringe die Beklagte vor, ihr sei eine Tätigkeit im Umfang von 70 % zumutbar, weshalb sich keine rentenwirksame Einschränkung auf das bei ihr ver sicherte 60%ige Arbeitspensum zeige. Sie verkenne jedoch, dass vom 1. Septem ber 2011 bis 3 1. Mai 2012 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen sei. Ausserdem sei bei zwei oder mehreren Teilzeittätigkeiten diejenige Vorsorgeein rich tung zuständig, bei der invaliditätsbedingt die Stelle aufgegeben werden musste. Da sie nicht mehr als angestellte Redaktorin /Journalistin arbeiten könne, ihr diese Tätigkeit aber als Selbständige zumutbar sei, müsse die Beklagte für die Erwerbseinbusse als Unselbständige Leistungen ausrichten ( Urk. 1 S. 6 ). 2.2 Die Beklagte stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es bestehe keine Bindungswirkung a n den IV-Entscheid ( Urk. 6 S. 5 ff.). V on einer mehrjährigen Periode ununterbrochener und vollständiger Arbeitsfähigkeit bis zum 8. April 2010 könne nach Lage der Akten keine Rede sein. Die medizinischen Akten würden auf eine bereits vor dem Versicherungseintritt der Klägerin bestandene und auch während der Versicherungszeit bei der Beklagten nicht unterbrochene Beeinträchtigung im funktionellen Leistungsvermögen von mindestens 20 % schliessen lassen. Ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang sei deshalb zu verneinen. Unabhängig davon sei bei der Klägerin gemäss der Einschätzung der B.___ -Gutachter ab Frühling 2009 von einer 50%igen und ab Februar 2012 von einer 70%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen. Eine Einbusse von 10 % ent spreche einem Invaliditätsgrad von rund 17 %, was folglich keinen Leistungs an spruch begründe ( Urk. 6 S. 12; siehe auch Urk. 15 S. 2 f.).

2.2 Die Beklagte stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, es bestehe keine Bindungswirkung a n den IV-Entscheid ( Urk. 6 S. 5 ff.). V on einer mehrjährigen Periode ununterbrochener und vollständiger Arbeitsfähigkeit bis zum 8. April 2010 könne nach Lage der Akten keine Rede sein. Die medizinischen Akten würden auf eine bereits vor dem Versicherungseintritt der Klägerin bestandene und auch während der Versicherungszeit bei der Beklagten nicht unterbrochene Beeinträchtigung im funktionellen Leistungsvermögen von mindestens 20 % schliessen lassen. Ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang sei deshalb zu verneinen. Unabhängig davon sei bei der Klägerin gemäss der Einschätzung der B.___ -Gutachter ab Frühling 2009 von einer 50%igen und ab Februar 2012 von einer 70%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen. Eine Einbusse von 10 % ent spreche einem Invaliditätsgrad von rund 17 %, was folglich keinen Leistungs an spruch begründe ( Urk. 6 S. 12; siehe auch Urk. 15 S. 2 f.). 3. Vorab ist auszuführen, dass d ie Bindungswirkung der Verfügungen der IV-Stelle vom 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358) für die Beklagte – entgegen der Ansicht der Klägerin ( Urk. 1 S. 7 und Urk. 12 S. 1 f.) – zu ver neinen ist. Die Bindung der Vorsorgeeinrichtung an eine Rentenverfügung der Invalidenversicherung auf dem Gebiet der weitergehenden beruflichen Vorsorge gilt nur, wenn das Vorsorgereglement ausdrücklich oder unter Hinweis auf das Gesetz vom selben Invaliditätsbegriff wie die Invalidenversicherung ausgeht. Dies trifft für die Beklagte nicht zu. Deren Statuten unterscheiden zwischen Leis tungen für Berufsinvalidität ( § 19 f.) und Erwerbsinvalidität ( § 21 f. ). Während bei der Berufsinvalidität die bisherige Berufstätigkeit massgebend ist, setzt der Anspruch auf eine Erwerbsinvalidenrente voraus, dass die versicherte Person auch eine andere zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann oder auf grund eines Entscheids der Invalidenversicherung invalid erklärt wurde. Mit Blick auf diese vom In validitätsbegriff nach IVG abweichenden Definitionen, nament lich den Terminus der Berufsinvalidität, die regelmässig vorab zum Tragen kom men dürfte, entfällt die Bindungswirkung (Urteil des Bundesgerichts 9C_141 /2018 vom 22. November 2018 E. 5.1 mit Hinweisen).

3. Vorab ist auszuführen, dass d ie Bindungswirkung der Verfügungen der IV-Stelle vom 2 2. Mai und 2 3. Juni 2017 ( Urk. 20/347 und Urk. 20/358) für die Beklagte – entgegen der Ansicht der Klägerin ( Urk. 1 S. 7 und Urk. 12 S. 1 f.) – zu ver neinen ist. Die Bindung der Vorsorgeeinrichtung an eine Rentenverfügung der Invalidenversicherung auf dem Gebiet der weitergehenden beruflichen Vorsorge gilt nur, wenn das Vorsorgereglement ausdrücklich oder unter Hinweis auf das Gesetz vom selben Invaliditätsbegriff wie die Invalidenversicherung ausgeht. Dies trifft für die Beklagte nicht zu. Deren Statuten unterscheiden zwischen Leis tungen für Berufsinvalidität ( § 19 f.) und Erwerbsinvalidität ( § 21 f. ). Während bei der Berufsinvalidität die bisherige Berufstätigkeit massgebend ist, setzt der Anspruch auf eine Erwerbsinvalidenrente voraus, dass die versicherte Person auch eine andere zumutbare Erwerbstätigkeit nicht mehr ausüben kann oder auf grund eines Entscheids der Invalidenversicherung invalid erklärt wurde. Mit Blick auf diese vom In validitätsbegriff nach IVG abweichenden Definitionen, nament lich den Terminus der Berufsinvalidität, die regelmässig vorab zum Tragen kom men dürfte, entfällt die Bindungswirkung (Urteil des Bundesgerichts 9C_141 /2018 vom 22. November 2018 E. 5.1 mit Hinweisen). 4.

4. 4.1 Ob ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang zwischen der während des Versicherungsverhältnisses bei der Beklagten aufgetretenen Arbeitsunfähigkeit und der Invalidität besteht, kann – wie nachfolgend zu zeigen ist – offengelassen werden.

4.1 Ob ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang zwischen der während des Versicherungsverhältnisses bei der Beklagten aufgetretenen Arbeitsunfähigkeit und der Invalidität besteht, kann – wie nachfolgend zu zeigen ist – offengelassen werden. Ein Anspruch auf Invalidenleistung en der beruflichen Vorsorge ist nur gegeben, sofern eine entsprechende Versicherungsdeckung vorhanden ist. Deren Umfang bemisst sich nach dem Beschäftigungsgrad bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, unter Berücksichtigung einer allfälligen vorbestandenen gesundheitlich bedingten Arbeitsunfähigkeit. Versah die versi cherte Person ein Teilzeitpensum, besteht kein Anspruch auf Leistungen, wenn und jedenfalls solange sie trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung im bisherigen Umfang weiterarbeiten kann oder könnte; das Risiko Invalidität hat sich lediglich in dem berufsvorsorgerechtlich nicht versicherten Anteil einer Vollzeitbeschäfti gung verwirklicht (BGE 144 V 63 E. 5.1 mit weiteren Hinweisen).

Ein Anspruch auf Invalidenleistung en der beruflichen Vorsorge ist nur gegeben, sofern eine entsprechende Versicherungsdeckung vorhanden ist. Deren Umfang bemisst sich nach dem Beschäftigungsgrad bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, unter Berücksichtigung einer allfälligen vorbestandenen gesundheitlich bedingten Arbeitsunfähigkeit. Versah die versi cherte Person ein Teilzeitpensum, besteht kein Anspruch auf Leistungen, wenn und jedenfalls solange sie trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung im bisherigen Umfang weiterarbeiten kann oder könnte; das Risiko Invalidität hat sich lediglich in dem berufsvorsorgerechtlich nicht versicherten Anteil einer Vollzeitbeschäfti gung verwirklicht (BGE 144 V 63 E. 5.1 mit weiteren Hinweisen). 4.2 Die Klägerin beruft sich zur Begründung des geltend gemachten Leistungs an spruchs auf die rechtskräftige Verfügung der IV-Stelle St. Gallen vom 2 3. Juli 2017 ( Urk. 1 S. 3 ). Diese beruht auf dem Urteil des Versicherungsgerichts St. Gallen vom 21. Februar 2017 ( Urk. 20/332). Diesem wiederum liegt die Exper tise der B.___ vom 2 6. Oktober 2015 – das gestützt auf die richterliche Beurteilung den rechtsprechungsgemässen Anforderungen an eine beweiskräftige medizinische Entscheidungsgrundlage entspricht – zugrunde ( Urk. 20/292). Darin wurde in der bisherigen wie auch einer leidensadaptierten Arbeit eine seit Früh ling 2012 (richtig: 2009) bis Ende 2011 bestehende 50%ige Arbeitsfähigkeit und spätestens ab Februar 2012 eine solche von 70 % festgestellt ( Urk. 20/292 S. 13 und Urk. 20/332 S. 6). Die Beweiskraft des Gutachtens wird im vorliegenden Ver fahren von den Parteien zu Recht nicht in Abrede gestellt und die invaliden versicherungsrechtliche Betrachtungsweise erscheint auch nicht als offensichtlich unhaltbar. Die Klägerin ihrerseits muss sich die F eststellungen entgegenhalten lassen, soweit sie für den IV-Entscheid relevant waren.

4.2 Die Klägerin beruft sich zur Begründung des geltend gemachten Leistungs an spruchs auf die rechtskräftige Verfügung der IV-Stelle St. Gallen vom 2 3. Juli 2017 ( Urk. 1 S. 3 ). Diese beruht auf dem Urteil des Versicherungsgerichts St. Gallen vom 21. Februar 2017 ( Urk. 20/332). Diesem wiederum liegt die Exper tise der B.___ vom 2 6. Oktober 2015 – das gestützt auf die richterliche Beurteilung den rechtsprechungsgemässen Anforderungen an eine beweiskräftige medizinische Entscheidungsgrundlage entspricht – zugrunde ( Urk. 20/292). Darin wurde in der bisherigen wie auch einer leidensadaptierten Arbeit eine seit Früh ling 2012 (richtig: 2009) bis Ende 2011 bestehende 50%ige Arbeitsfähigkeit und spätestens ab Februar 2012 eine solche von 70 % festgestellt ( Urk. 20/292 S. 13 und Urk. 20/332 S. 6). Die Beweiskraft des Gutachtens wird im vorliegenden Ver fahren von den Parteien zu Recht nicht in Abrede gestellt und die invaliden versicherungsrechtliche Betrachtungsweise erscheint auch nicht als offensichtlich unhaltbar. Die Klägerin ihrerseits muss sich die F eststellungen entgegenhalten lassen, soweit sie für den IV-Entscheid relevant waren. 4.3 Dass die Klägerin während ihrer Versicherungszeit bei der Beklagten bei einer weiteren Pensionskasse für die berufliche Vorsorge versichert war, ist aufgrund der Akten nicht erstellt. Zwar gibt sie in ihrer Klageschrift vom 1 7. Januar 2018 an, sie sei für die Tätigkeit als Selbständigerwerbende bei der Pensionskasse Free lance vorsorgeversichert ; weitere Versicherungsverhältnisse nennt sie nicht ( Urk. 1 S. 6). Unterlagen zum zeitlichen Beginn der Versicherungsunterstellung bei der Pensionskasse Freelance reicht sie keine ein. Vielmehr gab sie in Beantwortung des Schreibens der IV-Stelle St. Gallen vom 1 6. März 2011, worin sie um die Zustellung ihrer Buchhaltungsabschlüsse der letzten fünf Jahre gebeten worden war ( Urk. 20/71), anlässlich eines Telefongesprächs a m 2 3. M ärz 2011 an, sie sei als freie Journalistin bei unterschiedlichen Arbeitgebern angestellt gewesen. Eine selbständige Tätigkeit habe sie nicht ausgeübt (Urk. 20/106). In Übereinstimmung damit steht, dass sie auch in der Steuererklärung 2011 keine Einkünfte aus selb ständiger Erwerbstätigkeit deklarierte ( Urk. 20/186) und sich erstmals für das Jahr 2012 eine Steuermeldung betreffend Einkommen aus selbständiger Erwerbstätig keit in den Akte n findet ( Urk. 20/247). Auch die Höhe der bei den verschiedenen Arbeitgebern erzielten Einkommen in den Jahren 2009 und 2010 ( Urk. 20/212) s pricht gegen ein weitere s, nebst dem bei der Beklagten in dieser Z eit bestandenes Versicherungsverhältnis, zumal eine solche s – mit Ausnahme de s jenigen bei der Pensionskasse Freelance – ohnehin nicht behauptet ist. Vor diesem Hintergrund ist auch die von der Klägerin zitierte Rechtsprechung ( Urk. 1 S. 6) für den vor liegenden Fall nicht einschlägig. Dass die Vorsorgeeinrichtung jenes Arbeitge bers, dessen Stelle invaliditätsbedingt aufgegeben wurde, für die Invalidität ein stehen muss, gilt nur für die Konstellation, da eine Versicherungsdeckung über das aufgegebene Pensum hinaus besteht. Dies ist vorliegend nicht der Fall.

4.3 Dass die Klägerin während ihrer Versicherungszeit bei der Beklagten bei einer weiteren Pensionskasse für die berufliche Vorsorge versichert war, ist aufgrund der Akten nicht erstellt. Zwar gibt sie in ihrer Klageschrift vom 1 7. Januar 2018 an, sie sei für die Tätigkeit als Selbständigerwerbende bei der Pensionskasse Free lance vorsorgeversichert ; weitere Versicherungsverhältnisse nennt sie nicht ( Urk. 1 S. 6). Unterlagen zum zeitlichen Beginn der Versicherungsunterstellung bei der Pensionskasse Freelance reicht sie keine ein. Vielmehr gab sie in Beantwortung des Schreibens der IV-Stelle St. Gallen vom 1 6. März 2011, worin sie um die Zustellung ihrer Buchhaltungsabschlüsse der letzten fünf Jahre gebeten worden war ( Urk. 20/71), anlässlich eines Telefongesprächs a m 2 3. M ärz 2011 an, sie sei als freie Journalistin bei unterschiedlichen Arbeitgebern angestellt gewesen. Eine selbständige Tätigkeit habe sie nicht ausgeübt (Urk. 20/106). In Übereinstimmung damit steht, dass sie auch in der Steuererklärung 2011 keine Einkünfte aus selb ständiger Erwerbstätigkeit deklarierte ( Urk. 20/186) und sich erstmals für das Jahr 2012 eine Steuermeldung betreffend Einkommen aus selbständiger Erwerbstätig keit in den Akte n findet ( Urk. 20/247). Auch die Höhe der bei den verschiedenen Arbeitgebern erzielten Einkommen in den Jahren 2009 und 2010 ( Urk. 20/212) s pricht gegen ein weitere s, nebst dem bei der Beklagten in dieser Z eit bestandenes Versicherungsverhältnis, zumal eine solche s – mit Ausnahme de s jenigen bei der Pensionskasse Freelance – ohnehin nicht behauptet ist. Vor diesem Hintergrund ist auch die von der Klägerin zitierte Rechtsprechung ( Urk. 1 S. 6) für den vor liegenden Fall nicht einschlägig. Dass die Vorsorgeeinrichtung jenes Arbeitge bers, dessen Stelle invaliditätsbedingt aufgegeben wurde, für die Invalidität ein stehen muss, gilt nur für die Konstellation, da eine Versicherungsdeckung über das aufgegebene Pensum hinaus besteht. Dies ist vorliegend nicht der Fall. 4.4 Die Klägerin war bei der Beklagten für ein den Beschäftigungsgrad von 60 % über steigendes Arbeitspensum nicht versichert. Bei einer von Frühling 2009 bis Ende 2011 bestehenden 50%igen Arbeitsfähigkeit wäre folglich von einem Inva li ditätsgrad von rund 17 % ( 100 : 60 x 10 [60 – 50], Prozentvergleich ) auszu gehen ; bei einer ab spätestens Februar 2012 attestierten Arbeitsfähigkeit von 70 % würde bezogen auf das versicherte Pensum keine Leistungseinbusse resultieren. Gegen über der Beklagten kann damit kein Leistungsanspruch begründe t werden (vgl. E. 1.5-6 hievor ). Die Klage ist damit bereits aufgrund dieser Ausführungen abzu weisen.

4.4 Die Klägerin war bei der Beklagten für ein den Beschäftigungsgrad von 60 % über steigendes Arbeitspensum nicht versichert. Bei einer von Frühling 2009 bis Ende 2011 bestehenden 50%igen Arbeitsfähigkeit wäre folglich von einem Inva li ditätsgrad von rund 17 % ( 100 : 60 x 10 [60 – 50], Prozentvergleich ) auszu gehen ; bei einer ab spätestens Februar 2012 attestierten Arbeitsfähigkeit von 70 % würde bezogen auf das versicherte Pensum keine Leistungseinbusse resultieren. Gegen über der Beklagten kann damit kein Leistungsanspruch begründe t werden (vgl. E. 1.5-6 hievor ). Die Klage ist damit bereits aufgrund dieser Ausführungen abzu weisen. 5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versicherungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes werden den Trägern der beruflichen Vorsorge gemäss BVG beziehungsweise den mit öffentlich recht lichen Aufgaben betrauten Organisationen in Anlehnung an die Rechtsprechung zu Art. 159 Abs. 2 des bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz/OG) praxis ge mäss keine Parteientschädigungen zugesprochen. Es besteht kein Grund, bei der Beklagten – trotz ihres Antrags – anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b, 126 V 143 E. 4a, 118 V 158 E. 7 und 117 V 349 E. 8, je mit Hinweisen).

5. Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden Versicherungs trä gerin auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes werden den Trägern der beruflichen Vorsorge gemäss BVG beziehungsweise den mit öffentlich recht lichen Aufgaben betrauten Organisationen in Anlehnung an die Rechtsprechung zu Art. 159 Abs. 2 des bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz/OG) praxis ge mäss keine Parteientschädigungen zugesprochen. Es besteht kein Grund, bei der Beklagten – trotz ihres Antrags – anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b, 126 V 143 E. 4a, 118 V 158 E. 7 und 117 V 349 E. 8, je mit Hinweisen). Der Klägerin steht eine Prozessentschädigung ausgangsgemäss nicht zu.

Der Klägerin steht eine Prozessentschädigung ausgangsgemäss nicht zu. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen.

1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos.

2. Das Verfahren ist kostenlos. 3. Es werden keine Prozessentschädigungen zugesprochen.

3. Es werden keine Prozessentschädigungen zugesprochen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation

syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation - BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich

BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

GräubLocher