Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07179.jsonl.gz/517

Bounou - région du Lowel-Gueou (nord-ouest du plateau)
: Bien que les habitants de Bounou se disent Dogon, leurs origines et
passé sont obscurs. Ils ne sont pas liés historiquement aux Dogon de
la falaise de Bandiagara. Leur installation dans la région est antérieure
à celle de leurs voisins d'origine Djennenke (les "Dianangué").
Le village de Bounou domine depuis son rocher des champs de mil et des
jardins maraîchers qui s'étendent jusqu'au fond de la vallée.
Le style architectural de Bounou ne ressemble en rien à celui des villages
"Dianangué" (Kargue, Danisare, etc). Les maisons sont
très grandes. Elles sont à étages et ressemblent à des cubes énormes
aux contours arrondis. La disponibilité du bois de rônier explique probablement
la taille de ces constructions. Les toits servent à divers travaux domestiques.

Bounou - Lowel-Gueou region (plateau northwest) : The villagers
say that they are Dogon. However, their origins remain obscure and they
are not historically tied to the Dogon of the Bandiagara cliffs. They
settled down in the area before their neighbours of Djennenke descent
(the "Dianangué"). Bounou has a dominating view from
its rock over its millet fields and vegetable gardens. Its architectural
style is totally different from that of the "Dianangué"
villages (Kargue, Danisare, etc). The village is made of two-storied
buildings that look like enormous cubes with rounded off contours. The
availability of palm wood made it possible to build in such a manner.
The roofs are used for the usual household tasks.