Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5040

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La commissione può svolgere le sue sedute in linea se:a. non può riunirsi in presenza; ob. deve prendere decisioni di carattere urgente o procedurale. Una seduta può essere svolta in linea soltanto se il presidente e la maggioranza dei membri della commissione hanno approvato questa modalità mediante circolazione degli atti. Le persone seguenti possono partecipare in linea a una seduta della commissione che si svolge in presenza:a. i membri della commissione che non possono legalmente farsi rappresentare da un supplente;b. i partecipanti ad audizioni secondo l’articolo 45 capoverso 1 lettere b e c. Introdotto dal n. I della LF del 17 mar. 2023 (Miglioramenti del funzionamento del  Parlamento, in particolare in situazioni di crisi), in vigore dal 4 dic. 2023 (RU 2023 483; FF 2022 301, 433).

Las cumissiuns pon far lur sesidas en moda virtuala, sche:a. i n’è betg pussaivel da sa radunar fisicamain; ub. ellas ston prender decisiuns urgentas u decisiuns concernent la procedura. Ina sesida dastga mo avair lieu en moda virtuala, sch’il president e la maioritad dals commembers da la cumissiun han acceptà quai sin via circulara. Las suandantas persunas pon sa participar en moda virtuala ad ina sesida da la cumissiun che ha lieu fisicamain:a. commembers da la cumissiun, per ils quals ina substituziun n’è giuridicamain betg pussaivla;b. participants d’audiziuns tenor l’artitgel 45 alinea 1 literas b e c. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023 (meglieraziuns dal funcziunament dal Parlament, en spezial en situaziuns da crisa), en vigur dapi ils 4 da dec. 2023 (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).