Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01084.jsonl.gz/1305

Le autorità svizzere online
Un partner può chiedere, dinanzi al giudice, lo scioglimento dell’unione domestica. Determinante per le singole fasi è se la separazione è stata voluta da entrambi o da una persona sola.
Se siete entrambi d’accordo sullo scioglimento dell’unione domestica dovete presentare, presso il Tribunale civile, i seguenti documenti:
Dovete presentare una richiesta scritta, firmata da entrambi i partner. I giudici mettono spesso a disposizione formulari o modelli a tal fine.
Dovete inoltre stabilire in che modo intendete procedere per quanto riguarda le conseguenze della separazione. Si tratta soprattutto di rispondere alle seguenti domande.
Se riuscite a mettervi d’accordo solo in parte o non vi riuscite, potete comunque presentare una richiesta comune e incaricare il giudice di decidere in merito alle questioni ancora in sospeso.
A seconda della situazione dovranno essere presentati altri documenti. Informatevi presso il Tribunale competente in merito all’elenco completo dei documenti.
Dopo la consegna dei documenti necessari da parte dei partner, il giudice effettua una cosiddetta audizione.
L’unione domestica registrata può anche essere sciolta contro la volontà di un partner. Se i partner vivono separati da almeno un anno, la persona che vuole sciogliere l’unione può inoltrare una cosiddetta azione di scioglimento.
Il giudice convoca entrambe le persone a un’udienza. Finché la procedura è in corso, spesso sono definiti i cosiddetti provvedimenti cautelari, p. es. contributi di mantenimento.
I Tribunali sono organizzati in modo diverso a seconda del Cantone. Se non siete sicuri riguardo a quale Tribunale dovete contattare, informatevi presso l’autorità giudiziaria cantonale o un avvocato.
Dopo lo scioglimento dell’unione, la designazione dello stato civile è «unione domestica sciolta».