Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/57

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Botschafter Graubündens in der Kunst: eine Plakatausstellung

Während sechs Wochen stellt die Kantonsbibliothek in der Stadtgalerie im Rathaus Chur eine Auswahl ihrer ca. 4'000 Plakate umfassenden Sammlung zum Thema "Botschafter Graubündens in der Kunst" vor.

Künstler und Künstlerinnen sind mit ihren Ausstellungen ausserhalb ihrer Heimat oder Wahlheimat äusserst wirksame Kultur-Botschafter ihres Landes. Sie betreiben damit - oft ungewollt - eine nachhaltigere Werbung als es eine moderne Werbeagentur könnte.

Vor drei Jahren trat das Bündner Kunstmuseum der Kantonsbibliothek Graubünden eine Anzahl Ausstellungsplakate ab. Viele davon warben für Ausstellungen von Bündner Kunstschaffenden in nichtbündnerischen Museen oder Galerien. Dies wurde dann auch das Thema dieser Ausstellung, mit der die Konzeptverantwortlichen Nelly Däscher und Luciano Fasciati Einblick in die Bestände der Plakatsammlung gewähren.

Die Ausstellung strebt einen repräsentativen Querschnitt der in der Sammlung vorhandenen Ausstellungsplakate nichtbündnerischer Ausstellungsorte an. Die Auswahl ist begrenzt, dennoch will sie einerseits möglichst viele Künstler und Künstlerinnen berücksichtigen und andererseits auch die bedeutendsten speziell hervorheben.

Ausstellung:

8. Mai bis 7. Juni 1998

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag 14.30 - 18.00, Samstag 10.00 - 15.00, Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr

Gremium Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

Data: 01.05.1998

Ambassadurs dal Grischun en l'art: in'exposiziun da placats

Durant sis emnas preschenta la biblioteca chantunala en la galaria da la citad en la chasa-cumin da Cuira ina tscherna da sia collecziun da placats che cumpiglia bunamain 4'000 exemplars, e quai davart il tema "Ambassadurs dal Grischun en l'art".

Ordaifer il chantun èn artists e lur exposiziuns ambassadurs zunt efficazis da lur pajais. Savens fan els ina reclama pli duraivla per lur patria ch'ina agentura da reclama savess far.

Avant trais onns ha il museum d'art dal Grischun cedì in dumber da placats d'exposiziuns a la biblioteca chantunala. Blers da quests placats faschevan reclama per exposiziuns d'artists grischuns en museums u en galarias d'ordaifer il Grischun. Quai è alura er daventà il tema da quest'exposiziun. Ils responsabels per il concept dunna Nelly Däscher e signur Luciano Fasciati porschan ina invista en l'inventari da la collecziun da placats.

Questa exposiziun vul cuntanscher ina survista represchentativa dals placats ch'èn avant maun en la collecziun. La tscherna è limitada. Tuttina vul ella resguardar d'ina vart ils pli blers artists pussaivels e da l'autra vart far resortir spezialmain ils pli impurtants.

Exposiziun:

dals 8 da matg fin ils 7 da zercladur 1998

Uras d'avertura:

mardi fin venderdi 14.30 - 18.00, sonda 10.00 - 15.00, dumengia 14.00 - 17.00

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Biblioteca chantunala

Data: 01-05-1998