Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04774.jsonl.gz/9

Небольшая община Земпах (Sempach) в кантоне Люцерн была удостоена Ваккеровской премии (Wakkerpreis) за архитектурное развитие и сохранение исторического наследия. Город получил высокую оценку за сохраненный облик центра и за продвижение «культуры строительства».
Премия вручается ежегодно «Обществом охраны культурного наследия Швейцарии» («Schweizer Heimatschutz»)Внешняя ссылка за заслуги в деле благоустройства городской среды и успехи в сфере сохранения исторических городских и сельских ландшафтов. В обосновании решения «Schweizer Heimatschutz» сказано, что Земпах тщательно разработал свой городской центр и тем самым выразил свою позицию по продвижению архитектурной культуры.
«Общество охраны культурного наследия Швейцарии» во вторник также сообщило, что Земпах, население которого чуть более 4 тыс человек, уже много лет заботится о культуре городского строительства. Готовность к диалогу способствует повышению информированности населения в отношении исторических зданий, тем самым обеспечивая инновационное развитие города.
Земпах – уже вторая община кантона Люцерн, получившая Ваккеровскую премию. В 2003 году Сурзее (Sursee) также был удостоен этой почетной награды за его сочетание традиций и инновационного градостроительства.
Награжденный получает сумму в 20 тыс. франков. Премия вручается ежегодно с 1972 года швейцарским городам и общинам, добившимся особых успехов в деле совершенствования ландшафтной архитектуры и сохранения культурного и архитектурного наследия. В прошлом году премией был отмечен небольшой швейцарский прирейнский городок Райнфельден (Rheinfelden) в кантоне Аргау.
Перевод и подготовка: Надежда Капоне