Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01257.jsonl.gz/1148

Il Consiglio federale, il Parlamento e il Popolo adottano le decisioni politiche relative ai trasporti pubblici e al traffico merci.
L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) recita un ruolo importante nella preparazione e nell’attuazione di tali decisioni:
- segue i dossier politici e giuridici:
- mette il proprio know-how a disposizione dei decisori politici;
- segue gli sviluppi della politica dei trasporti internazionale;
- ne analizza le ripercussioni sulla Svizzera;
- prepara le trattative internazionali e le conferenze sui trasporti terrestri;
- coordina a livello internazionale le attività della Confederazione nel settore dei trasporti pubblici.
Una volta adottate le decisioni – ad esempio il trasferimento del traffico merci transalpino dalla strada alla ferrovia o l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria – l'UFT
- prende le misure del caso;
- coinvolge i portatori di interessi; e
- stanzia i fondi necessari.