Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35518

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

In die Entlassung werden minderjährige Kinder einbezogen, die:a. unter der elterlichen Sorge der Entlassenen stehen;b. in der Schweiz keinen Aufenthalt haben; undc. eine andere Staatsangehörigkeit besitzen oder zugesichert bekommen haben. Minderjährige Kinder über 16 Jahren werden nur in die Entlassung einbezogen, wenn sie dieser schriftlich zustimmen.

En la relaschada vegnan inclus ils uffants minorens che:a. stattan sut la tgira genituriala da las persunas relaschadas;b. n’han nagin domicil en Svizra; ec. possedan in’autra naziunalitad u han la garanzia da survegnir in tala. Uffants minorens da 16 onns e dapli vegnan inclus en la relaschada mo, sch’els dattan lur consentiment en scrit a tala.