Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01095.jsonl.gz/726

Panoramica del Settore dei PF
Il Settore dei PF comprende i due politecnici federali di Zurigo e Losanna (EPFL), i quattro istituti di ricerca PSI, WSL, Empa ed Eawag. Fanno anche parte del Settore dei PF il Consiglio dei PF e la Commissione di ricorso dei PF.
Il Settore dei PF comprende i due politecnici federali di Zurigo (ETH di Zurigo) e Losanna (EPFL), i quattro istituti di ricerca PSI (Istituto Paul Scherrer), WSL (Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio), Empa (Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca) ed Eawag (Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque).
Con i suoi numerosi siti, il Settore dei PF è ben ancorato nelle differenti regioni svizzere.
Fanno anche parte del Settore dei PF il Consiglio dei PF in qualità di organo di direzione strategica e la Commissione di ricorso dei PF quale organo responsabile per la risoluzione delle controversie nel Settore dei PF.
I due politecnici e i quattro istituti di ricerca intendono
- formare studenti e personale qualificato nei campi scientifico e tecnico e garantirne il perfezionamento permanente,
- dedicarsi alla ricerca e contribuire in tal modo allo sviluppo delle conoscenze scientifiche,
- incoraggiare la formazione di nuove leve scientifiche,
- fornire servizi di carattere scientifico e tecnico,
- curare le pubbliche relazioni e valorizzare i risultati delle loro ricerche.
Nell’ambito del Messaggio sulla promozione dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione negli anni 2017–2020 (Messaggio ERI), il Consiglio federale e il Parlamento concretizzano gli obiettivi strategici (fino al 2016: mandato di prestazioni) del Consiglio federale per il Settore dei PF. Nel quadro di questi obiettivi, il Consiglio dei PF definisce la strategia del Settore dei PF, la sostiene nei confronti della politica e delle autorità federali e riferisce regolarmente sullo stato del raggiungimento degli obiettivi. La direzione operativa delle istituzioni è affidata ai due politecnici e ai quattro istituti di ricerca del Settore dei PF.
Weiter gehören der ETH-Rat als strategisches Führungsorgan und die ETH-Beschwerdekommission als unabhängiges Beschwerdeorgan zum ETH-Bereich.
Der Bund bestimmt im ETH-Gesetz den Zweck der zwei Hochschulen und vier Forschungsanstalten, nämlich
- Studierende und Fachkräfte auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet auszubilden und die permanente Weiterbildung zu sichern
- durch Forschung die wissenschaftlichen Erkenntnisse zu erweitern
- den wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern
- wissenschaftliche und technische Dienstleistungen zu erbringen
- Öffentlichkeitsarbeit zu leisten und Forschungsergebnisse zu verwerten.
Im Rahmen der Botschaft zur Förderung von Bildung, Forschung und Innovation (BFI-Botschaft) 2021−2024 konkretisieren Bundesrat und Parlament die strategischen Ziele (bis 2016: Leistungsauftrag) des Bundesrats für den ETH-Bereich. Der ETH-Rat bestimmt innerhalb dieser Ziele die Strategie für den ETH-Bereich und vertritt diesen gegenüber Politik sowie Behörden des Bundes. Er erstattet regelmässig Bericht über den Stand der Zielerreichung. Die operative Führung liegt im ETH-Bereich bei den beiden ETH und den vier Forschungsanstalten.