Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23557

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who refuses to testify without having the right to do so may be liable to a fixed penalty fine and may be required to pay the costs and compensation incurred as a result of such refusal. If a person who is obliged to testify insists on refusing to do so, he or she will again be requested to testify and cautioned as to the penalties under Article 292 SCC. In the event of continued refusal, criminal proceedings shall be commenced. SR 311.0

Tgi che refusescha da dar perditga senza ch’el haja il dretg da far quai, po vegnir chastià cun ina multa disciplinara u po vegnir obligà da pajar ils custs e las indemnisaziuns ch’èn vegnids chaschunads tras sia refusaziun. Sche la perditga ch’è obligada da dar perditga insista sin sia refusaziun, vegn ella – renviond a l’artitgel 292 CP – intimada anc ina giada da far sia deposiziun. Sch’ella refusescha anc ina giada da dar perditga, vegn averta ina procedura penala. SR 311.0