Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33454

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

(art. 28 cpv. 3 LFPr) La SEFRI approva soltanto un esame federale di professione e un esame professionale federale superiore per indirizzo specifico all’interno di un ramo. Esso verifica se:a. vi è un interesse pubblico;b. non vi è conflitto con la politica in materia di formazione o con un altro interesse pubblico;c. l’organo responsabile è in grado di garantire un’offerta a lungo termine su scala nazionale;d. il contenuto dell’esame è incentrato sulle qualifiche richieste per le attività professionali di cui si tratta;e. il titolo previsto non induce in errore e si differenzia dagli altri titoli.

(art. 28 al. 3 LFPr) Entaifer ina branscha approvescha la Confederaziun per ina direcziun specifica mintgamai mo in examen professiunal federal e mo in examen professiunal federal superiur. El examinescha:a. sche l’examen è d’in interess public;b. sch’i na dat nagins conflicts cun la politica da furmaziun u cun in auter interess public;c. sche l’instituziun responsabla è en cas da garantir ina purschida naziunala a pli lunga vista;d. sch’il cuntegn da l’examen s’orientescha a las qualificaziuns ch’èn necessarias per pratitgar questas activitads professiunalas;e. sch’il titel previs è cler, n’è betg confus e po vegnir distinguì d’auters titels.