Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31050

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bundesrat regelt für die Informationssysteme nach den Artikeln 165c–165f  insbesondere:a. die Form der Erhebung und die Termine der Datenlieferungen;b. die Struktur und den Datenkatalog;c. die Verantwortlichkeit für die Datenbearbeitung;d. die Zugriffsrechte, namentlich den Umfang der Online-Zugriffsrechte;e. die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen;f. die Zusammenarbeit mit den Kantonen;g. die Aufbewahrungs- und die Vernichtungsfrist;h. die Archivierung. Fassung gemäss Ziff. I 3 des BG vom 19. März 2021 über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2022 263;  BBl 2020 6523, 6785).

Per ils sistems d’infurmaziun tenor ils artitgels 165c–165f  regla il Cussegl federal spezialmain:a. la furma da la retschertga da datas ed ils termins da las furniziuns da las datas;b. la structura ed il catalog da datas;c. la responsabladad per l’elavuraziun da las datas;d. ils dretgs d’access, particularmain la dimensiun dals dretgs d’access online;e. las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas;f. la collavuraziun cun ils chantuns;g. ils termins da tegnair en salv e da stizzar las datas;h. l’archivaziun. Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 19 da mars 2021 davart la reducziun da las ristgas en connex cun il diever da pesticids, en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2022 263; BBl 2020 6523, 6785).