Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26952

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La Confederazione accorda le indennità ai Cantoni sotto forma di contributi globali sulla base di accordi di programma. Per progetti particolarmente onerosi, le indennità possono essere accordate singolarmente. Nuovo testo giusta il n. II 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Rinaturazione), in vigore dal  1° gen. 2011 (RU 2010 4285; FF 2008 7033, 7069

La Confederaziun conceda als chantuns las indemnisaziuns en furma da contribuziuns globalas sin la basa da cunvegnas da program. Per projects che chaschunan spezialmain gronds custs pon vegnir concedidas indemnisaziuns da cas a cas als chantuns. Versiun tenor la cifra II 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (renatiralisaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).