Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37733

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les embryons surnuméraires et les cellules souches embryonnaires ne peuvent être cédés ou acquis contre rémunération.  L’utilisation d’embryons surnuméraires ou de cellules souches acquis contre rémunération est interdite.  Sont également considérés comme rémunération l’octroi ou l’acceptation d’avantages non pécuniaires.  Peuvent donner lieu à une indemnisation les frais liés:a. à la conservation ou à la remise d’embryons surnuméraires;b. à la production, au traitement, à la conservation ou à la remise de cellules souches.

Embrios danvanz e cellas embrionalas da basa na dastgan betg vegnir vendids u cumprads cunter pajament. Embrios danvanz e cellas embrionalas da basa ch’èn vegnids acquistads cunter pajament na dastgan betg vegnir utilisads. Sco pajament vala er, sche avantatgs betg finanzials vegnan retschets respectivamain concedids. Indemnisadas dastgan vegnir las expensas per:a. conservar u dar vinavant embrios danvanz;b. producir, elavurar, conservar u dar vinavant cellas embrionalas da basa.