Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7245

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le mandant peut révoquer le mandat en tout temps dans l’une des formes prévues pour sa constitution. Il peut également le révoquer par la suppression de l’acte. Le mandat pour cause d’inaptitude qui ne révoque pas expressément un mandat précédent le remplace dans la mesure où il n’en constitue pas indubitablement le complément.

Il mandant po revocar da tut temp ses mandat preventiv en ina da las furmas prescrittas per la constituziun. Il mandant po er revocar ses mandat preventiv cun destruir il document. Sch’il mandant constituescha in nov mandat preventiv senza abolir explicitamain in mandat anteriur, remplazza il nov mandat il mandat anteriur, nun che quel saja senza dubi mo ina cumplettaziun.