Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16419

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’assemblea dei soci è l’organo supremo della società. All’assemblea dei soci spettano le attribuzioni intrasmissibili seguenti:1. la modifica dello statuto;2. la nomina e la revoca dei gerenti;3. la nomina e la revoca dei membri dell’ufficio di revisione;4. l’approvazione della relazione annuale e del conto di gruppo;5. l’approvazione del conto annuale e la deliberazione sull’impiego dell’utile risultante dal bilancio, in particolare la determinazione dei dividendi e dei tantièmes;5. la deliberazione sul rimborso delle riserve da capitale;6. la determinazione dell’indennità dei gerenti;7. il discarico ai gerenti;8. l’approvazione della cessione di quote sociali e il riconoscimento di un acquirente quale socio con diritto di voto;9. l’approvazione della costituzione di un diritto di pegno su quote sociali, se lo statuto lo prevede;10. la deliberazione sull’esercizio dei diritti statutari preferenziali, di prelazione o di compera;11. l’autorizzazione dell’acquisto di quote sociali proprie da parte della società e per il tramite dei gerenti o l’approvazione di un tale acquisto;12. il disciplinamento dettagliato in un regolamento dell’obbligo di fornire prestazioni accessorie, se lo statuto rinvia a un regolamento;13. l’approvazione delle attività dei gerenti e dei soci che violano l’obbligo di fedeltà o il divieto di concorrenza, in quanto lo statuto rinunci a esigere il consenso di tutti i soci;14. la decisione di chiedere al giudice l’esclusione di un socio per gravi motivi;15. l’esclusione di un socio per i motivi previsti nello statuto;16. lo scioglimento della società;17. l’approvazione delle operazioni dei gerenti per le quali lo statuto esige il suo consenso;18. le deliberazioni sugli oggetti che le sono riservati dalla legge o dallo statuto o che le sono sottoposti dai gerenti. L’assemblea dei soci nomina i direttori, i procuratori e i mandatari. Lo statuto può conferire tale attribuzione anche ai gerenti. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325). Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 23 dic. 2011 (Diritto contabile), in vigore dal  1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321). Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

L’organ suprem da la societad è la radunanza dals societaris. La radunanza dals societaris ha las suandantas cumpetenzas intransferiblas:1. modifitgar ils statuts;2. nominar e revocar ils mainagestiun;3. nominar e revocar ils commembers dal post da revisiun;4. approvar il rapport da situaziun ed il quint dal concern;5. approvar il quint annual sco er decider davart il diever dal gudogn che resulta da la bilantscha, en spezial fixar la dividenda e la tantiema;5. decider davart la restituziun da reservas dal chapital;6. fixar l’indemnisaziun dals mainagestiun;7. distgargiar ils mainagestiun;8. approvar la cessiun da las quotas da basa respectivamain renconuscher ils societaris cun dretg da votar;9. approvar l’installaziun d’in dretg da pegn sin las quotas da basa, sch’ils statuts prevesan quai;10. decider davart l’execuziun dals dretgs statutars da preferenza, da precumpra e da cumpra;11. autorisar ils mainagestiun d’acquistar atgnas quotas da basa tras la societad u d’approvar in tal acquist;12. reglar pli detagliadamain las obligaziuns da furnir prestaziuns accessoricas en in reglament, sch’ils statuts renvieschan ad in reglament;13. approvar activitads dals mainagestiun e dals societaris che cuntrafan a l’obligaziun da fidaivladad u al scumond da concurrenza, sch’ils statuts desistan da la necessitad che tut ils societaris ston approvar talas activitads;14. decider davart la dumonda, sch’i duai vegnir pretendì da la dretgira d’excluder in societari per motivs impurtants;15. excluder in societari per motivs ch’èn previs en ils statuts;16. dissolver la societad;17. approvar las fatschentas dals mainagestiun, las qualas ston vegnir approvadas da la radunanza dals societaris tenor ils statuts;18. decider davart ils objects che la lescha u ch’ils statuts resalvan per la radunanza dals societaris u ch’ils mainagestiun suttamettan ad ella. La radunanza dals societaris nominescha ils directurs, ils procurists sco er ils mandataris. Ils statuts pon conceder questa cumpetenza er als mainagestiun. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399). Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 23 da dec. 2011 (dretg da rendaquint), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6679; BBl 2008 1589). Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).