Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03543.jsonl.gz/1847

© Foto by zvg, Screenshot Aurel Schmidt
basel sinfonietta und die Rekonstruktion eines filmischen Meisterwerks
"Odna" von Grigorij Kosinzew, Leonid Trauberg und Dmitri Schostakowitsch auf DVD erhältlich
Von Aurel Schmidt
Am 4. April 2004 war das Schauspielhaus Basel um 16.00 und um 20.00 Uhr bis auf den letzten Platz besetzt. Es war ein strahlender Sonntag. Aufgeführt wurde der Film "Odna" (Allein) des russischen Regisseur-Duos Grigorij Kosinzew und Leonid Trauberg aus dem Jahr 1931. Die Film-Musik von Dmitri Schostakowitsch wurde als Begleitung live gespielt. Über der Bühne hing die Leinwand, auf die der Film projiziert wurde, darunter sassen die Musiker und Musikerinnen der basel sinfonietta. Der Dirigent Mark Fitz-Gerald koordinierte das Orchester mit dem Ablauf des Films, den er vor sich sah.
"Es sieht aus, als hätten Kosinzew
Zur Wirkung des Films tragen auch die schlichten, fast unbeholfenen und doch einfallsreichen Stilmittel bei. Es sieht so aus, als hätten Kosinzew und Trauberg soeben den Film erfunden.
Bemerkenswert ist die Filmmusik von Dmitri Schostakowitsch (1906-1975), der, gerade 24 Jahre alt, als der Film entstand, für den Schaufensterbummel und die Tramfahrt, die Jelena und ihr Freund Petja in Leningrad unternehmen, und für den Teil im Altai-Gebirge zwei ganz verschiedene musikalische Stile und Ausdrucksformen gefunden hat: Bruitistische Elemente für die turbulente Grossstadt-Atmosphäre, langgezogene Fagottmelodien zur Charakterisierung der mongolischen Landschaft. Der Jubel am Schluss des Films, wenn das Flugzeug mit Jelena abhebt, steigert sich zu einem gewaltigen Hymnus.
Der Film, jahrzehntelang verschollen beziehungsweise in die Archive abgeschoben und gar nicht mehr vollständig erhalten, konnte 1966 restauriert werden. Die fehlenden Partien wurden durch Textfenster ersetzt. An der Präsentation des Films 2004 in Basel musizierte die basel sinfonietta im Dunkeln.
Auch die Filmmusik existierte nur noch in Fragmenten und wurde 2004 von Mark Fitz-Gerald wiederhergestellt, unter anderem an Hand der Tonspur der einzig noch existierenden Filmkopie.
So konnten der Film und die Musik 2004 in restaurierter Form vor- und aufgeführt werden. An der Koproduktion beteiligten sich basel sinfonietta, das Schweizer Fernsehen, Radio DRS, ZDF in Zusammenarbeit mit ARTE sowie die Foundation "Film in Concert". Neuerdings ist "Odna" auch als DVD erhältlich. Wer mag, kann den Film darauf auch mit der historischen Musikaufnahme der Uraufführungsversion sehen und hören. In einem Bonus-Track werden Geschichte und politischer Hintergrund des Films dokumentiert.
Grigorij Kosinzew, Leonid Trauberg: "Odna". Musik Dmitri Schostakowitsch. absolut MEDIEN. Bezug u.a. bei basel sinfonietta für 35 Franken: www.baselsinfonietta.ch, <email-pii>
6. Februar 2008
Ihre Meinung zu diesem Artikel
(Mails ohne kompletten Absender werden nicht bearbeitet)
www.onlinereports.ch - Das unabhängige News-Portal der Nordwestschweiz
© Das Copyright sämtlicher auf dem Portal www.onlinereports.ch enthaltenen multimedialer Inhalte (Text, Bild, Audio, Video) liegt bei der OnlineReports GmbH sowie bei den Autorinnen und Autoren. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Veröffentlichungen jeder Art nur gegen Honorar und mit schriftlichem Einverständnis der Redaktion von OnlineReports.ch.
Die Redaktion bedingt hiermit jegliche Verantwortung und Haftung für Werbe-Banner oder andere Beiträge von Dritten oder einzelnen Autoren ab, die eigene Beiträge, wenn auch mit Zustimmung der Redaktion, auf der Plattform von OnlineReports publizieren. OnlineReports bemüht sich nach bestem Wissen und Gewissen darum, Urheber- und andere Rechte von Dritten durch ihre Publikationen nicht zu verletzen. Wer dennoch eine Verletzung derartiger Rechte auf OnlineReports feststellt, wird gebeten, die Redaktion umgehend zu informieren, damit die beanstandeten Inhalte unverzüglich entfernt werden können.
Auf dieser Website gibt es Links zu Websites Dritter. Sobald Sie diese anklicken, verlassen Sie unseren Einflussbereich. Für fremde Websites, zu welchen von dieser Website aus ein Link besteht, übernimmt OnlineReports keine inhaltliche oder rechtliche Verantwortung. Dasselbe gilt für Websites Dritter, die auf OnlineReports verlinken.