Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25410

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il funzionario inquirente ordina un’ispezione oculare ogni qualvolta essa possa contribuire a chiarire i fatti. L’imputato e il difensore hanno il diritto di assistere all’ispezione. In caso d’ispezione di installazioni commerciali o industriali, è tenuto conto degli interessi legittimi della persona che occupa i locali.

Il funcziunari che fa l’inquisiziun ordinescha ina inspecziun al lieu, sche quella po gidar a sclerir ils fatgs. L’inculpà e ses defensur han il dretg d’assister a l’inspecziun al lieu. Sche indrizs commerzials ed industrials vegnan suttamess ad ina inspecziun al lieu, stoi vegnir tegnì quint dals interess legitims dal possessur.