Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33982

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall order the statistical survey required for the application of this Act.  It shall first consult the research bodies concerned and, if the statistical survey concerns recipients of funding under the HEdA or the Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology, the Swiss University Conference or the ETH Board. It shall guarantee the provision of information on the research and innovation activities of the Federal Administration and the Federal Institutes of Technology Domain whenever possible according to Article 50. SERI runs a database for policy research projects. SR 414.20 SR 414.110

Il Cussegl federal ordinescha las retschertgas statisticas ch’èn necessarias per applitgar questa lescha. El consultescha ordavant ils organs da perscrutaziun pertutgads ed, uschenavant che las retschertgas pertutgan retschaviders da contribuziuns tenor la LASA u tenor la Lescha davart las SPF dals 4 d’october 1991, la Conferenza universitara svizra respectivamain il Cussegl da las Scolas politecnicas federalas. El garantescha l’infurmaziun davart ils projects da perscrutaziun e d’innovaziun da l’administraziun federala e dal sectur SPF, uschenavant che quai è pussaivel en il senn da l’artitgel 50. Il SEFRI maina ina banca da datas per ils projects da la perscrutaziun da l’administraziun. SR 414.20 SR 414.110