Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/13122

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’emprunteur ne peut employer la chose prêtée qu’à l’usage déterminé par le contrat ou, à défaut, par la nature de la chose ou sa destination. Il n’a pas le droit d’autoriser un tiers à se servir de la chose. L’emprunteur qui enfreint ces règles répond même du cas fortuit, à moins qu’il ne prouve que la chose en eût été atteinte également s’il les avait observées.

L’emprestant dastga mo far quel diever da la chaussa emprestada che resulta tras il contract u, sch’i n’exista nagina cunvegna, quel diever che resulta tras la natira da la chaussa u tras sia destinaziun. El na dastga betg surlaschar la chaussa ad in’autra persuna per il diever. Sche l’emprestant cuntrafa a questas disposiziuns, è el er responsabel per la casualitad, nun ch’el possia cumprovar che la casualitad avess tutgà la chaussa er, sch’el avess observà las disposiziuns.