Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03558.jsonl.gz/2370

Von Ministern und Idioten
Tatsuo Hirano ist Japans neuer Wiederaufbauminister, nachdem sich sein Vorgänger Ryu Matsumoto vor 3 Monaten im Gespräch mit dem Gouverneur der Krisenpräfektur Miyagi im Ton und Verhalten vergriffen hatte (Asienspiegel berichtete).
Oktober 2020 – Dieser Blog kann ohne die Unterstützung der Leser nicht überleben. Mit einem freiwilligen Abo tragen Sie dazu bei, dass dieses tägliche Stück Japan auch nach 11 Jahren weiterexistiert – unabhängig, kostenlos und frei von Google-Werbungen. Herzlichen Dank! Ich bleibe täglich dran, bis diese Krise überstanden ist und darüber hinaus.
Hirano, in der Präfektur Iwate geboren und damit selbst aus einer vom Tsunami betroffenen Region, würde die richtigen Worte finden, war die Regierung überzeugt. Entsprechend hielt auch der neue Premierminister Yoshihiko Noda an ihm fest.
Umstrittene Äusserung
Doch selbst Tatsuo Hirano scheint so seine Probleme mit der angemessenen Wortwahl zu haben. Bei einem Treffen mit Parteikollegen in Nihonmatsu in der Präfektur Fukushima äusserte er sich zum Verhalten der Bewohner auf die Tsunamiwarnung am 11. März.
«Es gab Leute, die sich vor dem Tsunami in Sicherheit gebracht hatten. Dann gab es aber auch Idioten, wie meinen Schulfreund, die nicht flüchteten. Nun ist er tot», sprach der Wiederaufbauminister auf dem Podium stehend ins Mikrofon .
Die Reaktionen
Wie gewohnt reagierte die Opposition umgehend. «Verstorbene Menschen als Idioten zu bezeichnen, von einem Minister so etwas zu hören, ist unverzeihlich», meinte Tadamori Oshima, Vize-Präsident der Liberaldemokraten.
Tatsuo Hirano erklärte sich in der Folge in der Unterhauskommission für den Wiederaufbau. «Ich habe mich wieder gefragt, weshalb mein Schulfreund nicht geflüchtet war. In diesem Sinne sind mir meine persönlichen Gedanken an ihn herausgerutscht.» Er wolle sich bei allen entschuldigen, die sich durch seine Äusserungen angesprochen fühlten, fuhr er fort.
Regierung hält zu Hirano
Premier Noda scheint derweil an Hirano festhalten zu wollen. «Das ist wirklich bedauerlich, dass hier persönliche Gefühle zum Ausdruck kamen», sagte Kabinettssekretär Osamu Fujimura und betonte, dass man an Hirano festhalten werde.
So sicher darf sich die Regierung dabei aber nicht sein. Den Wirtschaftsminister Yoshio Hachiro hatte sie bereits nach 8 Tagen wegen einer tollpatschigen Bemerkung verloren.
Folgen Sie Jan Knüsel und Asienspiegel auf YouTube, Instagram und Facebook:
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
Oktober 2020 – Ich schreibe diesen Blog seit 2009. Die über 4300 Artikel, Tipps, Filme und Inspirationen waren stets kostenlos zugänglich. Durch die Coronakrise ist mein Geschäft jedoch zum Erliegen gekommen. Meine Einnahmen aus Vorträgen, Reiseberatungen und Reisebüchern, die diesen Blog vollständig getragen haben, sind weggebrochen. Eine Erholung ist 2020 und 2021 nicht in Sicht. Kein Erdbeben, Taifun oder Tsunami hat dies bislang geschafft.
Freiwilliges Abo
Aufgeben werde ich nicht. Ich bleibe täglich dran, bis diese Krise überstanden ist und darüber hinaus. Doch hierfür brauche ich Ihre Hilfe. Rund 20 Prozent der Leser unterstützen inzwischen diese Arbeit freiwillig und nachhaltig. Diesen Menschen, die die Zukunft dieses Blogs sichern, bin ich zu grossem Dank verpflichtet. Mit einem freiwilligen Abo tragen auch Sie dazu bei, dass dieses tägliche Stück nach 11 Jahren weiterexistiert – unabhängig, kostenlos und frei von Google-Werbebannern. Herzlichen Dank!
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Banküberweisung / Einzahlungsschein hier klicken