Document ID: /roh_data/filtered/fineweb-2-filterrobots_roh.jsonl.gz/71586

Protocolls della vischnaunca da Trun
PROTOCOLLS DELLA VISCHNAUNCA DA TRUN.
(Ineditum nach Ms. Trn.)
[p. 47] Anno 1703 ils 25 da Julio ei wegniu dau ora ils ognius entras il obrigkeit da quei temps ad auters signurs ordinaus loutier ils quals tuts wignien chou suenter nomnay sco nomnadameing. <poem> 5 Il sigr: Mistrall Hercli Caprez sig: Stathalter Crist Casanoua da quei temps Giraus sig: Stathalter Crist Soliua da quei temps Stathalter della Wischnouncha sig: Stathalter Hans Jacob Jagmet er dil Cusegl 10 sig: Stathalter Jacob Rensch da quei temps Salter. Lautier en stay ordinay della Wischnounca nomnadameing. Signiur Stattalter Loregn Lombriser sig. Stathalter Matias Albrecht sig. Stattalter Mihell Caplazi 15 sig. Stattaltter Gion Calianard sig. Stattalter Jacob Wolf sig. Giunker Tschiegn de Capaull sig. Albert de Casanoua sig. Balzar de Cabalzar Ad ei tras quels wiuon nomnaus Signieurs mess giu ils pugns a pags sco wegn chou suenter scritt <poem>
Prim
Deigi ei wegni faig wuors à tgiei che in Lodeiuell obrigkeit affla per bien sche deigi ei wegnir faig obedienscha da far las lauor cominas à tuchontier quels dellas sorts deigien pinar la pigniola sco glei scrit ent il cudisch da Soing Martin —
2.
Tucontier la punn deigi mintgin hauer patienza scha ei pares da far la punn enten auter logs noffs scha seigien ei culponzi da schar schentar 30 senza conterdir à viadis loutier.
3.
[p. 48] Dauardt ils mundis deigi ei 10 ú 12 dis auonn che ei ne wommi ad alp deigi ei wegnir faig schierm
á tgi che les arrar possi 8 dis auon igl schierm era arar a metter s. h. la grascha sils funs deigi ei bucha wegnir mes avon che ei vegni faig schierm
- ner tgi che les ladar deigi era schar entoccen wytier arrar
4.
Del trer sissura s. h. il cultim possi mintgin trer a metter ladimers tgiei temps ch' el wull. a dauardt ils wuors curcha ei senflas per bien da far, sche deigi mintgin esser culpons da schar schentar. 5. Tuchont tier ilg clauder deigi ei tgiei ca posseiuell ei wegnir faig 10 miirs enconter la Strada á deigi wegnir claus suenter nodas á tiarms.
6.
Dauardt la taglia deigien quellas sorts esser sutt enquall caussa per la prima gada oreiffer autra rauba per enconoschienscha d' in obrigkeit della Wischnouncha
- á tgi che fus bucha sesens enten la Wischnouncha scha deigi el wender ner schar yra da posseder á quei s' entaly era bucha poder wender ordt la Wischnouncha.
7.
Dauardt l' auua da schuar nua chei podes wegnir schuau deigi da 20 mintgin wegnir dau dug in á lauter sil mender donn ad era sil mender donn deigi wegnir dau wiadi da wegnir tier la gassa nua che ei saffla per bien da far las porteglias ad enten quatter ons deigi ei esser tigliau giu la lenna.
8
[p. 49] Tuchontier la crappa deigi ei wegnir traig ú mess mintgin sin il siu nua che in obrigkeit affla per bien, a sche ei paress enpau pli tier ner empau pli lunsch — —
9
Dauart wender á comprar possi mintgin wender á comprar suenter siu bien plascher enten la Wischnouncha
- á quei funs deigi bucha wegnir faig sy ni á Spendas ni á Claustras ni á Baselgias ni á Beneficiis ni á peruendas
10
Tuchontier ils custs che ei mass enten il parter ora deigi wegnir pagaus suenter sorts tgiei ch' ei vegn comandau á deigi wegnir mess ner priu giu auon che retscheiuer la sort.
11
Deigi wegnir gudiu mo tgiei che ei se po wegnir gudiu con faulsch
100 Protocolls della vischnaunca da Trun á rasti á farcla a zun bucha enten staigl da saghar pischentar con s. h. biestgia ner auter tiers a deigi wegnir pindrau á stumau adual auter praus. 12 Deigi era esser 15 dis enten 7ber: fañau a mediu sy tutt. á lura 5 possiy ei wegnir schau larg las biestgias s. h. 13 Ora dadens la punn Rein da Zigniau deigien era per sort che ei sbuas giu da gliets rieuen che ei ruinas la wia da yra suren sche deigi ei wegnir schau yra sutt en entrochen ch' ei possy wegnir pinau la wia. 10 14 [p. 50] Dauardt ils wuors seigi la Wischnouncha obligada dus diis een onn da far lauor comina. a sche ei pares tgiei temps chei fus, che ei les rumper ora u ruinar entras malas aurass ú auter prigels che ei wegnies clamau lauur cumina deigi mintgin esser obligaus da d' ira quei sentalli tutt la 15 Wischnouncha generalmeing schei vessen gie wendiu lur sort — 15 Dauart ilg bagegiar possy mintgin bagegiar sil siu ad yra a wegnir mintgiamay tras la pli tier porteglia á siu prau á tutt quei adiña sil mender donn 20 á milsanauon dauardt il clauder degi mintgin suenter la strada wurdar che ei vegni claus sufficentameing á suenter nodas á tiarms che ei possy wegnir vrentau d' in oberkeit 16 Plinauon dauardt il wau della Farera deigi wegni dau negin empidiment 25 … da Piscigiar sonder deigi esser libers á frys sco da wegl ennau 17 Finalmeing per bucha ruinar quels Vuordens á paigs ch' ei wegni bucha scuitschau plinauon ils paupers Deigi era bucha wegnir frietau plinauon, 30 sche enzatgi fus enconter, sche deigi nagin oberkeit star tier ad in tall che wegnies á garegiar da far fry tuttawia quels praus. 18 Tuchontier ilg trer il frig deigi mintgin, ton anen sco anora … yra tier u ora della emprima porteglia á la pli wischinna á siu prau 35 [p. 53] Anno 1704 Eis ei entras riug da enzacons particolars wischins da Tront wegniu concediu de schar prender ora enpau auua ordt ils bischels della fantouna
-107
Protocolls della vischnaunca da Trun 101 gronda a schau manar wia sper la casa del meister Hans Caglianardt, la quala caussa ils Wischins h' an concediu, schi dig sco ei samegli bien ad els de schar yra wia, mo churcha enzatgi wess da murmignar entras quei, sche deigien ei esser culpons da dar sy lur bischels á schar yra lauua tier la fantouna wiglia pertgiei quei temps che vegn schau guder quella auua sche 5 wegn ei schau guder per cortessia a grazia a zunt tuttauia bucha per nagins dreigs a sche per sort che ei wegnies gudiu biars diis ad ons á enzatgi salamentas sche deigien ei esser culpons da schar yra lauua tier la fantouna wiglia sco widauon ei dig á quei ei mess per scritt ent ill Cudisch della Wischnouncha sinaquei che ei neschi bucha dispittas lundrora tras scaffiment 10 … dil oberkeit Laus Deo. [p. 55] Año 1720 igls 21 da 7tember à Trun en igls undraus Signiurs da quey tems enssemel cun tuta la ludeiula Visnaunkha vegny bein perina à concludiu dauard igl skhargar da dalp cha chaudenuy à per adina deigy 15 vegnir skhargau igl dy aunkha la vigelgia S. Mihell non esser empidimens della aura ne cha quey dy curdas … sin dumeingia àschia possy mingin sataner lasuenter die et Ao ud supra Año 1720 han puspey in ludeiuell oberkheidt da quey tems esemel cun ina ludeiula Visnunkha cuncediu à gli Sr. Str. Hans Jacob Jagmet 20 da bagegiar in faner da sper siu Clauau da chasa cun quela cundiciun cha chaudenuy deigy el buca sut quell ply puder ny bagiar ni cuar sunder schar ledy à fry sco ey sa safly al presen Ao ud supra [p. 59] Año 1730 en Tron 25 Eisei entras quei che l' aua, che veng manada vi ent igl hoff digl avatt ei stada fretgia giu scha an tals à quals murmigniau che quei possi ü deigi bucca daventar. sonder l' aua deigi irra via el hoff senza pregiudezi … digl vigg a sinaquei an traig astrada sin visnauncha nua che ei glei vigniu ligiu giu 30 questa vidavon concessa stada favur à gli sr. str. Hans Caginart cun ses vischins, da haver giu schou prender lau tier lur cassas in bischel aua per gratia è cortessia, ad aschia ei questa caussa rite ssaformada à lubida senza pregiudeci à gli vischenadi ii vigg da Tron che àschi digg scho tutt varteschi che nagin marmogni possien quels digl hoff prender via l' aua. 35 ad erra sche in vaschin ne lauter les fierer giu quella aua scha pudes el quei fa suenter siu bein plischeé à curra che el les, senza tema da nagin et quella aua sche mo in vaschin fus ancunter da bucca vuler schar manar
-108
via sche pudessen ei quella aua bucca manar via sonder stuessen schar irra tutta tier la fentouna digl vigg, e quei ei mes per schrit sinaquei che ei detti nagiñas dispettas denter vaschins.
[f. 69] A° 1743 igls 12 de Maig
Auont in lodeivel obrigkheit stathl. et entirra Visnauncha da Thrunt sin ilg ordinary platz ei conporiús sigr stathl. Joseph Húender … humiliteivlamenig [humiliteivlameing] figent entellir qualmenig el intencionaus de danouameing tornar a bagiar sia cassa la qualla se affla sin ilg platz enten ilg vig de Thrunt tier la qualla agli seigi zun necessary per enpau sullom per quella poder 10 carschentar ilg qual sullom el aschia suplichezi che ina ludeivla Visnauncha agli buntadeivlamenig [buntadeivlameing] vegli conceder, ei aschia da din lodeivel obrigk: e Visnauncha sin damonda concedida cun clarra conditiun e reserua, sche nagin lau enconter oppony, ne protesty et erra che el seigi obligaus da mantener ina canal suenter beinplische e comoditat de Vischins dador cassa sidengiu la qualla porti dauenda la stella sin ilg mendeder don, nua che suenter enqual chin Vischins da quei ha seressentiu! ha el se obligau della grunda dadorra bucca far ply ca da mietz brach, et ton quella, scho sutt cassa enten nagins graus poder goder /. seneciar ner cuar sonder adinà schar libras, et parsorth che el de quellas varth enten enqual grau les monchar 20 tallmeing che lau tras arriuas enqualcha dispetta deigi il obrigkheit della Visnauncka esser derschader, et el obligaus de obadir senza auter recurs ilg qual tutt ei scritt per ina memoria alla posterioritat et dilg sigr stathl. da quei temps suttaschrit die et Anno ut supra
- Mathias Berther stathl.
- mp.
- Mathias Berther stathl.
[p. 71] Año. 1750. Igls 7 da Juny suenter ca ina ludl. visnounca da Trunt, ei suenter ilg solit saremnada enten ilg ordinary liug a plats ei cau vigniu tras in einheillig pli legiu ora ilg oberkeit sin quei di essent 30 ilg ordinary di tras ina malla aura empedius, ei aschia suenter quella ellectiun esser faigtgia, et gratt avon sapresentau ina occassiun tras la qualla ei ves podiu arivar ina gronda disgracia, a per a quella et autras prevagnir per ilg avegnir eisei unitameing … per spazi da 5 ons priu si a decretau sco vegn cau suenter
- 1mo Ca per spazi da 5 ons deigi tutt vin da cavals esser rutt giu. Sco era ilg sitar, et saltar senza lubientscha dilg hl. Parher et pro
- 2do Deigi per quei vidavon temps tutts giugs da hartas a troccas esser scumendai sutt peina da r 5. a quella peina deigien curdar, ner incurrer tont quels ca giogen sco quels ca lain la cassa, u la comodittat
Protocolls della vischnaunca da Trun 103 da giugar, a quei sa enteli per in a mintgia in ca gioga, ilg qual decret ei da certs vegnius encuregs da interrumper et garegiaus da danovameing vignir referius a portaus avont agli lud. visnounca ilg qual ei tras in ludeivel obr. per instanza dils tals contraris vegniu sin igls 29 da 7bris danovameing referiu ad ina ludl. visnounca la quala ha 5 danovameing quei decret confirmau et ratificau cun quella clara camonda ca ilg lud. ober. deigi flisiameing tont quels ca entoccen ussa han quei decret surpassau, sco quels ca da caudenvi vegniessen a surpassar senza nagina grazia suenter ilg decret exequir. [p. 72] Ad aschia per tont pli bein la voluntatt della ludl. visnounca 10 poder adimplir et mantaner en pli frestgia memoria alla posterioritad, ei ques decret tras in lud. oberkeit da quei temps mes enten ilg urbary dela visnounca igls 29 da 7bris año ut supre. [p. 73] A° 1752 igls 15 da August suenter quei ca ina ludl. vischnaunca … ei stada enten igl ordinarj liug rimnada ei sei tras in einhellig pli 15 ordinau da ca da caudenvi deigi nagin particular poder sapatronir, ni per nudar ner prender a manar ner portar daven lena, sonder quella lena, ca las auas meinen tier sin pistira deigi vegnir traig a interés della vischnounca … tont quella ca ussa sa afla, sco quella ca da caudenvia vegnies a vegnir della aua manada tier. 20 in fede da quei ha igl str da quei temps sutt scrett tras sia noda cassa per auter bucca saver scriver … [f. 102] A° 1755 els 11 mag en Thrunt Essent sigr stathl. Johan Cassanova scho possesur della cassa digl sigr de Antonis enten ilg vig de Thrunt ententionaus de quella de nief 25 bagiar et erra quella ingrondir ner creschentar ilg sullom ton scho ilg überfluss della cassa veglia ad aschia ves quei podiu daventar enpreiudecj en preiudecj de particollars vischins et erra della fantauna ad aschia vessent lurra che ei seigi quella intentiun sche ei sei vegni mes ina sollemna protesta, sina la protesta faigtia ha ilg sigr stathl. Gion Cassanova scho possesur se 30 contentau et se obligau che el ner ses vignen suenter ussa e per adina schar quella grunda sutt Cassa mai goder ner per la mendra caussa poder cua — — in fede Hans Liconis … statth. [p. 77] A° 1755 ils 20 de Maig en Trun 35 Essend ina lodeivla vischnaunca suenter il solit rimnada ensemen, sche ei Marti Tomaschet comparius, et ha con tutta submissiun humilliteivlameing
-110
104 Protocolls della vischnaunca da Trun … rogau che ina lodla. vischnaunca / : per en ses grons baseings poder segidar : / vegli a gli conceder de far in cuolm en Rung cuort. Sin la qualla aschi humiliteivla damonda ina loda vischnaunca per el en ses baseigns gidar ha concediu sin fuorma sco suonda et obligau in 5 lod. oberkeit de la vischnaunca che ei deigien ira sin il liug a terminir con questa clara reserva. — 1mo Che figient il suplicont in cuolm sche deigi ei vignent faig don buca poder vigni ni pindrau ne stumau, seigi pisturs generals, ne particolars che vessen s. h. tiers che figiessen don, et massen en quel, sco era per 10 far giu lena sche ei figies don ne ruiñas ils bageigs sche deigi el il semiglion ver vid sassez. 2do Che quella donatiun seigi caritativ per l' amur de Diu spirameing a gli et a sia dessendenzia fatgia, et che ni el ne sia desendenzia possi allieña ne vender sut nigin tetel sonder quei deigi solletameing per el 15 survir, et en cas che entten cuort ne liung tems vignies surfaig, sche deigi quei esser curdau a gli vischnounca. 3tio. ils pisturs aber possien vigni rogai de il meins de jully entochen miez uvost bufatgiameing schaniar senza pregiudizi de vischins, ils viadis per ils pisturs aber en munconza de trugs che massen giu sco glei oz il 20 di sche deigi il suplicond ne ses vignien suenter esser obligai de schasentar la seif ton che ei possien ira suenter il baseigns senza impediment sin la quall comissiun de d' iña loda vischnauca essen nus geraus, et consigliers, a salte, con clamar era il sig. Landtr. Caprez, et vein terminiu sco suonda 25 1mo vein nus mes in per tiarms ent' il vignir si dil trug ora dil cuolm de Matias Caplazi sin il pli ault et sin il spig sura il trug che ei maven vivon con la vachas de casa, lauter per grad ora sin lauter spig, et ora dem ei mes dus auters tiarms in che taglia enconter quels. [p. 78] et in che taglia per sum spig si suenter la val, et si a miez 30 da maun enconter la schetgia, ei era mes in tierm, a sisum ei mes sur en et ora trei pera tiarms in per ora tier il crest dadens la schetgia che taglia in en giu con tschels ora dem, in per a miez en, in per sin il spig dadens il fistaig Rensch che taglien ora enconter schels si sum et ei aschia restau pistira della vischnaunca sin tuts mauns — 35 A° ut supra sin ils 7 de 7bre ei vigniu faig vischnounca et aschia vigniu ligiu giu sin vischnounca publicameing plait per plait, la presenta donatiun con las conditiuns sco stat scret sura, et ei aschia vigniu senza contradictiun … approbbau, de la entira vischnounca con camond de registrar entten 40 il codisch della vischnounca il qual ei era daventau fidelmein de plait
-111
Protocolls della vischnaunca da Trun 105 per plait sco cau stat scret et aschia quella copia vignida dada a gli Marti Tomaschet, sco possesur dil medem cuolm nomnau Rung cuort. [p. 79] A° 1755 ei sin la vischnaunca de schunceismas vigniu dau lubienscha a tgi che vegli de puder prender ora in tog pistira, nua che seigi carschu en con caglias ner vuaul, et schubergia à runcha ora et poder 5 sez en particolar goder 20 oñs il Maig entochen ira a dalb, suenter aber esser comin et passau ils 20 oñs deigien ei stuer tornentar a gli vischnaunca che seigi schubergiau ora, con quellas conditiuns pia eissei schau a gli sigr. statalter Gion Cassanova quella pistira dadora … siu cuolm de Montasch … sco il cuolm va si e giu tochen ora tier la val, enschiet a goder a° 10 ut supra Gion Frisch de Zignau ha priu in toc pistira sur Mallapiarder sco ils tiarms p mussen enschiet a goder a° 56 [p. 89] A° 1756 ils 27 8ber en Trun Entten vertida dispetta denter ina lodl. vischnaunca de Trun et il 15 sigr president Gasper de Capol sco vugau dils artavels de Mathias de Camenisch de p. m. davart ils funs nomnau il prau Gion Vallentin, nua che il bein nomnau sigr president de Capol pretenda che il medem prau vargi pli lunsch che la classena oz il di seigi, et aschia era entochen ussa giu, et gudiu in ruasseivel posses della lena schada davos dil rein. 20 da pia aber che sa vigni mussau nigins tiarms sche ha ina lodl. vischnauncha quei buca pli volliu sorfrir, et en circonstanza presenta volliu bagigiar ina pun cartent che quei seigi pistira, et ei vigniu enconter protestau dil vivon pli nomnau sigr president, et domendau ina scomendada en fuorma dil sigr landa regent 25 Ei aschia vignu accordau per spargniar spessas a cuosts ton de ina sco de lautra part en fuorma sco suonda. 1mo Resalva la lodl. vischnaunca ora quella lena che vignies schada davos dil rein che vegni dovrada ne sapi vigni dovrada per mantenimen della pun Rensch, sco era sche ei fus per far aisses en cas de grons basseins 30 per la vischnaunca de se survi per las puns, quei aber che resta deigi restar et esser solletameing dils medems artavels che nigin auter particolars possi prender 2do deigi quei che ei buca claus ora restar pistira sco glei ussa et esser della vischnaunca, tal vissa che ils sura nomnai artavels Camenisch 35 haigien nigin jus ne pretensiun de quei che ei buca claus ora resalvon la lena sco dispona si sura artic: 1mo. 3tio Eissei della vischnaunca resservau che vignient lena de rein deigi dils possesurs de quei prau, vigni vissau il str della vischnaunca sinaquei
-112
106 Protocolls della vischnaunca da Trun … che sapi vigni priu ora quei che seigi il baseings per la vischnaunca sco dispona il nomau art: 1mo. [p. 90] 4to deigi quei che ei ognia et caglias verdas vigni schau sta per schetgia, et ton de ina sco de l' autra part buca poder vigni pinau 5 5to Alla fin eissei per concluder che vegni evitau dispetas vigniu mes tiarms con lunsch quei vegni intelgiu et ei mess in tierm enttadem dadora ils peis dil pioing velg che taglia videnau et veng ora circa 27 schuncheismas entochen in auter tierm che taglia sco il emprem, et in ora dem el cantun della seif che mussa con en nau ei vegni enconter il prau del ognia et 10 taglia enconter schels dus en et ora de quei ei dau ina copia semiglionta agli sigr president et sutascrit sco sut Alb: Nay Nicolaus J. Berther mpa Gasper Capol mpa 15 [f. 93] A° 1758 ils 2 de 9ber en Trun Essend vigniu reportau ad in lodl. oberkeit della vischnaunca qualmeing … il sr. salte Francesch Cagenart de Rabius possedi in cert cuolm sin nies teritori si mun, nua che quel seigi vignius carschentaus et se safli de present la seif pli lunsch che sco ils tiarms muessien, sin il qual 20 report in lodl. oberk. ha priu il augenschein er et anflau che seigi ver suenter quei che sin tuts quater cantuns ei anflau sufiziens tiarms, mo sedaclarond il sura nomnau salte Franceschtg, che el haigi aschi artau et part comprau, et sez aigi buca avonzau con la seif sco las perdetgias aschia era en part han quei confirmau, mo vesend aber che ils tiarms seigien guesas perdetgias 25 cho il prau deigi esser sche ha el suplicau en grazia de schar la seif en siu liug et termini suenter quella, con remetter a quels sigrs. tgei el per quei does reconpensar, il qual in lodl. ober. ha da sasez buca podiu conceder senza dar part ad ina lodl. vischnaunca et ei aschia portau sin publica vischnaunca fatgia suenter la solita fuorma sin il emprem de 9ber et ei sin 30 la suplica fatgia sco sura, a gli sura nomnau sr. salte vigniu concediu sia domonda, et obligau nus alla fin suttascrits de ira si et metter ils tiarms il qual ei daventtau sin il datum della entschatà scrits sco suonda per il emprem eissei mes dadora enconter damaun dua pera tiarms el prau in per grat [p. 94] dado clavau sura in crap ora tier la seif, et in per in tog pli en giu 35 era sut in crap gron era ora tier la seif senza quels che en stai vidavon sin ils cantuns, iten in per giu sut enta miez il prau giu tier la seif, et in per endadens si sura quei spig che taglien si enconter quels si sum et en giu sco nies teritori ei et il davos vein nus mes in per si sum enta miez el fop si tier la seif, che taglia en et ora, et ei aschia en tut nof
-113
Protocolls della vischnaunca da Trun 107 pera tiarms tuts el prau dadens la seif, il qual ei daventau con auctoritat della vischnaunca et terminiu il di et on sco sura — — — Alb. Nay sco girau et deputau Nicolaus Joseph 5 Berther gerau et cau tier deputau mpa de quei ei sin instanza dil sura nomnau salte Franceschtg vignu extradiu et dau a gli ina copia de plait per plait et sutascrit sco sura. [p. 97] A° 1759 ils 4 de Marz en Thrun 10 Ei suenter la solita fuorma vigniu salvau publica vischnaunca, et ei compariu Christ Rensch de Zignau il qual sco artavel de str. Hans Geri Capol de f. m. ha faig entalli che el ussa entras ina compra haigi traig à sassez in cuolm che seigi stau de siu aug nomnau il Crest, tras il qual ina lodl. vischnaunca sesurveschi de vigni a tras de tut tems con trafs cura 15 che il baseigns festhi aschia cregi el era che per reconpenza de quei deigi el poder pinar ord la schetgia de Montatsch la lena che fetschi de baseings per bagigar et mantener ils bagegs che seaflien en quei cuolm, auncalura per viver en paisch con la ludl. vischnaunca sche sedaclara il sura nomnau Christ Rensch sche ei vegni concediu de pinar en la schon 20 mentuada schetgia lena soletameing lena de schlondas per mantener ils tegs de quels bagegs che seien ne vigniessen bagiai en quei cuolm. sin la qualla damonda ina lodl. vischnaunca ha concediu che el ussa et per adina tgi che aigi quei cuolm possien pinar lena de schlondas quei che feschi beseings per quei cuolm sco sura ei scret, zvar con quella limitaziun che 25 cura feschi baseings de pinar in len, sche deigi vigni clamau cau tier in dil seramen sinaquei che la vischnaunca sapi nua vegni pinau, et era sche sei auter de survigni sche buca pinar trafs. [f. 70] Ao: 1762 igls 27 da Juny Essent ina lud: visnounca rimnada more solito enten igl vig da 30 Darvella per cau far, et determinar lur auters uordens, ei sin quella comparius … igl sig: str. Gioseph Maria Huond. suplicont da agli conzeder da guder per siu agien dacaudenvia en perpetten la grunda dadora encunter damaun da sia cassa enten igl vig da Trunt sin igl cadruvi; ad aschia enten consideraziun digls buns servetschs ca el sigr. str. renda agli lud. 35 visnounca ei quei agli vegniu accordau. et per ina memoria alla posterioritat ei quei vegniu registrau en quest cudisch et per fede sutt scret digl sigr. statthalter regent Anselmo de Chortins mp. 40
-114
108 Protocolls della vischnaunca da Trun [p. 106] Ao 1763 igls 5 da apprill ha igl sigr str Tomas Frisch cun ses interessai della grotta proponiu, et dumendau da ad els lubir da schar clauder gradt giu entroccen igl Rein per spergniar la classeña. igl qual ei ad els lubiu cun condiziun ca per nott ca la lud. vischnaunca sa resolves 5 da far la pun enten il liug vegl ca els seigien obligai da tschessentar la seif sco da vegl. sinaquei ca sa possi far la via Von mier Anselmo baumgarner Als stata Der k. hürherung Truns Mp. [p. 109] Ao. 1763 igls 24 de May ei sey vigniu ordinau della enzemen 10 rinada ludeivla visnouncha che tgi che detti quattier, u lasschi star hinderses, degi quell esser responsabels per las Chrunas de benevivendo suenter igl dechrett dil chumin. — Affirmeschel scho sth. Anselmo de Cortins mp. [f. 111] A° 1764 ils 18 de 9ber 15 Essend ina lodeivla vischnounca suenter la solit fuorma rimnada enssemen, ei avon quella comparius il R. P. Joachim Zoller entras comissiun de sia fürstl. Grazia, domendont con dig ina ludeivla vischnounca garegi da ver la aua per manar la resgia, nua che ina lodeivla vischnounca, entras in unit pli ha declarau che la resgia deigi ver l' aua enschavend 20 il emprem de Maig entochen il emprem de November, con cautier obligar il possur de quella resgia, che enschavend il emprem da Maig sco ei deg seigi era obligaus de continuar vinavon continuameing de resgiar senza callar aschi dig sco seigi lena, sinaquei che en quei tems determinau possi vigni resgiau senza che la lena vegni lavigiada mintgia mai aber adina a 25 quels della vischnounca avon ad jasters. Suenter de quei ha il sura nomnau R. P. Joachim Zoller entten num del siu principal sco sura faig la demonda, sche ina loda vischnounca haigi enzatgei contrari che la ven[e]rabla Claustra sco possesura dil nief mollin gron, prendi laua tier quel entras il vau nief faigs entras il cortin 30 davos mollin nomnaus. Sin il qual ina loda vischnounca ton sco vida il general vegni haigi quella nuotta contrari de schar manar entras il nief faig wau wul aber denton che vegni nuotta pregiudicau ad auters che podessen ver pretensiun tier quella aua. 35 il di sco sura entten il medem tems ha il sigr. landa Mathias de Caprez mes ina protesta la qualla el ha garigiau de metter entten il codis della vischnounca, concernent de quella materia che ei sco suonda, che entalgient el che vegli nescher ina dispetta denter ils interessai
-115
Protocolls della vischnaunca da Trun 109 dils mollins a falluns dadens a dadora davart posseder quella aua, la qualla vegni manada iregularmeing, senza nigin risguard 1mo con sara si a far vuors enten il wau general 2do wegni ei alzau il wau dadora et dadens enconter il wig pli a pli fleivel a schuach, tut per ton pli maneivel poder els quella aua guder, 3tio deigien ils possurs digls mollins a falluns esser 5 obligai de mantener ina sufizienta falla entras la qualla ei possi vignir bes davenda de lur wau enten il wau general il tems che laua crescha per esser avon tuts dons — [p. 112] 4to Duessi wignir manteniu et schubergiau il lur wau sina quei che la aua momi per quel senza pregiudezi de nigin. ner per ils quals motifs pia ei staus naunavon il sura bein nomnau sigr landa 10 Caprezs con intgin auter particular en staj naunavon figent entalir che entras quei podessi oz ner damaun esser caschun de grons dons et pregiudezi (sco schon leider seigi experimentau:) de particulars et general, et aschia protestien els per sasezs et per ils lur, per tutta quei che ad els enten particular ner entten general, seigi pervendas ner autras caussas pias generalles 15 … enconter ils enteresai digls mollins et falluns et resalven lur dregs enconter quos ques mellius mollins. Die et a° et ubi ante Stat naunavon sigr str Anselm de Cortins il qual protesta sche entras prender la aua dadens giu vigniessi priu daven la aua per sufizient, 20 et complein baseing dil hof de Clius, nua che il R. P. Joachim Zoller ha sedeclarau, che quei che vomi tier la aua per sesurvi per il hof, deigi quel senza contradiziun ver ils dregs avon. [p. 113] 1766 d. 20 May à Thron. ei sei enten il liug sollit, entras il pli maun vigniu concludi diña 25 entira ludla. vischnaunca, che ei deigi bucca vigniu dumendau de dar ora pistira nè per cumpra, nè per schengeig, resselvont per glendischdis Tschunceissmas deigi quei vignir dumendau, enten cas che ei fus enzitgi, che les gergiar. et per meglera confirmatiun de quei ha str. Chrest Mathias von Chresten faig sut, sco stathalter seia aigna noda casa … … 30 [p. 108] A° 1769 sin mardis schuncheismas avon la entira ludeivla vischnaunca … suenter la solita issonza redunada ei comparius Herclj Capaul suplicond che ina ludl. vischnaunca de à gli gratiussameing favorir il vischinadi, che el possi senza impediment restar cau en la vischnaunca a habitar et vischinar adual ad in auter vischin, con goder tuts previlegis de vischnaunca, 35 et gravezias che porta con sassezs a scadin vischin de vischnaunca il qual ei de ina ludl. vischnaunca en consideratiun dils buns deportaments dil suplicond a gli suenter siu garigiar aschi dig sco el vivi accordau, et gratis concediu in fede Gion Tomas Caplazi str.
-116
110 Protocolls della vischnaunca da Trun [p. 114] 1772 ils 28 8bre een Thron suenter esser denter la nossa ludla vischnounca a in particular neschiu a leventau si iña dispetta, la qualla havess pudiu trer suenter dispettas et schliattas consequenzas, sche ei sei, tuccont tier las lavurs cuminas, à las 5 quallas la geitgia tediusa dispetta p[e]rteneva vigniu diña entira vischnounca sin il liug solit, faig et concludiu, modo provisorio. 1mo Quei che entoccen encau seigi vigniu faig, deigi purtar niginas consequenzas et chei deigi esser miert et setrau. decaunderia aber vegli la vischnaunca che tuts quels, che schassien vi la rauba a messas / quei 10 ei quels che een de nossa vischnaunca : / deigien erra esser obligai d' ira à las lavurs cuminas, adual als auters vischins 2do schinavont scò nossa ludla vischnaunca laider ei feig suttaposta à las lavurs — cuminas, et biars vischins, van stad et unviern à masser, et aschia entoccen ussa mai maven sut quellas gravezias, las quallas à 15 schiglioc tuts ri(s)chs et paupers esser obligai d' observar. Schè ei sei erra bucca meins vigniu faig d' ina ludla vischnaunca entras il pli, che quels, ils quals seigien vischins della nossa vischnaunca et momien sut servetschs / : ils servetschs generals een nossa vischnaunca pri ora : / deigien erra esser obligai de metter lur uvser sin iña lavur cumima, et non mattent deigien ei 20 mintgia gada esser curdai eèn stroff de 20 k. Baltasar de Mont st. ppo Ils 5 de Juni 1785. en Trun ei sin la ordinada visnca comparius e sepresentaus il Ludovic Nay et ha schau proponer et supplicar de agli favorir de schar far cuolm ord la accla de Accla Plauna ilg qual ei ad el senza anstand favoriu. Jin fede per comiss. dilg str Jacob Hrest Volf 25 scret de mei J. C. Nay. [p. 116] Ano 1785 ils 6 de Martz Ei suenter la solita isonza vigniu dau visnca de calonda Marza per prender si ner confirmar ton ils R. R. sigrs Spirituals sco era calusters et ugaus dellas baselgias et spendas nua che ei glei tut confirmau et ilgs 30 calusters aschinavon sco quels vevan finiu ils ons che ei eran stai pri si sche en ei ton quel de nossa Duna sco de Trun e Campliun vigni pri si s' ilg evignien unitameing per 4 ons. Daventau gi ad on sco sur e sulet de mei Johan Caspar Nay girau. Sin la medema visnca aschinavon sco ilg Reved., segr sur Joseph 35 Ant. Vön era bucca prius si pli dig che tochen sin ilg present, sche ha la ludl. visnca denovameing priu si sin dus ons decau naven cun conditiun che el fetschi bien dilg rest resalva la ludla visnca de cau ad in on. [p. 118] Anno 1788 ils 2 de Marz sin la solita rimnada visnca. de calonda Marza ei vigniu de part de quella parinameing concludiu e serau
-117
che per ilg evignien dei nagin vischin de cau puder pinar de naginas uisas de léna sentelli uvauls cumins per vender ora sura quei senteli orda la visnca sco era aisas a schlondas … … bucca vender naven, ne tre ord sura per vuler pinar si ne mantane si teigs de ils bageigs che en ord sura nies itsches, e sche enzatgi contrafigies dils noss vischins sche deigien quels suenter las circumstanzas vigni dilg oberk. de visnca scharfameing vigni censurai e strofigiai et aung de pli sche jasters vigniessen silg nies per vuler dellas sura schon menzionadas tutas qualitads de lenas sesurvi deigien vigni strofigiai per fede de quei scret de mei J. C. Nay sco girau per comissiun dilg str. present Thomaisch de Curtins.
PUGNS DELLA RODA.
(Ineditum nach Ms. Som.)
[f. 1a] Pugns della roda della ludeivla vischca de Sumvitg pry si et approbai sin la solit plaza, cun meiny ad jntenziun de exactamein observar jls temps fixau che deigi prender sia entschatta a° 1805, e ver la fin a° 1814.
Somvitg ils 25 de jully.
Aschinavon sco il tutpussent Diu ha puspei schau arrivar tier la fin della roda ner partitiun de las alps de nossa luda vischca, las quallas en tuttas cuminas. Ha ei plischiu a quella de députar signurs: Landa Pally, landa Schmedt, landa Cagienart, pottestat Lombriss, signr. Capitany Lombris, Giosep Tuor, sechelmstr. Berter, sehelmstr. Biscuolm, ils signrs cussegliers, oravon aber str. Gion Franzeshg Cagienart girrau, et auters sco pflegers e vishins, per metter prudentanegn en regla a uorden, en tgei moda parter quellas alps sco erra co ils uordens, reglas a tschentaments, oeconomics, per quella roda per bein star ad aventaitg della luda vischca duessan vegni tshentai si, a observai exactamein. Ils quals signrs a vischins sco deputay or de lur enconoshientsha dil local della vischca, e la pratica dilg usit a buca meins della qualitat dils ons passai enten la roda vergada, han enflau de tshentar si a proponer sequents puings ils qualls e
1mo. Deigi quella roda ner partitiun dellas alps la roda ver sia entshatta jlg on 1805, et finir ilg on 1814. jnclusive. la roda cuza 10, ons.
2do. Scadin tgiau casa / : a nagin auter : / deigi poder metter en la sort tier quella partitiun, a quei ton en las alps de s. h. vaccas sco en quellas de s. h. bieshtgia schetgia, cun quella, che sco ei la continuaatiun [f. 1b] 35 … de quella roda / : entras semeridar u separar dil tener casa : / en
112 Pugns della roda bualtgin qualtgin vess buca sort, possi et seigi in tal obligaus de better la sort sin ils firaus Tshumcheismas cun ils cautegias, e leu suenter haver sort nua chei tuchen. Pli lunsh eisei vegniu enflau per bien chei deigi buca vegnir baratau en las alps shetgias auter che cun la medema sort ner spezia sco 5 gl' ei vegniu dau en, e talls che han ina gada dau en seigien obligai de cargar e lauter scadin che tuca ord Rentiert dei esser obligaus de cargar nua chell tuca, a muncont dei ell esser sutteposts a spisa a pagaglia, a quella stover pagar. Pli lunsh eisei entelgiu, en riguard dellas alps shetgias, che: Gargialetsh deigi vegni dau en e cargau … oravon s. h. bofs, 10 e stiarls; Rentiert dei vegni dau en gienetshas a mugias, de mintgin suenter siu plisher, erra a Crap ner al Con dei puder vegnir dau en mugias, en quella de quellas a mintgin sco ei plai, senza observar il comi denter las schquadras, sco glei usitau la davos roda, sonder quellas duos alps esser reguardadas per alps cuminas. Gienetschas aber dein en las alps de il Con 15 et Crap - ner buca poder vegnir dadas en, e de leu daven dei vegni ulivau las alps sco la vischca afla et ei usitau. En Gargialetsch, Con, a Crap ner, dei erra poder vegni dau en a cargau s: h: vadials, gie schei muncas il diember de autras sorts, zvar senza aber esser obligai de stuer dar en ni cargar. 3tio. Deigien las alps schetgias vegni claussas cun las alps de wacas, 20 sentelly Gargialetsh de las chischadas Naushgell, Rentiert de lalp de Wallesa, Crap ner dein las chischadas de lalp de Glivers clauder, cun il regress de far gidar quels dils cavalls, a non vegniend per gidar possien quellas duos chishadas ells trer en [f. 2a] executiun, et de leu daven dei esser serau pertgirau a pindrau, sinaquei chil schierm resti sco ell dei esser. 25 Aschi savens sco ei vegn enflau a pindrau dei esser 12 xr. il tgiau che dei survir per il pender, e non essend avunda, restei a quels che cargen co seregolar per pagar il pender. Encunter speronza aber che en qualtgin fuss ton gigliards de better giu las seifs, ner chitshar en bieshtgia suenter clauder, deigi in tall per mintgia gada esser curdaus en f. 5 fallonza cun 30 esser suttaposts all regress de quells che cargen. Feglers a truitgs dein vegni manteny de la vischca tier la reparatiun dils feglers dein ils pisturs de Gargieletsh … a Rentiert mintgion stuer pinar in len a far orra schlondas. Sall ad alp eis ei per quella roda fixau per mintgia tgiau en Gargialetsh 35 a Rentiert enstailg dils 6 xr — xr 10; per quells dil Con a Crap ner 8 xr. Mintgia cuitg aber seigi obligaus de render in giest quen als signrs giraus da quellas varts, nua che dei nuott auter puder vegni conpigliau en quen che agli segner farer per benedi lalp f. 1 : 20 xr per menar en jl sall convenientamein 24 xr. De quei sall dei dils pisturs vegni duvrau tier 40 nuott auter che tier ils tiers della alp sentelly la biesthgia, a buca la
-119
Pugns della roda 113 mendra caussa vid ils tiers che vegnien ad ells lubi de prender en cun ells chei 8 : s : h cauras a zun nuott auter, sco erra buca vid chischamen de quellas. Ils sterlers de tuttas las alp shetgias dein buca irra ord lalp senza sufficienta schtgisa, sei de purtar en peun, ner avisar il cuitg ner pursenavels 5 denquall auter muncamen dils tiers, et en quei cass en 24 uras esser en lalp. Dils quals artichels contrafigient dei ver tgi, che contra fa piars la pagaglia, la qualla ei fixada per questa roda per en Gargialetsh per mintgia tgiau 24 xr fixau, et 6 xr auters per mintgia tgiau remess alls signrs de vischca de suenter il secontener dils sterlers encanuscher daven ne tier, ala 10 [f. 2b] fin dil servetsh dils sterlers. per lur spisa aber ei stipulau per mintgia tgiau mesa crena chishiell, e crena a mesa peun. Per Rentiert aber ei shau tier ilg vegl de 20 kr il tgiau. Peun a chishiel sco Gargialetsh, il Con pagaglia 20 kr il tgiau, peun a chashiel sco las sura alps, il Crap ner pagaglia 16 kr il tgiau, peun a caschiell sco las autras alps schetgias; a 15 quei che pertegn all peun a caschiell vegni en mintgia shquadra pesaus u dil cuitg u fleger, la pagaglia u pustretsh aber deigi mai vegni stushau giu dilg emprem debitur. Suenter aber che talls pisturs en ina gada pledi, dein ei buca pli poder dir giu quei servetsh senza suffizienta schtgisa aprobada dils signs da vischca, schebegiond aber dei poder vegni dil cuitg plediu 20 in sin don a cuost de quell che banduna jl servetsh priu si. 4to. Ei ordinau che per naginas vacas tomprivas possi vegni freitg giu laitg, auter che quellas de maz, a quei ina per pursenavell, a buca pli, sut peina da f. 2: she tallas che vegnien fretgias giu dein pagar enzatgei ner nuott, ei shau a scadina chishada de sedisponer, glei erra ordenau 25 shebigiont jl cass che o … lin u a lauter ina vaca perdess il laitg avon cargar ner avon masiras, deigi quella ver jarva ner alp, nua che tshellas de siu patrun han, pagond f. 1 : 20 kr, havend la perdetgia dil pli tier vishin, chei seigi buca shigientau alla posta. Ei erra shau en libertat (a) a mintgia chishada con far pagar quellas s : h : wacas che datten buca miez tshadun 30 laitg per tshaverra. [f. 3a] 5to. Vegn enflau de restringer la quantitat dils s : h : tiers casa, a per quei dei esser lubiu per quella roda alp a passhtg de praus de casa, ad in senza vacas per 2 tiers casa, in cun jna erra per 2, in cun duos 3 tiers casa, de leu daven per mintgia 2 vacas in s : h : tier casa, 35 a nagin aber de tener pli che 6 sis s : h : tiers casa, hagi tontas vacas sco ell vul. Ella alp aber dein quels vegni enfarai, sut peina de 20 kr jn, jl cautegia deigi dar in sufficient uorden de enfarar e la fumeglia seigien obligai de enfarar avon calonda settember sut peina de f. 3 tuchon tier la scotgia ella alp rest ei tier il vegl de 10 kr per quels che han sort, e tgi 40 Romanische Forschungen XXX. 8
-120
114 Pugns della roda che metta naven las vacas sei erra obligaus de irra naven cun ils s : h : tiers casa la stat ord lalp, a proportiun de vacas. a quels che lajen de pli dein pagar per scadin 30 kr. de la sura restrinctiun ei resalvau che in che vess ina s : h : liufa cun purshalls a tras quei pli che il diember agli 5 lubiu, dei quels poder tener non savend vender tochen marcau s: Oña, allura buca ver pli che sco sura. La stat a casa [dei] deigi sin pistiras de vacas ad autra bieshtgia buca poder vegni teniu s : h : tiers casa ni sut pistur ni senza. La premavera en mintgia liug ne squadra, cur leu vegn mess en chrieg dei vegni mess pistur sin ils s : h : tiers casa a teniu ells 10 sin la pistirra, e faitg schierm sils funse. 6to. Scadin cautegia seigi obligau sut peina de treis crunas de far far la cishada lavur cumina in di per benefici de l' alp, oreifer il far tegias a clauder. Ina chishada che muncass de quei, seigi cordada en taxa de duo sterra pieun, en benefici de vischca. jn che muncas en talla lavur seigi 15 en falonza de 20 kr ils quals dein survir … per la cishada. [f. 3b] 7mo. Ils s : h : bofs entirs ils qualls ils signs giraus et cossegliers dein tener; dein in muitg che ha buca stushau esser 6 quartas a mesa, in che ha stushau 7. a dein vegni miseray entras il str. et ils flegers de mintgia squadra ils 10 de shener, e non senflond quella masirra, dei vegni 20 de quel che ha il muncond mirrar per in auter che seigi, dei aber jn sufficient muitg chell ha in on essend glauter on girau ne cusseglier poder quel tener sco boff. per quells allura dei adina vegni ordavon dau alp eunca ad jasters ella vishca, et ils signrs giraus ne cussegliers de shar, per il vivon shon 25 stau erver de 25 crenas chashiell per chishada, ressallvon Naushgel dei dar sin tutas treis chishadas mo 45 cr:, vadials a stiarls entirs dein erra ver en l' alp de lur patrun jarva cun sias vacas, aber buca vegni vendi glon suenter ner unviern ord la vischca: sut peina de f. 2: Davart il better … orra la stat ils sura s : h : bofs, rest ei allas chishadas mintgina de lubir 30 ne buc de better ora avon s. Barclamiu, de leu daven resta a gli patrun de better ora cul vul. 8vo. Tuts tiers che vegnien cumpray ord la vishca suenter nadall, e buca envernay cun freitg de quella, / : salvond chei fuss jna vacca ne jn per bofs per tener a casa : / dein esser excludy de las alps a pistirras, sco 35 erra nagin deigi poder prender per in auter, en ina, u autra alp, non ell haver envernau. Desperas ei lura erra tut (prender) prender si scomendau sei bofs ner vaccas, chen buca envernay en la vischca resalvon jn che vess buca bieschtgia siu ei lubiu de prender si ina vaca per tener a casa. Erra scomendau tuttas chischadas sin pistira de casa senza lubientsha positiva de 40 la vischca:
-121
Pugns della roda 115 9no. Vegn scomendau che nagins cautegias deigien enpermetter rauba della chishada, alla fumeglia, senza consentimen de quella, sco erra nagina fumeglia deigien vegnir ord lalp, senza sufficienta schtgisa, seigi tgei temps, che ne dis che vul et eung meins portar ord l' alp senza lubientsha de la chishada sei marendas ner auter, sut. [f. 4a] Ils cauvitgs de las alps shetgias 5 vegnien erra obligai en cass chei stuessen scargar von temps, de tut temps irra ella alp silmeins entochen Rumner et Rusas a gidar a vegnir orra cun la bieschtgia, sco erra avon che scargar gl' autun deigien ils cauvitgs irra ella allp, a schi bein quell de Rentiert sco quell de Gargialetsh ad orentar mintgin liarva de sia allp, e tenor siu meini fixar jl di cura ei dein 10 vegni giu Rumner a Rusas; e per quei dei vegni shau trer giu de lavur cumina dis dus. 17mo. De pia chei glei faitg a provediu las alps cun aigna vishalla she vegn ei ordinau, per meglier mantenimen de quella, che: scadina chischada deigi sin quei di de scarga, schubergiar et prender orra la rauba ord 15 tschaller, et ils ugaus dein metter flissiamein la vishalla en tsheller, e dumbrar avon in um nunpartishont, e sarar si e portar la claff agli str. regent della vischca, sinaquei che schei plai alls mess signy de vischca: de reveder sche talla vischalla, seigi en quallitat e quantitat tenor perscret anzall ner buc, en cass ca nun seigien patruns de far vegnir suenter a quei chei prescret e en 20 munconza ton dilg ugau, sco erra de la cishada ni plis sco sepresentas, dei restar sura alls signrs de vishca de obligar tier lur duer, ner erra dar ina adequatta peina, ner she ells buca podessen far exequi, ner lessen buca prender sin sessez sapien portar avon la vischca. 18mo. Ei scomendau che nagins sterlers deigien metter en la bieschtgia 25 en praus de particulars a maner, sonder schar maner a mognentar sin pistirra gieneralla, et enten cass chei vegniess mess enten jn prau, senza lubientscha de la vischca ner pursenavels seigi jn taller fallonza, alls pasturs sco allg possessur dill maises. [f. 4b] e she ils pisturs mettessen senza lubientscha dil possessur, seigi il dubel. Plinavon che nagins sterless senza 30 lubientscha de la vishca ner de pursenavels buca vegni cun la s: h: bieshtgia giu Rumner, ner Rusas, avon jl temps de scargar senza che ils cuitgs tenor jlg artechell non parent jna malla aura ner sfors, sut peina de piarder mesa la pagaglia. 19no. Deigi nagin ver la gigliardia de metter ord sura ner ord speras 35 tiers, seigi de tgeinins chei vegli; als quals (quals) ei vegn dau ad alp ner a casa, oreiffer nua chei han la sort a dreitgs; encunter speronza chei vegniess aber mess, e mass en ina alp u lautra della vishca encunter dreitgs a lubientsha deigien quels esser cordai en falonza de ina cruna per tgiau. Cun il regress de quels che cargen de encurir per il don che croda tier 40 8*
-122
116 Pugns della roda en leza alp, et depli suenter che in tall jl quall vess pitiu don cun curdar jn s: h: bieschtg et vess dumendau amicabelmegn jn tall surpassader de quest uorden jl ressercimen et lez buca volent sucumber, possi quell che pitesha jl don se adressar tier ils signrs de vishca, ils quals seigien obligai 5 de gidar et assister ton che ell vegni tier siu faitg. 20mo. Ei glei erra enflau de metter vitier, a far in puign de roda davart la pigniolla, vesent che il von circa 12 ons suendau scamond de buca podeva [buc] avunda prevegni alla schmanetshada destructiun de lena de bagegia e migieunca de bershar, she de cheu den via /: ton per de lina vart 10 promover a mintgin megliera provisiun de lena sufficienta tier tuts basegns, de lautra vart tonaton buca schminuir tras chresher en :/ dei entras jna deputatiun de la vischca vegni suenter ver mirau giu ils logs terminir orra en mintgia schquadra quells logs chei manegien, ils qualls allura dil tut dein vegni shenegiai e nuott zun vegni pinau [f. 5a] quei aber che vegn 15 schau liber, sa a po vegni sessurviu sei cun pinar ner far giu daischa, suenter il plisher de mintgin, enten auters uaulls cumins aber dei vegni ne poder vegni faitg giu daisha mo giud pegns carschi che shigliog vegnien pinay a scursai, giud pigniolla a latas aber dei vegni faitg nagina daischa. Tenor decret de cumin dei scadin esser avisaus de buca dar fiug ad uauls 20 sut peina sut nagin tetell e tenort il decret de cumin. A denton … che ins ha la mirra entras quest puign de promover pli quantitat de lena de aisses schlondas bagegiar a barshar, sche dei aber de cheu daven per meins strapaz dils vauls, vegni visitau mintgion en mintgia squadra ils teitgs, e tgi che vegni enflau negligents de tener si ells avisaus 25 de reparar, et en munconza adequattamein entras ils signrs giraus a cussegl vegni stroffegai mintgia gada, sina quei chei sepresenti buca trasor la rishun a chishun dirra en la tshetgia per lena. Quei uorden ei stabilius erra per quella roda. e quella sura vista dils teitgs dei vegni faitgia entras ils, per scadina squadra ceutier comisionai. 30 21mo. Per empruar de ver entras la cultura dils funs meglier freitg she vegn ei or de sufficientas rishuns et enprovas et exempels de auters logens enflau che jlg far pli baul mundi sur tiers mandells seigi in necessary mettel cheutier, a per quei she de cheu daven 3 ons dei vegni empruau e esser fixau la maxima che ons tumprifs a miez marz dei vegni mess 35 pistur e teniu ord ils praus cauras a nuorsas, ons serudens aber a calonda avrella, ei aber shau sura als signrs giraus cun in per squadra de en risguard … della sura prida masira dil temps ordenar a metter en effect quest puign. Sin il gargiamen dil vishinadi de Sorein entras lur deputai [f. 5b] faitgs entelir vegn ei acordau de decheu daven buca irra vi pli cun las 40 noursas a cauras sco ei vegnieva mintgion dus u treis dis par sort usitau,
-123
Pugns della roda 117 cun quella destincta conditiun che erra quels de Sorein nagin dei glunviern … a permavera chitshar neu de quest meun sei cauras, nuorsas ne tiers casa. et en cass chei desez frequentas memia, la premaverra, il vishinadi de Sorein suenter esser visaus buca figiess sez chitshar vi, pode de quels de quest meun vegni chitshau vi, e dei vegni mess sin la pun ina gieina. 5 Mintgion avon calonda marza cun comoditat deigi dils signrs farrers de Somvitg a Sorein ensemen cun globercheit de vischca vegni concludiu et ordinau tgei far bien per laurra, et allura publicau alla vishca per temps sinaquei chei sapi erra per temps vegni mess en efect. 22do. Aschinavon sco glei vegniu entras il grad avon legiu giu pugn 10 faitg schierm als funs dils tier manedels sentely, she eisei entras quest stabiliu erra de buca poder segar tersiell davenda vigielgia s: Matiu. 23tio. Sco erra jl fein a paistg dei avon s: Luregn de nagin poder vegnir faitg. 23tio. En riguar dellas cauras jl pischentar de quellas la stat han 15 ins en riguard de Vitg, Rabius, a Sorein nuotta saviu enflar de midar dilg usit vargau; auter che ei dei adina vegni gudiu sil mender don e a tut posseivell tener ord pistirra de bieshtgia, … Compadialls ashinavon sco ei pareva de saver vegnir en dispetta quella squadra a la vischca sche eisei per untgir orra tutas malveglias etc. senza prejudici dina vart a lautra per quella 20 roda concediu alla squadra de Compadialls de temps de stat puder irra a Nauschgell cun lur cauras dus dis ad jamna, a shei maness orra cauras ils treis en glez cass. Dil rest esser suttapost alla obligatiun sco Surein, e contra figient, ella pinderdirra, erra sco glez vishinadi ei tenor dreg [f. 6a] peina de piarder la pagaglia, e deigien esser erra obligai de far orra dus scandlers 25 schlondas per tegia, ad en munconza dei la chishada poder trer giud la pagaglia. per fumeglia aber possi erra vegni priu ord ils pursenavels sentely shei fussen talls. 10mo. Enten tut il destrict della vischca dei ton en maisess sco a casa vegni faitg mintgion jn di lavur cumina, il maitg per mundar ad encavrir 30 … las pistirras sutt peina de ina mesa cruna per di tgi che muncas, e per pli uorden ad effect de quei, ei numnau per mintgia partida de maises sco suonden. ei aber de saver che tgi che ha buca bieshtgia … ne maises dein irra tier quella lavur a casa, sin la pistirra, sco entras ils signrs giraus vegn ordenau e dil str. publicau jl di nua che ei dei vegni 35 luvrau de quella classa gleut ensemen, la falonza ei per tals erra sco alls sura mesa cruna tgi che meunca, ils ugaus muncond il dubell; ils ugaus dein tener quen a reportar mintgia gada als signrs giraus ils negligents ils quals dein vegni exequi per il preci sco sura; il reportatur dei ver 24 xr. 40
-124
118 Pugns della roda 11uno. Possi scadin metter en la sort en tgei alp ner chishada chell vegli, e leu suenter per ulivar las alps, deigien e stopien metter en las sorts tuts, ton quells ch' an, biaras, ne quels che han paucas ner nulla, a quei dei vegni entshiet nua che glei las biarras, e bess ashi ditg chei vegni 5 dreitg a proportiun dils anzalls, jl cumiar vegn shau tier ina pli u meins sco la buletta muossa, bein aber possi cumiar in, cun dus u treis a quei ton de lins sco de lauters possi vegni comiau mo quest on che vegn avon ulivar de cargar a buca pli ditg /: salvo jn che maridas en quella roda, ne separass il tener casa tenor il secund artechell dei per glemprem on erra 10 ver quei dreitg; sco' erra aber nua chell tuca ne comia esser pursenavell a luvrar. Nua chei fuss dus che bettessen entras la [f. 6b] rischun de maridar en la sort en ina gada, pon quels quei on cumiar denter ells, ner mintgin cun auters sco sura vegn shau tier. Nagina chishada dei puder prender en in chei legitim pursenavell 15 dina autra chishada per siu pursenavell, senza che la sort deti. Quels aber che cargen buca lentirra roda ord la vishca, dei stuer portar glentir cuost che tuca ad els. faitgs vid vishalla quei temps ne roda entirra, suenter las vacas che quels cargen allura cur ei tuornen. Quells che cargen glemprem della roda en ina alp de la vischca, 20 suenter cargen dus u plis ons or sura a turnassen, pon irra en lur alp buca dent chishun che tras ulivar las alps quei on auters stuessen irra daven della sia, pagond per glemprem on per mintgia vaca quei china messa custa, e digl emprem on daven esser pursenavell en quella aduall jn auter; schebegiond aber che tras siu turnar tier seia alp glemprem on domendas 25 che quella tras ulivar stuess dar daven vacas, dei ell orravon sez stuir nua che glei las paucas e leza alp retsheiver, dilg emprem on aber daven deil bucca stuer irra auter che tras sort sco in auter. stuend glemprem on irra dei ell bucca stuer sadisfar per la messa sco sura. 12mo. A casa la stat eis ei ordinau … … che scadin wishin possi tener en 30 per siu basegns, e buca per comoditat de untgir giu las alps, dus bofs et ina vacca ner duos wacas et in boff, sufficienti per arrar la primaverra e autun avon scargar, et jl reminent deigi vegnir cargau bieschtgia a cavals sin quei di che vegn faitg de cargar. A per quei chei vegni cultivau buns pisturs ellas alps, et pistiras de casa buca vegnien gravegiadas, sche 35 deigien talls che dessen en inagada lur bieshtgia, e suenter cargassen ord la vischca [f. 7a] esser obligai /: resalvon quels che dil tut venden :/ de dar spisa a pagaglia sco ei cargassen; sco erra quels tegnen a casa oreiffer quei chei schau tier, deigien portar sumiglionta gravezia de spisa a pagaglia, ella alp detien en, ner buc. A tier quei, dei mintgia vishinadi poder far 40 erra dar spisa a pagaglia a lur plisher et ells obligai de succumber. salvo
-125
Pugns della roda 119 tiers shliats che podessen buca verti ella alp; ils quals dein vegni orentai d' in seramen, cauvitg, u pfleger. Allas duos schquadras de Compadials a Sorein, ei schau tier, a scadin vishin de tener ina aigna stiarla a casa per temps de la stat disar ell dil mall della jiarva, cun exclusiva de ni pude sharvi ne prender si per quella fin. 5 13tio. Ils cavalls ils quals van sur cuolm deigien ina noitg poder star ina noig, avon che irra, et ina cur ei tuornen, sin pistirra de bieschtgia, … a quels che van buca sur cuolm, vegnien aber dovrai jna noitg suletta; jls jasters aber deigien esser obligai de pagar in baz per noig. Mintgia schquadra deigi cheutier stabily il liug de la pashculatiun. 10 14to. Sche bein che tutas pistirras de la luda vishca en cuminas, she nuotta ton meins dei scadin wishin temps de stat tener sess tiers sin jlg territory de siu wishinadi buffatgiamein, sco erra vischinar a star sut a gliez liug, cun spisa a pagaglia, nua che ell fimenta; e sche jn u lauter frequentas a portas en las schquadras autras, cun schar cohabitar senza pistur, u autra visa sess tiers, 15 avisaus chell sei, e buca prendess daven sess tiers, possi glez vishinadi trer en fallonza de f. 2 per tgiau, et sez exequir. Tuts quels tiers, sei tgei sort che vul, chen sin pistirra de casa il maitg et sercladur, dein vegni mess en a maner. jl medem dils 20 de maitg daven dein quels che han maises buca pli puder occupar [f. 7b] ne guder las pistiras de casa, cun 20 bieshtgia, senza esser suttaposts encunter la vishca de risponder, et all regress de particulars che pitessen don cheutras. 15to. Ils s: h: cavalls dein per quella roda temps de la premavera a maitg mai poder piscular jls funs, sonder dilg emprem shar orra tochen cargar esser sut pistur teny sin pistirra, e ells praus pindray. La stat 25 cura chei vegn priu ner fugiu ord lalp sin pistirra de casa, dei dina noitg envi vegni pindrai, e per mintgia noitg quintau 5 baz. Leu encunter aber suenter scargar las alps de vaccas dein puder vegni mess en quellas reschuneivlamein … ulliff reparti sin quellas, entochen cura che las nuorsas datten ells praus, allura, aber buca avon dein erra quels puder vegni els praus. 30 quei aber sentelgiu che cavals de berniers buca dein poder ver quei dreitg, sonder esser sutta posta agl uorden che vegniess, sin quels dau de la vischca. Ei erra de sessez che nagin dei poder metter en las alps schetgias … temps de stat cavalls, entochen che la bieschtgia buca dil tut banduna quels logs a solvers ne midadas chen compigliai en quellas ad auden per 35 la bieshtgia. 16to. Vegniend jl sforz de stuer scargar avon masiras las chishadas en generall, u particularas deigi per prevegni ad enquallche difficultat che pudess nesher, survir per regla, chils vischins de Laus, Vall S: Benedeitg … a Clavadi possien zavrar nua chil fem va si, Clavadi a S: Benedeitg. 40
-126
120 Pugns della roda ils auters aber possien zavrar en Cadruvi dil vitg, e vi Sorein en Placess, suenter masiras ell pli comodeivell, e zvar en logs sigirs, e senza don, el mender grau als auters, et esser scomendau de schar piscular ton las pistiras de casa, sco quellas dils miesses e cuolms. 5 [f. 8a] 24to. Deigien tals puigns ner uordens vegni ligi giu mintgion jna gada, sin quei di che vegn faitg vischca de mundi. 25to. Sin quella dumengia sco ilg ei vegniu legiu ils sura puigns chei stau en uost, en quells en tut lur contegn ashia pry si a confirmay, e plinavon ordenau che de cheu den via deigi scadin tgiau casa esser obligaus 10 en consienzia de vegni a star sin vischca, shell ei avisaus, e schell ha buca schtgisa sufficienta a dir siu meiny a tener si meun, sco ell manegia chei seigi per jl bien gienerall, e tuts jls auters chen buca tgiaus casa ne porten buca il seramen, sco erra curche glei de far de cargar scadin chei pledius en servetsh de lalp, cura che glei faigs d' œconomia de vischca deien buca 15 poder tener si meun, ner dir lur meiny, resalvon cur chei vegn sedeliberau per faitgs gienerals dil cumin u della tiarra, ner erra ellexiuns nua che mintgin po tener si meun e di siu meini. Ils anzals ner diember de las vacas de mintgia alp ner chishada, sco erra dils curters en sco suonda. 20 waccas = curters. Alp de Glivers 2 chishadas = 210 = 262 ½ Alp de Laus 1 chishada = 80 = 100 Alp de Naushgel 3 chishadas = 250 = 312 ½ Alp de Vallesa 1 chishada = 100 = 137 ½ 25 Alp de Veltanigia 1 chishada = 95 = 118 ¾ Tottall 8 chishadas 735 = 931 ¼. Per mintgia aber dei poder vegni traitg giuda ils sura numers 3 curters. [f. 8b] Ano 1804 en uost sin quella dumengia chei vegniu legiu 30 quels puigns de roda sco sura che dein vegni observai per ils 10 onns, ei erra ordenau de star dil uorden dellas nuorsass, ner jl zircuit de lur paschculatiun … oreiffer gl' autun / : il qual temps dei puder vegni migliau sin pistira de maises : / La permavera aber sco suonda. jlg uorden staus faitgs año 1775 Vitg entochen il cantun de la seif de Seltginas en encunter 35 dumeun de la wall entochen Plenezas aber varga per la via orra sii. jl sumigliont quels de S: Benedeitg. Surein en Vaulas tochen la wall bletsha, jls Jgnius, Sulatvall, a Schmelzhetta nuotta shenegiar, sur che Giachen Trina entochen il cantun sura de la seif dilg maises Giachum Dish. Reitz tohen sum Scanless, Vall tochen sum la Carpusa, et entohen il Pushtgiet
-127-
Dreigs vischneuncha 121 sur casa Giachen Glivers. Rabius dil meun de la val macorta tochen Pioign, la vall bialla tochen las Urticlas. Laus tochen Pleun pitshen, et ansi tochen quella muotta dadò Sentenatsha e dedens … … tochen a il tgiet davos. Compadials deigi buca poder vargar il streitg cun las nuorsas, encunter Barcuns aber deigien a possien las nuorsas cun il nurse irra jna gada de 5 truitg ner grep de ferm enagiu et jna gada possi jl nuorse cun las nuorsas sisur enagiu dils Bershaus, ner sper il prau giu, senza piscular il Puschtgiet, a quei schi savens sco ellas van leu encunter, sut ils praus erra buca poder vargar ner piscular. Cura chil nurse less irra cheu encunter, she dei 'l buca poder irra sin de quels diss sco dumengias a firrau, sonder mo duvradis. 10 Denter Compadials et Laus ei ordenau de schar vegnir parina denter ells, nua chei staushen in encunter lauter la pasculatiun de las nuorsas con lunsh mintgin possi vegni engiu et en si, e non vegniend parina, shar terminar entras ina deputatiun de la vischca enorra. DREIGS VISCHNEUNCHA de Lags faigs 1645, renovai 1657 a confarmi 1724. 15 (Ineditum nach Ms. Lx.) 1. Sin la pistira de Proos, deigien nagins tiers haver jl dreig de piscollar resalvon, jl[s] boos a vadials, et aschia gy che surpassa croda en fallonza d' in rensch per tgiau, et eung la pindradira tier. 2. Per mintgia tgiau eisei figsau 2 kr. per tgiau la ordinaria pindradira 20 per la permavera, aigl attun, per in cavaigl jl gy 6 kr., la noig 3 batz. Ils boos sch' ei veingien metz tier jl pistur, sch' eisei la ordinaria pindradira, sch' ei veingien aber kitsai a casa, veingien bucca metz a nuvel la noig, sche deigien quels pagar 10 kr. pindradira. Ei sch' entalli era che nagin possi prender jl atton jls sees boos suenter per las aclas, a pissentar jl 25 bual, quei ch' in ara sut pon ins pissentar sy, a sigliog eis ei la ordinaria pindradira. 3. Deigien quels de Lags a Sagoing bucca poder pinar tigleuls, a far schlondas, ord' il vaul cumin, a vender ord vischneuncha, gy che surpassa, … deigi far bien alla vischneunca quei ch' el trai lunder ora et eung 30 plinavont vingir strufigiaus. 4. Tgi che lava, ne meta en la fanteuna caussas tschuffas, deigi mintgia gada pagar bz. 5, la mesadat a quel che dat eñ.
-128
122 Dreigs vischneuncha 5. Suenter jl toccar ded Ave Maria, la sonda avon la dumiengia ne avon jls firaus, n' er autras fiastas, ton de Lags, sco de Sagoing prendessien l' auva ins l' auters, per schuvar las pradas, deigi per mintgia gada esser cordaus en la fallonza de f. 1: orde quei 5 bz, a quel che dad en, et eung 5 pli anavon vingir strufigiaus. 5. Tgi che portas fieug ina casa a l' autra aviartameing, deigi per mingia gada esser obligaus de pagar baz 5, la mesadat a quel che dat en, pli tgi haves masigirs tgiamins en lur casas sche deigi jl cauvitg poder, sch' ei fan bucca setz far, fa sin lur don a cuost. 10 7. Deigi jl vischinadi ordinar mintg: oñ 4 : 5 tier jl cauvitg, jls qual deigien setzigiar las seif[s], nua ch' ei encanuschen bucca claus endreg, sche deigien ei pindrar, a sin quei far a saver agli patrun. Eisei en gys 8 bucca reperau schei deigi de novameing vingir pindrau, et eung pli anavon vingir strufigaus, a nua ch' ei vingies faig don, scha 15 deigi quel ch' a bucca claus pagar jl don. 8. 9. 10. Nagins mulliners deigi sin dumeingia a firaus moller, quel che surpassa deigi vingir strufigaus. 20 12. 13. 14. Tons s. h. biestg ch' in lai jra sin la pistira de Boos, ei sch' entalli ton sco el ha dreigs, a per tons eis el obligaus de obadir la spisa la entira stad, sche gie el mates ina part de quels biestg[s] ella alp. encunter comi 25 sch' el pren dalla stad vi biestgia ord' lalp a lai jra sin la pistira de Boos, sche deigi quel la entschata dar ina roda spisa, a suenter cun la ordinaria roda tucca jra suenter. Nagin possi taner in s. h. bof entir la stad a casa. 15. Sch' in vischin, cur che ei tucca de da la spisa a vul bucca obadir, sche deigi quel vingir tigliaus per baz 12 a la ordinaria roda jra vinavon. 30 15. Ei deigien nagins in l' auter far don, ei seigi orts curtgins, ehrs, favas arveglias, tgi che surpassa, sco era jls affons deigien esser cordai en fallonza de f. 1 la mesadat a quel che dat en, a scha setzigiar jl don, a pli anavon vingir strufigiaus. 17. 35 18. La pistira de Boos a vadials deigi esser schubra avon cargar ad' alp a tgi lai migliar sin quella eisei in bz. pindradira, a tgi che lai migliar deigi vingir strufigaus. 19. Nagin possi l' antschata della stad tener ton in per boos sco era la vaca persulla a casa, a schar jra sin la pistira d' Boos per piscollar, 40 resalvon sch' el sto taner per nessesitat de duvrar per trer frieg.
-129