Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01170.jsonl.gz/1302

Regesto
Art. 5 LEF; responsabilitÓ dei funzionari dell'Ufficio dei fallimenti.
Contrariamente al testo del ž 12 cpv. 2 della legge zurighese sul notariato, vige attualmente nel Cantone di Zurigo una prassi secondo la quale i sostituti del notaio sono nominati non dal notaio, bensý dall'Obergericht. La responsabilitÓ civile di un siffatto impiegato notarile Ŕ quindi retta dall'art. 5 cpv. 2 LEF, nella misura in cui egli agisce altresý come impiegato dell'Ufficio dei fallimenti; ci˛ significa che egli pu˛ essere convenuto in giudizio personalmente per un comportamento colposo nell'esercizio delle sue funzioni, e che viene allora meno la responsabilitÓ del preposto all'Ufficio, salvo che l'art. 5 cpv. 1 LEF sia applicabile nei suoi confronti per colpa propria.