Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0422.jsonl.gz/583

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2014.00224 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzrichterin Lienhard Gerichtsschreiber Sager Urteil vom 21. August 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein advokatur rechtsanker Ankerstrasse 24, Postfach 2250, 8026 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1962, meldete sich am 3 0. Juli 2005 unter Hinweis auf massive Rücken beschwerden, Hüftschmerzen mit Unterschenkellähmung und Depression mit Angststörung bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/9). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, sprach ihm darauf hin mit Verfügung vom 2 4. August 2006 bei einem Invalidi tätsgrad von 100 % eine ganze Rente ab 1. Oktober 2004 zu (Urk. 7/39 ). Am 3. August 2007, 2 6. Februar 2009 und 6. September 2010 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass der Rentenanspruch unverändert sei ( Urk. 7/59, Urk. 7/66, Urk. 7/72). 1.2 Nach Eingang eines am 2 5. Oktober 2011 ausgefüllten Revisionsfragebogens (Urk. 7/74 ) holte die IV-Stelle unter anderem bei m Y.___ ein polydisziplinäres Gutachten ein, das am 7. Mai 2013 erstattet wurde (Urk. 7/117). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren ( Urk. 7/122 ; Urk. 7/127 ) hob die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 9. Januar 2014 die bisher ausgerichtete Rente auf (Urk. 7/138 = Urk. 2). 2. Der Versicherte erhob am 2 4. Februar 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 9. Januar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm weiterhin eine ganze Invalidenrente auszurichten ( Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2 5. März 2014 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 2 8. März 2014 wurden antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 2 ) die unentgeltliche Prozessführung und Rechts vertretung bewilligt und dem Beschwerdeführer die Beschwerdeantwort zuge stellt ( Urk. 11 ). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkun gen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätig keit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beein trächti gung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.3 Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkom mensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht; vorbehalten bleibt die Recht sprechung zur Wiedererwägung und prozessualen Revision (BGE 134 V 131 E. 3 und 133 V 108 E. 5.4 mit Hinweis). Nach der bundesgerichtlichen Rechtspre chung ist eine Verfügung verzichtbar, wenn bei einer von Amtes wegen durch geführten Revision keine leistungsbeeinflussende Änderung der Verhältnisse festgestellt wurde ( Art. 74 ter lit. f der Verordnung über die Invaliden ver siche rung, IVV) und die bisherige Invalidenrente daher weiter ausgerichtet wird. Wird auf entsprechende Mitteilung hin keine Verfü gung verlangt ( Art. 74 quater IVV), ist jene in Bezug auf den Vergleichszeitpunkt einer (ordentlichen) rechts kräftigen Verfügung gleichzustellen (Urteile des Bundesgerichts 9C_771/2009 vom 10. September 2010 E. 2.2 und 9C_586/2010 vom 15. Oktober 2010 E. 2.2 mit Hin weisen). 1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung gestützt auf die medizinischen Abklärungen, insbesondere das Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117), davon aus, dass eine Verbesserung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers ausgewiesen (S. 3) und ihm eine angepasste, körperlich nicht schwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei (S. 2). 2.2 Der Beschwerdeführer bestritt beschwerdeweise ( Urk. 1) die von der Beschwer de gegnerin angenommene Verbesserung des Gesundheitszustands und machte unter anderem geltend, die Beurteilung der Y.___ -Gutachter stelle eine andere Beurteilung des medizinischen Sachverhalts und nicht eine Feststellung einer Verbesserung des Gesundheitszustandes dar. Aus diesem Grund sei das Y.___ -Gutachten als Beweis untauglich (S. 8). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob und allenfalls in welchem Ausmass sich der Gesund heitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit der Verfügung vom 2 4. August 200 6 verändert haben. 3. 3.1 Die am 2 4. August 2006 mit Wirkung ab 1. Oktober 2004 verfügte Zusprache einer ganzen Invalidenrente ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund eines psych ischen Gesundheitsschadens (nachstehend E. 3.2). In somatischer Hinsicht war gemäss Fest stellung des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 8. Februar 2006 kein invalidisierender Gesundheitsschaden ausgewiesen (vgl. Urk. 7/22 S. 3 oben). 3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannte in seiner psychiatrischen Abklärung vom 2 5. März 2006 ( Urk. 7/21) als Diagnose eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisierungsten denz (S. 8). Dazu führte er aus, es bestehe ein Gesundheitsschaden seit Ende Okto ber 200 3. Die posttraumatische Belastungsstörung habe zu einer vollstän di gen Arbeitsunfähigkeit geführt. Der Beschwerdeführer habe sich sozial zu rück gezogen, leide unter Konzentration s- und Aufmerksamkeitsstörungen sowie Schlafstör ungen und Angstzuständen (S. 1 2 Ziff. 1). Mit der zurzeit bestehenden Symptomatik sei der Beschwerdeführer völlig arbeitsunfähig, da ihm die Leute Angst machen würden und er sich dadurch kaum getraue Kontakte aufzuneh men. Unter einer entsprechenden Therapie könn t e diese Rückzugstendenz all mählich überwunden werden (S. 12 Ziff. 2). Die verschiedenen Arztberichte wür den aufzeigen, dass die leichten somatischen Störungen subjektiv viel schwerer empfunden w ü rden. Der Beschwerdeführer empfinde die subjektiv empfun denen Schmerzen als viel gravierender. Unter einer psychagogi schen Führung scheine die Prognose gut zu sein (S. 12 Ziff. 3 ). 4. 4.1 Im Rahmen der nachfolgenden Renten revisionen holte die Beschwerdegegnerin die folgenden medizinischen Berichte ein: 4.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, berichtete am 1 9. Dezember 2006 ( Urk. 7/46) von einem stationären Gesundheitszustand. Der Beschwerdeführer sei nach wie vor depressiv und leide unter einer Anpas sungsstörung. Die Erinnerungen an die Folterungen seien allgegenwärtig und würden Gedankenkreisen, Angstreaktionen, Verfolgungs- und Beziehungswahn verursachen. Der soziale Rückzug bestehe weiterhin. 4.3 Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2) berichtete am 8. Mai 2008 ( Urk. 7/63) von einem verbesserten Gesundheitszustand und hielt in diesem Zusammenhang fest, der Beschwerdeführer komme seit April 2006 regelmässig zur Therapie. Bei der The ra pie der Traumata bestehe von Seiten des Beschwerdeführers starke r Wider stand. Er leide noch immer unter Ängsten, getraue sich jedoch wieder auf die Strasse und hüte seinen kleinen Sohn und den Enkelsohn, hole die Kinder von der Schule ab, gehe mit den Frauen einkaufen und mache sich so im Haus und in der Umgebung nützlich. Er könne jedoch noch nicht einer geregelten Arbeit nachgehen und dies wahrscheinlich auf unabsehbare Zeit. Er sei mit dieser sozialen Situation sehr zufrieden (S. 3). Mit diesen Aufgaben sei er voll und ganz ausgefüllt, so dass eine berufliche Arbeit nicht mehr möglich sei (S. 4). 4.4 Dr. A.___ (vorstehend E. 4.2) berichtete am 2 2. November 2008 ( Urk. 7/64) wei ter von einem stationären Gesundheitszustand und hielt hierzu fest, der Be schwerdeführer sei wegen seiner depressiven Episode und der posttraumatischen Störung in psychiatrischer Behandlung. Eine Änderung der bestehenden Diag nosen verneinte er. 4.5 Dr. Z.___ verwies in seinem Bericht vom 2 2. April 2010 ( Urk. 7/70) auf die von ihm bereits genannte Diagnose einer posttraumatischen Belastungs störung und führte hierzu aus, die se zeige sich in Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, Schlafstörungen und Angstzuständen. Die Situation habe sich bereits wesentlich gebessert, da sich die Familie des Beschwerdeführers nun so arran giert habe, dass seine Frau und die Schwiegertochter einer Arbeit nachgehen könnten, während er den Haushalt und die Kinder besorge ( Ziff. 1.4). Zu Kon sultationen komme es im Abstand von 2 bis 3 Wochen ( Ziff. 1.5). Es seien vor allem die Söhne des Beschwerdeführers, die diesen beschäftigen würden. D er Beschwerdeführer sei weniger belastet, wenn er den Kindern schauen könne, als wenn er einer Arbeit nachgehen würde ( Ziff. 1.7). Wenn man die Arbeit als Hausvater anrechne, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von etwa 40 % ( Ziff. 1.7). 4.6 Dr. A.___ berichtete am 8. November 2010 ( Urk. 7/73) von unveränderten Diag nosen ( Ziff. 1.1) und erachtete den Beschwerdeführer aufgrund seines psychi schen Gesundheitszustandes weiterhin als zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6). 4.7 Dr. Z.___ nannte in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2012 ( Urk. 7/76) neben den bekann ten Diagnosen neu eine Lähmung des Nervus peroneus, welche anläss lich einer Extraktion der Varizen entstanden sei. Dazu hielt er fest, dass diese Lähmung nun die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit des Beschwer deführers darstelle und dieser deshalb seinen Beruf als Taxi-Chauffeur nicht mehr ausüben könne ( Ziff. 1.1). 4.8 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Dr. med. D.___, Facharzt für Neurolo gie, sowie Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannten im polydisziplinären Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117 /2-23 ) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 18 unten): - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode (ICD-10 F33.0) - chronische Hüftbeschwerden rechts - Status nach Kontusion im Rahmen eines Autounfalles 1999 - radiologisch bis auf kleinen Knorpeldefekt unauffällig - freie Hüftgelenksbeweglichkeit Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie (S. 18 f.): - Status nach Osteosynthese einer Metakarpalefraktur I rechts 2001 ( Triemli Spital, Zürich) - Zustand nach Saphenusläsion bei Varizenoperation rechts - Verdacht auf residuelles Wurzelreizsyndrom S1 rechts - Varikosis an beiden Beiden - Status nach Varizenoperation rechts 2009 - f ortgesetzter Nikotinkonsum, schädlicher Gebrauch Die Gutachter führten dazu aus, d er Gesundheitszustand und die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers h ätt en sich seit 2006 deutlich verbessert. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologische Befun de nachweisen (S. 21). B ei der psychiatrischen Untersuchung sei eine rezidivie rende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode, diagnos tiziert worden und der Beschwerdeführer sei durch diese depressive Symptoma tik leichtgradig eingeschränkt. Eine posttraumatische Belastungsstörung könne nicht bestätigt werden. Aus psychiatrischer Sicht bestehe eine 20%i ge Arbeits unfähigkeit (S. 20). In somatischer Hinsicht könne eine wesentliche organische Einschränkung für die vom Beschwerdeführer geklagten Gefühlsstörungen und Schmerzen im rechten Bein nicht festgestellt werden. Aus orthopädischer Sicht bestehe eine uneingeschränkte Arbeits- und Leistungsfähigkeit für körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeiten. Körperlich schwere Tätigkeiten könnten zu Schmerzexazerbationen führen und seien daher nicht mehr zumutbar. Aus neurologischer Sicht bestehe aufgrund der geringgradigen Befunde keine Ein schränkung der Arbeitsfähigkeit (S. 20 unten). Die Gutachter hielten ausserdem fest, dass sich der Beschwerdeführer nicht fähig fühle, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen und dies mit familiären Problemen begründe. Da kein schweres psychisches Leiden bestehe, sei es dem Beschwerdeführer zumutbar, die not wendigen Willensanstrengungen aufzubringen, um eine angepasste Erwerbstä tigkeit auszuüben (S. 21 Mitte). Zusammenfassend sei der Beschwerdeführer aus polydisziplinärer Sicht für eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit zu 80 % arbeits- und leistungs fähig, verwertbar in einem ganztägigen Pensum mit etwas vermehrten Pausen (S. 21 oben). 5. 5.1 Die ursprüngliche Rentenzusprache im August 2006 ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund der psychiatrischen Einschätzung durch Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2), wel cher eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisie rungs tendenz diagnostizierte und aufgrund der bestehenden Symptomatik, ins besondere des sozialen Rückzugs, der Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, der Schlafstörungen und Angstzustände, und den Beschwerdeführer als vollst ändig arbeitsunfähig erachtete. Die Beschwerdegegnerin ging nun gestützt auf das polydisziplinäre Y.___ - Gutach ten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117) davon aus, dass seit Januar 2013 ein verbesserter psychischer Gesundheitszustand vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1). 5.2 Zur Beurteilung der Frage, ob sich der Gesundheitszustand des Beschwerdefüh rers verbessert hat und somit ein Revisionsgrund vorliegt, ist auf das Y.___ - Gut achten (vorstehend E. 4. 8 ) abzustellen, das sich für die zu beurteilenden Fragen als umfassend erweist. Die Y.___ -Gutachter berücksichtigte n die geklagten Beschwerden und das Verhalten des Beschwerdeführers und erstellte n das Gut achten in Kenntnis der Vorakten, wozu sie auch Stellung nahm en. Die Beurtei lung leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge ein und die vorgenommenen Schlussfolgerungen zu Gesundheitszustand und Arbeitsfähig keit werden ausführlich begründet. Insbesondere hielt en die Gutachter in psy chiatrische r Hinsicht ausdrücklich fest, dass sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit 2006 deutlich verbessert haben. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologi sche Befunde nachweisen. Hinweise für eine posttraumatische Belastungsstö rung haben sich keine ergeben. Als einziger relevanter Befund wurden eine sor genvolle, niedergedrückte Grundstimmung, ein Selbstbild mit Schwäche und vermindertem Selbstvertrauen erhoben (vgl. vorstehend E. 4.8). Die Beurteilung, welche auf umfangreichen Untersuchungen beruht, ist nach dem Gesagten für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend und erfüllt damit die praxis gemässen Kriterien (vorstehend E. 1.4) vollumfänglich, so dass darauf abgestellt werden kann. Die Gutachter kamen in ihrer Gesamtbeurteilung zum nachvoll ziehbaren Schluss, dass dem Beschwerdeführer eine körperlich leichte bis mit telschwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei. Somit ist gestützt auf das Y.___ -Gut achten eine revisionsrelevante Verbesserung der Arbeitsfähigkeit ab Januar 2013 ausgewiesen. 5.3 Die Vorbringen des Beschwerdeführers, wonach auf das Gutachten nicht abge stellt werden könne, da sich daraus keine revisionsrechtlich relevante Verbes serung des Gesundheitszustandes, sondern lediglich eine andere Beurteilung desselben Sachverhaltes ergebe, vermögen nach dem Gesagten nicht zu über zeugen (vgl. Urk. 1 S. 5 f. Ziff. 7). So hat die Aussage des psychiatrischen Gut achters, welcher rückblickend die von Dr. Z.___ genannte Diagnose einer post traumatischen Belastungsstörung in Frage stellte, weder einen Einfluss auf den Beweiswert des Gutachtens noch vermag sie dieses in Zweifel zu ziehen. Ins Leere stösst weiter die Kritik, dass die Beschwerdegegnerin nur mit dem Motiv, den Rentenanspruch des Beschwerdeführers in Frage zu stellen, eine Begutachtung veranlasst habe (vgl. Urk. 1 S. 6 f. Ziff. 9-10). Aus d em Bericht von Dr. Z.___ v om Mai 2012 (vorstehend E. 4.7) geht hervor, dass nunmehr die Läh mung des Nervus peroneus und nicht mehr der psychische Gesundheits scha den die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit darstell t e. Zu m psychischen Gesundheitszustand lässt sich dem Bericht zudem entnehmen, d ass die gegen wärtige Behandlung nur noch alle vier bis fünf Wochen in Form einer Ausspra che erfolge und die jetzige Situation eine Stabilisierung gebracht habe. Die Beschwerdegegnerin ging daher zu Recht von einem abklärungsbedürftigen Gesundheitszustand aus und nahm entsprechend weitere medizinische Abklä rungen vor. Gerade der Umstand, dass die Leistungsanpassung nur bei revisi onsrelevanter Veränderung zulässig ist (Art. 17 ATSG), setzt voraus, da ss die Beschwerdegegnerin den möglicherweise geänderten, möglicherweise aber auch unverändert gebliebenen Sachverhalt entsprechend abklärt. 5.4 Z usammenfassend ist vorliegend gestützt auf das Y.___ -Gutachten ein verbesser t er Gesundheitszustand und somit ein Revisionsgrund ausgewiesen, wobei fest zustellen ist, dass der Beschwerdeführer in einer leichten bis mittelschweren Tätigkeit seit Januar 20 13 zu 80 % arbeitsfähig ist. Der von der Beschwerde gegnerin vorgenommene Einkommensvergleich für das Jahr 2013 (vgl. Urk. 2 S. 2) ist nicht zu beanstanden und wird im Übrigen nicht bestritten. Beim resul tierenden rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 20 % erfolgte die Ein stellung der Invalidenrente somit korrekt. 6. 6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 600.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzu erlegen. Zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung werden diese jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse genommen, dies mit Hinweis auf §16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ). 6.2 Dem unentgeltlichen Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, steht bei diesem Verfahrensgang eine Entschädigung aus der Gerichtskasse zu. Mit Honorarnote vom 1 3. August 2015 machte er einen Auf wand von knapp 7 Stunden geltend ( Urk. 13 ). Dieser Aufwand ist dem Umfang und der Schwierigkeit der Sache angemessen. Die Entschädigung beläuft sich unter Berücksichtigung des bis Ende Dezember 2014 gerichtsübli chen Stunden ansatzes von Fr. 200.-- auf Fr. 1 ‘53 7. 35 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer). Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, Zürich, wird mit Fr. 1 ‘ 5 3 7. 3 5 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichts kasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber MosimannSager

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2014.00224 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzrichterin Lienhard Gerichtsschreiber Sager Urteil vom 21. August 2015 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein advokatur rechtsanker Ankerstrasse 24, Postfach 2250, 8026 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1962, meldete sich am 3 0. Juli 2005 unter Hinweis auf massive Rücken beschwerden, Hüftschmerzen mit Unterschenkellähmung und Depression mit Angststörung bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/9). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, sprach ihm darauf hin mit Verfügung vom 2 4. August 2006 bei einem Invalidi tätsgrad von 100 % eine ganze Rente ab 1. Oktober 2004 zu (Urk. 7/39 ). Am 3. August 2007, 2 6. Februar 2009 und 6. September 2010 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass der Rentenanspruch unverändert sei ( Urk. 7/59, Urk. 7/66, Urk. 7/72). 1.2 Nach Eingang eines am 2 5. Oktober 2011 ausgefüllten Revisionsfragebogens (Urk. 7/74 ) holte die IV-Stelle unter anderem bei m Y.___ ein polydisziplinäres Gutachten ein, das am 7. Mai 2013 erstattet wurde (Urk. 7/117). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren ( Urk. 7/122 ; Urk. 7/127 ) hob die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 9. Januar 2014 die bisher ausgerichtete Rente auf (Urk. 7/138 = Urk. 2). 2. Der Versicherte erhob am 2 4. Februar 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 9. Januar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm weiterhin eine ganze Invalidenrente auszurichten ( Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2 5. März 2014 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 2 8. März 2014 wurden antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 2 ) die unentgeltliche Prozessführung und Rechts vertretung bewilligt und dem Beschwerdeführer die Beschwerdeantwort zuge stellt ( Urk. 11 ). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkun gen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätig keit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beein trächti gung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.3 Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkom mensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht; vorbehalten bleibt die Recht sprechung zur Wiedererwägung und prozessualen Revision (BGE 134 V 131 E. 3 und 133 V 108 E. 5.4 mit Hinweis). Nach der bundesgerichtlichen Rechtspre chung ist eine Verfügung verzichtbar, wenn bei einer von Amtes wegen durch geführten Revision keine leistungsbeeinflussende Änderung der Verhältnisse festgestellt wurde ( Art. 74 ter lit. f der Verordnung über die Invaliden ver siche rung, IVV) und die bisherige Invalidenrente daher weiter ausgerichtet wird. Wird auf entsprechende Mitteilung hin keine Verfü gung verlangt ( Art. 74 quater IVV), ist jene in Bezug auf den Vergleichszeitpunkt einer (ordentlichen) rechts kräftigen Verfügung gleichzustellen (Urteile des Bundesgerichts 9C_771/2009 vom 10. September 2010 E. 2.2 und 9C_586/2010 vom 15. Oktober 2010 E. 2.2 mit Hin weisen). 1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung gestützt auf die medizinischen Abklärungen, insbesondere das Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117), davon aus, dass eine Verbesserung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers ausgewiesen (S. 3) und ihm eine angepasste, körperlich nicht schwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei (S. 2). 2.2 Der Beschwerdeführer bestritt beschwerdeweise ( Urk. 1) die von der Beschwer de gegnerin angenommene Verbesserung des Gesundheitszustands und machte unter anderem geltend, die Beurteilung der Y.___ -Gutachter stelle eine andere Beurteilung des medizinischen Sachverhalts und nicht eine Feststellung einer Verbesserung des Gesundheitszustandes dar. Aus diesem Grund sei das Y.___ -Gutachten als Beweis untauglich (S. 8). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob und allenfalls in welchem Ausmass sich der Gesund heitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit der Verfügung vom 2 4. August 200 6 verändert haben. 3. 3.1 Die am 2 4. August 2006 mit Wirkung ab 1. Oktober 2004 verfügte Zusprache einer ganzen Invalidenrente ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund eines psych ischen Gesundheitsschadens (nachstehend E. 3.2). In somatischer Hinsicht war gemäss Fest stellung des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 8. Februar 2006 kein invalidisierender Gesundheitsschaden ausgewiesen (vgl. Urk. 7/22 S. 3 oben). 3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannte in seiner psychiatrischen Abklärung vom 2 5. März 2006 ( Urk. 7/21) als Diagnose eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisierungsten denz (S. 8). Dazu führte er aus, es bestehe ein Gesundheitsschaden seit Ende Okto ber 200 3. Die posttraumatische Belastungsstörung habe zu einer vollstän di gen Arbeitsunfähigkeit geführt. Der Beschwerdeführer habe sich sozial zu rück gezogen, leide unter Konzentration s- und Aufmerksamkeitsstörungen sowie Schlafstör ungen und Angstzuständen (S. 1 2 Ziff. 1). Mit der zurzeit bestehenden Symptomatik sei der Beschwerdeführer völlig arbeitsunfähig, da ihm die Leute Angst machen würden und er sich dadurch kaum getraue Kontakte aufzuneh men. Unter einer entsprechenden Therapie könn t e diese Rückzugstendenz all mählich überwunden werden (S. 12 Ziff. 2). Die verschiedenen Arztberichte wür den aufzeigen, dass die leichten somatischen Störungen subjektiv viel schwerer empfunden w ü rden. Der Beschwerdeführer empfinde die subjektiv empfun denen Schmerzen als viel gravierender. Unter einer psychagogi schen Führung scheine die Prognose gut zu sein (S. 12 Ziff. 3 ). 4. 4.1 Im Rahmen der nachfolgenden Renten revisionen holte die Beschwerdegegnerin die folgenden medizinischen Berichte ein: 4.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, berichtete am 1 9. Dezember 2006 ( Urk. 7/46) von einem stationären Gesundheitszustand. Der Beschwerdeführer sei nach wie vor depressiv und leide unter einer Anpas sungsstörung. Die Erinnerungen an die Folterungen seien allgegenwärtig und würden Gedankenkreisen, Angstreaktionen, Verfolgungs- und Beziehungswahn verursachen. Der soziale Rückzug bestehe weiterhin. 4.3 Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2) berichtete am 8. Mai 2008 ( Urk. 7/63) von einem verbesserten Gesundheitszustand und hielt in diesem Zusammenhang fest, der Beschwerdeführer komme seit April 2006 regelmässig zur Therapie. Bei der The ra pie der Traumata bestehe von Seiten des Beschwerdeführers starke r Wider stand. Er leide noch immer unter Ängsten, getraue sich jedoch wieder auf die Strasse und hüte seinen kleinen Sohn und den Enkelsohn, hole die Kinder von der Schule ab, gehe mit den Frauen einkaufen und mache sich so im Haus und in der Umgebung nützlich. Er könne jedoch noch nicht einer geregelten Arbeit nachgehen und dies wahrscheinlich auf unabsehbare Zeit. Er sei mit dieser sozialen Situation sehr zufrieden (S. 3). Mit diesen Aufgaben sei er voll und ganz ausgefüllt, so dass eine berufliche Arbeit nicht mehr möglich sei (S. 4). 4.4 Dr. A.___ (vorstehend E. 4.2) berichtete am 2 2. November 2008 ( Urk. 7/64) wei ter von einem stationären Gesundheitszustand und hielt hierzu fest, der Be schwerdeführer sei wegen seiner depressiven Episode und der posttraumatischen Störung in psychiatrischer Behandlung. Eine Änderung der bestehenden Diag nosen verneinte er. 4.5 Dr. Z.___ verwies in seinem Bericht vom 2 2. April 2010 ( Urk. 7/70) auf die von ihm bereits genannte Diagnose einer posttraumatischen Belastungs störung und führte hierzu aus, die se zeige sich in Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, Schlafstörungen und Angstzuständen. Die Situation habe sich bereits wesentlich gebessert, da sich die Familie des Beschwerdeführers nun so arran giert habe, dass seine Frau und die Schwiegertochter einer Arbeit nachgehen könnten, während er den Haushalt und die Kinder besorge ( Ziff. 1.4). Zu Kon sultationen komme es im Abstand von 2 bis 3 Wochen ( Ziff. 1.5). Es seien vor allem die Söhne des Beschwerdeführers, die diesen beschäftigen würden. D er Beschwerdeführer sei weniger belastet, wenn er den Kindern schauen könne, als wenn er einer Arbeit nachgehen würde ( Ziff. 1.7). Wenn man die Arbeit als Hausvater anrechne, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von etwa 40 % ( Ziff. 1.7). 4.6 Dr. A.___ berichtete am 8. November 2010 ( Urk. 7/73) von unveränderten Diag nosen ( Ziff. 1.1) und erachtete den Beschwerdeführer aufgrund seines psychi schen Gesundheitszustandes weiterhin als zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6). 4.7 Dr. Z.___ nannte in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2012 ( Urk. 7/76) neben den bekann ten Diagnosen neu eine Lähmung des Nervus peroneus, welche anläss lich einer Extraktion der Varizen entstanden sei. Dazu hielt er fest, dass diese Lähmung nun die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit des Beschwer deführers darstelle und dieser deshalb seinen Beruf als Taxi-Chauffeur nicht mehr ausüben könne ( Ziff. 1.1). 4.8 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Dr. med. D.___, Facharzt für Neurolo gie, sowie Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannten im polydisziplinären Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117 /2-23 ) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 18 unten): - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode (ICD-10 F33.0) - chronische Hüftbeschwerden rechts - Status nach Kontusion im Rahmen eines Autounfalles 1999 - radiologisch bis auf kleinen Knorpeldefekt unauffällig - freie Hüftgelenksbeweglichkeit Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie (S. 18 f.): - Status nach Osteosynthese einer Metakarpalefraktur I rechts 2001 ( Triemli Spital, Zürich) - Zustand nach Saphenusläsion bei Varizenoperation rechts - Verdacht auf residuelles Wurzelreizsyndrom S1 rechts - Varikosis an beiden Beiden - Status nach Varizenoperation rechts 2009 - f ortgesetzter Nikotinkonsum, schädlicher Gebrauch Die Gutachter führten dazu aus, d er Gesundheitszustand und die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers h ätt en sich seit 2006 deutlich verbessert. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologische Befun de nachweisen (S. 21). B ei der psychiatrischen Untersuchung sei eine rezidivie rende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode, diagnos tiziert worden und der Beschwerdeführer sei durch diese depressive Symptoma tik leichtgradig eingeschränkt. Eine posttraumatische Belastungsstörung könne nicht bestätigt werden. Aus psychiatrischer Sicht bestehe eine 20%i ge Arbeits unfähigkeit (S. 20). In somatischer Hinsicht könne eine wesentliche organische Einschränkung für die vom Beschwerdeführer geklagten Gefühlsstörungen und Schmerzen im rechten Bein nicht festgestellt werden. Aus orthopädischer Sicht bestehe eine uneingeschränkte Arbeits- und Leistungsfähigkeit für körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeiten. Körperlich schwere Tätigkeiten könnten zu Schmerzexazerbationen führen und seien daher nicht mehr zumutbar. Aus neurologischer Sicht bestehe aufgrund der geringgradigen Befunde keine Ein schränkung der Arbeitsfähigkeit (S. 20 unten). Die Gutachter hielten ausserdem fest, dass sich der Beschwerdeführer nicht fähig fühle, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen und dies mit familiären Problemen begründe. Da kein schweres psychisches Leiden bestehe, sei es dem Beschwerdeführer zumutbar, die not wendigen Willensanstrengungen aufzubringen, um eine angepasste Erwerbstä tigkeit auszuüben (S. 21 Mitte). Zusammenfassend sei der Beschwerdeführer aus polydisziplinärer Sicht für eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit zu 80 % arbeits- und leistungs fähig, verwertbar in einem ganztägigen Pensum mit etwas vermehrten Pausen (S. 21 oben). 5. 5.1 Die ursprüngliche Rentenzusprache im August 2006 ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund der psychiatrischen Einschätzung durch Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2), wel cher eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisie rungs tendenz diagnostizierte und aufgrund der bestehenden Symptomatik, ins besondere des sozialen Rückzugs, der Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, der Schlafstörungen und Angstzustände, und den Beschwerdeführer als vollst ändig arbeitsunfähig erachtete. Die Beschwerdegegnerin ging nun gestützt auf das polydisziplinäre Y.___ - Gutach ten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117) davon aus, dass seit Januar 2013 ein verbesserter psychischer Gesundheitszustand vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1). 5.2 Zur Beurteilung der Frage, ob sich der Gesundheitszustand des Beschwerdefüh rers verbessert hat und somit ein Revisionsgrund vorliegt, ist auf das Y.___ - Gut achten (vorstehend E. 4. 8 ) abzustellen, das sich für die zu beurteilenden Fragen als umfassend erweist. Die Y.___ -Gutachter berücksichtigte n die geklagten Beschwerden und das Verhalten des Beschwerdeführers und erstellte n das Gut achten in Kenntnis der Vorakten, wozu sie auch Stellung nahm en. Die Beurtei lung leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge ein und die vorgenommenen Schlussfolgerungen zu Gesundheitszustand und Arbeitsfähig keit werden ausführlich begründet. Insbesondere hielt en die Gutachter in psy chiatrische r Hinsicht ausdrücklich fest, dass sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit 2006 deutlich verbessert haben. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologi sche Befunde nachweisen. Hinweise für eine posttraumatische Belastungsstö rung haben sich keine ergeben. Als einziger relevanter Befund wurden eine sor genvolle, niedergedrückte Grundstimmung, ein Selbstbild mit Schwäche und vermindertem Selbstvertrauen erhoben (vgl. vorstehend E. 4.8). Die Beurteilung, welche auf umfangreichen Untersuchungen beruht, ist nach dem Gesagten für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend und erfüllt damit die praxis gemässen Kriterien (vorstehend E. 1.4) vollumfänglich, so dass darauf abgestellt werden kann. Die Gutachter kamen in ihrer Gesamtbeurteilung zum nachvoll ziehbaren Schluss, dass dem Beschwerdeführer eine körperlich leichte bis mit telschwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei. Somit ist gestützt auf das Y.___ -Gut achten eine revisionsrelevante Verbesserung der Arbeitsfähigkeit ab Januar 2013 ausgewiesen. 5.3 Die Vorbringen des Beschwerdeführers, wonach auf das Gutachten nicht abge stellt werden könne, da sich daraus keine revisionsrechtlich relevante Verbes serung des Gesundheitszustandes, sondern lediglich eine andere Beurteilung desselben Sachverhaltes ergebe, vermögen nach dem Gesagten nicht zu über zeugen (vgl. Urk. 1 S. 5 f. Ziff. 7). So hat die Aussage des psychiatrischen Gut achters, welcher rückblickend die von Dr. Z.___ genannte Diagnose einer post traumatischen Belastungsstörung in Frage stellte, weder einen Einfluss auf den Beweiswert des Gutachtens noch vermag sie dieses in Zweifel zu ziehen. Ins Leere stösst weiter die Kritik, dass die Beschwerdegegnerin nur mit dem Motiv, den Rentenanspruch des Beschwerdeführers in Frage zu stellen, eine Begutachtung veranlasst habe (vgl. Urk. 1 S. 6 f. Ziff. 9-10). Aus d em Bericht von Dr. Z.___ v om Mai 2012 (vorstehend E. 4.7) geht hervor, dass nunmehr die Läh mung des Nervus peroneus und nicht mehr der psychische Gesundheits scha den die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit darstell t e. Zu m psychischen Gesundheitszustand lässt sich dem Bericht zudem entnehmen, d ass die gegen wärtige Behandlung nur noch alle vier bis fünf Wochen in Form einer Ausspra che erfolge und die jetzige Situation eine Stabilisierung gebracht habe. Die Beschwerdegegnerin ging daher zu Recht von einem abklärungsbedürftigen Gesundheitszustand aus und nahm entsprechend weitere medizinische Abklä rungen vor. Gerade der Umstand, dass die Leistungsanpassung nur bei revisi onsrelevanter Veränderung zulässig ist (Art. 17 ATSG), setzt voraus, da ss die Beschwerdegegnerin den möglicherweise geänderten, möglicherweise aber auch unverändert gebliebenen Sachverhalt entsprechend abklärt. 5.4 Z usammenfassend ist vorliegend gestützt auf das Y.___ -Gutachten ein verbesser t er Gesundheitszustand und somit ein Revisionsgrund ausgewiesen, wobei fest zustellen ist, dass der Beschwerdeführer in einer leichten bis mittelschweren Tätigkeit seit Januar 20 13 zu 80 % arbeitsfähig ist. Der von der Beschwerde gegnerin vorgenommene Einkommensvergleich für das Jahr 2013 (vgl. Urk. 2 S. 2) ist nicht zu beanstanden und wird im Übrigen nicht bestritten. Beim resul tierenden rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 20 % erfolgte die Ein stellung der Invalidenrente somit korrekt. 6. 6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 600.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzu erlegen. Zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung werden diese jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse genommen, dies mit Hinweis auf §16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ). 6.2 Dem unentgeltlichen Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, steht bei diesem Verfahrensgang eine Entschädigung aus der Gerichtskasse zu. Mit Honorarnote vom 1 3. August 2015 machte er einen Auf wand von knapp 7 Stunden geltend ( Urk. 13 ). Dieser Aufwand ist dem Umfang und der Schwierigkeit der Sache angemessen. Die Entschädigung beläuft sich unter Berücksichtigung des bis Ende Dezember 2014 gerichtsübli chen Stunden ansatzes von Fr. 200.-- auf Fr. 1 ‘53 7. 35 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer). Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, Zürich, wird mit Fr. 1 ‘ 5 3 7. 3 5 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichts kasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber MosimannSager

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2014.00224 IV.2014.00224

IV.2014.00224 II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichterin Käch

Ersatzrichterin Lienhard

Gerichtsschreiber Sager

Urteil vom 21. August 2015

Urteil vom 21. August 2015 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführer

Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein

vertreten durch Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein advokatur rechtsanker

advokatur rechtsanker Ankerstrasse 24, Postfach 2250, 8026 Zürich

Ankerstrasse 24, Postfach 2250, 8026 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 X.___, geboren 1962, meldete sich am 3 0. Juli 2005 unter Hinweis auf massive Rücken beschwerden, Hüftschmerzen mit Unterschenkellähmung und Depression mit Angststörung bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/9). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, sprach ihm darauf hin mit Verfügung vom 2 4. August 2006 bei einem Invalidi tätsgrad von 100 % eine ganze Rente ab 1. Oktober 2004 zu (Urk. 7/39 ).

1.1 X.___, geboren 1962, meldete sich am 3 0. Juli 2005 unter Hinweis auf massive Rücken beschwerden, Hüftschmerzen mit Unterschenkellähmung und Depression mit Angststörung bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/9). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, sprach ihm darauf hin mit Verfügung vom 2 4. August 2006 bei einem Invalidi tätsgrad von 100 % eine ganze Rente ab 1. Oktober 2004 zu (Urk. 7/39 ). Am 3. August 2007, 2 6. Februar 2009 und 6. September 2010 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass der Rentenanspruch unverändert sei ( Urk. 7/59, Urk. 7/66, Urk. 7/72).

Am 3. August 2007, 2 6. Februar 2009 und 6. September 2010 teilte die IV-Stelle dem Versicherten mit, dass der Rentenanspruch unverändert sei ( Urk. 7/59, Urk. 7/66, Urk. 7/72). 1.2 Nach Eingang eines am 2 5. Oktober 2011 ausgefüllten Revisionsfragebogens (Urk. 7/74 ) holte die IV-Stelle unter anderem bei m Y.___ ein polydisziplinäres Gutachten ein, das am 7. Mai 2013 erstattet wurde (Urk. 7/117). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren ( Urk. 7/122 ; Urk. 7/127 ) hob die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 9. Januar 2014 die bisher ausgerichtete Rente auf (Urk. 7/138 = Urk. 2).

1.2 Nach Eingang eines am 2 5. Oktober 2011 ausgefüllten Revisionsfragebogens (Urk. 7/74 ) holte die IV-Stelle unter anderem bei m Y.___ ein polydisziplinäres Gutachten ein, das am 7. Mai 2013 erstattet wurde (Urk. 7/117). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren ( Urk. 7/122 ; Urk. 7/127 ) hob die IV-Stelle mit Verfügung vom 2 9. Januar 2014 die bisher ausgerichtete Rente auf (Urk. 7/138 = Urk. 2). 2. Der Versicherte erhob am 2 4. Februar 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 9. Januar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm weiterhin eine ganze Invalidenrente auszurichten ( Urk. 1 S. 2).

2. Der Versicherte erhob am 2 4. Februar 2014 Beschwerde gegen die Verfügung vom 2 9. Januar 2014 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm weiterhin eine ganze Invalidenrente auszurichten ( Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2 5. März 2014 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 2 8. März 2014 wurden antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 2 ) die unentgeltliche Prozessführung und Rechts vertretung bewilligt und dem Beschwerdeführer die Beschwerdeantwort zuge stellt ( Urk. 11 ).

Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 2 5. März 2014 ( Urk. 6 ) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 2 8. März 2014 wurden antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 2 ) die unentgeltliche Prozessführung und Rechts vertretung bewilligt und dem Beschwerdeführer die Beschwerdeantwort zuge stellt ( Urk. 11 ). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkun gen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätig keit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beein trächti gung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen).

1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetz es über die Invalidenversicherung (IVG) in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkun gen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätig keit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beein trächti gung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.3 Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkom mensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht; vorbehalten bleibt die Recht sprechung zur Wiedererwägung und prozessualen Revision (BGE 134 V 131 E. 3 und 133 V 108 E. 5.4 mit Hinweis). Nach der bundesgerichtlichen Rechtspre chung ist eine Verfügung verzichtbar, wenn bei einer von Amtes wegen durch geführten Revision keine leistungsbeeinflussende Änderung der Verhältnisse festgestellt wurde ( Art. 74 ter lit. f der Verordnung über die Invaliden ver siche rung, IVV) und die bisherige Invalidenrente daher weiter ausgerichtet wird. Wird auf entsprechende Mitteilung hin keine Verfü gung verlangt ( Art. 74 quater IVV), ist jene in Bezug auf den Vergleichszeitpunkt einer (ordentlichen) rechts kräftigen Verfügung gleichzustellen (Urteile des Bundesgerichts 9C_771/2009 vom 10. September 2010 E. 2.2 und 9C_586/2010 vom 15. Oktober 2010 E. 2.2 mit Hin weisen).

1.3 Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkom mensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht; vorbehalten bleibt die Recht sprechung zur Wiedererwägung und prozessualen Revision (BGE 134 V 131 E. 3 und 133 V 108 E. 5.4 mit Hinweis). Nach der bundesgerichtlichen Rechtspre chung ist eine Verfügung verzichtbar, wenn bei einer von Amtes wegen durch geführten Revision keine leistungsbeeinflussende Änderung der Verhältnisse festgestellt wurde ( Art. 74 ter lit. f der Verordnung über die Invaliden ver siche rung, IVV) und die bisherige Invalidenrente daher weiter ausgerichtet wird. Wird auf entsprechende Mitteilung hin keine Verfü gung verlangt ( Art. 74 quater IVV), ist jene in Bezug auf den Vergleichszeitpunkt einer (ordentlichen) rechts kräftigen Verfügung gleichzustellen (Urteile des Bundesgerichts 9C_771/2009 vom 10. September 2010 E. 2.2 und 9C_586/2010 vom 15. Oktober 2010 E. 2.2 mit Hin weisen). 1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung gestützt auf die medizinischen Abklärungen, insbesondere das Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117), davon aus, dass eine Verbesserung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers ausgewiesen (S. 3) und ihm eine angepasste, körperlich nicht schwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei (S. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung gestützt auf die medizinischen Abklärungen, insbesondere das Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117), davon aus, dass eine Verbesserung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers ausgewiesen (S. 3) und ihm eine angepasste, körperlich nicht schwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei (S. 2). 2.2 Der Beschwerdeführer bestritt beschwerdeweise ( Urk. 1) die von der Beschwer de gegnerin angenommene Verbesserung des Gesundheitszustands und machte unter anderem geltend, die Beurteilung der Y.___ -Gutachter stelle eine andere Beurteilung des medizinischen Sachverhalts und nicht eine Feststellung einer Verbesserung des Gesundheitszustandes dar. Aus diesem Grund sei das Y.___ -Gutachten als Beweis untauglich (S. 8).

2.2 Der Beschwerdeführer bestritt beschwerdeweise ( Urk. 1) die von der Beschwer de gegnerin angenommene Verbesserung des Gesundheitszustands und machte unter anderem geltend, die Beurteilung der Y.___ -Gutachter stelle eine andere Beurteilung des medizinischen Sachverhalts und nicht eine Feststellung einer Verbesserung des Gesundheitszustandes dar. Aus diesem Grund sei das Y.___ -Gutachten als Beweis untauglich (S. 8). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob und allenfalls in welchem Ausmass sich der Gesund heitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit der Verfügung vom 2 4. August 200 6 verändert haben.

2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob und allenfalls in welchem Ausmass sich der Gesund heitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit der Verfügung vom 2 4. August 200 6 verändert haben. 3.

3. 3.1 Die am 2 4. August 2006 mit Wirkung ab 1. Oktober 2004 verfügte Zusprache einer ganzen Invalidenrente ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund eines psych ischen Gesundheitsschadens (nachstehend E. 3.2). In somatischer Hinsicht war gemäss Fest stellung des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 8. Februar 2006 kein invalidisierender Gesundheitsschaden ausgewiesen (vgl. Urk. 7/22 S. 3 oben).

3.1 Die am 2 4. August 2006 mit Wirkung ab 1. Oktober 2004 verfügte Zusprache einer ganzen Invalidenrente ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund eines psych ischen Gesundheitsschadens (nachstehend E. 3.2). In somatischer Hinsicht war gemäss Fest stellung des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 2 8. Februar 2006 kein invalidisierender Gesundheitsschaden ausgewiesen (vgl. Urk. 7/22 S. 3 oben). 3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannte in seiner psychiatrischen Abklärung vom 2 5. März 2006 ( Urk. 7/21) als Diagnose eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisierungsten denz (S. 8). Dazu führte er aus, es bestehe ein Gesundheitsschaden seit Ende Okto ber 200 3. Die posttraumatische Belastungsstörung habe zu einer vollstän di gen Arbeitsunfähigkeit geführt. Der Beschwerdeführer habe sich sozial zu rück gezogen, leide unter Konzentration s- und Aufmerksamkeitsstörungen sowie Schlafstör ungen und Angstzuständen (S. 1 2 Ziff. 1). Mit der zurzeit bestehenden Symptomatik sei der Beschwerdeführer völlig arbeitsunfähig, da ihm die Leute Angst machen würden und er sich dadurch kaum getraue Kontakte aufzuneh men. Unter einer entsprechenden Therapie könn t e diese Rückzugstendenz all mählich überwunden werden (S. 12 Ziff. 2). Die verschiedenen Arztberichte wür den aufzeigen, dass die leichten somatischen Störungen subjektiv viel schwerer empfunden w ü rden. Der Beschwerdeführer empfinde die subjektiv empfun denen Schmerzen als viel gravierender. Unter einer psychagogi schen Führung scheine die Prognose gut zu sein (S. 12 Ziff. 3 ).

3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannte in seiner psychiatrischen Abklärung vom 2 5. März 2006 ( Urk. 7/21) als Diagnose eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisierungsten denz (S. 8). Dazu führte er aus, es bestehe ein Gesundheitsschaden seit Ende Okto ber 200 3. Die posttraumatische Belastungsstörung habe zu einer vollstän di gen Arbeitsunfähigkeit geführt. Der Beschwerdeführer habe sich sozial zu rück gezogen, leide unter Konzentration s- und Aufmerksamkeitsstörungen sowie Schlafstör ungen und Angstzuständen (S. 1 2 Ziff. 1). Mit der zurzeit bestehenden Symptomatik sei der Beschwerdeführer völlig arbeitsunfähig, da ihm die Leute Angst machen würden und er sich dadurch kaum getraue Kontakte aufzuneh men. Unter einer entsprechenden Therapie könn t e diese Rückzugstendenz all mählich überwunden werden (S. 12 Ziff. 2). Die verschiedenen Arztberichte wür den aufzeigen, dass die leichten somatischen Störungen subjektiv viel schwerer empfunden w ü rden. Der Beschwerdeführer empfinde die subjektiv empfun denen Schmerzen als viel gravierender. Unter einer psychagogi schen Führung scheine die Prognose gut zu sein (S. 12 Ziff. 3 ). 4.

4. 4.1 Im Rahmen der nachfolgenden Renten revisionen holte die Beschwerdegegnerin die folgenden medizinischen Berichte ein:

4.1 Im Rahmen der nachfolgenden Renten revisionen holte die Beschwerdegegnerin die folgenden medizinischen Berichte ein: 4.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, berichtete am 1 9. Dezember 2006 ( Urk. 7/46) von einem stationären Gesundheitszustand. Der Beschwerdeführer sei nach wie vor depressiv und leide unter einer Anpas sungsstörung. Die Erinnerungen an die Folterungen seien allgegenwärtig und würden Gedankenkreisen, Angstreaktionen, Verfolgungs- und Beziehungswahn verursachen. Der soziale Rückzug bestehe weiterhin.

4.2 Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, berichtete am 1 9. Dezember 2006 ( Urk. 7/46) von einem stationären Gesundheitszustand. Der Beschwerdeführer sei nach wie vor depressiv und leide unter einer Anpas sungsstörung. Die Erinnerungen an die Folterungen seien allgegenwärtig und würden Gedankenkreisen, Angstreaktionen, Verfolgungs- und Beziehungswahn verursachen. Der soziale Rückzug bestehe weiterhin. 4.3 Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2) berichtete am 8. Mai 2008 ( Urk. 7/63) von einem verbesserten Gesundheitszustand und hielt in diesem Zusammenhang fest, der Beschwerdeführer komme seit April 2006 regelmässig zur Therapie. Bei der The ra pie der Traumata bestehe von Seiten des Beschwerdeführers starke r Wider stand. Er leide noch immer unter Ängsten, getraue sich jedoch wieder auf die Strasse und hüte seinen kleinen Sohn und den Enkelsohn, hole die Kinder von der Schule ab, gehe mit den Frauen einkaufen und mache sich so im Haus und in der Umgebung nützlich. Er könne jedoch noch nicht einer geregelten Arbeit nachgehen und dies wahrscheinlich auf unabsehbare Zeit. Er sei mit dieser sozialen Situation sehr zufrieden (S. 3). Mit diesen Aufgaben sei er voll und ganz ausgefüllt, so dass eine berufliche Arbeit nicht mehr möglich sei (S. 4).

4.3 Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2) berichtete am 8. Mai 2008 ( Urk. 7/63) von einem verbesserten Gesundheitszustand und hielt in diesem Zusammenhang fest, der Beschwerdeführer komme seit April 2006 regelmässig zur Therapie. Bei der The ra pie der Traumata bestehe von Seiten des Beschwerdeführers starke r Wider stand. Er leide noch immer unter Ängsten, getraue sich jedoch wieder auf die Strasse und hüte seinen kleinen Sohn und den Enkelsohn, hole die Kinder von der Schule ab, gehe mit den Frauen einkaufen und mache sich so im Haus und in der Umgebung nützlich. Er könne jedoch noch nicht einer geregelten Arbeit nachgehen und dies wahrscheinlich auf unabsehbare Zeit. Er sei mit dieser sozialen Situation sehr zufrieden (S. 3). Mit diesen Aufgaben sei er voll und ganz ausgefüllt, so dass eine berufliche Arbeit nicht mehr möglich sei (S. 4). 4.4 Dr. A.___ (vorstehend E. 4.2) berichtete am 2 2. November 2008 ( Urk. 7/64) wei ter von einem stationären Gesundheitszustand und hielt hierzu fest, der Be schwerdeführer sei wegen seiner depressiven Episode und der posttraumatischen Störung in psychiatrischer Behandlung. Eine Änderung der bestehenden Diag nosen verneinte er.

4.4 Dr. A.___ (vorstehend E. 4.2) berichtete am 2 2. November 2008 ( Urk. 7/64) wei ter von einem stationären Gesundheitszustand und hielt hierzu fest, der Be schwerdeführer sei wegen seiner depressiven Episode und der posttraumatischen Störung in psychiatrischer Behandlung. Eine Änderung der bestehenden Diag nosen verneinte er. 4.5 Dr. Z.___ verwies in seinem Bericht vom 2 2. April 2010 ( Urk. 7/70) auf die von ihm bereits genannte Diagnose einer posttraumatischen Belastungs störung und führte hierzu aus, die se zeige sich in Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, Schlafstörungen und Angstzuständen. Die Situation habe sich bereits wesentlich gebessert, da sich die Familie des Beschwerdeführers nun so arran giert habe, dass seine Frau und die Schwiegertochter einer Arbeit nachgehen könnten, während er den Haushalt und die Kinder besorge ( Ziff. 1.4). Zu Kon sultationen komme es im Abstand von 2 bis 3 Wochen ( Ziff. 1.5). Es seien vor allem die Söhne des Beschwerdeführers, die diesen beschäftigen würden. D er Beschwerdeführer sei weniger belastet, wenn er den Kindern schauen könne, als wenn er einer Arbeit nachgehen würde ( Ziff. 1.7). Wenn man die Arbeit als Hausvater anrechne, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von etwa 40 % ( Ziff. 1.7).

4.5 Dr. Z.___ verwies in seinem Bericht vom 2 2. April 2010 ( Urk. 7/70) auf die von ihm bereits genannte Diagnose einer posttraumatischen Belastungs störung und führte hierzu aus, die se zeige sich in Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, Schlafstörungen und Angstzuständen. Die Situation habe sich bereits wesentlich gebessert, da sich die Familie des Beschwerdeführers nun so arran giert habe, dass seine Frau und die Schwiegertochter einer Arbeit nachgehen könnten, während er den Haushalt und die Kinder besorge ( Ziff. 1.4). Zu Kon sultationen komme es im Abstand von 2 bis 3 Wochen ( Ziff. 1.5). Es seien vor allem die Söhne des Beschwerdeführers, die diesen beschäftigen würden. D er Beschwerdeführer sei weniger belastet, wenn er den Kindern schauen könne, als wenn er einer Arbeit nachgehen würde ( Ziff. 1.7). Wenn man die Arbeit als Hausvater anrechne, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von etwa 40 % ( Ziff. 1.7). 4.6 Dr. A.___ berichtete am 8. November 2010 ( Urk. 7/73) von unveränderten Diag nosen ( Ziff. 1.1) und erachtete den Beschwerdeführer aufgrund seines psychi schen Gesundheitszustandes weiterhin als zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6).

4.6 Dr. A.___ berichtete am 8. November 2010 ( Urk. 7/73) von unveränderten Diag nosen ( Ziff. 1.1) und erachtete den Beschwerdeführer aufgrund seines psychi schen Gesundheitszustandes weiterhin als zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6). 4.7 Dr. Z.___ nannte in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2012 ( Urk. 7/76) neben den bekann ten Diagnosen neu eine Lähmung des Nervus peroneus, welche anläss lich einer Extraktion der Varizen entstanden sei. Dazu hielt er fest, dass diese Lähmung nun die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit des Beschwer deführers darstelle und dieser deshalb seinen Beruf als Taxi-Chauffeur nicht mehr ausüben könne ( Ziff. 1.1).

4.7 Dr. Z.___ nannte in seinem Bericht vom 1 5. Mai 2012 ( Urk. 7/76) neben den bekann ten Diagnosen neu eine Lähmung des Nervus peroneus, welche anläss lich einer Extraktion der Varizen entstanden sei. Dazu hielt er fest, dass diese Lähmung nun die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit des Beschwer deführers darstelle und dieser deshalb seinen Beruf als Taxi-Chauffeur nicht mehr ausüben könne ( Ziff. 1.1). 4.8 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Dr. med. D.___, Facharzt für Neurolo gie, sowie Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannten im polydisziplinären Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117 /2-23 ) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 18 unten):

4.8 Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Dr. med. D.___, Facharzt für Neurolo gie, sowie Dr. med. E.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannten im polydisziplinären Y.___ -Gutachten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117 /2-23 ) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 18 unten): - rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode (ICD-10 F33.0)

rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode (ICD-10 F33.0) - chronische Hüftbeschwerden rechts

chronische Hüftbeschwerden rechts - Status nach Kontusion im Rahmen eines Autounfalles 1999

Status nach Kontusion im Rahmen eines Autounfalles 1999 - radiologisch bis auf kleinen Knorpeldefekt unauffällig

radiologisch bis auf kleinen Knorpeldefekt unauffällig - freie Hüftgelenksbeweglichkeit

freie Hüftgelenksbeweglichkeit Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie (S. 18 f.):

Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie (S. 18 f.): - Status nach Osteosynthese einer Metakarpalefraktur I rechts 2001 ( Triemli Spital, Zürich)

Status nach Osteosynthese einer Metakarpalefraktur I rechts 2001 ( Triemli Spital, Zürich) - Zustand nach Saphenusläsion bei Varizenoperation rechts

Zustand nach Saphenusläsion bei Varizenoperation rechts - Verdacht auf residuelles Wurzelreizsyndrom S1 rechts

Verdacht auf residuelles Wurzelreizsyndrom S1 rechts - Varikosis an beiden Beiden

Varikosis an beiden Beiden - Status nach Varizenoperation rechts 2009

Status nach Varizenoperation rechts 2009 - f ortgesetzter Nikotinkonsum, schädlicher Gebrauch

f ortgesetzter Nikotinkonsum, schädlicher Gebrauch Die Gutachter führten dazu aus, d er Gesundheitszustand und die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers h ätt en sich seit 2006 deutlich verbessert. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologische Befun de nachweisen (S. 21). B ei der psychiatrischen Untersuchung sei eine rezidivie rende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode, diagnos tiziert worden und der Beschwerdeführer sei durch diese depressive Symptoma tik leichtgradig eingeschränkt. Eine posttraumatische Belastungsstörung könne nicht bestätigt werden. Aus psychiatrischer Sicht bestehe eine 20%i ge Arbeits unfähigkeit (S. 20). In somatischer Hinsicht könne eine wesentliche organische Einschränkung für die vom Beschwerdeführer geklagten Gefühlsstörungen und Schmerzen im rechten Bein nicht festgestellt werden. Aus orthopädischer Sicht bestehe eine uneingeschränkte Arbeits- und Leistungsfähigkeit für körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeiten. Körperlich schwere Tätigkeiten könnten zu Schmerzexazerbationen führen und seien daher nicht mehr zumutbar. Aus neurologischer Sicht bestehe aufgrund der geringgradigen Befunde keine Ein schränkung der Arbeitsfähigkeit (S. 20 unten). Die Gutachter hielten ausserdem fest, dass sich der Beschwerdeführer nicht fähig fühle, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen und dies mit familiären Problemen begründe. Da kein schweres psychisches Leiden bestehe, sei es dem Beschwerdeführer zumutbar, die not wendigen Willensanstrengungen aufzubringen, um eine angepasste Erwerbstä tigkeit auszuüben (S. 21 Mitte).

Die Gutachter führten dazu aus, d er Gesundheitszustand und die Arbeitsfähig keit des Beschwerdeführers h ätt en sich seit 2006 deutlich verbessert. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologische Befun de nachweisen (S. 21). B ei der psychiatrischen Untersuchung sei eine rezidivie rende depressive Störung, gegenwärtig leichtgradige Episode, diagnos tiziert worden und der Beschwerdeführer sei durch diese depressive Symptoma tik leichtgradig eingeschränkt. Eine posttraumatische Belastungsstörung könne nicht bestätigt werden. Aus psychiatrischer Sicht bestehe eine 20%i ge Arbeits unfähigkeit (S. 20). In somatischer Hinsicht könne eine wesentliche organische Einschränkung für die vom Beschwerdeführer geklagten Gefühlsstörungen und Schmerzen im rechten Bein nicht festgestellt werden. Aus orthopädischer Sicht bestehe eine uneingeschränkte Arbeits- und Leistungsfähigkeit für körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeiten. Körperlich schwere Tätigkeiten könnten zu Schmerzexazerbationen führen und seien daher nicht mehr zumutbar. Aus neurologischer Sicht bestehe aufgrund der geringgradigen Befunde keine Ein schränkung der Arbeitsfähigkeit (S. 20 unten). Die Gutachter hielten ausserdem fest, dass sich der Beschwerdeführer nicht fähig fühle, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen und dies mit familiären Problemen begründe. Da kein schweres psychisches Leiden bestehe, sei es dem Beschwerdeführer zumutbar, die not wendigen Willensanstrengungen aufzubringen, um eine angepasste Erwerbstä tigkeit auszuüben (S. 21 Mitte). Zusammenfassend sei der Beschwerdeführer aus polydisziplinärer Sicht für eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit zu 80 % arbeits- und leistungs fähig, verwertbar in einem ganztägigen Pensum mit etwas vermehrten Pausen (S. 21 oben).

Zusammenfassend sei der Beschwerdeführer aus polydisziplinärer Sicht für eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit zu 80 % arbeits- und leistungs fähig, verwertbar in einem ganztägigen Pensum mit etwas vermehrten Pausen (S. 21 oben). 5.

5. 5.1 Die ursprüngliche Rentenzusprache im August 2006 ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund der psychiatrischen Einschätzung durch Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2), wel cher eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisie rungs tendenz diagnostizierte und aufgrund der bestehenden Symptomatik, ins besondere des sozialen Rückzugs, der Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, der Schlafstörungen und Angstzustände, und den Beschwerdeführer als vollst ändig arbeitsunfähig erachtete.

5.1 Die ursprüngliche Rentenzusprache im August 2006 ( Urk. 7/39) erfolgte aufgrund der psychiatrischen Einschätzung durch Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.2), wel cher eine posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) mit Somatisie rungs tendenz diagnostizierte und aufgrund der bestehenden Symptomatik, ins besondere des sozialen Rückzugs, der Konzentrations- und Aufmerksamkeits störungen, der Schlafstörungen und Angstzustände, und den Beschwerdeführer als vollst ändig arbeitsunfähig erachtete. Die Beschwerdegegnerin ging nun gestützt auf das polydisziplinäre Y.___ - Gutach ten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117) davon aus, dass seit Januar 2013 ein verbesserter psychischer Gesundheitszustand vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1).

Die Beschwerdegegnerin ging nun gestützt auf das polydisziplinäre Y.___ Gutach ten vom 7. Mai 2013 ( Urk. 7/117) davon aus, dass seit Januar 2013 ein verbesserter psychischer Gesundheitszustand vorliege (vgl. vorstehend E. 2.1). 5.2 Zur Beurteilung der Frage, ob sich der Gesundheitszustand des Beschwerdefüh rers verbessert hat und somit ein Revisionsgrund vorliegt, ist auf das Y.___ - Gut achten (vorstehend E. 4. 8 ) abzustellen, das sich für die zu beurteilenden Fragen als umfassend erweist. Die Y.___ -Gutachter berücksichtigte n die geklagten Beschwerden und das Verhalten des Beschwerdeführers und erstellte n das Gut achten in Kenntnis der Vorakten, wozu sie auch Stellung nahm en. Die Beurtei lung leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge ein und die vorgenommenen Schlussfolgerungen zu Gesundheitszustand und Arbeitsfähig keit werden ausführlich begründet. Insbesondere hielt en die Gutachter in psy chiatrische r Hinsicht ausdrücklich fest, dass sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit 2006 deutlich verbessert haben. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologi sche Befunde nachweisen. Hinweise für eine posttraumatische Belastungsstö rung haben sich keine ergeben. Als einziger relevanter Befund wurden eine sor genvolle, niedergedrückte Grundstimmung, ein Selbstbild mit Schwäche und vermindertem Selbstvertrauen erhoben (vgl. vorstehend E. 4.8). Die Beurteilung, welche auf umfangreichen Untersuchungen beruht, ist nach dem Gesagten für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend und erfüllt damit die praxis gemässen Kriterien (vorstehend E. 1.4) vollumfänglich, so dass darauf abgestellt werden kann. Die Gutachter kamen in ihrer Gesamtbeurteilung zum nachvoll ziehbaren Schluss, dass dem Beschwerdeführer eine körperlich leichte bis mit telschwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei. Somit ist gestützt auf das Y.___ -Gut achten eine revisionsrelevante Verbesserung der Arbeitsfähigkeit ab Januar 2013 ausgewiesen.

5.2 Zur Beurteilung der Frage, ob sich der Gesundheitszustand des Beschwerdefüh rers verbessert hat und somit ein Revisionsgrund vorliegt, ist auf das Y.___ Gut achten (vorstehend E. 4. 8 ) abzustellen, das sich für die zu beurteilenden Fragen als umfassend erweist. Die Y.___ -Gutachter berücksichtigte n die geklagten Beschwerden und das Verhalten des Beschwerdeführers und erstellte n das Gut achten in Kenntnis der Vorakten, wozu sie auch Stellung nahm en. Die Beurtei lung leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge ein und die vorgenommenen Schlussfolgerungen zu Gesundheitszustand und Arbeitsfähig keit werden ausführlich begründet. Insbesondere hielt en die Gutachter in psy chiatrische r Hinsicht ausdrücklich fest, dass sich der Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit 2006 deutlich verbessert haben. Beim Beschwerdeführer liessen sich nur wenige und leichte psychopathologi sche Befunde nachweisen. Hinweise für eine posttraumatische Belastungsstö rung haben sich keine ergeben. Als einziger relevanter Befund wurden eine sor genvolle, niedergedrückte Grundstimmung, ein Selbstbild mit Schwäche und vermindertem Selbstvertrauen erhoben (vgl. vorstehend E. 4.8). Die Beurteilung, welche auf umfangreichen Untersuchungen beruht, ist nach dem Gesagten für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend und erfüllt damit die praxis gemässen Kriterien (vorstehend E. 1.4) vollumfänglich, so dass darauf abgestellt werden kann. Die Gutachter kamen in ihrer Gesamtbeurteilung zum nachvoll ziehbaren Schluss, dass dem Beschwerdeführer eine körperlich leichte bis mit telschwere Tätigkeit zu 80 % zumutbar sei. Somit ist gestützt auf das Y.___ -Gut achten eine revisionsrelevante Verbesserung der Arbeitsfähigkeit ab Januar 2013 ausgewiesen. 5.3 Die Vorbringen des Beschwerdeführers, wonach auf das Gutachten nicht abge stellt werden könne, da sich daraus keine revisionsrechtlich relevante Verbes serung des Gesundheitszustandes, sondern lediglich eine andere Beurteilung desselben Sachverhaltes ergebe, vermögen nach dem Gesagten nicht zu über zeugen (vgl. Urk. 1 S. 5 f. Ziff. 7). So hat die Aussage des psychiatrischen Gut achters, welcher rückblickend die von Dr. Z.___ genannte Diagnose einer post traumatischen Belastungsstörung in Frage stellte, weder einen Einfluss auf den Beweiswert des Gutachtens noch vermag sie dieses in Zweifel zu ziehen.

5.3 Die Vorbringen des Beschwerdeführers, wonach auf das Gutachten nicht abge stellt werden könne, da sich daraus keine revisionsrechtlich relevante Verbes serung des Gesundheitszustandes, sondern lediglich eine andere Beurteilung desselben Sachverhaltes ergebe, vermögen nach dem Gesagten nicht zu über zeugen (vgl. Urk. 1 S. 5 f. Ziff. 7). So hat die Aussage des psychiatrischen Gut achters, welcher rückblickend die von Dr. Z.___ genannte Diagnose einer post traumatischen Belastungsstörung in Frage stellte, weder einen Einfluss auf den Beweiswert des Gutachtens noch vermag sie dieses in Zweifel zu ziehen. Ins Leere stösst weiter die Kritik, dass die Beschwerdegegnerin nur mit dem Motiv, den Rentenanspruch des Beschwerdeführers in Frage zu stellen, eine Begutachtung veranlasst habe (vgl. Urk. 1 S. 6 f. Ziff. 9-10). Aus d em Bericht von Dr. Z.___ v om Mai 2012 (vorstehend E. 4.7) geht hervor, dass nunmehr die Läh mung des Nervus peroneus und nicht mehr der psychische Gesundheits scha den die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit darstell t e. Zu m psychischen Gesundheitszustand lässt sich dem Bericht zudem entnehmen, d ass die gegen wärtige Behandlung nur noch alle vier bis fünf Wochen in Form einer Ausspra che erfolge und die jetzige Situation eine Stabilisierung gebracht habe. Die Beschwerdegegnerin ging daher zu Recht von einem abklärungsbedürftigen Gesundheitszustand aus und nahm entsprechend weitere medizinische Abklä rungen vor. Gerade der Umstand, dass die Leistungsanpassung nur bei revisi onsrelevanter Veränderung zulässig ist (Art. 17 ATSG), setzt voraus, da ss die Beschwerdegegnerin den möglicherweise geänderten, möglicherweise aber auch unverändert gebliebenen Sachverhalt entsprechend abklärt.

Ins Leere stösst weiter die Kritik, dass die Beschwerdegegnerin nur mit dem Motiv, den Rentenanspruch des Beschwerdeführers in Frage zu stellen, eine Begutachtung veranlasst habe (vgl. Urk. 1 S. 6 f. Ziff. 9-10). Aus d em Bericht von Dr. Z.___ v om Mai 2012 (vorstehend E. 4.7) geht hervor, dass nunmehr die Läh mung des Nervus peroneus und nicht mehr der psychische Gesundheits scha den die eigentliche Begründung der Arbeitsunfähigkeit darstell t e. Zu m psychischen Gesundheitszustand lässt sich dem Bericht zudem entnehmen, d ass die gegen wärtige Behandlung nur noch alle vier bis fünf Wochen in Form einer Ausspra che erfolge und die jetzige Situation eine Stabilisierung gebracht habe. Die Beschwerdegegnerin ging daher zu Recht von einem abklärungsbedürftigen Gesundheitszustand aus und nahm entsprechend weitere medizinische Abklä rungen vor. Gerade der Umstand, dass die Leistungsanpassung nur bei revisi onsrelevanter Veränderung zulässig ist (Art. 17 ATSG), setzt voraus, da ss die Beschwerdegegnerin den möglicherweise geänderten, möglicherweise aber auch unverändert gebliebenen Sachverhalt entsprechend abklärt. 5.4 Z usammenfassend ist vorliegend gestützt auf das Y.___ -Gutachten ein verbesser t er Gesundheitszustand und somit ein Revisionsgrund ausgewiesen, wobei fest zustellen ist, dass der Beschwerdeführer in einer leichten bis mittelschweren Tätigkeit seit Januar 20 13 zu 80 % arbeitsfähig ist. Der von der Beschwerde gegnerin vorgenommene Einkommensvergleich für das Jahr 2013 (vgl. Urk. 2 S. 2) ist nicht zu beanstanden und wird im Übrigen nicht bestritten. Beim resul tierenden rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 20 % erfolgte die Ein stellung der Invalidenrente somit korrekt.

5.4 Z usammenfassend ist vorliegend gestützt auf das Y.___ -Gutachten ein verbesser t er Gesundheitszustand und somit ein Revisionsgrund ausgewiesen, wobei fest zustellen ist, dass der Beschwerdeführer in einer leichten bis mittelschweren Tätigkeit seit Januar 20 13 zu 80 % arbeitsfähig ist. Der von der Beschwerde gegnerin vorgenommene Einkommensvergleich für das Jahr 2013 (vgl. Urk. 2 S. 2) ist nicht zu beanstanden und wird im Übrigen nicht bestritten. Beim resul tierenden rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 20 % erfolgte die Ein stellung der Invalidenrente somit korrekt. 6.

6. 6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 600.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzu erlegen. Zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung werden diese jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse genommen, dies mit Hinweis auf §16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ).

6.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest zulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 600.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzu erlegen. Zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung werden diese jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse genommen, dies mit Hinweis auf §16 Abs. 4 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ). 6.2 Dem unentgeltlichen Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, steht bei diesem Verfahrensgang eine Entschädigung aus der Gerichtskasse zu. Mit Honorarnote vom 1 3. August 2015 machte er einen Auf wand von knapp 7 Stunden geltend ( Urk. 13 ). Dieser Aufwand ist dem Umfang und der Schwierigkeit der Sache angemessen. Die Entschädigung beläuft sich unter Berücksichtigung des bis Ende Dezember 2014 gerichtsübli chen Stunden ansatzes von Fr. 200.-- auf Fr. 1 ‘53 7. 35 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer).

6.2 Dem unentgeltlichen Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, steht bei diesem Verfahrensgang eine Entschädigung aus der Gerichtskasse zu. Mit Honorarnote vom 1 3. August 2015 machte er einen Auf wand von knapp 7 Stunden geltend ( Urk. 13 ). Dieser Aufwand ist dem Umfang und der Schwierigkeit der Sache angemessen. Die Entschädigung beläuft sich unter Berücksichtigung des bis Ende Dezember 2014 gerichtsübli chen Stunden ansatzes von Fr. 200.-- auf Fr. 1 ‘53 7. 35 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer). Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, Zürich, wird mit Fr. 1 ‘ 5 3 7. 3 5 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichts kasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen.

3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein, Zürich, wird mit Fr. 1 ‘ 5 3 7. 3 5 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichts kasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein

Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse

Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

MosimannSager