Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/375

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Ufficio d'informatica con un nuovo capo

Il nuovo capo dell'Ufficio cantonale d'informatica si chiama Werner Danuser. Danuser è nato nel 1953 ed è impiegato presso l'UI dal 1972 dove ha tra l'altro svolto le seguenti mansioni: programmatore, analista, capo-progetto, programmatore sistemista e responsabile del centro di calcolo e delle telecomunicazioni. Dal 1980 è stato supplente del capo-servizio. Con effetto da inizio settembre ne diventa il responsabile.

Dai circoli

Le revisioni parziali delle Costituzioni dei Circoli della Bregaglia e Davos vengono approvate.

Pensionamenti

A fine luglio 2000 sono andati in pensione i seguenti collaboratori: *

Claudio Gustin, Sta. Maria VM, ispettore scolastico, *

Konrad Müller, Trimmis, contabile presso l'Istituto delle assicurazioni sociali, e *

Paul Kieni, Coira, aggiunto presso l'Ufficio di formazione professionale.

Il Governo ringrazia per i servizi da loro prestati a favore del Cantone.

Cancelleria di Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 17.08.2000

2

L'uffizi d'informatica ha puspè in schef

Il nov schef da l'uffizi chantunal d'informatica ha num Werner Danuser. Danuser è naschì 1953 ed ha entschavì sia lavur tar l'uffizi d'informatica 1972. En l'uffizi d'informatica ha el occupà tranter auter las suandantas funcziuns: programmader, analiticher, manader da project, programmader da sistem e manader dal center da calculaziun e da telecommunicaziun. Dapi 1980 è el stà il substitut dal schef da l'uffizi. Cun effect a partir da l'entschatta da settember avanzescha el a schef.

Dals circuls

Las revisiuns parzialas da las constituziuns dals circuls Bergiaglia e Tavau vegnan approvadas.

Pensiunaments

La fin da fanadur 2000 èn ids en pensiun ils suandants collavuraturs: -

Claudio Gustin, Sta. Maria VM, inspectur da scoula, -

Konrad Müller, Trimmis, contabilist tar l'institut d'assicuranza sociala, e -

Paul Kieni, Cuira, adjunct tar l'uffizi per la furmaziun professiunala.

La regenza als engrazia per ils servetschs ch'els han prestà en favur dal chantun.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 17.08.2000

1