Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11621

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’assegno bancario può essere pagabile:a una persona determinata con o senza l’espressa clausola «all’ordine»;a una persona determinata con la clausola «non all’ordine» o altra equivalente;al portatore. L’assegno bancario a favore di una persona determinata, con la clausola «o al portatore» ovvero con altra equivalente, vale come assegno bancario al portatore. L’assegno bancario senza indicazione del prenditore vale come assegno bancario al portatore.

Il schec po esser pajabel: ad ina persuna determinada, cun u senza la remartga explicita «a l’ordra»; ad ina persuna determinada, cun la remartga «betg a l’ordra» u cun ina remartga equivalenta; al possessur. Il schec a favur d’ina persuna determinada vala sco schec al possessur, sch’el porta la remartga «u al possessur» u ina remartga equivalenta. In schec senza indicaziun dal benefizià vala sco schec al possessur.