Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18750

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In financial disputes with a value in dispute of at least 100,000 francs, the parties may mutually agree to waive any attempt at conciliation. The plaintiff may unilaterally waive conciliation:a. if the defendant's registered office or domicile is abroad;b. if the defendant's residence is unknown;c. in disputes under the Gender Equality Act of 24 March 1995. SR 151.1

En cas da dispitas dal dretg patrimonial cun ina valur en dispita d’almain 100 000 francs pon las partidas renunziar cuminaivlamain da far la procedura da mediaziun. La partida che porta plant po renunziar da sia vart a la procedura da mediaziun:a. sche la partida accusada ha sia sedia u ses domicil a l’exteriur;b. sch’il lieu da dimora da la partida accusada n’è betg enconuschent;c. en dispitas tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995. SR 151.1