Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14696

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

On grounds of equity, the court may also order a person who lacks capacity to consent to provide total or partial compensation for the damage he has caused. A person who has temporarily lost his capacity to consent is liable for any damage caused when in that state unless he can prove that said state arose through no fault of his own.

Il derschader po – per motivs da giustia – condemnar er ina persuna che n’è betg abla da giuditgar e che ha chaschunà in donn, da pajar per part u cumplainamain ina indemnisaziun. Sch’ina persuna ha pers temporarmain sia abilitad da giuditgar e sch’ella ha chaschunà in donn en quest stadi, sto ella pajar ina indemnisaziun per quest donn, nun ch’ella possia cumprovar che quest stadi saja entrà senza sia culpa.