Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18966

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

By asking the appropriate questions, the court shall cause the parties to complete inadequate submissions and to designate the evidence. In the following cases, the court shall establish the facts ex officio:a. in matters under Article 243 paragraph 2;b. if the value in dispute does not exceed 30,000 francs:1. in other disputes concerning the tenancy and lease of residential and business property or the lease of agricultural property,2. in other employment law disputes.

Cun dumondas correspundentas cuntanscha la dretgira che las partidas cumpletteschian indicaziuns nunsuffizientas concernent ils fatgs e designeschian las cumprovas. La dretgira constatescha d’uffizi ils fatgs:a. en las fatschentas tenor l’artitgel 243 alinea 2;b. fin ad ina valur en dispita da 30 000 francs:1. en las ulteriuras dispitas che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula,2. en las ulteriuras dispitas dal dretg da lavur.