Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9370

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The right of access to a water source on a parcel of land owned by another encumbers such land with a servitude permitting the drawing and channelling-off of water. Unless otherwise agreed, the right is transferable and heritable. If the right of access to water is distinct and permanent, it may be recorded in the land register as immovable property.

Il dretg sin ina funtauna d’in bain immobigliar ester engrevgescha quest bain immobigliar cun la servitut da laschar prender e manar davent l’aua da questa funtauna. Quest dretg è transferibel ed ertabel, nun che quai saja vegnì reglà autramain. Sch’il dretg da funtauna è independent e permanent, po el vegnir inscrit en il register funsil sco bain immobigliar.