Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03190.jsonl.gz/550

Offb 12:15
Inhaltsverzeichnis
- 1 Grundtexte
- 2 Übersetzungen
- 3 Erste Gedanken
- 4 Informationen
- 5 Erklärungen und Erläuterungen
- 6 Fragen
- 7 Aussage
- 8 Weitere Informationen
Grundtexte
GNT Offb 12:15 καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ
REC Offb 12:15 καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ὀπίσω τῆς γυναικὸς ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὕδωρ ὡς ποταμόν ἵνα ταὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ
Übersetzungen
ELB Offb 12:15 Und die Schlange warf aus ihrem Mund Wasser wie einen Strom hinter der Frau her, um sie mit dem Strom fortzureißen.
KNT Offb 12:15 Und die Schlange warf Wasser aus ihrem Maul, hinter der Frau her, um sie wie mit einem Strom fortzuschwemmen.
ELO Offb 12:15 Und die Schlange warf aus ihrem Munde Wasser, wie einen Strom, hinter dem Weibe her, auf daß sie sie mit dem Strome fortrisse.
LUO Offb 12:15 Und +2532 die Schlange +3789 schoß +906 (+5627) nach +3694 dem Weibe +1135 aus +1537 ihrem +846 Munde +4750 ein Wasser +5204 wie +5613 einen Strom +4215, daß +2443 er sie +5026 ersäufte +4160 (+5661) +4216.
PFL Offb 12:15 Und es warf die Schlange aus ihrem Munde hinter dem Weibe her Wasser wie einen Strom, um sie fortzuschwemmen.
SCH Offb 12:15 Und die Schlange schleuderte aus ihrem Maul dem Weibe Wasser nach, wie einen Strom, damit sie von dem Strom fortgerissen würde.
MNT Offb 12:15 Und (+es) warf +906 die Schlange +3789 aus ihrem Maul +4750 hinter +3694 der Frau +1135 Wasser +5204 (+her) wie einen Fluß, +4215 damit er sie vom +4216 Fluß +4216 forttragen +4216 ließe. +4160
HSN Offb 12:15 Und die Schlange schleuderte aus ihrem Rachen Wasser wie einen Strom hinter der Frau her, damit sie von dem Strom fortgerissen würde27.
WEN Offb 12:15 Und die Schlange warf aus ihrem Maul Wasser wie einen Wasserstrom hinter der Frau her, auf dass sie fortgeschwemmt würde.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
27 o. um sie in der Flut zu ertränken (w. damit er sie vom Strom fortgerissen mache)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Strom = ein Symbol für Fluches- oder Segensvermittlung (A. Heller)