Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26909

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération effectue les relevés d’intérêt national concernant:a. la protection contre les crues;b. les conditions hydrologiques. Elle met les données recueillies et leur interprétation à la disposition des intéressés. Le Conseil fédéral règle l’exécution des relevés et l’exploitation des données recueillies. Les services fédéraux publient des directives techniques et conseillent les services chargés des relevés.

La Confederaziun fa retschertgas d’interess naziunal davart:a. ils interess da la protecziun cunter aua gronda;b. las relaziuns idrologicas. Ella metta a disposiziun ils resultats e l’evaluaziun da las retschertgas a persunas interessadas. Il Cussegl federal regla la realisaziun da las retschertgas e las evaluaziuns. Ils posts federals decreteschan directivas tecnicas e cusseglian ils posts da retschertga.