Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/32877

vesta II
f, 1.a) Sicht f, Fernsicht f, Blick m; liug cun biala ~, Aussichtspunkt m; tgei ~ da cheu anora! was für eine Rundsicht von hier aus! – b) (vom Wetter, usw.) Sicht f, Sichtbarkeit f; la ~ ei buca fetg buna oz, die Sicht ist heute schlecht. – 2.a) Ansicht f, Anblick m; ~ totala, Gesamtansicht f; carta da ~, Ansichtskarte f; ~ da sgol, Vogelschau f; a ~ da sgol, aus der Vogelschau. – b) (spez.; jur.) ~ oculara, Augenschein m. – Sy: uatga. – c) pugn da vesta, Gesichtspunkt m, Standpunkt m. – d) (präp. Verb.). – a) en/a ~ da quei, angesichts dessen. – b) a prema ~, auf den ersten Blick; (musik.) vom Blatt. – g) enconuscher enzatgi mo da ~, jem. nur dem Aussehen nach kennen. – d) piarder enzatgi da ~, jem. aus den Augen verlieren. – 3.a) Aussicht f. – a) las ~s ein buca bunas, die Aussichten sind nicht rosig. – b) haver enzatgei en ~, etw. in Aussicht haben; prender enzatgei en ~, etw. in Aussicht nehmen. – b) (Bankwesen) cambiala a vesta, Wechsel auf Sicht.
vom Blatt, auf den ersten Blick
[it. vista ‘Sicht, Ansicht, Aussicht'].