Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4358

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le gouvernement cantonal publie sans retard dans la feuille officielle le contenu du procès-verbal de l’élection, à l’exclusion de toute remarque et décision. Il indique les possibilités de recours selon l’art. 77 LDP. Il donne connaissance par écrit aux candidats élus et au Conseil fédéral des résultats provisoires de l’élection. Il transmet immédiatement à la Chancellerie fédérale une copie non signée du procès-verbal de l’élection.Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 1992, en vigueur depuis le 1 oct. 1992 (RO 1992 1658).Introduit par le ch. I de l’O du 19 oct. 1994, en vigueur depuis le 15 nov. 1994  (RO 1994 2423).

La regenza chantunala publitgescha il cuntegn dal protocol electoral – senza sias remartgas e sias decisiuns – immediatamain en il fegl uffizial chantunal. Ella renviescha a la pussaivladad da far recurs tenor l’artitgel 77 LDP. Ella infurmescha ils elegids ed il Cussegl federal en scrit davart ils resultats provisorics da l’elecziun. Ella trametta a la Chanzlia federala immediatamain ina copia betg suttascritta dal protocol electoral.Integrà tras la cifra I da la O dals 19 d’oct. 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2423).