Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03349.jsonl.gz/307

Textvariablen extern aktualisieren
Hallo,
auf der Suche nach einer Lösung für mein Problem bin ich auf dieses Forum gestoßen und auch, wenn hier nicht genau mein Problem gelöst wurde, war ich von der Kompetenz der Antworten so überzeugt, dass ich es selber auch versuchen möchte. ;)
Mein Fall ist dieser: Ich arbeite 2x jährlich an einem Produktkatalog, der rund 200 Produkte umfasst. Davon gibt es dann jedes Mal eine österreichische und eine deutsche Abwandlung.
Bei jedem dieser Produkte wird die Artikelnummer und ein Zahlencode und Preis angegeben, wovon alles, bis auf die Artikelnummer, für Österreich und Deutschland unterschiedlich ist. Bei jeder Überarbeitung mache ich alle sonstigen Anpassungen bei einem Land und tausche danach in einer zweiten Version alle Zahlen gegen die des anderen Landes aus, was natürlich viel Arbeit ist und viel Fehlerpotenzial hat.
Vielleicht gibt es einen besseren Zugang, aber mein Wunsch wäre, ein externes Dokument für jeweils jedes Land zu haben, wo den selben Variablennamen unterschiedliche Werte zugewiesen werden. So könnte ich einfach diese verknüpfte Datei austauschen und sicher sein, dass jede Zahl am richtigen Ort landet.
Ich habe CSV-Dateien in Betracht gezogen, bin ich unsicher, wie ich das anlegen müsste... Ich sehe im Moment nur die Lösung, jeweils eine CSV-Datei für den Code und eine für den Preis anzulegen, die jeweils nur 2 Zeilen, aber dafür 200 Spalten hat, eine pro Produkt. Würde wahrscheinlich funktionieren, ist aber sicher nicht die einfachste Lösung, schon allein weil waagrechte Tabellen nicht sehr übersichtlich sind.
Ich hoffe, ich habe mich jetzt nicht zu kompliziert ausgedrückt und ihr kennt eine Lösung, die so einfach und selbstverständlich ist, dass ich von Anfang an zu umständlich gegoogelt habe. ;)
Vielen Dank für die Hilfe!
P.S.: Ich verwende InDesign CC 13.0.