Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03375.jsonl.gz/2211

Farbseparation und Einbindung von ICC-Profilen
Hallo Herr Mayerle,
um uns allen das Leben leichter zu machen, sollte man wenn man über Farbmanagement redet immer darauf achten die Begriffe "Separation" und "Farbraumtransformation" NICHT gleichzusetzen! Wenn Sie eine Composite-Ausgabedatei im PostScript- oder PDF-Format erzeugen, separieren Sie nicht, sondern führen nur eine Farbraumtransformation in den CMYK-Zielfarbraum durch! Auch wenn Sie in Adobe Photoshop durch eine Modusänderung ein RGB-Bild in ein CMYK-Bild wandeln, separieren Sie dieses nicht, sondern führen wiederum auch nur eine Farbraumtransformation durch. Der Begriff "Separation" hat wirklich nur seinen Berechtigung im Bereich der Erzeugung von Farbauszügen also vorseparierter Daten. Soviel vorweg.
Was die Qualität des Farbmanagements und der erzeugten Farbraumtransformationen
in Adobe InDesign betrifft ist es einfach so, dass diese nicht von Adobe nach eigenen Richtlinien durchgeführt wird. sondern auch Adobe sich auf standardisierte ICC-Farbmanagement-Mechanismen stützt die maßgeblich von den modernen Betriebssystemen zur Verfügung gestellt werden. Die Mechanismen sind somit in allen aktuellen Adobe-Produkten die selben und führen somit auch zu identischen Ergebnissen.
Entscheidend ist mit welchen Einstellung Sie aus InDesign 2 ausgeben. Es gibt die Möglichkeit die Farbraumtransformation bereits beim Drucken durchführen zu lassen (= on-Host Farbmanagement) oder ins Ausgabegerät zu verlagern (= PostScript Farbmanagement). Wenn ein on-Host Farbmanagement zum Einsatz kommt (indem das Farbmanagement aktiviert und ein Zielprofil ausgewählt wird), dann liegen im PostScript-File bereits angepasste, geräteabhängige Farbdaten vor und wird kein Profil benötigt. Es wäre sogar fatal wenn dies der Fall wäre, weil dann eine weitere Farbraumtransformtion der profilierten, geräteneutralen Farbdaten in eine geräteneutrale Beschreibung stattfinden müsste.
Beim PDF-Export aus Adobe InDesign 2.0 steuern Sie über die Export-Option "ICC-Profile einschließen", ob das gewählte Zielprofil in die PDF-Datei eingebettet werden soll oder nicht. Wenn es sich tatsächlich um die gewünschte Zielfarbraum handelt, würde ich Ihnen dringendst anraten die Option zu deaktivieren, denn es gilt auch hier natürlich das oben Gesagte.
als Antwort auf: [#6875]