Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03418.jsonl.gz/1444

Heuernte in Mesocco 40’er Jahren – „Balòtt“ zusammenbinden / Far fein a Mesocco
Heuernte in Mesocco 40’er Jahren – „Balòtt“ zusammenbinden / Far fein a Mesocco
Das Heu wird in einem Bündel namens "balòtt" gesammelt, von dem das Vokabular der Dialekte der Italienischne Schweiz sagt: "Die Bezeichnung 'Balott' = Grosser Heuballen, der auf dem Kopf getragen und mit einem durch ein Holzpflock gesicherten Seil gebunden wird, ist für die hohe Mesolcina gegeben". Es ist kein Zufall, dass der Balott auf steilem Boden vorbereitet wird, da es einfacher ist, darunter zu kommen und ihn auf den Kopf zu heben. Auf dem Bild erscheint mein Urgroßvater Michele Levi aus Mesocco mit seiner Nichte Giuseppina (meine Mutter), die ihm beim Binden des "Balott" hilft. 1944 oder ev. 1945
L’istorgia dal chantun Grischun...