Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1909

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Diese Verfassung tritt auf den 1. Januar 2004 in Kraft. Auf diesen Zeitpunkt wird die Verfassung für den Kanton Graubünden vom 2. Oktober 1892 aufgehoben. Änderungen der Kantonsverfassung vom 2. Oktober 1892, die zwischen der Beschlussfassung im Grossen Rat über die Verfassung und deren In-Kraft-Treten erfolgen, werden vom Grossen Rat in die neue Kantonsverfassung eingefügt. Der entsprechende Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Questa constituziun entra en vigur il 1. da schaner 2004. Sin quest termin vegn abolida la constituziun chantunala dal Grischun dals 2 d’october 1892. Midadas da la constituziun chantunala dals 2 d’october 1892 che succedan tranter il conclus dal cussegl grond davart la constituziun e l’entrada en vigur da quella, vegnan integradas dal cussegl grond en la nova constituziun chantunala. Il conclus correspundent n’è betg suttamess al referendum.