Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1426

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Dai comuni e dalle regioni

- Vari comuni:

viene approvato il progetto collettivo "Ripristino opere di protezione 2008" di diversi comuni. Alle spese dei 24 oggetti di sistemazione in totale vengono versati sussidi per 2'175'000 franchi al massimo.

- Zernez:

il progetto "Sistemazione ripari Munt Balsegia" del Comune di Zernez viene approvato e sostenuto con un sussidio di 511'000 franchi al massimo.

- Schnaus:

al Comune di Schnaus viene garantito un sussidio di 96'100 franchi alle spese per il rinnovo e il potenziamento dell'impianto di approvvigionamento idrico, 2a tappa.

- Flond:

per i costi di costruzione degli interventi successivi Maltempo 2002, lavori di arginatura Val da Cavegn, del Comune di Flond, viene assicurato un sussidio di 133'650 franchi al massimo.

- Domat/Ems:

viene approvato il progetto per il completamento del marciapiede lungo la Strada italiana a Domat/Ems all'interno dell'abitato, in località Ardisla. Il Cantone versa per le spese un sussidio di 76'500 franchi al massimo.

- Flims:

viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale e del piano di area "Segnes-Curlinghalle" del Comune di Flims del 30 marzo 2008.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Zürcher Kammerorchester:

il concerto del 24 agosto 2008 della Zürcher Kammerorchester nella chiesa di Zills viene sostenuto con un sussidio di 8'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 3'950'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13 strada nazionale: opere di pavimentazione Cassanawald - raccordo Nufenen

- A28 Strada nazionale: opere di pavimentazione circonvallazione Küblis

- Strada del Landwasser: installazioni elettromeccaniche galleria di protezione dalle valanghe Rotsch e Taverna

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro Sumvitg - Disentis/Mustér

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 19.06.2008

Da vischnancas e da regiuns

- Diversas vischnancas:

Il project "reparaziun d'ovras da protecziun 2008", in project collectiv da differentas vischnancas, vegn approvà. Als custs da totalmain 24 objects da reparaziun vegnan garantidas contribuziuns da maximalmain 2'175'000 francs.

- Zernez:

Il project "reparaziun dals rempars da lavinas Munt Baselgia" da la vischnanca da Zernez vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 511'000 francs.

- Schnaus:

A la vischnanca da Schnaus vegn garantida ina contribuziun da 96'100 francs als custs per renovar e per engrondir il stabiliment dal provediment d'aua, 2. etappa.

- Flond:

Als custs da construcziun dal project consecutiv da las malauras 2002, dustanza en la Val da Cavegn, vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 133'650 francs a la vischnanca da Flond.

- Domat:

Il project per engrondir il passape per lung da la via taliana en il territori d'Ardisla en il vitg da Domat vegn approvà. Als custs paja il chantun ina contribuziun da maximalmain 76'500 francs.

- Flem:

La revisiun parziala da la planisaziun locala ed il plan d'areal "Segnas-halla da curling" da la vischnanca da Flem dals 30 da mars 2008 vegnan approvads.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Orchester da chombra da Turitg:

Il concert da l'orchester da chombra da Turitg dals 24 d'avust 2008 en la baselgia da Ziràn vegn sustegnì cun ina contribuziun dad 8'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 3'950'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A13: lavurs da cuvrida, guaud da Cassana - access da Nufenen

- via naziunala A28: lavurs da cuvrida, sviament da Küblis

- via dal Landwasser: installaziuns electromecanicas, galaria cunter lavinas Rotsch e Taferna

- via sursilvana: lavurs d'impressari, Sumvitg - Mustér

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 19.06.2008