Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16364

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Fatte salve le restrizioni di cui ai capoversi seguenti, i soci che lasciano la società rimangono soggetti all’obbligo di effettuare versamenti suppletivi per tre anni. L’iscrizione nel registro di commercio determina il momento dell’uscita. I soci che hanno lasciato la società devono effettuare versamenti suppletivi soltanto in caso di fallimento della società. L’obbligo di effettuare versamenti suppletivi si estingue in quanto sia adempito da un avente causa. L’obbligo di un ex socio di effettuare versamenti suppletivi non può essere reso più oneroso.

L’obligaziun per societaris, che sortan da la societad, da far pajaments supplementars, dura vinavant durant 3 onns, cun resalva da las suandantas restricziuns. L’inscripziun en il register da commerzi fixescha il termin da sortida. Societaris sortids èn obligads da far pajaments supplementars mo, sche la societad fa concurs. Lur obligaziun da far pajaments supplementars croda, uschenavant che l’obligaziun è vegnida ademplida d’in successur legal. L’obligaziun per societaris sortids da far pajaments supplementars na dastga betg vegnir augmentada.