Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23664

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La giurisdizione di reclamo giudica i reclami contro gli atti procedurali e contro le decisioni non appellabili:a. dei tribunali di primo grado;b. della polizia, del pubblico ministero e delle autorità penali delle contravvenzioni;c. del giudice dei provvedimenti coercitivi, nei casi previsti dal presente Codice. La Confederazione e i Cantoni possono conferire le attribuzioni della giurisdizione di reclamo al tribunale d’appello.

L’instanza da recurs giuditgescha recurs cunter acts processuals sco er cunter decisiuns che n’èn betg suttamessas a l’appellaziun e ch’èn vegnidas prendidas:a. da las dretgiras d’emprima instanza;b. da la polizia, da la procura publica e da las autoritads penalas per surpassaments;c. da la dretgira da mesiras repressivas en ils cas ch’èn previs en questa lescha. La Confederaziun ed ils chantuns pon surdar las cumpetenzas da l’instanza da recurs a la dretgira d’appellaziun.