Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/152826

<h2>SubmittedText<h2><p>Das Parlament hat von der Regierung unmissverständlich eine Aufstockung des Grenzwachtkorps verlangt. Es ist bekannt, dass die Region IV (Tessin) nicht nur neue Einheiten benötigt, sondern dass sie auch zahlreiche Grenzwächterinnen und Grenzwächter hat, die bald pensioniert werden. Deswegen muss auch die dadurch entstehende Lücke geschlossen werden. Es ist deshalb unabdingbar, dass in den Ausbildungszentren jährlich mindestens eine italienischsprachige Klasse geführt wird.</p><p>- Wird 2015 eine neue Ausbildung mit einer italienischsprachigen Klasse starten?</p><p>- 2016?</p><p>- 2017?</p><p>- Welche finanziellen und formellen Garantien gibt es dafür?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die Grenzwachtregion Tessin verfügt, wie jede andere Grenzwachtregion auch, über einen bewilligten Etatbestand. In vierteljährlichen Intervallen wird eine detaillierte Bestandesprognose unter Berücksichtigung der erwarteten Pensionierungen, Demissionen oder anderer Ausfälle erstellt, damit der Bestand jeder einzelnen Region immer möglichst genau dem Etatbestand entspricht.</p><p>Gestützt auf die Bestandesprognose wird ab 1. Januar 2015 eine neue italienischsprachige Klasse geführt. Für das Jahr 2016 ist ebenfalls eine italienischsprachige Klasse vorgesehen. Die Prognosen für das Jahr 2017 sind noch nicht erstellt.</p><p>Die finanziellen Mittel für den Erhalt der Bestände und den Ausgleich der natürlichen Fluktuation im Tessin und in den anderen Grenzwachtregionen sind gesichert, sofern das Parlament keine Kürzung des Bundespersonalkredits oder ähnliche Konsolidierungsmassnahmen beschliesst.</p>