Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/29874

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le casse di compensazione presentano annualmente all’autorità di vigilanza un rapporto di gestione e mettono a sua disposizione gli indicatori necessari per l’esercizio della vigilanza. Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

Las cassas da cumpensaziun suttamettan mintga onn in rapport da gestiun a l’autoritad da surveglianza e la mettan a disposiziun ils indicaturs necessaris per la surveglianza. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da zer. 2022 (modernisaziun da la surveglianza), en vigur dapi il 1. da schan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1).