Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30700

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Bund kann Familienorganisationen im Rahmen der bewilligten Kredite Finanzhilfen für ihre Tätigkeiten zur Förderung von Familien in den folgenden Bereichen gewähren:a. Begleitung und Beratung von Familien sowie Elternbildung;b. Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung.

En il rom dals credits permess po la Confederaziun conceder agids finanzials ad organisaziuns da famiglias per lur activitads da la promoziun da famiglias en ils suandants secturs:a. accumpagnament e cussegliaziun da famiglias sco er furmaziun da geniturs;b. cumpatibilitad da la famiglia cun in’activitad da gudogn u cun ina scolaziun.