Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17262

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The management report presents the business performance and the economic position of the undertaking and, if applicable, of the corporate group at the end of the financial year from points of view not covered in the annual accounts. The management report must in particular provide information on:1. the number of full-time positions on annual average;2. the conduct of a risk assessment;3. orders and assignments;4. research and development activities;5. extraordinary events;6. future prospects. The management report must not contradict the economic position presented in the annual accounts.

Il rapport da situaziun preschenta l’andament da las fatschentas e la situaziun economica da l’interpresa sco er eventualmain dal concern a la fin da l’onn da gestiun, e quai tenor criteris che na figureschan betg en il quint annual. Il rapport da situaziun sto infurmar en spezial davart:1. il dumber da plazzas a temp cumplain en la media annuala;2. la realisaziun d’ina valitaziun da las ristgas;3. la situaziun da las empustaziuns e da las incaricas;4. l’activitad da perscrutaziun e da svilup;5. eveniments extraordinaris;6. las perspectivas per l’avegnir. Il rapport da situaziun na dastga betg star en cuntradicziun cun la preschentaziun da la situaziun economica en il quint annual.