Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07112.jsonl.gz/762

La jeune fille sans mains
Et les mains lui sont rendues
Ce recueil est composé d’un choix de dessins faits entre 2005 et 2008, sur différents carnets qui au départ n’étaient pas destinés à être montrés, un geste libre, nécessaire.
Des années plus tard, j’ai choisi certains dessins, les ai confiés à l’atelier d’impression de Roger Plaschy et, au fil du temps, le petit livre est né. S.M.
Résumé du conte des frères Grimm « Mädchen ohne Hände » (1812)
Un meunier tombé dans la pauvreté se voit proposer par le diable de le rendre riche s’il lui donne ce qu’il y a derrière son moulin. Pensant qu’il ne s’agit que de son pommier, le meunier accepte.
Il signe un contrat: dans trois ans, le diable viendra prendre son bien.
Rentré à la maison, sa femme s’étonne des richesses qui leur pleuvent dessus.
Au récit de son mari, elle devine que le diable n’a pas pris le pommier derrière la maison, mais leur fille qui balayait la cour.
Belle et pieuse, cette fille se vit approcher par le diable au bout de trois ans.
Mais elle s’était purifiée en se lavant à l’eau et avait tracé un cercle de craie autour d’elle. Le diable ne put la saisir.
Il força le père à la priver d’eau. Mais la fille avait tant pleuré sur ses mains que là encore le diable ne put l’approcher. Furieux, il exigea du meunier qu’il coupât les mains de sa fille.
Le meunier promit et dut couper les mains. Mais la fille pleura tellement sur ses poignets que le diable ne put la ravir.
Elle quitta la maison paternelle et marcha toute la journée.
La nuit elle arriva près d’un jardin où elle voulut cueillir un beau fruit. Aidée d’un ange, elle put accéder au jardin et cueillir un fruit avec sa bouche. Le jardinier l’aperçut mais n’intervint pas parce qu’il craignit que ce ne fut un esprit.
Le lendemain matin le roi, à qui appartenait le jardin, constata qu’il manquait une poire. La nuit suivante, accompagné du jardinier et d’un prêtre, le roi surprit la jeune fille. Séduit, il l’emmena au palais. Il lui fit faire des mains d’argent, l’aima de tout son cœur et l’épousa… P.H.
Impressum
Photolitho et Impression: labo photo - Roger Plaschy, Lausanne
Dessins imprimes avec des encres pigmentaires Ultrachrome K3
sur papier Harman by Hahnemühle, «Matt Fibre Duo» 210 gr
Dessins et concept: Serena Martinelli.
Résumé du conte La jeune fille sans mains: Pierre Hugli.
Extraits de La jeune fille sans mains:
Marie-Louise Von Franz dans La femme dans les contes de fées,
traduction de Francine Saint René Taillandier
Ed. La Fontaine de Pierre, 1979.
Le texte «cicatrisation» est extrait du Larousse Médical.
Reliure: L’Atelier du Relieur, Lausanne.
Série limitée.
Chaque tirage est enrichi d’une couverture originale signée par l’artiste.
© Ed. Euphonia - ph+arts, 2014. Collection Expression vivante No 3
Imprimé en 2014.