Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/296

740.330

Ordinaziun chantunala davart ils capricorns (OCapr)

dals 27-03-2007 (versiun dals 01-05-2025)

sa basond sin l'art. 21c e sin l'art. 38 da la lescha chantunala da chatscha dals 4 da zercladur 19891)

relaschada da la regenza ils 27 da mars 2007

1. Disposiziuns generalas

Colonias da capricorns

Art.  1 1 En il chantun Grischun vegnan designadas las suandantas colonias da capricorns:

Albris;

a)

Güglia;

b)

c)

Flüela-Rätikon;

d) Macun-Terza-Sesvenna;

e)

f)

g)

h) * Alpsu-Tödi-Calanda;

i) * Cadagno-Unteralp-Maighels.

2 L'Uffizi da chatscha e pestga (uffizi) po tschiffar e translocar capricorns. *

Umbrail;

Corn cotschen-Weissfluh-Hochwang;

Stussavgia-Valragn-Adula-Mesauc;

Relevaziuns da l'effectiv e planisaziun da prelevaziun Art.  2 1 L'uffizi relevescha ils effectivs en las singulas colonias, fa ils plans da prelevaziun, exequescha   las   controllas   davart   ils   capricorns   sajettads   e   communitgescha   las indicaziuns necessarias a las autoritads federalas cumpetentas. * 2 Il Departament d'infrastructura, energia e mobilitad suttametta a la Confederaziun, per il consentiment, ils plans per regular las populaziuns da capricorns. *

Art.  3 1 La regenza po regalar u vender capricorns.

Donaziun e vendita da capricorns

1) DG 740.000 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

740.330

2 Il pretsch per la vendita d'in animal viv importa maximalmain 3000 francs.

Art.  4 Taxas per la patenta e taxas da prelevaziun 1 La taxa per la patenta d'ir a chatscha sin capricorns importa 200 francs.

2 Per capricorns sajettads vegnan incassadas las suandantas taxas da prelevaziun per chau:

160.– francs a)

160.– francs b)

400.– francs c)

660.– francs d)

3 Tar   animals   malsauns   e   blessads   sa   drizza   la   taxa   da   prelevaziun   tenor l'utilisabladad da l'animal e tenor la valur da la trofea.

chauras-capricorn bucs d'in fin 3 onns bucs da 4 e da 5 onns bucs da 6 onns e pli vegls

2. Annunzia per exequir la chatscha da capricorns

Art.  5 1 La publicaziun en il Fegl uffizial chantunal vegn fatga da l'uffizi. *

Publicaziun

Annunzia

Art.  6 1 Chatschadras e chatschaders che vulan ir a chatscha da capricorns, ston s'annunziar tar il post che l'uffizi ha inditgà en il Fegl uffizial chantunal, cun preschentar il cudeschet per las patentas da chatscha. * 2 Il dretg da s'annunziar han chatschadras e chatschaders che: * a)

b)

han exequì almain 5 onns la chatscha auta grischuna;

n'èn   anc   mai   sa   participads   a   la   chatscha   da   capricorns   u   dastgan   puspè s'annunziar sin fundament da la publicaziun.

Sco premissa per s'annunziar danovamain, sto la chatschadra u il chatschader avair exequì   almain   5   onns   la   chatscha   auta   grischuna   dapi   sia   ultima   chatscha   da capricorns. Exceptada da quai è la chatscha da regulaziun da chauras-capricorn.

3 Sco premissa per s'annunziar per la chatscha da regulaziun da chauras-capricorn, sto la chatschadra u il chatschader avair exequì almain ina chatscha da capricorns regulara en il chantun Grischun. *

Dretg da participaziun

Art.  7 1 Il dumber da las chatschadras e dals chatschaders ch'èn autorisads da sa participar a la chatscha sa drizza tenor il dumber dals capricorns che ston vegnir sajettads mintga onn.

2 … * 3 Sch'i entran – entaifer il termin – dapli annunzias che quellas ch'èn necessarias per ademplir il plan da prelevaziun, decida la sort.

2

740.330

3. Retrair la patenta da chatscha

Posts d'emissiun

Art.  8 * 1 La patenta per la chatscha da capricorns po vegnir retratga tar ils posts d'emissiun da patentas che l'uffizi ha inditgà en il Fegl uffizial chantunal. *

Documents

Art.  9 1 Per retrair la patenta da chatscha ston vegnir preschentads als posts d'emissiun in document   d'identitad   valaivel,   il   cudeschet   per   las   patentas   da   chatscha,   l'attest davart l'assicuranza legala da responsabladad e la conferma davart la participaziun al curs introductiv. Plinavant sto vegnir inoltrà il formular cun la conferma suttascritta persunalmain che:

a)

i na dat nagins motivs da refusaziun tenor l'artitgel 7 da la lescha chantunala da chatscha2);

b) * l'arma   da   chatscha   auta   ch'è   previsa   per   duvrar   è   vegnida   regulada persunalmain e che l'obligaziun da tir per la chatscha è vegnida ademplida.

Controlla da las indicaziuns

Art.  10 1 Sch'igl exista in suspect motivà che las indicaziuns na constattan betg, pon ils posts d'emissiun pretender ch'i vegnian inoltrads ulteriurs documents. Fin che la chaussa è sclerida vegn refusada la consegna da la patenta da chatscha.

2 Sin dumonda da las persunas pertutgadas relascha l'uffizi ina disposiziun davart l'existenza da las premissas per retrair la patenta (disposiziun da constataziun). *

4. Chatscha da capricorns

Instrucziun

Art.  11 1 L'uffizi instruescha las chatschadras ed ils chatschaders che sa participeschan a la chatscha   da   capricorns.   Las   chatschadras   ed   ils   chatschaders   èn   obligads   da frequentar l'entir curs introductiv. * 2 La participaziun al curs vegn confermada en scrit tras l'uffizi. *

Temps da chatscha

Art.  12 1 La chatscha da capricorns ha lieu dal 1. d'october fin ils 15 da november. Ella dura per mintga chatschadra e per mintga chatschader maximalmain 20 dis. * 2 … *

2) DG 740.000

3

740.330

Art.  13

Chatscha da capricorns 1. princips

1 A   mintga   chatschadra   e   chatschader   che   sa   participescha   a   la   chatscha   da capricorns regulara, vegnan attribuids ina chaura-capricorn betg lactanta ed in buc- capricorn da la classa da vegliadetgna giuvna, mesauna u veglia per sajettar. La chaura sto vegnir sajettada avant il buc. * 1bis A   mintga   chatschadra   e   chatschader   che   sa   participescha   a   la   chatscha   da regulaziun   da   chauras-capricorn,   vegnan   attribuidas   duas   chauras   betg   lactantas.

L'uffizi po restrenscher las classas da vegliadetgna che dastgan vegnir sajettadas. * 2 Per   mantegnair   en   singulas   colonias   la   structura   natirala   da   vegliadetgna   e   da schlattaina,   po   il   contingent   da   prelevaziun   vegnir   midà   confurm   als   plans   da prelevaziun ch'èn vegnids approvads.

3 Sch'il contingent da prelevaziun na vegn betg ademplì, scroda el. Las prelevaziuns mancantas pon vegnir fatgas dals organs da surveglianza da chatscha.

4 Cura ch'il contingent da prelevaziun da dus animals per chatschadra u chatschader è cuntanschì, scada il dretg d'ir a chatscha. *

2. differenziaziun dals bucs tenor classas da vegliadetgna

Art.  14 1 Tenor la vegliadetgna vegnan ils bucs repartids en las suandantas classas:

a)

b)

c)

d)

e)

classa giuvna A: bucs d'in e da 2 onns;

classa giuvna B: bucs d'in fin 3 onns;

classa giuvna C: bucs da 4 e da 5 onns;

classa mesauna: bucs da 6 fin 10 onns;

classa veglia: bucs dad 11 onns e dapli.

3. attribuziun dals bucs

Art.  15 1 Confurm a l'onn da naschientscha da las chatschadras e dals chatschaders vegnan ils bucs attribuids sco suonda: * classa giuvna A: chatschadras e chatschaders da 24 fin 29 onns;

a)

classa giuvna B: chatschadras e chatschaders da 30 fin 44 onns;

b)

classa giuvna C: chatschadras e chatschaders da 45 fin 54 onns;

c)

d)

classa mesauna e veglia: chatschadras e chatschaders da 55 onns e dapli.

2 Sch'igl èn entradas memia paucas annunzias per prelevaziuns en singulas classas da vegliadetgna, pon vegnir resguardads chatschadras e chatschaders da las annadas che suondan.

3 Chatschadras   e   chatschaders,   als   quals   è   gia   vegnì   repartì   in   buc   da   la   classa mesauna e veglia en ina chatscha anteriura, ston cumenzar a sajettar in buc da la classa giuvna A en cas ch'els sa participeschan da nov a la chatscha da capricorns.

4

740.330

Art.  16

Realisaziun da la chatscha da capricorns 1. organisaziun

1 L'attribuziun da las chatschadras e dals chatschaders a las singulas colonias vegn fatga tras l'uffizi. Ils organs da surveglianza da chatscha assegnan ad ellas ed els il territori da chatscha. *

2. preschentaziun e controlla

Art.  17 1 Ils   capricorns   sajettads   ston   vegnir   preschentads   a   l'organ   da   surveglianza   da chatscha.   Sch'ils   animals   correspundan   als   criteris   d'attribuziun,   vegnan   els surlaschads a la chatschadra u al chatschader.

2 La dumonda, sche animals sajettads che demussan in svilup anormal concernent lur statura   e   lur   cornas,   èn   permess,   vegn   giuditgada   a   norma   da   las   directivas   da l'uffizi. *

3. disposiziuns spezialas

Art.  18 1 Telefericas e vehichels a motor dastgan vegnir duvrads per il viadi en il territori da chatscha.

2 Chatschadas cun canera èn scumandadas. Per exequir la chatscha da capricorns valan dal rest las disposiziuns da la chatscha auta, sche questa ordinaziun na dispona betg autramain.

5. Disposiziuns finalas

Aboliziun dal dretg vertent

Art.  19 1 L'ordinaziun chantunala davart la regulaziun dals effectivs da capricorns (OCRC)

dals 21 da zercladur 19943) vegn abolida.

Art.  20 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da zercladur 2007.

Entrada en vigur

3) CUL 1994, 3075 e midadas CUL 1996, 3780, CUL 1998, 4291 e CUL 2003, 3954

5

740.330

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 27-03-2007 17-11-2009 17-11-2009 28-02-2017 28-02-2017 28-02-2017 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025

Entrada en vigur 01-06-2007 01-01-2010 01-01-2010 01-06-2017 01-06-2017 01-06-2017 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025

Element relasch Art. 6 al. 1 Art. 8 Art. 9 al. 1, b)

Art. 12 al. 1 Art. 12 al. 2 Art. 1 al. 1, h)

Art. 1 al. 1, i)

Art. 1 al. 2 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 5 al. 1 Art. 6 al. 1 Art. 6 al. 2 Art. 6 al. 3 Art. 7 al. 2 Art. 8 al. 1 Art. 10 al. 2 Art. 11 al. 1 Art. 11 al. 2 Art. 13 al. 1 Art. 13 al. 1bis Art. 13 al. 4 Art. 15 al. 1 Art. 16 al. 1 Art. 17 al. 2

Modificaziun emprima versiun midada revisiun totala midada midada aboliziun midada integraziun midada midada midada midada midada midada integraziun aboliziun midada midada midada midada midada integraziun integraziun midada midada midada

Publicaziun en la CUL - - - 2017-006 2017-006 2017-006 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030

6

740.330

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 al. 1, h)

Art. 1 al. 1, i)

Art. 1 al. 2 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 5 al. 1 Art. 6 al. 1 Art. 6 al. 1 Art. 6 al. 2 Art. 6 al. 3 Art. 7 al. 2 Art. 8 Art. 8 al. 1 Art. 9 al. 1, b)

Art. 10 al. 2 Art. 11 al. 1 Art. 11 al. 2 Art. 12 al. 1 Art. 12 al. 2 Art. 13 al. 1 Art. 13 al. 1bis Art. 13 al. 4 Art. 15 al. 1 Art. 16 al. 1 Art. 17 al. 2

Conclus 27-03-2007 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 17-11-2009 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 17-11-2009 08-04-2025 28-02-2017 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 28-02-2017 28-02-2017 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025

Entrada en vigur 01-06-2007 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-01-2010 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-01-2010 01-05-2025 01-06-2017 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-06-2017 01-06-2017 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025

Modificaziun emprima versiun midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada integraziun aboliziun revisiun totala midada midada midada midada midada midada aboliziun midada integraziun integraziun midada midada midada

Publicaziun en la CUL - 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 - 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 - 2025-030 2017-006 2025-030 2025-030 2025-030 2017-006 2017-006 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030 2025-030

7