Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36469

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le autorità federali redigono gli avvisi pubblici nelle lingue ufficiali del luogo. Le autorità federali si presentano nelle quattro lingue ufficiali, in particolare:a. nei loro stampati;b. nelle pagine iniziali dei loro siti Internet;c. nelle insegne dei loro edifici. I documenti personali sono realizzati nelle quattro lingue ufficiali. I moduli della Confederazione destinati al pubblico devono essere disponibili in tutte le lingue ufficiali. Le autorità federali possono prevedere deroghe per i moduli destinati a una cerchia ristretta di persone.

Per avis a la populaziun tschernan las autoritads federalas la lingua uffiziala locala. Las autoritads federalas sa preschentan vers anora en las quatter linguas uffizialas, spezialmain per concepir:a. lur stampats;b. las paginas d’access a l’internet;c. las inscripziuns sin lur edifizis. Documents da legitimaziun persunals vegnan realisads en las quatter linguas uffizialas. Ils formulars da la Confederaziun ch’èn destinads per il public ston star a disposiziun en tut las linguas uffizialas. Las autoritads federalas pon prevair excepziuns per formulars ch’èn destinads per in circul da persunas limità.