Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0195.jsonl.gz/70

AP 1AP 1AS 5 Incarto n. 17.2019.130 17.2020.290+291 Locarno 8 ottobre 2020/sm In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte di appello e di revisione penale composta dai giudici: Giovanna Roggero-Will, presidente, Rosa Item e Chiarella Rei-Ferrari assessori giurati: AS 1 (supplente) AS 2 AS 3 AS 4 AS 5 segretario: Felipe Buetti, vicecancelliere sedente per statuire nella procedura d’appello avviata con annuncio del 16 aprile 2019 da AP 1 rappr. dall' DI 1 contro la sentenza emanata il 15 aprile 2019 dalla Corte delle assise criminali (motivazione scritta intimata il 17 maggio 2019) nei suoi confronti e nei confronti di IM 1 richiamata la dichiarazione di appello 3 giugno 2019; ritenuto che: A. con atto d’accusa ACC 11/2019 del 15 gennaio 2019 il procuratore pubblico ha imputato a: [A.] IM 1 e AP 1 1. assassinio per avere, agendo in correità tra loro, in data 19.07.2016, a __________, presso l’abitazione della vittima con particolare mancanza di scrupoli, segnatamente con movente, scopo o modalità particolarmente perversi, ucciso intenzionalmente †VITT 1, ex moglie di IM 1, nonché madre dei propri figli PC 1(__________) e PC 2(__________), Ø consistendo il movente e scopo perversi nella soppressione dell’obbligo di mantenimento mensile di complessivi CHF 3'400 nella misura di CHF 3’000 a favore dell’ex moglie †VITT 1 e nella misura di CHF 400 del di lui figlio PC 1., Ø consistendo le modalità particolarmente perverse nello stordire la vittima offrendole dell’alcool, nell’afferrarla quindi al collo, comprimendole con il pollice la regione anteriore del collo, al di sotto della cartilagine cricoide, perdendo di conseguenza la vittima i sensi, indi, mettendola a terra sulla schiena, continuando a premere con le dita su tale zona, sino a assenza di percezione del polso radiale, indi trasportandola, ancora viva, nella stanza ai piedi del letto, dove sul braccio destro praticava, con un taglierino alcuni tagli al polso destro, al fine di simulare un suicidio, e meglio, dopo aver ricevuto la decisione supercautelare del 08.06.2016 della Pretura di distretto di __________ di trattenuta dal salario pari a CHF 3'400 a valere quale titolo di contributi alimentari, AP 1 esercitando pressioni sul marito IM 1 in specie sulla necessità di trovare una soluzione affinché questo contributo venisse soppresso, diversamente lei sarebbe tornata in __________, sapendo come il marito non avrebbe mai sopportato di vivere senza di lei, instillando quindi l’idea che in __________ avrebbero trovato un sicario, indicando quindi AP 1, all’obiezione del marito che in __________ non ve ne fossero, che il sicario doveva farlo lui e che lei lo avrebbe supportato, pianificando quindi entrambi come fare affinché non si “lasciassero tracce”, optando per la stimolazione (tramite massaggio) di strutture nervose presenti nel collo che regolano la funzionalità cardiaca deprimendola e per la simulazione di un suicidio mediante taglio delle vene, visto lo stato depressivo e di alcolista della vittima, indi in data 19.07.2016, sfruttando la circostanza che il figlio era partito per __________ per qualche giorno, IM 1 acquistando una bottiglia di vino, recandosi presso l’abitazione dell’ex moglie, dopo aver preparato in precedenza in uno zaino tutto l’occorrente, ovvero guanti in lattice, taglierino, stracci e liquido per pulire, facendo bere la vittima nel mentre discutevano, afferrandola poi al collo e comprimendole con il pollice la regione anteriore del collo, al di sotto della cartilagine cricoide, perdendo di conseguenza la vittima i sensi, indi, mettendola a terra sulla schiena, continuando a premere con le dita su tale zona, sino a assenza di percezione del polso radiale, indi trasportandola ancora viva, nella stanza ai piedi del letto, dove sul braccio destro praticava, con un taglierino alcuni tagli al polso destro, al fine di simulare un suicidio, ucciso intenzionalmente †VITT 1, pulendo poi IM 1 il pavimento della sala, le maniglie e il tavolo, rientrando infine a casa a __________, dove l’attendeva la moglie AP 1, trovandola, alla comunicazione del risultato “ soddisfatta, trasmettendo una sensazione di entusiasmo”, bruciando ancora la stessa sera IM 1 lo zaino nel camino esterno, mentre il giorno successivo AP 1 provvedeva, sempre nel camino esterno, a bruciare i vestiti usati dal marito, venendo infine rinvenuta †VITT 1, dal figlio PC 1, il 21.07.2016 priva di vita; fatti avvenuti :nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reato previsto : dall’art. 112 CPS; [B.] AP 1, singolarmente 2. denuncia mendace (tentata e consumata) per avere, denunciato all'autorità come colpevole di un crimine o di un delitto una persona che sapeva innocente, per provocare contro di essa un procedimento penale, e meglio, a __________, in data 25.03.2018 chiamando la Polizia Cantonale, dichiarando “ Per favore venite qui, mio marito… Via… ehmmm via __________°, per favore veloce!”, venendo quindi richiamata dalla centrale: “…..Ma si non vev… ma si no voi venite qui lui mi uccide sicuro, … ….Mi mette mani addosso…” e ancora, a __________ in medesima data, nel corso del verbale dinnanzi alla Polizia Cantonale che la vedeva quale accusatrice privata/imputata, dichiarato contrariamente al vero: “ mi ha solo afferrato al petto. Successivamente quando sapevo che la Polizia era arrivata volevo uscire dall’appartamento, avevo aperto la porta principale ma lui l’ha rinchiusa chiudendomi dentro la mano sinistra……mi ha anche detto che mi avrebbe ucciso” a __________ in data 29 giugno 2018, nel corso del verbale del Ministero Pubblico d’arresto e dichiarando in particolare che il marito la minacciava di morte e anche “ E poi mi ha detto che se avessi raccontato a qualcuno questa cosa, mi avrebbe ucciso. Io mi sono spaventata e tremavo e non immaginavo che lui arrivasse ad uccidere. E poi mi aveva detto che se lo avessi raccontato mi avrebbe a sua volta ucciso. E mi ha detto che sarei dovuta rimanere sempre con lui per sempre” provocato l’apertura di un procedimento penale contro IM 1 per minaccia, lesioni semplici e vie di fatto, nonché, a __________, in data 13 luglio 2018, durante il verbale al Ministero Pubblico, dichiarando che il marito la costringeva a rapporti sessuali: che litigava, lui urlava. Diceva che ero sua moglie, che dovevo dormire con lui altrimenti andava all’Ufficio stranieri, dicendo che mi avrebbe denunciato. Mi viene chiesto in che senso mi avrebbe denunciato e io rispondo che preciso che lui mi diceva che mi avrebbero tolto il permesso e sarei dovuta tornare in __________. E poi mi diceva che mi avrebbe ucciso. Insomma, tutto insieme. Mi viene chiesto ogni quanto succedevano questi litigi, e io rispondo che magari io riuscivo a dormire accanto a lui due giorni, poi capivo internamente che non ce l’avrei più fatta. Glielo dicevo, gli dicevo che non potevo stare vicino a lui, ma lui continuava a rispondermi che ero comunque sua moglie e dovevo fare quello che diceva lui Mi viene chiesto se lui ha esercitato violenza su di me, e io rispondo di no, è stata una violenza psichica. Non mi ha mai picchiato. Mi viene chiesto se dovevo semplicemente dormire con lui, o dovevo accontentarlo e io rispondo che non sempre dovevo avere dei rapporti con lui, ma è successo. Questi rapporti non erano voluti, “IM 1 ha visto questo”. Nel senso che io non volevo, IM 1 lo capiva perché piangevo quasi. Io capivo che dovevo concedermi, altrimenti lui mi avrebbe ucciso. ADR che io piangevo dopo, non durante l’atto…” tentato di provocare contro IM 1 l’apertura di un procedimento penale per violenza carnale, non riuscendo nel suo intento; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reato previsto: dall’art. 303 CPS; [C.] IM 1, singolarmente 3. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni per avere, senza diritto, a __________/__________, in data 4.07.2016 alienato 3 fucili (e una baionetta), in specie 3 moschetti 31 marca 31 Schmidt Rubin K31 cal 7.5 X 55 al negozio “__________ ” di __________, sprovvisto della patente di commercio per armi da fuoco; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reato previsto: dall’art. 33 cifra 1 LArm. B. Il processo di primo grado si è tenuto davanti alla Corte delle assise criminali nelle date 8, 9 e 15 aprile 2019; 1. Con l’accordo delle parti, il presidente ha così modificato l’atto d’accusa: - l’imputazione di cui al punto 3 è di denuncia mendace e non denuncia mendace tentata e consumata; - viene aggiunta, al punto 1, per AP 1, l’ipotesi alternativa di istigazione all’assassinio ai sensi dell’art. 112 CP, in relazione all’art. 24 cpv. 1 CP; 2. In esito al dibattimento, con sentenza 15 aprile 2019 (sentenza motivata intimata il 17 maggio 2019), la Corte delle assise criminali ha dichiarato: - IM 1 autore colpevole di assassinio (in correità con AP 1), lo ha prosciolto dall’imputazione di infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni (punto 3 dell’AA) e, a fronte di una richiesta di pena di 14 anni formulata dalla pubblica accusa, lo ha condannato – ritenuti uno stato di scemata imputabilità e il sincero pentimento – alla pena detentiva di 16 anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto e ha, inoltre, ordinato nei suoi confronti un trattamento ambulatoriale ex art. 63 CP, da eseguirsi già in sede di espiazione di pena; - AP 1 autrice colpevole di assassinio (in correità con IM 1) e di denuncia mendace per i fatti del 29 giugno e del 13 luglio 2018, l’ha prosciolta dall’imputazione di denuncia mendace limitatamente ai fatti del 25 marzo 2018 e l’ha condannata alla pena detentiva a vita, da dedursi il carcere preventivo sofferto; - ha inoltre condannato IM 1 ed AP 1 “ in solido nella misura di ½ ciascuno ”, al pagamento delle seguenti indennità: - a PC 2 fr. 35'000.00 a titolo di indennità per torto morale; - a PC 1 fr. 35'000.00 a titolo di indennità per torto morale; - a PC 3fr. 25'000.00 a titolo di indennità per torto morale e fr. 11'677.80 a titolo di risarcimento danni; - a PC 2, PC 1 ed PC 3 fr. 22'268.00 “ a titolo di risarcimento danni ”, da versare allo Stato del Cantone Ticino, in quanto beneficiari di gratuito patrocinio. C. La sentenza della Corte delle assise criminali è stata tempestivamente impugnata da AP 1 con annuncio 16 aprile 2019 e dichiarazione di appello 3 giugno 2019, con cui l’appellante dichiara di impugnare i dispositivi 1 e 2 (chiedendo il proscioglimento dalle imputazioni di assassinio e di denuncia mendace), il dispositivo 5.2 (relativo alla pena inflittale dai primi giudici), il dispositivo 6 (relativo alle indennità cui è stata condannata), il dispositivo 7 (relativo alla reiezione della sua istanza di indennizzo) e il dispositivo 10 (relativo alla condanna al pagamento di tasse e spese di primo grado). D. La citata sentenza di primo grado è stata tempestivamente impugnata anche da IM 1 con annuncio 17 aprile 2019 e dichiarazione di appello 7 giugno 2019, con cui l’appellante dichiara di impugnare il dispositivo 1 (chiedendo la derubricazione del reato da assassinio a omicidio intenzionale), il dispositivo 5.1 (chiedendo una riduzione della pena detentiva a 7 anni, subordinatamente, in ogni caso una sensibile riduzione), il dispositivo 6.4 (chiedendo l’annullamento del “ risarcimento danni ” a favore degli AP da versare allo Stato) e il dispositivo 10 (chiedendo una diversa ripartizione interna di tasse e spese di primo grado poste in solido a carico dei condannato, in ragione di 1/3 a suo carico e di 2/3 a carico di AP 1). Con scritto 27 novembre 2019, IM 1 ha, tuttavia, dichiarato di ritirare il suo appello. Il procedimento è, quindi, stato stralciato con decisione del 3 dicembre 2019. E. In assenza di impugnazione, i dispositivi n. 1, nella misura in cui riguarda IM 1, 3, 4, 5.1, 6 nella misura in cui riguarda IM 1, 8, 9, 10, nella misura in cui riguarda IM 1, 11, 12 sono passati in giudicato. F. Con istanza probatoria del 23 agosto 2019, AP 1 ha chiesto l’acquisizione agli atti di tutte le fotografie eventualmente scattate in occasione dell’esame autoptico eseguito in data 23 luglio 2016 da parte della dr.ssa __________, nonché l’audizione del dott. __________ e della dott. __________, estensori della perizia di parte da lei commissionata e prodotta al dibattimento di primo grado. L’istanza è stata accolta nella misura in cui le fotografie scattate in occasione dell’esame autoptico sono state acquisite agli atti il 28 gennaio 2020 e l’istante ha potuto visionarle in data 5 febbraio 2020. Alla richiesta di audizione dei periti di parte, invece, la difesa ha rinunciato con il suo scritto del 3 giugno 2020. G. Il dibattimento di appello era stato fissato per i giorni 3-5 marzo 2020. H. Con istanza probatoria presentata il 23 febbraio 2020, la difesa di AP 1 ha chiesto che le conversazioni chat in __________ fra l’imputata e altre persone fossero tradotte integralmente. A seguito dell’istanza, il dibattimento di appello è stato, quindi, annullato ed è stata indetta un’udienza preliminare il 4 marzo 2020. In esito all’udienza, dopo discussione, l’istanza probatoria è stata evasa nel senso che alla difesa è stato assegnato un termine per verificare i messaggi agli atti e comunicare alla Corte di quali chiedesse la traduzione. Ciò che la difesa ha fatto con scritto del 30 aprile 2020. La traduttrice è stata nominata e incaricata della traduzione il 26 maggio 2020. I. Il pubblico dibattimento è stato nuovamente indetto e si è tenuto i giorni 8, 9, 29, 30 settembre e 1. ottobre 2020. Nella fase della discussione: - la difesa dell’appellante AP 1 ha chiesto il suo proscioglimento da ogni imputazione e l’integrale accoglimento dell’istanza di indennizzo da lei presentata; - la PP e la patrocinatrice degli AP hanno chiesto la reiezione dell’appello e la conferma della sentenza di primo grado. Il pubblico dibattimento è stato riaperto l’8 ottobre 2020, per la comunicazione orale del dispositivo della sentenza. ritenuto in via preliminare 1. La Difesa ha censurato – oltre al ritardo con cui è stato permesso alla sua patrocinata di contattare la sua ambasciata e di ottenere, così, un difensore di fiducia – la qualità delle traduzioni sostenendo che la loro imprecisione è all’origine di molte di quelle che sono state ritenute dichiarazioni imprecise e/o contraddittorie della sua patrocinata. Patrocinata che, dal canto suo, ha sostenuto che, in particolare nei primi interrogatori, “ nessuno mi ascoltava ” tanto che poi “ si vede che hanno scritto quello che volevano ” (all. 1 a verb. dib. di primo grado, pag. 43) e che alcune sue dichiarazioni sono il frutto di pressioni di cui è stata vittima. avviso alla rappresentanza estera competente [1.] a. L’art. 214 cpv. 1 CPP prevede, tra l’altro, che, se una persona è arrestata provvisoriamente o posta in carcerazione preventiva o di sicurezza, l’autorità penale competente ne avvisa immediatamente, se l’interessato lo domanda, la rappresentanza estera competente (lett. b). Tale diritto del cittadino straniero arrestato è ancorato nella Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari del 24 aprile 1963, in vigore per la Svizzera dal 19 marzo 1967 (RS 0.191.02), il cui art. 36 cifra 1 lett. b indica, fra l’altro, che, a domanda dell’interessato, le autorità competenti dello Stato di residenza devono avvertire senza indugio il posto consolare dello Stato d’invio allorché, nella sua circoscrizione consolare, un cittadino di questo Stato è arrestato, incarcerato o messo in stato di detenzione preventiva o d’ogni altra forma di detenzione. L’avviso deve, dunque, essere trasmesso dall’autorità “ immediatamente ”, rispettivamente “ senza indugio ”, ciò che, secondo la dottrina, va interpretato di caso in caso, ma non dovrebbe comunque eccedere, sia nell’ottica del CPP che in quella del diritto internazionale, il termine massimo di 48 ore dal momento dell’arresto, vale a dire lo stesso termine entro il quale il PP deve presentare l’istanza di carcerazione al giudice dei provvedimenti coercitivi (cfr. Albertini/Armbruster, in Basler Kommentar StPO, 2a ed. 2014, n. 7 ad art. 214 CPP e nota n. 14). AP 1 è stata arrestata il 28 giugno 2018. Subito sentita dalla polizia e informata dei suoi diritti, ha espressamente dichiarato di volere che l’ambasciata __________ venisse avvisata del suo arresto (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3). È poi stata sentita dalla PP il giorno seguente, nel verbale della persona arrestata, alla fine del quale le è stato nuovamente chiesto se volesse che la rappresentanza diplomatica del suo paese di origine venisse avvertita del suo arresto e lei ha, nuovamente, risposto di volere che venisse avvisata la sua ambasciata (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 34). Dagli atti risulta che l’ambasciata __________ è stata avvisata con scritto della PP soltanto il 9 luglio 2018 (AI 128), ossia ben 11 giorni dopo l’arresto di AP 1. L’avviso è, dunque, manifestamente tardivo. Se è vero che l’autorità penale può rinunciare all’avviso di cui all’art. 214 cpv. 1 CPP, qualora lo scopo dell’istruzione lo imponga (cpv. 2; cfr. su una tale posticipazione, Albertini/Armbruster, in Basler Kommentar StPO, 2a ed. 2014, n. 9 seg. ad art. 214 CPP), in concreto non si intravedono motivi – né la PP ne ha addotti – per cui un avviso immediato alla rappresentanza consolare ____ avrebbe potuto in qualche modo mettere a rischio gli scopi istruttori. All’evidenza non si tratta, quindi, di un caso di applicazione del cpv. 2, bensì di una violazione dell’esigenza di immediatezza di cui al cpv. 1 dell’art. 214 CPP. Tuttavia, ritenuto l’esito del presente procedimento, nonché il fatto che AP 1 ha ancora personalmente richiesto, in data 17 luglio 2018, un colloquio con il console __________ (AI 157) e che la sezione consolare dell’ambasciata __________ si è manifestata per la prima volta presso il ministero pubblico il 24 luglio 2018 (AI 170), si può concludere che l’appellante non ha subito pregiudizi sostanziali nei suoi diritti di difesa a causa della tardività dell’avviso, per cui si rende superfluo attardarsi oltre sulle eventuali conseguenze dell’indubitabile ritardo con cui la PP ha agito. la PP non ascolta AP 1? [1.] b. È ben possibile che, durante l’inchiesta, l’appellante abbia avuto la sensazione di non essere ascoltata. Che così fosse, o meglio che la convinzione della PP della sua colpevolezza fosse impermeabile a tutto quel che lei poteva dire, emerge dalla semplice lettura dei verbali ed è provato, per esempio, dal fatto che, nell’interrogatorio del 29 novembre 2018, nonostante lei si fosse continuamente sin lì (e anche dopo) detta estranea alla decisione di uccidere e alla sua messa in atto, la PP se ne esce con la seguente affermazione: “ PP : Ma, signora, a me è sorto un po’ un dubbio… però… è un mio dubbio… Le chiedo di prendere posizione. Non è che dopo aver… lei con IM 1 pensato… quello che è stato pensato nel 2016 e poi eseguito da IM 1 nel 2016… ovvero uccidere la moglie… la seconda fase del suo piano era… visto che comunque andava già da uno psichiatra il IM 1… era rimasto a casa per malattia dal lavoro… per problemi psichici… non è che lei riferendo… questi comportamenti poco consoni in un contesto, in fondo di dolore, sperava di metterlo in clinica potendo quindi beneficiare dello stipendio di IM 1 senza avercelo tra le scatole, quindi a casa? DI 1: non ho capito la domanda, PP… È una domanda o è una sua constatazione? PP: le ho fatto una… la mia constatazione che… se per caso non è che, pensato quello che hanno pensato… con IM 1… poi quello che IM 1 ha eseguito… la seconda parte del piano della signora era, visto che IM 1 era un po’ deboluccio di nervi, visto che quindi stava a casa per malattia di nervi, e visto che se gli danno il riconoscimento della malattia di nervi lo stipendio scorre [ ndr: non chiaro ] lo stesso, ma stando a casa il IM 1 se lo doveva sopportare… se il suo piano finale non era prevedere di mandarlo in una bella clinica psichiatrica… T: sta chiedendo: questo è il mio piano? DI 1: sì, secondo la procuratrice la domanda è… PP: no… è un’ipotesi… non ho detto che è così… DI 1 : no… scusa… le è sorto il dubbio, dice… PP: eh eh eh sì è un mio dubbio non è che per caso… DI 1 : è un suo dubbio, il secondo… la seconda parte del piano che ha fatto lei era di mettere… di avere l’opinione o l’idea di mettere poi IM 1 in clinica così lei prendeva i soldi… PP: … i soldi senza doversi sopportare… senza dover sopportare IM 1 a casa… AP 1: come potevo sapere… DI 1: rispondi alla domanda, questa è la domanda di prima [ ndr: non chiaro ], era il suo piano questo, signora? AP 1: ma no! Che piano!” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 13 (righe 24-31); video 00001 minuto 34:39 – 38:10 ca.) E occorre osservare, qui, che il “ dubbio ”, l’“ ipotesi” presentata come tale dalla PP il 29 novembre 2018 ha origini lontane nell’inchiesta e persiste – nonostante tragga manifestamente origine (come giustamente rilevato dalla difesa di AP 1) da un accertamento errato – anche oltre questo verbale di novembre, fino al verbale finale del 10 gennaio 2019 (AI 391). b.1. Già in occasione del verbale di polizia del 24 maggio 2018, in cui viene sentita come testimone, a AP 1 viene contestato che, dagli accertamenti esperiti, risulta che il 23 luglio 2016 lei avrebbe “ contattato la moglie di __________, collega di lavoro di IM 1, alla quale avevo spiegato che la sua ex moglie era morta ed ero preoccupata perché quest’ultimo continuava insistentemente a ridere nonostante il contesto drammatico ”. Richiesta di prendere posizione, AP 1 (in seguito: AP 1) risponde di non ricordare ( PS 24.05.2018 AP 1 all. 25 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 7). E ha ben ragione, AP 1, di non ricordare l’episodio oggetto della contestazione, perché, come si vedrà, esso (per lo meno, così come le è stato contestato) non è mai avvenuto. La fonte ritenuta dalla PP è una nota del 25 luglio 2016 inserita daTE 1, capo di IM 1, nell’incarto professionale di quest’ultimo, acquisito agli atti dagli inquirenti nell’AI 35. La nota, o meglio la parte di essa che qui interessa, recita così: “Giovedì 21 luglio 2016 la ex moglie di IM 1 si toglie la vita tagliandosi le vene. 72 ore più tardi, dopo averla insistentemente cercata, il figlio minorenne si reca a casa trovando il cadavere della madre. IM 1 viene convocato per il riconoscimento della salma. Telefono della compagna __________ alla moglie di __________ sabato 23 luglio: La compagna di IM 1 spiega quanto successo. Si rivolge alla moglie di __________ con grosse preoccupazioni legate al comportamento strano di IM 1, continua insistentemente a ridere in un contesto drammatico. […] __________, 25.07.2016, TE 1” (AI 35, classificatore “Personalvertraulich”, allegato 120 [secondo la lista “spulcio”] in separazione 3) Ma il suo contenuto, come anche si vedrà, per molti aspetti non è esatto. Gli inquirenti, tuttavia, in quel momento non lo sanno ancora. b.2. La nota viene, quindi, fatta propria dalla PP che la completa estrapolandone la “ seconda fase del piano ” (ossia l’idea di far ricoverare IM 1 in clinica, che però non era ancora stata denominata così) e la ripropone a AP 1, nel frattempo arrestata e posta in carcerazione preventiva da ormai una quindicina di giorni, nel verbale del 13 luglio 2018: “Mi viene chiesto perché il 23 luglio 2016 ho chiamato la moglie di __________ dicendo che ho grosse preoccupazioni legate al comportamento strano di IM 1 che continuava insistentemente a ridere in un contesto drammatico. R: non mi ricordo, non mi ricordo neanche di averla chiamata. È successo due anni fa. Mi viene chiesto se IM 1 rideva insistentemente in un contesto drammatico, o se piuttosto non era un inizio di tentativo verso una moglie di un collega di lavoro per mettere in clinica IM 1. R: non mi ricordo. Mi viene chiesto se ho mai pensato che era una buona cosa che IM 1 fosse ricoverato in una clinica e io rispondo di no, non l’ho mai pensato.” ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 8 seg.) AP 1 – che, anche qui, come già con la polizia il 24 maggio 2018, risponde di non ricordare la telefonata contestatale – nega, anche, di aver avuto un simile piano. A questo punto la “ moglie ” di __________ e TE 1 non erano ancora stati sentiti. Neanche la PP, quindi, poteva ancora sapere che il contenuto della contestazione era errato. b.3. In seguito, vengono – finalmente – sentiti anche TE 1 eTE 2. Il primo, confrontato con la sua nota del 25 luglio 2016, non fa altro che confermare di avere avuto le informazioni finite nella nota da __________, che gli avrebbe raccontato della telefonata della “ compagna ” di IM 1 a sua “ moglie ” ( PS 07.08.2018 TE 1 all. 63 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 8). Grazie al verbale di TE 2, invece, si può, innanzitutto, chiarire che questa non è la moglie di __________, bensì la sua compagna e che entrambi sapevano bene, sin dalla primavera del 2016, che AP 1 e IM 1 si erano sposati ( PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3 seg.). TE 2 spiega, poi, che la notizia della morte di VITT 1 non le era stata data da AP 1 nel corso di una telefonata (telefonata che, appunto, non è mai avvenuta), bensì da IM 1 in un’occasione in cui lui ed AP 1 avevano reso visita a lei e a __________ (si era a luglio 2016) e che lei si era messa a ridere a causa dell’“ espressione normale ” con cui IM 1 aveva detto “ è morta ”, appena arrivato con AP 1 a casa della coppia. Poi, confrontata con la nota di TE 1, ha confermato quanto appena riferito, spiegando che la nota era errata: “Questa nota non è corretta e precisa. Io non ho parlato con AP 1 al telefono ma personalmente a casa mia con entrambi. È stato IM 1 a dirmi che la sua ex moglie era morta. Corrisponde però che io parlando con il mio compagno, che probabilmente ha riportato quanto detto a TE 1, gli avev[o] detto che IM 1 era strano perché ha raccontato il fatto rimanendo sempre in piedi senza sedersi. Questo per circa mezzora. Non sembrava rattristato e nemmeno soffrire per quanto accaduto. Non ricordo bene, ma nel contesto di una mia domanda, aveva risposto ridendo. Nonostante mi sforzi non ricordo più che domanda era” ( PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4) È, quindi, TE 2 che ha trovato IM 1 strano in occasione del racconto della morte della ex moglie e che ne ha parlato con il compagno, __________. Questi ha riferito al capo (TE 1) ciò che – sbagliando – aveva capito e ritenuto di quel che la compagna gli aveva detto. TE 1, a sua volta, ha consegnato nella famosa nota ciò che – sbagliando pure lui – aveva capito e ritenuto di quanto raccontatogli da __________. L’effetto “telefono senza fili” insomma. E la poca accuratezza della nota è illustrata anche dal fatto che essa, come visto, ha fatto diventare AP 1 la “ compagna __________ ” di IM 1 e TE 2 la “ moglie di __________ ”. Ben si capisce, dunque, che AP 1 non ricordasse una telefonata mai avvenuta e che fosse anche piuttosto sorpresa di fronte alla contestazione di tutta una questione (ossia la stranezza di IM 1 al momento del racconto della morte della ex moglie) che, in realtà, era nata e si era sviluppata fra TE 2, __________ e TE 1, e alla quale lei, AP 1, era totalmente estranea. b.4. Il 29 novembre 2018, quindi, nonostante l’audizione di TE 2 abbia mostrato come la testimone avesse – in modo chiaro, logico e coerente – smentito l’unica fonte (ossia la nota 25 luglio 2016 di TE 1) su cui poggiava l’ipotesi in questione, la PP torna a contestarla, in modo invero sorprendente, all’imputata, come visto sopra (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 13 [righe 24-31]; video 00001 minuto 34:39 – 38:10 ca. ). E si nota che nel medesimo verbale la PP contesta a AP 1 di aver avuto dei “ comportamenti collusivi ” per aver chiamato TE 2 subito dopo essere stata sentita in polizia il 24 maggio 2018 (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 12-13; Video 00001, min. 23:50 – 34:36 ca.; cfr., per la trascrizione di tutto il passo, infra consid. 1.d, pag. 17 segg.): “subito dopo essere stata interrogata in polizia, lei telefona, scrive alla TE 2 e le chiede di riferire quelle cose lì… e le ho letto quello che ha detto la TE 2… ha capito adesso? le chiedo perché questi comportamenti… cullosivi…” (AI 327 Video 00001 min. 29:10-29:34) “La polizia le chiede di spiegare cos’era la storia del 2016 in cui lei aveva riportato a questa signora che IM 1 parlava, rideva in contesti drammatici… lei risponde: non ricordo. Però cosa fa subito dopo esser stata interrogata in polizia, contatta la TE 2.” (AI 327 Video 00001 min. 31:18-31:42) quando, in realtà, dalle dichiarazioni di TE 2 ( PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 5) e dai pochi messaggi scambiati fra le due il 24 e il 27 maggio 2018 (messaggi peraltro contestati alla testimone) si evince chiaramente che non è stata AP 1 a chiamarla né a iniziare gli scambi di messaggi, bensì la TE 2, perché era preoccupata: attribuire a AP 1 in quel frangente una qualche intenzione collusiva equivale, quindi, a un’evidente esagerazione, quando non a una distorsione della realtà. b.5. E l’ipotesi della “ seconda parte del piano ” trova la sua via – e neanche più in forma particolarmente ipotetica – anche nel verbale finale del 10 gennaio 2019, dove la PP inserisce, in mezzo alle tante altre, senza neppure chiedere una presa di posizione dell’imputata, la seguente contestazione: “ Mi viene contestato che era mia intenzione di far apparire IM 1, dopo gli avvenuti fatti del 19.07.2016, come una persona “matta”, con problemi psichici poiché se così fosse stato poteva venir chiuso in una struttura continuando a percepire lo stipendio. Si richiama la nota d’incarto personale di lavoro di IM 1 indicata dal tenente colonnello TE 1, il 25.07.2016, e relativo verbale PG del 07.08.2018 […]” ( AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 100-101) Dove, si noterà, si richiamano la famosa nota di TE 1 – il cui contenuto, ormai, si sa che è errato – e la sua audizione che, si è visto, non fornisce alcun ulteriore elemento sul tema, mentre viene completamente ignorata l’audizione di TE 2 Evidente, dunque, in questo esempio, l’ostinazione con cui la PP ha portato avanti le sue tesi nonostante le risultanze degli atti. E, quindi, è comprensibile la sensazione dell’imputata secondo cui nulla di quel che andava a suo favore veniva preso in considerazione. Sensazione che lei ha tradotto con un “ non sono ascoltata ” e “ tanto voi scrivete quello che volete ”. pressioni? [1.] c. Per contro, già solo sulla scorta del decreto di non luogo a procedere emesso dal PG __________ in data 11 gennaio 2019 (doc. dib. di appello n. 6), si può ben escludere che, durante l’inchiesta, siano state esercitate pressioni (ai sensi degli art. 140 seg. CPP) a danno dell’imputata. incomprensioni e traduzioni [1.] d. Che, durante l’inchiesta, ci siano stati problemi di comunicazione fra i diversi attori è certo. In parte, questi problemi sembrano da attribuire alla tecnica d’interrogatorio scelta dalla PP che, spesso, si risolveva nella contestazione di una serie (a volte, molto lunga) di messaggi alla cui conclusione l’interrogata dichiarava – e non senza ragione – di non capire quale fosse la domanda cui doveva rispondere. Altre volte i problemi erano, certamente, da attribuire ad errori o imprecisioni nella traduzione. Lo dimostra (oltre a quanto si annoterà in seguito), per esempio, il fatto che nel verbale 28 giugno 2018 si legge che AP 1 ha dichiarato di non sapere che IM 1 (di seguito: solo IM 1) aveva due figli ( PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4: “ se io avessi saputo che IM 1 […] aveva un sacco di debiti e due figli, non avrei lasciato la __________ ”). L’assurdità della cosa dimostra che la verbalizzazione è frutto di un errore verosimilmente da attribuire alla dinamica, già di per sé complicata, dell’interrogatorio mediato da un’interprete: non è, infatti, ipotizzabile che AP 1 – che ha sempre raccontato che ad averla colpita favorevolmente tanto da convincerla a sposarlo era proprio il fatto che i due figli vivessero con lui, e non con la madre – abbia, alla polizia, detto una cosa tanto assurda (peraltro, subito corretta il giorno successivo, AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 6). Di come la questione linguistica (o meglio la scelta degli inquirenti di considerare, dei messaggi, soltanto le parti che loro ritenevano rilevanti, e che poi ha originato l’istanza probatoria presentata il 23 febbraio 2020) abbia complicato questa inchiesta è testimone – tanto per fare un altro esempio – l’errore di comprensione del significato di un sms scritto da AP 1 al marito che è stato inteso dalla PP come se AP 1 cercasse di stimolare il marito ad essere “ più maschio ” (a portare i pantaloni): “ Mi viene contestato tuttavia il fatto che il messaggio che segue io sollecito sul fatto che IM 1 portava i pantaloni e gli chiedo nuovamente degli annunci ”. Risposta: “non so cosa significhi quel messaggio” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 17) quando, in realtà, si verrà, poi, a scoprire che il vero significato del messaggio era: “IM 1 hai fatto l’annuncio per vendere i pantaloni di __________ ?” (messaggio 20.03.2016 ore 10:14:24, in doc. dib. n. 3). Altri problemi devono essersi verificati durante gli interrogatori: basti pensare a quell’esortazione fatta da AP 1 alla traduttrice all’inizio dell’interrogatorio del 13 luglio 2018 (“ chiedo all’interprete di fare il suo lavoro e di tradurre bene, non come l’altra volta ” ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 2) che è stata verbalizzata ma, curiosamente, non indagata. Vi è, poi, che la visione della videoregistrazione del confronto e la lettura della sua trascrizione evidenziano alcune criticità, alcuni problemi di comprensione, causati in parte già da questioni “ ambientali ” (molti partecipanti, divisi in due locali con collegamento audio non ottimale) ma anche dal modo di formulare le domande da parte della PP (spesso lunghe, articolate e, a volte, difficili da comprendere) tanto che spesso – e non a torto – l’imputata chiede quale sia la domanda posta. Basta, sul tema, rilevare che già la prima domanda rivolta, in quell’occasione, a AP 1 ha richiesto – per essere più o meno compresa – una serie di botta e risposta in cui sono intervenuti i diversi attori e che occupano ben due pagine di trascrizione ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 15 e 16). Criticità vengono, poi, evidenziate dalla visione delle altre videoregistrazioni: al di là delle competenze specifiche dell’interprete (non diplomata), la comprensione reciproca era certamente resa difficoltosa dalla “complessità” delle domande della PP che dovevano, dapprima, essere comprese dall’interprete (esercizio, a volte, non facile), quel che l’interprete aveva compreso della domanda andava, poi, tradotto e la traduzione di quel che l’interprete aveva compreso della domanda della PP andava, poi, recepita e compresa dall’interrogata la cui risposta doveva, poi, a sua volta, essere compresa dall’interprete che, di seguito, doveva tradurla in italiano e così via. Come detto, il processo – di per sé sempre laborioso e delicato – era, in concreto, reso ancor più difficoltoso dalle modalità in cui l’interrogatorio veniva svolto, non a caso (e non a torto), in un momento dell’interrogatorio del 29 novembre 2018, AP 1 sbotta in un (significativo) “ che minestrone ” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, video 00001 min. 27:20 ca., cfr. doc. dib. di appello n. 8 perizia 13.04.2020 n. 3 e doc. dib. di appello n. 11 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 14, dove l’espressione ____ viene resa così: “ è una specie di pastone [nel senso di un casino (traduzione letterale: porridge)] ”). Ecco alcuni esempi di domande problematiche dal punto di vista della loro comprensione: “ PP: Ma non capisco ancora che da un lato lei non è tranquilla, da un lato cerca di dire a PC 1 che non c’entra niente, all’amica dice che lui doveva sposare un’altra donna, non lei, che era tutta colpa sua… e poi cerca anche di influenzare, in data 29 maggio, la TE 2… AP 1 mi diceva che la polizia avrebbe dovuto contattarmi perché il IM 1, dopo la morte dell’ex moglie, era strano. E io gli dicevo guarda che non c’entro niente, mica l’ho frequentato dopo la morte dell’ex moglie… T: chiede di ripetere, per favore PP: Lei passa il tempo dall’arresto del IM 1… prima questo grande sconforto un po’ con tutti, sto male, è colpa mia, piange, alla fine dice che si impicca, eccetera eccetera eccetera… cerca di influenzare un po’ PC 1 dicendo: “ma, il papà non ha fatto niente”. Poi dopo lei viene sentita in polizia il 24 maggio, le viene chiesto perché in polizi… eh… a suo tempo aveva detto che il IM 1 faceva delle risate vacu… eh.. ehm… a sbalzo… e perché l’aveva detto alla moglie del suo capo… e s’è risentita questa cosa in polizia che le viene chiesta… lei scrive esattamente il 29 maggio, quindi poco dopo alla… no, scrive prima… eh… scrive alla moglie del… questo capo che si chiama TE 2 che doveva poi riferire del fatto che IM 1 era strano dopo la morte della moglie… T: ma eh… riferire… doveva riferire questa moglie polizia o AP 1? PP: eh… TE 2 doveva riferire ( ndr.: AP 1 e T discutono… AP 1 non capisce… ) PP: perché fa questa telefonata con la TE 2? AP 1: io non capito… la domanda… non ho capito cosa… PP: allora, signora… allora prima tenta di influenzare PC 1 quando IM 1 viene arrestato perché gli dice guarda che il papà è innocente… AP 1: io ho già spiegato PP: ok, le sto facendo il riassunto, d’accordo signora? se ascolta forse può anche capire… Le dico che quindi tenta di influenzarlo… le dico quello che è il mio pensiero, quello che le contesto, che è quello che devo contestarle, d’accordo? Per prendere posizione… quindi prima contatta PC 1 il 3 e il 4 maggio dice il papà è innocente, vieni da me, parliamo, cosa t’hanno chiesto, eccetera eccetera… sii uomo eccetera eccetera… fa un po’ la disperata con l'amica __________ dicendo che è tutta colpa sua, alle figlie dice ora mi ammazzo è tutta colpa mia, siamo in questa situazione… poi passa un po’ il tempo, viene sentita in polizia, il 24 maggio… AP 1: io? PP: sì, lei viene sentita il 24, il 25 maggio, dall’ispettrice __________, che le chiedono un po’ alcune cose sul IM 1 e quant’altro e le chiedono soprattutto il perché lei aveva riferito a una signora, che era la moglie del datore… del __________… che IM 1, subito dopo la morte della ex moglie era strano, rideva in contesti strani… e lei dice… AP 1: chi lei? PP: Lei, lei, AP 1, risponde in polizia non ricordo AP 1 : no, io ho detto che io non ricordo che ho chiamato TE 2 e… PP : Esatto… ascolti! mi faccia finire, io ho detto e lei ha risposto non ricordo AP 1: sì PP: mmh, però, subito dopo essere stata interrogata in polizia, lei telefona, scrive alla TE 2 e le chiede di riferire quelle cose lì… e le ho letto quello che ha detto la TE 2… ha capito adesso? le chiedo perché questi comportamenti… cullosivi… T: io ho scritto alla signora… io ho scritto a questa signora e l’ha chiesto se l’hanno chiamato in polizia. PP: esatto, infatti… e lei de... AP 1 mi diceva che la polizia avrebbe dovuto contattarmi perché il IM 1 dopo la moglie dell’ex moglie era strano… e la… la TE 2 le risponde io non c’entro nulla non… IM 1 non l’ho frequentato dopo la morte dell’ex moglie (parlano AP 1 e T…) AP 1: lei (indica T), penso non… non ha capito giusto T: eh… possiamo ripetere? PP: allora, signora… T: iniziando, mi scusi, iniziando… PP: Io le sto un po’ contestando che lei nei giorni dell’arresto del IM 1… vuoi ha cercato un po’ di influenzare PC 1, o di sapere… …cosa avessero riportato a PC 1, cosa PC 1 sapessero, cosa PC 1 aveva detto alla polizia, perché glielo chiede espressamente… Poi viene interrogata lei dalla polizia. La polizia le chiede di spiegare cos’era la storia del 2016 in cui lei aveva riportato a questa signora che IM 1 parlava, rideva in contesti drammatici… lei risponde: non ricordo. Però cosa fa subito dopo esser stata interrogata in polizia, contatta la TE 2. AP 1: sì PP: ecco, questo, a mio modo di vedere è un po’ un atteggiamento collusivo e le chiedo perché! AP 1: io ho solo chiesto… T: se l’hanno chiamata, se l’hanno chiamata in polizia… Io ho… Io ho solo… ho telefonato a quella signora solo per chiedere se l’hanno chiamata in polizia. PP: no, dopo ci parla anche AP 1: di cosa? PP: del fatto che IM 1 dopo la morte era strano… AP 1: no, non è vero. PP: non ci parla, ok… Perché aveva chiesto… ( ndr: rivolgendosi all’isp. __________: ) se era stata chiamata… la verbalizzante mi contesta se però io ci parlo anche e le chiedo anche della ci… della questione che IM 1 era strano... e rispondo che non è vero… PP: Signora perché aveva chiesto a PC 1 di dirgli cosa aveva detto alla procuratrice, alla polizia, cosa era stato chiesto? AP 1: io ho già risposto a questa domanda. PP: allora facciamo che ho l’elzheimer e non mi ricordo cosa mi ha risposto… AP 1: procuratrice non può essere elzheimer… PP: inizia anche prima del dovuto… AP 1: mi avvalgo della facoltà di non rispondere. T: lei sta chiedendo eh… quando esattamente quella signora dice che queste parole erano dette da AP 1 PP: eh… durante la telefonata quando si sono sentite dopo lo scambio di sms… DI 1: se lo dice a verbale, è questa la domanda… PP: sì sì T: e questo è successo dopo interr… dopo che lei era qua PP: certo. DI 1: va bene così, tanto è una questione… perché c’è il verbale e leggeremo poi il verbale PP: ma era presente, credo… DI 1: ero presente, certo” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 12-13; Video 00001, min. 23:50 – 34:36 ca.; n.d.r: è in seguito che la PP esterna il suo “dubbio” sulla seconda parte del piano ) “ PP: Signora, le chiedo di dirmi anche se sempre per fare un po’ di luce sulle varie dichiarazioni… volevo sapere, lei cosa provava per il fatto che si dovessero prorogare gli alimenti all’ex moglie e le ricordo quello che lei ha dichiarato nei suoi verbali: allora il 24 maggio… n.d.r: segue una pagina abbondante fitta e scritta in piccolo che corrisponde a 10 minuti di lettura, per ritornare alla domanda: PP: Allora, mi può spiegare com’è che si sentiva, quindi con la storia… ah sì che la… c’era una possibilità che potesse migliorare la cosa e che VITT 1 iniziasse a lavorare, idea che le aveva dato un’amica… allora, in definitiva come si sentiva con la questione che c’era arrivato questi alimenti che questi alimenti… andavano gioco forza pagati anche perché poi sarebbero stati detratti definitivamente dallo stipendio… qui, nel verbale di arresto siamo un po’ scocciata… nel primo verbale reso, invece, sembrava che manco fosse… si fosse accorta che ci fossero gli alimenti da pagare, ma che addirittura stavate bene a _____. Allora qual è delle due AP 1: mi avvalgo facoltà non rispondere.” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 38-40; Video 00004 min. 12:15 – 22:15) “ T: sta form… sta formulando… dice che non capisco niente per questa medicina che… che prendo… ancora una volta PP: eh vabbè, va bene, “non capisco niente per la medicina che sto assumendo”. Allora l’ultima volta, signora, lei aveva capito che IM 1, per tutte queste pressioni, per i debiti, per i debiti che lei gli ricordava, per le fatture che gli inviava, per le richieste di risolvere, di chiamare il datore di lavoro, per le richieste di trovare un lavoro, per tutte le… di vendere la casa, di risolvere la questione per esempio della Swica, di risolvere la questione della… dell’immobiliare, di affittare una nuova appartamento, eh… di telefonare per la scuola di… di __________, di telefonare a spostare il dentista, di telefonare qua, di telefonare là, di che non voleva più vedere PC 2 nel… eh… che non voleva più vedere PC 2… qua su e giù… si sentiva da questa situazione schiac-cia-to come lui ha detto “avevo un nodo, un’infelicità”… T: questo ha detto lui PP: Sì! Ho capito, la mia domanda è se lei aveva capito che lui si sentiva così. AP 1: Mi avvalgo della facoltà di non rispondere. PP: A completezza delle dichiarazioni di IM 1, io richiamo tutte le chat intercorse da almeno a partire … marzo 2016 sino al luglio 2016, quindi marzo, aprile, maggio, giugno, luglio… cinque mesi, in cui lei sostanzialmente, quasi giornalmente, poi non le ho copiate tutte, sollecita IM 1… anche queste verranno trovate nella loro interezza nel rapporto d’inchiesta. Preciso che queste, tra IM 1 ed AP 1, visto che era per la maggior parte erano in italiano, non sono state tradotte dalla signora, ma sono state tradotte con il Google translate per dove non si capiva ma la maggior parte sono in italiano. Se poi ci fossero dei problemi evidentemente, posso sempre provvedere, ma le produrrò… ve le farò avere dopo che… vengano… quindi per esempio lei scrive… sono prese dal telefono di IM 1 perché le sue non c’erano… (AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 9; video 00001 min. 00:00 – 03.23) n.d.r: da qui in poi la PP legge messaggi, per circa un’ora e un quarto (verbale pag. 9-69!): video 00001 min. 03.23 – 29:39 (fine) video 00002 min. 00:00 – 45:01 (tutto) video 00003 min. 00:00 – 07:00 PP: Mi viene quindi contestato come da queste chat e da quello che riferisco subito a __________ si capisce come il mio solo interesse era i soldi, risolvere la situazione, pretendere da IM 1, anche che lavorasse mentre lui in vacanza, mentre a IM 1… eh… e s… sapendo che IM 1 fa di tutto, scrivo alla mia amica __________ che IM 1 non fa niente, mentre all’amica __________ dipingo tutto un’altra situazione, faccio la leggera, priva di preoccupazioni, cercando di convincerla a raggiungermi in __________, ché saremmo state molto bene insieme. Mi viene quindi fatto prendere atto se confermo… se convengo che io per mesi, sia quando ero in __________ che quando ero in __________, sollecitavo IM 1, sollecitavo IM 1, lo comandavo, gli facevo credere che non sarei tornata in __________ quando ero in __________, gli facevo credere di amarlo, mentre alla mia amica __________, con la quale sembra che io abbia uno strettissimo legame, continuo a esternare la mia insofferenza verso IM 1, verso il figlio, verso il debito con la moglie… cioè più che debito, scusi, alimenti, di come non sopporto vivere a __________, che troveremo un’altra casa per la figlia, perché ha trovato lavoro a __________, che non posso più vivere lì, che non sopporto di non avere soldi… Ha capito? Quello che si evince dai messaggi… T: Qual è la domanda? PP: Se avesse ascoltato… la domanda l’avrebbe capita… va bene, la rileggo… eh… __________ : Vuole che la rileggo io? PP: Mi viene chiesto quindi se convengo che io per mesi, sia quando in __________ che quando ero in __________, sollecitavo IM 1, lo comandavo, gli facevo credere che non sarei tornato in __________ quando ero in __________, ritardavo il rientro, gli facevo credere di amarlo, mentre alla mia amica __________, con la quale sembra che io abbia uno strettissimo ra… ra… legame, continuo a esternare la mia insofferenza verso IM 1, verso il figlio, verso gli alimenti a favore della moglie, che non sopporto di vivere a __________, che troveremo un’altra casa per la… perché la figlia ha trovato un lavoro a __________, che non posso più vivere lì, che non sopporto di non avere soldi. Adesso gliel’ho letta una seconda volta la domanda, l’ha capita? Gliela può… ha capito cosa intendo? T: ha detto che ha capito PP: ha capito? AP 1: mi avvalgo della facoltà di non rispondere” (AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 69; video 00003 min. 07:00 – min. 12:10 ca.) Detto questo, visto l’esito del presente giudizio, il tema non necessita di ulteriori approfondimenti, se non un ultimo, relativo al verbale finale. interrogatorio finale [1.] e. e.1. Per dirla con le parole del messaggio concernente il CPP, l’interrogatorio finale “ serve in primo luogo a fare il punto in modo chiaro e sintetico sui capi d’accusa e a sentire a questo proposito il parere dell’imputato ” (pag. 1173 del messaggio concernente l’unificazione del diritto processuale penale del 21 dicembre 2005). Altrimenti detto, lo scopo dell’interrogatorio finale è quello di “ verificare la posizione conclusiva dell’imputato al termine degli accertamenti, consentendogli di pronunciarsi in piena conoscenza di causa sulle risultanze istruttorie, contribuendo alla decisione di merito del magistrato inquirente e facilitando l’impostazione dibattimentale da parte del tribunale ” ( John Noseda in: Codice Svizzero di procedura penale CPP – Commentario, ed. 2010, n. 1 ad art. 317 CPP). Esso non deve, quindi, “ limitarsi ad una ripetizione automatica di verbali già resi, ma deve costituire un momento di sintesi, di chiarezza, di verifica critica delle eventuali contraddizioni, lacune o imprecisioni delle risultanze finora assunte ” ( John Noseda in: Codice Svizzero di procedura penale CPP – Commentario, ed. 2010, n. 1 ad art. 317 CPP, sott. del red.). Non per nulla la dottrina rinvia, per i contenuti dell’interrogatorio finale, all’art. 325 cpv. 1 lett. f-g CPP: ciò che conferma come esso debba rispondere ai requisiti di sintesi e chiarezza (cfr. Steiner, in Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2a ed. 2014, n. 7 ad art. 317 CPP; Landshut/Bosshard, in Donatsch/Hansjakob/Lieber, Kommentar zur schweizerischen Strafprozessordnung (StPO), 2a edizione 2014, n. 6 ad art. 317 CPP). e.2. È ben evidente che l’interrogatorio finale agli atti (cfr. AI 391 PP 10.01.2019 AP 1 ) non consente di perseguire lo scopo per cui questo strumento è stato voluto dal legislatore. Già solo (si fa per dire) perché esso si compone di 107 pagine: ciò che, di per sé, è palesemente in contrasto con il concetto di sintesi. A maggior ragione, se si considera che, in concreto, le imputazioni addebitate a AP 1 erano solo due, non particolarmente complesse dal profilo fattuale e il materiale probatorio raccolto non propriamente ricco. L’assenza di organicità, di indicazioni succinte e precise relativamente ai fatti alla base delle imputazioni contestate alla donna, unita alla ripetizione di paginate e paginate di chat (quelle consecutive sono ben 60, da pag. 9 a pag. 69, intercalate da pochissime considerazioni della PP), non può, poi, ragionevolmente, aver consentito all’imputata di pronunciarsi con cognizione di causa sulle risultanze istruttorie. Del resto, le dichiarazioni di AP 1 in esso contenute si contano sulle dita di una mano: non solo o non tanto perché, qua e là, si è avvalsa della facoltà di non rispondere ma, soprattutto, perché, per pagine intere, la sua opinione/presa di posizione non è nemmeno richiesta. Eppure, l’interrogatorio finale, dovrebbe, prioritariamente, servire proprio a questo: sentire il parere dell’imputato rispetto alle risultanze istruttorie. fatti 2. IM 1 e VITT 1 (di seguito: solo VITT 1) si sono sposati nel dicembre 1993. Dalla loro unione sono nati i figli PC 2, il 3 settembre 1996, ed PC 1, il 18 gennaio 1999. Nel 2014, IM 1 ha deciso di lasciare la moglie. Lo ha deciso – ha detto – a causa dei debiti che lei aveva accumulato. Richiesto di spiegare in cosa consistessero i debiti – cioè, in che cosa la prima moglie avesse scialacquato i soldi che lui guadagnava – IM 1 non è stato in grado di fornire alcuna spiegazione: si è limitato a dire che la donna non pagava le fatture “ tant’è che ne avevo trovate nascoste anche all’interno dell’armadio ” e che gli aveva semplicemente detto che “ non si riusciva ad arrivare alla fine del mese ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 3; cfr, anche AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 5: “ non pagava le fatture, non so perché facesse così ”). Ricordato, poi, che lo stesso IM 1 ha affermato che “VITT 1 non spendeva molto per lei, non spendeva in vestiti, non facevamo tante vacanze ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 7), è difficile credere – come preteso da IM 1 (cfr., per es., PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4 dove, fra l’altro, dice “VITT 1 ha fatto ripiombare la famiglia in nuove difficoltà finanziarie”; cfr. anche AI 83 PP 13.06.2018 PC 3, pag. 5 dove il padre di VITT 1 dichiara che l’ex-genero gli aveva detto che “ mia figlia aveva accumulato debiti per circa CHF 50'000. ”) – che la situazione debitoria della famiglia (nella convenzione di divorzio, i debiti, oltre a quelli ipotecari, sono quantificati in circa fr. 50'000.-) fosse (tutta) da attribuire alla moglie. Non ha da essere spiegato che, da solo, il preteso mancato tempestivo pagamento delle fatture non è atto a creare una tale situazione debitoria (ma, tutt’al più, a fondare l’obbligo al pagamento di interessi di ritardo). Nemmeno può essere preteso che tale situazione fosse da addebitare al costo degli alcoolici di cui VITT 1 (perlomeno, in alcuni periodi) abusava. Ne segue che il reale motivo per cui – nonostante il buono stipendio del marito – la famiglia IM 1 “ non arrivava alla fine del mese ” e, perciò, accumulava debiti non è stato chiarito. Una ricostruzione volta ad accertare la causa di questi debiti sarebbe stata opportuna poiché avrebbe aiutato anche a meglio definire le diverse sfaccettature delle persone coinvolte. La pubblica accusa non ha ritenuto di doverla ordinare, preferendo aderire acriticamente alla versione – in sé poco credibile poiché insufficiente a spiegare la situazione – di IM 1. Pertanto, qui, l’unica conclusione che si può trarre è che non è possibile stabilire chi, davvero, sia all’origine dei debiti familiari (cioè, chi spendeva più di quanto si potesse permettere). Ciò nonostante, quel che è certo è che IM 1 ha sempre addossato tutta la responsabilità di questa situazione alla prima moglie. Sul tema, va ancora annotato che, già nel suo primo verbale, agli inquirenti IM 1 ha detto di avere lasciato la gestione delle finanze familiari nelle mani della moglie anche dopo avere saputo delle fatture rimaste impagate perché “ non mi piaceva la contabilità ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 4). Dunque, nonostante sapesse dei problemi della moglie (depressione e abuso di sostanze alcoliche di cui era perfettamente consapevole almeno dal 2010; AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 5) e nonostante sapesse “ che non si arrivava alla fine del mese ”, IM 1, per comodità, perché non gli piaceva la contabilità, si è disinteressato della questione. Salvo, poi, chiamarla a motivazione della sua – successiva – decisione di por fine al suo matrimonio. Va aggiunto che IM 1 non si è fatto scrupolo nemmeno di comunicare tale sua decisione alla moglie via sms in ottobre 2014, mentre lei era degente presso la Clinica __________ a __________ (cfr. PS 07.05.2018 PC 2 all. 43 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1 pag. 2 seg.). Ciò detto, è opportuno annotare che, in quel periodo, IM 1 non stava soffrendo per la fine del matrimonio. Neppure passava il suo tempo libero a riflettere sui motivi del fallimento di un matrimonio durato quasi 20 anni. Molto più prosaicamente, si dedicava a cercare, in internet, una donna con cui sostituire quella – malata – che si era deciso a lasciare: o meglio, come lui stesso aveva detto al figlio, si era messo a cercare “ una bella __________ ”: “ adesso mi trovo una bella __________ su internet” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4). 3. In questa sua ricerca, IM 1 si imbatte ben presto (si era in ottobre/novembre 2014) in AP 1 con cui inizia, da subito, un fitto scambio di messaggi (AI 88 PP 19.06.2018 PC 2, pag. 4). La donna, evidentemente, gli è piaciuta da subito: infatti, senza dar tempo al tempo, già a dicembre dello stesso anno, la invita a raggiungerlo in __________. AP 1 acconsente e, da sola (cioè, senza le figlie), arriva nel nostro paese per un soggiorno di pochi giorni nel periodo delle feste natalizie. In quell’occasione, IM 1 le presenta la madre e i figli. Ma non solo. Le regala il classico anello e le chiede di sposarlo (verb. dib. di appello pag. 3; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 3; PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3 seg.; AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 5). Non le dice, però, che lui è ancora sposato con VITT 1. a. Già su questo – banale – tema, IM 1 non è stato trasparente con gli inquirenti. Infatti, il 10 luglio 2018 dice di essere sicuro di avere parlato del suo stato civile a AP 1 già in occasione del suo primo soggiorno in Svizzera, anche se, poi, aggiunge (quasi a parare future contestazioni) di non sapere se ci sia, però, stato un fraintendimento dovuto alla lingua (AI135, pag 16, righe 26-28). È solo al primo dibattimento che ammette di averle nascosto di essere ancora sposato (“ so che non gliel’ho detto subito, ma più in là nel tempo ”, verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 5). E che sia così – cioè che lui non glielo abbia detto subito – è certo: in caso contrario, AP 1 non sarebbe giunta in Svizzera, a febbraio, con le carte necessarie per il matrimonio. b. AP 1 accetta la proposta di matrimonio. Interessanti sono le rispettive motivazioni. Lui decide di sposarla perché il suo viso gli è piaciuto tanto da dire di essersene innamorato alla sola vista delle foto ( AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 3). O, forse, lo ha fatto per ripicca verso VITT 1 come dice, il 4 maggio 2018, agli inquirenti che gli chiedono come mai ha cercato subito una nuova compagna: “ io volevo che lei (n.d.r: VITT 1) prendesse rabbia del fatto che avevo trovato AP 1 ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 8). Lei, invece, decide di accettare la proposta di matrimonio perché pensa che IM 1 sia una persona seria e responsabile, visto che i figli vivono con lui – e non con la madre – e visto che tiene a regolarizzare subito la loro relazione con il matrimonio (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 5). 4. Convinta che nulla osti al matrimonio, AP 1 decide di lasciare definitivamente la __________. Liquida tutto quel che ha, chiede le carte per il matrimonio, lascia il lavoro e l’appartamento e, nel febbraio 2015, parte con le due figlie alla volta della Svizzera (PS 24.05.2018 AP 1, all. 25 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 6; PS 28.06.2018 AP 1, all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 4). Se, appena giunte in Ticino, le figlie di AP 1 possono, da subito, frequentare le scuole, diverso è, evidentemente, il discorso per il matrimonio. E IM 1 è, qui, costretto a dire a AP 1 che, in realtà, lui è ancora sposato. Così, per cercare di farla rimanere oltre la scadenza del visto turistico, IM 1, a nome della madre, chiede all’Ufficio stranieri un permesso di soggiorno per AP 1 come badante: per questo, non esita a spingere la madre a mentire alla polizia (e meglio, a farle dichiarare che aveva conosciuto AP 1 durante una sua degenza all’__________ di __________ e che, in quell’occasione, lei le propose i suoi servizi). a. Detto per inciso, in questo procedimento, con gli inquirenti cercherà, poi, di addossare la responsabilità di quella richiesta alla sua stessa madre (“ l’idea di questa storia è stata di mia madre ”, “ mai avrei scritto all’ufficio stranieri di mia iniziativa una cosa non vera ”; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 4 seg.) e, poi, cambiando versione, ad un’amica della madre (“ l’idea di assumerla come badante l’ha avuta un’amica di mia madre”, AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 18). 5. Tornando ad inizio 2015, si ha che il tentativo di ottenere in modo fraudolento il permesso di soggiorno non va a buon fine. Perciò, alla scadenza del visto turistico (fine aprile 2015), AP 1, con le figlie, deve far rientro in __________ (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4 segg.; PS 24.05.2018 AP 1 all. 25 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 6). Il progetto di entrambi è di ricongiungersi al più presto in Svizzera. a. Nel frattempo, IM 1 invia all’amica del denaro per permetterle di sistemarsi in qualche modo: lo si ricorda, in __________, AP 1 non aveva più nulla, avendo liquidato tutto ad inizio 2015 credendo di potere subito sposare IM 1 e rimanere in Svizzera. Si scoprirà che, almeno in parte, IM 1 usa dei soldi prelevati dal conto della figlia PC 2 (sms fra IM 1 e PC 1 del 01.07.2015, in annesso RR, classificatore 15, a RPG 07.01.2019, AI 381). Per scrupolo, va detto che nulla agli atti permette di accertare che, di questa meschinità, AP 1 abbia mai saputo qualcosa o men che meno che lei ne fosse all’origine. b. Agli atti vi sono dei messaggi in cui AP 1 e/o le di lei figlie chiedono a IM 1 se, come e quando sarebbero potute tornare in Svizzera e gli manifestano il loro desiderio di farlo. C’è chi ha voluto vedere in questi messaggi una sorta di pressione, un tentativo di mantenere vivo l’interesse di IM 1 e ottenere, così, che, davvero, lui si adoperasse per farle tornare. L’interpretazione appare viziata da un pregiudizio di fondo. Da un lato, l’interesse di IM 1 era ben vivo e non necessitava di essere puntellato (lui si dichiarava perdutamente innamorato e pronto a fare tutto per l’amata). D’altra parte, è ben comprensibile e legittimo che chi, fidandosi delle assicurazioni di IM 1, aveva lasciato tutto quel che aveva per vivere con lui gli chieda – una volta costretta a rientrare in patria con le pive nel sacco – lumi sul futuro e sulle sue intenzioni così da potere, se del caso, riorganizzare la propria vita. Altrettanto legittimo è che lo faccia con una certa insistenza: la precarietà non piace, infatti, a nessuno (cfr., per esempio, messaggi citati in AI 273 PP 17.10.2018 __________, pag. 6-8 e 9-13). c. Ma nello stesso senso c’è altro. Convinta sin da subito della natura manipolatrice di AP 1, già nell’interrogatorio del 29 giugno 2018 (cioè, quello dell’arresto; AI 109), la PP le rimprovera di essersi – nei messaggi del 22-24 aprile 2016 (che non riprende) – lamentata con IM 1 “ per indurre un po’ di tenerezza ”: “ Mi viene fatto prendere atto di come poi lo rendo partecipe sulla lungaggine e fatica di fare il viaggio e di come sono malconci i bus in __________ (cfr. messaggi del 22-24 aprile 2016). R: è vero, è stato lui a chiederlo. Mi viene chiesto se non era piuttosto per il fatto che volevo indurre un po' di tenerezza a IM 1 e io rispondo di no. Dopo 500 km in bus dopo aver preso l’aereo potevo essere stanca” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 19). La contestazione evidenzia come la lettura degli atti sia stata unidirezionale e viziata da una convinzione pregressa: non ha da essere spiegato che, come poi ha replicato l’interessata, sarebbe ben legittimo provare stanchezza dopo un viaggio simile ed altrettanto legittimo sarebbe parlarne con la persona con cui si vive. Ciò detto, si ha che, in realtà, nei molti messaggi che i due si sono scambiati in quei 2/3 giorni, AP 1 non si lamenta mai se non all’inizio (o meglio, dopo 4 ore), con un breve accenno ad un mal di testa e poi – volendo essere critici (perché i suoi sms, anche in questi momenti, sono più un resoconto che non una lamentela) – con il racconto di un guasto al bus su cui viaggiava e dell’attesa del taxi per poter arrivare a destinazione. Ma tutto questo nel contesto di un lunghissimo scambio di messaggi – sollecitati sempre da IM 1 che le diceva continuamente di scrivergli dandogli notizie del viaggio mentre lei, spesso, lo esortava a dormire – che ha riempito molte e molte pagine del doc. dib. n. 3 (da pag. 283 a pag. 322). Dunque, nessuna lamentela. Ma solo un resoconto – sollecitato più e più volte da IM 1 – del suo viaggio. Trovare in questi sms una volontà manipolatrice di AP 1 significa andare oltre – senza che ci sia nulla di oggettivo a giustificarlo – il loro (banalissimo) significato oggettivo. 6. AP 1 e le figlie tornano in Svizzera, per rimanervi, nell’agosto successivo. IM 1 le va a prendere all’aeroporto con una nuova automobile, una BMW X3, che aveva acquistato (d’occasione, in leasing) il 25 giugno precedente (all. 79 a RPG 07.01.2019, AI 381). Quando (come si vedrà più avanti) inizia a percorrere la via – come visto, per lui abituale – di addossare agli altri la responsabilità delle sue azioni, IM 1 sostiene di avere acquistato questa vettura perché così voleva AP 1. Infatti, dal “ la BMW X3 in leasing l’ho presa nel giugno 2015 perché piaceva ad AP 1, le piacevano le macchine alt e” del 21 giugno 2018 ( AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 8) si passa ad un – ben diverso poiché contiene un’attribuzione di responsabilità – “ l’ho acquistata per assecondare AP 1 ”: “voglio dire che io la BMW X3 l’ho acquistata per assecondare AP 1 e anche per far colpo su di lei.” (AI135 PP 10.07.2018, pag. 17) Senza rilevare il (significativo) cambiamento di versione fra i due verbali, ancora una volta, si è voluto credere acriticamente alle dichiarazioni di IM 1 (cfr. AI 109, pag. 8 e 9 in cui la PP cerca di sostanziare il dire di IM 1 chiedendo ad AP 1 se le piace la BMW oppure la sentenza di primo grado, consid. 57 pag. 81) e, con ciò, concludere che anche l’acquisto della vettura (superfluo e poco accorto, vista la situazione debitoria di IM 1) fosse da ricondurre ad un capriccio della donna cui lui non ha saputo resistere. L’interpretazione non regge. Non solo perché, come si vedrà, il materiale raccolto dalla pubblica accusa (quasi solo sms) descrive una AP 1 piuttosto preoccupata della situazione familiare e desiderosa di contenere le spese. Non solo perché, nei messaggi scambiati fra i due durante la separazione (AP 1, lo si ricorda, era in __________ da fine aprile ad agosto 2015) non si trovano richieste della donna in tal senso. Ma soprattutto perché le dichiarazioni di IM 1 sono sconfessate da quelle del figlio PC 1 che dice che era il padre a volere “ il macchinone ”, che era “ un suo orgoglio ” averlo, perché tutti i suoi colleghi ce l’avevano: “era anche un suo orgoglio perché tutti i suoi colleghi avevano il ‘macchinone’” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1 pag. 5). Che, poi, nella decisione di acquistare la BMW abbia pesato anche il desiderio di far colpo su AP 1 (cui, effettivamente, piacevano le BMW) è probabile. Ma questo ancora non significa che AP 1 abbia, in qualche modo, chiesto o insistito affinché lui procedesse a quell’acquisto. 7. Oltre al fatto di essere ancora sposato, quando le chiede di raggiungerlo in Svizzera, IM 1 nasconde a AP 1 anche la sua situazione debitoria. Sarà lei a dovere a poco a poco scoprire che la situazione finanziaria dell’uomo che credeva le avrebbe garantito un futuro migliore non era quella che il “ macchinone ” con cui in agosto del 2015 era andato a prenderla all’aeroporto sembrava indicare. Scoprirà man mano che i soldi non bastavano ad arrivare alla fine del mese. E lui le dirà dei suoi debiti soltanto a spizzichi, quando, in sostanza, non lo poteva più nascondere. a. È opportuno sottolineare che, nemmeno su questo tema, IM 1 ha saputo rendere dichiarazioni lineari e costanti. Il 18 maggio 2018, alla polizia dice di averglielo detto, anche se AP 1 gli rinfaccerebbe sempre il contrario, e aggiunge che probabilmente doveva esserci stato un problema di comunicazione dovuto alla lingua. Non specifica esattamente quando glielo avrebbe detto, ma dal contesto e dalla scusa della lingua, sembra abbastanza chiaramente lasciare intendere di averla informata dei suoi debiti sin dall’inizio (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 6). In seguito, il 1. settembre 2018, a domanda del difensore di AP 1, ammette che inizialmente non le aveva detto della sua situazione finanziaria. Nemmeno qui, tuttavia, riesce ad essere preciso sul momento in cui l’avrebbe informata (AI 227 PP 01.09.2018 IM 1, pag. 9). Nel confronto del 28 settembre 2018, poi, conferma di non averglielo detto subito (durante il primo, breve soggiorno per le feste 2014/2015) e aggiunge che gli sembra di non averla informata nemmeno durante i tre mesi del secondo soggiorno, cioè quello da febbraio ad aprile 2015 (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 27-28). Il 7 novembre 2018, dopo che gli viene ricordato quel che aveva detto il 18 maggio 2018, dice di avere informato AP 1 dopo l’agosto 2015 (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 16, cfr. video 00005 min. 12:00 ca. PP: “ da agosto via ” IM 1: “ Sì ”). Al dibattimento di primo grado, invece, cambia nuovamente versione sostenendo che gli sembra che AP 1 “ l’abbia saputo la seconda volta che è venuta in Svizzera, quando è stata qui 3 mesi tra febbraio e aprile 2015 ” (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 6). b. Diversamente dal marito, AP 1 ha costantemente dichiarato di aver saputo dei debiti solo poco prima del matrimonio (celebrato nel febbraio 2016), e meglio di avere avuto una visione più o meno completa della situazione solo dopo l’arrivo di una lettera in cui erano elencati una serie di debiti di IM 1, che lei si era fatta tradurre da un’amica e, a seguito della quale, finalmente, lui le aveva illustrato la situazione (AI 381, pag. 4; AI 109 pag. 8; AI 327, pag. 42; all. 1 al verb. dib. di primo grado, pag. 28). E ha anche sempre sostenuto – in modo del tutto ragionevole e, perciò, credibile – che, se lo avesse saputo quando ancora era in __________, cioè se avesse avuto piena contezza della situazione finanziaria di IM 1, avrebbe rinunciato al trasferimento in Svizzera con le figlie (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4; AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 12; verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 27), spiegando proprio che “ io non avrei voluto neanche essergli di peso, anche perché io avevo già due figlie ” (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 13). Le dichiarazioni di AP 1 sono, nella loro sostanza, confermate da quelle della figlia __________: pur se la ragazza ha mostrato qualche confusione sui tempi e pur se quel che dice non può essere preso alla lettera (avuto riguardo alla sua età), dalle sue dichiarazioni si evince che, se la madre aveva (ben presto dopo il loro trasferimento in Svizzera) capito che non si navigava nell’oro perché “ vedeva le fatture in casa ”, è soltanto ai tempi del matrimonio (lei dice: due mesi dopo) che IM 1 le ha detto “ che aveva un sacco di debiti ” (PS 09.05.2018 __________ all. 45 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3 e 5). Vero è che il 3 gennaio 2016 AP 1, in un messaggio inviato a IM 1, già parla di “ pagare il debito di Berna ” e che, in uno scambio di messaggi del 17 dicembre 2015, lei e la figlia __________ già parlano di cercare uomini più ricchi e con meno “ problemi ”. Non è, però, dato sapere quanto e cosa AP 1, in quei momenti, sapesse del “debito di __________” o della situazione finanziaria di IM 1 in generale. Sicuramente – poiché ciò è conforme al normale andamento delle cose – AP 1 matura solo progressivamente, con l’andare del tempo, la consapevolezza della reale situazione finanziaria del marito, tanto è vero che, ancora il 5 marzo 2016, lei gli scrive rimproverandolo perché aveva scoperto un’altra cosa in relazione ai debiti che il marito le aveva nascosto: AP 1: “Che cosa è questa fattura che è arrivata? Tu devi pagare così tanti soldi?” (ore 10.26.12) IM 1: “Noi ci stiamo tutto bene, 10'000 franchi da __________, il resto vendendo la casa adesso, siate paziente” (ore 10.29.37) AP 1: “Bisogna pagare ancora 6'000?” (ore 10.35.27) AP 1: “16'202 bisogna ancora pagare?” (ore 10.36.07) AP 1: “A noi non rimarranno soldi per la ristrutturazione e mobili” (ore 10.36.38) IM 1: “Abbiate pazienza, tutto si risolve” (ore 10.38.06) AP 1: “Niente si risolve. Noi siamo poveracci, noi non possiamo comprare l'altra casa” (ore 10.41.02) AP 1: “Troppi debiti” (ore 10.47.28) IM 1: “Finirà questa sofferenza, promess[o]” (ore 10.51.25) AP 1: “Come?” (ore 10.51.49) AP 1: “Mi hai detto che era rimasto pagare 13'000 a __________. Ancora rimane il debito molto grande, perché di nuovo mi hai detto una bugia?” (ore 11.07.59:; sott. del red) IM 1: “Io non potevo ricordarmi, quanto era il dannato debito, chiedo scusa ancora una volta” (ore 11.09.59) [doc. dib. n. 3; chat del 5.3.2016]. La dichiarazione di AP 1 secondo cui IM 1 le dice dei debiti (e sicuramente non in modo esaustivo) soltanto poco prima del matrimonio, in particolare dopo che lei gli mostra quel foglio (probabilmente un attestato dell’UE) che l’amica le aveva tradotto è, dunque, del tutto credibile. Se ne deve, dunque, dedurre che anche su questo tema IM 1 ha mentito: prima a AP 1, poi, durante l’inchiesta, agli inquirenti. 8. Il 21 dicembre 2015, il matrimonio tra IM 1 e VITT 1 viene sciolto per divorzio ed è omologata la convenzione stipulata il 13 ottobre 2015 dai coniugi (che vivevano già separati dal novembre 2014). Convenzione che, tra l’altro, prevede che IM 1 è debitore di un contributo alimentare mensile complessivo di fr. 3'400.- (fr. 3'000.- per l’ex-moglie e fr. 400.- per il figlio PC 1) e stabilisce, in caso di mancato pagamento o pagamento parziale per due mesi consecutivi, la possibilità di trattenuta di salario diretta a carico del debitore (doc. 3-5 all. a PS 18.05.2018 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381). a. Nonostante – probabilmente per poter arrivare presto al divorzio – abbia sottoscritto la convenzione, IM 1 non ha mai accettato l’idea di dover versare un contributo, in particolare all’ex-moglie. Il 6 luglio 2015, IM 1 aveva parlato al dott. __________ delle sue difficoltà nel far fronte agli alimenti (“ l a circostanza di versare gli alimenti non gli faceva piacere, mi ha detto che non sapeva come fare” ; AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 3 ). b. La sua avversione a contribuire al mantenimento di quella che, ormai, per lui, non rappresentava altro che un fastidio aveva radici profonde. Infatti, già nel 2014, IM 1 costringeva la moglie quasi a elemosinare, scusandosene, il versamento di un po’ di soldi. Emblematico è questo scambio di messaggi fra i due (ancora) coniugi risalente a inizio novembre 2014 (cioè, a un periodo in cui AP 1 era semplicemente un bel viso in internet): 03.11.2014 11:08:56 VITT 1 Ciao come sta[i]? Avrei bisogno che tu mi spedisca un po’ di soldi per piacere. Grazie 03.11.2014 11:30:56 IM 1 · Mandami le co[o]rdinate bancarie 03.11.2014 13:42:02 VITT 1 Questo è il mio numero di conto Fammi sapere quando li invii e quanto metti Grazie Ciao 03.11.2014 13:44:56 VITT 1 Ti ripeto l’ultimo numero 04.11.2014 11:25:55 IM 1 · Ciao soldi ok 500 fr. sul tuo conto. 04.11.2014 11:26:30 VITT 1 Grazie mille Ciao 25.11.2014 08:25:43 VITT 1 · Ciao mi potresti mettere soldi sul conto per favore grazie E fammi sapere quanti Buona giornata 25.11.2014 08:28:22 IM 1 · Ok 25.11.2014 10:47:32 IM 1 · Siamo chiamati dalla pretura di __________ “mercoledi 17 dicembre 2014 alle ore 14:15 25.11.2014 10:52:53 VITT 1 · Si Sì la mia avvocatessa mi ha avvisata 26.11.2014 14:50:00 VITT 1 · Scusa, mi hai per caso messo i soldi sul conto 26.11.2014 16:17:13 IM 1 · Fatto 26.11.2014 16:17:45 VITT 1 · E quanto hai versato per favore 26.11.2014 16:31:26 IM 1 · Quanto basta 26.11.2014 16:32:09 VITT 1 · E scusa quanto sarebbe (in AI 86 messaggi fra IM 1 e VITT 1) Quel “ quanto basta ” scritto in risposta ad una moglie che, scusandosi, chiede “ quanto hai versato, per favore ” raggela. Il tono e i contenuti – sprezzanti e autoritari – dei messaggi di IM 1 non necessitano di commenti: basta dire che essi evidenziano la sua profonda avversione nei confronti di un obbligo alimentare di cui – per usare un eufemismo – non comprende il senso. Altrettanto evidentemente, con la sua freddezza, questo scambio evidenzia che, per lui, VITT 1 era, già allora, solo un fastidio. c. Del resto, poco dopo, nella risposta 17 dicembre 2014 all’istanza di misure a protezione dell’unione coniugale presentata l’11 novembre 2014 dalla moglie, IM 1 chiedeva, oltre all’attribuzione in uso esclusivo dell’abitazione coniugale (dove intendeva abitare con i figli), l’integrale reiezione della richiesta della moglie di un contributo alimentare a suo carico (“ si chiede che ognuno dei coniugi provveda al proprio mantenimento ”). Non ha da essere spiegato da quali sentimenti IM 1 era animato quando ha preteso che la moglie – malata e senza alcuna attività lavorativa extra-casalinga – venisse lasciata, da subito, senza alcun supporto economico e senza un luogo dove vivere. Quando, cioè, pretendeva che la moglie venisse lasciata in mezzo ad una strada e senza un soldo (in AI 36, incarto pretura __________). d. Che il tema degli alimenti alla moglie ossessionasse sin dall’inizio IM 1 risulta anche dalle dichiarazioni del dott. __________ (lo psichiatra da cui era in cura) che ha dichiarato che, già ad ottobre 2014, l’uomo, oltre a lamentarsi per avere dovuto vendere la baita di __________ per far fronte ai debiti accumulati – diceva lui – dalla moglie (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 3), si lamentava ripetutamente della prospettiva di doverle versare metà della sua busta paga: “IM 1 “non digeriva” (sue testuali parole) che metà del suo stipendio andasse alla moglie” (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 3) E che IM 1 non abbia fatto tesoro del tempo per cercare di capire il senso di quell’obbligo alimentare lo dimostra il fatto che, un anno più tardi, ancora il 9 novembre 2015, diceva allo stesso specialista che, se AP 1 non avesse ottenuto il permesso di rimanere in Svizzera, lui se ne sarebbe andato definitivamente dal nostro Paese, non tanto (o non solo) perché non poteva vivere senza il nuovo amore, ma “ pur di non passare i soldi alla ex-moglie ” (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 4). Interessante, poi, notare che il dott. __________ ha tenuto a precisare che, quando gli parlava della questione alimenti, “IM 1 appariva piuttosto anaffettivo anche nei confronti dell’attuale compagna ” (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 4). 9. Tornando al dicembre 2015 e ai mesi successivi, si ha che a __________ la situazione della nuova “ famiglia allargata ” – composta da IM 1, AP 1, il figlio di lui (PC 2 lascia __________ per __________ negli ultimi mesi del 2015) e le due figlie di lei – non era delle più rosee. Infatti, in un calcolo prudenzialmente ridotto all’osso, il fabbisogno mensile minimo della famiglia si attestava sui fr. 5'910.- (minimo vitale LEF [importo base per conviventi di fr. 1'700.- aumentato di fr. 600.- per ciascuna figlia e di fr. 200.- per PC 1, considerando il contributo di fr. 400.- già dovuto a suo favore], cui si aggiungono l’onere ipotecario mensile [fr. 1'000.-], i premi minimi per l’assicurazione malattia [fr. 1'500.-] e la rata mensile per il leasing della nota BMW [fr. 310.-]). Se a questi si aggiungono i fr. 3'400.- di contributo alimentare mensile, si arriva ad un importo (fr. 9'310.-) che è già superiore al salario (pur buono) percepito da IM 1. Infatti, anche considerando gli stipendi effettivamente percepiti (cioè, gli importi base aumentati delle diverse variabili indennità), le entrate di IM 1 nel 2015 hanno superato i fr. 9'000.- soltanto in due occasioni e i fr. 8'000.- soltanto in altre due occasioni, mentre, da gennaio a luglio 2016, solo due volte hanno superato (ma di poco) fr. 8'000.- e, infine, a giugno e luglio erano inferiori a fr. 7'000.- (cfr. AI 42, estratti conto IM 1 presso Banca __________; cfr., anche, doc. 13 all. a PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381). Se ne deriva, quindi, il quadro di una situazione difficile, in cui le entrate non coprivano le spese fisse minime. E questa situazione non era certamente addebitabile a AP 1 o a sue pretese spese/esigenze esagerate. 10. Contrariamente all’assunto accusatorio, dagli atti risulta che AP 1 ha cercato di far fronte a questa situazione rimboccandosi le maniche. Certo, per lei – priva di formazione specifica e inserita in un contesto regionale periferico economicamente sfavorito – non era facile trovare un lavoro. Tuttavia, da quanto risulta dagli atti, lei da subito si è data da fare per cercare un’occupazione. Significativo del modo in cui AP 1 ha reagito alla situazione è, fra gli altri, lo scambio di messaggi fra AP 1 e IM 1 del 18 dicembre 2015 (in doc. dib. n. 3). I coniugi parlano del viaggio previsto per l’indomani a __________: AP 1 dice a IM 1 (che propone un’uscita di più giorni) che ci rimarranno solo un giorno così da risparmiare i soldi dell’albergo; propone alternative più vicine e meno costose (passeggiate a __________ o __________); chiede il costo della benzina necessaria per arrivare a __________ e, alla notizia che il costo si aggira sugli 80.- fr., dice che, allora, al mattino, lei preparerà a casa dei panini così da risparmiare i soldi del ristorante (sms 18.12.2015 ore 19:57:53; 20:00:28; 20:02:56). Dopo questa discussione in cui la donna ha dimostrato di essere tutto fuorché una capricciosa spendacciona, poco più in là nella serata, AP 1 riceve la notizia secondo cui TE 2 (si tratta, come si è visto in precedenza [consid. 1.b.3, pag. 12 seg.] di TE 2, la compagna di __________, collega di lavoro di IM 1) le ha trovato un lavoro e che, per questo, deve presentarsi l’indomani alle 10:00 presso l’albergo __________ di __________ (sms 18.12.2015, ore 22:01:45). Senza esitazione, AP 1 annulla il previsto viaggio a __________ (che, in requisitoria, la PP, dimostrando di non avere letto correttamente gli atti, le ha opposto come una delle molte manifestazioni dei suoi capricci) e scrive al marito: “sarò molto contenta se mi assumono” (sms 22:04:02) “andiamo a dormire. Buonanotte amore mio. IM 1 andrà tutto bene, bisogna solo registrare il matrimonio immediatamente e pagare tutti i debiti” (sms 22:07:27) L’episodio è confermato anche dal messaggio con cui, il giorno successivo, AP 1 dice all’amica __________ che il viaggio era stato annullato perché, appunto, quel mattino aveva avuto un colloquio di lavoro: “ ho avuto un colloquio, domani devo lavorare. Per il momento faccio la prova. Dopo il 26 inizio a lavorare ” (CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________). Di quel lavoro presso l’albergo __________ di __________ si fa menzione anche nel verbale del 28 giugno 2018, dove AP 1 ha dichiarato che quanto da lei guadagnato era servito per pagare le fatture della famiglia (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 9). La PP non ha, evidentemente, memorizzato né gli sms né la dichiarazione di AP 1. 11. a. Alcuni sms agli atti – in particolare, alcuni scambiati con l’amica e la figlia (sono quelli citati a pag. 355 del giudizio di primo grado) – evidenziano che, nel gennaio 2016, AP 1, proprio a causa della difficile situazione finanziaria, non faceva propriamente dei salti di gioia all’idea del matrimonio e che, già in quel periodo, si guardava attorno per cercare altri uomini. O meglio, per cercarne di più agiati. La cosa non sorprende se solo si pon mente al fatto che quel che ha spinto AP 1 ad accettare di sposare IM 1 non era tanto un irresistibile sentimento amoroso quanto la convinzione di avere trovato un uomo “ serio e responsabile ”, cioè un uomo che potesse garantire a lei e alle figlie una vita più agiata di quella che conducevano al loro paese. Pertanto, in quest’ottica, è del tutto logico che la scoperta che la situazione di IM 1 non era proprio quella che lei aveva creduto che fosse abbia fatto vacillare la sua decisione di sposarlo e l’abbia spinta a cercare delle alternative. Chi ha i piedi al caldo potrà facilmente giudicare male AP 1 (così come le molte altre donne che, con identiche aspettative e per identici motivi, lasciano i loro paesi d’origine per sposare uomini svizzeri di cui sanno poco, se non nulla). Ma quel che è certo è che questo non la rende, necessariamente, la donna capricciosa, egoista, piena di esigenze e totalmente priva di scrupoli al punto da essere capace di spingere ad uccidere “ per una manicure ” che la pubblica accusa e la rappresentante degli AP hanno voluto descrivere. b. È anche vero che, alla fine, AP 1 si è decisa a sposare IM 1 perché per lei e le figlie quel matrimonio era l’unica via per ottenere il permesso di rimanere in Svizzera. E ancora una volta, la cosa non sorprende poiché è nella logica delle molte situazioni di questo tipo. c. Agli inquirenti e, poi, anche ai primi giudici AP 1 ha detto che, almeno per un certo periodo, lei ha amato IM 1. Si è voluto vedere in quest’affermazione una delle tante bugie della donna. Questa Corte ha, al riguardo, un’opinione diversa. Non solo per quel che si legge in un sms che, in tempi non sospetti, lei ha inviato all’amica __________: “io lo amavo molto, fino a quando non è saltata fuori la bugia riguardo i suoi debiti” (sms 16.6.2016, ore 8:32) Non solo, o non tanto, perché lei si è fatta tatuare (dalla figlia __________) su un piede/gamba il nome “IM 1” (cfr. AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 22; AI135 pag 20) o perché in molte conversazioni chat quel che lei scrive sembra evidenziare, perlomeno, dell’affetto nei confronti del marito. Per esempio, numerose sono le conversazioni via sms in cui lei lo esorta a mangiare, ad avere cura di lui durante le giornate al lavoro e in cui si informa di come gli sta andando il lavoro. Fra tutte, si cita il seguente scambio di messaggi del 10.01.2016 (con inizio alle ore 09:17): AP 1: Buongiorno IM 1, hai dimenticato prendere soldi per pranzo. Tu verrai? IM 1: Ciao, no, questo è normale AP 1: No AP 1: Cosa mangerai per pranzo? AP 1: Perché non hai preso i soldi? AP 1: Niente di buono AP 1: Io non capisco AP 1: Adesso vieni a casa per favore IM 1: Noi non abbiamo soldi AP 1: Ho lasciato per te i soldi sul tavolo AP 1: Perché non li hai presi? AP 1: Tu sei come un bambino (…) AP 1: Vieni a casa per prendere i soldi AP 1: Tu non puoi essere affamato 24 ore AP 1 Tu verrai a casa? (cfr. mess. in doc. dib. n. 3) Ma anche e soprattutto perché si può definire amore anche quel sentimento che si prova per la persona cui ci si affida e cui si delega il compito di assicurarci una vita migliore. Certo. Non si tratta né di amor cortese né di amour fou. Ma può essere, pur sempre, una forma di sentimento. d. Così, con motivazioni diverse, forse poco nobili (per calcolo, l’una, e perché lei aveva un bel viso, l’altro), nel febbraio 2016, AP 1 e IM 1 si sposano. 12. Facendo un passo indietro, è importante segnalare che, già il 10 gennaio 2016, in una conversazione via sms in cui si lamenta di non poter dare a AP 1 e alle sue figlie tutto quel che loro meritano, IM 1 dice che la soluzione è “ sparare ”. Visto il contesto, è evidente che (contrariamente a quanto da lui preteso al dibattimento di primo grado), con quello “ sparare ”, IM 1 non si riferiva ad un suo suicidio: infatti, la sua morte non avrebbe certamente migliorato la situazione di AP 1 e delle figlie che lui si disperava di non poter trattare nel modo dovuto. Evidentemente, quello “ sparare ” non poteva che essere riferito all’ormai ex-moglie: perché la sua morte avrebbe azzerato il suo obbligo alimentare così che il suo stipendio sarebbe tornato nella sua esclusiva disposizione. IM 1 a AP 1, il 10.1. 2016, ore 18.27:43: “ Irresponsabile, uomo irresponsabile, senza testa, ma da me c’è, per trovare subito una soluzione” AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.28.05: “Quale soluzione?” IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.29.10: “ Sparare ” (sott. del red) AP 1 a IM 1, il10.1.2016, ore 18.29.27: “Chi” AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.35.54: “IM 1 non pensare di questo!” (sott. del red) (…) IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.39.30 “Impossibile non pensare di questo, come noi viviamo? Come fare felici __________ e __________? Come posso farlo?” AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.40.16: “Perché non ci hai pensato prima?” IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.44.13): “Io non lo so, io ero egoista, io volevo semplicemente che voi tutte da me, ho pensato solo al nostro amore, c’era desiderio per vivere con voi” (doc. dib. n. 3). Interessante è annotare che, allo “ sparare ” di IM 1, AP 1 risponde immediatamente con un “IM 1 non pensare di questo”. La reazione non è propriamente tipica della donna senza scrupoli e disposta a tutto pur di soddisfare i propri capricci descritta dalla pubblica accusa. 13. Nemmeno dopo il matrimonio, la situazione migliora. Anzi. La vita della famiglia allargata continua, così, fra mille difficoltà, nel costante tentativo – sempre destinato al fallimento – di far quadrare i conti. [13.] a. Secondo la pubblica accusa, che si fonda sull’AI 380, era AP 1 a tenere la contabilità di casa e a decidere quali conti pagare. Così come presentata, la circostanza è fuorviante. Dapprima, perché definire i fogli manoscritti che compongono l’AI 380 una contabilità familiare è dar loro una dignità che, in realtà, non hanno. In quei fogli, AP 1 – che, arrivata da poco in Svizzera, cercava di capire una realtà che, ancora, le era estranea – altro non ha fatto che annotare, come poteva e riusciva (cioè, malamente) le fatture che mensilmente arrivavano a casa: “ La PP mi ricorda che sono stati trovati dei fogli con dei conti scritti con la mia scrittura. Mi mostra l’AI 380 relativo al 2016. Confermo che quei fogli sono stati scritti da me. Li ho scritti per capire quali erano le nostre spese: mi facevo gli appunti per capire” (verb. dib. di appello, pag. 5). Dare un significato diverso a quei fogli significa stravolgerne il senso. Come da lei dichiarato, AP 1 cerca di capire quali fossero le spese cui la famiglia doveva far fronte. Lo fa annotando gli importi delle fatture che arrivano a casa e, poi, fotografando le fatture e inviando le foto al marito per avere spiegazioni. Ecco solo alcuni esempi fra i tanti in atti: AP 1: Cos’è? (ore 11.15.12) Manda foto a IM 1: IM 1: Oggi telefono in banca (ore 12.01.02) AP 1: Cos’è? Di nuovo una sorpresa? (ore 12.01.34) AP 1: Hai preso un credito? (ore 12.02.10) IM 1: No, questo sarà ammortamento (ore 12.02.41) AP 1: Come? Io non capisco (ore 12.02.58) IM 1: Questa è una chiusura annuale dei conti (ore 12.03.56) AP 1: È scritto che bisogna pagare 1847 fino al 31.12.2015 (ore 12.04.27) IM 1: Non deve essere pagato (ore 12.04.36) AP 1: Allora perché è arrivata la fattura? Hai telefonato in banca? (ore 12.04.59) IM 1: Sì, oggi telefono subito (ore 12.05.40) [chat del 30 dicembre 2015; doc. dib. n. 3]. AP 1: Cosa è? (ore 10.20.02) Manda foto a IM 1: IM 1: Tassa (ore 10.21.31) AP 1: Quanto bisogna pagare? (ore 10.22.08) AP 1: Noi abbiamo pagato tutte le fatture! (ore 10.22.17) [Chat del 19 febbraio 2016; doc. dib. n. 3) Dopo aver mandato al marito delle foto: AP 1: Cosa questo? (ore 13.02.12) IM 1: Ho telefonato, apre alle 1400 (ore 13.38.32) AP 1: Cosa questo? (ore 14.36.09) IM 1: Per pagare affitto a Bellissima, ho telefonato ma non risponde nessuno, continuo a provare (ore 14.37.34) IM 1: Puoi buttare via questa fattura (ore 14.59.06) AP 1: ok (ore 15.49.37) AP 1: Per fortuna (ore 14.49.47) IM 1: Ti amo troppo AP 1 (ore 15.51.05) [chat del 22 giugno 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 4 e 5] AP 1: IM 1 hai mangiato? (ore 12.21.55) Dopo aver mandato foto al marito: AP 1: Arrivato questo (ore 12.22.07) AP 1: Cosa! (ore 12.47.16) AP 1: ? (ore 12.47.18) IM 1: Dicono che non possiamo cambiare cassa malati fino a quando non paghiamo tutto (ore 12.57.49) AP 1: Ah ok (ore 12.58.02) Chat del 20 settembre 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 22] Dopo aver mandato foto al marito: AP 1: Cassa malati cosa? (ore 13.27.09) IM 1: Solita fattura mensile (ore 13.27.45) [chat del 14 giugno 2017, AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 3] Dopo aver mandato foto al marito: AP 1: Cosa questo? (ore 11.05.46) IM 1: Tranquilla niente da pagare (ore 11.11.32) AP 1: Cosa questo? (ore 11.11.44) AP 1: Hai mangiato IM 1? (ore 12.35.57) IM 1: Si si e tu? (ore 12.40.05) [chat del 7 agosto 2017, AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 10] La semplice lettura di questi messaggi dimostra come la tesi di AP 1 in grado di tenere la contabilità e di decidere autonomamente che cosa pagare e cosa no sia del tutto insostenibile. Certo, AP 1 sollecitava il marito sottoponendogli – ma non solo nel 2016, anche negli anni successivi – le fatture che arrivavano a casa. Ma lo faceva per farsi spiegare di cosa si trattava e che cosa bisognava farne. Era lui – non lei – a decidere che cosa andava fatto con le diverse fatture. [13.] b. Secondo la tesi accusatoria, AP 1 – donna esigente e piena di capricci – ha, da subito dopo il suo arrivo, subissato il marito di pretese e di richieste che lui, innamorato com’era, cercava ad ogni costo di accontentare. La realtà che emerge dagli atti è diversa. b.1. Lo stesso IM 1 aveva, inizialmente, detto che AP 1 non aveva particolari pretese e che a __________ – cioè, nel periodo che qui interessa – conducevano una vita semplice (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 7). Che AP 1 non avesse particolari pretese è, poi, confermato anche da PC 1 – il figlio di IM 1 – che ha dichiarato agli inquirenti di non avere mai assistito a scene in cui AP 1 “ reclamasse di volere più soldi o regali da mio padre ” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 5). Del resto, che le pretese di AP 1 non fossero tali da portare un uomo alla disperazione risulta in modo lampante da alcuni messaggi in atti. In particolare da uno in cui, nel corso del 2016, AP 1 appare felice di avere comprato per sé dei pantaloni da 10 € e, per il marito, delle camicie che costavano 9 €. Oppure da una chat del 2017, in cui la donna dice al marito, che insiste, di non volere più comprare le scarpe nuove per sé perché i soldi non bastano a pagare una fattura appena arrivata: “Ho comprato a IM 1 delle bellissime camicie a 9 euro e per me i pantaloni da 10 euro. Perché spendere i soldi in vestiti?” (mess. a __________ del 10.04.2016, ore 19.57, CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________) Dopo aver mandato foto al marito. AP 1: Come? (ore 9.59.32) AP 1: abbiamo calculato ieri (ore 9.59.48) IM 1: Non so, non abbiamo calcolato __________, i 100 fr. e altri 100 dei due pagamenti (ore 10.01.02) AP 1: Ah, sì (ore 10.01.27) AP 1: E cosa fare? (ore 10.01.39) AP 1: Non compro scrape (ore 10.31.39) IM 1: Andiamo stasera a comprare le scarpe (ore 10.01.53) IM 1: Certo che si (ore 10.02.10) AP 1: Ma nooooo (ore 10.02.25) IM 1: Si certo bisogna (ore 10.02.38) AP 1: Vado con scrape aperti __________ (ore 10.02.46) IM 1: Alle 16.00 finisco di lavorare e ci troviamo a __________ così compri le scarpe (pre 10.04.04) AP 1: Noooo (ore 10.04.18) IM 1: Sì si così ho deciso (ore 10.04.33) AP 1: Non sappiamo anche quanti soldi altra carta (ore 10.04.42) IM 1: Non preoccuparti (ore 10.04.59) AP 1: Come? (ore 10.05.29) AP 1: Sempre (ore 10.05.32) [Chat del 26 giugno 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 5 e 6] Non ha da essere spiegato che le donne fatali, quelle che portano alla rovina gli infelici che cadono sotto le loro grinfie, non si accontentano di pantaloni da 10 € e neppure rinunciano all’acquisto di un paio di scarpe perché i soldi non bastano. b.1.1. Va, qui, annotato che, dando ancora una volta prova di una convinzione talmente granitica da essere aprioristica di essere confrontata ad una donna pesantemente manipolatrice, la PP ha contestato a AP 1 il messaggio in cui lei resiste al marito che la spinge a comprare le scarpe e, poi, quello che verrà citato qui (del 5 luglio 2017) rimproverandola di avere, con essi, mentito al marito mostrandogli lucciole per lanterne. I punti significativi dello scambio di messaggi del 5 luglio 2017 sono i seguenti: AP 1: e dopo andiamo con __________ un centro commerciale (ore 20:06:07) IM 1: Cosa dovete comperare? (ore 20:06:31) AP 1: Regalo per te (ore 20:13:45) (…) AP 1: Per __________ papà e nonna da i soldi per comprare regalo (ore 20:14:41) AP 1: Anche (ore 20:14:46) AP 1: e per __________ (ore 20:14:50) (…) IM 1: E per te cosa comperi? (ore 20.15.51) AP 1: Niente (ore 10.15.59) IM 1: Noooooooo!!!!!!!!! (ore 20.16.09) IM 1: “Devi comprare qualcosa amore mio!!!” (ore 20.16.28) AP 1: Siiiii (ore 20.16.36) AP 1: Niente (ore 20.16.37) IM 1: Bisogna (ore 20.16.38).” (AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 7 seg. [cfr. anche classificatore 6, annesso D a RPG 07.01.2019, AI 381]) Come detto, la PP ha visto in questo messaggio una manipolazione di AP 1 (le dice che lei “ intorta ” il marito): “ La verbalizzante mi fa prendere atto come intorto IM 1, rispondendo alla domanda su cosa dovessimo comprare, “un regalo per te”, facendo finta di non voler niente per me ” (…)” (AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 7, cfr. anche, pag. 5 dove la PP aveva già detto, a proposito del messaggio sulle scarpe, che AP 1 fa “ finta di non volere regali da parte di IM 1. ”) Non così questa Corte in assenza di elementi che impongano – o perlomeno, suggeriscano – di interpretare quel che AP 1 scriveva in modo contrario al suo significato letterale e oggettivo. Del resto, il piano per cui AP 1 – secondo l’ipotesi della PP – mostrava al marito lucciole per lanterne dicendogli che non voleva regali quando, invece, li voleva è, per questa Corte, rimasto misterioso. b.2. Per sostanziare la tesi di AP 1 talmente esigente da portare l’innamoratissimo marito al gesto estremo di uccidere si è anche fatto riferimento al regalo di compleanno (il diciottesimo) per la figlia __________ e ad un corso di equitazione per l’altra figlia. Ancora una volta a torto. Gli atti ci spiegano, infatti, che, per il primo, AP 1 ha messo a pegno una sua catenina mentre che, per pagare il corso, ha chiesto un prestito all’amica: “__________ […]: Che regalo hai fatto alla bambina per i suoi 18 anni? […] AP 1, 14.31: Quello che voleva lei, ho dato in pegno una catenina che mi aveva regalato la nonna.” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________, 29 giugno 2016 ore 14:31). “AP 1, 3 luglio, 10.08: __________, ho un favore da chiederti, mi potresti prestare 300.- franchi? Mi servono molto adesso. Mercoledì andiamo in Italia dal dentista, bisogna pagare il campus equestre e la lascio là una settimana e devo mettere almeno 100 Fr sulla carta. Se riesco a vendere qualcosa prima, te li pago prima e andremo insieme in Italia a far la spesa. Se non puoi, non mi offendo. Mi vergogno a chiederti i soldi, ma sono arrivata a questo…” “AP 1, 7 luglio, 6.59: __________ ciao, come stai? Ieri abbiamo portato __________ a scuola in Italia presso la scuola equestre, l’ho pagata grazie a te.” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________, 3 luglio 2016 ore 10:08/18.23 e 7 luglio 2016 ore 6:59) b.3. Ma non solo gli sms e le dichiarazioni dei IM 1 e PC 1. Anche quel che per la PP è la contabilità della famiglia, l’AI 380, esclude che AP 1 avesse pretese particolari. Infatti, le uniche spese riconducibili a AP 1 che vi si ritrovano sono quelle del premio per l’assicurazione malattia e del corso di italiano. Quindi, non propriamente spese voluttuarie e/o capricci di una donna viziata ed esigente. b.4. Sempre per sostanziare la sua tesi di un povero disgraziato spolpato da una donna senza scrupoli, la PP, nel suo intervento al dibattimento di appello, ha teatralmente citato, attribuendola a IM 1, una frase del tipo “ che cosa devo fare ancora per te? ”. Ancora una volta, la PP ha letto male gli atti. È vero che, in una chat con la moglie (dell’11 giugno 2016), IM 1 ad un certo punto scrive “ cosa devo fare ancora? ”. Ma il significato di quella frase non è quello ritenuto dalla PP. Non è un IM 1 sfinito, esasperato dalle continue richieste e dai continui capricci della moglie, che sbotta in un “ cosa devo fare ancora, oltre a quello che ho già fatto per te? ”. È un più prosaico IM 1 che racconta alla moglie (che, peraltro, si preoccupa per lui e lo esorta a mangiare) di avere fatto, quel giorno, una serie di cose e che, con quel “ cosa devo fare ancora ”, le chiede in sostanza se ha dimenticato qualche commissione o incombenza: AP 1: Negozio responde a te? Anticvariato (ore 15.56.32) IM 1: Un negozio ha scritto che non interessa (ore 15.58.00 [ Qui, verosimilmente, stavano vendendo qualche oggetto per tirar dentro un po' di soldi. ] AP 1: Tu telefonato tua mama? (ore 17.36.24) IM 1: Si adesso tutto okay (ore 17.58.36) AP 1: Mama come? Cosa dice? (ore 18.07.55). IM 1: Subito arrabbiata e dopo tutto bene (ore 19.37.49) AP 1: Bene (ore 19.38.04) AP 1: Tu hai mangato?? (ore 19.38.12) IM 1: Ho inviato i documenti all’hotel per __________ (ore 19.38.41) IM 1: No no non ho tempo (ore 19.38.52) AP 1: Grazie (ore 19.38.53) AP 1: Mangiiiii (ore 19.39.06) IM 1: Cosa devo fare ancora? (ore 19.39.09) AP 1: Mangi (ore 19.39.46) IM 1: No non tempo (ore 19.39.55) IM 1: Sto facendo documenti per avvocato (ore 19.40.30) AP 1: Mangi prima (ore 19.40.53) IM 1: Tu hai mangiato? (ore 19.41.13) AP 1: Tost (ore 19.43.27) IM 1: Troppo poco!!! (ore 19.44.20) AP 1: Tu mangi veloce (ore 19.44.56) IM 1: Stai tranquilla amore mio (ore 19.45.22) AP 1: Hai mangato? (ore 21.04.37) IM 1: No no sto finendo con compiuter” (ore 21.05.33) AP 1: Dopo mangi? (ore 21.06.18) [doc. dib. n. 3, chat 11.6.2016, sott. del red.] b.5. Va ancora detto, qui, che, durante l’inchiesta, la PP ha anche rimproverato all’imputata di avere messo in atto una strategia volta a far saltare i pranzi al marito così che, poi, lei avrebbe potuto spendere per sé i soldi risparmiati affamando il marito. Lo avrebbe fatto continuando a scrivere al marito degli sms con richieste di denaro proprio nelle ore dedicate alla pausa pranzo: “ Mi viene quindi fatto prendere atto che con il mio modo di fare, sollecitando richieste di denaro induco IM 1 a saltare il pranzo come già successo nel 2016 per risparmiare soldi. Soldi che poi IM 1 avrebbe potuto destinare a me ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 18). Non si può nascondere che anche questa tesi ha sorpreso la Corte. L’ha sorpresa perché – precisato che la scelta di scrivere al marito durante la pausa può legittimamente essere interpretata come la corretta preoccupazione di non disturbare il marito durante le ore di lavoro – essa appare in contrasto evidente con i molti messaggi in cui l’imputata gli chiede se ha mangiato e, quando ne ha risposta negativa, lo incita a farlo. Fra i tanti, alcuni sono citati anche nello stesso verbale del 30 agosto 2018: AP 1: Mangi adesso? (ore 11.41.28) IM 1: no no (ore 11.46.05) AP 1: Perché? (ore 11.46.16) AP 1: Mangi per favore (ore 11.46.20) AP 1: Non fai arrabbiarmi (ore 11.46.27) AP 1: Hai mangiato? (ore 12.23.30) ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 24) AP 1: Bene, IM 1 mi invia sms adesso, vado ebanking controllo tutto (ore 11.31.55) IM 1: Okay (ore 11.40.00) AP 1: Mangi oggi (ore 11.42.07) IM 1 manda “Login e-banking Complemento alla password __________” (ore 11.42.32) AP 1: Adesso guardò, grazie (ore 11.42.32) AP 1: Mangi (ore 11.42.35) IM 1: Sì sì (ore 11.42.40) AP 1: Menomale (ore 11.42.59) ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 33) Ma – andando oltre il loro contenuto – a questi messaggi, la PP fa seguire la seguente contestazione: “ Mi viene chiesto se il conto bancario poteva permettere che IM 1 mangiasse ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 33). E, nella stessa linea, alla citazione dello scambio di messaggi del 19 ottobre 2017, in cui, circa 4 ore dopo avere ringraziato il marito per averle lasciato 20.- fr., AP 1 gli chiede se ha mangiato e ne ha risposta negativa (AI 225, pag. 27), la PP fa seguire la seguente sorprendente domanda: “ La verbalizzante mi chiede come mi sentivo che IM 1 non mangiava per darmi i soldi ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 27) Ribadito che non si può, pena l’arbitrio, fare astrazione dai molti messaggi in cui AP 1 si mostra preoccupata dal fatto che il marito non mangia e lo esorta a farlo, ci si chiede (ma è un dettaglio) da dove si possa trarre la convinzione che quei 20.- fr. lasciati alla moglie fossero il prezzo del suo digiuno. 14. Tornando al 2016, è certo che la situazione della famiglia preoccupava AP 1. E molto. Che di questa sua preoccupazione abbia parlato più volte con il marito, a volte dichiarandosi stanca e sfiduciata è altrettanto certo. Ma non la si può certamente biasimare per questo. Nessuno con un minimo di sale in zucca avrebbe vissuto spensieratamente una vita in cui i soldi non bastavano per arrivare alla fine del mese. Detto ciò, quel che emerge dagli atti è che AP 1 continuava nel 2016 a cercare una soluzione. E la soluzione – volendo fare astrazione dall’idea latente (ma sempre presente) di trovare un altro uomo, più ricco di IM 1 – era il lavoro. Lo stesso IM 1 ha detto che, non solo a __________, ma già quando ancora erano a __________, lei cercava un lavoro. Ma non solo. Sono testimoni di questa ricerca, oltre all’annullamento del viaggio a __________ (di cui già s’è detto), anche numerosi messaggi. Ne citiamo solo alcuni relativi al 2016: - l’08.05.2016 (ore 10:27) AP 1 scrive a __________: “Lavoro, lavoro, __________, devo trovarlo urgentemente. C’è mancanza di soldi totale, ed io ancora ho iniziato a fare i denti per le mie figlie” - l’08.05.2016 ore 10:38 a __________: “Si, ora non mi interessa che tipo di lavoro, capisco la nostra situazione…” - il 16 giugno 2016 a __________ ore 8:19: “Ho deciso di non contare più su di lui, imparerò a fare le unghie e magari qualcosa d’altro farò, mi hanno proposto di farlo” - il 18 giugno 2016 ore 15:50 a __________ “Mi sono trovata un’occupazione e qualche guadagno extra”. “Ho capito che non posso contare su di lui” - il 29 giugno 2016, parlando con __________ del permesso, scrive: “cosa dà permesso? Sveta devo ancora vivere con questo scemo per 5 anni, se Dio mi aiuta troverò il lavoro ed allora …..” - il 5 luglio 2016 ore 21:11 a __________: “Io penso quando imparo a fare le unghie, inizio a conoscere la gente e fare le unghie, le cose andranno meglio” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________) a. Gli atti ci dicono, anche, che AP 1 era convinta che la soluzione dei problemi finanziari passasse, non solo attraverso la ricerca di un’occupazione per lei, ma anche attraverso la ricerca di un secondo lavoro per il marito e, poi, di un lavoretto estivo per PC 1 (cfr. supra, mess. 29.04.2016 ore 19:56 [doc. dib. n. 3]; messaggio 16.06.2016 ore 07:53 a Sveta [CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________]). Ma nemmeno questa sua convinzione la rende una donna particolarmente deprecabile o avida: chiunque, in quella situazione (in cui non c’erano spese da diminuire) avrebbe pensato ad incrementare le entrate. E per questo, di alternative (lecite) ad un aumento dell’impegno lavorativo non ce n’erano. b. Nonostante le buone intenzioni, AP 1 il lavoro non lo trova. La cosa non sorprende, visto che la donna non aveva particolari qualifiche professionali e visto che la __________ non è fra le zone del Cantone in cui vi è un’ampia e variegata offerta di posti di lavoro. Anche il progetto di mettersi in proprio come estetista richiede tempo (anche solo perché, prima, bisogna seguire dei corsi). Evidentemente perché l’inattività le pesa e il bisogno è grande, AP 1 inizia una piccola attività in proprio: si mette a confezionare ravioli per poi venderli. Non si sa se e quanto questa attività abbia fruttato. Sta di fatto che, in essa, AP 1 si è impegnata (cfr. mess. 18.06.2016 in cui racconta all’amica __________ che sta preparando 8 kg di ravioli che il marito poi venderà [o cercherà di vendere] ai colleghi e altri 3 kg prenotati da due famiglie; cfr., pure, mess. del 21.06.2016 in cui scrive, sempre all’amica, che ha fatto ravioli per tutto il giorno, mentre il marito se ne stava tranquillamente sul divano, e i messaggi del 09.07.2016, sempre a __________, in cui scrive che sta preparando i ravioli su ordinazione per i conoscenti della nonna, CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________). 15. a. Fra i numerosi messaggi che i coniugi si scambiavano – evidentemente, quello era il loro modo di comunicare durante le assenze da casa di lui – ve n’è uno che è importante segnalare qui. Non solo o non tanto perché anche da questo messaggio si comprende che la ricerca di un lavoro per AP 1 era, ormai, un tema ricorrente. Quanto perché IM 1 ripropone (come già in gennaio) l’uccisione della moglie come soluzione ai problemi, al che AP 1 risponde “ no, no ”, cerca di calmarlo e gli dice che la soluzione ai loro problemi è, in realtà, quella di “ cercare lavora per me per PC 1 anche ”: IM 1 - ore 19:46.20 - =>Oggi brutto giorno AP 1 - ore 19:46.53 => domani si può andare avanti con __________ scuderie open day AP 1 - ore 19.47.13 => Perché giorno brutto? IM 1 - ore 19:48.56 => Sono molto triste AP 1 – ore 19:49.96 => Percheeeeee? IM 1 – ore 19:50.03 => Vorrei uccidere quella donna AP 1 – ore 19:50:17 => Io prenderò il posto di lavoro? AP 1 – ore 19:50:35 => No no (n.d.r.: non può che riferirsi all’affermazione del marito di voler uccidere quella donna) AP 1 – ore 19:50:53 => Forsi adesso invalid? IM 1 – ore 19:52:17 => Sto cercando un lavoro per te, oggi ho chiesto a diverse persone, guardo su tutti i giornali AP 1- ore 19:52:46 => Ok. Bene amore AP 1- ore 19:53:02 => Adesso io voglio dormire IM 1 – ore 19:53:18 => Sto impazzendo, non dormo più di notte AP 1- ore 19:53:28 => Buonanotte IM 1 amore mio IM 1 – ore 19:53:46 => Si bene dormi tranquilla AP 1- ore 19:53:50 => Perché? Tuc tuc? AP 1- ore 19:54:06 => Dormiiiiiiii IM 1 – ore 19:54:07 => Buona notte amore mio AP 1 – ore 19:54:17 => Perche tu no? AP 1 – ore 19:54:33 => Non dorme notte tu Perché? IM 1 – ore 19:54:52 => Penso penso penso penso AP 1 – ore 19:55:24 => Cosa? AP 1 – ore 19.55:33 => Cosa pensi? IM 1 – ore 19:55:56 => Come uscire da questa situazione AP 1 -. Ore 19:56:33 =>Cercare lavora per me per PC 1 anche (messaggi del 29.04.2016 fra AP 1 e IM 1, doc. dib. n. 3, pag. 376-378; sott. del red) b. Agli inquirenti, AP 1 ha raccontato che il marito spesso le diceva di odiare l’ex-moglie a causa dei debiti che aveva fatto e che, quando vedeva le fatture che arrivavano, altrettanto spesso perdeva il controllo. Capitava, in questi impeti di rabbia, che buttasse le fatture per terra dicendo di voler uccidere l’ex-moglie (cfr. verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 36). E ha aggiunto che lei, credendo fossero di quelle cose che si dicono così, tanto per sfogarsi in un momento di rabbia, non lo aveva mai preso sul serio. Non è stata creduta (cfr. sentenza impugnata, consid. 444, pag. 364). A torto. Si tratta, in realtà, di dichiarazioni del tutto verosimili. Che IM 1 non digerisse di dover dare una fetta consistente del suo salario all’ex-moglie è certo. Altrettanto certo è che lui, davvero, odiava la prima moglie tanto che lo ha confessato persino alla perita (AI 197 perizia __________ 02.08.2018, pag. 11). Che lui pensasse di ucciderla è, pure, certo, tanto è vero che è arrivato persino a mettere per iscritto tale suo pensiero. Quindi, non sorprende che lo ripetesse quando l’arrivo di qualche fattura gli riportava alla mente la sua difficile situazione finanziaria di cui lui riteneva che la prima moglie fosse l’unica responsabile. Non vi è, poi, motivo per non credere a AP 1 quando dice che lei non pensava che, dicendo quell’enormità, IM 1 parlasse sul serio. Del resto, la sua reazione ai messaggi di gennaio e aprile sorregge questa sua affermazione: anche lì, all’esternazione del proposito di uccidere, lei ha reagito, certamente dicendo no no, ma, poi, cercando semplicemente di calmare il marito. Certo, il senno di poi ci dice che lei aveva torto. Ma del senno di poi … 16. a. Secondo la tesi accusatoria, a AP 1 dava estremamente fastidio che il marito dovesse ogni mese versare alla ex-moglie il contributo alimentare. Certamente, vista la situazione, AP 1 non faceva salti di gioia al pensiero. Lo ha ammesso lei stessa (cfr., fra gli altri, verb. dib. di appello, pag. 5) e c’è almeno un messaggio in cui sfoga con l’amica __________ un momento di evidente frustrazione al riguardo in modo estremamente irriguardoso e volgare. Tuttavia – ha detto anche al dibattimento di appello – visto che quell’obbligo c’era, si doveva cercare di pagare. Che quello fosse davvero il suo atteggiamento è, pure, confortato dai messaggi che AP 1 scambiava con il marito in cui non risultano particolari sue lamentele riguardo al citato onere alimentare. Ma non solo. Anche PC 1 – che, certo, non parteggia per lei (poiché la reputa, in qualche modo, responsabile del cambiamento d’atteggiamento del padre nei suoi confronti) – ha detto che: “AP 1 personalmente a me non ha mai fatto pesare la questione degli alimenti che mio padre doveva a mia madre” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4) b. Ad un certo punto, IM 1 ha sostenuto che se lui, nel 2016, non ha fatto fronte in modo regolare al suo obbligo contributivo, la sua inadempienza era da “ ricondurre a quello che diceva AP 1 sugli alimenti ” ( AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 10 seg.). Sulla scorta di queste dichiarazioni, la PP ha preteso che, già in questo periodo, era AP 1 a decidere, come per le altre fatture, se e quanto versare a VITT 1 il contributo alimentare e che era lei a spingerlo a non pagarlo. Sull’idiosincrasia di IM 1 nei confronti dell’obbligo contributivo e sulla tesi accusatoria di AP 1 dirigista quanto ai pagamenti da fare o non fare già s’è detto (cfr. consid. 8, pag. 32-35, risp. consid. 13.a, pag. 40-41) e non ci si ripete. Ci si limita, qui, a rilevare che la documentazione bancaria in atti smentisce IM 1 e, indirettamente, conferma che quel che AP 1 ha dichiarato al riguardo non è lontano dalla verità visto che essa attesta che, da quando lei si è trasferita definitivamente in Svizzera, il contributo è stato quasi sempre regolarmente pagato (con la sola eccezione di febbraio 2016 e aprile 2016, mesi in cui, da quanto risulta in particolare dal doc. dib. n. 3 pag. 240, 241 e 245, nonché dalle sue stesse dichiarazioni [AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4], PC 1 viveva con loro a __________; cfr., anche, AI 74 PP 01.06.2018 pag. 4, in cui l’avv. __________ dichiara che, nel suo incarto, c’è “ della documentazione relativa agli estratti bancari di IM 1 in cui viene messo in evidenza i versamenti degli alimenti alla moglie, e ancora una dichiarazione di AP 1 e PC 1 in cui si precisa la circostanza che durante la settimana il figlio dormiva a __________ ”), o meglio è stato pagato con maggiore regolarità e completezza che non nel periodo precedente (AI 42, estratti conto IM 1 __________). c. Nel mese di maggio 2016, invece, il contributo non è versato. Il motivo di questo mancato pagamento non è stato indagato: la PP, infatti, si è accontentata della (solita) attribuzione di responsabilità a AP 1 (che suona, più o meno così: “ se non ho pagato, è per quel che AP 1 pensava del contributo ”, cfr. AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 10 seg.; AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 20 ). Ciò detto, si ha che, il 7 giugno 2016, fondandosi sulla convenzione di divorzio di cui s’è detto sopra, la patrocinatrice di VITT 1 chiede – ottenendolo già in via supercautelare ( inaudita altera parte ) l’8 giugno 2016 (AI 36, separatore A: atti della Pretura di __________) – l’ordine al datore di lavoro di IM 1 di trattenere, dal suo stipendio, l’importo dovuto e di versarlo direttamente alla creditrice. L’udienza per la discussione della misura, in un primo tempo fissata per l’8 luglio 2016 (AI 36), viene rinviata al 27 luglio 2016 (a causa del cambiamento di patrocinatore di IM 1) e, poi, al 24 agosto 2016 (a causa di un impedimento della patrocinatrice di VITT 1; AI 74, pag. 3; AI 36, separatore A: atti della Pretura di __________). L’avv. __________ ha dichiarato che, il 19 luglio 2016, aveva saputo dal cliente che, sin lì, l’ordine di trattenuta non aveva ancora prodotto alcun effetto e che il motivo di ciò non era chiaro (AI 74 PP 01.06.2018 avv. __________, pag. 5). Quel che, invece, si sa è che, il 24 giugno 2016, dal conto di IM 1 sono nuovamente partiti fr. 3'000.- indirizzati all’ex-moglie (anche in quel mese, PC 1 viveva a __________). 17. Non si hanno notizie di eventi particolari successi dopo l’8 giugno e/o durante la prima quindicina di luglio 2016. I messaggi che i due coniugi si scambiano non indicano altro se non la continuazione della vita precedente: in sostanza, il solito tran tran caratterizzato dalle solite difficoltà finanziarie. L’unica novità è che i coniugi hanno deciso di lasciare __________ per trasferirsi a __________ (dove, non senza ragione, AP 1 pensa di poter trovare maggiori occasioni di lavoro) e stanno vendendo dei mobili e delle suppellettili. Non si sa se lo fanno perché ritengono che, nel nuovo appartamento, non serviranno più o se, invece, lo fanno per racimolare un po’ di soldi. a. Va detto che si è molto ricamato su uno scambio di messaggi fra i coniugi del 7 luglio 2016 sostenendo, in estrema sintesi, che esso attestasse il fatto che, in quel periodo, i due coniugi stavano architettando l’uccisione di VITT 1, o meglio il fatto che la paternità (o maternità) di quell’idea fu di AP 1. Ecco i messaggi incriminati: AP 1 16:05:46: Sedia lasciamo, c'è una idea IM 1 18:25:22: Quale buona idea? AP 118:26:43: Dopo IM 1 18:27:35: Okey (mess. 07.07.2016, doc. dib. n. 3) Detto che (come si vedrà in seguito) sul significato di questi messaggi (in particolare, di quel “ c’è una idea ”), IM 1 ha detto tutto e il contrario di tutto, si ha che non è possibile sostenere che “ l’idea ” di cui scrive AP 1 sia quella di uccidere (come sembra fare la PP in AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 18, righe 46-47) senza stravolgere, non solo il senso letterale, ma anche quello che deriva dal contesto in cui questi messaggi sono scritti. Come detto, in quel periodo, i coniugi IM 1 e AP 1 preparavano il trasloco e, evidentemente in vista della nuova casa, si liberavano di mobili che non servivano e ne cercavano altri. Questo messaggio è, in realtà, da mettere in relazione con quello del 4 luglio 2016 in cui AP 1 scriveva “ non abbiamo comprato sedia ”: l’idea di AP 1 si riferiva, evidentemente, alla possibilità di rinunciare alla sedia che, 3 giorni prima, non avevano comprato (“ sedia lasciamo ”). b. In sintesi, dunque, non c’è agli atti nulla di oggettivo da cui emerga che, in quel periodo, AP 1 stesse, in qualche modo, convincendo il marito a fare quel che poi ha fatto. 18. a. Il martedì 19 luglio 2016, IM 1 termina il turno di lavoro di 24 ore alle 7:15 del mattino (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 15 e all. doc 11). Da __________ parte per __________ dove, con inizio alle 7:45, vede lo psichiatra __________ per una consultazione che viene dedicata, secondo gli appunti del medico, ai suoi problemi economici in relazione al pagamento degli alimenti all’ex moglie: “l a causa attuale ” – annota il medico in cartella – “ è peggiorata ”, il paziente “ dentro sta malissimo, deve trovare una soluzione con l’ex moglie ” e dice “ morisse lei non gli dispiacerebbe, sarebbe un sollievo ” (AI 64, cartella medica dr. __________). b. Nel pomeriggio, alle 14:00, IM 1 vede, a __________, il suo avvocato con cui (nuovamente) affronta il tema del contributo alimentare (per l’ex moglie e per il figlio) e della trattenuta salariale per sentirsi dire che, almeno nell’immediato, non vi è altra possibilità se non quella di cercare di convincere l’ex-moglie a rinunciare a una parte delle sue pretese. Al che IM 1 risponde “ che se era questo che doveva fare, l’avrebbe fatto e sarebbe passato in serata dalla moglie [ recte la ex moglie]” per parlarle (AI 74 PP 01.06.2018 avv. __________, pag. 5). c. Non è possibile accertare che cosa IM 1 abbia fatto e dove sia stato nelle ore fra l’appuntamento con lo psichiatra e quello con l’avvocato e, poi, nel tempo intercorso (ma indefinito) fra il colloquio con l’avvocato (terminato alle 15:00) e la visita all’ex moglie: non vi sono, agli atti, elementi oggettivi utili a tale scopo e non si può, in nessun modo (come si vedrà meglio in seguito), contare né sulla memoria né sulla trasparenza di IM 1. Va ancora osservato, al riguardo, che il messaggio delle ore 16:14:22, con cui IM 1 risponde “__________” a AP 1 che alle 16:13:55 gli chiedeva dove fosse, potrebbe lasciar supporre che egli fosse dall’amico __________, ma, senza la conferma di quest’ultimo (PS 17.05.2018 __________ all. 52 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4 e 5 seg.) o di altro elemento oggettivo a sostegno, non è possibile considerare tale circostanza come certa, ritenuto come non si possa escludere che nel citato messaggio IM 1 abbia mentito alla moglie. d. Quel che si sa è che, quel giorno, in un momento imprecisato, IM 1 è effettivamente andato dall’ex-moglie e che l’ha uccisa. 19. Il corpo senza vita di VITT 1 viene scoperto il 21 luglio 2016 da PC 1 che, preoccupato poiché la mamma non rispondeva più ai suoi messaggi/alle sue telefonate, ha anticipato il suo rientro dall’__________ dove trascorreva una vacanza a casa della sorella. Arrivato a casa della madre, trova la porta aperta – o meglio, “ chiusa dall’esterno ma in maniera non corretta perché la maniglia andava sollevata per poterla chiudere ” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 7) – lo schermo della tv acceso e le finestre spalancate. In camera, distesa fra il letto e la parete, vede la madre con accanto una pozza di un liquido rosso che, dapprima, crede sia del vino (PS 21.07.2016 PC 1, in AI 1, pag. 2). Spaventato, telefona al padre che lo raggiunge dopo una decina di minuti. Poi viene avvisata la polizia che immediatamente interviene. a. Mentre gli inquirenti esaminano il cadavere, IM 1 è sul terrazzo con il figlio PC 1. Questi – cui la madre, due giorni prima, aveva scritto un messaggio (l’ultimo) in cui si diceva stupita della visita dell’ex-marito – gli dice che lui ha qualcosa a che fare con la morte della madre. Lui, quasi indignato, gli chiede come può pensare una cosa simile di suo padre: “mentre la polizia era in una stanza di mamma, noi ci trovavamo sul balcone, io gli ho detto che c’entrava qualcosa e lui mi ha detto di non dire certe cose contro tuo padre” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 7) L’indignazione del padre non convince il ragazzo che, pochi giorni dopo, il 28 luglio 2016, al suo medico (dott. __________) dice di temere che il padre sia coinvolto nella morte della madre (“ mi aveva fatto un discorso sulle bottiglie, sui due bicchieri e sulla porta aperta, cose che lo disturbavano e lui si domandava se il padre fosse stato in casa. Il figlio sostanzialmente temeva che fosse stato il padre ”; AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 6 seg.). Nonostante l’invito del medico, però, PC 1 non vuole parlare dei suoi timori/sospetti alla polizia. Nemmeno vuole che sia il medico a farlo per lui (AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 7). Anche PC 2 ha dei sospetti di cui parla con il fratello e anche con la polizia che, però, le dice di lasciar perdere ( AI 88 PP 19.06.2018 PC 2, pag. 9-10; PS 07.05.2018 PC 2 all. 43 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 5-6 e 7). b. Il cadavere presenta un lungo e profondo taglio sul braccio destro. Il medico legale parla di 3 tagli al polso che poi si riuniscono in uno solo che corre, parallelamente all’asse maggiore, per circa 14 cm, sul lato interno del braccio (relazione medico-legale 06.08.2016, pag. 4 [in AI 3]). In realtà, più che di un taglio, si tratta di uno squarcio: il braccio è tagliato sino all’osso, sono recisi anche i muscoli interossei e i due lembi sono fra loro divaricati. Inoltre, secondo il medico legale, parallelamente a questo, vi è un altro taglio (“soluzione di continuo lineare, a margini netti regolari ed angoli acuti” ) lunga circa 8 cm che “ interessa cute, sottocute e tessuto muscolare” (questo taglio non è ben visibile sulle foto). Il corpo presenta, inoltre, alcune ecchimosi (nella regione mammaria, al ginocchio destro e alla coscia sinistra). Come detto, il corpo è a terra, supino (così almeno risulta dalle foto e dall’AI 3, anche se, nell’all. 4 al rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3], si dice che è sdraiato bocconi), fra il letto e il muro, quasi costretto in uno spazio di soli 90 cm. Il braccio squarciato (quello destro) non è allungato accanto al tronco ma rialzato, con l’avambraccio piegato di modo che la mano destra raggiunge la spalla destra. Il taglierino (sul cui manico è stato, poi [nel 2018] ritrovato del DNA maschile; AI 111 Rapporto di analisi 27 giugno 2018) è a terra, nell’angolo formato dal braccio piegato. Non c’è nessun biglietto d’addio. c. Oltre al figlio PC 1 che, sentito alla presenza del padre, dice che la madre non aveva mai manifestato intenti suicidi, gli inquirenti interrogano l’ex-marito che, fra l’altro, racconta di essersi presentato a casa della moglie – che non vedeva dai tempi della separazione – un paio di giorni prima, “ senza avvisare ” perché voleva regolare con lei, senza avvocati, la questione del contributo (PS 26.07.2016 IM 1 all. 7 al rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3], pag. 3). Gli inquirenti sentono anche __________, che frequentava VITT 1 da circa due mesi. L’amico si dice “ incredulo ” per quanto successo: sottolinea che VITT 1, nelle ultime settimane, era “ contenta ” e “ tranquilla ” e che “ l’unica cosa che la disturbava era l’aspetto finanziario in cui si trovava a seguito del divorzio ” (PS 22.07.2016 __________ all. 6 al rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3], pag. 2 e 3). d. Nonostante le evidenze problematiche di cui s’è appena detto (porta chiusa malamente dall’esterno, posizione del cadavere, particolarità della lesione riscontrata, assenza di un biglietto d’addio, testimonianze raccolte), sorprendentemente gli inquirenti – senza neppure accertare se (come, effettivamente, era) la morta fosse destrorsa – archiviano il caso come un suicidio sulla scorta, in estrema sintesi, del parere della dott. __________ che, dopo avere rilevato che “ il decesso della donna fu conseguenza di uno shock emorragico per molteplici lesioni (almeno 4) da taglio riportate al polso destro (n.d.r: in realtà, come detto, la zona tagliata va ben oltre il polso)”, ha concluso che si è trattato “ di un gesto di natura suicida ” (relazione definitiva 10 settembre 2016, in AI 3). Sorprende, anche, la discussione del caso fatta dalla dott. __________ a pag. 7 del suo rapporto 6 agosto 2016 (relazione provvisoria, in AI 3): non soltanto perché brevissima, ma, in particolare, sorprende l’opinione secondo cui le “ lesioni al polso ” sono da considerarsi autoinferte “ per le caratteristiche e la localizzazione ” (come detto, più che il polso, è buona parte dell’avambraccio ad essere stato sezionato in una zona particolarmente sensibile e dolorosa poiché particolarmente innervata). Sorprende l’opinione del medico legale perché caratteristiche e localizzazione sembrano a questa Corte tutt’altro che tipiche di un suicidio: si tratta, infatti, del taglio, particolarmente profondo, dell’avambraccio (e non del polso) destro in una persona destrorsa che viene ritrovata stesa in una posizione strana (il braccio tagliato in alto) e in un luogo (a terra, fra il letto e il muro) che non appare essere quello che normalmente viene scelto da chi intende suicidarsi. Se a ciò si aggiunge che la donna non solo non aveva mai manifestato intenti suicidi, ma stava vivendo un periodo di serenità offuscato solo dai problemi finanziari e che proprio colui che era all’origine di tale situazione le aveva fatto, inopinatamente, visita il giorno della sua morte, sembra davvero strano che agli inquirenti non sia nemmeno balenata l’idea che fosse necessario, almeno, fare qualche atto di inchiesta supplementare. e. In ogni caso, così è stato e il 25 luglio 2016 viene dato il nullaosta per la sepoltura/la cremazione del cadavere (all. 8 al Rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3]). Interessante è notare che l’unica preoccupazione di IM 1 in quei giorni è di fare in modo di non doversi accollare nessuna spesa. Ce lo dice il padre della sua vittima, PC 3 e ce lo conferma il figlio PC 1: “[…] io sono salito in __________ e sono andato direttamente a casa della nonna paterna […] posso dire che IM 1 era stato un grande attore. Per prima cosa si è sincerato che io mi preoccupassi delle spese del funerale, dello sgombero dell’appartamento e del tinteggio […] mi aveva fatto effetto la circostanza che non aveva neanche messo un fiore al funerale di mia figlia” (AI 83 PP 13.06.2018 PC 3, pag. 5 e 6; cfr., anche, AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 8 dove PC 1 dice che il padre “ aveva organizzato le cose pratiche avendo subito messo in chiaro con mio nonno che sarebbe stato lui a dover pagare ”) 20. Dopo quasi due anni da questi fatti, a fine marzo 2018, IM 1 – che accompagna regolarmente AP 1 a Melide siccome lei frequenta la chiesa ortodossa che lì ha sede – decide di approfittare del tempo d’attesa (la moglie seguiva la messa ortodossa) per confessarsi nella vicina chiesa cattolica. Si decide a farlo perché – racconterà poi agli inquirenti – da “ almeno un anno ” sente “ un peso ” dentro, ha “ dei sensi di colpa ”. A don __________ – dice lui – racconta quello che ha fatto alla ex-moglie “ senza entrare troppo nei dettagli ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 7). Leggermente diversa la versione del sacerdote che racconta che, se è vero che IM 1 non è sceso in dettagli, gli dice, comunque, di aver ucciso, avvelenandola, l’ex moglie e di averlo fatto poiché gli alimenti erano troppo alti e lui non riusciva più a pagarli. Alla contestazione dell’interrogante, il sacerdote dice di essere sicuro che IM 1 gli dice di averla avvelenata: forse – precisa don __________ – usa, in aggiunta, l’espressione “ l’ho addormentata ”, ma dice, espressamente, di averla avvelenata (AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 3). a. Agli inquirenti IM 1 nega di aver parlato di veleno e abbozza la spiegazione – fatta propria dai primi giudici, che vi aggiungono che don __________ poteva essere scosso a causa del carattere della confessione che stava raccogliendo (cfr. sentenza impugnata, consid. 424, pag. 349) – secondo cui l’utilizzo del verbo “ addormentare ” ha indotto in errore il confessore (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 7). Ma per credere che sia così bisogna andare oltre le chiare e inequivocabili dichiarazioni di don __________. E non c’è alcuna ragione per farlo. Don __________ è un prete giovane, molto impegnato anche in campo sociale e, inoltre, attivo nel mondo della comunicazione, ritenuto come egli conduca regolarmente una trasmissione televisiva imperniata sulla fede nella vita quotidiana. Egli è, senz’altro, una persona lucida e, altrettanto certamente, perfettamente in grado di comprendere, senza stravolgerle, le confessioni dei fedeli, per quanto gravose. Non c’è, perciò, alcun motivo per sostenere che, quando afferma di essere sicuro di aver sentito parlare di veleno, egli sia stato vittima di una confusione. Né ve n’è per ritenere che, addirittura, egli abbia qualche ragione per mentire o per arroccarsi, testardamente, su un errore di dichiarazione. E ciò, a differenza di IM 1 che, per mentire, ragioni ne ha o ne trova. Del resto, la spiegazione della confusione è già piuttosto inverosimile in sé: non si vede, infatti, perché l’utilizzo del verbo “ addormentare ” dovrebbe favorire un fraintendimento in relazione all’uso di un veleno piuttosto che a un’altra modalità di uccisione. La conclusione è, dunque, che IM 1 ha necessariamente, e per l’ennesima volta, mentito. Ha mentito al prete in confessione oppure ha mentito agli inquirenti raccontando di come ha ucciso (vedi infra ). b. Nell’interrogatorio del 4 maggio 2018, IM 1 ricama e dà un senso più religioso (prima, parla solo di un peso dentro) alla sua confessione: dice di avere voluto confessarsi per “ liberarmi la coscienza verso Dio ”, “ perché volevo liberarmi, dicendolo ad una persona che ha il segreto confessionale ”, perché “ questo peso continuava ad angosciarmi ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 16). Aggiunge, però, che “ don Italo ha detto che se volevo liberare la mia coscienza nei confronti di Dio ed arrivare al suo cospetto, l’unica strada era di confessare ” (AI 18, pag. 17). Don __________, dal canto suo, dice di aver avuto l’impressione che IM 1 fosse “ molto turbato ”, che provasse “ un grande rimorso ” e che volesse “ sfogarsi ”. Conferma di avere detto a IM 1 che occorreva che si costituisse (“ per trovare la pace l’unica soluzione era di costituirsi ”) e che lui, da questa sua esortazione, rimase sorpreso (AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 4 e 6). Aggiunge di avergli ribadito la necessità di costituirsi nel loro secondo incontro (quello del 31 marzo 2018) quando IM 1 va da lui insieme a AP 1 (AI 51, pag. 5-6). E si nota, qui, che IM 1 nel verbale di polizia del 3 maggio 2018 aveva espressamente dichiarato di aver avuto un solo colloquio con don __________ (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 7), ciò che conferma, ancora una volta e anche su questo tema, la sua inaffidabilità. 21. IM 1 impiega più di un mese per dar seguito all’esortazione del sacerdote: è, infatti, solo verso le 18:30 del 3 maggio 2018 che si presenta presso la gendarmeria di __________ per confessare (PS 03.05.2018, all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 3). AP 1 – che sa quel che il marito vuole fare – lo accompagna con la macchina: non lo incoraggia né lo trattiene dal farlo, gli dice solo di “ raccontare semplicemente quello che avevo fatto ” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21; verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 16 seg. e pag. 49). a. Spiegando i motivi del suo costituirsi, IM 1 dice di avere vissuto, nel mese che ha fatto seguito alla sua confessione in chiesa, una serie di cose brutte – rapporti difficili con la moglie, problemi finanziari, lista nera delle casse malati – che lo hanno “ buttato giù ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 8). Poi, il giorno seguente spiega che quel che, davvero, lo ha convinto a costituirsi è il fatto che Don __________ gli ha detto che, per liberarsi la coscienza, l’unica strada è quella di confessare e aggiunge di avere pensato che gli rimanevano solo due alternative: “ o di suicidarmi saltando dalla diga della __________, oppure di confessare ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 17). b. IM 1, insomma, si è costituito perché sperava, compiendo questo passo, di stare meglio. Tant’è che, con la perita psichiatrica, dopo averle raccontato che “ non mi aspettavo che mi dicesse di costituirmi ” e che “ se mi avesse assolto mi bastava così, ma lui mi ha detto che non poteva assolvermi ”, si dice risentito con don __________ perché il suo consiglio – che lui ha seguito – non ha dato gli effetti sperati: lui, infatti, non si sentiva affatto meglio (AI 197, perizia __________, pag. 12). 22. a. Sentito dalla polizia il 3 maggio 2018, IM 1 racconta di essere andato, il 19 luglio 2016, a casa dell’ex-moglie. Lì, seduti al “ tavolo dove si mangia ” hanno iniziato a discutere, bevendo, entrambi, del vino che lui aveva portato con sé. La discussione, inizialmente tranquilla, sul tema degli alimenti “ è degenerata perché non è stato trovato un accordo ”. Quindi, essendo seduti lei a capo del tavolo e lui al suo fianco, l’ha afferrata al collo e le ha “ schiacciato con un dito dove c’è la gola, sotto il pomo d’adamo perché so essere un punto debole ” (spiega di avere imparato quella mossa durante la sua formazione da pompiere e da sanitario) e così la donna, senza reagire perché aveva bevuto ed “ era già ubriaca ”, è svenuta ed è caduta a terra. Allora le ha premuto ancora la gola, dopo aver indossato i guanti, fino a quando, secondo lui, a una verifica del polso, non dava più segni di vita (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 5 seg.). In seguito – continua – dopo una decina di minuti, l’ha trascinata “ sulla schiena ” in camera, messa di fianco al letto, supina, “ come alibi, per inscenare la sua morte, per mascherare quello che avevo fatto ”, e le ha tagliato il polso – uno solo, non ricorda se il destro o il sinistro – con il taglierino che si era portato nello zaino (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 6). b. Sentito dalla PP il giorno seguente, modifica il suo racconto: la discussione non è più solo “ degenerata ” ma è “ andata un po’ su di giri ” tanto che “ sono volate parole grosse, insulti, da parte di entrambi ”. Ma non solo. IM 1 – che, il giorno prima, alla polizia aveva detto che lui l’aveva presa per il collo approfittando del fatto che erano seduti vicini – alla PP racconta una scena diversa: dice che lui e la moglie si sono messi le mani addosso. Dice, infatti, che “ dopo siamo arrivati alle mani. Ricordo che è iniziato tutto con uno spintonamento ”. Non ricorda, però, chi avesse iniziato, ossia chi avesse spintonato chi (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 12). Salvo poi modificare un’altra volta la sua versione poco dopo, dicendo che, resosi conto che VITT 1 si irrigidiva sulle sue posizioni e che non sarebbe riuscito a convincerla, “ mi sono alterato, non ci ho più visto ”, ma che “ non ci sono stati spintonamenti ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 13). E si nota che nel resto dell’inchiesta IM 1 non ha più parlato di colluttazioni, con spintonamenti o meno, ma al massimo di un’alterazione di entrambi (cfr. verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 14). Per quanto riguarda le modalità dell’omicidio in senso stretto, alla PP ripete sostanzialmente quanto aveva riferito alla polizia, ossia che l’ha “ presa per il collo schiacciando sotto il pomo d’Adamo ” finché VITT 1 non è svenuta ed è caduta dalla sedia sul pavimento, che lei “ non ha avuto reazioni, anche perché era mezza ubriaca ”, e che, quando lei era a terra, lui si è rimesso a premerle lo stesso punto sotto il pomo d’Adamo (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 13). Dice di averla, quindi, trascinata per le braccia fino alla camera da letto e, preso il taglierino, “ ho preso la mano quella più vicino al letto (la mano destra) e ho tagliato ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 14). E questo, mentre il giorno precedente diceva di non ricordare quale polso avesse tagliato. Se, con riferimento alla simulazione del suicidio con il taglio delle vene, nel verbale precedente si era espresso in forma dubitativa sulla premeditazione: “Non so dire se l’avessi già pensato prima o se l’idea mi fosse venuta sul momento […] solitamente non giro con taglierino. Avevo preparato lo zaino con il taglierino prima di arrivare a casa di mia moglie [ recte della mia ex moglie] ma non sapevo ancora se l’avrei usato e in caso positivo come l’avrei usato.” ( PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 6) con la PP nega di aver pensato in precedenza di inscenare il suicidio con il taglierino (che, dice contraddicendo le dichiarazioni del giorno prima, stava abitualmente nello zaino) e i guanti e aggiunge: “io avevo tanti pensieri, preciso però che il taglierino l’avevo sempre nello zaino […] ribadisco che il suicidio l’ho pensata sul momento” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 11 e 14) c. Il 21 giugno 2016 cambia ancora e radicalmente versione: dichiara di aver già pensato prima a “ come fare ad ucciderla e quindi ad usare il taglierino per essere sicuro che morisse oltre che per camuffare il tutto come un suicidio ” (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 19). In seguito, torna a dire che il taglio delle vene era soltanto per simulare il suicidio e non per assicurarsi che la vittima morisse, perché, secondo lui, dopo la mossa al collo era già morta (verb. dib. di primo grado, all.1, pag. 15). Né ha più riproposto il tentativo di farlo passare come un’idea avuta sul momento, anche perché ha iniziato – in modo molto variabile, come si vedrà – ad attribuirla a AP 1. Per il resto, le modalità descritte dell’omicidio, ossia la mossa al collo per tramortire/uccidere la vittima e il taglio delle vene per assicurarne la morte/simulare il suicidio sono state mantenute da IM 1 per il resto dell’inchiesta e anche al dibattimento di primo grado. 23. Il metodo della pressione al collo descritto da IM 1 desta più di una perplessità. a. In un primo tempo, con le sue considerazioni medico legali del 10 luglio 2018 (AI 134), la dr.ssa __________ ha indicato che nella letteratura medica è teoricamente ammessa la possibilità che la stimolazione di ricettori nervosi presenti nel collo – nota come stimolazione del nervo vago – possa provocare, per riflesso, un arresto cardiaco immediato e improvviso e che tale stimolazione possa essere effettuata senza necessità di applicare una pressione energica e, dunque, senza che ne rimangano segni clinici evidenti (AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018, pag. 7 seg.). Quindi – senza avere, tuttavia, minimamente tematizzato la localizzazione del punto preciso in cui andrebbe applicata la pressione per ottenere l’effetto indicato, né il punto in cui, in concreto, IM 1 ha detto di aver premuto – ha concluso che “ l’analisi dei dati a disposizione indica come possibile, ma non scientificamente dimostrabile, un eventuale omicidio della donna posto in essere con le modalità narrate dal Sig. IM 1. ” (AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018, pag. 8). b. Al dibattimento di primo grado, la difesa di AP 1 ha prodotto una perizia medico-legale di parte redatta dal dott. __________ e dalla dott.ssa __________ sulla base degli atti (doc. dib. 10 perizia medicolegale di parte 14.03.2019). I periti di parte indicano che il massaggio del seno carotideo ha lo scopo di stimolare una reazione del sistema parasimpatico (nervo vago) che rallenta il battito cardiaco. Aggiungono che tale stimolo può causare sincopi (perdite di conoscenza) transitorie e, in rarissimi casi, la morte per arresto cardiaco. Specificano, tuttavia, che il punto in cui va applicata la pressione – ossia il seno carotideo, preferibilmente sul lato destro, dove vi è un maggiore sviluppo dell’innervazione vagale – si trova, appunto, sul lato, poco sotto l’angolo della mandibola e non sotto il pomo d’Adamo, dove IM 1 sostiene di aver premuto. I periti concludono, dunque, che è inverosimile ciò che ha riferito IM 1, ossia che la vittima abbia perso conoscenza a seguito di una pressione da lui esercitata sotto il pomo d’Adamo e, ancor più, che la ripetizione della pressione – sempre come da lui riferito – quando la vittima era già a terra incosciente ne abbia causato la morte (doc. dib. 10 perizia medicolegale di parte 14.03.2019, pag. 7 seg.). Che VITT 1 fosse già morta quando IM 1 le ha aperto il polso è, peraltro, già escluso dalle risultanze autoptiche oggettive: da un lato, le caratteristiche delle lesioni al polso ne escludono una provocazione post mortem e, dall’altro, il fatto che la vittima si sia completamente dissanguata indica che doveva esserci attività cardiaca e pressione nei vasi (cfr. AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018, pag. 3 seg.). c. A seguito della perizia medico-legale di parte, la dott.ssa __________ ha preso posizione con le sue “ considerazioni medico legali ” dell’8 aprile 2019 (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019), in cui, alle obiezioni riguardanti la localizzazione del punto di compressione, risponde sostanzialmente con due ipotesi: nella prima afferma che, ritenuta la distanza tra i due punti, “ in un massaggio effettuato a 3 dita a livello della cartilagine tracheale (ndr. il punto indicato da IM 1, sotto il pomo d’Adamo) è possibile che un dito possa giungere lateralmente a stimolare il seno carotideo ” (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019, pag. 2 seg.), nella seconda sostiene che “ non possono essere esclusi neppure movimenti attivi della donna che possono aver determinato uno spostamento delle dita dell’uomo dal punto originale di pressione pensato dall’uomo (scudo tracheale) e quello dell’effettiva compressione (si sta sempre parlando di distanze nell’ordine di pochi centimetri) ” (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019, pag. 3). Conclude, quindi, in modo sensibilmente più prudente rispetto alle sue considerazioni medico legali del 10 luglio 2018 (dove, si è visto, riteneva possibile, seppur non scientificamente dimostrabile, un omicidio “ posto in essere con le modalità narrate dal Sig. IM 1 ”), ribadendo “ come possibile, ma non scientificamente dimostrabile, un eventuale omicidio della donna posto in essere determinando dapprima una perdita di coscienza della donna mediante riflesso nervoso vagale e successivamente producendo una lesione dei vasi del polso destro determinanti uno shock emorragico acuto letale ” (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019, pag. 4). d. Tutto ciò ritenuto, è evidente che non si può credere che IM 1 abbia tramortito/ucciso VITT 1 nel modo da lui descritto. Credergli significherebbe, infatti, ammettere – contro ogni logica e ragionevolezza – che lui, convinto a torto di ottenere l’effetto desiderato premendo in modo mirato sotto il pomo d’Adamo e convinto (poiché l’ha ribadito e finanche mostrato) di avere effettivamente premuto quel punto, sia andato, per puro caso e senza rendersene conto, a premere e stimolare il punto che, sì, è suscettibile di provocare il riflesso vagale di cui sopra (una distanza di 3-5 cm significa che non si tratta di due punti propriamente uno accanto all’altro) e che, così facendo, e ripetendo la manovra errata alla vittima a terra, le abbia provocato una sincope, tanto immediata da impedirne una qualsiasi reazione, e sufficiente, poi, a permettergli con agio di aprirle il polso in modo che si dissanguasse. Di fronte a tale pesante inverosimiglianza del racconto, forza è concludere, dunque, che anche qui IM 1 ha mentito sull’andamento dei fatti. Si nota che anche la spiegazione da lui abbozzata per giustificare l’assenza di reazioni, ossia che VITT 1 fosse ubriaca, è smentita dalle risultanze oggettive. Dall’esame tossicologico emerge, infatti, che la concentrazione di alcol rilevata – anche volendo ignorare l’eventualità che essa potrebbe essere falsata e risultare più elevata a causa di fenomeni putrefattivi in corso – non è sufficiente “ a compromettere in modo importante le capacità psico-fisiche di una persona che abusa di alcol anche in presenza di antidepressivi a concentrazione terapeutica ” (rapporto complementare IACT 02.07.2018 pag. 4-6 e 8, all. ad AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018), come peraltro rilevato anche dai periti di parte (doc. dib. 10 perizia medicolegale di parte 14.03.2019, pag. 6). Tuttavia, gli inquirenti non hanno avuto le stesse perplessità di questa Corte. E la questione non è stata oggetto di ulteriori approfondimenti. 24. Ciò detto, si ha che, ad un certo punto dell’inchiesta, IM 1 tira in ballo AP 1 attribuendole – come vedremo – un ruolo sempre più decisivo sia nella presa di decisione di uccidere VITT 1 sia nella definizione delle modalità di quell’uccisione. La PP gli crede e, alla fine dell’inchiesta, emana un atto d’accusa in cui imputa, oltre a dei reati minori, quello di assassinio ad entrambi. Al dibattimento di primo grado chiede, per IM 1, la pena detentiva di 14 anni. Per AP 1, l’ergastolo. La Corte delle assise criminali segue l’impostazione dell’AA. Tuttavia, se ad AP 1 infligge l’ergastolo così come richiesto dalla PP, a IM 1 – per cui la PP aveva chiesto 14 anni di pena detentiva – infligge la pena di 16 anni. 25. La tesi accusatoria è fondata sulla chiamata di correo fatta da IM 1. a. La chiamata di correo è la confessione che riguarda, oltre il confidente, anche altre persone. Come ogni confessione – e, in generale, come ogni dichiarazione di una parte –, la chiamata in correità è, quindi, soltanto un indizio e non una testimonianza e/o una prova, provenendo essa da persona interessata e non libera (STF 6B_163/2013 del 17.09.2013 consid. 3.2; REP 1990, 353, consid. VI1; 1980, 192, consid. 3; 1980, 147, consid. 4; CCRP 9 luglio 1974 in causa G. e coimputati, p. 101 e segg.; 20 agosto 1985 in re Pi; M. Mini, I motivi di ricorso e la cognizione della CCRP: un tentativo di sintesi giurisprudenziale, uno scorcio sulle novità della revisione e qualche interrogativo, in RDAT II/1995 pag. 405 seg.; cfr., per il diritto italiano, Manzini, Trattato di diritto processuale penale italiano, vol. III, 1956, pag. 424/425; Loschiavo, NDI, Confessione (diritto processuale penale), pag. 26). Secondo la giurisprudenza, in assenza di prove certe, il giudice può fondare il proprio convincimento su una serie di indizi valutati in modo rigorosamente logico, obiettivo e coerente. Se, per definizione, un indizio da solo non può bastare poiché, preso a sé stante, può essere interpretato in più modi, più elementi valutati nel loro complesso e in modo rigoroso possono condurre ad escludere il ragionevole dubbio e, quindi, possono costituire un valido fondamento del convincimento del giudice (cfr. Hans Walder, Der Indizienbeweis in Strafprozess, in RPS 108 (1991) pag. 309 cit., in part., in STF 6P.37/2003 del 07.05.2003 consid. 2.2; 6P.218/2006 del 30.03.2007 consid. 3.9). Come gli altri indizi, dunque, la chiamata di correo va valutata dal giudice – al pari di qualsiasi altra dichiarazione di una parte – con particolare rigore metodologico ritenuto che ad essa va data maggiore o minore valenza indiziante a seconda della sua linearità e costanza nel tempo, del suo carattere disinteressato, della sua univocità e della sua credibilità intrinseca valutata, questa, in funzione della logica interna e della verosimiglianza dei fatti e delle circostanze addotte dal chiamante in causa nonché della generale credibilità di quest’ultimo verificata in funzione della sua personalità e della sua storia personale. Come qualsiasi altro indizio, poi, la chiamata di correo deve essere supportata da elementi esterni nel senso che il giudice – valutandone, nell’ambito del suo potere di apprezzamento, la credibilità – deve accertarsi che essa sia “vestita”, cioè che, inserendosi in una narrazione completa, sia coerente con altri elementi (certi e convergenti) e, perciò, sia da essi confortata (STF 6P.218/2006 del 30.03.2007 consid. 3.4.3; 6B_1012/2009 del 15 febbraio 2010 consid. 1.2-1.3.2 ; REP 1990, 353, consid. VI 1.; 1980, 192, consid. 3; REP 146, 147, consid. 4; cfr., per il diritto italiano, Manzini, op. cit., p. 420-425). b. Dunque, così come è per ogni altra dichiarazione fatta da una parte, anche la chiamata in correità può costituire un valido supporto probatorio soltanto se supera l’esame di credibilità. E, in estrema sintesi, per valutarne la credibilità, vanno esaminati i seguenti aspetti: - se proviene da persona che gode, perlomeno, di una certa credibilità generale verificata in funzione della sua personalità e della sua storia personale; - se è disinteressata; - se è univoca, lineare e costante; - se è intrinsecamente coerente, cioè ha una logica interna ed è in sé verosimile, nel senso che la storia raccontata è aderente alle caratteristiche dei protagonisti e delle situazioni in cui agiscono; - se è vestita, cioè è supportata – o, perlomeno, non contraddetta – da elementi esterni. credibilità generale di IM 1 26. a. Che persona è il IM 1 che ci viene restituito dagli atti? IM 1: - è quell’uomo che riesce ad addossare alla prima moglie l’integrale responsabilità della disastrata situazione economica familiare dimenticando che è stato lui, per comodità, a lasciare nelle mani di lei l’intera gestione delle finanze familiari nonostante fosse consapevole delle sue fragilità e delle sue malattie; - è quell’uomo che non si fa scrupolo a comunicare alla moglie la sua intenzione di divorziare quando lei è ricoverata in clinica e, inoltre, lo fa via sms; - è l’uomo che, alla prima moglie che gli chiede se ha versato il contributo alimentare, risponde, con evidente disprezzo, che le ha versato “ quanto basta ”; - è quell’uomo che ha, sostanzialmente, chiesto al pretore (che doveva decidere sull’istanza di protezione dell’unione coniugale presentata dalla moglie) di mettere in mezzo ad una strada e di lasciare senza mezzi la donna – malata – con cui aveva condiviso la vita negli ultimi 20 anni; - è l’uomo che, alle 13:20 di quel 19 luglio 2016, quando già aveva in mente di andare ad uccidere la moglie, spedisce al figlio un video di gattini (messaggi 19.07.2016 dalle ore 13:20:32-13:25:17, in annesso RR, classificatore 15, a RPG 07.01.2019, AI 381); - è l’uomo che riesce ad uccidere la prima moglie perché non vuole pagarle gli alimenti e a programmare la cosa in modo che il suo cadavere venga scoperto dal figlio e che, poi, dirà che, sì, per il ragazzo sarebbe stato uno choc ma “ che, però, poi passa ” (AI 197, perizia __________, pag. 11) salvo, poi, il 10 luglio 2016, addossare la responsabilità di quella scelta a AP 1 (“ riconosco che è stato uno choc per PC 1. Tuttavia, dal momento che io ero robotizzato dalla mia ex-moglie AP 1 ”; AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 14); - è l’uomo la cui unica preoccupazione, dopo la scoperta del cadavere, è quella di dire al suocero (cui ha appena ucciso la figlia) che deve essere lui ad accollarsi le spese del funerale così come quelle dello sgombero e del ritinteggio dell’appartamento della morta (AI 83 PP 13.06.2018 PC 3, pag. 5); - è l’uomo che, 9 giorni dopo aver ucciso la moglie, alla visita del 28 luglio 2016, al suo medico si limita a fare un breve cenno – estremamente banale (dice il medico) – alla morte della moglie per poi concentrarsi e parlare esclusivamente dei suoi problemi di lavoro (AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 4); - è quel padre che, dopo avere prelevato dei soldi dal suo conto (cfr. mess. del 01.07.2015 fra IM 1 e il figlio), averla allontanata in malo modo da casa e dopo averle ucciso la madre, nell’ottobre 2016, vuole ridurre la figlia PC 2 alla legittima (file “bozza disposizioni.pdf” creato il 19.10.2016, contenuto nella copia dell’analisi forense del contenuto del computer Notebook Toshiba Satellite C870-1FH di IM 1, in annesso B a RPG 07.01.2019, AI 381); - è quel padre che, per ben due anni dopo l’uccisione della ex-moglie, ha vissuto più o meno allegramente la sua vita lasciando che i suoi due figli pensassero che la loro madre si era suicidata senza nemmeno preoccuparsi di lasciare loro due parole di commiato. b. Su questa falsariga si potrebbe continuare con altri esempi, ma è più utile chiedersi se IM 1 è, in generale, uno cui si può attribuire una generale credibilità. Se è una persona che ha dimostrato di avere, nella sua vita, generalmente detto la verità. La risposta che gli atti danno a questa domanda è negativa. In realtà, quel che emerge dall’incarto è che IM 1 è una persona usa a mentire. Ecco alcuni esempi: - ha mentito a AP 1 sul suo stato civile e, poi, sempre sul tema, anche agli inquirenti; - le ha mentito sulle sue condizioni finanziarie e, poi, sulla questione anche agli inquirenti; - ha mentito all’Ufficio stranieri e, poi, agli inquirenti sia affermando che AP 1 avrebbe lavorato come badante, sia facendo credere che la richiesta emanava da sua madre e, poi, ancora, da un’amica; - ha mentito più volte al suo datore di lavoro (cfr. PS 07.08.2018 TE 1 all. 63 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 7); - ha mentito al figlio che, dopo avere scoperto il cadavere della madre, gli ha chiesto se lui fosse coinvolto nella sua morte e lo ha fatto colorando la sua negazione di indignazione: infatti, subito dopo il ritrovamento del cadavere, sul balcone, mentre la polizia era nella camera da letto, a PC 1 che gli chiedeva se lui c’entrasse qualcosa con la morte della madre, IM 1 risponde con un teatrale “ non dire certe cose contro tuo padre ” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 7); - ha mentito agli inquirenti che avrebbero dovuto indagare sulla morte dell’ex-moglie; - dopo avere ucciso l’ex-moglie, ha vissuto nella menzogna per quasi due anni; - ha mentito raccontando del modo in cui ha tramortito/ucciso la ex-moglie. IM 1 è persona che non solo è capace di mentire. Ma è anche capace di vestire le sue menzogne in modo da renderle credibili. Esemplificativo è, al riguardo, l’allestimento di un falso certificato di morte della moglie AP 1 – usando come modello quello di VITT 1 – per poter disdire, senza dover pagare nulla, una vacanza ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 18; cfr. falso atto di morte, file “Scansione 22 feb 2017, 16.57.pdf” creato il 22.02.2017, contenuto nella copia dell’analisi forense del contenuto del computer Notebook Toshiba Satellite C870-1FH di IM 1, in annesso B a RPG 07.01.2019, AI 381). c. Insomma, già questi pochi esempi disegnano il quadro di una persona che sa mentire e mente, che ha vissuto cercando di non impegnarsi granché, incapace di un minimo gesto di solidarietà persino nei confronti dei familiari che, per il suo piacere, per il suo star bene, non esita ad abbandonare (con modalità che testimoniano di una totale incapacità di empatia; vedasi, al riguardo, l’annuncio via sms della sua decisione di divorziare), a mollarli come fossero calzini vecchi. La tesi accusatoria è che lo ha fatto perché era manovrato da AP 1. Ma non era manovrato da AP 1 nei lunghi anni in cui si è disinteressato completamente della moglie in estrema difficoltà. Non era manovrato da AP 1 quando, durante la degenza della moglie, si è messo a cercare in internet una bella __________ che la potesse sostituire. E non lo era nemmeno quando ha spedito l’sms alla moglie ricoverata in clinica. Se, in quel periodo, da qualcosa era manovrato, IM 1 lo era dal proprio egoismo. È stato sostenuto che IM 1 era influenzato da AP 1 quando ha allontanato i figli. Forse. O forse no. E, in ogni caso, il padre era lui. Era a lui che incombeva di proteggere e aiutare i figli. Troppo facile – e sessista – dire che la responsabilità era della nuova moglie. Se lui li ha allontanati, è perché il suo piacere di quel momento non li comprendeva. Quindi, ancora una volta, IM 1 si è dimostrato una persona egoista che, per il proprio piacere, non esita a calpestare i legami più sacri. E che non esita, per giustificare se stesso, ad addossare le proprie responsabilità agli altri. Forza è, dunque, concludere che, per quanto attiene alla sua credibilità generale, IM 1 è uno che, per i suoi comodi, non esita a mentire. E che, se si impegna, riesce anche a mentire bene. 27. Fatta questa premessa sulla persona di IM 1 e sulla sua credibilità generale, occorre valutare la chiamata in quanto tale. 27.1. disinteressata? a. È stato detto che IM 1 ha confessato perché non riusciva più a sopportare il peso di quel che aveva fatto. Gli atti non sembrano sostanziare questa tesi. Lui stesso ha detto alla perita giudiziaria che, se il prete cui si era rivolto gli avesse dato l’assoluzione, non si sarebbe costituito (AI 197, perizia __________, pag. 12). Ma non solo. Le ha detto anche di essere arrabbiato perché il prete gli aveva detto che, se si fosse costituito, sarebbe stato meglio, mentre lui non stava meglio per niente (sconfessando, così, quel che aveva detto agli inquirenti il 18 maggio 2018, PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 2). E, quindi, in sostanza, era arrabbiato perché non aveva ottenuto, dall’essersi costituito, il vantaggio che credeva di ottenere. Quindi, ancora una volta, IM 1 ha agito per egoismo. Non può, poi, essere dimenticato che, alla prima Corte, IM 1 ha detto di avere fatto “ una scemata ” (verb. dib. di primo grado, pag. 34). Ora, come si può credere che sia davvero pentito quell’uomo che definisce l’uccisione barbara della madre dei propri figli come “ una scemata ”? a.1. La Difesa – poggiandosi sul fatto che PC 2, con email del 19 aprile 2018, aveva chiesto all’Istituto cantonale di patologia informazioni su come ottenere copia dei risultati dell’autopsia esperita sulla madre (email 19.04.2018 a __________, contenuto nella copia dell’analisi forense del contenuto del cellulare di PC 2, in annesso B a RPG 07.01.2019, AI 381) – ha ipotizzato che, in realtà, IM 1 si è costituito perché in qualche modo spinto dai figli o per anticipare una loro denuncia. La tesi avrebbe meritato ulteriori accertamenti, ritenuta, in particolare, la curiosa coincidenza temporale fra la richiesta di PC 2 (che, lo si ricorda, arriva a quasi due anni dalla morte della madre) e la confessione di IM 1. b. Detto del significato del suo essersi costituito, occorre valutare se la chiamata in correità di IM 1 può essere definita disinteressata. La risposta è negativa. In estrema sintesi, alla fine, IM 1 ha attribuito il ruolo di mente alla moglie e ha riservato per sé il ruolo di semplice esecutore. Anzi, si è attribuito un ruolo ancor minore: quello della marionetta, del robot nelle mani di un’abile manipolatrice. Non è necessario spiegare che, presentando così le cose, lui non era più il consapevole omicida e la sua responsabilità penale (e morale) diminuiva di molto. Certo, da solo, il carattere interessato della chiamata non basta a toglierle credibilità. Ma è un elemento che va considerato. E non negato. E che va valutato considerando che, per IM 1, ribaltare sugli altri le sue responsabilità è un’abitudine (cfr. supra, fra i tanti, consid. 26). 27.2. la chiamata è lineare, univoca e costante? Al dibattimento d’appello, la PP ha sostenuto che IM 1 ha, sì, un po’ “ pasticciato ” ma che nel loro nucleo, sul tema centrale le sue dichiarazioni sono, non solo costanti, ma “ granitiche ”. Non è così. [27.2.] a. su quello che la PP chiama “nucleo” delle dichiarazioni a.1. Dapprima, IM 1 dice di avere fatto tutto da solo, di non avere detto a nessuno quello che voleva fare e nega espressamente che la moglie abbia avuto un qualunque ruolo nell’uccisione di VITT 1 (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 9, dove, rispondendo agli inquirenti che gli chiedono se AP 1 ha avuto un ruolo nell’uccisione, dichiara che “ assolutamente lei non ha fatto nulla, non sapeva nemmeno che quel giorno, il 19.07.2016 mi sarei incontrato con VITT 1 […] non mi ha suggerito e nemmeno mi ha mai chiesto o ordinato di uccidere la VITT 1 ”). Ed è quel che ribadisce all’inizio dell’interrogatorio del 21 giugno 2018 ( “AP 1 quello che ho fatto l'ha saputo o il giorno stesso o il giorno successivo ”; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 2) e che ripete verso la fine, dopo una nutrita serie di contestazioni che riguardano AP 1 ( “ ADR che ribadisco che l'idea l'ho avuta io. AP 1 mi ha messo si sotto pressione (n.d.r.: per i soldi che mancavano) ma non mi ha mai suggerito di uccidere la mia ex moglie ”; pag. 19). Poi, proprio prima della conclusione di quel verbale (siamo a pag. 20 su 21), dopo avere ribadito ancora una volta di “ avere deciso tutto da solo ”, quasi repentinamente, in seguito a una domanda rimasta misteriosa poiché non verbalizzata (“ ADR ”), IM 1 cambia direzione e comincia – per usare le parole usate dalla PP nel suo intervento – a lasciare la strada vecchia per la nuova. Strada che, però, ancora non sa bene quale sia davvero. Perché qui inizia a dire che AP 1 “ ha condiviso quello che volevo fare ” e che “ mi ha fatto capire che mi sarebbe stata accanto ” (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20). Si tratta di affermazioni nuove e, anche, poco chiare. Avrebbe, perciò, dovuto essere chiarito sia il motivo del cambiamento di versione che il reale e concreto significato di tali nuove dichiarazioni. Purtroppo, il chiarimento non è stato fatto. Ciò detto, si ha, però, che, qui, IM 1 dice che AP 1 ha, soltanto, “ condiviso ” quello che ancora era un piano solo suo (“ quello che volevo fare ”) e che gli ha “ fatto capire ” (ma come non sappiamo perché non gli è stato chiesto) che gli sarebbe stata accanto. Siamo, dunque, concettualmente ben lontani da quella versione con cui dipingerà AP 1 come la mente e lui come il semplice braccio che lei manovrava a suo piacimento. a.2. Nel verbale successivo, quello del 10 luglio 2018, subito, la seconda sorpresa per il lettore. IM 1 inizia il verbale dicendo che “ l’idea è stata di AP 1 ” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 2). È chiaro, quindi, che, contrariamente alla sorprendente tesi della PP, non c’è costanza nelle dichiarazioni di IM 1. Non c’è perché lui passa dal “AP 1 non c’entra assolutamente nulla ”, al “AP 1 ha condiviso quel che volevo fare e mi ha fatto capire che mi sarebbe stata accanto ” al “ l’idea è stata di AP 1 ”. Già solo fin qui, IM 1 ha già cambiato versione per ben tre volte. Prima, nessun coinvolgimento e AP 1 non sapeva nulla. Poi, io (“ in quei due giorni ”) le ho detto cosa volevo fare, lei lo ha condiviso e mi ha fatto capire che mi sarebbe stata accanto. Poi, ancora, l’idea era di AP 1. In questo verbale (quello del 10 luglio 2018) IM 1 comincia, anche, a sviluppare la tesi della sua sottomissione. Lo fa iniziando con un quasi timido “ io ero sempre un po’ sottomesso a AP 1, era lei che portava i pantaloni ” (pag. 2, righe 17 e 18). Poi passa a raccontare che AP 1, dopo la trattenuta di salario, gli dice che bisogna trovare una soluzione, che questa soluzione è uccidere VITT 1 e che non c’è altra via possibile: “ era l’unico modo a suo dire ” (righe 32 -35). E dice che è in questo contesto, cioè dopo la trattenuta di salario, che AP 1 gli parla del “ sicario ” dicendo che, in __________, la questione verrebbe presto risolta ricorrendo ad un omicida a pagamento. Prosegue dicendo che “ visto che non eravamo in __________, a quel punto io mi sono detto che avrei parlato ancora con l’avvocato, poi con VITT 1 e poi avrei fatto io da sicario ” (pag. 2, righe 37-38). Più in là, dice che “ la struttura ” (“ in che maniera e chi ha costruito lo scenario ”) è “ farina del sacco di AP 1 ” (pag. 4, righe 27 e 28). Poi dice che l’idea di come uccidere (con la pressione sul collo) era sua e che quella di mascherare l’omicidio da suicidio era, invece, un’idea comune (pag. 4, righe 36 e 37). Poi, però, torna un po’ sui suoi passi dicendo di essere sicuro che l’idea della pressione al collo era sua, ma di non ricordare esattamente come fosse nata l’idea del suicidio: lui presume che sia stata una cosa comune ma non ha ricordi precisi (pag. 4, righe 41-43). Poi, torna ancora indietro per dire, con sicurezza, che “ il piano dell’omicidio è stato pensato da AP 1 ” (pag. 5, righe 31-33), che l’idea “ di tagliarle le vene per simulare il suicidio ” l’ha avuta AP 1 (pag. 5, riga 33) mentre lui si è limitato “ a far presente la questione del collo, che si poteva addormentare senza lasciare traccia ” (pag. 5, righe 31-33 [sott. del red.]). Più in là ancora, ma sempre nello stesso verbale (pag. 11), un nuovo cambio di versione. Tutto teso a sminuire le sue responsabilità. Come aveva iniziato a fare con quel quasi timido “ io ho solo fatto presente la questione del collo ” con cui, evidentemente, cercava di dire che il suo ruolo nell’elaborazione del piano non era più un ruolo paritario: perché lui si è limitato a “ far presente ” la questione del collo. Ma non solo. Dice – e questa è del tutto nuova – che, dopo avere sentito AP 1 parlare di sicari, lui “ si è bloccato ”, perché la parola sicario non gli era piaciuta, “ perché significava assoldare una persona per uccidere ”. E aggiunge che, allora, AP 1 lo tranquillizza dicendogli “ che ci avrebbe pensato lei a pensare qualcosa, a mettere insieme qualcosa ” (pag. 11, righe 37-40). E, così, arriva a sostenere che, alcuni giorni dopo (una settimana o 10 giorni prima dei fatti), è stata AP 1 a dirgli che “ aveva pensato ” – lei e non più lui (come, invece, aveva detto a pag. 2 dello stesso verbale) – “ che potessi uccidere io VITT 1 ” (pag. 11, righe 42 e 43). E, quindi, lui è nuovamente “ scioccato perché non è una cosa normale uccidere una persona ”. Ma AP 1 lo sprona dicendogli “ ti aiuto io, ci penso io come fare ” (pag. 11, righe 43-44). E aggiunge: “ in pratica, lei aveva già deciso. Lei faceva quindi la mente, io ero il robot che eseguivo. Io dovevo fare quello che voleva lei ” (pag. 11, righe 44-46). Quindi, non solo tra un verbale e l’altro, ma addirittura nello stesso verbale, vi è un crescendo: il piano – che inizialmente era stato elaborato insieme – diventa un’idea esclusiva di AP 1 e lui non si offre più spontaneamente di prendere il posto del sicario che non c’è, ma è AP 1 a dirgli di avere pensato che deve essere lui a uccidere. Ma non solo. Improvvisamente, lui – che già in gennaio aveva scritto in un messaggio “ sparare ” e, poi, in aprile ne aveva scritto un altro in cui diceva chiaramente di voler uccidere VITT 1 – si descrive come un povero essere innocente, rimasto scioccato al solo sentire pronunciare la parola sicario. Ma non basta. Aggiunge di essersi dovuto adattare a quel che la moglie aveva già deciso: perché AP 1 era la mente e lui il robot. Quindi, quella leggera sottomissione (“ io ero sempre un po’ sottomesso a AP 1, era lei che portava i pantaloni ”) di pag. 2 di quello stesso verbale diventa, 9 pagine più in là, “ io ero il robot che eseguiva ”. E, per dare un po’ di consistenza a quel suo nuovo “ essere scioccato ”, IM 1 aggiunge che AP 1 ha dovuto spronarlo – perché lui non voleva – dicendogli ripetutamente che uccidere VITT 1 era l’unica soluzione e di non preoccuparsi, perché avrebbe pensato a tutto lei: “ ci penso io e metto a posto io tutto ” (pag. 11, riga 48). E questo – aggiunge IM 1 tanto per continuare a togliersi un po’ di responsabilità – “ mi tranquillizzava, in quanto lei sarebbe stata la mente e io l’esecutore ” (riga 49, pag. 5). a.3. Saltando il confronto (avvenuto il 28.09.2018), perché lì si è solo fatto un breve cenno al ruolo di AP 1 nell’ideazione ed elaborazione del piano (e di questo si dirà in seguito), e passando direttamente al verbale del 7 novembre 2018 (AI 300), il primo in cui si riprende a parlare di come l’uccisione di VITT 1 era stata preparata, si ha che, in quell’occasione, IM 1 è, per usare un eufemismo, molto meno loquace e anche meno fantasioso di quanto era stato in luglio. E dice delle cose preoccupantemente diverse da quelle di cui s’è appena discusso. Fra tutte, si cita il seguente passaggio (il verbale è videoregistrato): “PP: ma voi avevate già deciso? (…) però quel giorno mi avevate detto che avevate già deci… che era già in programma che sarebbe stata uccisa la VITT 1 IM 1: Non era in programma. Però era … diciamo da trovare una soluzione. Bisognava trovare una soluzione. PP: Ma magari il termine programma forse non è corretto. Si era già discusso di uccidere VITT 1… IM 1: ( ndr.: dopo qualche esitazione ) Sì. Sarà campato nell’aria PP: cosa intende con “campato nell’aria”? IM 1: Eh facendo le diverse valutazioni, valutando le possibilità che c’erano diciamo di discutere sul ridimensionare il contributo sarà campato anche nell’aria che c’era quella possibilità lì…” (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, video 00000 minuti 32-38) Dunque, in novembre 2018, AP 1 che continua a dirgli che non ci sono alternative all’uccisione di VITT 1, AP 1 che elabora il piano, che gli dice che è lui a dovere uccidere e che costruisce lo scenario del finto suicidio viene sostituita da un “ l’uccisione di VITT 1 non era in programma ”, c’era solo “ da trovare una soluzione ”. Il piano omicida, lo scenario costruito da AP 1 viene sostituito da un “ valutando le possibilità che c’erano diciamo di discutere sul ridimensionare il contributo sarà campato anche nell’aria che c’era quella possibilità lì ”. Poi, più in là nel verbale – che è tutto una sequela di “ non ricordo ” – alla PP che, riprendendo le sue dichiarazioni del luglio precedente, gli chiede in che modo era stato deciso che lui avrebbe dovuto prendere il posto del sicario, IM 1 risponde con un (preoccupante) “AP 1 me lo aveva fatto capire ” (pag. 13 righe 35-38). La dichiarazione preoccupa: non solo perché questo “ me lo aveva fatto capire ” sostituisce il precedente “AP 1 mi ha detto che aveva pensato che potessi uccidere io VITT 1 ” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 11, righe 42-43) che, a sua volta, aveva preso il posto del “ io mi sono detto che […] avrei fatto io da sicario ” (AI 135, pag. 2, riga 38) e, quindi, costituisce un nuovo cambio di versione. Ma anche perché, poi, a IM 1 non viene chiesto di spiegare in che modo lei glielo avesse (per ipotesi) fatto capire. Continuando la lettura del verbale, sembra di poter concludere che IM 1 sostenga di averlo capito perché “AP 1 a parole mi diceva che bene o male una soluzione bisognava trovarla ” (AI 300, pag. 13, righe 43-44). Se dovesse essere davvero così, si tratterebbe, all’evidenza, di un ennesimo cambio di versione: AP 1 non gli ripeteva, dunque, più che doveva uccidere VITT 1 ma gli diceva semplicemente che bisognava trovare una soluzione. Ciò che è ben diverso! Certo, poi, IM 1 risponde alla PP di avere ucciso perché era “ robotizzato da AP 1, l’ho fatto perché dovevo farlo ” (AI 300, pag. 20, riga 9). Ma l’affermazione – fatta per dimostrare che lui non è cattivo, cosi come in precedenza (AI135, pag.14, righe 23-24) l’aveva già usata per dimostrare come lui non fosse responsabile dello shock causato ad PC 1 dalla scoperta della madre morta – non basta a cancellare la realtà delle dichiarazioni da lui rese in precedenza. a.4. Nel verbale dell’8 gennaio 2019, alla PP che gli chiede se conferma “ di non avere pensato da solo, ma che sia stato un pensiero comune quello di uccidere la mia ex moglie ”, IM 1 risponde “ lo confermo al 100%. Certo per amore avrei fatto qualsiasi cosa ” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 27, righe 28-30). Dunque, qui, IM 1 torna alla versione di un progetto comune, nato dopo l’accenno di AP 1 ad un sicario. E aggiunge che lui, prima che AP 1 gli parlasse del sicario, mai aveva pensato di uccidere l’ex moglie (pag. 27, righe 31-33). Ma è un fatto certo che qui IM 1 mente: ce lo dice l’sms di gennaio 2016 in cui scrive che la soluzione è “ sparare ” e quello del 29 aprile 2016, in cui, più esplicitamente ancora, scrive: “ vorrei uccidere quella donna ”. Poi, in quel verbale, dopo essere stato assistito dall’interrogante – è da lei, infatti, che, dopo aver detto una cosa ben diversa “ eh.. è un pensiero… beh.. è una cosa che… è pensata… ma non… non realizzabile, diciamo ”, riceve l’assist “ sì, ho capito, ma l’ha detto tanto per dire… ” (AI 300, Video 00004 min. 04:00 ca. a min. 05:00 ca.; per l’intera trascrizione del passo, cfr. infra consid. 27.2.b.1.4, pag. 83 seg.) – nel tentativo di convincere della sua buona fede dicendo che quel che aveva scritto in quel messaggio era “ una cosa tanto per dire ”, IM 1 continua – modificando così per l’ennesima volta la sua versione – dichiarando che è in relazione a quel messaggio (e non più come aveva detto prima, alla trattenuta di salario) che AP 1 ha parlato del sicario (pag. 27, righe 35-39; per maggiori dettagli sulla questione delle tempistiche e per una trascrizione del passo videoregistrato, cfr. infra consid. 27.2. b.1.4, pag. 83 seg. ). In seguito, rispondendo alla PP, dice che era stato lui a pensare sia alla pressione al collo che al taglio delle vene e, poi, dice di non ricordare: “ rispondo che io avevo pensato ad entrambe le cose però ora sono in confusione ” (pag. 27 righe 41-44). Dunque, qui non c’è più la descrizione di un’AP 1 che ha fatto tutto. C’è un qualcosa che non è molto chiaro. Un IM 1 che si lascia sfuggire di essere stato lui a pensare a tutto (alla pressione sul collo e al taglio dei polsi) e che, poi, dice di essere confuso. Un IM 1 che, poi, conferma quel che gli dice la PP (e cioè, che la decisione di uccidere fu comune) ma aggiunge che per amore lui avrebbe fatto tutto. Un IM 1 che alla PP che gli chiede perché AP 1 gli ha chiesto di uccidere VITT 1, risponde che “ era per soddisfare le sue esigenze ” (pag. 37 righe 15-16). Dimenticando che era stato lui stesso a dire, in uno dei primi verbali, che a __________ la donna non aveva particolari esigenze e che conducevano una vita semplice. Il men che si possa dire è che, davvero, in questo verbale la confusione regnava sovrana. a.5. Al dibattimento di primo grado, l’essere robotizzato di luglio e settembre 2018 ridiventa un essere “ abbastanza sottomesso ” (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 7). Poi, cambiando nuovamente versione rispetto a gennaio, IM 1 dice che AP 1 gli parla del sicario in concomitanza con la trattenuta di salario (pag. 9 e 10). E torna a dire (pag. 9, 10 e 11) che l’idea di uccidere fu di AP 1 (quindi, non più comune, come in gennaio aveva dichiarato). Torna a parlare delle sue resistenze all’idea (pag. 10). Dice – modificando ancora le sue versioni – che l’idea per cui lui doveva essere l’esecutore materiale era un’idea comune e torna a ricordare che l’idea della pressione al collo fu sua mentre quella del taglio delle vene fu di AP 1 (pag. 12), cioè quello che a novembre non ricordava. [27.2.] b. Ma non è solo su quello che la PP ha chiamato “il nucleo” delle sue dichiarazioni che IM 1 cambia versione. Lo fa anche sul resto. E se – sempre per usare le parole della PP – è vero che “ pasticcia ”, è soprattutto vero che lo fa in modo da minare totalmente la sua credibilità. b.1. IM 1 cambia versione sulle tempistiche, sui momenti in cui lui e AP 1 avrebbero discusso dell’uccisione di VITT 1. b.1.1. Il 10 luglio 2018 dice che l’idea di uccidere, con l’evocazione del sicario da parte di AP 1, è stata espressa a seguito della trattenuta del salario ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 2, dove impropriamente si parla di “pignoramento” del salario), ovvero a ridosso dell’8 giugno 2016. Al che la PP, ricordandogli i messaggi del 7 luglio 2016 in cui AP 1 scriveva “ Sedia lasciamo, c’è una idea ”, gli chiede se non abbia discusso della cosa nei giorni prima dell’omicidio e lui – dopo aver detto di non ricordare il messaggio, ma di credere proprio che “ l’idea ” riportatavi fosse quella di uccidere VITT 1 (come facesse a crederlo, visto che non ricordava il messaggio, rimane un mistero) – risponde ancora, a una domanda non verbalizzata, di non ricordare quando ha parlato con AP 1 dell’omicidio (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 2 seg.). E subito dopo, alla PP che gli contesta delle dichiarazioni di AP 1 e gli dice che lui deve averne sicuramente parlato con lei, ribadisce ancora una volta: “ Voglio però dire che non mi ricordo il momento in cui ho parlato con AP 1. ” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 3). Poco più avanti (a pag. 5), dopo una breve sospensione del verbale, gli viene chiesto nuovamente di spiegare le tempistiche delle discussioni con AP 1 su come uccidere VITT 1 e lui, dai “ non ricordo ” di poco prima, inizia ad adattare il suo racconto a quanto gli viene contestato. Separa il “ boom” della trattenuta – che diventa soltanto “ la prima tappa ” – e posticipa l’idea del sicario a “ una o due settimane prima ” per metterla attivamente in relazione con l’ “idea ” del messaggio del 7 luglio contestatogli dalla PP. Afferma, tuttavia, di non ricordare esattamente cosa si siano detti: “[…] ne abbiamo parlato una o due settimane prima. La prima tappa è stata il pignoramento del salario, il “boom”. Poi c’è stata l’idea di AP 1, che credo proprio sia da ricondurre ai messaggi del 07 luglio 2016 che mi ha letto la verbalizzante. AP 1 ha detto di trovare un sicario, io ero stupito in quanto a me non sembrava una cosa normale uccidere una persona. Da lì abbiamo iniziato a discutere, ma non ricordo esattamente cosa ci siamo detti.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 5) In seguito (a pag. 11), gli viene ricordato – ancora una volta – che il 7 luglio 2016 viene inviato il messaggio “ sedia lasciamo, c’è un’idea ” e IM 1 cerca allora di perfezionare l’adattamento di cui sopra alle contestazioni della PP, apportando qualche aggiustamento ai riferimenti temporali e fornendo nuovi dettagli, sia temporali che di contenuto (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 11 seg.), che prima aveva detto non ricordare. L’idea del sicario è posta, quindi, 10-15 giorni prima dei fatti (pag. 11 righe 30-31), poi “ una settimana o 10 giorni prima dai fatti AP 1 mi ha detto che aveva pensato che potessi uccidere io AP 1 [ recte VITT 1]” (pag. 11 righe 42-43) e ancora “ un paio di giorni prima dell’omicidio, AP 1 mi ha detto che ‘aveva pensato come fare. Però non dobbiamo lasciare nessun segno’. […]” (pag. 12 righe 3-4). Dall’iniziale assenza di ricordi sul momento in cui avrebbe parlato con AP 1 dell’uccisione di VITT 1, IM 1, dunque, passa ora a una dettagliata suddivisione in 3 tappe distinte, anzi 4, contando anche il “ boom ” iniziale: la prima, appunto, il “ boom ” della decisione pretorile dell’8 giugno; la seconda, la comunicazione dell’idea del sicario, 10-15 giorni prima dell’omicidio; la terza, quando AP 1 gli dice che avrebbe dovuto farlo lui, “ una settimana o 10 giorni prima ”; la quarta, la discussione sulle modalità di esecuzione, un paio di giorni prima. b.1.2. Nel confronto del 28 settembre 2018, dopo essere tornato a mettere genericamente in relazione l’idea del sicario con la decisione di trattenuta del salario dell’8 giugno 2016 (pag. 5), apportando una nuova variazione al suo racconto, pone la discussione sulle modalità di esecuzione – non più un “ paio di giorni prima dell’omicidio ” (come aveva detto in luglio) – ma a 10/15 giorni prima dell’omicidio: “I: Ma di come e quando avrebbe, sarebbe stata uccisa la moglie, ne avevate parlato? Com’è che è nata sta cosa? Che poi lei va a casa della moglie e visto che la moglie non cambia idea le mette le mani al collo, tradotto in parole molto… IM 1: Ma ne abbiamo parlato… diciamo dieci giorni prima, dieci… I: Mmm, mmm. IM 1. Quindici giorni prima ne aveve… ne avevamo discusso e… le modalità di… come eseguire il gesto.” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 6) b.1.3. Il 7 novembre 2018 (AI 300), IM 1 torna, per ben due volte, a posticipare la discussione sul sicario a 7-10 giorni prima del 19 luglio (pag. 4 e pag. 8). Non può, qui, non essere rilevato che è con estremo stupore e preoccupazione che si è dovuto prendere atto, visionando la videoregistrazione del verbale, che per giungere alla prima risposta (pag. 4): Mi viene chiesto quanto tempo prima degli avvenuti fatti (19.7.2016) sia emersa la parola sicario e io rispondo che sarà venuta fuori 7-10 giorni prima. (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 4) è stato necessario l’aiuto del suo avvocato cui la PP, vedendo IM 1 in evidente difficoltà, ha chiesto di fare “ un disegnino della linea del tempo ” (video 00000, minuto 37:00 ca.)!!! Detto che, nel video, non si vede il “ disegnino della linea del tempo ” né si vede che cosa l’avvocato indichi su tale “ linea ” (che IM 1 guarda più volte), si ha che non è necessario spiegare come la tecnica di interrogatorio messa in atto non sia delle più canoniche. Per giungere alla seconda risposta verbalizzata, invece (pag. 8): Mi viene chiesto quanto tempo prima con AP 1 si era parlato del sicario e io rispondo 7-10 giorni prima del 19.07.2016. Si tratta di una cosa che ricordo. (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 8 righe 38-39) vi è tutto un passo, non verbalizzato, dal minuto 16:45 al minuto 22:00 del video 00002, in cui la PP, poi coadiuvata dagli interventi dell’DI 2, compie una serie di tentativi per capire che cosa IM 1 ricordi o non ricordi. E in quei frangenti, IM 1 giunge addirittura a dichiarare, a più riprese, di non ricordare la questione del sicario né le discussioni fra lui ed AP 1 in generale (!!!). Quindi viene, per così dire, “socraticamente” condotto a riacquisire la memoria sufficiente ad affermare, poi, nuovamente che si era parlato del sicario una settimana/10 giorni prima, salvo aggiungere “ come è già stato detto ” e non, come invece verbalizzato, “ Si tratta di una cosa che ricordo ”. In seguito, il dialogo socratico prosegue e IM 1 giunge, nuovamente con l’ausilio della linea del tempo disegnata dal suo difensore, a piazzare la discussione con AP 1 sulle modalità di esecuzione dell’omicidio, “ un paio di giorni prima ”. E nemmeno questa seconda parte, né il suo punto di arrivo, sono stati verbalizzati. La trascrizione di questo passo viene qui riportata nella sua integralità dal minuto 16:45 al minuto 22:00 ca. (video 00002): PP: Allora IM 1, lei ha detto che AP 1 ha parlato di sicario, poi a confronto, nel corso dell’inchiesta aveva spiegato di cosa più o meno avete parlato, giusto? Sorge spontaneo chiederle, IM 1, come fa a ricordarlo se non ricorda il resto IM 1: eh dipende… che cosa… PP: quello che ha discusso con AP 1 e cosa poi doveva succedere. ( ndr.: lui sembra non capire ) Mi spiego meglio. Allora lei ha fatto… lei ha raccontato un po’ com’era la situazione prima di arrivare a quel giorno… mm? IM 1: ( ndr.: annuisce ) PP: e ha parlato del sicario, ha detto della questione del non lasciare tracce, del far sembrare un suicidio. Quello che ha fatto lei e quello che in teoria aveva pensato l’AP 1… ok. Come faccio a – è una domanda che devo farla – questo, per, visto che non ricorda cosa è successo il 19 tranne il momento dell’omicidio, quello che lei mi ha detto che ha detto l’AP 1 eccetera eccetera… lo ricorda? non lo ricorda? com’è questa situazione qui? IM 1: mm, diciamo… non ricordo PP: cosa non ricorda? IM 1: non ricordo… tutto quello che gli ho detto… PP: non quello… tutto quello che gli ha detto ma la questione che AP 1 ha detto del sicario e la questione del… quello del… del suici… suicidio non suicidio, quelle cose che ha detto… IM 1: sì… PP: le ricorda o non le ricorda? IM 1: non le ricordo PP: come non le ricorda? IM 1: eh, non ricordo (minuto 18:53) DI 2: non è che deve ricordare quando gliel’ha dette… DI 1: scusa… però… scusatemi… DI 2: non che deve ricordare quando gliele ha dette e tutto il discorso… ma la questione del sicario… IM 1: mm DI 2: ok.. se l’ha raccontata, perché l’ha raccontata? Perché si ricorderà che a un certo punto la AP 1 le ha parlato di sicario. Questo è giusto? Se lo ricorda che ad un certo punto la AP 1 ha parlato di sicario? IM 1: sì… DI 2: cioè… se no, come avrebbe potuto dirlo… IM 1 sì… sì, no, certo… certo… DI 2: a un certo punto la AP 1 ha parlato di sicario. Ha questo ricordo della AP 1 che dice “da noi avrebbero… l’avrebbero già risolta con un sicario” IM 1: esatto… esatto… PP: quindi quello c’è il ricordo… IM 1: quello c’è il ricordo, sì… DI 1: scusate… possiamo dirgli “quanto se lo ricorda?” quando è che gli è venuto in mente questo aspetto? IM 1: eh… PP: in che senso? DI 1: quando si è ricordato di questo, del sicario PP: non è che se l’è ricordato, quello non… DI 2: scusa ma se ha spiegato che… all’inizio ha detto, non so se è stato verbalizzato, ma all’inizio ha detto ho fatto per proteggerla, cioè… non c’era un punto… [ incomprensibile ] l’ha sempre saputo che… PP: appunto non è che se l’è ricordato... avvocato non… non cavalchiamo delle cose… lui ha semp… lui ha protetto e poi ha detto… DI 1: scusate, una domanda: quando avete fatto questa discussione sul sicario? se lo ricorda? IM 1: sì un… una settimana 10 giorni prima PP: ok IM 1: come è già stato detto… PP: e il discorso che lei avrebbe premuto qui… e… e AP 1 aveva detto che doveva sembrare un suicidio… quindi lo ricorda? IM 1: sì… PP: ok. E questo, per rapporto al sicario, quando è avvenuto? più o meno… Per rapporto a quando AP 1 dice del sicario… IM 1: ( ndr.: tace, sembra non capire ) DI 2 ( ndr.: con il foglietto della linea del tempo ): sempre la linea del tempo… qui AP 1 le dice... ha iniziato a introdurre il tema del sicario, no… IM 1: sì… DI 2: e qui c’è l’omicidio… PP: poi arriviamo al 19 luglio DI 2: qua in mezzo devono esserci le discussioni sulla modalità, su come avreste fatto IM 1: sì… DI 2: allora, provi a collocarla qua dentro… PP: quanto tempo prima… due giorni prima... subito dopo… IM 1: un paio di giorni prima… PP: ok… e questa cosa… cosa? DI 1: no, non aveva sentito ( ndr.: l’avv. __________ )… PP: ah… e di questa cosa lei si ricorda… IM 1: sì… (minuto 21:56) (AI 300, video 00002, minuti 16:45 – 22:00 ca.) In seguito, a pag. 13 del verbale, alla domanda come fosse stato stabilito che il sicario sarebbe stato lui, risponde che è successo alcuni giorni prima: Mi viene chiesto come era stato stabilito che il sicario sarei stato io e io rispondo che è successo alcuni giorni prima del 19.07.2016. ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 13 righe 32-33) ciò che costituisce un’ulteriore modifica rispetto a quanto aveva affermato in precedenza, ossia che qualche giorno prima si sarebbero discusse le modalità di esecuzione, mentre la decisione che sarebbe stato lui ad uccidere doveva risalire a “ una settimana o 10 giorni prima ” (cfr. AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 11). b.1.4. L’8 gennaio 2019 (si è al verbale finale, a pag. 27), alla PP che gli dice che nel messaggio di aprile 2016 lui scriveva che avrebbe voluto vedere morta la sua ex moglie (nel messaggio del 29 aprile 2016 ore 19:50:03, per l’esattezza, aveva scritto “ vorrei uccidere quella donna ”), IM 1 risponde, secondo quanto verbalizzato, che si trattava di una cosa detta tanto per dire ma non da mettere in pratica, e che AP 1, invece, l’aveva presa sul serio e che da lì ha iniziato a parlargli del sicario. Ciò implica una nuova, considerevole modifica del suo racconto, ossia l’anticipazione del discorso sul sicario addirittura a più di un mese prima della decisione di trattenuta del salario dell’8 giugno. La verbalizzante mi ricorda che nel mese di aprile 2016 a AP 1 avevo scritto che avrei voluto vedere la mia ex moglie morta e io rispondo che era un pensiero, nel senso una cosa detta tanto per dire ma non da mettere in pratica. È stata una cosa tanto per dire. AP 1 invece l’aveva presa sul serio e da lì ha iniziato a parlarmi del sicario. (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 27) Si osserva, qui, che la tesi dei primi giudici, secondo cui la PP, con l’intervento non verbalizzato “ sì però quando glielo dice AP 1 non diventa più tanto per dire ” avrebbe compiuto e fatto compiere a IM 1, confondendolo, un salto temporale da aprile a giugno/luglio, per cui la sua risposta non costituirebbe un’anticipazione del discorso sul sicario (sentenza impugnata, consid. 412 pag. 342), non può essere condivisa. In primo luogo perché essa parte necessariamente dall’assunto che sia certo che le discussioni sull’omicidio ci siano state e siano iniziate dopo la decisione della trattenuta, ciò che invece fa proprio parte delle cose da accertare. In secondo luogo, se è sufficiente un’osservazione della PP – che nella sua ottica dovrebbe essere errata – a fargli cambiare versione in modo sostanziale, ciò ben illustra che IM 1 racconta e modula i fatti a seconda di quanto gli viene detto dall’interrogante e, pertanto, evidenzia la sua conseguente fondamentale inattendibilità. Infine, con la sua risposta IM 1 mostra, comunque, di riallacciarsi a quanto precede: dicendo, infatti, che AP 1 “ l’aveva presa sul serio ”, non può che riferirsi alla cosa che lui aveva scritto in aprile e che gli era stata, appunto, contestata. Qui di seguito si riporta la trascrizione del passo in questione ( Video 00004 minuto 04:00 ca. a minuto 05:00 ca.) in cui è palese il modo in cui IM 1 modula e modifica le sue risposte in funzione di quanto gli viene detto: IM 1: che ho scritto io? PP: che ha scritto lei… questo pensiero… IM 1: eh.. è un pensiero… beh.. è una cosa che… è pensata… ma non… non realizzabile, diciamo PP: sì, ho capito, ma l’ha detto tanto per dire… IM 1: eh sì, esatto PP: … era una cosa che aveva già pensato… IM 1: no, era una cosa che ho de... ho scritto tanto per dire… PP: … e che quindi vi siete semplicemente ritrovati tutti e due a discutere di come era meglio ucciderla? IM 1: no… eh... è stato una cosa tanto per dire… PP: Sì però quando glielo dice AP 1 non diventa più tanto per dire IM 1: dopo lei l’ha presa sul… diciamo sul… sul… l’ha presa sul serio… e da lì ha cominciato a parlare del sicario dove, peraltro, alla contestazione del messaggio IM 1 risponde che era un “ pensiero ”, una cosa “ pensata ma non realizzabile ”, ciò che è un concetto sensibilmente diverso da quanto aggiunto subito dopo su suggerimento (con la consueta domanda disgiuntiva, contenente le varie opzioni di risposta) della PP, ossia che si trattava di “ una cosa tanto per dire ”. b.1.5. Durante il dibattimento di primo grado, a contestazione delle diverse versioni rese quanto al momento in cui era stata fatta la discussione sul sicario, IM 1 torna a piazzarla 10/15 giorni prima (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10). Poi, al presidente che gli fa notare che la “ decisione di pignoramento ” (meglio, la decisione sulla trattenuta del salario) è di più di un mese prima, risponde cercando di salvare capra e cavoli: “Confermo che l’idea è conseguenza della decisione del Pretore, ma poi la discussione è stata fatta effettivamente 10/15 giorni prima dei fatti.” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10) Confrontato, poi, con quanto da lui dichiarato nel verbale del 9 gennaio 2019, in cui faceva risalire la discussione addirittura ad aprile 2016, risponde semplicemente di non ricordare quel dettaglio e conferma che AP 1 avrebbe iniziato a parlare del sicario solo dopo la decisione del Pretore ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10). E poi, ancora, confrontato con le diverse versioni rese sul momento della discussione delle modalità dell’omicidio, per non sbagliare risponde: “Sempre negli ultimi 10 giorni. Forse gli ultimi dettagli sono stati discussi negli ultimi giorni.” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 13) b.2. Neppure raccontando di quanto successo durante la giornata del 19 luglio 2016, prima dell’omicidio, IM 1 può vantare una qualche costanza e credibilità. b.2.1. Al riguardo, nel verbale del 10 luglio 2018 (AI 135), a pag. 12, IM 1 dice che si era procurato il “kit” composto da zaino, guanti e alcol, qualche giorno prima, ma che i guanti li aveva già a casa (righe 11-12); dice di non ricordare di essere andato dallo psichiatra e che la cosa gliel’ha dovuta ricordare la verbalizzante (righe 19-20), mentre ricorda di non essersi sentito con AP 1 quando si era recato dall’amico __________ (righe 31-32). b.2.2. Durante il confronto del 28 settembre 2018, IM 1 dà una prima, breve descrizione della giornata del 19 luglio 2016: “Succede che prendiamo una decisione e approfittando dell’assenza di PC 1 e… che era in… in vacanza dal nonno… il giorno stesso sono andato ancora dall’avvocato, dal mio avvocato a parlare con… con lui se si poteva trovare una soluzione, ma lui in pratica mi ha detto che non… di soluzione non ce n’erano e quindi sono andato a parlare con la mia ex moglie VITT 1 […]” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 5 seg.) Più avanti, risponde a una serie di domande dell’DI 1 su quanto successo durante quella giornata (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 29-30): dice di avere imboccato l’autostrada a __________, di essere andato prima di tutto a fare fisioterapia, poi alle due del pomeriggio gli sembra di essere andato dall’avvocato a __________. E poi da __________ a __________. A richiesta, conferma “ direttamente a __________ ”. Ma poi gli viene chiesto se non sia andato da un amico e risponde “ Da un amico, sì, esatto, sì, mi sono fermato dall’amico anche sì ” e – dimenticando che gli era stato chiesto, con esito positivo, di confermare la versione secondo cui da __________ era andato direttamente a __________ – spiega che non lo aveva menzionato perché non gli era venuto in mente subito. A domanda abbozza un orario per la visita dell’amico (verso le tre, tre e mezza) e una durata (…una mezzoretta). Racconta di aver parlato del più e del meno con questo amico e di non avergli detto, uscendo, che sarebbe andato dalla sua ex moglie, né di essere stato, prima, dall’avvocato. Quindi, aggiunge che dalla sua ex moglie sarà arrivato verso le quattro, quattro e mezza e che, visto che era alcolizzata, aveva pensato di portarle come presente una bottiglia di vino. Per poi descrivere il tragitto dalla casa dell’amico a quella della ex moglie, dicendo di aver “ fatto da __________ a __________ ”, di aver “ attraversato ”. Poi, a pag. 31, la PP gli fa notare che, rispondendo all’DI 1, aveva detto di essere andato dal fisioterapista. E lui “ Sì.” Poi la PP gli ricorda che, in realtà, era andato dallo psichiatra e non dal fisioterapista. E lui: “IM 1: Sì, eh, sì, sì ho detto? PP: Ha detto fisioterapista. IM 1: Ah, allora ho sbagliato. PP: Ha sbagliato? IM 1: Sì, ho sbagliato. PP: Ha detto lo psichiatra? IM 1: Psichiatra, sì. PP: Mmm. IM 1: Sì, no, ho sbagliato. PP: Si ricorda che allo psichiatra aveva detto “sarebbe bello che alla mia moglie venisse il cancro come alla sorella”? Qualcosa del genere. IM 1: No. PP: No. IM 1: Non ricordo, no.” Poi, ancora, a pag. 32, all’DI 1 che gli domanda: “IM 1, quando lei va dal suo amico __________ lei entra con lo zaino o senza zaino? ”, lui risponde “ Senza zaino. ” b.2.3. Nelle prime pagine del verbale del 7 novembre 2018 (AI 300, pag. 2-4), della giornata del 19 luglio, IM 1 dice di ricordare come era vestito. Si noti, comunque, che, per ricordare, non ha dovuto far altro che scegliere fra le due varianti che la PP gli ha letto, quella del verbale del 3 maggio e quella del verbale di polizia del 18 maggio 2018. Per la cronaca, “ dopo averci ripensato ”, ha optato per la seconda. Per il resto, non ricorda praticamente nulla: non ricorda di essere andato dallo psichiatra né dall’avvocato. E questo preoccupa molto poiché al confronto – si osserva – raccontava ancora dell’avvocato come parte integrante della sua narrazione, dicendo di esserci andato per cercare ancora una soluzione alternativa lo stesso giorno ed essendo stato lui a dirgli che non ce n’erano (v. supra ). Non ricorda di essere andato dal suo amico __________ (nel video 00000 dal minuto 05:40 al minuto 09:00 ca., dice che probabilmente è una deduzione perché gli era stato contestato il messaggio in cui scriveva di essere a __________). E anche qui, si nota, al riguardo, che della visita all’__________ in altri verbali aveva già parlato positivamente come di un ricordo: per es. nel confronto del 28 settembre 2018 ha addirittura risposto all’DI 1 di esserci entrato senza zaino! (pag. 32) e nel verbale del 10 luglio 2016 aveva detto di non essersi sentito con AP 1 quando vi si era recato (pag. 12). Non ricorda, poi, che aveva il turno di lavoro dalle 07:15 del 20 luglio fino alle 07:15 del 21 luglio. Né ricorda cosa abbia fatto tutta la mattinata dopo lo psichiatra fino alle 14:00, ora dell’appuntamento con l’avvocato. Deduce di non essere andato a casa né prima né dopo lo psichiatra. Si rileva, poi, che, al minuto 10:48 ca. (video 00000), dopo aver risposto più volte a domande in cui la PP gli chiedeva se il suo ricordo fosse nitido (per es. sui vestiti che indossava), dichiara di non conoscere il significato del termine “ nitido ”: “PP: è un ricordo nitido? IM 1: Sì. PP: ma sa cosa significa “nitido”? IM 1: no…” Poi, dal minuto 39:15 ca. del video 00000, la PP gli chiede quando ha preso lo zainetto per recarsi da VITT 1 e lui risponde quella mattina stessa (benché fin lì avesse detto che non era tornato a casa dopo il lavoro) prima di andare dallo psichiatra (di cui peraltro prima non ricordava nulla). E alla PP che gli sta chiedendo “ però le cose nello zainetto… quindi… per pulire… ” risponde anticipandola: “ Quando le ho preparate? ” PP: “ Eh… ” IM 1: “ Il giorno prima ” (dimenticando che il giorno prima aveva il turno di 24 ore), per poi rispondere alla PP che gli chiede se sia una deduzione: “ sinceramente… è una deduzione… sinceramente parlando… ”. Poi la PP prosegue: “ lei dall’avvocato sta un’ora, al pomeriggio, ok? ” e lui “ Sì ” (anche se neanche si ricordava di essere stato dall’avvocato). E alla domanda su cosa abbia fatto dopo l’avvocato, dice di non essere andato a casa, ma non ricorda, va per (sicura) deduzione perché non sta a spendere benzina per tornare a __________. Quindi non ricorda né di aver scritto il messaggio con cui diceva di essere a __________ né di esserci stato, a __________ (pag. 4-5). Poco, più avanti, ancora a pag. 5 /video 00001 min. 00:00, a contestazione di una ricostruzione sulle dichiarazioni di PC 1 e sulle sue secondo cui verso le ore 1800 era sicuramente da VITT 1 e alle ore 1830 c’è stata l’ultima chiamata dal cellulare di VITT 1 al suo, dice di ricordare la password del telefono di AP 1, ma non di averlo preso in mano. Dice di ricordare di essere stato da VITT 1 (almeno quello!) e alla domanda se si ricordi in quale parte della giornata ci sia stato, risponde nel tardo pomeriggio. Poi, però, alla domanda della PP se sia solo perché gli è appena stato detto delle 1800/1830 o se sia perché si ricorda, risponde che no, in realtà non ricorda e che ha risposto così perché gliel’ha detto lei (min. 01:40 ca.). Poi, alle pag. 5-7 (video 00001 minuto 02:05 fino al min. 15:40) si ritorna sulla tappa dall’amico __________ e gli si contestano le sue dichiarazioni del verbale del 18 maggio 2018 (quando diceva di non ricordare), del verbale del 26 luglio 2016 (quando aveva detto di esserci andato dopo essere stato da VITT 1) e di quello del 10 luglio 2018 (quando aveva detto di esserci andato). Lui appare alquanto confuso, dice che se sta nel verbale sarà così, ossia ci sarà andato, ma non ricorda. Comunque, dice di esserci stato prima (di andare da VITT 1) e non dopo, ma non sa spiegare perché dovrebbe essere così. Ai min. 08:45 – 11:00 gli viene contestato quanto da lui detto al confronto (in particolare, rispondendo all’DI 1) e poi (min. 11:00) gli viene chiesto come abbia fatto a rispondere a quelle domande se non si ricorda nulla e lui: “ ma già che ho risposto che sono entrato senza zaino… è strano… ” (min. 11:06). Richiesto di spiegare perché all’DI 1 e alla PP abbia descritto questa cosa dell’amico, risponde “ Perché… sono andato per intuizione anche lì… ” e poi ancora “ per intuizione e da quello che è saltato fuori dall’indagine… ” (min. 11:35 e min. 12:50 ca.), quindi, di nuovo, se ha detto che è andato dall’amico è per deduzione da quello che gli era stato contestato o detto (min. 14:30). E già qui va rilevato che il fatto che IM 1 in questo verbale non ricordi praticamente nulla e che, tuttavia, abbia più volte positivamente riferito numerosi elementi descrittivi e di dettaglio (per esempio le varie risposte date all’DI 1 in occasione del confronto) getta una luce preoccupante su tutti gli altri verbali in cui aveva riportato elementi di dettaglio che non potevano essere oggetto di deduzione o “intuizioni”. Proseguendo, a pag. 7 (min. 16:00) gli viene chiesto quando abbia visto AP 1 quel giorno e lui risponde al mattino, perché dopo il lavoro sicuramente è andato a casa a cambiarsi prima dello psichiatra, perché mica va in giro in divisa (e questo, nonostante avesse sempre detto di esserci andato direttamente dopo il lavoro, dallo psichiatra). E poi alla PP che gli dice “…e non sa dire quando ha preparato lo zaino… ”, risponde “ appunto, come ho detto, lo zaino l’avrò preparato il giorno prima ” (min. 18:15 ca.). A pag. 8 (minuto 15:00 ca., video 00002), alla domanda (verbalizzata in modo impreciso: se l’avvocato gli avesse detto, durante il colloquio, che non c’era margine per ridurre gli alimenti, righe 31-32): “ A AP 1 l’aveva detto che l’avvocato aveva detto che non c’era spazio… l’esito dell’incontro con l’avvocato? ” lui risponde “ quel giorno lì? Non ricordo. ” A pag. 9 in fondo (min. 36:20 ca.), la PP gli chiede se si ricorda che cosa gli abbia detto l’avvocato quel giorno (anche questa domanda è verbalizzata in modo impreciso: di che cosa lui abbia parlato con l’avvocato, righe 46-47) e lui risponde di no, nonostante la visita presso l’avvocato e il suo responso negativo su eventuali soluzioni alternative fossero state, in precedenza, riferite da IM 1 come parte integrante del suo racconto (come già osservato sopra). Però risponde su come si sentiva andando da VITT 1: che era agitato (non agitatissimo, come verbalizzato alla riga 49) e che una soluzione doveva trovarla, in una maniera o nell’altra una soluzione doveva portarla a casa (min. 37:20 ca.). b.2.4. Nel verbale finale dell’8 gennaio 2019, gli viene chiesto se ricorda quando ha preparato lo zainetto e lui risponde che non lo ricorda (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 27 righe 49-50), dopo che nel verbale del 7 novembre 2018 aveva detto più volte di averlo preparato il giorno prima dell’uccisione, che si trattasse di deduzioni o no, che fosse di fatto congruente con il turno di 24 ore o no. Più avanti, a pag. 34, a domanda se il 19 luglio 2016 si sia fermato a comprare una bottiglia di vino prima di andare dalla sua ex moglie, risponde di ricordare questo dettaglio, di aver comprato del vino bianco all’Agip (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 34). b.2.5. Al dibattimento di primo grado, infine, torna a ricordare – dopo averlo ricordato, scordato, dedotto e di nuovo scordato – di essersi procurato il giorno prima il necessario per uccidere VITT 1 e conferma di essersi presentato da lei con una bottiglia di vino (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 14). b.3. Anche raccontando di quanto successo la sera del 19 luglio 2016, dopo l’omicidio, IM 1 fornisce una serie di versioni diverse, contraddittorie e intercalate da vuoti di memoria e da disinvolte deduzioni, che rendono la sua attendibilità sostanzialmente nulla. b.3.1. Nel verbale del 21 giugno 2018 (AI 90), a pag. 19, IM 1 non ricorda se AP 1 sapesse, la sera del 19 luglio, quello che lui stava facendo, mentre lui bruciava le cose: “ La verbalizzante mi chiede se AP 1 sapeva, quando ho bruciato zaino e guanti, dopo aver ucciso mia moglie, era al corrente di quanto stessi facendo posto come AP 1 sapeva quello che avevo fatto e rispondo che non ricordo.” (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 19) Poi, alla pagina seguente, alla PP che gli dice che quel giorno AP 1 gli aveva mandato meno sms del solito (“ solo uno ” secondo la PP che, però, sbaglia) e dei messaggi sul camino il giorno dopo, risponde: “Non ricordo se AP 1 sapeva che avrei ucciso mia moglie quel giorno. È vero che quando ho bruciato le cose, cosa che ho fatto il 19.07.2016 e non il 20.07.2016, AP 1 sapeva quello che stavo facendo, per questo non c’era”. (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20) Non gli viene, purtroppo, chiesto di chiarire cosa volesse dire con quel “ per questo non c’era ”. b.3.2. Nel successivo interrogatorio (quello del 10 luglio 2018), IM 1 sembra avere dei ricordi diversi e più dettagliati: “Quando sono uscito dalla casa di VITT 1 non ero sporco di sangue. I guanti li avevo messi nello zaino e mi sono diretto verso casa a __________. AP 1 mi stava aspettando, saranno state le 20:00, quando l’ho vista le ho raccontato i fatti. Non mi ricordo che avessimo poi fatto niente di particolare.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6) Poi la PP – dimenticando che IM 1 aveva detto che era stato lui a bruciare le cose – gli chiede quando abbiano (lui ed AP 1) bruciato i suoi vestiti e lui risponde di averli bruciati quel giorno: “ Mi viene chiesto quando abbiamo bruciato i miei vestiti, e io rispondo che è vero, credo di averli bruciati quello stesso giorno.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6) La PP allora gli contesta delle dichiarazioni di AP 1 e gli scambi di messaggi del giorno seguente fra lui e il figlio PC 1, sul momento del suo ritorno, e fra lui ed AP 1, sull’accensione del camino, ma lui continua a dire di aver bruciato lui: “ La verbalizzante mi contesta che quindi i vestiti non sono stati bruciati il 19 luglio, bensì il 20 luglio da AP 1. R: ribadisco che ho bruciato io i vestiti, e non AP 1. Forse i messaggi si riferiscono ad accendere il camino per bruciare qualcosa.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6) Dopo che la PP gli ha contestato nuovamente delle dichiarazioni di AP 1, le date dei suoi turni di lavoro e gli scambi di messaggi, cambia versione, dicendo che il 19 luglio non ha bruciato nulla, che avrebbe dovuto farlo al prossimo congedo, e ribadisce di aver bruciato lui le cose: “[…] dopo averci riflettuto, vedendo gli atti posso dire che il 19 luglio effettivamente non ho bruciato nulla. Avrei dovuto bruciare lo zainetto che conteneva le cose che ho usato al prossimo congedo, che era previsto il 21 luglio alle 07:15. Ribadisco però le cose le ho bruciate io.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 7) La PP insiste, quindi, con le contestazioni e IM 1, dopo aver detto “non lo so spiegare, non capisco” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 7) dichiara ancora: “[…] voglio dire alla verbalizzante che io mi ricordo che appena sono arrivato a casa dopo aver ucciso VITT 1, io ho bruciato subito lo zainetto nel camino esterno. Non rimaneva niente.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8) per, poi, a ulteriore “contestazione” della PP, passare a rispondere con una nuova versione in cui coinvolge AP 1 nell’operazione (e questo dopo avere più volte ribadito che le cose le aveva bruciate da solo): “ La verbalizzante mi contesta che non sono credibile, in quanto è evidente che il 20 luglio è stato bruciato qualche cosa d’altro. R: rispondo che oltre allo zaino, dovevo bruciare anche i vestiti e le scarpe. Probabilmente il camino non era abbastanza grande per bruciare tutto in una sola volta. È quindi possibile che io avessi bruciato il 19 subito lo zaino, mentre i vestiti e le scarpe sono stati bruciati successivamente. L’idea era quindi di bruciarli nei giorni successivi visto che PC 1 sarebbe tornato dopo una settimana. Tuttavia, visto il suo rientro anticipato, ho chiesto a AP 1 di bruciarli il 20 luglio, visto che io stavo lavorando.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8) A pag. 12, a domanda non verbalizzata (ADR) risponde: “ ADR che la questione di bruciare i vestiti e lo zaino è stata un po’ un’improvvisata, ci è venuta spontanea.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 12) E si noti che dopo aver sempre parlato al singolare per quanto riguarda il fatto di bruciare i vestiti (nonostante la prima domanda della PP fosse rivolta a sapere quando avessero – entrambi – bruciato i vestiti, v. supra ), anche nell’ultima versione quando aveva introdotto la novità che – sempre lui – aveva chiesto a AP 1 di bruciarli il giorno seguente, ora passa all’improvviso al plurale: è a entrambi che sarebbe venuta spontanea la riferita “ improvvisata ”. Alla pagina seguente, poi, aggiunge nuovi dettagli su cosa AP 1 gli avrebbe detto al suo rientro: “ ADR che quando sono tornato a casa dopo aver ucciso VITT 1, AP 1 mi ha chiesto ‘ come era andata ’. Mi ha inizialmente chiesto come era andata dall’Avvocato, poi come era andata da VITT 1. E poi mi ha chiesto ‘ se avevo fatto l’atto o no ’”. (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 13) Quindi, gli viene fatta fare una sorta di ricapitolazione: “ ADR che quindi la sera del 19 luglio, appena arrivato, ho bruciato nel caminetto lo zaino con i guanti e l’alcool e gli stracci con i quali avevo pulito l’urina, la maniglia dentro l’appartamento. Il giorno successivo AP 1 ha quindi bruciato i vestiti che indossavo. Vestiti che avevo lasciato nella stalla di fronte a casa nostra, questo AP 1 lo sapeva perché gliel’avevo detto io che li avevo portati lì. Non so se gliel’avevo detto alla sera o il giorno 20 luglio.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 13 seg.) in cui aggiunge un ulteriore, nuovo dettaglio, ossia che aveva lasciato i vestiti da bruciare nella stalla di fronte a casa loro. Dettaglio che sorprende – si nota già qui – nella sua plasticità e nel fatto che poi non ritornerà più, di fronte a un IM 1 che non ricorderà più gran parte dei dettagli raccontati e che, anzi, tornerà a dire di aver bruciato tutto lui quella stessa sera del 19 luglio. Stimolato ancora nel suo momento narrativo, IM 1 non avrà, però, altri dettagli da aggiungere. Dirà di pensare di aver mangiato insieme con AP 1 quella sera, ma di non ricordarlo, e di non pensare proprio, “ visto anche quello che era successo prima ”, di aver avuto un rapporto sessuale con lei: “ Mi viene chiesto se il 19 luglio, al mio rientro, io e AP 1 abbiamo mangiato insieme e io rispondo che penso di sì, non mi ricordo. ADR che non penso proprio che avessimo avuto un rapporto sessuale quella sera, visto anche quello che era successo prima.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 14) b.3.3. Al confronto del 28 settembre 2018, il racconto del rientro a casa la sera del 19 luglio 2016 è assai diverso poiché, improvvisamente, ricorda una serie di (altri) dettagli di quel che AP 1 gli avrebbe detto: “PP: E quindi lei fa questa cosa qui e torna a casa dopo? IM 1: Torno a casa, sì. PP: E cosa dice a AP 1? IM 1: Eh che è andato tutto a posto… è andato tutto a posto e niente… PP: E AP 1 cosa dice a questo punto? Cosa le risponde? IM 1: Lei mi risponde appunto che non pensava che io riuscissi a fare una cosa del genere. PP: Mmm, mmm, che… perché già prima le diceva che non pensava che lei sarebbe capace? IM 1: Già prima mi diceva sì… mi diceva che non ero capace.” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 7) Poi, a pag. 8, anche grazie alla fotografia che gli viene mostrata dalla PP, conferma di aver bruciato lo zainetto nel camino esterno. Quindi, non senza qualche difficoltà, gli si fa elencare il contenuto dello zainetto, che con esso era stato bruciato. Dopodiché (a pag. 9-10), si assiste a una serie di domande e risposte in cui IM 1 tendenzialmente non fa altro che rispondere ripetendo ciò che gli viene detto con la domanda o parte della domanda. Dice di essere rientrato verso le 8 di sera (rispondendo a una domanda disgiuntiva con cui la PP gli proponeva diverse opzioni: “ tarda sera ”, “ notte notte ”, “ otto o nove di sera ”), conferma che bruciare lo zaino è la prima cosa che ha fatto, che AP 1 era dentro casa quando lui bruciava le cose nel camino e che lei sapeva cosa lui stesse facendo. Poi devono essergli ricordati i vestiti, e allora racconta che sono stati bruciati il giorno dopo. Dice che, se ben ricorda, voleva farli bruciare a lei, ma lei gli dice che doveva farlo lui il giorno dopo. “ E poi invece cosa succede? ” gli chiede la PP. E lui: “E poi invece succede che li brucia lei. ” La PP gli chiede ancora “ Perché qual è l’imprevisto?” IM 1 non riesce a rispondere compiutamente (“ L’imprevisto sarebbe stato che se… diciamo… ”). La PP cerca di aiutarlo. L’DI 1 interviene chiedendo di lasciar continuare lui, perché, a suo giudizio, lo si sta guidando alle risposte, invano. Ritornano, quindi, alle domande e IM 1 risponde affermativamente alla domanda della PP “ I vestiti li ha bruciati AP 1? ”. Alla domanda seguente, invece, perché li abbia bruciati AP 1 e non lui, risponde di non ricordare. Allora è di nuovo la PP a dovergli ricordare la questione del rientro anticipato del figlio PC 1, al che IM 1 cerca addirittura di correggere il suggerimento, in modo invero improbabile, per dare l’impressione che sia lui a ricordare in modo autonomo. Poi, la serie di domande e risposte in cui IM 1 non fa che confermare o ripetere ciò che gli è ricordato con le domande continua: “I: Si ricorda che […] aveva scoperto che l’PC 1 tornava prima? IM 1: Sì. No, non tornava prima, ma è tornato prima perché non… poteva più comunicare con sua madre. I: Ecco, in questo senso. IM 1: Allora eh… è tornato prima. I: Ok. Poi si ricorda che io le ho contestato che una volta che PC 1 le diceva di tornare pri… che tor… che sarebbe rientrato prima lei scrive all’AP 1 di accendere il camino. IM 1: Sì. I: È giusto? IM 1: Il… Il messaggio? I: Sì, sì. IM 1: Il messaggio, sì, giusto. I: È giusto e quindi è AP 1 che brucia i vestiti? IM 1: Brucia i vestiti. I: Cosa che avrebbe però dovuto fare lei? IM 1: Cosa che avrei dovuto fare io, sì. I: Lei lavorava il venti? IM 1: Lavoravo il venti, sì. I: Il ventuno no. IM 1: Il ventuno no.” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10) Poi gli viene chiesto se quella sera al rientro fosse sporco di sangue e lui risponde “ no assolutamente ”, “ no, niente, non potevo già uscire dal palazzo dove abitava la mia ex-moglie, non potevo uscire sporco. ” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10 seg.). Più avanti, a pag. 26, oltre a confermare di aver bruciato lo zainetto nel camino esterno e ad affermare di non aver potuto bruciare lui i vestiti dopo il lavoro perché faceva il “ ventiquattro ore ”, ha anche detto, e ripetuto, di non ricordare se AP 1 piangesse quella sera dopo il racconto dei fatti. b.3.4. Nel verbale seguente, il 7 novembre 2018 (AI 300) – verbale in cui si è già visto, non ricorda quasi nulla –, a pag. 7/ video 00001 minuto 18:35, IM 1 dice che, uscito dall’appartamento di VITT 1, va a casa a __________ e, a domanda della PP, dice di ricordarlo. Poi dice di ricordare anche di aver raccontato a AP 1 quello che era successo, quindi la PP gli chiede “ e poi cosa fa? ” e lui dice di non ricordare più nient’altro. Allora la PP gli deve ricordare (min. 19:45) “ lo zaino… ” e lui “ ah… eh… brucio lo zaino… ” PP: “ questo lo ricorda o cosa… ” IM 1: “ sì… ” PP: “ questo l’ha sempre detto ” IM 1: “ sì.. sì sì sì… ”. Poi, su richiesta della PP, riconferma che ricorda di aver parlato con AP 1 e di aver bruciato lo zaino, che queste non sono deduzioni, per il resto non ricorda nient’altro. Più avanti, però, continua con l’opera di drammatizzazione – abbozzata al verbale precedente con quel “ mi ha detto che non pensava che ne sarei stato capace ” – delle reazioni di AP 1 alla notizia dell’avvenuta uccisione. Se, in un primo tempo, non ricordava pressoché nulla di quel che aveva fatto con AP 1 (nemmeno se avesse mangiato) e, poi, invece ricordava solo quella frase (“ pensava che non ne sarei stato capace ”) e nemmeno se lei piangesse o no, qui IM 1 dà libero sfogo alla fantasia. Ad un certo punto (video 00002 minuto 22:10)/pag. 8 seg.), dopo che gli viene contestato che, nel confronto, aveva detto di non ricordare se AP 1 piangesse quando lui era rientrato e le aveva raccontato i fatti, la PP aggiunge “ Lei ricorda però di averglielo detto che aveva ucciso la moglie, giusto? ” e lui risponde “ sì ” e, con l’aiuto del suo avvocato che lo rinfresca, dice “ cosa succede? succede che le racconto l’esito del fatto ”, allora la PP gli chiede “ lì in quel momento AP 1 piange o non piange… ” e lui “ no... ”. La PP: “ non la vede piangere… quello lo ricorda… ” e lui: “ noo… anzi, ha avuto come un… una sensazione di soddisfazione ” PP: “ me lo può spiegare meglio? ” IM 1: “ Eh… diciamo… è rimasta piuttosto che… è rimasta piuttosto soddisfatta… diciamo… contenta… che ho risolto la situazione in questa maniera… si capisce? ” Poi interviene l’isp. __________ (min. 23:40 ca.): “ Insomma ti ha dato un bacio…ti ha dato una carezza… com’è che l’ha esternato? ” IM 1: “ no bom… un bacio una carezza no ma… niente… ” __________: “ un sorriso? ” IM 1: “ eh… sì… una sensazione di… di di… entusiasmo… ” PP: “ E lei come si è sentito quando ha visto AP 1, virgolettato, soddisfatta? ” IM 1: “ bom i… io…, ero ancora un po’… diciamo… scioccato no?... io ero ancora un po’ scioccato, quindi nnn… non è che…emanavo soddisfazione… diciamo… di felicità. Ero ancora turbato. ” (24:45 ca.) Ciò che è stato verbalizzato del passo è: “ Mi viene chiesto se ho detto a AP 1, una volta arrivato a casa a __________, quanto accaduto a VITT 1 e io rispondo che le avevo detto dell’esito e ricordo che AP 1 non piangeva anzi aveva avuto un senso di soddisfazione, nel senso che era rimasta piuttosto soddisfatta, contenta che avevo risolto la situazione in questa maniera. AP 1 mi aveva trasmesso una sensazione di entusiasmo. Io ero ancora un po’ scioccato quindi non è che emanassi soddisfazione, senso di felicità; ero ancora turbato.” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 8 seg.) b.3.5. Sul rientro a casa la sera del 19 luglio e su quanto detto con AP 1, nel verbale finale dell’8 gennaio 2019 (AI 383), a pag. 28, dopo lettura degli estratti del confronto AI 265, pag. 7 e dell’AI 300 del 07.11.2018 pag. 8 seg. (cfr. supra ) viene verbalizzato quanto segue: “ Mi viene chiesto di prender posizione in merito e io rispondo che AP 1 non piangeva e non mi aveva detto che non dovevo farlo. Si vedeva che era soddisfatta. Si rinvia al minuto 17:05 della registrazione audio filmata. Ho ricordo della soddisfazione di AP 1 che pensava che non ce l’avrei fatta.” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 28) Dalla verbalizzazione scritta non risulta minimamente quanto si può, invece, vedere fra il minuto 14:28 e il minuto 19:40 (video 00004) della videoregistrazione (il laconico rinvio al minuto 17:05 non appare, invero, sufficiente): IM 1 dice che il rientro a casa e ciò che si era detto con AP 1 non lo ricorda. Allora la PP gli chiede “ Allora perché mi ha risposto che ricordo che AP 1 non piangeva e aveva un senso di soddisfazione, IM 1? ” E lui: “ no.. c’aveva un senso di soddisfazione sicuramente… ma… ehhh ”. Poi il suo avvocato e la PP cercano di salvare la cosa in qualche modo, e anche lui ci prova a ruota dicendo che aveva capito il rientro mentre era in auto. Quindi, dopo che la PP gli ha ricordato quello che avevano detto e non avevano detto lui e anche AP 1 negli altri verbali, finalmente risponde “ no, non m’ha detto… non piangeva… non m’ha detto che non dovevo farlo, quello sicuramente ” PP: “ che lei… che AP 1 non piangeva quando gliel’ha detto ” IM 1: “ non piangeva, no ” PP: “ e perché mi ha parlato di senso di soddisfazione? ” IM 1: “ Eh, perché si vedeva che era… soddisfatta ”. Poi il suo avvocato interviene e gli ricorda: “ Questa scena se la ricorda… il [incomprensibile: il “ credo ”?] non l’avresti fa… non ce l’avresti fatta… questo se lo ricorda che gliel’ha detto… questa scena qui che… ” IM 1: “ Sì… sì sì… ” DI 2: “ di questo ha ricordo… ” IM 1: “ Sì… ” Anche qui, si commenta da sé l’attendibilità di un IM 1 che nel verbale del 10 luglio 2018 raccontava tutta una serie di dettagli su ciò che era successo al suo rientro e su cosa AP 1 gli avesse detto e chiesto, che nel verbale di confronto del 28 settembre 2018 non ricordava se AP 1 piangesse o no, che il 7 novembre si è visto in che modo abbia racquistato memoria del fatto che AP 1, non solo non piangeva, ma addirittura manifestava “ una sensazione di entusiasmo ”, e, ancora, che nel verbale finale dice di non ricordare nulla del rientro a casa e fa sudare sette camicie al suo difensore e alla PP che, di nuovo, gli devono ricostituire la memoria. Più avanti, a pag. 35, a contestazione del seguente estratto: AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6: Quando sono uscito dalla casa di VITT 1 non ero sporco di sangue. I guanti li avevo messi nello zaino e mi sono diretto verso casa a __________. AP 1 mi stava aspettando, saranno state le 20:00, quando l’ho vista le ho raccontato i fatti. Non mi ricordo che avessimo poi fatto niente di particolare. e di un altro estratto dello stesso verbale (su quanto era durato l’atto e su ciò che aveva pulito dopo, AI 135 pag. 5), risponde: “Queste cose me le ricordo e le confermo.” Mi viene chiesto se confermo di aver poi bruciato lo zaino nel camino esterno dell’abitazione di __________ e io rispondo di sì. Mi viene quindi nuovamente contestato che io chiedo a PC 1 il 20 a che ora torna, e poi scrivo a AP 1 di accendere il camino [messaggi contestati] Questo dettaglio non lo ricordavo. Io il giorno dopo i fatti non avevo bruciato nulla siccome lavoravo e per deduzione era stata AP 1 a bruciare il resto. Mi viene chiesto se io abbia bruciato altre cose dopo gli avvenuti fatti e io rispondo di no. Io ricordo di aver bruciato tutto quando sono arrivato a casa.” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 35) Fra i minuti 39:45 e 42:15 del video 00004 la frase verbalizzata “ e per deduzione era stata AP 1 a bruciare il resto ” non è stata pronunciata. Essa risulta, peraltro, anche in una certa contraddizione con quanto verbalizzato di seguito, ossia che IM 1 ricorda di aver bruciato tutto quando è arrivato a casa, ma tant’è. Nel filmato si nota come IM 1 faccia un po’ di confusione fra deduzione e ricordo, dice di dedurre, ma poi ricorda di aver bruciato tutto. La PP e il suo difensore, poi, cercano di condurlo, aiutarlo a ricordare che i vestiti non li aveva bruciati lui e li aveva lasciati da bruciare a AP 1, ma senza successo: lui, infatti, persiste a dire che ricorda di aver bruciato tutto lui subito, in una volta sola la sera stessa (e aggiunge anche “ io mi ricordo che li ho bruciati io i vestiti… ho bruciato tutto… quello mi ricordo… che ho bruciato tutto ”). b.3.6. Al dibattimento di primo grado, alla domanda su che cosa avesse riferito a AP 1 al rientro, risponde in modo estremamente vago: Il presidente mi chiede di spiegare cosa ho riferito a mia moglie una volta rincasato: R: Le ho raccontato cosa è successo, com’era andata la giornata, il risultato della giornata. ADR che non le ho raccontato i dettagli. Non ricordo se le ho detto del vino. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Quindi, alla domanda su quale fosse la reazione di AP 1 alla notizia dell’uccisione di VITT 1, risponde che per lei era un sollievo e che l’aveva vista soddisfatta. E, tuttavia, aggiunge di non ricordare se lei gli abbia detto qualcosa: Il presidente mi chiede di indicare qual è stata la reazione di AP 1 alla notizia che avevo ucciso VITT 1. R: Per lei era un sollievo. L’ho vista soddisfatta. Non ricordo se mi ha detto qualcosa. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Poi, a domanda risponde che non era sporco di sangue perché aveva i guanti: Il presidente mi chiede se ero sporco di sangue. R: No, perché avevo i guanti in lattice. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Passando alla questione delle cose bruciate dopo l’omicidio, IM 1 ripropone l’ultima versione, secondo cui è stato lui da solo a bruciare tutto, zainetto con il suo contenuto e vestiti, la sera stessa. Poi, alla contestazione della sua dichiarazione nel verbale del 10 luglio 2018 (AI 135, pag. 14), secondo cui è stata AP 1 a bruciare i vestiti il giorno seguente, ripete che, da quel che ricorda, ha bruciato tutto lui lo stesso giorno. Il presidente mi chiede se ho bruciato qualcosa il giorno stesso. R: Da quello che ricordo, ho bruciato tutto io nel camino la sera stessa. Il presidente mi chiede di spiegare perché il 20 luglio 2016 ho scritto a mia moglie di accendere il camino e che era meglio “fare oggi”. R: Non riesco a capirlo nemmeno io questo messaggio. Il presidente mi chiede di indicare cosa è stato bruciato e se mia moglie mi ha aiutato in tale operazione. R: Mia moglie non mi ha aiutato. Io ho bruciato lo zaino con dentro gli stracci e tutto, così come pure i vestiti. Il presidente mi chiede se confermo la mia dichiarazione secondo cui “ il giorno successivo AP 1 ha quindi bruciato i vestiti che indossavo ” (AI 135, p. 14) R: Da quello che ricordo, ho bruciato tutto io il giorno dei fatti. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Non gli sono stati contestati, invece, dettagli riferiti nel medesimo verbale del 10 luglio 2018, come il fatto di aver lasciato i vestiti da bruciare nella stalla di fronte, dichiarato alla stessa pag. 14 del verbale, o il fatto che il camino non fosse sufficientemente grande per bruciare tutto insieme con la conseguente richiesta a AP 1 di bruciare il rimanente il giorno seguente, visto il rientro anticipato del figlio e il suo turno di lavoro fino alla mattina del 21 luglio. Secondo questa Corte, si tratta, tuttavia, di dettagli che sono significativi della tendenza preoccupante – e già più volte rilevata – di IM 1 all’impiego della creatività per colmare vuoti di memoria o rispondere a necessità, per così dire, procedurali. [27.2.] c. I primi giudici sono andati oltre le molte incongruenze e le modifiche di versione di IM 1 poiché le hanno ritenute essere “ verosimilmente almeno in parte riconducibili ai limiti linguistico/intellettivi che l’imputato ha palesato anche nel corso del pubblico dibattimento ” (sentenza impugnata, consid. 414, pag 345). L’opinione non è condivisa da questa Corte. IM 1 ha concluso la scolarità obbligatoria senza problemi. E altrettanto senza problemi ha concluso una formazione professionale. Ha, poi, sempre lavorato in ambiti (cfr. sentenza impugnata, consid. 2 e 3, pag. 47-54) in cui erano richieste capacità intellettive certamente non inferiori alla norma e in cui, peraltro, gli sono stati affidati compiti di responsabilità (è stato, per esempio, responsabile di piazze di tiro e, poi, capo-pompiere). Inoltre, agli atti si trovano alcuni suoi scritti (per es., email del 3 agosto 2016 inviato all’__________, in all. 78 a RPG 07.01.2019, AI 381, e lettera scritta dal carcere a AP 1, non datata, acquisita agli atti il 2 luglio 2018, AI 115) dai quali emergono capacità linguistiche certamente non inferiori alla norma: in essi, IM 1 esprime, infatti, con termini perfettamente adeguati e corretti il suo pensiero. Del resto, se si dovesse pensare il contrario – se si dovesse, cioè, ritenere che IM 1 non è in grado di esprimersi con cognizione di causa – la credibilità delle sue dichiarazioni non ne uscirebbe rafforzata. Al contrario. credibilità intrinseca ed elementi esterni 27.3. Ci si potrebbe fermare qui poiché quanto appena evidenziato, cioè la totale assenza di univocità e di costanza nelle dichiarazioni di IM 1, basta a concludere per la loro totale inattendibilità. Ma c’è di più. Le dichiarazioni di IM 1, e meglio la sua chiamata in correità non è credibile poiché, oltre a non essere né univoca né costante, non ha alcuna credibilità intrinseca ed è sconfessata da una serie di elementi esterni. a. IM 1, ad un certo punto dell’inchiesta, ha raccontato che AP 1 gli ha chiesto di uccidere VITT 1 “ per soddisfare le sue esigenze […] per le sue cose estetiche ” (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 37). Richiesto di specificare quali fossero queste esigenze, queste “ sue cose estetiche ”, IM 1 ha detto “la AP 1 tutti i mesi voleva fare le unghie, le ciglia e i capelli,” (AI 383, pag. 37, righe 15-17; cfr. anche pag. 19 righe 24-25). La dichiarazione lascia basiti. Perché IM 1, qui, sostiene che AP 1 lo ha convinto ad uccidere la prima moglie per una seduta mensile (comprensiva di manicure e ciglia) dal parrucchiere. Credere a IM 1 significa, dunque, credere che AP 1 lo ha spinto ad uccidere la prima moglie per potersi permettere, ogni mese, un trattamento che costerà – volendo esagerare – un paio di centinaia di franchi. Si possono immaginare moventi banali. Ma è ben difficile immaginare che, alle nostre latitudini, si possa, a freddo, pianificare un’uccisione e assumersene i rischi – che non sono pochi - per una cifra così irrisoria. È ben difficile immaginare – e, perciò, credere – che, alle nostre latitudini, si possa uccidere “ per una manicure ” come ha detto, nel suo intervento al dibattimento d’appello, la rappresentante degli AP. b. Dal canto suo, al dibattimento d’appello, la PP ha cercato di dimostrare che, in realtà, le esigenze di AP 1 andavano oltre quelle descritte da IM 1. Ha cercato di dimostrare che AP 1 è una donna senza scrupoli, cui non piace lavorare ma piace la bella vita. E che, per questo, spendeva e spandeva allegramente, senza curarsi delle difficoltà del suo povero marito. E che voleva poter continuare a farlo. E che, per questo, non voleva che il marito dovesse continuare a pagare il contributo alimentare alla ex moglie. Ma, come visto, gli atti non ci restituiscono quell’immagine di AP 1. Quel che, in realtà, risulta dagli atti è l’immagine di una AP 1 parsimoniosa. Lo stesso IM 1, prima di lasciarsi sedurre dalla tentazione di sfuggire alle proprie responsabilità addossandole alla seconda moglie (così come già aveva fatto con la prima), aveva detto che, a __________, cioè nel periodo precedente l’omicidio (quello che ci interessa), AP 1 non aveva pretese e che lì conducevano una vita semplice e modesta. Come visto sopra, questa immagine di EleAP 1na, oltre che dalle dichiarazioni del figlio di IM 1, è confermata dagli elementi oggettivi in atti (cfr., supra, consid. 10 e 13.b): l’immagine di AP 1 che gli atti ci restituiscono non è, certamente, quella di una “ femme fatale”, che spreme i portafogli degli uomini che cadono sotto le sue grinfie come fossero limoni. Quel tipo di donna non compra pantaloni da 10 € e, soprattutto, non se ne compiace raccontandolo all’amica e concludendo con un “ perché spendere soldi in vestiti ?”. E neppure rinuncia alle scarpe nuove perché i soldi non bastano a pagare le fatture. E non sono gli acquisti di vestiti da H&M (una volta, per fr. 338.80) e neppure quelli da Zara (una volta per fr. 119.80) citati dalla PP nel suo intervento (e di cui c’è una traccia agli atti) a cambiare la situazione così come disegnata dagli atti: i due negozi, peraltro, non sono “boutiques”, come li ha definiti la PP. Sono grandi magazzini. Gli atti ci indicano, anche, che AP 1 per la manicure non spendeva la cifra che abbiamo ipotizzato prima. Ma se la faceva fare quando poteva in Italia, a __________, perché lì costava 15 Euro (cfr. mess. del 12 giugno 2016 ore 10:05 a __________). Quanto alla BMW cui si è fatto cenno per sostanziare la tesi di una AP 1 vogliosa di lusso, è, come visto (cfr. supra, consid. 6), sempre il figlio della vittima, PC 1, a spiegare che quell’acquisto è stato un’iniziativa di IM 1 precedente all’arrivo di AP 1: “ ADR che mio padre aveva acquistato in leasing una BMW X3 e questo lo aveva fatto per quando arrivava AP 1, ora non ricordo esattamente il periodo ma mi sembra che fosse inizio estate 2015, avevo finito la scuola. Non saprei dire se era la macchina che piaceva ad AP 1, era anche un suo orgoglio perché i suoi colleghi avevano tutti il “macchinone” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 5) Dunque, IM 1 ha comprato la BMW in leasing – peggiorando la sua situazione finanziaria già allora disastrata – non per adeguarsi ad una richiesta di AP 1. Lo ha fatto perché la BMW era “ un suo orgoglio perché i suoi colleghi avevano tutti il ‘macchinone’ ”. Che non si possa escludere (o che sia anche verosimile), come visto, che, nella decisione di procedere all’acquisto, un po’ abbia pesato anche il desiderio di impressionare la nuova compagna non basta – e di lunga – ad attribuire a lei un ruolo di motore. Farlo significa travisare il senso degli atti. Nemmeno è possibile sostenere che AP 1 spendeva i soldi del marito per acquistare il surplus alle figlie: già s’è detto del regalo per i 18 anni della figlia e del corso di equitazione per l’altra figlia (vedi supra, consid. 13.b.2, pag. 44). Infine, gli atti smentiscono anche la tesi di un’AP 1 lazzarona, di un’AP 1 che passava le sue giornate nell’ozio. Al contrario, essi ci restituiscono l’immagine di una donna che, confrontata con una difficile situazione finanziaria, prima cerca di comprenderne gli estremi, chiede al marito spiegazioni su ogni singola fattura che arriva, cerca di contenere le spese (esemplare, al riguardo, è lo scambio di messaggi sul programmato viaggio a __________), anche opponendosi al marito che, invece, si dimostra più propenso a spendere (vedi, al riguardo, lo scambio di messaggi sulle già citate scarpe dove lui insiste e cerca di convincere AP 1, che si oppone, ad acquistarle oppure lo scambio di messaggi riguardo al regalo per __________ dove lui cerca di convincere AP 1, che non vuole, ad acquistare qualcosa per sé; AI 225 pag. 7 e 8) e, soprattutto, manifestando il desiderio di lavorare e ricordando al marito (anche quando lui parlava di “ sparare ”) che l’unico modo per risolvere la situazione è il lavoro. Quanto ampiamente discusso in precedenza, prova che, soprattutto da inizio 2016, per lei la ricerca di un lavoro era un chiodo fisso. Certo. Gli atti dicono anche che AP 1 avrebbe voluto che il marito cercasse un secondo lavoro (un lavoro part time) e che anche PC 1 cercasse un lavoretto da fare durante l’estate. Ma come rimproverarla, vista la situazione oggettivamente difficile in cui versava la famiglia? Evidente, dunque, che questi elementi di fatto – certi – non dipingono l’immagine di una donna piena di pretese ma piuttosto quella di una donna che, preoccupata per la difficile situazione della famiglia, cercava, per quel che poteva, un modo per porvi rimedio. Che AP 1 non abbia trovato un lavoro stabile a __________ non sorprende e non può certo esserle addebitato. Ma che lei cercasse davvero di lavorare, è anche confermato dal fatto che – come risulta dagli atti – non trovando un lavoro dipendente, AP 1 si era ingegnata e si era messa a preparare in casa dei ravioli che, poi, vendeva anche a conoscenti della madre di IM 1. Già da quanto sin qui evidenziato deriva che – oltre a non essere né disinteressata, né univoca e neppure costante – la chiamata in correità di IM 1 non ha nemmeno una credibilità intrinseca. Non ce l’ha perché i comportamenti e i moventi attribuiti a AP 1 non risultano congruenti con il ritratto che di lei gli atti ci danno. Perché una donna che è contenta di comprarsi dei pantaloni da 10 Euro, che resiste al marito che insiste dicendogli che no, che le scarpe nuove non le vuole perché i soldi non bastano, una donna che cerca un lavoro e, non trovandolo, si ingegna a preparare in casa dei ravioli da vendere non ha le caratteristiche di quell’ipotetica donna avida e senza scrupoli, concentrata unicamente sui suoi capricci che, sola, potrebbe essere la protagonista della storia raccontata da IM 1. c. Ma non è solo per questo che la chiamata di correo non ha una credibilità intrinseca. Non ce l’ha anche perché essa è incompatibile con quanto risulta da molti sms in atti. Fosse vero che lei, dopo l’sms di aprile e/o dopo la trattenuta di salario di inizio giugno 2016, stava convincendo il marito che l’unica soluzione ai loro problemi era l’uccisione di VITT 1, non avrebbe scritto all’amica __________, il 16 giugno 2016, lamentandosi perché il marito, nonostante i suoi solleciti, non stava cercando un lavoro part-time e concludendo che, ormai “ ho deciso di non fare affidamento su mio marito, imparerò a fare le unghie e ho un’altra proposta qui, starò per conto mio. E lo lascio vivere come vuole ” (mess. 16.06.2016, ore 8:19, citato in AI 383 pag. 17). E nemmeno, qualche giorno dopo, avrebbe scritto all’amica che le faceva notare che il marito poltriva sul divano mentre lei faceva i lavori di casa, che “ fa niente. Verrà il mio tempo, andrò via da lui e poi lui piangerà di nuovo. Non lo dirò che sono andata da un altro uomo. Glielo dirà che sono stufa di tutto e che me ne vado in __________ ” ( 16.06.2016, ore 18:36). Fosse vera la storia di IM 1, AP 1 non avrebbe iniziato, il 18 giugno 2016, l’attività di confezione e vendita di ravioli (“ tutto il giorno che sto preparando i ravioli per la vendita, ieri ho pensato tanto come sopravvivere e mi è venuta in mente questa idea, e dal mattina che preparo i ravioli per venderli, di sera portano via tutto. Ecco __________, lui è contento che io mi sto impegnando per trovare una via d’uscita ”; mess. 18.06.2016, ore 13:45), ma sarebbe rimasta comodamente in panciolle, aspettando la messa in esecuzione del piano omicida. O, infine (ma si potrebbe continuare), fosse stata davvero l’ideatrice del piano e IM 1 il burattino nelle sue mani, non avrebbe scritto, quello stesso 19 luglio 2016 (probabilmente, quando il marito già aveva ucciso la ex moglie), a __________: “Devo cercare un lavoro appena ci trasferiamo” “Stanca di vivere senza soldi” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________) Fosse stata correa del marito, fosse stata la moglie che aveva convinto il marito a mettere in atto quella che lei gli proponeva come unica soluzione (e, cioè, l’uccisione di VITT 1), AP 1, quel giorno, non avrebbe sentito la pressante necessità di lavorare. Sarebbe stata tranquilla. Perché avrebbe saputo che, quello stesso giorno, il marito stava risolvendo tutti i loro problemi con l’uccisione della moglie. Invece, ancora quel giorno, AP 1 ripete quel che va dicendo da tempo. Dice di voler trovare al più presto un lavoro. Perché è stanca di vivere senza soldi. Questa sua manifestazione di intenti – ripetuta nella serata di quel 19 luglio 2016 – sconfessa la chiamata in correità perché non è congruente con la storia raccontata da IM 1. d. Ma, soprattutto, la chiamata in correità non è credibile perché la tesi di una AP 1, non solo compartecipe ma addirittura prima responsabile dell’uccisione di VITT 1, cozza irrimediabilmente con il fatto che è stata lei ad accompagnare IM 1 in polizia quando lui ha deciso di confessare. Lo ha fatto consapevolmente. Lei sapeva che cosa il marito andava a fare in polizia. E che cosa – questa donna che lo avrebbe indotto ad uccidere – dice al marito durante il viaggio? Gli dice di dire quello che ha fatto. Ora, se davvero fosse stata la donna che, manipolandolo, ha convinto il marito ad uccidere la moglie, AP 1 non lo avrebbe fatto andare in polizia. Ma lo avrebbe, ancora una volta, manipolato, convincendolo a non costituirsi. Perché solo se il marito si tiene lontano dalla polizia, la moglie correa può stare tranquilla. Perché – e sembra strano doverlo spiegare – l’omicida che confessa rappresenta un serio, serissimo pericolo per il suo correo. Invece, AP 1 – che, pure, si dice scioccata, ma non dalla paura di essere arrestata, ma da quella di dover tornare in __________ (“ mi sono detta, ‘è la fine, adesso lo manderanno in prigione e noi torneremo in __________, i bambini non potranno finire le scuole’ ”; cfr. verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 49) – non trattiene il marito. Anzi. Gli dice di dire quello che ha fatto. “AP 1 mi aveva detto di raccontare semplicemente quello che avevo fatto” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21) Ma c’è di più. AP 1, dopo l’arresto del marito, rimane in Svizzera. Certo. Cerca di sapere cosa succede. Ma quale moglie non lo farebbe? Però, non scappa. Rimane qui. Fosse stata colei che aveva convinto il marito ad uccidere, fosse stata un’assassina, AP 1 se ne sarebbe andata dal nostro Paese a gambe levate. Non lo ha fatto. Questo suo avere accompagnato il marito a confessare, il suo dirgli di dire quello che aveva fatto, il suo successivo rimanere nel nostro Paese sono elementi – certi – che depongono a gran voce per la sua estraneità ai fatti. d.1. Appare opportuno osservare ancora, qui, che IM 1 ha più volte dichiarato che AP 1, in occasione di discussioni e litigi, lo minacciava di denunciarlo se lui avesse cercato di divorziare da lei (cfr. AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20; AI 197 perizia __________ pag. 12; AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21; verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 16). AP 1 lo ha negato (cfr. AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 27). Dovesse essere vera la circostanza indicata da IM 1 – ed AP 1 avesse mentito perché preoccupata di non peggiorare la sua immagine di fronte alla PP –, ciò costituirebbe un ulteriore elemento a favore dell’estraneità ai fatti di lei. Nessuno – e tantomeno chi (come preteso dall’ipotesi accusatoria) abbia ricoperto il ruolo principale e preponderante nei fatti – si sognerebbe, infatti, di ventilare una denuncia come minaccia o ricatto anche solo minimamente sensato nei confronti del correo. Poiché ciò equivarrebbe, in sostanza, a una suicidale (per colui che voglia farla franca) autodenuncia. Dovesse, invece, essere falso quanto dichiarato da IM 1, si tratterebbe dell’ennesima menzogna – volta a dipingersi ancora una volta come “vittima” di un’AP 1 dedita, quindi, non solo alla manipolazione ma anche alla coartazione – che confermerebbe, ancora una volta, la sua assoluta inaffidabilità. e. Ma c’è di più. La chiamata in correità non è credibile anche perché la versione di IM 1 secondo cui il piano elaborato da AP 1 prevedeva che l’uccisione (mediante la famigerata “ pressione al collo ”) venisse camuffata da suicidio con il “ taglio delle vene/dei polsi ” non è congruente con quel che lui ha fatto. Non solo, o non tanto perché, come visto, la versione della “ pressione al collo ” non è credibile. Quanto, e soprattutto, perché IM 1 non ha tagliato i polsi della vittima (ma la parte interna dell’avambraccio destro) e perché il taglio praticato nel braccio della vittima e il suo posizionamento così come descritto sopra non corrispondono – e di lunga – alla situazione che, nell’immaginario collettivo, viene collegata ad un suicidio per dissanguamento (taglio di entrambi i polsi [e non del braccio] con il suicida sdraiato in luoghi diversi). Evidentemente, quando l’ha praticato, il taglio aveva uno scopo diverso da quello che lui ha voluto dargli nella sua chiamata in correità. f. Oltre a questo, gli atti ci dicono che IM 1 non aveva bisogno di nessuna spinta per fare quello che ha fatto. Come visto (cfr. supra, consid. 8), è sin dai primi tempi della separazione che lui non voleva dare alcunché alla moglie. In particolare, le dichiarazioni dei suoi medici ci dicono che quello era il suo chiodo fisso: IM 1 non ha mai capito il motivo per cui lui, ogni mese, dovesse dare metà del suo stipendio alla moglie. Non lo ha mai capito e non ha mai accettato di doverlo fare. Certo, viste le oggettive difficoltà finanziarie, anche AP 1 avrebbe preferito che quell’onere mensile non ci fosse. Ma gli atti ci dicono che lei non era ossessionata dal tema: significativa, al riguardo, è la dichiarazione di PC 1 secondo cui AP 1 non gli ha mai fatto pesare quell’obbligo contributivo. E, in più, lei è la donna che in aprile 2016 – quello stesso aprile in cui lui scriveva di voler uccidere la moglie – ha scritto al marito, che si lamentava di non poterle garantire gli agi che meritava, il seguente messaggio: “ si pagherà i soldi alla moglie e governare e viviamo in debito poveri” (29.04.2016 16:08:21) Invece, a non volere pagare il contributo alimentare all’ex-moglie, ad essere ossessionato da quell’onere – al punto di farlo diventare tema quasi esclusivo dei suoi colloqui con i medici (e questo da subito dopo la separazione) – era lui. Era IM 1. Non AP 1 (cfr. supra, consid. 8). E gli atti dicono anche che a voler spendere e spandere, era lui. Non AP 1. Perché è stato lui, “ per un suo orgoglio ” a comprare in leasing il macchinone, nonostante fosse già oberato dai debiti (sempre fatti da lui, i debiti, non da AP 1). Ed era sempre lui, IM 1 a manifestare propositi omicidi. Lo ha fatto in quel sms di aprile 2016: “ vorrei uccidere quella donna ”. Certo. Lui ha detto che quel messaggio non va preso alla lettera. Non è così. Letto alla luce della sua idiosincrasia verso l’obbligo alimentare che gli era stato imposto, alla luce del fatto che al suo medico IM 1 aveva detto che la morte della moglie lo avrebbe fatto contento e, poi, alla luce del fatto che lui ha, davvero, ucciso quella donna la cui morte lo avrebbe fatto contento, quel sms diventa l’esternazione di una volontà di uccidere. E che questa volontà sia una volontà autonoma, una volontà di IM 1 e non di una marionetta nelle mani di AP 1 ce lo confermano gli sms – già citati – in cui lui esterna una volontà omicida e lei lo dissuade. 28. a. Tornando al 19 luglio 2016, le dichiarazioni di IM 1 non permettono di stabilire se – e, se del caso, in che momento della giornata – lui, prima di andare da VITT 1, ha fatto tappa a __________: come visto sopra, lui lo esclude salvo per cambiarsi d’abito, prima di andare dallo psichiatra (quindi, si sarebbe trattato di una brevissima sosta, dopo le 7:15, così da poter essere in tempo all’appuntamento con il medico, a __________, alle 7:45). L’accertamento è arduo anche con le dichiarazioni di AP 1 che sembra dire che, quel giorno, lui è tornato a __________ ma situa questo ritorno in un momento in cui esso non può essere avvenuto: infatti, nell’AI 109 dice che il marito, quel giorno, è a casa alle 14:00 ma così non può essere poiché alle 14:00 IM 1 è dall’avvocato (cfr. AI 74, pag. 4 e 5 in cui l’avv. __________, a mano della sua nota spese, dice che IM 1 si è presentato puntuale all’appuntamento delle 14:00 e che l’incontro è durato un’ora) e poco prima, alle 13:42:08 (doc. dib. n. 3, pag. 606), lui le manda un messaggio con cui le chiede di inviargli la foto di alcuni documenti che vuole mostrare all’avvocato e lei esegue con una serie di messaggi (alle 13:47:59, 13:47:59, 13:48:23, 13:48:31, 13:48:46, 13:48:57, 13:49:09, 13:49:26, 13:49:31, 13:49:42, 13:49:56, 13:50:04, 13:50:36, 13:50:38, classificatore 6, annesso D a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 132-134) per, poi, alle 13:50:46 chiedergli: “ fogli banca sono tutti? ” e riceverne risposta positiva alle 13:50:58 e alle 13:51:06 (cfr. classificatore 6, annesso D a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 134-135). Considerato, poi, che IM 1 rimane con l’avvocato per un’ora (cfr. AI 74 pag. 4 e 5) e che, in seguito, nel pomeriggio (alle 14:31:28, alle 16:13:46 e alle 16:13:55) vi sono degli sms di lei che gli chiede come sta e dove si trova (doc. dib. n. 3, pag. 606), è certo che quel che è scritto in quel verbale non può essere ritenuto. O AP 1 si è sbagliata e confonde il giorno. O la dichiarazione verbalizzata è frutto di un errore di traduzione o di un fraintendimento del verbalizzante. b. Sempre in quel verbale, si legge che, alle 14:00, IM 1 dice a AP 1 di avere intenzione di uccidere l’ex-moglie, che lei lo supplica di non farlo ma è tutto inutile poiché lui le risponde che “ ormai aveva preso questa decisione e che non potevo fargli cambiare idea ” (AI 109, pag. 29). Rilevato che, poi, AP 1 dirà di essere stata fraintesa (del resto, in entrata dell’interrogatorio successivo chiederà espressamente all’interprete “ di fare il suo lavoro e di tradurre bene, non come l’altra volta ” (AI 143, pag. 2), la dichiarazione verbalizzata sorprende già solo perché è in palese contraddizione con una immediatamente successiva: “ ma io non pensavo che avrebbe ucciso sua moglie perché lui era molto tranquillo e non credevo che lo facesse veramente ” (AI 109, pag. 29). Non deve essere spiegato che se AP 1 ha pensato che il marito ha detto quella cosa – come aveva fatto in altre occasioni (vedi supra, consid. 15) – tanto per dire (perché il suo atteggiamento tranquillo sconfessava le sue parole), ben difficilmente si sarebbe messa a supplicarlo di non farlo. Ancora una volta, dunque, la cosa potrebbe essere ricondotta ad un errore di traduzione o a un fraintendimento o al ben ipotizzabile clima dell’interrogatorio (la lettura di questo verbale, così come di altri atti, evidenzia, infatti, come la PP si fosse graniticamente convinta della colpevolezza della donna e interpretasse ogni cosa a suo sfavore, cfr., per esempio, sms “ c’è un’idea ” di cui s’è detto) per cui AP 1 ha ritenuto di dovere (inventando) dire qualcosa (quel suo “ supplicare ”) che evidenziasse la sua estraneità all’uccisione. Ricordato, poi, quanto indicato sui tempi al considerando precedente, appare evidente che quanto verbalizzato alle righe da 33 a 39 di pag. 29 dell’AI109 non può essere preso alla lettera. Avuto riguardo all’insieme delle circostanze di cui s’è detto, va ritenuto certo che quel colloquio non è avvenuto nel pomeriggio del 19 luglio 2016. È, peraltro, altamente inverosimile che quella conversazione sia avvenuta al mattino, nel brevissimo lasso di tempo in cui IM 1 dice di essere rientrato per cambiarsi d’abito. Detto della sua collocazione temporale, non si può che ritenere che si è trattato di un colloquio sulla falsariga di quelli di cui già s’è detto, con un IM 1 che – in un momento rimasto indefinito – dice delle cose che vengono interpretate come uno sfogo e che, perciò, non vengono prese seriamente dalla sua interlocutrice. Ciò ritenuto, non ci sono elementi che possano fondare l’accertamento secondo cui AP 1, nella giornata del 19 luglio 2016, sapeva che il marito era intenzionato a uccidere l’ex-moglie. E, mutatis mutandis, analoghe considerazioni valgono anche per la lettera 7 luglio 2018 (AI 137), scritta in un momento di evidente stress (la carcerazione preventiva lo è, in ogni caso) che l’ha, probabilmente, indotta a ricostruire ricordi anche sbagliati (vedi, per esempio, quando parla degli sms delle 14:31 e delle 16:13 di quel 19.07.2016 dicendo di averli scritti perché “ era buio ” e, perciò, lei era preoccupata oppure quando dice che, quel giorno, IM 1 ha lavorato fino alle 12:00) nella speranza di riuscire a convincere la PP della sua estraneità ai fatti e di essere, così, scarcerata. c. È certo che, alla sera del 19 luglio 2016, quando rientra a casa dopo avere ucciso VITT 1, IM 1 racconta a AP 1 quel che aveva fatto. c.1. Lei dice di essersi spaventata alla notizia, di essere salita in camera e di avere visto il marito che bruciava qualcosa nel camino interno (in realtà, una pigna). A fronte di IM 1 che, invece, in una delle sue tante versioni, racconta che AP 1 era rimasta soddisfatta alla notizia e che i panni e lo zaino lui li aveva bruciati nel camino esterno (e, poi, anche lei l’aveva aiutato a bruciarli), nessuno le ha creduto. A torto. A sostenere le dichiarazioni di AP 1 vi è che la polizia scientifica ha davvero ritrovato nella pigna dei resti di bottoni (AI 382, foto 27 e relativo commento). E vi è l’accertamento secondo cui, davvero, la pigna è ben visibile dalla scala che porta alle camere da letto. Cioè, la pigna è ben visibile dal posto dove AP 1 ha detto di essere quando ha visto il marito bruciare qualcosa (cfr. verb. dib. di appello, pag. 7). D’altro lato, che lei si sia spaventata alla notizia è ben verosimile. Ma non solo. A conferma di questa sua paura vi è, agli atti, il seguente sms che, benché successivo ai fatti (è del 19.03.2017), è illuminante sul timore che IM 1 incuteva alla moglie e sulla ragione di questo timore: “AP 1: Già ho detto che tu mi spavento (14.56.18) IM 1: Perché (ore 14.56.43) AP 1: Tu sai perché (ore 14.56.59) IM 1: Perché (ore 14.57.16) AP 1: Sai (ore 14.57.32) AP 1: Perché hai fatto con lei (ore 14.57.43) AP 1: Ho paura io adesso (ore 14.57.50)” (doc. dib. n. 3; cfr. anche sms del 31.07.2016, ore 20:24:04 di AP 1 a IM 1: “ Il tuo rapporto con me diventa peggio ogni giorno. ”) c.2. AP 1 ha detto di avere visto, quella sera, del sangue sulle braccia/sulla camicia del marito. Non è stata creduta. Non lo è stata verosimilmente perché IM 1 ha detto che lui non era macchiato di sangue. Ora, anche volendo fare astrazione dal fatto che, come visto, la credibilità generale di IM 1 non è propriamente un dogma, se davvero non ci fosse stata nessuna macchia, perché bruciare la camicia? Perché bruciare tutto? c.2.1. Si è detto anche che AP 1 non è credibile poiché su questo punto ha dato più versioni. Non è così. Se è vero che sul tema ci sono verbalizzazioni diverse, esse sono, evidentemente da addebitare a problemi di comprensione/traduzione. In effetti, nell’AI 109 le “ mani sporche di sangue ” sono subito ridimensionate – “ aveva le mani sporche di sangue e io mi ero spaventata, o meglio i polsi ” – tanto da evidenziare subito che il primo concetto (“ le mani sporche di sangue ”) era frutto di un errore (di chi non si sa). E, così, in seguito. L’errore e la sua correzione si ripresentano uguali nell’AI 211: le “ mani coperte di sangue ” (pag. 2, riga 22) diventano di nuovo, subito, “ il sangue era sulle braccia (nell’avambraccio) e non sulle mani ” (pag. 22, riga 28). Evidentemente, qualcosa ha continuato a non funzionare nella comunicazione fra interrogata e interprete (o forse anche, nel triangolo comunicativo interrogante/interrogata/interprete). Del resto, al dibattimento di primo grado, l’interprete ha dato atto che “ in __________ c’è una parola, ‘ruka’, che significa sia mano che braccio ” (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 55). Ragionevole e credibile, dunque, la spiegazione data da AP 1 secondo cui lei non ha mai detto (o voluto dire) che IM 1 aveva le mani sporche di sangue, ma soltanto che aveva un po’ di sangue (un rivolo / una goccia) sull’avambraccio / sul polso della camicia. d. La PP ha, poi, sostenuto che proprio il fatto che IM 1 ha raccontato tutto alla moglie prova che il piano di uccidere era comune. Altrimenti – ha detto – perché IM 1 avrebbe dovuto dirglielo? Quella che la PP propone non è, però, l’unica spiegazione che si può dare a questa comunicazione. Di spiegazione ce n’è almeno un’altra. Ed è quella che, al contrario di quella proposta dalla PP, si inserisce perfettamente nel quadro che della vicenda ci danno gli atti. Ed è quella che ha dato lo stesso IM 1 a don __________, il prete cui lui si era rivolto e cui dobbiamo il fatto che IM 1 si sia costituito. A questo prete, IM 1 aveva raccontato: “di avere detto a AP 1 di avere ucciso VITT 1 per lei, per tenerla più legata a sé” ( AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 4 e 5) E questa spiegazione è la stessa che AP 1 ha dato agli inquirenti aggiungendo che, subito, lui le ha detto che, se avesse parlato, avrebbe fatto la stessa fine: “si, è vero che IM 1 mi aveva detto quella sera che l’aveva uccisa, dicendomi che l’aveva fatto per me. E poi mi ha detto che se avessi raccontato a qualcuno questa cosa, mi avrebbe ucciso. […] E mi ha detto che sarei dovuta rimanere sempre con lui per sempre.” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 31; cfr. anche, fra gli altri, verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 39 e 43 seg.; verb. dib. di appello, pag. 7). e. AP 1 ha detto che – nonostante fosse rimasta inorridita e spaventata alla notizia – non ha denunciato il marito perché si era convinta che non sarebbe stata creduta (credeva che la sua parola di straniera non avrebbe pesato quanto quella del marito, cittadino svizzero che lavorava per l’esercito) e che, poi, per lei (viste le minacce del marito per costringerla al silenzio) sarebbe stato peggio. Quello fatto da AP 1 non è un pensiero inverosimile e, perciò, il motivo di questo suo silenzio non va forzatamente – come è stato fatto – ricercato altrove. Infatti, il pensiero di AP 1 è lo stesso che ha fatto Don __________: “io non avevo consigliato a AP 1 di denunciare il marito, perché non l’avrebbero creduta, sarebbe stata la parola di lei contro quella di lui” ( AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 6) Ed è altrettanto verosimile che, oltre alla convinzione di non essere creduta, AP 1 sia stata trattenuta dal rivolgersi alla polizia dalla paura che, poi, il marito avrebbe messo in atto la sua minaccia. f. È vero che, agli atti, ci sono alcuni sms che sembrano indicare che, nei mesi successivi all’uccisione, la vita della coppia correva su binari di apparente normalità (si vedrà, poi, che quell’apparente normalità non è durata a lungo) e che, quindi, AP 1 si è accomodata alla situazione. È anche vero che AP 1 ha sostenuto che quel suo accomodarsi era (quasi) solo apparente (cfr. verb. dib. di appello, pag. 8; AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 30 ) e, comunque, obbligato dalla sua condizione di sostanziale precarietà nel nostro Paese che lei, soprattutto nell’interesse delle figlie, non voleva lasciare (e, quindi, per lei era vitale non esporsi all’eventualità di perdere il permesso). Sia quel che sia, questo suo essersi successivamente accomodata non la rende correa del marito. 29. Ciò detto, questa Corte deve concludere la sua disamina con la constatazione – obbligata – che la pubblica accusa non ha fatto fronte al proprio onere probatorio: non ha, cioè, raccolto prove sufficienti a dichiarare AP 1 autrice colpevole di assassinio. Non lo ha fatto perché la chiamata in correità di IM 1 – per i motivi illustrati – non è credibile. AP 1 deve, dunque, essere assolta dall’imputazione di assassinio e il suo appello, su questo punto, accolto. denuncia mendace 30. I primi giudici hanno riconosciuto AP 1 autrice colpevole anche di denuncia mendace per aver dichiarato a verbale dinnanzi al PP il 29 giugno 2018 (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 31), che IM 1, al suo ritorno a casa la sera del 19 luglio 2016, l’aveva minacciata di morte nel caso in cui avesse raccontato a qualcuno ciò che lui aveva fatto, nonché per aver dichiarato a verbale dinnanzi al PP il 13 luglio 2018 (AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 3), che IM 1 la costringeva a rapporti sessuali. Anche questa pronuncia è stata impugnata da AP 1. 30.1. Dall’imputazione relativa alle minacce di morte, AP 1 va assolta semplicemente ricordando i precedenti accertamenti, e meglio che: - l’imputata non ha né voluto né pianificato insieme al marito l’uccisione di VITT 1; - IM 1, al suo rientro a __________ la sera del 19 luglio 2016, ha raccontato alla moglie quel che aveva appena fatto accompagnando questa rivelazione con la minaccia secondo cui, se lei avesse parlato a qualcuno della cosa, le avrebbe fatto fare la stessa fine di VITT 1 e ricordando che alle negazioni di IM 1 (vista la sua attendibilità pressoché nulla sia in generale, sia, in particolare, su quanto accaduto la sera del 19 luglio 2016 al suo rientro a casa) non può essere concesso alcun credito. 30.2. Relativamente alla seconda parte dell’imputazione, il discorso è leggermente più articolato e parte dalla contestualizzazione delle dichiarazioni rilasciate da AP 1 nel verbale del 13 luglio 2018 – e a lei imputate come denuncia mendace – con quelle immediatamente precedenti e immediatamente seguenti, per meglio renderne il significato: Mi viene chiesto di precisare come mi sentivo quindi dopo il 19.07.2016 e come ho vissuto i mesi successivi. R: io stavo molto male e soffrivo. Avevo sempre paura di lui (IM 1). Mi viene chiesto perché avevo paura, e io rispondo che lui mi aveva minacciato di uccidermi se avessi detto qualcosa a qualcuno. Nel senso, se avessi detto che IM 1 aveva ucciso sua moglie. Mi viene chiesto di spiegare come era la vita quotidiana fra me e IM 1 in questo momento. R: io volevo andare a dormire nella stanza di __________ (nella sua stanza c’era un letto e un divano letto), ma IM 1 non me l’ha permesso. ADR che __________ viveva in quella stanza nel 2016, io volevo condividere la stanza con lei. Mi viene chiesto di precisare come IM 1 non mi ha permesso di andare a dormire nella stanza di __________, e io rispondo che litigava, lui urlava. Diceva che ero sua moglie, che dovevo dormire con lui altrimenti andava all’Ufficio stranieri, dicendo che mi avrebbe denunciato. Mi viene chiesto in che senso mi avrebbe denunciato e io rispondo che preciso che lui mi diceva che mi avrebbero tolto il permesso e sarei dovuta tornare in __________. E poi mi diceva che mi avrebbe ucciso. Insomma, tutto insieme. Mi viene chiesto ogni quanto succedevano questi litigi, e io rispondo che magari io riuscivo a dormire accanto a lui due giorni, poi capivo internamente che non ce l’avrei più fatta. Glielo dicevo, gli dicevo che non potevo stare vicino a lui, ma lui continuava a rispondermi che ero comunque sua moglie e dovevo fare quello che diceva lui Mi viene chiesto se lui ha esercitato violenza su di me, e io rispondo di no, è stata una violenza psichica. Non mi ha mai picchiato. Mi viene chiesto se dovevo semplicemente dormire con lui, o dovevo accontentarlo e io rispondo che non sempre dovevo avere dei rapporti con lui, ma è successo. Questi rapporti non erano voluti, “IM 1 ha visto questo”. Nel senso che io non volevo, IM 1 lo capiva perché piangevo quasi. Io capivo che dovevo concedermi, altrimenti lui mi avrebbe ucciso. ADR che io piangevo dopo, non durante l’atto. Mi viene chiesto se IM 1 mi aveva minacciato prima dell’atto, e io rispondo di no. Questo io lo capivo, capivo che se non facevo così lui dopo mi avrebbe minacciato. Mi viene chiesto quindi se si trattavano di minacce continue, o IM 1 mi ha minacciato solamente il 19 luglio 2016? R: IM 1 mi minacciava quando er[a] arrabbiato, quando qualcosa non andava come voleva lui. ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 2 seg.) 30.2.1. È certo che, al di là dell’apparente normalità che, come si è detto, ha fatto seguito all’uccisione, il rapporto dei i coniugi IM 1 si è ben presto incrinato. Che così fosse è stato confermato dallo stesso IM 1 che ha riferito che AP 1 aveva paura di lui e che non voleva più vivere con lui a causa dell’omicidio da lui commesso (cfr. AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8 e 19). Eloquente al riguardo è, per esempio, anche quanto IM 1 ha dichiarato nel verbale di confronto: “Ma… il matrimonio è andato bene ancora qualche mese, qualche mese andava… è andata ancora bene e dopo AP 1 penso che ha cominciato a pensare che io ero… un killer, che… che io ero un… un assassino che… e… il… il lato affettivo ha cominciato un po’ a calare.” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10) Sul momento in cui i problemi hanno iniziato a manifestarsi, IM 1 è, ancora una volta, tutt’altro che costante. Passa dal “ negli ultimi mesi ” (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 17) a un “ negli ultimissimi mesi […] solo molto recentemente e non prima ” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8), salvo poi, nello stesso verbale, dire che “ il primo anno [ndr.: dopo la morte di VITT 1] è stato un matrimonio d’amore normale. E dopo sono iniziati i problemi […]” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 19), ciò che equivale ad anticipare non di poco l’inizio dei problemi, almeno a luglio 2017. Nel già citato verbale di confronto cambia ancora, anticipando ulteriormente a “ qualche mese ” dopo l’omicidio ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10). Al dibattimento di primo grado, cambia di nuovo versione in modo considerevole posticipando agli “ ultimi 2-3 mesi prima dell’arresto ” e ancora “ pochi mesi prima dell’arresto ” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 16). È però un fatto che già il 19 marzo 2017 vi è uno scambio di messaggi fra i coniugi che ben mostra le tensioni fra i due e il fatto che AP 1 avesse paura del marito sia per il comportamento da lui tenuto sia per l’omicidio che aveva commesso. 19 marzo 2017 14:27:37 AP 1 Tu sempre litiga con me 14:27:42 AP 1 Gia stamatina 14:27:49 AP 1 Questo normale? 14:45:08 AP 1 Perche tu fai nervoso? 14:45:29 AP 1 Perche urla sempre ? 14:45:53 IM 1 Perché non sei più AP 1 che ho conosciuto 14:46:04 AP 1 Non e vero 14:46:21 IM 1 Stai tranquilla 14:46:56 AP 1 Non posso 14:46:59 AP 1 Tu sai 14:47:21 IM 1 Io non so so cosa vuoi? 14:47:37 AP 1 Vorrei fare tutto Bene 14:47:56 AP 1 Come prima 14:48:06 IM 1 Anche io, ho provato!!! 14:48:32 AP 1 Solo ieri 14:49:02 IM 1 Allora dimmi quanto tempo hai bisogno 14:49:14 AP 1 Io non so 14:49:33 AP 1 Ma credo Che tutto Bene Ancora 14:49:47 IM 1 Okey allora ci vediamo stasera, stai tranquilla 14:49:52 AP 1 Come prima 14:49:58 AP 1 Non posso 14:50:00 AP 1 Vero 14:50:19 AP 1 IM 1 io ti paura adesso 14:50:24 AP 1 Non so Perche 14:50:56 AP 1 Perche tu Arabiato da me 14:52:13 IM 1 Perché sei cambiata, volevo sedurti (sedurre) Ieri, ho cercato di ritornare come prima, ho capito!! Hai bisogno di più tempo 14:52:40 AP 1 Ma non fai piu cosi 14:52:56 AP 1 Non hai paura di me 14:53:16 AP 1 Perche Ho paura 14:53:50 IM 1 Vorrei che ritorni AP 1, affettuosa, come prima 14:54:14 AP 1 Io Provo 14:54:18 AP 1 Anche tu 14:54:40 AP 1 Aiuta mi 14:55:35 IM 1 Ieri ti ho chiesto due volte se mi amavi ancora, hai sempre risposto NO!! Come posso aiutarti 14:55:59 AP 1 Non e vero 14:56:18 AP 1 Gia ha detto Che tu mi spavento 14:56:43 IM 1 Perché 14:56:59 AP 1 Tu sai Perche 14:57:16 IM 1 Perché? 14:57:32 AP 1 Sai 14:57:43 AP 1 Perche hai fatto con lei 14:57:50 AP 1 Ho paura io adesso 14:58:58 IM 1 No non devi avere paura!! Tu lo sai che ti amo troppo, invece tu no 14:59:36 IM 1 Anche quando sei arrabbiata con me (doc. dib. n. 3) In un messaggio del 4 aprile 2017 (13:40:07), poi, IM 1 appare, sì, supplichevole e contrito, ma da ciò che scrive per scusarsi risulta chiaramente che le tensioni della sera precedente non dovevano certamente essere state da poco ed emerge anche che, fra le cose dette in quell’occasione, doveva esserci stata anche, in qualche modo, la minaccia della revoca dei permessi di soggiorno “ non dovete pensare che un giorno vi posso mandare via ”: “Sono sincero!! Non vivo più senza di te, vi voglio troppo bene. Scusami, scusami tanto per certe parole che ti ho detto ieri sera, la maggior parte delle parole non le credevo neanche io. Ti prometto che farò di tutto per non farti soffrire, non mi piace assolutamente vederti soffrire. Vi ho fatto del male e di questo parlerà anche a __________, voglio che pensate che con me siete al sicuro e non dovete pensare che un giorno vi posso mandare via, vi amo troppo, anche nei momenti di rabbia non riesco a non amarvi, e certe parole che ho detto ieri sera non le credevo nemmeno io. Ti prometto che quello che è successo ieri sera non succederà più! Io voglio vivere con voi ma non dovete avere paura di me, mi fate sentire un mostro (una persona brutta, terribile), io sono sempre stata una persona sempre molto buona con tutti, e chi mi conosce lo può confermare. Da subito sono pronto a cambiare e a non farti più soffrire. Odio vederti soffrire amore mio. Adesso devo andare, scusatemi ancora. Ti amo” (doc. dib. n. 3, mess. 04.04.2017, 13:40:07) Ritenuto, poi, come sia del tutto normale che le tensioni in una coppia si manifestino a fasi, che si alternino momenti acuti e altri momenti di relativa tranquillità, e che non sempre ne rimanga necessariamente traccia negli scambi di messaggi sul cellulare, non è in alcun modo significativo di alcunché il fatto che si trovino molti messaggi in cui la coppia dialoga normalmente su questioni quotidiane e correnti. IM 1 conferma, anche, che era diventato geloso, in particolare da quando era tornato a lavorare ad inizio del 2017, che gli dava fastidio che AP 1 si allontanasse da lui, che non gli dicesse con chi usciva e non gli facesse vedere il telefono (cfr. AI 223 PP 28.08.2018 IM 1, pag. 2-3; AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 11-12). Tanto che aveva iniziato anche ad appostarsi e a seguirla quando usciva (cfr. AI 243 PP 24.09.2018 PC 1, pag. 32). IM 1 ha anche confermato che per “ la parte sessuale ” con, o, meglio, da parte di AP 1 “ non si collaborava più ” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 11), che a lui non andava bene che “ i rapporti sessuali erano diminuiti e siamo arrivati a vivere come due amici ” e che, perciò, si era rivolto allo studio dell’avvocato __________ per farsi confermare che, in caso di divorzio, AP 1 sarebbe dovuta rientrare in __________ con le figlie e che aveva mostrato la risposta dell’avvocato alla moglie “ affinché magari le cose tra noi migliorassero e che lei si impegnasse a essere una moglie ” (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 17), ciò che ha ribadito ancora, e in modo ancora più esplicito, in un verbale successivo: “ Quando sono andato dall’avvocato __________ era anche per metterla sull’attenti, di tirarsi insieme, di tornare la moglie che era. ” (AI 223 PP 28.08.2018 IM 1, pag. 6). 30.2.2. In questo contesto non si può certo escludere, anzi appare plausibile che le pressioni di IM 1 siano state percepite da AP 1 come una violenza psichica e che, quindi, vi siano stati dei rapporti sessuali da lei non voluti e accettati solo a causa di dette pressioni e che IM 1 ne fosse stato ben consapevole o che, quanto meno, AP 1 abbia avuto motivo di ritenere che lui ne fosse consapevole. 30.2.3. Al riguardo, va ancora osservato che i primi giudici hanno accertato che “ la coppia ha intrattenuto per un certo periodo rapporti consensuali con reciproco soddisfacimento e che, in una seconda fase, la donna si negava al marito ” (sentenza impugnata, consid. 506 pag. 399) e per fondare le pretese di esaustività di tale accertamento si riferiscono genericamente allo “ scambio di messaggi tra i AP 1 e IM 1, in cui, tra le altre cose, la moglie manda al marito fotografie seminuda e immagini hot ” e riportano una serie di stralci (questi, per lo meno, corredati da riferimenti) di conversazioni chat fra i coniugi (sentenza impugnata, consid. 380 pag. 323-325) e fra AP 1 e un’amica (sentenza impugnata, consid. 381 pag. 325). Questo accertamento non può essere condiviso. In primo luogo, le “ fotografie seminuda e immagini hot ” che AP 1 avrebbe mandato al marito, in realtà, si riducono a ben poca cosa: un paio (due) di fotografie scattate su una spiaggia che la ritraggono in costume da bagno, nonché una serie di immagini e di video inoltrati fra i quali ve ne sono alcuni dai contenuti umoristici/goliardici in relazione al sesso o ad aspetti legati alla sessualità – sul gusto dei quali si potrebbe certamente discutere, ma ciò non è compito di questa Corte – come ne circolano in gran quantità in internet e sui social media. Nulla più. Per quel che riguarda, poi, i messaggi scambiati fra AP 1 e IM 1 da cui si dovrebbe evincere il “ reciproco soddisfacimento ” dei coniugi per i rapporti sessuali, si osserva quanto segue. Nello scambio del 10 aprile 2017, si vede chiaramente che chi esprime, in modo entusiastico, la sua soddisfazione post coitum è IM 1. AP 1 non si sbottona per niente, gli scrive “ buongiorno amore mio ”, gli manda qualche emoticon a forma di bacio e un’immagine con un augurio di “ buon lunedì ”. Nello scambio del 27 aprile 2017, poi, AP 1 sta parlando del pranzo di lui, prima, e della cena, poi, e si vede che è lui che pensa al sesso: “ Ti desidero sempre ” e “ Pensavo scrivevi facciamo din din [ndr: sesso]” quando lei gli aveva scritto “ Stasera facciamo parmigiano? ” Nello scambio del 4 luglio 2017, parlano di baci e se ne inviano a parole e con qualche emoticon, nulla più. Riguardo allo scambio del 14 luglio 2017, si capisce dal contesto che il giorno precedente i due devono aver avuto un litigio e quasi non si sono scritti, ma AP 1 tenta di ricomporre la situazione (già il 13 luglio alle ore 20:46 AP 1 gli scrive “ Basta litigarsi ”), poi nel pomeriggio del 14 luglio gli scrive ancora (e qui inizia lo scambio citato) chiedendogli come stia e lui, rispondendole sarcasticamente “ benissimo ”, le invia una foto in riva al lago con delle persone lontano sullo sfondo, al che lei sembra cercare di ristabilire un dialogo inviandogli una serie di messaggi dal tono fra il piccato/geloso e lo scherzoso riguardo alla foto. Nello scambio del 30 agosto 2017, infine, ancora una volta è lui che manifesta la sua soddisfazione per il rapporto sessuale della sera precedente, mentre lei rimane piuttosto sul vago. Ora, questa serie di scambi di messaggi non permette minimamente di trarre alcuna conclusione sulla disposizione di AP 1 riguardo ai (due) rapporti sessuali menzionati – che lui ne sia stato estremamente soddisfatto e appagato non significa certo che sia stato necessariamente così anche per lei – né, a maggior ragione, riguardo ad altri rapporti sessuali non menzionati nei messaggi. Quanto allo scambio di messaggi del 29 dicembre 2017 con la sua amica __________, in cui, dopo aver descritto un periodo in cui la relazione con IM 1 sembra essere stata particolarmente tesa, AP 1 le scrive “ Almeno con il sesso non pretende ” e “ Non dormiamo da molto tempo. ” ( CARP doc. LIX), si noterà che nemmeno in questo caso si può concludere alcunché, se non che, in primo luogo, si tratta di una conferma del fatto che AP 1 non voleva avere dei rapporti sessuali con il marito e che, in secondo luogo, deve essere effettivamente trascorso un periodo (che non è, però, definito quanto alla sua durata), in cui sembrerebbe che i due coniugi non abbiano avuto rapporti sessuali. Ma ciò non implica in alcun modo che quelli precedenti siano stati da lei desiderati, né permette di escludere che successivamente le pretese del marito in ambito sessuale siano ricominciate. 30.2.4. Da quanto precede discende, dunque, che AP 1 va prosciolta anche da questa seconda imputazione di denuncia mendace. sequestri 31. Visto l’esito del procedimento e l’integrale proscioglimento di AP 1, va ordinato il dissequestro di tutto quanto a lei sequestrato (cfr. atto di accusa ACC 11/2019 del 15.01.2019, pag. 5 seg.). pretese civili e spese legali degli AP 32. Visto l’esito del procedimento e il suo integrale proscioglimento, AP 1 non può essere condannata al pagamento delle pretese civili degli AP, per cui esse vanno respinte. Altrettanto ne è di qualsiasi pretesa degli AP ex art. 433 CPP nei suoi confronti, tanto più che essi sono al beneficio del gratuito patrocinio, per cui non avrebbero avuto, in ogni caso, alcun titolo per pretendere un indennizzo ex art. 433 CPP (cfr. STF 6B_505/2014 del 17.02.2015 consid. 4; STF 6B_234/2013 dell’08.07.2013 consid. 5; DTF 138 IV 205 consid. 1 per il caso analogo della difesa d’ufficio dell’imputato che esclude un indennizzo ex art. 429 cpv. 1 lett. a CPP), ciò che, peraltro, neppure hanno fatto, contrariamente a quanto sembra essere stato ritenuto dai primi giudici. spese procedurali 33. I primi giudici hanno posto a carico di AP 1 (in solido con il coimputato e ripartizione interna di 1/2 ciascuno) l’integralità delle spese procedurali di primo grado di complessivi fr. 57'228.05. Visto il suo integrale proscioglimento, AP 1 non può essere condannata al pagamento delle spese procedurali e la quota di 1/2 che la concerneva sarà posta integralmente a carico dello Stato. 34. Visto l’esito del presente procedimento, le spese procedurali di appello sono poste integralmente a carico dello Stato. spese per il gratuito patrocinio degli AP in procedura di appello 35. Con la sua nota del 28 settembre 2020 (doc. dib. di appello n. 17), prodotta in sostituzione della nota del 7 settembre 2020 (doc. dib. di appello n. 10), la patrocinatrice degli AP ha esposto, per la procedura di appello, onorari (alla tariffa oraria di fr. 180.-) di fr. 8'163 più spese di fr. 304, includendo soltanto i primi tre giorni di dibattimento. In relazione alla presente procedura, l’importo esposto appare eccessivo. La Corte ritiene adeguata una retribuzione calcolata in 4 ore di preparazione e 5 giorni di dibattimento, calcolati, con un certo agio, come costituiti da 8 ore in media (compresi tempi di agio e di trasferta), alla tariffa oraria di fr. 180.-, per un totale di fr. 7'920.-, oltre a spese al 6% arrotondate a fr. 500.- e alle spese di trasferta calcolate in fr. 360.- (che per, una svista, non sono state conteggiate nel dispositivo consegnato alle parti). Il relativo punto del dispositivo va, pertanto, corretto in questo senso. istanza di indennizzo ex art. 429 36. Con istanza di indennizzo dell’8 settembre 2020 (doc. dib. di appello n. 9), AP 1 ha chiesto la rifusione delle spese di patrocinio per la procedura di primo grado e per il procedimento di appello di complessivi fr. 180'445.40 (in cui sono inclusi i primi due giorni di dibattimento), nonché la riparazione del torto morale per il carcere preventivo subito, da calcolarsi in ragione di fr. 200.- al giorno, oltre interessi del 5% dal giorno successivo alla scarcerazione. 36.1. L’importo richiesto a titolo di spese di patrocino è comprovato dalle note del 5 aprile 2019 e del 7 settembre 2020 che indicano onorari di fr. 101'490.67 alla tariffa oraria di fr. 280.-, oltre a spese e IVA per la procedura di primo grado, rispettivamente onorari di fr. 61'231.33 alla tariffa oraria di fr. 280.-, oltre a spese e IVA per il procedimento di appello. La Corte ha ritenuto l’importo richiesto congruo e proporzionato alle prestazioni fornite dalla difesa, così come alla difficoltà e alle implicazioni del caso. Esso viene, pertanto, ammesso così come esposto e completato con i tre giorni restanti del dibattimento di appello. I tre giorni di dibattimento vengono calcolati, con un certo agio, come costituiti da 8 ore in media (compresi tempi di agio e di trasferta), per un totale di fr. 6'720.- di onorari, spese di fr. 672.-, nonché IVA di fr. 569.20, per complessivi fr. 7'961.20. A AP 1 vengono, pertanto, rifusi complessivi fr. 188'406.60 a titolo di indennizzo per spese di patrocinio (art. 429 cpv. 1 lett. a CPP). 36.2. Per quanto riguarda la riparazione del torto morale per il carcere preventivo subito, non vi è motivo di discostarsi dall’importo richiesto di fr. 200.- per giorno di detenzione subito, ritenute, in particolare, la gravità delle accuse, prima, e della condanna, poi, che ha, certamente, reso ancor più difficile la permanenza in carcere e la durezza delle condizioni di detenzione (AP 1 ha trascorso la detenzione per oltre un anno in regime speciale), che ne compensano ampiamente la durata, che invece permetterebbe, di principio, di ridurre l’importo giornaliero (cfr. STF 6B_111/2012 del 15.05.2012 consid. 4.2; 6B_1052/2014 del 22.12.2015 consid. 2.1). AP 1 è stata privata della libertà dal 28 giugno 2018 all’8 ottobre 2020, ossia durante 834 giorni, compreso nel computo il giorno dell’arresto. La riparazione del torto morale (art. 429 cpv. 1 lett. c CPP) riconosciuto a AP 1 ammonta, pertanto, a fr. 166'800.- oltre interessi del 5% dal 9 ottobre 2020. Per questi motivi, visti gli art. 10, 76 segg., 80 segg., 84, 132 segg., 136 segg., 348 segg., 379 segg., 398 segg. CPP, 32 cpv. 1 Cost., 6 par. 2 CEDU e 14 cpv. 2 patto ONU II, 12, 24, 112, 303 CP, nonché, sulle spese, gli art. 422 segg., 426, 428 CPP e la LTG, e, sulle indennità, gli art. 429, 433 e 436 CPP rispettivamente il Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria per la fissazione delle ripetibili, dichiara e pronuncia: 1. L’appello di AP 1 è integralmente accolto. Di conseguenza, ricordato che, in assenza di impugnazione, i dispositivi n. 1 nella misura in cui riguarda IM 1, 3, 4, 5.1, 6 nella misura in cui riguarda IM 1, 8, 9 nella misura in cui riguarda IM 1, 10 nella misura in cui riguarda IM 1, 11, 12 della sentenza del 15 aprile 2019 della Corte delle assise criminali sono passati in giudicato, ricordato, in particolare, che AP 1 è stata prosciolta dall’imputazione di denuncia mendace di cui al punto 2 dell’atto di accusa, limitatamente ai fatti avvenuti il 25 marzo 2018 a __________, 1.1. AP 1 è prosciolta da ogni imputazione. 1.2. AP 1 è immediatamente scarcerata. 1.3. Le pretese degli AP nei confronti di AP 1 sono respinte. 1.4. La tassa di giustizia e le spese del procedimento di primo grado concernenti AP 1 sono poste integralmente a carico dello Stato. 1.5. È ordinato il dissequestro di tutto quanto sequestrato a AP 1 (cfr. atto di accusa ACC 11/2019 del 15.01.2019, pag. 5 seg.). 2. Per le sue prestazioni relative alla procedura di appello, RAAP, patrocinatrice d’ufficio degli AP, vengono riconosciuti: - onorario fr. 7'920.00 - spese fr. 860.00 - IVA (7.7%) fr. -- Totale fr. 8'780.00 che sono posti a carico dello Stato. 2.1. La richiesta di pagamento deve essere inviata, da parte del patrocinatore, all’Ufficio dell’incasso e delle pene alternative della Divisione della giustizia, Residenza governativa, 6501 Bellinzona, allegando l’originale del presente dispositivo e la nota d’onorario. 2.2. Contro la presente tassazione è dato reclamo, entro 10 giorni dalla notificazione, al Tribunale penale federale, 6501 Bellinzona. 3. L’istanza di indennizzo presentata da AP 1 è integralmente accolta. Di conseguenza, lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino rifonderà a AP 1, a titolo di indennità ex art. 429 CPP: 3.1. l’importo di fr. 188'406.60 a titolo di risarcimento delle 4. Intimazione a: 5. Comunicazione a: Per la Corte di appello e di revisione penale La presidente Il segretario Rimedi giuridici Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.

AP 1AP 1AS 5 AP 1AP 1AS 5

Incarto n. 17.2019.130 17.2020.290+291 Incarto n. 17.2019.130

Incarto n. 17.2020.290+291

Locarno 8 ottobre 2020/sm Locarno

Locarno 8 ottobre 2020/sm

In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Corte di appello e di revisione penale La Corte di appello e di revisione penale

La Corte di appello e di revisione penale composta dai giudici: composta dai giudici:

composta dai giudici: Giovanna Roggero-Will, presidente, Rosa Item e Chiarella Rei-Ferrari Giovanna Roggero-Will, presidente,

Rosa Item e Chiarella Rei-Ferrari

assessori giurati: assessori giurati:

AS 1 (supplente) AS 2 AS 3 AS 4 AS 5 AS 1 (supplente)

AS 1 (supplente) AS 2

AS 2 AS 3

AS 3 AS 4

AS 4 AS 5

segretario: segretario:

Felipe Buetti, vicecancelliere Felipe Buetti, vicecancelliere

sedente per statuire nella procedura d’appello avviata con annuncio del 16 aprile 2019 da

AP 1 rappr. dall' DI 1 AP 1

rappr. dall' DI 1

contro la sentenza emanata il 15 aprile 2019 dalla Corte delle assise criminali (motivazione scritta intimata il 17 maggio 2019) nei suoi confronti e nei confronti di IM 1 contro la sentenza emanata il 15 aprile 2019 dalla Corte delle assise criminali (motivazione scritta intimata il 17 maggio 2019) nei suoi confronti e nei confronti di IM 1

richiamata la dichiarazione di appello 3 giugno 2019;

ritenuto che: A. con atto d’accusa ACC 11/2019 del 15 gennaio 2019 il procuratore pubblico ha imputato a:

[A.] IM 1 e AP 1

[A.] IM 1 e AP 1 1. assassinio

1. assassinio per avere,

per avere, agendo in correità tra loro,

agendo in correità tra loro, in data 19.07.2016, a __________, presso l’abitazione della vittima

in data 19.07.2016, a __________, presso l’abitazione della vittima con particolare mancanza di scrupoli, segnatamente con movente, scopo o modalità particolarmente perversi, ucciso intenzionalmente †VITT 1, ex moglie di IM 1, nonché madre dei propri figli PC 1(__________) e PC 2(__________),

con particolare mancanza di scrupoli, segnatamente con movente, scopo o modalità particolarmente perversi, ucciso intenzionalmente †VITT 1, ex moglie di IM 1, nonché madre dei propri figli PC 1(__________) e PC 2(__________), Ø consistendo il movente e scopo perversi nella soppressione dell’obbligo di mantenimento mensile di complessivi CHF 3'400 nella misura di CHF 3’000 a favore dell’ex moglie †VITT 1 e nella misura di CHF 400 del di lui figlio PC 1.,

Ø consistendo il movente e scopo perversi nella soppressione dell’obbligo di mantenimento mensile di complessivi CHF 3'400 nella misura di CHF 3’000 a favore dell’ex moglie †VITT 1 e nella misura di CHF 400 del di lui figlio PC 1., Ø consistendo le modalità particolarmente perverse nello stordire la vittima offrendole dell’alcool, nell’afferrarla quindi al collo, comprimendole con il pollice la regione anteriore del collo, al di sotto della cartilagine cricoide, perdendo di conseguenza la vittima i sensi, indi, mettendola a terra sulla schiena, continuando a premere con le dita su tale zona, sino a assenza di percezione del polso radiale, indi trasportandola, ancora viva, nella stanza ai piedi del letto, dove sul braccio destro praticava, con un taglierino alcuni tagli al polso destro, al fine di simulare un suicidio,

Ø consistendo le modalità particolarmente perverse nello stordire la vittima offrendole dell’alcool, nell’afferrarla quindi al collo, comprimendole con il pollice la regione anteriore del collo, al di sotto della cartilagine cricoide, perdendo di conseguenza la vittima i sensi, indi, mettendola a terra sulla schiena, continuando a premere con le dita su tale zona, sino a assenza di percezione del polso radiale, indi trasportandola, ancora viva, nella stanza ai piedi del letto, dove sul braccio destro praticava, con un taglierino alcuni tagli al polso destro, al fine di simulare un suicidio, e meglio,

e meglio, dopo aver ricevuto la decisione supercautelare del 08.06.2016 della Pretura di distretto di __________ di trattenuta dal salario pari a CHF 3'400 a valere quale titolo di contributi alimentari,

dopo aver ricevuto la decisione supercautelare del 08.06.2016 della Pretura di distretto di __________ di trattenuta dal salario pari a CHF 3'400 a valere quale titolo di contributi alimentari, AP 1 esercitando pressioni sul marito IM 1 in specie sulla necessità di trovare una soluzione affinché questo contributo venisse soppresso, diversamente lei sarebbe tornata in __________, sapendo come il marito non avrebbe mai sopportato di vivere senza di lei, instillando quindi l’idea che in __________ avrebbero trovato un sicario, indicando quindi AP 1, all’obiezione del marito che in __________ non ve ne fossero, che il sicario doveva farlo lui e che lei lo avrebbe supportato,

AP 1 esercitando pressioni sul marito IM 1 in specie sulla necessità di trovare una soluzione affinché questo contributo venisse soppresso, diversamente lei sarebbe tornata in __________, sapendo come il marito non avrebbe mai sopportato di vivere senza di lei, instillando quindi l’idea che in __________ avrebbero trovato un sicario, indicando quindi AP 1, all’obiezione del marito che in __________ non ve ne fossero, che il sicario doveva farlo lui e che lei lo avrebbe supportato, pianificando quindi entrambi come fare affinché non si “lasciassero tracce”, optando per la stimolazione (tramite massaggio) di strutture nervose presenti nel collo che regolano la funzionalità cardiaca deprimendola e per la simulazione di un suicidio mediante taglio delle vene, visto lo stato depressivo e di alcolista della vittima,

pianificando quindi entrambi come fare affinché non si “lasciassero tracce”, optando per la stimolazione (tramite massaggio) di strutture nervose presenti nel collo che regolano la funzionalità cardiaca deprimendola e per la simulazione di un suicidio mediante taglio delle vene, visto lo stato depressivo e di alcolista della vittima, indi in data 19.07.2016, sfruttando la circostanza che il figlio era partito per __________ per qualche giorno, IM 1 acquistando una bottiglia di vino,

indi in data 19.07.2016, sfruttando la circostanza che il figlio era partito per __________ per qualche giorno, IM 1 acquistando una bottiglia di vino, recandosi presso l’abitazione dell’ex moglie, dopo aver preparato in precedenza in uno zaino tutto l’occorrente, ovvero guanti in lattice, taglierino, stracci e liquido per pulire,

recandosi presso l’abitazione dell’ex moglie, dopo aver preparato in precedenza in uno zaino tutto l’occorrente, ovvero guanti in lattice, taglierino, stracci e liquido per pulire, facendo bere la vittima nel mentre discutevano,

facendo bere la vittima nel mentre discutevano, afferrandola poi al collo e comprimendole con il pollice la regione anteriore del collo, al di sotto della cartilagine cricoide, perdendo di conseguenza la vittima i sensi, indi, mettendola a terra sulla schiena, continuando a premere con le dita su tale zona, sino a assenza di percezione del polso radiale, indi trasportandola ancora viva, nella stanza ai piedi del letto, dove sul braccio destro praticava, con un taglierino alcuni tagli al polso destro, al fine di simulare un suicidio,

afferrandola poi al collo e comprimendole con il pollice la regione anteriore del collo, al di sotto della cartilagine cricoide, perdendo di conseguenza la vittima i sensi, indi, mettendola a terra sulla schiena, continuando a premere con le dita su tale zona, sino a assenza di percezione del polso radiale, indi trasportandola ancora viva, nella stanza ai piedi del letto, dove sul braccio destro praticava, con un taglierino alcuni tagli al polso destro, al fine di simulare un suicidio, ucciso intenzionalmente †VITT 1,

ucciso intenzionalmente †VITT 1, pulendo poi IM 1 il pavimento della sala, le maniglie e il tavolo,

pulendo poi IM 1 il pavimento della sala, le maniglie e il tavolo, rientrando infine a casa a __________, dove l’attendeva la moglie AP 1, trovandola, alla comunicazione del risultato “ soddisfatta, trasmettendo una sensazione di entusiasmo”,

rientrando infine a casa a __________, dove l’attendeva la moglie AP 1, trovandola, alla comunicazione del risultato “ soddisfatta, trasmettendo una sensazione di entusiasmo”, bruciando ancora la stessa sera IM 1 lo zaino nel camino esterno,

bruciando ancora la stessa sera IM 1 lo zaino nel camino esterno, mentre il giorno successivo AP 1 provvedeva, sempre nel camino esterno, a bruciare i vestiti usati dal marito,

mentre il giorno successivo AP 1 provvedeva, sempre nel camino esterno, a bruciare i vestiti usati dal marito, venendo infine rinvenuta †VITT 1, dal figlio PC 1, il 21.07.2016 priva di vita;

venendo infine rinvenuta †VITT 1, dal figlio PC 1, il 21.07.2016 priva di vita; fatti avvenuti :nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti :nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reato previsto : dall’art. 112 CPS;

reato previsto : dall’art. 112 CPS; [B.] AP 1, singolarmente

[B.] AP 1, singolarmente 2. denuncia mendace (tentata e consumata)

2. denuncia mendace (tentata e consumata) per avere,

per avere, denunciato all'autorità come colpevole di un crimine o di un delitto una persona che sapeva innocente, per provocare contro di essa un procedimento penale,

denunciato all'autorità come colpevole di un crimine o di un delitto una persona che sapeva innocente, per provocare contro di essa un procedimento penale,, e meglio,

e meglio, a __________, in data 25.03.2018 chiamando la Polizia Cantonale, dichiarando “ Per favore venite qui, mio marito… Via… ehmmm via __________°, per favore veloce!”,

a __________, in data 25.03.2018 chiamando la Polizia Cantonale, dichiarando “ Per favore venite qui, mio marito… Via… ehmmm via __________°, per favore veloce!”, venendo quindi richiamata dalla centrale: “…..Ma si non vev… ma si no voi venite qui lui mi uccide sicuro, …

venendo quindi richiamata dalla centrale: “…..Ma si non vev… ma si no voi venite qui lui mi uccide sicuro, … ….Mi mette mani addosso…”

….Mi mette mani addosso…” e ancora,

e ancora, a __________ in medesima data, nel corso del verbale dinnanzi alla Polizia Cantonale che la vedeva quale accusatrice privata/imputata, dichiarato contrariamente al vero: “ mi ha solo afferrato al petto. Successivamente quando sapevo che la Polizia era arrivata volevo uscire dall’appartamento, avevo aperto la porta principale ma lui l’ha rinchiusa chiudendomi dentro la mano sinistra……mi ha anche detto che mi avrebbe ucciso”

a __________ in medesima data, nel corso del verbale dinnanzi alla Polizia Cantonale che la vedeva quale accusatrice privata/imputata, dichiarato contrariamente al vero: “ mi ha solo afferrato al petto. Successivamente quando sapevo che la Polizia era arrivata volevo uscire dall’appartamento, avevo aperto la porta principale ma lui l’ha rinchiusa chiudendomi dentro la mano sinistra……mi ha anche detto che mi avrebbe ucciso” a __________ in data 29 giugno 2018, nel corso del verbale del Ministero Pubblico d’arresto e dichiarando in particolare che il marito la minacciava di morte e anche “ E poi mi ha detto che se avessi raccontato a qualcuno questa cosa, mi avrebbe ucciso. a __________ in data 29 giugno 2018, nel corso del verbale del Ministero Pubblico d’arresto e dichiarando in particolare che il marito la minacciava di morte e anche “ E poi mi ha detto che se avessi raccontato a qualcuno questa cosa, mi avrebbe ucciso. Io mi sono spaventata e tremavo e non immaginavo che lui arrivasse ad uccidere. E poi mi aveva detto che se lo avessi raccontato mi avrebbe a sua volta ucciso. E mi ha detto che sarei dovuta rimanere sempre con lui per sempre”

Io mi sono spaventata e tremavo e non immaginavo che lui arrivasse ad uccidere. E poi mi aveva detto che se lo avessi raccontato mi avrebbe a sua volta ucciso. E mi ha detto che sarei dovuta rimanere sempre con lui per sempre” provocato l’apertura di un procedimento penale contro IM 1 per minaccia, lesioni semplici e vie di fatto,

provocato l’apertura di un procedimento penale contro IM 1 per minaccia, lesioni semplici e vie di fatto, nonché,

nonché, a __________, in data 13 luglio 2018, durante il verbale al Ministero Pubblico, dichiarando che il marito la costringeva a rapporti sessuali:

a __________, in data 13 luglio 2018, durante il verbale al Ministero Pubblico, dichiarando che il marito la costringeva a rapporti sessuali: che litigava, lui urlava. Diceva che ero sua moglie, che dovevo dormire con lui altrimenti andava all’Ufficio stranieri, dicendo che mi avrebbe denunciato. che litigava, lui urlava. Diceva che ero sua moglie, che dovevo dormire con lui altrimenti andava all’Ufficio stranieri, dicendo che mi avrebbe denunciato. Mi viene chiesto in che senso mi avrebbe denunciato e io rispondo che preciso che lui mi diceva che mi avrebbero tolto il permesso e sarei dovuta tornare in __________. E poi mi diceva che mi avrebbe ucciso. Insomma, tutto insieme.

Mi viene chiesto in che senso mi avrebbe denunciato e io rispondo che preciso che lui mi diceva che mi avrebbero tolto il permesso e sarei dovuta tornare in __________. E poi mi diceva che mi avrebbe ucciso. Insomma, tutto insieme. Mi viene chiesto ogni quanto succedevano questi litigi, e io rispondo che magari io riuscivo a dormire accanto a lui due giorni, poi capivo internamente che non ce l’avrei più fatta. Glielo dicevo, gli dicevo che non potevo stare vicino a lui, ma lui continuava a rispondermi che ero comunque sua moglie e dovevo fare quello che diceva lui

Mi viene chiesto ogni quanto succedevano questi litigi, e io rispondo che magari io riuscivo a dormire accanto a lui due giorni, poi capivo internamente che non ce l’avrei più fatta. Glielo dicevo, gli dicevo che non potevo stare vicino a lui, ma lui continuava a rispondermi che ero comunque sua moglie e dovevo fare quello che diceva lui Mi viene chiesto se lui ha esercitato violenza su di me, e io rispondo di no, è stata una violenza psichica. Non mi ha mai picchiato.

Mi viene chiesto se lui ha esercitato violenza su di me, e io rispondo di no, è stata una violenza psichica. Non mi ha mai picchiato. Mi viene chiesto se dovevo semplicemente dormire con lui, o dovevo accontentarlo e io rispondo che non sempre dovevo avere dei rapporti con lui, ma è successo.

Mi viene chiesto se dovevo semplicemente dormire con lui, o dovevo accontentarlo e io rispondo che non sempre dovevo avere dei rapporti con lui, ma è successo. Questi rapporti non erano voluti, “IM 1 ha visto questo”. Nel senso che io non volevo, IM 1 lo capiva perché piangevo quasi. Io capivo che dovevo concedermi, altrimenti lui mi avrebbe ucciso.

Questi rapporti non erano voluti, “IM 1 ha visto questo”. Nel senso che io non volevo, IM 1 lo capiva perché piangevo quasi. Io capivo che dovevo concedermi, altrimenti lui mi avrebbe ucciso. ADR che io piangevo dopo, non durante l’atto…”

ADR che io piangevo dopo, non durante l’atto…” tentato di provocare contro IM 1 l’apertura di un procedimento penale per violenza carnale, non riuscendo nel suo intento;

tentato di provocare contro IM 1 l’apertura di un procedimento penale per violenza carnale, non riuscendo nel suo intento; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reato previsto: dall’art. 303 CPS;

reato previsto: dall’art. 303 CPS; [C.] IM 1, singolarmente

[C.] IM 1, singolarmente 3. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni

3. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni per avere, senza diritto,

per avere, senza diritto, a __________/__________, in data 4.07.2016 alienato 3 fucili (e una baionetta), in specie 3 moschetti 31 marca 31 Schmidt Rubin K31 cal 7.5 X 55 al negozio “__________ ” di __________, sprovvisto della patente di commercio per armi da fuoco;

a __________/__________, in data 4.07.2016 alienato 3 fucili (e una baionetta), in specie 3 moschetti 31 marca 31 Schmidt Rubin K31 cal 7.5 X 55 al negozio “__________ ” di __________, sprovvisto della patente di commercio per armi da fuoco; fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo indicate; reato previsto: dall’art. 33 cifra 1 LArm. reato previsto: dall’art. 33 cifra 1 LArm. B. Il processo di primo grado si è tenuto davanti alla Corte delle assise criminali nelle date 8, 9 e 15 aprile 2019;

1. Con l’accordo delle parti, il presidente ha così modificato l’atto d’accusa:

- l’imputazione di cui al punto 3 è di denuncia mendace e non denuncia mendace tentata e consumata;

- l’imputazione di cui al punto 3 è di denuncia mendace e non denuncia mendace tentata e consumata; - viene aggiunta, al punto 1, per AP 1, l’ipotesi alternativa di istigazione all’assassinio ai sensi dell’art. 112 CP, in relazione all’art. 24 cpv. 1 CP;

- viene aggiunta, al punto 1, per AP 1, l’ipotesi alternativa di istigazione all’assassinio ai sensi dell’art. 112 CP, in relazione all’art. 24 cpv. 1 CP; 2. In esito al dibattimento, con sentenza 15 aprile 2019 (sentenza motivata intimata il 17 maggio 2019), la Corte delle assise criminali ha dichiarato:

- IM 1 autore colpevole di assassinio (in correità con AP 1), lo ha prosciolto dall’imputazione di infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni (punto 3 dell’AA) e, a fronte di una richiesta di pena di 14 anni formulata dalla pubblica accusa, lo ha condannato – ritenuti uno stato di scemata imputabilità e il sincero pentimento – alla pena detentiva di 16 anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto e ha, inoltre, ordinato nei suoi confronti un trattamento ambulatoriale ex art. 63 CP, da eseguirsi già in sede di espiazione di pena;

- AP 1 autrice colpevole di assassinio (in correità con IM 1) e di denuncia mendace per i fatti del 29 giugno e del 13 luglio 2018, l’ha prosciolta dall’imputazione di denuncia mendace limitatamente ai fatti del 25 marzo 2018 e l’ha condannata alla pena detentiva a vita, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

- ha inoltre condannato IM 1 ed AP 1 “ in solido nella misura di ½ ciascuno ”, al pagamento delle seguenti indennità:

- a PC 2 fr. 35'000.00 a titolo di indennità per torto morale;

- a PC 1 fr. 35'000.00 a titolo di indennità per torto morale;

- a PC 3fr. 25'000.00 a titolo di indennità per torto morale e fr. 11'677.80 a titolo di risarcimento danni;

- a PC 2, PC 1 ed PC 3 fr. 22'268.00 “ a titolo di risarcimento danni ”, da versare allo Stato del Cantone Ticino, in quanto beneficiari di gratuito patrocinio.

C. La sentenza della Corte delle assise criminali è stata tempestivamente impugnata da AP 1 con annuncio 16 aprile 2019 e dichiarazione di appello 3 giugno 2019, con cui l’appellante dichiara di impugnare i dispositivi 1 e 2 (chiedendo il proscioglimento dalle imputazioni di assassinio e di denuncia mendace), il dispositivo 5.2 (relativo alla pena inflittale dai primi giudici), il dispositivo 6 (relativo alle indennità cui è stata condannata), il dispositivo 7 (relativo alla reiezione della sua istanza di indennizzo) e il dispositivo 10 (relativo alla condanna al pagamento di tasse e spese di primo grado).

D. La citata sentenza di primo grado è stata tempestivamente impugnata anche da IM 1 con annuncio 17 aprile 2019 e dichiarazione di appello 7 giugno 2019, con cui l’appellante dichiara di impugnare il dispositivo 1 (chiedendo la derubricazione del reato da assassinio a omicidio intenzionale), il dispositivo 5.1 (chiedendo una riduzione della pena detentiva a 7 anni, subordinatamente, in ogni caso una sensibile riduzione), il dispositivo 6.4 (chiedendo l’annullamento del “ risarcimento danni ” a favore degli AP da versare allo Stato) e il dispositivo 10 (chiedendo una diversa ripartizione interna di tasse e spese di primo grado poste in solido a carico dei condannato, in ragione di 1/3 a suo carico e di 2/3 a carico di AP 1).

Con scritto 27 novembre 2019, IM 1 ha, tuttavia, dichiarato di ritirare il suo appello. Il procedimento è, quindi, stato stralciato con decisione del 3 dicembre 2019.

E. In assenza di impugnazione, i dispositivi n. 1, nella misura in cui riguarda IM 1, 3, 4, 5.1, 6 nella misura in cui riguarda IM 1, 8, 9, 10, nella misura in cui riguarda IM 1, 11, 12 sono passati in giudicato.

F. Con istanza probatoria del 23 agosto 2019, AP 1 ha chiesto l’acquisizione agli atti di tutte le fotografie eventualmente scattate in occasione dell’esame autoptico eseguito in data 23 luglio 2016 da parte della dr.ssa __________, nonché l’audizione del dott. __________ e della dott. __________, estensori della perizia di parte da lei commissionata e prodotta al dibattimento di primo grado.

L’istanza è stata accolta nella misura in cui le fotografie scattate in occasione dell’esame autoptico sono state acquisite agli atti il 28 gennaio 2020 e l’istante ha potuto visionarle in data 5 febbraio 2020. Alla richiesta di audizione dei periti di parte, invece, la difesa ha rinunciato con il suo scritto del 3 giugno 2020.

G. Il dibattimento di appello era stato fissato per i giorni 3-5 marzo 2020.

H. Con istanza probatoria presentata il 23 febbraio 2020, la difesa di AP 1 ha chiesto che le conversazioni chat in __________ fra l’imputata e altre persone fossero tradotte integralmente. A seguito dell’istanza, il dibattimento di appello è stato, quindi, annullato ed è stata indetta un’udienza preliminare il 4 marzo 2020.

In esito all’udienza, dopo discussione, l’istanza probatoria è stata evasa nel senso che alla difesa è stato assegnato un termine per verificare i messaggi agli atti e comunicare alla Corte di quali chiedesse la traduzione. Ciò che la difesa ha fatto con scritto del 30 aprile 2020.

La traduttrice è stata nominata e incaricata della traduzione il 26 maggio 2020.

I. Il pubblico dibattimento è stato nuovamente indetto e si è tenuto i giorni 8, 9, 29, 30 settembre e 1. ottobre 2020.

Nella fase della discussione:

- la difesa dell’appellante AP 1 ha chiesto il suo proscioglimento da ogni imputazione e l’integrale accoglimento dell’istanza di indennizzo da lei presentata;

- la PP e la patrocinatrice degli AP hanno chiesto la reiezione dell’appello e la conferma della sentenza di primo grado.

Il pubblico dibattimento è stato riaperto l’8 ottobre 2020, per la comunicazione orale del dispositivo della sentenza. ritenuto

in via preliminare

1. La Difesa ha censurato – oltre al ritardo con cui è stato permesso alla sua patrocinata di contattare la sua ambasciata e di ottenere, così, un difensore di fiducia – la qualità delle traduzioni sostenendo che la loro imprecisione è all’origine di molte di quelle che sono state ritenute dichiarazioni imprecise e/o contraddittorie della sua patrocinata. Patrocinata che, dal canto suo, ha sostenuto che, in particolare nei primi interrogatori, “ nessuno mi ascoltava ” tanto che poi “ si vede che hanno scritto quello che volevano ” (all. 1 a verb. dib. di primo grado, pag. 43) e che alcune sue dichiarazioni sono il frutto di pressioni di cui è stata vittima. avviso alla rappresentanza estera competente

[1.] a. L’art. 214 cpv. 1 CPP prevede, tra l’altro, che, se una persona è arrestata provvisoriamente o posta in carcerazione preventiva o di sicurezza, l’autorità penale competente ne avvisa immediatamente, se l’interessato lo domanda, la rappresentanza estera competente (lett. b). Tale diritto del cittadino straniero arrestato è ancorato nella Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari del 24 aprile 1963, in vigore per la Svizzera dal 19 marzo 1967 (RS 0.191.02), il cui art. 36 cifra 1 lett. b indica, fra l’altro, che, a domanda dell’interessato, le autorità competenti dello Stato di residenza devono avvertire senza indugio il posto consolare dello Stato d’invio allorché, nella sua circoscrizione consolare, un cittadino di questo Stato è arrestato, incarcerato o messo in stato di detenzione preventiva o d’ogni altra forma di detenzione.

L’avviso deve, dunque, essere trasmesso dall’autorità “ immediatamente ”, rispettivamente “ senza indugio ”, ciò che, secondo la dottrina, va interpretato di caso in caso, ma non dovrebbe comunque eccedere, sia nell’ottica del CPP che in quella del diritto internazionale, il termine massimo di 48 ore dal momento dell’arresto, vale a dire lo stesso termine entro il quale il PP deve presentare l’istanza di carcerazione al giudice dei provvedimenti coercitivi (cfr. Albertini/Armbruster, in Basler Kommentar StPO, 2a ed. 2014, n. 7 ad art. 214 CPP e nota n. 14).

Albertini/Armbruster AP 1 è stata arrestata il 28 giugno 2018. Subito sentita dalla polizia e informata dei suoi diritti, ha espressamente dichiarato di volere che l’ambasciata __________ venisse avvisata del suo arresto (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3). È poi stata sentita dalla PP il giorno seguente, nel verbale della persona arrestata, alla fine del quale le è stato nuovamente chiesto se volesse che la rappresentanza diplomatica del suo paese di origine venisse avvertita del suo arresto e lei ha, nuovamente, risposto di volere che venisse avvisata la sua ambasciata (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 34).

Dagli atti risulta che l’ambasciata __________ è stata avvisata con scritto della PP soltanto il 9 luglio 2018 (AI 128), ossia ben 11 giorni dopo l’arresto di AP 1. L’avviso è, dunque, manifestamente tardivo.

Se è vero che l’autorità penale può rinunciare all’avviso di cui all’art. 214 cpv. 1 CPP, qualora lo scopo dell’istruzione lo imponga (cpv. 2; cfr. su una tale posticipazione, Albertini/Armbruster, in Basler Kommentar StPO, 2a ed. 2014, n. 9 seg. ad art. 214 CPP), in concreto non si intravedono motivi – né la PP ne ha addotti – per cui un avviso immediato alla rappresentanza consolare ____ avrebbe potuto in qualche modo mettere a rischio gli scopi istruttori. All’evidenza non si tratta, quindi, di un caso di applicazione del cpv. 2, bensì di una violazione dell’esigenza di immediatezza di cui al cpv. 1 dell’art. 214 CPP. Tuttavia, ritenuto l’esito del presente procedimento, nonché il fatto che AP 1 ha ancora personalmente richiesto, in data 17 luglio 2018, un colloquio con il console __________ (AI 157) e che la sezione consolare dell’ambasciata __________ si è manifestata per la prima volta presso il ministero pubblico il 24 luglio 2018 (AI 170), si può concludere che l’appellante non ha subito pregiudizi sostanziali nei suoi diritti di difesa a causa della tardività dell’avviso, per cui si rende superfluo attardarsi oltre sulle eventuali conseguenze dell’indubitabile ritardo con cui la PP ha agito.

Albertini/Armbruster la PP non ascolta AP 1?

[1.] b. È ben possibile che, durante l’inchiesta, l’appellante abbia avuto la sensazione di non essere ascoltata. Che così fosse, o meglio che la convinzione della PP della sua colpevolezza fosse impermeabile a tutto quel che lei poteva dire, emerge dalla semplice lettura dei verbali ed è provato, per esempio, dal fatto che, nell’interrogatorio del 29 novembre 2018, nonostante lei si fosse continuamente sin lì (e anche dopo) detta estranea alla decisione di uccidere e alla sua messa in atto, la PP se ne esce con la seguente affermazione:

“ PP : Ma, signora, a me è sorto un po’ un dubbio… però… è un mio dubbio… Le chiedo di prendere posizione. Non è che dopo aver… lei con IM 1 pensato… quello che è stato pensato nel 2016 e poi eseguito da IM 1 nel 2016… ovvero uccidere la moglie… la seconda fase del suo piano era… visto che comunque andava già da uno psichiatra il IM 1… era rimasto a casa per malattia dal lavoro… per problemi psichici… non è che lei riferendo… questi comportamenti poco consoni in un contesto, in fondo di dolore, sperava di metterlo in clinica potendo quindi beneficiare dello stipendio di IM 1 senza avercelo tra le scatole, quindi a casa?

“ PP : Ma, signora, a me è sorto un po’ un dubbio… però… è un mio dubbio… Le chiedo di prendere posizione. Non è che dopo aver… lei con IM 1 pensato… quello che è stato pensato nel 2016 e poi eseguito da IM 1 nel 2016… ovvero uccidere la moglie… la seconda fase del suo piano era… visto che comunque andava già da uno psichiatra il IM 1… era rimasto a casa per malattia dal lavoro… per problemi psichici… non è che lei riferendo… questi comportamenti poco consoni in un contesto, in fondo di dolore, sperava di metterlo in clinica potendo quindi beneficiare dello stipendio di IM 1 senza avercelo tra le scatole, quindi a casa? DI 1: non ho capito la domanda, PP… È una domanda o è una sua constatazione?

DI 1: non ho capito la domanda, PP… È una domanda o è una sua constatazione? PP: le ho fatto una… la mia constatazione che… se per caso non è che, pensato quello che hanno pensato… con IM 1… poi quello che IM 1 ha eseguito… la seconda parte del piano della signora era, visto che IM 1 era un po’ deboluccio di nervi, visto che quindi stava a casa per malattia di nervi, e visto che se gli danno il riconoscimento della malattia di nervi lo stipendio scorre [ ndr: non chiaro ] lo stesso, ma stando a casa il IM 1 se lo doveva sopportare… se il suo piano finale non era prevedere di mandarlo in una bella clinica psichiatrica…

PP: le ho fatto una… la mia constatazione che… se per caso non è che, pensato quello che hanno pensato… con IM 1… poi quello che IM 1 ha eseguito… la seconda parte del piano della signora era, visto che IM 1 era un po’ deboluccio di nervi, visto che quindi stava a casa per malattia di nervi, e visto che se gli danno il riconoscimento della malattia di nervi lo stipendio scorre [ ndr: non chiaro ] lo stesso, ma stando a casa il IM 1 se lo doveva sopportare… se il suo piano finale non era prevedere di mandarlo in una bella clinica psichiatrica… T: sta chiedendo: questo è il mio piano?

T: sta chiedendo: questo è il mio piano? DI 1: sì, secondo la procuratrice la domanda è…

DI 1: sì, secondo la procuratrice la domanda è… PP: no… è un’ipotesi… non ho detto che è così…

PP: no… è un’ipotesi… non ho detto che è così… DI 1 : no… scusa… le è sorto il dubbio, dice…

DI 1 : no… scusa… le è sorto il dubbio, dice… PP: eh eh eh sì è un mio dubbio non è che per caso…

PP: eh eh eh sì è un mio dubbio non è che per caso… DI 1 : è un suo dubbio, il secondo… la seconda parte del piano che ha fatto lei era di mettere… di avere l’opinione o l’idea di mettere poi IM 1 in clinica così lei prendeva i soldi…

DI 1 : è un suo dubbio, il secondo… la seconda parte del piano che ha fatto lei era di mettere… di avere l’opinione o l’idea di mettere poi IM 1 in clinica così lei prendeva i soldi… PP: … i soldi senza doversi sopportare… senza dover sopportare IM 1 a casa…

PP: … i soldi senza doversi sopportare… senza dover sopportare IM 1 a casa… AP 1: come potevo sapere…

AP 1: come potevo sapere… DI 1: rispondi alla domanda, questa è la domanda di prima [ ndr: non chiaro ], era il suo piano questo, signora?

DI 1: rispondi alla domanda, questa è la domanda di prima [ ndr: non chiaro ], era il suo piano questo, signora? AP 1: ma no! Che piano!” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 13 (righe 24-31); video 00001 minuto 34:39 – 38:10 ca.)

AP 1: ma no! Che piano!” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 13 (righe 24-31); video 00001 minuto 34:39 – 38:10 ca.) E occorre osservare, qui, che il “ dubbio ”, l’“ ipotesi” presentata come tale dalla PP il 29 novembre 2018 ha origini lontane nell’inchiesta e persiste – nonostante tragga manifestamente origine (come giustamente rilevato dalla difesa di AP 1) da un accertamento errato – anche oltre questo verbale di novembre, fino al verbale finale del 10 gennaio 2019 (AI 391). b.1. Già in occasione del verbale di polizia del 24 maggio 2018, in cui viene sentita come testimone, a AP 1 viene contestato che, dagli accertamenti esperiti, risulta che il 23 luglio 2016 lei avrebbe “ contattato la moglie di __________, collega di lavoro di IM 1, alla quale avevo spiegato che la sua ex moglie era morta ed ero preoccupata perché quest’ultimo continuava insistentemente a ridere nonostante il contesto drammatico ”. Richiesta di prendere posizione, AP 1 (in seguito: AP 1) risponde di non ricordare ( PS 24.05.2018 AP 1 all. 25 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 7). E ha ben ragione, AP 1, di non ricordare l’episodio oggetto della contestazione, perché, come si vedrà, esso (per lo meno, così come le è stato contestato) non è mai avvenuto.

PS 24.05.2018 AP 1 all. 25 La fonte ritenuta dalla PP è una nota del 25 luglio 2016 inserita daTE 1, capo di IM 1, nell’incarto professionale di quest’ultimo, acquisito agli atti dagli inquirenti nell’AI 35. La nota, o meglio la parte di essa che qui interessa, recita così:

“Giovedì 21 luglio 2016 la ex moglie di IM 1 si toglie la vita tagliandosi le vene. 72 ore più tardi, dopo averla insistentemente cercata, il figlio minorenne si reca a casa trovando il cadavere della madre. IM 1 viene convocato per il riconoscimento della salma.

“Giovedì 21 luglio 2016 la ex moglie di IM 1 si toglie la vita tagliandosi le vene. 72 ore più tardi, dopo averla insistentemente cercata, il figlio minorenne si reca a casa trovando il cadavere della madre. IM 1 viene convocato per il riconoscimento della salma. Telefono della compagna __________ alla moglie di __________ sabato 23 luglio:

Telefono della compagna __________ alla moglie di __________ sabato 23 luglio: La compagna di IM 1 spiega quanto successo. Si rivolge alla moglie di __________ con grosse preoccupazioni legate al comportamento strano di IM 1, continua insistentemente a ridere in un contesto drammatico. […] __________, 25.07.2016, TE 1” (AI 35, classificatore “Personalvertraulich”, allegato 120 [secondo la lista “spulcio”] in separazione 3)

La compagna di IM 1 spiega quanto successo. Si rivolge alla moglie di __________ con grosse preoccupazioni legate al comportamento strano di IM 1, continua insistentemente a ridere in un contesto drammatico. […] __________, 25.07.2016, TE 1” (AI 35, classificatore “Personalvertraulich”, allegato 120 [secondo la lista “spulcio”] in separazione 3) Ma il suo contenuto, come anche si vedrà, per molti aspetti non è esatto. Gli inquirenti, tuttavia, in quel momento non lo sanno ancora. b.2. La nota viene, quindi, fatta propria dalla PP che la completa estrapolandone la “ seconda fase del piano ” (ossia l’idea di far ricoverare IM 1 in clinica, che però non era ancora stata denominata così) e la ripropone a AP 1, nel frattempo arrestata e posta in carcerazione preventiva da ormai una quindicina di giorni, nel verbale del 13 luglio 2018:

“Mi viene chiesto perché il 23 luglio 2016 ho chiamato la moglie di __________ dicendo che ho grosse preoccupazioni legate al comportamento strano di IM 1 che continuava insistentemente a ridere in un contesto drammatico.

“Mi viene chiesto perché il 23 luglio 2016 ho chiamato la moglie di __________ dicendo che ho grosse preoccupazioni legate al comportamento strano di IM 1 che continuava insistentemente a ridere in un contesto drammatico. R: non mi ricordo, non mi ricordo neanche di averla chiamata. È successo due anni fa.

R: non mi ricordo, non mi ricordo neanche di averla chiamata. È successo due anni fa. Mi viene chiesto se IM 1 rideva insistentemente in un contesto drammatico, o se piuttosto non era un inizio di tentativo verso una moglie di un collega di lavoro per mettere in clinica IM 1.

Mi viene chiesto se IM 1 rideva insistentemente in un contesto drammatico, o se piuttosto non era un inizio di tentativo verso una moglie di un collega di lavoro per mettere in clinica IM 1. R: non mi ricordo.

R: non mi ricordo. Mi viene chiesto se ho mai pensato che era una buona cosa che IM 1 fosse ricoverato in una clinica e io rispondo di no, non l’ho mai pensato.” ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 8 seg.)

Mi viene chiesto se ho mai pensato che era una buona cosa che IM 1 fosse ricoverato in una clinica e io rispondo di no, non l’ho mai pensato.” ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 8 seg.) AP 1 – che, anche qui, come già con la polizia il 24 maggio 2018, risponde di non ricordare la telefonata contestatale – nega, anche, di aver avuto un simile piano.

A questo punto la “ moglie ” di __________ e TE 1 non erano ancora stati sentiti. Neanche la PP, quindi, poteva ancora sapere che il contenuto della contestazione era errato. b.3. In seguito, vengono – finalmente – sentiti anche TE 1 eTE 2.

Il primo, confrontato con la sua nota del 25 luglio 2016, non fa altro che confermare di avere avuto le informazioni finite nella nota da __________, che gli avrebbe raccontato della telefonata della “ compagna ” di IM 1 a sua “ moglie ” ( PS 07.08.2018 TE 1 all. 63 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 8).

PS 07.08.2018 TE 1 all. 63 Grazie al verbale di TE 2, invece, si può, innanzitutto, chiarire che questa non è la moglie di __________, bensì la sua compagna e che entrambi sapevano bene, sin dalla primavera del 2016, che AP 1 e IM 1 si erano sposati ( PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3 seg.). TE 2 spiega, poi, che la notizia della morte di VITT 1 non le era stata data da AP 1 nel corso di una telefonata (telefonata che, appunto, non è mai avvenuta), bensì da IM 1 in un’occasione in cui lui ed AP 1 avevano reso visita a lei e a __________ (si era a luglio 2016) e che lei si era messa a ridere a causa dell’“ espressione normale ” con cui IM 1 aveva detto “ è morta ”, appena arrivato con AP 1 a casa della coppia. Poi, confrontata con la nota di TE 1, ha confermato quanto appena riferito, spiegando che la nota era errata:

PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 “Questa nota non è corretta e precisa. Io non ho parlato con AP 1 al telefono ma personalmente a casa mia con entrambi. È stato IM 1 a dirmi che la sua ex moglie era morta. Corrisponde però che io parlando con il mio compagno, che probabilmente ha riportato quanto detto a TE 1, gli avev[o] detto che IM 1 era strano perché ha raccontato il fatto rimanendo sempre in piedi senza sedersi. Questo per circa mezzora. Non sembrava rattristato e nemmeno soffrire per quanto accaduto. Non ricordo bene, ma nel contesto di una mia domanda, aveva risposto ridendo. Nonostante mi sforzi non ricordo più che domanda era” ( PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4)

“Questa nota non è corretta e precisa. Io non ho parlato con AP 1 al telefono ma personalmente a casa mia con entrambi. È stato IM 1 a dirmi che la sua ex moglie era morta. Corrisponde però che io parlando con il mio compagno, che probabilmente ha riportato quanto detto a TE 1, gli avev[o] detto che IM 1 era strano perché ha raccontato il fatto rimanendo sempre in piedi senza sedersi. Questo per circa mezzora. Non sembrava rattristato e nemmeno soffrire per quanto accaduto. Non ricordo bene, ma nel contesto di una mia domanda, aveva risposto ridendo. Nonostante mi sforzi non ricordo più che domanda era” ( PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4) È, quindi, TE 2 che ha trovato IM 1 strano in occasione del racconto della morte della ex moglie e che ne ha parlato con il compagno, __________. Questi ha riferito al capo (TE 1) ciò che – sbagliando – aveva capito e ritenuto di quel che la compagna gli aveva detto. TE 1, a sua volta, ha consegnato nella famosa nota ciò che – sbagliando pure lui – aveva capito e ritenuto di quanto raccontatogli da __________. L’effetto “telefono senza fili” insomma. E la poca accuratezza della nota è illustrata anche dal fatto che essa, come visto, ha fatto diventare AP 1 la “ compagna __________ ” di IM 1 e TE 2 la “ moglie di __________ ”.

Ben si capisce, dunque, che AP 1 non ricordasse una telefonata mai avvenuta e che fosse anche piuttosto sorpresa di fronte alla contestazione di tutta una questione (ossia la stranezza di IM 1 al momento del racconto della morte della ex moglie) che, in realtà, era nata e si era sviluppata fra TE 2, __________ e TE 1, e alla quale lei, AP 1, era totalmente estranea. b.4. Il 29 novembre 2018, quindi, nonostante l’audizione di TE 2 abbia mostrato come la testimone avesse – in modo chiaro, logico e coerente – smentito l’unica fonte (ossia la nota 25 luglio 2016 di TE 1) su cui poggiava l’ipotesi in questione, la PP torna a contestarla, in modo invero sorprendente, all’imputata, come visto sopra (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 13 [righe 24-31]; video 00001 minuto 34:39 – 38:10 ca. ).

E si nota che nel medesimo verbale la PP contesta a AP 1 di aver avuto dei “ comportamenti collusivi ” per aver chiamato TE 2 subito dopo essere stata sentita in polizia il 24 maggio 2018 (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 12-13; Video 00001, min. 23:50 – 34:36 ca.; cfr., per la trascrizione di tutto il passo, infra consid. 1.d, pag. 17 segg.):

“subito dopo essere stata interrogata in polizia, lei telefona, scrive alla TE 2 e le chiede di riferire quelle cose lì… e le ho letto quello che ha detto la TE 2… ha capito adesso? le chiedo perché questi comportamenti… cullosivi…” (AI 327 Video 00001 min. 29:10-29:34)

“subito dopo essere stata interrogata in polizia, lei telefona, scrive alla TE 2 e le chiede di riferire quelle cose lì… e le ho letto quello che ha detto la TE 2… ha capito adesso? le chiedo perché questi comportamenti… cullosivi…” (AI 327 Video 00001 min. 29:10-29:34) “La polizia le chiede di spiegare cos’era la storia del 2016 in cui lei aveva riportato a questa signora che IM 1 parlava, rideva in contesti drammatici… lei risponde: non ricordo. Però cosa fa subito dopo esser stata interrogata in polizia, contatta la TE 2.” (AI 327 Video 00001 min. 31:18-31:42)

“La polizia le chiede di spiegare cos’era la storia del 2016 in cui lei aveva riportato a questa signora che IM 1 parlava, rideva in contesti drammatici… lei risponde: non ricordo. Però cosa fa subito dopo esser stata interrogata in polizia, contatta la TE 2.” (AI 327 Video 00001 min. 31:18-31:42) quando, in realtà, dalle dichiarazioni di TE 2 ( PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 5) e dai pochi messaggi scambiati fra le due il 24 e il 27 maggio 2018 (messaggi peraltro contestati alla testimone) si evince chiaramente che non è stata AP 1 a chiamarla né a iniziare gli scambi di messaggi, bensì la TE 2, perché era preoccupata: attribuire a AP 1 in quel frangente una qualche intenzione collusiva equivale, quindi, a un’evidente esagerazione, quando non a una distorsione della realtà.

PS 11.09.2018 TE 2 all. 65 b.5. E l’ipotesi della “ seconda parte del piano ” trova la sua via – e neanche più in forma particolarmente ipotetica – anche nel verbale finale del 10 gennaio 2019, dove la PP inserisce, in mezzo alle tante altre, senza neppure chiedere una presa di posizione dell’imputata, la seguente contestazione:

“ Mi viene contestato che era mia intenzione di far apparire IM 1, dopo gli avvenuti fatti del 19.07.2016, come una persona “matta”, con problemi psichici poiché se così fosse stato poteva venir chiuso in una struttura continuando a percepire lo stipendio.

“ Mi viene contestato che era mia intenzione di far apparire IM 1, dopo gli avvenuti fatti del 19.07.2016, come una persona “matta”, con problemi psichici poiché se così fosse stato poteva venir chiuso in una struttura continuando a percepire lo stipendio. Si richiama la nota d’incarto personale di lavoro di IM 1 indicata dal tenente colonnello TE 1, il 25.07.2016, e relativo verbale PG del 07.08.2018 […]” ( AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 100-101)

Si richiama la nota d’incarto personale di lavoro di IM 1 indicata dal tenente colonnello TE 1, il 25.07.2016, e relativo verbale PG del 07.08.2018 […]” ( AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 100-101) Dove, si noterà, si richiamano la famosa nota di TE 1 – il cui contenuto, ormai, si sa che è errato – e la sua audizione che, si è visto, non fornisce alcun ulteriore elemento sul tema, mentre viene completamente ignorata l’audizione di TE 2

Evidente, dunque, in questo esempio, l’ostinazione con cui la PP ha portato avanti le sue tesi nonostante le risultanze degli atti. E, quindi, è comprensibile la sensazione dell’imputata secondo cui nulla di quel che andava a suo favore veniva preso in considerazione. Sensazione che lei ha tradotto con un “ non sono ascoltata ” e “ tanto voi scrivete quello che volete ”. pressioni?

[1.] c. Per contro, già solo sulla scorta del decreto di non luogo a procedere emesso dal PG __________ in data 11 gennaio 2019 (doc. dib. di appello n. 6), si può ben escludere che, durante l’inchiesta, siano state esercitate pressioni (ai sensi degli art. 140 seg. CPP) a danno dell’imputata. incomprensioni e traduzioni

[1.] d. Che, durante l’inchiesta, ci siano stati problemi di comunicazione fra i diversi attori è certo. In parte, questi problemi sembrano da attribuire alla tecnica d’interrogatorio scelta dalla PP che, spesso, si risolveva nella contestazione di una serie (a volte, molto lunga) di messaggi alla cui conclusione l’interrogata dichiarava – e non senza ragione – di non capire quale fosse la domanda cui doveva rispondere. Altre volte i problemi erano, certamente, da attribuire ad errori o imprecisioni nella traduzione. Lo dimostra (oltre a quanto si annoterà in seguito), per esempio, il fatto che nel verbale 28 giugno 2018 si legge che AP 1 ha dichiarato di non sapere che IM 1 (di seguito: solo IM 1) aveva due figli ( PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4: “ se io avessi saputo che IM 1 […] aveva un sacco di debiti e due figli, non avrei lasciato la __________ ”). L’assurdità della cosa dimostra che la verbalizzazione è frutto di un errore verosimilmente da attribuire alla dinamica, già di per sé complicata, dell’interrogatorio mediato da un’interprete: non è, infatti, ipotizzabile che AP 1 – che ha sempre raccontato che ad averla colpita favorevolmente tanto da convincerla a sposarlo era proprio il fatto che i due figli vivessero con lui, e non con la madre – abbia, alla polizia, detto una cosa tanto assurda (peraltro, subito corretta il giorno successivo, AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 6).

PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 AI 109 PP 29.06.2018 AP 1 Di come la questione linguistica (o meglio la scelta degli inquirenti di considerare, dei messaggi, soltanto le parti che loro ritenevano rilevanti, e che poi ha originato l’istanza probatoria presentata il 23 febbraio 2020) abbia complicato questa inchiesta è testimone – tanto per fare un altro esempio – l’errore di comprensione del significato di un sms scritto da AP 1 al marito che è stato inteso dalla PP come se AP 1 cercasse di stimolare il marito ad essere “ più maschio ” (a portare i pantaloni):

“ Mi viene contestato tuttavia il fatto che il messaggio che segue io sollecito sul fatto che IM 1 portava i pantaloni e gli chiedo nuovamente degli annunci ”. Risposta: “non so cosa significhi quel messaggio” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 17)

“ Mi viene contestato tuttavia il fatto che il messaggio che segue io sollecito sul fatto che IM 1 portava i pantaloni e gli chiedo nuovamente degli annunci ”. Risposta: “non so cosa significhi quel messaggio” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 17) quando, in realtà, si verrà, poi, a scoprire che il vero significato del messaggio era: “IM 1 hai fatto l’annuncio per vendere i pantaloni di __________ ?” (messaggio 20.03.2016 ore 10:14:24, in doc. dib. n. 3).

Altri problemi devono essersi verificati durante gli interrogatori: basti pensare a quell’esortazione fatta da AP 1 alla traduttrice all’inizio dell’interrogatorio del 13 luglio 2018 (“ chiedo all’interprete di fare il suo lavoro e di tradurre bene, non come l’altra volta ” ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 2) che è stata verbalizzata ma, curiosamente, non indagata.

AI 143 PP 13.07.2018 AP 1 Vi è, poi, che la visione della videoregistrazione del confronto e la lettura della sua trascrizione evidenziano alcune criticità, alcuni problemi di comprensione, causati in parte già da questioni “ ambientali ” (molti partecipanti, divisi in due locali con collegamento audio non ottimale) ma anche dal modo di formulare le domande da parte della PP (spesso lunghe, articolate e, a volte, difficili da comprendere) tanto che spesso – e non a torto – l’imputata chiede quale sia la domanda posta. Basta, sul tema, rilevare che già la prima domanda rivolta, in quell’occasione, a AP 1 ha richiesto – per essere più o meno compresa – una serie di botta e risposta in cui sono intervenuti i diversi attori e che occupano ben due pagine di trascrizione ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 15 e 16).

AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. Criticità vengono, poi, evidenziate dalla visione delle altre videoregistrazioni: al di là delle competenze specifiche dell’interprete (non diplomata), la comprensione reciproca era certamente resa difficoltosa dalla “complessità” delle domande della PP che dovevano, dapprima, essere comprese dall’interprete (esercizio, a volte, non facile), quel che l’interprete aveva compreso della domanda andava, poi, tradotto e la traduzione di quel che l’interprete aveva compreso della domanda della PP andava, poi, recepita e compresa dall’interrogata la cui risposta doveva, poi, a sua volta, essere compresa dall’interprete che, di seguito, doveva tradurla in italiano e così via. Come detto, il processo – di per sé sempre laborioso e delicato – era, in concreto, reso ancor più difficoltoso dalle modalità in cui l’interrogatorio veniva svolto, non a caso (e non a torto), in un momento dell’interrogatorio del 29 novembre 2018, AP 1 sbotta in un (significativo) “ che minestrone ” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, video 00001 min. 27:20 ca., cfr. doc. dib. di appello n. 8 perizia 13.04.2020 n. 3 e doc. dib. di appello n. 11 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 14, dove l’espressione ____ viene resa così: “ è una specie di pastone [nel senso di un casino (traduzione letterale: porridge)] ”).

PP 29.11.2018 AP 1, PP 29.11.2018 AP 1, Ecco alcuni esempi di domande problematiche dal punto di vista della loro comprensione:

“ PP: Ma non capisco ancora che da un lato lei non è tranquilla, da un lato cerca di dire a PC 1 che non c’entra niente, all’amica dice che lui doveva sposare un’altra donna, non lei, che era tutta colpa sua… e poi cerca anche di influenzare, in data 29 maggio, la TE 2… AP 1 mi diceva che la polizia avrebbe dovuto contattarmi perché il IM 1, dopo la morte dell’ex moglie, era strano. E io gli dicevo guarda che non c’entro niente, mica l’ho frequentato dopo la morte dell’ex moglie…

“ PP: Ma non capisco ancora che da un lato lei non è tranquilla, da un lato cerca di dire a PC 1 che non c’entra niente, all’amica dice che lui doveva sposare un’altra donna, non lei, che era tutta colpa sua… e poi cerca anche di influenzare, in data 29 maggio, la TE 2… AP 1 mi diceva che la polizia avrebbe dovuto contattarmi perché il IM 1, dopo la morte dell’ex moglie, era strano. E io gli dicevo guarda che non c’entro niente, mica l’ho frequentato dopo la morte dell’ex moglie… T: chiede di ripetere, per favore

T: chiede di ripetere, per favore PP: Lei passa il tempo dall’arresto del IM 1… prima questo grande sconforto un po’ con tutti, sto male, è colpa mia, piange, alla fine dice che si impicca, eccetera eccetera eccetera… cerca di influenzare un po’ PC 1 dicendo: “ma, il papà non ha fatto niente”. Poi dopo lei viene sentita in polizia il 24 maggio, le viene chiesto perché in polizi… eh… a suo tempo aveva detto che il IM 1 faceva delle risate vacu… eh.. ehm… a sbalzo… e perché l’aveva detto alla moglie del suo capo… e s’è risentita questa cosa in polizia che le viene chiesta… lei scrive esattamente il 29 maggio, quindi poco dopo alla… no, scrive prima… eh… scrive alla moglie del… questo capo che si chiama TE 2 che doveva poi riferire del fatto che IM 1 era strano dopo la morte della moglie…

PP: Lei passa il tempo dall’arresto del IM 1… prima questo grande sconforto un po’ con tutti, sto male, è colpa mia, piange, alla fine dice che si impicca, eccetera eccetera eccetera… cerca di influenzare un po’ PC 1 dicendo: “ma, il papà non ha fatto niente”. Poi dopo lei viene sentita in polizia il 24 maggio, le viene chiesto perché in polizi… eh… a suo tempo aveva detto che il IM 1 faceva delle risate vacu… eh.. ehm… a sbalzo… e perché l’aveva detto alla moglie del suo capo… e s’è risentita questa cosa in polizia che le viene chiesta… lei scrive esattamente il 29 maggio, quindi poco dopo alla… no, scrive prima… eh… scrive alla moglie del… questo capo che si chiama TE 2 che doveva poi riferire del fatto che IM 1 era strano dopo la morte della moglie… T: ma eh… riferire… doveva riferire questa moglie polizia o AP 1?

T: ma eh… riferire… doveva riferire questa moglie polizia o AP 1? PP: eh… TE 2 doveva riferire

PP: eh… TE 2 doveva riferire ( ndr.: AP 1 e T discutono… AP 1 non capisce… )

( ndr.: AP 1 e T discutono… AP 1 non capisce… ) PP: perché fa questa telefonata con la TE 2?

PP: perché fa questa telefonata con la TE 2? AP 1: io non capito… la domanda… non ho capito cosa…

AP 1: io non capito… la domanda… non ho capito cosa… PP: allora, signora… allora prima tenta di influenzare PC 1 quando IM 1 viene arrestato perché gli dice guarda che il papà è innocente…

PP: allora, signora… allora prima tenta di influenzare PC 1 quando IM 1 viene arrestato perché gli dice guarda che il papà è innocente… AP 1: io ho già spiegato

AP 1: io ho già spiegato PP: ok, le sto facendo il riassunto, d’accordo signora? se ascolta forse può anche capire… Le dico che quindi tenta di influenzarlo… le dico quello che è il mio pensiero, quello che le contesto, che è quello che devo contestarle, d’accordo? Per prendere posizione… quindi prima contatta PC 1 il 3 e il 4 maggio dice il papà è innocente, vieni da me, parliamo, cosa t’hanno chiesto, eccetera eccetera… sii uomo eccetera eccetera… fa un po’ la disperata con l'amica __________ dicendo che è tutta colpa sua, alle figlie dice ora mi ammazzo è tutta colpa mia, siamo in questa situazione… poi passa un po’ il tempo, viene sentita in polizia, il 24 maggio…

PP: ok, le sto facendo il riassunto, d’accordo signora? se ascolta forse può anche capire… Le dico che quindi tenta di influenzarlo… le dico quello che è il mio pensiero, quello che le contesto, che è quello che devo contestarle, d’accordo? Per prendere posizione… quindi prima contatta PC 1 il 3 e il 4 maggio dice il papà è innocente, vieni da me, parliamo, cosa t’hanno chiesto, eccetera eccetera… sii uomo eccetera eccetera… fa un po’ la disperata con l'amica __________ dicendo che è tutta colpa sua, alle figlie dice ora mi ammazzo è tutta colpa mia, siamo in questa situazione… poi passa un po’ il tempo, viene sentita in polizia, il 24 maggio… AP 1: io?

AP 1: io? PP: sì, lei viene sentita il 24, il 25 maggio, dall’ispettrice __________, che le chiedono un po’ alcune cose sul IM 1 e quant’altro e le chiedono soprattutto il perché lei aveva riferito a una signora, che era la moglie del datore… del __________… che IM 1, subito dopo la morte della ex moglie era strano, rideva in contesti strani… e lei dice…

PP: sì, lei viene sentita il 24, il 25 maggio, dall’ispettrice __________, che le chiedono un po’ alcune cose sul IM 1 e quant’altro e le chiedono soprattutto il perché lei aveva riferito a una signora, che era la moglie del datore… del __________… che IM 1, subito dopo la morte della ex moglie era strano, rideva in contesti strani… e lei dice… AP 1: chi lei?

AP 1: chi lei? PP: Lei, lei, AP 1, risponde in polizia non ricordo

PP: Lei, lei, AP 1, risponde in polizia non ricordo AP 1 : no, io ho detto che io non ricordo che ho chiamato TE 2 e…

AP 1 : no, io ho detto che io non ricordo che ho chiamato TE 2 e… PP : Esatto… ascolti! mi faccia finire, io ho detto e lei ha risposto non ricordo

PP : Esatto… ascolti! mi faccia finire, io ho detto e lei ha risposto non ricordo AP 1: sì

AP 1: sì PP: mmh, però, subito dopo essere stata interrogata in polizia, lei telefona, scrive alla TE 2 e le chiede di riferire quelle cose lì… e le ho letto quello che ha detto la TE 2… ha capito adesso? le chiedo perché questi comportamenti… cullosivi…

PP: mmh, però, subito dopo essere stata interrogata in polizia, lei telefona, scrive alla TE 2 e le chiede di riferire quelle cose lì… e le ho letto quello che ha detto la TE 2… ha capito adesso? le chiedo perché questi comportamenti… cullosivi… T: io ho scritto alla signora… io ho scritto a questa signora e l’ha chiesto se l’hanno chiamato in polizia.

T: io ho scritto alla signora… io ho scritto a questa signora e l’ha chiesto se l’hanno chiamato in polizia. PP: esatto, infatti… e lei de... AP 1 mi diceva che la polizia avrebbe dovuto contattarmi perché il IM 1 dopo la moglie dell’ex moglie era strano… e la… la TE 2 le risponde io non c’entro nulla non… IM 1 non l’ho frequentato dopo la morte dell’ex moglie

PP: esatto, infatti… e lei de... AP 1 mi diceva che la polizia avrebbe dovuto contattarmi perché il IM 1 dopo la moglie dell’ex moglie era strano… e la… la TE 2 le risponde io non c’entro nulla non… IM 1 non l’ho frequentato dopo la morte dell’ex moglie (parlano AP 1 e T…)

(parlano AP 1 e T…) AP 1: lei (indica T), penso non… non ha capito giusto

AP 1: lei (indica T), penso non… non ha capito giusto T: eh… possiamo ripetere?

T: eh… possiamo ripetere? PP: allora, signora…

PP: allora, signora… T: iniziando, mi scusi, iniziando…

T: iniziando, mi scusi, iniziando… PP: Io le sto un po’ contestando che lei nei giorni dell’arresto del IM 1… vuoi ha cercato un po’ di influenzare PC 1, o di sapere… …cosa avessero riportato a PC 1, cosa PC 1 sapessero, cosa PC 1 aveva detto alla polizia, perché glielo chiede espressamente… Poi viene interrogata lei dalla polizia. La polizia le chiede di spiegare cos’era la storia del 2016 in cui lei aveva riportato a questa signora che IM 1 parlava, rideva in contesti drammatici… lei risponde: non ricordo. Però cosa fa subito dopo esser stata interrogata in polizia, contatta la TE 2.

PP: Io le sto un po’ contestando che lei nei giorni dell’arresto del IM 1… vuoi ha cercato un po’ di influenzare PC 1, o di sapere… …cosa avessero riportato a PC 1, cosa PC 1 sapessero, cosa PC 1 aveva detto alla polizia, perché glielo chiede espressamente… Poi viene interrogata lei dalla polizia. La polizia le chiede di spiegare cos’era la storia del 2016 in cui lei aveva riportato a questa signora che IM 1 parlava, rideva in contesti drammatici… lei risponde: non ricordo. Però cosa fa subito dopo esser stata interrogata in polizia, contatta la TE 2. AP 1: sì

AP 1: sì PP: ecco, questo, a mio modo di vedere è un po’ un atteggiamento collusivo e le chiedo perché!

PP: ecco, questo, a mio modo di vedere è un po’ un atteggiamento collusivo e le chiedo perché! AP 1: io ho solo chiesto…

AP 1: io ho solo chiesto… T: se l’hanno chiamata, se l’hanno chiamata in polizia… Io ho… Io ho solo… ho telefonato a quella signora solo per chiedere se l’hanno chiamata in polizia.

T: se l’hanno chiamata, se l’hanno chiamata in polizia… Io ho… Io ho solo… ho telefonato a quella signora solo per chiedere se l’hanno chiamata in polizia. PP: no, dopo ci parla anche

PP: no, dopo ci parla anche AP 1: di cosa?

AP 1: di cosa? PP: del fatto che IM 1 dopo la morte era strano…

PP: del fatto che IM 1 dopo la morte era strano… AP 1: no, non è vero.

AP 1: no, non è vero. PP: non ci parla, ok… Perché aveva chiesto… ( ndr: rivolgendosi all’isp. __________: ) se era stata chiamata… la verbalizzante mi contesta se però io ci parlo anche e le chiedo anche della ci… della questione che IM 1 era strano... e rispondo che non è vero…

PP: non ci parla, ok… Perché aveva chiesto… ( ndr: rivolgendosi all’isp. __________: ) se era stata chiamata… la verbalizzante mi contesta se però io ci parlo anche e le chiedo anche della ci… della questione che IM 1 era strano... e rispondo che non è vero… PP: Signora perché aveva chiesto a PC 1 di dirgli cosa aveva detto alla procuratrice, alla polizia, cosa era stato chiesto?

PP: Signora perché aveva chiesto a PC 1 di dirgli cosa aveva detto alla procuratrice, alla polizia, cosa era stato chiesto? AP 1: io ho già risposto a questa domanda.

AP 1: io ho già risposto a questa domanda. PP: allora facciamo che ho l’elzheimer e non mi ricordo cosa mi ha risposto…

PP: allora facciamo che ho l’elzheimer e non mi ricordo cosa mi ha risposto… AP 1: procuratrice non può essere elzheimer…

AP 1: procuratrice non può essere elzheimer… PP: inizia anche prima del dovuto…

PP: inizia anche prima del dovuto… AP 1: mi avvalgo della facoltà di non rispondere.

AP 1: mi avvalgo della facoltà di non rispondere. T: lei sta chiedendo eh… quando esattamente quella signora dice che queste parole erano dette da AP 1

T: lei sta chiedendo eh… quando esattamente quella signora dice che queste parole erano dette da AP 1 PP: eh… durante la telefonata quando si sono sentite dopo lo scambio di sms…

PP: eh… durante la telefonata quando si sono sentite dopo lo scambio di sms… DI 1: se lo dice a verbale, è questa la domanda…

DI 1: se lo dice a verbale, è questa la domanda… PP: sì sì

PP: sì sì T: e questo è successo dopo interr… dopo che lei era qua

T: e questo è successo dopo interr… dopo che lei era qua PP: certo.

PP: certo. DI 1: va bene così, tanto è una questione… perché c’è il verbale e leggeremo poi il verbale

DI 1: va bene così, tanto è una questione… perché c’è il verbale e leggeremo poi il verbale PP: ma era presente, credo…

PP: ma era presente, credo… DI 1: ero presente, certo” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 12-13; Video 00001, min. 23:50 – 34:36 ca.; n.d.r: è in seguito che la PP esterna il suo “dubbio” sulla seconda parte del piano )

DI 1: ero presente, certo” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 12-13; Video 00001, min. 23:50 – 34:36 ca.; n.d.r: è in seguito che la PP esterna il suo “dubbio” sulla seconda parte del piano ) “ PP: Signora, le chiedo di dirmi anche se sempre per fare un po’ di luce sulle varie dichiarazioni… volevo sapere, lei cosa provava per il fatto che si dovessero prorogare gli alimenti all’ex moglie e le ricordo quello che lei ha dichiarato nei suoi verbali: allora il 24 maggio…

“ PP: Signora, le chiedo di dirmi anche se sempre per fare un po’ di luce sulle varie dichiarazioni… volevo sapere, lei cosa provava per il fatto che si dovessero prorogare gli alimenti all’ex moglie e le ricordo quello che lei ha dichiarato nei suoi verbali: allora il 24 maggio… n.d.r: segue una pagina abbondante fitta e scritta in piccolo che corrisponde a 10 minuti di lettura, per ritornare alla domanda:

n.d.r: segue una pagina abbondante fitta e scritta in piccolo che corrisponde a 10 minuti di lettura, per ritornare alla domanda: PP: Allora, mi può spiegare com’è che si sentiva, quindi con la storia… ah sì che la… c’era una possibilità che potesse migliorare la cosa e che VITT 1 iniziasse a lavorare, idea che le aveva dato un’amica… allora, in definitiva come si sentiva con la questione che c’era arrivato questi alimenti che questi alimenti… andavano gioco forza pagati anche perché poi sarebbero stati detratti definitivamente dallo stipendio… qui, nel verbale di arresto siamo un po’ scocciata… nel primo verbale reso, invece, sembrava che manco fosse… si fosse accorta che ci fossero gli alimenti da pagare, ma che addirittura stavate bene a _____. Allora qual è delle due

PP: Allora, mi può spiegare com’è che si sentiva, quindi con la storia… ah sì che la… c’era una possibilità che potesse migliorare la cosa e che VITT 1 iniziasse a lavorare, idea che le aveva dato un’amica… allora, in definitiva come si sentiva con la questione che c’era arrivato questi alimenti che questi alimenti… andavano gioco forza pagati anche perché poi sarebbero stati detratti definitivamente dallo stipendio… qui, nel verbale di arresto siamo un po’ scocciata… nel primo verbale reso, invece, sembrava che manco fosse… si fosse accorta che ci fossero gli alimenti da pagare, ma che addirittura stavate bene a _____. Allora qual è delle due AP 1: mi avvalgo facoltà non rispondere.” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 38-40; Video 00004 min. 12:15 – 22:15)

AP 1: mi avvalgo facoltà non rispondere.” (AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 38-40; Video 00004 min. 12:15 – 22:15) “ T: sta form… sta formulando… dice che non capisco niente per questa medicina che… che prendo… ancora una volta

“ T: sta form… sta formulando… dice che non capisco niente per questa medicina che… che prendo… ancora una volta PP: eh vabbè, va bene, “non capisco niente per la medicina che sto assumendo”. Allora l’ultima volta, signora, lei aveva capito che IM 1, per tutte queste pressioni, per i debiti, per i debiti che lei gli ricordava, per le fatture che gli inviava, per le richieste di risolvere, di chiamare il datore di lavoro, per le richieste di trovare un lavoro, per tutte le… di vendere la casa, di risolvere la questione per esempio della Swica, di risolvere la questione della… dell’immobiliare, di affittare una nuova appartamento, eh… di telefonare per la scuola di… di __________, di telefonare a spostare il dentista, di telefonare qua, di telefonare là, di che non voleva più vedere PC 2 nel… eh… che non voleva più vedere PC 2… qua su e giù… si sentiva da questa situazione schiac-cia-to come lui ha detto “avevo un nodo, un’infelicità”…

PP: eh vabbè, va bene, “non capisco niente per la medicina che sto assumendo”. Allora l’ultima volta, signora, lei aveva capito che IM 1, per tutte queste pressioni, per i debiti, per i debiti che lei gli ricordava, per le fatture che gli inviava, per le richieste di risolvere, di chiamare il datore di lavoro, per le richieste di trovare un lavoro, per tutte le… di vendere la casa, di risolvere la questione per esempio della Swica, di risolvere la questione della… dell’immobiliare, di affittare una nuova appartamento, eh… di telefonare per la scuola di… di __________, di telefonare a spostare il dentista, di telefonare qua, di telefonare là, di che non voleva più vedere PC 2 nel… eh… che non voleva più vedere PC 2… qua su e giù… si sentiva da questa situazione schiac-cia-to come lui ha detto “avevo un nodo, un’infelicità”… T: questo ha detto lui

T: questo ha detto lui PP: Sì! Ho capito, la mia domanda è se lei aveva capito che lui si sentiva così.

PP: Sì! Ho capito, la mia domanda è se lei aveva capito che lui si sentiva così. AP 1: Mi avvalgo della facoltà di non rispondere.

AP 1: Mi avvalgo della facoltà di non rispondere. PP: A completezza delle dichiarazioni di IM 1, io richiamo tutte le chat intercorse da almeno a partire … marzo 2016 sino al luglio 2016, quindi marzo, aprile, maggio, giugno, luglio… cinque mesi, in cui lei sostanzialmente, quasi giornalmente, poi non le ho copiate tutte, sollecita IM 1… anche queste verranno trovate nella loro interezza nel rapporto d’inchiesta. Preciso che queste, tra IM 1 ed AP 1, visto che era per la maggior parte erano in italiano, non sono state tradotte dalla signora, ma sono state tradotte con il Google translate per dove non si capiva ma la maggior parte sono in italiano. Se poi ci fossero dei problemi evidentemente, posso sempre provvedere, ma le produrrò… ve le farò avere dopo che… vengano… quindi per esempio lei scrive… sono prese dal telefono di IM 1 perché le sue non c’erano… (AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 9; video 00001 min. 00:00 – 03.23)

PP: A completezza delle dichiarazioni di IM 1, io richiamo tutte le chat intercorse da almeno a partire … marzo 2016 sino al luglio 2016, quindi marzo, aprile, maggio, giugno, luglio… cinque mesi, in cui lei sostanzialmente, quasi giornalmente, poi non le ho copiate tutte, sollecita IM 1… anche queste verranno trovate nella loro interezza nel rapporto d’inchiesta. Preciso che queste, tra IM 1 ed AP 1, visto che era per la maggior parte erano in italiano, non sono state tradotte dalla signora, ma sono state tradotte con il Google translate per dove non si capiva ma la maggior parte sono in italiano. Se poi ci fossero dei problemi evidentemente, posso sempre provvedere, ma le produrrò… ve le farò avere dopo che… vengano… quindi per esempio lei scrive… sono prese dal telefono di IM 1 perché le sue non c’erano… (AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 9; video 00001 min. 00:00 – 03.23) n.d.r: da qui in poi la PP legge messaggi, per circa un’ora e un quarto (verbale pag. 9-69!):

n.d.r: da qui in poi la PP legge messaggi, per circa un’ora e un quarto (verbale pag. 9-69!): video 00001 min. 03.23 – 29:39 (fine)

video 00001 min. 03.23 – 29:39 (fine) video 00002 min. 00:00 – 45:01 (tutto)

video 00002 min. 00:00 – 45:01 (tutto) video 00003 min. 00:00 – 07:00

video 00003 min. 00:00 – 07:00 PP: Mi viene quindi contestato come da queste chat e da quello che riferisco subito a __________ si capisce come il mio solo interesse era i soldi, risolvere la situazione, pretendere da IM 1, anche che lavorasse mentre lui in vacanza, mentre a IM 1… eh… e s… sapendo che IM 1 fa di tutto, scrivo alla mia amica __________ che IM 1 non fa niente, mentre all’amica __________ dipingo tutto un’altra situazione, faccio la leggera, priva di preoccupazioni, cercando di convincerla a raggiungermi in __________, ché saremmo state molto bene insieme.

PP: Mi viene quindi contestato come da queste chat e da quello che riferisco subito a __________ si capisce come il mio solo interesse era i soldi, risolvere la situazione, pretendere da IM 1, anche che lavorasse mentre lui in vacanza, mentre a IM 1… eh… e s… sapendo che IM 1 fa di tutto, scrivo alla mia amica __________ che IM 1 non fa niente, mentre all’amica __________ dipingo tutto un’altra situazione, faccio la leggera, priva di preoccupazioni, cercando di convincerla a raggiungermi in __________, ché saremmo state molto bene insieme. Mi viene quindi fatto prendere atto se confermo… se convengo che io per mesi, sia quando ero in __________ che quando ero in __________, sollecitavo IM 1, sollecitavo IM 1, lo comandavo, gli facevo credere che non sarei tornata in __________ quando ero in __________, gli facevo credere di amarlo, mentre alla mia amica __________, con la quale sembra che io abbia uno strettissimo legame, continuo a esternare la mia insofferenza verso IM 1, verso il figlio, verso il debito con la moglie… cioè più che debito, scusi, alimenti, di come non sopporto vivere a __________, che troveremo un’altra casa per la figlia, perché ha trovato lavoro a __________, che non posso più vivere lì, che non sopporto di non avere soldi…

Mi viene quindi fatto prendere atto se confermo… se convengo che io per mesi, sia quando ero in __________ che quando ero in __________, sollecitavo IM 1, sollecitavo IM 1, lo comandavo, gli facevo credere che non sarei tornata in __________ quando ero in __________, gli facevo credere di amarlo, mentre alla mia amica __________, con la quale sembra che io abbia uno strettissimo legame, continuo a esternare la mia insofferenza verso IM 1, verso il figlio, verso il debito con la moglie… cioè più che debito, scusi, alimenti, di come non sopporto vivere a __________, che troveremo un’altra casa per la figlia, perché ha trovato lavoro a __________, che non posso più vivere lì, che non sopporto di non avere soldi… Ha capito? Quello che si evince dai messaggi…

Ha capito? Quello che si evince dai messaggi… T: Qual è la domanda?

T: Qual è la domanda? PP: Se avesse ascoltato… la domanda l’avrebbe capita… va bene, la rileggo… eh…

PP: Se avesse ascoltato… la domanda l’avrebbe capita… va bene, la rileggo… eh… __________ : Vuole che la rileggo io?

__________ : Vuole che la rileggo io? PP: Mi viene chiesto quindi se convengo che io per mesi, sia quando in __________ che quando ero in __________, sollecitavo IM 1, lo comandavo, gli facevo credere che non sarei tornato in __________ quando ero in __________, ritardavo il rientro, gli facevo credere di amarlo, mentre alla mia amica __________, con la quale sembra che io abbia uno strettissimo ra… ra… legame, continuo a esternare la mia insofferenza verso IM 1, verso il figlio, verso gli alimenti a favore della moglie, che non sopporto di vivere a __________, che troveremo un’altra casa per la… perché la figlia ha trovato un lavoro a __________, che non posso più vivere lì, che non sopporto di non avere soldi.

PP: Mi viene chiesto quindi se convengo che io per mesi, sia quando in __________ che quando ero in __________, sollecitavo IM 1, lo comandavo, gli facevo credere che non sarei tornato in __________ quando ero in __________, ritardavo il rientro, gli facevo credere di amarlo, mentre alla mia amica __________, con la quale sembra che io abbia uno strettissimo ra… ra… legame, continuo a esternare la mia insofferenza verso IM 1, verso il figlio, verso gli alimenti a favore della moglie, che non sopporto di vivere a __________, che troveremo un’altra casa per la… perché la figlia ha trovato un lavoro a __________, che non posso più vivere lì, che non sopporto di non avere soldi. Adesso gliel’ho letta una seconda volta la domanda, l’ha capita? Gliela può… ha capito cosa intendo?

Adesso gliel’ho letta una seconda volta la domanda, l’ha capita? Gliela può… ha capito cosa intendo? T: ha detto che ha capito

T: ha detto che ha capito PP: ha capito?

PP: ha capito? AP 1: mi avvalgo della facoltà di non rispondere” (AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 69; video 00003 min. 07:00 – min. 12:10 ca.)

AP 1: mi avvalgo della facoltà di non rispondere” (AI 391 PP 10.01.2019 AP 1, pag. 69; video 00003 min. 07:00 – min. 12:10 ca.) Detto questo, visto l’esito del presente giudizio, il tema non necessita di ulteriori approfondimenti, se non un ultimo, relativo al verbale finale. interrogatorio finale

[1.] e. e.1. Per dirla con le parole del messaggio concernente il CPP, l’interrogatorio finale “ serve in primo luogo a fare il punto in modo chiaro e sintetico sui capi d’accusa e a sentire a questo proposito il parere dell’imputato ” (pag. 1173 del messaggio concernente l’unificazione del diritto processuale penale del 21 dicembre 2005).

Altrimenti detto, lo scopo dell’interrogatorio finale è quello di “ verificare la posizione conclusiva dell’imputato al termine degli accertamenti, consentendogli di pronunciarsi in piena conoscenza di causa sulle risultanze istruttorie, contribuendo alla decisione di merito del magistrato inquirente e facilitando l’impostazione dibattimentale da parte del tribunale ” ( John Noseda in: Codice Svizzero di procedura penale CPP – Commentario, ed. 2010, n. 1 ad art. 317 CPP).

John Noseda Esso non deve, quindi, “ limitarsi ad una ripetizione automatica di verbali già resi, ma deve costituire un momento di sintesi, di chiarezza, di verifica critica delle eventuali contraddizioni, lacune o imprecisioni delle risultanze finora assunte ” ( John Noseda in: Codice Svizzero di procedura penale CPP – Commentario, ed. 2010, n. 1 ad art. 317 CPP, sott. del red.).

John Noseda Non per nulla la dottrina rinvia, per i contenuti dell’interrogatorio finale, all’art. 325 cpv. 1 lett. f-g CPP: ciò che conferma come esso debba rispondere ai requisiti di sintesi e chiarezza (cfr. Steiner, in Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2a ed. 2014, n. 7 ad art. 317 CPP; Landshut/Bosshard, in Donatsch/Hansjakob/Lieber, Kommentar zur schweizerischen Strafprozessordnung (StPO), 2a edizione 2014, n. 6 ad art. 317 CPP).

Steiner, Landshut/Bosshard, e.2. È ben evidente che l’interrogatorio finale agli atti (cfr. AI 391 PP 10.01.2019 AP 1 ) non consente di perseguire lo scopo per cui questo strumento è stato voluto dal legislatore.

PP 10.01.2019 AP 1 Già solo (si fa per dire) perché esso si compone di 107 pagine: ciò che, di per sé, è palesemente in contrasto con il concetto di sintesi. A maggior ragione, se si considera che, in concreto, le imputazioni addebitate a AP 1 erano solo due, non particolarmente complesse dal profilo fattuale e il materiale probatorio raccolto non propriamente ricco.

L’assenza di organicità, di indicazioni succinte e precise relativamente ai fatti alla base delle imputazioni contestate alla donna, unita alla ripetizione di paginate e paginate di chat (quelle consecutive sono ben 60, da pag. 9 a pag. 69, intercalate da pochissime considerazioni della PP), non può, poi, ragionevolmente, aver consentito all’imputata di pronunciarsi con cognizione di causa sulle risultanze istruttorie. Del resto, le dichiarazioni di AP 1 in esso contenute si contano sulle dita di una mano: non solo o non tanto perché, qua e là, si è avvalsa della facoltà di non rispondere ma, soprattutto, perché, per pagine intere, la sua opinione/presa di posizione non è nemmeno richiesta. Eppure, l’interrogatorio finale, dovrebbe, prioritariamente, servire proprio a questo: sentire il parere dell’imputato rispetto alle risultanze istruttorie. fatti

2. IM 1 e VITT 1 (di seguito: solo VITT 1) si sono sposati nel dicembre 1993. Dalla loro unione sono nati i figli PC 2, il 3 settembre 1996, ed PC 1, il 18 gennaio 1999.

Nel 2014, IM 1 ha deciso di lasciare la moglie.

Lo ha deciso – ha detto – a causa dei debiti che lei aveva accumulato. Richiesto di spiegare in cosa consistessero i debiti – cioè, in che cosa la prima moglie avesse scialacquato i soldi che lui guadagnava – IM 1 non è stato in grado di fornire alcuna spiegazione: si è limitato a dire che la donna non pagava le fatture “ tant’è che ne avevo trovate nascoste anche all’interno dell’armadio ” e che gli aveva semplicemente detto che “ non si riusciva ad arrivare alla fine del mese ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 3; cfr, anche AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 5: “ non pagava le fatture, non so perché facesse così ”).

Ricordato, poi, che lo stesso IM 1 ha affermato che “VITT 1 non spendeva molto per lei, non spendeva in vestiti, non facevamo tante vacanze ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 7), è difficile credere – come preteso da IM 1 (cfr., per es., PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4 dove, fra l’altro, dice “VITT 1 ha fatto ripiombare la famiglia in nuove difficoltà finanziarie”; cfr. anche AI 83 PP 13.06.2018 PC 3, pag. 5 dove il padre di VITT 1 dichiara che l’ex-genero gli aveva detto che “ mia figlia aveva accumulato debiti per circa CHF 50'000. ”) – che la situazione debitoria della famiglia (nella convenzione di divorzio, i debiti, oltre a quelli ipotecari, sono quantificati in circa fr. 50'000.-) fosse (tutta) da attribuire alla moglie. Non ha da essere spiegato che, da solo, il preteso mancato tempestivo pagamento delle fatture non è atto a creare una tale situazione debitoria (ma, tutt’al più, a fondare l’obbligo al pagamento di interessi di ritardo). Nemmeno può essere preteso che tale situazione fosse da addebitare al costo degli alcoolici di cui VITT 1 (perlomeno, in alcuni periodi) abusava.

Ne segue che il reale motivo per cui – nonostante il buono stipendio del marito – la famiglia IM 1 “ non arrivava alla fine del mese ” e, perciò, accumulava debiti non è stato chiarito.

Una ricostruzione volta ad accertare la causa di questi debiti sarebbe stata opportuna poiché avrebbe aiutato anche a meglio definire le diverse sfaccettature delle persone coinvolte.

La pubblica accusa non ha ritenuto di doverla ordinare, preferendo aderire acriticamente alla versione – in sé poco credibile poiché insufficiente a spiegare la situazione – di IM 1.

Pertanto, qui, l’unica conclusione che si può trarre è che non è possibile stabilire chi, davvero, sia all’origine dei debiti familiari (cioè, chi spendeva più di quanto si potesse permettere).

Ciò nonostante, quel che è certo è che IM 1 ha sempre addossato tutta la responsabilità di questa situazione alla prima moglie.

Sul tema, va ancora annotato che, già nel suo primo verbale, agli inquirenti IM 1 ha detto di avere lasciato la gestione delle finanze familiari nelle mani della moglie anche dopo avere saputo delle fatture rimaste impagate perché “ non mi piaceva la contabilità ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 4). Dunque, nonostante sapesse dei problemi della moglie (depressione e abuso di sostanze alcoliche di cui era perfettamente consapevole almeno dal 2010; AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 5) e nonostante sapesse “ che non si arrivava alla fine del mese ”, IM 1, per comodità, perché non gli piaceva la contabilità, si è disinteressato della questione.

Salvo, poi, chiamarla a motivazione della sua – successiva – decisione di por fine al suo matrimonio.

Va aggiunto che IM 1 non si è fatto scrupolo nemmeno di comunicare tale sua decisione alla moglie via sms in ottobre 2014, mentre lei era degente presso la Clinica __________ a __________ (cfr. PS 07.05.2018 PC 2 all. 43 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1 pag. 2 seg.).

Ciò detto, è opportuno annotare che, in quel periodo, IM 1 non stava soffrendo per la fine del matrimonio. Neppure passava il suo tempo libero a riflettere sui motivi del fallimento di un matrimonio durato quasi 20 anni. Molto più prosaicamente, si dedicava a cercare, in internet, una donna con cui sostituire quella – malata – che si era deciso a lasciare: o meglio, come lui stesso aveva detto al figlio, si era messo a cercare “ una bella __________ ”:

“ adesso mi trovo una bella __________ su internet” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4). adesso mi trovo una bella __________ su internet” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4). 3. In questa sua ricerca, IM 1 si imbatte ben presto (si era in ottobre/novembre 2014) in AP 1 con cui inizia, da subito, un fitto scambio di messaggi (AI 88 PP 19.06.2018 PC 2, pag. 4). La donna, evidentemente, gli è piaciuta da subito: infatti, senza dar tempo al tempo, già a dicembre dello stesso anno, la invita a raggiungerlo in __________. AP 1 acconsente e, da sola (cioè, senza le figlie), arriva nel nostro paese per un soggiorno di pochi giorni nel periodo delle feste natalizie.

In quell’occasione, IM 1 le presenta la madre e i figli.

Ma non solo. Le regala il classico anello e le chiede di sposarlo (verb. dib. di appello pag. 3; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 3; PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3 seg.; AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 5).

Non le dice, però, che lui è ancora sposato con VITT 1. a. Già su questo – banale – tema, IM 1 non è stato trasparente con gli inquirenti. Infatti, il 10 luglio 2018 dice di essere sicuro di avere parlato del suo stato civile a AP 1 già in occasione del suo primo soggiorno in Svizzera, anche se, poi, aggiunge (quasi a parare future contestazioni) di non sapere se ci sia, però, stato un fraintendimento dovuto alla lingua (AI135, pag 16, righe 26-28). È solo al primo dibattimento che ammette di averle nascosto di essere ancora sposato (“ so che non gliel’ho detto subito, ma più in là nel tempo ”, verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 5). E che sia così – cioè che lui non glielo abbia detto subito – è certo: in caso contrario, AP 1 non sarebbe giunta in Svizzera, a febbraio, con le carte necessarie per il matrimonio. b. AP 1 accetta la proposta di matrimonio.

Interessanti sono le rispettive motivazioni. Lui decide di sposarla perché il suo viso gli è piaciuto tanto da dire di essersene innamorato alla sola vista delle foto ( AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 3). O, forse, lo ha fatto per ripicca verso VITT 1 come dice, il 4 maggio 2018, agli inquirenti che gli chiedono come mai ha cercato subito una nuova compagna: “ io volevo che lei (n.d.r: VITT 1) prendesse rabbia del fatto che avevo trovato AP 1 ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 8).

AI 90 PP 21.06.2018 IM 1 Lei, invece, decide di accettare la proposta di matrimonio perché pensa che IM 1 sia una persona seria e responsabile, visto che i figli vivono con lui – e non con la madre – e visto che tiene a regolarizzare subito la loro relazione con il matrimonio (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 5).

4. Convinta che nulla osti al matrimonio, AP 1 decide di lasciare definitivamente la __________. Liquida tutto quel che ha, chiede le carte per il matrimonio, lascia il lavoro e l’appartamento e, nel febbraio 2015, parte con le due figlie alla volta della Svizzera (PS 24.05.2018 AP 1, all. 25 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 6; PS 28.06.2018 AP 1, all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 4).

Se, appena giunte in Ticino, le figlie di AP 1 possono, da subito, frequentare le scuole, diverso è, evidentemente, il discorso per il matrimonio. E IM 1 è, qui, costretto a dire a AP 1 che, in realtà, lui è ancora sposato.

Così, per cercare di farla rimanere oltre la scadenza del visto turistico, IM 1, a nome della madre, chiede all’Ufficio stranieri un permesso di soggiorno per AP 1 come badante: per questo, non esita a spingere la madre a mentire alla polizia (e meglio, a farle dichiarare che aveva conosciuto AP 1 durante una sua degenza all’__________ di __________ e che, in quell’occasione, lei le propose i suoi servizi). a. Detto per inciso, in questo procedimento, con gli inquirenti cercherà, poi, di addossare la responsabilità di quella richiesta alla sua stessa madre (“ l’idea di questa storia è stata di mia madre ”, “ mai avrei scritto all’ufficio stranieri di mia iniziativa una cosa non vera ”; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 4 seg.) e, poi, cambiando versione, ad un’amica della madre (“ l’idea di assumerla come badante l’ha avuta un’amica di mia madre”, AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 18).

AI 135 PP 10.07.2018 IM 1 5. Tornando ad inizio 2015, si ha che il tentativo di ottenere in modo fraudolento il permesso di soggiorno non va a buon fine. Perciò, alla scadenza del visto turistico (fine aprile 2015), AP 1, con le figlie, deve far rientro in __________ (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4 segg.; PS 24.05.2018 AP 1 all. 25 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 6).

Il progetto di entrambi è di ricongiungersi al più presto in Svizzera. a. Nel frattempo, IM 1 invia all’amica del denaro per permetterle di sistemarsi in qualche modo: lo si ricorda, in __________, AP 1 non aveva più nulla, avendo liquidato tutto ad inizio 2015 credendo di potere subito sposare IM 1 e rimanere in Svizzera.

Si scoprirà che, almeno in parte, IM 1 usa dei soldi prelevati dal conto della figlia PC 2 (sms fra IM 1 e PC 1 del 01.07.2015, in annesso RR, classificatore 15, a RPG 07.01.2019, AI 381).

Per scrupolo, va detto che nulla agli atti permette di accertare che, di questa meschinità, AP 1 abbia mai saputo qualcosa o men che meno che lei ne fosse all’origine. b. Agli atti vi sono dei messaggi in cui AP 1 e/o le di lei figlie chiedono a IM 1 se, come e quando sarebbero potute tornare in Svizzera e gli manifestano il loro desiderio di farlo. C’è chi ha voluto vedere in questi messaggi una sorta di pressione, un tentativo di mantenere vivo l’interesse di IM 1 e ottenere, così, che, davvero, lui si adoperasse per farle tornare. L’interpretazione appare viziata da un pregiudizio di fondo. Da un lato, l’interesse di IM 1 era ben vivo e non necessitava di essere puntellato (lui si dichiarava perdutamente innamorato e pronto a fare tutto per l’amata). D’altra parte, è ben comprensibile e legittimo che chi, fidandosi delle assicurazioni di IM 1, aveva lasciato tutto quel che aveva per vivere con lui gli chieda – una volta costretta a rientrare in patria con le pive nel sacco – lumi sul futuro e sulle sue intenzioni così da potere, se del caso, riorganizzare la propria vita. Altrettanto legittimo è che lo faccia con una certa insistenza: la precarietà non piace, infatti, a nessuno (cfr., per esempio, messaggi citati in AI 273 PP 17.10.2018 __________, pag. 6-8 e 9-13). c. Ma nello stesso senso c’è altro. Convinta sin da subito della natura manipolatrice di AP 1, già nell’interrogatorio del 29 giugno 2018 (cioè, quello dell’arresto; AI 109), la PP le rimprovera di essersi – nei messaggi del 22-24 aprile 2016 (che non riprende) – lamentata con IM 1 “ per indurre un po’ di tenerezza ”:

29 giugno 2018 (cioè, quello dell’arresto; AI 109), la PP le rimprovera di essersi – nei messaggi del 22-24 aprile 2016 (che non riprende) – lamentata con IM 1 “ per indurre un po’ di tenerezza ”: “ Mi viene fatto prendere atto di come poi lo rendo partecipe sulla lungaggine e fatica di fare il viaggio e di come sono malconci i bus in __________ (cfr. messaggi del 22-24 aprile 2016).

“ Mi viene fatto prendere atto di come poi lo rendo partecipe sulla lungaggine e fatica di fare il viaggio e di come sono malconci i bus in __________ (cfr. messaggi del 22-24 aprile 2016). R: è vero, è stato lui a chiederlo.

R: è vero, è stato lui a chiederlo. Mi viene chiesto se non era piuttosto per il fatto che volevo indurre un po' di tenerezza a IM 1 e io rispondo di no. Dopo 500 km in bus dopo aver preso l’aereo potevo essere stanca” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 19).

Mi viene chiesto se non era piuttosto per il fatto che volevo indurre un po' di tenerezza a IM 1 e io rispondo di no. Dopo 500 km in bus dopo aver preso l’aereo potevo essere stanca” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 19). La contestazione evidenzia come la lettura degli atti sia stata unidirezionale e viziata da una convinzione pregressa: non ha da essere spiegato che, come poi ha replicato l’interessata, sarebbe ben legittimo provare stanchezza dopo un viaggio simile ed altrettanto legittimo sarebbe parlarne con la persona con cui si vive.

Ciò detto, si ha che, in realtà, nei molti messaggi che i due si sono scambiati in quei 2/3 giorni, AP 1 non si lamenta mai se non all’inizio (o meglio, dopo 4 ore), con un breve accenno ad un mal di testa e poi – volendo essere critici (perché i suoi sms, anche in questi momenti, sono più un resoconto che non una lamentela) – con il racconto di un guasto al bus su cui viaggiava e dell’attesa del taxi per poter arrivare a destinazione. Ma tutto questo nel contesto di un lunghissimo scambio di messaggi – sollecitati sempre da IM 1 che le diceva continuamente di scrivergli dandogli notizie del viaggio mentre lei, spesso, lo esortava a dormire – che ha riempito molte e molte pagine del doc. dib. n. 3 (da pag. 283 a pag. 322).

Dunque, nessuna lamentela. Ma solo un resoconto – sollecitato più e più volte da IM 1 – del suo viaggio.

Trovare in questi sms una volontà manipolatrice di AP 1 significa andare oltre – senza che ci sia nulla di oggettivo a giustificarlo – il loro (banalissimo) significato oggettivo.

6. AP 1 e le figlie tornano in Svizzera, per rimanervi, nell’agosto successivo.

IM 1 le va a prendere all’aeroporto con una nuova automobile, una BMW X3, che aveva acquistato (d’occasione, in leasing) il 25 giugno precedente (all. 79 a RPG 07.01.2019, AI 381).

Quando (come si vedrà più avanti) inizia a percorrere la via – come visto, per lui abituale – di addossare agli altri la responsabilità delle sue azioni, IM 1 sostiene di avere acquistato questa vettura perché così voleva AP 1. Infatti, dal “ la BMW X3 in leasing l’ho presa nel giugno 2015 perché piaceva ad AP 1, le piacevano le macchine alt e” del 21 giugno 2018 ( AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 8) si passa ad un – ben diverso poiché contiene un’attribuzione di responsabilità – “ l’ho acquistata per assecondare AP 1 ”:

AI 90 PP 21.06.2018 IM 1 “voglio dire che io la BMW X3 l’ho acquistata per assecondare AP 1 e anche per far colpo su di lei.” (AI135 PP 10.07.2018, pag. 17)

“voglio dire che io la BMW X3 l’ho acquistata per assecondare AP 1 e anche per far colpo su di lei.” (AI135 PP 10.07.2018, pag. 17) Senza rilevare il (significativo) cambiamento di versione fra i due verbali, ancora una volta, si è voluto credere acriticamente alle dichiarazioni di IM 1 (cfr. AI 109, pag. 8 e 9 in cui la PP cerca di sostanziare il dire di IM 1 chiedendo ad AP 1 se le piace la BMW oppure la sentenza di primo grado, consid. 57 pag. 81) e, con ciò, concludere che anche l’acquisto della vettura (superfluo e poco accorto, vista la situazione debitoria di IM 1) fosse da ricondurre ad un capriccio della donna cui lui non ha saputo resistere.

L’interpretazione non regge.

Non solo perché, come si vedrà, il materiale raccolto dalla pubblica accusa (quasi solo sms) descrive una AP 1 piuttosto preoccupata della situazione familiare e desiderosa di contenere le spese. Non solo perché, nei messaggi scambiati fra i due durante la separazione (AP 1, lo si ricorda, era in __________ da fine aprile ad agosto 2015) non si trovano richieste della donna in tal senso. Ma soprattutto perché le dichiarazioni di IM 1 sono sconfessate da quelle del figlio PC 1 che dice che era il padre a volere “ il macchinone ”, che era “ un suo orgoglio ” averlo, perché tutti i suoi colleghi ce l’avevano:

“era anche un suo orgoglio perché tutti i suoi colleghi avevano il ‘macchinone’” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1 pag. 5).

“era anche un suo orgoglio perché tutti i suoi colleghi avevano il ‘macchinone’” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1 pag. 5). Che, poi, nella decisione di acquistare la BMW abbia pesato anche il desiderio di far colpo su AP 1 (cui, effettivamente, piacevano le BMW) è probabile. Ma questo ancora non significa che AP 1 abbia, in qualche modo, chiesto o insistito affinché lui procedesse a quell’acquisto.

7. Oltre al fatto di essere ancora sposato, quando le chiede di raggiungerlo in Svizzera, IM 1 nasconde a AP 1 anche la sua situazione debitoria.

Sarà lei a dovere a poco a poco scoprire che la situazione finanziaria dell’uomo che credeva le avrebbe garantito un futuro migliore non era quella che il “ macchinone ” con cui in agosto del 2015 era andato a prenderla all’aeroporto sembrava indicare. Scoprirà man mano che i soldi non bastavano ad arrivare alla fine del mese. E lui le dirà dei suoi debiti soltanto a spizzichi, quando, in sostanza, non lo poteva più nascondere. a. È opportuno sottolineare che, nemmeno su questo tema, IM 1 ha saputo rendere dichiarazioni lineari e costanti.

Il 18 maggio 2018, alla polizia dice di averglielo detto, anche se AP 1 gli rinfaccerebbe sempre il contrario, e aggiunge che probabilmente doveva esserci stato un problema di comunicazione dovuto alla lingua. Non specifica esattamente quando glielo avrebbe detto, ma dal contesto e dalla scusa della lingua, sembra abbastanza chiaramente lasciare intendere di averla informata dei suoi debiti sin dall’inizio (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 6).

In seguito, il 1. settembre 2018, a domanda del difensore di AP 1, ammette che inizialmente non le aveva detto della sua situazione finanziaria. Nemmeno qui, tuttavia, riesce ad essere preciso sul momento in cui l’avrebbe informata (AI 227 PP 01.09.2018 IM 1, pag. 9).

Nel confronto del 28 settembre 2018, poi, conferma di non averglielo detto subito (durante il primo, breve soggiorno per le feste 2014/2015) e aggiunge che gli sembra di non averla informata nemmeno durante i tre mesi del secondo soggiorno, cioè quello da febbraio ad aprile 2015 (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 27-28).

Il 7 novembre 2018, dopo che gli viene ricordato quel che aveva detto il 18 maggio 2018, dice di avere informato AP 1 dopo l’agosto 2015 (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 16, cfr. video 00005 min. 12:00 ca. PP: “ da agosto via ” IM 1: “ Sì ”).

Al dibattimento di primo grado, invece, cambia nuovamente versione sostenendo che gli sembra che AP 1 “ l’abbia saputo la seconda volta che è venuta in Svizzera, quando è stata qui 3 mesi tra febbraio e aprile 2015 ” (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 6). b. Diversamente dal marito, AP 1 ha costantemente dichiarato di aver saputo dei debiti solo poco prima del matrimonio (celebrato nel febbraio 2016), e meglio di avere avuto una visione più o meno completa della situazione solo dopo l’arrivo di una lettera in cui erano elencati una serie di debiti di IM 1, che lei si era fatta tradurre da un’amica e, a seguito della quale, finalmente, lui le aveva illustrato la situazione (AI 381, pag. 4; AI 109 pag. 8; AI 327, pag. 42; all. 1 al verb. dib. di primo grado, pag. 28). E ha anche sempre sostenuto – in modo del tutto ragionevole e, perciò, credibile – che, se lo avesse saputo quando ancora era in __________, cioè se avesse avuto piena contezza della situazione finanziaria di IM 1, avrebbe rinunciato al trasferimento in Svizzera con le figlie (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4; AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 12; verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 27), spiegando proprio che “ io non avrei voluto neanche essergli di peso, anche perché io avevo già due figlie ” (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 13).

Le dichiarazioni di AP 1 sono, nella loro sostanza, confermate da quelle della figlia __________: pur se la ragazza ha mostrato qualche confusione sui tempi e pur se quel che dice non può essere preso alla lettera (avuto riguardo alla sua età), dalle sue dichiarazioni si evince che, se la madre aveva (ben presto dopo il loro trasferimento in Svizzera) capito che non si navigava nell’oro perché “ vedeva le fatture in casa ”, è soltanto ai tempi del matrimonio (lei dice: due mesi dopo) che IM 1 le ha detto “ che aveva un sacco di debiti ” (PS 09.05.2018 __________ all. 45 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 3 e 5).

Vero è che il 3 gennaio 2016 AP 1, in un messaggio inviato a IM 1, già parla di “ pagare il debito di Berna ” e che, in uno scambio di messaggi del 17 dicembre 2015, lei e la figlia __________ già parlano di cercare uomini più ricchi e con meno “ problemi ”. Non è, però, dato sapere quanto e cosa AP 1, in quei momenti, sapesse del “debito di __________” o della situazione finanziaria di IM 1 in generale.

Sicuramente – poiché ciò è conforme al normale andamento delle cose – AP 1 matura solo progressivamente, con l’andare del tempo, la consapevolezza della reale situazione finanziaria del marito, tanto è vero che, ancora il 5 marzo 2016, lei gli scrive rimproverandolo perché aveva scoperto un’altra cosa in relazione ai debiti che il marito le aveva nascosto:

AP 1: “Che cosa è questa fattura che è arrivata? Tu devi pagare così tanti soldi?” (ore 10.26.12)

AP 1: “Che cosa è questa fattura che è arrivata? Tu devi pagare così tanti soldi?” (ore 10.26.12) IM 1: “Noi ci stiamo tutto bene, 10'000 franchi da __________, il resto vendendo la casa adesso, siate paziente” (ore 10.29.37)

IM 1: “Noi ci stiamo tutto bene, 10'000 franchi da __________, il resto vendendo la casa adesso, siate paziente” (ore 10.29.37) AP 1: “Bisogna pagare ancora 6'000?” (ore 10.35.27)

AP 1: “Bisogna pagare ancora 6'000?” (ore 10.35.27) AP 1: “16'202 bisogna ancora pagare?” (ore 10.36.07)

AP 1: “16'202 bisogna ancora pagare?” (ore 10.36.07) AP 1: “A noi non rimarranno soldi per la ristrutturazione e mobili” (ore 10.36.38)

AP 1: “A noi non rimarranno soldi per la ristrutturazione e mobili” (ore 10.36.38) IM 1: “Abbiate pazienza, tutto si risolve” (ore 10.38.06)

IM 1: “Abbiate pazienza, tutto si risolve” (ore 10.38.06) AP 1: “Niente si risolve. Noi siamo poveracci, noi non possiamo comprare l'altra casa” (ore 10.41.02)

AP 1: “Niente si risolve. Noi siamo poveracci, noi non possiamo comprare l'altra casa” (ore 10.41.02) AP 1: “Troppi debiti” (ore 10.47.28)

AP 1: “Troppi debiti” (ore 10.47.28) IM 1: “Finirà questa sofferenza, promess[o]” (ore 10.51.25)

IM 1: “Finirà questa sofferenza, promess[o]” (ore 10.51.25) AP 1: “Come?” (ore 10.51.49)

AP 1: “Come?” (ore 10.51.49) AP 1: “Mi hai detto che era rimasto pagare 13'000 a __________. Ancora rimane il debito molto grande, perché di nuovo mi hai detto una bugia?” (ore 11.07.59:; sott. del red)

AP 1: “Mi hai detto che era rimasto pagare 13'000 a __________. Ancora rimane il debito molto grande, perché di nuovo mi hai detto una bugia?” (ore 11.07.59:; sott. del red) IM 1: “Io non potevo ricordarmi, quanto era il dannato debito, chiedo scusa ancora una volta” (ore 11.09.59) [doc. dib. n. 3; chat del 5.3.2016].

IM 1: “Io non potevo ricordarmi, quanto era il dannato debito, chiedo scusa ancora una volta” (ore 11.09.59) [doc. dib. n. 3; chat del 5.3.2016]. La dichiarazione di AP 1 secondo cui IM 1 le dice dei debiti (e sicuramente non in modo esaustivo) soltanto poco prima del matrimonio, in particolare dopo che lei gli mostra quel foglio (probabilmente un attestato dell’UE) che l’amica le aveva tradotto è, dunque, del tutto credibile.

Se ne deve, dunque, dedurre che anche su questo tema IM 1 ha mentito: prima a AP 1, poi, durante l’inchiesta, agli inquirenti.

8. Il 21 dicembre 2015, il matrimonio tra IM 1 e VITT 1 viene sciolto per divorzio ed è omologata la convenzione stipulata il 13 ottobre 2015 dai coniugi (che vivevano già separati dal novembre 2014). Convenzione che, tra l’altro, prevede che IM 1 è debitore di un contributo alimentare mensile complessivo di fr. 3'400.- (fr. 3'000.- per l’ex-moglie e fr. 400.- per il figlio PC 1) e stabilisce, in caso di mancato pagamento o pagamento parziale per due mesi consecutivi, la possibilità di trattenuta di salario diretta a carico del debitore (doc. 3-5 all. a PS 18.05.2018 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381). a. Nonostante – probabilmente per poter arrivare presto al divorzio – abbia sottoscritto la convenzione, IM 1 non ha mai accettato l’idea di dover versare un contributo, in particolare all’ex-moglie. Il 6 luglio 2015, IM 1 aveva parlato al dott. __________ delle sue difficoltà nel far fronte agli alimenti (“ l a circostanza di versare gli alimenti non gli faceva piacere, mi ha detto che non sapeva come fare” ; AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 3 ). b. La sua avversione a contribuire al mantenimento di quella che, ormai, per lui, non rappresentava altro che un fastidio aveva radici profonde. Infatti, già nel 2014, IM 1 costringeva la moglie quasi a elemosinare, scusandosene, il versamento di un po’ di soldi. Emblematico è questo scambio di messaggi fra i due (ancora) coniugi risalente a inizio novembre 2014 (cioè, a un periodo in cui AP 1 era semplicemente un bel viso in internet):

03.11.2014 11:08:56 03.11.2014

03.11.2014 11:08:56

11:08:56 VITT 1 VITT 1

VITT 1 Ciao come sta[i]? Avrei bisogno che tu mi spedisca un po’ di soldi per piacere. Grazie Ciao come sta[i]?

Ciao come sta[i]? Avrei bisogno che tu mi spedisca un po’ di soldi per piacere.

Avrei bisogno che tu mi spedisca un po’ di soldi per piacere. Grazie

Grazie 03.11.2014 11:30:56 03.11.2014

03.11.2014 11:30:56

11:30:56 IM 1 IM 1

IM 1 · Mandami le co[o]rdinate bancarie · Mandami le co[o]rdinate bancarie

· Mandami le co[o]rdinate bancarie 03.11.2014 13:42:02 03.11.2014

03.11.2014 13:42:02

13:42:02 VITT 1 VITT 1

VITT 1 Questo è il mio numero di conto Fammi sapere quando li invii e quanto metti Grazie Ciao Questo è il mio numero di conto

Questo è il mio numero di conto Fammi sapere quando li invii e quanto metti

Fammi sapere quando li invii e quanto metti Grazie

Grazie Ciao

Ciao 03.11.2014 13:44:56 03.11.2014

03.11.2014 13:44:56

13:44:56 VITT 1 VITT 1

VITT 1 Ti ripeto l’ultimo numero Ti ripeto l’ultimo numero

Ti ripeto l’ultimo numero 04.11.2014 11:25:55 04.11.2014

04.11.2014 11:25:55

11:25:55 IM 1 IM 1

IM 1 · Ciao soldi ok 500 fr. sul tuo conto. · Ciao soldi ok 500 fr. sul tuo conto.

· Ciao soldi ok 500 fr. sul tuo conto. 04.11.2014 11:26:30 04.11.2014

04.11.2014 11:26:30

11:26:30 VITT 1 VITT 1

VITT 1 Grazie mille Ciao Grazie mille

Grazie mille Ciao

Ciao 25.11.2014 08:25:43 25.11.2014

25.11.2014 08:25:43

08:25:43 VITT 1 VITT 1

VITT 1 · Ciao mi potresti mettere soldi sul conto per favore grazie E fammi sapere quanti Buona giornata · Ciao mi potresti mettere soldi sul conto per favore

· Ciao mi potresti mettere soldi sul conto per favore grazie

grazie E fammi sapere quanti

E fammi sapere quanti Buona giornata

Buona giornata 25.11.2014 08:28:22 25.11.2014

25.11.2014 08:28:22

08:28:22 IM 1 IM 1

IM 1 · Ok · Ok

· Ok 25.11.2014 10:47:32 25.11.2014

25.11.2014 10:47:32

10:47:32 IM 1 IM 1

IM 1 · Siamo chiamati dalla pretura di __________ “mercoledi 17 dicembre 2014 alle ore 14:15 · Siamo chiamati dalla pretura di __________ “mercoledi 17 dicembre 2014 alle ore 14:15

· Siamo chiamati dalla pretura di __________ “mercoledi 17 dicembre 2014 alle ore 14:15 25.11.2014 10:52:53 25.11.2014

25.11.2014 10:52:53

10:52:53 VITT 1 VITT 1

VITT 1 · Si Sì la mia avvocatessa mi ha avvisata · Si Sì la mia avvocatessa mi ha avvisata

· Si Sì la mia avvocatessa mi ha avvisata 26.11.2014 14:50:00 26.11.2014

26.11.2014 14:50:00

14:50:00 VITT 1 VITT 1

VITT 1 · Scusa, mi hai per caso messo i soldi sul conto · Scusa, mi hai per caso messo i soldi sul conto

· Scusa, mi hai per caso messo i soldi sul conto 26.11.2014 16:17:13 26.11.2014

26.11.2014 16:17:13

16:17:13 IM 1 IM 1

IM 1 · Fatto · Fatto

· Fatto 26.11.2014 16:17:45 26.11.2014

26.11.2014 16:17:45

16:17:45 VITT 1 VITT 1

VITT 1 · E quanto hai versato per favore · E quanto hai versato per favore

· E quanto hai versato per favore 26.11.2014 16:31:26 26.11.2014

26.11.2014 16:31:26

16:31:26 IM 1 IM 1

IM 1 · Quanto basta · Quanto basta

· Quanto basta 26.11.2014 16:32:09 26.11.2014

26.11.2014 16:32:09

16:32:09 VITT 1 VITT 1

VITT 1 · E scusa quanto sarebbe · E scusa quanto sarebbe

· E scusa quanto sarebbe (in AI 86 messaggi fra IM 1 e VITT 1)

(in AI 86 messaggi fra IM 1 e VITT 1) Quel “ quanto basta ” scritto in risposta ad una moglie che, scusandosi, chiede “ quanto hai versato, per favore ” raggela.

Il tono e i contenuti – sprezzanti e autoritari – dei messaggi di IM 1 non necessitano di commenti: basta dire che essi evidenziano la sua profonda avversione nei confronti di un obbligo alimentare di cui – per usare un eufemismo – non comprende il senso. Altrettanto evidentemente, con la sua freddezza, questo scambio evidenzia che, per lui, VITT 1 era, già allora, solo un fastidio. c. Del resto, poco dopo, nella risposta 17 dicembre 2014 all’istanza di misure a protezione dell’unione coniugale presentata l’11 novembre 2014 dalla moglie, IM 1 chiedeva, oltre all’attribuzione in uso esclusivo dell’abitazione coniugale (dove intendeva abitare con i figli), l’integrale reiezione della richiesta della moglie di un contributo alimentare a suo carico (“ si chiede che ognuno dei coniugi provveda al proprio mantenimento ”). Non ha da essere spiegato da quali sentimenti IM 1 era animato quando ha preteso che la moglie – malata e senza alcuna attività lavorativa extra-casalinga – venisse lasciata, da subito, senza alcun supporto economico e senza un luogo dove vivere. Quando, cioè, pretendeva che la moglie venisse lasciata in mezzo ad una strada e senza un soldo (in AI 36, incarto pretura __________). d. Che il tema degli alimenti alla moglie ossessionasse sin dall’inizio IM 1 risulta anche dalle dichiarazioni del dott. __________ (lo psichiatra da cui era in cura) che ha dichiarato che, già ad ottobre 2014, l’uomo, oltre a lamentarsi per avere dovuto vendere la baita di __________ per far fronte ai debiti accumulati – diceva lui – dalla moglie (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 3), si lamentava ripetutamente della prospettiva di doverle versare metà della sua busta paga:

“IM 1 “non digeriva” (sue testuali parole) che metà del suo stipendio andasse alla moglie” (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 3)

“IM 1 “non digeriva” (sue testuali parole) che metà del suo stipendio andasse alla moglie” (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 3) E che IM 1 non abbia fatto tesoro del tempo per cercare di capire il senso di quell’obbligo alimentare lo dimostra il fatto che, un anno più tardi, ancora il 9 novembre 2015, diceva allo stesso specialista che, se AP 1 non avesse ottenuto il permesso di rimanere in Svizzera, lui se ne sarebbe andato definitivamente dal nostro Paese, non tanto (o non solo) perché non poteva vivere senza il nuovo amore, ma “ pur di non passare i soldi alla ex-moglie ” (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 4). Interessante, poi, notare che il dott. __________ ha tenuto a precisare che, quando gli parlava della questione alimenti, “IM 1 appariva piuttosto anaffettivo anche nei confronti dell’attuale compagna ” (AI 52 PP 16.05.2018 dott. __________, pag. 4).

9. Tornando al dicembre 2015 e ai mesi successivi, si ha che a __________ la situazione della nuova “ famiglia allargata ” – composta da IM 1, AP 1, il figlio di lui (PC 2 lascia __________ per __________ negli ultimi mesi del 2015) e le due figlie di lei – non era delle più rosee. Infatti, in un calcolo prudenzialmente ridotto all’osso, il fabbisogno mensile minimo della famiglia si attestava sui fr. 5'910.- (minimo vitale LEF [importo base per conviventi di fr. 1'700.- aumentato di fr. 600.- per ciascuna figlia e di fr. 200.- per PC 1, considerando il contributo di fr. 400.- già dovuto a suo favore], cui si aggiungono l’onere ipotecario mensile [fr. 1'000.-], i premi minimi per l’assicurazione malattia [fr. 1'500.-] e la rata mensile per il leasing della nota BMW [fr. 310.-]).

Se a questi si aggiungono i fr. 3'400.- di contributo alimentare mensile, si arriva ad un importo (fr. 9'310.-) che è già superiore al salario (pur buono) percepito da IM 1. Infatti, anche considerando gli stipendi effettivamente percepiti (cioè, gli importi base aumentati delle diverse variabili indennità), le entrate di IM 1 nel 2015 hanno superato i fr. 9'000.- soltanto in due occasioni e i fr. 8'000.- soltanto in altre due occasioni, mentre, da gennaio a luglio 2016, solo due volte hanno superato (ma di poco) fr. 8'000.- e, infine, a giugno e luglio erano inferiori a fr. 7'000.- (cfr. AI 42, estratti conto IM 1 presso Banca __________; cfr., anche, doc. 13 all. a PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381).

Se ne deriva, quindi, il quadro di una situazione difficile, in cui le entrate non coprivano le spese fisse minime. E questa situazione non era certamente addebitabile a AP 1 o a sue pretese spese/esigenze esagerate.

10. Contrariamente all’assunto accusatorio, dagli atti risulta che AP 1 ha cercato di far fronte a questa situazione rimboccandosi le maniche.

Certo, per lei – priva di formazione specifica e inserita in un contesto regionale periferico economicamente sfavorito – non era facile trovare un lavoro. Tuttavia, da quanto risulta dagli atti, lei da subito si è data da fare per cercare un’occupazione.

Significativo del modo in cui AP 1 ha reagito alla situazione è, fra gli altri, lo scambio di messaggi fra AP 1 e IM 1 del 18 dicembre 2015 (in doc. dib. n. 3). I coniugi parlano del viaggio previsto per l’indomani a __________: AP 1 dice a IM 1 (che propone un’uscita di più giorni) che ci rimarranno solo un giorno così da risparmiare i soldi dell’albergo; propone alternative più vicine e meno costose (passeggiate a __________ o __________); chiede il costo della benzina necessaria per arrivare a __________ e, alla notizia che il costo si aggira sugli 80.- fr., dice che, allora, al mattino, lei preparerà a casa dei panini così da risparmiare i soldi del ristorante (sms 18.12.2015 ore 19:57:53; 20:00:28; 20:02:56).

Dopo questa discussione in cui la donna ha dimostrato di essere tutto fuorché una capricciosa spendacciona, poco più in là nella serata, AP 1 riceve la notizia secondo cui TE 2 (si tratta, come si è visto in precedenza [consid. 1.b.3, pag. 12 seg.] di TE 2, la compagna di __________, collega di lavoro di IM 1) le ha trovato un lavoro e che, per questo, deve presentarsi l’indomani alle 10:00 presso l’albergo __________ di __________ (sms 18.12.2015, ore 22:01:45). Senza esitazione, AP 1 annulla il previsto viaggio a __________ (che, in requisitoria, la PP, dimostrando di non avere letto correttamente gli atti, le ha opposto come una delle molte manifestazioni dei suoi capricci) e scrive al marito:

“sarò molto contenta se mi assumono” (sms 22:04:02)

“sarò molto contenta se mi assumono” (sms 22:04:02) “andiamo a dormire. Buonanotte amore mio. IM 1 andrà tutto bene, bisogna solo registrare il matrimonio immediatamente e pagare tutti i debiti” (sms 22:07:27)

“andiamo a dormire. Buonanotte amore mio. IM 1 andrà tutto bene, bisogna solo registrare il matrimonio immediatamente e pagare tutti i debiti” (sms 22:07:27) L’episodio è confermato anche dal messaggio con cui, il giorno successivo, AP 1 dice all’amica __________ che il viaggio era stato annullato perché, appunto, quel mattino aveva avuto un colloquio di lavoro: “ ho avuto un colloquio, domani devo lavorare. Per il momento faccio la prova. Dopo il 26 inizio a lavorare ” (CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________). Di quel lavoro presso l’albergo __________ di __________ si fa menzione anche nel verbale del 28 giugno 2018, dove AP 1 ha dichiarato che quanto da lei guadagnato era servito per pagare le fatture della famiglia (PS 28.06.2018 AP 1 all. 28 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 9).

La PP non ha, evidentemente, memorizzato né gli sms né la dichiarazione di AP 1.

11. a. Alcuni sms agli atti – in particolare, alcuni scambiati con l’amica e la figlia (sono quelli citati a pag. 355 del giudizio di primo grado) – evidenziano che, nel gennaio 2016, AP 1, proprio a causa della difficile situazione finanziaria, non faceva propriamente dei salti di gioia all’idea del matrimonio e che, già in quel periodo, si guardava attorno per cercare altri uomini. O meglio, per cercarne di più agiati.

La cosa non sorprende se solo si pon mente al fatto che quel che ha spinto AP 1 ad accettare di sposare IM 1 non era tanto un irresistibile sentimento amoroso quanto la convinzione di avere trovato un uomo “ serio e responsabile ”, cioè un uomo che potesse garantire a lei e alle figlie una vita più agiata di quella che conducevano al loro paese.

Pertanto, in quest’ottica, è del tutto logico che la scoperta che la situazione di IM 1 non era proprio quella che lei aveva creduto che fosse abbia fatto vacillare la sua decisione di sposarlo e l’abbia spinta a cercare delle alternative.

Chi ha i piedi al caldo potrà facilmente giudicare male AP 1 (così come le molte altre donne che, con identiche aspettative e per identici motivi, lasciano i loro paesi d’origine per sposare uomini svizzeri di cui sanno poco, se non nulla).

Ma quel che è certo è che questo non la rende, necessariamente, la donna capricciosa, egoista, piena di esigenze e totalmente priva di scrupoli al punto da essere capace di spingere ad uccidere “ per una manicure ” che la pubblica accusa e la rappresentante degli AP hanno voluto descrivere. b. È anche vero che, alla fine, AP 1 si è decisa a sposare IM 1 perché per lei e le figlie quel matrimonio era l’unica via per ottenere il permesso di rimanere in Svizzera.

E ancora una volta, la cosa non sorprende poiché è nella logica delle molte situazioni di questo tipo. c. Agli inquirenti e, poi, anche ai primi giudici AP 1 ha detto che, almeno per un certo periodo, lei ha amato IM 1.

Si è voluto vedere in quest’affermazione una delle tante bugie della donna.

Questa Corte ha, al riguardo, un’opinione diversa.

Non solo per quel che si legge in un sms che, in tempi non sospetti, lei ha inviato all’amica __________:

“io lo amavo molto, fino a quando non è saltata fuori la bugia riguardo i suoi debiti” (sms 16.6.2016, ore 8:32)

“io lo amavo molto, fino a quando non è saltata fuori la bugia riguardo i suoi debiti” (sms 16.6.2016, ore 8:32) Non solo, o non tanto, perché lei si è fatta tatuare (dalla figlia __________) su un piede/gamba il nome “IM 1” (cfr. AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 22; AI135 pag 20) o perché in molte conversazioni chat quel che lei scrive sembra evidenziare, perlomeno, dell’affetto nei confronti del marito. trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 22; AI135 pag 20) Per esempio, numerose sono le conversazioni via sms in cui lei lo esorta a mangiare, ad avere cura di lui durante le giornate al lavoro e in cui si informa di come gli sta andando il lavoro. Fra tutte, si cita il seguente scambio di messaggi del 10.01.2016 (con inizio alle ore 09:17):

AP 1: Buongiorno IM 1, hai dimenticato prendere soldi per pranzo. Tu verrai?

AP 1: Buongiorno IM 1, hai dimenticato prendere soldi per pranzo. Tu verrai? IM 1: Ciao, no, questo è normale

IM 1: Ciao, no, questo è normale AP 1: No

AP 1: No AP 1: Cosa mangerai per pranzo?

AP 1: Cosa mangerai per pranzo? AP 1: Perché non hai preso i soldi?

AP 1: Perché non hai preso i soldi? AP 1: Niente di buono

AP 1: Niente di buono AP 1: Io non capisco

AP 1: Io non capisco AP 1: Adesso vieni a casa per favore

AP 1: Adesso vieni a casa per favore IM 1: Noi non abbiamo soldi

IM 1: Noi non abbiamo soldi AP 1: Ho lasciato per te i soldi sul tavolo

AP 1: Ho lasciato per te i soldi sul tavolo AP 1: Perché non li hai presi?

AP 1: Perché non li hai presi? AP 1: Tu sei come un bambino (…)

AP 1: Tu sei come un bambino (…) AP 1: Vieni a casa per prendere i soldi

AP 1: Vieni a casa per prendere i soldi AP 1: Tu non puoi essere affamato 24 ore

AP 1: Tu non puoi essere affamato 24 ore AP 1 Tu verrai a casa? (cfr. mess. in doc. dib. n. 3)

AP 1 Tu verrai a casa? (cfr. mess. in doc. dib. n. 3) Ma anche e soprattutto perché si può definire amore anche quel sentimento che si prova per la persona cui ci si affida e cui si delega il compito di assicurarci una vita migliore. Certo. Non si tratta né di amor cortese né di amour fou. Ma può essere, pur sempre, una forma di sentimento. d. Così, con motivazioni diverse, forse poco nobili (per calcolo, l’una, e perché lei aveva un bel viso, l’altro), nel febbraio 2016, AP 1 e IM 1 si sposano.

12. Facendo un passo indietro, è importante segnalare che, già il 10 gennaio 2016, in una conversazione via sms in cui si lamenta di non poter dare a AP 1 e alle sue figlie tutto quel che loro meritano, IM 1 dice che la soluzione è “ sparare ”. Visto il contesto, è evidente che (contrariamente a quanto da lui preteso al dibattimento di primo grado), con quello “ sparare ”, IM 1 non si riferiva ad un suo suicidio: infatti, la sua morte non avrebbe certamente migliorato la situazione di AP 1 e delle figlie che lui si disperava di non poter trattare nel modo dovuto. Evidentemente, quello “ sparare ” non poteva che essere riferito all’ormai ex-moglie: perché la sua morte avrebbe azzerato il suo obbligo alimentare così che il suo stipendio sarebbe tornato nella sua esclusiva disposizione.

IM 1 a AP 1, il 10.1. 2016, ore 18.27:43: “ Irresponsabile, uomo irresponsabile, senza testa, ma da me c’è, per trovare subito una soluzione”

IM 1 a AP 1, il 10.1. 2016, ore 18.27:43: “ Irresponsabile, uomo irresponsabile, senza testa, ma da me c’è, per trovare subito una soluzione” AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.28.05: “Quale soluzione?”

AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.28.05: “Quale soluzione?” IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.29.10: “ Sparare ” (sott. del red)

IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.29.10: “ Sparare ” (sott. del red) AP 1 a IM 1, il10.1.2016, ore 18.29.27: “Chi”

AP 1 a IM 1, il10.1.2016, ore 18.29.27: “Chi” AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.35.54: “IM 1 non pensare di questo!” (sott. del red)

AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.35.54: “IM 1 non pensare di questo!” (sott. del red) (…)

(…) IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.39.30 “Impossibile non pensare di questo, come noi viviamo? Come fare felici __________ e __________? Come posso farlo?”

IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.39.30 “Impossibile non pensare di questo, come noi viviamo? Come fare felici __________ e __________? Come posso farlo?” AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.40.16: “Perché non ci hai pensato prima?”

AP 1 a IM 1, il 10.1.2016, ore 18.40.16: “Perché non ci hai pensato prima?” IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.44.13): “Io non lo so, io ero egoista, io volevo semplicemente che voi tutte da me, ho pensato solo al nostro amore, c’era desiderio per vivere con voi” (doc. dib. n. 3).

IM 1 a AP 1, il 10.1.2016, ore 18.44.13): “Io non lo so, io ero egoista, io volevo semplicemente che voi tutte da me, ho pensato solo al nostro amore, c’era desiderio per vivere con voi” (doc. dib. n. 3). Interessante è annotare che, allo “ sparare ” di IM 1, AP 1 risponde immediatamente con un “IM 1 non pensare di questo”. La reazione non è propriamente tipica della donna senza scrupoli e disposta a tutto pur di soddisfare i propri capricci descritta dalla pubblica accusa.

13. Nemmeno dopo il matrimonio, la situazione migliora. Anzi. La vita della famiglia allargata continua, così, fra mille difficoltà, nel costante tentativo – sempre destinato al fallimento – di far quadrare i conti.

[13.] a. Secondo la pubblica accusa, che si fonda sull’AI 380, era AP 1 a tenere la contabilità di casa e a decidere quali conti pagare. Così come presentata, la circostanza è fuorviante.

Dapprima, perché definire i fogli manoscritti che compongono l’AI 380 una contabilità familiare è dar loro una dignità che, in realtà, non hanno. In quei fogli, AP 1 – che, arrivata da poco in Svizzera, cercava di capire una realtà che, ancora, le era estranea – altro non ha fatto che annotare, come poteva e riusciva (cioè, malamente) le fatture che mensilmente arrivavano a casa:

“ La PP mi ricorda che sono stati trovati dei fogli con dei conti scritti con la mia scrittura. Mi mostra l’AI 380 relativo al 2016. Confermo che quei fogli sono stati scritti da me. Li ho scritti per capire quali erano le nostre spese: mi facevo gli appunti per capire” (verb. dib. di appello, pag. 5).

“ La PP mi ricorda che sono stati trovati dei fogli con dei conti scritti con la mia scrittura. Mi mostra l’AI 380 relativo al 2016. Confermo che quei fogli sono stati scritti da me. Li ho scritti per capire quali erano le nostre spese: mi facevo gli appunti per capire” (verb. dib. di appello, pag. 5). Dare un significato diverso a quei fogli significa stravolgerne il senso.

Come da lei dichiarato, AP 1 cerca di capire quali fossero le spese cui la famiglia doveva far fronte. Lo fa annotando gli importi delle fatture che arrivano a casa e, poi, fotografando le fatture e inviando le foto al marito per avere spiegazioni. Ecco solo alcuni esempi fra i tanti in atti:

AP 1: Cos’è? (ore 11.15.12)

AP 1: Cos’è? (ore 11.15.12) Manda foto a IM 1:

Manda foto a IM 1: IM 1: Oggi telefono in banca (ore 12.01.02)

IM 1: Oggi telefono in banca (ore 12.01.02) AP 1: Cos’è? Di nuovo una sorpresa? (ore 12.01.34)

AP 1: Cos’è? Di nuovo una sorpresa? (ore 12.01.34) AP 1: Hai preso un credito? (ore 12.02.10)

AP 1: Hai preso un credito? (ore 12.02.10) IM 1: No, questo sarà ammortamento (ore 12.02.41)

IM 1: No, questo sarà ammortamento (ore 12.02.41) AP 1: Come? Io non capisco (ore 12.02.58)

AP 1: Come? Io non capisco (ore 12.02.58) IM 1: Questa è una chiusura annuale dei conti (ore 12.03.56)

IM 1: Questa è una chiusura annuale dei conti (ore 12.03.56) AP 1: È scritto che bisogna pagare 1847 fino al 31.12.2015 (ore 12.04.27)

AP 1: È scritto che bisogna pagare 1847 fino al 31.12.2015 (ore 12.04.27) IM 1: Non deve essere pagato (ore 12.04.36)

IM 1: Non deve essere pagato (ore 12.04.36) AP 1: Allora perché è arrivata la fattura? Hai telefonato in banca? (ore 12.04.59)

AP 1: Allora perché è arrivata la fattura? Hai telefonato in banca? (ore 12.04.59) IM 1: Sì, oggi telefono subito (ore 12.05.40) [chat del 30 dicembre 2015; doc. dib. n. 3].

IM 1: Sì, oggi telefono subito (ore 12.05.40) [chat del 30 dicembre 2015; doc. dib. n. 3]. AP 1: Cosa è? (ore 10.20.02)

AP 1: Cosa è? (ore 10.20.02) Manda foto a IM 1:

Manda foto a IM 1: IM 1: Tassa (ore 10.21.31)

IM 1: Tassa (ore 10.21.31) AP 1: Quanto bisogna pagare? (ore 10.22.08)

AP 1: Quanto bisogna pagare? (ore 10.22.08) AP 1: Noi abbiamo pagato tutte le fatture! (ore 10.22.17) [Chat del 19 febbraio 2016; doc. dib. n. 3)

AP 1: Noi abbiamo pagato tutte le fatture! (ore 10.22.17) [Chat del 19 febbraio 2016; doc. dib. n. 3) Dopo aver mandato al marito delle foto:

Dopo aver mandato al marito delle foto: AP 1: Cosa questo? (ore 13.02.12)

AP 1: Cosa questo? (ore 13.02.12) IM 1: Ho telefonato, apre alle 1400 (ore 13.38.32)

IM 1: Ho telefonato, apre alle 1400 (ore 13.38.32) AP 1: Cosa questo? (ore 14.36.09)

AP 1: Cosa questo? (ore 14.36.09) IM 1: Per pagare affitto a Bellissima, ho telefonato ma non risponde nessuno, continuo a provare (ore 14.37.34)

IM 1: Per pagare affitto a Bellissima, ho telefonato ma non risponde nessuno, continuo a provare (ore 14.37.34) IM 1: Puoi buttare via questa fattura (ore 14.59.06)

IM 1: Puoi buttare via questa fattura (ore 14.59.06) AP 1: ok (ore 15.49.37)

AP 1: ok (ore 15.49.37) AP 1: Per fortuna (ore 14.49.47)

AP 1: Per fortuna (ore 14.49.47) IM 1: Ti amo troppo AP 1 (ore 15.51.05) [chat del 22 giugno 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 4 e 5]

IM 1: Ti amo troppo AP 1 (ore 15.51.05) [chat del 22 giugno 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 4 e 5] AP 1: IM 1 hai mangiato? (ore 12.21.55)

AP 1: IM 1 hai mangiato? (ore 12.21.55) Dopo aver mandato foto al marito:

Dopo aver mandato foto al marito: AP 1: Arrivato questo (ore 12.22.07)

AP 1: Arrivato questo (ore 12.22.07) AP 1: Cosa! (ore 12.47.16)

AP 1: Cosa! (ore 12.47.16) AP 1: ? (ore 12.47.18)

AP 1: ? (ore 12.47.18) IM 1: Dicono che non possiamo cambiare cassa malati fino a quando non paghiamo tutto (ore 12.57.49)

IM 1: Dicono che non possiamo cambiare cassa malati fino a quando non paghiamo tutto (ore 12.57.49) AP 1: Ah ok (ore 12.58.02) Chat del 20 settembre 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 22]

AP 1: Ah ok (ore 12.58.02) Chat del 20 settembre 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 22] Dopo aver mandato foto al marito:

Dopo aver mandato foto al marito: AP 1: Cassa malati cosa? (ore 13.27.09)

AP 1: Cassa malati cosa? (ore 13.27.09) IM 1: Solita fattura mensile (ore 13.27.45) [chat del 14 giugno 2017, AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 3]

IM 1: Solita fattura mensile (ore 13.27.45) [chat del 14 giugno 2017, AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 3] Dopo aver mandato foto al marito:

Dopo aver mandato foto al marito: AP 1: Cosa questo? (ore 11.05.46)

AP 1: Cosa questo? (ore 11.05.46) IM 1: Tranquilla niente da pagare (ore 11.11.32)

IM 1: Tranquilla niente da pagare (ore 11.11.32) AP 1: Cosa questo? (ore 11.11.44)

AP 1: Cosa questo? (ore 11.11.44) AP 1: Hai mangiato IM 1? (ore 12.35.57)

AP 1: Hai mangiato IM 1? (ore 12.35.57) IM 1: Si si e tu? (ore 12.40.05) [chat del 7 agosto 2017, AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 10]

IM 1: Si si e tu? (ore 12.40.05) [chat del 7 agosto 2017, AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 10] La semplice lettura di questi messaggi dimostra come la tesi di AP 1 in grado di tenere la contabilità e di decidere autonomamente che cosa pagare e cosa no sia del tutto insostenibile. Certo, AP 1 sollecitava il marito sottoponendogli – ma non solo nel 2016, anche negli anni successivi – le fatture che arrivavano a casa. Ma lo faceva per farsi spiegare di cosa si trattava e che cosa bisognava farne. Era lui – non lei – a decidere che cosa andava fatto con le diverse fatture.

[13.] b. Secondo la tesi accusatoria, AP 1 – donna esigente e piena di capricci – ha, da subito dopo il suo arrivo, subissato il marito di pretese e di richieste che lui, innamorato com’era, cercava ad ogni costo di accontentare.

La realtà che emerge dagli atti è diversa. b.1. Lo stesso IM 1 aveva, inizialmente, detto che AP 1 non aveva particolari pretese e che a __________ – cioè, nel periodo che qui interessa – conducevano una vita semplice (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 7). Che AP 1 non avesse particolari pretese è, poi, confermato anche da PC 1 – il figlio di IM 1 – che ha dichiarato agli inquirenti di non avere mai assistito a scene in cui AP 1 “ reclamasse di volere più soldi o regali da mio padre ” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 5).

Del resto, che le pretese di AP 1 non fossero tali da portare un uomo alla disperazione risulta in modo lampante da alcuni messaggi in atti. In particolare da uno in cui, nel corso del 2016, AP 1 appare felice di avere comprato per sé dei pantaloni da 10 € e, per il marito, delle camicie che costavano 9 €. Oppure da una chat del 2017, in cui la donna dice al marito, che insiste, di non volere più comprare le scarpe nuove per sé perché i soldi non bastano a pagare una fattura appena arrivata:

“Ho comprato a IM 1 delle bellissime camicie a 9 euro e per me i pantaloni da 10 euro. Perché spendere i soldi in vestiti?” (mess. a __________ del 10.04.2016, ore 19.57, CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________)

“Ho comprato a IM 1 delle bellissime camicie a 9 euro e per me i pantaloni da 10 euro. Perché spendere i soldi in vestiti?” (mess. a __________ del 10.04.2016, ore 19.57, CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________) Dopo aver mandato foto al marito.

Dopo aver mandato foto al marito. AP 1: Come? (ore 9.59.32)

AP 1: Come? (ore 9.59.32) AP 1: abbiamo calculato ieri (ore 9.59.48)

AP 1: abbiamo calculato ieri (ore 9.59.48) IM 1: Non so, non abbiamo calcolato __________, i 100 fr. e altri 100 dei due pagamenti (ore 10.01.02)

IM 1: Non so, non abbiamo calcolato __________, i 100 fr. e altri 100 dei due pagamenti (ore 10.01.02) AP 1: Ah, sì (ore 10.01.27)

AP 1: Ah, sì (ore 10.01.27) AP 1: E cosa fare? (ore 10.01.39)

AP 1: E cosa fare? (ore 10.01.39) AP 1: Non compro scrape (ore 10.31.39)

AP 1: Non compro scrape (ore 10.31.39) IM 1: Andiamo stasera a comprare le scarpe (ore 10.01.53)

IM 1: Andiamo stasera a comprare le scarpe (ore 10.01.53) IM 1: Certo che si (ore 10.02.10)

IM 1: Certo che si (ore 10.02.10) AP 1: Ma nooooo (ore 10.02.25)

AP 1: Ma nooooo (ore 10.02.25) IM 1: Si certo bisogna (ore 10.02.38)

IM 1: Si certo bisogna (ore 10.02.38) AP 1: Vado con scrape aperti __________ (ore 10.02.46)

AP 1: Vado con scrape aperti __________ (ore 10.02.46) IM 1: Alle 16.00 finisco di lavorare e ci troviamo a __________ così compri le scarpe (pre 10.04.04)

IM 1: Alle 16.00 finisco di lavorare e ci troviamo a __________ così compri le scarpe (pre 10.04.04) AP 1: Noooo (ore 10.04.18)

AP 1: Noooo (ore 10.04.18) IM 1: Sì si così ho deciso (ore 10.04.33)

IM 1: Sì si così ho deciso (ore 10.04.33) AP 1: Non sappiamo anche quanti soldi altra carta (ore 10.04.42)

AP 1: Non sappiamo anche quanti soldi altra carta (ore 10.04.42) IM 1: Non preoccuparti (ore 10.04.59)

IM 1: Non preoccuparti (ore 10.04.59) AP 1: Come? (ore 10.05.29)

AP 1: Come? (ore 10.05.29) AP 1: Sempre (ore 10.05.32) [Chat del 26 giugno 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 5 e 6]

AP 1: Sempre (ore 10.05.32) [Chat del 26 giugno 2017; AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 5 e 6] Non ha da essere spiegato che le donne fatali, quelle che portano alla rovina gli infelici che cadono sotto le loro grinfie, non si accontentano di pantaloni da 10 € e neppure rinunciano all’acquisto di un paio di scarpe perché i soldi non bastano. b.1.1. Va, qui, annotato che, dando ancora una volta prova di una convinzione talmente granitica da essere aprioristica di essere confrontata ad una donna pesantemente manipolatrice, la PP ha contestato a AP 1 il messaggio in cui lei resiste al marito che la spinge a comprare le scarpe e, poi, quello che verrà citato qui (del 5 luglio 2017) rimproverandola di avere, con essi, mentito al marito mostrandogli lucciole per lanterne. I punti significativi dello scambio di messaggi del 5 luglio 2017 sono i seguenti:

AP 1: e dopo andiamo con __________ un centro commerciale (ore 20:06:07)

AP 1: e dopo andiamo con __________ un centro commerciale (ore 20:06:07) IM 1: Cosa dovete comperare? (ore 20:06:31)

IM 1: Cosa dovete comperare? (ore 20:06:31) AP 1: Regalo per te (ore 20:13:45)

AP 1: Regalo per te (ore 20:13:45) (…)

(…) AP 1: Per __________ papà e nonna da i soldi per comprare regalo (ore 20:14:41)

AP 1: Per __________ papà e nonna da i soldi per comprare regalo (ore 20:14:41) AP 1: Anche (ore 20:14:46)

AP 1: Anche (ore 20:14:46) AP 1: e per __________ (ore 20:14:50)

AP 1: e per __________ (ore 20:14:50) (…)

(…) IM 1: E per te cosa comperi? (ore 20.15.51)

IM 1: E per te cosa comperi? (ore 20.15.51) AP 1: Niente (ore 10.15.59)

AP 1: Niente (ore 10.15.59) IM 1: Noooooooo!!!!!!!!! (ore 20.16.09)

IM 1: Noooooooo!!!!!!!!! (ore 20.16.09) IM 1: “Devi comprare qualcosa amore mio!!!” (ore 20.16.28)

IM 1: “Devi comprare qualcosa amore mio!!!” (ore 20.16.28) AP 1: Siiiii (ore 20.16.36)

AP 1: Siiiii (ore 20.16.36) AP 1: Niente (ore 20.16.37)

AP 1: Niente (ore 20.16.37) IM 1: Bisogna (ore 20.16.38).” (AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 7 seg. [cfr. anche classificatore 6, annesso D a RPG 07.01.2019, AI 381])

IM 1: Bisogna (ore 20.16.38).” (AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 7 seg. [cfr. anche classificatore 6, annesso D a RPG 07.01.2019, AI 381]) Come detto, la PP ha visto in questo messaggio una manipolazione di AP 1 (le dice che lei “ intorta ” il marito):

“ La verbalizzante mi fa prendere atto come intorto IM 1, rispondendo alla domanda su cosa dovessimo comprare, “un regalo per te”, facendo finta di non voler niente per me ” (…)” (AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 7, cfr. anche, pag. 5 dove la PP aveva già detto, a proposito del messaggio sulle scarpe, che AP 1 fa “ finta di non volere regali da parte di IM 1. ”)

“ La verbalizzante mi fa prendere atto come intorto IM 1, rispondendo alla domanda su cosa dovessimo comprare, “un regalo per te”, facendo finta di non voler niente per me ” (…)” (AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 7, cfr. anche, pag. 5 dove la PP aveva già detto, a proposito del messaggio sulle scarpe, che AP 1 fa “ finta di non volere regali da parte di IM 1. ”) Non così questa Corte in assenza di elementi che impongano – o perlomeno, suggeriscano – di interpretare quel che AP 1 scriveva in modo contrario al suo significato letterale e oggettivo.

Del resto, il piano per cui AP 1 – secondo l’ipotesi della PP – mostrava al marito lucciole per lanterne dicendogli che non voleva regali quando, invece, li voleva è, per questa Corte, rimasto misterioso. b.2. Per sostanziare la tesi di AP 1 talmente esigente da portare l’innamoratissimo marito al gesto estremo di uccidere si è anche fatto riferimento al regalo di compleanno (il diciottesimo) per la figlia __________ e ad un corso di equitazione per l’altra figlia. Ancora una volta a torto. Gli atti ci spiegano, infatti, che, per il primo, AP 1 ha messo a pegno una sua catenina mentre che, per pagare il corso, ha chiesto un prestito all’amica:

“__________ […]: Che regalo hai fatto alla bambina per i suoi 18 anni? […]

“__________ […]: Che regalo hai fatto alla bambina per i suoi 18 anni? […] AP 1, 14.31: Quello che voleva lei, ho dato in pegno una catenina che mi aveva regalato la nonna.” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________, 29 giugno 2016 ore 14:31).

AP 1, 14.31: Quello che voleva lei, ho dato in pegno una catenina che mi aveva regalato la nonna.” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________, 29 giugno 2016 ore 14:31). “AP 1, 3 luglio, 10.08: __________, ho un favore da chiederti, mi potresti prestare 300.- franchi? Mi servono molto adesso. Mercoledì andiamo in Italia dal dentista, bisogna pagare il campus equestre e la lascio là una settimana e devo mettere almeno 100 Fr sulla carta. Se riesco a vendere qualcosa prima, te li pago prima e andremo insieme in Italia a far la spesa. Se non puoi, non mi offendo. Mi vergogno a chiederti i soldi, ma sono arrivata a questo…”

“AP 1, 3 luglio, 10.08: __________, ho un favore da chiederti, mi potresti prestare 300.- franchi? Mi servono molto adesso. Mercoledì andiamo in Italia dal dentista, bisogna pagare il campus equestre e la lascio là una settimana e devo mettere almeno 100 Fr sulla carta. Se riesco a vendere qualcosa prima, te li pago prima e andremo insieme in Italia a far la spesa. Se non puoi, non mi offendo. Mi vergogno a chiederti i soldi, ma sono arrivata a questo…” “AP 1, 7 luglio, 6.59: __________ ciao, come stai? Ieri abbiamo portato __________ a scuola in Italia presso la scuola equestre, l’ho pagata grazie a te.” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________, 3 luglio 2016 ore 10:08/18.23 e 7 luglio 2016 ore 6:59)

“AP 1, 7 luglio, 6.59: __________ ciao, come stai? Ieri abbiamo portato __________ a scuola in Italia presso la scuola equestre, l’ho pagata grazie a te.” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________, 3 luglio 2016 ore 10:08/18.23 e 7 luglio 2016 ore 6:59) b.3. Ma non solo gli sms e le dichiarazioni dei IM 1 e PC 1. Anche quel che per la PP è la contabilità della famiglia, l’AI 380, esclude che AP 1 avesse pretese particolari. Infatti, le uniche spese riconducibili a AP 1 che vi si ritrovano sono quelle del premio per l’assicurazione malattia e del corso di italiano. Quindi, non propriamente spese voluttuarie e/o capricci di una donna viziata ed esigente. b.4. Sempre per sostanziare la sua tesi di un povero disgraziato spolpato da una donna senza scrupoli, la PP, nel suo intervento al dibattimento di appello, ha teatralmente citato, attribuendola a IM 1, una frase del tipo “ che cosa devo fare ancora per te? ”.

Ancora una volta, la PP ha letto male gli atti.

È vero che, in una chat con la moglie (dell’11 giugno 2016), IM 1 ad un certo punto scrive “ cosa devo fare ancora? ”. Ma il significato di quella frase non è quello ritenuto dalla PP. Non è un IM 1 sfinito, esasperato dalle continue richieste e dai continui capricci della moglie, che sbotta in un “ cosa devo fare ancora, oltre a quello che ho già fatto per te? ”. È un più prosaico IM 1 che racconta alla moglie (che, peraltro, si preoccupa per lui e lo esorta a mangiare) di avere fatto, quel giorno, una serie di cose e che, con quel “ cosa devo fare ancora ”, le chiede in sostanza se ha dimenticato qualche commissione o incombenza:

AP 1: Negozio responde a te? Anticvariato (ore 15.56.32)

AP 1: Negozio responde a te? Anticvariato (ore 15.56.32) IM 1: Un negozio ha scritto che non interessa (ore 15.58.00

IM 1: Un negozio ha scritto che non interessa (ore 15.58.00 [ Qui, verosimilmente, stavano vendendo qualche oggetto per tirar dentro un po' di soldi. ]

[ Qui, verosimilmente, stavano vendendo qualche oggetto per tirar dentro un po' di soldi. ] AP 1: Tu telefonato tua mama? (ore 17.36.24)

AP 1: Tu telefonato tua mama? (ore 17.36.24) IM 1: Si adesso tutto okay (ore 17.58.36)

IM 1: Si adesso tutto okay (ore 17.58.36) AP 1: Mama come? Cosa dice? (ore 18.07.55).

AP 1: Mama come? Cosa dice? (ore 18.07.55). IM 1: Subito arrabbiata e dopo tutto bene (ore 19.37.49)

IM 1: Subito arrabbiata e dopo tutto bene (ore 19.37.49) AP 1: Bene (ore 19.38.04)

AP 1: Bene (ore 19.38.04) AP 1: Tu hai mangato?? (ore 19.38.12)

AP 1: Tu hai mangato?? (ore 19.38.12) IM 1: Ho inviato i documenti all’hotel per __________ (ore 19.38.41)

IM 1: Ho inviato i documenti all’hotel per __________ (ore 19.38.41) IM 1: No no non ho tempo (ore 19.38.52)

IM 1: No no non ho tempo (ore 19.38.52) AP 1: Grazie (ore 19.38.53)

AP 1: Grazie (ore 19.38.53) AP 1: Mangiiiii (ore 19.39.06)

AP 1: Mangiiiii (ore 19.39.06) IM 1: Cosa devo fare ancora? (ore 19.39.09)

IM 1: Cosa devo fare ancora? (ore 19.39.09) AP 1: Mangi (ore 19.39.46)

AP 1: Mangi (ore 19.39.46) IM 1: No non tempo (ore 19.39.55)

IM 1: No non tempo (ore 19.39.55) IM 1: Sto facendo documenti per avvocato (ore 19.40.30)

IM 1: Sto facendo documenti per avvocato (ore 19.40.30) AP 1: Mangi prima (ore 19.40.53)

AP 1: Mangi prima (ore 19.40.53) IM 1: Tu hai mangiato? (ore 19.41.13)

IM 1: Tu hai mangiato? (ore 19.41.13) AP 1: Tost (ore 19.43.27)

AP 1: Tost (ore 19.43.27) IM 1: Troppo poco!!! (ore 19.44.20)

IM 1: Troppo poco!!! (ore 19.44.20) AP 1: Tu mangi veloce (ore 19.44.56)

AP 1: Tu mangi veloce (ore 19.44.56) IM 1: Stai tranquilla amore mio (ore 19.45.22)

IM 1: Stai tranquilla amore mio (ore 19.45.22) AP 1: Hai mangato? (ore 21.04.37)

AP 1: Hai mangato? (ore 21.04.37) IM 1: No no sto finendo con compiuter” (ore 21.05.33)

IM 1: No no sto finendo con compiuter” (ore 21.05.33) AP 1: Dopo mangi? (ore 21.06.18) [doc. dib. n. 3, chat 11.6.2016, sott. del red.]

AP 1: Dopo mangi? (ore 21.06.18) [doc. dib. n. 3, chat 11.6.2016, sott. del red.] b.5. Va ancora detto, qui, che, durante l’inchiesta, la PP ha anche rimproverato all’imputata di avere messo in atto una strategia volta a far saltare i pranzi al marito così che, poi, lei avrebbe potuto spendere per sé i soldi risparmiati affamando il marito. Lo avrebbe fatto continuando a scrivere al marito degli sms con richieste di denaro proprio nelle ore dedicate alla pausa pranzo:

“ Mi viene quindi fatto prendere atto che con il mio modo di fare, sollecitando richieste di denaro induco IM 1 a saltare il pranzo come già successo nel 2016 per risparmiare soldi. Soldi che poi IM 1 avrebbe potuto destinare a me ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 18).

“ Mi viene quindi fatto prendere atto che con il mio modo di fare, sollecitando richieste di denaro induco IM 1 a saltare il pranzo come già successo nel 2016 per risparmiare soldi. Soldi che poi IM 1 avrebbe potuto destinare a me ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 18). Non si può nascondere che anche questa tesi ha sorpreso la Corte. L’ha sorpresa perché – precisato che la scelta di scrivere al marito durante la pausa può legittimamente essere interpretata come la corretta preoccupazione di non disturbare il marito durante le ore di lavoro – essa appare in contrasto evidente con i molti messaggi in cui l’imputata gli chiede se ha mangiato e, quando ne ha risposta negativa, lo incita a farlo. Fra i tanti, alcuni sono citati anche nello stesso verbale del 30 agosto 2018:

AP 1: Mangi adesso? (ore 11.41.28)

AP 1: Mangi adesso? (ore 11.41.28) IM 1: no no (ore 11.46.05)

IM 1: no no (ore 11.46.05) AP 1: Perché? (ore 11.46.16)

AP 1: Perché? (ore 11.46.16) AP 1: Mangi per favore (ore 11.46.20)

AP 1: Mangi per favore (ore 11.46.20) AP 1: Non fai arrabbiarmi (ore 11.46.27)

AP 1: Non fai arrabbiarmi (ore 11.46.27) AP 1: Hai mangiato? (ore 12.23.30)

AP 1: Hai mangiato? (ore 12.23.30) ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 24)

( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 24) AP 1: Bene, IM 1 mi invia sms adesso, vado ebanking controllo tutto (ore 11.31.55)

AP 1: Bene, IM 1 mi invia sms adesso, vado ebanking controllo tutto (ore 11.31.55) IM 1: Okay (ore 11.40.00)

IM 1: Okay (ore 11.40.00) AP 1: Mangi oggi (ore 11.42.07)

AP 1: Mangi oggi (ore 11.42.07) IM 1 manda “Login e-banking Complemento alla password __________” (ore 11.42.32)

IM 1 manda “Login e-banking Complemento alla password __________” (ore 11.42.32) AP 1: Adesso guardò, grazie (ore 11.42.32)

AP 1: Adesso guardò, grazie (ore 11.42.32) AP 1: Mangi (ore 11.42.35)

AP 1: Mangi (ore 11.42.35) IM 1: Sì sì (ore 11.42.40)

IM 1: Sì sì (ore 11.42.40) AP 1: Menomale (ore 11.42.59)

AP 1: Menomale (ore 11.42.59) ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 33)

( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 33) Ma – andando oltre il loro contenuto – a questi messaggi, la PP fa seguire la seguente contestazione:

“ Mi viene chiesto se il conto bancario poteva permettere che IM 1 mangiasse ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 33).

“ Mi viene chiesto se il conto bancario poteva permettere che IM 1 mangiasse ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 33). E, nella stessa linea, alla citazione dello scambio di messaggi del 19 ottobre 2017, in cui, circa 4 ore dopo avere ringraziato il marito per averle lasciato 20.- fr., AP 1 gli chiede se ha mangiato e ne ha risposta negativa (AI 225, pag. 27), la PP fa seguire la seguente sorprendente domanda:

“ La verbalizzante mi chiede come mi sentivo che IM 1 non mangiava per darmi i soldi ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 27)

“ La verbalizzante mi chiede come mi sentivo che IM 1 non mangiava per darmi i soldi ” ( AI 225 PP 30.08.2018 AP 1, pag. 27) Ribadito che non si può, pena l’arbitrio, fare astrazione dai molti messaggi in cui AP 1 si mostra preoccupata dal fatto che il marito non mangia e lo esorta a farlo, ci si chiede (ma è un dettaglio) da dove si possa trarre la convinzione che quei 20.- fr. lasciati alla moglie fossero il prezzo del suo digiuno.

14. Tornando al 2016, è certo che la situazione della famiglia preoccupava AP 1. E molto. Che di questa sua preoccupazione abbia parlato più volte con il marito, a volte dichiarandosi stanca e sfiduciata è altrettanto certo. Ma non la si può certamente biasimare per questo.

Nessuno con un minimo di sale in zucca avrebbe vissuto spensieratamente una vita in cui i soldi non bastavano per arrivare alla fine del mese.

Detto ciò, quel che emerge dagli atti è che AP 1 continuava nel 2016 a cercare una soluzione. E la soluzione – volendo fare astrazione dall’idea latente (ma sempre presente) di trovare un altro uomo, più ricco di IM 1 – era il lavoro.

Lo stesso IM 1 ha detto che, non solo a __________, ma già quando ancora erano a __________, lei cercava un lavoro. Ma non solo. Sono testimoni di questa ricerca, oltre all’annullamento del viaggio a __________ (di cui già s’è detto), anche numerosi messaggi. Ne citiamo solo alcuni relativi al 2016:

- l’08.05.2016 (ore 10:27) AP 1 scrive a __________: “Lavoro, lavoro, __________, devo trovarlo urgentemente. C’è mancanza di soldi totale, ed io ancora ho iniziato a fare i denti per le mie figlie”

- l’08.05.2016 (ore 10:27) AP 1 scrive a __________: “Lavoro, lavoro, __________, devo trovarlo urgentemente. C’è mancanza di soldi totale, ed io ancora ho iniziato a fare i denti per le mie figlie” - l’08.05.2016 ore 10:38 a __________: “Si, ora non mi interessa che tipo di lavoro, capisco la nostra situazione…”

- l’08.05.2016 ore 10:38 a __________: “Si, ora non mi interessa che tipo di lavoro, capisco la nostra situazione…” - il 16 giugno 2016 a __________ ore 8:19: “Ho deciso di non contare più su di lui, imparerò a fare le unghie e magari qualcosa d’altro farò, mi hanno proposto di farlo”

- il 16 giugno 2016 a __________ ore 8:19: “Ho deciso di non contare più su di lui, imparerò a fare le unghie e magari qualcosa d’altro farò, mi hanno proposto di farlo” - il 18 giugno 2016 ore 15:50 a __________ “Mi sono trovata un’occupazione e qualche guadagno extra”. “Ho capito che non posso contare su di lui”

- il 18 giugno 2016 ore 15:50 a __________ “Mi sono trovata un’occupazione e qualche guadagno extra”. “Ho capito che non posso contare su di lui” - il 29 giugno 2016, parlando con __________ del permesso, scrive: “cosa dà permesso? Sveta devo ancora vivere con questo scemo per 5 anni, se Dio mi aiuta troverò il lavoro ed allora …..”

- il 29 giugno 2016, parlando con __________ del permesso, scrive: “cosa dà permesso? Sveta devo ancora vivere con questo scemo per 5 anni, se Dio mi aiuta troverò il lavoro ed allora …..” - il 5 luglio 2016 ore 21:11 a __________: “Io penso quando imparo a fare le unghie, inizio a conoscere la gente e fare le unghie, le cose andranno meglio”

- il 5 luglio 2016 ore 21:11 a __________: “Io penso quando imparo a fare le unghie, inizio a conoscere la gente e fare le unghie, le cose andranno meglio” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________)

( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________) a. Gli atti ci dicono, anche, che AP 1 era convinta che la soluzione dei problemi finanziari passasse, non solo attraverso la ricerca di un’occupazione per lei, ma anche attraverso la ricerca di un secondo lavoro per il marito e, poi, di un lavoretto estivo per PC 1 (cfr. supra, mess. 29.04.2016 ore 19:56 [doc. dib. n. 3]; messaggio 16.06.2016 ore 07:53 a Sveta [CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________]). Ma nemmeno questa sua convinzione la rende una donna particolarmente deprecabile o avida: chiunque, in quella situazione (in cui non c’erano spese da diminuire) avrebbe pensato ad incrementare le entrate. E per questo, di alternative (lecite) ad un aumento dell’impegno lavorativo non ce n’erano. b. Nonostante le buone intenzioni, AP 1 il lavoro non lo trova. La cosa non sorprende, visto che la donna non aveva particolari qualifiche professionali e visto che la __________ non è fra le zone del Cantone in cui vi è un’ampia e variegata offerta di posti di lavoro.

Anche il progetto di mettersi in proprio come estetista richiede tempo (anche solo perché, prima, bisogna seguire dei corsi).

Evidentemente perché l’inattività le pesa e il bisogno è grande, AP 1 inizia una piccola attività in proprio: si mette a confezionare ravioli per poi venderli. Non si sa se e quanto questa attività abbia fruttato. Sta di fatto che, in essa, AP 1 si è impegnata (cfr. mess. 18.06.2016 in cui racconta all’amica __________ che sta preparando 8 kg di ravioli che il marito poi venderà [o cercherà di vendere] ai colleghi e altri 3 kg prenotati da due famiglie; cfr., pure, mess. del 21.06.2016 in cui scrive, sempre all’amica, che ha fatto ravioli per tutto il giorno, mentre il marito se ne stava tranquillamente sul divano, e i messaggi del 09.07.2016, sempre a __________, in cui scrive che sta preparando i ravioli su ordinazione per i conoscenti della nonna, CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________).

15. a. Fra i numerosi messaggi che i coniugi si scambiavano – evidentemente, quello era il loro modo di comunicare durante le assenze da casa di lui – ve n’è uno che è importante segnalare qui. Non solo o non tanto perché anche da questo messaggio si comprende che la ricerca di un lavoro per AP 1 era, ormai, un tema ricorrente. Quanto perché IM 1 ripropone (come già in gennaio) l’uccisione della moglie come soluzione ai problemi, al che AP 1 risponde “ no, no ”, cerca di calmarlo e gli dice che la soluzione ai loro problemi è, in realtà, quella di “ cercare lavora per me per PC 1 anche ”:

IM 1 - ore 19:46.20 - =>Oggi brutto giorno

IM 1 - ore 19:46.20 - =>Oggi brutto giorno AP 1 - ore 19:46.53 => domani si può andare avanti con __________ scuderie open day

AP 1 - ore 19:46.53 => domani si può andare avanti con __________ scuderie open day AP 1 - ore 19.47.13 => Perché giorno brutto?

AP 1 - ore 19.47.13 => Perché giorno brutto? IM 1 - ore 19:48.56 => Sono molto triste

IM 1 - ore 19:48.56 => Sono molto triste AP 1 – ore 19:49.96 => Percheeeeee?

AP 1 – ore 19:49.96 => Percheeeeee? IM 1 – ore 19:50.03 => Vorrei uccidere quella donna

IM 1 – ore 19:50.03 => Vorrei uccidere quella donna AP 1 – ore 19:50:17 => Io prenderò il posto di lavoro?

AP 1 – ore 19:50:17 => Io prenderò il posto di lavoro? AP 1 – ore 19:50:35 => No no (n.d.r.: non può che riferirsi all’affermazione del marito di voler uccidere quella donna)

AP 1 – ore 19:50:35 => No no (n.d.r.: non può che riferirsi all’affermazione del marito di voler uccidere quella donna) AP 1 – ore 19:50:53 => Forsi adesso invalid?

AP 1 – ore 19:50:53 => Forsi adesso invalid? IM 1 – ore 19:52:17 => Sto cercando un lavoro per te, oggi ho chiesto a diverse persone, guardo su tutti i giornali

IM 1 – ore 19:52:17 => Sto cercando un lavoro per te, oggi ho chiesto a diverse persone, guardo su tutti i giornali AP 1- ore 19:52:46 => Ok. Bene amore

AP 1- ore 19:52:46 => Ok. Bene amore AP 1- ore 19:53:02 => Adesso io voglio dormire

AP 1- ore 19:53:02 => Adesso io voglio dormire IM 1 – ore 19:53:18 => Sto impazzendo, non dormo più di notte

IM 1 – ore 19:53:18 => Sto impazzendo, non dormo più di notte AP 1- ore 19:53:28 => Buonanotte IM 1 amore mio

AP 1- ore 19:53:28 => Buonanotte IM 1 amore mio IM 1 – ore 19:53:46 => Si bene dormi tranquilla

IM 1 – ore 19:53:46 => Si bene dormi tranquilla AP 1- ore 19:53:50 => Perché? Tuc tuc?

AP 1- ore 19:53:50 => Perché? Tuc tuc? AP 1- ore 19:54:06 => Dormiiiiiiii

AP 1- ore 19:54:06 => Dormiiiiiiii IM 1 – ore 19:54:07 => Buona notte amore mio

IM 1 – ore 19:54:07 => Buona notte amore mio AP 1 – ore 19:54:17 => Perche tu no?

AP 1 – ore 19:54:17 => Perche tu no? AP 1 – ore 19:54:33 => Non dorme notte tu Perché?

AP 1 – ore 19:54:33 => Non dorme notte tu Perché? IM 1 – ore 19:54:52 => Penso penso penso penso

IM 1 – ore 19:54:52 => Penso penso penso penso AP 1 – ore 19:55:24 => Cosa?

AP 1 – ore 19:55:24 => Cosa? AP 1 – ore 19.55:33 => Cosa pensi?

AP 1 – ore 19.55:33 => Cosa pensi? IM 1 – ore 19:55:56 => Come uscire da questa situazione

IM 1 – ore 19:55:56 => Come uscire da questa situazione AP 1 -. Ore 19:56:33 =>Cercare lavora per me per PC 1 anche (messaggi del 29.04.2016 fra AP 1 e IM 1, doc. dib. n. 3, pag. 376-378; sott. del red)

AP 1 -. Ore 19:56:33 =>Cercare lavora per me per PC 1 anche (messaggi del 29.04.2016 fra AP 1 e IM 1, doc. dib. n. 3, pag. 376-378; sott. del red) b. Agli inquirenti, AP 1 ha raccontato che il marito spesso le diceva di odiare l’ex-moglie a causa dei debiti che aveva fatto e che, quando vedeva le fatture che arrivavano, altrettanto spesso perdeva il controllo. Capitava, in questi impeti di rabbia, che buttasse le fatture per terra dicendo di voler uccidere l’ex-moglie (cfr. verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 36). E ha aggiunto che lei, credendo fossero di quelle cose che si dicono così, tanto per sfogarsi in un momento di rabbia, non lo aveva mai preso sul serio.

Non è stata creduta (cfr. sentenza impugnata, consid. 444, pag. 364). A torto.

Si tratta, in realtà, di dichiarazioni del tutto verosimili.

Che IM 1 non digerisse di dover dare una fetta consistente del suo salario all’ex-moglie è certo. Altrettanto certo è che lui, davvero, odiava la prima moglie tanto che lo ha confessato persino alla perita (AI 197 perizia __________ 02.08.2018, pag. 11). Che lui pensasse di ucciderla è, pure, certo, tanto è vero che è arrivato persino a mettere per iscritto tale suo pensiero. Quindi, non sorprende che lo ripetesse quando l’arrivo di qualche fattura gli riportava alla mente la sua difficile situazione finanziaria di cui lui riteneva che la prima moglie fosse l’unica responsabile.

Non vi è, poi, motivo per non credere a AP 1 quando dice che lei non pensava che, dicendo quell’enormità, IM 1 parlasse sul serio. Del resto, la sua reazione ai messaggi di gennaio e aprile sorregge questa sua affermazione: anche lì, all’esternazione del proposito di uccidere, lei ha reagito, certamente dicendo no no, ma, poi, cercando semplicemente di calmare il marito.

Certo, il senno di poi ci dice che lei aveva torto.

Ma del senno di poi …

16. a. Secondo la tesi accusatoria, a AP 1 dava estremamente fastidio che il marito dovesse ogni mese versare alla ex-moglie il contributo alimentare.

Certamente, vista la situazione, AP 1 non faceva salti di gioia al pensiero. Lo ha ammesso lei stessa (cfr., fra gli altri, verb. dib. di appello, pag. 5) e c’è almeno un messaggio in cui sfoga con l’amica __________ un momento di evidente frustrazione al riguardo in modo estremamente irriguardoso e volgare. Tuttavia – ha detto anche al dibattimento di appello – visto che quell’obbligo c’era, si doveva cercare di pagare.

Che quello fosse davvero il suo atteggiamento è, pure, confortato dai messaggi che AP 1 scambiava con il marito in cui non risultano particolari sue lamentele riguardo al citato onere alimentare. Ma non solo. Anche PC 1 – che, certo, non parteggia per lei (poiché la reputa, in qualche modo, responsabile del cambiamento d’atteggiamento del padre nei suoi confronti) – ha detto che:

“AP 1 personalmente a me non ha mai fatto pesare la questione degli alimenti che mio padre doveva a mia madre” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4)

“AP 1 personalmente a me non ha mai fatto pesare la questione degli alimenti che mio padre doveva a mia madre” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4) b. Ad un certo punto, IM 1 ha sostenuto che se lui, nel 2016, non ha fatto fronte in modo regolare al suo obbligo contributivo, la sua inadempienza era da “ ricondurre a quello che diceva AP 1 sugli alimenti ” ( AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 10 seg.). Sulla scorta di queste dichiarazioni, la PP ha preteso che, già in questo periodo, era AP 1 a decidere, come per le altre fatture, se e quanto versare a VITT 1 il contributo alimentare e che era lei a spingerlo a non pagarlo.

AI 90 PP 21.06.2018 IM 1 Sull’idiosincrasia di IM 1 nei confronti dell’obbligo contributivo e sulla tesi accusatoria di AP 1 dirigista quanto ai pagamenti da fare o non fare già s’è detto (cfr. consid. 8, pag. 32-35, risp. consid. 13.a, pag. 40-41) e non ci si ripete.

Ci si limita, qui, a rilevare che la documentazione bancaria in atti smentisce IM 1 e, indirettamente, conferma che quel che AP 1 ha dichiarato al riguardo non è lontano dalla verità visto che essa attesta che, da quando lei si è trasferita definitivamente in Svizzera, il contributo è stato quasi sempre regolarmente pagato (con la sola eccezione di febbraio 2016 e aprile 2016, mesi in cui, da quanto risulta in particolare dal doc. dib. n. 3 pag. 240, 241 e 245, nonché dalle sue stesse dichiarazioni [AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 4], PC 1 viveva con loro a __________; cfr., anche, AI 74 PP 01.06.2018 pag. 4, in cui l’avv. __________ dichiara che, nel suo incarto, c’è “ della documentazione relativa agli estratti bancari di IM 1 in cui viene messo in evidenza i versamenti degli alimenti alla moglie, e ancora una dichiarazione di AP 1 e PC 1 in cui si precisa la circostanza che durante la settimana il figlio dormiva a __________ ”), o meglio è stato pagato con maggiore regolarità e completezza che non nel periodo precedente (AI 42, estratti conto IM 1 __________). c. Nel mese di maggio 2016, invece, il contributo non è versato.

Il motivo di questo mancato pagamento non è stato indagato: la PP, infatti, si è accontentata della (solita) attribuzione di responsabilità a AP 1 (che suona, più o meno così: “ se non ho pagato, è per quel che AP 1 pensava del contributo ”, cfr. AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 10 seg.; AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 20 ).

AI 90 PP 21.06.2018 IM 1 AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 20 Ciò detto, si ha che, il 7 giugno 2016, fondandosi sulla convenzione di divorzio di cui s’è detto sopra, la patrocinatrice di VITT 1 chiede – ottenendolo già in via supercautelare ( inaudita altera parte ) l’8 giugno 2016 (AI 36, separatore A: atti della Pretura di __________) – l’ordine al datore di lavoro di IM 1 di trattenere, dal suo stipendio, l’importo dovuto e di versarlo direttamente alla creditrice.

L’udienza per la discussione della misura, in un primo tempo fissata per l’8 luglio 2016 (AI 36), viene rinviata al 27 luglio 2016 (a causa del cambiamento di patrocinatore di IM 1) e, poi, al 24 agosto 2016 (a causa di un impedimento della patrocinatrice di VITT 1; AI 74, pag. 3; AI 36, separatore A: atti della Pretura di __________).

L’avv. __________ ha dichiarato che, il 19 luglio 2016, aveva saputo dal cliente che, sin lì, l’ordine di trattenuta non aveva ancora prodotto alcun effetto e che il motivo di ciò non era chiaro (AI 74 PP 01.06.2018 avv. __________, pag. 5). Quel che, invece, si sa è che, il 24 giugno 2016, dal conto di IM 1 sono nuovamente partiti fr. 3'000.- indirizzati all’ex-moglie (anche in quel mese, PC 1 viveva a __________).

17. Non si hanno notizie di eventi particolari successi dopo l’8 giugno e/o durante la prima quindicina di luglio 2016.

I messaggi che i due coniugi si scambiano non indicano altro se non la continuazione della vita precedente: in sostanza, il solito tran tran caratterizzato dalle solite difficoltà finanziarie.

L’unica novità è che i coniugi hanno deciso di lasciare __________ per trasferirsi a __________ (dove, non senza ragione, AP 1 pensa di poter trovare maggiori occasioni di lavoro) e stanno vendendo dei mobili e delle suppellettili. Non si sa se lo fanno perché ritengono che, nel nuovo appartamento, non serviranno più o se, invece, lo fanno per racimolare un po’ di soldi. a. Va detto che si è molto ricamato su uno scambio di messaggi fra i coniugi del 7 luglio 2016 sostenendo, in estrema sintesi, che esso attestasse il fatto che, in quel periodo, i due coniugi stavano architettando l’uccisione di VITT 1, o meglio il fatto che la paternità (o maternità) di quell’idea fu di AP 1. Ecco i messaggi incriminati:

AP 1 16:05:46: Sedia lasciamo, c'è una idea

AP 1 16:05:46: Sedia lasciamo, c'è una idea IM 1 18:25:22: Quale buona idea?

IM 1 18:25:22: Quale buona idea? AP 118:26:43: Dopo

AP 118:26:43: Dopo IM 1 18:27:35: Okey

IM 1 18:27:35: Okey (mess. 07.07.2016, doc. dib. n. 3)

(mess. 07.07.2016, doc. dib. n. 3) Detto che (come si vedrà in seguito) sul significato di questi messaggi (in particolare, di quel “ c’è una idea ”), IM 1 ha detto tutto e il contrario di tutto, si ha che non è possibile sostenere che “ l’idea ” di cui scrive AP 1 sia quella di uccidere (come sembra fare la PP in AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 18, righe 46-47) senza stravolgere, non solo il senso letterale, ma anche quello che deriva dal contesto in cui questi messaggi sono scritti. Come detto, in quel periodo, i coniugi IM 1 e AP 1 preparavano il trasloco e, evidentemente in vista della nuova casa, si liberavano di mobili che non servivano e ne cercavano altri. Questo messaggio è, in realtà, da mettere in relazione con quello del 4 luglio 2016 in cui AP 1 scriveva “ non abbiamo comprato sedia ”: l’idea di AP 1 si riferiva, evidentemente, alla possibilità di rinunciare alla sedia che, 3 giorni prima, non avevano comprato (“ sedia lasciamo ”).

AI 90 PP 21.06.2018 IM 1 b. In sintesi, dunque, non c’è agli atti nulla di oggettivo da cui emerga che, in quel periodo, AP 1 stesse, in qualche modo, convincendo il marito a fare quel che poi ha fatto.

18. a. Il martedì 19 luglio 2016, IM 1 termina il turno di lavoro di 24 ore alle 7:15 del mattino (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 15 e all. doc 11). Da __________ parte per __________ dove, con inizio alle 7:45, vede lo psichiatra __________ per una consultazione che viene dedicata, secondo gli appunti del medico, ai suoi problemi economici in relazione al pagamento degli alimenti all’ex moglie: “l a causa attuale ” – annota il medico in cartella – “ è peggiorata ”, il paziente “ dentro sta malissimo, deve trovare una soluzione con l’ex moglie ” e dice “ morisse lei non gli dispiacerebbe, sarebbe un sollievo ” (AI 64, cartella medica dr. __________). b. Nel pomeriggio, alle 14:00, IM 1 vede, a __________, il suo avvocato con cui (nuovamente) affronta il tema del contributo alimentare (per l’ex moglie e per il figlio) e della trattenuta salariale per sentirsi dire che, almeno nell’immediato, non vi è altra possibilità se non quella di cercare di convincere l’ex-moglie a rinunciare a una parte delle sue pretese. Al che IM 1 risponde “ che se era questo che doveva fare, l’avrebbe fatto e sarebbe passato in serata dalla moglie [ recte la ex moglie]” per parlarle (AI 74 PP 01.06.2018 avv. __________, pag. 5). c. Non è possibile accertare che cosa IM 1 abbia fatto e dove sia stato nelle ore fra l’appuntamento con lo psichiatra e quello con l’avvocato e, poi, nel tempo intercorso (ma indefinito) fra il colloquio con l’avvocato (terminato alle 15:00) e la visita all’ex moglie: non vi sono, agli atti, elementi oggettivi utili a tale scopo e non si può, in nessun modo (come si vedrà meglio in seguito), contare né sulla memoria né sulla trasparenza di IM 1.

Va ancora osservato, al riguardo, che il messaggio delle ore 16:14:22, con cui IM 1 risponde “__________” a AP 1 che alle 16:13:55 gli chiedeva dove fosse, potrebbe lasciar supporre che egli fosse dall’amico __________, ma, senza la conferma di quest’ultimo (PS 17.05.2018 __________ all. 52 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 4 e 5 seg.) o di altro elemento oggettivo a sostegno, non è possibile considerare tale circostanza come certa, ritenuto come non si possa escludere che nel citato messaggio IM 1 abbia mentito alla moglie. d. Quel che si sa è che, quel giorno, in un momento imprecisato, IM 1 è effettivamente andato dall’ex-moglie e che l’ha uccisa.

19. Il corpo senza vita di VITT 1 viene scoperto il 21 luglio 2016 da PC 1 che, preoccupato poiché la mamma non rispondeva più ai suoi messaggi/alle sue telefonate, ha anticipato il suo rientro dall’__________ dove trascorreva una vacanza a casa della sorella.

Arrivato a casa della madre, trova la porta aperta – o meglio, “ chiusa dall’esterno ma in maniera non corretta perché la maniglia andava sollevata per poterla chiudere ” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 7) – lo schermo della tv acceso e le finestre spalancate. In camera, distesa fra il letto e la parete, vede la madre con accanto una pozza di un liquido rosso che, dapprima, crede sia del vino (PS 21.07.2016 PC 1, in AI 1, pag. 2).

Spaventato, telefona al padre che lo raggiunge dopo una decina di minuti.

Poi viene avvisata la polizia che immediatamente interviene. a. Mentre gli inquirenti esaminano il cadavere, IM 1 è sul terrazzo con il figlio PC 1. Questi – cui la madre, due giorni prima, aveva scritto un messaggio (l’ultimo) in cui si diceva stupita della visita dell’ex-marito – gli dice che lui ha qualcosa a che fare con la morte della madre. Lui, quasi indignato, gli chiede come può pensare una cosa simile di suo padre:

“mentre la polizia era in una stanza di mamma, noi ci trovavamo sul balcone, io gli ho detto che c’entrava qualcosa e lui mi ha detto di non dire certe cose contro tuo padre” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 7)

“mentre la polizia era in una stanza di mamma, noi ci trovavamo sul balcone, io gli ho detto che c’entrava qualcosa e lui mi ha detto di non dire certe cose contro tuo padre” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 7) L’indignazione del padre non convince il ragazzo che, pochi giorni dopo, il 28 luglio 2016, al suo medico (dott. __________) dice di temere che il padre sia coinvolto nella morte della madre (“ mi aveva fatto un discorso sulle bottiglie, sui due bicchieri e sulla porta aperta, cose che lo disturbavano e lui si domandava se il padre fosse stato in casa. Il figlio sostanzialmente temeva che fosse stato il padre ”; AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 6 seg.).

Nonostante l’invito del medico, però, PC 1 non vuole parlare dei suoi timori/sospetti alla polizia. Nemmeno vuole che sia il medico a farlo per lui (AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 7).

Anche PC 2 ha dei sospetti di cui parla con il fratello e anche con la polizia che, però, le dice di lasciar perdere ( AI 88 PP 19.06.2018 PC 2, pag. 9-10; PS 07.05.2018 PC 2 all. 43 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 5-6 e 7).

AI 88 PP 19.06.2018 PC 2, pag. 9-10; b. Il cadavere presenta un lungo e profondo taglio sul braccio destro.

Il medico legale parla di 3 tagli al polso che poi si riuniscono in uno solo che corre, parallelamente all’asse maggiore, per circa 14 cm, sul lato interno del braccio (relazione medico-legale 06.08.2016, pag. 4 [in AI 3]).

In realtà, più che di un taglio, si tratta di uno squarcio: il braccio è tagliato sino all’osso, sono recisi anche i muscoli interossei e i due lembi sono fra loro divaricati.

Inoltre, secondo il medico legale, parallelamente a questo, vi è un altro taglio (“soluzione di continuo lineare, a margini netti regolari ed angoli acuti” ) lunga circa 8 cm che “ interessa cute, sottocute e tessuto muscolare” (questo taglio non è ben visibile sulle foto).

Il corpo presenta, inoltre, alcune ecchimosi (nella regione mammaria, al ginocchio destro e alla coscia sinistra).

Come detto, il corpo è a terra, supino (così almeno risulta dalle foto e dall’AI 3, anche se, nell’all. 4 al rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3], si dice che è sdraiato bocconi), fra il letto e il muro, quasi costretto in uno spazio di soli 90 cm. Il braccio squarciato (quello destro) non è allungato accanto al tronco ma rialzato, con l’avambraccio piegato di modo che la mano destra raggiunge la spalla destra.

Il taglierino (sul cui manico è stato, poi [nel 2018] ritrovato del DNA maschile; AI 111 Rapporto di analisi 27 giugno 2018) è a terra, nell’angolo formato dal braccio piegato.

Non c’è nessun biglietto d’addio. c. Oltre al figlio PC 1 che, sentito alla presenza del padre, dice che la madre non aveva mai manifestato intenti suicidi, gli inquirenti interrogano l’ex-marito che, fra l’altro, racconta di essersi presentato a casa della moglie – che non vedeva dai tempi della separazione – un paio di giorni prima, “ senza avvisare ” perché voleva regolare con lei, senza avvocati, la questione del contributo (PS 26.07.2016 IM 1 all. 7 al rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3], pag. 3).

Gli inquirenti sentono anche __________, che frequentava VITT 1 da circa due mesi. L’amico si dice “ incredulo ” per quanto successo: sottolinea che VITT 1, nelle ultime settimane, era “ contenta ” e “ tranquilla ” e che “ l’unica cosa che la disturbava era l’aspetto finanziario in cui si trovava a seguito del divorzio ” (PS 22.07.2016 __________ all. 6 al rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3], pag. 2 e 3). d. Nonostante le evidenze problematiche di cui s’è appena detto (porta chiusa malamente dall’esterno, posizione del cadavere, particolarità della lesione riscontrata, assenza di un biglietto d’addio, testimonianze raccolte), sorprendentemente gli inquirenti – senza neppure accertare se (come, effettivamente, era) la morta fosse destrorsa – archiviano il caso come un suicidio sulla scorta, in estrema sintesi, del parere della dott. __________ che, dopo avere rilevato che “ il decesso della donna fu conseguenza di uno shock emorragico per molteplici lesioni (almeno 4) da taglio riportate al polso destro (n.d.r: in realtà, come detto, la zona tagliata va ben oltre il polso)”, ha concluso che si è trattato “ di un gesto di natura suicida ” (relazione definitiva 10 settembre 2016, in AI 3).

Sorprende, anche, la discussione del caso fatta dalla dott. __________ a pag. 7 del suo rapporto 6 agosto 2016 (relazione provvisoria, in AI 3): non soltanto perché brevissima, ma, in particolare, sorprende l’opinione secondo cui le “ lesioni al polso ” sono da considerarsi autoinferte “ per le caratteristiche e la localizzazione ” (come detto, più che il polso, è buona parte dell’avambraccio ad essere stato sezionato in una zona particolarmente sensibile e dolorosa poiché particolarmente innervata). Sorprende l’opinione del medico legale perché caratteristiche e localizzazione sembrano a questa Corte tutt’altro che tipiche di un suicidio: si tratta, infatti, del taglio, particolarmente profondo, dell’avambraccio (e non del polso) destro in una persona destrorsa che viene ritrovata stesa in una posizione strana (il braccio tagliato in alto) e in un luogo (a terra, fra il letto e il muro) che non appare essere quello che normalmente viene scelto da chi intende suicidarsi.

Se a ciò si aggiunge che la donna non solo non aveva mai manifestato intenti suicidi, ma stava vivendo un periodo di serenità offuscato solo dai problemi finanziari e che proprio colui che era all’origine di tale situazione le aveva fatto, inopinatamente, visita il giorno della sua morte, sembra davvero strano che agli inquirenti non sia nemmeno balenata l’idea che fosse necessario, almeno, fare qualche atto di inchiesta supplementare. e. In ogni caso, così è stato e il 25 luglio 2016 viene dato il nullaosta per la sepoltura/la cremazione del cadavere (all. 8 al Rapporto di costatazione 12.09.2016 [in AI 3]).

Interessante è notare che l’unica preoccupazione di IM 1 in quei giorni è di fare in modo di non doversi accollare nessuna spesa. Ce lo dice il padre della sua vittima, PC 3 e ce lo conferma il figlio PC 1:

“[…] io sono salito in __________ e sono andato direttamente a casa della nonna paterna […] posso dire che IM 1 era stato un grande attore. Per prima cosa si è sincerato che io mi preoccupassi delle spese del funerale, dello sgombero dell’appartamento e del tinteggio […] mi aveva fatto effetto la circostanza che non aveva neanche messo un fiore al funerale di mia figlia” (AI 83 PP 13.06.2018 PC 3, pag. 5 e 6; cfr., anche, AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 8 dove PC 1 dice che il padre “ aveva organizzato le cose pratiche avendo subito messo in chiaro con mio nonno che sarebbe stato lui a dover pagare ”)

“[…] io sono salito in __________ e sono andato direttamente a casa della nonna paterna […] posso dire che IM 1 era stato un grande attore. Per prima cosa si è sincerato che io mi preoccupassi delle spese del funerale, dello sgombero dell’appartamento e del tinteggio […] mi aveva fatto effetto la circostanza che non aveva neanche messo un fiore al funerale di mia figlia” (AI 83 PP 13.06.2018 PC 3, pag. 5 e 6; cfr., anche, AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 8 dove PC 1 dice che il padre “ aveva organizzato le cose pratiche avendo subito messo in chiaro con mio nonno che sarebbe stato lui a dover pagare ”) 20. Dopo quasi due anni da questi fatti, a fine marzo 2018, IM 1 – che accompagna regolarmente AP 1 a Melide siccome lei frequenta la chiesa ortodossa che lì ha sede – decide di approfittare del tempo d’attesa (la moglie seguiva la messa ortodossa) per confessarsi nella vicina chiesa cattolica. Si decide a farlo perché – racconterà poi agli inquirenti – da “ almeno un anno ” sente “ un peso ” dentro, ha “ dei sensi di colpa ”. A don __________ – dice lui – racconta quello che ha fatto alla ex-moglie “ senza entrare troppo nei dettagli ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 7).

Leggermente diversa la versione del sacerdote che racconta che, se è vero che IM 1 non è sceso in dettagli, gli dice, comunque, di aver ucciso, avvelenandola, l’ex moglie e di averlo fatto poiché gli alimenti erano troppo alti e lui non riusciva più a pagarli. Alla contestazione dell’interrogante, il sacerdote dice di essere sicuro che IM 1 gli dice di averla avvelenata: forse – precisa don __________ – usa, in aggiunta, l’espressione “ l’ho addormentata ”, ma dice, espressamente, di averla avvelenata (AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 3). a. Agli inquirenti IM 1 nega di aver parlato di veleno e abbozza la spiegazione – fatta propria dai primi giudici, che vi aggiungono che don __________ poteva essere scosso a causa del carattere della confessione che stava raccogliendo (cfr. sentenza impugnata, consid. 424, pag. 349) – secondo cui l’utilizzo del verbo “ addormentare ” ha indotto in errore il confessore (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 7).

Ma per credere che sia così bisogna andare oltre le chiare e inequivocabili dichiarazioni di don __________.

E non c’è alcuna ragione per farlo.

Don __________ è un prete giovane, molto impegnato anche in campo sociale e, inoltre, attivo nel mondo della comunicazione, ritenuto come egli conduca regolarmente una trasmissione televisiva imperniata sulla fede nella vita quotidiana. Egli è, senz’altro, una persona lucida e, altrettanto certamente, perfettamente in grado di comprendere, senza stravolgerle, le confessioni dei fedeli, per quanto gravose. Non c’è, perciò, alcun motivo per sostenere che, quando afferma di essere sicuro di aver sentito parlare di veleno, egli sia stato vittima di una confusione. Né ve n’è per ritenere che, addirittura, egli abbia qualche ragione per mentire o per arroccarsi, testardamente, su un errore di dichiarazione. E ciò, a differenza di IM 1 che, per mentire, ragioni ne ha o ne trova.

Del resto, la spiegazione della confusione è già piuttosto inverosimile in sé: non si vede, infatti, perché l’utilizzo del verbo “ addormentare ” dovrebbe favorire un fraintendimento in relazione all’uso di un veleno piuttosto che a un’altra modalità di uccisione.

La conclusione è, dunque, che IM 1 ha necessariamente, e per l’ennesima volta, mentito. Ha mentito al prete in confessione oppure ha mentito agli inquirenti raccontando di come ha ucciso (vedi infra ). b. Nell’interrogatorio del 4 maggio 2018, IM 1 ricama e dà un senso più religioso (prima, parla solo di un peso dentro) alla sua confessione: dice di avere voluto confessarsi per “ liberarmi la coscienza verso Dio ”, “ perché volevo liberarmi, dicendolo ad una persona che ha il segreto confessionale ”, perché “ questo peso continuava ad angosciarmi ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 16). Aggiunge, però, che “ don Italo ha detto che se volevo liberare la mia coscienza nei confronti di Dio ed arrivare al suo cospetto, l’unica strada era di confessare ” (AI 18, pag. 17).

Don __________, dal canto suo, dice di aver avuto l’impressione che IM 1 fosse “ molto turbato ”, che provasse “ un grande rimorso ” e che volesse “ sfogarsi ”. Conferma di avere detto a IM 1 che occorreva che si costituisse (“ per trovare la pace l’unica soluzione era di costituirsi ”) e che lui, da questa sua esortazione, rimase sorpreso (AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 4 e 6).

Aggiunge di avergli ribadito la necessità di costituirsi nel loro secondo incontro (quello del 31 marzo 2018) quando IM 1 va da lui insieme a AP 1 (AI 51, pag. 5-6).

E si nota, qui, che IM 1 nel verbale di polizia del 3 maggio 2018 aveva espressamente dichiarato di aver avuto un solo colloquio con don __________ (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 7), ciò che conferma, ancora una volta e anche su questo tema, la sua inaffidabilità.

21. IM 1 impiega più di un mese per dar seguito all’esortazione del sacerdote: è, infatti, solo verso le 18:30 del 3 maggio 2018 che si presenta presso la gendarmeria di __________ per confessare (PS 03.05.2018, all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 3).

AP 1 – che sa quel che il marito vuole fare – lo accompagna con la macchina: non lo incoraggia né lo trattiene dal farlo, gli dice solo di “ raccontare semplicemente quello che avevo fatto ” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21; verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 16 seg. e pag. 49).

AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21; verb. dib. di primo grado, all. 1 a. Spiegando i motivi del suo costituirsi, IM 1 dice di avere vissuto, nel mese che ha fatto seguito alla sua confessione in chiesa, una serie di cose brutte – rapporti difficili con la moglie, problemi finanziari, lista nera delle casse malati – che lo hanno “ buttato giù ” (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 8). Poi, il giorno seguente spiega che quel che, davvero, lo ha convinto a costituirsi è il fatto che Don __________ gli ha detto che, per liberarsi la coscienza, l’unica strada è quella di confessare e aggiunge di avere pensato che gli rimanevano solo due alternative: “ o di suicidarmi saltando dalla diga della __________, oppure di confessare ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 17).

(PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 8). Poi, b. IM 1, insomma, si è costituito perché sperava, compiendo questo passo, di stare meglio. Tant’è che, con la perita psichiatrica, dopo averle raccontato che “ non mi aspettavo che mi dicesse di costituirmi ” e che “ se mi avesse assolto mi bastava così, ma lui mi ha detto che non poteva assolvermi ”, si dice risentito con don __________ perché il suo consiglio – che lui ha seguito – non ha dato gli effetti sperati: lui, infatti, non si sentiva affatto meglio (AI 197, perizia __________, pag. 12).

22. a. Sentito dalla polizia il 3 maggio 2018, IM 1 racconta di essere andato, il 19 luglio 2016, a casa dell’ex-moglie. Lì, seduti al “ tavolo dove si mangia ” hanno iniziato a discutere, bevendo, entrambi, del vino che lui aveva portato con sé. La discussione, inizialmente tranquilla, sul tema degli alimenti “ è degenerata perché non è stato trovato un accordo ”. Quindi, essendo seduti lei a capo del tavolo e lui al suo fianco, l’ha afferrata al collo e le ha “ schiacciato con un dito dove c’è la gola, sotto il pomo d’adamo perché so essere un punto debole ” (spiega di avere imparato quella mossa durante la sua formazione da pompiere e da sanitario) e così la donna, senza reagire perché aveva bevuto ed “ era già ubriaca ”, è svenuta ed è caduta a terra. Allora le ha premuto ancora la gola, dopo aver indossato i guanti, fino a quando, secondo lui, a una verifica del polso, non dava più segni di vita (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 5 seg.).

In seguito – continua – dopo una decina di minuti, l’ha trascinata “ sulla schiena ” in camera, messa di fianco al letto, supina, “ come alibi, per inscenare la sua morte, per mascherare quello che avevo fatto ”, e le ha tagliato il polso – uno solo, non ricorda se il destro o il sinistro – con il taglierino che si era portato nello zaino (PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 6). b. Sentito dalla PP il giorno seguente, modifica il suo racconto: la discussione non è più solo “ degenerata ” ma è “ andata un po’ su di giri ” tanto che “ sono volate parole grosse, insulti, da parte di entrambi ”. Ma non solo. IM 1 – che, il giorno prima, alla polizia aveva detto che lui l’aveva presa per il collo approfittando del fatto che erano seduti vicini – alla PP racconta una scena diversa: dice che lui e la moglie si sono messi le mani addosso. Dice, infatti, che “ dopo siamo arrivati alle mani. Ricordo che è iniziato tutto con uno spintonamento ”. Non ricorda, però, chi avesse iniziato, ossia chi avesse spintonato chi (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 12). Salvo poi modificare un’altra volta la sua versione poco dopo, dicendo che, resosi conto che VITT 1 si irrigidiva sulle sue posizioni e che non sarebbe riuscito a convincerla, “ mi sono alterato, non ci ho più visto ”, ma che “ non ci sono stati spintonamenti ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 13). E si nota che nel resto dell’inchiesta IM 1 non ha più parlato di colluttazioni, con spintonamenti o meno, ma al massimo di un’alterazione di entrambi (cfr. verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 14).

Per quanto riguarda le modalità dell’omicidio in senso stretto, alla PP ripete sostanzialmente quanto aveva riferito alla polizia, ossia che l’ha “ presa per il collo schiacciando sotto il pomo d’Adamo ” finché VITT 1 non è svenuta ed è caduta dalla sedia sul pavimento, che lei “ non ha avuto reazioni, anche perché era mezza ubriaca ”, e che, quando lei era a terra, lui si è rimesso a premerle lo stesso punto sotto il pomo d’Adamo (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 13). Dice di averla, quindi, trascinata per le braccia fino alla camera da letto e, preso il taglierino, “ ho preso la mano quella più vicino al letto (la mano destra) e ho tagliato ” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 14). E questo, mentre il giorno precedente diceva di non ricordare quale polso avesse tagliato.

Se, con riferimento alla simulazione del suicidio con il taglio delle vene, nel verbale precedente si era espresso in forma dubitativa sulla premeditazione:

“Non so dire se l’avessi già pensato prima o se l’idea mi fosse venuta sul momento […] solitamente non giro con taglierino. Avevo preparato lo zaino con il taglierino prima di arrivare a casa di mia moglie [ recte della mia ex moglie] ma non sapevo ancora se l’avrei usato e in caso positivo come l’avrei usato.” ( PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 6)

“Non so dire se l’avessi già pensato prima o se l’idea mi fosse venuta sul momento […] solitamente non giro con taglierino. Avevo preparato lo zaino con il taglierino prima di arrivare a casa di mia moglie [ recte della mia ex moglie] ma non sapevo ancora se l’avrei usato e in caso positivo come l’avrei usato.” ( PS 03.05.2018 IM 1 all. a rapporto di arresto provvisorio 04.05.2018, AI 1, pag. 6) con la PP nega di aver pensato in precedenza di inscenare il suicidio con il taglierino (che, dice contraddicendo le dichiarazioni del giorno prima, stava abitualmente nello zaino) e i guanti e aggiunge:

“io avevo tanti pensieri, preciso però che il taglierino l’avevo sempre nello zaino […] ribadisco che il suicidio l’ho pensata sul momento” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 11 e 14)

“io avevo tanti pensieri, preciso però che il taglierino l’avevo sempre nello zaino […] ribadisco che il suicidio l’ho pensata sul momento” (AI 18 PP 04.05.2018 IM 1, pag. 11 e 14) c. Il 21 giugno 2016 cambia ancora e radicalmente versione: dichiara di aver già pensato prima a “ come fare ad ucciderla e quindi ad usare il taglierino per essere sicuro che morisse oltre che per camuffare il tutto come un suicidio ” (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 19).

In seguito, torna a dire che il taglio delle vene era soltanto per simulare il suicidio e non per assicurarsi che la vittima morisse, perché, secondo lui, dopo la mossa al collo era già morta (verb. dib. di primo grado, all.1, pag. 15).

Né ha più riproposto il tentativo di farlo passare come un’idea avuta sul momento, anche perché ha iniziato – in modo molto variabile, come si vedrà – ad attribuirla a AP 1.

Per il resto, le modalità descritte dell’omicidio, ossia la mossa al collo per tramortire/uccidere la vittima e il taglio delle vene per assicurarne la morte/simulare il suicidio sono state mantenute da IM 1 per il resto dell’inchiesta e anche al dibattimento di primo grado.

23. Il metodo della pressione al collo descritto da IM 1 desta più di una perplessità. a. In un primo tempo, con le sue considerazioni medico legali del 10 luglio 2018 (AI 134), la dr.ssa __________ ha indicato che nella letteratura medica è teoricamente ammessa la possibilità che la stimolazione di ricettori nervosi presenti nel collo – nota come stimolazione del nervo vago – possa provocare, per riflesso, un arresto cardiaco immediato e improvviso e che tale stimolazione possa essere effettuata senza necessità di applicare una pressione energica e, dunque, senza che ne rimangano segni clinici evidenti (AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018, pag. 7 seg.). Quindi – senza avere, tuttavia, minimamente tematizzato la localizzazione del punto preciso in cui andrebbe applicata la pressione per ottenere l’effetto indicato, né il punto in cui, in concreto, IM 1 ha detto di aver premuto – ha concluso che “ l’analisi dei dati a disposizione indica come possibile, ma non scientificamente dimostrabile, un eventuale omicidio della donna posto in essere con le modalità narrate dal Sig. IM 1. ” (AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018, pag. 8). b. Al dibattimento di primo grado, la difesa di AP 1 ha prodotto una perizia medico-legale di parte redatta dal dott. __________ e dalla dott.ssa __________ sulla base degli atti (doc. dib. 10 perizia medicolegale di parte 14.03.2019).

I periti di parte indicano che il massaggio del seno carotideo ha lo scopo di stimolare una reazione del sistema parasimpatico (nervo vago) che rallenta il battito cardiaco. Aggiungono che tale stimolo può causare sincopi (perdite di conoscenza) transitorie e, in rarissimi casi, la morte per arresto cardiaco. Specificano, tuttavia, che il punto in cui va applicata la pressione – ossia il seno carotideo, preferibilmente sul lato destro, dove vi è un maggiore sviluppo dell’innervazione vagale – si trova, appunto, sul lato, poco sotto l’angolo della mandibola e non sotto il pomo d’Adamo, dove IM 1 sostiene di aver premuto. I periti concludono, dunque, che è inverosimile ciò che ha riferito IM 1, ossia che la vittima abbia perso conoscenza a seguito di una pressione da lui esercitata sotto il pomo d’Adamo e, ancor più, che la ripetizione della pressione – sempre come da lui riferito – quando la vittima era già a terra incosciente ne abbia causato la morte (doc. dib. 10 perizia medicolegale di parte 14.03.2019, pag. 7 seg.). Che VITT 1 fosse già morta quando IM 1 le ha aperto il polso è, peraltro, già escluso dalle risultanze autoptiche oggettive: da un lato, le caratteristiche delle lesioni al polso ne escludono una provocazione post mortem e, dall’altro, il fatto che la vittima si sia completamente dissanguata indica che doveva esserci attività cardiaca e pressione nei vasi (cfr. AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018, pag. 3 seg.). c. A seguito della perizia medico-legale di parte, la dott.ssa __________ ha preso posizione con le sue “ considerazioni medico legali ” dell’8 aprile 2019 (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019), in cui, alle obiezioni riguardanti la localizzazione del punto di compressione, risponde sostanzialmente con due ipotesi: nella prima afferma che, ritenuta la distanza tra i due punti, “ in un massaggio effettuato a 3 dita a livello della cartilagine tracheale (ndr. il punto indicato da IM 1, sotto il pomo d’Adamo) è possibile che un dito possa giungere lateralmente a stimolare il seno carotideo ” (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019, pag. 2 seg.), nella seconda sostiene che “ non possono essere esclusi neppure movimenti attivi della donna che possono aver determinato uno spostamento delle dita dell’uomo dal punto originale di pressione pensato dall’uomo (scudo tracheale) e quello dell’effettiva compressione (si sta sempre parlando di distanze nell’ordine di pochi centimetri) ” (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019, pag. 3). Conclude, quindi, in modo sensibilmente più prudente rispetto alle sue considerazioni medico legali del 10 luglio 2018 (dove, si è visto, riteneva possibile, seppur non scientificamente dimostrabile, un omicidio “ posto in essere con le modalità narrate dal Sig. IM 1 ”), ribadendo “ come possibile, ma non scientificamente dimostrabile, un eventuale omicidio della donna posto in essere determinando dapprima una perdita di coscienza della donna mediante riflesso nervoso vagale e successivamente producendo una lesione dei vasi del polso destro determinanti uno shock emorragico acuto letale ” (doc. dib. 11 considerazioni medico legali 08.04.2019, pag. 4). d. Tutto ciò ritenuto, è evidente che non si può credere che IM 1 abbia tramortito/ucciso VITT 1 nel modo da lui descritto. Credergli significherebbe, infatti, ammettere – contro ogni logica e ragionevolezza – che lui, convinto a torto di ottenere l’effetto desiderato premendo in modo mirato sotto il pomo d’Adamo e convinto (poiché l’ha ribadito e finanche mostrato) di avere effettivamente premuto quel punto, sia andato, per puro caso e senza rendersene conto, a premere e stimolare il punto che, sì, è suscettibile di provocare il riflesso vagale di cui sopra (una distanza di 3-5 cm significa che non si tratta di due punti propriamente uno accanto all’altro) e che, così facendo, e ripetendo la manovra errata alla vittima a terra, le abbia provocato una sincope, tanto immediata da impedirne una qualsiasi reazione, e sufficiente, poi, a permettergli con agio di aprirle il polso in modo che si dissanguasse.

Di fronte a tale pesante inverosimiglianza del racconto, forza è concludere, dunque, che anche qui IM 1 ha mentito sull’andamento dei fatti.

Si nota che anche la spiegazione da lui abbozzata per giustificare l’assenza di reazioni, ossia che VITT 1 fosse ubriaca, è smentita dalle risultanze oggettive. Dall’esame tossicologico emerge, infatti, che la concentrazione di alcol rilevata – anche volendo ignorare l’eventualità che essa potrebbe essere falsata e risultare più elevata a causa di fenomeni putrefattivi in corso – non è sufficiente “ a compromettere in modo importante le capacità psico-fisiche di una persona che abusa di alcol anche in presenza di antidepressivi a concentrazione terapeutica ” (rapporto complementare IACT 02.07.2018 pag. 4-6 e 8, all. ad AI 134 considerazioni medico legali 10.07.2018), come peraltro rilevato anche dai periti di parte (doc. dib. 10 perizia medicolegale di parte 14.03.2019, pag. 6).

Tuttavia, gli inquirenti non hanno avuto le stesse perplessità di questa Corte. E la questione non è stata oggetto di ulteriori approfondimenti.

24. Ciò detto, si ha che, ad un certo punto dell’inchiesta, IM 1 tira in ballo AP 1 attribuendole – come vedremo – un ruolo sempre più decisivo sia nella presa di decisione di uccidere VITT 1 sia nella definizione delle modalità di quell’uccisione.

La PP gli crede e, alla fine dell’inchiesta, emana un atto d’accusa in cui imputa, oltre a dei reati minori, quello di assassinio ad entrambi. Al dibattimento di primo grado chiede, per IM 1, la pena detentiva di 14 anni. Per AP 1, l’ergastolo.

La Corte delle assise criminali segue l’impostazione dell’AA. Tuttavia, se ad AP 1 infligge l’ergastolo così come richiesto dalla PP, a IM 1 – per cui la PP aveva chiesto 14 anni di pena detentiva – infligge la pena di 16 anni.

25. La tesi accusatoria è fondata sulla chiamata di correo fatta da IM 1. a. La chiamata di correo è la confessione che riguarda, oltre il confidente, anche altre persone. Come ogni confessione – e, in generale, come ogni dichiarazione di una parte –, la chiamata in correità è, quindi, soltanto un indizio e non una testimonianza e/o una prova, provenendo essa da persona interessata e non libera (STF 6B_163/2013 del 17.09.2013 consid. 3.2; REP 1990, 353, consid. VI1; 1980, 192, consid. 3; 1980, 147, consid. 4; CCRP 9 luglio 1974 in causa G. e coimputati, p. 101 e segg.; 20 agosto 1985 in re Pi; M. Mini, I motivi di ricorso e la cognizione della CCRP: un tentativo di sintesi giurisprudenziale, uno scorcio sulle novità della revisione e qualche interrogativo, in RDAT II/1995 pag. 405 seg.; cfr., per il diritto italiano, Manzini, Trattato di diritto processuale penale italiano, vol. III, 1956, pag. 424/425; Loschiavo, NDI, Confessione (diritto processuale penale), pag. 26).

La chiamata di correo è la confessione che riguarda, oltre il confidente, anche altre persone. Come ogni confessione – e, in generale, come ogni dichiarazione di una parte –, la chiamata in correità è, quindi, soltanto un indizio e non una testimonianza e/o una prova, provenendo essa da persona interessata e non libera (STF 6B_163/2013 del 17.09.2013 consid. 3.2; REP 1990, 353, consid. VI1; 1980, 192, consid. 3; 1980, 147, consid. 4; CCRP 9 luglio 1974 in causa G. e coimputati, p. 101 e segg.; 20 agosto 1985 in re Pi; M. Mini, I motivi di ricorso e la cognizione della CCRP: un tentativo di sintesi giurisprudenziale, uno scorcio sulle novità della revisione e qualche interrogativo, in RDAT II/1995 pag. 405 seg.; cfr., per il diritto italiano, Manzini, Trattato di diritto processuale penale italiano, vol. III, 1956, pag. 424/425; Loschiavo, NDI, Confessione (diritto processuale penale), pag. 26). M. Mini Manzini Loschiavo Secondo la giurisprudenza, in assenza di prove certe, il giudice può fondare il proprio convincimento su una serie di indizi valutati in modo rigorosamente logico, obiettivo e coerente. Se, per definizione, un indizio da solo non può bastare poiché, preso a sé stante, può essere interpretato in più modi, più elementi valutati nel loro complesso e in modo rigoroso possono condurre ad escludere il ragionevole dubbio e, quindi, possono costituire un valido fondamento del convincimento del giudice (cfr. Hans Walder, Der Indizienbeweis in Strafprozess, in RPS 108 (1991) pag. 309 cit., in part., in STF 6P.37/2003 del 07.05.2003 consid. 2.2; 6P.218/2006 del 30.03.2007 consid. 3.9).

Hans Walder Come gli altri indizi, dunque, la chiamata di correo va valutata dal giudice – al pari di qualsiasi altra dichiarazione di una parte – con particolare rigore metodologico ritenuto che ad essa va data maggiore o minore valenza indiziante a seconda della sua linearità e costanza nel tempo, del suo carattere disinteressato, della sua univocità e della sua credibilità intrinseca valutata, questa, in funzione della logica interna e della verosimiglianza dei fatti e delle circostanze addotte dal chiamante in causa nonché della generale credibilità di quest’ultimo verificata in funzione della sua personalità e della sua storia personale. Come qualsiasi altro indizio, poi, la chiamata di correo deve essere supportata da elementi esterni nel senso che il giudice – valutandone, nell’ambito del suo potere di apprezzamento, la credibilità – deve accertarsi che essa sia “vestita”, cioè che, inserendosi in una narrazione completa, sia coerente con altri elementi (certi e convergenti) e, perciò, sia da essi confortata (STF 6P.218/2006 del 30.03.2007 consid. 3.4.3; 6B_1012/2009 del 15 febbraio 2010 consid. 1.2-1.3.2 ; REP 1990, 353, consid. VI 1.; 1980, 192, consid. 3; REP 146, 147, consid. 4; cfr., per il diritto italiano, Manzini, op. cit., p. 420-425).

Come gli altri indizi, dunque, la chiamata di correo va valutata dal giudice – al pari di qualsiasi altra dichiarazione di una parte – con particolare rigore metodologico ritenuto che ad essa va data 6B_1012/2009 del 15 febbraio 2010 consid. 1.2-1.3.2 REP 1990, 353, consid. VI 1.; 1980, 192, consid. 3; REP 146, 147, consid. 4; cfr., per il diritto italiano, b. Dunque, così come è per ogni altra dichiarazione fatta da una parte, anche la chiamata in correità può costituire un valido supporto probatorio soltanto se supera l’esame di credibilità. E, in estrema sintesi, per valutarne la credibilità, vanno esaminati i seguenti aspetti:

- se proviene da persona che gode, perlomeno, di una certa credibilità generale verificata in funzione della sua personalità e della sua storia personale;

- se è disinteressata;

- se è univoca, lineare e costante;

- se è intrinsecamente coerente, cioè ha una logica interna ed è in sé verosimile, nel senso che la storia raccontata è aderente alle caratteristiche dei protagonisti e delle situazioni in cui agiscono;

- se è vestita, cioè è supportata – o, perlomeno, non contraddetta – da elementi esterni. credibilità generale di IM 1

26. a. Che persona è il IM 1 che ci viene restituito dagli atti?

IM 1:

- è quell’uomo che riesce ad addossare alla prima moglie l’integrale responsabilità della disastrata situazione economica familiare dimenticando che è stato lui, per comodità, a lasciare nelle mani di lei l’intera gestione delle finanze familiari nonostante fosse consapevole delle sue fragilità e delle sue malattie;

- è quell’uomo che non si fa scrupolo a comunicare alla moglie la sua intenzione di divorziare quando lei è ricoverata in clinica e, inoltre, lo fa via sms;

- è l’uomo che, alla prima moglie che gli chiede se ha versato il contributo alimentare, risponde, con evidente disprezzo, che le ha versato “ quanto basta ”;

- è quell’uomo che ha, sostanzialmente, chiesto al pretore (che doveva decidere sull’istanza di protezione dell’unione coniugale presentata dalla moglie) di mettere in mezzo ad una strada e di lasciare senza mezzi la donna – malata – con cui aveva condiviso la vita negli ultimi 20 anni;

- è l’uomo che, alle 13:20 di quel 19 luglio 2016, quando già aveva in mente di andare ad uccidere la moglie, spedisce al figlio un video di gattini (messaggi 19.07.2016 dalle ore 13:20:32-13:25:17, in annesso RR, classificatore 15, a RPG 07.01.2019, AI 381);

- è l’uomo che riesce ad uccidere la prima moglie perché non vuole pagarle gli alimenti e a programmare la cosa in modo che il suo cadavere venga scoperto dal figlio e che, poi, dirà che, sì, per il ragazzo sarebbe stato uno choc ma “ che, però, poi passa ” (AI 197, perizia __________, pag. 11) salvo, poi, il 10 luglio 2016, addossare la responsabilità di quella scelta a AP 1 (“ riconosco che è stato uno choc per PC 1. Tuttavia, dal momento che io ero robotizzato dalla mia ex-moglie AP 1 ”; AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 14);

AI 135 PP 10.07.2018 IM 1 - è l’uomo la cui unica preoccupazione, dopo la scoperta del cadavere, è quella di dire al suocero (cui ha appena ucciso la figlia) che deve essere lui ad accollarsi le spese del funerale così come quelle dello sgombero e del ritinteggio dell’appartamento della morta (AI 83 PP 13.06.2018 PC 3, pag. 5);

- è l’uomo che, 9 giorni dopo aver ucciso la moglie, alla visita del 28 luglio 2016, al suo medico si limita a fare un breve cenno – estremamente banale (dice il medico) – alla morte della moglie per poi concentrarsi e parlare esclusivamente dei suoi problemi di lavoro (AI 70 PP 30.05.2018 dott. __________, pag. 4);

- è quel padre che, dopo avere prelevato dei soldi dal suo conto (cfr. mess. del 01.07.2015 fra IM 1 e il figlio), averla allontanata in malo modo da casa e dopo averle ucciso la madre, nell’ottobre 2016, vuole ridurre la figlia PC 2 alla legittima (file “bozza disposizioni.pdf” creato il 19.10.2016, contenuto nella copia dell’analisi forense del contenuto del computer Notebook Toshiba Satellite C870-1FH di IM 1, in annesso B a RPG 07.01.2019, AI 381);

- è quel padre che, per ben due anni dopo l’uccisione della ex-moglie, ha vissuto più o meno allegramente la sua vita lasciando che i suoi due figli pensassero che la loro madre si era suicidata senza nemmeno preoccuparsi di lasciare loro due parole di commiato. b. Su questa falsariga si potrebbe continuare con altri esempi, ma è più utile chiedersi se IM 1 è, in generale, uno cui si può attribuire una generale credibilità. Se è una persona che ha dimostrato di avere, nella sua vita, generalmente detto la verità.

La risposta che gli atti danno a questa domanda è negativa. In realtà, quel che emerge dall’incarto è che IM 1 è una persona usa a mentire.

Ecco alcuni esempi:

- ha mentito a AP 1 sul suo stato civile e, poi, sempre sul tema, anche agli inquirenti;

- le ha mentito sulle sue condizioni finanziarie e, poi, sulla questione anche agli inquirenti;

- ha mentito all’Ufficio stranieri e, poi, agli inquirenti sia affermando che AP 1 avrebbe lavorato come badante, sia facendo credere che la richiesta emanava da sua madre e, poi, ancora, da un’amica;

- ha mentito più volte al suo datore di lavoro (cfr. PS 07.08.2018 TE 1 all. 63 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 7);

PS 07.08.2018 TE 1 all. 63 - ha mentito al figlio che, dopo avere scoperto il cadavere della madre, gli ha chiesto se lui fosse coinvolto nella sua morte e lo ha fatto colorando la sua negazione di indignazione: infatti, subito dopo il ritrovamento del cadavere, sul balcone, mentre la polizia era nella camera da letto, a PC 1 che gli chiedeva se lui c’entrasse qualcosa con la morte della madre, IM 1 risponde con un teatrale “ non dire certe cose contro tuo padre ” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 7);

- ha mentito agli inquirenti che avrebbero dovuto indagare sulla morte dell’ex-moglie;

- dopo avere ucciso l’ex-moglie, ha vissuto nella menzogna per quasi due anni;

- ha mentito raccontando del modo in cui ha tramortito/ucciso la ex-moglie.

IM 1 è persona che non solo è capace di mentire.

Ma è anche capace di vestire le sue menzogne in modo da renderle credibili. Esemplificativo è, al riguardo, l’allestimento di un falso certificato di morte della moglie AP 1 – usando come modello quello di VITT 1 – per poter disdire, senza dover pagare nulla, una vacanza ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 18; cfr. falso atto di morte, file “Scansione 22 feb 2017, 16.57.pdf” creato il 22.02.2017, contenuto nella copia dell’analisi forense del contenuto del computer Notebook Toshiba Satellite C870-1FH di IM 1, in annesso B a RPG 07.01.2019, AI 381).

AI 135 PP 10.07.2018 IM 1 c. Insomma, già questi pochi esempi disegnano il quadro di una persona che sa mentire e mente, che ha vissuto cercando di non impegnarsi granché, incapace di un minimo gesto di solidarietà persino nei confronti dei familiari che, per il suo piacere, per il suo star bene, non esita ad abbandonare (con modalità che testimoniano di una totale incapacità di empatia; vedasi, al riguardo, l’annuncio via sms della sua decisione di divorziare), a mollarli come fossero calzini vecchi.

La tesi accusatoria è che lo ha fatto perché era manovrato da AP 1.

Ma non era manovrato da AP 1 nei lunghi anni in cui si è disinteressato completamente della moglie in estrema difficoltà.

Non era manovrato da AP 1 quando, durante la degenza della moglie, si è messo a cercare in internet una bella __________ che la potesse sostituire.

E non lo era nemmeno quando ha spedito l’sms alla moglie ricoverata in clinica.

Se, in quel periodo, da qualcosa era manovrato, IM 1 lo era dal proprio egoismo.

È stato sostenuto che IM 1 era influenzato da AP 1 quando ha allontanato i figli.

Forse. O forse no. E, in ogni caso, il padre era lui. Era a lui che incombeva di proteggere e aiutare i figli. Troppo facile – e sessista – dire che la responsabilità era della nuova moglie.

Se lui li ha allontanati, è perché il suo piacere di quel momento non li comprendeva.

Quindi, ancora una volta, IM 1 si è dimostrato una persona egoista che, per il proprio piacere, non esita a calpestare i legami più sacri. E che non esita, per giustificare se stesso, ad addossare le proprie responsabilità agli altri.

Forza è, dunque, concludere che, per quanto attiene alla sua credibilità generale, IM 1 è uno che, per i suoi comodi, non esita a mentire. E che, se si impegna, riesce anche a mentire bene.

27. Fatta questa premessa sulla persona di IM 1 e sulla sua credibilità generale, occorre valutare la chiamata in quanto tale.

27.1. disinteressata? a. È stato detto che IM 1 ha confessato perché non riusciva più a sopportare il peso di quel che aveva fatto.

Gli atti non sembrano sostanziare questa tesi.

Lui stesso ha detto alla perita giudiziaria che, se il prete cui si era rivolto gli avesse dato l’assoluzione, non si sarebbe costituito (AI 197, perizia __________, pag. 12).

Ma non solo. Le ha detto anche di essere arrabbiato perché il prete gli aveva detto che, se si fosse costituito, sarebbe stato meglio, mentre lui non stava meglio per niente (sconfessando, così, quel che aveva detto agli inquirenti il 18 maggio 2018, PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 2).

E, quindi, in sostanza, era arrabbiato perché non aveva ottenuto, dall’essersi costituito, il vantaggio che credeva di ottenere.

Quindi, ancora una volta, IM 1 ha agito per egoismo.

Non può, poi, essere dimenticato che, alla prima Corte, IM 1 ha detto di avere fatto “ una scemata ” (verb. dib. di primo grado, pag. 34).

Ora, come si può credere che sia davvero pentito quell’uomo che definisce l’uccisione barbara della madre dei propri figli come “ una scemata ”? a.1. La Difesa – poggiandosi sul fatto che PC 2, con email del 19 aprile 2018, aveva chiesto all’Istituto cantonale di patologia informazioni su come ottenere copia dei risultati dell’autopsia esperita sulla madre (email 19.04.2018 a __________, contenuto nella copia dell’analisi forense del contenuto del cellulare di PC 2, in annesso B a RPG 07.01.2019, AI 381) – ha ipotizzato che, in realtà, IM 1 si è costituito perché in qualche modo spinto dai figli o per anticipare una loro denuncia.

La tesi avrebbe meritato ulteriori accertamenti, ritenuta, in particolare, la curiosa coincidenza temporale fra la richiesta di PC 2 (che, lo si ricorda, arriva a quasi due anni dalla morte della madre) e la confessione di IM 1. b. Detto del significato del suo essersi costituito, occorre valutare se la chiamata in correità di IM 1 può essere definita disinteressata.

La risposta è negativa.

In estrema sintesi, alla fine, IM 1 ha attribuito il ruolo di mente alla moglie e ha riservato per sé il ruolo di semplice esecutore. Anzi, si è attribuito un ruolo ancor minore: quello della marionetta, del robot nelle mani di un’abile manipolatrice.

Non è necessario spiegare che, presentando così le cose, lui non era più il consapevole omicida e la sua responsabilità penale (e morale) diminuiva di molto.

Certo, da solo, il carattere interessato della chiamata non basta a toglierle credibilità.

Ma è un elemento che va considerato.

E non negato. E che va valutato considerando che, per IM 1, ribaltare sugli altri le sue responsabilità è un’abitudine (cfr. supra, fra i tanti, consid. 26).

27.2. la chiamata è lineare, univoca e costante?

Al dibattimento d’appello, la PP ha sostenuto che IM 1 ha, sì, un po’ “ pasticciato ” ma che nel loro nucleo, sul tema centrale le sue dichiarazioni sono, non solo costanti, ma “ granitiche ”.

Non è così.

[27.2.] a. su quello che la PP chiama “nucleo” delle dichiarazioni

a.1. Dapprima, IM 1 dice di avere fatto tutto da solo, di non avere detto a nessuno quello che voleva fare e nega espressamente che la moglie abbia avuto un qualunque ruolo nell’uccisione di VITT 1 (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 9, dove, rispondendo agli inquirenti che gli chiedono se AP 1 ha avuto un ruolo nell’uccisione, dichiara che “ assolutamente lei non ha fatto nulla, non sapeva nemmeno che quel giorno, il 19.07.2016 mi sarei incontrato con VITT 1 […] non mi ha suggerito e nemmeno mi ha mai chiesto o ordinato di uccidere la VITT 1 ”).

Ed è quel che ribadisce all’inizio dell’interrogatorio del 21 giugno 2018 ( “AP 1 quello che ho fatto l'ha saputo o il giorno stesso o il giorno successivo ”; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 2) e che ripete verso la fine, dopo una nutrita serie di contestazioni che riguardano AP 1 ( “ ADR che ribadisco che l'idea l'ho avuta io. AP 1 mi ha messo si sotto pressione (n.d.r.: per i soldi che mancavano) ma non mi ha mai suggerito di uccidere la mia ex moglie ”; pag. 19). Poi, proprio prima della conclusione di quel verbale (siamo a pag. 20 su 21), dopo avere ribadito ancora una volta di “ avere deciso tutto da solo ”, quasi repentinamente, in seguito a una domanda rimasta misteriosa poiché non verbalizzata (“ ADR ”), IM 1 cambia direzione e comincia – per usare le parole usate dalla PP nel suo intervento – a lasciare la strada vecchia per la nuova.

“AP 1 quello che ho fatto l'ha saputo o il giorno stesso o il giorno successivo ”; AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 2) e che ripete verso la fine, dopo una nutrita serie di contestazioni che riguardano AP 1 ( “ ADR “ ADR che ribadisco che l'idea l'ho avuta io. AP 1 mi ha messo si sotto pressione che ribadisco che l'idea l'ho avuta io. AP 1 mi ha messo si sotto pressione (n.d.r.: per i soldi che mancavano) ma (n.d.r.: per i soldi che mancavano) ma non mi ha mai suggerito di uccidere la mia ex moglie non mi ha mai suggerito di uccidere la mia ex moglie ”; ”; pag. 19). Poi pag. 19). Poi,, Strada che, però, ancora non sa bene quale sia davvero.

Perché qui inizia a dire che AP 1 “ ha condiviso quello che volevo fare ” e che “ mi ha fatto capire che mi sarebbe stata accanto ” (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20).

Si tratta di affermazioni nuove e, anche, poco chiare.

Avrebbe, perciò, dovuto essere chiarito sia il motivo del cambiamento di versione che il reale e concreto significato di tali nuove dichiarazioni.

Purtroppo, il chiarimento non è stato fatto.

Ciò detto, si ha, però, che, qui, IM 1 dice che AP 1 ha, soltanto, “ condiviso ” quello che ancora era un piano solo suo (“ quello che volevo fare ”) e che gli ha “ fatto capire ” (ma come non sappiamo perché non gli è stato chiesto) che gli sarebbe stata accanto.

Siamo, dunque, concettualmente ben lontani da quella versione con cui dipingerà AP 1 come la mente e lui come il semplice braccio che lei manovrava a suo piacimento. a.2. Nel verbale successivo, quello del 10 luglio 2018, subito, la seconda sorpresa per il lettore.

IM 1 inizia il verbale dicendo che “ l’idea è stata di AP 1 ” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 2).

È chiaro, quindi, che, contrariamente alla sorprendente tesi della PP, non c’è costanza nelle dichiarazioni di IM 1.

Non c’è perché lui passa dal “AP 1 non c’entra assolutamente nulla ”, al “AP 1 ha condiviso quel che volevo fare e mi ha fatto capire che mi sarebbe stata accanto ” al “ l’idea è stata di AP 1 ”.

Già solo fin qui, IM 1 ha già cambiato versione per ben tre volte.

Prima, nessun coinvolgimento e AP 1 non sapeva nulla.

Poi, io (“ in quei due giorni ”) le ho detto cosa volevo fare, lei lo ha condiviso e mi ha fatto capire che mi sarebbe stata accanto.

Poi, ancora, l’idea era di AP 1.

In questo verbale (quello del 10 luglio 2018) IM 1 comincia, anche, a sviluppare la tesi della sua sottomissione.

Lo fa iniziando con un quasi timido “ io ero sempre un po’ sottomesso a AP 1, era lei che portava i pantaloni ” (pag. 2, righe 17 e 18).

Poi passa a raccontare che AP 1, dopo la trattenuta di salario, gli dice che bisogna trovare una soluzione, che questa soluzione è uccidere VITT 1 e che non c’è altra via possibile: “ era l’unico modo a suo dire ” (righe 32 -35).

E dice che è in questo contesto, cioè dopo la trattenuta di salario, che AP 1 gli parla del “ sicario ” dicendo che, in __________, la questione verrebbe presto risolta ricorrendo ad un omicida a pagamento.

Prosegue dicendo che “ visto che non eravamo in __________, a quel punto io mi sono detto che avrei parlato ancora con l’avvocato, poi con VITT 1 e poi avrei fatto io da sicario ” (pag. 2, righe 37-38).

Più in là, dice che “ la struttura ” (“ in che maniera e chi ha costruito lo scenario ”) è “ farina del sacco di AP 1 ” (pag. 4, righe 27 e 28).

Poi dice che l’idea di come uccidere (con la pressione sul collo) era sua e che quella di mascherare l’omicidio da suicidio era, invece, un’idea comune (pag. 4, righe 36 e 37).

Poi, però, torna un po’ sui suoi passi dicendo di essere sicuro che l’idea della pressione al collo era sua, ma di non ricordare esattamente come fosse nata l’idea del suicidio: lui presume che sia stata una cosa comune ma non ha ricordi precisi (pag. 4, righe 41-43).

Poi, torna ancora indietro per dire, con sicurezza, che “ il piano dell’omicidio è stato pensato da AP 1 ” (pag. 5, righe 31-33), che l’idea “ di tagliarle le vene per simulare il suicidio ” l’ha avuta AP 1 (pag. 5, riga 33) mentre lui si è limitato “ a far presente la questione del collo, che si poteva addormentare senza lasciare traccia ” (pag. 5, righe 31-33 [sott. del red.]).

Più in là ancora, ma sempre nello stesso verbale (pag. 11), un nuovo cambio di versione. Tutto teso a sminuire le sue responsabilità. Come aveva iniziato a fare con quel quasi timido “ io ho solo fatto presente la questione del collo ” con cui, evidentemente, cercava di dire che il suo ruolo nell’elaborazione del piano non era più un ruolo paritario: perché lui si è limitato a “ far presente ” la questione del collo.

Ma non solo. Dice – e questa è del tutto nuova – che, dopo avere sentito AP 1 parlare di sicari, lui “ si è bloccato ”, perché la parola sicario non gli era piaciuta, “ perché significava assoldare una persona per uccidere ”. E aggiunge che, allora, AP 1 lo tranquillizza dicendogli “ che ci avrebbe pensato lei a pensare qualcosa, a mettere insieme qualcosa ” (pag. 11, righe 37-40).

E, così, arriva a sostenere che, alcuni giorni dopo (una settimana o 10 giorni prima dei fatti), è stata AP 1 a dirgli che “ aveva pensato ” – lei e non più lui (come, invece, aveva detto a pag. 2 dello stesso verbale) – “ che potessi uccidere io VITT 1 ” (pag. 11, righe 42 e 43). E, quindi, lui è nuovamente “ scioccato perché non è una cosa normale uccidere una persona ”. Ma AP 1 lo sprona dicendogli “ ti aiuto io, ci penso io come fare ” (pag. 11, righe 43-44). E aggiunge: “ in pratica, lei aveva già deciso. Lei faceva quindi la mente, io ero il robot che eseguivo. Io dovevo fare quello che voleva lei ” (pag. 11, righe 44-46).

Quindi, non solo tra un verbale e l’altro, ma addirittura nello stesso verbale, vi è un crescendo: il piano – che inizialmente era stato elaborato insieme – diventa un’idea esclusiva di AP 1 e lui non si offre più spontaneamente di prendere il posto del sicario che non c’è, ma è AP 1 a dirgli di avere pensato che deve essere lui a uccidere.

Ma non solo.

Improvvisamente, lui – che già in gennaio aveva scritto in un messaggio “ sparare ” e, poi, in aprile ne aveva scritto un altro in cui diceva chiaramente di voler uccidere VITT 1 – si descrive come un povero essere innocente, rimasto scioccato al solo sentire pronunciare la parola sicario.

Ma non basta.

Aggiunge di essersi dovuto adattare a quel che la moglie aveva già deciso: perché AP 1 era la mente e lui il robot. Quindi, quella leggera sottomissione (“ io ero sempre un po’ sottomesso a AP 1, era lei che portava i pantaloni ”) di pag. 2 di quello stesso verbale diventa, 9 pagine più in là, “ io ero il robot che eseguiva ”.

E, per dare un po’ di consistenza a quel suo nuovo “ essere scioccato ”, IM 1 aggiunge che AP 1 ha dovuto spronarlo – perché lui non voleva – dicendogli ripetutamente che uccidere VITT 1 era l’unica soluzione e di non preoccuparsi, perché avrebbe pensato a tutto lei: “ ci penso io e metto a posto io tutto ” (pag. 11, riga 48).

E questo – aggiunge IM 1 tanto per continuare a togliersi un po’ di responsabilità – “ mi tranquillizzava, in quanto lei sarebbe stata la mente e io l’esecutore ” (riga 49, pag. 5). a.3. Saltando il confronto (avvenuto il 28.09.2018), perché lì si è solo fatto un breve cenno al ruolo di AP 1 nell’ideazione ed elaborazione del piano (e di questo si dirà in seguito), e passando direttamente al verbale del 7 novembre 2018 (AI 300), il primo in cui si riprende a parlare di come l’uccisione di VITT 1 era stata preparata, si ha che, in quell’occasione, IM 1 è, per usare un eufemismo, molto meno loquace e anche meno fantasioso di quanto era stato in luglio.

E dice delle cose preoccupantemente diverse da quelle di cui s’è appena discusso.

Fra tutte, si cita il seguente passaggio (il verbale è videoregistrato):

“PP: ma voi avevate già deciso? (…) però quel giorno mi avevate detto che avevate già deci… che era già in programma che sarebbe stata uccisa la VITT 1

“PP: ma voi avevate già deciso? (…) però quel giorno mi avevate detto che avevate già deci… che era già in programma che sarebbe stata uccisa la VITT 1 IM 1: Non era in programma. Però era … diciamo da trovare una soluzione. Bisognava trovare una soluzione.

IM 1: Non era in programma. Però era … diciamo da trovare una soluzione. Bisognava trovare una soluzione. PP: Ma magari il termine programma forse non è corretto. Si era già discusso di uccidere VITT 1…

PP: Ma magari il termine programma forse non è corretto. Si era già discusso di uccidere VITT 1… IM 1: ( ndr.: dopo qualche esitazione ) Sì. Sarà campato nell’aria

IM 1: ( ndr.: dopo qualche esitazione ) Sì. Sarà campato nell’aria PP: cosa intende con “campato nell’aria”?

PP: cosa intende con “campato nell’aria”? IM 1: Eh facendo le diverse valutazioni, valutando le possibilità che c’erano diciamo di discutere sul ridimensionare il contributo sarà campato anche nell’aria che c’era quella possibilità lì…” (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, video 00000 minuti 32-38)

IM 1: Eh facendo le diverse valutazioni, valutando le possibilità che c’erano diciamo di discutere sul ridimensionare il contributo sarà campato anche nell’aria che c’era quella possibilità lì…” (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, video 00000 minuti 32-38) Dunque, in novembre 2018, AP 1 che continua a dirgli che non ci sono alternative all’uccisione di VITT 1, AP 1 che elabora il piano, che gli dice che è lui a dovere uccidere e che costruisce lo scenario del finto suicidio viene sostituita da un “ l’uccisione di VITT 1 non era in programma ”, c’era solo “ da trovare una soluzione ”.

Il piano omicida, lo scenario costruito da AP 1 viene sostituito da un “ valutando le possibilità che c’erano diciamo di discutere sul ridimensionare il contributo sarà campato anche nell’aria che c’era quella possibilità lì ”.

Poi, più in là nel verbale – che è tutto una sequela di “ non ricordo ” – alla PP che, riprendendo le sue dichiarazioni del luglio precedente, gli chiede in che modo era stato deciso che lui avrebbe dovuto prendere il posto del sicario, IM 1 risponde con un (preoccupante) “AP 1 me lo aveva fatto capire ” (pag. 13 righe 35-38).

La dichiarazione preoccupa: non solo perché questo “ me lo aveva fatto capire ” sostituisce il precedente “AP 1 mi ha detto che aveva pensato che potessi uccidere io VITT 1 ” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 11, righe 42-43) che, a sua volta, aveva preso il posto del “ io mi sono detto che […] avrei fatto io da sicario ” (AI 135, pag. 2, riga 38) e, quindi, costituisce un nuovo cambio di versione. Ma anche perché, poi, a IM 1 non viene chiesto di spiegare in che modo lei glielo avesse (per ipotesi) fatto capire.

AI 135 PP 10.07.2018 IM 1 Continuando la lettura del verbale, sembra di poter concludere che IM 1 sostenga di averlo capito perché “AP 1 a parole mi diceva che bene o male una soluzione bisognava trovarla ” (AI 300, pag. 13, righe 43-44). Se dovesse essere davvero così, si tratterebbe, all’evidenza, di un ennesimo cambio di versione: AP 1 non gli ripeteva, dunque, più che doveva uccidere VITT 1 ma gli diceva semplicemente che bisognava trovare una soluzione. Ciò che è ben diverso!

Certo, poi, IM 1 risponde alla PP di avere ucciso perché era “ robotizzato da AP 1, l’ho fatto perché dovevo farlo ” (AI 300, pag. 20, riga 9). Ma l’affermazione – fatta per dimostrare che lui non è cattivo, cosi come in precedenza (AI135, pag.14, righe 23-24) l’aveva già usata per dimostrare come lui non fosse responsabile dello shock causato ad PC 1 dalla scoperta della madre morta – non basta a cancellare la realtà delle dichiarazioni da lui rese in precedenza. a.4. Nel verbale dell’8 gennaio 2019, alla PP che gli chiede se conferma “ di non avere pensato da solo, ma che sia stato un pensiero comune quello di uccidere la mia ex moglie ”, IM 1 risponde “ lo confermo al 100%. Certo per amore avrei fatto qualsiasi cosa ” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 27, righe 28-30).

AI 383 PP 08.01.2019 IM 1 Dunque, qui, IM 1 torna alla versione di un progetto comune, nato dopo l’accenno di AP 1 ad un sicario.

E aggiunge che lui, prima che AP 1 gli parlasse del sicario, mai aveva pensato di uccidere l’ex moglie (pag. 27, righe 31-33).

Ma è un fatto certo che qui IM 1 mente: ce lo dice l’sms di gennaio 2016 in cui scrive che la soluzione è “ sparare ” e quello del 29 aprile 2016, in cui, più esplicitamente ancora, scrive: “ vorrei uccidere quella donna ”.

Poi, in quel verbale, dopo essere stato assistito dall’interrogante – è da lei, infatti, che, dopo aver detto una cosa ben diversa “ eh.. è un pensiero… beh.. è una cosa che… è pensata… ma non… non realizzabile, diciamo ”, riceve l’assist “ sì, ho capito, ma l’ha detto tanto per dire… ” (AI 300, Video 00004 min. 04:00 ca. a min. 05:00 ca.; per l’intera trascrizione del passo, cfr. infra consid. 27.2.b.1.4, pag. 83 seg.) – nel tentativo di convincere della sua buona fede dicendo che quel che aveva scritto in quel messaggio era “ una cosa tanto per dire ”, IM 1 continua – modificando così per l’ennesima volta la sua versione – dichiarando che è in relazione a quel messaggio (e non più come aveva detto prima, alla trattenuta di salario) che AP 1 ha parlato del sicario (pag. 27, righe 35-39; per maggiori dettagli sulla questione delle tempistiche e per una trascrizione del passo videoregistrato, cfr. infra consid. 27.2. b.1.4, pag. 83 seg. ). eh.. è un pensiero… beh.. è una cosa che… è pensata… ma non… non realizzabile, diciamo ” sì, ho capito, ma l’ha detto tanto per dire… ” (AI 300, Video 00004 min. 04:00 ca. a min. 05:00 ca.; per l’intera trascrizione del passo, cfr. infra consid. 27.2.b.1.4, pag. 83 seg.) b.1.4, pag. 83 seg. In seguito, rispondendo alla PP, dice che era stato lui a pensare sia alla pressione al collo che al taglio delle vene e, poi, dice di non ricordare: “ rispondo che io avevo pensato ad entrambe le cose però ora sono in confusione ” (pag. 27 righe 41-44).

Dunque, qui non c’è più la descrizione di un’AP 1 che ha fatto tutto.

C’è un qualcosa che non è molto chiaro. Un IM 1 che si lascia sfuggire di essere stato lui a pensare a tutto (alla pressione sul collo e al taglio dei polsi) e che, poi, dice di essere confuso. Un IM 1 che, poi, conferma quel che gli dice la PP (e cioè, che la decisione di uccidere fu comune) ma aggiunge che per amore lui avrebbe fatto tutto.

Un IM 1 che alla PP che gli chiede perché AP 1 gli ha chiesto di uccidere VITT 1, risponde che “ era per soddisfare le sue esigenze ” (pag. 37 righe 15-16).

Dimenticando che era stato lui stesso a dire, in uno dei primi verbali, che a __________ la donna non aveva particolari esigenze e che conducevano una vita semplice.

Il men che si possa dire è che, davvero, in questo verbale la confusione regnava sovrana. a.5. Al dibattimento di primo grado, l’essere robotizzato di luglio e settembre 2018 ridiventa un essere “ abbastanza sottomesso ” (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 7). Poi, cambiando nuovamente versione rispetto a gennaio, IM 1 dice che AP 1 gli parla del sicario in concomitanza con la trattenuta di salario (pag. 9 e 10). E torna a dire (pag. 9, 10 e 11) che l’idea di uccidere fu di AP 1 (quindi, non più comune, come in gennaio aveva dichiarato).

Torna a parlare delle sue resistenze all’idea (pag. 10).

Dice – modificando ancora le sue versioni – che l’idea per cui lui doveva essere l’esecutore materiale era un’idea comune e torna a ricordare che l’idea della pressione al collo fu sua mentre quella del taglio delle vene fu di AP 1 (pag. 12), cioè quello che a novembre non ricordava.

[27.2.] b. Ma non è solo su quello che la PP ha chiamato “il nucleo” delle sue dichiarazioni che IM 1 cambia versione. Lo fa anche sul resto. E se – sempre per usare le parole della PP – è vero che “ pasticcia ”, è soprattutto vero che lo fa in modo da minare totalmente la sua credibilità. b.1. IM 1 cambia versione sulle tempistiche, sui momenti in cui lui e AP 1 avrebbero discusso dell’uccisione di VITT 1. b.1.1. Il 10 luglio 2018 dice che l’idea di uccidere, con l’evocazione del sicario da parte di AP 1, è stata espressa a seguito della trattenuta del salario ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 2, dove impropriamente si parla di “pignoramento” del salario), ovvero a ridosso dell’8 giugno 2016.

AI 135 PP 10.07.2018 IM 1 Al che la PP, ricordandogli i messaggi del 7 luglio 2016 in cui AP 1 scriveva “ Sedia lasciamo, c’è una idea ”, gli chiede se non abbia discusso della cosa nei giorni prima dell’omicidio e lui – dopo aver detto di non ricordare il messaggio, ma di credere proprio che “ l’idea ” riportatavi fosse quella di uccidere VITT 1 (come facesse a crederlo, visto che non ricordava il messaggio, rimane un mistero) – risponde ancora, a una domanda non verbalizzata, di non ricordare quando ha parlato con AP 1 dell’omicidio (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 2 seg.).

E subito dopo, alla PP che gli contesta delle dichiarazioni di AP 1 e gli dice che lui deve averne sicuramente parlato con lei, ribadisce ancora una volta: “ Voglio però dire che non mi ricordo il momento in cui ho parlato con AP 1. ” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 3).

Poco più avanti (a pag. 5), dopo una breve sospensione del verbale, gli viene chiesto nuovamente di spiegare le tempistiche delle discussioni con AP 1 su come uccidere VITT 1 e lui, dai “ non ricordo ” di poco prima, inizia ad adattare il suo racconto a quanto gli viene contestato. Separa il “ boom” della trattenuta – che diventa soltanto “ la prima tappa ” – e posticipa l’idea del sicario a “ una o due settimane prima ” per metterla attivamente in relazione con l’ “idea ” del messaggio del 7 luglio contestatogli dalla PP. Afferma, tuttavia, di non ricordare esattamente cosa si siano detti:

“[…] ne abbiamo parlato una o due settimane prima. La prima tappa è stata il pignoramento del salario, il “boom”. Poi c’è stata l’idea di AP 1, che credo proprio sia da ricondurre ai messaggi del 07 luglio 2016 che mi ha letto la verbalizzante. AP 1 ha detto di trovare un sicario, io ero stupito in quanto a me non sembrava una cosa normale uccidere una persona. Da lì abbiamo iniziato a discutere, ma non ricordo esattamente cosa ci siamo detti.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 5)

“[…] ne abbiamo parlato una o due settimane prima. La prima tappa è stata il pignoramento del salario, il “boom”. Poi c’è stata l’idea di AP 1, che credo proprio sia da ricondurre ai messaggi del 07 luglio 2016 che mi ha letto la verbalizzante. AP 1 ha detto di trovare un sicario, io ero stupito in quanto a me non sembrava una cosa normale uccidere una persona. Da lì abbiamo iniziato a discutere, ma non ricordo esattamente cosa ci siamo detti.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 5) In seguito (a pag. 11), gli viene ricordato – ancora una volta – che il 7 luglio 2016 viene inviato il messaggio “ sedia lasciamo, c’è un’idea ” e IM 1 cerca allora di perfezionare l’adattamento di cui sopra alle contestazioni della PP, apportando qualche aggiustamento ai riferimenti temporali e fornendo nuovi dettagli, sia temporali che di contenuto (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 11 seg.), che prima aveva detto non ricordare. L’idea del sicario è posta, quindi, 10-15 giorni prima dei fatti (pag. 11 righe 30-31), poi “ una settimana o 10 giorni prima dai fatti AP 1 mi ha detto che aveva pensato che potessi uccidere io AP 1 [ recte VITT 1]” (pag. 11 righe 42-43) e ancora “ un paio di giorni prima dell’omicidio, AP 1 mi ha detto che ‘aveva pensato come fare. Però non dobbiamo lasciare nessun segno’. […]” (pag. 12 righe 3-4).

Dall’iniziale assenza di ricordi sul momento in cui avrebbe parlato con AP 1 dell’uccisione di VITT 1, IM 1, dunque, passa ora a una dettagliata suddivisione in 3 tappe distinte, anzi 4, contando anche il “ boom ” iniziale: la prima, appunto, il “ boom ” della decisione pretorile dell’8 giugno; la seconda, la comunicazione dell’idea del sicario, 10-15 giorni prima dell’omicidio; la terza, quando AP 1 gli dice che avrebbe dovuto farlo lui, “ una settimana o 10 giorni prima ”; la quarta, la discussione sulle modalità di esecuzione, un paio di giorni prima. b.1.2. Nel confronto del 28 settembre 2018, dopo essere tornato a mettere genericamente in relazione l’idea del sicario con la decisione di trattenuta del salario dell’8 giugno 2016 (pag. 5), apportando una nuova variazione al suo racconto, pone la discussione sulle modalità di esecuzione – non più un “ paio di giorni prima dell’omicidio ” (come aveva detto in luglio) – ma a 10/15 giorni prima dell’omicidio:

“I: Ma di come e quando avrebbe, sarebbe stata uccisa la moglie, ne avevate parlato? Com’è che è nata sta cosa? Che poi lei va a casa della moglie e visto che la moglie non cambia idea le mette le mani al collo, tradotto in parole molto…

“I: Ma di come e quando avrebbe, sarebbe stata uccisa la moglie, ne avevate parlato? Com’è che è nata sta cosa? Che poi lei va a casa della moglie e visto che la moglie non cambia idea le mette le mani al collo, tradotto in parole molto… IM 1: Ma ne abbiamo parlato… diciamo dieci giorni prima, dieci…

IM 1: Ma ne abbiamo parlato… diciamo dieci giorni prima, dieci… I: Mmm, mmm.

I: Mmm, mmm. IM 1. Quindici giorni prima ne aveve… ne avevamo discusso e… le modalità di… come eseguire il gesto.” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 6)

IM 1. Quindici giorni prima ne aveve… ne avevamo discusso e… le modalità di… come eseguire il gesto.” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 6) b.1.3. Il 7 novembre 2018 (AI 300), IM 1 torna, per ben due volte, a posticipare la discussione sul sicario a 7-10 giorni prima del 19 luglio (pag. 4 e pag. 8).

Non può, qui, non essere rilevato che è con estremo stupore e preoccupazione che si è dovuto prendere atto, visionando la videoregistrazione del verbale, che per giungere alla prima risposta (pag. 4):

Mi viene chiesto quanto tempo prima degli avvenuti fatti (19.7.2016) sia emersa la parola sicario e io rispondo che sarà venuta fuori 7-10 giorni prima. (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 4)

Mi viene chiesto quanto tempo prima degli avvenuti fatti (19.7.2016) sia emersa la parola sicario e io rispondo che sarà venuta fuori 7-10 giorni prima. (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 4) è stato necessario l’aiuto del suo avvocato cui la PP, vedendo IM 1 in evidente difficoltà, ha chiesto di fare “ un disegnino della linea del tempo ” (video 00000, minuto 37:00 ca.)!!!

Detto che, nel video, non si vede il “ disegnino della linea del tempo ” né si vede che cosa l’avvocato indichi su tale “ linea ” (che IM 1 guarda più volte), si ha che non è necessario spiegare come la tecnica di interrogatorio messa in atto non sia delle più canoniche.

Per giungere alla seconda risposta verbalizzata, invece (pag. 8):

Mi viene chiesto quanto tempo prima con AP 1 si era parlato del sicario e io rispondo 7-10 giorni prima del 19.07.2016. Si tratta di una cosa che ricordo. (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 8 righe 38-39)

Mi viene chiesto quanto tempo prima con AP 1 si era parlato del sicario e io rispondo 7-10 giorni prima del 19.07.2016. Si tratta di una cosa che ricordo. (AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 8 righe 38-39) vi è tutto un passo, non verbalizzato, dal minuto 16:45 al minuto 22:00 del video 00002, in cui la PP, poi coadiuvata dagli interventi dell’DI 2, compie una serie di tentativi per capire che cosa IM 1 ricordi o non ricordi. E in quei frangenti, IM 1 giunge addirittura a dichiarare, a più riprese, di non ricordare la questione del sicario né le discussioni fra lui ed AP 1 in generale (!!!).

Quindi viene, per così dire, “socraticamente” condotto a riacquisire la memoria sufficiente ad affermare, poi, nuovamente che si era parlato del sicario una settimana/10 giorni prima, salvo aggiungere “ come è già stato detto ” e non, come invece verbalizzato, “ Si tratta di una cosa che ricordo ”.

In seguito, il dialogo socratico prosegue e IM 1 giunge, nuovamente con l’ausilio della linea del tempo disegnata dal suo difensore, a piazzare la discussione con AP 1 sulle modalità di esecuzione dell’omicidio, “ un paio di giorni prima ”. E nemmeno questa seconda parte, né il suo punto di arrivo, sono stati verbalizzati.

La trascrizione di questo passo viene qui riportata nella sua integralità dal minuto 16:45 al minuto 22:00 ca. (video 00002):

PP: Allora IM 1, lei ha detto che AP 1 ha parlato di sicario, poi a confronto, nel corso dell’inchiesta aveva spiegato di cosa più o meno avete parlato, giusto? Sorge spontaneo chiederle, IM 1, come fa a ricordarlo se non ricorda il resto

PP: Allora IM 1, lei ha detto che AP 1 ha parlato di sicario, poi a confronto, nel corso dell’inchiesta aveva spiegato di cosa più o meno avete parlato, giusto? Sorge spontaneo chiederle, IM 1, come fa a ricordarlo se non ricorda il resto IM 1: eh dipende… che cosa…

IM 1: eh dipende… che cosa… PP: quello che ha discusso con AP 1 e cosa poi doveva succedere. ( ndr.: lui sembra non capire ) Mi spiego meglio. Allora lei ha fatto… lei ha raccontato un po’ com’era la situazione prima di arrivare a quel giorno… mm?

PP: quello che ha discusso con AP 1 e cosa poi doveva succedere. ( ndr.: lui sembra non capire ) Mi spiego meglio. Allora lei ha fatto… lei ha raccontato un po’ com’era la situazione prima di arrivare a quel giorno… mm? IM 1: ( ndr.: annuisce )

IM 1: ( ndr.: annuisce ) PP: e ha parlato del sicario, ha detto della questione del non lasciare tracce, del far sembrare un suicidio. Quello che ha fatto lei e quello che in teoria aveva pensato l’AP 1… ok. Come faccio a – è una domanda che devo farla – questo, per, visto che non ricorda cosa è successo il 19 tranne il momento dell’omicidio, quello che lei mi ha detto che ha detto l’AP 1 eccetera eccetera… lo ricorda? non lo ricorda? com’è questa situazione qui?

PP: e ha parlato del sicario, ha detto della questione del non lasciare tracce, del far sembrare un suicidio. Quello che ha fatto lei e quello che in teoria aveva pensato l’AP 1… ok. Come faccio a – è una domanda che devo farla – questo, per, visto che non ricorda cosa è successo il 19 tranne il momento dell’omicidio, quello che lei mi ha detto che ha detto l’AP 1 eccetera eccetera… lo ricorda? non lo ricorda? com’è questa situazione qui? IM 1: mm, diciamo… non ricordo

IM 1: mm, diciamo… non ricordo PP: cosa non ricorda?

PP: cosa non ricorda? IM 1: non ricordo… tutto quello che gli ho detto…

IM 1: non ricordo… tutto quello che gli ho detto… PP: non quello… tutto quello che gli ha detto ma la questione che AP 1 ha detto del sicario e la questione del… quello del… del suici… suicidio non suicidio, quelle cose che ha detto…

PP: non quello… tutto quello che gli ha detto ma la questione che AP 1 ha detto del sicario e la questione del… quello del… del suici… suicidio non suicidio, quelle cose che ha detto… IM 1: sì…

IM 1: sì… PP: le ricorda o non le ricorda?

PP: le ricorda o non le ricorda? IM 1: non le ricordo

IM 1: non le ricordo PP: come non le ricorda?

PP: come non le ricorda? IM 1: eh, non ricordo (minuto 18:53)

IM 1: eh, non ricordo (minuto 18:53) DI 2: non è che deve ricordare quando gliel’ha dette…

DI 2: non è che deve ricordare quando gliel’ha dette… DI 1: scusa… però… scusatemi…

DI 1: scusa… però… scusatemi… DI 2: non che deve ricordare quando gliele ha dette e tutto il discorso… ma la questione del sicario…

DI 2: non che deve ricordare quando gliele ha dette e tutto il discorso… ma la questione del sicario… IM 1: mm

IM 1: mm DI 2: ok.. se l’ha raccontata, perché l’ha raccontata? Perché si ricorderà che a un certo punto la AP 1 le ha parlato di sicario. Questo è giusto? Se lo ricorda che ad un certo punto la AP 1 ha parlato di sicario?

DI 2: ok.. se l’ha raccontata, perché l’ha raccontata? Perché si ricorderà che a un certo punto la AP 1 le ha parlato di sicario. Questo è giusto? Se lo ricorda che ad un certo punto la AP 1 ha parlato di sicario? IM 1: sì…

IM 1: sì… DI 2: cioè… se no, come avrebbe potuto dirlo…

DI 2: cioè… se no, come avrebbe potuto dirlo… IM 1 sì… sì, no, certo… certo…

IM 1 sì… sì, no, certo… certo… DI 2: a un certo punto la AP 1 ha parlato di sicario. Ha questo ricordo della AP 1 che dice “da noi avrebbero… l’avrebbero già risolta con un sicario”

DI 2: a un certo punto la AP 1 ha parlato di sicario. Ha questo ricordo della AP 1 che dice “da noi avrebbero… l’avrebbero già risolta con un sicario” IM 1: esatto… esatto…

IM 1: esatto… esatto… PP: quindi quello c’è il ricordo…

PP: quindi quello c’è il ricordo… IM 1: quello c’è il ricordo, sì…

IM 1: quello c’è il ricordo, sì… DI 1: scusate… possiamo dirgli “quanto se lo ricorda?” quando è che gli è venuto in mente questo aspetto?

DI 1: scusate… possiamo dirgli “quanto se lo ricorda?” quando è che gli è venuto in mente questo aspetto? IM 1: eh…

IM 1: eh… PP: in che senso?

PP: in che senso? DI 1: quando si è ricordato di questo, del sicario

DI 1: quando si è ricordato di questo, del sicario PP: non è che se l’è ricordato, quello non…

PP: non è che se l’è ricordato, quello non… DI 2: scusa ma se ha spiegato che… all’inizio ha detto, non so se è stato verbalizzato, ma all’inizio ha detto ho fatto per proteggerla, cioè… non c’era un punto… [ incomprensibile ] l’ha sempre saputo che…

DI 2: scusa ma se ha spiegato che… all’inizio ha detto, non so se è stato verbalizzato, ma all’inizio ha detto ho fatto per proteggerla, cioè… non c’era un punto… [ incomprensibile ] l’ha sempre saputo che… PP: appunto non è che se l’è ricordato... avvocato non… non cavalchiamo delle cose… lui ha semp… lui ha protetto e poi ha detto…

PP: appunto non è che se l’è ricordato... avvocato non… non cavalchiamo delle cose… lui ha semp… lui ha protetto e poi ha detto… DI 1: scusate, una domanda: quando avete fatto questa discussione sul sicario? se lo ricorda?

DI 1: scusate, una domanda: quando avete fatto questa discussione sul sicario? se lo ricorda? IM 1: sì un… una settimana 10 giorni prima

IM 1: sì un… una settimana 10 giorni prima PP: ok

PP: ok IM 1: come è già stato detto…

IM 1: come è già stato detto… PP: e il discorso che lei avrebbe premuto qui… e… e AP 1 aveva detto che doveva sembrare un suicidio… quindi lo ricorda?

PP: e il discorso che lei avrebbe premuto qui… e… e AP 1 aveva detto che doveva sembrare un suicidio… quindi lo ricorda? IM 1: sì…

IM 1: sì… PP: ok. E questo, per rapporto al sicario, quando è avvenuto? più o meno… Per rapporto a quando AP 1 dice del sicario…

PP: ok. E questo, per rapporto al sicario, quando è avvenuto? più o meno… Per rapporto a quando AP 1 dice del sicario… IM 1: ( ndr.: tace, sembra non capire )

IM 1: ( ndr.: tace, sembra non capire ) DI 2 ( ndr.: con il foglietto della linea del tempo ): sempre la linea del tempo… qui AP 1 le dice... ha iniziato a introdurre il tema del sicario, no…

DI 2 ( ndr.: con il foglietto della linea del tempo ): sempre la linea del tempo… qui AP 1 le dice... ha iniziato a introdurre il tema del sicario, no… IM 1: sì…

IM 1: sì… DI 2: e qui c’è l’omicidio…

DI 2: e qui c’è l’omicidio… PP: poi arriviamo al 19 luglio

PP: poi arriviamo al 19 luglio DI 2: qua in mezzo devono esserci le discussioni sulla modalità, su come avreste fatto

DI 2: qua in mezzo devono esserci le discussioni sulla modalità, su come avreste fatto IM 1: sì…

IM 1: sì… DI 2: allora, provi a collocarla qua dentro…

DI 2: allora, provi a collocarla qua dentro… PP: quanto tempo prima… due giorni prima... subito dopo…

PP: quanto tempo prima… due giorni prima... subito dopo… IM 1: un paio di giorni prima…

IM 1: un paio di giorni prima… PP: ok… e questa cosa… cosa?

PP: ok… e questa cosa… cosa? DI 1: no, non aveva sentito ( ndr.: l’avv. __________ )…

DI 1: no, non aveva sentito ( ndr.: l’avv. __________ )… PP: ah… e di questa cosa lei si ricorda…

PP: ah… e di questa cosa lei si ricorda… IM 1: sì… (minuto 21:56)

IM 1: sì… (minuto 21:56) (AI 300, video 00002, minuti 16:45 – 22:00 ca.)

(AI 300, video 00002, minuti 16:45 – 22:00 ca.) In seguito, a pag. 13 del verbale, alla domanda come fosse stato stabilito che il sicario sarebbe stato lui, risponde che è successo alcuni giorni prima:

Mi viene chiesto come era stato stabilito che il sicario sarei stato io e io rispondo che è successo alcuni giorni prima del 19.07.2016. ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 13 righe 32-33)

Mi viene chiesto come era stato stabilito che il sicario sarei stato io e io rispondo che è successo alcuni giorni prima del 19.07.2016. ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 13 righe 32-33) ciò che costituisce un’ulteriore modifica rispetto a quanto aveva affermato in precedenza, ossia che qualche giorno prima si sarebbero discusse le modalità di esecuzione, mentre la decisione che sarebbe stato lui ad uccidere doveva risalire a “ una settimana o 10 giorni prima ” (cfr. AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 11). b.1.4. L’8 gennaio 2019 (si è al verbale finale, a pag. 27), alla PP che gli dice che nel messaggio di aprile 2016 lui scriveva che avrebbe voluto vedere morta la sua ex moglie (nel messaggio del 29 aprile 2016 ore 19:50:03, per l’esattezza, aveva scritto “ vorrei uccidere quella donna ”), IM 1 risponde, secondo quanto verbalizzato, che si trattava di una cosa detta tanto per dire ma non da mettere in pratica, e che AP 1, invece, l’aveva presa sul serio e che da lì ha iniziato a parlargli del sicario. Ciò implica una nuova, considerevole modifica del suo racconto, ossia l’anticipazione del discorso sul sicario addirittura a più di un mese prima della decisione di trattenuta del salario dell’8 giugno.

La verbalizzante mi ricorda che nel mese di aprile 2016 a AP 1 avevo scritto che avrei voluto vedere la mia ex moglie morta e io rispondo che era un pensiero, nel senso una cosa detta tanto per dire ma non da mettere in pratica. È stata una cosa tanto per dire.

La verbalizzante mi ricorda che nel mese di aprile 2016 a AP 1 avevo scritto che avrei voluto vedere la mia ex moglie morta e io rispondo che era un pensiero, nel senso una cosa detta tanto per dire ma non da mettere in pratica. È stata una cosa tanto per dire. AP 1 invece l’aveva presa sul serio e da lì ha iniziato a parlarmi del sicario. (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 27)

AP 1 invece l’aveva presa sul serio e da lì ha iniziato a parlarmi del sicario. (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 27) Si osserva, qui, che la tesi dei primi giudici, secondo cui la PP, con l’intervento non verbalizzato “ sì però quando glielo dice AP 1 non diventa più tanto per dire ” avrebbe compiuto e fatto compiere a IM 1, confondendolo, un salto temporale da aprile a giugno/luglio, per cui la sua risposta non costituirebbe un’anticipazione del discorso sul sicario (sentenza impugnata, consid. 412 pag. 342), non può essere condivisa. In primo luogo perché essa parte necessariamente dall’assunto che sia certo che le discussioni sull’omicidio ci siano state e siano iniziate dopo la decisione della trattenuta, ciò che invece fa proprio parte delle cose da accertare. In secondo luogo, se è sufficiente un’osservazione della PP – che nella sua ottica dovrebbe essere errata – a fargli cambiare versione in modo sostanziale, ciò ben illustra che IM 1 racconta e modula i fatti a seconda di quanto gli viene detto dall’interrogante e, pertanto, evidenzia la sua conseguente fondamentale inattendibilità. Infine, con la sua risposta IM 1 mostra, comunque, di riallacciarsi a quanto precede: dicendo, infatti, che AP 1 “ l’aveva presa sul serio ”, non può che riferirsi alla cosa che lui aveva scritto in aprile e che gli era stata, appunto, contestata. sia certo che le discussioni sull’omicidio ci siano state e siano iniziate dopo la decisione della trattenuta, ciò che invece fa proprio parte delle cose da accertare. In secondo luogo, se è sufficiente un’osservazione della PP – che nella sua ottica dovrebbe essere errata – a fargli cambiare versione in modo sostanziale, ciò ben illustra che IM 1 racconta e modula i fatti a seconda di quanto gli viene detto dall’interrogante e, pertanto, evidenzia la sua conseguente fondamentale inattendibilità. Infine, con la sua risposta IM 1 mostra, comunque, di riallacciarsi a quanto precede: dicendo, infatti, che AP 1 “ l’aveva presa sul serio ”, non può che riferirsi alla cosa che lui aveva scritto in aprile e che gli era stata, appunto, contestata. Qui di seguito si riporta la trascrizione del passo in questione ( Video 00004 minuto 04:00 ca. a minuto 05:00 ca.) in cui è palese il modo in cui IM 1 modula e modifica le sue risposte in funzione di quanto gli viene detto:

Qui di seguito si riporta la trascrizione del passo in questione ( IM 1: che ho scritto io?

IM 1: che ho scritto io? PP: che ha scritto lei… questo pensiero…

PP: che ha scritto lei… questo pensiero… IM 1: eh.. è un pensiero… beh.. è una cosa che… è pensata… ma non… non realizzabile, diciamo

IM 1: eh.. è un pensiero… beh.. è una cosa che… è pensata… ma non… non realizzabile, diciamo PP: sì, ho capito, ma l’ha detto tanto per dire…

PP: sì, ho capito, ma l’ha detto tanto per dire… IM 1: eh sì, esatto

IM 1: eh sì, esatto PP: … era una cosa che aveva già pensato…

PP: … era una cosa che aveva già pensato… IM 1: no, era una cosa che ho de... ho scritto tanto per dire…

IM 1: no, era una cosa che ho de... ho scritto tanto per dire… PP: … e che quindi vi siete semplicemente ritrovati tutti e due a discutere di come era meglio ucciderla?

PP: … e che quindi vi siete semplicemente ritrovati tutti e due a discutere di come era meglio ucciderla? IM 1: no… eh... è stato una cosa tanto per dire…

IM 1: no… eh... è stato una cosa tanto per dire… PP: Sì però quando glielo dice AP 1 non diventa più tanto per dire

PP: Sì però quando glielo dice AP 1 non diventa più tanto per dire IM 1: dopo lei l’ha presa sul… diciamo sul… sul… l’ha presa sul serio… e da lì ha cominciato a parlare del sicario

IM 1: dopo lei l’ha presa sul… diciamo sul… sul… l’ha presa sul serio… e da lì ha cominciato a parlare del sicario dove, peraltro, alla contestazione del messaggio IM 1 risponde che era un “ pensiero ”, una cosa “ pensata ma non realizzabile ”, ciò che è un concetto sensibilmente diverso da quanto aggiunto subito dopo su suggerimento (con la consueta domanda disgiuntiva, contenente le varie opzioni di risposta) della PP, ossia che si trattava di “ una cosa tanto per dire ”. dove, peraltro, alla contestazione del messaggio IM 1 risponde che era un “ pensiero ”, una cosa “ pensata ma non realizzabile ”, ciò che è un concetto sensibilmente diverso da quanto aggiunto subito dopo su suggerimento (con la consueta domanda disgiuntiva, contenente le varie opzioni di risposta) della PP, ossia che si trattava di “ una cosa tanto per dire ”. b.1.5. Durante il dibattimento di primo grado, a contestazione delle diverse versioni rese quanto al momento in cui era stata fatta la discussione sul sicario, IM 1 torna a piazzarla 10/15 giorni prima (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10). Poi, al presidente che gli fa notare che la “ decisione di pignoramento ” (meglio, la decisione sulla trattenuta del salario) è di più di un mese prima, risponde cercando di salvare capra e cavoli:

“Confermo che l’idea è conseguenza della decisione del Pretore, ma poi la discussione è stata fatta effettivamente 10/15 giorni prima dei fatti.” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10)

“Confermo che l’idea è conseguenza della decisione del Pretore, ma poi la discussione è stata fatta effettivamente 10/15 giorni prima dei fatti.” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10) Confrontato, poi, con quanto da lui dichiarato nel verbale del 9 gennaio 2019, in cui faceva risalire la discussione addirittura ad aprile 2016, risponde semplicemente di non ricordare quel dettaglio e conferma che AP 1 avrebbe iniziato a parlare del sicario solo dopo la decisione del Pretore ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10). verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 10). E poi, ancora, confrontato con le diverse versioni rese sul momento della discussione delle modalità dell’omicidio, per non sbagliare risponde:

“Sempre negli ultimi 10 giorni. Forse gli ultimi dettagli sono stati discussi negli ultimi giorni.” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 13)

“Sempre negli ultimi 10 giorni. Forse gli ultimi dettagli sono stati discussi negli ultimi giorni.” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 13) b.2. Neppure raccontando di quanto successo durante la giornata del 19 luglio 2016, prima dell’omicidio, IM 1 può vantare una qualche costanza e credibilità. b.2.1. Al riguardo, nel verbale del 10 luglio 2018 (AI 135), a pag. 12, IM 1 dice che si era procurato il “kit” composto da zaino, guanti e alcol, qualche giorno prima, ma che i guanti li aveva già a casa (righe 11-12); dice di non ricordare di essere andato dallo psichiatra e che la cosa gliel’ha dovuta ricordare la verbalizzante (righe 19-20), mentre ricorda di non essersi sentito con AP 1 quando si era recato dall’amico __________ (righe 31-32). b.2.2. Durante il confronto del 28 settembre 2018, IM 1 dà una prima, breve descrizione della giornata del 19 luglio 2016:

“Succede che prendiamo una decisione e approfittando dell’assenza di PC 1 e… che era in… in vacanza dal nonno… il giorno stesso sono andato ancora dall’avvocato, dal mio avvocato a parlare con… con lui se si poteva trovare una soluzione, ma lui in pratica mi ha detto che non… di soluzione non ce n’erano e quindi sono andato a parlare con la mia ex moglie VITT 1 […]” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 5 seg.)

“Succede che prendiamo una decisione e approfittando dell’assenza di PC 1 e… che era in… in vacanza dal nonno… il giorno stesso sono andato ancora dall’avvocato, dal mio avvocato a parlare con… con lui se si poteva trovare una soluzione, ma lui in pratica mi ha detto che non… di soluzione non ce n’erano e quindi sono andato a parlare con la mia ex moglie VITT 1 […]” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 5 seg.) Più avanti, risponde a una serie di domande dell’DI 1 su quanto successo durante quella giornata (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 29-30): dice di avere imboccato l’autostrada a __________, di essere andato prima di tutto a fare fisioterapia, poi alle due del pomeriggio gli sembra di essere andato dall’avvocato a __________. E poi da __________ a __________. A richiesta, conferma “ direttamente a __________ ”. Ma poi gli viene chiesto se non sia andato da un amico e risponde “ Da un amico, sì, esatto, sì, mi sono fermato dall’amico anche sì ” e – dimenticando che gli era stato chiesto, con esito positivo, di confermare la versione secondo cui da __________ era andato direttamente a __________ – spiega che non lo aveva menzionato perché non gli era venuto in mente subito. A domanda abbozza un orario per la visita dell’amico (verso le tre, tre e mezza) e una durata (…una mezzoretta). Racconta di aver parlato del più e del meno con questo amico e di non avergli detto, uscendo, che sarebbe andato dalla sua ex moglie, né di essere stato, prima, dall’avvocato. Quindi, aggiunge che dalla sua ex moglie sarà arrivato verso le quattro, quattro e mezza e che, visto che era alcolizzata, aveva pensato di portarle come presente una bottiglia di vino. Per poi descrivere il tragitto dalla casa dell’amico a quella della ex moglie, dicendo di aver “ fatto da __________ a __________ ”, di aver “ attraversato ”.

Poi, a pag. 31, la PP gli fa notare che, rispondendo all’DI 1, aveva detto di essere andato dal fisioterapista. E lui “ Sì.” Poi la PP gli ricorda che, in realtà, era andato dallo psichiatra e non dal fisioterapista. E lui:

“IM 1: Sì, eh, sì, sì ho detto?

“IM 1: Sì, eh, sì, sì ho detto? PP: Ha detto fisioterapista.

PP: Ha detto fisioterapista. IM 1: Ah, allora ho sbagliato.

IM 1: Ah, allora ho sbagliato. PP: Ha sbagliato?

PP: Ha sbagliato? IM 1: Sì, ho sbagliato.

IM 1: Sì, ho sbagliato. PP: Ha detto lo psichiatra?

PP: Ha detto lo psichiatra? IM 1: Psichiatra, sì.

IM 1: Psichiatra, sì. PP: Mmm.

PP: Mmm. IM 1: Sì, no, ho sbagliato.

IM 1: Sì, no, ho sbagliato. PP: Si ricorda che allo psichiatra aveva detto “sarebbe bello che alla mia moglie venisse il cancro come alla sorella”? Qualcosa del genere.

PP: Si ricorda che allo psichiatra aveva detto “sarebbe bello che alla mia moglie venisse il cancro come alla sorella”? Qualcosa del genere. IM 1: No.

IM 1: No. PP: No.

PP: No. IM 1: Non ricordo, no.”

IM 1: Non ricordo, no.” Poi, ancora, a pag. 32, all’DI 1 che gli domanda: “IM 1, quando lei va dal suo amico __________ lei entra con lo zaino o senza zaino? ”, lui risponde “ Senza zaino. ”

b.2.3. Nelle prime pagine del verbale del 7 novembre 2018 (AI 300, pag. 2-4), della giornata del 19 luglio, IM 1 dice di ricordare come era vestito. Si noti, comunque, che, per ricordare, non ha dovuto far altro che scegliere fra le due varianti che la PP gli ha letto, quella del verbale del 3 maggio e quella del verbale di polizia del 18 maggio 2018. Per la cronaca, “ dopo averci ripensato ”, ha optato per la seconda.

Per il resto, non ricorda praticamente nulla: non ricorda di essere andato dallo psichiatra né dall’avvocato. E questo preoccupa molto poiché al confronto – si osserva – raccontava ancora dell’avvocato come parte integrante della sua narrazione, dicendo di esserci andato per cercare ancora una soluzione alternativa lo stesso giorno ed essendo stato lui a dirgli che non ce n’erano (v. supra ).

Non ricorda di essere andato dal suo amico __________ (nel video 00000 dal minuto 05:40 al minuto 09:00 ca., dice che probabilmente è una deduzione perché gli era stato contestato il messaggio in cui scriveva di essere a __________). E anche qui, si nota, al riguardo, che della visita all’__________ in altri verbali aveva già parlato positivamente come di un ricordo: per es. nel confronto del 28 settembre 2018 ha addirittura risposto all’DI 1 di esserci entrato senza zaino! (pag. 32) e nel verbale del 10 luglio 2016 aveva detto di non essersi sentito con AP 1 quando vi si era recato (pag. 12).

Non ricorda, poi, che aveva il turno di lavoro dalle 07:15 del 20 luglio fino alle 07:15 del 21 luglio. Né ricorda cosa abbia fatto tutta la mattinata dopo lo psichiatra fino alle 14:00, ora dell’appuntamento con l’avvocato. Deduce di non essere andato a casa né prima né dopo lo psichiatra.

Si rileva, poi, che, al minuto 10:48 ca. (video 00000), dopo aver risposto più volte a domande in cui la PP gli chiedeva se il suo ricordo fosse nitido (per es. sui vestiti che indossava), dichiara di non conoscere il significato del termine “ nitido ”:

“PP: è un ricordo nitido?

“PP: è un ricordo nitido? IM 1: Sì.

IM 1: Sì. PP: ma sa cosa significa “nitido”?

PP: ma sa cosa significa “nitido”? IM 1: no…”

IM 1: no…” Poi, dal minuto 39:15 ca. del video 00000, la PP gli chiede quando ha preso lo zainetto per recarsi da VITT 1 e lui risponde quella mattina stessa (benché fin lì avesse detto che non era tornato a casa dopo il lavoro) prima di andare dallo psichiatra (di cui peraltro prima non ricordava nulla). E alla PP che gli sta chiedendo “ però le cose nello zainetto… quindi… per pulire… ” risponde anticipandola: “ Quando le ho preparate? ” PP: “ Eh… ” IM 1: “ Il giorno prima ” (dimenticando che il giorno prima aveva il turno di 24 ore), per poi rispondere alla PP che gli chiede se sia una deduzione: “ sinceramente… è una deduzione… sinceramente parlando… ”.

Poi la PP prosegue: “ lei dall’avvocato sta un’ora, al pomeriggio, ok? ” e lui “ Sì ” (anche se neanche si ricordava di essere stato dall’avvocato). E alla domanda su cosa abbia fatto dopo l’avvocato, dice di non essere andato a casa, ma non ricorda, va per (sicura) deduzione perché non sta a spendere benzina per tornare a __________. Quindi non ricorda né di aver scritto il messaggio con cui diceva di essere a __________ né di esserci stato, a __________ (pag. 4-5).

Poco, più avanti, ancora a pag. 5 /video 00001 min. 00:00, a contestazione di una ricostruzione sulle dichiarazioni di PC 1 e sulle sue secondo cui verso le ore 1800 era sicuramente da VITT 1 e alle ore 1830 c’è stata l’ultima chiamata dal cellulare di VITT 1 al suo, dice di ricordare la password del telefono di AP 1, ma non di averlo preso in mano.

Dice di ricordare di essere stato da VITT 1 (almeno quello!) e alla domanda se si ricordi in quale parte della giornata ci sia stato, risponde nel tardo pomeriggio. Poi, però, alla domanda della PP se sia solo perché gli è appena stato detto delle 1800/1830 o se sia perché si ricorda, risponde che no, in realtà non ricorda e che ha risposto così perché gliel’ha detto lei (min. 01:40 ca.).

Poi, alle pag. 5-7 (video 00001 minuto 02:05 fino al min. 15:40) si ritorna sulla tappa dall’amico __________ e gli si contestano le sue dichiarazioni del verbale del 18 maggio 2018 (quando diceva di non ricordare), del verbale del 26 luglio 2016 (quando aveva detto di esserci andato dopo essere stato da VITT 1) e di quello del 10 luglio 2018 (quando aveva detto di esserci andato). Lui appare alquanto confuso, dice che se sta nel verbale sarà così, ossia ci sarà andato, ma non ricorda. Comunque, dice di esserci stato prima (di andare da VITT 1) e non dopo, ma non sa spiegare perché dovrebbe essere così.

Ai min. 08:45 – 11:00 gli viene contestato quanto da lui detto al confronto (in particolare, rispondendo all’DI 1) e poi (min. 11:00) gli viene chiesto come abbia fatto a rispondere a quelle domande se non si ricorda nulla e lui: “ ma già che ho risposto che sono entrato senza zaino… è strano… ” (min. 11:06). Richiesto di spiegare perché all’DI 1 e alla PP abbia descritto questa cosa dell’amico, risponde “ Perché… sono andato per intuizione anche lì… ” e poi ancora “ per intuizione e da quello che è saltato fuori dall’indagine… ” (min. 11:35 e min. 12:50 ca.), quindi, di nuovo, se ha detto che è andato dall’amico è per deduzione da quello che gli era stato contestato o detto (min. 14:30).

E già qui va rilevato che il fatto che IM 1 in questo verbale non ricordi praticamente nulla e che, tuttavia, abbia più volte positivamente riferito numerosi elementi descrittivi e di dettaglio (per esempio le varie risposte date all’DI 1 in occasione del confronto) getta una luce preoccupante su tutti gli altri verbali in cui aveva riportato elementi di dettaglio che non potevano essere oggetto di deduzione o “intuizioni”.

Proseguendo, a pag. 7 (min. 16:00) gli viene chiesto quando abbia visto AP 1 quel giorno e lui risponde al mattino, perché dopo il lavoro sicuramente è andato a casa a cambiarsi prima dello psichiatra, perché mica va in giro in divisa (e questo, nonostante avesse sempre detto di esserci andato direttamente dopo il lavoro, dallo psichiatra).

E poi alla PP che gli dice “…e non sa dire quando ha preparato lo zaino… ”, risponde “ appunto, come ho detto, lo zaino l’avrò preparato il giorno prima ” (min. 18:15 ca.).

A pag. 8 (minuto 15:00 ca., video 00002), alla domanda (verbalizzata in modo impreciso: se l’avvocato gli avesse detto, durante il colloquio, che non c’era margine per ridurre gli alimenti, righe 31-32): “ A AP 1 l’aveva detto che l’avvocato aveva detto che non c’era spazio… l’esito dell’incontro con l’avvocato? ” lui risponde “ quel giorno lì? Non ricordo. ”

A pag. 9 in fondo (min. 36:20 ca.), la PP gli chiede se si ricorda che cosa gli abbia detto l’avvocato quel giorno (anche questa domanda è verbalizzata in modo impreciso: di che cosa lui abbia parlato con l’avvocato, righe 46-47) e lui risponde di no, nonostante la visita presso l’avvocato e il suo responso negativo su eventuali soluzioni alternative fossero state, in precedenza, riferite da IM 1 come parte integrante del suo racconto (come già osservato sopra). Però risponde su come si sentiva andando da VITT 1: che era agitato (non agitatissimo, come verbalizzato alla riga 49) e che una soluzione doveva trovarla, in una maniera o nell’altra una soluzione doveva portarla a casa (min. 37:20 ca.). b.2.4. Nel verbale finale dell’8 gennaio 2019, gli viene chiesto se ricorda quando ha preparato lo zainetto e lui risponde che non lo ricorda (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 27 righe 49-50), dopo che nel verbale del 7 novembre 2018 aveva detto più volte di averlo preparato il giorno prima dell’uccisione, che si trattasse di deduzioni o no, che fosse di fatto congruente con il turno di 24 ore o no.

Più avanti, a pag. 34, a domanda se il 19 luglio 2016 si sia fermato a comprare una bottiglia di vino prima di andare dalla sua ex moglie, risponde di ricordare questo dettaglio, di aver comprato del vino bianco all’Agip (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 34). b.2.5. Al dibattimento di primo grado, infine, torna a ricordare – dopo averlo ricordato, scordato, dedotto e di nuovo scordato – di essersi procurato il giorno prima il necessario per uccidere VITT 1 e conferma di essersi presentato da lei con una bottiglia di vino (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 14). b.3. Anche raccontando di quanto successo la sera del 19 luglio 2016, dopo l’omicidio, IM 1 fornisce una serie di versioni diverse, contraddittorie e intercalate da vuoti di memoria e da disinvolte deduzioni, che rendono la sua attendibilità sostanzialmente nulla. b.3.1. Nel verbale del 21 giugno 2018 (AI 90), a pag. 19, IM 1 non ricorda se AP 1 sapesse, la sera del 19 luglio, quello che lui stava facendo, mentre lui bruciava le cose:

“ La verbalizzante mi chiede se AP 1 sapeva, quando ho bruciato zaino e guanti, dopo aver ucciso mia moglie, era al corrente di quanto stessi facendo posto come AP 1 sapeva quello che avevo fatto e rispondo che non ricordo.” (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 19)

“ La verbalizzante mi chiede se AP 1 sapeva, quando ho bruciato zaino e guanti, dopo aver ucciso mia moglie, era al corrente di quanto stessi facendo posto come AP 1 sapeva quello che avevo fatto e rispondo che non ricordo.” (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 19) Poi, alla pagina seguente, alla PP che gli dice che quel giorno AP 1 gli aveva mandato meno sms del solito (“ solo uno ” secondo la PP che, però, sbaglia) e dei messaggi sul camino il giorno dopo, risponde:

“Non ricordo se AP 1 sapeva che avrei ucciso mia moglie quel giorno. È vero che quando ho bruciato le cose, cosa che ho fatto il 19.07.2016 e non il 20.07.2016, AP 1 sapeva quello che stavo facendo, per questo non c’era”. (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20)

“Non ricordo se AP 1 sapeva che avrei ucciso mia moglie quel giorno. È vero che quando ho bruciato le cose, cosa che ho fatto il 19.07.2016 e non il 20.07.2016, AP 1 sapeva quello che stavo facendo, per questo non c’era”. (AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20) Non gli viene, purtroppo, chiesto di chiarire cosa volesse dire con quel “ per questo non c’era ”. per questo non c’era ”. b.3.2. Nel successivo interrogatorio (quello del 10 luglio 2018), IM 1 sembra avere dei ricordi diversi e più dettagliati:

“Quando sono uscito dalla casa di VITT 1 non ero sporco di sangue. I guanti li avevo messi nello zaino e mi sono diretto verso casa a __________. AP 1 mi stava aspettando, saranno state le 20:00, quando l’ho vista le ho raccontato i fatti. Non mi ricordo che avessimo poi fatto niente di particolare.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6)

“Quando sono uscito dalla casa di VITT 1 non ero sporco di sangue. I guanti li avevo messi nello zaino e mi sono diretto verso casa a __________. AP 1 mi stava aspettando, saranno state le 20:00, quando l’ho vista le ho raccontato i fatti. Non mi ricordo che avessimo poi fatto niente di particolare.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6) Poi la PP – dimenticando che IM 1 aveva detto che era stato lui a bruciare le cose – gli chiede quando abbiano (lui ed AP 1) bruciato i suoi vestiti e lui risponde di averli bruciati quel giorno:

“ Mi viene chiesto quando abbiamo bruciato i miei vestiti, e io rispondo che è vero, credo di averli bruciati quello stesso giorno.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6)

“ Mi viene chiesto quando abbiamo bruciato i miei vestiti, e io rispondo che è vero, credo di averli bruciati quello stesso giorno.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6) La PP allora gli contesta delle dichiarazioni di AP 1 e gli scambi di messaggi del giorno seguente fra lui e il figlio PC 1, sul momento del suo ritorno, e fra lui ed AP 1, sull’accensione del camino, ma lui continua a dire di aver bruciato lui:

“ La verbalizzante mi contesta che quindi i vestiti non sono stati bruciati il 19 luglio, bensì il 20 luglio da AP 1.

“ La verbalizzante mi contesta che quindi i vestiti non sono stati bruciati il 19 luglio, bensì il 20 luglio da AP 1. R: ribadisco che ho bruciato io i vestiti, e non AP 1. Forse i messaggi si riferiscono ad accendere il camino per bruciare qualcosa.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6)

R: ribadisco che ho bruciato io i vestiti, e non AP 1. Forse i messaggi si riferiscono ad accendere il camino per bruciare qualcosa.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6) Dopo che la PP gli ha contestato nuovamente delle dichiarazioni di AP 1, le date dei suoi turni di lavoro e gli scambi di messaggi, cambia versione, dicendo che il 19 luglio non ha bruciato nulla, che avrebbe dovuto farlo al prossimo congedo, e ribadisce di aver bruciato lui le cose:

“[…] dopo averci riflettuto, vedendo gli atti posso dire che il 19 luglio effettivamente non ho bruciato nulla. Avrei dovuto bruciare lo zainetto che conteneva le cose che ho usato al prossimo congedo, che era previsto il 21 luglio alle 07:15. Ribadisco però le cose le ho bruciate io.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 7)

“[…] dopo averci riflettuto, vedendo gli atti posso dire che il 19 luglio effettivamente non ho bruciato nulla. Avrei dovuto bruciare lo zainetto che conteneva le cose che ho usato al prossimo congedo, che era previsto il 21 luglio alle 07:15. Ribadisco però le cose le ho bruciate io.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 7) La PP insiste, quindi, con le contestazioni e IM 1, dopo aver detto

“non lo so spiegare, non capisco” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 7)

“non lo so spiegare, non capisco” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 7) dichiara ancora:

“[…] voglio dire alla verbalizzante che io mi ricordo che appena sono arrivato a casa dopo aver ucciso VITT 1, io ho bruciato subito lo zainetto nel camino esterno. Non rimaneva niente.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8)

“[…] voglio dire alla verbalizzante che io mi ricordo che appena sono arrivato a casa dopo aver ucciso VITT 1, io ho bruciato subito lo zainetto nel camino esterno. Non rimaneva niente.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8) per, poi, a ulteriore “contestazione” della PP, passare a rispondere con una nuova versione in cui coinvolge AP 1 nell’operazione (e questo dopo avere più volte ribadito che le cose le aveva bruciate da solo):

“ La verbalizzante mi contesta che non sono credibile, in quanto è evidente che il 20 luglio è stato bruciato qualche cosa d’altro.

“ La verbalizzante mi contesta che non sono credibile, in quanto è evidente che il 20 luglio è stato bruciato qualche cosa d’altro. R: rispondo che oltre allo zaino, dovevo bruciare anche i vestiti e le scarpe. Probabilmente il camino non era abbastanza grande per bruciare tutto in una sola volta. È quindi possibile che io avessi bruciato il 19 subito lo zaino, mentre i vestiti e le scarpe sono stati bruciati successivamente.

R: rispondo che oltre allo zaino, dovevo bruciare anche i vestiti e le scarpe. Probabilmente il camino non era abbastanza grande per bruciare tutto in una sola volta. È quindi possibile che io avessi bruciato il 19 subito lo zaino, mentre i vestiti e le scarpe sono stati bruciati successivamente. L’idea era quindi di bruciarli nei giorni successivi visto che PC 1 sarebbe tornato dopo una settimana. Tuttavia, visto il suo rientro anticipato, ho chiesto a AP 1 di bruciarli il 20 luglio, visto che io stavo lavorando.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8)

L’idea era quindi di bruciarli nei giorni successivi visto che PC 1 sarebbe tornato dopo una settimana. Tuttavia, visto il suo rientro anticipato, ho chiesto a AP 1 di bruciarli il 20 luglio, visto che io stavo lavorando.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8) A pag. 12, a domanda non verbalizzata (ADR) risponde:

“ ADR che la questione di bruciare i vestiti e lo zaino è stata un po’ un’improvvisata, ci è venuta spontanea.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 12)

“ ADR che la questione di bruciare i vestiti e lo zaino è stata un po’ un’improvvisata, ci è venuta spontanea.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 12) E si noti che dopo aver sempre parlato al singolare per quanto riguarda il fatto di bruciare i vestiti (nonostante la prima domanda della PP fosse rivolta a sapere quando avessero – entrambi – bruciato i vestiti, v. supra ), anche nell’ultima versione quando aveva introdotto la novità che – sempre lui – aveva chiesto a AP 1 di bruciarli il giorno seguente, ora passa all’improvviso al plurale: è a entrambi che sarebbe venuta spontanea la riferita “ improvvisata ”.

Alla pagina seguente, poi, aggiunge nuovi dettagli su cosa AP 1 gli avrebbe detto al suo rientro:

“ ADR che quando sono tornato a casa dopo aver ucciso VITT 1, AP 1 mi ha chiesto ‘ come era andata ’. Mi ha inizialmente chiesto come era andata dall’Avvocato, poi come era andata da VITT 1. E poi mi ha chiesto ‘ se avevo fatto l’atto o no ’”. (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 13)

ADR che quando sono tornato a casa dopo aver ucciso VITT 1, AP 1 mi ha chiesto ‘ come era andata ’. Mi ha inizialmente chiesto come era andata dall’Avvocato, poi come era andata da VITT 1. E poi mi ha chiesto ‘ se avevo fatto l’atto o no ’”. (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 13) Quindi, gli viene fatta fare una sorta di ricapitolazione:

“ ADR che quindi la sera del 19 luglio, appena arrivato, ho bruciato nel caminetto lo zaino con i guanti e l’alcool e gli stracci con i quali avevo pulito l’urina, la maniglia dentro l’appartamento.

“ ADR che quindi la sera del 19 luglio, appena arrivato, ho bruciato nel caminetto lo zaino con i guanti e l’alcool e gli stracci con i quali avevo pulito l’urina, la maniglia dentro l’appartamento. Il giorno successivo AP 1 ha quindi bruciato i vestiti che indossavo. Vestiti che avevo lasciato nella stalla di fronte a casa nostra, questo AP 1 lo sapeva perché gliel’avevo detto io che li avevo portati lì. Non so se gliel’avevo detto alla sera o il giorno 20 luglio.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 13 seg.)

Il giorno successivo AP 1 ha quindi bruciato i vestiti che indossavo. Vestiti che avevo lasciato nella stalla di fronte a casa nostra, questo AP 1 lo sapeva perché gliel’avevo detto io che li avevo portati lì. Non so se gliel’avevo detto alla sera o il giorno 20 luglio.” ( AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 13 seg.) in cui aggiunge un ulteriore, nuovo dettaglio, ossia che aveva lasciato i vestiti da bruciare nella stalla di fronte a casa loro. Dettaglio che sorprende – si nota già qui – nella sua plasticità e nel fatto che poi non ritornerà più, di fronte a un IM 1 che non ricorderà più gran parte dei dettagli raccontati e che, anzi, tornerà a dire di aver bruciato tutto lui quella stessa sera del 19 luglio.

Stimolato ancora nel suo momento narrativo, IM 1 non avrà, però, altri dettagli da aggiungere. Dirà di pensare di aver mangiato insieme con AP 1 quella sera, ma di non ricordarlo, e di non pensare proprio, “ visto anche quello che era successo prima ”, di aver avuto un rapporto sessuale con lei:

“ Mi viene chiesto se il 19 luglio, al mio rientro, io e AP 1 abbiamo mangiato insieme e io rispondo che penso di sì, non mi ricordo.

“ Mi viene chiesto se il 19 luglio, al mio rientro, io e AP 1 abbiamo mangiato insieme e io rispondo che penso di sì, non mi ricordo. ADR che non penso proprio che avessimo avuto un rapporto sessuale quella sera, visto anche quello che era successo prima.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 14)

ADR che non penso proprio che avessimo avuto un rapporto sessuale quella sera, visto anche quello che era successo prima.” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 14) b.3.3. Al confronto del 28 settembre 2018, il racconto del rientro a casa la sera del 19 luglio 2016 è assai diverso poiché, improvvisamente, ricorda una serie di (altri) dettagli di quel che AP 1 gli avrebbe detto:

“PP: E quindi lei fa questa cosa qui e torna a casa dopo?

“PP: E quindi lei fa questa cosa qui e torna a casa dopo? IM 1: Torno a casa, sì.

IM 1: Torno a casa, sì. PP: E cosa dice a AP 1?

PP: E cosa dice a AP 1? IM 1: Eh che è andato tutto a posto… è andato tutto a posto e niente…

IM 1: Eh che è andato tutto a posto… è andato tutto a posto e niente… PP: E AP 1 cosa dice a questo punto? Cosa le risponde?

PP: E AP 1 cosa dice a questo punto? Cosa le risponde? IM 1: Lei mi risponde appunto che non pensava che io riuscissi a fare una cosa del genere.

IM 1: Lei mi risponde appunto che non pensava che io riuscissi a fare una cosa del genere. PP: Mmm, mmm, che… perché già prima le diceva che non pensava che lei sarebbe capace?

PP: Mmm, mmm, che… perché già prima le diceva che non pensava che lei sarebbe capace? IM 1: Già prima mi diceva sì… mi diceva che non ero capace.” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 7)

IM 1: Già prima mi diceva sì… mi diceva che non ero capace.” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 7) Poi, a pag. 8, anche grazie alla fotografia che gli viene mostrata dalla PP, conferma di aver bruciato lo zainetto nel camino esterno. Quindi, non senza qualche difficoltà, gli si fa elencare il contenuto dello zainetto, che con esso era stato bruciato.

Dopodiché (a pag. 9-10), si assiste a una serie di domande e risposte in cui IM 1 tendenzialmente non fa altro che rispondere ripetendo ciò che gli viene detto con la domanda o parte della domanda. Dice di essere rientrato verso le 8 di sera (rispondendo a una domanda disgiuntiva con cui la PP gli proponeva diverse opzioni: “ tarda sera ”, “ notte notte ”, “ otto o nove di sera ”), conferma che bruciare lo zaino è la prima cosa che ha fatto, che AP 1 era dentro casa quando lui bruciava le cose nel camino e che lei sapeva cosa lui stesse facendo. Poi devono essergli ricordati i vestiti, e allora racconta che sono stati bruciati il giorno dopo. Dice che, se ben ricorda, voleva farli bruciare a lei, ma lei gli dice che doveva farlo lui il giorno dopo. “ E poi invece cosa succede? ” gli chiede la PP. E lui: “E poi invece succede che li brucia lei. ” La PP gli chiede ancora “ Perché qual è l’imprevisto?” IM 1 non riesce a rispondere compiutamente (“ L’imprevisto sarebbe stato che se… diciamo… ”). La PP cerca di aiutarlo. L’DI 1 interviene chiedendo di lasciar continuare lui, perché, a suo giudizio, lo si sta guidando alle risposte, invano. Ritornano, quindi, alle domande e IM 1 risponde affermativamente alla domanda della PP “ I vestiti li ha bruciati AP 1? ”. Alla domanda seguente, invece, perché li abbia bruciati AP 1 e non lui, risponde di non ricordare.

Allora è di nuovo la PP a dovergli ricordare la questione del rientro anticipato del figlio PC 1, al che IM 1 cerca addirittura di correggere il suggerimento, in modo invero improbabile, per dare l’impressione che sia lui a ricordare in modo autonomo.

Poi, la serie di domande e risposte in cui IM 1 non fa che confermare o ripetere ciò che gli è ricordato con le domande continua:

“I: Si ricorda che […] aveva scoperto che l’PC 1 tornava prima?

“I: Si ricorda che […] aveva scoperto che l’PC 1 tornava prima? IM 1: Sì. No, non tornava prima, ma è tornato prima perché non… poteva più comunicare con sua madre.

IM 1: Sì. No, non tornava prima, ma è tornato prima perché non… poteva più comunicare con sua madre. I: Ecco, in questo senso.

I: Ecco, in questo senso. IM 1: Allora eh… è tornato prima.

IM 1: Allora eh… è tornato prima. I: Ok. Poi si ricorda che io le ho contestato che una volta che PC 1 le diceva di tornare pri… che tor… che sarebbe rientrato prima lei scrive all’AP 1 di accendere il camino.

I: Ok. Poi si ricorda che io le ho contestato che una volta che PC 1 le diceva di tornare pri… che tor… che sarebbe rientrato prima lei scrive all’AP 1 di accendere il camino. IM 1: Sì.

IM 1: Sì. I: È giusto?

I: È giusto? IM 1: Il… Il messaggio?

IM 1: Il… Il messaggio? I: Sì, sì.

I: Sì, sì. IM 1: Il messaggio, sì, giusto.

IM 1: Il messaggio, sì, giusto. I: È giusto e quindi è AP 1 che brucia i vestiti?

I: È giusto e quindi è AP 1 che brucia i vestiti? IM 1: Brucia i vestiti.

IM 1: Brucia i vestiti. I: Cosa che avrebbe però dovuto fare lei?

I: Cosa che avrebbe però dovuto fare lei? IM 1: Cosa che avrei dovuto fare io, sì.

IM 1: Cosa che avrei dovuto fare io, sì. I: Lei lavorava il venti?

I: Lei lavorava il venti? IM 1: Lavoravo il venti, sì.

IM 1: Lavoravo il venti, sì. I: Il ventuno no.

I: Il ventuno no. IM 1: Il ventuno no.” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10)

IM 1: Il ventuno no.” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10) Poi gli viene chiesto se quella sera al rientro fosse sporco di sangue e lui risponde “ no assolutamente ”, “ no, niente, non potevo già uscire dal palazzo dove abitava la mia ex-moglie, non potevo uscire sporco. ” ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10 seg.).

AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10 seg.). Più avanti, a pag. 26, oltre a confermare di aver bruciato lo zainetto nel camino esterno e ad affermare di non aver potuto bruciare lui i vestiti dopo il lavoro perché faceva il “ ventiquattro ore ”, ha anche detto, e ripetuto, di non ricordare se AP 1 piangesse quella sera dopo il racconto dei fatti. b.3.4. Nel verbale seguente, il 7 novembre 2018 (AI 300) – verbale in cui si è già visto, non ricorda quasi nulla –, a pag. 7/ video 00001 minuto 18:35, IM 1 dice che, uscito dall’appartamento di VITT 1, va a casa a __________ e, a domanda della PP, dice di ricordarlo. Poi dice di ricordare anche di aver raccontato a AP 1 quello che era successo, quindi la PP gli chiede “ e poi cosa fa? ” e lui dice di non ricordare più nient’altro.

Allora la PP gli deve ricordare (min. 19:45) “ lo zaino… ” e lui “ ah… eh… brucio lo zaino… ” PP: “ questo lo ricorda o cosa… ” IM 1: “ sì… ” PP: “ questo l’ha sempre detto ” IM 1: “ sì.. sì sì sì… ”.

Poi, su richiesta della PP, riconferma che ricorda di aver parlato con AP 1 e di aver bruciato lo zaino, che queste non sono deduzioni, per il resto non ricorda nient’altro.

Poi, su richiesta della PP, riconferma che ricorda di aver parlato con AP 1 e di aver bruciato lo zaino, che queste non sono deduzioni, per il resto non ricorda nient’altro. Più avanti, però, continua con l’opera di drammatizzazione – abbozzata al verbale precedente con quel “ mi ha detto che non pensava che ne sarei stato capace ” – delle reazioni di AP 1 alla notizia dell’avvenuta uccisione. Se, in un primo tempo, non ricordava pressoché nulla di quel che aveva fatto con AP 1 (nemmeno se avesse mangiato) e, poi, invece ricordava solo quella frase (“ pensava che non ne sarei stato capace ”) e nemmeno se lei piangesse o no, qui IM 1 dà libero sfogo alla fantasia.

Ad un certo punto (video 00002 minuto 22:10)/pag. 8 seg.), dopo che gli viene contestato che, nel confronto, aveva detto di non ricordare se AP 1 piangesse quando lui era rientrato e le aveva raccontato i fatti, la PP aggiunge “ Lei ricorda però di averglielo detto che aveva ucciso la moglie, giusto? ” e lui risponde “ sì ” e, con l’aiuto del suo avvocato che lo rinfresca, dice “ cosa succede? succede che le racconto l’esito del fatto ”, allora la PP gli chiede “ lì in quel momento AP 1 piange o non piange… ” e lui “ no... ”. gli viene contestato che, nel confronto, aveva detto di non ricordare se AP 1 piangesse quando lui era rientrato e le aveva raccontato i fatti, la PP aggiunge “ Lei ricorda però di averglielo detto che aveva ucciso la moglie, giusto? ” e lui risponde “ sì ” e, con l’aiuto del suo avvocato che lo rinfresca, dice “ cosa succede? succede che le racconto l’esito del fatto ”, allora la PP gli chiede “ lì in quel momento AP 1 piange o non piange… ” e lui “ no... ”. La PP: “ non la vede piangere… quello lo ricorda… ” e lui: “ noo… anzi, ha avuto come un… una sensazione di soddisfazione ” PP: “ me lo può spiegare meglio? ” IM 1: “ Eh… diciamo… è rimasta piuttosto che… è rimasta piuttosto soddisfatta… diciamo… contenta… che ho risolto la situazione in questa maniera… si capisce? ” Poi interviene l’isp. __________ (min. 23:40 ca.): “ Insomma ti ha dato un bacio…ti ha dato una carezza… com’è che l’ha esternato? ” IM 1: “ no bom… un bacio una carezza no ma… niente… ” __________: “ un sorriso? ” IM 1: “ eh… sì… una sensazione di… di di… entusiasmo… ” PP: “ E lei come si è sentito quando ha visto AP 1, virgolettato, soddisfatta? ” IM 1: “ bom i… io…, ero ancora un po’… diciamo… scioccato no?... io ero ancora un po’ scioccato, quindi nnn… non è che…emanavo soddisfazione… diciamo… di felicità. Ero ancora turbato. ” (24:45 ca.)

La PP: “ non la vede piangere… quello lo ricorda… ” e lui: “ noo… anzi, ha avuto come un… una sensazione di soddisfazione ” PP: “ me lo può spiegare meglio? ” IM 1: “ Eh… diciamo… è rimasta piuttosto che… è rimasta piuttosto soddisfatta… diciamo… contenta… che ho risolto la situazione in questa maniera… si capisce? ” Poi interviene l’isp. __________ (min. 23:40 ca.): “ Insomma ti ha dato un bacio…ti ha dato una carezza… com’è che l’ha esternato? ” IM 1: “ no bom… un bacio una carezza no ma… niente… ” __________: “ un sorriso? ” IM 1: “ eh… sì… una sensazione di… di di… entusiasmo… ” PP: “ E lei come si è sentito quando ha visto AP 1, virgolettato, soddisfatta? ” IM 1: “ bom i… io…, ero ancora un po’… diciamo… scioccato no?... io ero ancora un po’ scioccato, quindi nnn… non è che…emanavo soddisfazione… diciamo… di felicità. Ero ancora turbato. ” (24:45 ca.) Ciò che è stato verbalizzato del passo è:

“ Mi viene chiesto se ho detto a AP 1, una volta arrivato a casa a __________, quanto accaduto a VITT 1 e io rispondo che le avevo detto dell’esito e ricordo che AP 1 non piangeva anzi aveva avuto un senso di soddisfazione, nel senso che era rimasta piuttosto soddisfatta, contenta che avevo risolto la situazione in questa maniera. AP 1 mi aveva trasmesso una sensazione di entusiasmo. Io ero ancora un po’ scioccato quindi non è che emanassi soddisfazione, senso di felicità; ero ancora turbato.” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 8 seg.)

“ Mi viene chiesto se ho detto a AP 1, una volta arrivato a casa a __________, quanto accaduto a VITT 1 e io rispondo che le avevo detto dell’esito e ricordo che AP 1 non piangeva anzi aveva avuto un senso di soddisfazione, nel senso che era rimasta piuttosto soddisfatta, contenta che avevo risolto la situazione in questa maniera. AP 1 mi aveva trasmesso una sensazione di entusiasmo. Io ero ancora un po’ scioccato quindi non è che emanassi soddisfazione, senso di felicità; ero ancora turbato.” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 8 seg.) b.3.5. Sul rientro a casa la sera del 19 luglio e su quanto detto con AP 1, nel verbale finale dell’8 gennaio 2019 (AI 383), a pag. 28, dopo lettura degli estratti del confronto AI 265, pag. 7 e dell’AI 300 del 07.11.2018 pag. 8 seg. (cfr. supra ) viene verbalizzato quanto segue:

dopo lettura degli estratti del confronto AI 265, pag. 7 e dell’AI 300 del 07.11.2018 pag. 8 seg. (cfr. supra ) viene verbalizzato quanto segue: “ Mi viene chiesto di prender posizione in merito e io rispondo che AP 1 non piangeva e non mi aveva detto che non dovevo farlo. Si vedeva che era soddisfatta.

“ Mi viene chiesto di prender posizione in merito e io rispondo che AP 1 non piangeva e non mi aveva detto che non dovevo farlo. Si vedeva che era soddisfatta. Si rinvia al minuto 17:05 della registrazione audio filmata.

Si rinvia al minuto 17:05 della registrazione audio filmata. Ho ricordo della soddisfazione di AP 1 che pensava che non ce l’avrei fatta.” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 28)

Ho ricordo della soddisfazione di AP 1 che pensava che non ce l’avrei fatta.” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 28) Dalla verbalizzazione scritta non risulta minimamente quanto si può, invece, vedere fra il minuto 14:28 e il minuto 19:40 (video 00004) della videoregistrazione (il laconico rinvio al minuto 17:05 non appare, invero, sufficiente):

IM 1 dice che il rientro a casa e ciò che si era detto con AP 1 non lo ricorda.

IM 1 dice che il rientro a casa e ciò che si era detto con AP 1 non lo ricorda. Allora la PP gli chiede “ Allora perché mi ha risposto che ricordo che AP 1 non piangeva e aveva un senso di soddisfazione, IM 1? ” E lui: “ no.. c’aveva un senso di soddisfazione sicuramente… ma… ehhh ”.

Allora la PP gli chiede “ Allora perché mi ha risposto che ricordo che AP 1 non piangeva e aveva un senso di soddisfazione, IM 1? ” E lui: “ no.. c’aveva un senso di soddisfazione sicuramente… ma… ehhh ”. Poi il suo avvocato e la PP cercano di salvare la cosa in qualche modo, e anche lui ci prova a ruota dicendo che aveva capito il rientro mentre era in auto.

Quindi, dopo che la PP gli ha ricordato quello che avevano detto e non avevano detto lui e anche AP 1 negli altri verbali, finalmente risponde “ no, non m’ha detto… non piangeva… non m’ha detto che non dovevo farlo, quello sicuramente ” PP: “ che lei… che AP 1 non piangeva quando gliel’ha detto ” IM 1: “ non piangeva, no ” PP: “ e perché mi ha parlato di senso di soddisfazione? ” IM 1: “ Eh, perché si vedeva che era… soddisfatta ”. Poi il suo avvocato interviene e gli ricorda: “ Questa scena se la ricorda… il [incomprensibile: il “ credo ”?] non l’avresti fa… non ce l’avresti fatta… questo se lo ricorda che gliel’ha detto… questa scena qui che… ” IM 1: “ Sì… sì sì… ” DI 2: “ di questo ha ricordo… ” IM 1: “ Sì… ”

Anche qui, si commenta da sé l’attendibilità di un IM 1 che nel verbale del 10 luglio 2018 raccontava tutta una serie di dettagli su ciò che era successo al suo rientro e su cosa AP 1 gli avesse detto e chiesto, che nel verbale di confronto del 28 settembre 2018 non ricordava se AP 1 piangesse o no, che il 7 novembre si è visto in che modo abbia racquistato memoria del fatto che AP 1, non solo non piangeva, ma addirittura manifestava “ una sensazione di entusiasmo ”, e, ancora, che nel verbale finale dice di non ricordare nulla del rientro a casa e fa sudare sette camicie al suo difensore e alla PP che, di nuovo, gli devono ricostituire la memoria.

Più avanti, a pag. 35, a contestazione del seguente estratto:

AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6:

AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 6: Quando sono uscito dalla casa di VITT 1 non ero sporco di sangue. I guanti li avevo messi nello zaino e mi sono diretto verso casa a __________. AP 1 mi stava aspettando, saranno state le 20:00, quando l’ho vista le ho raccontato i fatti. Non mi ricordo che avessimo poi fatto niente di particolare.

Quando sono uscito dalla casa di VITT 1 non ero sporco di sangue. I guanti li avevo messi nello zaino e mi sono diretto verso casa a __________. AP 1 mi stava aspettando, saranno state le 20:00, quando l’ho vista le ho raccontato i fatti. Non mi ricordo che avessimo poi fatto niente di particolare. e di un altro estratto dello stesso verbale (su quanto era durato l’atto e su ciò che aveva pulito dopo, AI 135 pag. 5),

risponde:

“Queste cose me le ricordo e le confermo.”

“Queste cose me le ricordo e le confermo.” Mi viene chiesto se confermo di aver poi bruciato lo zaino nel camino esterno dell’abitazione di __________ e io rispondo di sì.

Mi viene chiesto se confermo di aver poi bruciato lo zaino nel camino esterno dell’abitazione di __________ e io rispondo di sì. Mi viene quindi nuovamente contestato che io chiedo a PC 1 il 20 a che ora torna, e poi scrivo a AP 1 di accendere il camino [messaggi contestati]

Mi viene quindi nuovamente contestato che io chiedo a PC 1 il 20 a che ora torna, e poi scrivo a AP 1 di accendere il camino [messaggi contestati] Questo dettaglio non lo ricordavo. Io il giorno dopo i fatti non avevo bruciato nulla siccome lavoravo e per deduzione era stata AP 1 a bruciare il resto.

Questo dettaglio non lo ricordavo. Io il giorno dopo i fatti non avevo bruciato nulla siccome lavoravo e per deduzione era stata AP 1 a bruciare il resto. Mi viene chiesto se io abbia bruciato altre cose dopo gli avvenuti fatti e io rispondo di no. Io ricordo di aver bruciato tutto quando sono arrivato a casa.” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 35)

Mi viene chiesto se io abbia bruciato altre cose dopo gli avvenuti fatti e io rispondo di no. Io ricordo di aver bruciato tutto quando sono arrivato a casa.” ( AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 35) Fra i minuti 39:45 e 42:15 del video 00004 la frase verbalizzata “ e per deduzione era stata AP 1 a bruciare il resto ” non è stata pronunciata. Essa risulta, peraltro, anche in una certa contraddizione con quanto verbalizzato di seguito, ossia che IM 1 ricorda di aver bruciato tutto quando è arrivato a casa, ma tant’è.

Nel filmato si nota come IM 1 faccia un po’ di confusione fra deduzione e ricordo, dice di dedurre, ma poi ricorda di aver bruciato tutto. La PP e il suo difensore, poi, cercano di condurlo, aiutarlo a ricordare che i vestiti non li aveva bruciati lui e li aveva lasciati da bruciare a AP 1, ma senza successo: lui, infatti, persiste a dire che ricorda di aver bruciato tutto lui subito, in una volta sola la sera stessa (e aggiunge anche “ io mi ricordo che li ho bruciati io i vestiti… ho bruciato tutto… quello mi ricordo… che ho bruciato tutto ”). b.3.6. Al dibattimento di primo grado, alla domanda su che cosa avesse riferito a AP 1 al rientro, risponde in modo estremamente vago:

Il presidente mi chiede di spiegare cosa ho riferito a mia moglie una volta rincasato:

Il presidente mi chiede di spiegare cosa ho riferito a mia moglie una volta rincasato: R: Le ho raccontato cosa è successo, com’era andata la giornata, il risultato della giornata.

R: Le ho raccontato cosa è successo, com’era andata la giornata, il risultato della giornata. ADR che non le ho raccontato i dettagli. Non ricordo se le ho detto del vino. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15)

ADR che non le ho raccontato i dettagli. Non ricordo se le ho detto del vino. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Quindi, alla domanda su quale fosse la reazione di AP 1 alla notizia dell’uccisione di VITT 1, risponde che per lei era un sollievo e che l’aveva vista soddisfatta. E, tuttavia, aggiunge di non ricordare se lei gli abbia detto qualcosa:

Il presidente mi chiede di indicare qual è stata la reazione di AP 1 alla notizia che avevo ucciso VITT 1.

Il presidente mi chiede di indicare qual è stata la reazione di AP 1 alla notizia che avevo ucciso VITT 1. R: Per lei era un sollievo. L’ho vista soddisfatta. Non ricordo se mi ha detto qualcosa. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15)

R: Per lei era un sollievo. L’ho vista soddisfatta. Non ricordo se mi ha detto qualcosa. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Poi, a domanda risponde che non era sporco di sangue perché aveva i guanti:

Il presidente mi chiede se ero sporco di sangue.

Il presidente mi chiede se ero sporco di sangue. R: No, perché avevo i guanti in lattice. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15)

R: No, perché avevo i guanti in lattice. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Passando alla questione delle cose bruciate dopo l’omicidio, IM 1 ripropone l’ultima versione, secondo cui è stato lui da solo a bruciare tutto, zainetto con il suo contenuto e vestiti, la sera stessa. Poi, alla contestazione della sua dichiarazione nel verbale del 10 luglio 2018 (AI 135, pag. 14), secondo cui è stata AP 1 a bruciare i vestiti il giorno seguente, ripete che, da quel che ricorda, ha bruciato tutto lui lo stesso giorno.

Il presidente mi chiede se ho bruciato qualcosa il giorno stesso.

Il presidente mi chiede se ho bruciato qualcosa il giorno stesso. R: Da quello che ricordo, ho bruciato tutto io nel camino la sera stessa.

R: Da quello che ricordo, ho bruciato tutto io nel camino la sera stessa. Il presidente mi chiede di spiegare perché il 20 luglio 2016 ho scritto a mia moglie di accendere il camino e che era meglio “fare oggi”.

Il presidente mi chiede di spiegare perché il 20 luglio 2016 ho scritto a mia moglie di accendere il camino e che era meglio “fare oggi”. R: Non riesco a capirlo nemmeno io questo messaggio.

R: Non riesco a capirlo nemmeno io questo messaggio. Il presidente mi chiede di indicare cosa è stato bruciato e se mia moglie mi ha aiutato in tale operazione.

Il presidente mi chiede di indicare cosa è stato bruciato e se mia moglie mi ha aiutato in tale operazione. R: Mia moglie non mi ha aiutato. Io ho bruciato lo zaino con dentro gli stracci e tutto, così come pure i vestiti.

R: Mia moglie non mi ha aiutato. Io ho bruciato lo zaino con dentro gli stracci e tutto, così come pure i vestiti. Il presidente mi chiede se confermo la mia dichiarazione secondo cui “ il giorno successivo AP 1 ha quindi bruciato i vestiti che indossavo ” (AI 135, p. 14)

Il presidente mi chiede se confermo la mia dichiarazione secondo cui “ il giorno successivo AP 1 ha quindi bruciato i vestiti che indossavo ” (AI 135, p. 14) R: Da quello che ricordo, ho bruciato tutto io il giorno dei fatti. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15)

R: Da quello che ricordo, ho bruciato tutto io il giorno dei fatti. (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 15) Non gli sono stati contestati, invece, dettagli riferiti nel medesimo verbale del 10 luglio 2018, come il fatto di aver lasciato i vestiti da bruciare nella stalla di fronte, dichiarato alla stessa pag. 14 del verbale, o il fatto che il camino non fosse sufficientemente grande per bruciare tutto insieme con la conseguente richiesta a AP 1 di bruciare il rimanente il giorno seguente, visto il rientro anticipato del figlio e il suo turno di lavoro fino alla mattina del 21 luglio. Secondo questa Corte, si tratta, tuttavia, di dettagli che sono significativi della tendenza preoccupante – e già più volte rilevata – di IM 1 all’impiego della creatività per colmare vuoti di memoria o rispondere a necessità, per così dire, procedurali.

[27.2.] c. I primi giudici sono andati oltre le molte incongruenze e le modifiche di versione di IM 1 poiché le hanno ritenute essere “ verosimilmente almeno in parte riconducibili ai limiti linguistico/intellettivi che l’imputato ha palesato anche nel corso del pubblico dibattimento ” (sentenza impugnata, consid. 414, pag 345).

L’opinione non è condivisa da questa Corte.

IM 1 ha concluso la scolarità obbligatoria senza problemi. E altrettanto senza problemi ha concluso una formazione professionale. Ha, poi, sempre lavorato in ambiti (cfr. sentenza impugnata, consid. 2 e 3, pag. 47-54) in cui erano richieste capacità intellettive certamente non inferiori alla norma e in cui, peraltro, gli sono stati affidati compiti di responsabilità (è stato, per esempio, responsabile di piazze di tiro e, poi, capo-pompiere). Inoltre, agli atti si trovano alcuni suoi scritti (per es., email del 3 agosto 2016 inviato all’__________, in all. 78 a RPG 07.01.2019, AI 381, e lettera scritta dal carcere a AP 1, non datata, acquisita agli atti il 2 luglio 2018, AI 115) dai quali emergono capacità linguistiche certamente non inferiori alla norma: in essi, IM 1 esprime, infatti, con termini perfettamente adeguati e corretti il suo pensiero.

Del resto, se si dovesse pensare il contrario – se si dovesse, cioè, ritenere che IM 1 non è in grado di esprimersi con cognizione di causa – la credibilità delle sue dichiarazioni non ne uscirebbe rafforzata. Al contrario. credibilità intrinseca ed elementi esterni

27.3. Ci si potrebbe fermare qui poiché quanto appena evidenziato, cioè la totale assenza di univocità e di costanza nelle dichiarazioni di IM 1, basta a concludere per la loro totale inattendibilità. Ma c’è di più.

Le dichiarazioni di IM 1, e meglio la sua chiamata in correità non è credibile poiché, oltre a non essere né univoca né costante, non ha alcuna credibilità intrinseca ed è sconfessata da una serie di elementi esterni. a. IM 1, ad un certo punto dell’inchiesta, ha raccontato che AP 1 gli ha chiesto di uccidere VITT 1 “ per soddisfare le sue esigenze […] per le sue cose estetiche ” (AI 383 PP 08.01.2019 IM 1, pag. 37). Richiesto di specificare quali fossero queste esigenze, queste “ sue cose estetiche ”, IM 1 ha detto

PP 08.01.2019 IM 1 “la AP 1 tutti i mesi voleva fare le unghie, le ciglia e i capelli,” (AI 383, pag. 37, righe 15-17; cfr. anche pag. 19 righe 24-25).

“la AP 1 tutti i mesi voleva fare le unghie, le ciglia e i capelli,” (AI 383, pag. 37, righe 15-17; cfr. anche pag. 19 righe 24-25). La dichiarazione lascia basiti. Perché IM 1, qui, sostiene che AP 1 lo ha convinto ad uccidere la prima moglie per una seduta mensile (comprensiva di manicure e ciglia) dal parrucchiere. Credere a IM 1 significa, dunque, credere che AP 1 lo ha spinto ad uccidere la prima moglie per potersi permettere, ogni mese, un trattamento che costerà – volendo esagerare – un paio di centinaia di franchi.

Si possono immaginare moventi banali.

Ma è ben difficile immaginare che, alle nostre latitudini, si possa, a freddo, pianificare un’uccisione e assumersene i rischi – che non sono pochi - per una cifra così irrisoria.

È ben difficile immaginare – e, perciò, credere – che, alle nostre latitudini, si possa uccidere “ per una manicure ” come ha detto, nel suo intervento al dibattimento d’appello, la rappresentante degli AP. b. Dal canto suo, al dibattimento d’appello, la PP ha cercato di dimostrare che, in realtà, le esigenze di AP 1 andavano oltre quelle descritte da IM 1. Ha cercato di dimostrare che AP 1 è una donna senza scrupoli, cui non piace lavorare ma piace la bella vita. E che, per questo, spendeva e spandeva allegramente, senza curarsi delle difficoltà del suo povero marito. E che voleva poter continuare a farlo. E che, per questo, non voleva che il marito dovesse continuare a pagare il contributo alimentare alla ex moglie.

Ma, come visto, gli atti non ci restituiscono quell’immagine di AP 1.

Quel che, in realtà, risulta dagli atti è l’immagine di una AP 1 parsimoniosa.

Lo stesso IM 1, prima di lasciarsi sedurre dalla tentazione di sfuggire alle proprie responsabilità addossandole alla seconda moglie (così come già aveva fatto con la prima), aveva detto che, a __________, cioè nel periodo precedente l’omicidio (quello che ci interessa), AP 1 non aveva pretese e che lì conducevano una vita semplice e modesta. Come visto sopra, questa immagine di EleAP 1na, oltre che dalle dichiarazioni del figlio di IM 1, è confermata dagli elementi oggettivi in atti (cfr., supra, consid. 10 e 13.b): l’immagine di AP 1 che gli atti ci restituiscono non è, certamente, quella di una “ femme fatale”, che spreme i portafogli degli uomini che cadono sotto le sue grinfie come fossero limoni. Quel tipo di donna non compra pantaloni da 10 € e, soprattutto, non se ne compiace raccontandolo all’amica e concludendo con un “ perché spendere soldi in vestiti ?”. E neppure rinuncia alle scarpe nuove perché i soldi non bastano a pagare le fatture.

E non sono gli acquisti di vestiti da H&M (una volta, per fr. 338.80) e neppure quelli da Zara (una volta per fr. 119.80) citati dalla PP nel suo intervento (e di cui c’è una traccia agli atti) a cambiare la situazione così come disegnata dagli atti: i due negozi, peraltro, non sono “boutiques”, come li ha definiti la PP. Sono grandi magazzini.

Gli atti ci indicano, anche, che AP 1 per la manicure non spendeva la cifra che abbiamo ipotizzato prima. Ma se la faceva fare quando poteva in Italia, a __________, perché lì costava 15 Euro (cfr. mess. del 12 giugno 2016 ore 10:05 a __________).

Quanto alla BMW cui si è fatto cenno per sostanziare la tesi di una AP 1 vogliosa di lusso, è, come visto (cfr. supra, consid. 6), sempre il figlio della vittima, PC 1, a spiegare che quell’acquisto è stato un’iniziativa di IM 1 precedente all’arrivo di AP 1:

“ ADR che mio padre aveva acquistato in leasing una BMW X3 e questo lo aveva fatto per quando arrivava AP 1, ora non ricordo esattamente il periodo ma mi sembra che fosse inizio estate 2015, avevo finito la scuola. Non saprei dire se era la macchina che piaceva ad AP 1, era anche un suo orgoglio perché i suoi colleghi avevano tutti il “macchinone” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 5)

“ ADR che mio padre aveva acquistato in leasing una BMW X3 e questo lo aveva fatto per quando arrivava AP 1, ora non ricordo esattamente il periodo ma mi sembra che fosse inizio estate 2015, avevo finito la scuola. Non saprei dire se era la macchina che piaceva ad AP 1, era anche un suo orgoglio perché i suoi colleghi avevano tutti il “macchinone” (AI 89 PP 20.06.2018 PC 1, pag. 5) Dunque, IM 1 ha comprato la BMW in leasing – peggiorando la sua situazione finanziaria già allora disastrata – non per adeguarsi ad una richiesta di AP 1. Lo ha fatto perché la BMW era “ un suo orgoglio perché i suoi colleghi avevano tutti il ‘macchinone’ ”. Che non si possa escludere (o che sia anche verosimile), come visto, che, nella decisione di procedere all’acquisto, un po’ abbia pesato anche il desiderio di impressionare la nuova compagna non basta – e di lunga – ad attribuire a lei un ruolo di motore. Farlo significa travisare il senso degli atti.

Nemmeno è possibile sostenere che AP 1 spendeva i soldi del marito per acquistare il surplus alle figlie: già s’è detto del regalo per i 18 anni della figlia e del corso di equitazione per l’altra figlia (vedi supra, consid. 13.b.2, pag. 44).

Infine, gli atti smentiscono anche la tesi di un’AP 1 lazzarona, di un’AP 1 che passava le sue giornate nell’ozio. Al contrario, essi ci restituiscono l’immagine di una donna che, confrontata con una difficile situazione finanziaria, prima cerca di comprenderne gli estremi, chiede al marito spiegazioni su ogni singola fattura che arriva, cerca di contenere le spese (esemplare, al riguardo, è lo scambio di messaggi sul programmato viaggio a __________), anche opponendosi al marito che, invece, si dimostra più propenso a spendere (vedi, al riguardo, lo scambio di messaggi sulle già citate scarpe dove lui insiste e cerca di convincere AP 1, che si oppone, ad acquistarle oppure lo scambio di messaggi riguardo al regalo per __________ dove lui cerca di convincere AP 1, che non vuole, ad acquistare qualcosa per sé; AI 225 pag. 7 e 8) e, soprattutto, manifestando il desiderio di lavorare e ricordando al marito (anche quando lui parlava di “ sparare ”) che l’unico modo per risolvere la situazione è il lavoro. Quanto ampiamente discusso in precedenza, prova che, soprattutto da inizio 2016, per lei la ricerca di un lavoro era un chiodo fisso.

Certo. Gli atti dicono anche che AP 1 avrebbe voluto che il marito cercasse un secondo lavoro (un lavoro part time) e che anche PC 1 cercasse un lavoretto da fare durante l’estate. Ma come rimproverarla, vista la situazione oggettivamente difficile in cui versava la famiglia?

Evidente, dunque, che questi elementi di fatto – certi – non dipingono l’immagine di una donna piena di pretese ma piuttosto quella di una donna che, preoccupata per la difficile situazione della famiglia, cercava, per quel che poteva, un modo per porvi rimedio.

Che AP 1 non abbia trovato un lavoro stabile a __________ non sorprende e non può certo esserle addebitato. Ma che lei cercasse davvero di lavorare, è anche confermato dal fatto che – come risulta dagli atti – non trovando un lavoro dipendente, AP 1 si era ingegnata e si era messa a preparare in casa dei ravioli che, poi, vendeva anche a conoscenti della madre di IM 1.

Già da quanto sin qui evidenziato deriva che – oltre a non essere né disinteressata, né univoca e neppure costante – la chiamata in correità di IM 1 non ha nemmeno una credibilità intrinseca. Non ce l’ha perché i comportamenti e i moventi attribuiti a AP 1 non risultano congruenti con il ritratto che di lei gli atti ci danno.

Perché una donna che è contenta di comprarsi dei pantaloni da 10 Euro, che resiste al marito che insiste dicendogli che no, che le scarpe nuove non le vuole perché i soldi non bastano, una donna che cerca un lavoro e, non trovandolo, si ingegna a preparare in casa dei ravioli da vendere non ha le caratteristiche di quell’ipotetica donna avida e senza scrupoli, concentrata unicamente sui suoi capricci che, sola, potrebbe essere la protagonista della storia raccontata da IM 1. c. Ma non è solo per questo che la chiamata di correo non ha una credibilità intrinseca.

Non ce l’ha anche perché essa è incompatibile con quanto risulta da molti sms in atti.

Fosse vero che lei, dopo l’sms di aprile e/o dopo la trattenuta di salario di inizio giugno 2016, stava convincendo il marito che l’unica soluzione ai loro problemi era l’uccisione di VITT 1, non avrebbe scritto all’amica __________, il 16 giugno 2016, lamentandosi perché il marito, nonostante i suoi solleciti, non stava cercando un lavoro part-time e concludendo che, ormai “ ho deciso di non fare affidamento su mio marito, imparerò a fare le unghie e ho un’altra proposta qui, starò per conto mio. E lo lascio vivere come vuole ” (mess. 16.06.2016, ore 8:19, citato in AI 383 pag. 17).

E nemmeno, qualche giorno dopo, avrebbe scritto all’amica che le faceva notare che il marito poltriva sul divano mentre lei faceva i lavori di casa, che “ fa niente. Verrà il mio tempo, andrò via da lui e poi lui piangerà di nuovo. Non lo dirò che sono andata da un altro uomo. Glielo dirà che sono stufa di tutto e che me ne vado in __________ ” ( 16.06.2016, ore 18:36).

Fosse vera la storia di IM 1, AP 1 non avrebbe iniziato, il 18 giugno 2016, l’attività di confezione e vendita di ravioli (“ tutto il giorno che sto preparando i ravioli per la vendita, ieri ho pensato tanto come sopravvivere e mi è venuta in mente questa idea, e dal mattina che preparo i ravioli per venderli, di sera portano via tutto. Ecco __________, lui è contento che io mi sto impegnando per trovare una via d’uscita ”; mess. 18.06.2016, ore 13:45), ma sarebbe rimasta comodamente in panciolle, aspettando la messa in esecuzione del piano omicida.

O, infine (ma si potrebbe continuare), fosse stata davvero l’ideatrice del piano e IM 1 il burattino nelle sue mani, non avrebbe scritto, quello stesso 19 luglio 2016 (probabilmente, quando il marito già aveva ucciso la ex moglie), a __________:

“Devo cercare un lavoro appena ci trasferiamo”

“Devo cercare un lavoro appena ci trasferiamo” “Stanca di vivere senza soldi”

“Stanca di vivere senza soldi” ( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________)

( CARP LIX, conversazione n. 6 AP 1-__________) Fosse stata correa del marito, fosse stata la moglie che aveva convinto il marito a mettere in atto quella che lei gli proponeva come unica soluzione (e, cioè, l’uccisione di VITT 1), AP 1, quel giorno, non avrebbe sentito la pressante necessità di lavorare. Sarebbe stata tranquilla. Perché avrebbe saputo che, quello stesso giorno, il marito stava risolvendo tutti i loro problemi con l’uccisione della moglie.

Invece, ancora quel giorno, AP 1 ripete quel che va dicendo da tempo. Dice di voler trovare al più presto un lavoro. Perché è stanca di vivere senza soldi.

Questa sua manifestazione di intenti – ripetuta nella serata di quel 19 luglio 2016 – sconfessa la chiamata in correità perché non è congruente con la storia raccontata da IM 1. d. Ma, soprattutto, la chiamata in correità non è credibile perché la tesi di una AP 1, non solo compartecipe ma addirittura prima responsabile dell’uccisione di VITT 1, cozza irrimediabilmente con il fatto che è stata lei ad accompagnare IM 1 in polizia quando lui ha deciso di confessare.

Lo ha fatto consapevolmente.

Lei sapeva che cosa il marito andava a fare in polizia.

E che cosa – questa donna che lo avrebbe indotto ad uccidere – dice al marito durante il viaggio? Gli dice di dire quello che ha fatto.

Ora, se davvero fosse stata la donna che, manipolandolo, ha convinto il marito ad uccidere la moglie, AP 1 non lo avrebbe fatto andare in polizia.

Ma lo avrebbe, ancora una volta, manipolato, convincendolo a non costituirsi.

Perché solo se il marito si tiene lontano dalla polizia, la moglie correa può stare tranquilla. Perché – e sembra strano doverlo spiegare – l’omicida che confessa rappresenta un serio, serissimo pericolo per il suo correo.

Invece, AP 1 – che, pure, si dice scioccata, ma non dalla paura di essere arrestata, ma da quella di dover tornare in __________ (“ mi sono detta, ‘è la fine, adesso lo manderanno in prigione e noi torneremo in __________, i bambini non potranno finire le scuole’ ”; cfr. verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 49) – non trattiene il marito.

Anzi. Gli dice di dire quello che ha fatto.

“AP 1 mi aveva detto di raccontare semplicemente quello che avevo fatto” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21)

“AP 1 mi aveva detto di raccontare semplicemente quello che avevo fatto” ( AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21) Ma c’è di più.

AP 1, dopo l’arresto del marito, rimane in Svizzera.

Certo. Cerca di sapere cosa succede. Ma quale moglie non lo farebbe?

Però, non scappa. Rimane qui.

Fosse stata colei che aveva convinto il marito ad uccidere, fosse stata un’assassina, AP 1 se ne sarebbe andata dal nostro Paese a gambe levate.

Non lo ha fatto.

Questo suo avere accompagnato il marito a confessare, il suo dirgli di dire quello che aveva fatto, il suo successivo rimanere nel nostro Paese sono elementi – certi – che depongono a gran voce per la sua estraneità ai fatti. d.1. Appare opportuno osservare ancora, qui, che IM 1 ha più volte dichiarato che AP 1, in occasione di discussioni e litigi, lo minacciava di denunciarlo se lui avesse cercato di divorziare da lei (cfr. AI 90 PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20; AI 197 perizia __________ pag. 12; AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21; verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 16). AP 1 lo ha negato (cfr. AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 27). Dovesse essere vera la circostanza indicata da IM 1 – ed AP 1 avesse mentito perché preoccupata di non peggiorare la sua immagine di fronte alla PP –, ciò costituirebbe un ulteriore elemento a favore dell’estraneità ai fatti di lei. Nessuno – e tantomeno chi (come preteso dall’ipotesi accusatoria) abbia ricoperto il ruolo principale e preponderante nei fatti – si sognerebbe, infatti, di ventilare una denuncia come minaccia o ricatto anche solo minimamente sensato nei confronti del correo. Poiché ciò equivarrebbe, in sostanza, a una suicidale (per colui che voglia farla franca) autodenuncia.

PP 21.06.2018 IM 1, pag. 20; AI 197 perizia __________ pag. 12; AI 300 PP 07.11.2018 IM 1, pag. 21; verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 16). AP 1 lo ha negato (cfr. AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 27). Dovesse essere vera la circostanza indicata da IM 1 – ed AP 1 avesse mentito perché preoccupata di non peggiorare la sua immagine di fronte alla PP –, ciò costituirebbe un ulteriore elemento a favore dell’estraneità ai fatti di lei. Nessuno – e tantomeno chi (come preteso dall’ipotesi accusatoria) abbia ricoperto il ruolo principale e preponderante nei fatti – si sognerebbe, infatti, di ventilare una denuncia come minaccia o ricatto anche solo minimamente sensato nei confronti del correo. Poiché ciò equivarrebbe, in sostanza, a una suicidale (per colui che voglia farla franca) autodenuncia. Dovesse, invece, essere falso quanto dichiarato da IM 1, si tratterebbe dell’ennesima menzogna – volta a dipingersi ancora una volta come “vittima” di un’AP 1 dedita, quindi, non solo alla manipolazione ma anche alla coartazione – che confermerebbe, ancora una volta, la sua assoluta inaffidabilità. e. Ma c’è di più.

La chiamata in correità non è credibile anche perché la versione di IM 1 secondo cui il piano elaborato da AP 1 prevedeva che l’uccisione (mediante la famigerata “ pressione al collo ”) venisse camuffata da suicidio con il “ taglio delle vene/dei polsi ” non è congruente con quel che lui ha fatto. Non solo, o non tanto perché, come visto, la versione della “ pressione al collo ” non è credibile. Quanto, e soprattutto, perché IM 1 non ha tagliato i polsi della vittima (ma la parte interna dell’avambraccio destro) e perché il taglio praticato nel braccio della vittima e il suo posizionamento così come descritto sopra non corrispondono – e di lunga – alla situazione che, nell’immaginario collettivo, viene collegata ad un suicidio per dissanguamento (taglio di entrambi i polsi [e non del braccio] con il suicida sdraiato in luoghi diversi). Evidentemente, quando l’ha praticato, il taglio aveva uno scopo diverso da quello che lui ha voluto dargli nella sua chiamata in correità. f. Oltre a questo, gli atti ci dicono che IM 1 non aveva bisogno di nessuna spinta per fare quello che ha fatto.

Come visto (cfr. supra, consid. 8), è sin dai primi tempi della separazione che lui non voleva dare alcunché alla moglie. In particolare, le dichiarazioni dei suoi medici ci dicono che quello era il suo chiodo fisso: IM 1 non ha mai capito il motivo per cui lui, ogni mese, dovesse dare metà del suo stipendio alla moglie. Non lo ha mai capito e non ha mai accettato di doverlo fare.

Certo, viste le oggettive difficoltà finanziarie, anche AP 1 avrebbe preferito che quell’onere mensile non ci fosse. Ma gli atti ci dicono che lei non era ossessionata dal tema: significativa, al riguardo, è la dichiarazione di PC 1 secondo cui AP 1 non gli ha mai fatto pesare quell’obbligo contributivo. E, in più, lei è la donna che in aprile 2016 – quello stesso aprile in cui lui scriveva di voler uccidere la moglie – ha scritto al marito, che si lamentava di non poterle garantire gli agi che meritava, il seguente messaggio:

“ si pagherà i soldi alla moglie e governare e viviamo in debito poveri” (29.04.2016 16:08:21)

“ si pagherà i soldi alla moglie e governare e viviamo in debito poveri” (29.04.2016 16:08:21) Invece, a non volere pagare il contributo alimentare all’ex-moglie, ad essere ossessionato da quell’onere – al punto di farlo diventare tema quasi esclusivo dei suoi colloqui con i medici (e questo da subito dopo la separazione) – era lui.

Era IM 1. Non AP 1 (cfr. supra, consid. 8).

E gli atti dicono anche che a voler spendere e spandere, era lui.

Non AP 1.

Perché è stato lui, “ per un suo orgoglio ” a comprare in leasing il macchinone, nonostante fosse già oberato dai debiti (sempre fatti da lui, i debiti, non da AP 1).

Ed era sempre lui, IM 1 a manifestare propositi omicidi.

Lo ha fatto in quel sms di aprile 2016: “ vorrei uccidere quella donna ”.

Certo. Lui ha detto che quel messaggio non va preso alla lettera.

Non è così.

Letto alla luce della sua idiosincrasia verso l’obbligo alimentare che gli era stato imposto, alla luce del fatto che al suo medico IM 1 aveva detto che la morte della moglie lo avrebbe fatto contento e, poi, alla luce del fatto che lui ha, davvero, ucciso quella donna la cui morte lo avrebbe fatto contento, quel sms diventa l’esternazione di una volontà di uccidere.

E che questa volontà sia una volontà autonoma, una volontà di IM 1 e non di una marionetta nelle mani di AP 1 ce lo confermano gli sms – già citati – in cui lui esterna una volontà omicida e lei lo dissuade.

28. a. Tornando al 19 luglio 2016, le dichiarazioni di IM 1 non permettono di stabilire se – e, se del caso, in che momento della giornata – lui, prima di andare da VITT 1, ha fatto tappa a __________: come visto sopra, lui lo esclude salvo per cambiarsi d’abito, prima di andare dallo psichiatra (quindi, si sarebbe trattato di una brevissima sosta, dopo le 7:15, così da poter essere in tempo all’appuntamento con il medico, a __________, alle 7:45).

L’accertamento è arduo anche con le dichiarazioni di AP 1 che sembra dire che, quel giorno, lui è tornato a __________ ma situa questo ritorno in un momento in cui esso non può essere avvenuto: infatti, nell’AI 109 dice che il marito, quel giorno, è a casa alle 14:00 ma così non può essere poiché alle 14:00 IM 1 è dall’avvocato (cfr. AI 74, pag. 4 e 5 in cui l’avv. __________, a mano della sua nota spese, dice che IM 1 si è presentato puntuale all’appuntamento delle 14:00 e che l’incontro è durato un’ora) e poco prima, alle 13:42:08 (doc. dib. n. 3, pag. 606), lui le manda un messaggio con cui le chiede di inviargli la foto di alcuni documenti che vuole mostrare all’avvocato e lei esegue con una serie di messaggi (alle 13:47:59, 13:47:59, 13:48:23, 13:48:31, 13:48:46, 13:48:57, 13:49:09, 13:49:26, 13:49:31, 13:49:42, 13:49:56, 13:50:04, 13:50:36, 13:50:38, classificatore 6, annesso D a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 132-134) per, poi, alle 13:50:46 chiedergli: “ fogli banca sono tutti? ” e riceverne risposta positiva alle 13:50:58 e alle 13:51:06 (cfr. classificatore 6, annesso D a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 134-135). Considerato, poi, che IM 1 rimane con l’avvocato per un’ora (cfr. AI 74 pag. 4 e 5) e che, in seguito, nel pomeriggio (alle 14:31:28, alle 16:13:46 e alle 16:13:55) vi sono degli sms di lei che gli chiede come sta e dove si trova (doc. dib. n. 3, pag. 606), è certo che quel che è scritto in quel verbale non può essere ritenuto.

O AP 1 si è sbagliata e confonde il giorno. O la dichiarazione verbalizzata è frutto di un errore di traduzione o di un fraintendimento del verbalizzante. b. Sempre in quel verbale, si legge che, alle 14:00, IM 1 dice a AP 1 di avere intenzione di uccidere l’ex-moglie, che lei lo supplica di non farlo ma è tutto inutile poiché lui le risponde che “ ormai aveva preso questa decisione e che non potevo fargli cambiare idea ” (AI 109, pag. 29). Rilevato che, poi, AP 1 dirà di essere stata fraintesa (del resto, in entrata dell’interrogatorio successivo chiederà espressamente all’interprete “ di fare il suo lavoro e di tradurre bene, non come l’altra volta ” (AI 143, pag. 2), la dichiarazione verbalizzata sorprende già solo perché è in palese contraddizione con una immediatamente successiva: “ ma io non pensavo che avrebbe ucciso sua moglie perché lui era molto tranquillo e non credevo che lo facesse veramente ” (AI 109, pag. 29).

“ Non deve essere spiegato che se AP 1 ha pensato che il marito ha detto quella cosa – come aveva fatto in altre occasioni (vedi supra, consid. 15) – tanto per dire (perché il suo atteggiamento tranquillo sconfessava le sue parole), ben difficilmente si sarebbe messa a supplicarlo di non farlo.

Ancora una volta, dunque, la cosa potrebbe essere ricondotta ad un errore di traduzione o a un fraintendimento o al ben ipotizzabile clima dell’interrogatorio (la lettura di questo verbale, così come di altri atti, evidenzia, infatti, come la PP si fosse graniticamente convinta della colpevolezza della donna e interpretasse ogni cosa a suo sfavore, cfr., per esempio, sms “ c’è un’idea ” di cui s’è detto) per cui AP 1 ha ritenuto di dovere (inventando) dire qualcosa (quel suo “ supplicare ”) che evidenziasse la sua estraneità all’uccisione.

Ricordato, poi, quanto indicato sui tempi al considerando precedente, appare evidente che quanto verbalizzato alle righe da 33 a 39 di pag. 29 dell’AI109 non può essere preso alla lettera.

Avuto riguardo all’insieme delle circostanze di cui s’è detto, va ritenuto certo che quel colloquio non è avvenuto nel pomeriggio del 19 luglio 2016. È, peraltro, altamente inverosimile che quella conversazione sia avvenuta al mattino, nel brevissimo lasso di tempo in cui IM 1 dice di essere rientrato per cambiarsi d’abito.

Detto della sua collocazione temporale, non si può che ritenere che si è trattato di un colloquio sulla falsariga di quelli di cui già s’è detto, con un IM 1 che – in un momento rimasto indefinito – dice delle cose che vengono interpretate come uno sfogo e che, perciò, non vengono prese seriamente dalla sua interlocutrice.

Ciò ritenuto, non ci sono elementi che possano fondare l’accertamento secondo cui AP 1, nella giornata del 19 luglio 2016, sapeva che il marito era intenzionato a uccidere l’ex-moglie.

E, mutatis mutandis, analoghe considerazioni valgono anche per la lettera 7 luglio 2018 (AI 137), scritta in un momento di evidente stress (la carcerazione preventiva lo è, in ogni caso) che l’ha, probabilmente, indotta a ricostruire ricordi anche sbagliati (vedi, per esempio, quando parla degli sms delle 14:31 e delle 16:13 di quel 19.07.2016 dicendo di averli scritti perché “ era buio ” e, perciò, lei era preoccupata oppure quando dice che, quel giorno, IM 1 ha lavorato fino alle 12:00) nella speranza di riuscire a convincere la PP della sua estraneità ai fatti e di essere, così, scarcerata. c. È certo che, alla sera del 19 luglio 2016, quando rientra a casa dopo avere ucciso VITT 1, IM 1 racconta a AP 1 quel che aveva fatto. c.1. Lei dice di essersi spaventata alla notizia, di essere salita in camera e di avere visto il marito che bruciava qualcosa nel camino interno (in realtà, una pigna).

A fronte di IM 1 che, invece, in una delle sue tante versioni, racconta che AP 1 era rimasta soddisfatta alla notizia e che i panni e lo zaino lui li aveva bruciati nel camino esterno (e, poi, anche lei l’aveva aiutato a bruciarli), nessuno le ha creduto.

A torto.

A sostenere le dichiarazioni di AP 1 vi è che la polizia scientifica ha davvero ritrovato nella pigna dei resti di bottoni (AI 382, foto 27 e relativo commento). E vi è l’accertamento secondo cui, davvero, la pigna è ben visibile dalla scala che porta alle camere da letto. Cioè, la pigna è ben visibile dal posto dove AP 1 ha detto di essere quando ha visto il marito bruciare qualcosa (cfr. verb. dib. di appello, pag. 7).

D’altro lato, che lei si sia spaventata alla notizia è ben verosimile. Ma non solo.

A conferma di questa sua paura vi è, agli atti, il seguente sms che, benché successivo ai fatti (è del 19.03.2017), è illuminante sul timore che IM 1 incuteva alla moglie e sulla ragione di questo timore:

“AP 1: Già ho detto che tu mi spavento (14.56.18)

“AP 1: Già ho detto che tu mi spavento (14.56.18) IM 1: Perché (ore 14.56.43)

IM 1: Perché (ore 14.56.43) AP 1: Tu sai perché (ore 14.56.59)

AP 1: Tu sai perché (ore 14.56.59) IM 1: Perché (ore 14.57.16)

IM 1: Perché (ore 14.57.16) AP 1: Sai (ore 14.57.32)

AP 1: Sai (ore 14.57.32) AP 1: Perché hai fatto con lei (ore 14.57.43)

AP 1: Perché hai fatto con lei (ore 14.57.43) AP 1: Ho paura io adesso (ore 14.57.50)” (doc. dib. n. 3; cfr. anche sms del 31.07.2016, ore 20:24:04 di AP 1 a IM 1: “ Il tuo rapporto con me diventa peggio ogni giorno. ”)

AP 1: Ho paura io adesso (ore 14.57.50)” (doc. dib. n. 3; cfr. anche sms del 31.07.2016, ore 20:24:04 di AP 1 a IM 1: “ Il tuo rapporto con me diventa peggio ogni giorno. ”) c.2. AP 1 ha detto di avere visto, quella sera, del sangue sulle braccia/sulla camicia del marito.

Non è stata creduta. Non lo è stata verosimilmente perché IM 1 ha detto che lui non era macchiato di sangue. Ora, anche volendo fare astrazione dal fatto che, come visto, la credibilità generale di IM 1 non è propriamente un dogma, se davvero non ci fosse stata nessuna macchia, perché bruciare la camicia? Perché bruciare tutto? c.2.1. Si è detto anche che AP 1 non è credibile poiché su questo punto ha dato più versioni. Non è così. Se è vero che sul tema ci sono verbalizzazioni diverse, esse sono, evidentemente da addebitare a problemi di comprensione/traduzione. In effetti, nell’AI 109 le “ mani sporche di sangue ” sono subito ridimensionate – “ aveva le mani sporche di sangue e io mi ero spaventata, o meglio i polsi ” – tanto da evidenziare subito che il primo concetto (“ le mani sporche di sangue ”) era frutto di un errore (di chi non si sa). E, così, in seguito. L’errore e la sua correzione si ripresentano uguali nell’AI 211: le “ mani coperte di sangue ” (pag. 2, riga 22) diventano di nuovo, subito, “ il sangue era sulle braccia (nell’avambraccio) e non sulle mani ” (pag. 22, riga 28). Evidentemente, qualcosa ha continuato a non funzionare nella comunicazione fra interrogata e interprete (o forse anche, nel triangolo comunicativo interrogante/interrogata/interprete). Del resto, al dibattimento di primo grado, l’interprete ha dato atto che “ in __________ c’è una parola, ‘ruka’, che significa sia mano che braccio ” (verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 55).

Ragionevole e credibile, dunque, la spiegazione data da AP 1 secondo cui lei non ha mai detto (o voluto dire) che IM 1 aveva le mani sporche di sangue, ma soltanto che aveva un po’ di sangue (un rivolo / una goccia) sull’avambraccio / sul polso della camicia. d. La PP ha, poi, sostenuto che proprio il fatto che IM 1 ha raccontato tutto alla moglie prova che il piano di uccidere era comune. Altrimenti – ha detto – perché IM 1 avrebbe dovuto dirglielo?

Quella che la PP propone non è, però, l’unica spiegazione che si può dare a questa comunicazione. Di spiegazione ce n’è almeno un’altra. Ed è quella che, al contrario di quella proposta dalla PP, si inserisce perfettamente nel quadro che della vicenda ci danno gli atti. Ed è quella che ha dato lo stesso IM 1 a don __________, il prete cui lui si era rivolto e cui dobbiamo il fatto che IM 1 si sia costituito. A questo prete, IM 1 aveva raccontato:

“di avere detto a AP 1 di avere ucciso VITT 1 per lei, per tenerla più legata a sé” ( AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 4 e 5)

“di avere detto a AP 1 di avere ucciso VITT 1 per lei, per tenerla più legata a sé” ( AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 4 e 5) E questa spiegazione è la stessa che AP 1 ha dato agli inquirenti aggiungendo che, subito, lui le ha detto che, se avesse parlato, avrebbe fatto la stessa fine:

“si, è vero che IM 1 mi aveva detto quella sera che l’aveva uccisa, dicendomi che l’aveva fatto per me. E poi mi ha detto che se avessi raccontato a qualcuno questa cosa, mi avrebbe ucciso. […] E mi ha detto che sarei dovuta rimanere sempre con lui per sempre.” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 31; cfr. anche, fra gli altri, verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 39 e 43 seg.; verb. dib. di appello, pag. 7).

“si, è vero che IM 1 mi aveva detto quella sera che l’aveva uccisa, dicendomi che l’aveva fatto per me. E poi mi ha detto che se avessi raccontato a qualcuno questa cosa, mi avrebbe ucciso. […] E mi ha detto che sarei dovuta rimanere sempre con lui per sempre.” ( AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 31; cfr. anche, fra gli altri, verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 39 e 43 seg.; verb. dib. di appello, pag. 7). e. AP 1 ha detto che – nonostante fosse rimasta inorridita e spaventata alla notizia – non ha denunciato il marito perché si era convinta che non sarebbe stata creduta (credeva che la sua parola di straniera non avrebbe pesato quanto quella del marito, cittadino svizzero che lavorava per l’esercito) e che, poi, per lei (viste le minacce del marito per costringerla al silenzio) sarebbe stato peggio.

Quello fatto da AP 1 non è un pensiero inverosimile e, perciò, il motivo di questo suo silenzio non va forzatamente – come è stato fatto – ricercato altrove. Infatti, il pensiero di AP 1 è lo stesso che ha fatto Don __________:

“io non avevo consigliato a AP 1 di denunciare il marito, perché non l’avrebbero creduta, sarebbe stata la parola di lei contro quella di lui” ( AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 6)

“io non avevo consigliato a AP 1 di denunciare il marito, perché non l’avrebbero creduta, sarebbe stata la parola di lei contro quella di lui” ( AI 51, PP 15.05.2018 don __________, pag. 6) Ed è altrettanto verosimile che, oltre alla convinzione di non essere creduta, AP 1 sia stata trattenuta dal rivolgersi alla polizia dalla paura che, poi, il marito avrebbe messo in atto la sua minaccia. f. È vero che, agli atti, ci sono alcuni sms che sembrano indicare che, nei mesi successivi all’uccisione, la vita della coppia correva su binari di apparente normalità (si vedrà, poi, che quell’apparente normalità non è durata a lungo) e che, quindi, AP 1 si è accomodata alla situazione.

È anche vero che AP 1 ha sostenuto che quel suo accomodarsi era (quasi) solo apparente (cfr. verb. dib. di appello, pag. 8; AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 30 ) e, comunque, obbligato dalla sua condizione di sostanziale precarietà nel nostro Paese che lei, soprattutto nell’interesse delle figlie, non voleva lasciare (e, quindi, per lei era vitale non esporsi all’eventualità di perdere il permesso).

AI 327 PP 29.11.2018 AP 1, pag. 30 Sia quel che sia, questo suo essersi successivamente accomodata non la rende correa del marito.

29. Ciò detto, questa Corte deve concludere la sua disamina con la constatazione – obbligata – che la pubblica accusa non ha fatto fronte al proprio onere probatorio: non ha, cioè, raccolto prove sufficienti a dichiarare AP 1 autrice colpevole di assassinio.

Non lo ha fatto perché la chiamata in correità di IM 1 – per i motivi illustrati – non è credibile.

AP 1 deve, dunque, essere assolta dall’imputazione di assassinio e il suo appello, su questo punto, accolto. denuncia mendace

30. I primi giudici hanno riconosciuto AP 1 autrice colpevole anche di denuncia mendace per aver dichiarato a verbale dinnanzi al PP il 29 giugno 2018 (AI 109 PP 29.06.2018 AP 1, pag. 31), che IM 1, al suo ritorno a casa la sera del 19 luglio 2016, l’aveva minacciata di morte nel caso in cui avesse raccontato a qualcuno ciò che lui aveva fatto, nonché per aver dichiarato a verbale dinnanzi al PP il 13 luglio 2018 (AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 3), che IM 1 la costringeva a rapporti sessuali.

Anche questa pronuncia è stata impugnata da AP 1.

30.1. Dall’imputazione relativa alle minacce di morte, AP 1 va assolta semplicemente ricordando i precedenti accertamenti, e meglio che:

- l’imputata non ha né voluto né pianificato insieme al marito l’uccisione di VITT 1;

- IM 1, al suo rientro a __________ la sera del 19 luglio 2016, ha raccontato alla moglie quel che aveva appena fatto accompagnando questa rivelazione con la minaccia secondo cui, se lei avesse parlato a qualcuno della cosa, le avrebbe fatto fare la stessa fine di VITT 1

e ricordando che alle negazioni di IM 1 (vista la sua attendibilità pressoché nulla sia in generale, sia, in particolare, su quanto accaduto la sera del 19 luglio 2016 al suo rientro a casa) non può essere concesso alcun credito.

30.2. Relativamente alla seconda parte dell’imputazione, il discorso è leggermente più articolato e parte dalla contestualizzazione delle dichiarazioni rilasciate da AP 1 nel verbale del 13 luglio 2018 – e a lei imputate come denuncia mendace – con quelle immediatamente precedenti e immediatamente seguenti, per meglio renderne il significato:

Mi viene chiesto di precisare come mi sentivo quindi dopo il 19.07.2016 e come ho vissuto i mesi successivi.

Mi viene chiesto di precisare come mi sentivo quindi dopo il 19.07.2016 e come ho vissuto i mesi successivi. R: io stavo molto male e soffrivo. Avevo sempre paura di lui (IM 1).

R: io stavo molto male e soffrivo. Avevo sempre paura di lui (IM 1). Mi viene chiesto perché avevo paura, e io rispondo che lui mi aveva minacciato di uccidermi se avessi detto qualcosa a qualcuno. Nel senso, se avessi detto che IM 1 aveva ucciso sua moglie.

Mi viene chiesto perché avevo paura, e io rispondo che lui mi aveva minacciato di uccidermi se avessi detto qualcosa a qualcuno. Nel senso, se avessi detto che IM 1 aveva ucciso sua moglie. Mi viene chiesto di spiegare come era la vita quotidiana fra me e IM 1 in questo momento.

Mi viene chiesto di spiegare come era la vita quotidiana fra me e IM 1 in questo momento. R: io volevo andare a dormire nella stanza di __________ (nella sua stanza c’era un letto e un divano letto), ma IM 1 non me l’ha permesso.

R: io volevo andare a dormire nella stanza di __________ (nella sua stanza c’era un letto e un divano letto), ma IM 1 non me l’ha permesso. ADR che __________ viveva in quella stanza nel 2016, io volevo condividere la stanza con lei.

ADR che __________ viveva in quella stanza nel 2016, io volevo condividere la stanza con lei. Mi viene chiesto di precisare come IM 1 non mi ha permesso di andare a dormire nella stanza di __________, e io rispondo

Mi viene chiesto di precisare come IM 1 non mi ha permesso di andare a dormire nella stanza di __________, e io rispondo che litigava, lui urlava. Diceva che ero sua moglie, che dovevo dormire con lui altrimenti andava all’Ufficio stranieri, dicendo che mi avrebbe denunciato. che litigava, lui urlava. Diceva che ero sua moglie, che dovevo dormire con lui altrimenti andava all’Ufficio stranieri, dicendo che mi avrebbe denunciato. Mi viene chiesto in che senso mi avrebbe denunciato e io rispondo che preciso che lui mi diceva che mi avrebbero tolto il permesso e sarei dovuta tornare in __________. E poi mi diceva che mi avrebbe ucciso. Insomma, tutto insieme.

Mi viene chiesto in che senso mi avrebbe denunciato e io rispondo che preciso che lui mi diceva che mi avrebbero tolto il permesso e sarei dovuta tornare in __________. E poi mi diceva che mi avrebbe ucciso. Insomma, tutto insieme. Mi viene chiesto ogni quanto succedevano questi litigi, e io rispondo che magari io riuscivo a dormire accanto a lui due giorni, poi capivo internamente che non ce l’avrei più fatta. Glielo dicevo, gli dicevo che non potevo stare vicino a lui, ma lui continuava a rispondermi che ero comunque sua moglie e dovevo fare quello che diceva lui

Mi viene chiesto ogni quanto succedevano questi litigi, e io rispondo che magari io riuscivo a dormire accanto a lui due giorni, poi capivo internamente che non ce l’avrei più fatta. Glielo dicevo, gli dicevo che non potevo stare vicino a lui, ma lui continuava a rispondermi che ero comunque sua moglie e dovevo fare quello che diceva lui Mi viene chiesto se lui ha esercitato violenza su di me, e io rispondo di no, è stata una violenza psichica. Non mi ha mai picchiato.

Mi viene chiesto se lui ha esercitato violenza su di me, e io rispondo di no, è stata una violenza psichica. Non mi ha mai picchiato. Mi viene chiesto se dovevo semplicemente dormire con lui, o dovevo accontentarlo e io rispondo che non sempre dovevo avere dei rapporti con lui, ma è successo.

Mi viene chiesto se dovevo semplicemente dormire con lui, o dovevo accontentarlo e io rispondo che non sempre dovevo avere dei rapporti con lui, ma è successo. Questi rapporti non erano voluti, “IM 1 ha visto questo”. Nel senso che io non volevo, IM 1 lo capiva perché piangevo quasi. Io capivo che dovevo concedermi, altrimenti lui mi avrebbe ucciso.

Questi rapporti non erano voluti, “IM 1 ha visto questo”. Nel senso che io non volevo, IM 1 lo capiva perché piangevo quasi. Io capivo che dovevo concedermi, altrimenti lui mi avrebbe ucciso. ADR che io piangevo dopo, non durante l’atto.

ADR che io piangevo dopo, non durante l’atto. Mi viene chiesto se IM 1 mi aveva minacciato prima dell’atto, e io rispondo di no. Questo io lo capivo, capivo che se non facevo così lui dopo mi avrebbe minacciato.

Mi viene chiesto se IM 1 mi aveva minacciato prima dell’atto, e io rispondo di no. Questo io lo capivo, capivo che se non facevo così lui dopo mi avrebbe minacciato. Mi viene chiesto quindi se si trattavano di minacce continue, o IM 1 mi ha minacciato solamente il 19 luglio 2016?

Mi viene chiesto quindi se si trattavano di minacce continue, o IM 1 mi ha minacciato solamente il 19 luglio 2016? R: IM 1 mi minacciava quando er[a] arrabbiato, quando qualcosa non andava come voleva lui. ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 2 seg.)

R: IM 1 mi minacciava quando er[a] arrabbiato, quando qualcosa non andava come voleva lui. ( AI 143 PP 13.07.2018 AP 1, pag. 2 seg.) 30.2.1. È certo che, al di là dell’apparente normalità che, come si è detto, ha fatto seguito all’uccisione, il rapporto dei i coniugi IM 1 si è ben presto incrinato. Che così fosse è stato confermato dallo stesso IM 1 che ha riferito che AP 1 aveva paura di lui e che non voleva più vivere con lui a causa dell’omicidio da lui commesso (cfr. AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8 e 19). Eloquente al riguardo è, per esempio, anche quanto IM 1 ha dichiarato nel verbale di confronto:

“Ma… il matrimonio è andato bene ancora qualche mese, qualche mese andava… è andata ancora bene e dopo AP 1 penso che ha cominciato a pensare che io ero… un killer, che… che io ero un… un assassino che… e… il… il lato affettivo ha cominciato un po’ a calare.” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10)

“Ma… il matrimonio è andato bene ancora qualche mese, qualche mese andava… è andata ancora bene e dopo AP 1 penso che ha cominciato a pensare che io ero… un killer, che… che io ero un… un assassino che… e… il… il lato affettivo ha cominciato un po’ a calare.” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10) Sul momento in cui i problemi hanno iniziato a manifestarsi, IM 1 è, ancora una volta, tutt’altro che costante. Passa dal

“ negli ultimi mesi ” (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 17) a un “ negli ultimissimi mesi […] solo molto recentemente e non prima ” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 8), salvo poi, nello stesso verbale, dire che “ il primo anno [ndr.: dopo la morte di VITT 1] è stato un matrimonio d’amore normale. E dopo sono iniziati i problemi […]” (AI 135 PP 10.07.2018 IM 1, pag. 19), ciò che equivale ad anticipare non di poco l’inizio dei problemi, almeno a luglio 2017. Nel già citato verbale di confronto cambia ancora, anticipando ulteriormente a “ qualche mese ” dopo l’omicidio ( AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10). Al dibattimento di primo grado, cambia di nuovo versione in modo considerevole posticipando agli “ ultimi 2-3 mesi prima dell’arresto ” e ancora “ pochi mesi prima dell’arresto ” ( verb. dib. di primo grado, all. 1, pag. 16).

AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 10). Al dibattimento di primo grado, cambia di nuovo versione in modo considerevole posticipando agli “ ultimi 2-3 mesi prima dell’arresto ” e ancora “ pochi mesi prima dell’arresto ” ( È però un fatto che già il 19 marzo 2017 vi è uno scambio di messaggi fra i coniugi che ben mostra le tensioni fra i due e il fatto che AP 1 avesse paura del marito sia per il comportamento da lui tenuto sia per l’omicidio che aveva commesso.

19 marzo 2017 19 marzo 2017

19 marzo 2017 14:27:37 14:27:37

14:27:37 AP 1 AP 1

AP 1 Tu sempre litiga con me Tu sempre litiga con me

Tu sempre litiga con me 14:27:42 14:27:42

14:27:42 AP 1 AP 1

AP 1 Gia stamatina Gia stamatina

Gia stamatina 14:27:49 14:27:49

14:27:49 AP 1 AP 1

AP 1 Questo normale? Questo normale?

Questo normale? 14:45:08 14:45:08

14:45:08 AP 1 AP 1

AP 1 Perche tu fai nervoso? Perche tu fai nervoso?

Perche tu fai nervoso? 14:45:29 14:45:29

14:45:29 AP 1 AP 1

AP 1 Perche urla sempre ? Perche urla sempre ?

Perche urla sempre ? 14:45:53 14:45:53

14:45:53 IM 1 IM 1

IM 1 Perché non sei più AP 1 che ho conosciuto Perché non sei più AP 1 che ho conosciuto

Perché non sei più AP 1 che ho conosciuto 14:46:04 14:46:04

14:46:04 AP 1 AP 1

AP 1 Non e vero Non e vero

Non e vero 14:46:21 14:46:21

14:46:21 IM 1 IM 1

IM 1 Stai tranquilla Stai tranquilla

Stai tranquilla 14:46:56 14:46:56

14:46:56 AP 1 AP 1

AP 1 Non posso Non posso

Non posso 14:46:59 14:46:59

14:46:59 AP 1 AP 1

AP 1 Tu sai Tu sai

Tu sai 14:47:21 14:47:21

14:47:21 IM 1 IM 1

IM 1 Io non so so cosa vuoi? Io non so so cosa vuoi?

Io non so so cosa vuoi? 14:47:37 14:47:37

14:47:37 AP 1 AP 1

AP 1 Vorrei fare tutto Bene Vorrei fare tutto Bene

Vorrei fare tutto Bene 14:47:56 14:47:56

14:47:56 AP 1 AP 1

AP 1 Come prima Come prima

Come prima 14:48:06 14:48:06

14:48:06 IM 1 IM 1

IM 1 Anche io, ho provato!!! Anche io, ho provato!!!

Anche io, ho provato!!! 14:48:32 14:48:32

14:48:32 AP 1 AP 1

AP 1 Solo ieri Solo ieri

Solo ieri 14:49:02 14:49:02

14:49:02 IM 1 IM 1

IM 1 Allora dimmi quanto tempo hai bisogno Allora dimmi quanto tempo hai bisogno

Allora dimmi quanto tempo hai bisogno 14:49:14 14:49:14

14:49:14 AP 1 AP 1

AP 1 Io non so Io non so

Io non so 14:49:33 14:49:33

14:49:33 AP 1 AP 1

AP 1 Ma credo Che tutto Bene Ancora Ma credo Che tutto Bene Ancora

Ma credo Che tutto Bene Ancora 14:49:47 14:49:47

14:49:47 IM 1 IM 1

IM 1 Okey allora ci vediamo stasera, stai tranquilla Okey allora ci vediamo stasera, stai tranquilla

Okey allora ci vediamo stasera, stai tranquilla 14:49:52 14:49:52

14:49:52 AP 1 AP 1

AP 1 Come prima Come prima

Come prima 14:49:58 14:49:58

14:49:58 AP 1 AP 1

AP 1 Non posso Non posso

Non posso 14:50:00 14:50:00

14:50:00 AP 1 AP 1

AP 1 Vero Vero

Vero 14:50:19 14:50:19

14:50:19 AP 1 AP 1

AP 1 IM 1 io ti paura adesso IM 1 io ti paura adesso

IM 1 io ti paura adesso 14:50:24 14:50:24

14:50:24 AP 1 AP 1

AP 1 Non so Perche Non so Perche

Non so Perche 14:50:56 14:50:56

14:50:56 AP 1 AP 1

AP 1 Perche tu Arabiato da me Perche tu Arabiato da me

Perche tu Arabiato da me 14:52:13 14:52:13

14:52:13 IM 1 IM 1

IM 1 Perché sei cambiata, volevo sedurti (sedurre) Ieri, ho cercato di ritornare come prima, ho capito!! Hai bisogno di più tempo Perché sei cambiata, volevo sedurti (sedurre) Ieri, ho cercato di ritornare come prima, ho capito!! Hai bisogno di più tempo

Perché sei cambiata, volevo sedurti (sedurre) Ieri, ho cercato di ritornare come prima, ho capito!! Hai bisogno di più tempo 14:52:40 14:52:40

14:52:40 AP 1 AP 1

AP 1 Ma non fai piu cosi Ma non fai piu cosi

Ma non fai piu cosi 14:52:56 14:52:56

14:52:56 AP 1 AP 1

AP 1 Non hai paura di me Non hai paura di me

Non hai paura di me 14:53:16 14:53:16

14:53:16 AP 1 AP 1

AP 1 Perche Ho paura Perche Ho paura

Perche Ho paura 14:53:50 14:53:50

14:53:50 IM 1 IM 1

IM 1 Vorrei che ritorni AP 1, affettuosa, come prima Vorrei che ritorni AP 1, affettuosa, come prima

Vorrei che ritorni AP 1, affettuosa, come prima 14:54:14 14:54:14

14:54:14 AP 1 AP 1

AP 1 Io Provo Io Provo

Io Provo 14:54:18 14:54:18

14:54:18 AP 1 AP 1

AP 1 Anche tu Anche tu

Anche tu 14:54:40 14:54:40

14:54:40 AP 1 AP 1

AP 1 Aiuta mi Aiuta mi

Aiuta mi 14:55:35 14:55:35

14:55:35 IM 1 IM 1

IM 1 Ieri ti ho chiesto due volte se mi amavi ancora, hai sempre risposto NO!! Come posso aiutarti Ieri ti ho chiesto due volte se mi amavi ancora, hai sempre risposto NO!!

Ieri ti ho chiesto due volte se mi amavi ancora, hai sempre risposto NO!! Come posso aiutarti

Come posso aiutarti 14:55:59 14:55:59

14:55:59 AP 1 AP 1

AP 1 Non e vero Non e vero

Non e vero 14:56:18 14:56:18

14:56:18 AP 1 AP 1

AP 1 Gia ha detto Che tu mi spavento Gia ha detto Che tu mi spavento

Gia ha detto Che tu mi spavento 14:56:43 14:56:43

14:56:43 IM 1 IM 1

IM 1 Perché Perché

Perché 14:56:59 14:56:59

14:56:59 AP 1 AP 1

AP 1 Tu sai Perche Tu sai Perche

Tu sai Perche 14:57:16 14:57:16

14:57:16 IM 1 IM 1

IM 1 Perché? Perché?

Perché? 14:57:32 14:57:32

14:57:32 AP 1 AP 1

AP 1 Sai Sai

Sai 14:57:43 14:57:43

14:57:43 AP 1 AP 1

AP 1 Perche hai fatto con lei Perche hai fatto con lei

Perche hai fatto con lei 14:57:50 14:57:50

14:57:50 AP 1 AP 1

AP 1 Ho paura io adesso Ho paura io adesso

Ho paura io adesso 14:58:58 14:58:58

14:58:58 IM 1 IM 1

IM 1 No non devi avere paura!! Tu lo sai che ti amo troppo, invece tu no No non devi avere paura!!

No non devi avere paura!! Tu lo sai che ti amo troppo, invece tu no

Tu lo sai che ti amo troppo, invece tu no 14:59:36 14:59:36

14:59:36 IM 1 IM 1

IM 1 Anche quando sei arrabbiata con me Anche quando sei arrabbiata con me

Anche quando sei arrabbiata con me (doc. dib. n. 3)

(doc. dib. n. 3) In un messaggio del 4 aprile 2017 (13:40:07), poi, IM 1 appare, sì, supplichevole e contrito, ma da ciò che scrive per scusarsi risulta chiaramente che le tensioni della sera precedente non dovevano certamente essere state da poco ed emerge anche che, fra le cose dette in quell’occasione, doveva esserci stata anche, in qualche modo, la minaccia della revoca dei permessi di soggiorno “ non dovete pensare che un giorno vi posso mandare via ”:

“Sono sincero!!

“Sono sincero!! Non vivo più senza di te, vi voglio troppo bene.

Non vivo più senza di te, vi voglio troppo bene. Scusami, scusami tanto per certe parole che ti ho detto ieri sera, la maggior parte delle parole non le credevo neanche io. Ti prometto che farò di tutto per non farti soffrire, non mi piace assolutamente vederti soffrire. Vi ho fatto del male e di questo parlerà anche a __________, voglio che pensate che con me siete al sicuro e non dovete pensare che un giorno vi posso mandare via, vi amo troppo, anche nei momenti di rabbia non riesco a non amarvi, e certe parole che ho detto ieri sera non le credevo nemmeno io. Ti prometto che quello che è successo ieri sera non succederà più!

Scusami, scusami tanto per certe parole che ti ho detto ieri sera, la maggior parte delle parole non le credevo neanche io. Ti prometto che farò di tutto per non farti soffrire, non mi piace assolutamente vederti soffrire. Vi ho fatto del male e di questo parlerà anche a __________, voglio che pensate che con me siete al sicuro e non dovete pensare che un giorno vi posso mandare via, vi amo troppo, anche nei momenti di rabbia non riesco a non amarvi, e certe parole che ho detto ieri sera non le credevo nemmeno io. Ti prometto che quello che è successo ieri sera non succederà più! Io voglio vivere con voi ma non dovete avere paura di me, mi fate sentire un mostro (una persona brutta, terribile), io sono sempre stata una persona sempre molto buona con tutti, e chi mi conosce lo può confermare.

Io voglio vivere con voi ma non dovete avere paura di me, mi fate sentire un mostro (una persona brutta, terribile), io sono sempre stata una persona sempre molto buona con tutti, e chi mi conosce lo può confermare. Da subito sono pronto a cambiare e a non farti più soffrire. Odio vederti soffrire amore mio.

Da subito sono pronto a cambiare e a non farti più soffrire. Odio vederti soffrire amore mio. Adesso devo andare, scusatemi ancora. Ti amo”

Adesso devo andare, scusatemi ancora. Ti amo” (doc. dib. n. 3, mess. 04.04.2017, 13:40:07)

(doc. dib. n. 3, mess. 04.04.2017, 13:40:07) Ritenuto, poi, come sia del tutto normale che le tensioni in una coppia si manifestino a fasi, che si alternino momenti acuti e altri momenti di relativa tranquillità, e che non sempre ne rimanga necessariamente traccia negli scambi di messaggi sul cellulare, non è in alcun modo significativo di alcunché il fatto che si trovino molti messaggi in cui la coppia dialoga normalmente su questioni quotidiane e correnti.

IM 1 conferma, anche, che era diventato geloso, in particolare da quando era tornato a lavorare ad inizio del 2017, che gli dava fastidio che AP 1 si allontanasse da lui, che non gli dicesse con chi usciva e non gli facesse vedere il telefono (cfr. AI 223 PP 28.08.2018 IM 1, pag. 2-3; AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 11-12). Tanto che aveva iniziato anche ad appostarsi e a seguirla quando usciva (cfr. AI 243 PP 24.09.2018 PC 1, pag. 32).

IM 1 ha anche confermato che per “ la parte sessuale ” con, o, meglio, da parte di AP 1 “ non si collaborava più ” (AI 265 trascrizione di PP 28.09.2018 confronto IM 1/AP 1, pag. 11), che a lui non andava bene che “ i rapporti sessuali erano diminuiti e siamo arrivati a vivere come due amici ” e che, perciò, si era rivolto allo studio dell’avvocato __________ per farsi confermare che, in caso di divorzio, AP 1 sarebbe dovuta rientrare in __________ con le figlie e che aveva mostrato la risposta dell’avvocato alla moglie “ affinché magari le cose tra noi migliorassero e che lei si impegnasse a essere una moglie ” (PS 18.05.2019 IM 1 all. 12 a RPG 07.01.2019, AI 381, pag. 17), ciò che ha ribadito ancora, e in modo ancora più esplicito, in un verbale successivo: “ Quando sono andato dall’avvocato __________ era anche per metterla sull’attenti, di tirarsi insieme, di tornare la moglie che era. ” (AI 223 PP 28.08.2018 IM 1, pag. 6).

30.2.2. In questo contesto non si può certo escludere, anzi appare plausibile che le pressioni di IM 1 siano state percepite da AP 1 come una violenza psichica e che, quindi, vi siano stati dei rapporti sessuali da lei non voluti e accettati solo a causa di dette pressioni e che IM 1 ne fosse stato ben consapevole o che, quanto meno, AP 1 abbia avuto motivo di ritenere che lui ne fosse consapevole.

30.2.3. Al riguardo, va ancora osservato che i primi giudici hanno accertato che “ la coppia ha intrattenuto per un certo periodo rapporti consensuali con reciproco soddisfacimento e che, in una seconda fase, la donna si negava al marito ” (sentenza impugnata, consid. 506 pag. 399) e per fondare le pretese di esaustività di tale accertamento si riferiscono genericamente allo “ scambio di messaggi tra i AP 1 e IM 1, in cui, tra le altre cose, la moglie manda al marito fotografie seminuda e immagini hot ” e riportano una serie di stralci (questi, per lo meno, corredati da riferimenti) di conversazioni chat fra i coniugi (sentenza impugnata, consid. 380 pag. 323-325) e fra AP 1 e un’amica (sentenza impugnata, consid. 381 pag. 325).

Questo accertamento non può essere condiviso.

In primo luogo, le “ fotografie seminuda e immagini hot ” che AP 1 avrebbe mandato al marito, in realtà, si riducono a ben poca cosa: un paio (due) di fotografie scattate su una spiaggia che la ritraggono in costume da bagno, nonché una serie di immagini e di video inoltrati fra i quali ve ne sono alcuni dai contenuti umoristici/goliardici in relazione al sesso o ad aspetti legati alla sessualità – sul gusto dei quali si potrebbe certamente discutere, ma ciò non è compito di questa Corte – come ne circolano in gran quantità in internet e sui social media. Nulla più.

Per quel che riguarda, poi, i messaggi scambiati fra AP 1 e IM 1 da cui si dovrebbe evincere il “ reciproco soddisfacimento ” dei coniugi per i rapporti sessuali, si osserva quanto segue.

Nello scambio del 10 aprile 2017, si vede chiaramente che chi esprime, in modo entusiastico, la sua soddisfazione post coitum è IM 1. AP 1 non si sbottona per niente, gli scrive “ buongiorno amore mio ”, gli manda qualche emoticon a forma di bacio e un’immagine con un augurio di “ buon lunedì ”.

Nello scambio del 27 aprile 2017, poi, AP 1 sta parlando del pranzo di lui, prima, e della cena, poi, e si vede che è lui che pensa al sesso: “ Ti desidero sempre ” e “ Pensavo scrivevi facciamo din din [ndr: sesso]” quando lei gli aveva scritto “ Stasera facciamo parmigiano? ”

Nello scambio del 4 luglio 2017, parlano di baci e se ne inviano a parole e con qualche emoticon, nulla più.

Riguardo allo scambio del 14 luglio 2017, si capisce dal contesto che il giorno precedente i due devono aver avuto un litigio e quasi non si sono scritti, ma AP 1 tenta di ricomporre la situazione (già il 13 luglio alle ore 20:46 AP 1 gli scrive “ Basta litigarsi ”), poi nel pomeriggio del 14 luglio gli scrive ancora (e qui inizia lo scambio citato) chiedendogli come stia e lui, rispondendole sarcasticamente “ benissimo ”, le invia una foto in riva al lago con delle persone lontano sullo sfondo, al che lei sembra cercare di ristabilire un dialogo inviandogli una serie di messaggi dal tono fra il piccato/geloso e lo scherzoso riguardo alla foto.

Nello scambio del 30 agosto 2017, infine, ancora una volta è lui che manifesta la sua soddisfazione per il rapporto sessuale della sera precedente, mentre lei rimane piuttosto sul vago.

Ora, questa serie di scambi di messaggi non permette minimamente di trarre alcuna conclusione sulla disposizione di AP 1 riguardo ai (due) rapporti sessuali menzionati – che lui ne sia stato estremamente soddisfatto e appagato non significa certo che sia stato necessariamente così anche per lei – né, a maggior ragione, riguardo ad altri rapporti sessuali non menzionati nei messaggi.

Quanto allo scambio di messaggi del 29 dicembre 2017 con la sua amica __________, in cui, dopo aver descritto un periodo in cui la relazione con IM 1 sembra essere stata particolarmente tesa, AP 1 le scrive “ Almeno con il sesso non pretende ” e “ Non dormiamo da molto tempo. ” ( CARP doc. LIX), si noterà che nemmeno in questo caso si può concludere alcunché, se non che, in primo luogo, si tratta di una conferma del fatto che AP 1 non voleva avere dei rapporti sessuali con il marito e che, in secondo luogo, deve essere effettivamente trascorso un periodo (che non è, però, definito quanto alla sua durata), in cui sembrerebbe che i due coniugi non abbiano avuto rapporti sessuali. Ma ciò non implica in alcun modo che quelli precedenti siano stati da lei desiderati, né permette di escludere che successivamente le pretese del marito in ambito sessuale siano ricominciate.

CARP doc. LIX), si noterà che nemmeno in questo caso si può concludere alcunché, se non che, in primo luogo, si tratta di una conferma del fatto che AP 1 non voleva avere dei rapporti sessuali con il marito e che, in secondo luogo, deve essere effettivamente trascorso un periodo (che non è, però, definito quanto alla sua durata), in cui sembrerebbe che i due coniugi non abbiano avuto rapporti sessuali. Ma ciò non implica in alcun modo che quelli precedenti siano stati da lei desiderati, né permette di escludere che successivamente le pretese del marito in ambito sessuale siano ricominciate. 30.2.4. Da quanto precede discende, dunque, che AP 1 va prosciolta anche da questa seconda imputazione di denuncia mendace. sequestri

31. Visto l’esito del procedimento e l’integrale proscioglimento di AP 1, va ordinato il dissequestro di tutto quanto a lei sequestrato (cfr. atto di accusa ACC 11/2019 del 15.01.2019, pag. 5 seg.). pretese civili e spese legali degli AP

32. Visto l’esito del procedimento e il suo integrale proscioglimento, AP 1 non può essere condannata al pagamento delle pretese civili degli AP, per cui esse vanno respinte.

Altrettanto ne è di qualsiasi pretesa degli AP ex art. 433 CPP nei suoi confronti, tanto più che essi sono al beneficio del gratuito patrocinio, per cui non avrebbero avuto, in ogni caso, alcun titolo per pretendere un indennizzo ex art. 433 CPP (cfr. STF 6B_505/2014 del 17.02.2015 consid. 4; STF 6B_234/2013 dell’08.07.2013 consid. 5; DTF 138 IV 205 consid. 1 per il caso analogo della difesa d’ufficio dell’imputato che esclude un indennizzo ex art. 429 cpv. 1 lett. a CPP), ciò che, peraltro, neppure hanno fatto, contrariamente a quanto sembra essere stato ritenuto dai primi giudici. spese procedurali

33. I primi giudici hanno posto a carico di AP 1 (in solido con il coimputato e ripartizione interna di 1/2 ciascuno) l’integralità delle spese procedurali di primo grado di complessivi fr. 57'228.05.

I primi giudici hanno posto a carico di AP 1 (in solido con il coimputato e ripartizione interna di 1/2 ciascuno) l’integralità delle spese procedurali di primo grado di complessivi fr. 57'228.05. Visto il suo integrale proscioglimento, AP 1 non può essere condannata al pagamento delle spese procedurali e la quota di 1/2 che la concerneva sarà posta integralmente a carico dello Stato.

34. Visto l’esito del presente procedimento, le spese procedurali di appello sono poste integralmente a carico dello Stato. spese per il gratuito patrocinio degli AP in procedura di appello

35. Con la sua nota del 28 settembre 2020 (doc. dib. di appello n. 17), prodotta in sostituzione della nota del 7 settembre 2020 (doc. dib. di appello n. 10), la patrocinatrice degli AP ha esposto, per la procedura di appello, onorari (alla tariffa oraria di fr. 180.-) di fr. 8'163 più spese di fr. 304, includendo soltanto i primi tre giorni di dibattimento. In relazione alla presente procedura, l’importo esposto appare eccessivo. La Corte ritiene adeguata una retribuzione calcolata in 4 ore di preparazione e 5 giorni di dibattimento, calcolati, con un certo agio, come costituiti da 8 ore in media (compresi tempi di agio e di trasferta), alla tariffa oraria di fr. 180.-, per un totale di fr. 7'920.-, oltre a spese al 6% arrotondate a fr. 500.- e alle spese di trasferta calcolate in fr. 360.- (che per, una svista, non sono state conteggiate nel dispositivo consegnato alle parti). Il relativo punto del dispositivo va, pertanto, corretto in questo senso. istanza di indennizzo ex art. 429

36. Con istanza di indennizzo dell’8 settembre 2020 (doc. dib. di appello n. 9), AP 1 ha chiesto la rifusione delle spese di patrocinio per la procedura di primo grado e per il procedimento di appello di complessivi fr. 180'445.40 (in cui sono inclusi i primi due giorni di dibattimento), nonché la riparazione del torto morale per il carcere preventivo subito, da calcolarsi in ragione di fr. 200.- al giorno, oltre interessi del 5% dal giorno successivo alla scarcerazione.

36.1. L’importo richiesto a titolo di spese di patrocino è comprovato dalle note del 5 aprile 2019 e del 7 settembre 2020 che indicano onorari di fr. 101'490.67 alla tariffa oraria di fr. 280.-, oltre a spese e IVA per la procedura di primo grado, rispettivamente onorari di fr. 61'231.33 alla tariffa oraria di fr. 280.-, oltre a spese e IVA per il procedimento di appello.

La Corte ha ritenuto l’importo richiesto congruo e proporzionato alle prestazioni fornite dalla difesa, così come alla difficoltà e alle implicazioni del caso. Esso viene, pertanto, ammesso così come esposto e completato con i tre giorni restanti del dibattimento di appello. I tre giorni di dibattimento vengono calcolati, con un certo agio, come costituiti da 8 ore in media (compresi tempi di agio e di trasferta), per un totale di fr. 6'720.- di onorari, spese di fr. 672.-, nonché IVA di fr. 569.20, per complessivi fr. 7'961.20.

A AP 1 vengono, pertanto, rifusi complessivi fr. 188'406.60 a titolo di indennizzo per spese di patrocinio (art. 429 cpv. 1 lett. a CPP).

36.2. Per quanto riguarda la riparazione del torto morale per il carcere preventivo subito, non vi è motivo di discostarsi dall’importo richiesto di fr. 200.- per giorno di detenzione subito, ritenute, in particolare, la gravità delle accuse, prima, e della condanna, poi, che ha, certamente, reso ancor più difficile la permanenza in carcere e la durezza delle condizioni di detenzione (AP 1 ha trascorso la detenzione per oltre un anno in regime speciale), che ne compensano ampiamente la durata, che invece permetterebbe, di principio, di ridurre l’importo giornaliero (cfr. STF 6B_111/2012 del 15.05.2012 consid. 4.2; 6B_1052/2014 del 22.12.2015 consid. 2.1).

AP 1 è stata privata della libertà dal 28 giugno 2018 all’8 ottobre 2020, ossia durante 834 giorni, compreso nel computo il giorno dell’arresto.

La riparazione del torto morale (art. 429 cpv. 1 lett. c CPP) riconosciuto a AP 1 ammonta, pertanto, a fr. 166'800.- oltre interessi del 5% dal 9 ottobre 2020.

Per questi motivi,

visti gli art. 10, 76 segg., 80 segg., 84, 132 segg., 136 segg., 348 segg., 379 segg., 398 segg. CPP,

32 cpv. 1 Cost., 6 par. 2 CEDU e 14 cpv. 2 patto ONU II,

12, 24, 112, 303 CP,

nonché, sulle spese, gli art. 422 segg., 426, 428 CPP e la LTG, e, sulle indennità, gli art. 429, 433 e 436 CPP rispettivamente il Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria per la fissazione delle ripetibili,

dichiara e pronuncia:

1. L’appello di AP 1 è integralmente accolto.

Di conseguenza,

ricordato che, in assenza di impugnazione, i dispositivi n. 1 nella misura in cui riguarda IM 1, 3, 4, 5.1, 6 nella misura in cui riguarda IM 1, 8, 9 nella misura in cui riguarda IM 1, 10 nella misura in cui riguarda IM 1, 11, 12 della sentenza del 15 aprile 2019 della Corte delle assise criminali sono passati in giudicato,

n. 1 nella misura in cui riguarda IM 1, 3, 4, 5.1, 6 nella misura in cui riguarda IM 1, 8, 9 nella misura in cui riguarda IM 1, 10 nella misura in cui riguarda IM 1, 11, 12 della sentenza del 15 aprile 2019 della Corte delle assise criminali sono passati in giudicato, ricordato, in particolare, che AP 1 è stata prosciolta dall’imputazione di denuncia mendace di cui al punto 2 dell’atto di accusa, limitatamente ai fatti avvenuti il 25 marzo 2018 a __________,

1.1. AP 1 è prosciolta da ogni imputazione.

1.2. AP 1 è immediatamente scarcerata.

1.3. Le pretese degli AP nei confronti di AP 1 sono respinte.

1.4. La tassa di giustizia e le spese del procedimento di primo grado concernenti AP 1 sono poste integralmente a carico dello Stato.

1.5. È ordinato il dissequestro di tutto quanto sequestrato a AP 1 (cfr. atto di accusa ACC 11/2019 del 15.01.2019, pag. 5 seg.).

2. Per le sue prestazioni relative alla procedura di appello, RAAP, patrocinatrice d’ufficio degli AP, vengono riconosciuti:

- onorario fr. 7'920.00

- spese fr. 860.00

- IVA (7.7%) fr. --

Totale fr. 8'780.00

che sono posti a carico dello Stato.

2.1. La richiesta di pagamento deve essere inviata, da parte del patrocinatore, all’Ufficio dell’incasso e delle pene alternative della Divisione della giustizia, Residenza governativa, 6501 Bellinzona, allegando l’originale del presente dispositivo e la nota d’onorario.

2.2. Contro la presente tassazione è dato reclamo, entro 10 giorni dalla notificazione, al Tribunale penale federale, 6501 Bellinzona.

3. L’istanza di indennizzo presentata da AP 1 è integralmente accolta.

Di conseguenza, lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino rifonderà a AP 1, a titolo di indennità ex art. 429 CPP:

a titolo di indennità ex art. 429 CPP: 3.1. l’importo di fr. 188'406.60 a titolo di risarcimento delle

4. Intimazione a:

5. Comunicazione a:

Per la Corte di appello e di revisione penale

La presidente Il segretario

Rimedi giuridici

Rimedi giuridici Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.

Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.