Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/1801

ballistrar
I intr, 1. zappeln, sich wälzen; ~ sc'ina mustga ella teila falien, zappeln wie eine Fliege im Spinnennetz. – 2. störrisch sein (von Zugtieren); aufgeregt, verrückt tun (von Menschen); el ballestra puspei, er ist wieder ausser Rand und Band. – 3. (vom Wetter) l'aura ha ballistrau l'entira stad, das Wetter spielte den ganzen Sommer verrückt. – 4. (impers.) hapern; sch'ei ballestra buc, wenn es nicht hapert, wenn nichts dazwischen kommt. – II refl seballistrar, 1. (vom Zugvieh) störrisch sein, nicht recht ziehen wollen. – 2. seballistrar in encunter l'auter, miteinander streiten.
ausser Rand und Band
[zu oit. balistrà ‘sich launisch zeigen'].