Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8389

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

A richiesta di un creditore che abbia acquistate o pignorate le ragioni successorie di un erede, o che possieda un attestato di carenza di beni contro di lui, l’autorità interviene nella divisione in luogo dell’erede stesso. È riservato al diritto cantonale di prescrivere anche per altri casi l’intervento dell’autorità nella divisione.

Sin dumonda d’in creditur che ha acquistà u impegnà l’ierta ch’in ertavel ha survegnì u che posseda attests da perdita cunter quel, sto l’autoritad cooperar a la partiziun empè da quest ertavel. Igl è resalvà al dretg chantunal da prescriver la cooperaziun uffiziala anc per ulteriurs cas da partiziun.