Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23202

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Es tritt gleichzeitig mit den Änderungen vom 13. Dezember 2002 des Strafgesetzbuches und denjenigen vom 21. März 2003 des Militärstrafgesetzes in Kraft. Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2007 AS 2006 3459 AS 2006 3389 BRB vom 5. Juli 2006

Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ. Ella entra en vigur a medem temp sco las midadas dals 13 da december 2002 dal Cudesch penal e sco las midadas dals 21 da mars 2003 da la Lescha penala militara. Il Cussegl federal fixescha l’entrada en vigur.Data da l’entrada en vigur: 1. da schaner 2007 AS 2006 3459 AS 2006 3389 COCF dals 5 da fan. 2006