Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06145.jsonl.gz/53

（法新社伦敦5日电） 伦敦市长选战竞争激烈，直到最后一刻战况依旧惨烈，今天选民前往投票所投下一票，很可能会诞生欧洲联盟国家首都中第一位穆斯林市长。
声势领先的两位候选人恰成强烈对比，在野工党候选人沙迪克汗是来自巴基斯坦的公车司机之子，保守党对手高史密斯则是亿万富豪金融家之子。
以下是对这两位候选人的简介。
●沙迪克汗（Sadiq Khan）
现年45岁的沙迪克汗的崛起，代表现代神话。
他1970年出生于伦敦，当时他的父母刚从巴基斯坦移民英国。他和6个兄弟和1个姊妹在伦敦南区图丁（Tooting）的国宅长大，排行老五。图丁是个多种族住宅区。
但是他的背景在这个以多样性自豪，喜爱白手起家成功故事的大都会有利。
他经常回忆他的父亲驾驶伦敦着名的红色公车，母亲是女裁缝师，以及一个兄弟是汽车技工的往事。
他在学校希望攻读科学，成为牙医。但是一位老师发现他有辩论天赋，指点他走向法律。
他成为擅长人权的律师，并在人权运动团体「自由」（Liberty）待了3年。
他也擅长拳斗，因为他曾为了自卫学习拳击，以对抗街头以种族歧视话语辱骂他的人。
他15岁加工党，1994年当选主要为保守派地盘的万兹渥斯区（Wandsworth）议员，并持续担任这个职务直至2006年。
2005年，他放弃律师生涯，成为代表图丁选区的国会议员。他和律师妻子及两个女儿目前仍住在图丁。
首相布朗（Gordon Brown）2008年任命他为社区和地方政府部次长，后来担任运输部次长，成为内阁首位穆斯林次长。
当保守党试图确立他与伊斯兰极端分子的关系时，他指出他曾投票支持同性婚姻，并一向谴责极端主义是毒瘤。
他告诉每日电讯报（The Daily Telegraph），他希望「为所有伦敦人服务－－为所有信仰的人，为百万富翁、亿万富豪，也为巴士司机和见习医生」。
●高史密斯（Zac Goldsmith）
现年41岁的高史密斯也有他本身的神话故事：非常有钱、英俊潇洒、衣着完美无可挑剔、在精英学校伊顿公学（Eton College）受教育。
不过这些特质不必然使候选人显得接近选民和他们日常关切的事项。
他的已故金融家大亨父亲留给家人12亿英镑（17亿5000万美元）。
他16岁因为房间有大麻被寄宿学校伊顿公学退学。
他没有前往大学就读，反而四处旅行，最后在杂志「生态学家」（The Ecologist）担任编辑。
他2010年当选代表伦敦西区里契蒙公园（RichmondPark）区的国会议员。他经常拒绝严守党的路线，在表决时反对政府。
他的第二任妻子是女继承人，育有5名子女。
对于批评他缺乏经验的人，他的竞选总干事说最好以他的行动来评论他，并指出他在2015年大选得票数增加幅度较所有其他当选人都大。
他的总干事也表示，伦敦最好选出能与保守党政府共事的市长。
高史密斯和蔼可亲，温文有礼，说话轻声细语，有时在竞选演说中难以将他对政治的热情传达给选民，使得一些报纸给了他「睡美人」的绰号。
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：<email-pii>。