Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15763

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si la loi ou les statuts n’en disposent pas autrement, l’assemblée générale prend ses décisions et procède aux élections à la majorité des voix attribuées aux actions représentées. Les statuts peuvent prévoir que le président a voix prépondérante en cas d’égalité des voix. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la société anonyme), en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).

La radunanza generala prenda ses conclus e fa sias elecziuns cun la maioritad da las vuschs d’aczias represchentadas, nun che la lescha u ch’ils statuts fixeschian insatge auter. Ils statuts pon prevair ch’il parsura haja la vusch decisiva en cas da paritad da las vuschs. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).