Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03323.jsonl.gz/2965

am 21.01.2019 10:02
Hallo,
Weshalb steht in unseren Antwortbenachrichtigungen :
« Name (Rang) hat am (Datum und Uhrzeit) einen antworten in «Forum Migipedia» verfasst und eine neue Nachricht in der Migipedia Community gesendet: » ?
Auf mich wirkt das wie von einer Software übersetzt.
am 21.01.2019 15:36
Hallo @Cinderella1925
Hast du diese Antwort per E-Mail bekommen? Könntest du diese bitte an <email-pii> weiterleiten? Ich würde gerne etwas überprüfen.
Danke und liebe Grüsse
Philipp
am 21.01.2019 17:15
Hallo,
Vielen Dank für Eure Bemühungen !
So wie ich die Sache verstanden habe, wurde die Forensoftware von einem Unternehmen namens lithium.com entwickelt, und es sind somit wohl alle ihre deutschsprachigen Foren betroffen.
Das Problem betrifft nur Antwortbenachrichtigungen von Beiträgen, in denen ich nicht selber erwähnt wurde. Bei letzteren kommt der Text :
« Name (Rang) hat dich in einem Beitrag erwähnt. Nimm hier an der Diskussion teil: »
am 21.01.2019 17:26
Hallo @Cinderella1925
In der Tat. Das ist eine System-E-Mail, die in den letzten Wochen ein Update seitens Software-Hersteller erfahren hat. Hier wurde ein Fehler gemacht und wir gehen dem nach. Herzlichen Dank für deinen Hinweis.
Mit liebem Gruss
Philipp