Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1434

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Landsitzung: Regierung besucht Bonaduz

Die Bündner Regierung führt am Dienstag, 3. Juni 2008, ihre traditionelle Landsitzung in Bonaduz durch. Neben einer Orientierung über die Gemeinde und dem Besuch der Hamilton AG steht die Demonstration eines Einsatzes des Forstbetriebs auf dem Programm. Zudem erhalten die Regierungsmitglieder einen Einblick in das Projekt Ruinaulta. Vor allem am Abend wird traditionellerweise der Kontakt zu den lokalen Behörden gepflegt. Ein gemeinsames Nachtessen bietet hiezu Gelegenheit.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 02.06.2008

Sesida champestra: La regenza fa ina visita a Panaduz

Mardi, ils 3 da zercladur 2008, fa la regenza grischuna sia sesida champestra tradiziunala a Panaduz. Ultra d'ina orientaziun da la vischnanca ed ultra d'ina visita a la Hamilton SA vegn demonstrada in'acziun dal manaschi forestal. Plinavant survegnan la commembra ed ils commembers da la regenza ina invista dal project da la Ruinaulta. Sco ch'igl è tradiziun, vegnan tgirads cunzunt la saira ils contacts cun las represchentantas e cun ils represchentants da las autoritads localas. La chaschun per far quai porscha ina tschaina communabla.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 02.06.2008