Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30339

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I periti in materia di previdenza professionale devono essere abilitati dalla Commissione di alta vigilanza. Per ottenere l’abilitazione i periti devono:a. disporre della formazione e dell’esperienza professionale necessarie;b. conoscere le disposizioni giuridiche pertinenti; c. avere una buona reputazione ed essere affidabili.  La Commissione di alta vigilanza può precisare i requisiti per l’abilitazione. Introdotto dal n. I della LF del 19 mar. 2010 (Riforma strutturale), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).

Experts per il provediment professiunal ston vegnir admess tras la Cumissiun da surveglianza suprema. Premissas d’admissiun èn:a. ina scolaziun ed experientscha professiunala adequata;b. enconuschientschas da las disposiziuns legalas respectivas;c. in buna reputaziun e fidabladad. La Cumissiun da surveglianza suprema po circumscriver pli detagliadamain las premissas d’admissiun. Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 2010 (refurma structurala), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 3393; BBl 2007 5669).