Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2225

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Dans les limites du droit cantonal, les Églises reconnues par l’État et leurs paroisses gèrent leurs affaires de manière autonome. Elles ont le droit de prélever des impôts auprès de leurs membres, à condition qu’elles se conforment aux mêmes principes que les communes. Le droit de nommer et de congédier les ecclésiastiques revient aux paroisses. Le Canton exerce la haute surveillance sur l’utilisation des moyens financiers, qui doit être conforme au droit, ainsi que sur le respect du droit en général. La loi peut prévoir la possibilité de soumettre les personnes morales à l’impôt ecclésiastique.

Las baselgias chantunalas e lur cumins-baselgia reglan lur fatschentas independentamain en il rom dal dretg chantunal. Ellas èn autorisadas d’incassar taglias da lur commembras e da lur commembers tenor ils princips valaivels per las vischnancas. Ils cumins-baselgia han il dretg da tscherner e da relaschar lur spirituals. Il chantun ha la surveglianza suprema da l’utilisaziun legala dals meds finanzials e da l’observaziun da l’urden giuridic. Tras la lescha po el incassar da persunas giuridicas ina taglia da cult.