Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5806

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Bundesgericht kann den ordentlichen Richtern und Richterinnen gestatten, eine Nebenbeschäftigung ohne Erwerbszweck auszuüben, wenn die uneingeschränkte Erfüllung der Amtspflichten, die Unabhängigkeit und das Ansehen des Gerichts dadurch nicht beeinträchtigt werden. Es bestimmt die Voraussetzungen für diese Bewilligung in einem Reglement.

Il Tribunal federal po permetter als derschaders ordinaris da pratitgar in’occupaziun accessorica senza intent da gudogn, sche l’adempliment illimità da las obligaziuns d’uffizi, l’independenza e la reputaziun dal Tribunal na vegnan betg pregiuditgads da tala. El fixescha las premissas per questa permissiun en in reglament.