Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4608

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se la commissione non presenta entro due anni il proprio progetto di atto legislativo, la Camera, su proposta della commissione stessa o dell’Ufficio, decide se prorogare il termine o togliere dal ruolo l’iniziativa. La commissione può proporre alla Camera di togliere dal ruolo l’iniziativa se:a. l’iniziativa risulta già adempiuta da un altro disegno di atto legislativo; oppureb. non risulta necessario mantenere l’incarico conferito alla commissione.

Sche la cumissiun na preschenta betg ses sboz per in decret entaifer 2 onns, decida la chombra sin proposta da la cumissiun u dal biro, sch’il termin vegn prolungà u sche l’iniziativa vegn stritgada. La cumissiun po proponer a la chombra da stritgar l’iniziativa, sche:a. ella è ademplida tras in auter sboz per in decret; ub. l’incumbensa a la cumissiun na duai betg vegnir mantegnida.