Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14816

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The partnership acquires rights and assumes obligations by the transactions concluded in its name by any partner authorised to represent it. For such effect to occur, it is sufficient that the intention to act on behalf of the partnership can be inferred from the circumstances. The partnership is liable in damages for any tort committed by a partner in the exercise of his partnership function.

La societad acquista dretgs e surpiglia obligaziuns tras ils acts giuridics che vegnan concludids en ses num tras in societari ch’è autorisà da represchentar la societad. I basta che l’intenziun d’agir per la societad resultia tras las circumstanzas. La societad è responsabla per il donn che resulta tras acts illegals ch’in societari commetta, exequind sias fatschentas.