Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7759

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who is capable of judgement and has reached the age of 18 may conclude a contract of succession as a testator. Persons subject to a deputyship that covers the conclusion of a contract of succession require the consent of their legal representative. Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Tgi ch’è abel da giuditgar ed ha cumplenì 18 onns, po sco testader far in contract d’ierta. Persunas sut ina curatella che cumpiglia la transacziun d’in contract d’ierta dovran il consentiment da lur represchentant legal. Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).