Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/265

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Georg Brosi wird neuer Jagd- und Fischereiinspektor des Kantons Graubünden

Ende Mai 2000 tritt Peider Ratti, Jagd- und Fischereiinspektor des Kantons Graubünden, in den Ruhestand. Sein Nachfolger heisst Georg Brosi, Tierarzt, Gemeindepräsident und Grossrat aus Scuol. Er beginnt Anfang Juni 2000.

Georg Brosi ist 1953 geboren, Bürger von Klosters und wohnhaft in Scuol, wo er zur Zeit das Amt des Gemeindepräsidenten bekleidet. Brosi besuchte die Primar-, Sekundar- und Kantonsschule in Chur. In der Folge studierte er zwei Semester Agronomie an der Uni Zürich und alsdann Veterinärmedizin an den Universitäten Freiburg und Zürich. 1980 machte er das Staatsexamen. Nach diversen Assistentenstellen bildete er sich 1982/83 an der medizinischen Tierklinik der Universität München weiter und schloss seine Studien mit dem Doktortitel ab. Seit 1984 führt Brosi eine eigene Tierarzt-Praxis in Scuol. 1997 wurde er als Vertreter des Kreises Suottasna in den Grossen Rat gewählt. Die Jagd betreibt Brosi seit 1975, wobei er die Gämsjagd bevorzugt. 1996 ist Brosi zudem in den Zentralvorstand des Bündner Kantonalen Patentjäger-Verbands (BKPJV) gewählt worden.

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 10.11.1999

Georg Brosi daventa nov inspectur da chatscha e da pestga dal chantun Grischun

A la fin da matg 2000 vegn pensiunà Peider Ratti, inspectur da chatscha e da pestga dal chantun Grischun. Ses successur ha num Georg Brosi, veterinari, deputà al cussegl grond e president communal da Scuol. El entschaiva il cumenzament da zercladur 2000.

Georg Brosi è naschì 1953, burgais da Claustra e domicilià a Scuol, nua ch'el è actualmain president communal. Brosi ha frequentà la scola primara, secundara e chantunala a Cuira. Suenter ha el studegià dus semesters agronomia a l'universitad da Turitg ed alura medischina veterinara a las universitads da Friburg e Turitg. 1980 ha el fatg l'examen da stadi. Suenter numerusas plazzas d'assistent ha el absolvì 1982/83 in'ulteriura furmaziun a la clinica medicinala d'animals da l'universitad da Minca e terminà ses studis cun il doctorat. Dapi 1984 maina Brosi in'atgna pratica da veterinari a Scuol. 1997 è el vegnì elegì en il cussegl grond sco deputà dal circul Sut Tasna. Dapi 1975 va Brosi a chatscha, da la quala el preferescha la chatscha da chamutschs. 1996 è Brosi ultra da quai vegnì elegì en la suprastanza centrala da l'uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP).

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 10.11.1999