Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/86220

<h2>SubmittedText<h2><p>Parallelamente alla riforma Esercito XXI, il Consiglio federale, e in particolare il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport, ha avviato una riflessione in merito alle misure di ottimizzazione dell'esercito. I dibattiti attualmente in corso, così come i recenti avvenimenti, ci inducono a invitare espressamente il Consiglio federale ad andare oltre una semplice riflessione sull'ottimizzazione dell'esercito e a orientare il dibattito a una domanda fondamentale: "Quale esercito, oggi e domani, per la Svizzera?"</p><p>Invito pertanto il Consiglio federale a esprimersi in merito alle seguenti tematiche:</p><p>1. rilancio di un dibattito approfondito sulle missioni dell'esercito;</p><p>2. rafforzamento della collaborazione internazionale;</p><p>3. riorientamento e ristrutturazione;</p><p>4. sicurezza mediante la pace;</p><p>5. ulteriore modo di procedere.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il 2 luglio 2008 il Consiglio federale ha deciso di rielaborare il rapporto sulla politica di sicurezza. Adottando tale decisione esso accoglie anche una richiesta del Parlamento. La richiesta di elaborare un simile rapporto era già contenuta in diversi altri interventi parlamentari (interpellanza Schwaller; postulato Segmüller 08.3682; mozione Malama 08.3731). Il ruolo che in futuro l'esercito sarà chiamato a svolgere nell'ambito della politica di sicurezza svizzera dovrà essere chiarito nel quadro di tale rapporto. Il Consiglio federale ha già spiegato che non esiste alcuna alternativa realistica alla strategia della "Sicurezza attraverso la cooperazione".</p><p>L'elaborazione avviene sotto la responsabilità del DDPS, che ha già istituito un gruppo di lavoro interdipartimentale nel quale sono rappresentati anche i cantoni. Una decisione definitiva riguardo agli elementi fondamentali del rapporto e ai relativi precisi valori numerici, segnatamente per quanto concerne gli aspetti finanziari e strutturali, deve ancora avere luogo. Un'ampia procedura di consultazione è prevista per l'inizio dell'estate 2009. Il rapporto potrà essere trasmesso alle Camere federali entro la fine del 2009. Sulla base dell'esito delle deliberazioni parlamentari, il DDPS procederà successivamente agli ulteriori lavori redazionali necessari.</p>  Risposta del Consiglio federale.