Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0204.jsonl.gz/116

Incarto n. 10.2010.185 DA 1359/2010 Bellinzona 9 maggio 2011 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Giudice della Pretura penale Giorgio Bassetti sedente con Sonia Giamboni Tommasini in qualità di segretaria per giudicare ACCU 1 difeso da: DI 1 prevenuto colpevole di 1. guida in stato di inattitudine per aver condotto l'autovettura VW Golf targata __________ essendo: in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.77 - max. 1.14 grammi per mille); sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, così come emerge dall’analisi tossicologica del __________ risultata positiva per la cocaina; fatti avvenuti a __________; reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 e 2 LCStr; 2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzato, in diverse occasioni acquistato per il suo consumo personale da __________, un quantitativo complessivo pari a circa 7 grammi di cocaina; fatti avvenuti a __________ nel corso del mese di __________ 2009; reato previsto dall'art. 19a cifra 1 LStup; perseguito con decreto d’accusa del 22 marzo 2010 n. 1359/2010 del AINQ 1 che propone la condanna: 1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da fr. 140.- ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 8'400.- (ottomilaquattrocento). L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni (art. 42 e segg. CPS). 2. Alla multa di fr. 1'500.- (millecinquecento) ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (quindici) (art. 106 cpv. 2 CPS). 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 300.- (trecento). 4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 29 aprile 2010 dall'accusato; sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento del suo assistito, limitatamente al capo di imputazione n. 1.2., contestando che lo stesso fosse stato sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, la presenza di cocaina essendo stata accertata unicamente nelle urine e non nel sangue: trattandosi pertanto di due contravvenzioni, potrà essere inflitta unicamente una multa, che dovrà tener conto della situazione personale dell’imputato e che non andrà iscritta a casellario giudiziale; sentito da ultimo l'accusato; posti a giudizio i seguenti quesiti 1. È Sascha ACCU 1 autore colpevole di: 1.1. guida in stato di inattitudine per avere, a __________ condotto l'autovettura VW Golf targata __________ essendo: in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.77 - max. 1.14 grammi per mille); sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, così come emerge dall’analisi tossicologica del __________ risultata positiva per la cocaina; 1.2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, a __________ nel corso del mese di __________, senza essere autorizzato, in diverse occasioni acquistato per il suo consumo personale da __________, un quantitativo complessivo pari a circa 7 grammi di cocaina; 2. In caso di risposta affermativa ai o ad uno dei precedenti quesiti, quale pena gli deve essere inflitta? 3. In caso di pena pecuniaria, di pena privativa della libertà o pena ai lavori pubblici, l’imputato può essere ammesso al beneficio della sospensione condizionale della pena? In caso affermativo, per quale lasso di tempo? 4. giudizio sugli oneri processuali letti ed esaminati gli atti; visti gli art. 91 cpv. 1 LCS; art. 19a LS; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG; rispondendo ai quesiti posti; dichiara ACCU 1 autore colpevole di: 1.1. guida in stato di inattitudine per avere, a __________ condotto l'autovettura VW Golf targata __________ essendo: in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.77 - max. 1.14 grammi per mille); 1.2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, a __________ nel corso del mese di __________, senza essere autorizzato, in diverse occasioni acquistato per il suo consumo personale da __________ un quantitativo complessivo pari a circa 7 grammi di cocaina; condanna ACCU 1 1. alla multa di fr. 1'000.- (mille); 2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP). 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'300.- (milletrecento) con motivazione scritta e di fr. 700.- (settecento) senza motivazione scritta. avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza. Intimazione a: - seduta stante - per raccomandata - alla crescita in giudicato Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano. Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella, Sezione della circolazione, Camorino. terzi implicati P_GLOSS_TERZI Il giudice: La segretaria: Distinta spese a carico di ACCU 1 fr. 1000.00 multa fr. 300.00 tassa di giustizia senza motivazione fr. 400.00 spese giudiziarie fr. 1700.00 totale

Incarto n. 10.2010.185 DA 1359/2010 Incarto n. 10.2010.185

Incarto n. DA 1359/2010

DA 1359/2010 Bellinzona 9 maggio 2011 Bellinzona

Bellinzona 9 maggio 2011

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Il Giudice della Pretura penale

Il Giudice della Pretura penale Giorgio Bassetti Giorgio Bassetti

sedente con Sonia Giamboni Tommasini in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1 difeso da: DI 1 ACCU 1

difeso da: DI 1

prevenuto colpevole

di 1. guida in stato di inattitudine

per aver condotto l'autovettura VW Golf targata __________ essendo: in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.77 - max. 1.14 grammi per mille); sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, così come emerge dall’analisi tossicologica del __________ risultata positiva per la cocaina;

fatti avvenuti a __________;

reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 e 2 LCStr;

2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza essere autorizzato, in diverse occasioni acquistato per il suo consumo personale da __________, un quantitativo complessivo pari a circa 7 grammi di cocaina;

fatti avvenuti a __________ nel corso del mese di __________ 2009;

reato previsto dall'art. 19a cifra 1 LStup;

perseguito con decreto d’accusa del 22 marzo 2010 n. 1359/2010 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da fr. 140.- ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 8'400.- (ottomilaquattrocento).

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni (art. 42 e segg. CPS).

2. Alla multa di fr. 1'500.- (millecinquecento) ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (quindici) (art. 106 cpv. 2 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 300.- (trecento).

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS. vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 29 aprile 2010 dall'accusato;

sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento del suo assistito, limitatamente al capo di imputazione n. 1.2., contestando che lo stesso fosse stato sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, la presenza di cocaina essendo stata accertata unicamente nelle urine e non nel sangue: trattandosi pertanto di due contravvenzioni, potrà essere inflitta unicamente una multa, che dovrà tener conto della situazione personale dell’imputato e che non andrà iscritta a casellario giudiziale;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. È Sascha ACCU 1 autore colpevole di:

1.1. guida in stato di inattitudine

per avere, a __________ condotto l'autovettura VW Golf targata __________ essendo: in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.77 - max. 1.14 grammi per mille); sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, così come emerge dall’analisi tossicologica del __________ risultata positiva per la cocaina;

1.2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere, a __________ nel corso del mese di __________, senza essere autorizzato, in diverse occasioni acquistato per il suo consumo personale da __________, un quantitativo complessivo pari a circa 7 grammi di cocaina;

2. In caso di risposta affermativa ai o ad uno dei precedenti quesiti, quale pena gli deve essere inflitta?

3. In caso di pena pecuniaria, di pena privativa della libertà o pena ai lavori pubblici, l’imputato può essere ammesso al beneficio della sospensione condizionale della pena? In caso affermativo, per quale lasso di tempo?

4. giudizio sugli oneri processuali

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 91 cpv. 1 LCS; art. 19a LS; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di:

1.1. guida in stato di inattitudine

per avere, a __________ condotto l'autovettura VW Golf targata __________ essendo: in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.77 - max. 1.14 grammi per mille);

1.2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere, a __________ nel corso del mese di __________, senza essere autorizzato, in diverse occasioni acquistato per il suo consumo personale da __________ un quantitativo complessivo pari a circa 7 grammi di cocaina;

condanna ACCU 1

1. alla multa di fr. 1'000.- (mille);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'300.- (milletrecento) con motivazione scritta e di fr. 700.- (settecento) senza motivazione scritta. avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

Intimazione a: - seduta stante

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,

Sezione della circolazione, Camorino. terzi implicati terzi implicati

terzi implicati P_GLOSS_TERZI P_GLOSS_TERZI

P_GLOSS_TERZI Il giudice: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 1000.00 multa

fr. 300.00 tassa di giustizia senza motivazione

fr. 400.00 spese giudiziarie

fr. 1700.00 totale