Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4845

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Assembly may in its exercise of supervisory control, if events of importance require investigation, appoint a joint Parliamentary Investigation Committee (PInC) of both chambers for the purposes of investigating the circumstances or of obtaining additional information on which to base its assessment. Appointment is by simple Federal Decree following consultation with the Federal Council. The decree shall determine the mandate of the investigation committee and the financial resources available to it.

En il rom da la surveglianza suprema po l’Assamblea federala installar, per sclerir eveniments da gronda impurtanza, ina Cumissiun parlamentara d’inquisiziun (CPI) cuminaivla da tuttas duas chombras per eruir ils fatgs e per procurar ulteriuras infurmaziuns necessarias. Ina tala cumissiun vegn installada cun in conclus federal simpel, suenter avair tadlà il Cussegl federal. En quel vegnan fixads l’incumbensa ed ils meds finanzials da la cumissiun.