Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03611.jsonl.gz/3014

Romanische Sprachen – die Tochtersprachen des Lateins – werden seit mehr als 1000 Jahren geschrieben und sind heute in der ganzen Welt verbreitet. Kurzpräsentationen von Dozierenden des Romanischen Seminars vermitteln einen Eindruck dieser grossen Vielfalt anhand von verschiedenen Themen und Texten. Die Texte werden in der Originalsprache sowie in deutscher Übersetzung vorgestellt. Unter dem Titel «Voci dall'Italia: la polifonia dei dialetti» werden regionale Varietäten des Italienischen präsentiert. Dozierende kommentieren Texte aus verschiedenen Sprachen und Epochen, u.a. ein mittelfranzösisches Wahrsagebuch und dessen Antworten auf schwierige Fragen des Lebens, eine Samba des Brasilianers Paulinho da Viola (Dichtung und Musik), mehrsprachige Gedichte von Octavio Paz, zwei Ronsard-Verse in einem Gedicht des Lyrikers Yves Bonnefoy, ein Lied des angolanischen Sängers Bonga in Portugiesisch und Kimbundu und Literarisches italienischer Exilanten.