Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24365

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

On conclusion of the procedure for taking evidence, the parties shall present and justify their applications. The parties shall make their submissions in the following order:a. the public prosecutor;b. the private claimant;c. third parties affected by an application for forfeiture (Art. 69–73 SCC);d. the accused or his or her defence lawyer. The parties have the right to make a second party submission. SR 311.0

Suenter che la tractativa da cumprova è terminada, fan e motiveschan las partidas lur pretensiuns. Ils pledoyers han lieu en la suandanta successiun:a. procura publica;b. accusader privat;c. terzas persunas ch’èn pertutgadas d’ina confiscaziun pretendida (art. 69–73 CP);d. persuna inculpada ubain sia defensiun. Las partidas han il dretg da far in segund pledoyer. SR 311.0