Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03171.jsonl.gz/1050

Der Name ist offiziell. Obwohl es sich um eine befestigte Strasse handelt, wurde ihr die Bezeichnung Strasse nicht zugestanden. Sie gehört somit zu den amputierten Strassennamen. Siehe dort! Die Strasse wurde 1958 erstellt und da sie durch eine Flur führt, die zu einem Rain gehörte, an dessen Fusse bis etwa 1878 das Buchholz stand, bekam sie diesen Namen. Dieses Namenkonstrukt war aber beeinflusst vom bereits seit längerem benutzten Ausdruck Buchholzrain für den arenaförmigen Abhang zwischen Köschenrüti und Buchwiesen und dürfte vom ehemaligen Besitzer der Wiesen, Heinrich Zollinger, beim Verkauf an die Linth-Escher-Baugenossenschaft weitergegeben worden sein.
Der Legende nach soll der Name jedoch eine freie Schöpfung der dortigen Genossenschaft sein. Da ich die Bezeichnung Buchholzrain aber schon in den frühen 1950er Jahren hörte, ist die Legende zwar nicht gänzlich falsch, aber unvollständig wiedergegeben. Richtig ist, dass der Name sekundär vom Abhang in der Nähe auf die Siedlung und die Strasse überging. Dr. Paul Guyer sagt denn auch viel treffender, dass der Name eine Ableitung aus dem ehemaligen Wäldchen beim Schönauring sei. Damit hat Guyer selbst den Namen des dortigen Abhangs bereits als Sekundärbezeichnung interpretiert. Vielleicht weiss Ernst Nüesch noch mehr!
Im Baugeschichtlichen Archiv Zürich gibt es von den älteren Häusern an dieser Strasse noch zahlreiche Fotos. Wer sich dafür interessiert, findet unter BAZ alle nötigen Hinweise, wo genau man diese Fotos ansehen und sich davon allenfalls Kopien anfertigen kann.