Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34864

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The FOPH shall arrange for the scientific evaluation of the measures under this Act. It may give the data obtained under Articles 18d–18f in anonymised form to the Federal Statistical Office for evaluation and publication. On completion of important evaluations, the Federal Department of Home Affairs shall submit a report to the Federal Council and the relevant committees of the Federal Assembly on the results and shall submit proposals for further action. The FOPH shall maintain a documentation, information and coordination office. Swissmedic shall submit reports in accordance with the international agreements. Amended by No I of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Aug. 2022  (AS 2022 385; BBl 2020 6069).

Il UFSP procura che las mesiras tenor questa lescha vegnian evaluadas scientificamain. Las datas che vegnan acquistadas tenor ils artitgels 18d–18f  po el trametter en furma anonimisada a l’Uffizi federal da statistica per las laschar evaluar e publitgar. Suenter la terminaziun d’evaluaziuns impurtantas infurmescha il Departament federal da l’intern il Cussegl federal e las cumissiuns cumpetentas da l’Assamblea federala davart ils resultats e fa propostas per l’ulteriur proceder. Il UFSP maina in post da documentaziun, d’infurmaziun e da coordinaziun. Swissmedic fa ses rapport tenor las cunvegnas internaziunalas. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da mars 2021, en vigur dapi il 1. d’avust 2022 (AS 2022 385; BBl 2020 6069).