Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1048

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Aus Gemeinden und Regionen

- Salouf: Die Teilrevision des Baugesetzes, der Zonenplan und der Generelle Gestaltungsplan "1:2000 Dorf, Gneida" werden von der Regierung mit Vorbehalten genehmigt. Weiter genehmigt sie den Zonenplan und den Generellen Gestaltungsplan "1:10'000" mit Hinweisen. Der Generelle Erschliessungsplan "1:5000 Beschneiung Martegnas" wird genehmigt.

- Schlans: Die Ergänzung des Baugesetzes sowie der Zonen- und Generelle Gestaltungsplan 1:1'000 werden genehmigt. Der Generelle Erschliessungsplan "1:1'000 Verkehr" wird genehmigt.

- Sufers: Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Gemeindeverfassung.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

- Scuola Teatro Dimitri: Die Regierung spricht der Scuola Teatro Dimitri in Verscio im Kanton Tessin zum 30-Jahr-Jubiläum einen einmaligen Beitrag von 20'000 Franken zu.

Personelles

- Florian Jörg, wohnhaft in Domat/Ems, ist zum Informationsbeauftragten des Kantons Graubünden gewählt worden.

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 10.11.2005

Da vischnancas e regiuns

- Salouf: La revisiun parziala da la lescha da construcziun ed il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2'000 "vitg, Gneida" vegnan approvads da la regenza cun resalvas. Plinavant approvescha ella il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:10'000 cun rinviaments. Il plan general d'avertura 1:5'000 "ennavaziun Martegnas" vegn approvà.

- Schlans: La cumplettaziun da la lescha da construcziun ed il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1'000 vegnan approvads. Il plan general d'avertura 1:1'000 "traffic" vegn approvà.

- Sur (Valragn): La regenza approvescha la revisiun parziala da la constituziun communala.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Scuola teatro Dimitri: A la "scuola teatro Dimitri" a Verscio en il chantun Tessin conceda la regenza ina summa unica da 20'000 francs per il giubileum da 30 onns.

Persunal

- Florian Jörg, domicilià a Domat, è vegnì elegì sco incumbensà per l'infurmaziun dal chantun Grischun.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 10.11.2005