Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19100

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La maxime des débats s’applique à la procédure concernant le régime matrimonial et les contributions d’entretien après le divorce. Si nécessaire, le tribunal requiert des parties la production des documents manquants pour statuer sur les conséquences patrimoniales du divorce. Dans le reste de la procédure, le tribunal établit les faits d’office.

Per la liquidaziun dals bains matrimonials e per il mantegniment suenter il divorzi vala il princip da tractativa. Sche la dretgira constatescha ch’i mancan documents ch’èn necessaris per giuditgar las consequenzas patrimonialas dal divorzi, ordinescha ella a las partidas d’inoltrar quels posteriuramain. Dal rest constatescha la dretgira d’uffizi ils fatgs.