Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37865

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération peut confier à des tiers ou soutenir par des aides financières:a. la recherche sur les forêts;b. l’étude et la mise au point de mesures visant à protéger les forêts contre les atteintes de toutes sortes;c. l’étude et la mise au point de mesures visant à protéger la population et les biens d’une valeur notable contre les catastrophes naturelles;d. l’étude et le développement de procédés permettant d’améliorer la commercialisation et l’utilisation du bois. Elle peut créer des centres de recherche et en financer l’exploitation.

La Confederaziun po surdar lavurs u sustegnair lavurs cun agids finanzials per ils suandants intents:a. la perscrutaziun dal guaud;b. la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per proteger il guaud cunter influenzas nuschaivlas;c. la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per proteger umans e valurs materialas considerablas cunter eveniments da la natira;d. la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per meglierar la vendita e l’utilisaziun da la laina. Ella po endrizzar e manar instituts da perscrutaziun.