Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01193.jsonl.gz/373

Iniziativa popolare federale 'Accesso alla proprietÓ grazie al risparmio per l'alloggio'
I.
La Costituzione federale del 18 aprile 1999 Ŕ modificata come segue:
Art. 108a (nuovo) Promozione della proprietÓ abitativa mediante il risparmio per l'alloggio
1 La Confederazione e i Cantoni promuovono l'acquisto di una proprietÓ abitativa per uso proprio mediante il risparmio per l'alloggio.
2 A tal fine tengono conto dei seguenti principi:
a. per il primo acquisto a titolo oneroso di una proprietÓ abitativa per uso proprio permanente in Svizzera ogni contribuente domiciliato in Svizzera pu˛ dedurre dal reddito imponibile risparmi per un importo massimo di 10 000 franchi all'anno. I coniugi tassati congiuntamente possono far valere detta deduzione singolarmente. La Confederazione adegua periodicamente l'importo massimo al rincaro. La deduzione pu˛ essere fatta valere al massimo per dieci anni;
b. per la durata del risparmio per l'alloggio il capitale di risparmio e i relativi interessi sono esentati dall'imposta sulla sostanza e dall'imposta sul reddito;
c. alla scadenza della durata massima del risparmio per l'alloggio soltanto la tassazione dell'importo impiegato per l'acquisto di una proprietÓ abitativa per uso proprio permanente Ŕ differita.
II.
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale del 18 aprile 1999 sono modificate come segue:
Art. 197 n. 8 (nuovo)
8. Disposizione transitoria dell'art. 108a (Promozione della proprietÓ abitativa mediante il risparmio per l'alloggio)
La Confederazione e i Cantoni introducono il risparmio per l'alloggio al pi¨ tardi cinque anni dopo l'accettazione dell'articolo 108a da parte del Popolo e dei Cantoni. Se alla scadenza di questo termine le corrispondenti disposizioni legali non sono ancora entrate in vigore, l'articolo 108a Ŕ applicabile direttamente.
Stato: 15 maggio 2013