Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6174

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ad istanza di un coniuge, il giudice stabilisce i contributi pecuniari per il mantenimento della famiglia. Parimenti, ad istanza di uno dei coniugi, stabilisce la somma destinata a quello che provvede al governo della casa o alla cura della prole o assiste l’altro nella sua professione od impresa. Le prestazioni possono essere pretese per il futuro e per l’anno precedente l’istanza.

Sin dumonda d’in consort fixescha la dretgira las prestaziuns en daners per il mantegniment da la famiglia. Medemamain sin dumonda d’in consort fixescha ella l’import per quel consort che fa il tegnairchasa, che tgira ils uffants ubain che gida l’auter en la professiun u en l’interpresa. Questas contribuziuns pon vegnir pretendidas per il futur e per l’onn avant l’inoltraziun da la dumonda.