Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/12566

guder
tr, geniessen, nutzen, Nutzen aus etw. ziehen. – 1. (eigtl.). – a) (allg.) geniessen, nutzen; nus havein gudiu las vacanzas, wir haben die Ferien genossen; gudi e buca fagei quitaus! geniesst und macht euch keine Sorgen! – b) (jur., usw.) die Nutzung haben, nutzen, nutzniessen; ~ siu fatg/sia rauba, seine Habe nutzen; ~ in'alp, eine Alp nutzen; (spez.) haver gudiu bein, einen guten Molkenertrag erzielt haben, gut gesennt haben. – c) zu sich nehmen, geniessen, essen/fressen, trinken; ~ spisa e bubronda, Speise und Trank zu sich nehmen; quella carn san ins strusch ~ pli, dieses Fleisch ist kaum mehr geniessbar; da ~ entochen ils, (Hinweis auf Produkte bez. Verfalldatum) geniessbar, verzehrbar bis zum. – 2. (fig.) geniessen, in den Genuss kommen, sich erfreuen; ~ il ruaus, die Ruhe geniessen; ~ buna sanadad, sich guter Gesundheit erfreuen; ~ bia stema, grosses Ansehen geniessen; ~ e schar ~, geniessen und geniessen lassen.
in den Genuss kommen
[lat. gaudere ‘sich freuen'; it. godere, frz. jouir].