Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06858.jsonl.gz/884

Monsieur le Député, cher collègue,
Vous n’aimez pas les arabes?
Hier, mercredi 14 août 2019, vous avez publié sur votre fil facebook la photo reproduite ci-contre, illustrant un petit panneau en trois langues (français, anglais, arabe) dans un grand magasin genevois, avec ce commentaire: “Manor Genève: de mieux en mieux!!!”. Je n’ai pas dû tordre mon imagination très longtemps pour saisir votre propos implicite: vous vous offusquez du fait qu’une inscription dans un grand magasin soit faite en arabe, aux côtés du français et de l’anglais.
Permettez-moi de vous poser quelques questions à propos de ce post. Il n’est pas impossible que vous y sentiez quelques accents ironiques et une légère touche d’irritation. J’espère toutefois que vous pourrez malgré cela me donner des réponses, car le fond des questions est très sérieux, à l’image de la gravité de votre propos.
- Ne voyagez-vous personnellement que dans des pays dont vous maîtrisez la langue officielle? N’avez-vous jamais trouvé utile une indication en anglais, voire en français, dans un lieu touristique qui cherche à s’ouvrir au monde?
- Jusqu’à nouvel avis et sauf réglementation contraire, la grande surface en question est libre d’indiquer ce qu’elle veut dans la langue de son choix sur les pancartes désignant ses produits. Dans notre Etat suisse fondé sur la défense des libertés, il n’existe à ma connaissance aucune loi imposant ou proscrivant l’usage de telle ou telle langue dans les commerces, du moment où le consommateur n’est pas trompé par une indication fallacieuse. Seriez-vous favorable à une intervention de l’Etat pour réglementer l’usage des langues dans les commerces?
- Auriez-vous eu la même réaction si vous étiez tombé sur une inscription en chinois ou en japonais, comme on en trouve régulièrement dans les sites touristiques incontournables de Suisse (Zermatt, Jungfraujoch, Lucerne, etc.)? En d’autres termes et pour dire les choses plus directement: avez-vous un problème particulier avec les personnes arabophones?
- Plus généralement, avez-vous connaissance de l’art. 261bis du code pénal qui sanctionne “celui qui, publiquement, aura incité à la haine ou à la discrimination envers une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance raciale, ethnique ou religieuse ou celui qui, publiquement, aura propagé une idéologie visant à rabaisser ou à dénigrer de façon systématique les membres d’une race, d’une ethnie ou d’une religion”? Avez-vous pensé à cette disposition du code pénal avant de rédiger votre post?
- Ne pensez-vous pas qu’il serait plus utile et nettement plus pertinent – si l’on souhaite vraiment ouvrir un débat sur la géopolitique du monde arabe aujourd’hui et ses liens avec la Suisse – de dénoncer les exactions commises par certains régimes autoritaires financés par les pétrodollars, à commencer par celles de l’Arabie Saoudite au Yémen? Ou alors de tenter de se montrer critique quant à l’intérêt porté par les pays du Golfe à Genève, au besoin en remettant en questions certaines pratiques bancaires ou commerciales avec ces Etats?
- Enfin, ne pensez-vous pas qu’il existe des sujets de politique intérieure et extérieure autrement plus importants et graves pour la population romande et suisse?
Impatient de lire vos réponses et de vous retrouver à la rentrée parlementaire pour en débattre, je vous prie d’agréer mes cordiales salutations.
Raphaël Mahaim