Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19033

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il giudice ordina i necessari provvedimenti cautelari quando l’instante rende verosimile che:a. un suo diritto è leso o è minacciato di esserlo; eb. la lesione è tale da arrecargli un pregiudizio difficilmente riparabile. Se la controparte presta adeguata garanzia, il giudice può prescindere dal prendere provvedimenti cautelari.

La dretgira prenda las mesiras preventivas necessarias, sche la partida petenta fa valair vardaivlamain, che:a. in dretg ch’ella ha è violà u ch’igl è da temair ina violaziun; eb. da questa violaziun la smanatscha in dischavantatg ch’è difficil da puspè vegnir fatg bun. Sche la cuntrapartida dat ina garanzia adequata, po la dretgira desister da prender mesiras preventivas.