Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5108

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I membri dell’Assemblea federale (parlamentari) hanno il diritto di presentare iniziative, interventi e candidature. Possono presentare proposte in merito a oggetti in deliberazione e in merito a questioni procedurali. Il diritto di parola e il tempo di parola possono essere limitati dai regolamenti delle Camere. Se un’iniziativa, una mozione o un postulato sono controversi, una votazione può essere effettuata soltanto se l’autore ha avuto la possibilità di esporre oralmente le proprie motivazioni. Ha inoltre diritto di parola almeno chi per primo ha proposto la reiezione dell’intervento. Introdotto dal n. I della LF del 21 giu. 2013 (Miglioramento dell’organizzazione e delle procedure del Parlamento), in vigore dal 25 nov. 2013 (RU 2013 3687; FF 2011 6049 6085).

Ils commembers da l’Assamblea federala (parlamentaris) han il dretg d’inoltrar iniziativas parlamentaras ed intervenziuns e da proponer candidats per las elecziuns. Els pon far propostas davart objects pendents e davart la procedura. Il dretg da prender il pled ed il temp da discurrer pon vegnir restrenschids tras reglaments da las chombras. Davart ina iniziativa parlamentara, ina moziun u in postulat ch’è vegnì contestà dastgi mo vegnir votà, sche l’autur ha survegnì la chaschun da preschentar a bucca ses arguments. Il dretg da prender il pled ha plinavant almain quel che ha proponì sco emprim da refusar l’intervenziun. Integrà tras la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2013 (meglieraziuns da l’organisaziun e da las proceduras dal parlament), en vigur dapi ils 25 da nov. 2013 (AS 2013 3687; BBl 2011 6793, 6829).