Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17156

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’inscription d’une raison de commerce au registre ne libère pas l’ayant droit de l’obligation de respecter les autres dispositions fédérales, notamment celles qui établissent une protection contre les tromperies dans les relations commerciales.  Introduit par l’annexe ch. 2 de la LF du 21 juin 2013, en vigueur depuis le 1 janv. 2017 (RO 2015 3631; FF 2009 7711).

Tras l’inscripziun d’ina firma na vegn la persuna autorisada betg deliberada d’observar autras prescripziuns federalas, particularmain talas davart la protecziun cunter engions en las relaziuns commerzialas. Integrà tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 21 da zer. 2013, en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).