Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2250

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

SEM, the cantonal immigration authorities and, where it has jurisdiction, the Federal Administrative Court may process or instruct someone else to process personal data, including sensitive personal data, of foreign nationals as well third parties involved in procedures in accordance with this Act, insofar as they need this data to fulfil their statutory duties. Amended by Annex 1 No II 4 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Uschenavant ch’il SEM, las autoritads chantunalas cumpetentas per las persunas estras ed – en ses champ da cumpetenza – il Tribunal administrativ federal basegnan questas datas per ademplir lur incumbensas legalas, pon els elavurar u laschar elavurar datas da persunas estras sco er da terzas persunas participadas a proceduras tenor questa lescha, inclusiv datas persunalas spezialmain sensiblas. Versiun tenor la cifra II 4 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).