Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03544.jsonl.gz/913

1713 wird im Vertrag von Utrecht Gibraltar Grossbritannien zugresprochen, und
Spanien hat ein Vorrecht auf das Gebiet, falls Grossbritannien auf seinen
Anspruch verzichtet, aber Spanien anerkennt den Vertrag nicht. Von 1964 an
fordert Spanien mit Hilfe der UNO Gibraltar
im Rahmen der Entkolonialisierung. Bei Verhandlungen macht Spanien am
diesen Vorschlag:
Der Passus im Vertrag von Utrecht wird aufgehoben
Grossbritannien darf seine Militärstützpunkte in Gibraltar behalten
Gibraltarer dürfen britischen Pass und ihre Religion [wichtig in Francos Spanien] behalten
Punkte 2 und 3 treten erst in Kraft, wenn die Verträge bei der UNO hinterlegt sind
Die Verhandlungen scheitern und Spanien beginnt, ab die Grenze zu
blockieren, worauf das britische Parlament am eine konsultative
Volksabstimmung ansetzt. Die Fragen stehen auch auf spanisch auf dem Stimmzettel.
Spanien anerkennt das Ergebnis nicht; die britische Regierung erlässt am
eine neue Verfassung, in der Gibraltar nicht mehr als Kolonie sondern als "City of
Gibraltar" bezeichnet wird. Gibraltar erhält ein Parlament mit 15 Sitzen und die
Garantie, dass jede Statusänderung durch eine Volksabstimmung bestätigt werden muss.
Spanien schliesst darauf die Grenze bis 1985 ganz.
Abstimmungsfrage (auf englisch und spanisch):
"A) To pass under SPANISH sovereignty in accordance with the terms proposed
by the SPANISH GOVERNMENT to the Government of the United Kingdom on 18th
May, 1966 (which terms are set out in the Schedule to the Gibraltar (Referendum)
Order 1967).
Pasar bajo soberanía ESPAÑOLA de acuerdo con los términos preparados por
el gobierno ESPAÑOL, al gobierno del Reino Unido el 18 de mayo de 1966 (cuyos
términos se exponen al final de la Orden del Referendum de Gibraltar).
B) Voluntarily to retain their link with the UNITED KINGDOM with democratic
local institutions and with the UNITED KINGDOM retaining its present
responsibilities.
Retener volontariamente sus lazos con el REINO UNIDO (GRAN BRETAÑA) con
instituciones locales democráticas y con el REINO UNIDO (GRAN BRETAÑA)
manteniendo sus presentes responsabilitades."
Aus der Präambel:
"Whereas Gibraltar is part of Her Majesty's dominions and Her Majesty's Government
have given assurances to the people of Gibraltar that Gibraltar will remain part of
Her Majesty's dominions unless and until an Act of Parliament otherwise provides,
and furthermore that Her Majesty's Government will never enter into arrangements
under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another
state against their freely and democratically expressed wishes"