Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12427

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les droits de préemption et de réméré peuvent être convenus pour une durée de 25 ans au plus, les droits d’emption pour dix ans au plus, et être annotés au registre foncier.Introduit par le ch. II de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1 janv. 1994  (RO 1993 1404; FF 1988 III 889).

Ils dretgs da precumpra e da recumpra dastgan vegnir concludids e prenotads en il register funsil per maximalmain 25 onns, dretgs da cumpra per maximalmain 10 onns.Integrà tras la cifra II da la LF dals 4 d’oct. 1991 davart la revisiun parziala dal Cudesch civil svizzer (dretgs reals immobigliars) e dal Dretg d’obligaziuns (cumpra da bains immobigliars), en vigur dapi il 1. da schan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).