Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18941

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

In caso di transazione, acquiescenza o desistenza, le parti devono firmare il relativo verbale. La transazione, l’acquiescenza e la desistenza hanno l’effetto di una decisione passata in giudicato. Il giudice stralcia la causa dal ruolo.

Sch’i vegn dà a protocol davant dretgira in accord, in’acceptanza dal plant u ina retratga dal plant, ston las partidas suttascriver il protocol. In accord, in’acceptanza dal plant u ina retratga dal plant correspundan ad ina decisiun legalmain valaivla. La dretgira annullescha la procedura.