Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38065

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les gestionnaires de fortune et les trustees dont le siège ou le domicile est en Suisse doivent revêtir l’une des formes juridiques suivantes:a. entreprise individuelle;b. société commerciale;c. société coopérative. Les gestionnaires de fortune et les trustees sont tenus de s’inscrire au registre du commerce.

Administraturs da facultad e trustees che han lur sedia u lur domicil en Svizra ston avair ina da las suandantas furmas giuridicas:a. interpresa singula;b. societad commerziala;c. associaziun. Administraturs da facultad e trustees èn obligads da laschar s’inscriver en il register da commerzi.