Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24594

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ist die Beschwerdeinstanz ein Kollegialgericht, so beurteilt deren Verfahrensleitung die Beschwerde allein, wenn diese zum Gegenstand hat:a. ausschliesslich Übertretungen;b. die wirtschaftlichen Nebenfolgen eines Entscheides bei einem strittigen Betrag von nicht mehr als 5000 Franken.

Sch’ina dretgira colleghiala è l’instanza da recurs, giuditgescha la direcziun da la procedura da quella suletta davart il recurs, sche quel cuntegna:a. exclusivamain surpassaments;b. las consequenzas accessoricas economicas d’ina decisiun en cas d’in import dispitaivel da maximalmain 5000 francs.