Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/31559

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall grant lump-sum subsidies for new buildings, conversions and improvements to agricultural buildings. Subsidies for buildings on individual farms are granted if the owner of the property farms himself or herself. Subsidies for farm buildings and alpine farms and barns may also be granted to tenant farmers if they can prove that they have the right to erect or own a building on the land in question. The Federal Council shall stipulate requirements.

La Confederaziun conceda contribuziuns pauschalas per construir, midar e meglierar edifizis agriculs. Contribuziuns per edifizis d’economia d’in manaschi singul vegnan concedidas, sch’il proprietari administrescha sez il manaschi agricul. Contribuziuns per edifizis d’economia e d’alp pon er vegnir concedidas a fittadins, sch’i vegn constituì in dretg da construcziun. Il Cussegl federal fixescha las premissas.