Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16186

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kontrolle, in Verbindung mit der dauernden Überwachung der Geschäftsführung, ist einer Aufsichtsstelle zu übertragen, der durch die Statuten weitere Obliegenheiten zugewiesen werden können. Bei der Bestellung der Aufsichtsstelle haben die Mitglieder der Verwaltung kein Stimmrecht. Die Mitglieder der Aufsichtsstelle sind in das Handelsregister einzutragen.

La controlla, en cumbinaziun cun la surveglianza permanenta da la gestiun, sto vegnir surdada ad in post da surveglianza, al qual i pon vegnir attribuidas ulteriuras incumbensas tras ils statuts. Ils commembers da l’administraziun n’han nagin dretg da votar tar la nominaziun dal post da surveglianza. Ils commembers dal post da surveglianza ston vegnir inscrits en il register da commerzi.