Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2181

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I diritti di regalia del Cantone sono:1. il monopolio del sale;2. la regalia della caccia;3. la regalia della pesca. La regalia delle miniere è un diritto di regalia dei comuni. I diritti di regalia danno diritto esclusivo allo sfruttamento. Il Cantone rispettivamente il comune può esercitare esso stesso il diritto allo sfruttamento o demandarlo a terzi. Se l’interesse pubblico lo richiede, il Cantone può costituire ed esercitare monopoli tramite legge. Restano riservati diritti privati preesistenti.

Ils dretgs da regals dal chantun èn:1.  il regal da sal;2.  il regal da chatscha;3.  il regal da pestga. Il regal da minieras è in dretg da regal da las vischnancas. Ils dretgs da regals dattan il dretg exclusiv d’utilisaziun. Il chantun respectivamain las vischnancas pon profitar sezs da quests dretgs u als surdar a terzas persunas. Tras la lescha po il chantun fundar u pratitgar monopols, sche l’interess da la publicitad pretenda quai. Dretgs privats existents restan resalvads.