Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0172.jsonl.gz/407

Arrêt du Tribunal Fédéral Arrêt du 23.02.2015 [ 1C_184/2014 ] A. X. a acquis le 21 février 2005 l'immeuble formant l'article [a] (2’095 m2) du cadastre des Eplatures, situé à l’époque dans une zone réservée. Une modification du plan d'aménagement de la Commune de La Chaux-de-Fonds, sanctionné par le Conseil d'Etat le 9 mars 2005, a attribué une petite partie de ladite parcelle à la zone d’habitation à faible densité, partie sur laquelle existait un garage (de 14 m2) et qui est devenue ultérieurement l’article [b], et à la zone industrielle le reste de la parcelle, partie devenue l’article [c]. La parcelle [a] a fait l'objet, en effet, d’une division du 3 juillet 2007, dont est résulté d'une part l'article [b] du même cadastre, en nature de garage (14 m 2 ), pré-champ (309 m 2 ) et accès-place (11 m 2 ), soit une surface totale de 334 m 2, et d'autre part l'article [c] dudit cadastre, en nature de pré-champ, d'une surface de 1754 m 2. Par lettre du 16 juillet 2008, le Département de la gestion du territoire (DGT) a informé le prénommé qu'il avait mandaté un bureau d'architectes aux fins de déterminer la valeur de l’article [b], affecté désormais en zone d'urbanisation (zone d'habitation à faible densité), et de l’article [c], affecté nouvellement en zone industrielle, en vue du prélèvement d'une contribution de plus-value. Le plan de détail que comportaient les dossiers du DGT relatifs à cette procédure indiquait sans autre précision que les immeubles en question étaient affectés antérieurement à une zone réservée. Par deux lettres du 20 février 2009, le DGT a communiqué à X. les éléments de calcul de cette contribution. En ce qui concerne l'article [b] (vendu par X. aux époux F. le 25.04.2008), l'administration a précisé que 296 m 2 entraient en ligne de compte; que leur valeur était, antérieurement au changement de zone, de 2 francs l'unité et, postérieurement, de 136 francs l'unité; que, de la sorte, la plus-value s'élevait à 39'664 francs, dont les 20 %, soit 7'932.80 francs, seraient dus à l'Etat. En ce qui concerne l'article [c] (vendu par la suite par X. à R., le 23.01.2013), le même calcul portait sur 1328 m 2 à 2 francs l'unité avant le changement de zone et 110 francs l'unité postérieurement, si bien que la contribution de plus-value devait s'élever à 28'684.80 francs (20 % de 143'424 francs). X. a fait valoir qu'il y avait lieu de prendre en considération le prix qu'il avait lui-même payé pour acquérir, en 2005, l'ancien article [a], à savoir 90.90 francs le m 2. En ce qui concerne l'article [c], il a invoqué le fait que celui-ci était pratiquement inconstructible, de l'avis même du service économique de la Ville de La Chaux-de-Fonds, en raison de la charge d'une servitude portant sur un canal-égout, d'une autre servitude portant sur des rapports de voisinage, d'un plan d'alignement cantonal et d'une zone de verdure imposée. Par décision du 26 février 2010, le DGT a arrêté à 7'540.40 francs le montant dû par X. en raison de la plus-value de l'article [b]. Au lieu de prendre en compte une surface de 296 m 2, il n'a retenu que 278 m 2, la différence résultant d'une erreur dans le calcul de la superficie totale du terrain (352 m 2 au lieu de 334 m 2 ). Par décision du même jour, le DGT a fixé la contribution du même propriétaire pour la plus-value de l'article [c] à 10'841.60 francs, à savoir les 20 % de 54'208 francs. Cette dernière valeur a été déterminée comme suit : le DGT a admis qu'en raison de la servitude de voisinage, environ 110 m 2 de terrain devenaient inconstructibles et que la valeur de cette partie devait être réduite à 30 francs le m 2. Il a admis aussi que pour rendre la parcelle constructible, il y aurait lieu de dévier le canal-égout qui la traverse et il a estimé le coût de cette opération à 60'000 francs. Le DGT a nié l'existence d'un plan d'alignement tout en relevant que le service des ponts et chaussées avait accepté, par courrier du 16 août 2004, de réduire à 12 mètres au lieu de 20 mètres la distance d'inconstructibilité à l'axe de la route cantonale sur l'article [c]. De ce fait, le DGT a considéré qu'une bande de terrain de 245 m 2 devait également être comptée à la valeur réduite de 30 francs l'unité. Par conséquent, il a estimé la valeur actuelle des 1328 m 2 de la parcelle à 88 francs l'unité. Enfin, pour les deux parcelles, le DGT a refusé de tenir compte du prix payé par l’intéressé en 2005 lors de l'acquisition du terrain et il s'en est tenu à une valeur antérieure de 2 francs le m 2. X. a recouru contre ces deux décisions, concluant à ce qu'il soit dit qu'aucune contribution de plus-value ne doit être perçue. Il a fait valoir que la valeur des parcelles, avant le changement de zone, doit être celle qui a déterminé leur prix d'achat, à savoir 90,90 francs le m 2 et non la valeur d'un terrain agricole. En ce qui concerne l'article [c], il a contesté que le changement d'affectation lui ait procuré un avantage majeur, la parcelle n’étant pas devenue effectivement constructible. Par arrêt du 6 mai 2011, la Cour de droit public a annulé les deux décisions et renvoyé la cause au DGT au sens des considérants. Elle a retenu que, en l’état, le dossier ne permettait pas de déterminer avec précision quelle était l’ancienne affectation des terrains concernés; que le recourant semblait avoir acquis l’article [a] au début de 2005 alors que la modification du plan d’aménagement avait déjà été adoptée, approuvée et mise à l’enquête publique; qu’il existait, selon le département, un projet communal de plan directeur pour le Crêt-du-Locle daté d’avril 2009, envisageant d’affecter "ladite parcelle" à une zone de verdure inconstructible, élément qui pourrait peser dans la balance; que ces circonstances ne permettaient pas de déterminer la valeur des immeubles concernés avant la mesure d’aménagement en cause ni de juger, à ce stade, de l’existence d’un avantage majeur pouvant donner lieu à compensation. Après avoir examiné ces différentes questions, le DGT a soumis à X. un projet de décision fixant derechef les contributions de plus-value à, respectivement, 7'540.40 francs pour l’article [b] et à 10'841.60 francs pour l’article [c]. Il a confirmé ces montants par deux décisions formelles du 21 mai 2013. Le département a retenu, en résumé, pour les deux parcelles, que c’était bien la modification du plan d’affectation communal du 9 mars 2005 qui avait attribué pour la première fois les parcelles à la zone d’urbanisation, plus précisément à la zone d’habitation à faible densité (article [b]) et à la zone industrielle (1'328 m2 de l’article [c]); que l’intéressé avait acquis les parcelles à un prix manifestement spéculatif, qui n’était pas déterminant, pas plus que le fait qu’il les avait acquises environ une semaine avant la sanction de l’affectation en zone à bâtir, laquelle était prévisible pour les parties à la vente. En ce qui concerne l’article [c] (d’une surface totale de 1’754 m2), le département a exposé que le plan directeur du Crêt-du-Locle ainsi que le projet de plan d’aménagement communal en préparation prévoient de modifier l’affectation de cette parcelle de la zone industrielle à la zone mixte, ce qui n’aura pas pour effet de diminuer la valeur de la parcelle, bien au contraire. Il a par ailleurs repris et confirmé son raisonnement précédent concernant le détail des calculs conduisant à la contribution de 10'841.60 francs. Pour ce qui est de l’article [b] (d’une surface de 334 m2), le département a indiqué que la superficie effectivement introduite en zone d’urbanisation était de 278 m2 (vu la surface grevée par le garage préexistant de 14 m2, savoir quelque 56 m2) de sorte que la nouvelle surface constructible était bien de 83,5 m2. Cela était confirmé, selon le département, par le fait que, après la modification du plan d’aménagement du 9 mars 2005, les nouveaux propriétaires de la parcelle ont précisément obtenu un permis de construire une habitation de 83 m2. Pour cette parcelle également, le département a repris et confirmé ses calculs antérieurs. B. X. interjette recours devant la Cour de droit public contre ces deux décisions, concluant à l’annulation de celles-ci et à la constatation qu’aucune contribution pour plus-value n’est due. Il fait valoir qu’il a acheté au début de 2005 l’article [a] pour le prix de 190'000 francs (2'095 m2 à 90.90 francs le m2); qu’il a vendu la parcelle [b] aux époux F. le 25 avril 2008; que rien n’indique que la zone litigieuse était, avant la modification du plan d’aménagement en 2005, une zone agricole, et qu’il s’agissait d’une zone réservée, inconciliable avec un terrain inconstructible; qu’avant cette modification du plan d’aménagement, les parcelles se trouvaient dans un secteur largement construit, faisant partie du hameau du Crêt-du-Locle. En outre, en ce qui concerne la valeur des biens-fonds en cause, il relève que celle-ci doit être déterminée en tenant compte de l’ensemble des circonstances objectives, notamment des perspectives élevées d’urbanisation avant le changement d’affectation, lesquelles étaient évidentes lorsqu’il a acheté la parcelle [a], dans le but d’y ériger une construction; qu’ainsi, et comme l’a jugé le Tribunal fédéral dans une cause analogue (ATF 132 II 401), il n’a pas bénéficié d’un avantage économique, ayant payé pour la parcelle un prix correspondant à celui d’un terrain constructible. Enfin, il fait valoir que la parcelle [c] demeure en grande partie inconstructible. En effet, un canal collecteur d’égout traverse le bien-fonds; celui-ci est en outre soumis à un alignement cantonal des constructions; de plus, il est grevé d’une servitude empêchant de construire sur une certaine surface; par ailleurs, la distance à l’axe de la route est de 12 mètres, ce qui réduit d’autant la constructibilité; enfin, le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds a indiqué en 2009 qu’il prévoyait de remettre la parcelle en zone de verdure et aucune pièce au dossier n’établit que cette parcelle sera attribuée à la zone mixte. C. Dans ses observations, l’intimé conclut au rejet du recours, subsidiairement à la réduction de la contribution litigieuse à 7'540.40 francs pour la parcelle [b] et à 10'181.60 francs pour la parcelle [c], très subsidiairement à la réduction de la contribution à 7'540.40 francs pour la première parcelle et à 9'341.60 francs pour la seconde. Ses motifs seront repris autant que besoin dans les considérants qui suivent. D. Invité à produire l’acte de vente de 2005 concernant la parcelle [a], le recourant a déposé l’acte du 23 janvier 2013 par lequel il a vendu l’article [c] à R. Le juge instructeur de la cause a requis l’acte de vente du 21 février 2005 du registre foncier, acte qui a également été versé au dossier. E. Les parties ont été informées du dépôt au dossier des deux actes précités. L’intimé a présenté ses dernières observations à ce sujet le 4 février 2014. C O N S I D E R A N T en droit 1. Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable. 2. a) L'article 5 al. 1 LAT prévoit que le droit cantonal doit établir un régime de compensation permettant de tenir compte équitablement des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent des mesures d'aménagement. La notion d'avantage majeur est ainsi une notion de droit fédéral. Il s'agit toutefois d'une notion juridique indéterminée, de sorte qu'il faut laisser à la juridiction cantonale une certaine latitude de jugement (cf. notamment Riva, Commentaire LAT, art. 5 n. 84). Le Tribunal fédéral a précisé que l'avantage majeur devait être de nature économique et s'apprécier selon l'ensemble des circonstances (ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 402 ss). b) Selon l’article 33 LCAT, les avantages et les inconvénients résultant de mesures d'aménagement du territoire font l'objet d'une compensation s'ils sont majeurs. L'augmentation de valeur d'un bien-fonds consécutive à son affectation à la zone d'urbanisation (art. 47) ou à une zone spécifique (art. 53) est réputée avantage majeur constituant une plus-value (art. 34 al. 1 LCAT). Celle-ci est la différence présumée entre la valeur d'un bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement (art. 34 al. 2 LCAT). En cas de plus-value, une contribution correspondant à 20 % de celle-ci est due à l'Etat par le propriétaire du bien-fonds (art. 35 al. 1 LCAT). La présomption de l'article 34 al. 1 LCAT est réfragable ( RJN 2003, p. 360 et les arrêts cités). La jurisprudence cantonale a également posé que le caractère majeur de l'avantage procuré par la mesure d'aménagement doit être apprécié au regard de la variation réelle et concrète de la valeur de l'immeuble en cause et non dans l'abstrait. Est déterminante la possibilité effective d'utiliser la parcelle pour la construction d'une manière conforme à la zone dont elle fait désormais partie (ibidem). Il faut tenir compte, équitablement, dans le cas concret, des avantages et inconvénients majeurs tels qu'ils résultent de l'ensemble des circonstances propres à la mesure d'aménagement considérée (ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 402 ss; RJN 1994, p. 167). La doctrine et la jurisprudence ont en outre interprété l'article 34 al. 2 LCAT en ce sens que c'est la valeur objective du terrain qui doit être prise en considération (arrêt du TF du 28.01.2008 [1C_290/2007] cons. 4.1 et 4.2 citant Parrino, La contribution sur la plus-value dans le canton de Neuchâtel in Mémoire ASPAN n° 57, Berne 1992, p. 46; arrêt du TF du 27.11.2006 [1A.134/2006] cons. 2.1 et les références). Il s'agit donc de procéder à l'estimation du terrain en deux étapes, avant et après la mesure d'aménagement, en ne s'appuyant que sur des critères objectifs. Dans les cas où il y aurait vente, les estimations ne pourraient pas uniquement se baser sur les prix effectivement payés, ni sur la valeur cadastrale ( ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 404 ss; RJN 2003, p. 360). Il n'y a ainsi pas lieu de tenir compte de circonstances particulières comme le fait que le propriétaire avait acquis l'immeuble, avant la mesure d'aménagement, à un prix dépassant sa valeur objective. Il découle en effet de la loi que la plus-value soumise en principe à contribution est la différence présumée entre la valeur d'un bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement (art. 34 al. 2 LCAT), le moment déterminant étant celui où cette mesure entre en vigueur (art. 3, 96a al. 2 LCAT; arrêt non publié du TA du 09.10.2009 [TA.2007.288] cons. 2; du 24.02.2003 [ TA.2001.413 ] cons. 4a). 3. a) En l’espèce, le département intimé a procédé aux vérifications jugées nécessaires aux termes de l’arrêt de la Cour de céans du 6 mai 2011. Dans un préavis adressé au mandataire du recourant le 7 février 2013, il a exposé notamment ce qui suit : " Nous sommes aujourd’hui en mesure de définir précisément quelle était l’affectation des articles [b] et [c] avant la mesure d’aménagement sanctionnée le 9 mars 2005 et quelle sera l’affectation future de cette parcelle dans le cadre du plan directeur du Crêt-du-Locle. Selon le plan d’aménagement communal sanctionné par le Conseil d’Etat le 1 er février 1984, les parcelles en question se trouvaient déjà hors de la zone à bâtir, puisqu’elles étaient affectées à la zone urbaine sans affectation, comme en atteste le plan ci-joint et sa légende (annexe 1). La révision du plan d’aménagement communal sanctionnée le 11 août 1999, n’a pas non plus intégré lesdites parcelles à la zone à bâtir, puisqu’elle les exclut clairement de la zone d’urbanisation 2 (ZU 2) et les soumet à une zone réservée ( annexes 2 et 3). Le fait qu’une zone réservée ait été décrétée "par dessus" cette zone agricole ne veut pas dire qu’elle était constructible, comme semble le sous-entendre le Tribunal cantonal, mais simplement que des constructions agricoles (16a LAT) ou en dérogation (24 et suivants LAT) ne devaient pas remettre en question un développement futur de cette zone non encore affectée. Preuve en est que la zone réservée est une zone provisoire pour une durée de 5 ans (art. 57 LCAT). C’est donc bien la modification du plan d’affectation communal du 9 mars 2005 qui a affecté pour la première fois ces parcelles à la zone d’urbanisation, plus précisément à la zone de verdure, à la zone industrielle et à la zone d’habitation à faible densité (annexe 4). Quant à l’affectation future desdites parcelles prévue par le plan directeur du Crêt-du-Locle qui est en cours d’élaboration, le seul changement prévu est le passage de la partie industrielle de l’article [c] à la zone mixte ( annexe 5)." b) Dans l’ATF 132 II 401, invoqué par le recourant, le Tribunal fédéral a rappelé qu’une zone d’utilisation différée (ou zone de réserve) ne fait en principe pas partie de la zone d’urbanisation (art. 47 LCAT) et ne peut être ouverte à la construction qu’à la suite d’une modification du plan d’aménagement (art. 52 LCAT). Toutefois, quoiqu’inconstructible, elle est néanmoins destinée tôt ou tard à la construction, de sorte que le prix d’un terrain sis dans une telle zone ne correspond pas nécessairement à celui d’un terrain en zone agricole. Dans ledit précédent, l’immeuble en cause jouxtait la zone d’urbanisation et il était lui-même déjà partiellement construit, de même que deux des parcelles avoisinantes. La configuration du plan d’aménagement de la commune donnait raisonnablement à penser que la zone d’urbanisation s’étendrait en premier lieu dans ce secteur, ce qui s’était du reste concrétisé par l’approbation du nouveau plan d’aménagement classant l’immeuble en zone d’habitation à faible densité. Celui-ci avait été acquis par les intéressés cinq mois avant l’entrée en vigueur formelle (sanction du Conseil d’Etat) de ce plan, au prix d’un terrain constructible, ce qui a été qualifié de naturel parce que la nouvelle mesure d’aménagement confinait à la certitude. En conséquence, le Tribunal fédéral a considéré que les intéressés n’avaient bénéficié d’aucun avantage économique de sorte que la perception d’une contribution de plus-value était injustifiée et contraire au principe de l’équité qui sous-tend le système de compensation des avantages. c) Dans le cas présent, l’article [a] se trouvait, d’après les constatations du département non remises en cause par le recourant, d’abord en zone urbaine sans affectation (depuis le 1 er février 1984), puis dans une zone réservée (depuis le 11 août 1999). Il résulte du plan relatif à cette dernière zone que celle-ci était constituée du hameau du Crêt-du-Locle. Les trois parcelles voisines (adjacentes) de l’article [a] étaient déjà construites. Cet ensemble de parcelles se situe entre deux routes et des zones industrielles, partiellement bâties. Il n’est dès lors pas pertinent de considérer que toutes les parcelles du hameau du Crêt-du-Locle formaient une zone réservée "par-dessus une zone agricole" et qu’elles avaient donc toutes la valeur du terrain agricole. La zone réservée, d’une durée de cinq ans, vise à reporter l’affectation définitive, avec la prescription que "rien ne doit être entrepris qui soit de nature à entraver ou rendre plus onéreuse l'exécution du plan d'affectation" (art. 57 al. 2 LCAT). Or, vu la configuration des lieux, cela ne signifiait pas que les terrains non construits de la zone le resteraient. Au contraire – comme le montre aussi le fait que la parcelle [a] a été affectée naguère, par le plan d’aménagement sanctionné le 1 er février 1984, à la zone urbaine sans affectation – on doit retenir qu’il était probable que cette parcelle serait tôt ou tard, nonobstant l’affectation (temporaire) à une zone réservée, incluse dans une zone urbaine constructible, puisqu’elle disposait d’accès faciles, au bord de la route cantonale et d’une route de desserte, et qu’elle se situait dans un environnement bâti. Cela a été le cas, de fait, avec la mesure d’aménagement sanctionnée le 9 mars 2005, qui a attribué la parcelle [a] à la zone d’habitation à faible densité pour une petite partie (sur laquelle existait d’ailleurs un garage de 14 m2) devenue ensuite l’article [b], et à la zone industrielle pour l’autre partie (devenue l’article [c]). Ainsi, il y a lieu de considérer que déjà bien avant la mise à l’enquête de cette modification du plan, qui s’est déroulée de décembre 2004 à janvier 2005, la valeur vénale objective de cette parcelle n’était plus celle du terrain agricole. Le recourant a acquis celle-ci au prix de 90.90 francs/m2. Le département a, pour déterminer la valeur de ce terrain après la mesure d’aménagement, procédé à des calculs complexes, retenant des valeurs par m2 diverses, en fonction des surfaces considérées. Pour l’article [b], la surface apte à recevoir une construction a été estimée à 278 m2 au prix de 136 francs/m2, savoir à une valeur totale de 37'808 francs. Pour l’article [c], la surface apte à recevoir une construction a été estimée à 973 m2 au prix de 110 francs/m2, la surface restante de 355 m2 étant quant à elle évaluée à 30 francs/m2, le prix moyen étant dès lors, selon le département, de 88 francs/m2 (en réalité : 88.61 francs/m2) et la valeur totale de 116'864 francs (88.- x 1’328 m2). Enfin, toujours en ce qui concerne la parcelle [c], on relèvera que celle-ci comporte selon le nouveau plan d’aménagement une curieuse zone de verdure constituée d’une étroite bande de terrain entourant la parcelle au nord et à l’ouest, d’une surface de 215 m2 selon le département, que celui-ci a considérée comme n’étant "pas l’objet de la présente décision". En outre, le département a encore tenu compte du coût de déplacement d’un collecteur public qui serait probablement nécessaire en cas de construction, frais qu’il a estimés à 60'000 francs et portés en déduction de la valeur totale susmentionnée. Or, ces divers éléments de calcul, qui ne sont d’ailleurs que des estimations approximatives du département, conduisent à un prix moyen pour les deux parcelles, sans tenir compte des frais supposés de déplacement du collecteur public, qui est très proche du montant de 90.90 francs/m2 payé par l’intéressé en 2005, ainsi que cela résulte du calcul comparatif suivant, que l’on peut effectuer à titre purement indicatif : Comme indiqué ci-dessus, dans le cas de la parcelle [c], le prix moyen estimé par le département serait de 88.61 francs/m2 ; dans le cas de la parcelle [b], si on applique le montant de 136 francs/m2 pour la surface de 278 m2 et celui de 30 francs pour la surface restante de 56 m2, ce prix moyen serait de 118.20 francs/m2. Pour les deux parcelles, on obtiendrait ainsi un prix moyen de l’ordre de 94 francs/m2 [surface totale : 1'754 m2 + 334 m2 = 2'088 m2 ; valeur totale : (1'754 x 88.61 = 155'422 francs ; 334 x 118.20 = 39'488 francs) = 194'910 francs ; 194'910 : 2'088 = 94.35 francs]. On ne peut de ce fait pas considérer que le recourant a acquis l’article [a] à un prix "manifestement spéculatif" mais qu’au contraire le prix payé correspondait à une valeur vénale objectivement réaliste. Cela étant, il n’est pas utile d’examiner plus avant le détail des calculs du département. Il résulte en effet de ce qui précède que le recourant n’a pas retiré un avantage économique majeur lors de l’entrée en vigueur de la mesure d’aménagement, le 9 mars 2005, et que le prélèvement d’une contribution de plus-value n’apparaît pas justifié par l’équité et l’ensemble des circonstances. d) Le département fait valoir que la jurisprudence rendue par le Tribunal fédéral dans un cas particulier (ATF 132 II 401 ) ne doit pas être généralisée, parce que cela "contredirait totalement le principe même de la contribution de plus-value", qui pourrait être éludée par la vente de la parcelle concernée peu avant la sanction du nouveau plan d’aménagement, le débiteur de la contribution étant le propriétaire lors de l’entrée en vigueur de la mesure. Cependant, comme relevé plus haut, la plus-value doit être appréciée au regard de la variation réelle et concrète de la valeur de l’immeuble en cause et non dans l’abstrait. Chaque cas doit être apprécié en fonction de toutes les circonstances de l’espèce. Ces principes ne peuvent pas être ignorés au motif que la perspective d’un classement imminent en zone constructible pourrait systématiquement inciter à la vente pour échapper à la perception d’une contribution de plus-value, car un tel rapport de cause à effet généralisé n’est pas démontré et paraît improbable. Par ailleurs, il faut rappeler qu’à l’exception de Neuchâtel et Bâle-Ville, les cantons n’ont pas mis en place de systèmes de contributions causales pour le prélèvement ou la compensation des avantages ou des inconvénients provoqués par l’aménagement, au sens de l’article 5 LAT, mais procèdent presque tous par le biais de leurs législations fiscales, ce que la doctrine juge admissible (cf. Dieter Egloff, La contribution de plus-value selon l’article 5 de la LAT, in : Territoire & Environnement, VLP/ASPAN no3/08 [ http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/te_08_03.pdf ]). Enfin, aussi lorsqu’il existe une contribution causale sur les plus-values dues à l’aménagement, comme dans le canton de Neuchâtel, l’impôt sur les gains immobiliers (obligatoire en vertu du droit fédéral; art. 2 al. 1 let. d et art. 12 LHID) permet d’imposer dans une certaine mesure le bénéfice réalisé par le vendeur dans une situation comme celle du cas présent. 4. Il s’ensuit que les décisions entreprises doivent être annulées. Vu l’issue de la cause, il n’y a pas lieu de percevoir de frais et le recourant a droit à des dépens, à fixer par appréciation sur la base du dossier en l’absence de mémoire du mandataire (art. 60 ss TFrais [ RSN 164.1 ]). Compte tenu de la connaissance que celui-ci avait déjà de l’affaire en raison de ses interventions antérieures dans la même cause, ceux-ci seront arrêtés à 1'500 francs, tous honoraires, frais et TVA compris. Par ces motifs, la Cour de droit public 1. Admet le recours et annule les décisions entreprises. 2. Statue sans frais et ordonne la restitution au recourant de son avance de frais. 3. Alloue au recourant une indemnité de dépens de 1'500 francs, tous honoraires, frais et TVA compris. Neuchâtel, le 27 février 2014 Art. 5 LAT Compensation et indemnisation 1 Le droit cantonal établit un régime de compensation permettant de tenir compte équitablement des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent de mesures d'aménagement. 2 Une juste indemnité est accordée lorsque des mesures d'aménagement apportent au droit de propriété des restrictions équivalant à une expropriation. 3 Les cantons peuvent prescrire la mention au registre foncier du versement d'indemnités dues par suite de restrictions au droit de propriété.

Arrêt du Tribunal Fédéral Arrêt du 23.02.2015 [ 1C_184/2014 ] Arrêt du Tribunal Fédéral

Arrêt du Tribunal Fédéral Arrêt du 23.02.2015 [ 1C_184/2014 ]

Arrêt du 23.02.2015 [ 1C_184/2014 ] A. X. a acquis le 21 février 2005 l'immeuble formant l'article [a] (2’095 m2) du cadastre des Eplatures, situé à l’époque dans une zone réservée. Une modification du plan d'aménagement de la Commune de La Chaux-de-Fonds, sanctionné par le Conseil d'Etat le 9 mars 2005, a attribué une petite partie de ladite parcelle à la zone d’habitation à faible densité, partie sur laquelle existait un garage (de 14 m2) et qui est devenue ultérieurement l’article [b], et à la zone industrielle le reste de la parcelle, partie devenue l’article [c].

A. X. a acquis le 21 février 2005 l'immeuble formant l'article [a] (2’095 m2) du cadastre des Eplatures, situé à l’époque dans une zone réservée. Une modification du plan d'aménagement de la Commune de La Chaux-de-Fonds, sanctionné par le Conseil d'Etat le 9 mars 2005, a attribué une petite partie de ladite parcelle à la zone d’habitation à faible densité, partie sur laquelle existait un garage (de 14 m2) et qui est devenue ultérieurement l’article [b], et à la zone industrielle le reste de la parcelle, partie devenue l’article [c]. La parcelle [a] a fait l'objet, en effet, d’une division du 3 juillet 2007, dont est résulté d'une part l'article [b] du même cadastre, en nature de garage (14 m 2 ), pré-champ (309 m 2 ) et accès-place (11 m 2 ), soit une surface totale de 334 m 2, et d'autre part l'article [c] dudit cadastre, en nature de pré-champ, d'une surface de 1754 m 2.

La parcelle [a] a fait l'objet, en effet, d’une division du 3 juillet 2007, dont est résulté d'une part l'article [b] du même cadastre, en nature de garage (14 m 2 ), pré-champ (309 m 2 ) et accès-place (11 m 2 ), soit une surface totale de 334 m 2, et d'autre part l'article [c] dudit cadastre, en nature de pré-champ, d'une surface de 1754 m 2. Par lettre du 16 juillet 2008, le Département de la gestion du territoire (DGT) a informé le prénommé qu'il avait mandaté un bureau d'architectes aux fins de déterminer la valeur de l’article [b], affecté désormais en zone d'urbanisation (zone d'habitation à faible densité), et de l’article [c], affecté nouvellement en zone industrielle, en vue du prélèvement d'une contribution de plus-value. Le plan de détail que comportaient les dossiers du DGT relatifs à cette procédure indiquait sans autre précision que les immeubles en question étaient affectés antérieurement à une zone réservée. Par deux lettres du 20 février 2009, le DGT a communiqué à X. les éléments de calcul de cette contribution. En ce qui concerne l'article [b] (vendu par X. aux époux F. le 25.04.2008), l'administration a précisé que 296 m 2 entraient en ligne de compte; que leur valeur était, antérieurement au changement de zone, de 2 francs l'unité et, postérieurement, de 136 francs l'unité; que, de la sorte, la plus-value s'élevait à 39'664 francs, dont les 20 %, soit 7'932.80 francs, seraient dus à l'Etat. En ce qui concerne l'article [c] (vendu par la suite par X. à R., le 23.01.2013), le même calcul portait sur 1328 m 2 à 2 francs l'unité avant le changement de zone et 110 francs l'unité postérieurement, si bien que la contribution de plus-value devait s'élever à 28'684.80 francs (20 % de 143'424 francs).

Par lettre du 16 juillet 2008, le Département de la gestion du territoire (DGT) a informé le prénommé qu'il avait mandaté un bureau d'architectes aux fins de déterminer la valeur de l’article [b], affecté désormais en zone d'urbanisation (zone d'habitation à faible densité), et de l’article [c], affecté nouvellement en zone industrielle, en vue du prélèvement d'une contribution de plus-value. Le plan de détail que comportaient les dossiers du DGT relatifs à cette procédure indiquait sans autre précision que les immeubles en question étaient affectés antérieurement à une zone réservée. Par deux lettres du 20 février 2009, le DGT a communiqué à X. les éléments de calcul de cette contribution. En ce qui concerne l'article [b] (vendu par X. aux époux F. le 25.04.2008), l'administration a précisé que 296 m 2 entraient en ligne de compte; que leur valeur était, antérieurement au changement de zone, de 2 francs l'unité et, postérieurement, de 136 francs l'unité; que, de la sorte, la plus-value s'élevait à 39'664 francs, dont les 20 %, soit 7'932.80 francs, seraient dus à l'Etat. En ce qui concerne l'article [c] (vendu par la suite par X. à R., le 23.01.2013), le même calcul portait sur 1328 m 2 à 2 francs l'unité avant le changement de zone et 110 francs l'unité postérieurement, si bien que la contribution de plus-value devait s'élever à 28'684.80 francs (20 % de 143'424 francs). X. a fait valoir qu'il y avait lieu de prendre en considération le prix qu'il avait lui-même payé pour acquérir, en 2005, l'ancien article [a], à savoir 90.90 francs le m 2. En ce qui concerne l'article [c], il a invoqué le fait que celui-ci était pratiquement inconstructible, de l'avis même du service économique de la Ville de La Chaux-de-Fonds, en raison de la charge d'une servitude portant sur un canal-égout, d'une autre servitude portant sur des rapports de voisinage, d'un plan d'alignement cantonal et d'une zone de verdure imposée.

X. a fait valoir qu'il y avait lieu de prendre en considération le prix qu'il avait lui-même payé pour acquérir, en 2005, l'ancien article [a], à savoir 90.90 francs le m 2. En ce qui concerne l'article [c], il a invoqué le fait que celui-ci était pratiquement inconstructible, de l'avis même du service économique de la Ville de La Chaux-de-Fonds, en raison de la charge d'une servitude portant sur un canal-égout, d'une autre servitude portant sur des rapports de voisinage, d'un plan d'alignement cantonal et d'une zone de verdure imposée. Par décision du 26 février 2010, le DGT a arrêté à 7'540.40 francs le montant dû par X. en raison de la plus-value de l'article [b]. Au lieu de prendre en compte une surface de 296 m 2, il n'a retenu que 278 m 2, la différence résultant d'une erreur dans le calcul de la superficie totale du terrain (352 m 2 au lieu de 334 m 2 ).

Par décision du 26 février 2010, le DGT a arrêté à 7'540.40 francs le montant dû par X. en raison de la plus-value de l'article [b]. Au lieu de prendre en compte une surface de 296 m 2, il n'a retenu que 278 m 2, la différence résultant d'une erreur dans le calcul de la superficie totale du terrain (352 m 2 au lieu de 334 m 2 ). Par décision du même jour, le DGT a fixé la contribution du même propriétaire pour la plus-value de l'article [c] à 10'841.60 francs, à savoir les 20 % de 54'208 francs. Cette dernière valeur a été déterminée comme suit : le DGT a admis qu'en raison de la servitude de voisinage, environ 110 m 2 de terrain devenaient inconstructibles et que la valeur de cette partie devait être réduite à 30 francs le m 2. Il a admis aussi que pour rendre la parcelle constructible, il y aurait lieu de dévier le canal-égout qui la traverse et il a estimé le coût de cette opération à 60'000 francs. Le DGT a nié l'existence d'un plan d'alignement tout en relevant que le service des ponts et chaussées avait accepté, par courrier du 16 août 2004, de réduire à 12 mètres au lieu de 20 mètres la distance d'inconstructibilité à l'axe de la route cantonale sur l'article [c]. De ce fait, le DGT a considéré qu'une bande de terrain de 245 m 2 devait également être comptée à la valeur réduite de 30 francs l'unité. Par conséquent, il a estimé la valeur actuelle des 1328 m 2 de la parcelle à 88 francs l'unité. Enfin, pour les deux parcelles, le DGT a refusé de tenir compte du prix payé par l’intéressé en 2005 lors de l'acquisition du terrain et il s'en est tenu à une valeur antérieure de 2 francs le m 2.

Par décision du même jour, le DGT a fixé la contribution du même propriétaire pour la plus-value de l'article [c] à 10'841.60 francs, à savoir les 20 % de 54'208 francs. Cette dernière valeur a été déterminée comme suit : le DGT a admis qu'en raison de la servitude de voisinage, environ 110 m 2 de terrain devenaient inconstructibles et que la valeur de cette partie devait être réduite à 30 francs le m 2. Il a admis aussi que pour rendre la parcelle constructible, il y aurait lieu de dévier le canal-égout qui la traverse et il a estimé le coût de cette opération à 60'000 francs. Le DGT a nié l'existence d'un plan d'alignement tout en relevant que le service des ponts et chaussées avait accepté, par courrier du 16 août 2004, de réduire à 12 mètres au lieu de 20 mètres la distance d'inconstructibilité à l'axe de la route cantonale sur l'article [c]. De ce fait, le DGT a considéré qu'une bande de terrain de 245 m 2 devait également être comptée à la valeur réduite de 30 francs l'unité. Par conséquent, il a estimé la valeur actuelle des 1328 m 2 de la parcelle à 88 francs l'unité. Enfin, pour les deux parcelles, le DGT a refusé de tenir compte du prix payé par l’intéressé en 2005 lors de l'acquisition du terrain et il s'en est tenu à une valeur antérieure de 2 francs le m 2. X. a recouru contre ces deux décisions, concluant à ce qu'il soit dit qu'aucune contribution de plus-value ne doit être perçue. Il a fait valoir que la valeur des parcelles, avant le changement de zone, doit être celle qui a déterminé leur prix d'achat, à savoir 90,90 francs le m 2 et non la valeur d'un terrain agricole. En ce qui concerne l'article [c], il a contesté que le changement d'affectation lui ait procuré un avantage majeur, la parcelle n’étant pas devenue effectivement constructible.

X. a recouru contre ces deux décisions, concluant à ce qu'il soit dit qu'aucune contribution de plus-value ne doit être perçue. Il a fait valoir que la valeur des parcelles, avant le changement de zone, doit être celle qui a déterminé leur prix d'achat, à savoir 90,90 francs le m 2 et non la valeur d'un terrain agricole. En ce qui concerne l'article [c], il a contesté que le changement d'affectation lui ait procuré un avantage majeur, la parcelle n’étant pas devenue effectivement constructible. Par arrêt du 6 mai 2011, la Cour de droit public a annulé les deux décisions et renvoyé la cause au DGT au sens des considérants. Elle a retenu que, en l’état, le dossier ne permettait pas de déterminer avec précision quelle était l’ancienne affectation des terrains concernés; que le recourant semblait avoir acquis l’article [a] au début de 2005 alors que la modification du plan d’aménagement avait déjà été adoptée, approuvée et mise à l’enquête publique; qu’il existait, selon le département, un projet communal de plan directeur pour le Crêt-du-Locle daté d’avril 2009, envisageant d’affecter "ladite parcelle" à une zone de verdure inconstructible, élément qui pourrait peser dans la balance; que ces circonstances ne permettaient pas de déterminer la valeur des immeubles concernés avant la mesure d’aménagement en cause ni de juger, à ce stade, de l’existence d’un avantage majeur pouvant donner lieu à compensation.

Par arrêt du 6 mai 2011, la Cour de droit public a annulé les deux décisions et renvoyé la cause au DGT au sens des considérants. Elle a retenu que, en l’état, le dossier ne permettait pas de déterminer avec précision quelle était l’ancienne affectation des terrains concernés; que le recourant semblait avoir acquis l’article [a] au début de 2005 alors que la modification du plan d’aménagement avait déjà été adoptée, approuvée et mise à l’enquête publique; qu’il existait, selon le département, un projet communal de plan directeur pour le Crêt-du-Locle daté d’avril 2009, envisageant d’affecter "ladite parcelle" à une zone de verdure inconstructible, élément qui pourrait peser dans la balance; que ces circonstances ne permettaient pas de déterminer la valeur des immeubles concernés avant la mesure d’aménagement en cause ni de juger, à ce stade, de l’existence d’un avantage majeur pouvant donner lieu à compensation. Après avoir examiné ces différentes questions, le DGT a soumis à X. un projet de décision fixant derechef les contributions de plus-value à, respectivement, 7'540.40 francs pour l’article [b] et à 10'841.60 francs pour l’article [c]. Il a confirmé ces montants par deux décisions formelles du 21 mai 2013.

Après avoir examiné ces différentes questions, le DGT a soumis à X. un projet de décision fixant derechef les contributions de plus-value à, respectivement, 7'540.40 francs pour l’article [b] et à 10'841.60 francs pour l’article [c]. Il a confirmé ces montants par deux décisions formelles du 21 mai 2013. Le département a retenu, en résumé, pour les deux parcelles, que c’était bien la modification du plan d’affectation communal du 9 mars 2005 qui avait attribué pour la première fois les parcelles à la zone d’urbanisation, plus précisément à la zone d’habitation à faible densité (article [b]) et à la zone industrielle (1'328 m2 de l’article [c]); que l’intéressé avait acquis les parcelles à un prix manifestement spéculatif, qui n’était pas déterminant, pas plus que le fait qu’il les avait acquises environ une semaine avant la sanction de l’affectation en zone à bâtir, laquelle était prévisible pour les parties à la vente.

Le département a retenu, en résumé, pour les deux parcelles, que c’était bien la modification du plan d’affectation communal du 9 mars 2005 qui avait attribué pour la première fois les parcelles à la zone d’urbanisation, plus précisément à la zone d’habitation à faible densité (article [b]) et à la zone industrielle (1'328 m2 de l’article [c]); que l’intéressé avait acquis les parcelles à un prix manifestement spéculatif, qui n’était pas déterminant, pas plus que le fait qu’il les avait acquises environ une semaine avant la sanction de l’affectation en zone à bâtir, laquelle était prévisible pour les parties à la vente. En ce qui concerne l’article [c] (d’une surface totale de 1’754 m2), le département a exposé que le plan directeur du Crêt-du-Locle ainsi que le projet de plan d’aménagement communal en préparation prévoient de modifier l’affectation de cette parcelle de la zone industrielle à la zone mixte, ce qui n’aura pas pour effet de diminuer la valeur de la parcelle, bien au contraire. Il a par ailleurs repris et confirmé son raisonnement précédent concernant le détail des calculs conduisant à la contribution de 10'841.60 francs. Pour ce qui est de l’article [b] (d’une surface de 334 m2), le département a indiqué que la superficie effectivement introduite en zone d’urbanisation était de 278 m2 (vu la surface grevée par le garage préexistant de 14 m2, savoir quelque 56 m2) de sorte que la nouvelle surface constructible était bien de 83,5 m2. Cela était confirmé, selon le département, par le fait que, après la modification du plan d’aménagement du 9 mars 2005, les nouveaux propriétaires de la parcelle ont précisément obtenu un permis de construire une habitation de 83 m2. Pour cette parcelle également, le département a repris et confirmé ses calculs antérieurs.

En ce qui concerne l’article [c] (d’une surface totale de 1’754 m2), le département a exposé que le plan directeur du Crêt-du-Locle ainsi que le projet de plan d’aménagement communal en préparation prévoient de modifier l’affectation de cette parcelle de la zone industrielle à la zone mixte, ce qui n’aura pas pour effet de diminuer la valeur de la parcelle, bien au contraire. Il a par ailleurs repris et confirmé son raisonnement précédent concernant le détail des calculs conduisant à la contribution de 10'841.60 francs. Pour ce qui est de l’article [b] (d’une surface de 334 m2), le département a indiqué que la superficie effectivement introduite en zone d’urbanisation était de 278 m2 (vu la surface grevée par le garage préexistant de 14 m2, savoir quelque 56 m2) de sorte que la nouvelle surface constructible était bien de 83,5 m2. Cela était confirmé, selon le département, par le fait que, après la modification du plan d’aménagement du 9 mars 2005, les nouveaux propriétaires de la parcelle ont précisément obtenu un permis de construire une habitation de 83 m2. Pour cette parcelle également, le département a repris et confirmé ses calculs antérieurs. B. X. interjette recours devant la Cour de droit public contre ces deux décisions, concluant à l’annulation de celles-ci et à la constatation qu’aucune contribution pour plus-value n’est due. Il fait valoir qu’il a acheté au début de 2005 l’article [a] pour le prix de 190'000 francs (2'095 m2 à 90.90 francs le m2); qu’il a vendu la parcelle [b] aux époux F. le 25 avril 2008; que rien n’indique que la zone litigieuse était, avant la modification du plan d’aménagement en 2005, une zone agricole, et qu’il s’agissait d’une zone réservée, inconciliable avec un terrain inconstructible; qu’avant cette modification du plan d’aménagement, les parcelles se trouvaient dans un secteur largement construit, faisant partie du hameau du Crêt-du-Locle. En outre, en ce qui concerne la valeur des biens-fonds en cause, il relève que celle-ci doit être déterminée en tenant compte de l’ensemble des circonstances objectives, notamment des perspectives élevées d’urbanisation avant le changement d’affectation, lesquelles étaient évidentes lorsqu’il a acheté la parcelle [a], dans le but d’y ériger une construction; qu’ainsi, et comme l’a jugé le Tribunal fédéral dans une cause analogue (ATF 132 II 401), il n’a pas bénéficié d’un avantage économique, ayant payé pour la parcelle un prix correspondant à celui d’un terrain constructible. Enfin, il fait valoir que la parcelle [c] demeure en grande partie inconstructible. En effet, un canal collecteur d’égout traverse le bien-fonds; celui-ci est en outre soumis à un alignement cantonal des constructions; de plus, il est grevé d’une servitude empêchant de construire sur une certaine surface; par ailleurs, la distance à l’axe de la route est de 12 mètres, ce qui réduit d’autant la constructibilité; enfin, le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds a indiqué en 2009 qu’il prévoyait de remettre la parcelle en zone de verdure et aucune pièce au dossier n’établit que cette parcelle sera attribuée à la zone mixte.

B. X. interjette recours devant la Cour de droit public contre ces deux décisions, concluant à l’annulation de celles-ci et à la constatation qu’aucune contribution pour plus-value n’est due. Il fait valoir qu’il a acheté au début de 2005 l’article [a] pour le prix de 190'000 francs (2'095 m2 à 90.90 francs le m2); qu’il a vendu la parcelle [b] aux époux F. le 25 avril 2008; que rien n’indique que la zone litigieuse était, avant la modification du plan d’aménagement en 2005, une zone agricole, et qu’il s’agissait d’une zone réservée, inconciliable avec un terrain inconstructible; qu’avant cette modification du plan d’aménagement, les parcelles se trouvaient dans un secteur largement construit, faisant partie du hameau du Crêt-du-Locle. En outre, en ce qui concerne la valeur des biens-fonds en cause, il relève que celle-ci doit être déterminée en tenant compte de l’ensemble des circonstances objectives, notamment des perspectives élevées d’urbanisation avant le changement d’affectation, lesquelles étaient évidentes lorsqu’il a acheté la parcelle [a], dans le but d’y ériger une construction; qu’ainsi, et comme l’a jugé le Tribunal fédéral dans une cause analogue (ATF 132 II 401), il n’a pas bénéficié d’un avantage économique, ayant payé pour la parcelle un prix correspondant à celui d’un terrain constructible. Enfin, il fait valoir que la parcelle [c] demeure en grande partie inconstructible. En effet, un canal collecteur d’égout traverse le bien-fonds; celui-ci est en outre soumis à un alignement cantonal des constructions; de plus, il est grevé d’une servitude empêchant de construire sur une certaine surface; par ailleurs, la distance à l’axe de la route est de 12 mètres, ce qui réduit d’autant la constructibilité; enfin, le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds a indiqué en 2009 qu’il prévoyait de remettre la parcelle en zone de verdure et aucune pièce au dossier n’établit que cette parcelle sera attribuée à la zone mixte. C. Dans ses observations, l’intimé conclut au rejet du recours, subsidiairement à la réduction de la contribution litigieuse à 7'540.40 francs pour la parcelle [b] et à 10'181.60 francs pour la parcelle [c], très subsidiairement à la réduction de la contribution à 7'540.40 francs pour la première parcelle et à 9'341.60 francs pour la seconde. Ses motifs seront repris autant que besoin dans les considérants qui suivent.

C. Dans ses observations, l’intimé conclut au rejet du recours, subsidiairement à la réduction de la contribution litigieuse à 7'540.40 francs pour la parcelle [b] et à 10'181.60 francs pour la parcelle [c], très subsidiairement à la réduction de la contribution à 7'540.40 francs pour la première parcelle et à 9'341.60 francs pour la seconde. Ses motifs seront repris autant que besoin dans les considérants qui suivent. D. Invité à produire l’acte de vente de 2005 concernant la parcelle [a], le recourant a déposé l’acte du 23 janvier 2013 par lequel il a vendu l’article [c] à R. Le juge instructeur de la cause a requis l’acte de vente du 21 février 2005 du registre foncier, acte qui a également été versé au dossier.

D. Invité à produire l’acte de vente de 2005 concernant la parcelle [a], le recourant a déposé l’acte du 23 janvier 2013 par lequel il a vendu l’article [c] à R. Le juge instructeur de la cause a requis l’acte de vente du 21 février 2005 du registre foncier, acte qui a également été versé au dossier. E. Les parties ont été informées du dépôt au dossier des deux actes précités. L’intimé a présenté ses dernières observations à ce sujet le 4 février 2014.

E. Les parties ont été informées du dépôt au dossier des deux actes précités. L’intimé a présenté ses dernières observations à ce sujet le 4 février 2014. C O N S I D E R A N T

C O N S I D E R A N T en droit

en droit 1. Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable.

1. Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable. 2. a) L'article 5 al. 1 LAT prévoit que le droit cantonal doit établir un régime de compensation permettant de tenir compte équitablement des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent des mesures d'aménagement. La notion d'avantage majeur est ainsi une notion de droit fédéral. Il s'agit toutefois d'une notion juridique indéterminée, de sorte qu'il faut laisser à la juridiction cantonale une certaine latitude de jugement (cf. notamment Riva, Commentaire LAT, art. 5 n. 84). Le Tribunal fédéral a précisé que l'avantage majeur devait être de nature économique et s'apprécier selon l'ensemble des circonstances (ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 402 ss).

2. a) L'article 5 al. 1 LAT prévoit que le droit cantonal doit établir un régime de compensation permettant de tenir compte équitablement des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent des mesures d'aménagement. La notion d'avantage majeur est ainsi une notion de droit fédéral. Il s'agit toutefois d'une notion juridique indéterminée, de sorte qu'il faut laisser à la juridiction cantonale une certaine latitude de jugement (cf. notamment Riva, Commentaire LAT, art. 5 n. 84). Le Tribunal fédéral a précisé que l'avantage majeur devait être de nature économique et s'apprécier selon l'ensemble des circonstances (ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 402 ss). b) Selon l’article 33 LCAT, les avantages et les inconvénients résultant de mesures d'aménagement du territoire font l'objet d'une compensation s'ils sont majeurs. L'augmentation de valeur d'un bien-fonds consécutive à son affectation à la zone d'urbanisation (art. 47) ou à une zone spécifique (art. 53) est réputée avantage majeur constituant une plus-value (art. 34 al. 1 LCAT). Celle-ci est la différence présumée entre la valeur d'un bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement (art. 34 al. 2 LCAT). En cas de plus-value, une contribution correspondant à 20 % de celle-ci est due à l'Etat par le propriétaire du bien-fonds (art. 35 al. 1 LCAT). b) Selon l’article 33 LCAT, les avantages et les inconvénients résultant de mesures d'aménagement du territoire font l'objet d'une compensation s'ils sont majeurs. L'augmentation de valeur d'un bien-fonds consécutive à son affectation à la zone d'urbanisation (art. 47) ou à une zone spécifique (art. 53) est réputée avantage majeur constituant une plus-value (art. 34 al. 1 LCAT). Celle-ci est la différence présumée entre la valeur d'un bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement (art. 34 al. 2 LCAT). En cas de plus-value, une contribution correspondant à 20 % de celle-ci est due à l'Etat par le propriétaire du bien-fonds (art. 35 al. 1 LCAT). La présomption de l'article 34 al. 1 LCAT est réfragable ( RJN 2003, p. 360 et les arrêts cités). La jurisprudence cantonale a également posé que le caractère majeur de l'avantage procuré par la mesure d'aménagement doit être apprécié au regard de la variation réelle et concrète de la valeur de l'immeuble en cause et non dans l'abstrait. Est déterminante la possibilité effective d'utiliser la parcelle pour la construction d'une manière conforme à la zone dont elle fait désormais partie (ibidem). Il faut tenir compte, équitablement, dans le cas concret, des avantages et inconvénients majeurs tels qu'ils résultent de l'ensemble des circonstances propres à la mesure d'aménagement considérée (ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 402 ss; RJN 1994, p. 167). La doctrine et la jurisprudence ont en outre interprété l'article 34 al. 2 LCAT en ce sens que c'est la valeur objective du terrain qui doit être prise en considération (arrêt du TF du 28.01.2008 [1C_290/2007] cons. 4.1 et 4.2 citant Parrino, La contribution sur la plus-value dans le canton de Neuchâtel in Mémoire ASPAN n° 57, Berne 1992, p. 46; arrêt du TF du 27.11.2006 [1A.134/2006] cons. 2.1 et les références). Il s'agit donc de procéder à l'estimation du terrain en deux étapes, avant et après la mesure d'aménagement, en ne s'appuyant que sur des critères objectifs. Dans les cas où il y aurait vente, les estimations ne pourraient pas uniquement se baser sur les prix effectivement payés, ni sur la valeur cadastrale ( ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 404 ss; RJN 2003, p. 360). Il n'y a ainsi pas lieu de tenir compte de circonstances particulières comme le fait que le propriétaire avait acquis l'immeuble, avant la mesure d'aménagement, à un prix dépassant sa valeur objective. Il découle en effet de la loi que la plus-value soumise en principe à contribution est la différence présumée entre la valeur d'un bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement (art. 34 al. 2 LCAT), le moment déterminant étant celui où cette mesure entre en vigueur (art. 3, 96a al. 2 LCAT; arrêt non publié du TA du 09.10.2009 [TA.2007.288] cons. 2; du 24.02.2003 [ TA.2001.413 ] cons. 4a).

La présomption de l'article 34 al. 1 LCAT est réfragable ( RJN 2003, p. 360 et les arrêts cités). La jurisprudence cantonale a également posé que le caractère majeur de l'avantage procuré par la mesure d'aménagement doit être apprécié au regard de la variation réelle et concrète de la valeur de l'immeuble en cause et non dans l'abstrait. Est déterminante la possibilité effective d'utiliser la parcelle pour la construction d'une manière conforme à la zone dont elle fait désormais partie (ibidem). Il faut tenir compte, équitablement, dans le cas concret, des avantages et inconvénients majeurs tels qu'ils résultent de l'ensemble des circonstances propres à la mesure d'aménagement considérée (ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 402 ss; RJN 1994, p. 167). La doctrine et la jurisprudence ont en outre interprété l'article 34 al. 2 LCAT en ce sens que c'est la valeur objective du terrain qui doit être prise en considération (arrêt du TF du 28.01.2008 [1C_290/2007] cons. 4.1 et 4.2 citant Parrino, La contribution sur la plus-value dans le canton de Neuchâtel in Mémoire ASPAN n° 57, Berne 1992, p. 46; arrêt du TF du 27.11.2006 [1A.134/2006] cons. 2.1 et les références). Il s'agit donc de procéder à l'estimation du terrain en deux étapes, avant et après la mesure d'aménagement, en ne s'appuyant que sur des critères objectifs. Dans les cas où il y aurait vente, les estimations ne pourraient pas uniquement se baser sur les prix effectivement payés, ni sur la valeur cadastrale ( ATF 132 II 401 cons. 2.1, p. 404 ss; RJN 2003, p. 360). Il n'y a ainsi pas lieu de tenir compte de circonstances particulières comme le fait que le propriétaire avait acquis l'immeuble, avant la mesure d'aménagement, à un prix dépassant sa valeur objective. Il découle en effet de la loi que la plus-value soumise en principe à contribution est la différence présumée entre la valeur d'un bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement (art. 34 al. 2 LCAT), le moment déterminant étant celui où cette mesure entre en vigueur (art. 3, 96a al. 2 LCAT; arrêt non publié du TA du 09.10.2009 [TA.2007.288] cons. 2; du 24.02.2003 [ TA.2001.413 ] cons. 4a). 3. a) En l’espèce, le département intimé a procédé aux vérifications jugées nécessaires aux termes de l’arrêt de la Cour de céans du 6 mai 2011. Dans un préavis adressé au mandataire du recourant le 7 février 2013, il a exposé notamment ce qui suit :

3. a) En l’espèce, le département intimé a procédé aux vérifications jugées nécessaires aux termes de l’arrêt de la Cour de céans du 6 mai 2011. Dans un préavis adressé au mandataire du recourant le 7 février 2013, il a exposé notamment ce qui suit : " Nous sommes aujourd’hui en mesure de définir précisément quelle était l’affectation des articles [b] et [c] avant la mesure d’aménagement sanctionnée le 9 mars 2005 et quelle sera l’affectation future de cette parcelle dans le cadre du plan directeur du Crêt-du-Locle. Selon le plan d’aménagement communal sanctionné par le Conseil d’Etat le 1 er février 1984, les parcelles en question se trouvaient déjà hors de la zone à bâtir, puisqu’elles étaient affectées à la zone urbaine sans affectation, comme en atteste le plan ci-joint et sa légende (annexe 1). La révision du plan d’aménagement communal sanctionnée le 11 août 1999, n’a pas non plus intégré lesdites parcelles à la zone à bâtir, puisqu’elle les exclut clairement de la zone d’urbanisation 2 (ZU 2) et les soumet à une zone réservée ( annexes 2 et 3). Le fait qu’une zone réservée ait été décrétée "par dessus" cette zone agricole ne veut pas dire qu’elle était constructible, comme semble le sous-entendre le Tribunal cantonal, mais simplement que des constructions agricoles (16a LAT) ou en dérogation (24 et suivants LAT) ne devaient pas remettre en question un développement futur de cette zone non encore affectée. Preuve en est que la zone réservée est une zone provisoire pour une durée de 5 ans (art. 57 LCAT). C’est donc bien la modification du plan d’affectation communal du 9 mars 2005 qui a affecté pour la première fois ces parcelles à la zone d’urbanisation, plus précisément à la zone de verdure, à la zone industrielle et à la zone d’habitation à faible densité (annexe 4). Quant à l’affectation future desdites parcelles prévue par le plan directeur du Crêt-du-Locle qui est en cours d’élaboration, le seul changement prévu est le passage de la partie industrielle de l’article [c] à la zone mixte ( annexe 5)."

" Nous sommes aujourd’hui en mesure de définir précisément quelle était l’affectation des articles [b] et [c] avant la mesure d’aménagement sanctionnée le 9 mars 2005 et quelle sera l’affectation future de cette parcelle dans le cadre du plan directeur du Crêt-du-Locle. Selon le plan d’aménagement communal sanctionné par le Conseil d’Etat le 1 er février 1984, les parcelles en question se trouvaient déjà hors de la zone à bâtir, puisqu’elles étaient affectées à la zone urbaine sans affectation, comme en atteste le plan ci-joint et sa légende (annexe 1). La révision du plan d’aménagement communal sanctionnée le 11 août 1999, n’a pas non plus intégré lesdites parcelles à la zone à bâtir, puisqu’elle les exclut clairement de la zone d’urbanisation 2 (ZU 2) et les soumet à une zone réservée ( annexes 2 et 3). Le fait qu’une zone réservée ait été décrétée "par dessus" cette zone agricole ne veut pas dire qu’elle était constructible, comme semble le sous-entendre le Tribunal cantonal, mais simplement que des constructions agricoles (16a LAT) ou en dérogation (24 et suivants LAT) ne devaient pas remettre en question un développement futur de cette zone non encore affectée. Preuve en est que la zone réservée est une zone provisoire pour une durée de 5 ans (art. 57 LCAT). C’est donc bien la modification du plan d’affectation du 9 mars 2005 qui a affecté pour la première fois ces parcelles à la zone d’urbanisation, plus précisément à la zone de verdure, à la zone industrielle et à la zone d’habitation à faible densité (annexe 4). Quant à l’affectation future desdites parcelles prévue par le plan directeur du Crêt-du-Locle qui est en cours d’élaboration, le seul changement prévu est le passage de la partie industrielle de l’article [c] à la zone mixte ( annexe 5)." b) Dans l’ATF 132 II 401, invoqué par le recourant, le Tribunal fédéral a rappelé qu’une zone d’utilisation différée (ou zone de réserve) ne fait en principe pas partie de la zone d’urbanisation (art. 47 LCAT) et ne peut être ouverte à la construction qu’à la suite d’une modification du plan d’aménagement (art. 52 LCAT). Toutefois, quoiqu’inconstructible, elle est néanmoins destinée tôt ou tard à la construction, de sorte que le prix d’un terrain sis dans une telle zone ne correspond pas nécessairement à celui d’un terrain en zone agricole. Dans ledit précédent, l’immeuble en cause jouxtait la zone d’urbanisation et il était lui-même déjà partiellement construit, de même que deux des parcelles avoisinantes. La configuration du plan d’aménagement de la commune donnait raisonnablement à penser que la zone d’urbanisation s’étendrait en premier lieu dans ce secteur, ce qui s’était du reste concrétisé par l’approbation du nouveau plan d’aménagement classant l’immeuble en zone d’habitation à faible densité. Celui-ci avait été acquis par les intéressés cinq mois avant l’entrée en vigueur formelle (sanction du Conseil d’Etat) de ce plan, au prix d’un terrain constructible, ce qui a été qualifié de naturel parce que la nouvelle mesure d’aménagement confinait à la certitude. En conséquence, le Tribunal fédéral a considéré que les intéressés n’avaient bénéficié d’aucun avantage économique de sorte que la perception d’une contribution de plus-value était injustifiée et contraire au principe de l’équité qui sous-tend le système de compensation des avantages. b) Dans l’ATF 132 II 401, invoqué par le recourant, le Tribunal fédéral a rappelé qu’une zone d’utilisation différée (ou zone de réserve) ne fait en principe pas partie de la zone d’urbanisation (art. 47 LCAT) et ne peut être ouverte à la construction qu’à la suite d’une modification du plan d’aménagement (art. 52 LCAT). Toutefois, quoiqu’inconstructible, elle est néanmoins destinée tôt ou tard à la construction, de sorte que le prix d’un terrain sis dans une telle zone ne correspond pas nécessairement à celui d’un terrain en zone agricole. Dans ledit précédent, l’immeuble en cause jouxtait la zone d’urbanisation et il était lui-même déjà partiellement construit, de même que deux des parcelles avoisinantes. La configuration du plan d’aménagement de la commune donnait raisonnablement à penser que la zone d’urbanisation s’étendrait en premier lieu dans ce secteur, ce qui s’était du reste concrétisé par l’approbation du nouveau plan d’aménagement classant l’immeuble en zone d’habitation à faible densité. Celui-ci avait été acquis par les intéressés cinq mois avant l’entrée en vigueur formelle (sanction du Conseil d’Etat) de ce plan, au prix d’un terrain constructible, ce qui a été qualifié de naturel parce que la nouvelle mesure d’aménagement confinait à la certitude. En conséquence, le Tribunal fédéral a considéré que les intéressés n’avaient bénéficié d’aucun avantage économique de sorte que la perception d’une contribution de plus-value était injustifiée et contraire au principe de l’équité qui sous-tend le système de compensation des avantages. c) Dans le cas présent, l’article [a] se trouvait, d’après les constatations du département non remises en cause par le recourant, d’abord en zone urbaine sans affectation (depuis le 1 er février 1984), puis dans une zone réservée (depuis le 11 août 1999). Il résulte du plan relatif à cette dernière zone que celle-ci était constituée du hameau du Crêt-du-Locle. Les trois parcelles voisines (adjacentes) de l’article [a] étaient déjà construites. Cet ensemble de parcelles se situe entre deux routes et des zones industrielles, partiellement bâties. Il n’est dès lors pas pertinent de considérer que toutes les parcelles du hameau du Crêt-du-Locle formaient une zone réservée "par-dessus une zone agricole" et qu’elles avaient donc toutes la valeur du terrain agricole. La zone réservée, d’une durée de cinq ans, vise à reporter l’affectation définitive, avec la prescription que "rien ne doit être entrepris qui soit de nature à entraver ou rendre plus onéreuse l'exécution du plan d'affectation" (art. 57 al. 2 LCAT). Or, vu la configuration des lieux, cela ne signifiait pas que les terrains non construits de la zone le resteraient. Au contraire – comme le montre aussi le fait que la parcelle [a] a été affectée naguère, par le plan d’aménagement sanctionné le 1 er février 1984, à la zone urbaine sans affectation – on doit retenir qu’il était probable que cette parcelle serait tôt ou tard, nonobstant l’affectation (temporaire) à une zone réservée, incluse dans une zone urbaine constructible, puisqu’elle disposait d’accès faciles, au bord de la route cantonale et d’une route de desserte, et qu’elle se situait dans un environnement bâti. Cela a été le cas, de fait, avec la mesure d’aménagement sanctionnée le 9 mars 2005, qui a attribué la parcelle [a] à la zone d’habitation à faible densité pour une petite partie (sur laquelle existait d’ailleurs un garage de 14 m2) devenue ensuite l’article [b], et à la zone industrielle pour l’autre partie (devenue l’article [c]). Ainsi, il y a lieu de considérer que déjà bien avant la mise à l’enquête de cette modification du plan, qui s’est déroulée de décembre 2004 à janvier 2005, la valeur vénale objective de cette parcelle n’était plus celle du terrain agricole. c) Dans le cas présent, l’article [a] se trouvait, d’après les constatations du département non remises en cause par le recourant, d’abord en zone urbaine sans affectation (depuis le 1 er février 1984), puis dans une zone réservée (depuis le 11 août 1999). Il résulte du plan relatif à cette dernière zone que celle-ci était constituée du hameau du Crêt-du-Locle. Les trois parcelles voisines (adjacentes) de l’article [a] étaient déjà construites. Cet ensemble de parcelles se situe entre deux routes et des zones industrielles, partiellement bâties. Il n’est dès lors pas pertinent de considérer que toutes les parcelles du hameau du Crêt-du-Locle formaient une zone réservée "par-dessus une zone agricole" et qu’elles avaient donc toutes la valeur du terrain agricole. La zone réservée, d’une durée de cinq ans, vise à reporter l’affectation définitive, avec la prescription que "rien ne doit être entrepris qui soit de nature à entraver ou rendre plus onéreuse l'exécution du plan d'affectation" (art. 57 al. 2 LCAT). Or, vu la configuration des lieux, cela ne signifiait pas que les terrains non construits de la zone le resteraient. Au contraire – comme le montre aussi le fait que la parcelle [a] a été affectée naguère, par le plan d’aménagement sanctionné le 1 er février 1984, à la zone urbaine sans affectation – on doit retenir qu’il était probable que cette parcelle serait tôt ou tard, nonobstant l’affectation (temporaire) à une zone réservée, incluse dans une zone urbaine constructible, puisqu’elle disposait d’accès faciles, au bord de la route cantonale et d’une route de desserte, et qu’elle se situait dans un environnement bâti. Cela a été le cas, de fait, avec la mesure d’aménagement sanctionnée le 9 mars 2005, qui a attribué la parcelle [a] à la zone d’habitation à faible densité pour une petite partie (sur laquelle existait d’ailleurs un garage de 14 m2) devenue ensuite l’article [b], et à la zone industrielle pour l’autre partie (devenue l’article [c]). Ainsi, il y a lieu de considérer que déjà bien avant la mise à l’enquête de cette modification du plan, qui s’est déroulée de décembre 2004 à janvier 2005, la valeur vénale objective de cette parcelle n’était plus celle du terrain agricole. Le recourant a acquis celle-ci au prix de 90.90 francs/m2. Le département a, pour déterminer la valeur de ce terrain après la mesure d’aménagement, procédé à des calculs complexes, retenant des valeurs par m2 diverses, en fonction des surfaces considérées. Pour l’article [b], la surface apte à recevoir une construction a été estimée à 278 m2 au prix de 136 francs/m2, savoir à une valeur totale de 37'808 francs. Pour l’article [c], la surface apte à recevoir une construction a été estimée à 973 m2 au prix de 110 francs/m2, la surface restante de 355 m2 étant quant à elle évaluée à 30 francs/m2, le prix moyen étant dès lors, selon le département, de 88 francs/m2 (en réalité : 88.61 francs/m2) et la valeur totale de 116'864 francs (88.- x 1’328 m2). Enfin, toujours en ce qui concerne la parcelle [c], on relèvera que celle-ci comporte selon le nouveau plan d’aménagement une curieuse zone de verdure constituée d’une étroite bande de terrain entourant la parcelle au nord et à l’ouest, d’une surface de 215 m2 selon le département, que celui-ci a considérée comme n’étant "pas l’objet de la présente décision". En outre, le département a encore tenu compte du coût de déplacement d’un collecteur public qui serait probablement nécessaire en cas de construction, frais qu’il a estimés à 60'000 francs et portés en déduction de la valeur totale susmentionnée.

Le recourant a acquis celle-ci au prix de 90.90 francs/m2. Le département a, pour déterminer la valeur de ce terrain après la mesure d’aménagement, procédé à des calculs complexes, retenant des valeurs par m2 diverses, en fonction des surfaces considérées. Pour l’article [b], la surface apte à recevoir une construction a été estimée à 278 m2 au prix de 136 francs/m2, savoir à une valeur totale de 37'808 francs. Pour l’article [c], la surface apte à recevoir une construction a été estimée à 973 m2 au prix de 110 francs/m2, la surface restante de 355 m2 étant quant à elle évaluée à 30 francs/m2, le prix moyen étant dès lors, selon le département, de 88 francs/m2 (en réalité : 88.61 francs/m2) et la valeur totale de 116'864 francs (88.- x 1’328 m2). Enfin, toujours en ce qui concerne la parcelle [c], on relèvera que celle-ci comporte selon le nouveau plan d’aménagement une curieuse zone de verdure constituée d’une étroite bande de terrain entourant la parcelle au nord et à l’ouest, d’une surface de 215 m2 selon le département, que celui-ci a considérée comme n’étant "pas l’objet de la présente décision". En outre, le département a encore tenu compte du coût de déplacement d’un collecteur public qui serait probablement nécessaire en cas de construction, frais qu’il a estimés à 60'000 francs et portés en déduction de la valeur totale susmentionnée. Or, ces divers éléments de calcul, qui ne sont d’ailleurs que des estimations approximatives du département, conduisent à un prix moyen pour les deux parcelles, sans tenir compte des frais supposés de déplacement du collecteur public, qui est très proche du montant de 90.90 francs/m2 payé par l’intéressé en 2005, ainsi que cela résulte du calcul comparatif suivant, que l’on peut effectuer à titre purement indicatif : Comme indiqué ci-dessus, dans le cas de la parcelle [c], le prix moyen estimé par le département serait de 88.61 francs/m2 ; dans le cas de la parcelle [b], si on applique le montant de 136 francs/m2 pour la surface de 278 m2 et celui de 30 francs pour la surface restante de 56 m2, ce prix moyen serait de 118.20 francs/m2. Pour les deux parcelles, on obtiendrait ainsi un prix moyen de l’ordre de 94 francs/m2 [surface totale : 1'754 m2 + 334 m2 = 2'088 m2 ; valeur totale : (1'754 x 88.61 = 155'422 francs ; 334 x 118.20 = 39'488 francs) = 194'910 francs ; 194'910 : 2'088 = 94.35 francs].

Or, ces divers éléments de calcul, qui ne sont d’ailleurs que des estimations approximatives du département, conduisent à un prix moyen pour les deux parcelles, sans tenir compte des frais supposés de déplacement du collecteur public, qui est très proche du montant de 90.90 francs/m2 payé par l’intéressé en 2005, ainsi que cela résulte du calcul comparatif suivant, que l’on peut effectuer à titre purement indicatif : Comme indiqué ci-dessus, dans le cas de la parcelle [c], le prix moyen estimé par le département serait de 88.61 francs/m2 ; dans le cas de la parcelle [b], si on applique le montant de 136 francs/m2 pour la surface de 278 m2 et celui de 30 francs pour la surface restante de 56 m2, ce prix moyen serait de 118.20 francs/m2. Pour les deux parcelles, on obtiendrait ainsi un prix moyen de l’ordre de 94 francs/m2 [surface totale : 1'754 m2 + 334 m2 = 2'088 m2 ; valeur totale : (1'754 x 88.61 = 155'422 francs ; 334 x 118.20 = 39'488 francs) = 194'910 francs ; 194'910 : 2'088 = 94.35 francs]. On ne peut de ce fait pas considérer que le recourant a acquis l’article [a] à un prix "manifestement spéculatif" mais qu’au contraire le prix payé correspondait à une valeur vénale objectivement réaliste. Cela étant, il n’est pas utile d’examiner plus avant le détail des calculs du département. Il résulte en effet de ce qui précède que le recourant n’a pas retiré un avantage économique majeur lors de l’entrée en vigueur de la mesure d’aménagement, le 9 mars 2005, et que le prélèvement d’une contribution de plus-value n’apparaît pas justifié par l’équité et l’ensemble des circonstances.

On ne peut de ce fait pas considérer que le recourant a acquis l’article [a] à un prix "manifestement spéculatif" mais qu’au contraire le prix payé correspondait à une valeur vénale objectivement réaliste. Cela étant, il n’est pas utile d’examiner plus avant le détail des calculs du département. Il résulte en effet de ce qui précède que le recourant n’a pas retiré un avantage économique majeur lors de l’entrée en vigueur de la mesure d’aménagement, le 9 mars 2005, et que le prélèvement d’une contribution de plus-value n’apparaît pas justifié par l’équité et l’ensemble des circonstances. d) Le département fait valoir que la jurisprudence rendue par le Tribunal fédéral dans un cas particulier (ATF 132 II 401 ) ne doit pas être généralisée, parce que cela "contredirait totalement le principe même de la contribution de plus-value", qui pourrait être éludée par la vente de la parcelle concernée peu avant la sanction du nouveau plan d’aménagement, le débiteur de la contribution étant le propriétaire lors de l’entrée en vigueur de la mesure. Cependant, comme relevé plus haut, la plus-value doit être appréciée au regard de la variation réelle et concrète de la valeur de l’immeuble en cause et non dans l’abstrait. Chaque cas doit être apprécié en fonction de toutes les circonstances de l’espèce. Ces principes ne peuvent pas être ignorés au motif que la perspective d’un classement imminent en zone constructible pourrait systématiquement inciter à la vente pour échapper à la perception d’une contribution de plus-value, car un tel rapport de cause à effet généralisé n’est pas démontré et paraît improbable. Par ailleurs, il faut rappeler qu’à l’exception de Neuchâtel et Bâle-Ville, les cantons n’ont pas mis en place de systèmes de contributions causales pour le prélèvement ou la compensation des avantages ou des inconvénients provoqués par l’aménagement, au sens de l’article 5 LAT, mais procèdent presque tous par le biais de leurs législations fiscales, ce que la doctrine juge admissible (cf. Dieter Egloff, La contribution de plus-value selon l’article 5 de la LAT, in : Territoire & Environnement, VLP/ASPAN no3/08 [ http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/te_08_03.pdf ]). Enfin, aussi lorsqu’il existe une contribution causale sur les plus-values dues à l’aménagement, comme dans le canton de Neuchâtel, l’impôt sur les gains immobiliers (obligatoire en vertu du droit fédéral; art. 2 al. 1 let. d et art. 12 LHID) permet d’imposer dans une certaine mesure le bénéfice réalisé par le vendeur dans une situation comme celle du cas présent. d) Le département fait valoir que la jurisprudence rendue par le Tribunal fédéral dans un cas particulier (ATF 132 II 401 ) ne doit pas être généralisée, parce que cela "contredirait totalement le principe même de la contribution de plus-value", qui pourrait être éludée par la vente de la parcelle concernée peu avant la sanction du nouveau plan d’aménagement, le débiteur de la contribution étant le propriétaire lors de l’entrée en vigueur de la mesure. Cependant, comme relevé plus haut, la plus-value doit être appréciée au regard de la variation réelle et concrète de la valeur de l’immeuble en cause et non dans l’abstrait. Chaque cas doit être apprécié en fonction de toutes les circonstances de l’espèce. Ces principes ne peuvent pas être ignorés au motif que la perspective d’un classement imminent en zone constructible pourrait systématiquement inciter à la vente pour échapper à la perception d’une contribution de plus-value, car un tel rapport de cause à effet généralisé n’est pas démontré et paraît improbable. Par ailleurs, il faut rappeler qu’à l’exception de Neuchâtel et Bâle-Ville, les cantons n’ont pas mis en place de systèmes de contributions causales pour le prélèvement ou la compensation des avantages ou des inconvénients provoqués par l’aménagement, au sens de l’article 5 LAT, mais procèdent presque tous par le biais de leurs législations fiscales, ce que la doctrine juge admissible (cf. Dieter Egloff, La contribution de plus-value selon l’article 5 de la LAT, in : Territoire & Environnement, VLP/ASPAN no3/08 [ http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/te_08_03.pdf ]). Enfin, aussi lorsqu’il existe une contribution causale sur les plus-values dues à l’aménagement, comme dans le canton de Neuchâtel, l’impôt sur les gains immobiliers (obligatoire en vertu du droit fédéral; art. 2 al. 1 let. d et art. 12 LHID) permet d’imposer dans une certaine mesure le bénéfice réalisé par le vendeur dans une situation comme celle du cas présent. http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/te_08_03.pdf 4. Il s’ensuit que les décisions entreprises doivent être annulées. Vu l’issue de la cause, il n’y a pas lieu de percevoir de frais et le recourant a droit à des dépens, à fixer par appréciation sur la base du dossier en l’absence de mémoire du mandataire (art. 60 ss TFrais [ RSN 164.1 ]). Compte tenu de la connaissance que celui-ci avait déjà de l’affaire en raison de ses interventions antérieures dans la même cause, ceux-ci seront arrêtés à 1'500 francs, tous honoraires, frais et TVA compris.

4. Il s’ensuit que les décisions entreprises doivent être annulées. Vu l’issue de la cause, il n’y a pas lieu de percevoir de frais et le recourant a droit à des dépens, à fixer par appréciation sur la base du dossier en l’absence de mémoire du mandataire (art. 60 ss TFrais [ RSN 164.1 ]). Compte tenu de la connaissance que celui-ci avait déjà de l’affaire en raison de ses interventions antérieures dans la même cause, ceux-ci seront arrêtés à 1'500 francs, tous honoraires, frais et TVA compris. Par ces motifs, la Cour de droit public

Par ces motifs, la Cour de droit public la Cour de droit public 1. Admet le recours et annule les décisions entreprises.

1. Admet le recours et annule les décisions entreprises. 2. Statue sans frais et ordonne la restitution au recourant de son avance de frais.

2. Statue sans frais et ordonne la restitution au recourant de son avance de frais. 3. Alloue au recourant une indemnité de dépens de 1'500 francs, tous honoraires, frais et TVA compris.

3. Alloue au recourant une indemnité de dépens de 1'500 francs, tous honoraires, frais et TVA compris. Neuchâtel, le 27 février 2014

Neuchâtel, le 27 février 2014

# Art. 5 LAT

Art. 5 LAT

# Compensation et indemnisation

Compensation et indemnisation 1 Le droit cantonal établit un régime de compensation permettant de tenir compte équitablement des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent de mesures d'aménagement.

1 Le droit cantonal établit un régime de compensation permettant de tenir compte équitablement des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent de mesures d'aménagement. 2 Une juste indemnité est accordée lorsque des mesures d'aménagement apportent au droit de propriété des restrictions équivalant à une expropriation.

2 Une juste indemnité est accordée lorsque des mesures d'aménagement apportent au droit de propriété des restrictions équivalant à une expropriation. 3 Les cantons peuvent prescrire la mention au registre foncier du versement d'indemnités dues par suite de restrictions au droit de propriété.

3 Les cantons peuvent prescrire la mention au registre foncier du versement d'indemnités dues par suite de restrictions au droit de propriété.