Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03206.jsonl.gz/2508

geschrieben von
oschti.ch am 10.12.2003
"Jenseits der Grenze des Zumutbaren"-Tour.
Vorgruppe war Fettes Brot.
Ruhe bitte - Dummöpfe! Ruhe bitte, Ruhe bitte - Dummköpfe!
Manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen.
Lohnt es sich Zürich
zu retten?
So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet
Und es leben nur noch 3
Idioten
Mit diesen weisen (im vergleich zum Album leicht geänderten) Worten eröffneten die Ärzte das Konzert im Zürcher Hallenstadion. Schon vorher kamen mir diese Textpassagen aus dem Song Anti-Zombie
seeehr bekannt vor. Den - ja eingentlich offensichtlichen - Zusammenhang sollte ich jedoch erst Wochen später begreiffen. Als das Filmremake von George A. Romero
s Film Zombie
(Dawn of the Dead) in die Kinos kam fiel mir per Zufall das Original aus dem Jahre 1978 in die Hände. Ich hatte den Film vor Jahren einmal gesehen und beschloss ihn mir wieder mal anzusehen...
Als das Warenhaus gesichert war unterhalten sich Peter Ken Foree
und Francine Gaylen Ross
über die Zombies als Peter plötzlich loslegt:
"In der Hölle ist kein Platz mehr"
, hat früher immer mein Großvater erzählt. Schon mal was von Macumba gehört? Oder Voodoo? Mein Großvater war ein Priester in Trinidad. Er pflegte zu sagen: "Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, Kommen die Toten auf die Erde."
Im Original: "They're us that's all, when there's no more room in hell". Something my grand-dad used to tell us. You know Mucumba? Voodoo. My grand-dad was a priest in Trinidad. He used to tell us, "when there's no more room in hell, the dead will walk the earth."
Keine 2 Minuten später schaut sich Stephen David Emge
im Fernsehen ein Interview mit dem Wissenschaftler "Dr. Milliard Rausch" Richard France
an und schon gab's die nächste Überraschung:
"Ruhe bitte - Dummköpfe! Ruhe bitte, Ruhe bitte - Dummköpfe!
Manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen. Lohnt es sich die Menschen zu retten? So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten"
Nun aber wieder zurück zum Konzert. Es war einmal mehr eine fantastische live-Performance! Mann merkt, die 3 Jungs fühlen sich auf der Bühne einfach richtig wohl. Unglaublich wieviel Energie in den 3 Herren aus Berlin steckt.
Thema Nr.1 war bei beiden Bands der Ausgang der gleichentags stattfindenden Bundesratswahl. Höhepunkte für mich waren natürlich die ganz alten Lieder, die spontanen Sprüche, Farins WAMMW-Solo* im weissen Anzug sowie der Aussetzer bei Monsterparty. Kommt wohl nicht allzu oft vor das die 3 mitten in einem Stück den Text vergessen.
Leider kamen meine Lieblingsfrauen deutlich zu kurz. Wir kriegten weder etwas von Gwendoline, noch von der fetten Elke oder von Claudia zu hören... Es wurden immer wieder Stimmen laut, welche die Setlist bemängelten. "Früher war's u huere Geil!" (Zitat Farin). Klar hätt ich auch gerne noch ein paar ältere Stücke mehr gehört, aber bei dem mittlerweile fast unerschöpflichem Repertoire der Gruppe ist es verständlich dass meine Generation etwas zu kurz kam...
Achso, die aktuelle Ärtze Generation ist übrigens ziemlich kurz
* WAMMW - extended Version (eine zusätzliche Strophe):
Zarte Eleganz wohin man schaut,
und keiner, der mir auf die Schnauze haut.
Ich hätt' keine keine Probleme - na ja, eins vielleicht schon:
24 Stunden Erektion.
Wenn alle Männer Mädchen wären, dann war' die Welt perfekt.
Keine Drogen, keinen Hass, kein Mensch, der Dich erschreckt.
Wenn alle Männer Mädchen wären, wär's paradiesisch hier.
Wenn alle Männer Mädchen wären.
Ich mein' natürlich: alle außer mir.