Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/18124

narr
I adj, 1. närrisch, verrückt, wahnsinnig; da ~, närrisch, irrsinnig; esser ~s, verrückt sein; vegnir ~s, verrückt werden; far vegnir ~s enzatgi, jem. verrückt machen, jdm. den Kopf verdrehen. – 2. (intens.) närrisch, ausserordentlich, aussergewöhnlich; in'odur ~a, ein herrlicher Duft; in plascher ~, ein ausserordentliches Vergnügen. – 3. erpicht, darauf versessen; esser tut ~s dad enzatgei (per enzatgei), auf etwas ganz versessen sein. – Sy: stuorn. – II adv, (intens.) närrisch, aussergewöhnlich, sehr; ~ bi, sehr schön; ~ bien, sehr gut. – III subst, 1. sm. – a) der Narr, närrischer Mensch; in ~ d'emprema qualitad, ein Narr erster Güte; far il ~, den Narren spielen. – Sy: stuorn. – b) (Figur beim Tarockspiel; Le Mat) Der Narr. – c) das Närrische, Verrückte; il ~ ei ch'ins sa buca far auter, das Verrückte (daran) ist, dass man es nicht anders machen kann. – 2. sf. – a) Närrin f, närrische Frau. – b) (ellipt.) Narretei f, närrisches Tun. – a) fig. scatschar las narras ad enzatgi, jdm. die Grillen austreiben. – b) schar ora las narras, die Wut auslassen.
jdm. den Kopf verdrehen, jdm. die Grillen austreiben
[zu schwdt. Narr].