Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18748

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Dans les litiges patrimoniaux d’une valeur litigieuse de 100 000 francs au moins, les parties peuvent renoncer à la procédure de conciliation d’un commun accord. Le demandeur peut décider unilatéralement de renoncer à la procédure de conciliation:a. lorsque le domicile ou le siège du défendeur se trouve à l’étranger; b. lorsque le lieu de résidence du défendeur est inconnu;c. dans les litiges relevant de la loi du 24 mars 1995 sur l’égalité. RS 151.1

En cas da dispitas dal dretg patrimonial cun ina valur en dispita d’almain 100 000 francs pon las partidas renunziar cuminaivlamain da far la procedura da mediaziun. La partida che porta plant po renunziar da sia vart a la procedura da mediaziun:a. sche la partida accusada ha sia sedia u ses domicil a l’exteriur;b. sch’il lieu da dimora da la partida accusada n’è betg enconuschent;c. en dispitas tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995. SR 151.1