Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9530

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If mortgage rights of different rank are created on an immovable property, any deletion does not entitle the beneficiaries of lower-ranking mortgage to advance in rank. The owner may create another mortgage in place of one which has been deleted. An agreement providing for mortgage creditors to advance in rank only has in rem effect where it is recorded as a priority notice in the land register.

Sch’in bain immobigliar è engrevgià cun pegns immobigliars da differents rangs, na po il creditur ipotecar dal rang suandant betg pretender da pudair s’avanzar al post ch’è daventà liber pervia da l’extincziun dal pegn immobigliar precedent. En il lieu dal pegn extinguì poi vegnir constituì in auter pegn immobigliar. Cunvegnas che dattan il dretg ad in creditur ipotecar da s’avanzar en il post d’in anteriur pegn immobigliar han mo alura in effect real, sch’ellas èn vegnidas prenotadas en il register funsil.