Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/254951

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di proporre una modifica di legge affinché tutti gli assicurati possano esprimersi sulle modifiche di rilievo nell'ambito delle assicurazioni sociali (AVS, AI, AINF).</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>In Svizzera, il processo legislativo ha un carattere altamente partecipativo. Per esempio, lo strumento della consultazione svolge un ruolo centrale: in questa procedura, i Cantoni e i vari attori della società civile (partiti politici, gruppi d'interesse, parti sociali come i sindacati ecc.) esaminano le proposte e presentano i loro pareri. Al termine della consultazione, il disegno vero e proprio viene elaborato e sottoposto alle Camere federali (v. www.ch.ch).</p><p>Questa procedura si basa sull'idea che tutti i gruppi d'interesse, come pure i privati cittadini, possano esprimersi e contribuire a un progetto di legge e che le richieste formulate siano prese in considerazione nel miglior modo possibile, con l'obiettivo di raggiungere un consenso politico. Questo diritto si applica a prescindere dall'origine o dalla nazionalità. Anche coloro che non sono esplicitamente invitati a partecipare alla procedura di consultazione possono esprimere le loro opinioni su un progetto di legge.</p><p>Nell'ambito delle assicurazioni sociali e della politica sociale, per il coinvolgimento di tutti i gruppi d'interesse nei processi politici svolgono un ruolo anche le commissioni extraparlamentari, come la Commissione federale dell'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, la Commissione federale della previdenza professionale, la Commissione federale per le questioni familiari e la Commissione federale per l'infanzia e la gioventù. Nell'ambito dell'AVS, per esempio, la commissione competente è responsabile tra l'altro di valutare le questioni relative all'esecuzione e all'ulteriore sviluppo dell'assicurazione. Ha inoltre il diritto di sottoporre, di propria iniziativa, proposte al Consiglio federale.</p><p>Secondo il Consiglio federale, gli strumenti attualmente previsti dal processo legislativo sono abbastanza soddisfacenti per garantire la partecipazione della popolazione, compresi tutti gli assicurati - siano essi cittadini svizzeri o stranieri - e le loro associazioni, e sono molto utilizzati.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.