Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06926.jsonl.gz/1032

Le mot présentiel s’est imposé au fil de la pandémie. Il n’est pas admis par l’Académie. C’est du jargon de bureau qui se veut classieux. Pour le Larousse en ligne il signifie: « Se dit d'un enseignement à suivre sur place et non à distance. »
On peut dire: en présence, ou en classe. C’est moins prétentieux mais moins brillant. Et comme il faut suivre la lumière, d’aucunes et d’aucuns vont vers ce qui brille. Comme les pies.
Par contre la construction du mot est moins brillante. Pourquoi présentiel, et non pas présenciel, qui est plus logique? Aurait-on construit le mot sur l’adjectif présent et non sur le substantif présence?
Le cnrtl.fr définit ainsi l’adjectif présent: « Qui se trouve dans le lieu ou à proximité de la (des) personne(s) dont on parle; qui assiste à l’événement dont il est question. »
Il est opposé à absent, qui est défini ainsi: « Qui n’est pas présent dans un lieu. » On pourrait dire alors absentiel.
Ah mais non, ça ne va pas!
Non. Le jargon de bureau lui préfère distanciel. Pourtant présent ne peut être opposé à distant. Par exemple, garder ses distances n’empêche pas d’être présent.
Pourquoi distanciel plutôt que distantiel, dans la même logique que présentiel (avec un T et pas un C)?
Voyons ce que dit l’Académie Française:
« Le Centre national d’enseignement à distance (le CNED) a été créé en 1939, il y a donc plus de quatre-vingts ans. Cette assez longue histoire a permis de faire entrer la locution enseignement à distance dans l’usage.
Aussi n’est-il sans doute pas nécessaire de remplacer cette forme par l’expression « en distanciel », trop largement répandue en ces temps de fermeture partielle de nombre d’établissements scolaires. Parallèlement à « à distance », on emploiera « en présence », plutôt que l’anglicisme présentiel, calque maladroit et peu satisfaisant de l’anglais presential. »
En effet presential, du latin praesentialis, signifie « implying actual presence; present, immediate » selon le site definitions.net. Petite nuance: l’anglais est davantage lié au temps (présence actuelle, immédiate) alors que le français est lié à à’espace: suivre les cours en présence (ou en classe) lors du prochain semestre.
Emmanuel Macron aime le mot présentiel. Peut-être croit-il que sa sonorité, proche de présidentiel, peut servir de message subliminal à l’approche de l’élection de 2022.
Puisque le cnrtl oppose présent à absent, je propose d’inventer, pour prolonger l’amusement, le mot absentiel (avec un T et pas un C). C’est un mot simple. L’absentiel, c’est tout ce qui n’est pas présentiel. C’est partout où l’on n’est pas.
Comment l’utiliser? Eh bien par exemple, quand je suis à Genève, je suis en absentiel de Paris, de New-York ou de Ouagadougou. Ou de tout autre endroit où je ne suis pas.
Mais il y a une limite à l’exercice. On ne renseigne pas sur sa localisation en égrenant tous les lieux où nous ne sommes pas présents, du genre: Je suis en absentiel de Paris, de Londres, de La Praille, du Moléson, de la Volga, de la Forêt Noire (qui n’est pas seulement un gâteau), etc, etc. Ce serait beaucoup trop long, sauf à s’en tenir aux capitales. Ce qui serait discriminatoire pour toutes les autres villes.
On préfère donc renseigner sur là où nous sommes: c’est plus court. On n’est pas si bêtes, au fond!
Ensuite, présentiel tout seul ne suffisait pas. Il a fallu l’augmenter, comme on le voit sur ce site de formation continue. D’abord sa définition de présentiel:
« Le présentiel est une modalité de formation au cours duquel un formateur est physiquement en face des apprenants. Ainsi, en imaginant des mises en situation concrètes, il créé de l’inclusion individuelle et de l’émulation collective. Enfin, il favorise une personnalisation en répondant à chaque question individuelle. »
Le langage progressiste semble consister à compliquer ce qui est simple.
Et le présentiel augmenté:
« L’usage de nouveaux outils digitaux, de nouvelles modalités de formation, des nouvelles techniques d’animation est une richesse pour le formateur. En effet, il peut réaliser des séquences de formation présentielle « augmentées » ou « enrichies. »
Tout cela me semble déjà connu et pas mal pratiqué. Présentiel se veut langage technique. Je ne suis pas sûr qu’il augmente le sens de ce dont il est question.
Images Freepik