Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3879

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le SEM est responsable de la sécurité du MIDES et de la légalité du traitement des données personnelles. Le Conseil fédéral règle:a. l’organisation et l’exploitation du MIDES;b. le catalogue des données personnelles à traiter;c. les droits d’accès;d. les mesures de protection techniques et organisationnelles visant à empêcher tout traitement non autorisé;e. la durée de conservation des données;f. l’archivage et la destruction des données à l’échéance de la durée de conservation.

Il SEM è responsabel per la segirezza da MIDES e per la legalitad da l’elavuraziun da las datas persunalas. Il Cussegl federal regla:a. l’organisaziun e la gestiun da MIDES;b. il catalog da las datas persunalas che vegnan elavuradas;c. ils dretgs d’access;d. las mesiras da protecziun tecnicas ed organisatoricas cunter in’elavuraziun nunautorisada;e. quant ditg che las datas vegnan tegnidas en salv;f. l’archivaziun e la destrucziun da las datas, cura ch’il termin da las tegnair en salv è scadì.