Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/27434

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Aucun nouvel engagement n’est pris à partir du 1 janvier:a. de la sixième année suivant l’entrée en vigueur de la présente loi: dans le système de rétribution de l’injection; b. de 2031 pour: 1. les rétributions uniques visées aux art. 25 et 25a,2. les contributions d’investissement visées aux art. 26 à 27b,3. les appels d’offres publics visés à l’art. 32, 4. les garanties pour la géothermie visées à l’art. 33. La prime de marché au sens de l’art. 30 est versée la dernière fois pour l’année 2030. Les contributions aux coûts d’exploitation visées à l’art. 33a sont accordées jusqu’au 31 décembre 2030. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 1 oct. 2021, en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2022 729; FF 2021 1314, 1316). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 1 oct. 2021, en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2022 729; FF 2021 1314, 1316). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 1 oct. 2021, en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2022 729; FF 2021 1314, 1316). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 1 oct. 2021, en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2022 729; FF 2021 1314, 1316). Introduit par le ch. I de la LF du 1 oct. 2021, en vigueur depuis le 1 janv. 2023 (RO 2022 729; FF 2021 1314, 1316).

Novas obligaziuns na vegnan betg pli surpigliadas il pli tard a partir dal 1. da schaner:a. dal sisavel onn suenter l’entrada en vigur da questa lescha: en il sistem d’indemnisaziun per la furniziun d’electricitad;b. da l’onn 2031 per:1. las indemnisaziuns unicas tenor ils artitgels 25 e 25a,2. las contribuziuns d’investiziun tenor ils artitgels 26–27b,3. las publicaziuns da concurrenza uffizialas tenor l’artitgel 32,4. las garanzias per la geotermia tenor l’artitgel 33. La premia da martgà tenor l’artitgel 30 vegn pajada l’ultima giada per l’onn 2030. Las contribuziuns als custs da manaschi tenor l’artitgel 33a vegnan concedidas fin ils 31 da december 2030. Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Versiun tenor la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316). Integrà tras la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316).