Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1420

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Certificati per le nuove bibliotecarie CLP

Nei Grigioni 15 bibliotecarie hanno recentemente concluso il loro perfezionamento e conseguito il certificato CLP. Secondo le linee direttive delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, tutte le bibliotecarie scolastiche e comunali devono avere seguito una formazione per la loro attività in tali biblioteche. Per questo motivo, nella Biblioteca cantonale dei Grigioni vengono organizzati regolarmente corsi di perfezionamento per adulti conformemente alle direttive della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica (CLP). Questi corsi vengono organizzati e proposti dall'incaricata delle biblioteche Nelly Däscher a nome della Commissione delle biblioteche dei Grigioni. Il corso di base CLP si conclude con un esame.

Di recente, 15 neobibliotecarie CLP hanno ricevuto il certificato CLP alla cerimonia di chiusura. Nel suo discorso, la vicedirettrice della Biblioteca cantonale dei Grigioni, Gabriella Padovan, ha invitato le bibliotecarie CLP a impegnarsi regolarmente per lo sviluppo ulteriore delle loro biblioteche. È importante avere delle idee, seguirle e cercare di realizzarle. In questo modo, le biblioteche scolastiche e comunali sono in grado di proporre in qualsiasi momento delle offerte orientate all'utenza, sono sempre al passo con i tempi e rimangono interessanti.

Il certificato è stato rilasciato a:

Doris Averkamp-Peters, Wangs; Caroline Blättler, Widnau; Esther Derungs-Hartmann, Malans; Anna Fausch, Valbella; Andrea Federspiel, Domat/Ems; Giovanna Fried, Ftan; Nadine Hochuli Zobrist, Bonaduz; Margrit Imper, Heiligkreuz; Gaby Koch, Egg; Eva Lunz, Schiers; Marie-Thérèse Morscher, Domat/Ems; Sandra Müller, Coira; Ursula Rauchenstein, Wollerau; Barbara Sommer, Laax; Helen Stirnimann, Churwalden.

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Data: 04.06.2008

Certificats da la CLP per las novas bibliotecarias

En il Grischun han terminà ultimamain 15 bibliotecarias lur furmaziun supplementara ed han survegnì il certificat da la CLP. Tenor il model directiv per las bibliotecas en il chantun Grischun duain tut las bibliotecarias da scola e communalas vegnir instruidas per lur lavur da biblioteca. En la biblioteca chantunala dal Grischun han perquai lieu regularmain furmaziuns supplementaras per persunas creschidas. Questas furmaziuns supplementaras adempleschan las prescripziuns da qualitad da las directivas da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP). Ils curs vegnan organisads e purschids - en num da la cumissiun da bibliotecas dal chantun Grischun - tras l'incumbensada chantunala da las bibliotecas Nelly Däscher. Il curs fundamental da la CLP terminescha cun in examen.

Dacurt han 15 novas bibliotecarias pudì prender encunter lur certificat da la CLP a chaschun da la festa da finiziun. La vicedirectura da la biblioteca chantunala dal Grischun, Gabriella Padovan, ha encuraschà en ses discurs las novas bibliotecarias cun certificat da la CLP da s'engaschar permanentamain a favur da l'ulteriur svilup da lur biblioteca. Per quest intent saja impurtant ch'ins haja visiuns, ch'ins na perdia betg quellas or d'egl e ch'ins las persequiteschia. Mo uschia possian las bibliotecas da scola e communalas metter a disposiziun da tut temp purschidas ch'èn orientadas als basegns da la clientella, mo uschia restian questas bibliotecas actualas ed attractivas.

In certificat han survegnì:

Doris Averkamp-Peters, Wangs; Caroline Blättler, Widnau; Esther Derungs-Hartmann, Malans; Anna Fausch, Valbella; Andrea Federspiel, Domat; Giovanna Fried, Ftan; Nadine Hochuli Zobrist, Panaduz; Margrit Imper, Heiligkreuz; Gaby Koch, Egg; Eva Lunz, Schiers; Marie-Thérèse Morscher, Domat; Sandra Müller, Cuira; Ursula Rauchenstein, Wollerau; Barbara Sommer, Laax; Helen Stirnimann, Churwalden.

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Data: 04.06.2008