Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9077

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Se alcuno ha lavorato o trasformato una cosa altrui, la nuova cosa appartiene all’artefice ove il lavoro valga più della materia; al padrone della materia, nel caso opposto. Se l’artefice è in mala fede, il giudice può aggiudicare la nuova cosa al padrone della materia, anche se il lavoro valga di più. Sono riservate le disposizioni sul risarcimento dei danni e sull’arricchimento.

Sch’insatgi ha elavurà u transfurmà ina chaussa estra, tutga la nova chaussa a l’elavuratur, sche la lavur vala dapli che la materia, ed en il cas cuntrari al proprietari da la materia. Sche l’elavuratur n’ha betg agì en buna fai, po la dretgira attribuir la nova chaussa al proprietari da la materia, er sche la lavur vala dapli. Resalvads restan ils dretgs d’indemnisaziun e d’enritgiment.