Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/161

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Individueller Leistungsauftrag für Psych. Kliniken Beverin und Waldhaus

Die Bündner Regierung hat auf den 1. Januar 1999 den beiden Kantonalen Psychiatrischen Kliniken Beverin und Waldhaus den individuellen Leistungsauftrag erteilt und damit die Einzelheiten des Leistungsangebots der institutionellen Psychiatrie in Graubünden geregelt.

Zweck

Zweck des individuellen Leistungsauftrags (ILA)ist es, das Leistungsangebot der institutionellen Psychiatrie im Kanton Graubünden im Sinne der gesetzlich vorgegebenen Psychiatrieversorgung (Krankenpflegegesetz) zu koordinieren und unter medizinischen, therapeutischen, pflegerischen, sozialen und ökonomischen Gesichtspunkten zu optimieren.

Ziel

Der individuelle Leistungsauftrag weist den kantonalen psychiatrischen Kliniken Beverin und Waldhaus jene Leistungs- und Fachbereiche zu, die für eine bedarfsgerechte Psychiatrieversorgung aller Einwohnenden des Kantons und der saisonalen Gäste notwendig werden.

Angebot

Beide Kliniken sind Fachkliniken für Psychiatrie und Psychotherapie. An beiden wird die Grundversorgung für Akut-, Geronto- und Langzeit/Rehabilitations-Psychiatrie angeboten. Spezialbereiche werden nur an einer der beiden Kliniken für den ganzen Kanton angeboten. So zum Beispiel wird in der Klinik Beverin die Drogenstation Downtown und die Alkohlsuchtabteilung Danis als Spezialangebot für alle Bewohnenden von Graubünden geführt.

Management

Auch die Managementstrukturen werden den neuesten Bedürfnissen angepasst. Neu werden die Belange der kantonalen Psychiatrischen Kliniken sowie der kantonalen Wohn- und Arbeitsstätten für psychisch behinderte Menschen durch eine gemeinsame strategische Leitung koordiniert. Mit dem individuellen Leistungsauftrag erhält die Direktion der Kantonalen Kliniken und Spitäler ein Führungsinstrument, welches umfassend über die Anforderung an die beiden Kliniken Auskunft gibt und klare Richtlinien im Leistungsangebot sowie in der Organisation, Führung und Qualitätssicherung festlegt.

Internet

Die Leistungsangebote und weitere Informationen über die Kliniken Beverin und Waldhaus sowie die Kantonalen Wohnheime und Arbeitsstätten können auf dem Internet unter der Adresse www.psychiatrie.gr.ch abgerufen werden.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden

Data: 26.01.1999

Mandat individual da prestaziun per las clinicas psichiatricas Beverin e Waldhaus

Sin il 1. da schaner 1999 ha dà la regenza grischuna in mandat individual da prestaziun a las duas clinicas psichiatricas chantunalas Beverin e Waldhaus ed ha uschia reglà ils detagls da la spierta da prestaziun da la psichiatria instituziunala en il Grischun.

Intent

L'intent dal mandat individual da prestaziun (MIP) èsi da coordinar la spierta da prestaziun da la psichiatria instituziunala en il chantun Grischun en il senn dal provediment psichiatric prescrit legalmain (lescha da la tgira dals malsauns) e d'optimar quella sut l'optica da la medischina, da la terapia, da la tgira e sut il pugn da vista social ed economic.

Finamira

Il mandat individual da prestaziun adossescha a las clinicas psichiatricas chantunalas Beverin e Waldhaus quests secturs da prestaziun e quests champs spezials ch'èn necessaris per in provediment psichiatric confurm al basegn da tut las abitantas e tut ils abitants dal chantun e dals giasts stagiunals.

Spierta

Domaduas clinicas èn clinicas spezialisadas per psichiatria e psicoterapia. Domaduas offran il provediment fundamental per la psichiatria acuta, gerontologica e per pazients stabels/reabilitaziun. Secturs spezials vegnan purschids per l'entir chantun mo en ina da quellas duas clinicas. Uschia vegn purschida en la clinica Beverin la staziun da drogas Downtown e l partiziun per la dependenza d'alcohol Danis sco spiertas spezialas per tut las abitantas e tut ils abitants dal Grischun.

Management

Er las structuras da management vegnan adattadas als basegns dal novissim temp. Da nov vegnan coordinads ils fatgs da las clinicas psichiatricas chantunalas sco er da las chasas da dimora e da lavur per umans impedids psichicamain d'ina direcziun strategica communabla. Cun il mandat individual da prestaziun obtegna la direcziun da las clinicas e dals ospitals chantunals in instrumentari directiv ch'infurmescha a moda cumplessiva davart las pretaisas da questas duas clinicas e che fixescha directivas cleras en la spierta da prestaziun sco er concernent l'rganisaziun, la direcziun e la garanzia da la qualitad.

Internet

Davart las spiertas da prestaziun e las ulteriuras infurmaziuns pertutgant las clinicas Beverin e Waldhaus sco er davart las chasas da dimora ed ils lavuratoris da lavur dal chantun infurmescha l'internet sut l'adressa www.psychiatrie.gr.ch.

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Data: 26.01.1999