Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23425

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The persons being questioned shall be questioned separately. The criminal justice authorities may arrange for persons, including those who have the right to refuse to give evidence, to confront each other. The special rights of the victim are reserved. They may require persons who have been questioned who will probably be required to confront other persons after the conclusion of the examination hearing to remain at the place of the proceedings until the confrontation hearing is held. The director of proceedings may temporarily exclude a person from the hearing if:a. there is a conflict of interest; orb. the person must still be questioned in the proceedings as a witness, a person providing information or as an expert witness.

Las persunas che duain vegnir interrogadas vegnan interrogadas separadamain. Las autoritads penalas pon confruntar persunas ina cun l’autra, inclusiv talas che han il dretg da refusar da far deposiziuns. Ils dretgs spezials da la victima restan resalvads. Ellas pon obligar persunas ch’èn vegnidas interrogadas e che ston probablamain vegnir confruntadas cun ulteriuras persunas a la terminaziun da la procedura da restar al lieu da l’act processual, fin che la confruntaziun po vegnir realisada. La direcziun da la procedura po excluder temporarmain ina persuna da la tractativa, sche:a. igl è avant maun ina collisiun d’interess; ub. questa persuna sto anc vegnir interrogada en la procedura sco perditga, sco infurmatura u sco experta.