Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5573

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La révision d’un arrêt du Tribunal fédéral peut être demandée:a. si les dispositions concernant la composition du tribunal ou la récusation n’ont pas été observées;b. si le tribunal a accordé à une partie soit plus ou, sans que la loi ne le permette, autre chose que ce qu’elle a demandé, soit moins que ce que la partie adverse a reconnu devoir;c. si le tribunal n’a pas statué sur certaines conclusions;d. si, par inadvertance, le tribunal n’a pas pris en considération des faits pertinents qui ressortent du dossier.

La revisiun d’ina decisiun dal Tribunal federal po vegnir pretendida, sche:a. las prescripziuns davart la cumposiziun dal Tribunal u davart la recusaziun èn vegnidas violadas;b. il Tribunal ha concedì ad ina partida dapli u – senza che la lescha permettia quai – insatge auter che quai ch’ella sezza ha pretendì u damain che quai che la cuntrapartida ha renconuschì;c. singulas propostas n’èn betg vegnidas giuditgadas;d. il Tribunal n’ha per svista betg resguardà fatgs relevants che resultan da las actas.