Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9766

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

For any person relying on the land register in good faith, the rights stated in the document of title duly issued as a mortgage certificate on paper apply. If the wording of the document of title does not correspond to the entry or if there is no entry, the land register is authoritative. A person who has acquired a document of title in good faith is entitled to damages in accordance with the provisions governing the land register.

Il titel ipotecar ch’è vegnì emess en furma correcta sco brev ipotecara sin palpiri vala tenor ses cuntegn per mintga persuna ch’è sa fidada da buna fai sin quel. Sch’il cuntegn dal titel ipotecar na correspunda betg a l’inscripziun u sche quella manca, è decisiv il register funsil. Tgi che acquista in tal titel ipotecar da buna fai ha dentant il dretg d’ina indemnisaziun tenor las prescripziuns davart il register funsil.