Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/20931

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’exécution forcée ayant pour objet une somme d’argent ou des sûretés à fournir s’opère par la poursuite pour dettes. La poursuite commence par la notification du commandement de payer. Elle se continue par voie de saisie, de réalisation de gage ou de faillite. Le préposé détermine le mode qui doit être appliqué.

Sin via da la scussiun vegnan realisadas las execuziuns sfurzadas che han la finamira d’obtegnair in pajament en daners u ina prestaziun da garanzia. La scussiun cumenza cun la consegna da l’avis da pajament e vegn cuntinuada sin via da l’impegnaziun, da la liquidaziun dal pegn u dal concurs. Il funcziunari da scussiun fixescha il tip da scussiun che vegn applitgà.