Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19376

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Une décision est exécutoire:a. lorsqu’elle est entrée en force et que le tribunal n’a pas suspendu l’exécution (art. 325, al. 2, et 331, al. 2);b. lorsqu’elle n’est pas encore entrée en force mais que son exécution anticipée a été prononcée. Le tribunal qui a rendu la décision à exécuter en atteste sur demande le caractère exécutoire.

Ina decisiun è exequibla, sch’ella:a. è legalmain valaivla e la dretgira n’ha betg suspendì l’execuziun (art. 325 al. 2 e 331 al. 2); ub. n’è anc betg legalmain valaivla, l’execuziun anticipada è dentant vegnida permessa. Sin giavisch attesta la dretgira che ha prendì la decisiun, la quala sto vegnir exequida, che tala saja exequibla.