Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07099.jsonl.gz/1022

Le Christa Puran (en marathi : क्रिस्ता पुराण), est un long poème épique sur la vie du Christ composé au début du par un missionnaire jésuite, Thomas Stephens, à la manière des puranas hindous. Long de de quatre vers en langue marathi et konkani il fut très populaire dans les églises de la région de Goa et Mangalore (Inde de l’Ouest) où, jusque dans les années 1930, il était récité ou psalmodié lors des célébrations liturgiques solennelles.
Composition
Thomas Stephens, missionnaire jésuite anglais à Goa, explique ce qui le poussa à composer le poème. À la fin du premier chant un brahmane converti se lève pour dire : «Lorsque nous étions hindous nous avions nos puranas et une belle littérature. Vous nous avez pris ces livres pour nous donner un simple catéchisme. Nous n’avons rien à lire. Nous voudrions mieux comprendre notre religion, l’histoire de Jésus-Christ, comment il fut annoncé, comment nous fûmes sauvés ».
Stephens accepte le défi et étudiant les grand poè