Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03269.jsonl.gz/1783

Hallo,
ich suche Hilfe bei einem Javascript um recte/regular Klammern um kursiven Text zu kursiveren.
Ich habe dazu ein Script (Klammer_etc_kursiv) von Martin Fischer gefunden. Leider löst es mein Problem nicht, denn:
Schwierigkeit bei lat. Pflanzennamen: Wenn in der Klammer auch nur ein Wort nicht kursiv ist, dürfen die Klammern nicht kursiv werden.
Bsp.: (Pisum sativum
) müssen die Klammern italic -> (Pisum sativum)
(P. s.
subsp. santivum
) „subsp.“ ist Regular - also dürfen die Klammern nicht kursiv werden -> (P. s.
subsp. santivum
)
Hatte folgendes Script für Komma u.a. hinter Klammern geschrieben
und daraus versucht mein Problem zu lösen
Das funktioniert, aber nur bei einem einzigen Buchstaben in der Klammer.
Ich bräuchte jedoch eine variable Anzahl an Buchstaben - die ALLE kursiv sein müssen - und nur dann müssen die Klammern geändert.
Habe es mit KI versucht:
Es funktioniert jedoch nicht.
Es erscheint mir eigentlich logisch - aber ich habe das Gefühl, ich erkenne den Fehler nicht.