Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/118813

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council shall specify the date on which the upfront payment to the FTA becomes due. It shall also specify the deadline by which the implementation vehicle shall issue an irrevocable loan commitment to the FTA. Where the amount of the irrevocable loan commitment is lower than the upfront payment set out in the applicable agreement, the implementation vehicle shall inform the FTA, before expiry of this deadline, which Swiss paying agents have participated and how much they have contributed to the upfront payment.

Il Cussegl federal fixescha il termin ch’il pajament anticipà sto vegnir prestà a la AFT. Plinavant fixescha el il termin, entaifer il qual la societad da transacziun sto dar in consentiment da credit irrevocabel envers la AFT. Sche l’import dal consentiment da credit irrevocabel è pli pitschen che l’import fixà en la cunvegna applitgabla, sto la societad da transacziun communitgar a la AFT entaifer quest termin, cun tge summa che tge cassas svizras sa participeschan al pajament anticipà.