Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/62972

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di abrogare l'articolo 22 capoverso 2 dell'ordinanza sulla protezione civile (OPCi; RS 520.11) o di adattarlo nel senso indicato nella motivazione sottostante.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Conformemente all'articolo 47 capoverso 1 della legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC, RS 520.1), i cantoni gestiscono la costruzione di rifugi in base alle prescrizioni federali. I proprietari di edifici abitativi che non realizzano un rifugio privato devono versare contributi sostitutivi conformemente al capoverso 2 del medesimo articolo. I contributi sostitutivi vengono impiegati in primo luogo per il finanziamento dei rifugi pubblici comunali. Se tutti i rifugi richiesti sono realizzati o se il loro finanziamento è completamente garantito mediante contributi sostitutivi, i contributi sostitutivi rimanenti possono essere destinati ad altre misure nel campo della protezione civile, segnatamente alla manutenzione e al mantenimento del valore.</p><p>Conformemente all'articolo 47 capoverso 5 LPPC i contributi sostitutivi sono per principio di proprietà dei comuni che li hanno ricevuti. Con l'abrogazione dell'articolo 22 capoverso 2 dell'ordinanza sulla protezione civile (OPCi, RS 520.11) del 5 dicembre 2003 i cantoni perderebbero la visione d'insieme sui contributi sostitutivi disponibili sul loro territorio. Di conseguenza, l'impiego/lo sfruttamento dei contributi sostitutivi disponibili, da un lato, e la garanzia di un'utilizzazione conforme alle prescrizioni legali, dall'altro, non sarebbero più assicurati. L'articolo 47 capoverso 5 secondo periodo LPPC è stato introdotto nella legge durante il relativo dibattito in Parlamento sulla base di considerazioni analoghe. Di conseguenza i contributi disponibili nei cantoni che hanno regionalizzato o cantonalizzato la protezione civile possono essere ritrasferiti al cantone.</p><p>Nell'intento di consentire ai cantoni di mantenere una visione d'insieme sui contributi sostitutivi disponibili, il Consiglio federale respinge la proposta di abrogazione dell'articolo 22 capoverso 2 OPCi. Per contro, mediante una riformulazione di tale capoverso nel senso indicato dall'autore della mozione in occasione della prossima revisione della OPCi, esso è disposto a concedere ai cantoni la possibilità di disciplinare la gestione e l'utilizzazione dei contributi sostitutivi in funzione delle loro necessità.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.