Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/27540

smuschignar
I intr, 1. leicht regnen, rieseln; ei smuschigna, es regnet leicht; ei smaschugna da plover, es droht Regen. – 2.a) rascheln, leise treten, unruhig umher huschen. – b) (spez.) ir a smuschignond, kränkeln. – II refl sesmuschignar, sich leise anschleichen.
[zu einem onomat., das ‘Rascheln' nachahmenden Ansatz <f>≈mu≈</f>-, <f>≈muÃ</f>- mittels intens. -ignar; vgl. eng. as schmuschignar ‘sich sputen, sich rühren'; valt. (Grosio) smusinèr ‘piovigginare'; schwdt. muschele(n) ‘unverständlich reden, usw.' u. surs. -> pluschignar].