Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05824.jsonl.gz/13

外部内容
下面的内容来自我们的合作伙伴，因此我们不能保证这些内容能够正常显示。
（法新社华盛顿30日电） 2名美国总统川普的竞选幕僚，在俄罗斯干预美国大选的「通俄案」调查被起诉，另有一人认罪曾对FBI调查人员说谎。法新社整理通俄案首波起诉的相关重点。
● 首波起诉哪些人？
特别检察官穆勒（Robert Mueller）带领的通俄案调查，面临首波起诉当中最引人瞩目者，是川普的前竞选总干事曼纳福特（Paul Manafort）。
白宫已表示，曼纳福特只是「在极其有限的时间内，扮演非常有限的角色」，试图撇清。曼纳福特是2016 年3月起为川普竞选阵营工作，但5个月后即被迫请辞。
68岁的曼纳福特与商业伙伴盖茨（Rick Gates）在向联邦调查局（FBI）投案数小时后，今天中午拒绝认罪；45岁的盖茨于川普竞选期间任曼纳福特的副手，在曼纳福特请辞后，据报导盖茨仍留在竞选阵营内，并成为总统交接团队一员。
认罪者则是巴帕多普洛斯（George Papadopoulos）。据法院今天公布的资料显示，他已于5日认罪；巴帕多普洛斯在川普竞选阵营担任外交政策顾问，他2016 年与俄国联络人会面，并为川普阵营干部与俄国总统蒲亭办公室人员牵线，寻求安排晤面。
巴帕多普洛斯于7月27日被逮捕，他的认罪被视为是到目前为止，川普阵营与俄国勾结的最有利事证。
● 起诉罪名有哪些？
31页的起诉书详述对曼纳福特与盖茨的12项控罪，包括共谋洗钱、对美国不利等。
2人还被控隐匿数百万美元，这些钱是他们为前乌克兰政治人物亚努柯维奇（Viktor Yanukovych）及其亲俄政党工作所得，藉以逃漏所得税。
曼纳福特与盖茨还被控未申报拥有国外银行帐户，他们代表乌克兰向美国政府游说时，也未依规定登记注明他们是外国政府代理人。
巴帕多普洛斯则供认作出不实陈述，并匿报曾与一名和莫斯科有连结的教授间的接洽；后者提供抹黑川普竞选对手希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）资料。
法新社