Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/214302

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un piano d'azione nazionale volto a ridurre i crimini di odio e la violenza contro le persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e queer (LGBTQ). Il piano, che dovrà prevedere misure per sostenere e proteggere le vittime di violenza (incl. l'accesso all'aiuto alle vittime di reati e ai rimedi giuridici), misure per prevenire sia la violenza sia gli atteggiamenti ostili nei confronti delle persone LGBTQ e misure destinate agli autori di reati, dovrà essere elaborato e attuato in collaborazione con i Cantoni e i Comuni, nonché con organizzazioni della società civile ed esperti, ispirandosi a piani d'azione nazionali già in atto.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è consapevole dell'aumento dei crimini d'odio e della violenza (nei confronti delle persone LGBTQ), in particolare anche in Internet. La protezione e il sostegno a tutte le persone toccate dalla violenza sono essenziali per la convivenza sociale.</p><p>Anche il Consiglio federale ritiene che, con il risultato della votazione del 9 febbraio 2020 sull'estensione dell'articolo 261bis del Codice penale, la popolazione svizzera abbia dato un chiaro segnale della propria contrarietà attiva a qualsiasi discriminazione basata sull'orientamento o l'identità sessuale. Gli strumenti di diritto penale vanno tuttavia integrati con adeguati provvedimenti di sensibilizzazione, prevenzione, intervento e monitoraggio. Conformemente al federalismo e alla sussidiarietà del sistema svizzero, questi provvedimenti vanno ragionevolmente adottati soprattutto a livello comunale e cantonale, affinché, grazie alla prossimità alla realtà di riferimento, possano essere della massima efficacia.</p><p>Prima di procedere, con la collaborazione degli attori interessati, all'elaborazione di un piano di azione, il Consiglio federale ritiene necessario chiarire le competenze.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.