Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11637

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La girata deve essere incondizionata. Qualsiasi condizione alla quale sia subordinata si ha per non scritta. La girata parziale è nulla. È egualmente nulla la girata del trattario. La girata al portatore vale come girata in bianco. La girata al trattario vale come quietenza, salvo il caso che il trattario abbia diversi stabilimenti e la girata sia fatta ad uno stabilimento diverso da quello sul quale l’assegno bancario è stato tratto.

L’indossament na dastga cuntegnair naginas cundiziuns. Tut las cundiziuns, a las qualas el è suttamess, valan sco betg scrittas. In indossament parzial è nunvalaivel. In indossament dal trassà è medemamain nunvalaivel. In indossament al possessur vala sco indossament en blanco. L’indossament al trassà vala mo sco quittanza, nun ch’il trassà haja plirs domicils u pliras filialas e che l’indossament saja fatg per in auter domicil u per in’autra filiala, che sin quel u sin quella ch’il schec è vegnì tratg.