Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22252

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

1.  Quiconque dénonce à l’autorité une infraction qu’il sait n’avoir pas été commise,quiconque s’accuse faussement auprès de l’autorité d’avoir commis une infraction,est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire.2.  Abrogé Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 17 déc. 2021 sur l’harmonisation des peines, en vigueur depuis le 1 juil. 2023 (RO 2023 259; FF 2018 2889).

1. Tgi che denunzia cunter meglier savair tar in’autoritad ch’i saja vegnì commess in malfatg,tgi che denunzia sasez faussamain tar l’autoritad d’avair commess in malfatg,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.2. ... Abolì tras la cifra I 1 da la LF dals 17 da dec. 2021 davart l’armonisaziun dal rom penal, cun effect dapi il 1. da fan. 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).