Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5006

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Kommission für Begnadigungen und Zuständigkeitskonflikte berät Begnadigungsgesuche und Entscheide über Zuständigkeitskonflikte zwischen den obersten Bundesbehörden vor. Sie wählt zu ihrer Präsidentin oder ihrem Präsidenten abwechslungsweise ein Mitglied des Nationalrates oder des Ständerates. Sie überweist Begnadigungsgesuche dem Bundesrat zum Bericht und zur Antragstellung. Sie kann Einsicht nehmen in das Gesuch sowie in die Untersuchungs‐, Gerichts- und Vollzugsakten.

La Cumissiun da grazia e da conflicts da cumpetenza predeliberescha dumondas da grazia e decisiuns davart conflicts da cumpetenza tranter las autoritads federalas supremas. Sco ses president elegia ella alternantamain in commember dal Cussegl naziunal u dal Cussegl dals chantuns. Ella transmetta las dumondas da grazia al Cussegl federal per laschar suttametter in rapport ed ina proposta. Ella po prender invista da la dumonda sco er da las actas d’inquisiziun, da dretgira e d’execuziun.