Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26502

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

L’UFPP gestisce un centro nazionale d’istruzione della protezione civile. I Cantoni comunicano all’UFPP la soppressione di centri cantonali d’istruzione della protezione civile. In caso di soppressione di un centro cantonale d’istruzione della protezione civile, i sussidi federali non devono essere rimborsati alla Confederazione; sono eccettuati i sussidi federali concessi per l’acquisto di terreni, nella misura in cui il terreno sia alienato con utile.

Il UFPP maina in center naziunal d’instrucziun da la protecziun civila. Ils chantuns annunzian al UFPP l’aboliziun da centers chantunals d’instrucziun da la protecziun civila. Sche centers chantunals d’instrucziun da la protecziun civila vegnan abolids, na ston vegnir restituidas naginas contribuziuns a la Confederaziun; exceptadas èn contribuziuns federalas per l’acquist dal terren, sch’il terren vegn vendì cun gudogn.