Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/398

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio sostiene il nuovo orientamento della politica cantonale degli anziani

La Commissione preparatoria del Gran Consiglio, riunitasi sotto la presidenza di Urs Hardegger (UDC) si è occupata, in occasione di due sedute della durata di due giorni e in presenza del Presidente del Governo Peter Aliesch, del messaggio governativo a sostegno di una revisione parziale della Legge sulla cura degli ammalati.

La Commissione preparatoria sostiene il nuovo modello di finanziamento, proposto dal Governo, a favore del settore stazionario di lungodegenza. Il nuovo modello prevede che le case per anziani e di cura riscuotono in linea di massima dagli occupanti tariffe graduate che coprano le spese causate dalla cura e dall'assistenza a seconda del bisogno di cure, non superando però le tariffe massime stabilite dal Governo. La Commissione si è occupata a questo proposito in modo approfondito delle tariffe massime previste dal Governo. Essa è così giunta alla conclusione che, per quanto riguarda le spese relative al settore alberghiero, risulta un plus di copertura per le tariffe massime considerate dal Governo e una copertura in difetto in relazione alle spese per il livello di cura superiore. Per questo motivo la Commissione consiglia al Governo di stabilire delle tariffe massime che tengano conto dei costi effettivi.

La Commissione preparatoria sostiene pure l'introduzione, proposta dal Governo per garantire la qualità, di un obbligo d'autorizzazione per le offerte di cura e d'assistenza di persone anziane e bisognose di cura. La Commissione ritiene indispensabile che la persona, in tale contesto da definirsi mediatrice, sia indipendente dalle case per anziani e di cura.

Ai sensi della solidarietà dei comuni è importante, dal punto di vista della Commissione preparatoria, che ogni comune aderisca ad una regione di pianificazione. A tal fine occorre autorizzare il Governo a designare, dopo consultazione dei comuni, delle regioni di pianificazione e ad obbligare i comuni ad aderire a una tale regione.

Organo: Commissione preparatoria del Gran Consiglio

Fonte: it Commissione preparatoria del Gran Consiglio

Data: 12.09.2000

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond beneventa l'orientaziun nova da la politica d'attempads dal chantun

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è s'occupada sut il presidi dad Urs Hardegger (PPS) durant dus dis en preschientscha dal president da la regenza Peter Aliesch da la missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la lescha da la tgira da malsauns.

La cumissiun predeliberanta beneventa il nov model da finanziaziun per il sectur staziunar stabel che vegn proponì da la regenza. Il nov model prevesa che las chasas d'attempads e da tgira incasseschan da las abitantas e dals abitants tariffas graduadas tenor il basegn da tgira che cuvran ils custs per la tgira e l'assistenza. En quest connex na dastgan las tariffas maximalas fixadas da la regenza betg vegnir surpassadas. La cumissiun è s'occupada en quest connex detagliadamain da l'autezza da las tariffas maximalas fixadas da la regenza. En quest connex ha ella constatà ch'i resulta tras las tariffas maximalas previsas da la regenza tar ils custs per la hotellaria ina surcuvrida e concernent ils custs per il stgalim maximal da tgira in sutcuvrida. La cumissiun recamonda perquai a la regenza da fixar las tariffas maximalas uschia ch'ellas tegnan quint dals custs effectivs.

La cumissiun predeliberanta beneventa l'introducziun d'ina obligaziun da permissiun che vegn medemamain proponida da la regenza per garantir la qualitad per purschidas da tgirar ed assister a persunas attempadas che basegnan tgira. La cumissiun considerescha per obligant che la persuna dal mediatur public ch'è da dessignar da las chasas d'attempads e da tgira saja independenta.

En il senn da la solidaritad da las vischnancas èsi ord vista da la cumissiun predeliberanta impurtant che mintga vischnanca sa colligia cun ina regiun da planisaziun. Per quest intent duai la regenza vegnir autorisada da determinar regiuns da planisaziun suenter avair consultà las vischnancas e da las obligar da sa participar ad ina regiun da planisaziun.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 12.09.2000