Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10419

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La propriété par étages régie par l’ancien droit cantonal est soumise aux dispositions nouvelles, même si les étages ou parties d’étages ne constituent pas des appartements ou des locaux commerciaux formant un tout.Introduit par le ch. IV de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis le 1 janv. 1965 (RO 1964 989; FF 1962 II 1445).

La proprietad en condomini, dominada dal dretg chantunal vegl, è suttamessa a las novas prescripziuns dal nov Cudesch civil, er sch’ils plauns u sche las parts da plauns n’èn betg abitaziuns u localitads da fatschenta che furman unitads entiras.Integrà tras la cifra IV da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).