Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/117

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Giunta della Provincia di Sondrio in visita nei Grigioni

Mercoledì 30 settembre 1998 la Giunta provinciale di Sondrio giungerà in visita nel nostro Cantone. L'incontro con il nostro Governo avrà luogo in Val Bregaglia.

I cinque membri dell'Esecutivo capeggiati dal loro Presidente Enrico Dioli e accompagnati da due alti funzionari della Provincia di Sondrio faranno visita all'Esecutivo grigione. Dal parte del Cantone dei Grigioni parteciperanno alla manifestazione, che si terrà in Val Bregaglia, i membri del Governo e il Cancelliere. In programma vi sono tra l'altro una visita al Palazzo Castelmur a Stampa, incontri e colloqui con rappresentanti della Bregaglia, una scappata a Promontogno e Soglio nonché una visita alla circonvallazione di Castasegna. L'incontro dovrà offrire l'occasione per discutere diversi temi d'interesse comune (transfrontalieri) e per approfondire i buoni rapporti di vicinato.

Possibilità di scattare fotografie e di fare brevi interviste:

mercoledì 30 settembre 1998 alle ore 09.30 presso il Palazzo Castelmur a Stampa.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria di Stato dei Grigioni

Data: 24.09.1998

La regenza da la provinza da Sondrio sin visita en il Grischun

La mesemna, ils 30 da settember 1998, fa la regenza da la provinza da Sondrio ina visita al chantun Grischun. La scuntrada cun la regenza grischuna ha lieu en la Bergiaglia.

Sut la direcziun da lur president Enrico Dioli vegnan ils tschintg commembers da l'executiva e dus funcziunaris superiurs da la provinza taliana da Sondrio a far ina visita a la regenza grischuna. Da vart dal chantun Grischun sa participeschan ils commembers da la regenza ed il directur da la chanzlia a l'occurrenza. La scuntrada ha lieu en la Val Bergiaglia. Sin il program figureschan tr.a. ina visita dal Palazzo Castelmur a Stampa, inscunters e discurs cun represchentants da la Bergiaglia, excursiuns a Promontogno e Soglio sco er in'inspecziun dal sviament da Castasegna. La scuntrada duai pussibilitar la discussiun da differents temas che surpassan ils cunfins e vul rinforzar ils buns contacts tranter ils vischins.

Termin per fotografias ed intervistas curtas:

Mesemna, ils 30 da settember 1998, 09.30, Palazzo Castelmur, Stampa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Data: 24.09.1998