Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3637

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

SEM shall define the group of persons in need of protection in detail and decide who will be granted temporary protection in Switzerland. In doing so, it shall take account of the principle of family unity. The decision on granting temporary protection may only contested on the grounds that it violates the principle of family unity. ... Repealed by No I of the FA of 25 Sept. 2015, with effect from 1 March 2019  (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Il SEM designescha pli detagliadamain la gruppa da persunas cun basegn da protecziun e decida, a tgi che la Svizra conceda protecziun provisorica. El resguarda en quest connex il princip da l’unitad da la famiglia. La decisiun davart la concessiun da protecziun provisorica po vegnir contestada mo cun la motivaziun ch’ella violeschia il princip da l’unitad da la famiglia. ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015, cun effect dapi il 1. da mars 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).