Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7192

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Vermögenswerte der Gemeinderschaft stehen im Gesamteigentum aller Gemeinder. Für die Schulden haften die Gemeinder solidarisch. Was ein einzelner Gemeinder neben dem Gemeinschaftsgut an Vermögen besitzt oder während der Gemeinschaft durch Erbgang oder auf andere Weise unentgeltlich für sich allein erwirbt, ist, wenn es nicht anders verabredet wird, sein persönliches Vermögen.

Las valurs da facultad cumpigliadas da l’indivisiun èn la proprietad cuminaivla da tut ils commembers. Per ils debits stattan els buns solidaricamain. Sch’i n’è fixà nagut auter, appartegna a la facultad persunala da mintga commember tut quai ch’el posseda ordaifer ils bains cuminaivels u s’acquista gratuitamain per sasez durant l’indivisiun, saja quai tras ierta u en in’autra moda.