Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11373

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il debitore in mora al pagamento d’interessi od alla corrisponsione di rendite od al pagamento di una somma donata non deve gli interessi moratori se non dal giorno in cui si procedette contro di lui in via esecutiva o mediante domanda giudiziale. Ogni patto in contrario è regolato dalle disposizioni sulle clausole penali. Non si possono pretendere interessi per ritardo nel pagamento degli interessi moratori.

In debitur ch’è en retard cun il pajament da tschains, da rentas u d’ina summa regalada, sto pajar il tschains da retard pir a partir dal di che la scussiun cumenza u ch’il plant giudizial vegn inizià. Ina cunvegna cuntraria sto vegnir giuditgada tenor ils princips davart il chasti convenziunal. Da tschains da retard na dastgan vegnir pretendids nagins tschains da retard.