Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4969

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Assembly meets in Bern. It may by simple federal decree decide by way of exception to meet at a different location. If it is not possible to convene in Bern, the Conference for Coordination may decide that the Federal Assembly shall meet at a different location. Inserted by No I of the FA of 17 March 2023 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament, Especially in Crisis Situations), in force since 4 Dec. 2023  (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).

L’Assamblea federala sa raduna a Berna. Tras in conclus federal simpel po ella decider da sa radunar excepziunalmain en in auter lieu. Sch’i n’è betg pussaivel da sa radunar a Berna, po la Conferenza da coordinaziun concluder che l’Assamblea federala sa radunia en in auter lieu. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023 (meglieraziuns dal funcziunament dal Parlament, en spezial en situaziuns da crisa), en vigur dapi ils 4 da dec. 2023 (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).