Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/73400

<h2>SubmittedText<h2><p>Les 14 et 15 mars 2006, le président, la ministre de l'emploi et des affaires sociales et le ministre des affaires étrangères bulgares ont séjourné à Berne. Ils ont chacun été reçus séparément par le président de la Confédération et les conseillers fédéraux Couchepin et Calmy-Rey, soit pour une audience, soit pour une discussion, soit encore pour un déjeuner de travail. Le président bulgare a même eu le plaisir de recevoir une visite de politesse de la part de Messieurs Leuenberger et Couchepin.</p><p>Quel était, du point de vue suisse, le but de ces différentes rencontres ?</p><p>A-t-il été question de "contributions de solidarité" de la Suisse à la Bulgarie, après que Bruxelles a demandé à Berne de verser de nouvelles contributions de cette nature pour les futurs membres de l'Union européenne ?</p><p>Et pourquoi n'était-ce pas le ministre de l'économie, Monsieur Deiss, qui était en première ligne lors de ces réunions, afin de renforcer les relations économiques entre la Suisse et la Bulgarie ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Entretenir des contacts politiques au plus haut niveau fait évidemment partie des relations traditionnelles entre États. C'est dans ce cadre que des visites sont régulièrement planifiées.</p><p>Les rencontres avec le président et le ministre des affaires étrangères bulgares ont donné lieu à un échange de vues sur une large palette de questions bilatérales, européennes et internationales. Il a entre autres été question de la prochaine adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne.</p><p>Avec le ministre des affaires étrangères bulgare, il n'y a pas eu de discussions à propos d'une éventuelle contribution future de la Suisse à la Bulgarie concernant la réduction de disparités sociales et économiques. Lors de ses entretiens avec le président de la Confédération, le président bulgare a en revanche abordé ce thème. Le président de la Confédération en a pris acte en expliquant qu'il appartenait à l'Union européenne de déterminer une position à ce propos et que la Suisse l'examinerait le moment venu.</p><p>Le conseiller fédéral Deiss, qui s'est rendu en visite officielle à Sofia au mois d'octobre dernier, a invité le ministre bulgare de l'économie pour une visite en Suisse au courant de l'année 2006. Le ministre de l'économie de Bulgarie, qui était prévu dans un premier temps dans la délégation bulgare, a finalement renoncé à venir à Berne avec le président Parvanov. D'après les Bulgares, il devrait se rendre à Berne au courant de cette année pour répondre à l'invitation du conseiller fédéral Deiss.</p>