Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07177.jsonl.gz/380

À l’occasion du cinquième anniversaire de l’élection du pape Bergoglio, c’est sur le nom du pape François que titre L’Osservatore Romano du 13 mars 2018, dans un éditorial intitulé La force d’un nom. L'agence Zenit en propose sa traduction:
Il y a cinq ans, bien peu nombreux étaient ceux qui avaient su prévoir l’élection au conclave de l’archevêque de Buenos Aires, et encore moins encore étaient ceux qui s’attendaient au nom qu’allait choisir le successeur de Benoît XVI après sa renonciation au pontificat, pour la première fois depuis six siècles. Et pourtant, l’attente de ce nom était là, comme le proposaient certains électeurs et comme cela apparut, de manière étrange, sur l’image relancée pendant le conclave par les télévisions, d’un homme vêtu d’une bure et à genoux, sous la pluie glaciale qui tombait sur la Place Saint Pierre, un carton autour du coup sur lequel on lisait «pape François», résumant, dans ces paroles écrites, l’attente, fréquente au Moyen-Âge, d’un renouvellement radical grâce à un «papa angelicus».