Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30251

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque l’AVS/AI réduit, retire ou refuse ses prestations parce que le décès ou l’invalidité de l’assuré a été provoqué par une faute grave de l’ayant droit ou que l’assuré s’oppose à une mesure de réadaptation de l’AI, l’institution de prévoyance peut réduire ses prestations dans la même proportion.

Sche la AVS/AI reducescha, retira u refusa ina prestaziun, perquai che la persuna che ha il dretg sin la prestaziun ha chaschunà la mort u l’invaliditad tras greva culpa u s’oppona ad ina mesira d’integraziun da la AI, po l’instituziun da provediment reducir sias prestaziuns en la medema dimensiun.