Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32267

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il Consiglio federale designa un membro della direzione della Cancelleria federale quale portavoce del Consiglio federale. Il portavoce del Consiglio federale:a. informa l’opinione pubblica su incarico del Consiglio federale;b. fornisce consulenza al Consiglio federale e ai suoi membri nelle questioni inerenti all’informazione e alla comunicazione;c. coordina le attività d’informazione del Consiglio federale, dei dipartimenti e della Cancelleria federale. Introdotto dal n. I della LF del 24 mar. 2000 (RU 2000 2095; FF 1997 III 1291,  1999 2180). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 28 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2014  (RU 2013 4549; FF 2002 1895, 2010 6895).

Il Cussegl federal designescha in commember directiv da la Chanzlia federala sco pledader dal Cussegl federal. Il pledader dal Cussegl federal:a. infurmescha la publicitad per incumbensa dal Cussegl federal;b. cusseglia il Cussegl federal e ses commembers en dumondas da l’infurmaziun e da la communicaziun;c. coordinescha l’activitad d’infurmaziun dal Cussegl federal, dals departaments e da la Chanzlia federala. Integrà tenor la cifra I da la LF dals 24 da mars 2000 (AS 2000 2095; BBl 1997 III 1568, 1999 2538). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 28 da sett. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).