Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18085

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le società di gestione allestiscono tariffe per riscuotere le indennità da esse rivendicate. Negoziano il contenuto delle singole tariffe con le associazioni che rappresentano gli utenti. Sottopongono per approvazione le tariffe alla Commissione arbitrale federale (art. 55) e pubblicano le tariffe approvate.

Las societads da gestiun fixeschan tariffas per cuvrir las bunificaziuns ch’ellas pretendan. Ellas contracteschan davart la concepziun da las singulas tariffas cun las associaziuns che represchentan ils utilisaders. Ellas suttamettan las tariffas a la Cumissiun arbitradra (art. 55) per l’approvaziun e publitgeschan las tariffas approvadas.