Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03172.jsonl.gz/1445

Wort des Monats: Pfütze
💦 Lache, Gille, Bütz, Butzle oder auch Pfütze 💦
sind viele schweizerdeutsche Ausdrücke für kleinere Wasseransammlungen auf ebenen Flächen und Strassen, wie sie vor allem nach dem Regen zu finden sind.
Die Ausdrücke entstammen unterschiedlichen historischen Sprachschichten:
Lache bedeutete im Schweizerdeutschen ursprünglich “sumpfiges Gelände, Tümpel” und war früher ein allgemein verbreitetes Wort. Viele Ortsnamen wie Lachen am oberen Zürichsee und in Appenzell Ausserrhoden zeugen davon.
Der Ausdruck Gülle oder Gille bedeutet im älteren Deutsch ebenfalls vor allem “Sumpf, Tümpel, schmutziges Gewässer”.
Die Bezeichnung Pfütz(e) ist wahrscheinlich ein Lehnwort aus dem lateinischen “puteus” (= Grube, mit schmutzigem Wasser). In der Lautform Pfütze ist dieses Wort erst in neuester Zeit aus dem Hochdeutschen übernommen worden. “Puteus” lebt im Schweizerdeutschen stattdessen verstreut in südlichen Randregionen in Formen wie Bütz(e) und Butz(le) fort.
In der heutigen Zeit wird immer häufiger Pfütze verwendet – dies auf Kosten der traditionellen Ausdrücke.
Quelle: https://lnkd.in/dDifztV6