Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8398

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Except where other provisions apply, all heirs have an equal right to the estate property. They must disclose to each other all circumstances concerning their relationship with the deceased insofar as these pertain to the just and equitable division of the estate. Each heir may request that the debts of the deceased be redeemed or secured prior to division of the estate.

Sch’i n’è betg prescrit insatge auter, han tut ils ertavels ils medems dretgs sin las chaussas da l’ierta. Els ston far a savair in a l’auter la relaziun ch’els han gì cun il testader; questas infurmaziuns vegnan resguardadas per far ina partiziun da l’ierta gulivada e gista. Mintga cunertavel po dumandar ch’ils debits dal testader vegnian pajads avant che parter l’ierta u ch’i vegnia dà ina garanzia persuenter.