Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04795.jsonl.gz/7

Посольство в Москве
Конкурс молодых историков
Молодые историки из всех университетов России и Украины приглашаются к участию в конкурсе, который координируется Женевским университетом при финансовой поддержке Федерального департамента иностранных дел Швейцарии. Если вас интересует история Украины и России, подайте заявку на участие в этом уникальном совместном исследовательском проекте и выиграйте грант в размере 3000 швейцарских франков!
(нажмите здесь для получения подробной информации)
Коронавирус: Ограничения на путешествия
Москва, 10 октября 2020
С 12 октября 2020 года любое лицо, въезжающее в Швейцарию из России, а также из целого ряда других стран, должнo будет пройти обязательный 10-дневный карантин. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт Федерального ведомства здравоохранения:
- Английский язык (Federal Office of Public Health [FOPH])
- Французский язык (Office fédéral de la santé publique [OFSP])
- Немецкий язык (Bundesamt für Gesundheit [BAG])
- Итальянский язык (Ufficio federale della sanità pubblica [UFSP])
С 15 августа 2020, авиакомпании SWISS и "Аэрофлот" возобновили регулярные полеты между Швейцарией и Россией. Несмотря на это, всё ещё действуют ограничения по въезду из России в Швейцарию. Пожалуйста, примите во внимание следующие ограничения при планировании поездки в Швейцарию или Россию:
Поездки в Швейцарию
Из-за пандемии коронавируса Правительство Швейцарской Конфедерации (Федеральный совет) приняло решение приостановить выдачу шенгенских виз гражданам третьих стран с 19 марта 2020 года. Граждане третьих стран, в том числе России, могут въехать в Швейцарию только в исключительных случаях (см. Указ 3 о мерах по борьбе с коронавирусом).
Визовый отдел Посольства и офис нашего партнерского центра TLS Russia остаются закрыты. Граждане России, которые находятся в ситуации абсолютной необходимости и которым нужно совершить поездку в Швейцарию, нуждаются в получении специального разрешения от Посольства Швейцарии для въезда в Швейцарию, даже если у них есть действующая шенгенская виза.
Если Вы желаете получить такое разрешение или уточнить информацию, Вы можете отправить запрос в Визовый отдел Посольства по адресу: <email-pii>
Въезд в Швейцарию разрешен гражданам Швейцарии и обладателям швейцарского вида на жительство типа B или C; гражданам государств-членов Европейского Союза; гражданам государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), а также гражданам государств, перечисленных в приложении 1 Указа 3 о мерах по борьбе с коронавирусом.
С 15 августа 2020 года возобновлены регулярные прямые рейсы из России в Швейцарию. Каждую пятницу и субботу авиакомпания SWISS выполняет рейсы из Цюриха в Москву и из Москвы в Цюрих. Также по четвергам и субботам авиакомпания "Аэрофлот" выполняет рейсы из Москвы в Женеву и из Женевы в Москву.
Из Москвы можно добраться до Швейцарии также через другие города, такие как Лондон (ежедневные рейсы). Рейсы во Франкфурт, Вену и Париж появляются время от времени.
Если Вы путешествуете по России и являетесь владельцем швейцарского паспорта или швейцарского вида на жительство и Вы желаете получить информацию о возвращении в Швейцарию через другой европейский город, просим Вас направить запрос на <email-pii> или зарегистрироваться в приложении "Travel Admin". Вам сообщат по электронной почте о ближайших рейсах и другую актуальную информацию.
Внимание: Некоторые авиакомпании продают билеты в Россию и из России, хотя дата начала коммерческих рейсов еще не известна. Перед покупкой билета рекомендовано убедиться, что полет состоится.
Общая информация о возвращении в Швейцарию во время коронавируса содержится на странице "What does the FDFA advise?".
Информация об ограничениях поездок и других мерах, связанных с коронавирусом, содержится на странице Советы путешественникам от ФДИД.
Поездки в Россию
В связи с кризисом с КОВИД-19, Правительство Российской Федерации приняло решение до нового уведомления:
- Наземные, речные и морские границы России временно закрыты.
- Международное коммерческое воздушное сообщение с Россией временно приостановлено.
- Въезд иностранцев на территорию Российской Федерации временно ограничен.
В соответствии с распоряжением Правительства от 1 августа 2020 года, граждане Швейцарии и обладатели швейцарского вида на жительство исключены из ограничений на въезд. Они могут въезжать из Швейцарии в Россию воздушным путем напрямую.
Эти ограничения также не распространяются на дипломатический и консульский персонал в России, а также на членов их семей, на профессиональных водителей международных морских и автобусных компаний, на членов экипажей авиакомпаний, морских и речных судов, на персонал международного железнодорожного сообщения, на лиц, имеющих дипломатические, служебные визы, частные визы для участия в похоронах близкого родственника, и на лиц, постоянно проживающих в России.
Иностранные граждане обязаны предоставить медицинскую справку на английском или русском языке об отрицательном результате теста на коронавирус (методом ПЦР), который был сделан не ранее, чем за 3 дня до их прибытия в Россию, или медицинскую справку, подтверждающую наличие антител иммуноглобулина G. Эти справки пассажирам необходимо предъявить при регистрации, проводимой авиакомпанией в аэропорту отправления.
Иностранные граждане, прибывающие на территорию России в целях осуществления трудовой деятельности, должны пройти 14-дневный карантин со дня прибытия на территорию Российской Федерации.
В связи со сложившейся ситуацией, граждане Швейцарии могут продлить срок действия своего вида на жительство в России или российской визы, если он истек. Для этого просим Вас обратиться в ближайшее Управление Министерства внутренних дел России.
Напоминаем Вам о необходимости соблюдать все санитарные нормы, действующие в месте Вашего пребывания, и следить за изменениями в этих мерах. Следующие сайты предоставляют информацию о действующих мерах:
- Официальный российский сайт о коронавирусе (горячая линия: 8-800-2000-112)
- Для города Москвы (горячая линия: +7 495 870 45 09)
По любым конкретным вопросам, касающимся текущей ситуации, обращайтесь в посольство Швейцарии в России: <email-pii>
Консульские услуги и Визы
Все консульские услуги и визовую поддержку лицам, проживающим в России и Узбекистане, оказывает Региональный Консульский Центр GCC в Москве. Информацию можно найти на соответствующих сайтах:
Премия Посла Швейцарии
Вы являетесь российским учреждением или лицом, имеющим особую связь со швейцарским историческим наследием в России? «Премия Посла Швейцарии» (SAAR) вручается российским учреждениям и лицам, которые особенно привержены делу сохранения швейцарского исторического наследия в России. Присуждая SAAR, Посольство Швейцарии в России отмечает работу этих деятелей, направленную на увековечение многовековых традиций отношений между Швейцарией и Россией.