Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00611.jsonl.gz/26

日本のアニメ映画監督、高畑勲氏が５日、８２歳で死去した。高畑監督が１９７０年代に生んだテレビアニメ「アルプスの少女ハイジ」はスイスでもよく知られ、スイスの観光・文化に大きな影響を与えた。
スイス人作家ヨハンナ・シュピリが生み、高畑勲監督が育てた少女・ハイジの笑顔は、世界中で愛された。マグカップやTシャツに商品化されたり、スイスの広告ポスターに登場したりと、特に日本人にとってはスイスを象徴する存在となっている。
テレビ放送のオープニング曲「おしえて」は日本のカラオケでもよく歌われ、スイス・ヨーデルの存在を世に知らしめた。多くのハイジ・ファンがクラブを作って集い、子供たちはハイジの人形で遊んだ。
高畑版ハイジはスイスにも大きな影響を与えた。ハイジの舞台となったグラウビュンデン州マイエンフェルトには、毎年多くの日本人観光客が訪れる。ハイジの家や山小屋を再現した観光スポット「ハイジ村」のホームページ他のサイトへでも、高畑版ハイジが観光客の案内役を務める。
観光資源としての役割は今なお絶大だ。ザンクトガレン州のスキーリゾート・フラムザーベルクは、ハイジをテーマにした新しいテーマパーク「ハイジ体験村」の建設を企画している。ホテルやレストラン、ケーブルカーのほか、野外演劇の上演などを予定。建設には総額１億フラン（約１１２億円）かかると見積もられる。２０２０年の開園を目指すが、建設用地売却などの是非をめぐり、地元で６月１０日に住民投票が実施される。
スイスに「逆輸入」
ハイジの物語はスイスで繰り返し映画化されている。１５年に公開された「ハイジ アルプスの物語」の監督アラン・グスポーナー氏は、日本のツタヤのインタビュー他のサイトへで「私の中のハイジの姿は、髪が短くて、いつも笑っていて、高畑監督のアニメのイメージそのもの」と語っている。
２００９年のロカルノ映画祭では、高畑監督に長年の映画界への貢献を表彰し名誉豹賞が贈られた。直近の作品「かぐや姫の物語」は１５年に米アカデミー賞の長編アニメーション映画賞にノミネートされた。
ドイツ語圏のスイス公共放送（SRF）は、６日の放送他のサイトへで「高畑監督は（共にスタジオ・ジブリを設立した）宮崎駿監督の陰に隠れがちだったが、高畑作品は宮崎作品に比べ静謐で哀愁が漂う。感情と孤独の物語だ」と評した。
また、「おもひでぽろぽろ」（１９９１年）で、初めて恋に落ちた主人公のタエ子が幸せいっぱいに空を泳ぐシーンを挙げ、その違和感を感じさせない手法に「（高畑監督は）現実描写と抽象、見ているものと感じているものを融合させる」ことを得意とし、観る人に「忘れがたい場面を作り出した」とつづった。
（独語からの翻訳＆編集・ムートゥ朋子）