Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0201.jsonl.gz/720

Incarto n. 10.2002.154/AMM DAP 2491/2002 Bellinzona 6 ottobre 2004 Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Giudice della Pretura penale Marco Ambrosini sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria per giudicare ACCU 1 accusato di lesioni semplici per aver intenzionalmente cagionato un danno al corpo di __________ colpendolo con pugni in più parti del corpo, procurandogli così le lesioni descritte nel certificato medico 19 agosto 2002 dell'Ospedale di __________; reato previsto dall'art. 123 n. 1 CP; fatti avvenuti a Biasca il 19 agosto 2002; perseguito con decreto d’accusa DAP 2491/2002 del 14 ottobre 2002 del AINQ 1 che propone la condanna: 1. alla multa di fr. 400.–, 2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese di fr. 100.–, 3. rinvia __________ al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento; vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta il 29 ottobre 2002 dall'imputato; indetto il dibattimento 6 ottobre 2004, cui l'accusato – regolarmente citato – non è comparso; proceduto nelle forme contumaciali; letti ed esaminati gli atti; rispondendo ai seguenti quesiti: 1. se l'imputato è autore colpevole di lesioni semplici, commesse nelle circostanze di cui al decreto d'accusa; 2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1, quale pena dev'essere inflitta all'imputato; 3. il giudizio sugli oneri processuali; visti gli art. 123 n. 1 CP; 48 e 63 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG; dichiara ACCU 1 autore colpevole di lesioni semplici, art. 123 n. 1 CP, per i fatti descritti nel decreto d'accusa DAP 2491/2002 del 14 ottobre 2002; condanna ACCU 1i 1. alla multa di fr. 400.–, 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.–; rinvia __________ al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento; ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata entro un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 n. 4 CP); assegna al condannato un termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto; L'indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione orale dei dispositivi. Intimazione a: Ministero pubblico della Confederazione, Berna, e, al passaggio in giudicato della sentenza, a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del GIAR, Lugano. Il giudice: La segretaria: Distinta di pagamento a carico del condannato: fr. 400.– multa fr. 150.– tassa di giustizia fr. 150.– spese giudiziarie fr. 700.– totale

Incarto n. 10.2002.154/AMM DAP 2491/2002 Incarto n. 10.2002.154/AMM

Incarto n. DAP 2491/2002

DAP 2491/2002 Bellinzona 6 ottobre 2004 Bellinzona

Bellinzona 6 ottobre 2004

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Sentenza

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Il Giudice della Pretura penale

Il Giudice della Pretura penale Marco Ambrosini Marco Ambrosini

sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1 ACCU 1

accusato di lesioni semplici

per aver intenzionalmente cagionato un danno al corpo di __________ colpendolo con pugni in più parti del corpo, procurandogli così le lesioni descritte nel certificato medico 19 agosto 2002 dell'Ospedale di __________;

reato previsto dall'art. 123 n. 1 CP;

fatti avvenuti a Biasca il 19 agosto 2002;

perseguito con decreto d’accusa DAP 2491/2002 del 14 ottobre 2002 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. alla multa di fr. 400.–,

2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese di fr. 100.–,

3. rinvia __________ al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta il 29 ottobre 2002 dall'imputato;

indetto il dibattimento 6 ottobre 2004, cui l'accusato – regolarmente citato – non è comparso;

proceduto nelle forme contumaciali;

letti ed esaminati gli atti;

rispondendo ai seguenti quesiti:

1. se l'imputato è autore colpevole di lesioni semplici, commesse nelle circostanze di cui al decreto d'accusa;

2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1, quale pena dev'essere inflitta all'imputato;

3. il giudizio sugli oneri processuali;

visti gli art. 123 n. 1 CP; 48 e 63 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di lesioni semplici, art. 123 n. 1 CP, per i fatti descritti nel decreto d'accusa DAP 2491/2002 del 14 ottobre 2002;

condanna ACCU 1i

1. alla multa di fr. 400.–,

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.–;

rinvia __________ al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento;

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata entro un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 n. 4 CP);

assegna al condannato un termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;

L'indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione orale dei dispositivi.

Intimazione a: Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna, Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

e, al passaggio in giudicato della sentenza, a:

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del GIAR, Lugano.

Il giudice: La segretaria:

Distinta di pagamento a carico del condannato:

fr. 400.– multa

fr. 150.– tassa di giustizia

fr. 150.– spese giudiziarie

fr. 700.– totale