Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2031

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ai membri del Governo non è permesso esercitare alcuna attività accessoria. Previa approvazione del Governo è ammessa la rappresentanza del Cantone all’interno di organi di società o di organizzazioni sostenute dal Cantone o a cui esso partecipa. La legge può prevedere ulteriori deroghe.

A las commembras ed als commembers da la regenza è scumandada tutta occupaziun accessorica. La represchentanza dal chantun en organs d’interpresas u d’organisaziuns, a las qualas il chantun è participà u las qualas el sustegna, è permessa cun il consentiment da la regenza. La lescha po prevair ulteriuras excepziuns.