Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/116732

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Beneficial owners, holders of shares, members of the board or another comparable body, members of the executive board and other persons who have or may have a significant influence on the undertaking or on the production of the identity documents must have a good reputation. Security checks within the meaning of Article 6 of the Ordinance of 19 December 2001 on Personnel Security Screening may be carried out.

Persunas cun dretg economics, possessurs da quotas, commembers dal cussegl d’administraziun, d’in auter organ cumparegliabel u da la direcziun sco er autras persunas che han u che pudessan avair ina influenza decisiva sin l’interpresa u sin la producziun dals documents d’identitad, ston avair ina buna reputaziun. I pon vegnir fatgas controllas da segirezza en il senn da l’artitgel 6 da l’Ordinaziun dals 19 da december 2001 davart las controllas da segirezza da persunas.