Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/30701

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Dans la limite des crédits accordés, la Confédération peut octroyer aux organisations familiales des aides financières pour soutenir leurs activités en faveur des familles dans les domaines suivants:a. accompagnement de familles, conseils aux familles et formation des parents;b. conciliation entre vie familiale et activité professionnelle ou formation.

En il rom dals credits permess po la Confederaziun conceder agids finanzials ad organisaziuns da famiglias per lur activitads da la promoziun da famiglias en ils suandants secturs:a. accumpagnament e cussegliaziun da famiglias sco er furmaziun da geniturs;b. cumpatibilitad da la famiglia cun in’activitad da gudogn u cun ina scolaziun.