Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19389

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

È imperativamente competente a decidere le misure d’esecuzione e la sospensione dell’esecuzione il giudice:a. del domicilio o della sede della parte soccombente;b. del luogo in cui le misure devono essere prese; oppurec. del luogo in cui è stata emanata la decisione da eseguire. Il giudice decide in procedura sommaria.

Stringentamain cumpetenta per ordinar mesiras d’execuziun e per sistir l’execuziun è la dretgira:a. al domicil u a la sedia da la partida che ha pers;b. al lieu, nua che las mesiras ston vegnir prendidas; uc. al lieu, nua che la decisiun, che sto vegnir exequida, è vegnida prendida. La dretgira decida en la procedura summarica.