Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38153

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La direction de fonds a droit:a. aux rémunérations prévues par le contrat de fonds de placement;b. à la libération des engagements contractés en exécution régulière de ses tâches;c. au remboursement des frais encourus au titre de l’exécution de ces engagements. Ces prétentions sont couvertes par les moyens du fonds de placement. La responsabilité personnelle des investisseurs est exclue.

La direcziun da fonds ha il dretg:a. da l’indemnisaziun previsa en il contract da fond;b. da la liberaziun da las obligaziuns ch’ella ha surpiglià per ademplir correctamain sias incumbensas;c. da la cumpensaziun da las expensas ch’ella ha fatg per ademplir questas obligaziuns. Quests dretgs vegnan ademplids or dals meds finanzials dal fond d’investiziun. La responsabladad persunala dals investiders è exclusa.