Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26513

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération veille à coordonner les activités des organisations partenaires et leur collaboration avec les autres autorités et services chargés de la politique de sécurité. Le Conseil fédéral règle les mesures de protection des biens culturels dans le domaine des constructions qui doivent être prises en prévision d’événements majeurs, de catastrophes, de situations d’urgence ou de conflits armés. Il prend des mesures afin de renforcer la protection de la population en cas de conflit armé.

La Confederaziun procura per la coordinaziun da las activitads da las organisaziuns partenarias sco er per lur collavuraziun cun las autras autoritads e cun ils auters posts en il sectur da la politica da segirezza. Il Cussegl federal regla, tge mesiras che ston vegnir prendidas per proteger ils bains culturals en il sectur dals edifizis e da las installaziuns d’edifizis en vista ad eveniments gronds, a catastrofas, a situaziuns d’urgenza ed a conflicts armads. El prenda mesiras per rinforzar la protecziun da la populaziun en cas da conflicts armads.