Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0232.jsonl.gz/907

Incarto n. 12.95.00163 Lugano 23 maggio 1995 In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Zali segretario: Petrini sedente per giudicare nella procedura di sfratto dei conduttori (inc. no. 95'00091 della Pretura del distretto di Lugano), Sezione 5, dipendente da istanza 13 aprile 1995 di __________ rappr. dall'avv. __________ Contro __________ che il Segretario assessore della Pretura ha accolto, facendo ordine alla società convenuta di mettere a libera disposizione dell’istante i 5 locali ad uso commerciale al primo piano nello stabile in via __________ a __________, entro 10 giorni dell’intimazione della decisione; appellante la convenuta, con allegato 16 maggio 1995, con cui chiede la riforma della sentenza impugnata con la reiezione dell’istanza di sfratto; appello corredato di una domanda di effetto sospensivo che non viene evasa a dipendenza della presente decisione sul merito; in virtù dell’art. 313 bis CPC considera in fatto e in diritto 1. L’istante ha concesso in locazione alla convenuta un appartamento di 5 locali adibiti a ufficio, nonché quattro posti auto all’aperto, sul piazzale antistante l’immobile. Il contratto,iniziato il 1 marzo 1992, sarebbe scaduto dopo un anno, salvo disdetta con preavviso di sei mesi. Sorte divergenze in merito all’occupazione dei posti auto, la locatrice inviò alla __________ una lettera raccomandata 10 novembre 1994 in cui denunciava una situazione di notevole disturbo per la circolazione degli altri inquilini, minacciando la disdetta della locazione qualora non si fosse attenuta per il futuro alle norme di occupazione previste dal contratto. Rimasta presumibilmente senza effetto quella missiva, l’istante si è vista costretta a inviare a controparte un secondo scritto - di data 11 gennaio 1995 - lamentando i medesimi disagi e dando disdetta dal contratto in virtù dell’art. 257f CO per il termine del 28 febbraio successivo. Il 25 gennaio la disdetta veniva formalizzata, ossia espressa su formulario ufficiale. 2. A questo atto dell’istante la convenuta non reagiva né contestando la disdetta davanti all’Ufficio di conciliazione, né postulando la protrazione della locazione. Venuta così a termine la locazione, l’istante ha introdotto la presente istanza di sfratto che il primo giudice ha protetto, sostenendo che ogni disdetta, anche straordinaria, dev’essere contestata davanti all’Ufficio di conciliazione nel termine perentorio di 30 giorni; in mancanza di contestazione tempestiva, la discussione sui presupposti materiali non può più essere discussa nella successiva procedura di sfratto. 3. In questa sede, l’appellante ammette il proprio atteggiamento di fronte alla disdetta; tuttavia, sostiene che la contestazione dei motivi di una disdetta anticipata dev’essere esaminata dal giudice dello sfratto: non avendovi proceduto il segretario assessore e non esistendo concretamente i presupposti d’applicazione dell’art. 257f CO, si giustifica il presente appello. 4. Questa Camera ha già dovuto affrontare il tema proposto con l’appello, giungendo alla conclusione che le disposizioni relative alla contestazione di una disdetta trovano applicazione non solo nel caso di disdetta ordinaria ( contrattuale o legale ), ma anche in quello di disdetta straordinaria dell’art. 257f cpv. 3 CO per violazione dell’obbligo di diligenza; affermando che questa conclusione risulta dalla lettera dell’art. 271a cpv. 3 lett. c CO, stante il quale la contestazione della disdetta per violazione grave dell’obbligo di diligenza e di riguardo per i vicini è esclusa solo per i casi previsti al capoverso 1 lett. d ed e; negli altri casi è quindi possibile far capo alla stessa ( II CCA 14.10.1992 in re Rodenhäuser / Guida ). D’altra parte il Tribunale federale ha avuto modo di decidere, in una fattispecie analoga, ovvero in un caso di disdetta straordinaria dovuta alla mora del conduttore nel pagamento della pigione, che - in assenza di una contestazione tempestiva - la disdetta passa in giudicato ( I CCTF 21.8.1992 in re __________ c/ Danielli ). Va ancora ricordato che, mentre il DAL prevedeva casi di nullità assoluta della disdetta che poteva essere rilevata in ogni tempo, il nuovo diritto della locazione ha precisato i casi di disdetta abusiva che possono dar luogo a contestazione, indicando che la relativa richiesta deve essere presentata - sotto pena di perenzione - all’autorità di conciliazione entro trenta giorni dal ricevimento della disdetta ( art. 273 cpv. 1 CO ). L’opinione contraria, espressa da determinati autori ( cfr. in particolare Lachat/Micheli, Le nouveau droit du bail, ed. 2, p. 301 e - con conseguenze diverse - Schweizerisches Mietrecht, Comm. SVIT, art. 257f N. 53 ) può creare ulteriore insicurezza in un campo del diritto civile dove, malgrado il tempo trascorso dalla riforma legislativa, le questioni irrisolte non sono poche, a discapito - tutto sommato -proprio delle parti giustamente considerate più deboli dal legislatore. Non v'è dubbio che l’eventualità di poter discutere anche davanti al giudice dello sfratto la presenza dei presupposti sostanziali all’applicazione dell’art. 257f CO avrebbe come conseguenza di mettere in causa il carattere perentorio del termine di contestazione della disdetta. D’altra parte, come implicitamente sostengono altri autori ( cfr. Zihlmann P., Das neue Mietrecht, Zurigo 1990, p 112 segg.), tale possibilità è data esclusivamente laddove la legge stessa lo prevede, ossia nell’ambito dell’art. 274g CO, quando al giudice dello sfratto vengono attribuite competenze normalmente riservate agli uffici di conciliazione, rispettivamente ai giudici del merito, a motivo del fatto che davanti a lui sia già pendente - per altre circostanze - una procedura esecutiva di espulsione. 5. Estranei a questa fattispecie restano i casi in cui si verifica un manifesto abuso di diritto che qualsiasi giudice può constatare d’ufficio: si deve tuttavia trattare di casi eccezionali ( II CCA, sent. cit. ) che non devono rendere vane le disposizioni, per altro sufficientemente dettagliate, del nuovo diritto della locazione. Nel caso concreto il quesito non si pone dal momento che la convenuta non sostiene l’assenza di alcun motivo da parte della proprietaria dell’immobile che renda abusivo il ricorso alla norma in discussione, ma mette unicamente in forse la sufficiente rilevanza degli inconvenienti creati alla controparte e ai coinquilini, ossia la gravità dei motivi addotti in causa, ciò che - evidentemente - ricade nell’apprezzamento del giudice del merito, senza contravvenire in modo manifesto al principio dell’affidamento. 6. Le spese processuali seguono la soccombenza. Alla parte appellata - che non ha dovuto presentare osservazioni - non possono essere attribuite ripetibili. Per i quali motivi, richiamati per le spese gli art. 147 segg. CPC dichiara e pronuncia 1. L’appello di __________, __________, è respinto. 2. Le spese e la tassa di giustizia, per complessivi fr. 300.-, sono poste a carico della società appellante. 3. Intimazione: __________ Comunicazione alla Pretura del distretto di Lugano, sezione 5. Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Incarto n. 12.95.00163 Incarto n. 12.95.00163

Incarto n. Lugano 23 maggio 1995 Lugano

Lugano 23 maggio 1995

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Cocchi, presidente Chiesa e Zali Cocchi, presidente Chiesa e Zali

Cocchi, presidente Chiesa e Zali segretario: segretario:

segretario: Petrini Petrini

Petrini sedente per giudicare nella procedura di sfratto dei conduttori (inc. no. 95'00091 della Pretura del distretto di Lugano), Sezione 5, dipendente da istanza 13 aprile 1995 di

sedente per giudicare nella procedura di sfratto dei conduttori (inc. no. 95'00091 della Pretura del distretto di Lugano), Sezione 5, dipendente da istanza 13 aprile 1995 di __________ rappr. dall'avv. __________ __________

__________ rappr. dall'avv. __________

rappr. dall'avv. __________ Contro Contro

Contro __________ __________

__________ che il Segretario assessore della Pretura ha accolto, facendo ordine alla società convenuta di mettere a libera disposizione dell’istante i 5 locali ad uso commerciale al primo piano nello stabile in via __________ a __________, entro 10 giorni dell’intimazione della decisione;

che il Segretario assessore della Pretura ha accolto, facendo ordine alla società convenuta di mettere a libera disposizione dell’istante i 5 locali ad uso commerciale al primo piano nello stabile in via __________ a __________, entro 10 giorni dell’intimazione della decisione; appellante la convenuta, con allegato 16 maggio 1995, con cui chiede la riforma della sentenza impugnata con la reiezione dell’istanza di sfratto;

appellante la convenuta, con allegato 16 maggio 1995, con cui chiede la riforma della sentenza impugnata con la reiezione dell’istanza di sfratto; appello corredato di una domanda di effetto sospensivo che non viene evasa a dipendenza della presente decisione sul merito;

appello corredato di una domanda di effetto sospensivo che non viene evasa a dipendenza della presente decisione sul merito; in virtù dell’art. 313 bis CPC

in virtù dell’art. 313 bis CPC considera

considera in fatto e in diritto

in fatto e in diritto 1. L’istante ha concesso in locazione alla convenuta un appartamento di 5 locali adibiti a ufficio, nonché quattro posti auto all’aperto, sul piazzale antistante l’immobile.

1. L’istante ha concesso in locazione alla convenuta un appartamento di 5 locali adibiti a ufficio, nonché quattro posti auto all’aperto, sul piazzale antistante l’immobile. Il contratto,iniziato il 1 marzo 1992, sarebbe scaduto dopo un anno, salvo disdetta con preavviso di sei mesi.

Il contratto,iniziato il 1 marzo 1992, sarebbe scaduto dopo un anno, salvo disdetta con preavviso di sei mesi. Sorte divergenze in merito all’occupazione dei posti auto, la locatrice inviò alla __________ una lettera raccomandata 10 novembre 1994 in cui denunciava una situazione di notevole disturbo per la circolazione degli altri inquilini, minacciando la disdetta della locazione qualora non si fosse attenuta per il futuro alle norme di occupazione previste dal contratto.

Sorte divergenze in merito all’occupazione dei posti auto, la locatrice inviò alla __________ una lettera raccomandata 10 novembre 1994 in cui denunciava una situazione di notevole disturbo per la circolazione degli altri inquilini, minacciando la disdetta della locazione qualora non si fosse attenuta per il futuro alle norme di occupazione previste dal contratto. Rimasta presumibilmente senza effetto quella missiva, l’istante si è vista costretta a inviare a controparte un secondo scritto - di data 11 gennaio 1995 - lamentando i medesimi disagi e dando disdetta dal contratto in virtù dell’art. 257f CO per il termine del 28 febbraio successivo. Il 25 gennaio la disdetta veniva formalizzata, ossia espressa su formulario ufficiale.

Rimasta presumibilmente senza effetto quella missiva, l’istante si è vista costretta a inviare a controparte un secondo scritto - di data 11 gennaio 1995 - lamentando i medesimi disagi e dando disdetta dal contratto in virtù dell’art. 257f CO per il termine del 28 febbraio successivo. Il 25 gennaio la disdetta veniva formalizzata, ossia espressa su formulario ufficiale. 2. A questo atto dell’istante la convenuta non reagiva né contestando la disdetta davanti all’Ufficio di conciliazione, né postulando la protrazione della locazione.

2. A questo atto dell’istante la convenuta non reagiva né contestando la disdetta davanti all’Ufficio di conciliazione, né postulando la protrazione della locazione. Venuta così a termine la locazione, l’istante ha introdotto la presente istanza di sfratto che il primo giudice ha protetto, sostenendo che ogni disdetta, anche straordinaria, dev’essere contestata davanti all’Ufficio di conciliazione nel termine perentorio di 30 giorni; in mancanza di contestazione tempestiva, la discussione sui presupposti materiali non può più essere discussa nella successiva procedura di sfratto.

Venuta così a termine la locazione, l’istante ha introdotto la presente istanza di sfratto che il primo giudice ha protetto, sostenendo che ogni disdetta, anche straordinaria, dev’essere contestata davanti all’Ufficio di conciliazione nel termine perentorio di 30 giorni; in mancanza di contestazione tempestiva, la discussione sui presupposti materiali non può più essere discussa nella successiva procedura di sfratto. 3. In questa sede, l’appellante ammette il proprio atteggiamento di fronte alla disdetta; tuttavia, sostiene che la contestazione dei motivi di una disdetta anticipata dev’essere esaminata dal giudice dello sfratto: non avendovi proceduto il segretario assessore e non esistendo concretamente i presupposti d’applicazione dell’art. 257f CO, si giustifica il presente appello.

3. In questa sede, l’appellante ammette il proprio atteggiamento di fronte alla disdetta; tuttavia, sostiene che la contestazione dei motivi di una disdetta anticipata dev’essere esaminata dal giudice dello sfratto: non avendovi proceduto il segretario assessore e non esistendo concretamente i presupposti d’applicazione dell’art. 257f CO, si giustifica il presente appello. 4. Questa Camera ha già dovuto affrontare il tema proposto con l’appello, giungendo alla conclusione che le disposizioni relative alla contestazione di una disdetta trovano applicazione non solo nel caso di disdetta ordinaria ( contrattuale o legale ), ma anche in quello di disdetta straordinaria dell’art. 257f cpv. 3 CO per violazione dell’obbligo di diligenza; affermando che questa conclusione risulta dalla lettera dell’art. 271a cpv. 3 lett. c CO, stante il quale la contestazione della disdetta per violazione grave dell’obbligo di diligenza e di riguardo per i vicini è esclusa solo per i casi previsti al capoverso 1 lett. d ed e; negli altri casi è quindi possibile far capo alla stessa ( II CCA 14.10.1992 in re Rodenhäuser / Guida ).

4. Questa Camera ha già dovuto affrontare il tema proposto con l’appello, giungendo alla conclusione che le disposizioni relative alla contestazione di una disdetta trovano applicazione non solo nel caso di disdetta ordinaria ( contrattuale o legale ), ma anche in quello di disdetta straordinaria dell’art. 257f cpv. 3 CO per violazione dell’obbligo di diligenza; affermando che questa conclusione risulta dalla lettera dell’art. 271a cpv. 3 lett. c CO, stante il quale la contestazione della disdetta per violazione grave dell’obbligo di diligenza e di riguardo per i vicini è esclusa solo per i casi previsti al capoverso 1 lett. d ed e; negli altri casi è quindi possibile far capo alla stessa ( II CCA 14.10.1992 in re Rodenhäuser / Guida ). D’altra parte il Tribunale federale ha avuto modo di decidere, in una fattispecie analoga, ovvero in un caso di disdetta straordinaria dovuta alla mora del conduttore nel pagamento della pigione, che - in assenza di una contestazione tempestiva - la disdetta passa in giudicato ( I CCTF 21.8.1992 in re __________ c/ Danielli ).

D’altra parte il Tribunale federale ha avuto modo di decidere, in una fattispecie analoga, ovvero in un caso di disdetta straordinaria dovuta alla mora del conduttore nel pagamento della pigione, che - in assenza di una contestazione tempestiva - la disdetta passa in giudicato ( I CCTF 21.8.1992 in re __________ c/ Danielli ). Va ancora ricordato che, mentre il DAL prevedeva casi di nullità assoluta della disdetta che poteva essere rilevata in ogni tempo, il nuovo diritto della locazione ha precisato i casi di disdetta abusiva che possono dar luogo a contestazione, indicando che la relativa richiesta deve essere presentata - sotto pena di perenzione - all’autorità di conciliazione entro trenta giorni dal ricevimento della disdetta ( art. 273 cpv. 1 CO ).

Va ancora ricordato che, mentre il DAL prevedeva casi di nullità assoluta della disdetta che poteva essere rilevata in ogni tempo, il nuovo diritto della locazione ha precisato i casi di disdetta abusiva che possono dar luogo a contestazione, indicando che la relativa richiesta deve essere presentata - sotto pena di perenzione - all’autorità di conciliazione entro trenta giorni dal ricevimento della disdetta ( art. 273 cpv. 1 CO ). L’opinione contraria, espressa da determinati autori ( cfr. in particolare Lachat/Micheli, Le nouveau droit du bail, ed. 2, p. 301 e - con conseguenze diverse - Schweizerisches Mietrecht, Comm. SVIT, art. 257f N. 53 ) può creare ulteriore insicurezza in un campo del diritto civile dove, malgrado il tempo trascorso dalla riforma legislativa, le questioni irrisolte non sono poche, a discapito - tutto sommato -proprio delle parti giustamente considerate più deboli dal legislatore. Non v'è dubbio che l’eventualità di poter discutere anche davanti al giudice dello sfratto la presenza dei presupposti sostanziali all’applicazione dell’art. 257f CO avrebbe come conseguenza di mettere in causa il carattere perentorio del termine di contestazione della disdetta.

L’opinione contraria, espressa da determinati autori ( cfr. in particolare Lachat/Micheli, Le nouveau droit du bail, ed. 2, p. 301 e - con conseguenze diverse - Schweizerisches Mietrecht, Comm. SVIT, art. 257f N. 53 ) può creare ulteriore insicurezza in un campo del diritto civile dove, malgrado il tempo trascorso dalla riforma legislativa, le questioni irrisolte non sono poche, a discapito - tutto sommato -proprio delle parti giustamente considerate più deboli dal legislatore. Non v'è dubbio che l’eventualità di poter discutere anche davanti al giudice dello sfratto la presenza dei presupposti sostanziali all’applicazione dell’art. 257f CO avrebbe come conseguenza di mettere in causa il carattere perentorio del termine di contestazione della disdetta. D’altra parte, come implicitamente sostengono altri autori ( cfr. Zihlmann P., Das neue Mietrecht, Zurigo 1990, p 112 segg.), tale possibilità è data esclusivamente laddove la legge stessa lo prevede, ossia nell’ambito dell’art. 274g CO, quando al giudice dello sfratto vengono attribuite competenze normalmente riservate agli uffici di conciliazione, rispettivamente ai giudici del merito, a motivo del fatto che davanti a lui sia già pendente - per altre circostanze - una procedura esecutiva di espulsione.

D’altra parte, come implicitamente sostengono altri autori ( cfr. Zihlmann P., Das neue Mietrecht, Zurigo 1990, p 112 segg.), tale possibilità è data esclusivamente laddove la legge stessa lo prevede, ossia nell’ambito dell’art. 274g CO, quando al giudice dello sfratto vengono attribuite competenze normalmente riservate agli uffici di conciliazione, rispettivamente ai giudici del merito, a motivo del fatto che davanti a lui sia già pendente - per altre circostanze - una procedura esecutiva di espulsione. 5. Estranei a questa fattispecie restano i casi in cui si verifica un manifesto abuso di diritto che qualsiasi giudice può constatare d’ufficio: si deve tuttavia trattare di casi eccezionali ( II CCA, sent. cit. ) che non devono rendere vane le disposizioni, per altro sufficientemente dettagliate, del nuovo diritto della locazione.

5. Estranei a questa fattispecie restano i casi in cui si verifica un manifesto abuso di diritto che qualsiasi giudice può constatare d’ufficio: si deve tuttavia trattare di casi eccezionali ( II CCA, sent. cit. ) che non devono rendere vane le disposizioni, per altro sufficientemente dettagliate, del nuovo diritto della locazione. Nel caso concreto il quesito non si pone dal momento che la convenuta non sostiene l’assenza di alcun motivo da parte della proprietaria dell’immobile che renda abusivo il ricorso alla norma in discussione, ma mette unicamente in forse la sufficiente rilevanza degli inconvenienti creati alla controparte e ai coinquilini, ossia la gravità dei motivi addotti in causa, ciò che - evidentemente - ricade nell’apprezzamento del giudice del merito, senza contravvenire in modo manifesto al principio dell’affidamento.

Nel caso concreto il quesito non si pone dal momento che la convenuta non sostiene l’assenza di alcun motivo da parte della proprietaria dell’immobile che renda abusivo il ricorso alla norma in discussione, ma mette unicamente in forse la sufficiente rilevanza degli inconvenienti creati alla controparte e ai coinquilini, ossia la gravità dei motivi addotti in causa, ciò che - evidentemente - ricade nell’apprezzamento del giudice del merito, senza contravvenire in modo manifesto al principio dell’affidamento. 6. Le spese processuali seguono la soccombenza. Alla parte appellata - che non ha dovuto presentare osservazioni - non possono essere attribuite ripetibili.

6. Le spese processuali seguono la soccombenza. Alla parte appellata - che non ha dovuto presentare osservazioni - non possono essere attribuite ripetibili. Per i quali motivi,

Per i quali motivi, richiamati per le spese gli art. 147 segg. CPC

richiamati per le spese gli art. 147 segg. CPC dichiara e pronuncia

dichiara e pronuncia 1. L’appello di __________, __________, è respinto.

1. L’appello di __________, __________, è respinto. 2. Le spese e la tassa di giustizia, per complessivi fr. 300.-, sono poste a carico della società appellante.

2. Le spese e la tassa di giustizia, per complessivi fr. 300.-, sono poste a carico della società appellante. 3. Intimazione: __________

3. Intimazione: __________ Comunicazione alla Pretura del distretto di Lugano,

Comunicazione alla Pretura del distretto di Lugano, sezione 5. sezione 5. Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello Il presidente Il segretario

Il presidente Il segretario