Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15613

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The shareholders shall exercise their right to vote at general meetings of shareholders in proportion to the total nominal value of the shares belonging to them. Every shareholder has at least one vote, even if he holds only one share. However, the articles of association may impose restrictions on the number of votes cast by holders of multiple shares. ... Repealed by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), with effect from  1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Ils acziunaris exequeschan lur dretg da votar a la radunanza generala en proporziun da l’entira valur nominala da las aczias ch’els possedan. Mintga acziunari ha almain ina vusch, e quai er sch’el posseda mo in’unica aczia. Ils statuts pon dentant limitar il dumber da las vuschs dals possessurs da pliras aczias. ... Abolì tras la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), cun effect dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).