Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10160

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le délai de recours devant l’instance cantonale est de 30 jours. Un recours peut être interjeté en tout temps pour déni de justice ou retard injustifié dans l’accomplissement d’un acte. Introduit par le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1 janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Il termin per far recurs tar l’instanza chantunala da recurs importa 30 dis. Cunter la refusa u il retardament d’in act uffizial tras l’uffizi dal register funsil poi vegnir fatg recurs da tut temp. Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).