Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19802

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court shall consider an action or application provided the procedural requirements are satisfied. Procedural requirements are in particular the following:a. the plaintiff or applicant has a legitimate interest;b. the court has subject matter and territorial jurisdiction;c. the parties have the capacity to be a party and the capacity to take legal action;d. the case is not the subject of pending proceedings elsewhere;e. the case is not already the subject of a legally-binding decision;f. the advance and security for costs have been paid.

La dretgira entra en in plant u en ina dumonda, sche las premissas per in process èn ademplidas. Questas premissas èn en spezial las suandantas:a. la partida accusanta u petenta ha in interess degn da vegnir protegì;b. la dretgira ha la cumpetenza materiala e locala;c. las partidas èn capablas dad esser partida e da processar;d. la chaussa n’è betg pendenta davant in’autra autoritad;e. la chaussa n’è betg anc vegnida decidida cun vigur legala;f. il pajament anticipà e la segirezza per ils custs da process èn vegnids prestads.