Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7450

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l’amministrazione. Il curatore può in particolare:1. accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all’interessato;2. per quanto opportuno, pagare debiti;3. se necessario, rappresentare l’interessato per i bisogni correnti. Il Consiglio federale emana disposizioni sull’investimento e la custodia dei beni.

Il procuratur administrescha las valurs da facultad cun quità e fa tut ils acts giuridics che han in connex cun l’administraziun. Particularmain po il procuratur:1. prender encunter cun effect liberant per terzas persunas la prestaziun che quellas debiteschan a la persuna pertutgada;2. pajar ils debits, uschenavant che quai è inditgà;3. represchentar, sche necessari, la persuna pertutgada per ils basegns currents. Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns davart l’investiziun e davart il deposit da la facultad.