Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03538.jsonl.gz/2427

Informationen über die Quellengrundlagen und die formale Übernahme der Textordnung der Quelle, Quellen- und Transkriptionsverweise und Transkriptionsprinzipien.
Das Glossar besteht aus einem deutsch-französischen und einem französisch-deutschen Teil. Den Grundstock des Glossars bilden Wörter und Wendungen, die im Korpus der Strassenenquête erscheinen. Hinzu kommen Begriffe, die aus dem Kontext der Enquête stammen.
Neben und vermischt mit den drei Einheiten der helvetischen Währung, Franken, Batzen und Rappen, die im Übrigen schon vor 1799 existierten, wurden weiterhin unter dem Ancien Régime übliche Währungseinheiten – namentlich Gulden, Schilling, Kreuzer und Pfennig – verwendet.
Die Längenangaben erfolgten in einer Vielzahl regionaler Masse: Stunden, Klafter, Ruten, Füsse je unterschiedlicher Längen.