Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14590

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La rente viagère peut être constituée sur la tête du créancier, du débiteur ou d’un tiers. À défaut de stipulation précise, elle est présumée constituée sur la tête du créancier. La rente constituée sur la tête du débiteur ou sur celle d’un tiers passe, sauf convention contraire, aux héritiers du créancier.

La renta vitalizia po vegnir constituida sin la vita dal creditur d’ina renta, dal debitur d’ina renta ubain d’ina terza persuna. Sch’i manca in conclus precis, vegni supponì ch’ella saja vegnida constituida sin la vita dal creditur d’ina renta. Ina renta vitalizia ch’è vegnida constituida sin la vita dal debitur d’ina renta ubain d’ina terza persuna passa vi sin ils ertavels dal creditur d’ina renta, nun ch’i saja vegnì concludì insatge auter.