Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06281.jsonl.gz/18

Titel: Muse Zijincheng - Yang di shi yanzhong de Pu Yi yu jindai Zhongguo (chin. Übersetzung von "Twilight in the Forbidden City") - 暮色紫禁城 - 洋帝师眼中的溥仪与近代中国
Author / Editor: （英 GB）庄士敦 Reginald F. Johnston (Autor/author/著)，耿沫 Geng Mo (译/Übersetzer/translater)
ISBN: 978-7-5075-3519-8, 9787507535198
Series:
Publisher: Huawen chubanshe - 华文出版社
Language: simplified Chinese Character
Date of Publication: 2011.07
First edition
Number of pages: 315
Dimensions: 23.4 x 15.8 x 2.8 cm
Binding: Paperback
Description:
British academic and diplomat Reginald Fleming Johnston (1874-1938) published Twilight in the Forbidden City in 1934. The work is a memoir of Johnston's time in Beijing between 1919 and 1924, at the court of the Qing Dynasty, where he served as tutor to Aisin-Gioro Puyi (1906-1967), last emperor of China. Johnston was one of only two foreigners who were permitted to enter the imperial palace, and so his account provides a unique Western perspective on the epochal events of the period. The work has a preface by the emperor Puyi and includes detailed descriptions of palace rituals, including Puyi's wedding ceremony; translations of key documents; Johnston's perspective on the revolution of 1911 and the 1917 restoration; his observations on Chinese society as a whole; and eye-witness accounts of the political intrigues of the palace. The memoir was dramatised in Bernardo Bertolucci's cinematic masterpiece, The Last Emperor.
This is the Chinese translation (simplified characters edition) of the English original work.
编辑推荐
发现不一样的民国；
还原一个聪明、幽默、追求进步却误入歧途的溥仪；
毛主席喜欢的一本书；
第60届奥斯卡电影《末代皇帝》的底本；
“汉奸”？“英奸”？既拥抱中国文化，又喜欢英国文化的庄士敦，为何两边不讨好？
内容简介
这是一个庄士敦的怀旧集，以他与溥仪的主要交往经历为线索，记述了从晚清到民国期间，中国发生的大小事件，如戊戌变法、义和团运动、八国联军进京、辛亥革命、张勋复辟、五四运动、冯玉祥逼宫等事件的看法，客观反映了从帝制到共和的艰难过渡。虽然对某些问题有狭隘之处，但一些看法不乏思考的光芒。
《暮色紫禁城:洋帝师眼中的溥仪与近代中国》笔触细腻，还对溥仪的一些生活小事有详细记录，如五四运动时期，溥仪阅读《新青年》；1922年，溥仪将结婚的巨额礼金捐给慈善机构；1923年日本大地震后，溥仪捐款巨大，等等，展示了一个聪明、幽默、追求进步却误入歧途的溥仪。这些记载对我们今天研究溥仪和民国具有巨大的史料价值。
作者简介
庄士敦（Reginald F.Johnston），英国人，原名雷金纳德?弗?约翰斯顿，毕业于牛津大学。l874年出生，l898年来华，行走中国二十多个省，在华生活三十多年，是中国历史上第一位也是最后一位具有“帝师”头衔的外国人。
庄士敦通晓中国历史，熟悉中国各地的民俗风情，对中国的儒家、老庄等也有研究，曾任伦敦大学中文教授，指导过文学大师钱钟书，还撰写了大量关于中国问题的论著。
然而，在中国文献中，庄士敦被认为是西方文化的代表，文化侵略的急先锋，有人甚至认为他是英国特务，借教英文之机，充当小朝廷与英国使馆的联络人。
而在英国人的眼中，庄士敦又是一个过于热心拥抱异国文化的怪人，甚至是一个效忠外国主子的“英奸”，为当时舆论所不容。晚年，庄士敦在自己的小岛办了一个陈列馆，陈列着溥仪赏赐给他的朝服、顶戴及饰物等。
1938年3月，庄士敦在饱受争议中去世，终身未娶。
目录
序言
第一章 1898：戊戌变法
第二章 维新运动的失败
第三章 1898-1901：太后反击与义和团运动
第四章 1901-1908：光绪皇帝的最后岁月
第五章 慈禧太后
第六章 1911：辛亥革命
第七章 清室“优待条件”
第八章 大清皇帝和洪宪皇帝
第九章 1917：张勋复辟
第十章 《松寿老人自述》
第十一章 紫禁城：1919-1924
第十二章 帝师
第十三章 黄昏中的清廷
第十四章 内务府
第十五章 少年皇帝
第十六章 君主制的希望和梦想
第十七章 龙的躁动
第十八章 龙振双翅
第十九章 龙凤呈祥
第二十章 阴谋与计策
第二十一章 御花园
第二十二章 颐和园
第二十三章 十一月五日事件
第二十四章 龙的困顿
第二十五章 皇帝出逃
结尾篇、龙归故里
媒体评论
仓皇颠沛之际，唯庄士敦知之最详。今乃能秉笔记其所历，多他人所不及知者。
——溥仪
溥仪被质押苏联期间，苏联人就是以该书为线索进行问讯的。
该书也是毛泽东喜欢的书籍之一。据毛泽东的英文教师章含之回忆，当年他们练习英文文法时，所列的参考书中即有这本书。
1988年，以此书为框架的电影《末代皇帝》获得了第60届奥斯卡最佳影片奖，该电影也是历史上第一部获准进入紫禁城实景拍摄的电影。