Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19954

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

In the event of the voluntary joinder of parties or joinder of actions, the values of the claims are added together insofar as they are not mutually exclusive. In case of permissive joinder of parties, the type of procedure for each claim is maintained despite the addition of their values.

En cas d’in litisconsorzi simpel e d’ina accumulaziun da plants vegnan adidas las pretensiuns che vegnan fatgas valair, nun ch’ellas excludian ina l’autra. En cas d’in litisconsorzi simpel vegn mantegnì il tip da procedura, er sche la valur en dispita vegn adida.