Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16350

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Nachschüsse werden durch die Geschäftsführer eingefordert. Sie dürfen nur eingefordert werden, wenn:1. die Summe von Stammkapital und gesetzlichen Reserven nicht mehr gedeckt ist;2. die Gesellschaft ihre Geschäfte ohne diese zusätzlichen Mittel nicht ordnungsgemäss weiterführen kann;3. die Gesellschaft aus in den Statuten umschriebenen Gründen Eigenkapital benötigt. Mit Eintritt des Konkurses werden ausstehende Nachschüsse fällig.

Ils pajaments supplementars vegnan incassads dals mainagestiun. Els dastgan mo vegnir incassads, sche:1. la summa dal chapital da basa e da las reservas legalas n’è betg pli cuvrida;2. la societad na po betg pli cuntinuar cun sias fatschentas confurm a l’urden senza quests meds finanzials supplementars;3. la societad dovra agen chapital per motivs ch’èn circumscrits en ils statuts. Sch’i dat in concurs ston vegnir pajads ils pajaments supplementars che n’èn anc betg pajads.