Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28252

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral veille à ce qu’une fourniture minimale de services postaux soit assurée, notamment en cas de catastrophe ou de situation d’urgence affectant sérieusement l’ensemble du pays. Il détermine au cas par cas:a. les prestataires qui doivent garantir la fourniture des services postaux;b. les services postaux que les prestataires doivent fournir;c. le montant de l’indemnisation. Il peut restreindre ou interdire la fourniture de services postaux.

Il Cussegl federal procura ch’in provediment minimal cun servetschs postals vegnia purschì, particularmain en cas da catastrofas u da situaziuns d’urgenza che fan patir grevamain tut la Svizra. El determinescha en il cas singul:a. tge purschidras che garanteschan il traffic postal;b. tge servetschs postals che las purschidras furneschan;c. l’autezza da l’indemnisaziun. El po restrenscher u scumandar la furniziun da servetschs postals.