Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1448

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Dai comuni e dalle regioni

Bergün:

il progetto per la nuova costruzione di una stazione del Sistema intercantonale di misurazione e di informazione (IMIS) in territorio del Comune di Bergün/Bravuogn viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 161'262 franchi.

Davos:

la revisione parziale dello Statuto del Circolo di Davos del 1° giugno 2008 viene approvata.

Disentis:

lo Statuto del Comune di Disentis/Mustér del 22 giugno 2008 viene approvato.

Samnaun:

la revisione parziale dello Statuto comunale, decisa in occasione della votazione alle urne del Comune di Samnaun del 1° giugno 2008, viene approvata.

Vals:

la revisione parziale della pianificazione locale "Zona di estrazione di materiali Carlag" del Comune di Vals del 17 giugno 2007 viene approvata con condizioni.

Zernez:

la revisione parziale della pianificazione locale "Brail Nord" del 29 agosto 2007 viene approvata con riserve e correzioni.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Tiradurs sportivs Ruschein: l'associazione di tiro sportivo di Ruschein riceve un sussidio di al massimo 9'100 franchi dal Fondo per lo sport per la realizzazione di un sistema di bersagli elettronici.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 300'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A13 strada nazionale: aumento della sicurezza nella galleria Isla Bella

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Data: 20.08.2008

Da vischnancas e da regiuns

Bravuogn:

Il project per construir ina nova staziun dal sistem interchantunal da mesiraziun e d'infurmaziun (IMIS) sin il territori da la vischnanca da Bravuogn vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 161'262 francs.

Tavau:

La revisiun parziala da la constituziun dal circul da Tavau dal 1. da zercladur 2008 vegn approvada.

Mustér:

La constituziun da la vischnanca da Mustér dals 22 da zercladur 2008 vegn approvada.

Samignun:

La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Samignun, ch'è vegnida concludida a la votaziun a l'urna dal 1. da zercladur 2008, vegn approvada.

Val S. Pieder:

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Val S. Pieder pertutgant la zona d'explotaziun Carlag, che datescha dals 17 da zercladur 2007, vegn approvada cun cundiziuns.

Zernez:

La revisiun parziala da la planisaziun locala "Brail Nord" dals 29 d'avust 2007 vegn approvada cun resalvas e cun correcturas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Tiradurs sportivs Ruschein: Per installar in indriz electronic per inditgar las tutgadas survegn l'uniun "Tiradurs sportivs Ruschein" ina contribuziun da maximalmain 9'100 francs or dal fond da sport.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 300'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A13: augment da la segirezza, tunnel d'Isla Bella

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 20.08.2008