Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/85

219.400

Disposiziuns executivas tar l'ordinaziun federala dals 30 d'october 1917 davart l'impegnaziun da muvel1)

dals 28-05-1918 (versiun dals 01-10-1994)

relaschadas dal cussegl grond ils 28 da matg 1918

Art.  1 * 1 Cumpetenta   per   far   contracts   d'impegnaziun   da   muvel   è   la   banca   chantunala grischuna.

2 La   regenza   po   delegar   questa   cumpetenza   ad   autras   bancas   u   ad   autras associaziuns.

Art.  2 * 1 Ils inspecturats da muvel mainan l'uffizi d'impegn.

2 Els èn suttamess a la surveglianza da la regenza.

Art.  3 * 1 Las taxas tutgan a l'uffizianta respectiva u a l'uffiziant respectiv.

Art.  4 *

Art.  5 *

Art.  6 *

Art.  7 *

Art.  8 *

…

…

…

…

…

1) CS 211.423.1 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

219.400

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 28-05-1918 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993

Entrada en vigur 28-05-1918 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994

Element relasch Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8

Modificaziun emprima versiun revisiun totala revisiun totala revisiun totala aboliziun aboliziun aboliziun aboliziun aboliziun

Publicaziun en la CUL - - - - - - - - 
2

219.400

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8

Conclus 28-05-1918 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993 01-12-1993

Entrada en vigur 28-05-1918 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994 01-10-1994

Modificaziun emprima versiun revisiun totala revisiun totala revisiun totala aboliziun aboliziun aboliziun aboliziun aboliziun

Publicaziun en la CUL - - - - - - - - 
3