Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37777

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les cantons veillent à ce que les forêts soient accessibles au public. Si la conservation des forêts ou un autre intérêt public l’exigent, par exemple la protection des plantes ou d’animaux sauvages, les cantons doivent:a. limiter l’accès à certaines zones forestières;b. soumettre à autorisation l’organisation de grandes manifestations en forêt.

Ils chantuns procuran ch’il guaud saja accessibel a la publicitad. Nua che la conservaziun dal guaud u auters interess publics, en spezial la protecziun da plantas e d’animals selvadis, pretendan quai, ston ils chantuns:a. restrenscher l’accessibladad a tscherts territoris da guaud;b. suttametter la realisaziun d’occurrenzas grondas en il guaud a l’obligaziun da dumandar ina permissiun.