Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9058

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A find must be held in appropriate safekeeping. If it requires expensive maintenance or is susceptible to rapid deterioration, or if the police or a public body has held it for more than one year, it may be sold at public auction with the prior authorisation of the competent authority. The proceeds of sale at auction replace the object.

La chaussa chattada sto vegnir conservada en moda adequata. Cun il consentiment da l’autoritad cumpetenta e suenter in clom public precedent dastga la chaussa vegnir ingiantada publicamain, sch’ella chaschuna in mantegniment char u sch’ella è en privel d’ir svelt en malura ubain sche la polizia u in’autra instituziun publica l’ha gia conservada pli che in onn. Il retgav che resulta da l’ingiant remplazza la chaussa.