Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5767

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das Bundesgericht berät den Entscheid mündlich:a. wenn der Abteilungspräsident beziehungsweise die Abteilungspräsidentin dies anordnet oder ein Richter beziehungsweise eine Richterin es verlangt;b. wenn sich keine Einstimmigkeit ergibt. In den übrigen Fällen entscheidet das Bundesgericht auf dem Weg der Aktenzirkulation.

Il Tribunal federal deliberescha la decisiun a bucca:a. sch’il president da la partiziun ordinescha quai u sch’in derschader pretenda quai;b. sch’i na resulta nagina unanimitad. En ils ulteriurs cas decida il Tribunal federal cun laschar circular las actas.