Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/89088

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The court shall order the forfeiture of all assets that are subject to the power of disposal of a criminal or terrorist organisation. In the case of the assets of a person who participates in or supports such an organisation (Art. 260), it is presumed that the assets are subject to the power of disposal of the organisation until the contrary is proven.

La dretgira dispona la confiscaziun da tut las valurs da facultad, da las qualas in’organisaziun criminala u terroristica ha la pussanza da disponer. En cas da valurs da facultad d’ina persuna che sa participescha u che ha sustegnì ina tala organisaziun (art. 260), vegni supponì che l’organisaziun criminala haja la pussanza da disponer, fin ch’igl è cumprovà il cuntrari.