Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/199

Decleraziun d'intenziun per ina fusiun entaifer l'economia d'electricitad dal Grischun

Ils partenaris principals da la SA Ovras electricas grischunas (OEG), da las Ovras electricas Brusio (OEB) e da las Ovras reticas per electricitad SA (OR) vulan fusiunar lur societads. L'integraziun da l'economia energetica da la Grischelectra SA (GESA) vegn er examinada. La fusiun augmenta la capacitad da concurrer specialmain da las OEG e da las OEB. Uschia pon vegnir utilisadas meglier las pussaivladads che vegnan offeridas tras l'avertura dal martgà d'electricitad, retegnidas las restgas e segiradas a lunga vista plazzas da lavur ablas da concurrer.

La liberalisaziun dal martgà d'electricitad è in fatg en l'Europa. La Svizra vegn a suandar questa tendenza cun la liberalisaziun. Gia oz sentan ins dentant ils effects da la proxima liberalisaziun sin il martgà svizzer d'electricitad. L'effect da l'avertura dal martgà d'electricitad sco er la situaziun cun in surpli sin il sectur d'electricitad chaschunan dapli concurrenza, pretschs pli bass, marschas pli pitschnas e dapli pretaisas per prestaziuns da servetsch. La nova situaziun dal martgà pretenda che las interpresas d'economia d'electricitad adatteschian lur structuras, exaureschian lur pussaivladads da raziunalisar e tirian a niz sinergias cun eventualas cooperaziuns. Questas mesiras duain chaschunar ina reducziun dals custs e correspundentamain ina meglra posiziun sin il martgà. Pervi dal dictat dals custs giavischà politicamain e pretendì dal martgà - er sin il sectur d'energia - daventan necessarias restructuraziuns, per segirar a lunga vista l'existenza da la societad.

Il chantun Grischun, la societad d'electricitad Laufenburg SA (SEL) e l'Aare Tessin SA per electricitad (ATEL) possedan, en differentas cumbinaziuns, participaziuns pli grondas vid nossas societads d'ovras electricas, numnadamain las OEG, las OEB, las OR e la GESA. Las OEG e las OEB èn colliadas gia oz fermamain ina cun l'autra pertutgant l'economia d'energia. Las duas societads demussan tratgs cuminaivels ed er activitads cumplementaras.

La regenza dal chantun Grischun, la SEL e l'ATEL spetgan d'ina collavuraziun pli stretga da las societads d'ovras electricas surmenziunadas, in rinforz da la posiziun sin il martgà e da la capacitad da concurrer, effects positivs da sinergia per reducir ils custs ed in augment dal retgav sco er ina reducziun da las ristgas d'interpresa. Uschia pon ins trair a niz meglier las pussaivladads resultadas da la liberalisaziun dal martgà d'electricitad e retegnair las ristgas.

En vista a las novas pretaisas fundamentalas da la proxima avertura dal martgà svizzer d'electricitad e cun la convincziun che la capacitad da concurrer spezialmain da las OEG e da las OEB vegnia rinforzada a moda durabla e ch'uschia possian vegnir mantegnidas plazzas da lavur ablas da concurrer en il chantun, han ils partenaris (chantun Grischun, ATEL e SEL) l'intenziun da fusiunar las activitads da las OEG, OEB e las OR.

Per fusiunar las OEG, OEB e las OR sa laschan ils partenaris guidar dals suandants princips:

-La fusiun giuridica duai succeder en emprima lingia sur ina structura da holding u da mamma-figlia.

-Las activitads duain vegnir fatgas resguardond las cundiziuns generalas legalas ed ina direcziun unitara.

-La structura giuridica ha da resguardar las realitads dal dretg da concessiun e regiunalas.

-La structura organisatoria duai vegnir concentrada a moda ch'ella s'orientscha tenor la funcziun, e quai resguardond las realitads regiunalas.

-Igl è da crear ina structura averta che pussibilitescha la collavuraziun er cun ulteriuras societads interessadas.

-L'integraziun da l'economia d'energia da la GESA en il concept total duai vegnir examinada.

-Il potenzial da raziunalisaziun duai vegnir utilisà spert. Quai vegn ad avair in effect per las singulas plazzas da lavur. Ils partenaris èn conscients da lur responsabladad sociala en las regiuns periferas dal chantun. Adattaziuns dal numer da collavuraturas e collavuraturs duai succeder tenor pussaivladad sur la fluctuaziun natirala e sur pensiunaments anticipads.

Questa decleraziun d'intenziun vegn fatga per tut ils puncts cun resalva da las novas enconuschientschas che pon resultar en il decurs dals proxims scleriments pli detagliads.

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Data: 28.04.1999