Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5351

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si la sécurité de l’État, la sauvegarde d’intérêts importants commandés par les relations extérieures ou la garantie de l’approvisionnement du pays en biens et services vitaux l’exigent, le Conseil fédéral peut limiter ou supprimer le droit de grève pour certaines catégories d’employés. Pour les mêmes motifs, il peut:a. restreindre la liberté d’établissement et la liberté économique au-delà des restrictions prévues par la loi;b. imposer au personnel des obligations allant au-delà du contrat de travail.

Per quant che quai è necessari per la segirezza dal stadi, per garantir interess impurtants en affars a l’exteriur u per la garanzia dal provediment dal pajais cun bains e servetschs necessaris per viver, po il Cussegl federal limitar u abrogar il dretg da chauma per tschertas categorias d’emploiads. Per ils medems motivs po el:a. restrenscher la libertad da sa domiciliar e la libertad d’economia ultra da las restricziuns previsas en la lescha;b. adossar al persunal obligaziuns che surpassan il contract da lavur.