Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24051

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’utilisation de dispositifs techniques de surveillance ne peut être ordonnée qu’à l’encontre du prévenu. Les locaux ou les véhicules de tiers ne peuvent être placés sous surveillance que si des faits déterminés permettent de supposer que le prévenu se trouve dans ces locaux ou utilise ces véhicules. L’utilisation de dispositifs techniques de surveillance ne peut pas être ordonnée pour:a. enregistrer à des fins probatoires le comportement d’un prévenu en détention;b. surveiller les locaux ou les véhicules d’un tiers appartenant à l’une des catégories professionnelles visées aux art. 170 à 173. Au surplus, l’utilisation de dispositifs techniques de surveillance est régie par les art. 269 à 279.

L’applicaziun dastga vegnir ordinada mo envers la persuna inculpada. Localitads u vehichels da terzas persunas dastgan vegnir survegliads mo, sch’i sto vegnir supponì sin basa da tscherts fatgs che la persuna inculpada sa trategnia en questas localitads u dovria quest vehichel. L’applicaziun na dastga betg vegnir ordinada per:a. registrar – per motivs da cumprova – andaments, vi dals quals è participada ina persuna inculpada ch’expiescha in chasti da detenziun;b. survegliar localitads u vehichels d’ina terza persuna che appartegna ad ina da las gruppas professiunalas che vegnan menziunadas en ils artitgels 170–173. Dal rest sa drizza l’applicaziun d’apparats da surveglianza tecnics tenor ils artitgels 269–279.