Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/8288

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Après la clôture de l’inventaire, chaque héritier est sommé de prendre parti dans le délai d’un mois. L’autorité compétente peut proroger le délai pour de nouvelles estimations, pour le règlement de contestations et dans d’autres cas analogues, si la prorogation est justifiée par les circonstances.

Suenter la finiziun da l’inventarisaziun vegn mintga ertavel envidà da declerar entaifer 1 mais, sch’el accepta l’ierta u betg. Nua che las circumstanzas giustifitgeschan quai, po l’autoritad cumpetenta conceder in nov termin per laschar far stimaziuns, per liquidar pretensiuns dispitaivlas u per auters motivs sumegliants.