Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7430

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Quando il curatore è impedito di agire o i suoi interessi in un affare sono in collisione con quelli dell’interessato, l’autorità di protezione degli adulti nomina un sostituto o provvede essa stessa all’affare. In caso di collisione di interessi, i poteri del curatore decadono per legge nell’affare di cui si tratta.

Sch’il procuratur è impedì d’agir u sch’ils interess dal procuratur collideschan tar in affar cun quels da la persuna pertutgada, nominescha l’autoritad per la protecziun da creschids in procuratur substitut u regla sezza quest affar. En cas d’ina collisiun d’interess croda tenor la lescha la cumpetenza dal procuratur en l’affar correspundent.