Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6611

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The challenging person must prove that the recognising person is not the child’s father. However, mother and child are only required to prove this if the recognising person may satisfy the court that he had sexual intercourse with the mother around the time of the child’s conception.Inserted by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

L’accusader ha da cumprovar ch’il renconuschider n’è betg il bab da l’uffant. La mamma e l’uffant han da prestar questa cumprova mo, sch’il renconuschider fa valair vardaivlamain ch’el haja gì relaziuns sexualas cun la mamma da l’uffant il temp da la concepziun.Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).