Document ID: /roh_data/filtered/fineweb-2-filterrobots_roh.jsonl.gz/72450

Jachen Andry, geboren 1957 in Zürich und in Ramosch aufgewachsen. Romanistikstudium an der Universität Zürich. Ist als freischaffender Verlagsmitarbeiter tätig. Sein erster Gedichtband «be cun rispli» wurde 2023 mit dem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet. Andry lebt in Scuol und Barcelona.
Chara Prune,
grazcha fich per tia charta. Eu sun schon fich cuntaint cha tü scrivast ch’eu resta per adüna teis giat predilet.
Il vaschin at quintarà bainbod da tuottas sorts istorgias, el at dscharà ch’el m’haja traplà suot cun seis auto, el at rovarà per pardun.
Fa il bain e taidla tuot quai ch’el quinta e fa sco sch’eu füss propcha mort.
Chère Prune,
Merci pour ta lettre, je suis content de savoir que je resterai toujours ton chat préféré.
Le voisin te racontera bientôt un tas d’histoires, il te dira qu’il m’a écrasé avec sa voiture, il te demandera pardon pour cela.
Je voudrais que tu l’écoutes et que tu fasses comme si j’étais vraiment mort.
Live-Sendung
Translatur en purtret
fr → rm