Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06116.jsonl.gz/18

经过艰苦的5个亏损季度，瑞银终于在2009年的最后一季度再次出现了盈利数字。但是全年的总成绩依然是负值，损失27.36亿瑞郎，顾客的资金在去年第四季度依然继续流失。
瑞银的最大问题依然是“失去顾客的信任”：去年一年瑞银顾客共提走1473亿瑞郎资金，仅第四季度就流失顾客资金562亿瑞郎。
虽然该季度瑞银出现苦去甘来的趋势，迎来了久违了的盈利数字：12.05亿瑞郎，但从全年总结算来看，依然是负增长结果。
瑞银之所以在第四季度扭亏为盈，主要受益于降低成本、减少自由信贷费用和税收抵免。
瑞银首席执行官奥斯瓦尔德·格吕贝尔(Oswald Grübel)表示：“我们希望这种扭亏为盈的局面能够唤回顾客的信任，重新赢得信誉。”
2009年底，瑞银所管理的客户财产达2.23万亿瑞郎，与前一年相比增加了3%，而与上一个季度相比则减少了1%。
盈利超过预期
瑞银半年前更换了领导班子，前联邦委员卡斯帕尔·菲利戈尔(Kaspar Villiger)担任瑞银理事会主席，德国金融老将奥斯瓦尔德·格吕贝尔出任首席执行官，在他们的领导下，现在出现了这一盈利结果。
这一结果远远超出了金融市场专家们的预期，专家曾预言，瑞银去年第四季度的亏损会在29-39亿瑞郎之间。而瑞银却创造了12.05亿瑞郎的盈利。
瑞银去年计划的裁员措施被贯彻实施，在去年一年中瑞银的员工总数减少了16%，直至2009年底瑞银的员工数量只剩65000人。
盈利归功于投资业务的发展
第四季度之所以能将赤字改写为“黑色”盈利数字，主要归功于投资业务的稳定发展，自2007年夏天开始，瑞银的投资银行业务就已经逐渐扭亏为盈。
另外去年最后3个月瑞银在富人和瑞士企业财产管理上的业绩也对这一盈利结果起到了一定的辅助作用。对于官方机构的财产管理也比前一季度略有起色。
对于银行保密法的担忧
终于迎来的盈利数字，并未能阻挡资金的流失。银行各业务领域的资金都在流失，尤其是国外的客户提走款项的现象更为严重：仅第四季度就提走273亿瑞郎。瑞士本国的私人客户挪走的款项也达59亿瑞郎。
瑞银表示，这种资金流失现象还将保持一段时间。因为意大利的追税事件，瑞银已经失去了85亿瑞郎。被卷入这场追税事件的共有228亿瑞郎，瑞银保住了63%。
因出售巴西银行Pactual和从其他业务中脱离出来，令瑞银分别损失51亿瑞郎和63亿瑞郎管理的资金。资金流失的主要原因，是客户对于瑞士银行保密法的担忧及银行名誉的下降。另外一个重要原因是客户联系人的离去。
红利的支付？
瑞银在宣布第四季度财政报表时表示，关于2009年红利的发放问题尚未做出任何决定。而在第二天，瑞银还是公布，将为各级高管发放总数约30亿瑞郎的红利，这又在瑞士政治和社会层面引起了很大不满。
2008年瑞银在发放红利之前，被要求在瑞士金融市场检查机构Finma进行请示。原因是联邦为了帮助瑞银走出困境，伸出援助之手，动用60亿瑞郎购买了一些转换债卷。因此联邦有权监督瑞银的红利发放情况。
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社
保持了稳定的财政
尽管瑞银经受了客户资金的大量流失，但依然保持财政的相对稳定。
2009年底瑞银的核心资本充足率上升到15.4%，第三季度该比率尚为15%，2008年底只有11%。
瑞银明显减少了风险业务。