Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5039

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La commission peut tenir des séances en ligne si:a. elle ne peut se réunir physiquement, oub. elle doit prendre des décisions urgentes ou des décisions relatives à la procédure. Une séance en ligne ne peut avoir lieu que si le président ainsi que la majorité des membres de la commission ont approuvé cette procédure par voie de circulation. Les personnes suivantes peuvent prendre part en ligne à une séance de commission qui a lieu en présentiel:a. les membres de la commission qui ne peuvent légalement pas se faire remplacer;b. les participants à des auditions mentionnés à l’art. 45, al. 1, let. b et c. Introduit par le ch. I de la LF du 17 mars 2023 (Amélioration du fonctionnement du Parlement, notamment en situation de crise), en vigueur depuis le 4 déc. 2023 (RO 2023 483; FF 2022 301, 433).

Las cumissiuns pon far lur sesidas en moda virtuala, sche:a. i n’è betg pussaivel da sa radunar fisicamain; ub. ellas ston prender decisiuns urgentas u decisiuns concernent la procedura. Ina sesida dastga mo avair lieu en moda virtuala, sch’il president e la maioritad dals commembers da la cumissiun han acceptà quai sin via circulara. Las suandantas persunas pon sa participar en moda virtuala ad ina sesida da la cumissiun che ha lieu fisicamain:a. commembers da la cumissiun, per ils quals ina substituziun n’è giuridicamain betg pussaivla;b. participants d’audiziuns tenor l’artitgel 45 alinea 1 literas b e c. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da mars 2023 (meglieraziuns dal funcziunament dal Parlament, en spezial en situaziuns da crisa), en vigur dapi ils 4 da dec. 2023 (AS 2023 483; BBl 2022 301, 433).