Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03606.jsonl.gz/2538

Kurz nach 18.00 Uhr fuhr eine 29-jährige Automobilistin auf der Werdstrasse Richtung Rehetobel und beabsichtigte, links in die Asylstrasse abzubiegen, wie die Kantonspolizei Ausserrhoden am Samstag schrieb. Zeitgleich fuhr ein 59-jähriger Fahrradfahrer von der Schützengasse her in Richtung Dorfzentrum Heiden. Im Verzweigungsbereich Werd-/ Asylstrasse übersah die Autofahrerin den entgegenkommenden Fahrradlenker, und es kam zur Kollision.
Der 59-jährige Mann zog sich beim Aufprall mittelschwere Verletzungen zu, er wurde ins Spital überführt, wie es weiter hiess Die Lenkerin des Personenwagens blieb unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von einigen Tausend Franken.