Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07108.jsonl.gz/886

Toute une vie consacrée au ski
Pour l’Italienne Livia Bertolini Magni (1895-2000), le ski en hiver et en été était «il leitmotiv della sua vita», comme on peut le lire dans l’Enciclopedia della Valle d’Aosta. Elle a été la première championne italienne de ski de fond, elle a entrepris de nombreuses courses avec le ski-club Torino et a exploré le massif du Mont Blanc depuis Courmayeur, où sa famille possédait une villa.
Elle y a rencontré son mari, Amilcare Bertolini, un médecin de Gênes. En mai 1931, tous deux ont effectué la première traversée à skis du Mont Blanc. En 1939, elle a publié un guide intitulé Guida sciistica della Catena del Monte Bianco e delle Valli attigue, une œuvre en trois parties de la série «Guide Sci C.A.I. Milano», constituée de deux livres et de la carte de randonnée à skis à l’échelle 1 : 50 000. Sur le territoire suisse, celle-ci couvre le triangle Le Châtelard-Frontière – Grand Golliat – Orsières. Le volume I contient toutes les descriptions ainsi que la «cartine orarie schematiche». Le volume II présente 159 photos en noir et blanc cataloguées précisément, dont certaines se déplient. Les itinéraires des courses y sont dessinés et numérotés. Livia Bertolini Magni est l’une des rares rédactrices d’une carte de ski.