Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03328.jsonl.gz/46

Metropolit Kallistos (Ware), ein bedeutender Bischof und Theologe des Ökumenischen Patriarchats mit einer bemerkenswerten Fähigkeit, Christen verschiedener Traditionen zu versöhnen, starb im Alter von 88 Jahren. Metropolit Hilarion, der unter Leitung von Kallistos Ware in Oxford promovierte, feierte die Göttliche Liturgie an seinem Sterbebett.
Peter Anderson berichtet:
The last two days of the life of Metropolitan Kallistos became a symbol of love between divided Christians. His death overcame the barriers and tensions between the Ecumenical and Moscow Patriarchates for a short period of time. Although the Moscow Patriarchate has severed communion with the Ecumenical Patriarchate, Metropolitan Hilarion of Budapest and Hungary (Moscow Patriarchate) flew from Budapest to Oxford to be with his former teacher and mentor for the last days of his life. Metropolitan Hilarion has just posted on his Telegram channel a short video describing the death of Metropolitan Kallistos. https://t.me/s/MetropolitanHilarion
The remarks by Metropolitan Hilarion have already been transcribed (in a shortened form) and posted at https://www.romfea.gr/patriarxeia-ts/patriarxeio-mosxas/51779-o-voudapestis-ilarion-gia-tin-koimisi-tou-diokleias-kallistou.
Die folgende deutsche Übersetzung folgt wörtlich den russischen Originalaussagen von Metropolit Hilarion:
Liebe Brüder und Schwestern,
In der Nacht vom 23. zum 24. August 2022 verstarb in Oxford in seinem Haus Metropolit Kallistos von Diokleia in seinem 88. Lebensjahr. Ich war bei ihm während der letzten zwei Tage seines irdischen Lebens. Am Morgen des 23. August habe ich die Göttliche Liturgie an seinem Bett gefeiert. Er empfing das heilige Sakrament Christi in vollem Bewusstsein und mit großer Dankbarkeit. Wenige Stunden später fiel er in den Zustand des Koma, und er starb um 1h00 nachts am 24. August. Zusammen mit Vater Stephen Platt, dem Rektor der Diözese von Surozh der Russischen Orthodoxen Kirche in Oxford und einigen Personen, die Metropolit Kallistos nahestanden, habe ich die erste Panichida gefeiert. Möge Gott seinem treuen Diener Ruhe schenken, wo es keine Krankheit, keine Trauer, kein Seufzen gibt, sondern ewiges Leben. Uns allen obliegt es, für den gerade verstorbenen Metropoliten Kallistos zu beten.
Link zur vollständigen Nachricht von Peter Anderson ... (siehe 24. August 2022)