Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01230.jsonl.gz/1298

In data 2.4.2014 il Consiglio federale ha deciso di semplificare le disposizioni nel traffico turistico. Questa misura riguarda le merci non destinate al commercio che vengono importate in Svizzera dai privati per uso privato o come regali. Per i tabacchi manufatti, le bevande alcoliche e alcune derrate alimentari occorre comunque pagare i tributi doganali a partire da una determinata quantità.
Per le altre merci occorre pagare solo l'imposta sul valore aggiunto se il valore complessivo di tutta la merce supera i 300 franchi. Le nuove disposizioni sono entrate in vigore il 1° luglio 2014.
La rappresentazione grafica sottostante illustra in due tappe gli eventuali tributi da versare.