Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0423.jsonl.gz/879

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2015.00391 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Lienhard Gerichtsschreiber Brugger Urteil vom 23. Februar 2016 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Milosav Milovanovic Beratungsstelle für Ausländer Frohaldenstrasse 76, 8180 Bülach gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1954, war seit dem 1. März 1999 mit einem Teilzeit pensum als Reinigungsmitarbeiterin bei der Y.___ angestellt ( Urk. 7/16/1-2 Ziff. 1, 2.1, 2.8 und 2.9 ). Unter Hinweis auf Schmerzen im Rücken, den Gelenken und in den Füssen und psychische Beschwerden meldete sich die Versicherte am 2 7. September 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungsbezug an ( Urk. 7/10 Ziff. 6.2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holt e Akten des Krankentaggeldversicherers ( Urk. 7/28) ein und tätigte erwerbliche ( Urk. 7/2, Urk. 7/16, Urk. 7/26) sowie medizinische ( Urk. 7/23, Urk. 7/30) Abklärungen. N ach durchgeführtem Vorbe scheidverfahren ( Urk. 7/32-37) verneinte sie mit Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 7/38 = Urk. 2) einen Anspruch der Versicherten auf IV-Leistungen. 2. Die Versicherte erhob am 7. April 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen ( Urk. 1 S. 1). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 7. Mai 2015 ( Urk. 6) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 8. September 2015 wurde antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 1 unten) die unentgeltliche Prozessführung bewilligt und der Beschwer de führerin die Beschwerdeantwort zugestellt ( Urk. 14). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Sie kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beein trächtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verur sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.3 Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung ist die medizinische Befundlage; eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann nur anspruchserheblich sein, wenn sie Folge einer fachärztlich einwandfrei diagnostizierten Gesundheitsschädigung ist (BGE 141 V 281 E. 2.1) und eine allfällige Leistungseinschränkung nicht auf Aggravation oder einer ähnlichen Erscheinung beruht (BGE 141 V 281 E. 2.2.1). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin vertrat den Standpunkt, bei der Diagnose einer mittel gradigen depressiven Episode handle es sich definitionsgemäss um ein vorüber gehendes Leiden. Zudem sei die Depression der Beschwerdeführerin im Wesent lichen Folge einer psychosozialen B elastungssituation. Eine solche von belas tenden Lebensumständen nicht verselbständigte Depre ssion vermöge nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung keine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit zu begründen ( Urk. 2 S. 2). 2.2 Die Beschwerdeführerin brachte dagegen vor, nicht arbeitsfähig zu sein. Auf die Beurteilung durch Dr. Z.___ könne nicht abgestellt werden. D ie Beschwerde gegnerin sei verpflichtet, die Arbeitsfähigkeit durch ein interdisziplinäres medi zinisches Gutachten ernsthaft abzuklären ( Urk. 1 S. 2 ff. ). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Invali denrente hat. 3. 3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilita tion, nannte im Zwischenbericht vom 2 5. Juni 2014 ( Urk. 7/28/10-12) als Diag nosen ein subakutes cervikal betontes Panvertebralsyndrom bei skoliotischer Fehlhaltung und degenerativen Veränderungen der Wirbelsäule, statische Fuss beschwerden bei einer Senk-Sprei zfussdeformität und eine schmerzhaft einge schränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule ( Ziff. 1). Dr. A.___ führte aus, d ie Beschwerdeführerin klage über Schmerzen im Bereich des Nackens und des Schultergürtels sowie lumbosacral mit Ausstrahlungen in beide Beine und über vermehrte Kopfschmerzen und Fussbeschwerden ( Ziff. 2). Für die Tätigkeit als Reinigungsangestellte bestehe seit dem 2 6. Mai 2014 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Die Ausübung der bisherigen Tätigkeit werde durch belastungsabhängige Rückenschmerzen verhindert ( Ziff. 4 und 6). Die bisherige Tätigkeit sei zurzeit nicht zumutbar. Dr. A.___ schätze, dass in einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreicht werden könne ( Ziff. 7-8). 3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und für Rheumatologie, erstattete am 2 6. September 2014 zuhanden des Kranken taggeldversicherers gestützt auf die Untersuchung der Beschwerdeführerin vom Vortag einen Bericht (Low Le vel Assessment, Urk. 7/28/5-9). Dr. Z.___ führte aus, die Beschwerdeführerin klage über Kniegelenksbeschwer den. Sie habe subjektiv Mühe, sich aus einer knienden Stellung aufzurichten. Hinzu komme anamne s tisch eine Schwäche in der rechten Hand und Beschwer den in der Brustwirbelsäule. Sie arbeite am Samstag und Sonntag je acht Stun den am Y.___ im Reinigungsdienst. Über cervikale, lumbale oder über Fussbeschwerden klage die Beschwerdeführerin nicht. Sie habe schon frü her solche Beschwerden gehabt. Aus Angst, ihre Stelle zu verlieren, habe sie aber weiter gearbeitet (S. 2 Mitte). Die Untersuchung des Bewegungsapparates habe sich schwierig gestaltet, da eine ausgeprägte Schmerzverdeutlichung mit Selbst limitierung bestehe, mit Inkonsistenzen und Diskrepanzen im Ausmass eines dysfunktionalen Krank heitsverhaltens (S. 2 unten). Die Beschwerdeführerin könne sämtliche Bewe gungsabläufe nach Aufforderung praktisch nicht durchführen. So habe sie die Arme nur um etwa 20° angehoben, nach dem Dr. Z.___ ihr ein e volle Abduk tion vorgeführt habe. Beim Aus- und Ankleiden habe sie das T-Shirt aber prob lemlos mit maximaler Abduktion über den Kopf und die Schultern streifen kön nen. Bei der Aufforderung, das linke und rechte Bein abwec hselnd zu heben, sei dies nicht, beim Aus- und Ankleiden der Hose aber problemlos möglich gewe sen (S. 3 oben). Bei der Prüfung der Beweglichkeit der Halswirbelsäule erfolge eine Gegeninner vation, so dass praktisch keine Bewegung resultiere. Beim spontanen Bewe gungsverhalten bestehe aber eine freie, nicht eingeschränkte Beweglichkeit. In Bauchlage könne der Kopf links und rechts auf der Liege positioniert werden, was einer Rotation der Halswirbelsäule von 70-80° entspreche. Auch bei der Prüfung der peripheren Gelenke werde andauernd gegeninnerviert, im Gegen satz zum spontanen Bewegungsverhalten (S. 3 Mitte). Es bestehe eine mässig ausgeprägte Kyphose der Brustwirbelsäule. Gehen erfolge mit vornüber gebücktem Oberkörper und einer deutlichen Schulterprotraktion (S. 3 unten). Zusammenfassend bestünden erhebliche Diskrepanzen zwischen dem spontanen Bewegungs- und Sitzverhalten und den erwähnten Untersuchung sbefunden mit Gegeninnervationen. Die Grundstimmung sei erheblich gedrückt (S. 4 oben). Auf den Röntgenbildern der Halswirbelsäule zeigten sich kaum Unkovertebrals pond ylosen und keine neuroforaminale Stenosierung. Die Lendenwirbelsäule ap /seitlich zeige weder degenerative Veränderung en noch Spondylarthrosen oder eine Übergangsanomalie. Es bestehe eine geringfügige skoliotische Fehl haltung thoracolumbal mit einer etwas betonten Lordose. Die Form und Grösse der Wirbelkörper sei en erhalten. Des Weiteren bestehe eine altersentsprechende Höhe der Bandscheibenfächer ohne signifikante degenerative Veränderungen. Ebenso bestehe keine entzündliche oder neoplastische Pathologie. Die Röntgen aufnahme der Füsse dokumentiere die klinisch manifest e Spreizfuss bildung, ohne Arthrose. Es bestünden eine deutliche Deformierung der distalen Abschnitte der Grundphalanx D II-IV rechtsseitig und D IV linksseitig sowie der proxim alen Anteile der mittleren Phalanx in den entsprechenden Zehen. Weiter bestünden leichte degenerative Veränderungen in der IP D I medial betont (S. 4 Mitte ). Die konventionellen Röntgenaufnahmen der Kniegelenke und der Patella axial seien beidseits unauffällig (S. 4 unten). Es bestehe ein Schmerzverhalten, das somatisch nicht zu erklären sei. Offensicht lich be stehe eine behandlungs bedürftige psychiatrische Komorbidität (S. 5 oben). In der angestammten Tätigkeit bestehe eine zumutbare Arbeitsfähigkeit von 100 %. In einer leichten, wechselbelastenden Tätigkeit mit einem Wechsel zwi schen sitzenden und stehenden Arbeitsabläufen bestehe ebenfalls eine zumut bare Arbeitsfähigkeit von 100 % (S. 5 Ziff. 1 und 3). 3.3 Dr. A.___ gab im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 ( Urk. 7/23) als ärztlichen Befund an, es handle sich um eine recht depressive, verängstigte Patientin. Es bestehe eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomy osen, paravertebral, aber auch Kettentendi no sen an allen vier Extremitäten. Die Beweglichkeit der H als- und Lendenwirbelsäule sei je um einen Drittel einge schränkt. Ansonsten sei kein pathologischer Befund zu erheben. Des Weiteren bestünden statische Fussbeschwerden bei Senk- Spreizfussdeformität ( Ziff. 1.4). Dr. A.___ bestätigte für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit seit dem 2 6. Mai 2014 bis auf Weiteres eine volle Arbeitsunfähigkeit. Sämtliche Arbeiten mit einem Zeit- und Leistungsdruck seien der Patientin nur reduziert zumutbar ( Ziff. 1.6-1.7). Wechselbelastende Tätigkeiten seien der Beschwerdeführerin zu 100 % zumutbar. Ebenso seien ihr das Bücken, Kauern und Knien sowie Über-Kopf-Arbeiten, die Rotation im Sitzen und Stehen, körpernahes und -fernes Heben und Tragen sowie das Leitern, Gerüste und Treppen steigen zumutbar (vgl. Urk. 7/23/5). 3.4 Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, diagnos ti zierte im Bericht vom 3. November 2014 ( Urk. 7/28/2-4) eine mittel gradige depressive Episode mit somatischem Syndrom, ein en chronischen Nikotinabusus und eine subklinische Hypothyreose ( Ziff. 1). Die Auffassung s-, Aufmerksamkeit s- und Konzentration sfähigkeit seien stark herabgesetzt. Die Beschwerdeführerin sei im formalen Denken auf ihre Ängste und Schmerzen eingeengt. Sie sei grübelnd und misstrauisch. Weiter bestehe ein sozialer Rückzug ( Ziff. 2). Eine testpsychologische diagnostische Abklärung sei nicht durchgeführt worden. Klinisch zeigten sich eine gedrückte Stimmung, ein Interesseverlust, Freudlosigkeit, eine Verminderung des Antriebs sowie eine deutliche Müdigkeit, oft nach nur kleinen Anstrengungen. Bei der Patientin bestünden weiter Schuldgefühle, Gefühle von Wertlosigkeit sowie eine negative und pessimistische Zukunftsperspektive. Weiter bestünden massive Schlafstö rungen, ein vermindertes Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen sowie eine ver minderte Konzentration und Aufmerksamkeit. Die Patientin erfülle damit die Kriterien einer depressiven Störung ( Ziff. 3). In der Behandlung seien bis jetzt keine Fortschritte erzielt worden. In drei Sit zungen sei nur eine therapeutische Beziehung aufgebaut worden. Dr. B.___ habe die Patientin ermutigt, sich in eine regelmässige psychiatrische Behand lung einzulassen und regelmässig das Medikament Remeron zu nehmen ( Ziff. 5). Die Patientin arbeite seit bald 15 Jahren am Wochenende als Reinigungskraft, da sie ihr 100%-Pensum aufgrund von Energiemangel und zunehmenden Schmerzen in beiden Knien nicht mehr habe leisten können. Zuletzt habe si e am Wochenende 40 % am Y.___ in der Reinigung gearbeitet. Zusätzlich habe sie noch 20 % gearbeitet (Putzen von Büros). Das Arbeitspensum von 60 % habe sie kaum mehr erfüllen können. Sie sei immer sehr leistungsorientiert und pflichtbewusst gewesen. Aufgrund von Energiemangel, extremer Müdigkeit und einer depressiven Stimmungs- und Antriebslage habe sie den Arbeitsdruck jedoch nicht mehr aushalten könne n. Der Patientin gehe es seit dem Verlust ihrer Eltern sehr schlecht. Sie habe das Gefühl, unmöglich zurechtzukommen. Sie könne nicht mehr schlafen, sei äus sert nervös geworden und stehe oft kurz vor einem dramatischen Verhalten. Die Patientin habe sich sehr zurückgezogen und vernachlässige zunehmend jegli chen Kontakt mit ihren Freundinnen. Seit sie nicht mehr arbeiten gehe, pflege sie zu fast niemandem mehr Kontakte ( Ziff. 6). Die Patientin sei seit Beginn der Behandlung zu 100 % arbeitsunfähig. D aneben sei sie in hausärztlicher Behandlung, nehme Physiotherapie in Anspruch und beziehe Schmerzmittel. Mit Sicherheit stehe eine depressive Symptomatik im Vordergrund ( Ziff. 7). 3.5 Dr. B.___ stellte im Bericht vom 2 7. November 2014 ( Urk. 7/30) ergänzend die Diagnose spezifische r isolierte r Phobien (Tierphobie, Höhenangst, D onner phobie und Spritzenphobie, Ziff. 1.1). Dr. B.___ gab an, die Patientin könne aufgrund ihrer massiven Konzen tra tions schwierigkeiten, einer ausgeprägten Müdigkeit und Erschöpfung und einer Interesse- und Lustlosigkeit im Moment keiner Tätigkeit nachgehen. Eine behinderungsangepasste Tätigkeit wie eine Arbeit in einem geschützten Rahmen sei ihr seit Beginn der Behandlung mit einem Pensum von 30 % mit einem 50%igen Belastungsprofil möglich ( Ziff. 1.7). Es sei zu erwarten, dass die Patientin zumindest einer Arbeit in einem geschützten Rahmen nachgehen könne, wenn die depressive Symptomatik nachgelassen habe und sie wieder zu Kräften gekommen sei. Die Patientin sei nicht fähig, eine Tätigkeit mit hoher Anforderung an ihre Konzentrationsfähigkeit sowie Schichtarbeit und Arbeiten unter Zeit- und Leistungsdruck auszuüben ( Ziff. 1.8). Als Reinigungskraft sei sie vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015 zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6). 4. 4.1 Dr. A.___ attestierte der Beschwerdeführerin aus rheumatologischer Sicht für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Reinigungskraft eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Abweichend dazu gelangte der von der Krankentaggeldversicherung beigezogene Dr. Z.___ für die angestammte Tätigkeit und eine Verweistätigkeit zu einer vollen Arbeitsfähigkeit. Von psychiatrischer Seite attestierte Dr. B.___ basierend auf der Diagnose einer mittelgradigen depressiven Episode für die angestammte Tätigkei t eine volle Arbeitsunfähigkeit, dies jedoch nur bis zum 1 6. Januar 2015 (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.6). 4.2 Die vorliegenden medizinischen Akten ergeben ein hinreichend klares Bild über den Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin. W ei tere medizinische Abklärungen, wie in der Beschwerde beantragt ( Urk. 1 S. 3 unten), erweisen sich daher als entbehrlich. 4.3 Dr. A.___ nannte im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 als ärztlichen Befund eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomyosen paraver tebral sowie Kettentendinosen an allen Extremitäten und eine eingeschränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule (E. 3.3 hiervor ). Dabei handelt es sich grundsätzlich nicht um einen gravierenden ärztlichen Befund, welcher eine volle Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit erklären könnte. Im Übrigen ging auch Dr. A.___ im Bericht vom 2 5. Juni 2014 davon aus, dass die Beschwerdeführerin in etwa einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreichen könne (E. 3.1 hiervor). Im nachfolgenden Bericht vom 1 8. Oktober 2014 erwähnte Dr. A.___ dann aber nicht, weshalb die zuvor in Aussicht gestellte Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht umgesetzt werden konnte (E. 3.3 ). Dies spricht gegen die Beurteilung von Dr. A.___, ebenso wie der Umstand, dass Dr. A.___ wechselbelastende Tätig keiten mit doch körperlich anspruchsvollen Arbeiten wie Kauern, Knien, Bücken und Über-Kopf-Arbeiten sowie Treppensteigen uneingeschränkt als zumutbar erachtete und dieses Tätigkeitsprofil doch auch die angestammten Arbeiten in der Reinigungsbranche als zumutbar erscheinen lässt. Anders als Dr. A.___ wies Dr. Z.___ gestützt auf die Untersuchung vom 2 5. Sep tember 2014 auf ein ausgeprägtes Schmerzverhalten der Beschwerdefüh re rin mit Selbstlimitierung und deutlichen Inkonsistenzen und Diskrepanzen hin. Dr. Z.___ schloss in Anbetracht der von ihm festgestellten weitgehend normalen Befunde für die angestammte sowie für eine Verweistätigkeit folge rich tig auf eine volle Arbeitsfähigkeit. Soweit sich die Beschwerdeführerin in der Beschwerde gegen den Bericht von Dr. Z.___ vom 2 6. September 2014 aussprach ( Urk. 1 S. 3 oben), kann ihr nicht gefolgt werden. Es ist daher auf die Beurteilung von Dr. Z.___ abzustellen. Die Beschwerdeführerin ist demzufolge aus rheumatologischer Sicht in der ange stammten sowie in einer angepassten Tätigkeit als zu 100 % arbeitsfähig zu erachten. 4.4 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist eine invalidisierende Wirkung einer mittelschweren depressiven Störung zwar nicht schlechthin auszuschlies sen, indessen bedingt deren Annahme, dass es sich nicht bloss um eine Begleit erscheinung einer Schmerzkrankheit, sondern um ein selbständiges, von einem psychogenen Schmerzsyndrom losgelöstes depressives Leiden handelt und im Weiteren, dass eine konsequente Depressionstherapie befolgt wird, deren Schei tern das Leiden als resistent ausweist. Zumindest bei mittelschweren depressiven Episoden verneint dies das Bundesgericht regelmässig (Urteil des Bundesgerichts 8C_774/2013 vom 3. April 2014, E. 4.2). 4.5 Die Beschwerdeführerin begab sich am 1 2. August 2014 bei Dr. B.___ in psy chiatrische Behandlung. Dr. B.___ gab im Bericht vom 3. November 2014 an, dass erst drei Sitzungen stattgefunden hätten (E. 3.4). Zum Zeitpunkt der ange fochtenen Verfügung vom 3. März 2015 kann vom Scheitern einer konsequen ten Depressionstherapie bei einer so kurzen Behandlungsdauer noch keine Rede sein. Die festgestellte mittelgradige depressive Episode erweist sich daher als behandelbar. Hinzu kommt, dass gemäss Dr. B.___ erhebliche psychosoziale Faktoren (Verlust der Eltern und der Arbeit) für den psychischen Gesundheits zustand der Beschwerdeführerin mitverantwortlich sind. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Gegen einen solchen Krankheitswert und einen entsprechenden Leidensdruck spricht vorliegend, dass sich die Beschwerdeführerin lediglich einmal monatlich in psychiatrische Therapie begibt (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.5). Zudem erscheint die Annahme einer angestammt vollen Arbeitsunfähigkeit durch Dr. B.___ auch als nicht nachvollziehbar, da sie eine solche lediglich für wenige Monate (nämlich vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015; Urk. 7/30 Ziff. 1.2) attestierte. Damit stellt sich auch die Frage nach dem Ablauf des Wartejahres ( Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG), welches nach Lage der Akten am 2 6. Mai 2014 begann (vgl. Urk. 7/28/13). Nachdem es jedoch nach dem Gesag ten auch aus psychiatrischer Sicht an einem invalidisierenden Gesundheitsscha den fehlt, kann diese Frage offen bleiben. 4.6 Zusammenfassend besteht aus rheumatologischer und aus psychiatrischer Sicht in der angestammten Tätigkeit in der Reinigung sowie in einer behinderungsan gepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 100 %. Da es an einem invalidi sierenden Gesundheitsschaden fehlt, ist ein Rentenanspruch zu verneinen. Nach dem Gesagten erweist sich die angefochtene Verfügung vom 3. März 2015 als rechtens. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vorliegend sind die Kosten auf Fr. 600.-- festzusetzen, jedoch z ufolge Gewäh rung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Milosav Milovanovic - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber MosimannBrugger

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2015.00391 II. Kammer Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Lienhard Gerichtsschreiber Brugger Urteil vom 23. Februar 2016 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Milosav Milovanovic Beratungsstelle für Ausländer Frohaldenstrasse 76, 8180 Bülach gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1954, war seit dem 1. März 1999 mit einem Teilzeit pensum als Reinigungsmitarbeiterin bei der Y.___ angestellt ( Urk. 7/16/1-2 Ziff. 1, 2.1, 2.8 und 2.9 ). Unter Hinweis auf Schmerzen im Rücken, den Gelenken und in den Füssen und psychische Beschwerden meldete sich die Versicherte am 2 7. September 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungsbezug an ( Urk. 7/10 Ziff. 6.2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holt e Akten des Krankentaggeldversicherers ( Urk. 7/28) ein und tätigte erwerbliche ( Urk. 7/2, Urk. 7/16, Urk. 7/26) sowie medizinische ( Urk. 7/23, Urk. 7/30) Abklärungen. N ach durchgeführtem Vorbe scheidverfahren ( Urk. 7/32-37) verneinte sie mit Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 7/38 = Urk. 2) einen Anspruch der Versicherten auf IV-Leistungen. 2. Die Versicherte erhob am 7. April 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen ( Urk. 1 S. 1). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 7. Mai 2015 ( Urk. 6) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 8. September 2015 wurde antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 1 unten) die unentgeltliche Prozessführung bewilligt und der Beschwer de führerin die Beschwerdeantwort zugestellt ( Urk. 14). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Sie kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beein trächtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verur sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.3 Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung ist die medizinische Befundlage; eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann nur anspruchserheblich sein, wenn sie Folge einer fachärztlich einwandfrei diagnostizierten Gesundheitsschädigung ist (BGE 141 V 281 E. 2.1) und eine allfällige Leistungseinschränkung nicht auf Aggravation oder einer ähnlichen Erscheinung beruht (BGE 141 V 281 E. 2.2.1). 2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin vertrat den Standpunkt, bei der Diagnose einer mittel gradigen depressiven Episode handle es sich definitionsgemäss um ein vorüber gehendes Leiden. Zudem sei die Depression der Beschwerdeführerin im Wesent lichen Folge einer psychosozialen B elastungssituation. Eine solche von belas tenden Lebensumständen nicht verselbständigte Depre ssion vermöge nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung keine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit zu begründen ( Urk. 2 S. 2). 2.2 Die Beschwerdeführerin brachte dagegen vor, nicht arbeitsfähig zu sein. Auf die Beurteilung durch Dr. Z.___ könne nicht abgestellt werden. D ie Beschwerde gegnerin sei verpflichtet, die Arbeitsfähigkeit durch ein interdisziplinäres medi zinisches Gutachten ernsthaft abzuklären ( Urk. 1 S. 2 ff. ). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Invali denrente hat. 3. 3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilita tion, nannte im Zwischenbericht vom 2 5. Juni 2014 ( Urk. 7/28/10-12) als Diag nosen ein subakutes cervikal betontes Panvertebralsyndrom bei skoliotischer Fehlhaltung und degenerativen Veränderungen der Wirbelsäule, statische Fuss beschwerden bei einer Senk-Sprei zfussdeformität und eine schmerzhaft einge schränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule ( Ziff. 1). Dr. A.___ führte aus, d ie Beschwerdeführerin klage über Schmerzen im Bereich des Nackens und des Schultergürtels sowie lumbosacral mit Ausstrahlungen in beide Beine und über vermehrte Kopfschmerzen und Fussbeschwerden ( Ziff. 2). Für die Tätigkeit als Reinigungsangestellte bestehe seit dem 2 6. Mai 2014 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Die Ausübung der bisherigen Tätigkeit werde durch belastungsabhängige Rückenschmerzen verhindert ( Ziff. 4 und 6). Die bisherige Tätigkeit sei zurzeit nicht zumutbar. Dr. A.___ schätze, dass in einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreicht werden könne ( Ziff. 7-8). 3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und für Rheumatologie, erstattete am 2 6. September 2014 zuhanden des Kranken taggeldversicherers gestützt auf die Untersuchung der Beschwerdeführerin vom Vortag einen Bericht (Low Le vel Assessment, Urk. 7/28/5-9). Dr. Z.___ führte aus, die Beschwerdeführerin klage über Kniegelenksbeschwer den. Sie habe subjektiv Mühe, sich aus einer knienden Stellung aufzurichten. Hinzu komme anamne s tisch eine Schwäche in der rechten Hand und Beschwer den in der Brustwirbelsäule. Sie arbeite am Samstag und Sonntag je acht Stun den am Y.___ im Reinigungsdienst. Über cervikale, lumbale oder über Fussbeschwerden klage die Beschwerdeführerin nicht. Sie habe schon frü her solche Beschwerden gehabt. Aus Angst, ihre Stelle zu verlieren, habe sie aber weiter gearbeitet (S. 2 Mitte). Die Untersuchung des Bewegungsapparates habe sich schwierig gestaltet, da eine ausgeprägte Schmerzverdeutlichung mit Selbst limitierung bestehe, mit Inkonsistenzen und Diskrepanzen im Ausmass eines dysfunktionalen Krank heitsverhaltens (S. 2 unten). Die Beschwerdeführerin könne sämtliche Bewe gungsabläufe nach Aufforderung praktisch nicht durchführen. So habe sie die Arme nur um etwa 20° angehoben, nach dem Dr. Z.___ ihr ein e volle Abduk tion vorgeführt habe. Beim Aus- und Ankleiden habe sie das T-Shirt aber prob lemlos mit maximaler Abduktion über den Kopf und die Schultern streifen kön nen. Bei der Aufforderung, das linke und rechte Bein abwec hselnd zu heben, sei dies nicht, beim Aus- und Ankleiden der Hose aber problemlos möglich gewe sen (S. 3 oben). Bei der Prüfung der Beweglichkeit der Halswirbelsäule erfolge eine Gegeninner vation, so dass praktisch keine Bewegung resultiere. Beim spontanen Bewe gungsverhalten bestehe aber eine freie, nicht eingeschränkte Beweglichkeit. In Bauchlage könne der Kopf links und rechts auf der Liege positioniert werden, was einer Rotation der Halswirbelsäule von 70-80° entspreche. Auch bei der Prüfung der peripheren Gelenke werde andauernd gegeninnerviert, im Gegen satz zum spontanen Bewegungsverhalten (S. 3 Mitte). Es bestehe eine mässig ausgeprägte Kyphose der Brustwirbelsäule. Gehen erfolge mit vornüber gebücktem Oberkörper und einer deutlichen Schulterprotraktion (S. 3 unten). Zusammenfassend bestünden erhebliche Diskrepanzen zwischen dem spontanen Bewegungs- und Sitzverhalten und den erwähnten Untersuchung sbefunden mit Gegeninnervationen. Die Grundstimmung sei erheblich gedrückt (S. 4 oben). Auf den Röntgenbildern der Halswirbelsäule zeigten sich kaum Unkovertebrals pond ylosen und keine neuroforaminale Stenosierung. Die Lendenwirbelsäule ap /seitlich zeige weder degenerative Veränderung en noch Spondylarthrosen oder eine Übergangsanomalie. Es bestehe eine geringfügige skoliotische Fehl haltung thoracolumbal mit einer etwas betonten Lordose. Die Form und Grösse der Wirbelkörper sei en erhalten. Des Weiteren bestehe eine altersentsprechende Höhe der Bandscheibenfächer ohne signifikante degenerative Veränderungen. Ebenso bestehe keine entzündliche oder neoplastische Pathologie. Die Röntgen aufnahme der Füsse dokumentiere die klinisch manifest e Spreizfuss bildung, ohne Arthrose. Es bestünden eine deutliche Deformierung der distalen Abschnitte der Grundphalanx D II-IV rechtsseitig und D IV linksseitig sowie der proxim alen Anteile der mittleren Phalanx in den entsprechenden Zehen. Weiter bestünden leichte degenerative Veränderungen in der IP D I medial betont (S. 4 Mitte ). Die konventionellen Röntgenaufnahmen der Kniegelenke und der Patella axial seien beidseits unauffällig (S. 4 unten). Es bestehe ein Schmerzverhalten, das somatisch nicht zu erklären sei. Offensicht lich be stehe eine behandlungs bedürftige psychiatrische Komorbidität (S. 5 oben). In der angestammten Tätigkeit bestehe eine zumutbare Arbeitsfähigkeit von 100 %. In einer leichten, wechselbelastenden Tätigkeit mit einem Wechsel zwi schen sitzenden und stehenden Arbeitsabläufen bestehe ebenfalls eine zumut bare Arbeitsfähigkeit von 100 % (S. 5 Ziff. 1 und 3). 3.3 Dr. A.___ gab im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 ( Urk. 7/23) als ärztlichen Befund an, es handle sich um eine recht depressive, verängstigte Patientin. Es bestehe eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomy osen, paravertebral, aber auch Kettentendi no sen an allen vier Extremitäten. Die Beweglichkeit der H als- und Lendenwirbelsäule sei je um einen Drittel einge schränkt. Ansonsten sei kein pathologischer Befund zu erheben. Des Weiteren bestünden statische Fussbeschwerden bei Senk- Spreizfussdeformität ( Ziff. 1.4). Dr. A.___ bestätigte für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit seit dem 2 6. Mai 2014 bis auf Weiteres eine volle Arbeitsunfähigkeit. Sämtliche Arbeiten mit einem Zeit- und Leistungsdruck seien der Patientin nur reduziert zumutbar ( Ziff. 1.6-1.7). Wechselbelastende Tätigkeiten seien der Beschwerdeführerin zu 100 % zumutbar. Ebenso seien ihr das Bücken, Kauern und Knien sowie Über-Kopf-Arbeiten, die Rotation im Sitzen und Stehen, körpernahes und -fernes Heben und Tragen sowie das Leitern, Gerüste und Treppen steigen zumutbar (vgl. Urk. 7/23/5). 3.4 Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, diagnos ti zierte im Bericht vom 3. November 2014 ( Urk. 7/28/2-4) eine mittel gradige depressive Episode mit somatischem Syndrom, ein en chronischen Nikotinabusus und eine subklinische Hypothyreose ( Ziff. 1). Die Auffassung s-, Aufmerksamkeit s- und Konzentration sfähigkeit seien stark herabgesetzt. Die Beschwerdeführerin sei im formalen Denken auf ihre Ängste und Schmerzen eingeengt. Sie sei grübelnd und misstrauisch. Weiter bestehe ein sozialer Rückzug ( Ziff. 2). Eine testpsychologische diagnostische Abklärung sei nicht durchgeführt worden. Klinisch zeigten sich eine gedrückte Stimmung, ein Interesseverlust, Freudlosigkeit, eine Verminderung des Antriebs sowie eine deutliche Müdigkeit, oft nach nur kleinen Anstrengungen. Bei der Patientin bestünden weiter Schuldgefühle, Gefühle von Wertlosigkeit sowie eine negative und pessimistische Zukunftsperspektive. Weiter bestünden massive Schlafstö rungen, ein vermindertes Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen sowie eine ver minderte Konzentration und Aufmerksamkeit. Die Patientin erfülle damit die Kriterien einer depressiven Störung ( Ziff. 3). In der Behandlung seien bis jetzt keine Fortschritte erzielt worden. In drei Sit zungen sei nur eine therapeutische Beziehung aufgebaut worden. Dr. B.___ habe die Patientin ermutigt, sich in eine regelmässige psychiatrische Behand lung einzulassen und regelmässig das Medikament Remeron zu nehmen ( Ziff. 5). Die Patientin arbeite seit bald 15 Jahren am Wochenende als Reinigungskraft, da sie ihr 100%-Pensum aufgrund von Energiemangel und zunehmenden Schmerzen in beiden Knien nicht mehr habe leisten können. Zuletzt habe si e am Wochenende 40 % am Y.___ in der Reinigung gearbeitet. Zusätzlich habe sie noch 20 % gearbeitet (Putzen von Büros). Das Arbeitspensum von 60 % habe sie kaum mehr erfüllen können. Sie sei immer sehr leistungsorientiert und pflichtbewusst gewesen. Aufgrund von Energiemangel, extremer Müdigkeit und einer depressiven Stimmungs- und Antriebslage habe sie den Arbeitsdruck jedoch nicht mehr aushalten könne n. Der Patientin gehe es seit dem Verlust ihrer Eltern sehr schlecht. Sie habe das Gefühl, unmöglich zurechtzukommen. Sie könne nicht mehr schlafen, sei äus sert nervös geworden und stehe oft kurz vor einem dramatischen Verhalten. Die Patientin habe sich sehr zurückgezogen und vernachlässige zunehmend jegli chen Kontakt mit ihren Freundinnen. Seit sie nicht mehr arbeiten gehe, pflege sie zu fast niemandem mehr Kontakte ( Ziff. 6). Die Patientin sei seit Beginn der Behandlung zu 100 % arbeitsunfähig. D aneben sei sie in hausärztlicher Behandlung, nehme Physiotherapie in Anspruch und beziehe Schmerzmittel. Mit Sicherheit stehe eine depressive Symptomatik im Vordergrund ( Ziff. 7). 3.5 Dr. B.___ stellte im Bericht vom 2 7. November 2014 ( Urk. 7/30) ergänzend die Diagnose spezifische r isolierte r Phobien (Tierphobie, Höhenangst, D onner phobie und Spritzenphobie, Ziff. 1.1). Dr. B.___ gab an, die Patientin könne aufgrund ihrer massiven Konzen tra tions schwierigkeiten, einer ausgeprägten Müdigkeit und Erschöpfung und einer Interesse- und Lustlosigkeit im Moment keiner Tätigkeit nachgehen. Eine behinderungsangepasste Tätigkeit wie eine Arbeit in einem geschützten Rahmen sei ihr seit Beginn der Behandlung mit einem Pensum von 30 % mit einem 50%igen Belastungsprofil möglich ( Ziff. 1.7). Es sei zu erwarten, dass die Patientin zumindest einer Arbeit in einem geschützten Rahmen nachgehen könne, wenn die depressive Symptomatik nachgelassen habe und sie wieder zu Kräften gekommen sei. Die Patientin sei nicht fähig, eine Tätigkeit mit hoher Anforderung an ihre Konzentrationsfähigkeit sowie Schichtarbeit und Arbeiten unter Zeit- und Leistungsdruck auszuüben ( Ziff. 1.8). Als Reinigungskraft sei sie vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015 zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6). 4. 4.1 Dr. A.___ attestierte der Beschwerdeführerin aus rheumatologischer Sicht für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Reinigungskraft eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Abweichend dazu gelangte der von der Krankentaggeldversicherung beigezogene Dr. Z.___ für die angestammte Tätigkeit und eine Verweistätigkeit zu einer vollen Arbeitsfähigkeit. Von psychiatrischer Seite attestierte Dr. B.___ basierend auf der Diagnose einer mittelgradigen depressiven Episode für die angestammte Tätigkei t eine volle Arbeitsunfähigkeit, dies jedoch nur bis zum 1 6. Januar 2015 (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.6). 4.2 Die vorliegenden medizinischen Akten ergeben ein hinreichend klares Bild über den Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin. W ei tere medizinische Abklärungen, wie in der Beschwerde beantragt ( Urk. 1 S. 3 unten), erweisen sich daher als entbehrlich. 4.3 Dr. A.___ nannte im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 als ärztlichen Befund eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomyosen paraver tebral sowie Kettentendinosen an allen Extremitäten und eine eingeschränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule (E. 3.3 hiervor ). Dabei handelt es sich grundsätzlich nicht um einen gravierenden ärztlichen Befund, welcher eine volle Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit erklären könnte. Im Übrigen ging auch Dr. A.___ im Bericht vom 2 5. Juni 2014 davon aus, dass die Beschwerdeführerin in etwa einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreichen könne (E. 3.1 hiervor). Im nachfolgenden Bericht vom 1 8. Oktober 2014 erwähnte Dr. A.___ dann aber nicht, weshalb die zuvor in Aussicht gestellte Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht umgesetzt werden konnte (E. 3.3 ). Dies spricht gegen die Beurteilung von Dr. A.___, ebenso wie der Umstand, dass Dr. A.___ wechselbelastende Tätig keiten mit doch körperlich anspruchsvollen Arbeiten wie Kauern, Knien, Bücken und Über-Kopf-Arbeiten sowie Treppensteigen uneingeschränkt als zumutbar erachtete und dieses Tätigkeitsprofil doch auch die angestammten Arbeiten in der Reinigungsbranche als zumutbar erscheinen lässt. Anders als Dr. A.___ wies Dr. Z.___ gestützt auf die Untersuchung vom 2 5. Sep tember 2014 auf ein ausgeprägtes Schmerzverhalten der Beschwerdefüh re rin mit Selbstlimitierung und deutlichen Inkonsistenzen und Diskrepanzen hin. Dr. Z.___ schloss in Anbetracht der von ihm festgestellten weitgehend normalen Befunde für die angestammte sowie für eine Verweistätigkeit folge rich tig auf eine volle Arbeitsfähigkeit. Soweit sich die Beschwerdeführerin in der Beschwerde gegen den Bericht von Dr. Z.___ vom 2 6. September 2014 aussprach ( Urk. 1 S. 3 oben), kann ihr nicht gefolgt werden. Es ist daher auf die Beurteilung von Dr. Z.___ abzustellen. Die Beschwerdeführerin ist demzufolge aus rheumatologischer Sicht in der ange stammten sowie in einer angepassten Tätigkeit als zu 100 % arbeitsfähig zu erachten. 4.4 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist eine invalidisierende Wirkung einer mittelschweren depressiven Störung zwar nicht schlechthin auszuschlies sen, indessen bedingt deren Annahme, dass es sich nicht bloss um eine Begleit erscheinung einer Schmerzkrankheit, sondern um ein selbständiges, von einem psychogenen Schmerzsyndrom losgelöstes depressives Leiden handelt und im Weiteren, dass eine konsequente Depressionstherapie befolgt wird, deren Schei tern das Leiden als resistent ausweist. Zumindest bei mittelschweren depressiven Episoden verneint dies das Bundesgericht regelmässig (Urteil des Bundesgerichts 8C_774/2013 vom 3. April 2014, E. 4.2). 4.5 Die Beschwerdeführerin begab sich am 1 2. August 2014 bei Dr. B.___ in psy chiatrische Behandlung. Dr. B.___ gab im Bericht vom 3. November 2014 an, dass erst drei Sitzungen stattgefunden hätten (E. 3.4). Zum Zeitpunkt der ange fochtenen Verfügung vom 3. März 2015 kann vom Scheitern einer konsequen ten Depressionstherapie bei einer so kurzen Behandlungsdauer noch keine Rede sein. Die festgestellte mittelgradige depressive Episode erweist sich daher als behandelbar. Hinzu kommt, dass gemäss Dr. B.___ erhebliche psychosoziale Faktoren (Verlust der Eltern und der Arbeit) für den psychischen Gesundheits zustand der Beschwerdeführerin mitverantwortlich sind. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Gegen einen solchen Krankheitswert und einen entsprechenden Leidensdruck spricht vorliegend, dass sich die Beschwerdeführerin lediglich einmal monatlich in psychiatrische Therapie begibt (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.5). Zudem erscheint die Annahme einer angestammt vollen Arbeitsunfähigkeit durch Dr. B.___ auch als nicht nachvollziehbar, da sie eine solche lediglich für wenige Monate (nämlich vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015; Urk. 7/30 Ziff. 1.2) attestierte. Damit stellt sich auch die Frage nach dem Ablauf des Wartejahres ( Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG), welches nach Lage der Akten am 2 6. Mai 2014 begann (vgl. Urk. 7/28/13). Nachdem es jedoch nach dem Gesag ten auch aus psychiatrischer Sicht an einem invalidisierenden Gesundheitsscha den fehlt, kann diese Frage offen bleiben. 4.6 Zusammenfassend besteht aus rheumatologischer und aus psychiatrischer Sicht in der angestammten Tätigkeit in der Reinigung sowie in einer behinderungsan gepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 100 %. Da es an einem invalidi sierenden Gesundheitsschaden fehlt, ist ein Rentenanspruch zu verneinen. Nach dem Gesagten erweist sich die angefochtene Verfügung vom 3. März 2015 als rechtens. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vorliegend sind die Kosten auf Fr. 600.-- festzusetzen, jedoch z ufolge Gewäh rung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Milosav Milovanovic - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber MosimannBrugger

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2015.00391 IV.2015.00391

IV.2015.00391 II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichterin Philipp

Ersatzrichterin Lienhard

Gerichtsschreiber Brugger

Urteil vom 23. Februar 2016

Urteil vom 23. Februar 2016 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Milosav Milovanovic

vertreten durch Milosav Milovanovic Beratungsstelle für Ausländer

Beratungsstelle für Ausländer Frohaldenstrasse 76, 8180 Bülach

Frohaldenstrasse 76, 8180 Bülach gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1. X.___, geboren 1954, war seit dem 1. März 1999 mit einem Teilzeit pensum als Reinigungsmitarbeiterin bei der Y.___ angestellt ( Urk. 7/16/1-2 Ziff. 1, 2.1, 2.8 und 2.9 ). Unter Hinweis auf Schmerzen im Rücken, den Gelenken und in den Füssen und psychische Beschwerden meldete sich die Versicherte am 2 7. September 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungsbezug an ( Urk. 7/10 Ziff. 6.2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holt e Akten des Krankentaggeldversicherers ( Urk. 7/28) ein und tätigte erwerbliche ( Urk. 7/2, Urk. 7/16, Urk. 7/26) sowie medizinische ( Urk. 7/23, Urk. 7/30) Abklärungen. N ach durchgeführtem Vorbe scheidverfahren ( Urk. 7/32-37) verneinte sie mit Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 7/38 = Urk. 2) einen Anspruch der Versicherten auf IV-Leistungen.

1. X.___, geboren 1954, war seit dem 1. März 1999 mit einem Teilzeit pensum als Reinigungsmitarbeiterin bei der Y.___ angestellt ( Urk. 7/16/1-2 Ziff. 1, 2.1, 2.8 und 2.9 ). Unter Hinweis auf Schmerzen im Rücken, den Gelenken und in den Füssen und psychische Beschwerden meldete sich die Versicherte am 2 7. September 2014 bei der Invalidenversicherung zum Leis tungsbezug an ( Urk. 7/10 Ziff. 6.2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holt e Akten des Krankentaggeldversicherers ( Urk. 7/28) ein und tätigte erwerbliche ( Urk. 7/2, Urk. 7/16, Urk. 7/26) sowie medizinische ( Urk. 7/23, Urk. 7/30) Abklärungen. N ach durchgeführtem Vorbe scheidverfahren ( Urk. 7/32-37) verneinte sie mit Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 7/38 = Urk. 2) einen Anspruch der Versicherten auf IV-Leistungen. 2. Die Versicherte erhob am 7. April 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen ( Urk. 1 S. 1).

2. Die Versicherte erhob am 7. April 2015 Beschwerde gegen die Verfügung vom 3. März 2015 ( Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihr eine ganze Rente zuzusprechen ( Urk. 1 S. 1). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 7. Mai 2015 ( Urk. 6) die Abweisung der Beschwerde.

Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 7. Mai 2015 ( Urk. 6) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 8. September 2015 wurde antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 1 unten) die unentgeltliche Prozessführung bewilligt und der Beschwer de führerin die Beschwerdeantwort zugestellt ( Urk. 14).

Mit Gerichtsverfügung vom 8. September 2015 wurde antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 1 unten) die unentgeltliche Prozessführung bewilligt und der Beschwer de führerin die Beschwerdeantwort zugestellt ( Urk. 14). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Sie kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beein trächtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verur sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Sie kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beein trächtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verur sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen).

1.2 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie kör perliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als rele vant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv be stimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Er werbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychi schen Beein trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur so weit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versi cherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen). 1.3 Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung ist die medizinische Befundlage; eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann nur anspruchserheblich sein, wenn sie Folge einer fachärztlich einwandfrei diagnostizierten Gesundheitsschädigung ist (BGE 141 V 281 E. 2.1) und eine allfällige Leistungseinschränkung nicht auf Aggravation oder einer ähnlichen Erscheinung beruht (BGE 141 V 281 E. 2.2.1).

1.3 Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung ist die medizinische Befundlage; eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann nur anspruchserheblich sein, wenn sie Folge einer fachärztlich einwandfrei diagnostizierten Gesundheitsschädigung ist (BGE 141 V 281 E. 2.1) und eine allfällige Leistungseinschränkung nicht auf Aggravation oder einer ähnlichen Erscheinung beruht (BGE 141 V 281 E. 2.2.1). 2.

2. 2.1 Die Beschwerdegegnerin vertrat den Standpunkt, bei der Diagnose einer mittel gradigen depressiven Episode handle es sich definitionsgemäss um ein vorüber gehendes Leiden. Zudem sei die Depression der Beschwerdeführerin im Wesent lichen Folge einer psychosozialen B elastungssituation. Eine solche von belas tenden Lebensumständen nicht verselbständigte Depre ssion vermöge nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung keine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit zu begründen ( Urk. 2 S. 2).

2.1 Die Beschwerdegegnerin vertrat den Standpunkt, bei der Diagnose einer mittel gradigen depressiven Episode handle es sich definitionsgemäss um ein vorüber gehendes Leiden. Zudem sei die Depression der Beschwerdeführerin im Wesent lichen Folge einer psychosozialen B elastungssituation. Eine solche von belas tenden Lebensumständen nicht verselbständigte Depre ssion vermöge nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung keine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit zu begründen ( Urk. 2 S. 2). 2.2 Die Beschwerdeführerin brachte dagegen vor, nicht arbeitsfähig zu sein. Auf die Beurteilung durch Dr. Z.___ könne nicht abgestellt werden. D ie Beschwerde gegnerin sei verpflichtet, die Arbeitsfähigkeit durch ein interdisziplinäres medi zinisches Gutachten ernsthaft abzuklären ( Urk. 1 S. 2 ff. ).

2.2 Die Beschwerdeführerin brachte dagegen vor, nicht arbeitsfähig zu sein. Auf die Beurteilung durch Dr. Z.___ könne nicht abgestellt werden. D ie Beschwerde gegnerin sei verpflichtet, die Arbeitsfähigkeit durch ein interdisziplinäres medi zinisches Gutachten ernsthaft abzuklären ( Urk. 1 S. 2 ff. ). 2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Invali denrente hat.

2.3 Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Invali denrente hat. 3.

3. 3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilita tion, nannte im Zwischenbericht vom 2 5. Juni 2014 ( Urk. 7/28/10-12) als Diag nosen ein subakutes cervikal betontes Panvertebralsyndrom bei skoliotischer Fehlhaltung und degenerativen Veränderungen der Wirbelsäule, statische Fuss beschwerden bei einer Senk-Sprei zfussdeformität und eine schmerzhaft einge schränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule ( Ziff. 1).

3.1 Dr. med. A.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilita tion, nannte im Zwischenbericht vom 2 5. Juni 2014 ( Urk. 7/28/10-12) als Diag nosen ein subakutes cervikal betontes Panvertebralsyndrom bei skoliotischer Fehlhaltung und degenerativen Veränderungen der Wirbelsäule, statische Fuss beschwerden bei einer Senk-Sprei zfussdeformität und eine schmerzhaft einge schränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule ( Ziff. 1). Dr. A.___ führte aus, d ie Beschwerdeführerin klage über Schmerzen im Bereich des Nackens und des Schultergürtels sowie lumbosacral mit Ausstrahlungen in beide Beine und über vermehrte Kopfschmerzen und Fussbeschwerden ( Ziff. 2).

Dr. A.___ führte aus, d ie Beschwerdeführerin klage über Schmerzen im Bereich des Nackens und des Schultergürtels sowie lumbosacral mit Ausstrahlungen in beide Beine und über vermehrte Kopfschmerzen und Fussbeschwerden ( Ziff. 2). Für die Tätigkeit als Reinigungsangestellte bestehe seit dem 2 6. Mai 2014 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Die Ausübung der bisherigen Tätigkeit werde durch belastungsabhängige Rückenschmerzen verhindert ( Ziff. 4 und 6). Die bisherige Tätigkeit sei zurzeit nicht zumutbar. Dr. A.___ schätze, dass in einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreicht werden könne ( Ziff. 7-8).

Für die Tätigkeit als Reinigungsangestellte bestehe seit dem 2 6. Mai 2014 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Die Ausübung der bisherigen Tätigkeit werde durch belastungsabhängige Rückenschmerzen verhindert ( Ziff. 4 und 6). Die bisherige Tätigkeit sei zurzeit nicht zumutbar. Dr. A.___ schätze, dass in einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreicht werden könne ( Ziff. 7-8). 3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und für Rheumatologie, erstattete am 2 6. September 2014 zuhanden des Kranken taggeldversicherers gestützt auf die Untersuchung der Beschwerdeführerin vom Vortag einen Bericht (Low Le vel Assessment, Urk. 7/28/5-9).

3.2 Dr. med. Z.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und für Rheumatologie, erstattete am 2 6. September 2014 zuhanden des Kranken taggeldversicherers gestützt auf die Untersuchung der Beschwerdeführerin vom Vortag einen Bericht (Low Le vel Assessment, Urk. 7/28/5-9). Dr. Z.___ führte aus, die Beschwerdeführerin klage über Kniegelenksbeschwer den. Sie habe subjektiv Mühe, sich aus einer knienden Stellung aufzurichten. Hinzu komme anamne s tisch eine Schwäche in der rechten Hand und Beschwer den in der Brustwirbelsäule. Sie arbeite am Samstag und Sonntag je acht Stun den am Y.___ im Reinigungsdienst. Über cervikale, lumbale oder über Fussbeschwerden klage die Beschwerdeführerin nicht. Sie habe schon frü her solche Beschwerden gehabt. Aus Angst, ihre Stelle zu verlieren, habe sie aber weiter gearbeitet (S. 2 Mitte).

Dr. Z.___ führte aus, die Beschwerdeführerin klage über Kniegelenksbeschwer den. Sie habe subjektiv Mühe, sich aus einer knienden Stellung aufzurichten. Hinzu komme anamne s tisch eine Schwäche in der rechten Hand und Beschwer den in der Brustwirbelsäule. Sie arbeite am Samstag und Sonntag je acht Stun den am Y.___ im Reinigungsdienst. Über cervikale, lumbale oder über Fussbeschwerden klage die Beschwerdeführerin nicht. Sie habe schon frü her solche Beschwerden gehabt. Aus Angst, ihre Stelle zu verlieren, habe sie aber weiter gearbeitet (S. 2 Mitte). Die Untersuchung des Bewegungsapparates habe sich schwierig gestaltet, da eine ausgeprägte Schmerzverdeutlichung mit Selbst limitierung bestehe, mit Inkonsistenzen und Diskrepanzen im Ausmass eines dysfunktionalen Krank heitsverhaltens (S. 2 unten). Die Beschwerdeführerin könne sämtliche Bewe gungsabläufe nach Aufforderung praktisch nicht durchführen. So habe sie die Arme nur um etwa 20° angehoben, nach dem Dr. Z.___ ihr ein e volle Abduk tion vorgeführt habe. Beim Aus- und Ankleiden habe sie das T-Shirt aber prob lemlos mit maximaler Abduktion über den Kopf und die Schultern streifen kön nen. Bei der Aufforderung, das linke und rechte Bein abwec hselnd zu heben, sei dies nicht, beim Aus- und Ankleiden der Hose aber problemlos möglich gewe sen (S. 3 oben).

Die Untersuchung des Bewegungsapparates habe sich schwierig gestaltet, da eine ausgeprägte Schmerzverdeutlichung mit Selbst limitierung bestehe, mit Inkonsistenzen und Diskrepanzen im Ausmass eines dysfunktionalen Krank heitsverhaltens (S. 2 unten). Die Beschwerdeführerin könne sämtliche Bewe gungsabläufe nach Aufforderung praktisch nicht durchführen. So habe sie die Arme nur um etwa 20° angehoben, nach dem Dr. Z.___ ihr ein e volle Abduk tion vorgeführt habe. Beim Aus- und Ankleiden habe sie das T-Shirt aber prob lemlos mit maximaler Abduktion über den Kopf und die Schultern streifen kön nen. Bei der Aufforderung, das linke und rechte Bein abwec hselnd zu heben, sei dies nicht, beim Aus- und Ankleiden der Hose aber problemlos möglich gewe sen (S. 3 oben). Bei der Prüfung der Beweglichkeit der Halswirbelsäule erfolge eine Gegeninner vation, so dass praktisch keine Bewegung resultiere. Beim spontanen Bewe gungsverhalten bestehe aber eine freie, nicht eingeschränkte Beweglichkeit. In Bauchlage könne der Kopf links und rechts auf der Liege positioniert werden, was einer Rotation der Halswirbelsäule von 70-80° entspreche. Auch bei der Prüfung der peripheren Gelenke werde andauernd gegeninnerviert, im Gegen satz zum spontanen Bewegungsverhalten (S. 3 Mitte). Es bestehe eine mässig ausgeprägte Kyphose der Brustwirbelsäule. Gehen erfolge mit vornüber gebücktem Oberkörper und einer deutlichen Schulterprotraktion (S. 3 unten). Zusammenfassend bestünden erhebliche Diskrepanzen zwischen dem spontanen Bewegungs- und Sitzverhalten und den erwähnten Untersuchung sbefunden mit Gegeninnervationen. Die Grundstimmung sei erheblich gedrückt (S. 4 oben).

Bei der Prüfung der Beweglichkeit der Halswirbelsäule erfolge eine Gegeninner vation, so dass praktisch keine Bewegung resultiere. Beim spontanen Bewe gungsverhalten bestehe aber eine freie, nicht eingeschränkte Beweglichkeit. In Bauchlage könne der Kopf links und rechts auf der Liege positioniert werden, was einer Rotation der Halswirbelsäule von 70-80° entspreche. Auch bei der Prüfung der peripheren Gelenke werde andauernd gegeninnerviert, im Gegen satz zum spontanen Bewegungsverhalten (S. 3 Mitte). Es bestehe eine mässig ausgeprägte Kyphose der Brustwirbelsäule. Gehen erfolge mit vornüber gebücktem Oberkörper und einer deutlichen Schulterprotraktion (S. 3 unten). Zusammenfassend bestünden erhebliche Diskrepanzen zwischen dem spontanen Bewegungs- und Sitzverhalten und den erwähnten Untersuchung sbefunden mit Gegeninnervationen. Die Grundstimmung sei erheblich gedrückt (S. 4 oben). Auf den Röntgenbildern der Halswirbelsäule zeigten sich kaum Unkovertebrals pond ylosen und keine neuroforaminale Stenosierung. Die Lendenwirbelsäule ap /seitlich zeige weder degenerative Veränderung en noch Spondylarthrosen oder eine Übergangsanomalie. Es bestehe eine geringfügige skoliotische Fehl haltung thoracolumbal mit einer etwas betonten Lordose. Die Form und Grösse der Wirbelkörper sei en erhalten. Des Weiteren bestehe eine altersentsprechende Höhe der Bandscheibenfächer ohne signifikante degenerative Veränderungen. Ebenso bestehe keine entzündliche oder neoplastische Pathologie. Die Röntgen aufnahme der Füsse dokumentiere die klinisch manifest e Spreizfuss bildung, ohne Arthrose. Es bestünden eine deutliche Deformierung der distalen Abschnitte der Grundphalanx D II-IV rechtsseitig und D IV linksseitig sowie der proxim alen Anteile der mittleren Phalanx in den entsprechenden Zehen. Weiter bestünden leichte degenerative Veränderungen in der IP D I medial betont (S. 4 Mitte ). Die konventionellen Röntgenaufnahmen der Kniegelenke und der Patella axial seien beidseits unauffällig (S. 4 unten). Es bestehe ein Schmerzverhalten, das somatisch nicht zu erklären sei. Offensicht lich be stehe eine behandlungs bedürftige psychiatrische Komorbidität (S. 5 oben).

Auf den Röntgenbildern der Halswirbelsäule zeigten sich kaum Unkovertebrals pond ylosen und keine neuroforaminale Stenosierung. Die Lendenwirbelsäule ap /seitlich zeige weder degenerative Veränderung en noch Spondylarthrosen oder eine Übergangsanomalie. Es bestehe eine geringfügige skoliotische Fehl haltung thoracolumbal mit einer etwas betonten Lordose. Die Form und Grösse der Wirbelkörper sei en erhalten. Des Weiteren bestehe eine altersentsprechende Höhe der Bandscheibenfächer ohne signifikante degenerative Veränderungen. Ebenso bestehe keine entzündliche oder neoplastische Pathologie. Die Röntgen aufnahme der Füsse dokumentiere die klinisch manifest e Spreizfuss bildung, ohne Arthrose. Es bestünden eine deutliche Deformierung der distalen Abschnitte der Grundphalanx D II-IV rechtsseitig und D IV linksseitig sowie der proxim alen Anteile der mittleren Phalanx in den entsprechenden Zehen. Weiter bestünden leichte degenerative Veränderungen in der IP D I medial betont (S. 4 Mitte ). Die konventionellen Röntgenaufnahmen der Kniegelenke und der Patella axial seien beidseits unauffällig (S. 4 unten). Es bestehe ein Schmerzverhalten, das somatisch nicht zu erklären sei. Offensicht lich be stehe eine behandlungs bedürftige psychiatrische Komorbidität (S. 5 oben). In der angestammten Tätigkeit bestehe eine zumutbare Arbeitsfähigkeit von 100 %. In einer leichten, wechselbelastenden Tätigkeit mit einem Wechsel zwi schen sitzenden und stehenden Arbeitsabläufen bestehe ebenfalls eine zumut bare Arbeitsfähigkeit von 100 % (S. 5 Ziff. 1 und 3).

In der angestammten Tätigkeit bestehe eine zumutbare Arbeitsfähigkeit von 100 %. In einer leichten, wechselbelastenden Tätigkeit mit einem Wechsel zwi schen sitzenden und stehenden Arbeitsabläufen bestehe ebenfalls eine zumut bare Arbeitsfähigkeit von 100 % (S. 5 Ziff. 1 und 3). 3.3 Dr. A.___ gab im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 ( Urk. 7/23) als ärztlichen Befund an, es handle sich um eine recht depressive, verängstigte Patientin. Es bestehe eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomy osen, paravertebral, aber auch Kettentendi no sen an allen vier Extremitäten. Die Beweglichkeit der H als- und Lendenwirbelsäule sei je um einen Drittel einge schränkt. Ansonsten sei kein pathologischer Befund zu erheben. Des Weiteren bestünden statische Fussbeschwerden bei Senk- Spreizfussdeformität ( Ziff. 1.4).

3.3 Dr. A.___ gab im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 ( Urk. 7/23) als ärztlichen Befund an, es handle sich um eine recht depressive, verängstigte Patientin. Es bestehe eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomy osen, paravertebral, aber auch Kettentendi no sen an allen vier Extremitäten. Die Beweglichkeit der H als- und Lendenwirbelsäule sei je um einen Drittel einge schränkt. Ansonsten sei kein pathologischer Befund zu erheben. Des Weiteren bestünden statische Fussbeschwerden bei Senk- Spreizfussdeformität ( Ziff. 1.4). Dr. A.___ bestätigte für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit seit dem 2 6. Mai 2014 bis auf Weiteres eine volle Arbeitsunfähigkeit. Sämtliche Arbeiten mit einem Zeit- und Leistungsdruck seien der Patientin nur reduziert zumutbar ( Ziff. 1.6-1.7). Wechselbelastende Tätigkeiten seien der Beschwerdeführerin zu 100 % zumutbar. Ebenso seien ihr das Bücken, Kauern und Knien sowie Über-Kopf-Arbeiten, die Rotation im Sitzen und Stehen, körpernahes und -fernes Heben und Tragen sowie das Leitern, Gerüste und Treppen steigen zumutbar (vgl. Urk. 7/23/5).

Dr. A.___ bestätigte für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit seit dem 2 6. Mai 2014 bis auf Weiteres eine volle Arbeitsunfähigkeit. Sämtliche Arbeiten mit einem Zeit- und Leistungsdruck seien der Patientin nur reduziert zumutbar ( Ziff. 1.6-1.7). Wechselbelastende Tätigkeiten seien der Beschwerdeführerin zu 100 % zumutbar. Ebenso seien ihr das Bücken, Kauern und Knien sowie Über-Kopf-Arbeiten, die Rotation im Sitzen und Stehen, körpernahes und -fernes Heben und Tragen sowie das Leitern, Gerüste und Treppen steigen zumutbar (vgl. Urk. 7/23/5). 3.4 Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, diagnos ti zierte im Bericht vom 3. November 2014 ( Urk. 7/28/2-4) eine mittel gradige depressive Episode mit somatischem Syndrom, ein en chronischen Nikotinabusus und eine subklinische Hypothyreose ( Ziff. 1).

3.4 Dr. med. B.___, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, diagnos ti zierte im Bericht vom 3. November 2014 ( Urk. 7/28/2-4) eine mittel gradige depressive Episode mit somatischem Syndrom, ein en chronischen Nikotinabusus und eine subklinische Hypothyreose ( Ziff. 1). Die Auffassung s-, Aufmerksamkeit s- und Konzentration sfähigkeit seien stark herabgesetzt. Die Beschwerdeführerin sei im formalen Denken auf ihre Ängste und Schmerzen eingeengt. Sie sei grübelnd und misstrauisch. Weiter bestehe ein sozialer Rückzug ( Ziff. 2). Eine testpsychologische diagnostische Abklärung sei nicht durchgeführt worden. Klinisch zeigten sich eine gedrückte Stimmung, ein Interesseverlust, Freudlosigkeit, eine Verminderung des Antriebs sowie eine deutliche Müdigkeit, oft nach nur kleinen Anstrengungen. Bei der Patientin bestünden weiter Schuldgefühle, Gefühle von Wertlosigkeit sowie eine negative und pessimistische Zukunftsperspektive. Weiter bestünden massive Schlafstö rungen, ein vermindertes Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen sowie eine ver minderte Konzentration und Aufmerksamkeit. Die Patientin erfülle damit die Kriterien einer depressiven Störung ( Ziff. 3).

Die Auffassung s-, Aufmerksamkeit s- und Konzentration sfähigkeit seien stark herabgesetzt. Die Beschwerdeführerin sei im formalen Denken auf ihre Ängste und Schmerzen eingeengt. Sie sei grübelnd und misstrauisch. Weiter bestehe ein sozialer Rückzug ( Ziff. 2). Eine testpsychologische diagnostische Abklärung sei nicht durchgeführt worden. Klinisch zeigten sich eine gedrückte Stimmung, ein Interesseverlust, Freudlosigkeit, eine Verminderung des Antriebs sowie eine deutliche Müdigkeit, oft nach nur kleinen Anstrengungen. Bei der Patientin bestünden weiter Schuldgefühle, Gefühle von Wertlosigkeit sowie eine negative und pessimistische Zukunftsperspektive. Weiter bestünden massive Schlafstö rungen, ein vermindertes Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen sowie eine ver minderte Konzentration und Aufmerksamkeit. Die Patientin erfülle damit die Kriterien einer depressiven Störung ( Ziff. 3). In der Behandlung seien bis jetzt keine Fortschritte erzielt worden. In drei Sit zungen sei nur eine therapeutische Beziehung aufgebaut worden. Dr. B.___ habe die Patientin ermutigt, sich in eine regelmässige psychiatrische Behand lung einzulassen und regelmässig das Medikament Remeron zu nehmen ( Ziff. 5).

In der Behandlung seien bis jetzt keine Fortschritte erzielt worden. In drei Sit zungen sei nur eine therapeutische Beziehung aufgebaut worden. Dr. B.___ habe die Patientin ermutigt, sich in eine regelmässige psychiatrische Behand lung einzulassen und regelmässig das Medikament Remeron zu nehmen ( Ziff. 5). Die Patientin arbeite seit bald 15 Jahren am Wochenende als Reinigungskraft, da sie ihr 100%-Pensum aufgrund von Energiemangel und zunehmenden Schmerzen in beiden Knien nicht mehr habe leisten können. Zuletzt habe si e am Wochenende 40 % am Y.___ in der Reinigung gearbeitet. Zusätzlich habe sie noch 20 % gearbeitet (Putzen von Büros). Das Arbeitspensum von 60 % habe sie kaum mehr erfüllen können. Sie sei immer sehr leistungsorientiert und pflichtbewusst gewesen. Aufgrund von Energiemangel, extremer Müdigkeit und einer depressiven Stimmungs- und Antriebslage habe sie den Arbeitsdruck jedoch nicht mehr aushalten könne n.

Die Patientin arbeite seit bald 15 Jahren am Wochenende als Reinigungskraft, da sie ihr 100%-Pensum aufgrund von Energiemangel und zunehmenden Schmerzen in beiden Knien nicht mehr habe leisten können. Zuletzt habe si e am Wochenende 40 % am Y.___ in der Reinigung gearbeitet. Zusätzlich habe sie noch 20 % gearbeitet (Putzen von Büros). Das Arbeitspensum von 60 % habe sie kaum mehr erfüllen können. Sie sei immer sehr leistungsorientiert und pflichtbewusst gewesen. Aufgrund von Energiemangel, extremer Müdigkeit und einer depressiven Stimmungs- und Antriebslage habe sie den Arbeitsdruck jedoch nicht mehr aushalten könne n. Der Patientin gehe es seit dem Verlust ihrer Eltern sehr schlecht. Sie habe das Gefühl, unmöglich zurechtzukommen. Sie könne nicht mehr schlafen, sei äus sert nervös geworden und stehe oft kurz vor einem dramatischen Verhalten. Die Patientin habe sich sehr zurückgezogen und vernachlässige zunehmend jegli chen Kontakt mit ihren Freundinnen. Seit sie nicht mehr arbeiten gehe, pflege sie zu fast niemandem mehr Kontakte ( Ziff. 6).

Der Patientin gehe es seit dem Verlust ihrer Eltern sehr schlecht. Sie habe das Gefühl, unmöglich zurechtzukommen. Sie könne nicht mehr schlafen, sei äus sert nervös geworden und stehe oft kurz vor einem dramatischen Verhalten. Die Patientin habe sich sehr zurückgezogen und vernachlässige zunehmend jegli chen Kontakt mit ihren Freundinnen. Seit sie nicht mehr arbeiten gehe, pflege sie zu fast niemandem mehr Kontakte ( Ziff. 6). Die Patientin sei seit Beginn der Behandlung zu 100 % arbeitsunfähig. D aneben sei sie in hausärztlicher Behandlung, nehme Physiotherapie in Anspruch und beziehe Schmerzmittel. Mit Sicherheit stehe eine depressive Symptomatik im Vordergrund ( Ziff. 7).

Die Patientin sei seit Beginn der Behandlung zu 100 % arbeitsunfähig. D aneben sei sie in hausärztlicher Behandlung, nehme Physiotherapie in Anspruch und beziehe Schmerzmittel. Mit Sicherheit stehe eine depressive Symptomatik im Vordergrund ( Ziff. 7). 3.5 Dr. B.___ stellte im Bericht vom 2 7. November 2014 ( Urk. 7/30) ergänzend die Diagnose spezifische r isolierte r Phobien (Tierphobie, Höhenangst, D onner phobie und Spritzenphobie, Ziff. 1.1).

3.5 Dr. B.___ stellte im Bericht vom 2 7. November 2014 ( Urk. 7/30) ergänzend die Diagnose spezifische r isolierte r Phobien (Tierphobie, Höhenangst, D onner phobie und Spritzenphobie, Ziff. 1.1). Dr. B.___ gab an, die Patientin könne aufgrund ihrer massiven Konzen tra tions schwierigkeiten, einer ausgeprägten Müdigkeit und Erschöpfung und einer Interesse- und Lustlosigkeit im Moment keiner Tätigkeit nachgehen. Eine behinderungsangepasste Tätigkeit wie eine Arbeit in einem geschützten Rahmen sei ihr seit Beginn der Behandlung mit einem Pensum von 30 % mit einem 50%igen Belastungsprofil möglich ( Ziff. 1.7). Es sei zu erwarten, dass die Patientin zumindest einer Arbeit in einem geschützten Rahmen nachgehen könne, wenn die depressive Symptomatik nachgelassen habe und sie wieder zu Kräften gekommen sei. Die Patientin sei nicht fähig, eine Tätigkeit mit hoher Anforderung an ihre Konzentrationsfähigkeit sowie Schichtarbeit und Arbeiten unter Zeit- und Leistungsdruck auszuüben ( Ziff. 1.8). Als Reinigungskraft sei sie vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015 zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6).

Dr. B.___ gab an, die Patientin könne aufgrund ihrer massiven Konzen tra tions schwierigkeiten, einer ausgeprägten Müdigkeit und Erschöpfung und einer Interesse- und Lustlosigkeit im Moment keiner Tätigkeit nachgehen. Eine behinderungsangepasste Tätigkeit wie eine Arbeit in einem geschützten Rahmen sei ihr seit Beginn der Behandlung mit einem Pensum von 30 % mit einem 50%igen Belastungsprofil möglich ( Ziff. 1.7). Es sei zu erwarten, dass die Patientin zumindest einer Arbeit in einem geschützten Rahmen nachgehen könne, wenn die depressive Symptomatik nachgelassen habe und sie wieder zu Kräften gekommen sei. Die Patientin sei nicht fähig, eine Tätigkeit mit hoher Anforderung an ihre Konzentrationsfähigkeit sowie Schichtarbeit und Arbeiten unter Zeit- und Leistungsdruck auszuüben ( Ziff. 1.8). Als Reinigungskraft sei sie vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015 zu 100 % arbeitsunfähig ( Ziff. 1.6). 4.

4. 4.1 Dr. A.___ attestierte der Beschwerdeführerin aus rheumatologischer Sicht für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Reinigungskraft eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Abweichend dazu gelangte der von der Krankentaggeldversicherung beigezogene Dr. Z.___ für die angestammte Tätigkeit und eine Verweistätigkeit zu einer vollen Arbeitsfähigkeit.

4.1 Dr. A.___ attestierte der Beschwerdeführerin aus rheumatologischer Sicht für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Reinigungskraft eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Abweichend dazu gelangte der von der Krankentaggeldversicherung beigezogene Dr. Z.___ für die angestammte Tätigkeit und eine Verweistätigkeit zu einer vollen Arbeitsfähigkeit. Von psychiatrischer Seite attestierte Dr. B.___ basierend auf der Diagnose einer mittelgradigen depressiven Episode für die angestammte Tätigkei t eine volle Arbeitsunfähigkeit, dies jedoch nur bis zum 1 6. Januar 2015 (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.6).

Von psychiatrischer Seite attestierte Dr. B.___ basierend auf der Diagnose einer mittelgradigen depressiven Episode für die angestammte Tätigkei t eine volle Arbeitsunfähigkeit, dies jedoch nur bis zum 1 6. Januar 2015 (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.6). 4.2 Die vorliegenden medizinischen Akten ergeben ein hinreichend klares Bild über den Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin. W ei tere medizinische Abklärungen, wie in der Beschwerde beantragt ( Urk. 1 S. 3 unten), erweisen sich daher als entbehrlich.

4.2 Die vorliegenden medizinischen Akten ergeben ein hinreichend klares Bild über den Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin. W ei tere medizinische Abklärungen, wie in der Beschwerde beantragt ( Urk. 1 S. 3 unten), erweisen sich daher als entbehrlich. 4.3 Dr. A.___ nannte im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 als ärztlichen Befund eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomyosen paraver tebral sowie Kettentendinosen an allen Extremitäten und eine eingeschränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule (E. 3.3 hiervor ). Dabei handelt es sich grundsätzlich nicht um einen gravierenden ärztlichen Befund, welcher eine volle Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit erklären könnte. Im Übrigen ging auch Dr. A.___ im Bericht vom 2 5. Juni 2014 davon aus, dass die Beschwerdeführerin in etwa einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreichen könne (E. 3.1 hiervor). Im nachfolgenden Bericht vom 1 8. Oktober 2014 erwähnte Dr. A.___ dann aber nicht, weshalb die zuvor in Aussicht gestellte Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht umgesetzt werden konnte (E. 3.3 ). Dies spricht gegen die Beurteilung von Dr. A.___, ebenso wie der Umstand, dass Dr. A.___ wechselbelastende Tätig keiten mit doch körperlich anspruchsvollen Arbeiten wie Kauern, Knien, Bücken und Über-Kopf-Arbeiten sowie Treppensteigen uneingeschränkt als zumutbar erachtete und dieses Tätigkeitsprofil doch auch die angestammten Arbeiten in der Reinigungsbranche als zumutbar erscheinen lässt.

4.3 Dr. A.___ nannte im Bericht vom 1 8. Oktober 2014 als ärztlichen Befund eine skoliotische Fehlhaltung der Wirbelsäule mit multiplen Tendomyosen paraver tebral sowie Kettentendinosen an allen Extremitäten und eine eingeschränkte Beweglichkeit der Hals- und Lendenwirbelsäule (E. 3.3 hiervor ). Dabei handelt es sich grundsätzlich nicht um einen gravierenden ärztlichen Befund, welcher eine volle Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit erklären könnte. Im Übrigen ging auch Dr. A.___ im Bericht vom 2 5. Juni 2014 davon aus, dass die Beschwerdeführerin in etwa einem Monat in einer vergleichbaren Tätigkeit wieder eine Arbeitsfähigkeit erreichen könne (E. 3.1 hiervor). Im nachfolgenden Bericht vom 1 8. Oktober 2014 erwähnte Dr. A.___ dann aber nicht, weshalb die zuvor in Aussicht gestellte Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht umgesetzt werden konnte (E. 3.3 ). Dies spricht gegen die Beurteilung von Dr. A.___, ebenso wie der Umstand, dass Dr. A.___ wechselbelastende Tätig keiten mit doch körperlich anspruchsvollen Arbeiten wie Kauern, Knien, Bücken und Über-Kopf-Arbeiten sowie Treppensteigen uneingeschränkt als zumutbar erachtete und dieses Tätigkeitsprofil doch auch die angestammten Arbeiten in der Reinigungsbranche als zumutbar erscheinen lässt. Anders als Dr. A.___ wies Dr. Z.___ gestützt auf die Untersuchung vom 2 5. Sep tember 2014 auf ein ausgeprägtes Schmerzverhalten der Beschwerdefüh re rin mit Selbstlimitierung und deutlichen Inkonsistenzen und Diskrepanzen hin. Dr. Z.___ schloss in Anbetracht der von ihm festgestellten weitgehend normalen Befunde für die angestammte sowie für eine Verweistätigkeit folge rich tig auf eine volle Arbeitsfähigkeit. Soweit sich die Beschwerdeführerin in der Beschwerde gegen den Bericht von Dr. Z.___ vom 2 6. September 2014 aussprach ( Urk. 1 S. 3 oben), kann ihr nicht gefolgt werden. Es ist daher auf die Beurteilung von Dr. Z.___ abzustellen.

Anders als Dr. A.___ wies Dr. Z.___ gestützt auf die Untersuchung vom 2 5. Sep tember 2014 auf ein ausgeprägtes Schmerzverhalten der Beschwerdefüh re rin mit Selbstlimitierung und deutlichen Inkonsistenzen und Diskrepanzen hin. Dr. Z.___ schloss in Anbetracht der von ihm festgestellten weitgehend normalen Befunde für die angestammte sowie für eine Verweistätigkeit folge rich tig auf eine volle Arbeitsfähigkeit. Soweit sich die Beschwerdeführerin in der Beschwerde gegen den Bericht von Dr. Z.___ vom 2 6. September 2014 aussprach ( Urk. 1 S. 3 oben), kann ihr nicht gefolgt werden. Es ist daher auf die Beurteilung von Dr. Z.___ abzustellen. Die Beschwerdeführerin ist demzufolge aus rheumatologischer Sicht in der ange stammten sowie in einer angepassten Tätigkeit als zu 100 % arbeitsfähig zu erachten.

Die Beschwerdeführerin ist demzufolge aus rheumatologischer Sicht in der ange stammten sowie in einer angepassten Tätigkeit als zu 100 % arbeitsfähig zu erachten. 4.4 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist eine invalidisierende Wirkung einer mittelschweren depressiven Störung zwar nicht schlechthin auszuschlies sen, indessen bedingt deren Annahme, dass es sich nicht bloss um eine Begleit erscheinung einer Schmerzkrankheit, sondern um ein selbständiges, von einem psychogenen Schmerzsyndrom losgelöstes depressives Leiden handelt und im Weiteren, dass eine konsequente Depressionstherapie befolgt wird, deren Schei tern das Leiden als resistent ausweist. Zumindest bei mittelschweren depressiven Episoden verneint dies das Bundesgericht regelmässig (Urteil des Bundesgerichts 8C_774/2013 vom 3. April 2014, E. 4.2).

4.4 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist eine invalidisierende Wirkung einer mittelschweren depressiven Störung zwar nicht schlechthin auszuschlies sen, indessen bedingt deren Annahme, dass es sich nicht bloss um eine Begleit erscheinung einer Schmerzkrankheit, sondern um ein selbständiges, von einem psychogenen Schmerzsyndrom losgelöstes depressives Leiden handelt und im Weiteren, dass eine konsequente Depressionstherapie befolgt wird, deren Schei tern das Leiden als resistent ausweist. Zumindest bei mittelschweren depressiven Episoden verneint dies das Bundesgericht regelmässig (Urteil des Bundesgerichts 8C_774/2013 vom 3. April 2014, E. 4.2). 4.5 Die Beschwerdeführerin begab sich am 1 2. August 2014 bei Dr. B.___ in psy chiatrische Behandlung. Dr. B.___ gab im Bericht vom 3. November 2014 an, dass erst drei Sitzungen stattgefunden hätten (E. 3.4). Zum Zeitpunkt der ange fochtenen Verfügung vom 3. März 2015 kann vom Scheitern einer konsequen ten Depressionstherapie bei einer so kurzen Behandlungsdauer noch keine Rede sein. Die festgestellte mittelgradige depressive Episode erweist sich daher als behandelbar. Hinzu kommt, dass gemäss Dr. B.___ erhebliche psychosoziale Faktoren (Verlust der Eltern und der Arbeit) für den psychischen Gesundheits zustand der Beschwerdeführerin mitverantwortlich sind. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Gegen einen solchen Krankheitswert und einen entsprechenden Leidensdruck spricht vorliegend, dass sich die Beschwerdeführerin lediglich einmal monatlich in psychiatrische Therapie begibt (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.5). Zudem erscheint die Annahme einer angestammt vollen Arbeitsunfähigkeit durch Dr. B.___ auch als nicht nachvollziehbar, da sie eine solche lediglich für wenige Monate (nämlich vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015; Urk. 7/30 Ziff. 1.2) attestierte. Damit stellt sich auch die Frage nach dem Ablauf des Wartejahres ( Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG), welches nach Lage der Akten am 2 6. Mai 2014 begann (vgl. Urk. 7/28/13). Nachdem es jedoch nach dem Gesag ten auch aus psychiatrischer Sicht an einem invalidisierenden Gesundheitsscha den fehlt, kann diese Frage offen bleiben.

4.5 Die Beschwerdeführerin begab sich am 1 2. August 2014 bei Dr. B.___ in psy chiatrische Behandlung. Dr. B.___ gab im Bericht vom 3. November 2014 an, dass erst drei Sitzungen stattgefunden hätten (E. 3.4). Zum Zeitpunkt der ange fochtenen Verfügung vom 3. März 2015 kann vom Scheitern einer konsequen ten Depressionstherapie bei einer so kurzen Behandlungsdauer noch keine Rede sein. Die festgestellte mittelgradige depressive Episode erweist sich daher als behandelbar. Hinzu kommt, dass gemäss Dr. B.___ erhebliche psychosoziale Faktoren (Verlust der Eltern und der Arbeit) für den psychischen Gesundheits zustand der Beschwerdeführerin mitverantwortlich sind. Je stärker psychosozi ale und soziokulturelle Faktoren wie beispielsweise Sorge um die Familie oder Zukunftsängste (etwa ein drohender finanzieller Notstand) im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von Krankheitswert vor handen sein. Gegen einen solchen Krankheitswert und einen entsprechenden Leidensdruck spricht vorliegend, dass sich die Beschwerdeführerin lediglich einmal monatlich in psychiatrische Therapie begibt (vgl. Urk. 7/30 Ziff. 1.5). Zudem erscheint die Annahme einer angestammt vollen Arbeitsunfähigkeit durch Dr. B.___ auch als nicht nachvollziehbar, da sie eine solche lediglich für wenige Monate (nämlich vom 1 2. August 2014 bis 1 6. Januar 2015; Urk. 7/30 Ziff. 1.2) attestierte. Damit stellt sich auch die Frage nach dem Ablauf des Wartejahres ( Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG), welches nach Lage der Akten am 2 6. Mai 2014 begann (vgl. Urk. 7/28/13). Nachdem es jedoch nach dem Gesag ten auch aus psychiatrischer Sicht an einem invalidisierenden Gesundheitsscha den fehlt, kann diese Frage offen bleiben. 4.6 Zusammenfassend besteht aus rheumatologischer und aus psychiatrischer Sicht in der angestammten Tätigkeit in der Reinigung sowie in einer behinderungsan gepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 100 %. Da es an einem invalidi sierenden Gesundheitsschaden fehlt, ist ein Rentenanspruch zu verneinen.

4.6 Zusammenfassend besteht aus rheumatologischer und aus psychiatrischer Sicht in der angestammten Tätigkeit in der Reinigung sowie in einer behinderungsan gepassten Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 100 %. Da es an einem invalidi sierenden Gesundheitsschaden fehlt, ist ein Rentenanspruch zu verneinen. Nach dem Gesagten erweist sich die angefochtene Verfügung vom 3. März 2015 als rechtens. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde.

Nach dem Gesagten erweist sich die angefochtene Verfügung vom 3. März 2015 als rechtens. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vorliegend sind die Kosten auf Fr. 600.-- festzusetzen, jedoch z ufolge Gewäh rung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen.

5. Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen ( Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Vorliegend sind die Kosten auf Fr. 600.-- festzusetzen, jedoch z ufolge Gewäh rung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

3. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Milosav Milovanovic

Milosav Milovanovic - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

MosimannBrugger