Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/22519

quitar
tr u. intr, meinen, wähnen, glauben, sich einbilden; tgei quetas ti da quei? was hältst du davon? quiteis ch'ei mondi aschia? glaubt ihr, dass es so gehen könne? ins quitava d'udir vuschs, man wähnte Stimmen zu hören; jeu quetel ch'ei basti ussa, ich denke, dass es jetzt genügt. – Sy: manegiar, tertgar.
[lat. cogitare ‘glauben, denken'; 1. cogito wurde zu *kogíto bzw. *koíto, woraus quit, quet bzw. 3. queta; danach der Inf. quitar; im 17. Jhr. spor. auch im Aueng. (quaitar) vorhanden].