Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14418

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si un tiers se prétend propriétaire de la chose déposée, le dépositaire n’en est pas moins tenu de la restituer au déposant, tant qu’elle n’a pas été judiciairement saisie ou que le tiers n’a pas introduit contre lui sa demande en revendication. En cas de saisie ou de revendication, le dépositaire doit immédiatement avertir le déposant.

Sch’ina terza persuna fa valair la proprietad vi da la chaussa depositada, è il conservader tuttina obligà da restituir la chaussa al depositur, nun ch’ella saja sequestrada giudizialmain u ch’i saja vegnì purtà in plant da proprietad cunter el. El ha d’infurmar immediatamain il depositur davart quests impediments.