Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07002.jsonl.gz/841

30 officiers en provenance de 12 pays participent au premier cours d'observateur militaire donné en Suisse centrale
3003 Berne, le 29 septembre 2003
Information aux médias
30 officiers en provenance de 12 pays participent au premier cours d'
observateur militaire donné en Suisse centrale
Le douzième cours suisse d'observateur militaire a lieu du 29 septembre au
16 octobre au centre de formation SWISSINT à Stans (NW). Pendant trois
semaines, les officiers, normalement à partir du grade de capitaine,
reçoivent, de la part des instructeurs suisses et internationaux, une
formation à la fois théorique et pratique en vue de devenir observateur
militaire de l'ONU. Pour l'essentiel, le cours est donné au nouveau centre
de formation de Stans-Oberdorf, l'arrière-pays lucernois étant aussi utilisé
pour les exercices. C'est le colonel EMG Christoph Brun, commandant du
centre de formation SWISSINT, qui exerce la direction du cours.
Pendant leur formation, les participantes et les participants se
familiarisent avec les activités typiques des observateurs militaires,
telles que «Observing» (observer), «Reporting» (rapporter), «Patrolling»
(patrouiller) et «Negociation» (négocier). La mise à jour des connaissances
de base en médecine fait aussi partie du programme, tout comme la conduite
de véhicules tout terrain, les techniques de transmission, les règles de la
communication par radio ainsi que des leçons sur l'ONU et ses méthodes de
travail.
L'anglais est la seule langue utilisée pendant le cours.
Cette année, le cours est donné pour la première fois au nouveau centre de
formation SWISSINT, sur la place d'armes de Wil près de Stans NW. Pour des
raisons de synergie et de terrain, l'exercice final de trois jours a lieu
dans l'arrière-pays lucernois. Ce cours est proposé dans le cadre du
Partenariat pour la paix (PPP).
Les observateurs militaires ne sont jamais armés. Ils sont désignés
couramment sous l'appellation de «bérets bleus» et sont considérés comme
«les yeux et les oreilles» du Conseil de sécurité de l'ONU. Les conditions
requises pour une mission en tant qu'observateur militaire sont un mandat
clairement défini, l'accord des anciens ou des éventuels belligérants, l'
assentiment des Etats devant fournir des troupes et un financement assuré.
Actuellement, 21 officiers suisses sont en mission comme observateurs
militaires de l'ONU: dix au Proche-Orient (UNTSO), quatre en Géorgie
(UNOMIG), quatre en Erythrée/Ethiopie (UNMEE), deux en République
démocratique du Congo (MONUC) et un au Kosovo (UNMIK). Des observateurs
expérimentés accomplissent aussi du service dans des missions de l'OSCE.
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information