Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/783

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
La Commissione preparatoria vuole prolungare la fase sperimentale di GRiforma

Sotto la presidenza del Granconsigliere Thomas Schmid e alla presenza della Consigliera di Stato Dr. Eveline Widmer-Schlumpf la Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è di recente occupata del Messaggio concernente l'ulteriore sviluppo della riforma dell'amministrazione GRiforma. In considerazione delle questioni in sospeso sugli effetti di GRiforma e date le esigenze di risparmio, la Commissione del Gran Consiglio chiederà di prolungare di tre anni il progetto pilota con l'incarico al contempo di elaborare basi decisionali aggiuntive.

Secondo la Commissione preparatoria, al momento, una decisione circa la prosecuzione o l'interruzione di GRiforma è prematura. Essa vorrebbe che prima fossero chiarite definitivamente le questioni ancora in sospeso. Inoltre essa non considera per ora opportune le spese supplementari per un ampliamento di GRiforma. La Commissione vuole perciò mantenere per altri tre anni lo stato attuale (sette uffici). Il tempo deve essere speso per fare chiarimenti approfonditi in vista della decisione futura e per realizzare progetti per l'ulteriore sviluppo della riforma.

In termini concreti la Commissione auspica un'analisi costi-benefici, in cui non vengano quantificati solo i costi, ma anche i benefici (per i clienti). Inoltre essa si aspetta proposte per sistemi di incentivazione, con i quali gli uffici, le collaboratrici ed i collaboratori vengano incitati a fornire prestazioni ottimali ed economiche. Nel modello concreto si deve mostrare come la gestione a breve, medio e lungo termine dell'Amministrazione possa essere ulteriormente migliorata dal Parlamento. Una valutazione dettagliata degli uffici deve spiegare dove ed in quale misura GRiforma possa essere introdotta. Infine devono venire realizzati dei test con misurazioni di efficacia e con un nuovo tipo di resoconto al Parlamento.

Il Gran Consiglio tratterà la proposta probabilmente nella sessione di giugno.

Organo: Commissione preparatoria del Gran Consiglio

Fonte: it Commissione preparatoria del Gran Consiglio

Data: 05.05.2003

La cumissiun predeliberanta vul prolungar la fasa d'experiment da GRiforma

Dacurt ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sa fatschentà cun il messadi davart l'ulteriur andament da la refurma da l'administraziun GRiforma, e quai sut il presidi dal deputà al cussegl grond Thomas Schmid ed en preschientscha da cussegliera guvernativa dr. Eveline Widmer-Schlumpf. En vista da las dumondas avertas davart las consequenzas da GRiforma ed a basa dal squitsch da spargnar vegn la cumissiun a far la proposta al cussegl grond da prolungar il project da pilot per trais onns, collià cun l'incumbensa d'elavurar in'ulteriura basa da decisiun.

Tenor l'opiniun da la cumissiun predeliberanta èsi il mument memia baud per far ina decisiun davart ina cumplettaziun u ina interrupziun da GRiforma. Ella vuless l'emprim sclerir anc dal tuttafatg las dumondas avertas. Ultra da quai considerescha ella che custs supplementars per ina extensiun da GRiforma na sajan per il mument betg inditgads. Perquai vul la cumissiun laschar GRiforma per trais onns sin il stadi existent (set uffizis). Il temp duai vegnir duvrà per far lavur da scleriment profunda areguard la decisiun futura e per elavurar concepts per l'ulteriur andament da la refurma.

Concretamain giavischa la cumissiun ina analisa dals custs e dal gudogn, en la quala i na vegnan betg mo quantifitgads ils custs, mabain er il gudogn (per la clientella). Ultra da quai spera ella sin propostas per sistems d'impuls, cun ils quals ils uffizis e las collavuraturas ed ils collavuraturs vegnan animads d'optimar la furniziun da prestaziuns favuraivlas. A maun dal model concret duai vegnir mussà tras il parlament co ch'il cumond da l'administraziun po vegnir meglierà a lunga vista, a media vista ed a curta vista. In giudicament dals uffizis duai dar scleriment nua ed en tge profunditad che GRiforma po vegnir introducida. A la fin finala duain vegnir realisads tests cun mesiraziun d'effect e cun ina nova furma da rapport al parlament.

Il cussegl grond vegn a tractar previsiblamain il project en la sessiun da zercladur.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 05.05.2003