Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23649

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Compulsory measures may be taken only if:a. they are permitted by law;b. there is reasonable suspicion that an offence has been committed;c. the aims cannot be achieved by less stringent measuresd. the seriousness of the offence justifies the compulsory measure. Particular caution must be taken when carrying out compulsory measures that restrict the fundamental rights of persons not accused of an offence.

Mesiras repressivas pon vegnir prendidas mo, sche:a. ellas èn previsas da la lescha;b. igl è avant maun in suspect suffizient ch’i saja vegnì commess in malfatg;c. las finamiras che vegnan prendidas en mira cun talas na pon betg vegnir cuntanschidas cun mesiras main severas;d. l’impurtanza dal malfatg giustifitgescha la mesira repressiva. Mesiras repressivas che intervegnan en ils dretgs fundamentals da persunas betg inculpadas ston vegnir applitgadas cun retegnientschas spezialas.