Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1235

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Informationsveranstaltung Waldentwicklungsplan Domleschg-Heinzenberg vom 18. Januar 2007 in Rodels

Anfang 2006 wurde mit der Grundlagenerfassung für die Waldentwicklungsplanung über das Gebiet Domleschg-Heinzenberg begonnen. Zum Gebiet gehören die Gemeinden Almens, Cazis, Feldis/Veulden, Flerden, Fürstenau, Masein, Paspels, Portein, Pratval, Präz, Rodels, Rothenbrunnen, Sarn, Scharans, Scheid, Sils i. D., Tartar, Thusis, Tumegl/Tomils, Trans, Tschappina und Urmein.

Der Waldentwicklungsplan (WEP) ist das Planungsinstrument des kantonalen Forstdienstes. Er wird durch die örtlichen Regionalforstingenieure unter Mitwirkung der Bevölkerung erarbeitet. Ein WEP wird überbetrieblich und eigentumsübergreifend über eine Planungsregion erarbeitet. Er bezweckt die Wahrung der öffentlichen Interessen am Wald und sorgt für eine langfristig nachhaltige Nutzung des Waldes. Der Waldentwicklungsplan umschreibt für das gesamte Waldareal die forstlichen Zielvorstellungen und Entwicklungsabsichten und enthält die allgemeingültigen Grundsätze für die Waldbewirtschaftung und -pflege.

Anlässlich der öffentlichen Informationsveranstaltung vom 18. Januar 2007 um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Rodels wird das Planungsteam über Ziele und Aufgaben der Waldentwicklungsplanung, Inhalt und Aufbau sowie Mitwirkungsmöglichkeiten orientieren. Die Mitwirkung der Öffentlichkeit dient dabei im Besonderen der Erfassung von Ansprüchen an Wald und Bewirtschaftung, zusätzliches Wissen einzubeziehen, Konflikte und Handlungsbedarf zu erkennen und dadurch die Umsetzung der Massnahmen zu erleichtern.

Die Informationsveranstaltung ist öffentlich. Das Planungsteam freut sich auf eine rege Teilnahme.

Gremium: Amt für Wald

Quelle: dt Amt für Wald

Data: 16.01.2007

Occurrenza d'infurmaziun dals 18 da schaner 2007 a Roten davart il plan per il svilup dal guaud da la Tumleastga-Mantogna

Il principi da l'onn 2006 è vegnì cumenzà cun la registraziun da las infurmaziuns da basa da la planisaziun per il svilup dal guaud concernent il territori da la Tumleastga-Mantogna. Tar quest territori tutgan las suandantas vischnancas: Almen, Cazas, Farschno, Flearda, Giuvaulta, Masagn, Pasqual, Pratval, Preaz, Purtagn, Roten, Sarn, Scharàns, Sched, Seglias, Tartar, Tràn, Tschappina, Tumegl, Tusaun, Urmagn e Veulden.

Il plan per il svilup dal guaud (PSG) è l'instrument da planisaziun dal servetsch forestal chantunal. El vegn elavurà da las inschigneras e dals inschigners forestals regiunals cun la cooperaziun da la populaziun. In PSG vegn fatg per ina regiun da planisaziun, e quai cun cumpigliar ils manaschis e las proprietads. El ha l'intent da mantegnair ils interess publics per il guaud e procura ch'il guaud po vegnir utilisà en moda persistenta er a lunga vista. Il plan per il svilup dal guaud circumscriva las finamiras forestalas e las intenziuns dal svilup forestal per l'entir areal da guaud e cuntegna ils princips che valan en general per la cultivaziun e per la tgira dal guaud.

A chaschun da l'occurrenza d'infurmaziun dals 18 da schaner 2007 a las 20.00 en la sala polivalenta a Roten vegn la gruppa da planisaziun ad orientar davart las finamiras e davart las incumbensas da la planisaziun per il svilup dal guaud, davart il cuntegn e davart la concepziun sco er davart las pussaivladads da cooperar. La cooperaziun da la publicitad gida cunzunt a registrar ils basegns per il guaud e per la cultivaziun, ad integrar enconuschientschas supplementaras, a vesair conflicts e basegns d'agir e tras quai a facilitar la realisaziun da las mesiras.

L'occurrenza d'infurmaziun è publica. La gruppa da planisaziun s'allegra d'ina viva participaziun.

Gremi: uffizi forestal dal Grischun

Funtauna: rg uffizi forestal dal Grischun

Data: 16.01.2007