Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05635.jsonl.gz/43

关于同性恋婚姻这个社会话题大多数欧洲国家已经讨论过了，但瑞士才刚刚开始起步：9月26日，瑞士选民将在全民投票中决定是否允许同性恋结婚和组建家庭。支持“人人享有结婚权”的人站在了督教价值观和传统家庭观念的对立面。此内容发布于 2021年08月20日 - 09:00
- Deutsch Die Schweiz entscheidet über die Zukunft der Ehe
- Español Entre la igualdad y la tradición, los suizos se pronunciarán sobre el futuro del matrimonio
- Português Entre igualdade e tradição, os suíços decidirão sobre o futuro do casamento
- Français Entre égalité et traditions, les Suisses décideront de l’avenir du mariage (原版)
- عربي بين المساواة والتقاليد، سيقرر السويسريون مستقبل الزواج
- English Equality versus tradition: Swiss to vote on the future of marriage
- Pусский Будущее института брака в Швейцарии определится на референдуме
- 日本語 同性婚の合法化 スイス人は国民投票でどう決断する？
- Italiano Il futuro del matrimonio è in mano agli elettori svizzeri
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
与意大利、希腊和列支敦士登一样，瑞士是西欧最后四个不允许同性恋者结婚的国家之一。 在ILGA欧洲LGBTIQ人群平权排名中，瑞士联邦排在第23位，仅位于爱沙尼亚和塞尔维亚之前。
9月26日，瑞士将有机会做出弥补：提升LGBTIQ人群(女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者、双性人和酷儿)的权利：选民将针对《人人享有结婚权草案》进行投票。该法律草案也允许女性伴侣获得生育医疗辅助(MAP)。
关于什么？
在瑞士两名女性或两位男性可以登记注册伴侣关系，每年约有700对伴侣以这种方式正式确认他们的关系。
已登记的伴侣在许多方面与已婚夫妇享有相同的权利和义务。例如，他们可以选择一个共同的姓氏，在租约终止时受到保护，并获得配偶的遗产或退休金的一部分。自2018年以来，同性伴侣也可以收养一方的孩子。
那么允许人人享有结婚权会在实践中带来什么变化？如果选民在9月26日选择同意，那么婚后的同性恋配偶也可以一起领养孩子；如果其中一方是外国人，这个人也可以获得通过更短、更便宜的入籍程序加入瑞士国籍的权利。
此外，婚后的女性伴侣应该可以获得精子捐赠，并且两位女性伴侣从孩子出生起就被双双认可为母亲。基于瑞士立法目前禁止匿名捐献精子，孩子到18岁时允许了解捐精者的身份。但是，如果使用国外的精子库，则只能承认孩子的生母。
与大多数欧洲国家一样，代孕或捐卵依然被禁止。男性伴侣不允许找代孕妈妈为其生子。
现有的注册伴侣关系会怎样呢？
如果人人享有结婚权获通过，这也意味着同性恋特有的注册伴侣关系权的结束。同性伴侣将能够将他们的伴侣关系转变为婚姻关系或按照同样的规定维持原状。但是，不再允许登记新的伴侣关系。
为了取代这种形式的伙伴关系，瑞士联邦政府正在开展一项类似于法国现有的公民团结协议 (Pacs)的项目。这个想法是为异性恋或同性恋伴侣制定一项法规，其法律效果略宽松于婚姻法的约束。
该项目在议会中的推进工作耗时七年。它是2013 年绿色自由党 (GLP，中间党派)提出的一项议会动议。自此，议会已针对该动议的几个不同文本进行了辩论。 2020年12月议会通过了《民法》修正案外部链接，至此两个女人或两个男人之间的婚姻得到了合法化。
为什么瑞士要对此投票？
在议会通过了人人拥有结婚权议案之后，一个多党委员会发起了公投。 其成员主要是联邦民主联盟(EDU) 和瑞士人民党(SVP) 两个右翼保守党派的代表。
他们成功获得了发起全国投票所需的5万多个签名。通过公投对议会的决定提出否决权是瑞士直接民主制度的一部分。
该法案的主要论点是什么？
对于那些赞成人人享有结婚权的人来说，主要是为了消除不平等。人人享有结婚权意味着所有配偶都有相同的权利和义务。 “国家不应该对私人关系予以定位，也不应该规定他们应该如何组织私人和家庭生活，”司法兼警察部长卡琳·凯勒-苏特(Karin Keller-Sutter)在宣传活动上说。
支持者认为，该项目还可以使法律能够适应瑞士社会的现实。 此外，婚姻关系可以为已经与两个母亲或两个父亲生活在一起的数千名儿童提供更好的法律保护。
向同性恋者开放通往婚姻殿堂的大门，也具有象征意义。 “同性之间的爱早该得到法律的承认，”人人享有结婚权委员会写道。
多项调查显示，在已经实行所有人都可以公证婚姻的国家，LGBTIQ群体的自杀率有所下降，而且对他们的偏见也有所减少。
反对该法案的主要论点是什么？
发起公投委员会的论点主要基于我们社会中婚姻的传统观念以及男女在婚姻关系中的作用。
“人人享有结婚权的引入将意味着打破社会和政治的规范，这将破坏婚姻作为男女之间永久纽带的历史定义，”公投委员会在提交公投的法语版新闻稿中写道。他们相信“婚姻是，而且必须是男女自然结合的纽带，应该受到保护”。
女性配偶获得医疗辅助生育的机会也令反对者无法理解。他们认为，这种可能性损害了儿童的利益。他们还担心这些变化可能会带来代孕合法化。
在技术层面上，公投委员会表示遗憾，认为人人享有结婚权提案只需要通过简单的法律修改得以实现，而完全不需要改变宪法。
谁支持，谁反对？
同性伴侣的民事婚姻在整个政治领域受到广泛支持。 除了瑞士人民党(SVP) 外，所有政府党派都支持该项目，绿党和绿色自由党也是如此。
民众中的很大一部分人似乎也为这种社会变革做好了准备。 2020年11月伯尔尼社会调查研究所的一项调查显示，80%的瑞士人支持同性伴侣结婚。
甚至在宗教界也有开放的趋势。瑞士新教联合会外部链接 (SEK)早在 2019年11月就表示赞成在民事层面向同性伴侣开放婚姻。 然而，瑞士主教会议(SBK)和瑞士新教网络仍然持反对态度。
在二十年内，大多数西方国家、欧洲、北美和南美以及南非和台湾都相继承认了同性结婚的权利。
然而，在世界其他地区，情况大不相同。在非洲、亚洲和中东，同性恋在很大程度上仍然受到压制。 大约70个国家同性恋关系会遭到判刑，惩处包括各种形式的酷刑或强迫劳动。在另外10个国家，同性恋甚至会被判处死刑。
(译自德语：宋云龙)
符合JTI标准