Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/3129

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

During their stay in a federal centre, asylum seekers shall have access to counselling on the asylum procedure. The counselling shall include in particular informing the asylum seekers about their rights and obligations in the asylum procedure. The counselling shall also include information on the complaints mechanism in accordance with Article 111 of Regulation (EU) 2019/1896. Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624, amended by OJ L 295 of 14.11.2019, p. 1. Inserted by No I of the FA of 1 Oct. 2021, in force since 1 Sept. 2022  (AS 2022 459; BBl 2022 7105).

Durant la dimora en in center da la Confederaziun han ils requirents d’asil access a la cussegliaziun davart la procedura d’asil. La cussegliaziun cuntegna particularmain l’infurmaziun dals requirents d’asil davart ils dretgs e davart las obligaziuns en la procedura d’asil. La cussegliaziun cuntegna er l’infurmaziun davart la procedura da recurs tenor l’artitgel 111 da l’Ordinaziun (UE) 2019/1896. Ordinaziun (UE) 2019/1896 dal Parlament europeic e dal Cussegl dals 13 da nov. 2019 davart la Guardia europeica da cunfin e da costa e davart l’aboliziun da las Ordinaziuns (UE) nr. 1052/2013 ed (UE) 2016/1624, versiun tenor ABl. L 295 dals 14 da nov. 2019, p. 1. Integrà tras la cifra I da la LF dal 1. d’oct. 2021, en vigur dapi il 1. da sett. 2022 (AS 2022 459; BBl 2020 7105).