Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23980

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il patrimonio dell’imputato può essere sequestrato nella misura presumibilmente necessaria a coprire:a. le spese procedurali e le indennità;b. le pene pecuniarie e le multe. Nell’operare il sequestro l’autorità penale tiene conto del reddito e della situazione patrimoniale dell’imputato e della sua famiglia. Sono esclusi dal sequestro i valori patrimoniali non pignorabili ai sensi degli articoli 92–94 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento. RS 281.1

Da la facultad da la persuna inculpada poi vegnir sequestrà uschè bler sco ch’igl è probablamain necessari per cuvrir:a. ils custs da procedura e las indemnisaziuns;b. ils chastis pecuniars e las multas. En cas d’ina sequestraziun prenda l’autoritad penala resguard da las relaziuns d’entrada e da facultad da la persuna inculpada e da sia famiglia. Exceptadas da la sequestraziun èn las valurs da facultad che n’èn betg impegnablas tenor ils artitgels 92–94 LSC. SR 281.1