Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23641

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The criminal justice authorities shall obtain official reports and medical certificates relating to matters that may be of significance in the criminal proceedings. In order to establish the personal circumstances of the accused, the public prosecutor and courts information shall obtain information on the accused's criminal record and reputation and other relevant reports from public offices and members of the public.

Las autoritads penalas dumondan rapports uffizials ed attests dal medi davart andaments che pudessan avair ina impurtanza en la procedura penala. Per sclerir las relaziuns persunalas da la persuna inculpada dumondan la procura publica e las dretgiras infurmaziuns davart chastis precedents e davart la reputaziun e consulteschan ulteriurs rapports utils en chaussa d’uffizis e da persunas privatas.