Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23652

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Possono ordinare provvedimenti coercitivi:a. il pubblico ministero;b. l’autorità giudicante e, in casi urgenti, chi dirige il procedimento in giudizio;c. la polizia, nei casi previsti dalla legge. La Confederazione e i Cantoni possono riservare la facoltà della polizia di ordinare e attuare provvedimenti coercitivi ad agenti di polizia con un determinato grado o funzione.

Mesiras repressivas pon vegnir ordinadas:a. da la procura publica;b. da las dretgiras, en cas urgents la direcziun da la procedura;c. da la polizia en ils cas ch’èn previs da la lescha. La Confederaziun ed ils chantuns pon resalvar la cumpetenza da la polizia d’ordinar e da prender mesiras repressivas ad appartegnents da la polizia che han in tschert grad u ina tscherta funcziun.