Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07085.jsonl.gz/909

En novembre 1948, des gardes-frontière italiens ont découvert un sous-marin rudimentaire en bois, recouvert de métal, sur les rives du lac de Lugano, face à Porto Ceresio (I). Cet engin faisait trois mètres de long, pouvait transporter une charge de 450 kg et était actionné par des pédales!
Astuces de contrebandier
La population locale et les contrebandiers se servaient de signaux acoustiques ou visuels pour communiquer et échanger des informations importantes. Des signaux tels que des sifflements ou l'imitation du cri du hibou ou d'autres animaux leur permettaient d'indiquer leur propre position ou la présence de gardes. Les familles tessinoises recouraient à d'autres stratagèmes: laisser pendre du linge signifiait que la voie était libre, fermer les volets était un moyen de faire savoir aux contrebandiers qu'ils devaient être prudents, laisser la lumière allumée dans la cuisine voulait dire qu'il n'y avait aucun danger. Les contrebandiers empruntaient même la voie des eaux pour contourner les contrôles et pouvoir transporter davantage de marchandises: la découverte d'un petit sous-marin dans le lac de Lugano a fait beaucoup parler d'elle. Ce sous-marin de 3 mètres de long construit à la main et muni de pédales pouvait transporter jusqu'à 450 kg de marchandises.
Illustrazione ticinese, 27 novembre 1948