Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12049

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

When computing prescriptive periods, the date on which the prescriptive period commences is not included and the period is not deemed to have expired until the end of its last day. In other respects the provisions governing computation of time limits for performance also apply to prescription.

Tar la calculaziun da la surannaziun na vegn il di che la surannaziun cumenza betg quintà, e la surannaziun vegn resguardada sco terminada pir, cur che l’ultim di dal termin è passà senza ch’i saja vegnì fatg diever da la surannaziun. Dal rest valan las prescripziuns per calcular il termin da l’adempliment er per la surannaziun.