Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28459

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Advertising for the following is prohibited:a. tobacco goods;b. alcoholic beverages which are subject to the Alcohol Act of 21 June 1932; the Federal Council shall impose further restrictions for the protection of health and young people;c. ...d. political parties, persons holding political office or candidates for such offices and matters which are the subject of a popular vote;e. religious beliefs and the institutions and persons representing them. The following are prohibited:a. advertising for therapeutic products in accordance with the Federal Act of 15 December 2000 on Therapeutic Products;b. sales offers for therapeutic products and medical treatments. Surreptitious advertising and subliminal advertising are prohibited. Advertising which:a. disparages religious or political convictions;b. is misleading or unfair;c. encourages behaviour prejudicial to health, the environment or personal safety.is prohibited.The Federal Council may prohibit other advertising in order to protect health and young people. Amended by No I of the Federal Act of 25 Sept. 2009, in force since 1 Feb. 2010  (AS 2010 371; BBl 2008 9105). SR 680 Repealed by No I of the Federal Act of 25 Sept. 2009, with effect from 1 Feb. 2010  (AS 2010 371; BBl 2008 9105). SR 812.21

Betg admessa n’è reclama per:a. products da tubac;b. bavrondas alcoholicas che suttastattan a la Lescha d’alcohol dals 21 da zercladur 1932; per proteger la sanadad e la giuventetgna decretescha il Cussegl federal ulteriuras restricziuns;c. ...d. partidas politicas, persunas che occupan uffizis politics u che candideschan per tals sco er temas ch’èn l’object da votaziuns dal pievel;e. confessiuns religiusas e las instituziuns e persunas che las represchentan. Betg admessas n’èn:a. reclama per medicaments a norma da la Lescha dals 15 da december 2000 davart ils products terapeutics;b. offertas da vendita per tut ils medicaments e per tut ils tractaments medicinals. Betg admessas n’èn reclama clandestina e reclama subliminala. Betg admessa n’è reclama che:a. offenda persvasiuns religiusas u politicas;b. maina en errur u è illoiala;c. encurascha ad in cumportament che periclitescha la sanadad, l’ambient u la segirezza persunala. Per proteger la sanadad e la giuventetgna po il Cussegl federal declerar sco betg admessas ulteriuras emissiuns da reclama. Versiun tenor la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2009, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105). SR 680 Abolì tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2009, cun effect dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105). SR 812.21