Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/04734.jsonl.gz/11

Сара Спрингман покидает Высшую техническую школу в Цюрихе (ETHZ) после семи лет работы на должности ректора этого, одного из лучших в Европе, учебного заведения.
Русскоязычную версию подготовила Людмила Клот.
В общей сложности Сара Спрингман (Sarah Springman) проработала в ETHZ целых 25 лет и стала первой в Швейцарии женщиной-инженером в области капитального строительства (специалист, который занимается проектированием, возведением и ремонтом зданий и сооружений, мостов и дорог, а также планированием, организацией и координированием строительных работ).
Вуз с грустью прощается с ней, ведь ректор пользовалась большой популярностью среди студентов и профессорско-преподавательского состава. Кстати, интересно, что помимо академической карьеры Сара Спрингман достигла заметных успехов и в спорте: она была известной триатлонисткой, занималась академической греблей на Цюрихском озере, а также накопила опыт в сфере спортивного менеджмента.
В свои 65 лет она вовсе не уходит на пенсию - теперь ее ждет профессорская должность Колледжа Святой Хильды (St Hilda’s College) в Оксфорде, у себя на родине. К новой работе она приступит с врученным ей Королевой титулом «Дамы-командора ордена Британской империи» за заслуги в области инженерного дела и международного спортивного администрирования.