Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/9394

entrar
intr, 1. eintreten, hineintreten; ~ en casa, ein Haus betreten; ~ en ina tauna, in eine Höhle eintreten; schar ~, eintreten lassen; scumandau d'~! Eintritt verboten! – 2. eintreten; ~ en ina societad, in eine Gesellschaft eintreten; ~ all'universitad, in die Universität eintreten. – 3. etw. antreten, beginnen; ~ en survetsch, den Dienst antreten; ~ en uffeci, ein Amt antreten; ~ alla plazza d'enzatgi, an jds. Stelle treten. – 4. beginnen, anlaufen; ~ en vigur, in Kraft treten; ~ en funcziun/en acziun, tätig werden, funktionieren, in Bewegung kommen. – 5. (musik.) den Auftakt geben, beginnen. – 6. sich in etw. einlassen, an etw. anknüpfen; ~ en discussiun, ein Gespräch anknüpfen; ~ en relaziuns cun enzatgi, mit jdm. in Beziehung treten; ~ en ina damonda, auf eine Frage eintreten. – 7. (vom Geld) einfliessen, zukommen.
in Bewegung kommen, den Auftakt geben
[lat. intrare ‘eintreten'; it. entrare, frz. entrer].