Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18965

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Con pertinenti domande il giudice fa in modo che le parti completino le allegazioni fattuali insufficienti e indichino i mezzi di prova. Il giudice accerta d’ufficio i fatti:a. nelle controversie di cui all’articolo 243 capoverso 2;b. fino a un valore litigioso di 30 000 franchi:1. nelle altre controversie in materia di locazione e affitto di abitazioni e di locali commerciali come pure di affitto agricolo,2. nella altre controversie in materia di diritto del lavoro.

Cun dumondas correspundentas cuntanscha la dretgira che las partidas cumpletteschian indicaziuns nunsuffizientas concernent ils fatgs e designeschian las cumprovas. La dretgira constatescha d’uffizi ils fatgs:a. en las fatschentas tenor l’artitgel 243 alinea 2;b. fin ad ina valur en dispita da 30 000 francs:1. en las ulteriuras dispitas che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula,2. en las ulteriuras dispitas dal dretg da lavur.