Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/101430

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Existing licences for the wireless retransmission of radio and television programme services in accordance with Article 43 RTVA 1991 (relay licences) retain their validity until their owner obtains a radio and telecommunications services licence in accordance with Articles 4 ff. or Articles 22 ff. TCA respectively, but at the latest two years after the commencement of the act.

Las concessiuns existentas per la diffusiun senza fil da programs da radio e televisiun tenor l’artitgel 43 LRTV 1991 (concessiuns da rediffusiun) restan valaivlas fin che lur possessur survegn ina concessiun da radiocommunicaziun e da servetschs da telecommunicaziun tenor ils artitgels 4 ss. respectivamain tenor ils artitgels 22 ss. LTC, il pli ditg dentant fin 2 onns suenter l’entrada en vigur da la lescha.