Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24636

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il tribunale d’appello decide in procedura scritta se entrare nel merito dell’appello quando chi dirige il procedimento o una parte fa valere che:a. l’annuncio o la dichiarazione d’appello è tardiva o inammissibile;b. l’appello è inammissibile giusta l’articolo 398;c. non sono dati i presupposti processuali o vi sono impedimenti a procedere. Il tribunale d’appello offre alle parti l’opportunità di pronunciarsi. Se non entra nel merito dell’appello, il tribunale ne dà comunicazione alle parti con decisione motivata. In caso contrario, chi dirige il procedimento prende le disposizioni necessarie allo svolgimento dell’ulteriore procedura d’appello.

La dretgira d’appellaziun decida en ina sentenzia en scrit, sch’i duai vegnir entrà en l’appellaziun, en cas che la direcziun da la procedura u ina partida fa valair che:a. l’annunzia u la decleraziun d’appellaziun saja retardada u inadmissibla;b. l’appellaziun saja inadmissibla en il senn da l’artitgel 398;c. i manchian las premissas da process u i dettia impediments da process. Ella dat a las partidas la pussaivladad da prender posiziun. Sch’ella n’entra betg en l’appellaziun, communitgescha ella a las partidas la decisiun motivada da betg entrar en chaussa. Cas cuntrari decretescha la direcziun da la procedura immediatamain las ordinaziuns necessarias per exequir l’ulteriura procedura d’appellaziun.