Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10213

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Quando non siano fornite le prove richieste per un’operazione del registro fondiario, la notificazione deve essere rifiutata. Se però il titolo giuridico è stabilito e si tratta solo di completare la prova del diritto di disporre, si può far luogo ad un’iscrizione provvisoria col consenso del proprietario o per ordine del giudice.

Sch’il document da legitimaziun necessari na vegn betg preschentà, vegn refusada l’annunzia per far ina inscripziun en il register funsil. Sch’il motiv giuridic è dentant avant maun e sch’i sa tracta mo da cumplettar il document da legitimaziun davart il dretg da disponer, po vegnir fatga ina inscripziun provisorica cun il consentiment dal proprietari u sin disposiziun da la dretgira.