Document ID: /curiavista/filtered/00000_business.jsonl.gz/138986

<h2>SubmittedText<h2><text><p>Die Pflege von internationalen Beziehungen durch die Bundesversammlung und einzelne Parlamentarier scheint ein dynamisch wachsender Ausgabenpunkt zu sein. Diesbezüglich stellen sich folgende Fragen:</p><p>1. Wie sieht die Entwicklung der offiziellen, durch die Bundesversammlung finanzierten internationalen Reisetätigkeit der Parlamentarier der letzten zehn Jahre aus?</p><p>2. Wie sieht diese Entwicklung aufgeteilt nach Jahr, Grund der Reise wie Präsidentenreisen, Delegationsreisen, Kommissionsreisen, Reisen zu internationalen Organisationen und Konferenzen usw. aus?</p><p>3. Wie sieht die Entwicklung der Gesamtkosten für diese Reisetätigkeiten aus? </p><p>4. Wie sieht die finanzielle Entwicklung aufgeteilt nach Jahr, Grund und Delegationsgrösse der Reise, Parlamentarier und Ausgabenposten wie Flüge, Hotel, Spesen, Sitzungsgelder, Löhne usw. aus?</p><p>5. Werden gewisse Kosten von Parlamentarierreisen durch das EDA oder andere Bundesinstitutionen finanziert?</p><p>6. Wie sieht die Personal- und Finanzentwicklung der letzten zehn Jahre des Dienstes für internationale Beziehungen der Bundesversammlung aus?</p><p>7. Welches sind die rechtlichen Grundlagen dieser Reisetätigkeiten?</p><p>8. Wie sieht der konkrete Nutzen für die Bundesversammlung und die Schweiz aus, der durch diese Reisetätigkeit entsteht?</p><p>9. Welche Massnahmen könnten getroffen werden, dass diese Reisetätigkeit nicht dynamisch weiterwächst und den Staatshaushalt nicht weiter belastet?</p><p>10. Wie ist die masslose weltweite Reisetätigkeit auf Kosten der Steuerzahler des Ständeratspräsidenten 2013 zu erklären?</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Aus technischen Gründen können die verlangten Angaben zur Reisetätigkeit bis ins Jahr 2006 zurückverfolgt werden. In den Antworten sind deshalb die Angaben ab 2006 zu finden. </p><p>1. Die Anzahl internationaler Aktivitäten der Bundesversammlung im In- und Ausland ist seit 2006 grundsätzlich stabil, wobei in den letzten Jahren die Besuche aus dem Ausland zugenommen haben. Die Reisetätigkeit kann von Jahr zu Jahr und je nach Organ variieren. Diejenige der ständigen Delegationen in internationalen parlamentarischen Organisationen ist abhängig von der Agenda der jeweiligen Organisation. Diese Reisen und internationalen Aktivitäten werden über einen delegationsspezifischen Kredit finanziert. Die Summe der Ausgaben der Delegationsmitglieder für Reisen im Rahmen ihres offiziellen Mandats wird jährlich im jeweiligen Delegationsbericht an die Räte publiziert.</p><p>Präsidialreisen oder Reisen von Ratspräsidenten mit Delegationen können je nach Anzahl und Destination von Jahr zu Jahr variieren. Die Kosten werden über einen spezifischen Kredit finanziert. Das Budget betrug von 2004 bis 2010 pro Jahr 295 000 Franken. Ab 2011 wurde dieser Kredit auf 350 000 Franken aufgestockt. Mit diesem Kredit werden ebenfalls die Kosten für den Empfang von Delegationen im Inland (im Prinzip Unterkunft, Verpflegung und Transport in der Schweiz für eine im Voraus festgelegte Anzahl Personen) gedeckt. Dieser Kredit wurde 2013 um 127 000 Franken überschritten, sodass ein Nachtragskredit beantragt werden musste. </p><p>Auslandreisen von nichtständigen Delegationen von Kommissionen werden über einen separaten kommissions- und ratsspezifischen Kredit finanziert. Wie in den untenstehenden Tabellen ersichtlich, variiert auch die Anzahl dieser Reisen von Jahr zu Jahr. </p><p>2. Die Anzahl der Reisen nichtständiger Delegationen (Personenreisetage) für die Jahre 2006 bis 2013 sieht wie folgt aus: </p><table width="475.5pt"><tr><td width="190.05pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Art der Reise / Jahr</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2006</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2007</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2008</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2009</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2010</p></td><td width="24.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2011</p><p>(*)</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2012</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2013</p></td><td width="55.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Mittelwert</p><p>2006-2013 </p></td></tr><tr><td width="190.05pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Präsidialreisen (inkl. int. Org. und Konferenzen) und Reisen einzelner Parlamentarier (bewilligt von Ratspräsidien)</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>49</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>58</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>49</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>56</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>44</p></td><td width="24.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>29</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>42</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>92</p></td><td width="55.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>52,4</p></td></tr><tr><td width="190.05pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Präsidenten mit Delegationen</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>71</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>85</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>79</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>33</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>66</p></td><td width="24.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>76</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>112</p></td><td width="55.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>68,8</p></td></tr><tr><td width="190.05pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Kommissionen (APK (mit Wahlbeobachtungen) und andere Kommissionen) </p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>213</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>114</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>170</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>192</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>194</p></td><td width="24.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>88</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>184</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>262</p></td><td width="55.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>177,1</p></td></tr><tr><td width="190.05pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>333</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>257</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>298</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>281</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>304</p></td><td width="24.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>145</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>302</p></td><td width="24.25pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>466</p></td><td width="55.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>298,3</p></td></tr></table><p>(*): Im Oktober 2011 fand in Bern die Jubiläumsveranstaltung der 125. Versammlung der Interparlamentarischen Union (IPU) mit 1400 Delegierten aus 135 Ländern statt. Das erklärt unter anderem die tiefere Zahl von Auslandreisen der Ratspräsidien. </p><p>Eine detaillierte Aufstellung gemäss Grund der Reise, wie in der Interpellation verlangt, ist nach heute verfügbaren Angaben nicht möglich. </p><p>3./4. Die erste Tabelle zeigt den Überblick über die Gesamtkosten der Reisen von nichtständigen Delegationen für die Jahre 2006 bis 2013. In den folgenden Tabellen sind die detaillierten Kosten ausgewiesen. Alle Angaben in Franken, gerundet.</p><p>Gesamtkosten nach Jahr:</p><table width="456.6pt"><tr><td width="128.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Jahr</p></td><td width="36.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2006</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2007</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2008</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2009</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2010</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2011</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2012</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2013</p></td></tr><tr><td width="128.65pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Kosten in Franken</p></td><td width="36.9pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>343 100</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>279 000</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>343 900</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>379 800</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>328 300</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>175 600</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>328 900</p></td><td width="36.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>520 200</p></td></tr></table><p>Der Mittelwert 2006 bis 2013 beträgt 338 600 Franken.</p><p>Detaillierte Kosten nach Jahr:</p><table width="450.55pt"><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2006</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p></p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Art der Reise / Kosten</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Tagesspesen, Taggelder und Berichterstattung (A)</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Flug und Bahnkosten (B)</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Übrige Kosten (C)</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Präsidialreisen (inkl. int. Org. und Konferenzen) und Reisen einzelner Parlamentarier (1)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>35 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>15 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>300</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Präsidenten mit Delegationen (2)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>36 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>24 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>-</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Kommissionen (APK (mit Wahlbeobachtungen) und andere Kommissionen) (3)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>147 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>85 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>800</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2006</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>218 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>124 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1100</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2007</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(A)</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(B)</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(C)</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(1)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>32 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26 700</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>800</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(2)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>43 500</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>68 200</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>-</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(3) </p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>68 800</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>38 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1000</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2007</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>144 300</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>132 900</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1800</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2008</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(A)</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(B)</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(C)</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(1)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>27 200</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26 200</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>200</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(2)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>41 900</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>63 300</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>200</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(3)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>122 300</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>60 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2600</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2008</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>191 400</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>149 500</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3000</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2009</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(A)</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(B)</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(C)</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(1)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>40 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>36 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>400</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(2)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>40 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>36 200</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>-</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(3) </p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>133 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>91 800</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2400</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2009</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>213 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>164 000</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2800</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2010</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(A)</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(B)</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(C)</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(1)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>33 500</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>28 300</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>300</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(2)</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>26 900</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25 300</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>-</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(3) </p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>150 000</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>61 600</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2400</p></td></tr><tr><td width="199.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2010</p></td><td width="115.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>210 400</p></td><td width="71.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>115 200</p></td><td width="49.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2700</p></td></tr></table><p></p><table width="449.15pt"><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2011</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(A)</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(B)</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(C)</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(1)</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>18 000</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25 200</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>200</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(2)</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>16 200</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7 600</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>600</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(3) </p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>65 900</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>41 200</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>700</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2011</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>100 100</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>74 000</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1500</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2012</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(A)</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(B)</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(C)</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(1)</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25 500</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>37 300</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>300</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(2)</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>35 900</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>22 900</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>100</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(3) </p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>145 200</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>60 500</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1200</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2012</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>206 600</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>120 700</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1600</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2013</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(A)</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(B)</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(C)</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(1)</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>58 500</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>73 400</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>-</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(2)</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>63 600</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>32 600</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>-</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>(3)</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>196 700</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>93 200</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2200</p></td></tr><tr><td width="129.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Total 2013</p></td><td width="136.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>318 800</p></td><td width="102.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>199 200</p></td><td width="66.3pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2200</p></td></tr></table><p>Eine noch detailliertere Aufstellung der Kosten, wie in der Interpellation verlangt, ist gemäss heute verfügbaren Angaben nicht möglich. </p><p>5. Ja. In der Verordnung der Bundesversammlung vom 28. September 2012 über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB; SR 171.117; Stand am 1. Januar 2013) ist Folgendes festgehalten:</p><p>"Artikel 12 Beteiligung an Delegationen des Bundesrates</p><p>Ratsmitglieder können von Mitgliedern des Bundesrates zu bilateralen Besuchen und Konferenzen im Inland und Ausland eingeladen werden. Sie erhalten dafür ein Taggeld. Weitere Kosten gehen zulasten des Bundesrates."</p><p>6. Die Stellenentwicklung und die Personalkosten zwischen 2007 und 2013 sehen folgendermassen aus:</p><p>Dienst für internationale Beziehungen:</p><table width="456.1pt"><tr><td width="256.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Jahr</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2007</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2008</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2009</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2010</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2011</p></td><td width="24.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2012</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2013</p></td></tr><tr><td width="256.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Stellen</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>8,4</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>8,7</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9,2</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9,2</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9,4</p></td><td width="24.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9,95</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9,8</p></td></tr><tr><td width="256.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Personalkosten in tausend Franken, inkl. Arbeitgeberbeiträge und übriger Personalaufwand </p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1368</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1325</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1439</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1575</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1562</p></td><td width="24.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1516</p></td><td width="24.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1630</p></td></tr></table><p>7. Folgende rechtliche Grundlagen sind relevant:</p><p>Mit der Bundesverfassung von 1999 wurden der Bundesversammlung erweiterte Mitwirkungsrechte in der Aussenpolitik zugesprochen (s. Art. 166 BV). So wirkt die Bundesversammlung gemäss Artikel 24 Absätze 1 und 4 des Parlamentsgesetzes (ParlG; SR 171.10) bei der Willensbildung über wichtige aussenpolitische Grundsatzfragen und Entscheide sowie in internationalen parlamentarischen Versammlungen mit und pflegt die Beziehungen zu ausländischen Parlamenten.</p><p>Artikel 60 ParlG lautet:</p><p>"Organisation, Aufgaben und Verfahren von Delegationen, welche die Bundesversammlung in internationalen parlamentarischen Versammlungen oder im bilateralen Verkehr mit Parlamenten von Drittstaaten vertreten, werden in einer Verordnung der Bundesversammlung geregelt."</p><p>Es handelt sich dabei um die Verordnung der Bundesversammlung vom 28. September 2012 über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB; SR 171.117). Die Verordnung wurde durch die Weisung der Verwaltungsdelegation betreffend internationale Aktivitäten von ständigen und nichtständigen parlamentarischen Delegationen (Stand am 15. Februar 2013) noch präzisiert. Die Verordnung umschreibt die Aufgaben und Tätigkeiten der aussenpolitischen Delegationen und der ständigen Delegationen. Artikel 5 regelt die nichtständigen Delegationen. Er lautet wie folgt:</p><p>"Artikel 5 Nicht ständige Delegationen</p><p>Abs. 1</p><p>Die Bundesversammlung kann nicht ständige Delegationen entsenden:</p><p>a. in weitere internationale parlamentarische Institutionen und Konferenzen;</p><p>b. zur Pflege bilateraler Kontakte mit Parlamenten von Drittstaaten.</p><p>Abs. 2</p><p>Die nicht ständigen Delegationen werden eingesetzt:</p><p>a. von der Präsidentin oder dem Präsidenten des jeweiligen Rates, wenn die Delegation aus einem oder zwei Mitgliedern des gleichen Rates besteht;</p><p>b. von dem jeweiligen Büro, wenn die Delegation aus mehr als zwei Mitgliedern des gleichen Rates besteht; </p><p>c. von den Präsidentinnen oder Präsidenten der beiden Räte, wenn die Delegation aus höchstens zwei Mitgliedern des National- und des Ständerates besteht;</p><p>d. von der Koordinationskonferenz, wenn die Delegation aus mehr als zwei Mitgliedern des National- und des Ständerates besteht."</p><p>8. Die parlamentarische Diplomatie ist ein wichtiges Element des politischen Dialogs zwischen den Ländern. In den meisten Ländern der Welt unterhalten Parlamente rege Kontakte mit anderen Parlamenten. Die gegenseitigen Besuche dienen der direkten Interessenverfolgung (z. B. Deblockierung eines in einem anderen Parlament hängigen Abkommens mit dem eigenen Land), aber auch dem Meinungsaustausch in Bezug auf aussenpolitische Fragen und dem Erfahrungsaustausch über staats- und demokratiepolitische Angelegenheiten. Die Schweiz mit ihrer grossen Erfahrung in demokratischen und föderalistischen Fragen ist für Parlamentarier vieler Länder ein Modell von grossem Interesse. Im Gegensatz zu anderen diplomatischen Formen bietet die parlamentarische Diplomatie bei diesem Austausch grössere Flexibilität und Offenheit, da sie weniger verpflichtend ist als die diplomatische Aktivität der Regierung. Man kann voneinander lernen und wichtige Fragen thematisieren.</p><p>Auslandreisen von parlamentarischen Delegationen ermöglichen auch den Kontakt mit der sogenannten Fünften Schweiz. Besuche bei Schweizer "communities" und Treffen mit Schweizer Wirtschaftsvertretern werden von diesen sehr geschätzt. Allfällige Probleme von Schweizer Firmen oder deren Filialen können mit den Behörden thematisiert werden mit dem Ziel, Lösungen im Interesse aller Beteiligten zu finden.</p><p>Auslandreisen erlauben es parlamentarischen Delegationen zudem, Projekte der Entwicklungshilfe bzw. der humanitären Hilfe zu besichtigen. Damit können Parlamentarierinnen und Parlamentarier überprüfen, wie die Mittel des Bundes konkret eingesetzt werden.</p><p>Ganz generell dienen Auslandreisen der Stärkung der Position der Schweiz im Ausland und der Weiterbildung der Ratsmitglieder in aussenpolitischen Fragen.</p><p>9. Mit Ausnahme der Jahre 2011 und 2013 war die Anzahl Reisen (Personenreisetage und Kosten) der nichtständigen Delegationen zwischen 2006 und 2013 stabil. </p><p>Ratspräsidentinnen und Ratspräsidenten führen im Prinzip jährlich eine Reise in Begleitung einer Delegation sowie eine Präsidialreise (ohne Delegation) durch. Die Anzahl Länder, welche bei solchen Reisen besucht werden können, ist nicht festgelegt. Die Ratspräsidenten sind ermächtigt, weitere Reisen durchzuführen. Erfahrungsgemäss erfolgen diese Zusatzreisen eher kurzfristig und entweder auf Einladung von Parlamentspräsidenten anderer Länder (es entstehen im Prinzip nur die Reisekosten) oder auf Anfrage eines Bundesrates (als Stellvertretung). Alle Reisen erfolgen in enger Koordination mit dem Bundesrat bzw. mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA). </p><p>Nichtständige Delegationen der APK des National- und des Ständerates können jedes Jahr eine Informationsreise durchführen. Falls es zur Beurteilung einer konkreten Vorlage, zur Wahrnehmung der Interessen der Schweiz oder zur Teilnahme an internationalen Konferenzen notwendig erscheint, kann jede Kommission beantragen, eine nichtständige Delegation auf eine Auslandmission zu entsenden. Die APK und die anderen Kommissionen unterbreiten dem Büro ihres Rates frühzeitig ein Gesuch und ein Reisebudget mit Angaben über Transport- und Unterkunftskosten sowie die Anzahl Taggelder und Nebenkosten. Das Büro entscheidet endgültig.</p><p>Die Koordinationskonferenz (Koko) wird jeweils im Februar über die im gleichen Jahr geplanten und bereits bekannten Auslandreisen von nichtständigen Delegationen und über die Besuche in der Schweiz in Kenntnis gesetzt. Die Zuständigkeit der Koko im Bereich der Aussenpolitik ist in Artikel 37 Absatz 5 ParlG geregelt: "Die Koordinationskonferenz, erweitert durch die Präsidentinnen oder die Präsidenten der für die Aussenpolitik zuständigen Kommissionen beider Räte, plant und koordiniert die parlamentarischen Aussenbeziehungen. Die Präsidentinnen oder Präsidenten anderer betroffener Organe der Bundesversammlung werden mit beratender Stimme beigezogen."</p><p>Die Belastung des Gesamtbudgets (Parlament und Parlamentsdienste) durch die Reisen von nichtständigen Delegationen betrug im Jahr 2013 etwa 0,49 Prozent.</p><p>10. Aus den Antworten auf die vorhergehenden Fragen geht der Nutzen der Auslandtätigkeit des Parlamentes hervor, ebenso die dadurch verursachten Kosten. Da das Büro des Nationalrates nicht zuständig ist für die Genehmigung von Auslandreisen des Ständeratspräsidenten, ist es nicht an ihm, dessen Reisetätigkeit zu kommentieren. Die Ratspräsidentinnen und -präsidenten haben die Befugnis, über den Empfang von ausländischen Delegationen und die Annahme von Einladungen ins Ausland selbst zu entscheiden.</p></text>