Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/36769

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le Conseil fédéral règle:a. la collaboration avec les cantons;b. l’inventaire des données;c. les responsabilités relatives au traitement des données;d. les droits d’accès, notamment l’étendue des accès en ligne;e. les mesures organisationnelles et techniques nécessaires pour assurer la protection et la sécurité des données, notamment les conditions de l’accès en ligne;f. l’archivage;g. les délais de conservation et de radiation.

Il Cussegl federal regla:a. la collavuraziun cun ils chantuns;b. il catalog da datas;c. las responsabladads per l’elavuraziun da las datas;d. ils dretgs d’access, particularmain la dimensiun dals access en la procedura d’invista;e. las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas, particularmain las premissas per conceder l’access;f. l’archivaziun;g. il termin da tegnair en salv e da stizzar las datas.