Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06930.jsonl.gz/1358

Alexandre Lecoultre est auteur et traducteur ; il est né en 1987 en Suisse romande et vit à Berne. Pendant et après ses études, il travaille, chemine, écrit, photographie, traduit, vit et voyage dans différentes contrées en se frottant à plusieurs langues.
En 2012, il reçoit le prix littéraire de l’université de Fribourg pour un texte intitulé « Le Grand Ours ».
Son récit « Moisson » est publié aux Éditions Monographic en 2015 et il est sélectionné pour le prix SPG 2016. A partir de ce texte, il conçoit en collaboration une lecture musicale – deux voix et un piano - avec la complicité du comédien Jérôme Melly et du pianiste Lucas Buclin.
Son premier roman « Peter und so weiter » est publié à l'Âge d'Homme en 2020. Une performance pour la scène, inspirée de ce livre, est en création avec l'accordéoniste Julien Paillard. Ils forment le duo "Und so weiter".
Les traductions de poèmes de la poète colombienne María Mercedes Carranza paraissent dans le journal Le Courrier le 19 mai 2020.
Son engagement artistique implique des projets sur le long terme : écriture de prose et de poésie surtout, traduction de poésie de l’espagnol vers le français, lecture sur scène.
Il est également membre actif de l’association des Rencontres de Bienne, dont il est le président depuis septembre 2019.
www.alexandrelecoultre.ch