Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18122

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

If a collective rights management organisation fails to comply with its obligations, the IPI shall set an appropriate time limit in which the situation must be remedied; if the time limit is not complied with, the supervisory authority shall take necessary measures. In the event of refusal to comply with its decisions, the IPI may, after issuing a warning, restrict or withdraw authorisation. The IPI may publish final decisions at the expense of the collective rights management organisation.

Sch’ina societad da gestiun n’ademplescha betg sias obligaziuns, fixescha il IPI in termin adequat per restabilir il stadi legal; sch’il termin na vegn betg observà, prenda el las mesiras necessarias. Sch’ina disposiziun na vegn betg exequida, po il IPI restrenscher u retrair la permissiun, suenter ina smanatscha correspundenta. Il IPI po publitgar sin donn e cust da la societad da gestiun disposiziuns ch’èn entradas en vigur.