Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01224.jsonl.gz/464

Sezione 3: NecessitÓ della sorveglianza e del risanamento
< Art. 12 Protezione contro il deterioramento del suolo
> Art. 14 Indagine dettagliata
Art. 13 Procedura dell’autoritÓ
1 Se un sito inquinato deve essere sorvegliato, l’autoritÓ esige che si rediga un piano di sorveglianza e si adottino i provvedimenti che permettono di accertare un pericolo concreto di effetti nocivi o molesti prima che tale pericolo si verifichi. I provvedimenti di sorveglianza devono essere applicati fino a che non sussiste pi¨ la necessitÓ della sorveglianza giusta gli articoli 9–12.1
2 Se un sito inquinato deve essere risanato (sito contaminato), l’autoritÓ esige che:
- a.
- entro un termine adeguato venga eseguita un’indagine dettagliata;
- b.
- il sito venga sorvegliato fino alla conclusione del risanamento.