Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01051.jsonl.gz/654

Il Tribunale distrettuale di Zurigo oggi ha inflitto a un 53enne 200 ore di lavori di pubblica utilità per violenza contro le autorità e i funzionari: aveva rovesciato uno yogurt in testa a un conducente di tram, rendendogli impossibile svolgere il suo lavoro.
L'imputato, che viaggiava su un tram cittadino una mattina di aprile del 2014, dopo una brusca frenata era così arrabbiato che è andato dal conducente e gli ha versato addosso lo yogurt che aveva con sé, ha indicato l'accusa.
Il 53enne svizzero, davanti alla corte, ha però rilasciato un'altra versione dei fatti: voleva solo far vedere al conducente lo yogurt fuoriuscito durante la brusca manovra, ma questo gli è scivolato di mano.
Il tribunale non ha ritenuto credibile questa versione. Grazie alle riprese video e alle dichiarazioni del conducente, è giunto alla conclusione che l'uomo si è voluto vendicare della frenata.
Il 53enne è già stato punito in passato per lo stesso reato. Allora aveva preso a calci un funzionario dei trasporti pubblici zurighesi (VBZ).