Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9041

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Gli animali presi e ritenuti diventano senza padrone se ricuperano la libertà, ed il loro padrone non li insegue immediatamente e senza interruzione e non cerca di riprenderli. Gli animali addomesticati diventano senza padrone quando siano ridiventati selvatici e non ritornino più dal proprietario. Gli sciami d’api non diventano senza padrone per il solo fatto che si trasportino sul fondo altrui.

Animals pigliads èn senza patrun, sch’els sa delibereschan puspè, nun che lur patrun als persequiteschia immediatamain e nuninterruttamain ed als provia da puspè pigliar. Animals dumestitgads èn senza patrun, uschespert ch’els daventan puspè selvadis e na returnan betg pli tar lur patrun. Pievels d’avieuls n’èn betg senza patrun sch’els sgolan sin terren ester.