Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03306.jsonl.gz/2185

Hydrologie: Die Trame beginnt heute in Tramelan auf 909 m.ü.M. westlich von einigen Sportplätzen. Die tatsächliche Quelle der Trame befindet sich zwischen der Flur "les Vacheries Bruniers" und Mont Tramelan auf etwa 1050 m.ü.M. Die ersten 5.5 km ist sie eingedolt und erst ausserhalb des Dorfes bei der Flur "Sous la Fin des Rottes" tritt sie wieder zutage. Sie hat somit eine tatsächliche Länge von ca 15 km, ein Einzugsgebiet von 39.8 km² und bei der Mündung in die Birs auf 718 m.ü.M östlich von Reconvilier eine Wasserführung von 0.85 m³ pro Sekunde. Bei jenem Bächlein bei den Sportplätzen, welches heute in den Landeskarten mit La Trame angeschrieben ist, dürfte es sich um einen schon von Greule erwähnten seitlichen Zufluss der früher Treméla hiess handeln.
Gewässerkennzahl: 415
Urkundlich überlieferte Namen: Trame 1789, Trane 1796. Doch der sehr ähnlich klingende Ortsname Tramelan bei der Quelle dieses Flusses erlaubt es, dessen ältere Namensformen zu konsultieren. Sie lauten Trameleins 1179, Tremlingen 1310, Tramelox 1330, Tramelis 1340, Tromelans 1343, Tremolans 1358, Tremmelein 1384.
Etymologie: Eine völlig zuverlässige Deutung des Flussnamens ist beim heutigen Stand der Forschung noch nicht möglich, aber immerhin ist eine ziemlich sichere Deutung durchaus gegeben. Folgende Punkte sind zu bedenken:
1. Grundsätzlich muss man sich von der Idee trennen, dass der Fluss- und der Ortsname Trame bzw, Tramelan irgend etwas mit einem alemannischen Siedler zu tun haben könnte, auch wenn dieser Deutungsansatz wegen dem deutschen Namen Tramlingen immer wieder herangezogen wird.
2. Tramlingen ist ein rein volksetymologischer Ortsname ohne jeden historischen Bezug. Einzig der Appellativ 'Trame-' ist historisch begründet und geht auf einen Flussnamen *Tremelana zurück.
3. In Wikipedia wird allerdings vermutet, dass der Ortsname Tramelan auf den burgundischen Personennamen Thrasamal zurückgehe, der unermüdlicher Krieger bedeutet. Ob die Ähnlichkeit des Flussnamens mit dem Ortsnamen einen Zusammenhang hat, wird nicht erwähnt.
4. Greule erwähnt in seinem deutschen Gewässernamenbuch , dass Treméla ursprünglich der Name eines kleinen Zuflusses zur Trame gewesen sei und die gleiche Basis habe wie die Trême im Kanton Freiburg.
5 Es kann daher mit einer gewisssen Sicherheit gedeutet werden, dass ein alter Flussname in der Art von *Tremela oder *Tremelana sekundär auf den Ortsnamen überging und zu einem Tramelan geführt hat. Dieser Ortsname hat dann den Flussnamen wiederum beeinflusst, bis sich dieser zur heutigen Trame zurückgebildet hat. Die Deutungsmöglichkeiten für den Fluss sehen so aus:
Der Flussname hat die keltische Wurzel *trag mit der Bedeutung von tapfer und stark.
Flussnamentyp: Die Trame gehört zum Typ der *trag-/*treg-/*trig-Namen und ist verwandt mit der Trême.
Geologie:
Flussgeschichte: Früher lag die Quelle der Trame bei Mont Tramelan, das verrät die Siegfriedkarte von 1875. Die Quelle lag somit auf etwa 1050 m.ü.M. Der Fluss war somit mehr als 3 km länger als er heute angegeben wird. Der von Greule erwähnte kleine Zufluss Treméla ist auf dieser Karte ebenfalls zu erkennen nebst einem weiteren Zufluss.