Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7251

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where the adult protection authority learns that a person is no longer capable of judgement, but it is unaware if there is an advance care directive, it shall enquire at the Civil Register Office. If there is an advance care directive, the adult protection authority shall verify if:1. the directive has been validly executed;2. the requirements for its effectiveness are met;3. the appointee is fit for his or her duties; and4. if further adult protection measures are required. If the appointee accepts the advance care directive, the authority shall advise him or her of his or her obligations under the provisions of the Code of Obligations on agency contracts and issue him or her with a formal document stating his or her powers. SR 220

Sche l’autoritad per la protecziun da creschids vegn a savair ch’ina persuna è daventada inabla da giuditgar e sch’ella na sa betg, sch’igl exista in mandat preventiv, s’infurmescha ella tar l’uffizi dal stadi civil. Sch’igl exista in mandat preventiv, controllescha l’autoritad per la protecziun da creschids:1. sche quel è vegnì constituì valaivlamain;2. sche las premissas per sia valaivladad èn ademplidas;3. sch’il mandatari è adattà per sias incumbensas; e4. sch’i dovra ulteriuras mesiras da la protecziun da creschids. Sch’il mandatari accepta il mandat preventiv, al renda l’autoritad attent a sias obligaziuns tenor las disposiziuns dal Dretg d’obligaziuns davart il mandat ed al surdat in document che cuntegna sias cumpetenzas. SR 220