Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01292.jsonl.gz/409

Regesto
a) Anche chi Ŕ titolare di una marca all'estero, pu˛ utilizzarla in Svizzera soltanto con il consenso del titolare della marca in questo paese, o, se vi sono pi¨ titolari, con il consenso di almeno uno di questi. Lo stesso dicasi anche quando il titolare all'estero appartiene al medesimo "concern" del o dei titolari della marca svizzera (consid. 1 e 2).
b) La legge sulle marche tutela solo contro le contraffazioni, le imitazioni o apposizioni abusive della marca che possono costituire un pericolo (perlomeno astratto) di ingannare il pubblico sulla provenienza della merce. Questo pericolo non esiste quando la merce proviene da un "concern" e la relativa marca, nell'opinione corrente del pubblico svizzero, Ŕ riferita non all'impresa del titolare ma ad un'impresa qualsiasi del "concern" (consid. 3).