Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/116692

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person wishing to obtain an identity document must appear in person in Switzerland at the office designated by the canton of residence or at the Swiss representation abroad to submit the application for the issue of an identity document. Minors and persons subject to a general deputyship require the written consent of their legal representative.

Tgi che vul in document d’identitad, sto sa preschentar persunalmain en Svizra tar il post ch’è vegnì designà dal chantun u a l’exteriur tar la represchentanza svizra, ed inoltrar là la dumonda d’emetter in document d’identitad. Persunas minorennas e persunas sut curatella cumplessiva dovran il consentiment en scrit da lur represchentanza legala.