Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/811

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Jugendsportcamp in Tenero

Vom 20. bis zum 26. Juli 2003 wird im Centro Sportivo Tenero die einzige interkantonale Jubiläumsveranstaltung der Mediationskantone im Rahmen der 200-Jahr-Feierlichkeiten stattfinden. 40 Jugendliche aus ganz Graubünden treffen sich mit rund 600 Jugendlichen aus den anderen Jubiläumskantonen Aargau, St.Gallen, Thurgau, Waadt und Tessin im Aargauer Jugendsportcamp. Rund 150 Leiterinnen und Leiter werden für das tägliche Angebot besorgt sein. Den Jugendlichen steht dabei eine breite Palette an sportlichen und kulturellen Kursen offen. Dazwischen können sie sich in diversen Unterhaltungs- und Erholungs-Villages vergnügen.

An jedem Camp-Tag wird sich ein Mediationskanton den Teilnehmern präsentieren. Höhepunkt aus Bündner Sicht ist dabei natürlich der Bündner Tag. Am Mittwoch, 23. Juli, werden die Camp-Teilnehmer in den Genuss von kulinarischen Köstlichkeiten aus Graubünden kommen. Am Abend wird die Grison-Night für ein kulturelles Highlight sorgen. Lou Geniuz und Band sowie Spooman & Kubus werden den Kids tüchtig einheizen, Breakdancer und Grafitti-Künstler werden die Veranstaltung optisch abrunden.

Seitens des Kantons Graubünden zeichnet graubünden sport für die Organisation des Bündner Tages und die Betreuung der Bündner Delegation verantwortlich.

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

Data: 16.07.2003

Camp da sport per giuvenils a Tenero

Dals 20 fin ils 26 da fanadur 2003 vegn ad avair lieu en il Centro Sportivo Tenero l'unica occurrenza da giubileum interchantunala dals chantuns da mediaziun en il rom da las festivitads da 200 onns. 40 giuvenils da tut il Grischun sa scuntran cun var 600 giuvenils dals auters chantuns da giubileum Argovia, Son Gagl, Turgovia, Vad e Tessin en il camp da sport per giuvenils da l'Argovia. Var 150 manadras e manaders vegnan ad esser responsabels per la purschida quotidiana. Latiers stat a disposiziun als giuvenils ina vasta paletta da curs sportivs e culturals. Tranteren pon els sa divertir en divers villages da trategniment e recreaziun.

Mintga di da camp vegn a sa preschentar in chantun da mediaziun a las participantas ed als participants. Il punct culminant or da vista grischuna è latiers natiralmain il di grischun. Mesemna, ils 23 da fanadur, vegnan las participantas ed ils participants a sa laschar gustar delicatessas culinaricas dal Grischun. La saira vegn a procurar la Grison-Night per in highlight cultural. Lou Geniuz e band sco er Spooman & Kubus vegnan a stgaudar en bravamain als kids, breakdancers e artists da grafitti vegnan a cumplettar l'occurrenza.

Da vart dal chantun Grischun è grischun sport responsabel per l'organisaziun dal di grischun e per la tgira da la delegaziun grischuna.

Gremi: uffizi per las scolas popularas e sport

Funtauna: rg uffizi per las scolas popularas e sport

Data: 16.07.2003