Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25366

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Der Beschuldigte kann in jeder Lage des Verfahrens einen Verteidiger bestellen. Als berufsmässige Verteidiger im Verfahren der Verwaltung werden zugelassen:a. die ihren Beruf in einem Kanton ausübenden patentierten Rechtsanwälte;b. Angehörige von Berufen, die der Bundesrat unter bestimmten Bedingungen zur Verteidigung in Verwaltungsstrafsachen ermächtigt hat. Ausnahmsweise und unter Vorbehalt des Gegenrechts kann die beteiligte Verwaltung auch einen ausländischen Verteidiger zulassen. Die Behörde kann den Verteidiger auffordern, sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.

En mintga stadi da la procedura po l’inculpà nominar in defensur. Sco defensurs professiunals en la procedura davant l’administraziun vegnan admess:a. ils advocats patentads che pratitgeschan lur professiun en in chantun;b. persunas che pratitgeschan ina professiun ch’il Cussegl federal ha autorisà, sut tschertas cundiziuns, da surpigliar la defensiun en chaussas penalas administrativas. Excepziunalmain e cun resalva dal dretg reciproc po l’administraziun respectiva admetter er in defensur da l’exteriur. L’autoritad po pretender dal defensur da preschentar in plainpudair en scrit.