Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/25126

schebein
conj, 1. (indir. Fragesatz) ins sa sedumandar ~ ei vali la peina, man kann sich fragen, ob sich die Mühe lohnt; ti sas lu mirar ~ il vestgiu va, du kannst dann probieren, ob das Kleid passt; il reglament statuescha ~ e condanavon, das Regulativ bestimmt ob und inwieweit. – 2. (konzess.) obwohl, obschon, wenngleich. – a) ~ zaclins, eis el habels da prestar bia, obschon schwächlicher Natur, ist er imstande, viel zu leisten. – b) (verb. mit che; restrikt.) nus dein l'entschatta, ~ ch'ei va vess, wir beginnen, obschon es schwer fällt; ~ ch'ei dava buca bia da criticar, obschon es nichts zu deuteln gab.
[Zus. mit sche ‘ob' u. bein ‘wohl'; vgl. it. sebbene].