Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1506

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Le basi della tassa turistica cantonale saranno ampliate

Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità lavora ad altre basi per finanziare il marketing turistico. Vengono prese in considerazione le esigenze del turismo e dell'artigianato, nonché dei partiti politici presentate fino ad ora. Fra le altre cose, vengono esaminate quali alternative alla tassa turistica cantonale (TTC) le aliquote contributive previste e varianti legali.

La riforma del turismo grigionese è considerata necessaria da tutti gli interessati e finora è incontestata. In linea di massima viene riconosciuta anche la necessità di esaminare l'attuale finanziamento del turismo da parte dei comuni. Tuttavia, vi sono opinioni discordanti su come il finanziamento debba avvenire. L'elaborazione dei fondamenti per una discussione delle varianti per la TTC richiede più tempo del previsto e pertanto la relativa consultazione verrà presumibilmente avviata nel 2° trimestre del 2009.

Assicurare il finanziamento

L'obiettivo della riforma del turismo grigionese è arrestare il calo dei pernottamenti nei Grigioni attraverso la nuova struttura delle destinazioni, una chiara ripartizione dei compiti di marketing e la riorganizzazione di Grigioni Vacanze, conquistando nuovi ospiti per il Cantone turistico dei Grigioni e mantenendo così posti di lavoro. La ripartizione dei compiti implica l'unione delle attuali organizzazioni turistiche in organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) o in organizzazioni turistiche future (OTf). Questa creazione di destinazioni viene attuata in diverse regioni. Le manifestazioni informative sulla TTC della scorsa estate, di fronte a oltre 400 rappresentanti di artigianato, economia e politica, hanno mostrato che la riforma del turismo grigionese è ritenuta necessaria e che finora non viene contestata. Viene valutata con favore anche l'assicurazione a lungo termine degli adeguamenti strutturali attraverso una base sostenibile per il finanziamento del marketing e dell'offerta turistici.

Esaminare le varianti per la TTC

Poiché vi sono opinioni diverse sul finanziamento, l'elaborazione della relativa legge e della documentazione per la consultazione richiedono più tempo del previsto. Vanno ora accuratamente valutate diverse richieste e proposte. Oltre alla valutazione delle aliquote contributive previste, ciò comporta anche l'esame di una legge-quadro alternativa alla TTC. Il Gruppo d'interesse turismo dei Grigioni GITG sostiene l'introduzione di una TTC, ma vuole anche che vi siano delle varianti quale base di discussione. La tabella di marcia viene adeguata e la consultazione verrà avviata presumibilmente nel 2° trimestre del 2009.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Data: 04.12.2008

La basa da la taxa turistica chantunala vegn extendida

Il departament d'economia publica e fatgs socials è vidlonder d'elavurar in'ulteriura basa per finanziar il marketing dal turissem. Las pretensiuns ch'èn vegnidas exprimidas fin ussa dal turissem e dal mastergn sco er da las partidas politicas vegnan integradas. Sco alternativa a la taxa turistica chantunala (TTC) vegnan examinadas tranter auter las tariffas da taxa sco er las variantas da lescha ch'èn previsas.

La refurma dal turissem grischun vegn considerada sco necessaria da tut las gruppas d'interess ed è pia incontestada. I vegn da princip medemamain renconuschì ch'igl è necessari da reveder la finanziaziun vertenta dal turissem tras las vischnancas. La dumonda, co che la finanziaziun duaja vegnir fatga, sparta las opiniuns. L'elavuraziun d'ina basa da discussiun per las variantas da la TTC dumonda dapli temp che previs. La consultaziun correspundenta vegn perquai lantschada probablamain en il 2. quartal da l'onn 2009.

Garantir la finanziaziun

Cun la nova structura da las destinaziuns, cun ina clera repartiziun da las incumbensas en il marketing e cun la nova orientaziun da Grischun vacanzas ha la refurma dal turissem grischun la finamira da franar la diminuziun da las pernottaziuns en il Grischun, d'acquistar ulteriurs giasts per il Grischun sco chantun da turissem e da mantegnair plazzas da lavur. Tras la repartiziun da las incumbensas ston las organisaziuns turisticas existentas fusiunar ad organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) u ad organisaziuns turisticas futuras (OTF). En diversas regiuns vegnan actualmain furmadas destinaziuns. Las occurrenzas d'infurmaziun davart la TTC ch'han gì lieu questa stad per passa 400 represchentantas e represchentants dal mastergn, da l'economia e da la politica han mussà che la refurma dal turissem grischun vegn considerada sco necessaria e ch'ella è pia incontestada. Beneventada vegn er la garanzia a lunga vista da las adattaziuns structuralas cun agid d'in fundament solid per finanziar il marketing e la purschida turistica.

Examinar las variantas da la TTC

Pervia da las differentas opiniuns davart la finanziaziun dumonda l'elavuraziun da la lescha correspundenta sco er dals documents da consultaziun dapli temp che previs. Divers giavischs e diversas propostas ston vegnir examinads accuratamain. Ultra dal giudicament da las tariffas da taxa previsas, cuntegnan questas propostas er la consideraziun d'ina lescha generala sco alternativa a la TTC. La cuminanza d'interess turissem en il Grischun ITG sustegna l'introducziun d'ina TTC, postulescha dentant er variantas sco basa da discussiun. L'urari vegn adattà e la consultaziun correspundenta vegn lantschada probablamain en il 2. quartal da l'onn 2009.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Data: 04.12.2008