Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01288.jsonl.gz/1470

A prescindere da dove vivono, tutte le cittadine e i cittadini svizzeri hanno diritto ad una rendita svizzera di vecchiaia se hanno pagato i contributi durante almeno un anno intero e ad una rendita d'invalidità se hanno pagato i contributi durante almeno tre anni.
Mentre l'AVS/AI è obbligatoria per le persone che abitano in Svizzera, in linea di massima gli Svizzeri all'estero possono aderire solo all'AVS/AI facoltativa. Quest'assicurazione facoltativa mira ad evitare che, in caso di realizzazione dell'evento assicurato, essi stessi o i loro eventuali superstiti non ricevano nessuna rendita o solo rendite calcolate esclusivamente in base agli anni di contribuzione assolti ai termini dell'AVS/AI obbligatoria e ai corrispondenti contributi versati. In effetti, un solo anno di contribuzione mancante comporta di regola già una riduzione della prestazione assicurativa.