Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14814

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La société acquiert des droits et s’engage par les actes d’un associé gérant faits en son nom. Il suffit que l’intention d’agir pour la société résulte des circonstances. La société répond du dommage résultant d’actes illicites qu’un associé commet dans la gestion des affaires sociales.

La societad acquista dretgs e surpiglia obligaziuns tras ils acts giuridics che vegnan concludids en ses num tras in societari ch’è autorisà da represchentar la societad. I basta che l’intenziun d’agir per la societad resultia tras las circumstanzas. La societad è responsabla per il donn che resulta tras acts illegals ch’in societari commetta, exequind sias fatschentas.