Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07039.jsonl.gz/860

La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
Début secteur de contenu
Début navigateur
Fin navigateur
18. nov 1998 - Dieter Metzger, directeur de l'Administration fédérale des contributions, prendra sa retraite à la fin du mois de juin de l'année prochaine. M. Metzger aura alors 62 ans révolus et aura passé plus de 12 ans à la tête de cet office comprenant près de 1000 collaboratrices et collaborateurs. L'un des points marquants de sa carrière aura été l'introduction de la TVA. L'annonce de son départ au chef du DFF, Kaspar Villiger, a été faite suffisamment tôt pour permettre de planifier sa succession.
Après 36 ans au service de la Confédération, dont plus de 12 en tant que directeur de l'Administration fédérale des contributions, M. Dieter Metzger prendra sa retraite à la fin du mois de juin 1999. C'est le 1er décembre 1986 qu'il a succédé à M. Jacques Béguelin à la tête de l'administration des contributions qui comptait alors 700 collaborateurs. Précédemment, M. Metzger avait occupé différentes fonctions dirigeantes et en dernier lieu celle de directeur suppléant.
Etapes marquantes au niveau national et international
Les étapes ayant marqué le passage de M. Metzger au sein de l'administration des contributions auront été la législation fédérale sur l'impôt fédéral direct (1990), l'introduction de la TVA (1995), la réforme de l'impôt sur les sociétés (1998), diverses révisions dans le domaine des droits de timbre de même que sa participation à l'élaboration du programme de stabilisation dans le cadre de l'objectif budgétaire 2001 ainsi que son engagement en faveur d'une harmonisation fiscale dans notre système fiscal fédéraliste. Sa carrière aura également été marquée par la forte évolution des problèmes fiscaux internationaux ainsi que par la conclusion de nombreuses conventions de double imposition entre la Suisse et ses principaux partenaires commerciaux. "Trouver le juste milieu entre un système fiscal jugé équitable par la population et attractif par l'économie", tel aura été le fil conducteur suivi par M. Metzger durant les 12 années passées à la tête d'une Administration fédérale des contributions comptant près de 1000 collaboratrices et collaborateurs depuis l'introduction de la TVA en 1995.
18 novembre 1998
Fin secteur de contenu