Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21591

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who without authorisation obtains personal data that are particularly sensitive and that are not publicly accessible shall be liable on complaint to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.Inserted by Annex No 4 of the FA of 19 June 1992 on Data Protection, (AS 1993 1945; BBl 1988 II 413). Amended by Annex 1 No II 26 of the Data Protection Act of  25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Tgi che sa procura senza autorisaziun datas persunalas spezialmain sensiblas, che n’èn betg accessiblas per mintgin, vegn chastià, sin plant, cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.Integrà tras la cifra 4 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 1992 davart la protecziun da datas, (AS 1993 1945; BBl 1988 II 413). Versiun tenor la cifra II 26 da l’agiunta 1 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart la protecziun da datas, en vigur dapi il 1. da sett. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).