Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/159

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Mandato di prestazioni individuale per le cliniche psichiatriche Beverin e Waldhaus

A partire dal 1° gennaio 1999 il Governo grigioni ha attribuito alle due cliniche cantonali psichiatriche Beverin e Waldhaus i mandati di prestazioni individuali e con ciò regolamentato nei Grigioni le particolarità dell'offerta di prestazioni della psichiatria riferita alle istituzioni.

Scopo

Lo scopo del mandato di prestazioni individuale (MPI) è quello di coordinare nel Cantone dei Grigioni l'offerta di prestazioni della psichiatria riferita alle istituzioni ai sensi di un'assistenza psichiatrica stabilita per legge (legge sulla cura degli ammalati), ottimizzandola dal profilo medico, terapeutico, curativo, sociale ed economico.

Obiettivo

Il mandato di prestazioni individuale assegna alle cliniche cantonali psichiatriche Beverin e Waldhaus quegli ambiti di prestazioni e specialistici per i quali si rende necessario un approvvigionamento psichiatrico conforme ai bisogni di tutti gli abitanti del Cantone e dei villeggianti.

Offerta

Per quanto concerne le due cliniche si tratta di cliniche specializzate in psichiatria e psicoterapia. Presso entrambi è offerta l'assistenza sanitaria di base per psichiatria acuta, gerontopsichiatria nonché per la psichiatria riabilitativa e per lungodegenti. I settori specializzati sono offerti soltanto da una delle due cliniche per tutto il Cantone. La clinica Beverin ad esempio gestisce per tutti gli abitanti dei Grigioni il centro per persone con problemi di droghe Downtown e il reparto per persone con problemi di alcolismo Danis.

Management

Anche le strutture manageriali saranno adeguate alle più recenti necessità. Le questioni inerenti alle cliniche psichiatriche cantonali nonché ai pensionati e alle officine per persone psichicamente disabili vengono d'adesso coordinate tramite una gestione strategica comune. Con il mandato di prestazioni individuale, la direzione delle cliniche e degli ospedali cantonali ottiene uno strumento dirigenziale che dà informazioni circa le richieste poste alle due cliniche nonché chiare direttive in merito all'offerta delle prestazioni, all'organizzazione, alla direzione e alla garanzia della qualità.

Internet

Le offerte di prestazioni come pure ulteriori informazioni riguardanti le cliniche Beverin e Waldhaus nonché i pensionati e le officine sono richiamabili su Internet all'indirizzo www.psychiatrie.gr.ch.

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, polizia e sanità dei Grigioni

Data: 26.01.1999

Mandat individual da prestaziun per las clinicas psichiatricas Beverin e Waldhaus

Sin il 1. da schaner 1999 ha dà la regenza grischuna in mandat individual da prestaziun a las duas clinicas psichiatricas chantunalas Beverin e Waldhaus ed ha uschia reglà ils detagls da la spierta da prestaziun da la psichiatria instituziunala en il Grischun.

Intent

L'intent dal mandat individual da prestaziun (MIP) èsi da coordinar la spierta da prestaziun da la psichiatria instituziunala en il chantun Grischun en il senn dal provediment psichiatric prescrit legalmain (lescha da la tgira dals malsauns) e d'optimar quella sut l'optica da la medischina, da la terapia, da la tgira e sut il pugn da vista social ed economic.

Finamira

Il mandat individual da prestaziun adossescha a las clinicas psichiatricas chantunalas Beverin e Waldhaus quests secturs da prestaziun e quests champs spezials ch'èn necessaris per in provediment psichiatric confurm al basegn da tut las abitantas e tut ils abitants dal chantun e dals giasts stagiunals.

Spierta

Domaduas clinicas èn clinicas spezialisadas per psichiatria e psicoterapia. Domaduas offran il provediment fundamental per la psichiatria acuta, gerontologica e per pazients stabels/reabilitaziun. Secturs spezials vegnan purschids per l'entir chantun mo en ina da quellas duas clinicas. Uschia vegn purschida en la clinica Beverin la staziun da drogas Downtown e l partiziun per la dependenza d'alcohol Danis sco spiertas spezialas per tut las abitantas e tut ils abitants dal Grischun.

Management

Er las structuras da management vegnan adattadas als basegns dal novissim temp. Da nov vegnan coordinads ils fatgs da las clinicas psichiatricas chantunalas sco er da las chasas da dimora e da lavur per umans impedids psichicamain d'ina direcziun strategica communabla. Cun il mandat individual da prestaziun obtegna la direcziun da las clinicas e dals ospitals chantunals in instrumentari directiv ch'infurmescha a moda cumplessiva davart las pretaisas da questas duas clinicas e che fixescha directivas cleras en la spierta da prestaziun sco er concernent l'rganisaziun, la direcziun e la garanzia da la qualitad.

Internet

Davart las spiertas da prestaziun e las ulteriuras infurmaziuns pertutgant las clinicas Beverin e Waldhaus sco er davart las chasas da dimora ed ils lavuratoris da lavur dal chantun infurmescha l'internet sut l'adressa www.psychiatrie.gr.ch.

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Data: 26.01.1999