Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03361.jsonl.gz/323

Touch up Textwerkzeug in Acrobat
Hallo, Barbara,
Acrobat bis v10 (bei v11 bin ich mir nicht sicher) verwendet immer
eine im System verfügbare Schrift und niemals die im PDF hinterlegte (hat Adobe aufgrund rechtlicher Überlegungen so gelöst).
Wenn es auf dem anderen Rechner "problemloser" geklappt hat (auch dort wurde eine im System installierte Schrift verwendet), liegt das daran, daß
1. auf dem Rechner die "richtige" Schrift installiert war und
2. Du Glück gehabt hast.
Wenn Text in einem PDF verläßlich geändert werden soll, geht das mit nach meiner Erfahrung mit folgenden Programmen:
1. Iceni Infix
2. Enfocuy PitStop
3. Callas Toolbox
Diese 3 Programme verwenden - soweit möglich - die im PDF eingebettete Schrift für Änderungen.
4. Acrobat Pro v11 (nach meinen Erfahrungen funktioniert das Ändern von Text mit Acrobat Pro 11 sehr viel besser als mit den Vorversionen; ob damit Dein Problem "gelöst" wäre, kann ich aber nicht sagen).
Es gibt weitere PDF-Editoren, aber zu denen kann ich mangels Erfahrung nichts sagen.
Generell sollte aber klar sein, daß PDF-Inhalte nur eingeschränkt und mit Risiko bearbeitet werden können.
Von daher wäre es sinnvoller, die Original-Daten zu korrigieren und ein neues PDF zu erzeugen.
Gruß
Stephan
als Antwort auf: [#516433]