Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03268.jsonl.gz/1010

Ab Seite 24 veröffentlichte Eugen Laubacher / Charles Welti unter diesem Titel einen hervorragenden Rückblick auf seine gesamte literarische Tätigkeit von den Anfängen 1937 bis zum Schluss: 30 Jahre. Dabei erwähnte er sich selbst eher am Rande und setzte die vielen über längere oder kürzere Zeit für den Cercle schreibenden Autoren in den Mittelpunkt. So entstand wenigstens für den französischen Teil der Zeitschrift ein lebendiges Bild ihres literarischen Netzwerks, gedacht als Dank an die Mitwirkenden und als Zeugnis für die Nachwelt.
Es ist bedauerlich, dass die beiden anderen Redaktoren, Karl Meier / Rolf und Rudolf Jung / Rudolf Burkhardt, für ihren Teil nicht ein Gleiches getan haben - auch wenn dadurch dieses letzte Heft umfangreicher als üblich und recht eigentlich zur abschliessenden Sondernummer geworden wäre. Die Zeitschrift und die ihr treu gebliebenen Abonnenten hätten das verdient. Und die Nachwelt ebenfalls.
Hubert Kennedy wies Charles' Rückblick eine so grosse Bedeutung bei, dass er den vollen Text sowohl in französisch als auch in deutscher Übersetzung in sein Buch "Der Kreis, eine Zeitschrift und ihr Programm" übernahm.1
Eugen Laubacher / Charles Welti fügte gesondert noch einen Brief des Gründers und Herausgebers der Zeitschrift Arcadie, André Baudry, an:2
"Paris, le 20 octobre 1967
Chers Amis de DER KREIS,
[...] Celui qui a fait et continue ARCADIE n'oubliera pas l'aîné DER KREIS auprès de qui il y a 15 ans il trouva ses lois et ses formules pour vivre et pour créer ce mouvement français. [...]
DER KREIS vivra, il vivra dans les cœurs et dans les âmes [...]; d'autres, à travers le monde, continueront à défendre les homophiles et l'homophilie, dans le sillage prestigieux creusé avec combien de peines par notre très cher DER KREIS. [...]
Tout ARCADIE, avec moi, vous dit MERCI très affectueusement, et vous dit son amitié fidèle."
Ernst Ostertag, März 2006
Weiterführende Links intern
Quellenverweise
- 1
Hubert Kennedy, Der Kreis, eine Zeitschrift und ihr Programm, Seiten 84 bis 96, 1999
- 2
Der Kreis, Nr. 12/1967, Seite 27