Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18462

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The summons contains:a. the name and address of the summoned party;b. the matter in dispute and the parties;c. the capacity in which the party is summoned;d. the place, date and time of the appearance;e. the procedural act to which the party is summoned;f. the consequences of default;g. the date of the summons and the seal of the court.

La citaziun cuntegna:a. il num e l’adressa da la persuna citada;b. l’object dal process e las partidas;c. la qualitad, en la quala la persuna vegn citada;d. il lieu, la data e las uras che la persuna citada sto cumparair;e. l’act processual, al qual la persuna vegn citada;f. las consequenzas da la negligientscha;g. la data da la citaziun e la suttascripziun da la dretgira.