Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/14739

ladretsch
m, 1. Heuboden m, Heuraum m (in der Scheune, seitlich der Tenne); metter en ~, in den Heuraum tun. – 2. Heustock m; sin ~, auf dem Heustock; better sin ~, auf den Heustock werfen; far ~, den Heustock bilden; il ~ schai bein, der Heustock hat sich gut gesetzt; trer giu, stergliar il ~, den Heustock (gegen das Tenn) kämmen. – 3. (als Heumass) in ~ fein, ein Heustock Heu; vender in ~ fein, Heu im Ausmass eines Heustockes verkaufen. – 4. fig. Rw.: haver siu fein en ~, sein Schäfchen im Trockenen haben, seinen Gewinn gesichert haben.
sein Schäfchen im Trockenen haben, seinen Gewinn gesichert haben
[lat. latericius ‘seitwärts befindend'].