Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03510.jsonl.gz/1878

Neues Recht
Die vom Parlament am 30.09.2011 verabschiedete Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches bewirkt die Gleichstellung der Ehegatten von Name und Bürgerrecht.
- Jeder Ehegatte behält bei der Eheschliessung seinen Namen und sein Bürgerrecht.
- Die Brautleute können bei der Eheschliessung erklären, dass sie den „Ledig“-Namen der Braut oder des Bräutigams als gemeinsamen „Familiennamen“ tragen wollen.
- Das Kind verheirateter Eltern erhält entweder deren gemeinsamen „Familien“-Namen oder – falls diese verschiedene Namen tragen – jenen ihrer „Ledig“-Namen, den sie bei der Eheschliessung zum „Namen ihrer gemeinsamen Kinder“ bestimmt haben.
- Das Kind unverheirateter Eltern erhält den „Ledig“-Namen der Mutter. Bei gemeinsamer elterlicher Sorge können die Eltern erklären, dass das Kind den „Ledig“-Namen des Vaters tragen soll.
- Partnerinnen oder Partner können künftig bei der Eintragung der Partnerschaft erklären, dass sie den „Ledig“-Namen der Partnerin oder des Partners als gemeinsamen Namen tragen wollen.
Übergangsrecht
- Ein Ehegatte, der vor Inkrafttreten dieser Gesetzesrevision seinen Namen bei der Eheschliessung geändert hat, kann jederzeit beim Zivilstandsamt erklären, dass er wieder seinen „Ledig“-Namen tragen will.
- Wird eine solche Namensänderungs-Erklärung abgegeben, so können die Eltern bis zum 31. Dezember 2013 erklären, dass ihr Kind den „Ledig“-Namen des Elternteils erhält, der diese Erklärung abgegeben hat.
- Nicht miteinander verheiratete Eltern, welche die gemeinsame elterliche Sorge ausüben, können binnen Jahresfrist erklären, dass ihr Kind den „Ledig“-Namen des Vaters tragen soll.
- Hat das Kind das zwölfte Altersjahr vollendet, muss es einer Namensänderung zustimmen.
- Gleichgeschlechtliche Paare, die vor Inkrafttreten dieser Gesetzesrevision ihre Partnerschaft eintragen liessen, können binnen Jahresfrist erklären, dass sie den „Ledig“-Namen der einen Partnerin oder des einen Partners als gemeinsamen Namen tragen wollen.
Quelle
Medienmitteilung des Bundesrates vom 23.04.2012 | ejpd.admin.ch
Weiterführende Informationen / Linktipps
Name und Bürgerrecht der Ehegatten | ejpd.admin.ch
Namensbildung | namens-recht.ch
Namensfuehrung | heirat.ch