Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/23446

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Verdeckte Ermittlerinnen und Ermittler, denen die Wahrung der Anonymität zugesichert worden ist, haben Anspruch darauf, dass:a. ihre wahre Identität während des ganzen Verfahrens und nach dessen Abschluss gegenüber jedermann geheim gehalten wird, ausser gegenüber den Mitgliedern der mit dem Fall befassten Gerichte;b. keine Angaben über ihre wahre Identität in die Verfahrensakten aufgenommen werden. Die Verfahrensleitung trifft die notwendigen Schutzmassnahmen.

Agents secrets, als quals l’anonimitad è vegnida garantida, han il dretg che:a. lur vaira identitad vegnia tegnida secreta envers mintgin durant tut la procedura e cur ch’ella è terminada, cun excepziun dals commembers da las dretgiras che tractan il cas;b. naginas indicaziuns davart la vaira identitad na vegnian registradas en las actas da procedura. La direcziun da la procedura prenda las mesiras da protecziun necessarias.