Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROH.jsonl.gz/317

803.500

Participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas dals 15 da mars 2001

dals 10 da favrer 2004

Il cussegl grond dal chantun Grischun,

la  constituziun  chantunala 1), sa  basond  sin suenter  avair  gì  invista  da  la  missiva  da  la  regenza  dals  4  da  november 2003 2)

l'art.  32  al.  2  da

concluda 3):

1.

Il  chantun  Grischun  sa  participescha  a  la  cunvegna  interchantunala davart las acquisiziuns publicas dals 15 da mars 2001 4).

2.  La regenza vegn autorisada da:

a)  proclamar  la  participaziun  a  la  cunvegna  interchantunala  davart

b)

las acquisiziuns publicas;

ratifitgar adattaziuns posteriuras da la cunvegna interchantunala, sch'ellas èn main impurtantas;

c)  da far cunvegnas da dretg reciproc cun auters chantuns e stadis

vischins.

3.  La  regenza  po  abolir  il  conclus  davart  la  participaziun  dal  chantun Grischun  a  la  cunvegna  interchantunala  davart  las  acquisiziuns publicas  dals  25  da  november  1994 5),  sche  tut ils  chantuns  fan  part da la cunvegna interchantunala davart las acquistaziuns publicas dals 15 da mars 2001.

4.  La participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas dals 15 da mars 2001 entra en vigur cun la publicaziun en la collecziun uffiziala dal dretg federal.

1)  DG 110.100 2)  pagina 279 3)  PCG 2003/2004, 595 4)  DG 803.510; CS 172.056.5 5)  DG 803.400

1-7-2004

1

803.500

Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas

5.  Las  cifras  1  fin  3  da  quest  conclus  suttastattan  al  referendum

facultativ 1).

1)  il termin da referendum è scadì ils 19 da matg 2004, entaifer quest termin n'èn vegnids  inoltrads  nagins  referendums;  la  participaziun  a  la  CIAP  è  vegnida declerada cun il CR dals 25 da matg 2004

2

1-7-2004