Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/17335

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Das oberste Leitungs- oder Verwaltungsorgan erstattet jährlich Bericht über die Erfüllung der Sorgfaltspflichten. Der Bericht ist in einer Landessprache oder auf Englisch abzufassen. Das oberste Leitungs- oder Verwaltungsorgan stellt sicher, dass der Bericht:1.  innerhalb von sechs Monaten seit Ablauf des Geschäftsjahres elektronisch veröffentlicht wird;2.  mindestens zehn Jahre lang öffentlich zugänglich bleibt. Für die Führung und Aufbewahrung der Berichte gilt Artikel 958f sinngemäss. Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen anbieten, die einen Bericht verfasst haben, müssen für diese Produkte und Dienstleistungen selber keinen Bericht erstellen.

L’organ directiv u administrativ suprem suttametta mintga onn in rapport davart l’adempliment da las obligaziuns da diligenza. Il rapport sto vegnir redigì en ina lingua naziunala u en englais. L’organ directiv u administrativ suprem procura ch’il rapport:1. vegnia publitgà sin via electronica entaifer 6 mais suenter la fin da l’onn da gestiun;2. restia accessibel a la publicitad durant almain 10 onns. Per manar e per conservar ils rapports vala l’artitgel 958f tenor il senn. Interpresas che offran products e servetschs d’interpresas che han fatg in rapport, na ston betg far in agen rapport per quests products e servetschs.