Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21075

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le commandement de payer est notifié au débiteur à réception de la réquisition de poursuite. L’office qui reçoit plusieurs réquisitions contre le même débiteur doit notifier tous les commandements de payer en même temps. Aucune réquisition ne peut être exécutée avant celle qui est plus ancienne.Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1 janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

L’avis da pajament vegn consegnà al debitur suenter che la dumonda da scussiun è entrada. Sche l’uffizi da scussiun retschaiva pliras dumondas da scussiun cunter il medem debitur, ston tut ils avis da pajament vegnir consegnads a medem temp. Ina dumonda da scussiun ch’è entrada pli tard na dastga en nagin cas vegnir exequida avant la dumonda da scussiun precedenta.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).