Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5459

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Le statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 est abrogé. L’art. 48, al. 1 à 5, du statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 reste en vigueur. Le Conseil fédéral peut prévoir que d’autres dispositions du statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 restent en vigueur pour une période limitée. [RS 1 459; RO 1958 1483 art. 27 let. c, 1997 2465 appendice ch. 4, 2000 411 ch. II 1853, 2001 2197 art. 2 3292 art. 2. RO 2008 3437 ch. I 1]

La Lescha dals 30 da zercladur 1927 davart ils funcziunaris vegn abrogada. L’artitgel 48 alineas 1 fin 5 da la Lescha dals 30 da zercladur 1927 davart ils funcziunaris resta vinavant en vigur. Il Cussegl federal po prevair che ulteriuras disposiziuns da la Lescha dals 30 da zercladur 1927 da funcziunaris restan anc en vigur per in temp limità. [BS 1 489; AS 1958 1413 art. 27 lit. c; 1997 2465 agiunta cifra 4; 2000 411 cifra II, 1853; 2001 2197 art. 2, 3292 art. 2. AS 2008 3437 cifra I 1]