Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34195

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les demandes de contributions doivent être déposées auprès du SEFRI et doivent contenir les indications suivantes:a. le nom du requérant;b. le nom de l’institution ou de l’organisation à laquelle la contribution doit être octroyée;c. le descriptif du projet ou du programme, enveloppe financière comprise;d. les prestations propres et les autres participations, les autres sources de financement et prestations de tiers;e. la justification de la participation de la Suisse, dont notamment des données sur la portée scientifique et l’intérêt du projet pour la Suisse;f. la contribution fédérale demandée.

Las dumondas da contribuziuns ston vegnir inoltradas al SEFRI. Ellas ston cuntegnair las suandantas indicaziuns:a. il num dal petent;b. il num da l’instituziun u da l’organisaziun che duai survegnir ina contribuziun;c. ina descripziun dal project u dal program, inclusiv il rom finanzial;d. las atgnas prestaziuns e las ulteriuras participaziuns sco er las ulteriuras funtaunas da finanziaziun e las prestaziuns da terzas persunas;e. ina motivaziun da la participaziun da la Svizra, en spezial las indicaziuns davart l’impurtanza scientifica e davart l’interess dal project per la Svizra;f. la contribuziun da la Confederaziun dumandada.