Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/595

Program annual 2002 da la regenza

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna da princip las mesiras da la regenza e recumonda al cussegl grond da prender conuschientscha dal program annual.

La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è s'occupada dacurt sut il presidi da deputà Florian Juon ed en preschientscha da la presidenta da la regenza, dr. Eveline Widmer-Schlumpf, dal program annual 2002 da la regenza. Il program annual cumpiglia, analog al program da la regenza 2001-2004, indicaziuns detagliadas e concretas davart las mesiras ch'èn da realisar l'onn 2002. La cumissiun recumonda al cussegl grond da prender conuschientscha dal program annual. La cumissiun è da princip d'accord cun las mesiras inditgadas.

Differentas finamiras e mesiras vegnan discutadas detagliadamain. Ultra da l'intensivaziun da las relaziuns cun l'exteriur previsa en il program sustegna la cumissiun expressivamain l'elavuraziun d'ina planisaziun integrada da las incumbensas e da las finanzas. Uschia duain las activitads dal stadi vegnir dirigidas meglier. A basa dals conturns midads suenter ils attentats da terror en ils stadis unids e suenter ils eveniments a Zug ha la cumissiun fatg ponderaziuns davart la segirezza. Ella ha prendì conuschientscha dal fatg che la regenza lascha elavurar in concept da segirezza cumplessiv per occurrenzas grondas. Sin il sectur da la realisaziun da la refurma da la furmaziun per la scol'auta professiunala da pedagogia èsi tenor l'avis da la cumissiun da sclerir la repartiziun da las incumbensas tranter las scolas medias chantunalas e privatas.

En dus secturs propona la cumissiun al cussegl grond da dar in'explicaziun. En connex cun la realisaziun da la refurma da la furmaziun da l'onn 1998 per las scolas da furmaziun generala dal stgalim secundar II e per la scol'auta professiunala da pedagogia porscha il chantun gia prest l'instrucziun da manaders da scola. La pluralitad da la cumissiun intimescha da circumscriver en la lescha las funcziuns dals manaders da scola sco er lur subvenziun. Plinavant dat la cumissiun grond'impurtanza a la cuntinuaziun dal WEF a Tavau a partir da l'onn 2003 e pretenda ch'i vegnian creadas las premissas necessarias.

Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond

Data: 20.11.2001