Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21927

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Any person who with the intention of furthering his own position or that of another,forges or falsifies identity documents, references, or certificates, uses such a document in order to deceive another,or uses a genuine document of this nature but which does not apply to him in order to deceive another,shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.Amended by No I of the FA of 17 June 1994, in force since 1 Jan. 1995 (AS 1994 2290 2307; BBl 1991 II 969).

Tgi che, cun l’intenziun da meglierar la situaziun a sasez u ad in auter,fa scrittiras da legitimaziun faussas, attestats fauss, attestaziuns faussas u falsifitgescha talas e tals,tgi che dovra ina scrittira da tal gener per engianar auters,tgi che fa abus da scrittiras da tal gener, che n’èn betg destinadas ad el, per engianar auters,vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 17 da zer. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969).