Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/32575

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Federal Council regulates in particular:a. the recording, safeguarding and destruction of data;b. the data processing procedure;c. access to data;d. the technical and the organisational measures to guarantee data security. Data may only be kept as long as is necessary. Unless otherwise determined by an Ordinance issued by the Federal Assembly, these implementing provisions where appropriate apply to data relating to members of the Federal Assembly and the staff of the Parliamentary Services.

Il Cussegl federal regla en spezial:a. la registraziun, la conservaziun e la destrucziun da las datas;b. la procedura da l’elavuraziun da las datas;c. l’access a las datas;d. las mesiras tecnicas ed organisatoricas per garantir la segirezza da las datas. Las datas dastgan vegnir conservadas mo uschè ditg sco necessari. Questas disposiziuns executivas vegnan applitgadas per las datas dals commembers da l’Assamblea federala u dal persunal dals Servetschs dal parlament, nun ch’ina ordinaziun da l’Assamblea federala disponia insatge auter.