Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01079.jsonl.gz/1004

A partire dal lunedì 20 settembre 2021, in linea di principio tutti i viaggiatori devono compilare il modulo di entrata prima di attraversare il confine con la Svizzera. Le persone non vaccinate e quelle che non sono guarite, per entrare in Svizzera, devono anche essere in grado di presentare un risultato negativo del test valido. Il mancato rispetto dei requisiti può comportare delle multe.
A partire dal 26.11.2021 alle ore 20:00, vari paesi figurano nell’elenco dei Paesi con una variante preoccupante del virus.
- All’entrata in Svizzera, tutte le persone con più di 16 anni in provenienza da questi Paesi devono presentare il risultato negativo di un test (test antigenico rapido o test PCR). Questo vale anche per le persone vaccinate e guarite.
- Tutte le persone (anche i bambini) devono compilare il modulo di entrata e mettersi in quarantena per 10 giorni. Questo vale anche per le persone vaccinate e guarite.
- Chi entra in Svizzera deve subito notificare la sua entrata all’ autorità cantonale: Contatti delle autorità cantonali
- Occorre inoltre eseguire un test PCR o un test antigenico rapido 4-7 giorni dopo l’entrata in Svizzera e notificarne il risultato e trasmettere il numero del modulo di entrata all’autorità cantonale.
Si applica l’Ordinanza COVID-19 traffico internazionale viaggiatori, pubblicata su www.fedlex.admin.ch.
- Modulo di entrata
Le seguenti persone e categorie di persone non sono tenute a compilare un modulo di entrata:
- Persone che effettuano il trasporto transfrontaliero di persone o merci nell’ambito della loro attività professionale
- Persone che transitano attraverso la Svizzera senza alcuna sosta intermedia
- Persone che entrano in Svizzera in qualità di frontalieri
- Persone che entrano in Svizzera da regioni confinanti con la Svizzera con le quali esiste uno stretto scambio economico, sociale e culturale
- Obbligo di test prima di entrare in Svizzera
Le seguenti persone e categorie di persone non sono tenute ad effettuare un test prima di entrare in Svizzera:
- Persone che effettuano il trasporto transfrontaliero di persone o merci nell’ambito della loro attività professionale;
- Persone che hanno soggiornato in uno Stato o in una regione di cui all’allegato 1 per meno di 24 ore come passeggeri in transito;
- Persone che transitano attraverso la Svizzera senza alcuna sosta intermedia;
- Persone che non provengono da Stati o regioni di cui all’allegato 1 numero 1 e possono attestare che sono state vaccinate contro il SARS-CoV-2; le persone considerate vaccinate, la durata di validità della vaccinazione e i tipi di attestazione ammessi sono disciplinati nell’allegato 2;
- Persone che non provengono da Stati o regioni di cui all’allegato 1 numero 1 e possono attestare che sono state contagiate dal SARS-CoV-2 e sono considerate guarite; la durata della deroga e i tipi di attestazione ammessi sono disciplinati nell’allegato 2;
- Persone che entrano in Svizzera per motivi medici importanti e improrogabili;
- Persone che entrano in Svizzera in qualità di frontalieri;
- Persone sotto i 16 anni;
- Persone che possono attestare mediante un certificato medico che, per motivi medici, non possono sottoporsi al test per il SARS-CoV-2.;
- le persone che entrano in Svizzera da regioni di cui all’allegato 1a, sempreché il corrispondente Stato o la corrispondente regione non figuri nell’allegato 1 numero 1;
- le persone che svolgono un’attività assolutamente necessaria in Svizzera per mantenere il funzionamento dei beneficiari istituzionali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite e che possono attestarlo con un certificato del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE);
- le persone che svolgono un’attività assolutamente necessaria in Svizzera per mantenere le relazioni diplomatiche e consolari della Svizzera e che possono attestarlo con un certificato del DFAE;
- Persone che hanno sintomi della malattia di Covid-19 sono escluse solo se possono dimostrare con un certificato medico che i sintomi sono dovuti ad un'altra causa.
Le autorità cantonali competenti possono autorizzare altre deroghe all’obbligo di test e di quarantena oppure concedere agevolazioni.
- Francia:
• Grande Est
• Borgogna / Francia Contea
• Alvernia / Rodano-Alpi
- Italia:
• Piemonte / Valle d’Aosta
• Lombardia
• Trentino / Alto Adige
- Austria:
• Tirolo
• Vorarlberg
- Germania:
• Baden-Württemberg
• Baviera
- Principato del Liechtenstein
L’AFD effettua controlli basati sul rischio ed è presente ai valichi di frontiera e nelle zone di confine nell’ambito del suo mandato. Se, nell’ambito di questi controlli, scopre che una persona non può fornire la prova richiesta, lo notifica all'autorità cantonale competente. L'AFD emetterà anche multe amministrative in base all'ordinanza Covid 19 «Misure nell'ambito del traffico internazionale di passeggeri». Non sono previsti controlli sistematici su tutti i viaggiatori e la chiusura di singoli valichi di confine.
L’AFD effettua sempre i suoi controlli in base al rischio. Ciò significa che vengono eseguiti in termini di tempo, oggetto e luogo dove ci si aspetta il maggior rischio per la sicurezza interna o altre possibili violazioni della legge.
- Modulo di entrata (Passenger Locator Form, PLF)
In linea di principio, tutte le persone che desiderano entrare in Svizzera sono tenute a compilare il modulo di entrata (eccezioni vedi sotto). Se il modulo non viene compilato prima di attraversare il confine o se vengono fornite informazioni errate, l’AFD emetterà una multa di 100 Franchi. Il modulo di entrata deve essere registrato online.
Per evitare lunghi tempi di attesa all'ingresso in Svizzera, il modulo di entrata deve essere compilato prima di attraversare il confine. Il modulo di entrata online è accessibile in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo. I viaggiatori possono contribuire a ridurre al minimo i tempi di attesa quando attraversano il confine avendo i documenti richiesti pronti prima di entrare nel paese.
Non sono previste ulteriori misure Corona specifiche alla frontiera per le persone vaccinate o guarite che possono produrre il relativo certificato Covid su richiesta dell'AFD.
- Risultato del test negativo
Chiunque non sia stato vaccinato o guarito deve essere in grado di presentare un risultato negativo del test valido (antigenico o PCR) al momento dell'ingresso, in conformità con i requisiti dell'Ufficio federale della sanità pubblica (per le eccezioni vedi sotto).
Se questa prova manca, l’AFD emetterà una multa di 200 Franchi. Segnalerà inoltre la persona all'autorità cantonale competente in modo che il Cantone possa successivamente verificare se la persona si è ancora sottoposta al test.