Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07155.jsonl.gz/409

|an inverter with at least simple separation between the mains and PV circuits|
NOTE 1 In an inverter with more than one external circuit, there may be isolation between some pairs of circuits and no isolation between others. For example, an inverter with PV, battery, and mains circuits may provide isolation between the mains circuit and the PV circuit, but no isolation between the PV and battery circuits. In this standard, the term isolated inverter is used as defined above in general – referring to isolation between the mains and PV circuits. If two circuits other than the mains and PV circuits are being discussed, additional wording is used to clarify the meaning.
NOTE 2 For an inverter that does not have internal isolation between the mains and PV circuits, but is required to be used with a dedicated isolation transformer, with no other equipment connected to the inverter side of that isolation transformer, the combination may be treated as an isolated inverter. Other configurations require analysis at the system level, and are beyond the scope of this standard, however the principles in this standard may be used in the analysis.
|onduleur doté au minimum d’une séparation simple entre le circuit d’alimentation et le circuit PV|
NOTE 1 Dans un onduleur comportant plusieurs circuits externes, il peut exister une isolation entre certaines paires de circuits et aucune isolation entre d’autres. Par exemple, un onduleur comportant des circuits PV, de batterie, et d’alimentation peut fournir une isolation entre le circuit d’alimentation et le circuit PV, mais peut ne fournir aucune isolation entre les circuits PV et de batterie. Dans la présente norme, le terme “onduleur isolé” est utilisé tel que défini ci-dessus en général – faisant référence à l’isolation entre les circuits d’alimentation et PV. Si deux circuits autres que les circuits d’alimentation et PV sont mentionnés, un libellé supplémentaire est utilisé pour en clarifier la signification.
NOTE 2 S’agissant d’un onduleur dépourvu d’isolation interne entre les circuits d’alimentation et PV, mais devant être utilisé avec un transformateur de séparation dédié, sans raccordement d’autres équipements du côté onduleur de ce transformateur de séparation, cette combinaison peut être considérée comme un onduleur isolé. D’autres configurations exigent l’analyse au niveau du système, et elles ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme; toutefois, les principes figurant dans la présente norme peuvent être utilisés dans l’analyse.