Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03203.jsonl.gz/2251

Es hatte im Endeffekt etwas mit der Einstellung des Wörterbuchs zu tun: Ändere ich von Proximity auf Hunspell, wird getrennt.
Nun habe ich in einem aktuellen Projekt das Problem, dass der Text getrennt wurde. Nun, nach 3 Wochen, arbeite Korrekturen der Autoren ein, und bei jedem Absatz, indem ich auch nur einen Buchstaben austausche (selbst wenn es ein o gegen ein o ist), verschwinden die Trennungen. Die Schrift ist Fontin.
Stelle ich auf Hunspell um, wird wieder getrennt - allerdings komplett anders. Das kann ich jetzt bei einem 400-Seiten-Buch nicht mehr machen.
Und der Effekt, dass nach einer Korrektur die Trennungen komplett rausfliegen, bleibt bestehen.
Ich bin ratlos. Was ich noch als Fact dazugeben kann, ist, dass ich das Buch teilweise zu Hause am PC, teilweise am PC im Verlag layoute. Doch beide mit der gleichen ID6-Version.
Hat jemand eine Idee?
als Antwort auf: [#561929]
(Dieser Beitrag wurde von M.Hulot am 30. Apr 2018, 10:56 geändert)