Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/34241

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The interdepartmental coordination committee for the Confederation’s government research consists of representatives of:a. the individual federal offices that perform tasks in government research;b. the Federal Finance Administration. The members under paragraph 1 represent the directorate or management of the respective federal offices. Appointment is carried out by the competent federal offices. Representatives of the SNSF, Innosuisse and the ETH Board shall take part in committee meetings in an advisory role. The SERI State Secretary shall head the committee. He/she can choose a representative.

Il Comité da coordinaziun interdepartamental per la perscrutaziun da l’administraziun consista da represchentants:a. dals servetschs federals che adempleschan incumbensas en il sectur da la perscrutaziun da l’administraziun;b. da l’Administraziun federala da finanzas. Ils commembers tenor l’alinea 1 represchentan las direcziuns dals servetschs federals respectivs. La nominaziun vegn fatga tras ils servetschs federals cumpetents. A las sesidas dal Comité prendan part represchentants dal FNS, da la Innosuisse e dal Cussegl da las SPF cun vusch consultativa. Il secretari da stadi dal SEFRI maina il Comité. El po designar in substitut.