Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/26405

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La Confédération supporte les coûts suivants:a. coûts de ses propres activités de recherche et développement (art. 13);b. coûts induits par les organisations d’intervention spécialisées (art. 12);c. coûts du matériel d’intervention destiné aux organisations d’intervention spécialisées dans le domaine NBC (art. 12, al. 3);d. coûts de ses propres activités dans le cadre de la collaboration avec les cantons, les organisations partenaires et les exploitants d’infrastructures critiques (art. 4).

La Confederaziun surpiglia ils custs per:a. las atgnas activas da perscrutaziun e da svilup (art. 13);b. las organisaziuns d’intervenziun spezialisadas (art. 12);c. il material d’intervenziun per las organisaziuns d’intervenziun ABC (art. 12 al. 3);d. las atgnas activitads da la collavuraziun cun ils chantuns, cun las organisaziuns partenarias e cun ils gestiunaris d’infrastructuras criticas (art. 4).