Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7261

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Lorsque le mandat pour cause d’inaptitude ne contient pas de disposition sur la rémunération du mandataire, l’autorité de protection de l’adulte fixe une indemnisation appropriée si cela apparaît justifié au regard de l’ampleur des tâches à accomplir ou si les prestations du mandataire font habituellement l’objet d’une rémunération. La rémunération et le remboursement des frais justifiés sont à la charge du mandant.

Sch’il mandat preventiv na cuntegna naginas disposiziuns davart l’indemnisaziun dal mandatari, fixescha l’autoritad per la protecziun da creschids ina indemnisaziun commensurada, sche quai para dad esser giustifitgà areguard la dimensiun da las incumbensas u sche las prestaziuns dal mandatari vegnan per il solit indemnisadas. L’indemnisaziun e las spesas necessarias van a quint dal mandant.