Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07099.jsonl.gz/534

swissethics publie quatre modèles révisés de feuilles d’information et de déclarations de consentement
20.09.2020
swissethics publie quatre modèles révisés de feuilles d’information et de déclarations de consentement pour les participant.e.s à la recherche. Ces documents sont adressés aux participant.e.s eux-mêmes ou à leurs représentant.e.s légaux en cas d’incapacité de discernement. Ils sont disponibles dans les trois langues nationales et utilisent le langage inclusif.
La révision a pour but de faciliter lecture et compréhension. La forme courte se concentre sur l'essentiel et peut servir de ligne directrice pour les explications orales par les investigateurs ou investigatrices. Elle a été entièrement repensée sur la base des travaux linguistiques de l'équipe du Dr Felix Steiner, Winterthur. Dans la version longue, de nombreux détails sur la protection des données ont été ajoutés; d'autres chapitres ont été fondamentalement révisés. La restructuration en sous-chapitres devrait également améliorer la compréhension.
L'utilisation des modèles révisés sera obligatoire après une période transitoire de 3 mois.