Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/15468

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le perdite sono compensate con, nell’ordine:1. l’utile riportato;2. le riserve facoltative da utili;3. la riserva legale da utili;4. la riserva legale da capitale. Anziché essere compensate con la riserva legale da utili o con la riserva legale da capitale, le perdite rimanenti possono essere riportate in tutto o in parte nel nuovo conto annuale. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Las perditas ston vegnir cumpensadas en la suandanta successiun cun:1. il transport dal gudogn;2. las reservas facultativas dal gudogn;3. las reservas legalas dal gudogn;4. la reserva legala dal chapital. Empè da vegnir cumpensadas cun la reserva legala dal gudogn u cun la reserva legala dal chapital, dastgan perditas restantas er vegnir transportadas per part u dal tuttafatg sin il nov quint annual.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2020 (dretg d’aczias), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).