Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0430.jsonl.gz/483

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2022.00164 II. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzrichter Boller Gerichtsschreiberin Kübler-Zillig Urteil vom 3 0. Juni 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello Walder Häusermann Rechtsanwälte AG Freiestrasse 204, Postfach, 8032 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1963, ist gelernte Textillaborantin (Urk. 9/2 Ziff. 5.3) und war seit dem Jahre 2006 als Hausfrau tätig (Urk. 9/2 Ziff. 5.5), als sie sich am 18. März 2013 erstmals bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug anmeldete (Urk. 9/2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, verneinte nach ergangenem Vorbescheid (Urk. 9/36) mit Verfügung vom 15. Januar 2015 einen Leistungsanspruch der Versicherten (Urk. 9/37). 1.2 Am 13. August 2020 meldete sich die Versicherte unter Hinweis auf verschiedene gesundheitlichen Beeinträchtigungen erneut bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/40 Ziff. 6.1). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, tätigte in der Folge erwerbliche (Urk. 9/43) und medizinische Abklärungen (Urk. 9/53-54, Urk. 9/56) und verneinte nach durch geführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 9/59-60, Urk. 9/63, Urk. 9/68, Urk. 9/84), in dessen Rahmen weitere Arztberichte eingegangen waren (Urk. 9/66, Urk. 9/70), mit Verfügung vom 12. Februar 2022 erneut einen Leistungsanspruch der Ver sicherten (Urk. 9/86 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 17. März 2022 Beschwerde gegen die Verfügung vom 12. Februar 2022 (Urk. 2) und beantragte die Rückweisung der Sache an die IV-Stelle zur ergänzenden Abklärung, eventuell die Zusprache der gesetzlichen Leistungen (berufliche Massnahmen und/oder Rente; Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 12. Mai 2022 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 8), was der Beschwerdeführerin mit Gerichtsverfügung vom 17. Mai 2022 mitgeteilt wurde. Gleichzeitig wurden antragsgemäss (Urk. 1 S. 2) die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung bewilligt (Urk. 10). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat. War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts I 659/04 vom 9. Februar 2005 E. 1.1). Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Invalidenrente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers sich um mindestens fünf Prozentpunkte ändert ( lit. a) oder auf 100 Prozent erhöht ( lit. b). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Aus wirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hinsichtlich des für die Methodenwahl mass geblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinweisen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sach verhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen un gleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschiedliche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt somit per se, um auf einen verbesserten oder verschlechterten Gesundheitszustand zu schliessen; notwendig ist in diesem Zusammenhang vielmehr eine veränderte Befundlage (Urteil des Bundesgerichts 9C_26/2022 vom 30. Mai 2022 E. 2.1 mit Hinweisen). Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in recht licher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_520/2021 vom 22. Dezember 2021 E. 3.3, je mit Hinweisen). 1.3 Zur Annahme einer Invalidität aus psychischen Gründen bedarf es in jedem Fall eines medizinischen Substrats, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt. Bestimmen psychosoziale oder soziokulturelle Faktoren das Krankheitsgeschehen mit, dürfen die Beeinträchtigungen nicht einzig von den belastenden invaliditätsfremden Faktoren herrühren, sondern das Beschwerdebild hat davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen. Solche von der soziokulturellen oder psychosozialen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne ver selbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 9C_543/2018 vom 21. November 2018 E. 2.2). Somit sind psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditäts begründend, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 22. März 2019 E. 3). In einer ver sicherungsmedizinischen Begutachtung, welche sich nach den normativen Vor gaben der Rechtsprechung orientiert, ist es daher nicht nur zulässig, sondern so gar geboten, solche invalidenversicherungsrechtlich nicht relevanten Umstände aufzuzeigen und gegebenenfalls bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit aus zuklammern (Urteil des Bundesgerichts 9C_740/2018 vom 7. Mai 2019 E. 5.2.1). 1.4 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nach weis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweis losigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 132 V 93 E. 4 mit Hinweisen; vgl. auch BGE 140 V 193 E. 3.2 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Ver sicherungsträger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Ver sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Ab klärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2. 2.1 Im Rahmen der ersten Leistungsprüfung war die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aarau, IV-Stelle, in ihrer Verfügung vom 15. Januar 2015 davon aus gegangen, dass die Beschwerdeführerin ohne Gesundheitsschaden mit über wiegender Wahrscheinlichkeit im Umfang von 50 % einer ausserhäuslichen Erwerbstätigkeit nachgehen würde (Urk. 9/37 S. 2) und errechnete im Folgenden einen rentenausschliessenden Gesamtinvaliditätsgrad von 6 % (S. 3). Die Beschwerdegegnerin sodann hielt in der angefochtenen Verfügung vom 12. Februar 2022 fest, aus den aktuellen Berichten ergebe sich keine wesentliche Veränderung der gesundheitlichen Beeinträchtigungen seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 201 5. Der Invaliditätsgrad belaufe sich immer noch auf 6 %, was keinen Leistungsanspruch begründe (Urk. 2 S. 1). Es sollte der Beschwerde führerin möglich sein, einer Arbeit nachzugehen und dadurch ein renten ausschliessendes Einkommen zu erzielen. Die medizinischen Unterlagen hätten eine seit dem Jahre 2006 bestehende gesundheitliche Beeinträchtigung bestätigt. Neue Befunde oder Diagnosen seien nicht ersichtlich. Eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes und damit der Arbeitsfähigkeit seit der Begutachtung im Jahre 2014 sei nicht erkennbar. Somit sei weiterhin von einer vollen Arbeits fähigkeit für leichtere, wechselbelastende Tätigkeiten auszugehen. Eine solche Tätigkeit könne die Beschwerdeführerin ohne berufliche Massnahmen der Invalidenversicherung über die Selbsteingliederung umsetzen. Dies gelte auch dann, wenn von einem Arbeitspensum ohne gesundheitliche Beeinträchtigung von 100 % auszugehen wäre (S. 2). 2.2 Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend (Urk. 1), seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 2015 habe sich nicht nur die gesundheitliche Situation nach einer mehrjährigen Phase der Arbeitstätigkeit aktenkundig ver schlechtert, es habe sich zudem die bundesgerichtliche Rechtsprechung in Bezug auf somatoforme Schmerzstörungen sowie in Bezug auf psychische Erkrankungen erheblich verändert. Zudem sei bei ihr neu und aufgrund der wirt schaftlichen Situation und Bedürftigkeit von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen, was aufgrund der veränderten beziehungsweise neu anzuwendenden Bemessungsmethode bereits ein en eigene n Revisionsgrund darstelle (Urk. 1 S. 5 Rz 17). Bei einer veränderten und invalidenversicherungsrechtlich relevanten Situation müssten mindestens ergänzende Abklärungen vorgenommen werden (S. 6 oben). Sämtliche, der Beschwerdegegnerin bereits zugestellte Unterlagen und Arztberichte würden klar bestätigen, dass die Schmerzen (organisch) e rklär bar seien (S. 7 Rz 24). Aufgrund der gesetzlich vorgesehenen Untersuchungs- und Abklärungspflicht sowie insbesondere wegen der vorzunehmenden Einzelfall- und Indikatorenprüfung hätte die Beschwerdegegnerin mindestens ergänzende Abklärungen vornehmen müssen. Im vorliegenden Fall dränge sich die Durch führung einer BEFAS-Abklärung geradezu auf und werde ausdrücklich beantragt. Dies insbesondere auch deshalb, weil sie aufgrund der bereits aktenkundigen und ausgewiesenen, seit spätestens Juni 2020 bis anhaltend ausgewiesenen und attestierten Arbeitsunfähigkeit von 75 bis 100 % mindestens Anspruch auf berufliche Massnahmen habe (S. 7 Rz 26). 2.3 Strittig und zu prüfen ist demnach einerseits die Statusfrage und andererseits der Anspruch der Beschwerdeführerin auf Leist ungen der Invalidenversicherung. Da bei ist insbesondere die Frage zu klären, ob der medizinische Sachverhalt r echts genüglich abgeklärt wurde. 3. 3.1 Sowohl bei der erstmaligen Prüfung des Rentenanspruchs als auch bei der Rentenrevision und im Neuanmeldungsverfahren ist die Methode der Invaliditätsbemessung (Art. 28a IVG) zu bestimmen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 117 V 198 E. 3b). Die für die Methodenwahl (Einkommensvergleich, gemischte Methode, Betätigungsvergleich) entscheidende Statusfrage, nämlich ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig erwerbstätig oder als nichterwerbstätig ein zustufen ist, beurteilt sich danach, was die Person bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde. Ent scheidend ist somit nicht, welches Ausmass der Erwerbstätigkeit der versicherten Person im Gesundheitsfall zugemutet werden könnte, sondern in welchem Pen sum sie hypothetisch erwerbstätig wäre. Bei im Haushalt tätigen Versicherten im Besonderen (vgl. Art. 27 Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV) sind die persönlichen, familiären, sozialen und erwerblichen Verhältnisse ebenso wie allfällige Erziehungs- und Betreuungsaufgaben gegenüber Kindern, das Alter, die beruflichen Fähigkeiten und die Ausbildung sowie die persönlichen Neigungen und Begabungen zu berücksichtigen. Massgebend sind die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Erlass der Verwaltungsverfügung entwickelt haben, wobei für die hypothetische Annahme einer im Gesundheitsfall ausgeübten (Teil-)Erwerbs tätigkeit der im Sozialversicherungsrecht übliche Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlich ist (BGE 144 I 28 E. 2.3, 141 V 15 E. 3.1, 137 V 334 E. 3.2, 125 V 146 E. 2c, 117 V 194 E. 3b). Die Beantwortung der Statusfrage erfordert zwangsläufig eine hypothetische Beurteilung, die auch die hypothetischen Willensentscheidungen der versicherten Person zu berücksichtigen hat. Diese Entscheidungen sind als innere Tatsachen wesensmässig einer direkten Beweisführung nicht zugänglich und müssen in der Regel aus äusseren Indizien erschlossen werden (vgl. BGE 144 I 28 E. 2.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_178/2021 vom 11. Mai 2021 E. 3.2 mit Hinweisen). 3.2 Die Beschwerdegegnerin stufte die Beschwerdeführerin unverändert zur ersten Leistungsprüfung im Jahre 2015 als im Gesundheitsfall zu 50 % erwerbstätig ein (vgl. Feststellungsblatt vom 12. Februar 2022, Urk. 9/85 S. 1) und hielt überdies fest, am Entscheid würde sich auch dann nichts ändern, wenn von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen wäre. Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend, aufgrund der wirtschaft lichen Situation und Bedürftigkeit sei nun von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen (Urk. 1 S. 5 Rz 17). Bis zur Geburt der Zwillingstöchter im Jahre 1992 war die Beschwerdeführerin voll erwerbstätig und reduzierte anschliessend das Pensum auf 50 bis 60 %, bis sie im Jahre 2006 die Anstellung kündigte. Im Zeitpunkt der Begutachtung im Jahre 2014 suchte die Beschwerdeführerin gemäss ihren eigenen Angaben eine Anstellung im Umfang von 50 % (Urk. 9/27 S. 8 oben). Auch anlässlich der Haus haltsabklärung am 16. Oktober 2014 (Urk. 9/32) führte die Beschwerdeführerin aus, dass sie ohne gesundheitliche Einschränkung ein Pensum von 50 % ausüben würde (Ziff. 2.1). Im damaligen Zeitpunkt war der Ehemann arbeitslos, das Ehe paar war mit fünf Monatsmieten im Rückstand und hatte weitere Schulden in der Höhe von Fr. 20'000.-- (Ziff. 2.5). Die beiden im Jahre 1992 geborenen Zwillings töchter waren im damaligen Zeitpunkt bereits ausgezogen (Ziff. 3.1). Aus den Akten ergibt sich zur aktuellen Situation, dass der Ehemann der Beschwerdeführerin weiterhin arbeitslos ist und Arbeitslosenentschädigung bezieht (Urk. 6/7). Das Ehepaar bezieht jedoch keine Sozialhilfe (Urk. 5 Ziff. 6) und hat auch kein e Schulden mehr (Urk. 5 Ziff. 11). Die wirtschaftliche Situation präsentiert sich demnach unverändert zu derjenigen im Jahre 2014 und auch Betreuungsaufgaben hat die Beschwerdeführerin nach wie vor keine zu erfüllen. Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ist demnach davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin wie bereits im Jahre 2014 bei guter Gesundheit keiner vollen Erwerbstätigkeit, sondern einer Teilerwerbstätigkeit im Umfang von 50 % nach gehen würde. Gründe, weshalb die Beschwerdeführerin mehr arbeiten würde, sind bei unveränderten wirtschaftlichen und sozialen Umständen keine ersichtlich und wurden auch nicht weiter begründet geltend gemacht. 3.3 Nachdem unverändert von einer Qualifikation der Beschwerdeführerin als zu 50 % erwerbstätig auszugehen ist, liegt diesbezüglich kein Revisionsgrund vor. Es bleibt damit im Folgenden zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand seit der Anspruchsprüfung im Jahre 2015 massgeblich verändert hat. 4. 4.1 Im Rahmen der Leistungsprüfung im Januar 2015 veranlasste die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, eine bidisziplinär e Begut achtung bei Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psycho therapie, sowie Dr. med. Z.___, Facharzt für Rheumatologie. Für ihr Gut achten vom 30. Juli 2014 (Urk. 9/27) stützten sich d ie Gutachter auf die vorhandenen Akten, eigene Explorationen und Untersuchungen sowie eine Konsensbesprechung und nannten insgesamt folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( S. 24 Ziff. 6.1.1): - Fehlform der thorakalen Wirbelsäule mit mässiger Hyperkyphose - radiologisch beginnende gering ausgeprägte Chondrosen thorakal 7 bis 9 ohne Spondylarthrosen - kompensatorische Hyperlordosierung lumbal bei kyphotischer Fehl form thorakal mit - konsekutiver Belastbarkeitsverminderung thorakal und lumbal bei - zusätzlich globalmuskulärer Insuffizienz mit thorakaler und lumbaler Fehlhaltung Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten die Gutachter sodann folgende (S. 25 Ziff. 6.1.2): - nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und Unterarme beidseits - ohne somatisches oder strukturelles Korrelat - zum Teil bedingt im Rahmen der globalmuskulären Insuffizienz - ohne erfüllte Kriterien für eine laterale Epikondylopathie ( Epicondylitis humero-radialis ) - inkomplette Fibromyalgie lokalisiert im Bereich der oberen Extremitäten - Neurasthenie (ICD-10 F48.0) Aus psychiatrischer Sicht ergäben sich Hinweise auf eine gewisse Unsicherheit, nicht aber auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit Krankheitswert oder gar auf eine Persönlichkeitsstörung. Bei den von der Beschwerdeführerin geschilderten Symptomen, die von ihr als Angst, Panik und Zwang wahrgenommen und geschildert würden, handle es sich um Befindlichkeitsstörungen und Zustände subjektiver Beeinträchtigung, aber nicht um eine Symptomatik mit K rankheits wert (S. 14). Es gebe anhaltende Klagen über Ermüdbarkeit und Erschöpfung, es gebe Muskelschmerzen, Schwindelgefühle und eine gewisse Reizbarkeit. Die geschilderten Symptome seien nicht anhaltend und schwer genug, um eine spezifischere Störung diagnostizieren zu lassen (S. 15 oben). Aus rein psychiatrischer Sicht ergebe sich für die bisherige Tätigkeit und für eine allfällige Verweistätigkeit eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit. Dies gelte auch für die Arbeit im eigenen Haushalt. Konkrete berufliche Massnahmen könnten nicht empfohlen werden, grundsätzlich wäre es sinnvoll, ein Arbeitstraining durchzu führen oder einen schrittweisen Wiedereinstieg in das Berufsleben zu begleiten (S. 15). Rheumatologisch-somatisch handle es sich um eine Weichteilmissempfindung im Bereiche der oberen Extremitäten unklarer Ätiologie, ohne strukturelles Korrelat im Sinne von diffusen Tenderpoints, wobei eine Epicondylitis humero-radialis nicht diagnostiziert werden könne. Die entsprechenden Provokationstests seien negativ. Dass die globalmuskuläre Insuffizienz zusätzlich ungünstig auf diese Tenderpoints wirke, sei möglich. Es bestehe eine inkomplette Fibromyalgie, beschränkt auf die oberen Extremitäten. Entsprechend seien diese Weichteil missempfindungen unter die Diagnosegruppe ohne Auswirkung auf die Arbeits fähigkeit subsumiert worden, da es sich dabei um ein syndromales Beschwerde bild ohne somatisches Korrelat handle. Betreffend d ie mässig ausgeprägte BWS-Kyphose mit zusätzlich beginnenden Chondrosen thorakal 7 bis 9 resultierten Schonkriterien, die eingehalten werden müssten, da durch diese Veränderung eine Belastbarkeitsverminderung resultiere, sekundär auch im Bereiche lumbal, wo bedingt durch eine kompensatorische Hyperlordosierung eine Mehrbelastung, vor allem lumbosakral, resultiere. Dies bedinge ebenfalls Schonauflagen. Degenerative Veränderungen an der LWS seien radiologisch nicht dokumentier bar. Für sämtliche Tätigkeiten, die die Schonkriterien berücksichtigten, sei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit zumutbar und ausgewiesen. Die letzte und ange stammte Tätigkeit sei gemäss den Angaben der Beschwerdeführerin zu belastend gewesen, indem zunehmend und regelmässig Gewichte bis 30 kg hätten bewältigt werden müssen. Für diese Tätigkeit bestehe bleibend eine 50%ige Arbeits unfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum (S. 22). Berufliche Massnahmen würden eine zumutbare Integration auf dem freien Markt in eine die Schon kriterien berücksichtigende Tätigkeit mit voller Arbeitsfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum beinhalten (S. 23). 4.2 Weiter führte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, am 16. Oktober 2014 eine Haushaltsabklärung durch, wobei im Bericht vom 20. Oktober 2014 eine Einschränkung im Haushalt von insgesamt 11.5 % erfasst wurde (Urk. 9/32 S. 6 Ziff. 4.7). 5. 5.1 Im Rahmen der Neuanmeldung liegen nun die folgenden medizinischen Berichte vor. 5. 2 Dr. med. A.___, Facharzt für Pneumologie, für Allgemeine Innere Medizin sowie für Allergologie und klinische Immunologie, stellte in seinem Bericht vom 31. Juli 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/53/8-10 S. 1): - normale Lungenfunktion - keine signifikante bronchiale Hyperreaktivität nachweisbar - nicht relevante Sensibilisierung auf Gräser und Katze - leicht erhöhtes FeNO - kleine Hiatushernie Schon vor dreissig Jahren habe man die Diagnose eines Asthma bronchiale gestellt, im Verlauf der Jahre habe sich dann aber eine gewisse Verbesserung eingestellt. Seit ungefähr vier bis fünf Jahren habe die Atemnot aber wieder deut lich zugenommen, teilweise auch nachts und teilweise erwache sie auch wegen Atemnot (S. 1). Das Thoraxbild zeige lediglich eine etwa 3 cm grosse paraoesophageale Hiatushernie, welche aber für die Atembeschwerden kaum ver antwortlich sei. Allerdings gebe die Beschwerdeführerin deutliche Reflux symptome an. Die Lungenfunktion sei normal und durch den Methacholintest lasse sich keine bronchiale Hyperreaktion nachweisen. Das FeNO sei nur diskret erhöht. Das Resultat sei etwas überraschend, könne aber dadurch bedingt sein, dass die Beschwerdeführerin eine relativ hohe Dosis Symbicort täglich nehme. Nach Absetzen des Symbicort sei das FEV 1 minimal geringer und das FeNO diskret höher. Im Methacholintest lasse sich erneut keine eindeutige bronchiale Hyperreaktivität nachweisen. Es sei daher von einer grenzwertigen Hyper reaktivität auszugehen (S. 2). Auffallenderweise gebe die Beschwerdeführerin bei der Auskultation an, dass sie einen Schwindel und einen Druck auf der Brust verspüre. Es sei deshalb zu vermuten, dass eine leichte Tendenz zur Hyper ventilation mitwirke (S. 3). 5. 3 Die behandelnde Rheumatologin Dr. med. B.___, Fachärztin für Rheumatologie und für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 25. September 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/11-12 S. 1): - chronisches Panvertebralsyndrom bei - leichter Wirbelsäulenfehlform - Haltungsinsuffizienz - diffuse weichteilrheumatische Beschwerden vor allem an den oberen Extremitäten Zusammenfassend klage die Beschwerdeführerin seit Jahren über Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule und im Bereich der Arme. Die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 201 4. Therapeutisch empfehle sich eine regelmässige körperliche Betätigung, wo bei Sportarten, welche auch Rumpf und obere Extremitäten trainieren, zu bevor zugen seien. Eine sportliche Betätigung in einer Gruppe könne von Vorteil sein, allenfalls auch eine physiotherapeutische Begleitung, zumindest initial. Schmerz medikamente seien nur bei Bedarf einzusetzen und auch nur dann einzunehmen, wenn sie eindeutig zu einer Schmerzlinderung führten. Eine psychologische Begleitung, allenfalls auch eine schmerzdistanzierende Medikation, sei bei der chronischen Schmerzpatientin sicher von Vorteil (S. 2). 5. 4 Die Hausärztin Dr. med. C.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 1. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/1-6 Ziff. 2.5): - chronisches Panvertebralsyndrom - diffuse w eichteilrheumatische Beschwerden - Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression Vom 29. Juni bis 12. Juli 2020 habe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit für körperlich mittlere bis anstrengende Arbeiten bestanden, seit dem 13. Juli 2020 sei die Beschwerdeführerin noch zu 75 % arbeitsunfähig (Ziff. 1.3). Bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 hätten gleichartige Beschwerden bestanden, seither hätten bis Ende Juni 2020 gemäss der Beschwerdeführerin keine Arztkonsultationen mehr stattgefunden (Ziff. 2.1). Bei angegebenen starken Körperschmerzen sei eine volle Arbeitsfähigkeit unwahr scheinlich, auch aufgrund der zusätzlichen psychischen Komponente (Ziff. 2.7). Die Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit sei aktuell schwierig zu beurteilen bei negativistisch gefärbter Grundhaltung (Ziff. 4.2). Ängste und eine ablehnende Haltung stünden einer Wiedereingliederung im Wege (Ziff. 4.3). 5. 5 Die behandelnde Psychologin Dr. med. D.___, Fachärztin für All gemeine Innere Medizin, Weiterbildung in delegierter Psychotherapie, nannte in ihrem Bericht vom 6. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/7-10): - rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig (ICD-10 F33.1) - psychophysische Erschöpfung (ICD-10 Z73) - Verdacht auf Schmerzstörung Die Beschwerdeführerin sei in der Vergangenheit schon wiederholt in psycho logischer Behandlung gewesen wegen Depressionen. Sie habe das Gefühl, seit Jahren nur noch zu funktionieren. Im Jahre 2013 sei die letzte Behandlung gewesen, auch medikamentös. Die Migrationssituation des Ehemannes sei immer wieder schwierig, weil sie Schulden hätten. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Seit zirka 15 Jahren habe sie Schmerzen. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt sehr über fordert. Aufgrund von Schulden hätten sie in den letzten Jahren fünfmal um ziehen müssen, sie sei sehr erschöpft. Der Kopf sei die ganze Zeit wie in einem Nebel, sie verspüre einen stetigen Druck, habe Schwindel und Gleichgewichts störungen, manchmal Sehstörungen. Seit Mai habe sie auch vermehrt Mühe, alleine raus zu gehen, habe Angst, überfordert zu sein (S. 2 oben ). Die Beschwerdeführerin wirke müde, teils maskenhaft, dann wieder eher klagsam. Sie sei bewusstseinsklar und orientiert. Die mnestischen Funktionen seien unauf fällig, die Konzentration subjektiv vermindert und vergesslich. Das formale Denken sei geordnet, teils geprägt von anhaltendem Überforderungsgefühl und Rumination. Es gebe keinen Hinweis für Wahn oder Sinnestäuschungen. In Stresssituationen komme es zu derealisationsähnlichem Erleben bei Schwindel. Im Affekt sei die Beschwerdeführerin verunsichert, wechselhaft gereizt, traurig und nervös. Im Rahmen der starken Erschöpfung bestünden eine Lebensmüdig keit und sozialer Rückzug. Im Antrieb sei sie gemindert, sie fühle sich absolut energielos. Psychomotorisch sei sie leichtgradig agitiert, sie berichte von Ein- und Durchschlafschwierigkeiten (S. 2 unten). 5. 6 RAD-Arzt Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, führt e in seiner Stellungnahme vom 27. Oktober 2020 aus, die vorliegenden Berichte seien nicht geeignet, eine wesentliche Veränderung des Gesundheitszustandes zu belegen. Im Vordergrund stünden unverändert ein Ganzkörperschmerzsyndrom bei Haltungsinsuffizienz und Dekonditionierung so wie ein psychophysischer Erschöpfungszustand. Beides sei im Gutachten aus dem Jahre 2014 bereits beschrieben und gewürdigt worden. In den aktuellen Berichten werde ein langjährig anhaltende r Zustand ohne gravierende Veränderungen aus drücklich hervorgehoben. Im Rahmen der Aufforderung zur Jobsuche durch das Sozialamt möge sich zusätzlich eine Anpassungsstörung entwickelt haben. An hand der gut dokumentierten Befunde und Alltagsaktivitäten sei erkennbar, dass die depressive Stimmung nicht sehr ausgeprägt und zudem kontextbezogen sei (Urk. 9/58 S. 4). 5. 7 In seinem Bericht vom 23. Januar 2021 nannte Dr. med. F.___, Fach arzt für Anästhesiologie, folgende Diagnosen (Urk. 9/66 S. 1): - multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei - Verdacht auf Fibromyalgie - zur Abklärung vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beid seits, rechtsbetont - differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung Seit etwa dem Jahre 2006 bestünden multifokale Beschwerden wechselnder Manifestation, vorwiegend die Weichteile betreffend. Darüber hinaus habe sich während den Jahren eine depressive Stimmungslage entwickelt, weswegen eine psychologische Betreuung erfolge. Mit wenigen Unterbrüchen, insbesondere von 2016 bis 2018 mit einer Teilzeitbeschäftigung als Haushaltshilfe, bestehe eine Arbeitsunfähigkeit seit dem Jahre 2006 (S. 1). Es seien weitere Abklärungen geplant (S. 2). 5. 8 Die Hausärztin Dr. C.___ attestierte in verschiedenen Arztzeugnissen eine Arbeitsunfähigkeit von 75 % für die Zeit vom 1. August 2020 bis 31. M ai 2021 sowie eine vollständige Arbeitsunfähigkeit vom 1. Juni bis 31. Dezember 2021 (Urk. 9/67/1-7, Urk. 9/83/1-4). 5. 9 Am 11. Mai 2021 beschrieb Dr. F.___ die medizinische Symptomatik und Situation als unverändert, diagnostisch sei von einer Fibromyalgie auszugehen (Urk. 9/70/1-7 Ziff. 2.2). Gestützt werde die rein klinische Diagnose einer Fibro myalgie durch eine Hautbiopsie vom 18. Februar 2021 mit dem Befund einer so wohl am proximalen Oberschenkel wie auch am distalen Unterschenkel reduzierten intraepidermalen Nervenfaserdichte. Darüber hinaus zeige ein MR der Halswirbelsäule vom 25. Januar 2021 kein eindeutiges Korrelat für die beschriebene Symptomatik (Ziff. 2.4). Die Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit sei unwahrscheinlich (Ziff. 2.7), es seien keine weiterreichenden Therapien geplant (Ziff. 2.8 ; vgl. auch den Bericht zu Handen der Hausärztin Dr. C.___ vom 11. Mai 2021 in Urk. 9/70/9-10). 5. 10 In ihrem Bericht vom 6. Januar 2022 nannte Dr. C.___ die folgenden Diagnosen (Urk. 3/4 S. 1): - multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei - Fibromyalgie - k eine Anhaltspunkte für vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beidseits, rechtsbetont - differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung - leichte bronchiale Hyperreagibilität mit Tendenz zur Hyperventilation - arterielle Hypertonie - Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression Die Beschwerdeführerin berichte über gleichbleibende Beschwerden mit Schmerzen und Gefühlsstörungen, teils Schwäche am ganzen Körper, ausserdem bestehe eine Antriebslosigkeit und Müdigkeit. Die Beschwerden seien fluktuierend, teilweise ansprechend auf Medikation oder Physiotherapie, teilweise nicht. Die Beschwerdelinderung dauere nur kurz. Es fänden in regelmässigen Ab ständen Physiotherapie und Psychotherapiesitzungen statt (S. 1). 6. 6.1 Anlässlich der ersten Anspruchsprüfung im Jahre 2015 verneinte die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, gestützt auf das bidisziplinäre Gutachten vom 30. Juli 2014 einen invalidenversicherungs rechtlich relevanten Gesundheitsschaden (Urk. 9/37). Die Gutachter hatten im Wesentlichen eine Fehlform der Wirbelsäule, gering ausgeprägte Chondrosen so wie eine Hyperlordosierung diagnostiziert sowie als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und der Unterarme beidseits im Rahmen einer inkompletten Fibromyalgie sowie eine Neuasthenie genannt (E. 4.1). Ein Vergleich der gesundheitlichen Situation im Jahre 2015 mit den seit der Neu anmeldung im August 2020 eingegangenen medizinischen Berichten zeigt, dass sich weder die Diagnosen noch die Befunde wesentlich verändert haben. 6.2 Die behandelnde Rheumatologin Dr. B.___ diagnostizierte - sehr ähnlich wie die Gutachter im Jahre 2014 - ein chronisches Panvertebralsyndrom sowie diffuse weichteilrheumatische Beschwerden und hielt darüber hinaus explizit fest, die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 2014 (E. 5.3). Ebenso wies die Hausärztin Dr. C.___ da rauf hin, dass bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 [richtig: 2015] gleichartige Beschwerden bestanden und seither bis Ende Juni 2020 keine Arztkonsultationen stattgefunden hätten (E. 5.4). Soweit der Anästhesiologe Dr. F.___ die Diagnose einer Fibromyalgie nannte (E. 5.9), ist festzuhalten, dass bereits im Gutachten vom 30. Juli 2014 nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarm bereich und Unterarme beidseits respektive eine inkomplette Fibromyalgie diagnostiziert wurden (E. 4.1). Dr. F.___ wies denn auch darauf hin, dass die multifokalen Beschwerden wechselnder Manifestation seit dem Jahre 2006 bestünden. Auch die Arbeitsunfähigkeit bestehe mit wenigen Unterbrüchen seit dem Jahre 2006 (E. 5.7). Auch aus dem Bericht des Pneumologen Dr. A.___ vom 31. Juli 2020 kann die Beschwerdeführerin nichts zu ihren Gunsten ableiten. Die Untersuchung ergab eine normale Lungenfunktion und die Befunde fielen überwiegend unauffällig aus. Eine Arbeitsunfähigkeit wurde dementsprechend nicht attestiert (E. 5.2). Was sodann den Bericht der behandelnden Psychologin Dr. D.___ betrifft, so diagnostizierte diese zwar eine rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig, eine psychophysische Erschöpfung sowie den V erdacht auf eine Schmerzstörung. Dr. D.___ berichtete jedoch fast ausschliesslich von psycho sozialen Belastungsfaktoren. So sei die Migrationssituation des Ehemannes immer wieder schwierig, die Eheleute hätten Schulden. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt überfordert. Weiter erwähnte Dr. D.___ die seit 15 Jahren bestehenden Schmerzen (E. 5.5). Ein Vergleich mit den Ausführungen im psychiatrischen Teilgutachten vom 30. Juli 2014 ergibt, dass sich die Situation insgesamt nicht wesentlich verändert hat. Vielmehr liegt eine lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen unveränderten Gesundheitszustandes vor, was im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich ist (vgl. vorstehend E. 1.2). 6.3 Zusammenfassend ist somit davon auszugehen, dass es seit der letzten An spruchsprüfung im Januar 2015 weder zu einer Änderung der Qualifikation noch zu einer wesentlichen Veränderung der gesundheitlichen Situation gekommen ist. Ein Revisionsgrund ist somit zu verneinen. Fehlt es daran, so ist eine Prüfung der Standardindikatoren (vgl. BGE 141 V 281) nicht vorzunehmen; eine geänderte Rechtsprechung stellt für sich alleine keinen Revisionsgrund dar (BGE 141 V 585 E. 5.3). Die angefochtene Verfügung vom 12. Februar 2022 erweist sich damit als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt. 7. 7.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Ver fahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Beschwerdeführerin ist auf § 16 Ab. 4 des Gesetzes über das Sozial versicherungsgericht ( GSVGer ) hinzuweisen. 7.2 Für das Beschwerdeverfahren wurde mit Verfügung vom 17. Mai 2022 das Gesuch der Beschwerdeführerin um Bewilligung der unentgeltlichen Rechts vertretung gutgeheissen (Urk. 10). Mit Honorarnote vom 16. Juni 2022 machte Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, Aufwendungen von insgesamt sieben Stunden und zehn Minuten sowie eine Kleinspesenpauschale von 3 % geltend (Urk. 12), was angemessen erscheint. Unter Berücksichtigung eines Stundenansatzes von Fr. 220.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) ist eine Ent schädigung in der Höhe von Fr. 1'749.05 zu bezahlen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, wird mit Fr. 1'749.05 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin Grieder-MartensKübler-Zillig

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2022.00164 II. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzrichter Boller Gerichtsschreiberin Kübler-Zillig Urteil vom 3 0. Juni 2022 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello Walder Häusermann Rechtsanwälte AG Freiestrasse 204, Postfach, 8032 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1 X.___, geboren 1963, ist gelernte Textillaborantin (Urk. 9/2 Ziff. 5.3) und war seit dem Jahre 2006 als Hausfrau tätig (Urk. 9/2 Ziff. 5.5), als sie sich am 18. März 2013 erstmals bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug anmeldete (Urk. 9/2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, verneinte nach ergangenem Vorbescheid (Urk. 9/36) mit Verfügung vom 15. Januar 2015 einen Leistungsanspruch der Versicherten (Urk. 9/37). 1.2 Am 13. August 2020 meldete sich die Versicherte unter Hinweis auf verschiedene gesundheitlichen Beeinträchtigungen erneut bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/40 Ziff. 6.1). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, tätigte in der Folge erwerbliche (Urk. 9/43) und medizinische Abklärungen (Urk. 9/53-54, Urk. 9/56) und verneinte nach durch geführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 9/59-60, Urk. 9/63, Urk. 9/68, Urk. 9/84), in dessen Rahmen weitere Arztberichte eingegangen waren (Urk. 9/66, Urk. 9/70), mit Verfügung vom 12. Februar 2022 erneut einen Leistungsanspruch der Ver sicherten (Urk. 9/86 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 17. März 2022 Beschwerde gegen die Verfügung vom 12. Februar 2022 (Urk. 2) und beantragte die Rückweisung der Sache an die IV-Stelle zur ergänzenden Abklärung, eventuell die Zusprache der gesetzlichen Leistungen (berufliche Massnahmen und/oder Rente; Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 12. Mai 2022 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 8), was der Beschwerdeführerin mit Gerichtsverfügung vom 17. Mai 2022 mitgeteilt wurde. Gleichzeitig wurden antragsgemäss (Urk. 1 S. 2) die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung bewilligt (Urk. 10). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat. War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts I 659/04 vom 9. Februar 2005 E. 1.1). Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Invalidenrente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers sich um mindestens fünf Prozentpunkte ändert ( lit. a) oder auf 100 Prozent erhöht ( lit. b). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Aus wirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hinsichtlich des für die Methodenwahl mass geblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinweisen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sach verhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen un gleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschiedliche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt somit per se, um auf einen verbesserten oder verschlechterten Gesundheitszustand zu schliessen; notwendig ist in diesem Zusammenhang vielmehr eine veränderte Befundlage (Urteil des Bundesgerichts 9C_26/2022 vom 30. Mai 2022 E. 2.1 mit Hinweisen). Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in recht licher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_520/2021 vom 22. Dezember 2021 E. 3.3, je mit Hinweisen). 1.3 Zur Annahme einer Invalidität aus psychischen Gründen bedarf es in jedem Fall eines medizinischen Substrats, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt. Bestimmen psychosoziale oder soziokulturelle Faktoren das Krankheitsgeschehen mit, dürfen die Beeinträchtigungen nicht einzig von den belastenden invaliditätsfremden Faktoren herrühren, sondern das Beschwerdebild hat davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen. Solche von der soziokulturellen oder psychosozialen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne ver selbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 9C_543/2018 vom 21. November 2018 E. 2.2). Somit sind psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditäts begründend, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 22. März 2019 E. 3). In einer ver sicherungsmedizinischen Begutachtung, welche sich nach den normativen Vor gaben der Rechtsprechung orientiert, ist es daher nicht nur zulässig, sondern so gar geboten, solche invalidenversicherungsrechtlich nicht relevanten Umstände aufzuzeigen und gegebenenfalls bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit aus zuklammern (Urteil des Bundesgerichts 9C_740/2018 vom 7. Mai 2019 E. 5.2.1). 1.4 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nach weis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweis losigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 132 V 93 E. 4 mit Hinweisen; vgl. auch BGE 140 V 193 E. 3.2 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Ver sicherungsträger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Ver sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Ab klärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2. 2.1 Im Rahmen der ersten Leistungsprüfung war die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aarau, IV-Stelle, in ihrer Verfügung vom 15. Januar 2015 davon aus gegangen, dass die Beschwerdeführerin ohne Gesundheitsschaden mit über wiegender Wahrscheinlichkeit im Umfang von 50 % einer ausserhäuslichen Erwerbstätigkeit nachgehen würde (Urk. 9/37 S. 2) und errechnete im Folgenden einen rentenausschliessenden Gesamtinvaliditätsgrad von 6 % (S. 3). Die Beschwerdegegnerin sodann hielt in der angefochtenen Verfügung vom 12. Februar 2022 fest, aus den aktuellen Berichten ergebe sich keine wesentliche Veränderung der gesundheitlichen Beeinträchtigungen seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 201 5. Der Invaliditätsgrad belaufe sich immer noch auf 6 %, was keinen Leistungsanspruch begründe (Urk. 2 S. 1). Es sollte der Beschwerde führerin möglich sein, einer Arbeit nachzugehen und dadurch ein renten ausschliessendes Einkommen zu erzielen. Die medizinischen Unterlagen hätten eine seit dem Jahre 2006 bestehende gesundheitliche Beeinträchtigung bestätigt. Neue Befunde oder Diagnosen seien nicht ersichtlich. Eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes und damit der Arbeitsfähigkeit seit der Begutachtung im Jahre 2014 sei nicht erkennbar. Somit sei weiterhin von einer vollen Arbeits fähigkeit für leichtere, wechselbelastende Tätigkeiten auszugehen. Eine solche Tätigkeit könne die Beschwerdeführerin ohne berufliche Massnahmen der Invalidenversicherung über die Selbsteingliederung umsetzen. Dies gelte auch dann, wenn von einem Arbeitspensum ohne gesundheitliche Beeinträchtigung von 100 % auszugehen wäre (S. 2). 2.2 Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend (Urk. 1), seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 2015 habe sich nicht nur die gesundheitliche Situation nach einer mehrjährigen Phase der Arbeitstätigkeit aktenkundig ver schlechtert, es habe sich zudem die bundesgerichtliche Rechtsprechung in Bezug auf somatoforme Schmerzstörungen sowie in Bezug auf psychische Erkrankungen erheblich verändert. Zudem sei bei ihr neu und aufgrund der wirt schaftlichen Situation und Bedürftigkeit von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen, was aufgrund der veränderten beziehungsweise neu anzuwendenden Bemessungsmethode bereits ein en eigene n Revisionsgrund darstelle (Urk. 1 S. 5 Rz 17). Bei einer veränderten und invalidenversicherungsrechtlich relevanten Situation müssten mindestens ergänzende Abklärungen vorgenommen werden (S. 6 oben). Sämtliche, der Beschwerdegegnerin bereits zugestellte Unterlagen und Arztberichte würden klar bestätigen, dass die Schmerzen (organisch) e rklär bar seien (S. 7 Rz 24). Aufgrund der gesetzlich vorgesehenen Untersuchungs- und Abklärungspflicht sowie insbesondere wegen der vorzunehmenden Einzelfall- und Indikatorenprüfung hätte die Beschwerdegegnerin mindestens ergänzende Abklärungen vornehmen müssen. Im vorliegenden Fall dränge sich die Durch führung einer BEFAS-Abklärung geradezu auf und werde ausdrücklich beantragt. Dies insbesondere auch deshalb, weil sie aufgrund der bereits aktenkundigen und ausgewiesenen, seit spätestens Juni 2020 bis anhaltend ausgewiesenen und attestierten Arbeitsunfähigkeit von 75 bis 100 % mindestens Anspruch auf berufliche Massnahmen habe (S. 7 Rz 26). 2.3 Strittig und zu prüfen ist demnach einerseits die Statusfrage und andererseits der Anspruch der Beschwerdeführerin auf Leist ungen der Invalidenversicherung. Da bei ist insbesondere die Frage zu klären, ob der medizinische Sachverhalt r echts genüglich abgeklärt wurde. 3. 3.1 Sowohl bei der erstmaligen Prüfung des Rentenanspruchs als auch bei der Rentenrevision und im Neuanmeldungsverfahren ist die Methode der Invaliditätsbemessung (Art. 28a IVG) zu bestimmen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 117 V 198 E. 3b). Die für die Methodenwahl (Einkommensvergleich, gemischte Methode, Betätigungsvergleich) entscheidende Statusfrage, nämlich ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig erwerbstätig oder als nichterwerbstätig ein zustufen ist, beurteilt sich danach, was die Person bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde. Ent scheidend ist somit nicht, welches Ausmass der Erwerbstätigkeit der versicherten Person im Gesundheitsfall zugemutet werden könnte, sondern in welchem Pen sum sie hypothetisch erwerbstätig wäre. Bei im Haushalt tätigen Versicherten im Besonderen (vgl. Art. 27 Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV) sind die persönlichen, familiären, sozialen und erwerblichen Verhältnisse ebenso wie allfällige Erziehungs- und Betreuungsaufgaben gegenüber Kindern, das Alter, die beruflichen Fähigkeiten und die Ausbildung sowie die persönlichen Neigungen und Begabungen zu berücksichtigen. Massgebend sind die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Erlass der Verwaltungsverfügung entwickelt haben, wobei für die hypothetische Annahme einer im Gesundheitsfall ausgeübten (Teil-)Erwerbs tätigkeit der im Sozialversicherungsrecht übliche Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlich ist (BGE 144 I 28 E. 2.3, 141 V 15 E. 3.1, 137 V 334 E. 3.2, 125 V 146 E. 2c, 117 V 194 E. 3b). Die Beantwortung der Statusfrage erfordert zwangsläufig eine hypothetische Beurteilung, die auch die hypothetischen Willensentscheidungen der versicherten Person zu berücksichtigen hat. Diese Entscheidungen sind als innere Tatsachen wesensmässig einer direkten Beweisführung nicht zugänglich und müssen in der Regel aus äusseren Indizien erschlossen werden (vgl. BGE 144 I 28 E. 2.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_178/2021 vom 11. Mai 2021 E. 3.2 mit Hinweisen). 3.2 Die Beschwerdegegnerin stufte die Beschwerdeführerin unverändert zur ersten Leistungsprüfung im Jahre 2015 als im Gesundheitsfall zu 50 % erwerbstätig ein (vgl. Feststellungsblatt vom 12. Februar 2022, Urk. 9/85 S. 1) und hielt überdies fest, am Entscheid würde sich auch dann nichts ändern, wenn von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen wäre. Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend, aufgrund der wirtschaft lichen Situation und Bedürftigkeit sei nun von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen (Urk. 1 S. 5 Rz 17). Bis zur Geburt der Zwillingstöchter im Jahre 1992 war die Beschwerdeführerin voll erwerbstätig und reduzierte anschliessend das Pensum auf 50 bis 60 %, bis sie im Jahre 2006 die Anstellung kündigte. Im Zeitpunkt der Begutachtung im Jahre 2014 suchte die Beschwerdeführerin gemäss ihren eigenen Angaben eine Anstellung im Umfang von 50 % (Urk. 9/27 S. 8 oben). Auch anlässlich der Haus haltsabklärung am 16. Oktober 2014 (Urk. 9/32) führte die Beschwerdeführerin aus, dass sie ohne gesundheitliche Einschränkung ein Pensum von 50 % ausüben würde (Ziff. 2.1). Im damaligen Zeitpunkt war der Ehemann arbeitslos, das Ehe paar war mit fünf Monatsmieten im Rückstand und hatte weitere Schulden in der Höhe von Fr. 20'000.-- (Ziff. 2.5). Die beiden im Jahre 1992 geborenen Zwillings töchter waren im damaligen Zeitpunkt bereits ausgezogen (Ziff. 3.1). Aus den Akten ergibt sich zur aktuellen Situation, dass der Ehemann der Beschwerdeführerin weiterhin arbeitslos ist und Arbeitslosenentschädigung bezieht (Urk. 6/7). Das Ehepaar bezieht jedoch keine Sozialhilfe (Urk. 5 Ziff. 6) und hat auch kein e Schulden mehr (Urk. 5 Ziff. 11). Die wirtschaftliche Situation präsentiert sich demnach unverändert zu derjenigen im Jahre 2014 und auch Betreuungsaufgaben hat die Beschwerdeführerin nach wie vor keine zu erfüllen. Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ist demnach davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin wie bereits im Jahre 2014 bei guter Gesundheit keiner vollen Erwerbstätigkeit, sondern einer Teilerwerbstätigkeit im Umfang von 50 % nach gehen würde. Gründe, weshalb die Beschwerdeführerin mehr arbeiten würde, sind bei unveränderten wirtschaftlichen und sozialen Umständen keine ersichtlich und wurden auch nicht weiter begründet geltend gemacht. 3.3 Nachdem unverändert von einer Qualifikation der Beschwerdeführerin als zu 50 % erwerbstätig auszugehen ist, liegt diesbezüglich kein Revisionsgrund vor. Es bleibt damit im Folgenden zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand seit der Anspruchsprüfung im Jahre 2015 massgeblich verändert hat. 4. 4.1 Im Rahmen der Leistungsprüfung im Januar 2015 veranlasste die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, eine bidisziplinär e Begut achtung bei Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psycho therapie, sowie Dr. med. Z.___, Facharzt für Rheumatologie. Für ihr Gut achten vom 30. Juli 2014 (Urk. 9/27) stützten sich d ie Gutachter auf die vorhandenen Akten, eigene Explorationen und Untersuchungen sowie eine Konsensbesprechung und nannten insgesamt folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( S. 24 Ziff. 6.1.1): - Fehlform der thorakalen Wirbelsäule mit mässiger Hyperkyphose - radiologisch beginnende gering ausgeprägte Chondrosen thorakal 7 bis 9 ohne Spondylarthrosen - kompensatorische Hyperlordosierung lumbal bei kyphotischer Fehl form thorakal mit - konsekutiver Belastbarkeitsverminderung thorakal und lumbal bei - zusätzlich globalmuskulärer Insuffizienz mit thorakaler und lumbaler Fehlhaltung Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten die Gutachter sodann folgende (S. 25 Ziff. 6.1.2): - nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und Unterarme beidseits - ohne somatisches oder strukturelles Korrelat - zum Teil bedingt im Rahmen der globalmuskulären Insuffizienz - ohne erfüllte Kriterien für eine laterale Epikondylopathie ( Epicondylitis humero-radialis ) - inkomplette Fibromyalgie lokalisiert im Bereich der oberen Extremitäten - Neurasthenie (ICD-10 F48.0) Aus psychiatrischer Sicht ergäben sich Hinweise auf eine gewisse Unsicherheit, nicht aber auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit Krankheitswert oder gar auf eine Persönlichkeitsstörung. Bei den von der Beschwerdeführerin geschilderten Symptomen, die von ihr als Angst, Panik und Zwang wahrgenommen und geschildert würden, handle es sich um Befindlichkeitsstörungen und Zustände subjektiver Beeinträchtigung, aber nicht um eine Symptomatik mit K rankheits wert (S. 14). Es gebe anhaltende Klagen über Ermüdbarkeit und Erschöpfung, es gebe Muskelschmerzen, Schwindelgefühle und eine gewisse Reizbarkeit. Die geschilderten Symptome seien nicht anhaltend und schwer genug, um eine spezifischere Störung diagnostizieren zu lassen (S. 15 oben). Aus rein psychiatrischer Sicht ergebe sich für die bisherige Tätigkeit und für eine allfällige Verweistätigkeit eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit. Dies gelte auch für die Arbeit im eigenen Haushalt. Konkrete berufliche Massnahmen könnten nicht empfohlen werden, grundsätzlich wäre es sinnvoll, ein Arbeitstraining durchzu führen oder einen schrittweisen Wiedereinstieg in das Berufsleben zu begleiten (S. 15). Rheumatologisch-somatisch handle es sich um eine Weichteilmissempfindung im Bereiche der oberen Extremitäten unklarer Ätiologie, ohne strukturelles Korrelat im Sinne von diffusen Tenderpoints, wobei eine Epicondylitis humero-radialis nicht diagnostiziert werden könne. Die entsprechenden Provokationstests seien negativ. Dass die globalmuskuläre Insuffizienz zusätzlich ungünstig auf diese Tenderpoints wirke, sei möglich. Es bestehe eine inkomplette Fibromyalgie, beschränkt auf die oberen Extremitäten. Entsprechend seien diese Weichteil missempfindungen unter die Diagnosegruppe ohne Auswirkung auf die Arbeits fähigkeit subsumiert worden, da es sich dabei um ein syndromales Beschwerde bild ohne somatisches Korrelat handle. Betreffend d ie mässig ausgeprägte BWS-Kyphose mit zusätzlich beginnenden Chondrosen thorakal 7 bis 9 resultierten Schonkriterien, die eingehalten werden müssten, da durch diese Veränderung eine Belastbarkeitsverminderung resultiere, sekundär auch im Bereiche lumbal, wo bedingt durch eine kompensatorische Hyperlordosierung eine Mehrbelastung, vor allem lumbosakral, resultiere. Dies bedinge ebenfalls Schonauflagen. Degenerative Veränderungen an der LWS seien radiologisch nicht dokumentier bar. Für sämtliche Tätigkeiten, die die Schonkriterien berücksichtigten, sei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit zumutbar und ausgewiesen. Die letzte und ange stammte Tätigkeit sei gemäss den Angaben der Beschwerdeführerin zu belastend gewesen, indem zunehmend und regelmässig Gewichte bis 30 kg hätten bewältigt werden müssen. Für diese Tätigkeit bestehe bleibend eine 50%ige Arbeits unfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum (S. 22). Berufliche Massnahmen würden eine zumutbare Integration auf dem freien Markt in eine die Schon kriterien berücksichtigende Tätigkeit mit voller Arbeitsfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum beinhalten (S. 23). 4.2 Weiter führte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, am 16. Oktober 2014 eine Haushaltsabklärung durch, wobei im Bericht vom 20. Oktober 2014 eine Einschränkung im Haushalt von insgesamt 11.5 % erfasst wurde (Urk. 9/32 S. 6 Ziff. 4.7). 5. 5.1 Im Rahmen der Neuanmeldung liegen nun die folgenden medizinischen Berichte vor. 5. 2 Dr. med. A.___, Facharzt für Pneumologie, für Allgemeine Innere Medizin sowie für Allergologie und klinische Immunologie, stellte in seinem Bericht vom 31. Juli 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/53/8-10 S. 1): - normale Lungenfunktion - keine signifikante bronchiale Hyperreaktivität nachweisbar - nicht relevante Sensibilisierung auf Gräser und Katze - leicht erhöhtes FeNO - kleine Hiatushernie Schon vor dreissig Jahren habe man die Diagnose eines Asthma bronchiale gestellt, im Verlauf der Jahre habe sich dann aber eine gewisse Verbesserung eingestellt. Seit ungefähr vier bis fünf Jahren habe die Atemnot aber wieder deut lich zugenommen, teilweise auch nachts und teilweise erwache sie auch wegen Atemnot (S. 1). Das Thoraxbild zeige lediglich eine etwa 3 cm grosse paraoesophageale Hiatushernie, welche aber für die Atembeschwerden kaum ver antwortlich sei. Allerdings gebe die Beschwerdeführerin deutliche Reflux symptome an. Die Lungenfunktion sei normal und durch den Methacholintest lasse sich keine bronchiale Hyperreaktion nachweisen. Das FeNO sei nur diskret erhöht. Das Resultat sei etwas überraschend, könne aber dadurch bedingt sein, dass die Beschwerdeführerin eine relativ hohe Dosis Symbicort täglich nehme. Nach Absetzen des Symbicort sei das FEV 1 minimal geringer und das FeNO diskret höher. Im Methacholintest lasse sich erneut keine eindeutige bronchiale Hyperreaktivität nachweisen. Es sei daher von einer grenzwertigen Hyper reaktivität auszugehen (S. 2). Auffallenderweise gebe die Beschwerdeführerin bei der Auskultation an, dass sie einen Schwindel und einen Druck auf der Brust verspüre. Es sei deshalb zu vermuten, dass eine leichte Tendenz zur Hyper ventilation mitwirke (S. 3). 5. 3 Die behandelnde Rheumatologin Dr. med. B.___, Fachärztin für Rheumatologie und für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 25. September 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/11-12 S. 1): - chronisches Panvertebralsyndrom bei - leichter Wirbelsäulenfehlform - Haltungsinsuffizienz - diffuse weichteilrheumatische Beschwerden vor allem an den oberen Extremitäten Zusammenfassend klage die Beschwerdeführerin seit Jahren über Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule und im Bereich der Arme. Die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 201 4. Therapeutisch empfehle sich eine regelmässige körperliche Betätigung, wo bei Sportarten, welche auch Rumpf und obere Extremitäten trainieren, zu bevor zugen seien. Eine sportliche Betätigung in einer Gruppe könne von Vorteil sein, allenfalls auch eine physiotherapeutische Begleitung, zumindest initial. Schmerz medikamente seien nur bei Bedarf einzusetzen und auch nur dann einzunehmen, wenn sie eindeutig zu einer Schmerzlinderung führten. Eine psychologische Begleitung, allenfalls auch eine schmerzdistanzierende Medikation, sei bei der chronischen Schmerzpatientin sicher von Vorteil (S. 2). 5. 4 Die Hausärztin Dr. med. C.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 1. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/1-6 Ziff. 2.5): - chronisches Panvertebralsyndrom - diffuse w eichteilrheumatische Beschwerden - Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression Vom 29. Juni bis 12. Juli 2020 habe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit für körperlich mittlere bis anstrengende Arbeiten bestanden, seit dem 13. Juli 2020 sei die Beschwerdeführerin noch zu 75 % arbeitsunfähig (Ziff. 1.3). Bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 hätten gleichartige Beschwerden bestanden, seither hätten bis Ende Juni 2020 gemäss der Beschwerdeführerin keine Arztkonsultationen mehr stattgefunden (Ziff. 2.1). Bei angegebenen starken Körperschmerzen sei eine volle Arbeitsfähigkeit unwahr scheinlich, auch aufgrund der zusätzlichen psychischen Komponente (Ziff. 2.7). Die Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit sei aktuell schwierig zu beurteilen bei negativistisch gefärbter Grundhaltung (Ziff. 4.2). Ängste und eine ablehnende Haltung stünden einer Wiedereingliederung im Wege (Ziff. 4.3). 5. 5 Die behandelnde Psychologin Dr. med. D.___, Fachärztin für All gemeine Innere Medizin, Weiterbildung in delegierter Psychotherapie, nannte in ihrem Bericht vom 6. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/7-10): - rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig (ICD-10 F33.1) - psychophysische Erschöpfung (ICD-10 Z73) - Verdacht auf Schmerzstörung Die Beschwerdeführerin sei in der Vergangenheit schon wiederholt in psycho logischer Behandlung gewesen wegen Depressionen. Sie habe das Gefühl, seit Jahren nur noch zu funktionieren. Im Jahre 2013 sei die letzte Behandlung gewesen, auch medikamentös. Die Migrationssituation des Ehemannes sei immer wieder schwierig, weil sie Schulden hätten. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Seit zirka 15 Jahren habe sie Schmerzen. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt sehr über fordert. Aufgrund von Schulden hätten sie in den letzten Jahren fünfmal um ziehen müssen, sie sei sehr erschöpft. Der Kopf sei die ganze Zeit wie in einem Nebel, sie verspüre einen stetigen Druck, habe Schwindel und Gleichgewichts störungen, manchmal Sehstörungen. Seit Mai habe sie auch vermehrt Mühe, alleine raus zu gehen, habe Angst, überfordert zu sein (S. 2 oben ). Die Beschwerdeführerin wirke müde, teils maskenhaft, dann wieder eher klagsam. Sie sei bewusstseinsklar und orientiert. Die mnestischen Funktionen seien unauf fällig, die Konzentration subjektiv vermindert und vergesslich. Das formale Denken sei geordnet, teils geprägt von anhaltendem Überforderungsgefühl und Rumination. Es gebe keinen Hinweis für Wahn oder Sinnestäuschungen. In Stresssituationen komme es zu derealisationsähnlichem Erleben bei Schwindel. Im Affekt sei die Beschwerdeführerin verunsichert, wechselhaft gereizt, traurig und nervös. Im Rahmen der starken Erschöpfung bestünden eine Lebensmüdig keit und sozialer Rückzug. Im Antrieb sei sie gemindert, sie fühle sich absolut energielos. Psychomotorisch sei sie leichtgradig agitiert, sie berichte von Ein- und Durchschlafschwierigkeiten (S. 2 unten). 5. 6 RAD-Arzt Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, führt e in seiner Stellungnahme vom 27. Oktober 2020 aus, die vorliegenden Berichte seien nicht geeignet, eine wesentliche Veränderung des Gesundheitszustandes zu belegen. Im Vordergrund stünden unverändert ein Ganzkörperschmerzsyndrom bei Haltungsinsuffizienz und Dekonditionierung so wie ein psychophysischer Erschöpfungszustand. Beides sei im Gutachten aus dem Jahre 2014 bereits beschrieben und gewürdigt worden. In den aktuellen Berichten werde ein langjährig anhaltende r Zustand ohne gravierende Veränderungen aus drücklich hervorgehoben. Im Rahmen der Aufforderung zur Jobsuche durch das Sozialamt möge sich zusätzlich eine Anpassungsstörung entwickelt haben. An hand der gut dokumentierten Befunde und Alltagsaktivitäten sei erkennbar, dass die depressive Stimmung nicht sehr ausgeprägt und zudem kontextbezogen sei (Urk. 9/58 S. 4). 5. 7 In seinem Bericht vom 23. Januar 2021 nannte Dr. med. F.___, Fach arzt für Anästhesiologie, folgende Diagnosen (Urk. 9/66 S. 1): - multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei - Verdacht auf Fibromyalgie - zur Abklärung vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beid seits, rechtsbetont - differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung Seit etwa dem Jahre 2006 bestünden multifokale Beschwerden wechselnder Manifestation, vorwiegend die Weichteile betreffend. Darüber hinaus habe sich während den Jahren eine depressive Stimmungslage entwickelt, weswegen eine psychologische Betreuung erfolge. Mit wenigen Unterbrüchen, insbesondere von 2016 bis 2018 mit einer Teilzeitbeschäftigung als Haushaltshilfe, bestehe eine Arbeitsunfähigkeit seit dem Jahre 2006 (S. 1). Es seien weitere Abklärungen geplant (S. 2). 5. 8 Die Hausärztin Dr. C.___ attestierte in verschiedenen Arztzeugnissen eine Arbeitsunfähigkeit von 75 % für die Zeit vom 1. August 2020 bis 31. M ai 2021 sowie eine vollständige Arbeitsunfähigkeit vom 1. Juni bis 31. Dezember 2021 (Urk. 9/67/1-7, Urk. 9/83/1-4). 5. 9 Am 11. Mai 2021 beschrieb Dr. F.___ die medizinische Symptomatik und Situation als unverändert, diagnostisch sei von einer Fibromyalgie auszugehen (Urk. 9/70/1-7 Ziff. 2.2). Gestützt werde die rein klinische Diagnose einer Fibro myalgie durch eine Hautbiopsie vom 18. Februar 2021 mit dem Befund einer so wohl am proximalen Oberschenkel wie auch am distalen Unterschenkel reduzierten intraepidermalen Nervenfaserdichte. Darüber hinaus zeige ein MR der Halswirbelsäule vom 25. Januar 2021 kein eindeutiges Korrelat für die beschriebene Symptomatik (Ziff. 2.4). Die Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit sei unwahrscheinlich (Ziff. 2.7), es seien keine weiterreichenden Therapien geplant (Ziff. 2.8 ; vgl. auch den Bericht zu Handen der Hausärztin Dr. C.___ vom 11. Mai 2021 in Urk. 9/70/9-10). 5. 10 In ihrem Bericht vom 6. Januar 2022 nannte Dr. C.___ die folgenden Diagnosen (Urk. 3/4 S. 1): - multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei - Fibromyalgie - k eine Anhaltspunkte für vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beidseits, rechtsbetont - differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung - leichte bronchiale Hyperreagibilität mit Tendenz zur Hyperventilation - arterielle Hypertonie - Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression Die Beschwerdeführerin berichte über gleichbleibende Beschwerden mit Schmerzen und Gefühlsstörungen, teils Schwäche am ganzen Körper, ausserdem bestehe eine Antriebslosigkeit und Müdigkeit. Die Beschwerden seien fluktuierend, teilweise ansprechend auf Medikation oder Physiotherapie, teilweise nicht. Die Beschwerdelinderung dauere nur kurz. Es fänden in regelmässigen Ab ständen Physiotherapie und Psychotherapiesitzungen statt (S. 1). 6. 6.1 Anlässlich der ersten Anspruchsprüfung im Jahre 2015 verneinte die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, gestützt auf das bidisziplinäre Gutachten vom 30. Juli 2014 einen invalidenversicherungs rechtlich relevanten Gesundheitsschaden (Urk. 9/37). Die Gutachter hatten im Wesentlichen eine Fehlform der Wirbelsäule, gering ausgeprägte Chondrosen so wie eine Hyperlordosierung diagnostiziert sowie als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und der Unterarme beidseits im Rahmen einer inkompletten Fibromyalgie sowie eine Neuasthenie genannt (E. 4.1). Ein Vergleich der gesundheitlichen Situation im Jahre 2015 mit den seit der Neu anmeldung im August 2020 eingegangenen medizinischen Berichten zeigt, dass sich weder die Diagnosen noch die Befunde wesentlich verändert haben. 6.2 Die behandelnde Rheumatologin Dr. B.___ diagnostizierte - sehr ähnlich wie die Gutachter im Jahre 2014 - ein chronisches Panvertebralsyndrom sowie diffuse weichteilrheumatische Beschwerden und hielt darüber hinaus explizit fest, die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 2014 (E. 5.3). Ebenso wies die Hausärztin Dr. C.___ da rauf hin, dass bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 [richtig: 2015] gleichartige Beschwerden bestanden und seither bis Ende Juni 2020 keine Arztkonsultationen stattgefunden hätten (E. 5.4). Soweit der Anästhesiologe Dr. F.___ die Diagnose einer Fibromyalgie nannte (E. 5.9), ist festzuhalten, dass bereits im Gutachten vom 30. Juli 2014 nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarm bereich und Unterarme beidseits respektive eine inkomplette Fibromyalgie diagnostiziert wurden (E. 4.1). Dr. F.___ wies denn auch darauf hin, dass die multifokalen Beschwerden wechselnder Manifestation seit dem Jahre 2006 bestünden. Auch die Arbeitsunfähigkeit bestehe mit wenigen Unterbrüchen seit dem Jahre 2006 (E. 5.7). Auch aus dem Bericht des Pneumologen Dr. A.___ vom 31. Juli 2020 kann die Beschwerdeführerin nichts zu ihren Gunsten ableiten. Die Untersuchung ergab eine normale Lungenfunktion und die Befunde fielen überwiegend unauffällig aus. Eine Arbeitsunfähigkeit wurde dementsprechend nicht attestiert (E. 5.2). Was sodann den Bericht der behandelnden Psychologin Dr. D.___ betrifft, so diagnostizierte diese zwar eine rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig, eine psychophysische Erschöpfung sowie den V erdacht auf eine Schmerzstörung. Dr. D.___ berichtete jedoch fast ausschliesslich von psycho sozialen Belastungsfaktoren. So sei die Migrationssituation des Ehemannes immer wieder schwierig, die Eheleute hätten Schulden. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt überfordert. Weiter erwähnte Dr. D.___ die seit 15 Jahren bestehenden Schmerzen (E. 5.5). Ein Vergleich mit den Ausführungen im psychiatrischen Teilgutachten vom 30. Juli 2014 ergibt, dass sich die Situation insgesamt nicht wesentlich verändert hat. Vielmehr liegt eine lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen unveränderten Gesundheitszustandes vor, was im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich ist (vgl. vorstehend E. 1.2). 6.3 Zusammenfassend ist somit davon auszugehen, dass es seit der letzten An spruchsprüfung im Januar 2015 weder zu einer Änderung der Qualifikation noch zu einer wesentlichen Veränderung der gesundheitlichen Situation gekommen ist. Ein Revisionsgrund ist somit zu verneinen. Fehlt es daran, so ist eine Prüfung der Standardindikatoren (vgl. BGE 141 V 281) nicht vorzunehmen; eine geänderte Rechtsprechung stellt für sich alleine keinen Revisionsgrund dar (BGE 141 V 585 E. 5.3). Die angefochtene Verfügung vom 12. Februar 2022 erweist sich damit als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt. 7. 7.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Ver fahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Beschwerdeführerin ist auf § 16 Ab. 4 des Gesetzes über das Sozial versicherungsgericht ( GSVGer ) hinzuweisen. 7.2 Für das Beschwerdeverfahren wurde mit Verfügung vom 17. Mai 2022 das Gesuch der Beschwerdeführerin um Bewilligung der unentgeltlichen Rechts vertretung gutgeheissen (Urk. 10). Mit Honorarnote vom 16. Juni 2022 machte Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, Aufwendungen von insgesamt sieben Stunden und zehn Minuten sowie eine Kleinspesenpauschale von 3 % geltend (Urk. 12), was angemessen erscheint. Unter Berücksichtigung eines Stundenansatzes von Fr. 220.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) ist eine Ent schädigung in der Höhe von Fr. 1'749.05 zu bezahlen. Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, wird mit Fr. 1'749.05 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin Grieder-MartensKübler-Zillig

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Sozialversicherungsgericht

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

des Kantons Zürich IV.2022.00164 II. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzrichter Boller Gerichtsschreiberin Kübler-Zillig Urteil vom 3 0. Juni 2022

IV.2022.00164

IV.2022.00164

IV.2022.00164 II. Kammer

II. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzrichter Boller Gerichtsschreiberin Kübler-Zillig

Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Käch Ersatzrichter Boller Gerichtsschreiberin Kübler-Zillig

Urteil vom 3 0. Juni 2022

Urteil vom 3 0. Juni 2022 in Sachen

in Sachen X.___

X.___ Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello

vertreten durch Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello Walder Häusermann Rechtsanwälte AG

Walder Häusermann Rechtsanwälte AG Freiestrasse 204, Postfach, 8032 Zürich

Freiestrasse 204, Postfach, 8032 Zürich gegen

gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin

Beschwerdegegnerin Sachverhalt:

Sachverhalt: 1.

1. 1.1 X.___, geboren 1963, ist gelernte Textillaborantin (Urk. 9/2 Ziff. 5.3) und war seit dem Jahre 2006 als Hausfrau tätig (Urk. 9/2 Ziff. 5.5), als sie sich am 18. März 2013 erstmals bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug anmeldete (Urk. 9/2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, verneinte nach ergangenem Vorbescheid (Urk. 9/36) mit Verfügung vom 15. Januar 2015 einen Leistungsanspruch der Versicherten (Urk. 9/37).

1.1 X.___, geboren 1963, ist gelernte Textillaborantin (Urk. 9/2 Ziff. 5.3) und war seit dem Jahre 2006 als Hausfrau tätig (Urk. 9/2 Ziff. 5.5), als sie sich am 18. März 2013 erstmals bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug anmeldete (Urk. 9/2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, verneinte nach ergangenem Vorbescheid (Urk. 9/36) mit Verfügung vom 15. Januar 2015 einen Leistungsanspruch der Versicherten (Urk. 9/37). 1.2 Am 13. August 2020 meldete sich die Versicherte unter Hinweis auf verschiedene gesundheitlichen Beeinträchtigungen erneut bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/40 Ziff. 6.1). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, tätigte in der Folge erwerbliche (Urk. 9/43) und medizinische Abklärungen (Urk. 9/53-54, Urk. 9/56) und verneinte nach durch geführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 9/59-60, Urk. 9/63, Urk. 9/68, Urk. 9/84), in dessen Rahmen weitere Arztberichte eingegangen waren (Urk. 9/66, Urk. 9/70), mit Verfügung vom 12. Februar 2022 erneut einen Leistungsanspruch der Ver sicherten (Urk. 9/86 = Urk. 2).

1.2 Am 13. August 2020 meldete sich die Versicherte unter Hinweis auf verschiedene gesundheitlichen Beeinträchtigungen erneut bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/40 Ziff. 6.1). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, tätigte in der Folge erwerbliche (Urk. 9/43) und medizinische Abklärungen (Urk. 9/53-54, Urk. 9/56) und verneinte nach durch geführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 9/59-60, Urk. 9/63, Urk. 9/68, Urk. 9/84), in dessen Rahmen weitere Arztberichte eingegangen waren (Urk. 9/66, Urk. 9/70), mit Verfügung vom 12. Februar 2022 erneut einen Leistungsanspruch der Ver sicherten (Urk. 9/86 = Urk. 2). 2. Die Versicherte erhob am 17. März 2022 Beschwerde gegen die Verfügung vom 12. Februar 2022 (Urk. 2) und beantragte die Rückweisung der Sache an die IV-Stelle zur ergänzenden Abklärung, eventuell die Zusprache der gesetzlichen Leistungen (berufliche Massnahmen und/oder Rente; Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 12. Mai 2022 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 8), was der Beschwerdeführerin mit Gerichtsverfügung vom 17. Mai 2022 mitgeteilt wurde. Gleichzeitig wurden antragsgemäss (Urk. 1 S. 2) die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung bewilligt (Urk. 10).

2. Die Versicherte erhob am 17. März 2022 Beschwerde gegen die Verfügung vom 12. Februar 2022 (Urk. 2) und beantragte die Rückweisung der Sache an die IV-Stelle zur ergänzenden Abklärung, eventuell die Zusprache der gesetzlichen Leistungen (berufliche Massnahmen und/oder Rente; Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 12. Mai 2022 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 8), was der Beschwerdeführerin mit Gerichtsverfügung vom 17. Mai 2022 mitgeteilt wurde. Gleichzeitig wurden antragsgemäss (Urk. 1 S. 2) die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung bewilligt (Urk. 10). Das Gericht zieht in Erwägung:

Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1. 1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetz es über den All gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG ). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.2 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat.

1.2 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den An spruch erheblichen Weise geändert hat. War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts I 659/04 vom 9. Februar 2005 E. 1.1).

War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts I 659/04 vom 9. Februar 2005 E. 1.1). Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Invalidenrente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers sich um mindestens fünf Prozentpunkte ändert ( lit. a) oder auf 100 Prozent erhöht ( lit. b). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Aus wirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hinsichtlich des für die Methodenwahl mass geblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinweisen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sach verhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen un gleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschiedliche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt somit per se, um auf einen verbesserten oder verschlechterten Gesundheitszustand zu schliessen; notwendig ist in diesem Zusammenhang vielmehr eine veränderte Befundlage (Urteil des Bundesgerichts 9C_26/2022 vom 30. Mai 2022 E. 2.1 mit Hinweisen).

Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Invalidenrente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers sich um mindestens fünf Prozentpunkte ändert ( lit. a) oder auf 100 Prozent erhöht ( lit. b). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Aus wirkungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3). Ferner kann ein Revisionsgrund unter Umständen auch in einer wesentlichen Änderung hinsichtlich des für die Methodenwahl mass geblichen (hypothetischen) Sachverhalts bestehen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 130 V 343 E. 3.5, 117 V 198 E. 3b, je mit Hinweisen). Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sach verhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen un gleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschiedliche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt somit per se, um auf einen verbesserten oder verschlechterten Gesundheitszustand zu schliessen; notwendig ist in diesem Zusammenhang vielmehr eine veränderte Befundlage (Urteil des Bundesgerichts 9C_26/2022 vom 30. Mai 2022 E. 2.1 mit Hinweisen). Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in recht licher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_520/2021 vom 22. Dezember 2021 E. 3.3, je mit Hinweisen).

Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in recht licher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_520/2021 vom 22. Dezember 2021 E. 3.3, je mit Hinweisen). 1.3 Zur Annahme einer Invalidität aus psychischen Gründen bedarf es in jedem Fall eines medizinischen Substrats, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt. Bestimmen psychosoziale oder soziokulturelle Faktoren das Krankheitsgeschehen mit, dürfen die Beeinträchtigungen nicht einzig von den belastenden invaliditätsfremden Faktoren herrühren, sondern das Beschwerdebild hat davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen. Solche von der soziokulturellen oder psychosozialen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne ver selbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 9C_543/2018 vom 21. November 2018 E. 2.2).

1.3 Zur Annahme einer Invalidität aus psychischen Gründen bedarf es in jedem Fall eines medizinischen Substrats, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt. Bestimmen psychosoziale oder soziokulturelle Faktoren das Krankheitsgeschehen mit, dürfen die Beeinträchtigungen nicht einzig von den belastenden invaliditätsfremden Faktoren herrühren, sondern das Beschwerdebild hat davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen. Solche von der soziokulturellen oder psychosozialen Belastungssituation zu unterscheidende und in diesem Sinne ver selbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit überhaupt von Invalidität gesprochen werden kann (BGE 141 V 281 E. 4.3.3; 127 V 294 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 9C_543/2018 vom 21. November 2018 E. 2.2). Somit sind psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditäts begründend, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 22. März 2019 E. 3). In einer ver sicherungsmedizinischen Begutachtung, welche sich nach den normativen Vor gaben der Rechtsprechung orientiert, ist es daher nicht nur zulässig, sondern so gar geboten, solche invalidenversicherungsrechtlich nicht relevanten Umstände aufzuzeigen und gegebenenfalls bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit aus zuklammern (Urteil des Bundesgerichts 9C_740/2018 vom 7. Mai 2019 E. 5.2.1).

Somit sind psychosoziale und soziokulturelle Faktoren nur mittelbar invaliditäts begründend, wenn und soweit sie den Wirkungsgrad der unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden Folgen des Gesundheitsschadens beeinflussen. Zeitigen soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen, bleiben sie bei der Beurteilung der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeklammert (Urteil des Bundesgerichts 8C_717/2018 vom 22. März 2019 E. 3). In einer ver sicherungsmedizinischen Begutachtung, welche sich nach den normativen Vor gaben der Rechtsprechung orientiert, ist es daher nicht nur zulässig, sondern so gar geboten, solche invalidenversicherungsrechtlich nicht relevanten Umstände aufzuzeigen und gegebenenfalls bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit aus zuklammern (Urteil des Bundesgerichts 9C_740/2018 vom 7. Mai 2019 E. 5.2.1). 1.4 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen).

1.4 Mit BGE 143 V 418 entschied das Bundesgericht, dass grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen sind (E. 6 und 7, Änderung der Rechtsprechung; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2 speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere Depressionen). Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nach weis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweis losigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).

Das strukturierte Beweisverfahren definiert systematisierte Indikatoren, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einer seits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1; vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nach weis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweis losigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3). Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen).

Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen). 1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 132 V 93 E. 4 mit Hinweisen; vgl. auch BGE 140 V 193 E. 3.2 mit Hinweisen).

1.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 132 V 93 E. 4 mit Hinweisen; vgl. auch BGE 140 V 193 E. 3.2 mit Hinweisen). Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Ver sicherungsträger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Ver sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Ab klärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).

Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ ee ). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Ver sicherungsträger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Ver sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Ab klärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7). 2.

2. 2.1 Im Rahmen der ersten Leistungsprüfung war die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aarau, IV-Stelle, in ihrer Verfügung vom 15. Januar 2015 davon aus gegangen, dass die Beschwerdeführerin ohne Gesundheitsschaden mit über wiegender Wahrscheinlichkeit im Umfang von 50 % einer ausserhäuslichen Erwerbstätigkeit nachgehen würde (Urk. 9/37 S. 2) und errechnete im Folgenden einen rentenausschliessenden Gesamtinvaliditätsgrad von 6 % (S. 3).

2.1 Im Rahmen der ersten Leistungsprüfung war die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aarau, IV-Stelle, in ihrer Verfügung vom 15. Januar 2015 davon aus gegangen, dass die Beschwerdeführerin ohne Gesundheitsschaden mit über wiegender Wahrscheinlichkeit im Umfang von 50 % einer ausserhäuslichen Erwerbstätigkeit nachgehen würde (Urk. 9/37 S. 2) und errechnete im Folgenden einen rentenausschliessenden Gesamtinvaliditätsgrad von 6 % (S. 3). Die Beschwerdegegnerin sodann hielt in der angefochtenen Verfügung vom 12. Februar 2022 fest, aus den aktuellen Berichten ergebe sich keine wesentliche Veränderung der gesundheitlichen Beeinträchtigungen seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 201 5. Der Invaliditätsgrad belaufe sich immer noch auf 6 %, was keinen Leistungsanspruch begründe (Urk. 2 S. 1). Es sollte der Beschwerde führerin möglich sein, einer Arbeit nachzugehen und dadurch ein renten ausschliessendes Einkommen zu erzielen. Die medizinischen Unterlagen hätten eine seit dem Jahre 2006 bestehende gesundheitliche Beeinträchtigung bestätigt. Neue Befunde oder Diagnosen seien nicht ersichtlich. Eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes und damit der Arbeitsfähigkeit seit der Begutachtung im Jahre 2014 sei nicht erkennbar. Somit sei weiterhin von einer vollen Arbeits fähigkeit für leichtere, wechselbelastende Tätigkeiten auszugehen. Eine solche Tätigkeit könne die Beschwerdeführerin ohne berufliche Massnahmen der Invalidenversicherung über die Selbsteingliederung umsetzen. Dies gelte auch dann, wenn von einem Arbeitspensum ohne gesundheitliche Beeinträchtigung von 100 % auszugehen wäre (S. 2).

Die Beschwerdegegnerin sodann hielt in der angefochtenen Verfügung vom 12. Februar 2022 fest, aus den aktuellen Berichten ergebe sich keine wesentliche Veränderung der gesundheitlichen Beeinträchtigungen seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 201 5. Der Invaliditätsgrad belaufe sich immer noch auf 6 %, was keinen Leistungsanspruch begründe (Urk. 2 S. 1). Es sollte der Beschwerde führerin möglich sein, einer Arbeit nachzugehen und dadurch ein renten ausschliessendes Einkommen zu erzielen. Die medizinischen Unterlagen hätten eine seit dem Jahre 2006 bestehende gesundheitliche Beeinträchtigung bestätigt. Neue Befunde oder Diagnosen seien nicht ersichtlich. Eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes und damit der Arbeitsfähigkeit seit der Begutachtung im Jahre 2014 sei nicht erkennbar. Somit sei weiterhin von einer vollen Arbeits fähigkeit für leichtere, wechselbelastende Tätigkeiten auszugehen. Eine solche Tätigkeit könne die Beschwerdeführerin ohne berufliche Massnahmen der Invalidenversicherung über die Selbsteingliederung umsetzen. Dies gelte auch dann, wenn von einem Arbeitspensum ohne gesundheitliche Beeinträchtigung von 100 % auszugehen wäre (S. 2). 2.2 Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend (Urk. 1), seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 2015 habe sich nicht nur die gesundheitliche Situation nach einer mehrjährigen Phase der Arbeitstätigkeit aktenkundig ver schlechtert, es habe sich zudem die bundesgerichtliche Rechtsprechung in Bezug auf somatoforme Schmerzstörungen sowie in Bezug auf psychische Erkrankungen erheblich verändert. Zudem sei bei ihr neu und aufgrund der wirt schaftlichen Situation und Bedürftigkeit von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen, was aufgrund der veränderten beziehungsweise neu anzuwendenden Bemessungsmethode bereits ein en eigene n Revisionsgrund darstelle (Urk. 1 S. 5 Rz 17). Bei einer veränderten und invalidenversicherungsrechtlich relevanten Situation müssten mindestens ergänzende Abklärungen vorgenommen werden (S. 6 oben). Sämtliche, der Beschwerdegegnerin bereits zugestellte Unterlagen und Arztberichte würden klar bestätigen, dass die Schmerzen (organisch) e rklär bar seien (S. 7 Rz 24). Aufgrund der gesetzlich vorgesehenen Untersuchungs- und Abklärungspflicht sowie insbesondere wegen der vorzunehmenden Einzelfall- und Indikatorenprüfung hätte die Beschwerdegegnerin mindestens ergänzende Abklärungen vornehmen müssen. Im vorliegenden Fall dränge sich die Durch führung einer BEFAS-Abklärung geradezu auf und werde ausdrücklich beantragt. Dies insbesondere auch deshalb, weil sie aufgrund der bereits aktenkundigen und ausgewiesenen, seit spätestens Juni 2020 bis anhaltend ausgewiesenen und attestierten Arbeitsunfähigkeit von 75 bis 100 % mindestens Anspruch auf berufliche Massnahmen habe (S. 7 Rz 26).

2.2 Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend (Urk. 1), seit der letzten Verfügung vom 15. Januar 2015 habe sich nicht nur die gesundheitliche Situation nach einer mehrjährigen Phase der Arbeitstätigkeit aktenkundig ver schlechtert, es habe sich zudem die bundesgerichtliche Rechtsprechung in Bezug auf somatoforme Schmerzstörungen sowie in Bezug auf psychische Erkrankungen erheblich verändert. Zudem sei bei ihr neu und aufgrund der wirt schaftlichen Situation und Bedürftigkeit von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen, was aufgrund der veränderten beziehungsweise neu anzuwendenden Bemessungsmethode bereits ein en eigene n Revisionsgrund darstelle (Urk. 1 S. 5 Rz 17). Bei einer veränderten und invalidenversicherungsrechtlich relevanten Situation müssten mindestens ergänzende Abklärungen vorgenommen werden (S. 6 oben). Sämtliche, der Beschwerdegegnerin bereits zugestellte Unterlagen und Arztberichte würden klar bestätigen, dass die Schmerzen (organisch) e rklär bar seien (S. 7 Rz 24). Aufgrund der gesetzlich vorgesehenen Untersuchungs- und Abklärungspflicht sowie insbesondere wegen der vorzunehmenden Einzelfall- und Indikatorenprüfung hätte die Beschwerdegegnerin mindestens ergänzende Abklärungen vornehmen müssen. Im vorliegenden Fall dränge sich die Durch führung einer BEFAS-Abklärung geradezu auf und werde ausdrücklich beantragt. Dies insbesondere auch deshalb, weil sie aufgrund der bereits aktenkundigen und ausgewiesenen, seit spätestens Juni 2020 bis anhaltend ausgewiesenen und attestierten Arbeitsunfähigkeit von 75 bis 100 % mindestens Anspruch auf berufliche Massnahmen habe (S. 7 Rz 26). 2.3 Strittig und zu prüfen ist demnach einerseits die Statusfrage und andererseits der Anspruch der Beschwerdeführerin auf Leist ungen der Invalidenversicherung. Da bei ist insbesondere die Frage zu klären, ob der medizinische Sachverhalt r echts genüglich abgeklärt wurde.

2.3 Strittig und zu prüfen ist demnach einerseits die Statusfrage und andererseits der Anspruch der Beschwerdeführerin auf Leist ungen der Invalidenversicherung. Da bei ist insbesondere die Frage zu klären, ob der medizinische Sachverhalt r echts genüglich abgeklärt wurde. 3.

3. 3.1 Sowohl bei der erstmaligen Prüfung des Rentenanspruchs als auch bei der Rentenrevision und im Neuanmeldungsverfahren ist die Methode der Invaliditätsbemessung (Art. 28a IVG) zu bestimmen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 117 V 198 E. 3b).

3.1 Sowohl bei der erstmaligen Prüfung des Rentenanspruchs als auch bei der Rentenrevision und im Neuanmeldungsverfahren ist die Methode der Invaliditätsbemessung (Art. 28a IVG) zu bestimmen (BGE 144 I 28 E. 2.2, 117 V 198 E. 3b). Die für die Methodenwahl (Einkommensvergleich, gemischte Methode, Betätigungsvergleich) entscheidende Statusfrage, nämlich ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig erwerbstätig oder als nichterwerbstätig ein zustufen ist, beurteilt sich danach, was die Person bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde. Ent scheidend ist somit nicht, welches Ausmass der Erwerbstätigkeit der versicherten Person im Gesundheitsfall zugemutet werden könnte, sondern in welchem Pen sum sie hypothetisch erwerbstätig wäre. Bei im Haushalt tätigen Versicherten im Besonderen (vgl. Art. 27 Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV) sind die persönlichen, familiären, sozialen und erwerblichen Verhältnisse ebenso wie allfällige Erziehungs- und Betreuungsaufgaben gegenüber Kindern, das Alter, die beruflichen Fähigkeiten und die Ausbildung sowie die persönlichen Neigungen und Begabungen zu berücksichtigen. Massgebend sind die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Erlass der Verwaltungsverfügung entwickelt haben, wobei für die hypothetische Annahme einer im Gesundheitsfall ausgeübten (Teil-)Erwerbs tätigkeit der im Sozialversicherungsrecht übliche Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlich ist (BGE 144 I 28 E. 2.3, 141 V 15 E. 3.1, 137 V 334 E. 3.2, 125 V 146 E. 2c, 117 V 194 E. 3b).

Die für die Methodenwahl (Einkommensvergleich, gemischte Methode, Betätigungsvergleich) entscheidende Statusfrage, nämlich ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig erwerbstätig oder als nichterwerbstätig ein zustufen ist, beurteilt sich danach, was die Person bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde. Ent scheidend ist somit nicht, welches Ausmass der Erwerbstätigkeit der versicherten Person im Gesundheitsfall zugemutet werden könnte, sondern in welchem Pen sum sie hypothetisch erwerbstätig wäre. Bei im Haushalt tätigen Versicherten im Besonderen (vgl. Art. 27 Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV) sind die persönlichen, familiären, sozialen und erwerblichen Verhältnisse ebenso wie allfällige Erziehungs- und Betreuungsaufgaben gegenüber Kindern, das Alter, die beruflichen Fähigkeiten und die Ausbildung sowie die persönlichen Neigungen und Begabungen zu berücksichtigen. Massgebend sind die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Erlass der Verwaltungsverfügung entwickelt haben, wobei für die hypothetische Annahme einer im Gesundheitsfall ausgeübten (Teil-)Erwerbs tätigkeit der im Sozialversicherungsrecht übliche Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlich ist (BGE 144 I 28 E. 2.3, 141 V 15 E. 3.1, 137 V 334 E. 3.2, 125 V 146 E. 2c, 117 V 194 E. 3b). Die Beantwortung der Statusfrage erfordert zwangsläufig eine hypothetische Beurteilung, die auch die hypothetischen Willensentscheidungen der versicherten Person zu berücksichtigen hat. Diese Entscheidungen sind als innere Tatsachen wesensmässig einer direkten Beweisführung nicht zugänglich und müssen in der Regel aus äusseren Indizien erschlossen werden (vgl. BGE 144 I 28 E. 2.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_178/2021 vom 11. Mai 2021 E. 3.2 mit Hinweisen).

Die Beantwortung der Statusfrage erfordert zwangsläufig eine hypothetische Beurteilung, die auch die hypothetischen Willensentscheidungen der versicherten Person zu berücksichtigen hat. Diese Entscheidungen sind als innere Tatsachen wesensmässig einer direkten Beweisführung nicht zugänglich und müssen in der Regel aus äusseren Indizien erschlossen werden (vgl. BGE 144 I 28 E. 2.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_178/2021 vom 11. Mai 2021 E. 3.2 mit Hinweisen). 3.2 Die Beschwerdegegnerin stufte die Beschwerdeführerin unverändert zur ersten Leistungsprüfung im Jahre 2015 als im Gesundheitsfall zu 50 % erwerbstätig ein (vgl. Feststellungsblatt vom 12. Februar 2022, Urk. 9/85 S. 1) und hielt überdies fest, am Entscheid würde sich auch dann nichts ändern, wenn von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen wäre.

3.2 Die Beschwerdegegnerin stufte die Beschwerdeführerin unverändert zur ersten Leistungsprüfung im Jahre 2015 als im Gesundheitsfall zu 50 % erwerbstätig ein (vgl. Feststellungsblatt vom 12. Februar 2022, Urk. 9/85 S. 1) und hielt überdies fest, am Entscheid würde sich auch dann nichts ändern, wenn von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen wäre. Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend, aufgrund der wirtschaft lichen Situation und Bedürftigkeit sei nun von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen (Urk. 1 S. 5 Rz 17).

Demgegenüber machte die Beschwerdeführerin geltend, aufgrund der wirtschaft lichen Situation und Bedürftigkeit sei nun von einer 100%igen Erwerbstätigkeit auszugehen (Urk. 1 S. 5 Rz 17). Bis zur Geburt der Zwillingstöchter im Jahre 1992 war die Beschwerdeführerin voll erwerbstätig und reduzierte anschliessend das Pensum auf 50 bis 60 %, bis sie im Jahre 2006 die Anstellung kündigte. Im Zeitpunkt der Begutachtung im Jahre 2014 suchte die Beschwerdeführerin gemäss ihren eigenen Angaben eine Anstellung im Umfang von 50 % (Urk. 9/27 S. 8 oben). Auch anlässlich der Haus haltsabklärung am 16. Oktober 2014 (Urk. 9/32) führte die Beschwerdeführerin aus, dass sie ohne gesundheitliche Einschränkung ein Pensum von 50 % ausüben würde (Ziff. 2.1). Im damaligen Zeitpunkt war der Ehemann arbeitslos, das Ehe paar war mit fünf Monatsmieten im Rückstand und hatte weitere Schulden in der Höhe von Fr. 20'000.-- (Ziff. 2.5). Die beiden im Jahre 1992 geborenen Zwillings töchter waren im damaligen Zeitpunkt bereits ausgezogen (Ziff. 3.1).

Bis zur Geburt der Zwillingstöchter im Jahre 1992 war die Beschwerdeführerin voll erwerbstätig und reduzierte anschliessend das Pensum auf 50 bis 60 %, bis sie im Jahre 2006 die Anstellung kündigte. Im Zeitpunkt der Begutachtung im Jahre 2014 suchte die Beschwerdeführerin gemäss ihren eigenen Angaben eine Anstellung im Umfang von 50 % (Urk. 9/27 S. 8 oben). Auch anlässlich der Haus haltsabklärung am 16. Oktober 2014 (Urk. 9/32) führte die Beschwerdeführerin aus, dass sie ohne gesundheitliche Einschränkung ein Pensum von 50 % ausüben würde (Ziff. 2.1). Im damaligen Zeitpunkt war der Ehemann arbeitslos, das Ehe paar war mit fünf Monatsmieten im Rückstand und hatte weitere Schulden in der Höhe von Fr. 20'000.-- (Ziff. 2.5). Die beiden im Jahre 1992 geborenen Zwillings töchter waren im damaligen Zeitpunkt bereits ausgezogen (Ziff. 3.1). Aus den Akten ergibt sich zur aktuellen Situation, dass der Ehemann der Beschwerdeführerin weiterhin arbeitslos ist und Arbeitslosenentschädigung bezieht (Urk. 6/7). Das Ehepaar bezieht jedoch keine Sozialhilfe (Urk. 5 Ziff. 6) und hat auch kein e Schulden mehr (Urk. 5 Ziff. 11). Die wirtschaftliche Situation präsentiert sich demnach unverändert zu derjenigen im Jahre 2014 und auch Betreuungsaufgaben hat die Beschwerdeführerin nach wie vor keine zu erfüllen. Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ist demnach davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin wie bereits im Jahre 2014 bei guter Gesundheit keiner vollen Erwerbstätigkeit, sondern einer Teilerwerbstätigkeit im Umfang von 50 % nach gehen würde. Gründe, weshalb die Beschwerdeführerin mehr arbeiten würde, sind bei unveränderten wirtschaftlichen und sozialen Umständen keine ersichtlich und wurden auch nicht weiter begründet geltend gemacht.

Aus den Akten ergibt sich zur aktuellen Situation, dass der Ehemann der Beschwerdeführerin weiterhin arbeitslos ist und Arbeitslosenentschädigung bezieht (Urk. 6/7). Das Ehepaar bezieht jedoch keine Sozialhilfe (Urk. 5 Ziff. 6) und hat auch kein e Schulden mehr (Urk. 5 Ziff. 11). Die wirtschaftliche Situation präsentiert sich demnach unverändert zu derjenigen im Jahre 2014 und auch Betreuungsaufgaben hat die Beschwerdeführerin nach wie vor keine zu erfüllen. Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ist demnach davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin wie bereits im Jahre 2014 bei guter Gesundheit keiner vollen Erwerbstätigkeit, sondern einer Teilerwerbstätigkeit im Umfang von 50 % nach gehen würde. Gründe, weshalb die Beschwerdeführerin mehr arbeiten würde, sind bei unveränderten wirtschaftlichen und sozialen Umständen keine ersichtlich und wurden auch nicht weiter begründet geltend gemacht. 3.3 Nachdem unverändert von einer Qualifikation der Beschwerdeführerin als zu 50 % erwerbstätig auszugehen ist, liegt diesbezüglich kein Revisionsgrund vor. Es bleibt damit im Folgenden zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand seit der Anspruchsprüfung im Jahre 2015 massgeblich verändert hat.

3.3 Nachdem unverändert von einer Qualifikation der Beschwerdeführerin als zu 50 % erwerbstätig auszugehen ist, liegt diesbezüglich kein Revisionsgrund vor. Es bleibt damit im Folgenden zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand seit der Anspruchsprüfung im Jahre 2015 massgeblich verändert hat. 4.

4. 4.1 Im Rahmen der Leistungsprüfung im Januar 2015 veranlasste die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, eine bidisziplinär e Begut achtung bei Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psycho therapie, sowie Dr. med. Z.___, Facharzt für Rheumatologie. Für ihr Gut achten vom 30. Juli 2014 (Urk. 9/27) stützten sich d ie Gutachter auf die vorhandenen Akten, eigene Explorationen und Untersuchungen sowie eine Konsensbesprechung und nannten insgesamt folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( S. 24 Ziff. 6.1.1):

4.1 Im Rahmen der Leistungsprüfung im Januar 2015 veranlasste die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, eine bidisziplinär e Begut achtung bei Dr. med. Y.___, Facharzt für Psychiatrie und Psycho therapie, sowie Dr. med. Z.___, Facharzt für Rheumatologie. Für ihr Gut achten vom 30. Juli 2014 (Urk. 9/27) stützten sich d ie Gutachter auf die vorhandenen Akten, eigene Explorationen und Untersuchungen sowie eine Konsensbesprechung und nannten insgesamt folgende Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit ( S. 24 Ziff. 6.1.1): - Fehlform der thorakalen Wirbelsäule mit mässiger Hyperkyphose

Fehlform der thorakalen Wirbelsäule mit mässiger Hyperkyphose - radiologisch beginnende gering ausgeprägte Chondrosen thorakal 7 bis 9 ohne Spondylarthrosen

radiologisch beginnende gering ausgeprägte Chondrosen thorakal 7 bis 9 ohne Spondylarthrosen - kompensatorische Hyperlordosierung lumbal bei kyphotischer Fehl form thorakal mit

kompensatorische Hyperlordosierung lumbal bei kyphotischer Fehl form thorakal mit - konsekutiver Belastbarkeitsverminderung thorakal und lumbal bei

konsekutiver Belastbarkeitsverminderung thorakal und lumbal bei - zusätzlich globalmuskulärer Insuffizienz mit thorakaler und lumbaler Fehlhaltung

zusätzlich globalmuskulärer Insuffizienz mit thorakaler und lumbaler Fehlhaltung Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten die Gutachter sodann folgende (S. 25 Ziff. 6.1.2):

Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten die Gutachter sodann folgende (S. 25 Ziff. 6.1.2): - nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und Unterarme beidseits

nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und Unterarme beidseits - ohne somatisches oder strukturelles Korrelat

ohne somatisches oder strukturelles Korrelat - zum Teil bedingt im Rahmen der globalmuskulären Insuffizienz

zum Teil bedingt im Rahmen der globalmuskulären Insuffizienz - ohne erfüllte Kriterien für eine laterale Epikondylopathie ( Epicondylitis humero-radialis )

ohne erfüllte Kriterien für eine laterale Epikondylopathie ( Epicondylitis humero-radialis ) - inkomplette Fibromyalgie lokalisiert im Bereich der oberen Extremitäten

inkomplette Fibromyalgie lokalisiert im Bereich der oberen Extremitäten - Neurasthenie (ICD-10 F48.0)

Neurasthenie (ICD-10 F48.0) Aus psychiatrischer Sicht ergäben sich Hinweise auf eine gewisse Unsicherheit, nicht aber auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit Krankheitswert oder gar auf eine Persönlichkeitsstörung. Bei den von der Beschwerdeführerin geschilderten Symptomen, die von ihr als Angst, Panik und Zwang wahrgenommen und geschildert würden, handle es sich um Befindlichkeitsstörungen und Zustände subjektiver Beeinträchtigung, aber nicht um eine Symptomatik mit K rankheits wert (S. 14). Es gebe anhaltende Klagen über Ermüdbarkeit und Erschöpfung, es gebe Muskelschmerzen, Schwindelgefühle und eine gewisse Reizbarkeit. Die geschilderten Symptome seien nicht anhaltend und schwer genug, um eine spezifischere Störung diagnostizieren zu lassen (S. 15 oben). Aus rein psychiatrischer Sicht ergebe sich für die bisherige Tätigkeit und für eine allfällige Verweistätigkeit eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit. Dies gelte auch für die Arbeit im eigenen Haushalt. Konkrete berufliche Massnahmen könnten nicht empfohlen werden, grundsätzlich wäre es sinnvoll, ein Arbeitstraining durchzu führen oder einen schrittweisen Wiedereinstieg in das Berufsleben zu begleiten (S. 15).

Aus psychiatrischer Sicht ergäben sich Hinweise auf eine gewisse Unsicherheit, nicht aber auf akzentuierte Persönlichkeitszüge mit Krankheitswert oder gar auf eine Persönlichkeitsstörung. Bei den von der Beschwerdeführerin geschilderten Symptomen, die von ihr als Angst, Panik und Zwang wahrgenommen und geschildert würden, handle es sich um Befindlichkeitsstörungen und Zustände subjektiver Beeinträchtigung, aber nicht um eine Symptomatik mit K rankheits wert (S. 14). Es gebe anhaltende Klagen über Ermüdbarkeit und Erschöpfung, es gebe Muskelschmerzen, Schwindelgefühle und eine gewisse Reizbarkeit. Die geschilderten Symptome seien nicht anhaltend und schwer genug, um eine spezifischere Störung diagnostizieren zu lassen (S. 15 oben). Aus rein psychiatrischer Sicht ergebe sich für die bisherige Tätigkeit und für eine allfällige Verweistätigkeit eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit. Dies gelte auch für die Arbeit im eigenen Haushalt. Konkrete berufliche Massnahmen könnten nicht empfohlen werden, grundsätzlich wäre es sinnvoll, ein Arbeitstraining durchzu führen oder einen schrittweisen Wiedereinstieg in das Berufsleben zu begleiten (S. 15). Rheumatologisch-somatisch handle es sich um eine Weichteilmissempfindung im Bereiche der oberen Extremitäten unklarer Ätiologie, ohne strukturelles Korrelat im Sinne von diffusen Tenderpoints, wobei eine Epicondylitis humero-radialis nicht diagnostiziert werden könne. Die entsprechenden Provokationstests seien negativ. Dass die globalmuskuläre Insuffizienz zusätzlich ungünstig auf diese Tenderpoints wirke, sei möglich. Es bestehe eine inkomplette Fibromyalgie, beschränkt auf die oberen Extremitäten. Entsprechend seien diese Weichteil missempfindungen unter die Diagnosegruppe ohne Auswirkung auf die Arbeits fähigkeit subsumiert worden, da es sich dabei um ein syndromales Beschwerde bild ohne somatisches Korrelat handle. Betreffend d ie mässig ausgeprägte BWS-Kyphose mit zusätzlich beginnenden Chondrosen thorakal 7 bis 9 resultierten Schonkriterien, die eingehalten werden müssten, da durch diese Veränderung eine Belastbarkeitsverminderung resultiere, sekundär auch im Bereiche lumbal, wo bedingt durch eine kompensatorische Hyperlordosierung eine Mehrbelastung, vor allem lumbosakral, resultiere. Dies bedinge ebenfalls Schonauflagen. Degenerative Veränderungen an der LWS seien radiologisch nicht dokumentier bar.

Rheumatologisch-somatisch handle es sich um eine Weichteilmissempfindung im Bereiche der oberen Extremitäten unklarer Ätiologie, ohne strukturelles Korrelat im Sinne von diffusen Tenderpoints, wobei eine Epicondylitis humero-radialis nicht diagnostiziert werden könne. Die entsprechenden Provokationstests seien negativ. Dass die globalmuskuläre Insuffizienz zusätzlich ungünstig auf diese Tenderpoints wirke, sei möglich. Es bestehe eine inkomplette Fibromyalgie, beschränkt auf die oberen Extremitäten. Entsprechend seien diese Weichteil missempfindungen unter die Diagnosegruppe ohne Auswirkung auf die Arbeits fähigkeit subsumiert worden, da es sich dabei um ein syndromales Beschwerde bild ohne somatisches Korrelat handle. Betreffend d ie mässig ausgeprägte BWS-Kyphose mit zusätzlich beginnenden Chondrosen thorakal 7 bis 9 resultierten Schonkriterien, die eingehalten werden müssten, da durch diese Veränderung eine Belastbarkeitsverminderung resultiere, sekundär auch im Bereiche lumbal, wo bedingt durch eine kompensatorische Hyperlordosierung eine Mehrbelastung, vor allem lumbosakral, resultiere. Dies bedinge ebenfalls Schonauflagen. Degenerative Veränderungen an der LWS seien radiologisch nicht dokumentier bar. Für sämtliche Tätigkeiten, die die Schonkriterien berücksichtigten, sei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit zumutbar und ausgewiesen. Die letzte und ange stammte Tätigkeit sei gemäss den Angaben der Beschwerdeführerin zu belastend gewesen, indem zunehmend und regelmässig Gewichte bis 30 kg hätten bewältigt werden müssen. Für diese Tätigkeit bestehe bleibend eine 50%ige Arbeits unfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum (S. 22). Berufliche Massnahmen würden eine zumutbare Integration auf dem freien Markt in eine die Schon kriterien berücksichtigende Tätigkeit mit voller Arbeitsfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum beinhalten (S. 23).

Für sämtliche Tätigkeiten, die die Schonkriterien berücksichtigten, sei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit zumutbar und ausgewiesen. Die letzte und ange stammte Tätigkeit sei gemäss den Angaben der Beschwerdeführerin zu belastend gewesen, indem zunehmend und regelmässig Gewichte bis 30 kg hätten bewältigt werden müssen. Für diese Tätigkeit bestehe bleibend eine 50%ige Arbeits unfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum (S. 22). Berufliche Massnahmen würden eine zumutbare Integration auf dem freien Markt in eine die Schon kriterien berücksichtigende Tätigkeit mit voller Arbeitsfähigkeit bezogen auf ein volles Pensum beinhalten (S. 23). 4.2 Weiter führte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, am 16. Oktober 2014 eine Haushaltsabklärung durch, wobei im Bericht vom 20. Oktober 2014 eine Einschränkung im Haushalt von insgesamt 11.5 % erfasst wurde (Urk. 9/32 S. 6 Ziff. 4.7).

4.2 Weiter führte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, am 16. Oktober 2014 eine Haushaltsabklärung durch, wobei im Bericht vom 20. Oktober 2014 eine Einschränkung im Haushalt von insgesamt 11.5 % erfasst wurde (Urk. 9/32 S. 6 Ziff. 4.7). 5.

5. 5.1 Im Rahmen der Neuanmeldung liegen nun die folgenden medizinischen Berichte vor.

5.1 Im Rahmen der Neuanmeldung liegen nun die folgenden medizinischen Berichte vor. 5. 2 Dr. med. A.___, Facharzt für Pneumologie, für Allgemeine Innere Medizin sowie für Allergologie und klinische Immunologie, stellte in seinem Bericht vom 31. Juli 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/53/8-10 S. 1):

5. 2 Dr. med. A.___, Facharzt für Pneumologie, für Allgemeine Innere Medizin sowie für Allergologie und klinische Immunologie, stellte in seinem Bericht vom 31. Juli 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/53/8-10 S. 1): - normale Lungenfunktion

normale Lungenfunktion - keine signifikante bronchiale Hyperreaktivität nachweisbar

keine signifikante bronchiale Hyperreaktivität nachweisbar - nicht relevante Sensibilisierung auf Gräser und Katze

nicht relevante Sensibilisierung auf Gräser und Katze - leicht erhöhtes FeNO

leicht erhöhtes FeNO - kleine Hiatushernie

kleine Hiatushernie Schon vor dreissig Jahren habe man die Diagnose eines Asthma bronchiale gestellt, im Verlauf der Jahre habe sich dann aber eine gewisse Verbesserung eingestellt. Seit ungefähr vier bis fünf Jahren habe die Atemnot aber wieder deut lich zugenommen, teilweise auch nachts und teilweise erwache sie auch wegen Atemnot (S. 1). Das Thoraxbild zeige lediglich eine etwa 3 cm grosse paraoesophageale Hiatushernie, welche aber für die Atembeschwerden kaum ver antwortlich sei. Allerdings gebe die Beschwerdeführerin deutliche Reflux symptome an. Die Lungenfunktion sei normal und durch den Methacholintest lasse sich keine bronchiale Hyperreaktion nachweisen. Das FeNO sei nur diskret erhöht. Das Resultat sei etwas überraschend, könne aber dadurch bedingt sein, dass die Beschwerdeführerin eine relativ hohe Dosis Symbicort täglich nehme. Nach Absetzen des Symbicort sei das FEV 1 minimal geringer und das FeNO diskret höher. Im Methacholintest lasse sich erneut keine eindeutige bronchiale Hyperreaktivität nachweisen. Es sei daher von einer grenzwertigen Hyper reaktivität auszugehen (S. 2). Auffallenderweise gebe die Beschwerdeführerin bei der Auskultation an, dass sie einen Schwindel und einen Druck auf der Brust verspüre. Es sei deshalb zu vermuten, dass eine leichte Tendenz zur Hyper ventilation mitwirke (S. 3).

Schon vor dreissig Jahren habe man die Diagnose eines Asthma bronchiale gestellt, im Verlauf der Jahre habe sich dann aber eine gewisse Verbesserung eingestellt. Seit ungefähr vier bis fünf Jahren habe die Atemnot aber wieder deut lich zugenommen, teilweise auch nachts und teilweise erwache sie auch wegen Atemnot (S. 1). Das Thoraxbild zeige lediglich eine etwa 3 cm grosse paraoesophageale Hiatushernie, welche aber für die Atembeschwerden kaum ver antwortlich sei. Allerdings gebe die Beschwerdeführerin deutliche Reflux symptome an. Die Lungenfunktion sei normal und durch den Methacholintest lasse sich keine bronchiale Hyperreaktion nachweisen. Das FeNO sei nur diskret erhöht. Das Resultat sei etwas überraschend, könne aber dadurch bedingt sein, dass die Beschwerdeführerin eine relativ hohe Dosis Symbicort täglich nehme. Nach Absetzen des Symbicort sei das FEV 1 minimal geringer und das FeNO diskret höher. Im Methacholintest lasse sich erneut keine eindeutige bronchiale Hyperreaktivität nachweisen. Es sei daher von einer grenzwertigen Hyper reaktivität auszugehen (S. 2). Auffallenderweise gebe die Beschwerdeführerin bei der Auskultation an, dass sie einen Schwindel und einen Druck auf der Brust verspüre. Es sei deshalb zu vermuten, dass eine leichte Tendenz zur Hyper ventilation mitwirke (S. 3). 5. 3 Die behandelnde Rheumatologin Dr. med. B.___, Fachärztin für Rheumatologie und für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 25. September 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/11-12 S. 1):

5. 3 Die behandelnde Rheumatologin Dr. med. B.___, Fachärztin für Rheumatologie und für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 25. September 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/11-12 S. 1): - chronisches Panvertebralsyndrom bei

chronisches Panvertebralsyndrom bei - leichter Wirbelsäulenfehlform

leichter Wirbelsäulenfehlform - Haltungsinsuffizienz

Haltungsinsuffizienz - diffuse weichteilrheumatische Beschwerden vor allem an den oberen Extremitäten

diffuse weichteilrheumatische Beschwerden vor allem an den oberen Extremitäten Zusammenfassend klage die Beschwerdeführerin seit Jahren über Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule und im Bereich der Arme. Die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 201 4. Therapeutisch empfehle sich eine regelmässige körperliche Betätigung, wo bei Sportarten, welche auch Rumpf und obere Extremitäten trainieren, zu bevor zugen seien. Eine sportliche Betätigung in einer Gruppe könne von Vorteil sein, allenfalls auch eine physiotherapeutische Begleitung, zumindest initial. Schmerz medikamente seien nur bei Bedarf einzusetzen und auch nur dann einzunehmen, wenn sie eindeutig zu einer Schmerzlinderung führten. Eine psychologische Begleitung, allenfalls auch eine schmerzdistanzierende Medikation, sei bei der chronischen Schmerzpatientin sicher von Vorteil (S. 2).

Zusammenfassend klage die Beschwerdeführerin seit Jahren über Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule und im Bereich der Arme. Die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 201 4. Therapeutisch empfehle sich eine regelmässige körperliche Betätigung, wo bei Sportarten, welche auch Rumpf und obere Extremitäten trainieren, zu bevor zugen seien. Eine sportliche Betätigung in einer Gruppe könne von Vorteil sein, allenfalls auch eine physiotherapeutische Begleitung, zumindest initial. Schmerz medikamente seien nur bei Bedarf einzusetzen und auch nur dann einzunehmen, wenn sie eindeutig zu einer Schmerzlinderung führten. Eine psychologische Begleitung, allenfalls auch eine schmerzdistanzierende Medikation, sei bei der chronischen Schmerzpatientin sicher von Vorteil (S. 2). 5. 4 Die Hausärztin Dr. med. C.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 1. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/1-6 Ziff. 2.5):

5. 4 Die Hausärztin Dr. med. C.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, nannte in ihrem Bericht vom 1. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/1-6 Ziff. 2.5): - chronisches Panvertebralsyndrom

chronisches Panvertebralsyndrom - diffuse w eichteilrheumatische Beschwerden

diffuse w eichteilrheumatische Beschwerden - Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression

Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression Vom 29. Juni bis 12. Juli 2020 habe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit für körperlich mittlere bis anstrengende Arbeiten bestanden, seit dem 13. Juli 2020 sei die Beschwerdeführerin noch zu 75 % arbeitsunfähig (Ziff. 1.3). Bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 hätten gleichartige Beschwerden bestanden, seither hätten bis Ende Juni 2020 gemäss der Beschwerdeführerin keine Arztkonsultationen mehr stattgefunden (Ziff. 2.1). Bei angegebenen starken Körperschmerzen sei eine volle Arbeitsfähigkeit unwahr scheinlich, auch aufgrund der zusätzlichen psychischen Komponente (Ziff. 2.7). Die Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit sei aktuell schwierig zu beurteilen bei negativistisch gefärbter Grundhaltung (Ziff. 4.2). Ängste und eine ablehnende Haltung stünden einer Wiedereingliederung im Wege (Ziff. 4.3).

Vom 29. Juni bis 12. Juli 2020 habe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit für körperlich mittlere bis anstrengende Arbeiten bestanden, seit dem 13. Juli 2020 sei die Beschwerdeführerin noch zu 75 % arbeitsunfähig (Ziff. 1.3). Bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 hätten gleichartige Beschwerden bestanden, seither hätten bis Ende Juni 2020 gemäss der Beschwerdeführerin keine Arztkonsultationen mehr stattgefunden (Ziff. 2.1). Bei angegebenen starken Körperschmerzen sei eine volle Arbeitsfähigkeit unwahr scheinlich, auch aufgrund der zusätzlichen psychischen Komponente (Ziff. 2.7). Die Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit sei aktuell schwierig zu beurteilen bei negativistisch gefärbter Grundhaltung (Ziff. 4.2). Ängste und eine ablehnende Haltung stünden einer Wiedereingliederung im Wege (Ziff. 4.3). 5. 5 Die behandelnde Psychologin Dr. med. D.___, Fachärztin für All gemeine Innere Medizin, Weiterbildung in delegierter Psychotherapie, nannte in ihrem Bericht vom 6. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/7-10):

5. 5 Die behandelnde Psychologin Dr. med. D.___, Fachärztin für All gemeine Innere Medizin, Weiterbildung in delegierter Psychotherapie, nannte in ihrem Bericht vom 6. Oktober 2020 folgende Diagnosen (Urk. 9/54/7-10): - rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig (ICD-10 F33.1)

rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig (ICD-10 F33.1) - psychophysische Erschöpfung (ICD-10 Z73)

psychophysische Erschöpfung (ICD-10 Z73) - Verdacht auf Schmerzstörung

Verdacht auf Schmerzstörung Die Beschwerdeführerin sei in der Vergangenheit schon wiederholt in psycho logischer Behandlung gewesen wegen Depressionen. Sie habe das Gefühl, seit Jahren nur noch zu funktionieren. Im Jahre 2013 sei die letzte Behandlung gewesen, auch medikamentös. Die Migrationssituation des Ehemannes sei immer wieder schwierig, weil sie Schulden hätten. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Seit zirka 15 Jahren habe sie Schmerzen. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt sehr über fordert. Aufgrund von Schulden hätten sie in den letzten Jahren fünfmal um ziehen müssen, sie sei sehr erschöpft. Der Kopf sei die ganze Zeit wie in einem Nebel, sie verspüre einen stetigen Druck, habe Schwindel und Gleichgewichts störungen, manchmal Sehstörungen. Seit Mai habe sie auch vermehrt Mühe, alleine raus zu gehen, habe Angst, überfordert zu sein (S. 2 oben ).

Die Beschwerdeführerin sei in der Vergangenheit schon wiederholt in psycho logischer Behandlung gewesen wegen Depressionen. Sie habe das Gefühl, seit Jahren nur noch zu funktionieren. Im Jahre 2013 sei die letzte Behandlung gewesen, auch medikamentös. Die Migrationssituation des Ehemannes sei immer wieder schwierig, weil sie Schulden hätten. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Seit zirka 15 Jahren habe sie Schmerzen. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt sehr über fordert. Aufgrund von Schulden hätten sie in den letzten Jahren fünfmal um ziehen müssen, sie sei sehr erschöpft. Der Kopf sei die ganze Zeit wie in einem Nebel, sie verspüre einen stetigen Druck, habe Schwindel und Gleichgewichts störungen, manchmal Sehstörungen. Seit Mai habe sie auch vermehrt Mühe, alleine raus zu gehen, habe Angst, überfordert zu sein (S. 2 oben ). Die Beschwerdeführerin wirke müde, teils maskenhaft, dann wieder eher klagsam. Sie sei bewusstseinsklar und orientiert. Die mnestischen Funktionen seien unauf fällig, die Konzentration subjektiv vermindert und vergesslich. Das formale Denken sei geordnet, teils geprägt von anhaltendem Überforderungsgefühl und Rumination. Es gebe keinen Hinweis für Wahn oder Sinnestäuschungen. In Stresssituationen komme es zu derealisationsähnlichem Erleben bei Schwindel. Im Affekt sei die Beschwerdeführerin verunsichert, wechselhaft gereizt, traurig und nervös. Im Rahmen der starken Erschöpfung bestünden eine Lebensmüdig keit und sozialer Rückzug. Im Antrieb sei sie gemindert, sie fühle sich absolut energielos. Psychomotorisch sei sie leichtgradig agitiert, sie berichte von Ein- und Durchschlafschwierigkeiten (S. 2 unten).

Die Beschwerdeführerin wirke müde, teils maskenhaft, dann wieder eher klagsam. Sie sei bewusstseinsklar und orientiert. Die mnestischen Funktionen seien unauf fällig, die Konzentration subjektiv vermindert und vergesslich. Das formale Denken sei geordnet, teils geprägt von anhaltendem Überforderungsgefühl und Rumination. Es gebe keinen Hinweis für Wahn oder Sinnestäuschungen. In Stresssituationen komme es zu derealisationsähnlichem Erleben bei Schwindel. Im Affekt sei die Beschwerdeführerin verunsichert, wechselhaft gereizt, traurig und nervös. Im Rahmen der starken Erschöpfung bestünden eine Lebensmüdig keit und sozialer Rückzug. Im Antrieb sei sie gemindert, sie fühle sich absolut energielos. Psychomotorisch sei sie leichtgradig agitiert, sie berichte von Ein- und Durchschlafschwierigkeiten (S. 2 unten). 5. 6 RAD-Arzt Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, führt e in seiner Stellungnahme vom 27. Oktober 2020 aus, die vorliegenden Berichte seien nicht geeignet, eine wesentliche Veränderung des Gesundheitszustandes zu belegen. Im Vordergrund stünden unverändert ein Ganzkörperschmerzsyndrom bei Haltungsinsuffizienz und Dekonditionierung so wie ein psychophysischer Erschöpfungszustand. Beides sei im Gutachten aus dem Jahre 2014 bereits beschrieben und gewürdigt worden. In den aktuellen Berichten werde ein langjährig anhaltende r Zustand ohne gravierende Veränderungen aus drücklich hervorgehoben. Im Rahmen der Aufforderung zur Jobsuche durch das Sozialamt möge sich zusätzlich eine Anpassungsstörung entwickelt haben. An hand der gut dokumentierten Befunde und Alltagsaktivitäten sei erkennbar, dass die depressive Stimmung nicht sehr ausgeprägt und zudem kontextbezogen sei (Urk. 9/58 S. 4).

5. 6 RAD-Arzt Dr. med. E.___, Facharzt für Chirurgie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, führt e in seiner Stellungnahme vom 27. Oktober 2020 aus, die vorliegenden Berichte seien nicht geeignet, eine wesentliche Veränderung des Gesundheitszustandes zu belegen. Im Vordergrund stünden unverändert ein Ganzkörperschmerzsyndrom bei Haltungsinsuffizienz und Dekonditionierung so wie ein psychophysischer Erschöpfungszustand. Beides sei im Gutachten aus dem Jahre 2014 bereits beschrieben und gewürdigt worden. In den aktuellen Berichten werde ein langjährig anhaltende r Zustand ohne gravierende Veränderungen aus drücklich hervorgehoben. Im Rahmen der Aufforderung zur Jobsuche durch das Sozialamt möge sich zusätzlich eine Anpassungsstörung entwickelt haben. An hand der gut dokumentierten Befunde und Alltagsaktivitäten sei erkennbar, dass die depressive Stimmung nicht sehr ausgeprägt und zudem kontextbezogen sei (Urk. 9/58 S. 4). 5. 7 In seinem Bericht vom 23. Januar 2021 nannte Dr. med. F.___, Fach arzt für Anästhesiologie, folgende Diagnosen (Urk. 9/66 S. 1):

5. 7 In seinem Bericht vom 23. Januar 2021 nannte Dr. med. F.___, Fach arzt für Anästhesiologie, folgende Diagnosen (Urk. 9/66 S. 1): - multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei

multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei - Verdacht auf Fibromyalgie

Verdacht auf Fibromyalgie - zur Abklärung vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beid seits, rechtsbetont

zur Abklärung vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beid seits, rechtsbetont - differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung

differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung Seit etwa dem Jahre 2006 bestünden multifokale Beschwerden wechselnder Manifestation, vorwiegend die Weichteile betreffend. Darüber hinaus habe sich während den Jahren eine depressive Stimmungslage entwickelt, weswegen eine psychologische Betreuung erfolge. Mit wenigen Unterbrüchen, insbesondere von 2016 bis 2018 mit einer Teilzeitbeschäftigung als Haushaltshilfe, bestehe eine Arbeitsunfähigkeit seit dem Jahre 2006 (S. 1). Es seien weitere Abklärungen geplant (S. 2).

Seit etwa dem Jahre 2006 bestünden multifokale Beschwerden wechselnder Manifestation, vorwiegend die Weichteile betreffend. Darüber hinaus habe sich während den Jahren eine depressive Stimmungslage entwickelt, weswegen eine psychologische Betreuung erfolge. Mit wenigen Unterbrüchen, insbesondere von 2016 bis 2018 mit einer Teilzeitbeschäftigung als Haushaltshilfe, bestehe eine Arbeitsunfähigkeit seit dem Jahre 2006 (S. 1). Es seien weitere Abklärungen geplant (S. 2). 5. 8 Die Hausärztin Dr. C.___ attestierte in verschiedenen Arztzeugnissen eine Arbeitsunfähigkeit von 75 % für die Zeit vom 1. August 2020 bis 31. M ai 2021 sowie eine vollständige Arbeitsunfähigkeit vom 1. Juni bis 31. Dezember 2021 (Urk. 9/67/1-7, Urk. 9/83/1-4).

5. 8 Die Hausärztin Dr. C.___ attestierte in verschiedenen Arztzeugnissen eine Arbeitsunfähigkeit von 75 % für die Zeit vom 1. August 2020 bis 31. M ai 2021 sowie eine vollständige Arbeitsunfähigkeit vom 1. Juni bis 31. Dezember 2021 (Urk. 9/67/1-7, Urk. 9/83/1-4). 5. 9 Am 11. Mai 2021 beschrieb Dr. F.___ die medizinische Symptomatik und Situation als unverändert, diagnostisch sei von einer Fibromyalgie auszugehen (Urk. 9/70/1-7 Ziff. 2.2). Gestützt werde die rein klinische Diagnose einer Fibro myalgie durch eine Hautbiopsie vom 18. Februar 2021 mit dem Befund einer so wohl am proximalen Oberschenkel wie auch am distalen Unterschenkel reduzierten intraepidermalen Nervenfaserdichte. Darüber hinaus zeige ein MR der Halswirbelsäule vom 25. Januar 2021 kein eindeutiges Korrelat für die beschriebene Symptomatik (Ziff. 2.4). Die Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit sei unwahrscheinlich (Ziff. 2.7), es seien keine weiterreichenden Therapien geplant (Ziff. 2.8 ; vgl. auch den Bericht zu Handen der Hausärztin Dr. C.___ vom 11. Mai 2021 in Urk. 9/70/9-10).

5. 9 Am 11. Mai 2021 beschrieb Dr. F.___ die medizinische Symptomatik und Situation als unverändert, diagnostisch sei von einer Fibromyalgie auszugehen (Urk. 9/70/1-7 Ziff. 2.2). Gestützt werde die rein klinische Diagnose einer Fibro myalgie durch eine Hautbiopsie vom 18. Februar 2021 mit dem Befund einer so wohl am proximalen Oberschenkel wie auch am distalen Unterschenkel reduzierten intraepidermalen Nervenfaserdichte. Darüber hinaus zeige ein MR der Halswirbelsäule vom 25. Januar 2021 kein eindeutiges Korrelat für die beschriebene Symptomatik (Ziff. 2.4). Die Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit sei unwahrscheinlich (Ziff. 2.7), es seien keine weiterreichenden Therapien geplant (Ziff. 2.8 ; vgl. auch den Bericht zu Handen der Hausärztin Dr. C.___ vom 11. Mai 2021 in Urk. 9/70/9-10). 5. 10 In ihrem Bericht vom 6. Januar 2022 nannte Dr. C.___ die folgenden Diagnosen (Urk. 3/4 S. 1):

5. 10 In ihrem Bericht vom 6. Januar 2022 nannte Dr. C.___ die folgenden Diagnosen (Urk. 3/4 S. 1): - multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei

multifokales Schmerzsyndrom unklarer Genese mit/bei - Fibromyalgie

Fibromyalgie - k eine Anhaltspunkte für vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beidseits, rechtsbetont

k eine Anhaltspunkte für vertebragene Kausalität bei Zervikobrachialgie beidseits, rechtsbetont - differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung

differenzialdiagnostisch somatoforme Schmerzstörung - leichte bronchiale Hyperreagibilität mit Tendenz zur Hyperventilation

leichte bronchiale Hyperreagibilität mit Tendenz zur Hyperventilation - arterielle Hypertonie

arterielle Hypertonie - Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression

Verdacht auf Anpassungsstörung, differenzialdiagnostisch Depression Die Beschwerdeführerin berichte über gleichbleibende Beschwerden mit Schmerzen und Gefühlsstörungen, teils Schwäche am ganzen Körper, ausserdem bestehe eine Antriebslosigkeit und Müdigkeit. Die Beschwerden seien fluktuierend, teilweise ansprechend auf Medikation oder Physiotherapie, teilweise nicht. Die Beschwerdelinderung dauere nur kurz. Es fänden in regelmässigen Ab ständen Physiotherapie und Psychotherapiesitzungen statt (S. 1).

Die Beschwerdeführerin berichte über gleichbleibende Beschwerden mit Schmerzen und Gefühlsstörungen, teils Schwäche am ganzen Körper, ausserdem bestehe eine Antriebslosigkeit und Müdigkeit. Die Beschwerden seien fluktuierend, teilweise ansprechend auf Medikation oder Physiotherapie, teilweise nicht. Die Beschwerdelinderung dauere nur kurz. Es fänden in regelmässigen Ab ständen Physiotherapie und Psychotherapiesitzungen statt (S. 1). 6.

6. 6.1 Anlässlich der ersten Anspruchsprüfung im Jahre 2015 verneinte die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, gestützt auf das bidisziplinäre Gutachten vom 30. Juli 2014 einen invalidenversicherungs rechtlich relevanten Gesundheitsschaden (Urk. 9/37). Die Gutachter hatten im Wesentlichen eine Fehlform der Wirbelsäule, gering ausgeprägte Chondrosen so wie eine Hyperlordosierung diagnostiziert sowie als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und der Unterarme beidseits im Rahmen einer inkompletten Fibromyalgie sowie eine Neuasthenie genannt (E. 4.1).

6.1 Anlässlich der ersten Anspruchsprüfung im Jahre 2015 verneinte die Sozial versicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle, gestützt auf das bidisziplinäre Gutachten vom 30. Juli 2014 einen invalidenversicherungs rechtlich relevanten Gesundheitsschaden (Urk. 9/37). Die Gutachter hatten im Wesentlichen eine Fehlform der Wirbelsäule, gering ausgeprägte Chondrosen so wie eine Hyperlordosierung diagnostiziert sowie als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Tenderpointbildung im mittleren Oberarmbereich und der Unterarme beidseits im Rahmen einer inkompletten Fibromyalgie sowie eine Neuasthenie genannt (E. 4.1). Ein Vergleich der gesundheitlichen Situation im Jahre 2015 mit den seit der Neu anmeldung im August 2020 eingegangenen medizinischen Berichten zeigt, dass sich weder die Diagnosen noch die Befunde wesentlich verändert haben.

Ein Vergleich der gesundheitlichen Situation im Jahre 2015 mit den seit der Neu anmeldung im August 2020 eingegangenen medizinischen Berichten zeigt, dass sich weder die Diagnosen noch die Befunde wesentlich verändert haben. 6.2 Die behandelnde Rheumatologin Dr. B.___ diagnostizierte - sehr ähnlich wie die Gutachter im Jahre 2014 - ein chronisches Panvertebralsyndrom sowie diffuse weichteilrheumatische Beschwerden und hielt darüber hinaus explizit fest, die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 2014 (E. 5.3). Ebenso wies die Hausärztin Dr. C.___ da rauf hin, dass bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 [richtig: 2015] gleichartige Beschwerden bestanden und seither bis Ende Juni 2020 keine Arztkonsultationen stattgefunden hätten (E. 5.4).

6.2 Die behandelnde Rheumatologin Dr. B.___ diagnostizierte - sehr ähnlich wie die Gutachter im Jahre 2014 - ein chronisches Panvertebralsyndrom sowie diffuse weichteilrheumatische Beschwerden und hielt darüber hinaus explizit fest, die Beschwerden hätten sich im Charakter in den letzten Jahren nicht verändert, die klinischen und auch radiologischen Befunde seien vergleichbar mit den Befunden im Jahre 2014 (E. 5.3). Ebenso wies die Hausärztin Dr. C.___ da rauf hin, dass bereits im Zeitpunkt des ablehnenden Entscheides im Jahre 2014 [richtig: 2015] gleichartige Beschwerden bestanden und seither bis Ende Juni 2020 keine Arztkonsultationen stattgefunden hätten (E. 5.4). Soweit der Anästhesiologe Dr. F.___ die Diagnose einer Fibromyalgie nannte (E. 5.9), ist festzuhalten, dass bereits im Gutachten vom 30. Juli 2014 nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarm bereich und Unterarme beidseits respektive eine inkomplette Fibromyalgie diagnostiziert wurden (E. 4.1). Dr. F.___ wies denn auch darauf hin, dass die multifokalen Beschwerden wechselnder Manifestation seit dem Jahre 2006 bestünden. Auch die Arbeitsunfähigkeit bestehe mit wenigen Unterbrüchen seit dem Jahre 2006 (E. 5.7).

Soweit der Anästhesiologe Dr. F.___ die Diagnose einer Fibromyalgie nannte (E. 5.9), ist festzuhalten, dass bereits im Gutachten vom 30. Juli 2014 nicht näher spezifizierbare, diffus lokalisierte Tenderpointbildung im mittleren Oberarm bereich und Unterarme beidseits respektive eine inkomplette Fibromyalgie diagnostiziert wurden (E. 4.1). Dr. F.___ wies denn auch darauf hin, dass die multifokalen Beschwerden wechselnder Manifestation seit dem Jahre 2006 bestünden. Auch die Arbeitsunfähigkeit bestehe mit wenigen Unterbrüchen seit dem Jahre 2006 (E. 5.7). Auch aus dem Bericht des Pneumologen Dr. A.___ vom 31. Juli 2020 kann die Beschwerdeführerin nichts zu ihren Gunsten ableiten. Die Untersuchung ergab eine normale Lungenfunktion und die Befunde fielen überwiegend unauffällig aus. Eine Arbeitsunfähigkeit wurde dementsprechend nicht attestiert (E. 5.2).

Auch aus dem Bericht des Pneumologen Dr. A.___ vom 31. Juli 2020 kann die Beschwerdeführerin nichts zu ihren Gunsten ableiten. Die Untersuchung ergab eine normale Lungenfunktion und die Befunde fielen überwiegend unauffällig aus. Eine Arbeitsunfähigkeit wurde dementsprechend nicht attestiert (E. 5.2). Was sodann den Bericht der behandelnden Psychologin Dr. D.___ betrifft, so diagnostizierte diese zwar eine rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig, eine psychophysische Erschöpfung sowie den V erdacht auf eine Schmerzstörung. Dr. D.___ berichtete jedoch fast ausschliesslich von psycho sozialen Belastungsfaktoren. So sei die Migrationssituation des Ehemannes immer wieder schwierig, die Eheleute hätten Schulden. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt überfordert. Weiter erwähnte Dr. D.___ die seit 15 Jahren bestehenden Schmerzen (E. 5.5). Ein Vergleich mit den Ausführungen im psychiatrischen Teilgutachten vom 30. Juli 2014 ergibt, dass sich die Situation insgesamt nicht wesentlich verändert hat. Vielmehr liegt eine lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen unveränderten Gesundheitszustandes vor, was im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich ist (vgl. vorstehend E. 1.2).

Was sodann den Bericht der behandelnden Psychologin Dr. D.___ betrifft, so diagnostizierte diese zwar eine rezidivierende depressive Episode, aktuell leicht bis mittelgradig, eine psychophysische Erschöpfung sowie den V erdacht auf eine Schmerzstörung. Dr. D.___ berichtete jedoch fast ausschliesslich von psycho sozialen Belastungsfaktoren. So sei die Migrationssituation des Ehemannes immer wieder schwierig, die Eheleute hätten Schulden. Eine weitere Belastung sei die eigene Familie, die Geschwister würden sich von ihr abwenden und von den Töchtern wünsche sie sich mehr Unterstützung. Aktuell sei sie mit den Anforderungen zur Jobsuche vom Sozialamt überfordert. Weiter erwähnte Dr. D.___ die seit 15 Jahren bestehenden Schmerzen (E. 5.5). Ein Vergleich mit den Ausführungen im psychiatrischen Teilgutachten vom 30. Juli 2014 ergibt, dass sich die Situation insgesamt nicht wesentlich verändert hat. Vielmehr liegt eine lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen unveränderten Gesundheitszustandes vor, was im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich ist (vgl. vorstehend E. 1.2). 6.3 Zusammenfassend ist somit davon auszugehen, dass es seit der letzten An spruchsprüfung im Januar 2015 weder zu einer Änderung der Qualifikation noch zu einer wesentlichen Veränderung der gesundheitlichen Situation gekommen ist. Ein Revisionsgrund ist somit zu verneinen. Fehlt es daran, so ist eine Prüfung der Standardindikatoren (vgl. BGE 141 V 281) nicht vorzunehmen; eine geänderte Rechtsprechung stellt für sich alleine keinen Revisionsgrund dar (BGE 141 V 585 E. 5.3).

6.3 Zusammenfassend ist somit davon auszugehen, dass es seit der letzten An spruchsprüfung im Januar 2015 weder zu einer Änderung der Qualifikation noch zu einer wesentlichen Veränderung der gesundheitlichen Situation gekommen ist. Ein Revisionsgrund ist somit zu verneinen. Fehlt es daran, so ist eine Prüfung der Standardindikatoren (vgl. BGE 141 V 281) nicht vorzunehmen; eine geänderte Rechtsprechung stellt für sich alleine keinen Revisionsgrund dar (BGE 141 V 585 E. 5.3). Die angefochtene Verfügung vom 12. Februar 2022 erweist sich damit als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt.

Die angefochtene Verfügung vom 12. Februar 2022 erweist sich damit als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt. 7.

7. 7.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Ver fahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Beschwerdeführerin ist auf § 16 Ab. 4 des Gesetzes über das Sozial versicherungsgericht ( GSVGer ) hinzuweisen.

7.1 Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Ver fahrens sind sie der Beschwerdeführerin aufzuerlegen, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Beschwerdeführerin ist auf § 16 Ab. 4 des Gesetzes über das Sozial versicherungsgericht ( GSVGer ) hinzuweisen. 7.2 Für das Beschwerdeverfahren wurde mit Verfügung vom 17. Mai 2022 das Gesuch der Beschwerdeführerin um Bewilligung der unentgeltlichen Rechts vertretung gutgeheissen (Urk. 10). Mit Honorarnote vom 16. Juni 2022 machte Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, Aufwendungen von insgesamt sieben Stunden und zehn Minuten sowie eine Kleinspesenpauschale von 3 % geltend (Urk. 12), was angemessen erscheint. Unter Berücksichtigung eines Stundenansatzes von Fr. 220.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) ist eine Ent schädigung in der Höhe von Fr. 1'749.05 zu bezahlen.

7.2 Für das Beschwerdeverfahren wurde mit Verfügung vom 17. Mai 2022 das Gesuch der Beschwerdeführerin um Bewilligung der unentgeltlichen Rechts vertretung gutgeheissen (Urk. 10). Mit Honorarnote vom 16. Juni 2022 machte Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, Aufwendungen von insgesamt sieben Stunden und zehn Minuten sowie eine Kleinspesenpauschale von 3 % geltend (Urk. 12), was angemessen erscheint. Unter Berücksichtigung eines Stundenansatzes von Fr. 220.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer) ist eine Ent schädigung in der Höhe von Fr. 1'749.05 zu bezahlen. Das Gericht erkennt:

Das Gericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, wird mit Fr. 1'749.05 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen.

3. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello, Zürich, wird mit Fr. 1'749.05 (inkl. Barauslagen und MWSt ) aus der Gerichtskasse entschädigt. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

4. Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello

Rechtsanwältin Andrea Steiner Lettoriello - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen

Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an:

sowie an: - Gerichtskasse

Gerichtskasse 5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG).

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

Grieder-MartensKübler-Zillig