Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/19837

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ha capacità processuale chi ha l’esercizio dei diritti civili. Chi non ha l’esercizio dei diritti civili agisce per mezzo del suo rappresentante legale. Se capace di discernimento, chi non ha l’esercizio dei diritti civili può:a. esercitare autonomamente i diritti inerenti alla sua personalità;b. in caso di pericolo nel ritardo, svolgere provvisoriamente lui stesso gli atti necessari.

Capabel da processar è, tgi ch’è abel d’agir. Per tgi che n’è betg abel d’agir agescha sia represchentanza legala. Uschenavant ch’ina persuna inabla d’agir è abla da giuditgar, po ella:a. far diever independentamain da ses dretgs che sa basan sin sia persunalitad;b. prender sezza las mesiras provisoricas necessarias, sch’i resulta in privel dal retard.