Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14979

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A limited partner’s participation in any loss is limited to the amount of his specific contribution. In the absence of agreement on the limited partners’ share in profits and losses, it is determined by the court at its discretion. Where the limited partner’s specific contribution is not fully paid up or has been subsequently reduced, he may receive the interest, profit and fees due to him only when his contribution has been fully paid in or reconstituted.

Il commanditari ha da surpigliar ina perdita fin maximalmain a l’import da sia summa commanditara. Sch’i manca ina cunvegna che regla la participaziun dal commanditari al gudogn ed a la perdita, decida la dretgira en chaussa tenor appreziar. Sche la summa commanditara n’è betg vegnida pajada cumplainamain u sch’ella è vegnida reducida posteriuramain, dastgan ils tschains, ils gudogns ed eventuals onuraris vegnir agiuntads ad ella mo, fin ch’ella ha puspè cuntanschì ses import cumplain.