Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/119020

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La banca o un altro agente pagatore svizzero iscritto presso l’AFC è punito con una multa sino a 10 000 franchi se intenzionalmente non ottempera a una decisione esecutiva di consegna di informazioni che l’AFC notifica sotto comminatoria della sanzione prevista dalla presente disposizione.

Sch’ina banca u in’autra cassa svizra annunziada tar la AFT n’observa intenziunadamain betg ina disposiziun executabla da dar infurmaziuns, che la AFT ha pronunzià renviond a la smanatscha da chasti da questa disposiziun, vegn ella chastiada cun ina multa fin a 10 000 francs.