Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/38172

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Als Wertpapierhaus gilt, wer gewerbsmässig:a. in eigenem Namen für Rechnung der Kundinnen und Kunden Effekten handelt;b. für eigene Rechnung kurzfristig mit Effekten handelt, hauptsächlich auf dem Finanzmarkt tätig ist und:1. dadurch die Funktionsfähigkeit des Finanzmarkts gefährden könnte, oder2. als Mitglied eines Handelsplatzes tätig ist, oder3. ein organisiertes Handelssystem nach Artikel 42 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes vom 19. Juni 2015 betreibt; oderc. für eigene Rechnung kurzfristig mit Effekten handelt und öffentlich dauernd oder auf Anfrage Kurse für einzelne Effekten stellt (Market Maker). Eingefügt durch Ziff. I 7 des BG vom 25. Sept. 2020 zur Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register, in Kraft seit 1. Aug. 2021  (AS 2021 33, 399; BBl 2020 233). SR 958.1

Sco chasa da vaglias vala tgi che fa – a titel professiunal – il suandant:a. commerzi cun valurs mobigliaras en l’agen num sin quint dals clients;b. commerzi a curta vista cun valurs mobigliaras sin agen quint, è oravant tut activ sin il martgà da finanzas e:1. pudess pervia da quai periclitar la funcziunalitad dal martgà da finanzas, u2. è activ sco commember d’ina plazza commerziala, u3. maina in sistem da commerzi organisà tenor l’artitgel 42 da la Lescha da las infrastructuras da finanzas dals 19 da zercladur 2015; uc. commerzi a curta vista cun valurs mobigliaras sin agen quint e fixescha publicamain ils curs per singulas valurs mobigliaras en moda permanenta u sin dumonda (market maker). Integrà tras la cifra I 7 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart l’adattaziun dal dretg federal als svilups da la tecnologia dals registers electronics distribuids, en vigur dapi il 1. d’avust 2021 (AS 2021 33, 399; BBl 2020 233). SR 958.1