Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/48451

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The amendments to Articles 86 paragraph 4, 97 paragraph 2 and 101 paragraphs 2 and 3 apply to popular initiatives in respect of which the Federal Council has yet to submit a draft federal decree on the popular initiative to the Federal Assembly as of the commencement of the amendment to this Act of 3 October 2008.

Las midadas dals artitgels 86 alinea 4, 97 alinea 2 e 101 alineas 2 e 3 valan per iniziativas dal pievel, per las qualas il Cussegl federal n’ha betg anc suttamess a l’Assamblea federala in sboz per in conclus federal davart l’iniziativa dal pievel il mument che la midada dals 3 d’october 2008 da questa lescha entra en vigur.