Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07179.jsonl.gz/291

Cet essai étudie les variations constitutives du fait littéraire.
Analyse de la textualité médiévale.
Pourquoi un écrivain réécrit-il son œuvre après sa publication ?
Quelle influence Edgar Allan Poe a-t-il eue sur l’écrivain mexicain Francisco Zárate Ruiz ?
Quel héritage le roman Adolphe (1816), chef-d'œuvre de Benjamin Constant, a-t-il laissé ? Comment a-t-il été revisité, réécrit, adapté, traduit ? Lire la suite
Quelle est la part de création dans le processus de traduction ? Que se passe-t-il lorsqu’un texte littéraire est traduit et donc réinventé, ailleurs et autrement ?
Il existe des centaines de récits de Cendrillon dans le monde.
Comment Énée, le héros de Virgile, a-t-il été interprété au fil des siècles ?