Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6405

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’origine d’une personne est déterminée par son droit de cité. Le droit de cité est réglé par le droit public. Lorsqu’une personne possède plusieurs droits de cité, le lieu de son origine est celui qui est en même temps son domicile actuel ou qui a été son dernier domicile; sinon, son origine est déterminée par le dernier droit de cité qu’elle ou ses ascendants ont acquis.

Il dretg da burgais determinescha il lieu d’origin d’ina persuna. Il dretg public determinescha il dretg da burgais. Sch’ina persuna ha il dretg da burgais en plirs lieus, è ses lieu d’origin il lieu, nua ch’ella ha actualmain ses domicil u nua ch’ella ha gì ses ultim domicil; manca in tal domicil è quai il lieu, nua ch’ella u ses perdavants han acquistà lur ultim dretg da burgais.