Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/5804

cotgel
m, 1.a) Kohle f (im allg.), Kohlenstück n, Holzkohle f; ~ benediu, gesegnetes Kohlenstück; (spez.) barschar cotgla, Kohlen brennen; (vergl.) ner sc'in ~, kohlenschwarz. – b) glühende Kohle, Glut f; ~ da fiug, brennende Kohle. – 2. Russ m (glühender, abgebrannter; an Pfannen, am Docht); (adv.) far ~, Russ ansetzen, verkohlen. – 3. (f/coll.) Steinkohle f; cotgla brina, Braunkohle f; aveina da cotgla, Kohlenader f.
[lat. coctile bzw. coctulu, zu coctus ‘gekocht'; frz. houille ‘Steinkohle'; vgl. -> scarvun].