Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37161

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les zones à protéger comprennent:a. les cours d’eau, les lacs et leurs rives;b. les paysages d’une beauté particulière, d’un grand intérêt pour les sciences naturelles ou d’une grande valeur en tant qu’éléments du patrimoine culturel;c. les localités typiques, les lieux historiques, les monuments naturels ou culturels;d. les biotopes des animaux et des plantes dignes d’être protégés. Au lieu de délimiter des zones à protéger, le droit cantonal peut prescrire d’autres mesures adéquates.

Las zonas da protecziun cumpiglian:a. auals, flums, lais e lur rivas;b. cuntradas spezialmain bellas sco er cuntradas che han ina valur per la scienza natirala u per l’istorgia culturala;c. maletgs da lieus impurtants, lieus istorics sco er monuments natirals e culturals;d. spazis da viver per animals e per plantas degns da vegnir protegids. Empè da determinar zonas da protecziun po il dretg chantunal prevair autras mesiras adattadas.