Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0065.jsonl.gz/548

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_290/2012 Decreto del 21 giugno 2012 I Corte di diritto pubblico Composizione Giudice federale Fonjallaz, Presidente, Cancelliere Crameri. Partecipanti al procedimento 1. A.________S.p.A., 2. B.________S.p.A., 3. C.________S.p.A., patrocinate dall'avv. Rossano Pinna, ricorrenti, contro 1. D.________, patrocinato dall'avv. dott. Michele Rusca, 2. E.________, patrocinato dall'avv. Diego Della Casa, 3. F.________, patrocinato dall'avv. Mario Postizzi, opponenti, Ministero pubblico della Confederazione, via Sorengo 3, 6900 Lugano. Oggetto procedimento penale; richiesta di ammissione al procedimento, ricorso contro l'ordinanza emanata il 3 aprile 2012 dalla Corte penale del Tribunale penale federale. Considerando: che con ordinanza del 3 aprile 2012 la Corte penale del Tribunale penale federale ha respinto un'istanza di ammissione a un procedimento penale formulata da A.________S.p.A., B.________S.p.A. e C.________S.p.A.; che le tre citate società impugnano quest'ordinanza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale; che, nel frattempo, la Corte dei reclami penali del Tribunale federale, anch'essa adita dalle ricorrenti, con decisione del 29 maggio 2012 ne ha respinto il reclamo; che con scritto del 20 giugno 2012 le ricorrenti comunicano al Tribunale federale di ritirare il ricorso, in seguito alla predetta decisione con la quale il Tribunale penale federale ha confermato la propria competenza a decidere sulla vertenza; che il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie; che in caso di desistenza il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF ); per questi motivi, il Presidente decreta: 1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 2. Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico delle ricorrenti in solido. 3. Comunicazione ai patrocinatori delle parti, al Ministero pubblico della Confederazione, alla Corte penale e alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale. Losanna, 21 giugno 2012 In nome della I Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero Il Presidente: Fonjallaz Il Cancelliere: Crameri

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1B_290/2012

Decreto del 21 giugno 2012

I Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudice federale Fonjallaz, Presidente,

Cancelliere Crameri.

Partecipanti al procedimento

1. A.________S.p.A.,

2. B.________S.p.A.,

3. C.________S.p.A.,

patrocinate dall'avv. Rossano Pinna,

ricorrenti,

contro

1. D.________,

patrocinato dall'avv. dott. Michele Rusca,

2. E.________,

patrocinato dall'avv. Diego Della Casa,

3. F.________,

patrocinato dall'avv. Mario Postizzi,

opponenti,

Ministero pubblico della Confederazione, via Sorengo 3, 6900 Lugano.

Oggetto

procedimento penale; richiesta di ammissione

al procedimento,

ricorso contro l'ordinanza emanata il 3 aprile 2012

dalla Corte penale del Tribunale penale federale.

Considerando:

che con ordinanza del 3 aprile 2012 la Corte penale del Tribunale penale federale ha respinto un'istanza di ammissione a un procedimento penale formulata da A.________S.p.A., B.________S.p.A. e C.________S.p.A.;

che le tre citate società impugnano quest'ordinanza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale;

che, nel frattempo, la Corte dei reclami penali del Tribunale federale, anch'essa adita dalle ricorrenti, con decisione del 29 maggio 2012 ne ha respinto il reclamo;

che con scritto del 20 giugno 2012 le ricorrenti comunicano al Tribunale federale di ritirare il ricorso, in seguito alla predetta decisione con la quale il Tribunale penale federale ha confermato la propria competenza a decidere sulla vertenza;

che il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie;

art. 32 cpv. 1 e 2 LTF che in caso di desistenza il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF );

art. 66 cpv. 2 LTF per questi motivi, il Presidente decreta:

1.

La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2.

Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico delle ricorrenti in solido.

3.

Comunicazione ai patrocinatori delle parti, al Ministero pubblico della Confederazione, alla Corte penale e alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale.

Losanna, 21 giugno 2012

In nome della I Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Fonjallaz

Il Cancelliere: Crameri