Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06979.jsonl.gz/1147

Décisions de la Chambre disciplinaire en 2011
En 2011, la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic a rendu treize jugements, soit autant que l’année précédente. De nouveau, à peu près q'une cinquantaine des cas ont été lié à l’absorption de produits cannabiques. En outre, et cela pour la première fois, deux athlètes ont été condamnés pour manquements répétés à l’obligation d’annoncer son lieu de séjour.
En 2011, la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic (CD) a condamné sept athlètes à des suspensions allant de trois mois à deux ans en raison de la présence dans leur corps de substances cannabis ainsi qu’au paiement d’une amende de 100 à 300 francs. Trois autres athlètes ont été condamnés pour la présence, dans leur corps, de substances spécifiques. Pour le premier de ces athlètes, il a été constaté une violation sans suspension ; le deuxième a été sanctionné d’une suspension de deux ans sans amende, le troisième se voyant infliger une suspension de six mois et une amende de 1500 francs. Un athlète a été suspendu deux ans (sans amende) en raison de la présence d’anabolisants dans son corps.
Deux condamnations pour non-respect de l’obligation d’annoncer son lieu de séjour
Pour la première fois depuis l’introduction du nouveau code de l’Agence mondiale antidopage en 2009, la CD a condamné deux athlètes suisses pour manquements réitérés à l’obligation d’annoncer son lieu de séjour. Le premier a été sanctionné par une suspension de 18 mois, le second par une suspension de 12 mois. Dans ce dernier cas, « Antidoping Suisse » a choisi de recourir contre la décision auprès du Tribunal arbitral du sport.
(Antidoping Suisse, janvier 2012)