Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/28243

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Si la PostCom décide la conclusion d’un accord sur l’échange de séquences de données, les coûts pour les prestations fournies au sens des art. 23 et 24 se composent:a. des coûts incrémentaux; etb. d’une part proportionnelle des frais généraux non spécifiques à la prestation. Les coûts visés à l’al. 1 sont calculés sur la base de la comptabilité analytique du prestataire fournissant les séquences de données.

Sche la PostCom ordinescha da concluder ina cunvegna davart il barat d’unitads da datas, sa cumponan ils custs per ils servetschs tenor ils artitgels 23 e 24:a. dals custs incrementals; eb. d’ina part proporziunala als custs generals specifics per ils servetschs. Ils custs tenor l’alinea 1 vegnan fixads sin basa da la calculaziun dals custs da la purschidra che furnescha las unitads da datas.