Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/11774

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Where a claim ceases to exist by virtue of being satisfied or in some other manner, all accessory rights such as guarantees and charges are likewise extinguished. Interest that has accrued may be reclaimed only if that right is conferred on the obligee by the contract or is evident from the circumstances. The specific provisions governing charges on immovable property, securities and composition agreements are unaffected.

Sch’ina pretensiun extingua perquai ch’ella è vegnida ademplida u per auters motivs, extinguan er tut ses dretgs accessorics sco en spezial cauziuns e dretgs da pegn. Tschains ch’èn gia scadids pon vegnir pretendids posteriuramain mo, sche quest dretg dal creditur è vegnì concludì u sch’el po vegnir deducì da las circumstanzas. Resalvadas restan las prescripziun spezialas davart il dretg da pegn funsil, davart las vaglias e davart l’accumodament.