Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18022

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A producer of phonograms and audio-visual fixations has the exclusive right:a. to reproduce the fixations and to offer, transfer or otherwise distribute the reproductions;b. to make the fixations available through any kind of medium in such a way that persons may access them from a place and at a time individually chosen by them.  Amended by Art. 2 of the FD of 5 Oct. 2007, in force since 1 July 2008  (AS 2008 2497; BBl 2006 3389).

Il producent da portatuns u da videos ha il dretg exclusiv:a. da reproducir las registraziuns e d’offrir, da vender u da derasar autramain las reproducziuns;b. da render accessiblas las registraziuns cun meds d’ina moda u l’autra uschia, che persunas han access a quellas en lieus ed ad uras da lur tscherna. Versiun tenor l’art. 2 dal COF dals 5 d’oct. 2007, en vigur dapi il 1. da fan. 2008 (AS 2008 2497; BBl 2006 3389).