Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33798

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The research funding institutions regulate their procedures for rulings on funding. These must comply with the requirements of Articles 10 and 26–38 of the Administrative Procedure Act of 20 December 1968 (APA). Article 11b APA applies to notification of rulings given to applicants abroad in the case of cross-border funding procedures. Applicants may appeal against:a. the violation of federal law including exceeding or misusing discretion;b. the incorrect or incomplete declaration of the legally relevant facts. The names of the referees and the scientific reviewers may only be communicated with their consent to the complainant. Furthermore the appeal procedure shall comply with the general provisions on the administration of federal justice. SR 172.021

Las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun reglan lur proceduras per disposiziuns davart contribuziuns. Quellas ston correspunder a las pretensiuns tenor ils artitgels 10 e 26–38 da la Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (PA). Per communitgar disposiziuns a petents a l’exteriur en cas da promoziuns transcunfinalas è applitgabel l’artitgel 11b PA. Ils petents pon recurrer cunter:a. la violaziun da dretg federal inclusiv il surpassament u l’abus dal liber appreziar;b. la constataziun faussa u incumpletta dals fatgs ch’èn giuridicamain relevants. Ils nums dals referents e dals experts scientifics dastgan vegnir communitgads al recurrent mo cun lur consentiment. Dal rest sa drizza la procedura da recurs tenor las disposiziuns generalas da la giurisdicziun federala. SR 172.021