Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14419

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Ove un terzo pretenda la proprietà della cosa depositata, il depositario dovrà ciò nonostante restituirla al deponente, salvoché non sia stata giudizialmente sequestrata o rivendicata con apposita azione in confronto di lui. Egli deve tosto avvertire il deponente di siffatti impedimenti.

Sch’ina terza persuna fa valair la proprietad vi da la chaussa depositada, è il conservader tuttina obligà da restituir la chaussa al depositur, nun ch’ella saja sequestrada giudizialmain u ch’i saja vegnì purtà in plant da proprietad cunter el. El ha d’infurmar immediatamain il depositur davart quests impediments.