Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/10423

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

En vue de soumettre à la loi nouvelle les propriétés par étages transformées et d’inscrire les propriétés par étages originaires, les cantons peuvent prescrire l’épuration des registres fonciers et édicter à cet effet des dispositions de procédure spéciales.Introduit par le ch. IV de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis le 1 janv. 1965 (RO 1964 989; FF 1962 II 1445).

Per pudair suttametter la proprietad en condomini transfurmada a las novas prescripziuns e per inscriver la proprietad en condomini originala en il register funsil, pon ils chantuns ordinar ch’ils registers funsils vegnian rectifitgads e decretar prescripziuns da procedura spezialas per quest intent.Integrà tras la cifra IV da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).