Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24952

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il procedimento è diretto:a. sino all’abbandono dello stesso o sino alla promozione dell’accusa, dal pubblico ministero;b. nella procedura penale in materia di contravvenzioni, dall’autorità penale delle contravvenzioni;c. nella procedura giudiziaria dinanzi a un’autorità giudicante collegiale, dal presidente del collegio;d. nella procedura giudiziaria dinanzi a un’autorità giudicante monocratica, dal giudice unico.

La procedura vegn manada:a. fin ch’ella vegn messa ad acta u fin a l’accusaziun: da la procura publica;b. en la procedura penala per surpassaments: da l’autoritad penala per surpassaments;c. en la procedura giudiziala davant dretgiras colleghialas: dal president da la dretgira respectiva;d. en proceduras giudizialas davant derschaders singuls: dal derschader.