Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9211

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Natürliche Früchte gehören dem Nutzniesser, wenn sie während der Zeit seiner Berechtigung reif geworden sind. Wer das Feld bestellt, hat für seine Verwendungen gegen den, der die reifen Früchte erhält, einen Anspruch auf angemessene Entschädigung, die jedoch den Wert der reifen Früchte nicht übersteigen soll. Bestandteile, die nicht Erzeugnisse oder Erträgnisse sind, verbleiben dem Eigentümer der Sache.

Fritgs natirals appartegnan al giudider, sch’els èn vegnids madirs durant il temp da giudida. Tgi che ha cultivà in er, ha il dretg che sias spesas vegnian indemnisadas adequatamain da quel che survegn ils fritgs madirs; l’indemnisaziun na dastga dentant betg surpassar la valur dals fritgs madirs. Parts integralas che n’èn ni products ni fritgs restan tar il proprietari da la chaussa.