Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03376.jsonl.gz/412

Graecum an der Universität Basel
Der Graecum-Jahreskurs (HS 10938 / FS 13648 dauert zwei Semester. Er beginnt jeweils im Herbstsemester und bereitet auf die abschliessende Graecumsprüfung am Ende des Frühjahrssemesters vor. Das Graecum stellt ein Äquivalent zur Griechisch-Matur am Gymnasium dar.
Das erste Kurs-Semester dient dem Erwerb sprachlicher Grundkenntnisse (Basisgrammatik, Grundwortschatz) und der Einführung in die Technik des Übersetzens anhand einfacher Texte. Zudem bietet es Einblicke in die griechische Literatur- und Philosophiegeschichte und die materielle Kultur. Beides wird durch die Lesestücke aus dem Lehrbuch ‚Kantharos’ vermittelt, eine abwechslungsreich zusammengestellte Auswahl aus – zunächst vereinfachten – Originaltexten verschiedener Epochen (Archaik bis Spätantike) und Gattungen (Philosophie, Geschichtsschreibung, Rhetorik, Roman, Tragödie, Briefliteratur, Anekdotisches u.a.).
Das zweite Kurs-Semester dient der Festigung, Vertiefung und Erweiterung der erworbenen Sprachkenntnisse anhand der Lektüre längerer zusammenhängender Originaltexte (Dichtung und Prosa). Dabei wird besonderes Gewicht auf die sprachliche Analyse der Texte und das genaue Übersetzen gelegt, aber auch Hintergrundwissen zu den Texten vermittelt und Fragen der inhaltlichen Interpretation Raum gegeben. Zugleich wird der Umgang mit Hilfsmitteln wie Wörterbuch und Grammatik geübt und der sinnvolle Einsatz gedruckter Übersetzungen thematisiert. Neben der Lektüre werden ausserdem die wichtigsten Grammatikphänomene repetiert.
Die fakultätsinterne Prüfung findet am Ende des Frühjahrssemesters statt (Mai/Juni). Sie besteht aus einer dreistündigen schriftlichen Prüfung (Übersetzung eines nicht im Kurs gelesenen Prosa-Texts, mit Wörterbuch) und einer 20-minütigen mündlichen Prüfung über eine Textpassage, die im zweiten Semester besprochen worden ist (Übersetzung ohne Wörterbuch, Fragen zum Text und seinem literatur- und kulturhistorischen Hintergrund).
Für Studierende, die die Prüfung beim ersten Mal nicht bestehen, wird ein Wiederholungstermin kurz vor Beginn des Herbstsemesters angeboten (August/September).
Weiterführende Lehrveranstaltungen – Sicherung der Sprachkenntnisse
Der Fachbereich Gräzistik bietet jedes Semester einen Aufbaukurs an, in dem ein wichtiger, aber nicht zu schwieriger Text der griechischen Literatur gelesen wird (i.d.R. im HS eine Tragödie oder Komödie und im FS ein Prosatext). Die – beliebig oft belegbaren – Aufbaukurse stehen den Absolventinnen und Absolventen des Graecums offen und werden bei erfolgreichem Abschluss jeweils mit 3 KP (im freien Bereich) validiert. Sie verfolgen u.a. das Ziel, die im Graecumskurs erworbenen Sprachkenntnisse anhand von Textbeispielen zu festigen und bekannte Texte der Weltliteratur im Original vorzustellen.