Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01152.jsonl.gz/1266

Un cittadino tedesco di 53 dovrà pagare caro l'aver incollato male sul parabrezza la vignetta autostradale. E dire che, in prima istanza, l'uomo era stato priosciolto dall'accusa di aver falsificato “timbri ufficiali”. Lo scorso aprile, infatti, il tribunale distrettuale di Rheinfelden (AG) aveva assolto il 53 dall'accusa di falsificazione di timbri ufficiali. Tuttavia, l'ufficio del pubblico ministero di Rheinfelden-Laufenburg aveva fatto appello all'assoluzione presso il tribunale superiore.
L'Alta Corte del canton Argovia aveva quindi condannato l'uomo al pagamento di 25 aliquote giornaliere a 120 franchi svizzeri e a una pena sospesa di 500 franchi svizzeri per la falsificazione di timbri ufficiali. Questo secondo la sentenza dell'Alta Corte pubblicata martedì.
Il Corpo delle guardie di frontiera aveva controllato l'automobilista al valico di frontiera di Rheinfelden-Autobahn, proveniente dalla Svizzera, alle 7 del mattino del 10 settembre 2021. La guardia di frontiera ha scoperto che la vignetta autostradale per l'anno 2021 era stata montata dietro il parabrezza per mezzo di una pellicola trasparente.
La vignetta non era quindi attaccata direttamente al parabrezza e poteva essere facilmente rimossa, come indicato nell'ordinanza di sanzione.
L'Alta Corte ha confermato questo fatto. L'uomo aveva manipolato la vignetta autostradale del valore equivalente di 40 franchi in modo tale che potesse essere facilmente rimossa dal parabrezza senza danni e trasferita su un altro veicolo, se lo si desiderava.
"La procedura richiedeva uno sforzo o un'abilità minimi se non rudimentali capacità di armeggiare", secondo le considerazioni della Corte Suprema argoviese. Di conseguenza, "non si può parlare di un comportamento particolarmente astuto".
Ma il 53enne non dovrà solo pagare multe per oltre 3'000 franchi, a suo carico ci sono spese processuali per migliaia di franchi. Il procedimento davanti al tribunale superiore gli è costato 2116 franchi e quello davanti al tribunale distrettuale di Rheinfelden, comprese le spese per l'accusa, 1854 franchi.
L'erario dell'Alta Corte paga inizialmente i costi dell'avvocato difensore ufficiale, pari a 1784 franchi. Il risarcimento sarà richiesto all'imputato non appena le sue condizioni economiche lo permetteranno.
Pertanto, oltre alle aliquote giornaliere pari a 3000 franchi e alla multa sospesa di 500 franchi, l'automobilista dovrà sostenere anche spese processuali per 5754 franchi. La vignetta autostradale costa solo 40 franchi.