Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus4.jsonl.gz/448

Nagins privels da sanadad en il "bajetg da chemia" a Cuira

En l'edifizi da l'administraziun chantunala Hofgraben 11/Planaterrastrasse 11 a Cuira, nua che sa chattan l'uffizi da veterinari ed il laboratori chemic, pon ins excluder privels da sanadad. Suenter che trais persunas che lavuravan en la chasa menziunada èn mortas entaifer quatter onns, èn vegnidas fatgas examinaziuns cumplessivas.

En las examinaziuns pertutgant eventuals privels da sanadad han ins integrà sper il "bajetg da chemia" (Hofgraben11/Planaterrastrasse 11) er l'edifizi da l'administraziun Hofgraben 5 e la staziun da trafo dals menaschis industrials da la citad da Cuira. Sut la direcziun da l'uffizi chantunal da construcziun auta ed en collavuraziun cun il medi chantunal, Mario Pajarola, èn ils suandants secturs vegnids examinads a moda minuziusa: clima da l'aria a l'intern da l'edifizi, asbest, toxins/substanzas nuschaivlas, radioactivitad, champs electromagnetics, aria exteriura e conturn sco er champs geomagnetics. Ils suandants uffizis spezialisads èn stads participads: laboratori chemic, uffizi per l'ambient, inspecturat da lavur sco era mintgamai in biro d'inschigner a Cuira ed a Rorschach.

En il fratemp è avant maun il rapport final da las examinaziuns. El mussa cun tutta franchezza ch'ins n'ha pudì constatar en ils bajetgs naginas valurs che donnegian la sanadad. L'evaluaziun è succedida tenor las directivas e las limitas da la SUVA, da l'uffizi federal d'ambient, guaud e cuntrada sco er da l'uffizi federal da sanitad. Tut ils resultats da la mesiraziun èn lunsch sut las limitas correspundentas. Ultra da quai mussan las examinaziuns ch'i na dat naginas grevezzas veglias sin fundament da la substanza architectonica.

En differentas medias era vegnì speculà che surtut l'edifizi da l'administraziun Hofgraben 11/Planaterrastrasse 11 a Cuira pudessia esser "contaminà". Chaschun per questas speculaziuns aveva dà il trist fatg ch'il 1995 eran morts da cancer il veterinari chantunal ed in inspectur da victualias ed il 1999 er il successur dal veterinari chantunal. Els tuts avevan lavurà en la chasa menziunada. Dus ulteriurs mortoris èn alura vegnids mess en relaziun cun questa chasa. Perquai èsi da menziunar en quest connex anc il suandant: In expert da victualias da la citad da Cuira, mort il 1993, n'ha mai lavurà en la chasa pertutgada, in ulteriur controllader da victualias, mort il 1996, ha lavurà là mo gist durant tschintg mais.

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Data: 04.12.2000