Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9006

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

By resolution of the assembly of condominium owners, the administrator may be removed from his or her position at any time, subject to claims for compensation. If the assembly of condominium owners refuses to remove the administrator despite good cause to do so, any condominium owner may, within one month, request the court to remove him or her. A court-appointed administrator may not be removed prior to expiry of the period for which he or she was appointed.

La radunanza dals cumproprietaris po revocar l’administratur da tut temp, cun resalva d’eventualas pretensiuns d’indemnisaziun. Sche la radunanza refusa da revocar l’administratur senza resguardar motivs relevants, po mintga proprietari en condomini pretender entaifer 1 mais la revocaziun tras la dretgira. In administratur ch’è vegnì installà da la dretgira na po – senza il consentiment da quella – betg vegnir revocà avant il termin ch’è vegnì fixà per ses engaschament.