Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1845

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Il Governo regionale del Vorarlberg in visita al Governo grigionese

Martedì 2 novembre 2010, il Governo regionale del Vorarlberg renderà visita al Governo grigionese. L'incontro si terrà a Flims.

Già da tempo i due Governi curano degli scambi relativi a questioni politiche d'attualità. I relativi incontri si tengono alternativamente nel Vorarlberg e nei Grigioni. In occasione della visita nei Grigioni, il Governo del Vorarlberg sarà guidato dal presidente Herbert Sausgruber. Da parte grigionese parteciperanno all'incontro il presidente del Governo Claudio Lardi e gli altri membri del Governo.

Quest'anno, l'oggetto dei colloqui sarà costituito da temi del settore formativo ed economico. Al termine si terrà una cena in comune.

Appuntamento per i fotografi:

Alle ore 17.00 il presidente del Governo grigionese Claudio Lardi e il presidente del Governo del Vorarlberg Herbert Sausgruber saranno a disposizione per una fotografia dinanzi al Padiglione dell'Hotel Waldhaus, Mountain Resort & Spa, a Flims.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

01.11.2010
La regenza dal Vorarlberg visita la regenza grischuna

La regenza dal Vorarlberg visita mardi, ils 2 da november 2010, la regenza grischuna. Questa scuntrada ha lieu a Flem.

Las duas regenzas tgiran gia dapi in temp pli lung in barat davart dumondas politicas actualas. Las scuntradas correspundentas han lieu alternantamain en il Vorarlberg ed en il Grischun. Sin sia visita en il Grischun vegn la regenza dal Vorarlberg manada dal guvernatur Herbert Sausgruber. Da vart dal Grischun sa participeschan il president da la regenza Claudio Lardi sco er la commembra ed ils commembers da la regenza.

L'object da la discussiun èn quest onn temas dal sectur da la furmaziun e da l'economia. Sco finiziun ha lieu ina tschaina communabla.

Termin per far fotografias:

A las 17.00 stattan il president da la regenza Claudio Lardi ed il guvernatur Herbert Sausgruber a disposiziun davant il pavigliun da l'hotel Waldhaus, Mountain Resort & Spa, Flem, per laschar far ina fotografia.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

01.11.2010