Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/6443

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Outside the limits of everyday housekeeping, the spouses may incur commitments on behalf of the common property and dispose thereof only jointly or individually with the other’s consent. Third parties are entitled to presume such consent provided they do not know or cannot be expected to know that it is absent. The provisions governing representation of the marital union are reserved.

Cun excepziun da l’administraziun ordinaria pon ils consorts obligar la cuminanza e disponer dals bains cuminaivels mo cuminaivlamain u l’in mo cun il consentiment da l’auter. Terzas persunas dastgan premetter quest consentiment, uschenavant ch’ellas na san betg u na duain betg savair ch’el manca. Las disposiziuns davart la represchentanza da la cuminanza conjugala restan resalvadas.