Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/747

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Flurin Caviezel wird wieder als Musiker tätig

Flurin Caviezel der Chef des Amtes für Kultur des Kantons Graubünden hat seine Stelle auf Ende Juli des nächsten Jahres gekündigt.

Nach fünf Jahren als Kulturbeauftragter im Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement will er wieder vermehrt selber als freischaffender Künstler auf den Gebieten der Musik und des Theaters aktiv werden. Als zweites Standbein wird er ab dem nächsten Schuljahr zu 50 Prozent wieder als Schulmusiker an der Kantonsschule tätig sein. Das Departement bedauert den Entscheid ausserordentlich, denn Flurin Caviezel leistet hervorragende Arbeit; es wünscht ihm bereits zum heutigen Zeitpunkt viel Erfolg in seiner neuen zukünftigen Ausrichtung.

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Data: 05.12.2002

Flurin Caviezel vegn puspè a lavurar sco musicist

Flurin Caviezel il schef da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun ha desditg sia plazza per la fin da zercladur da l'onn proxim.

Suenter tschintg onns sco incumbensà per dumondas da cultura en il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient vul el puspè vegnir activ sco artist liber sin ils champs da la musica e dal teater. Sco segunda chomma purtanta vegn el puspè a lavurar per 50 pertschient sco magister da musica a la scola chantunala a partir dal proxim onn da scola.

Il departament deplorescha extraordinariamain questa decisiun perquai che Flurin Caviezel presta lavur excellenta. Il departament al giavischa gia oz bun success en sia nova orientaziun futura.

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Data: 05.12.2002