Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/21048

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les frais de la poursuite sont à la charge du débiteur. Le créancier en fait l’avance. L’office peut différer toute opération dont les frais n’ont pas été avancés; mais il doit en aviser le créancier. Le créancier peut prélever les frais sur les premiers versements du débiteur.

Il debitur sto surpigliar ils custs da scussiun. Il creditur sto però pajar quels anticipadamain. Sch’il pajament anticipà na vegn betg fatg, po l’uffizi da scussiun desister ad interim d’in act da scussiun, annunziond quai al creditur. Il creditur è autorisà da prelevar ils custs da scussiun dals emprims pajaments dal debitur.