Document ID: /roh_data/filtered/Billingualer_Corpus_interleaved-de-rm.jsonl.gz/1029

This is a text translated from German to Rumantsch Grischun.
Pflegeheim-Tarife 2006 sind bestimmt

Die Regierung hat die Maximaltarife für Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen für das Jahr 2006 festgelegt. Die neuen Ansätze bleiben insgesamt im aktuellen Rahmen und betragen je nach Pflegestufe zwischen 115 Franken und 190 Franken pro Pflegetag und Einwohner. Diese Tarife gelten für Pflegeheime, welche vom Kanton mit Beiträgen unterstützt werden.

Aus Gemeinden und Regionen

- Safien: Für den Ausbau und die Erneuerung der Wasserversorgungsanlage genehmigt die Regierung einen maximalen Betrag von 127'800 Franken. Das sind höchstens 20 Prozent der anrechenbaren Kosten.

- Thusis: Die Regierung genehmigt die Teilrevision des Baugesetzes sowie den Zonenplan 1:1'000 Raststättezone.

- Bergün: Der Zonenplan und Generelle Gestaltungsplan 1:2'000 Val S-chigra wird genehmigt.

- La Punt-Chamues-ch: Die Regierung genehmigt die Anlage des eidgenössischen Grundbuches über verschiedene Grundstücke in der Gemeinde.

Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen

- Museen Graubünden: Der Dachverband der Bündner Museen erhält für Tätigkeiten in den Jahren 2006 und 2007 je 50'000 Franken.

- Sport-Fonds: Für die Teilnahme von Bündner Sportverbänden an Sportveranstaltungen der Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) gewährt die Regierung aus dem Sport-Fonds maximal 7'000 Franken.

Strassenprojekte

Die Regierung hat insgesamt 1'278'000 Franken für Elektroinstallationen, den Bau und die Sanierung folgender Strassenabschnitte bewilligt:

- Oberalpstrasse: Umfahrung Flims

- Trimmis: Trimmiserstrasse (innerorts), Abschnitt Platz-Kantonalbank

Standeskanzlei Graubünden

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Data: 22.09.2005

Las tariffas per las chasas da tgira 2006 èn fixadas

La regenza ha fixà las tariffas maximalas per abitantas ed abitants da chasas da tgira per l'onn 2006. Las novas tariffas restan en general en il rom actual ed importan tut tenor il stgalim da tgira tranter 115 francs e 190 francs per di da tgira ed abitanta u abitant. Questas tariffas valan per las chasas da tgira che vegnan sustegnidas dal chantun cun contribuziuns.

Da vischnancas e regiuns

- Stussavgia: Per engrondir e renovar il stabiliment dal provediment d'aua approvescha la regenza ina contribuziun maximala da 127'800 francs. Quai èn maximalmain 20 pertschient dals custs imputabels.

- Tusaun: La regenza approvescha la revisiun parziala da la lescha da construcziun sco er il plan da zonas 1:1'000 "zona dal restaurant a l'autostrada".

- Bravuogn: Il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2'000 Val S-chigra vegn approvà.

- La Punt-Chamues-ch: La regenza approvescha l'indriz dal register funsil federal concernent differents bains immobigliars en la vischnanca.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- Museums grischuns: La federaziun da tetg dals museums grischuns survegn mintgamai 50'000 francs per sias activitads dals onns 2006 e 2007.

- Fond da sport: Per la participaziun da federaziuns grischunas da sport a las occurrenzas da sport da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) conceda la regenza maximalmain 7'000 francs or dal fond da sport.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'278'000 francs per installaziuns electricas, per construir e per sanar ils suandants trajects da via:

- via sursilvana: sviament da Flem

- Trimmis: via da Trimmis (en il vitg), traject plazza - banca chantunala

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Data: 22.09.2005