Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/24590

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Die Beschwerde ist nicht zulässig:a. wenn die Berufung möglich ist;b. gegen die Ablehnung von Beweisanträgen durch die Staatsanwaltschaft oder die Übertretungsstrafbehörde, wenn der Antrag ohne Rechtsnachteil vor dem erstinstanzlichen Gericht wiederholt werden kann.

Il recurs è inadmissibel:a. sche l’appellaziun è pussaivla;b. cunter la refusaziun da propostas da cumprova tras la procura publica u tras l’autoritad penala per surpassaments, sche la proposta po vegnir repetida davant la dretgira d’emprima instanza senza ch’i resultia in dischavantatg giuridic.