Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/9442

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A mortgage may be created only on immovable property recorded in the land register. The cantons may prohibit or enact special provisions to regulate the creation of mortgages over publicly owned land or over common land and pastures owned by corporations, and over any associated rights of use.

Il pegn immobigliar po vegnir constituì mo sin bains immobigliars ch’èn inscrits en il register funsil. Ils chantuns pon scumandar u suttametter a prescripziuns spezialas l’impegnaziun da terren e da funs public, d’alps u da pastgiras ch’èn proprietad da corporaziuns sco er ils dretgs da giudida ch’èn colliads cun quai.