Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/06945.jsonl.gz/114

1. De quoi est-il question dans la présente déclaration relative à la protection des données personelles?
Zurich Invest SA propose différents produits dans les domaines de la prévoyance, du placement et de la gestion de fortune. Suivant les produits, elle collabore avec d’autres entités telles que la Fondation Bancaire Zurich Invest et la Zurich fondation de libre passage (désignées ensemble les «fondations») ainsi que des banques de dépôt et de règlement; dans ce contexte, elle est amenée à traiter des données personnelles.
Les «données personnelles» désignent des données qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable, c’est-à-dire qu’il est possible d’identifier cette personne à partir des données elles-mêmes ou de données complémentaires correspondantes. Le «traitement» désigne chaque utilisation des données personnelles, par exemple l’obtention, l’enregistrement, l’utilisation, la communication et la suppression. Les «données sensibles» sont celles permettant de déduire l’origine raciale et ethnique, les données de santé et les autres données bénéficiant d’une protection particulière d’après les dispositions légales en matière de protection des données.
Dans la présente déclaration relative à la protection des données, vous trouverez des informations concernant la gestion des données vous concernant (nous utilisons ici le terme «données» en tant qu’équivalent de «données personnelles») opérée par les fondations et par Zurich Invest SA (également désignées ensemble par «nous»). Ce traitement des données concerne notamment les personnes suivantes (ci-après désignées par «vous»):
- les preneurs de prévoyance et clients (p. ex. clients de gestion de fortune et de placement),
- suivant le produit, les membres de la famille des preneurs de prévoyance (p. ex. anciens et actuels époux et partenaires enregistrés, conjoints, parents, frères et sœurs et enfants), les personnes à charge et autres personnes bénéficiaires,
- les employeurs anciens, actuels et futurs ou leurs interlocuteurs,
- les mandataires (représentants légaux par exemple),
- les personnes impliquées dans l’organisation de distribution de la Zurich Compagnie d’Assurances SA («ZIC») telles que les interlocuteurs et collaborateurs de ZIC et de nos partenaires de distribution, les membres de nos organes,
- les interlocuteurs des assureurs sociaux et privés, des institutions de prévoyance et de libre passage, des réassureurs, des fournisseurs et des partenaires, ainsi que des autorités et offices.
La présente déclaration relative à la protection des données s’applique à l’ensemble de nos prestations de services et contrats, dès lors que nous ne remettons pas les déclarations relatives à la protection des données propres.
Des informations complémentaires sur notre gestion des données à caractère personnel sont disponibles dans les documents contractuels et autres. Pour certains produits et prestations, vous trouverez également des informations complémentaires dans les déclarations relatives à la protection des données qui s’appliquent en plus de la présente déclaration relative à la protection des données, par exemple dans le cadre de votre utilisation de nos sites Internet.
Afin de faciliter la lecture de la présente déclaration relative à la protection des données, nous utilisons uniquement des formulations au masculin, mais elles englobent bien évidemment les personnes de tous les sexes.
Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions (chiff. 2).