Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/7776

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Ist beim Tod des Erblassers ein Scheidungsverfahren hängig, so verliert der überlebende Ehegatte seinen Pflichtteilsanspruch, wenn:1. das Verfahren auf gemeinsames Begehren eingeleitet oder nach den Vorschriften über die Scheidung auf gemeinsames Begehren fortgesetzt wurde; oder2. die Ehegatten mindestens zwei Jahre getrennt gelebt haben. In einem solchen Fall gelten die Pflichtteile, wie wenn der Erblasser nicht verheiratet wäre. Die Absätze 1 und 2 gelten bei Verfahren zur Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft sinngemäss.Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Dez. 2020 (Erbrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).

Sch’ina procedura da divorzi è pendenta, cura ch’il testader mora, perda il consort survivent ses dretg sin la part obligatorica, sche:1. la procedura è vegnida instradada sin dumonda communabla u vegnida cuntinuada sin dumonda communabla tenor las prescripziuns davart il divorzi; ubain2. ils consorts han vivì separadamain durant almain 2 onns. En in tal cas valan las parts obligatoricas, sco sch’il testader na fiss betg maridà. En proceduras per schliar in partenadi registrà valan ils alineas 1 e 2 tenor il senn.Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da dec. 2020 (dretg d’ierta), en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).