Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14259

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il mittente deve consegnare la merce in buono stato d’imballaggio. Egli è responsabile delle conseguenze derivanti da difetti d’imballaggio non riconoscibili esteriormente. Al contrario il vetturale è responsabile delle conseguenze dei difetti esteriormente riconoscibili, ove abbia accettato la merce senza riserva.

Il speditur ha da procurar che la rauba saja emballada adequatamain. El è responsabel per las consequenzas che resultan tras mancanzas da l’emballadi che n’èn betg vesaivlas exteriuramain. Percunter porta il transportader da rauba las consequenzas che resultan tras las mancanzas ch’èn stadas vesaivlas exteriuramain, sch’el ha acceptà la rauba senza resalvas.