Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5706

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le parti devono comunicare al Tribunale federale il loro domicilio o la loro sede. Possono inoltre indicare un recapito elettronico e consentire che le notificazioni siano fatte loro per via elettronica. Le parti domiciliate all’estero devono designare un recapito in Svizzera. Se non ottemperano a tale incombenza, le notificazioni loro destinate possono essere omesse o avvenire mediante pubblicazione in un foglio ufficiale. Nuovo testo giusta l’all. n. II 2 della L del 18 mar. 2016 sulla firma elettronica, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4651; FF 2014 913).

Las partidas ston annunziar al Tribunal federal lur domicil u lur sedia. Ultra da quai pon ellas inditgar in’adressa da consegna electronica ed acceptar che las communicaziuns las vegnian tramessas sin via electronica. Partidas che abitan a l’exteriur, ston designar in domicil da consegna en Svizra. Sch’ellas n’observan betg questa cundiziun, pon las communicaziuns vegnir tralaschadas u publitgadas en in fegl uffizial. Versiun tenor la cifra II 2 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2016 davart la signatura electronica, en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 4651; BBl 2014 1001).