Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18365

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le spese processuali sono compensate con gli anticipi prestati dalle parti. L’eventuale scoperto è a carico di chi è condannato a pagare le spese. La parte condannata a pagare le spese deve rimborsare all’altra gli anticipi prestati e pagarle le ripetibili assegnate dal giudice. Sono fatte salve le disposizioni sul gratuito patrocinio.

Ils custs da dretgira vegnan cumpensads cun ils pajaments anticipads che las partidas han prestà. La summa restanta va a quint da la partida ch’è sentenziada da pajar ils custs. La partida ch’è sentenziada da pajar ils custs sto restituir a l’autra partida ils pajaments anticipads prestads e pajar l’indemnisaziun che la dretgira ha concedì a la partida. Resalvadas restan las disposiziuns davart la giurisdicziun gratuita.