Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/05705.jsonl.gz/74

（法新社洛杉矶13日电） 美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队重炮普侯斯今天打出职业生涯第660支全垒打，与梅斯（Willie Mays）并列大联盟史上第5名。天使队在这场比赛以5比3击败科罗拉多洛矶队。
普侯斯（Albert Pujols）在第8局时敲中洛矶队投手艾斯特维兹（Carlos Estevez）97英里快速球，轰到空旷的左外野看台第15排。普侯斯这支两分炮一举逆转战局，让天使队以4比3领先洛矶队。
这支全垒打让普侯斯在大联盟全垒打排行榜上只落后邦兹（Barry Bonds）、汉克阿伦（Hank Aaron）、贝比鲁斯（Babe Ruth）和罗德里格斯（Alex Rodriguez）。
40岁的普侯斯只差36支全垒打，就可以追平禁药丑闻缠身的前纽约洋基队球星罗德里格斯，并列第4名。
普侯斯这发里程碑长射炮结束他长期以来全垒打干旱期，在此之前，他最后一次打出全垒打是在8月4日。
他最近上场时间减少，天使队这个月12场比赛，他只有一半的比赛先发。
普侯斯谈到上场时间缩减时说：「是的，当你知道你很健康，感觉很好，而且你每天都拚命工作，努力出去比赛，为比赛做好准备时，这是很艰难的。」
「但到头来，这是教头和总经理的决定，而我的工作就是给出110%。」
普侯斯在8月4日打出全垒打后，他有93个打数没有再打出全垒打，直到今天在洛矶队主场的库尔斯球场（Coors Field），于天使队以2比3落后时敲出这支全垒打。（译者：林沂锋/核稿：林治平）