Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1078

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Dieci anni dell'Ufficio di coordinamento per questioni di uguaglianza

Il 24 maggio 1996 il Gran Consiglio decise su proposta del Governo di istituire un Ufficio per questioni di uguaglianza. Nel 2006 l'Ufficio di coordinamento per questioni di uguaglianza dei Grigioni festeggia quindi il suo decimo anniversario. Si festeggia con il progetto "L'Ufficio mobile per questioni di uguaglianza". All'insegna del motto "Veniamo da voi. Con consigli e aiuti pratici." l'Ufficio lavorerà, fornirà consulenza e organizzerà dei workshop per due giorni alla volta nelle case comunali di Malans, Ilanz, Samedan e Poschiavo. Parteciperanno alla tournée la giurista, mediatrice ed esperta in assicurazioni sociali Annetta Simeon e la consulente nella carriera e nell'orientamento professionale Tina Mazina Semadeni del servizio di consulenza "Lavoro e professione" della Centrale delle donne dei Grigioni. Trovate informazioni sulla storia decennale dell'Ufficio e il programma dell'Ufficio mobile per questioni di uguaglianza nella Newsletter n. 2 e sotto la rubrica "Attualità" sul sito www.stagl.gr.ch.

Per ulteriori informazioni: Silvia Hofmann-Conrad, responsabile dell'Ufficio per questioni di uguaglianza

081 257 35 70, 079 231 38 15 oppure Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per questioni d'uguaglianza

Fonte: it Ufficio di coordinamento per questioni d'uguaglianza

Data: 07.03.2006

Diesch onns post da stab per dumondas d'egualitad

Ils 24 da matg 1996 ha il cussegl grond concludì - sin proposta da la regenza - d'installar in post da stab per dumondas d'egualitad. L'onn 2006 festivescha il biro d'egualitad dal Grischun pia sia existenza da diesch onns. Festivà vegni cun il project "Il biro d'egualitad mobil". Cun il motto "Nus vegnin tar Vus. Cun pled e fatg." vegn il post da stab l'onn 2006 mintgamai durant dus dis a lavurar, a cussegliar ed a porscher workshops en las chasas communalas da Malans, da Glion, da Samedan e da Poschiavo. Da la partida èn la giurista, mediatura e spezialista d'assicuranzas socialas Annetta Simeon e la cussegliadra da carriera e da professiun Tina Mazina Semadeni dal post da cussegliaziun "lavur e professiun" da la centrala da dunnas dal Grischun. Fatgs davart l'istorgia da diesch onns dal post da stab ed il program dal "biro d'egualitad mobil" pon vegnir consultads en la newsletter nr. 2 e sut "actual" da www.stagl.gr.ch.

Infurmaziuns dat la manadra dal post da stab Silvia Hofmann-Conrad

081 257 35 70, 079 231 38 15 u Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: Post da stab per dumondas d'egualitad

Funtauna: rg Post da stab per dumondas d'egualitad

Data: 07.03.2006