Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/21873

propi
I adv, wirklich, gewiss, tatsächlich, eigentlich; per ~, eigentlich, im eigentlichen Sinn; da ~, eigentlich, ernsthaft; haveis ~ emblidau quei? habt ihr das wirklich vergessen? ~ gronda ei la stanza buc, gerade gross ist das Zimmer nicht. – II interj, wirklich, tatsächlich; ~, eis ei aschia? wirklich, ist es so? – III adj (veralt.) eigen, eigentlich. – 1. il ~ giudezi, die eigene Urteilsfähigkeit. – Sy: agen, propri I. – 2. la gievgia ch'ei il ~ di, der Donnerstag, der eigentlich dafür bestimmte Zeitpunkt. – IV sm; il propi, il da propi, das Eigentliche, Wesentliche.
[lat. *propius ‘eigen', oit. propi ‘wirklich'; vgl. aueng. prœpi, f. prœpgia].