Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37681

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’office vérifie que la présente loi est respectée. À cet effet, il procède notamment à des inspections périodiques. Dans l’accomplissement de cette tâche, il peut:a. exiger que les informations et documents indispensables au contrôle lui soient remis gratuitement;b. avoir accès aux entreprises et aux locaux de stockage;c. exiger gratuitement toute autre assistance jugée nécessaire.

L’uffizi federal controllescha, sche las prescripziuns da questa lescha vegnan observadas. El fa inspecziuns periodicas spezialmain per quest intent. Per ademplir questas incumbensas è el autorisà:a. da pretender gratuitamain las infurmaziuns ed ils documents necessaris;b. da metter pe en localitads da manaschi e da deposit;c. da pretender gratuitamain tut ils auters sustegns necessaris.