Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/2931

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’autorité cantonale compétente peut ordonner la détention d’un étranger afin d’assurer l’exécution de son renvoi ou de son expulsion aux conditions suivantes:a. une décision exécutoire a été prononcée;b. il n’a pas quitté la Suisse dans le délai imparti;c. l’autorité a dû se procurer elle-même les documents de voyage. La durée de la détention ne peut excéder 60 jours. Les démarches nécessaires à l’exécution du renvoi ou de l’expulsion doivent être entreprises sans tarder.

Per garantir l’execuziun da la spedida u da l’expulsiun po l’autoritad chantunala cumpetenta arrestar ina persuna, sche:a. ina decisiun executabla è avant maun;b. questa persuna n’ha betg bandunà la Svizra entaifer il termin fixà; ec. ella ha stuì procurar ils documents da viadi per questa persuna. L’arrest dastga durar maximalmain 60 dis. Las mesiras ch’èn necessarias per exequir la spedida u l’expulsiun ston vegnir prendidas immediatamain.