Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16767

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi entra a far parte di una società cooperativa, i cui soci siano personalmente responsabili dei debiti sociali o tenuti ad eseguire versamenti suppletivi, risponde al pari degli altri soci anche delle obbligazioni nate prima del suo ingresso. Ogni contraria disposizione statutaria o convenzione tra i soci non ha effetto per i terzi.

Tgi che sa participescha ad in’associaziun cun responsabladad persunala u cun obligaziun da far in pajament supplementar, stat bun sco ils auters associads er per las obligaziuns ch’èn naschidas avant sia participaziun. Ina disposiziun cuntraria dals statuts u ina cunvegna tranter ils associads n’ha nagin effect sin terzas persunas.