Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/14457

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Werden Kostbarkeiten, grössere Geldbeträge oder Wertpapiere dem Gastwirte nicht zur Aufbewahrung übergeben, so ist er für sie nur haftbar, wenn ihm oder seinen Dienstleuten ein Verschulden zur Last fällt. Hat er die Aufbewahrung übernommen oder lehnt er sie ab, so haftet er für den vollen Wert. Darf dem Gast die Übergabe solcher Gegenstände nicht zugemutet werden, so haftet der Gastwirt für sie wie für die andern Sachen des Gastes.

Sche preziusadads, sche summas da daners pli grondas u sche vaglias na vegnan betg confidadas a l’ustier per la conservaziun, è quel mo responsabel per questas chaussas, sch’el ubain sche ses persunal è la culpa. Sch’el ha surpiglià u sch’el ha refusà la conservaziun, sto el star bun per l’entira valur. Sch’ins na dastga betg pretender dal giast da confidar talas chaussas, porta l’ustier la responsabladad per ellas sco per las autras chaussas dal giast.