Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07252.jsonl.gz/407

|La détermination

Résumé grammaire 4a
L'article se présente sous la forme d'un préfixe
suivi du redoublement (-> dâgesh) de la lettre suivante.
- Nom et adjectif peuvent être déterminés
ou non.
- Contrairement au français (un, une), il
n'existe pas d'article indéfini en hébreu.
- Par contre, il y a un article défini qui
est directement préfixé au nom ou à l'adjectif. Cet
article sert indifféremment pour le masculin, le féminin et
le pluriel.
Un roi
Remarque: le redoublement
s'explique par le fait que l'article était primitivement un han
dont le n s'est assimilé.
- Devant les gutturales et le rêsh, comme ce
redoublement est impossible (ces lettres ne prennent jamais de dâgesh,
il y a alors souvent un allongement compensatoire de la voyelle qui donne
soit
- Les noms propres sont forcément déterminés,
mais ne prennent jamais d'article.
Ces deux dernières règles
montrent que l'hébreu évite la double détermination.
- Avec un suffixe, le nom est aussi déterminé
sans l'article.
= "mon")
©Jean-Daniel
Macchi / Unige