Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/00877.jsonl.gz/1

إذا انتقلتم إلى سكن آخر يقع في نفس البلدية فيكفي أن تغيروا العنوان لدى مصلحة تسجيل السكان أما إذا انتقلتم إلى بلدية أخرى فيجب عليكم في العادة في غضون مدة لا تتعدى 14 يوما إبلاغ البلدية القديمة بمغادرة السكن نهائيا وتسجيل السكن الجديد لدى البلدية الجديدة. يجب عليكم في أغلب البلديات الذهاب شخصيا لمصلحة التسجيل ولا تنسوا أن تأخذوا معكم الوثائق التالية:
تسري على حاملي جنسيات الدول الأوروبية ودول رابطة التجارة الحرة الأوروبية طبقا لمعاهدة حرية التنقل نفس الأحكام التي تسري على السويسريات والسويسريين. اما المهاجرات والمهاجرين من البلدان الأخرى والذين حصلوا على رخصة الإقامة المؤقتة فيجب عليهم الاتصال في وقت مبكر بهيئة السكان التابعة للبلدية التي يسكنون بها أو بمصلحة الهجرة التابعة للكانتون من أجل معرفة الخطوات الإضافية التي يجب اتخاذها في حالة تغيير السكن. وينطبق هذا بالذات في حالة تغييرالكانتون لأن الإقامة في كانتون آخر تحتاج عادة إلى رخصة إقامة جديدة.