Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16768

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

A person joining a cooperative in which the members are personally liable or liable to make additional contributions has the same liability as the other members for the cooperative’s obligations, including those that arose before the new member joined. Any contrary provision made in the articles of association or by agreement between the members has no effect against third parties.

Tgi che sa participescha ad in’associaziun cun responsabladad persunala u cun obligaziun da far in pajament supplementar, stat bun sco ils auters associads er per las obligaziuns ch’èn naschidas avant sia participaziun. Ina disposiziun cuntraria dals statuts u ina cunvegna tranter ils associads n’ha nagin effect sin terzas persunas.