Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4147

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

L’attestation de la qualité d’électeur est refusée lorsque les conditions de l’art. 61 de la présente loi ne sont pas remplies. Si l’électeur a signé plusieurs fois la demande, seule l’une des signatures est attestée. Le motif du refus est indiqué sur la liste de signatures.

L’attestaziun dal dretg da votar vegn refusada, sche las premissas da l’artitgel 61 n’èn betg ademplidas. Sche persunas cun dretg da votar han suttascrit pliras giadas, vegn attestada mo ina suttascripziun. Il motiv da la refusa sto vegnir inditgà sin la glista da suttascripziuns.