Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07106.jsonl.gz/784

Nouvelle procédure dans le cas du lieutenant de Coire
3003 Berne, le 6 février 2002
Information aux médias
Nouvelle procédure dans le cas du lieutenant de Coire
Le lieutenant de l'école de recrues de l'infanterie de montagne 212, à
Coire, accusé de voies de fait contre des recrues, doit comparaître, lors d'
une procédure ordinaire, devant le tribunal de division 12. L'auditeur en
chef de l'armée a en effet fait opposition contre l'ordonnance de
condamnation de l'auditeur.
Par ordonnance de condamnation du 17 janvier 2002, l'auditeur du tribunal de
division 12 a prononcé une peine de 20 jours de prison avec sursis à l'
encontre du lieutenant reconnu coupable de voies de fait et autres délits
contre des recrues. Il est notamment reproché à l'accusé d'avoir entre
autres «puni» des recrues à coups de pied. A cet effet, il aurait même fait
attacher une victime à un véhicule. L'auditeur en chef de l'armée, le
brigadier Dieter Weber, a fait opposition contre l'ordonnance de
condamnation, ce dernier ne contenant aucune décision sur une éventuelle
peine accessoire, qui pourrait aller d'une dégradation à l'exclusion de l'
armée.
Compte tenu du recours déposé par l'auditeur en chef, le tribunal de
division 12 doit maintenant procéder à un nouvel examen du cas dans le cadre
d'une procédure ordinaire. Un jugement est attendu ce printemps encore.
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS
Information
Office de l'auditeur en chef