Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01190.jsonl.gz/495

Domande frequenti
Perché parlate di «proprietari» e non di possessori? Sono soci delle cooperative e quindi possessori?
È vero che i soci delle cooperative Migros non sono i «proprietari della Migros» in senso stretto. È giusto invece dire che, secondo una terminologia strettamente giuridica, i soci e le socie delle cooperative sono i POSSESSORI della Migros. Così è riportato anche nel Rapporto annuale della Migros.
Nel linguaggio colloquiale, tuttavia, i termini spesso non sono così nettamente separati. Per questo motivo, nella pubblicità parliamo di «proprietari della Migros» La maggior parte delle persone lo capisce immediatamente. E deve essere così. Perché la Migros è della gente. Maggiori informazioni alla pagina migros.ch/proprietari
Ci auguriamo che lei possa comprendere la nostra scelta terminologica nelle misure di comunicazione e la ringraziamo per la richiesta.