Document ID: /entscheidsuche_html/filtered/documents_0236.jsonl.gz/907

Incarto n. 12.2014.133 Lugano 8 ottobre 2014/fb In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, Bozzini e Fiscalini vicecancelliere: Bettelini sedente per statuire nella causa a procedura sommaria - inc. n. SO.2014.2746 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 - promossa con istanza 30 giugno 2014 da AO 1 contro AP 1 chiedente l’adozione delle misure necessarie nei confronti della convenuta priva dell’organo di revisione (art. 727 CO), domanda su cui la convenuta non si è espressa; nell’ambito della quale il Pretore, con decisione 1° luglio 2014, ha assegnato alla convenuta un ultimo termine di 20 giorni per ripristinare la situazione legale, pena lo scioglimento della società e la sua messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento, e, non avendo la convenuta reagito alla diffida, con decisione 4 agosto 2014 ha pronunciato lo scioglimento della società e ne ha ordinato la messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento; appellante la convenuta con scritto ( recte : appello) 14/18 agosto 2014, con cui chiede di annullare la decisione di scioglimento e di messa in liquidazione della società; mentre l'istante con osservazioni ( recte : risposta) 5 settembre 2014 postula la reiezione del gravame, protestando tassa di giustizia e spese; letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa, ritenuto in fatto e in diritto: che con istanza 30 giugno 2014 AO 1 ha convenuto in giudizio innanzi alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3, la società AP 1, chiedendo che nei confronti della stessa, priva dell’organo di revisione (cfr. doc. A) e invano diffidata sia con raccomandata del 16 gennaio 2014 (doc. B) sia tramite pubblicazione sul FUSC del 22 maggio 2014 (doc. C) a ripristinare entro 30 giorni la situazione legale (art. 154 cpv. 1 ORC), fossero adottate le misure necessarie (art. 154 cpv. 3 ORC, art. 731b cpv. 1 e 941a cpv. 1 CO); che il 1° luglio 2014 il Pretore ha assegnato alla convenuta, giusta l’art. 731b cpv. 1 n. 1 CO, un ultimo termine di 20 giorni per ripristinare la situazione legale (convocare un’assemblea generale allo scopo di designare un organo di revisione abilitato e richiedere le pertinenti iscrizioni a registro di commercio), pena lo scioglimento della società e la sua messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento; che, preso atto che la convenuta non aveva reagito alla diffida inviata per raccomandata, ritornata al tribunale con la dicitura “non ritirato”, con decisione 4 agosto 2014 il Pretore, in applicazione dell’art. 731b cpv. 1 n. 3 CO, ha pronunciato lo scioglimento della società e ne ha ordinato la messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento (dispositivo n. 1), ponendo le spese giudiziarie di fr. 300.- a carico della convenuta, con obbligo di rifondere all’istante fr. 250.- a titolo di indennità (dispositivo n. 2); che con l’appello 14 agosto 2014 (dato alla posta il successivo 18 agosto 2014), che qui ci occupa, la convenuta chiede di annullare la decisione di scioglimento e di messa in liquidazione della società, adducendo in sostanza di aver rinunciato all’organo di revisione già in occasione dell’assemblea generale dell’11 luglio 2014, rinuncia che, per un errore, non era però stata comunicata all’AO 1 immediatamente, ma solo in data 14 agosto 2014; che con risposta 5 settembre 2014 l’istante postula la reiezione del gravame, rilevando come l’istanza di rinuncia all’organo di revisione inoltrata dalla convenuta fosse stata dichiarata irricevibile in quanto era stata sottoscritta da persone non più autorizzate (e meglio dall’ex amministratore, che nel frattempo nemmeno era stato sostituito) rispettivamente siccome alla stessa non erano stati allegati i giustificativi richiesti dall’art. 62 ORC, di modo che la stessa non costituiva un vero e proprio novum ai sensi dell’art. 317 CPC; che la società anonima deve sottomettere i suoi conti a un controllo ordinario o limitato da parte di un ufficio di revisione (art. 727 e 727a CO), fermo restando che con il consenso di tutti gli azionisti può in ogni caso rinunciare alla revisione limitata (“ opting out ”) qualora presenti una media annua di posti a tempo pieno non superiore a 10 (art. 727a cpv. 2 CO); che se una società presenta lacune nell’organizzazione imperativamente prescritta dalla legge l’ufficiale del registro chiede al giudice di prendere le misure necessarie (art. 941a cpv. 1 CO e 154 cpv. 3 ORC); che l’art. 731b CO contiene un catalogo (non esaustivo) delle possibili misure da adottare dal giudice (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4): in tal caso egli può segnatamente assegnare alla società, sotto comminatoria di scioglimento, un termine per ripristinare la situazione legale (cpv. 1 n. 1), nominare l’organo mancante o un commissario (cpv. 1 n. 2) o ancora pronunciare lo scioglimento della società e ordinarne la liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento (cpv. 1 n. 3); che la libertà del giudice nella scelta del provvedimento da adottare non è tuttavia illimitata, egli dovendo in ogni caso rispettare il principio della proporzionalità (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4): lo scioglimento previsto dalla cifra 3 dell’art. 731b cpv. 1 CO costituisce l’ ultima ratio (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4, 136 III 369 consid. 11.4.1) e può essere pronunciato unicamente se le misure meno severe enunciate nelle due cifre precedenti - l’assegnazione di un termine o la nomina dell’organo da parte del giudice - non sono sufficienti o sono rimaste senza successo (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4), ciò che sarà in particolare il caso se le decisioni non possono essere notificate o la società non ha reagito in alcun modo (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4), ritenuto che in tal caso si può in effetti presumere che la società non avrebbe ossequiato nemmeno ai provvedimenti meno severi (TF 16 dicembre 2013 4A_354/2013 consid. 2.3); che nel caso di specie la decisione del Pretore di pronunciare lo scioglimento della convenuta e di ordinarne la liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento è ineccepibile: l’istruttoria ha in effetti permesso di accertare che la società, in modo del tutto inspiegabile e incomprensibile, non aveva reagito né alle richieste dell’AO 1 di ripristinare la situazione legale formulate in due diversi momenti, con la raccomandata del 16 gennaio 2014 prima (doc. B) e con la pubblicazione sul FUSC del 22 maggio 2014 poi (doc. C), né tanto meno alla diffida pretorile 1° luglio 2014 con cui le era stato assegnato un ultimo termine (con tra l’altro l’esplicita comminatoria di scioglimento) per agire in tal senso, per cui da questo comportamento il giudice di prime cure poteva senz’altro presumere che la società neppure avrebbe ossequiato ad eventuali provvedimenti meno severi, quali la nomina dell’organo mancante, se del caso previa assegnazione di un termine per anticipare le spese del revisore (TF 29 luglio 2013 4A_706/2012 consid. 2.2.2, 8 luglio 2013 4A_158/2013 consid. 2.1.6);. che resta ancora da esaminare se la convenuta abbia nondimeno provveduto a ripristinare la situazione di legalità nelle more della causa, anche solo nella procedura ricorsuale, ciò che in base alla dottrina e alla giurisprudenza sarebbe idoneo ad evitare lo scioglimento della società che presentava lacune nell’organizzazione (Lorandi, Konkursverfahren über Handelsgesellschaften ohne Konkurseröffnung - Gedanken zu Art. 731b OR, in: AJP 11/2008 p. 1386; Lorandi, Organisationsmängel von Gesellschaften mit tückischen Folgen, in: ST 2009 p. 91; DTF 136 III 369 consid. 11.4.3; II CCA 16 dicembre 2011 inc. n. 12.2011.206); che, a questo proposito, essa si prevale innanzitutto del fatto di aver rinunciato all’organo di revisione già in occasione dell’assemblea generale dell’11 luglio 2014 (di cui produce ora una copia), sennonché la circostanza, con la relativa prova, verificatasi prima dell’emanazione della decisione qui impugnata, costituisce in realtà un novum improprio (cosiddetto “ unechtes novum ”), chiaramente inammissibile in sede di appello in quanto avrebbe già potuto essere da lei fatta valere nell’ambito della procedura innanzi al Pretore (art. 317 cpv. 1 lett. b CPC); che essa si prevale pure del fatto che la rinuncia all’organo di revisione sarebbe stata da lei comunicata all’Ufficio del registro di commercio “per errore” solo in data 18 agosto 2014, sennonché la circostanza, che di per sé potrebbe costituire un novum autentico (cosiddetto “ echtes novum ”), siccome verificatasi solo dopo la sentenza, è nuovamente inammissibile in sede di appello in quanto la parte stessa ammette implicitamente che quella notifica avrebbe già potuto essere fatta in precedenza e meglio prima dell’emanazione della decisione qui impugnata (art. 317 cpv. 1 lett. b CPC), e in ogni caso non comporta ancora l’avvenuto ripristino della situazione legale, non essendo sufficiente a tale scopo l’inoltro della richiesta ma anche la sua iscrizione a registro di commercio, che in concreto è però stata disattesa dall’Ufficio siccome irricevibile con la duplice motivazione, del tutto corretta, secondo cui la relativa istanza era stata sottoscritta da persone non più autorizzate (e meglio dall’ex amministratore) rispettivamente siccome alla stessa non erano stati allegati i giustificativi richiesti dall’art. 62 ORC; che l’appello deve pertanto essere respinto nella misura in cui è ricevibile; che le spese processuali e le ripetibili di questa sede, calcolate sulla base di un valore litigioso di 160'000.-, pari al capitale sociale della convenuta (doc. A; TF 19 agosto 2010 4A_315/2010 consid. 2, 8 luglio 2010 4A_278/2010 consid. 6, 22 giugno 2010 4A_106/2010 consid. 6 SJ 132 I pag. 541; ZSR 2011 p. 86; II CCA 25 agosto 2011 inc. n. 12.2011.133), seguono la soccombenza (art. 106 CPC); Per questi motivi richiamato l’art. 106 CPC nonché la LTG decide: I. L’appello 14/ 18 agosto 2014 di AP 1 è respinto nella misura in cui è ricevibile. II. Le spese processuali di appello di fr. 1'200.-, anticipate dall’appellante, rimangono a suo carico, con l’obbligo di rifondere alla controparte fr. 1'500.- per ripetibili. III. Notificazione: - - Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello La presidente Il vicecancelliere Rimedi giuridici Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1 e 100 cpv. 1 LTF).

Incarto n. 12.2014.133 Incarto n. 12.2014.133

Incarto n. Lugano 8 ottobre 2014/fb Lugano

Lugano 8 ottobre 2014/fb

In nome della Repubblica e Cantone Ticino In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello composta dei giudici: composta dei giudici:

composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, Bozzini e Fiscalini Epiney-Colombo, presidente,

Epiney-Colombo, presidente, Bozzini e Fiscalini

Bozzini e Fiscalini vicecancelliere: vicecancelliere:

vicecancelliere: Bettelini Bettelini

Bettelini sedente per statuire nella causa a procedura sommaria - inc. n. SO.2014.2746 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 - promossa con istanza 30 giugno 2014 da

sedente per statuire nella causa a procedura sommaria - inc. n. SO.2014.2746 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 - promossa con istanza 30 giugno 2014 da AO 1 AO 1

AO 1 contro contro

contro AP 1 AP 1

AP 1 chiedente l’adozione delle misure necessarie nei confronti della convenuta priva dell’organo di revisione (art. 727 CO), domanda su cui la convenuta non si è espressa;

nell’ambito della quale il Pretore, con decisione 1° luglio 2014, ha assegnato alla convenuta un ultimo termine di 20 giorni per ripristinare la situazione legale, pena lo scioglimento della società e la sua messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento, e, non avendo la convenuta reagito alla diffida, con decisione 4 agosto 2014 ha pronunciato lo scioglimento della società e ne ha ordinato la messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento;

appellante la convenuta con scritto ( recte : appello) 14/18 agosto 2014, con cui chiede di annullare la decisione di scioglimento e di messa in liquidazione della società;

mentre l'istante con osservazioni ( recte : risposta) 5 settembre 2014 postula la reiezione del gravame, protestando tassa di giustizia e spese;

letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa,

ritenuto

in fatto e in diritto:

che con istanza 30 giugno 2014 AO 1 ha convenuto in giudizio innanzi alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3, la società AP 1, chiedendo che nei confronti della stessa, priva dell’organo di revisione (cfr. doc. A) e invano diffidata sia con raccomandata del 16 gennaio 2014 (doc. B) sia tramite pubblicazione sul FUSC del 22 maggio 2014 (doc. C) a ripristinare entro 30 giorni la situazione legale (art. 154 cpv. 1 ORC), fossero adottate le misure necessarie (art. 154 cpv. 3 ORC, art. 731b cpv. 1 e 941a cpv. 1 CO);

che il 1° luglio 2014 il Pretore ha assegnato alla convenuta, giusta l’art. 731b cpv. 1 n. 1 CO, un ultimo termine di 20 giorni per ripristinare la situazione legale (convocare un’assemblea generale allo scopo di designare un organo di revisione abilitato e richiedere le pertinenti iscrizioni a registro di commercio), pena lo scioglimento della società e la sua messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento;

che, preso atto che la convenuta non aveva reagito alla diffida inviata per raccomandata, ritornata al tribunale con la dicitura “non ritirato”, con decisione 4 agosto 2014 il Pretore, in applicazione dell’art. 731b cpv. 1 n. 3 CO, ha pronunciato lo scioglimento della società e ne ha ordinato la messa in liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento (dispositivo n. 1), ponendo le spese giudiziarie di fr. 300.- a carico della convenuta, con obbligo di rifondere all’istante fr. 250.- a titolo di indennità (dispositivo n. 2);

che con l’appello 14 agosto 2014 (dato alla posta il successivo 18 agosto 2014), che qui ci occupa, la convenuta chiede di annullare la decisione di scioglimento e di messa in liquidazione della società, adducendo in sostanza di aver rinunciato all’organo di revisione già in occasione dell’assemblea generale dell’11 luglio 2014, rinuncia che, per un errore, non era però stata comunicata all’AO 1 immediatamente, ma solo in data 14 agosto 2014;

che con risposta 5 settembre 2014 l’istante postula la reiezione del gravame, rilevando come l’istanza di rinuncia all’organo di revisione inoltrata dalla convenuta fosse stata dichiarata irricevibile in quanto era stata sottoscritta da persone non più autorizzate (e meglio dall’ex amministratore, che nel frattempo nemmeno era stato sostituito) rispettivamente siccome alla stessa non erano stati allegati i giustificativi richiesti dall’art. 62 ORC, di modo che la stessa non costituiva un vero e proprio novum ai sensi dell’art. 317 CPC;

che la società anonima deve sottomettere i suoi conti a un controllo ordinario o limitato da parte di un ufficio di revisione (art. 727 e 727a CO), fermo restando che con il consenso di tutti gli azionisti può in ogni caso rinunciare alla revisione limitata (“ opting out ”) qualora presenti una media annua di posti a tempo pieno non superiore a 10 (art. 727a cpv. 2 CO);

che se una società presenta lacune nell’organizzazione imperativamente prescritta dalla legge l’ufficiale del registro chiede al giudice di prendere le misure necessarie (art. 941a cpv. 1 CO e 154 cpv. 3 ORC);

che l’art. 731b CO contiene un catalogo (non esaustivo) delle possibili misure da adottare dal giudice (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4): in tal caso egli può segnatamente assegnare alla società, sotto comminatoria di scioglimento, un termine per ripristinare la situazione legale (cpv. 1 n. 1), nominare l’organo mancante o un commissario (cpv. 1 n. 2) o ancora pronunciare lo scioglimento della società e ordinarne la liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento (cpv. 1 n. 3);

che la libertà del giudice nella scelta del provvedimento da adottare non è tuttavia illimitata, egli dovendo in ogni caso rispettare il principio della proporzionalità (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4): lo scioglimento previsto dalla cifra 3 dell’art. 731b cpv. 1 CO costituisce l’ ultima ratio (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4, 136 III 369 consid. 11.4.1) e può essere pronunciato unicamente se le misure meno severe enunciate nelle due cifre precedenti - l’assegnazione di un termine o la nomina dell’organo da parte del giudice - non sono sufficienti o sono rimaste senza successo (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4), ciò che sarà in particolare il caso se le decisioni non possono essere notificate o la società non ha reagito in alcun modo (DTF 138 III 407 consid. 2.4, 138 III 294 consid. 3.1.4), ritenuto che in tal caso si può in effetti presumere che la società non avrebbe ossequiato nemmeno ai provvedimenti meno severi (TF 16 dicembre 2013 4A_354/2013 consid. 2.3);

che nel caso di specie la decisione del Pretore di pronunciare lo scioglimento della convenuta e di ordinarne la liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento è ineccepibile: l’istruttoria ha in effetti permesso di accertare che la società, in modo del tutto inspiegabile e incomprensibile, non aveva reagito né alle richieste dell’AO 1 di ripristinare la situazione legale formulate in due diversi momenti, con la raccomandata del 16 gennaio 2014 prima (doc. B) e con la pubblicazione sul FUSC del 22 maggio 2014 poi (doc. C), né tanto meno alla diffida pretorile 1° luglio 2014 con cui le era stato assegnato un ultimo termine (con tra l’altro l’esplicita comminatoria di scioglimento) per agire in tal senso, per cui da questo comportamento il giudice di prime cure poteva senz’altro presumere che la società neppure avrebbe ossequiato ad eventuali provvedimenti meno severi, quali la nomina dell’organo mancante, se del caso previa assegnazione di un termine per anticipare le spese del revisore (TF 29 luglio 2013 4A_706/2012 consid. 2.2.2, 8 luglio 2013 4A_158/2013 consid. 2.1.6);

. che resta ancora da esaminare se la convenuta abbia nondimeno provveduto a ripristinare la situazione di legalità nelle more della causa, anche solo nella procedura ricorsuale, ciò che in base alla dottrina e alla giurisprudenza sarebbe idoneo ad evitare lo scioglimento della società che presentava lacune nell’organizzazione (Lorandi, Konkursverfahren über Handelsgesellschaften ohne Konkurseröffnung - Gedanken zu Art. 731b OR, in: AJP 11/2008 p. 1386; Lorandi, Organisationsmängel von Gesellschaften mit tückischen Folgen, in: ST 2009 p. 91; DTF 136 III 369 consid. 11.4.3; II CCA 16 dicembre 2011 inc. n. 12.2011.206);

. (Lorandi Lorandi che, a questo proposito, essa si prevale innanzitutto del fatto di aver rinunciato all’organo di revisione già in occasione dell’assemblea generale dell’11 luglio 2014 (di cui produce ora una copia), sennonché la circostanza, con la relativa prova, verificatasi prima dell’emanazione della decisione qui impugnata, costituisce in realtà un novum improprio (cosiddetto “ unechtes novum ”), chiaramente inammissibile in sede di appello in quanto avrebbe già potuto essere da lei fatta valere nell’ambito della procedura innanzi al Pretore (art. 317 cpv. 1 lett. b CPC);

che essa si prevale pure del fatto che la rinuncia all’organo di revisione sarebbe stata da lei comunicata all’Ufficio del registro di commercio “per errore” solo in data 18 agosto 2014, sennonché la circostanza, che di per sé potrebbe costituire un novum autentico (cosiddetto “ echtes novum ”), siccome verificatasi solo dopo la sentenza, è nuovamente inammissibile in sede di appello in quanto la parte stessa ammette implicitamente che quella notifica avrebbe già potuto essere fatta in precedenza e meglio prima dell’emanazione della decisione qui impugnata (art. 317 cpv. 1 lett. b CPC), e in ogni caso non comporta ancora l’avvenuto ripristino della situazione legale, non essendo sufficiente a tale scopo l’inoltro della richiesta ma anche la sua iscrizione a registro di commercio, che in concreto è però stata disattesa dall’Ufficio siccome irricevibile con la duplice motivazione, del tutto corretta, secondo cui la relativa istanza era stata sottoscritta da persone non più autorizzate (e meglio dall’ex amministratore) rispettivamente siccome alla stessa non erano stati allegati i giustificativi richiesti dall’art. 62 ORC;

che l’appello deve pertanto essere respinto nella misura in cui è ricevibile;

che le spese processuali e le ripetibili di questa sede, calcolate sulla base di un valore litigioso di 160'000.-, pari al capitale sociale della convenuta (doc. A; TF 19 agosto 2010 4A_315/2010 consid. 2, 8 luglio 2010 4A_278/2010 consid. 6, 22 giugno 2010 4A_106/2010 consid. 6 SJ 132 I pag. 541; ZSR 2011 p. 86; II CCA 25 agosto 2011 inc. n. 12.2011.133), seguono la soccombenza (art. 106 CPC);

Per questi motivi

richiamato l’art. 106 CPC nonché la LTG

decide:

decide: I. L’appello 14/ 18 agosto 2014 di AP 1 è respinto nella misura in cui è ricevibile.

I. L’appello 14/ di AP 1 è respinto nella misura in cui è ricevibile. II. Le spese processuali di appello di fr. 1'200.-, anticipate dall’appellante, rimangono a suo carico, con l’obbligo di rifondere alla controparte fr. 1'500.- per ripetibili.

III. Notificazione:

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello La presidente Il vicecancelliere

La presidente Il vicecancelliere Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1 e 100 cpv. 1 LTF).

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1 e 100 cpv. 1 LTF).