Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18169

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Chi chiede al giudice di ordinare provvedimenti cautelari può in particolare esigere che il giudice prenda provvedimenti per:a. assicurare le prove;b. accertare la provenienza degli oggetti allestiti o messi in circolazione illecitamente;c. salvaguardare lo stato di fatto; od. attuare a titolo provvisorio le pretese di omissione o di cessazione della turbativa. Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 9 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Tgi che dumonda l’ordinaziun da mesiras preventivas po pretender en spezial che la dretgira ordineschia mesiras:a. per segirar las cumprovas;b. per eruir la derivanza d’objects producids u mess en circulaziun en moda illegala;c. per mantegnair il stadi existent; u d. per exequir da maniera provisorica pretensiuns d’omissiun e d’eliminaziun. Versiun tenor la cifra II 9 da l’agiunta 1 dal Cudesch da procedura civila dals 19 da dec. 2008, en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).