Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33632

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

(art. 56 LFPr) Les subventions relatives aux filières des écoles supérieures visées à l’art. 56 LFPr couvrent au maximum 25 % des coûts. Des subventions ne sont octroyées aux filières des écoles supérieures que:a. si ces filières sont proposées sur l’ensemble du territoire suisse par des organisations du monde du travail actives à l’échelle nationale;b. si ces filières ne bénéficient pas de subventions cantonales. Introduit par le ch. I de l’O du 14 nov. 2012, en vigueur depuis le 1 janv. 2013 (RO 2012 6473).

(art. 56 LFPr) Las contribuziuns federalas tenor l’artitgel 56 LFPr per furmaziuns da scolas spezialisadas superiuras cuvran maximalmain 25 pertschient dals custs. Contribuziuns per furmaziuns da scolas spezialisadas superiuras vegnan mo concedidas, sche:a. questas furmaziuns vegnan purschidas en tut il pajais tras organisaziuns dal mund da lavur ch’èn activas sin plaun naziunal; eb. i na vegnan pajadas naginas contribuziuns chantunalas per questas furmaziuns. Integrà tenor la cifra I da l’O dals 14 da nov. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6473).