Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18705

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Le parti possono convenire di far allestire da un arbitratore una perizia su fatti controversi. Per la forma dell’accordo fa stato l’articolo 17 capoverso 2. La perizia dell’arbitratore vincola il giudice riguardo ai fatti ivi accertati se:a. le parti possono disporre liberamente circa il rapporto giuridico;b. nei confronti dell’arbitratore non erano dati motivi di ricusazione; ec. la perizia è stata allestita in modo imparziale e non è manifestamente errata.

Las partidas pon fixar da procurar in’expertisa da cumpromiss davart fatgs dispitaivels. Per la furma da la cunvegna vala l’artitgel 17 alinea 2. La dretgira è liada tras ils fatgs che vegnan constatads en l’expertisa da cumpromiss, sche:a. las partidas pon disponer libramain davart la relaziun giuridica;b. i n’eran avant maun nagins motivs da recusaziun cunter la persuna incumbensada; ec. l’expertisa da cumpromiss è vegnida redigida senza favurisar ina partida e n’è evidentamain betg faussa.