Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/07160.jsonl.gz/392

En participant aux votations et aux élections, vous avez votre mot à dire et vous contribuez à forger l'avenir de votre région. En règle générale, les ayants droit au vote sont appelés aux urnes quatre fois par an à Bienne.
Au niveau communal, il existe différentes formes de participation politique: par exemple les initiatives, les référendums et les pétitions. En outre, des votations sur des affaires municipales ont lieu plusieurs fois par année, généralement lors des week-ends de votations fédérales et cantonales.
Objets de votation
Le corps électoral est tenu de se prononcer sur les affaires municipales suivantes:
- Budget, quotité (taux) d'impôt et taxe immobilière (votation annuelle en novembre/décembre);
- Toute dépense de plus de 5 millions de francs;
- Modifications du Règlement de la Ville;
- Modifications du Règlement des votations et élections communales;
- Procédures de consultation sur une fusion avec d'autres communes ou une modification du territoire;
- Affiliation de la Ville à un syndicat de communes;
- Modifications de la réglementation fondamentale en matière de construction (règlement de construction et plan de zones);
- Plans de quartiers qui permettent de ne pas être soumis à la réglementation fondamentale en matière de construction.
Élections municipales
Organisation et bases légales
La Chancellerie municipale est responsable de l'organisation des votations et des élections. Elle répond à toutes les questions sur les objets de votation, le matériel de vote, les messages explicatifs, les résultats, les initiatives et les référendums.
Responsable: Julien Steiner, vice-chancelier
La préparation, l'organisation et la tenue des élections sont régies par: