Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/22712

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il giudice può pronunciare una pena detentiva invece di una pena pecuniaria se:a. una pena detentiva appare giustificata per trattenere l’autore dal commettere nuovi crimini o delitti; ob. una pena pecuniaria non potrà verosimilmente essere eseguita. Il giudice deve motivare in modo circostanziato la scelta della pena detentiva. Rimane salva la pena detentiva pronunciata in sostituzione di una pena pecuniaria non pagata (art. 36). Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 19 giu. 2015 (Modifica della disciplina  delle sanzioni), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).

Empè d’in chasti pecuniar po la dretgira pronunziar in chasti da detenziun, sche:a. in tal para inditgà per impedir ch’il delinquent commettia ulteriurs crims u delicts; ub. in chasti pecuniar na po previsiblamain betg vegnir exequì. La dretgira sto motivar pli detagliadamain la tscherna dal chasti da detenziun. Resalvà resta il chasti da detenziun empè d’in chasti pecuniar betg pajà (art. 36). Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 19 da zer. 2015 (midadas dal dretg da sancziuns), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).