Document ID: /roh_data/filtered/Bilingualer_Corpus_interleaved-it-rm.jsonl.gz/1504

This is a text translated from Italian to Rumantsch Grischun.
Ampliamento del centro di prima accoglienza di Coira

A seguito del sempre forte afflusso di richiedenti l'asilo, il Cantone dei Grigioni si vede costretto ad aumentare le capacità di collocamento nel settore dell'asilo. Da metà dicembre 2008, il centro di prima accoglienza Foral nella Schönbühlstrasse a Coira verrà ampliato di 80 posti grazie all'affitto di un immobile. L'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile è inoltre alla ricerca di un altro stabile adatto che dovrà entrare in esercizio nel corso dell'inverno.

Il numero dei richiedenti l'asilo è in costante aumento dall'aprile 2008 e per il momento non si intravede un cambio di tendenza. Alla fine di ottobre 2008, il numero delle nuove domande d'asilo era già del 70 percento superiore rispetto all'anno precedente. Il Cantone dei Grigioni deve accogliere e collocare il 2,7 percento dei richiedenti l'asilo. Per far fronte al forte afflusso, il Cantone aveva in precedenza trasformato il centro di partenza Flüeli di Valzeina in un centro di transito nel quale garantire alloggio ai richiedenti l'asilo durante la procedura d'asilo.

Oltre a ciò, viene ora aumentata di 80 posti la capacità del centro di prima accoglienza Foral di Coira. A questo scopo verrà affittato un immobile sito nelle immediate vicinanze. Questo oggetto è già stato utilizzato in passato quale alloggio collettivo ed è risultato idoneo al collocamento di richiedenti l'asilo, non è perciò necessario procedere ad adeguamenti edilizi prima dell'inizio della locazione. Con questo immobile si intende al contempo assicurare l'adempimento dell'obbligo di garantire la disponibilità strategica all'accoglienza di richiedenti l'asilo, obbligo che solo di recente la Confederazione ha nuovamente delegato ai Cantoni.

Siccome per il momento non si intravede un calo delle domande d'asilo, il Cantone dei Grigioni sarà costretto ad aprire, nel corso dell'inverno, un ulteriore centro di transito con una capacità di 60 - 80 posti. La ricerca di alloggi adeguati è in corso.

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Data: 02.12.2008

Il center per l'emprima registraziun a Cuira vegn engrondì

Perquai che l'affluenza da requirentas e da requirents d'asil è anc adina gronda, è il chantun Grischun sfurzà d'augmentar las capacitads da collocaziun en il sectur d'asil. Sin mez december 2008 vegn il center per l'emprima registraziun Foral a la Schönbühlstrasse a Cuira engrondì per 80 plazzas cun prender en locaziun ina immobiglia. Plinavant tschertga l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil in'ulteriura immobiglia che duai vegnir averta en il decurs da l'enviern.

Il dumber da requirentas e da requirents d'asil crescha dapi l'avrigl 2008, ed ad interim èsi pauc probabel che questa tendenza sa midia. Fin la fin d'october 2008 è il dumber da dumondas d'asil novas gia s'augmentà per 70 pertschient en cumparegliaziun cun l'onn precedent. Il chantun Grischun sto surpigliar e collocar 2,7 pertschient da las requirentas e dals requirents d'asil. Per dar dumogn a questa ferma affluenza ha il chantun Grischun gia transfurmà il center d'expulsiun Flüeli a Valzeina en in center transitoric, uschia ch'i po vegnir dà dimora là a las requirentas ed als requirents d'asil durant lur procedura d'asil.

Plinavant vegn ussa augmentada per 80 plazzas la capacitad d'accoglientscha dal center per l'emprima registraziun Foral a Cuira. Per quest intent vegn prendida en locaziun ina immobiglia en la proxima vischinanza. Quest object è vegnì duvrà gia pli baud sco alloschi collectiv ed era adattà fitg bain per collocar requirentas e requirents d'asil. Sin il cumenzament da la locaziun na ston pia vegnir fatgas naginas adattaziuns architectonicas. Cun questa immobiglia duai a medem temp vegnir ademplida l'obligaziun che la confederaziun ha puspè surdà pir dacurt als chantuns, numnadamain da procurar per il potenzial strategic da surpigliar requirentas e requirents d'asil.

Cunquai ch'ina reducziun da las dumondas d'asil n'è ad interim betg en vista, è il chantun Grischun sfurzà d'avrir - en il decurs da l'enviern - in ulteriur center transitoric cun 60 fin 80 plazzas. Actualmain vegnan tschertgads alloschis adattads.

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Data: 02.12.2008