Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12175

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

La peine est encourue même si le créancier n’a éprouvé aucun dommage. Le créancier dont le dommage dépasse le montant de la peine, ne peut réclamer une indemnité supérieure qu’en établissant une faute à la charge du débiteur.

Il chasti convenziunal è scadì, er sch’i n’ha dà nagin donn per il creditur. Sch’il donn subì surpassa l’import dal chasti, po il creditur pretender l’import supplementar mo, uschenavant ch’el po cumprovar ina culpa da vart dal debitur.