Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03590.jsonl.gz/547

Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 45/2021 vom 25. November 2021
6. National Book Award
6. Jurassierin Elisa Shua Dusapin ausgezeichnet
Die Jurassische Autorin Elisa Shua Dusapin ist für die englische Version ihres Romans «Ein Winter in Sokcho» mit dem renommierten National Book Award in der Kategorie «Übersetzte Literatur» ausgezeichnet worden. Die 29-jährige Absolventin des Bieler Literaturinstituts ist die erste Schweizerin, die diesen Preis erhält, sagt ihr Westschweizer Verlag Editons Zoé, wo das Debüt 2016 erschien. Der Roman wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Robert-Walser-Preis 2016. Die amerikanische Jury schrieb über das in sechs Sprachen übersetzte Buch: «Ein nüchterner Roman, der die Verwerfungen kultureller, intimer oder nationaler Identitäten erforscht. Die elegante Übersetzung von Aneesa Abbas Higgins sublimiert die Sprache von Elisa Shua Dusapin». Auf Deutsch ist der Roman bei Blumenbar lieferbar in der Übersetzung von Andreas Jandl. Elisa Shua Dusapin ist die Tochter eines französischen Vaters und einer südkoreanischen Mutter und wuchs zwischen Paris, Seoul und dem jurassischen Porrentruy auf.
Weitere Themen: