Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/2313

bena
f, 1.a) zweirädriger Mistwagen, -karren m; ~ da maun, Handkarren m; ~ da bos, ~ da stadal, ~ da pèr, Mistwagen m für Zugvieh; fig. ir culla ~, (im Frühjahr) mit den Feldarbeiten beginnen. – b) Misttrog m (auf Wagen oder Schlitten). – c) Stosskarren m (mit einem Rad). – Sy: stauschbena. – 2. fig. – a) lotteriges Gefährt, Lotterkasten m; ina (dètga) ~, ein Vehikel in schlechtem Zustand. – b) (adv.) esser ~, langsam, träge sein, auch: krank sein.
[gall. benna ‘Korb'].