Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35092

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

Such withdrawal may be permitted provided that:a.  the requirements contained in Articles 31–35 are complied with;b.  taken together with other withdrawals, the flow rate Q347 is reduced by at most 20 per cent and total withdrawal amounts to not more than 1,000 litres per second; orc.  for the supply of drinking water, at most 80 litres per second from a spring and at most 100 litres per second from groundwater, based on the annual average, is withdrawn.

La prelevaziun po vegnir permessa sut las suandantas cundiziuns:a. las pretensiuns tenor ils artitgels 31–35 èn ademplidas;b. ensemen cun autras prelevaziuns vegnan prelevads d’ina aua currenta maximalmain 20 pertschient da la quantitad da deflussiun Q347 e betg dapli che 1000 l/s; uc. per il provediment d’aua da baiver vegnan prelevads en la media annuala maximalmain 80 l/s d’ina funtauna e maximalmain 100 l/s da l’aua sutterrana.