Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16627

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il recesso può essere escluso, dallo statuto o mediante contratto, per cinque anni al più. Anche durante questo periodo il socio può tuttavia recedere dalla società per gravi motivi. Rimane riservato l’obbligo di pagare un’equa indennità alle stesse condizioni che in caso di libero recesso.

Il dretg d’extrada po vegnir exclus tras ils statuts u tras contract per maximalmain 5 onns. Per motivs impurtants po l’associà extrar er durant quest termin. L’obligaziun da pajar ina summa da deliberaziun adequata tenor las premissas ch’èn previsas per l’extrada libra resta resalvada.