Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/03628.jsonl.gz/897

Die einander leicht zugeneigten vollen Stifterwappen stehen vor gelbem Grund. Sie überdecken einen Grossteil der aus kräftigen Rahmenpilastern und einer Mittelsäule bestehenden Architektur. Über dem abschliessenden geraden Gebälk schwebt der Engel Gabriel mit der frohen Botschaft der Verkündigung in umwölktem Strahlenkranz auf die am Betpult sitzende Jungfrau Maria zu. Zwischen beiden vermittelt die Heiliggeisttaube und ein ausgerolltes Band mit der lateinischen Devise des Stifters: “Weder die Wachsoldaten noch die pfeilerbewehrte Festung schützt so gut wie die Liebe [der Untertanen]” (Aus den zwölf Lobreden des Claudius Claudianus [um 375–nach 404] auf das vierte Konsulat des Kaisers Honorius. Panegyricus de quarto consulatu Honorii Augusti, Vers 280. Auf Französisch interpretiert: Plus sûr que les guerriers et les armes, l’amour des sujets est la garde des rois.). Am Fuss steht in einer breiten Rollwerkkartusche die Stifterinschrift.
46A122(REYNOLD) · armorial bearing, heraldry (REYNOLD)
73A522 · the Annunciation: Mary sitting
Wappen Montenach: Mit goldenem Schildrand gespalten von Blau und Rot; Helm: silbern mit goldenen Spangen, Beschlägen und goldener Kette; Helmdecke: rot und blau; Helmzier: ein Flug, rechts blau, links rot. Wappen Reynold: Geteilt, oben in Blau ein silbernes lateinisches Kreuz, beseitet von zwei sechsstrahligen silbernen Sternen, unten fünfmal gespalten von Schwarz und Silber; Helm: silbern mit goldenen Spangen, goldener Kette und goldenen Beschlägen; Helmdecke: schwarz und silbern; Helmzier: ein blauer, das lateinische Kreuz des Schildbildes einschliessender Flug, belegt mit je einem silbernen Stern.
Stifterinschrift: Niclaus von Montenach des Raths / vndt Statthalter. F. Cathrÿn Reinoldt / sÿn ehegemachel. 1663. Devise: NON SIC EXCVBIÆ, NON CIRCV̄STANTIA TELA [statt PILA] / QVAM TVTATVR AMOR.
Keine