Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01050.jsonl.gz/768

Regesto
Art. 1 cpv. 3 lett. c,
art. 6 e 81 cpv. 1 LIVA ; via di ricorso nel caso di liti riguardo al trasferimento dell'imposta sul valore aggiunto nell'ambito di rapporti di diritto privato e di diritto pubblico (qui: delega).
Quando le prestazioni imponibili risultano da un rapporto di diritto privato, il trasferimento dell'imposta č regolato da accordi privati autonomi. In caso di lite, occorre adire la giustizia civile (consid. 2.4).
Quando le prestazioni imponibili si basano sul diritto pubblico, il trasferimento dell'imposta č regolato anch'esso dal diritto pubblico nonostante il testo dell'art. 6 LIVA.
Il rapporto giuridico tra Billag SA e le persone tenute a pagare il canone di ricezione č un rapporto di diritto pubblico. Le contestazioni relative al trasferimento di un'eventuale imposta sul valore aggiunto sul canone di ricezione devono essere regolate per mezzo di una decisione (consid. 2.5).