Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/1681

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Aufträge zur Kabelaufklärung sind genehmigungspflichtig. Bevor der NDB einen Auftrag zur Kabelaufklärung erteilt, holt er die Genehmigung des Bundesverwaltungsgerichts sowie die Freigabe durch die Vorsteherin oder den Vorsteher des VBS ein. Die Vorsteherin oder der Vorsteher des VBS konsultiert vorgängig die Vorsteherin oder den Vorsteher des EDA und die Vorsteherin oder den Vorsteher des EJPD.

Incumbensas per far exploraziuns via cabel dovran in’autorisaziun. Avant ch’il SIC dat l’incumbensa per in’exploraziun via cabel, sa procura el l’approvaziun dal Tribunal administrativ federal sco er l’autorisaziun dal schef dal DDPS. Il schef dal DDPS consultescha ordavant il schef dal DFAE ed il schef dal DFGP.