Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01035.jsonl.gz/932

Juke-box
Per la riproduzione di musica tramite juke-box si applicano tariffe fisse. Queste dipendono dal fatto se vengono riprodotti solo musica o anche video. Le tariffe sono valide per tutti i dispositivi in cui viene inserito del denaro o un apposito gettone precedentemente acquistato.
Prezzo per l’utilizzo della musica
L’indennità è calcolata per juke-box e include i diritti d’autore e i diritti di protezione affini:
Juke-box
- CHF 19.05 per mese civile
- CHF 216.15 per anno civile
Video-juke-box con schermo fino a 1 m di diagonale
- CHF 28.65 per mese civile
- CHF 323.65 per anno civile
Video-juke-box con schermo superiore a 1 m di diagonale
- CHF 38.20 per mese civile
- CHF 431.10 per anno civile
Per i juke-box con singoli in vinile, l’indennità ammonta
a CHF 57.25 all'anno.
Se stipulate un contratto con la SUISA per il vostro juke-box e ne rispettate le condizioni, beneficiate di un ribasso del 5%, o addirittura del 10% se avete più di 30 apparecchi. Come membro dell’associazione Swissplay vi viene concesso un ulteriore ribasso del 5%.
Ecco come procedere
Inviateci il questionario debitamente compilato. In seguito, vi faremo pervenire una licenza e la relativa fattura. Una volta ricevuto il vostro pagamento, provvederemo a ripartire il denaro ai compositori, parolieri ed editori aventi diritto.