Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/11281

fumitgasa
f, 1. Magd f, Haus-, Dienstmädchen n; ~ dil prer (~ da prers), Haushälterin f des kath. Geistlichen; ir ~, als Hausmagd dienen. – Sy: fintschala, giuvna, survienta. – 2. (Tierkreiszeichen) Jungfrau f (gewöhnlich als schlechtes Zeichen für bäuerliche Verrichtungen gewertet). – Sy: dunschala, fintschala, purschala.
[Zus. femina (de) casa; vgl. Foppa fema für femna; bemerkenswert der Erhalt des Palatals].