Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/15718

madir
I adj, 1. reif; miez ~, halbreif; memia ~, crutsch ~, ner ~, sec ~, überreif, überständig (von Früchten, vom Heu); strusch ~, lev ~, noch kaum reif; vegnir ~, reifen, reif werden; schar vegnir ~, (Früchte, usw.) ausreifen lassen. – 2. fig. reif, gereift, reiflich, spruchreif; suenter ~a ponderaziun, nach reiflicher Überlegung; fig. vegnir plaunsiu ~s, langsam einsichtig werden, reifen; far vegnir ~s enzatgi, jem. mürbe machen. – II adv. – 1. (fam.) haver ~, zur Verrichtung der Notdurft gezwungen sein. – 2. fig. schar vegnir ~ tschereschas, die Sache reifen lassen; spitgar ch'ei vegni ~ tschereschas, abwarten, dass sich die Sache einrenkt. – III sm, das Reife, was reif ist; magliei mo dil ~! esst nur vom Reifen!
die Sache reifen lassen
[lat. maturus ‘reif'; it. maturo, frz. mûr].