Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/37603

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The authorities responsible for enforcement process the personal data required for the application of this Act, including data concerning criminal prosecutions and sanctions. They may store such data electronically, and may exchange data among themselves insofar as this is necessary for the uniform implementation of this Act.

Ils posts ch’èn incumbensads cun l’execuziun elavuran las datas persunalas ch’èn necessarias per applitgar questa lescha, inclusiv las datas davart las persecuziuns penalas e davart las sancziuns. Els pon tegnair en salv questas datas en furma electronica. Els pon barattar las datas tranter els, sche quai è necessari per l’execuziun unitara da questa lescha.