Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/16555

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

La società cooperativa è l’unione d’un numero variabile di persone o di società commerciali, organizzata corporativamente, la quale si propone in modo principale l’incremento o la salvaguardia, mediante un’azione comune, di interessi economici dei suoi membri o persegue uno scopo di utilità pubblica. Non è ammessa la costituzione di società cooperative con un capitale anticipatamente determinato. Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 17 mar. 2017 (Diritto del registro di commercio),  in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 957; FF 2015 2849).

L’associaziun è ina colliaziun d’in dumber betg determinà da persunas u da societads commerzialas, ch’è organisada sco corporaziun e che ha l’intent principal da promover u da segirar interess economics da ses commembers cun agid d’acziuns communablas u che ha in intent d’utilitad publica. Associaziuns cun in chapital da basa ch’è gia fixà ordavant n’èn betg permessas. Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 17 da mars 2017 (dretg dal register da commerzi), en vigur dapi il 1. da schan. 2021 (AS 2020 957; BBl 2015 3617).