Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/35276

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Confederation shall within the limits of the approved credits grant the cantons compensatory payments for planning in accordance with Article 83b, provided the plans are submitted to the Confederation by 31 December 2014. The compensatory payments shall amount to 35 per cent of the attributable costs. Inserted by No I of the FA of 11 Dec. 2009 (Restoration), in force since 1 Jan. 2011  (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).

En il rom dals credits deliberads conceda la Confederaziun als chantuns indemnisaziuns a la planisaziun tenor l’artitgel 83b, sche quella è vegnida inoltrada a la Confederaziun fin ils 31 da december 2014. Las indemnisaziuns importan 35 pertschient dals custs imputabels. Integrà tras la cifra I da la LF dals 11 da dec. 2009 (renatiralisaziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 4285; BBl 2008 8043 8079).