Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/25386

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Il funzionario inquirente dell’amministrazione in causa accerta i fatti e assicura le prove. L’imputato può chiedere in ogni momento che si proceda a determinate operazioni d’inchiesta. Se non è necessario procedere a particolari operazioni di inchiesta, è steso immediatamente il processo verbale finale secondo l’articolo 61. Sono riservati i disposti dell’articolo 65 sul decreto penale in procedura abbreviata.

Il funcziunari da l’administraziun respectiva che fa l’inquisiziun retschertga ils fatgs e segirescha las cumprovas. L’inculpà po pretender da tut temp ch’i vegnian fatgs tscherts acts d’inquisiziun. Sch’i na dovra nagins acts d’inquisiziun spezials, vegn fatg immediatamain il protocol final tenor l’artitgel 61. Resalvadas restan las prescripziuns da l’artitgel 65 davart il mandat penal en la procedura scursanida.