Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5634

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

I presidenti delle corti sono eletti per due anni. In caso di impedimento, il presidente è rappresentato dal giudice con la maggior anzianità di servizio; se vi sono più giudici con la stessa anzianità di servizio, dal più anziano tra di loro. La presidenza di una corte non può essere esercitata per più di sei anni.

Ils presidents da las partiziuns vegnan mintgamai elegids per 2 onns. Sch’els èn impedids, vegnan els remplazzads tras il derschader cun ils pli blers onns da servetsch; sche dus derschaders han il medem dumber d’onns da servetsch, decida la vegliadetgna. Il presidi da la partiziun na dastga betg vegnir exequì dapli che 6 onns.