Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/12784

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Nelle locazioni a tempo indeterminato, ciascuna delle parti può dare la disdetta osservando i termini legali di preavviso e le scadenze di disdetta, sempreché non abbiano pattuito un termine di preavviso più lungo o un’altra scadenza di disdetta. Se il termine di preavviso o la scadenza di disdetta non è osservato, la disdetta produce effetto per la scadenza successiva di disdetta.

Las partidas pon disdir la relaziun da locaziun illimitada, observond ils termins legals, sch’ellas n’han betg concludì in termin pli lung u in auter termin. Sche las partidas n’observan betg il termin, vala la disditga per il proxim termin ch’è pussaivel.