Document ID: /fineweb-2-swissfilter-quality_10-filterrobots/filtered/01070.jsonl.gz/902

Falknis Nomi di montagne
Siccome un tempo era raro che a qualcuno venisse l’idea di scalare una montagna – troppo impegnativo, troppo pericoloso, inutile – è opinione diffusa che i nomi delle vette siano nomi giovani. Ma così non è, tanto per cominciare perché molte cime svolgevano e svolgono un’importante funzione di orientamento geografico. Per questo motivo, in regioni nelle quali da secoli nessuno parla più il retoromancio, molte montagne hanno un nome in quell’idioma. Ad esempio il Falknis, sul confine tra Liechtenstein e Grigioni. Quella parola non la capisce più nessuno, per cui alcuni credono che il nome della montagna vada ascritto al fatto che vi vivessero i falchi, mentre altri fanno riferimento a un’attestazione scritta del IX secolo di una presunta Val Canis, interpretata come una dotta forma latina di «valle dei cani». Tuttavia, il Falkins non è né cane né uccello: piuttosto, il suo nome cela un antico termine retoromancio, «falclas», falce, che probabilmente indicava le odierne «torri» del Falknis sottostanti la vetta.