Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/91803

This text was translated from DE into Rumantsch Grischun.

Zur Aufklärung eines Verbrechens gemäss den Artikeln 111−113, 118 Absatz 2, 122, 124, 140, 156 Ziffern 2−4, 182, 184, 185, 187, 189 Absätze 1 und 3, 190 Absätze 1 und 3, 191, 260 oder 264−264l StGB kann ein Suchlauf nach Verwandtschaftsbezug nach Artikel 2a des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003 angeordnet werden, wenn die bisherigen Untersuchungsmassnahmen erfolglos geblieben sind oder die Ermittlungen sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden.

Per sclerir in crim tenor ils artitgels 111–113, 118 alinea 2, 122, 124, 140, 156 cifras 2–4, 182, 184, 185, 187, 189 alineas 1 e 3, 190 alineas 1 e 3, 191, 260 u 264–264l CP po vegnir ordinada ina tschertga da relaziuns da parentella tenor l’artitgel 2a da la Lescha dals 20 da zercladur 2003 davart ils profils dal DNA, sche las mesiras d’examinaziun gia prendidas n’han gì nagin success u sche las investigaziuns fissan uschiglio invanas u vegnissan engrevgiadas sproporziunadamain.