Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/24034

ruassar
I intr, 1. ruhen, ausruhen, ausspannen; ~ ora, ausschlafen, ausruhen; ir a ~, schlafen gehen; (veralt.; Grussformel für jem., der sich ausruht) bien ruassar! wohlgeruht! – 2. ruhen, nicht tätig sein, ausser Betrieb sein; la fabrica ruaussa, die Fabrik ist ausser Betrieb; la lavur ruaussa, die Arbeit ruht. – 3. (von Verstorbenen) ruhen, liegen; cheu ruaussa, hier ruht; ella ruaussi ella pasch dil Segner! möge sie im Frieden des Herrn ruhen! – II tr bzw. intr; ~ ora ils strapazs/ruassar ora dils strapazs, die Strapazen ausruhen, sich von den Strapazen erholen.
nicht tätig sein, ausser Betrieb sein
[lat. repausare ‘ausruhen'; it. riposare, frz. (se) reposer].