Document ID: /curiavista/filtered/00000.jsonl.gz/216931

<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a esaminare se sia possibile semplificare l'invio e la consegna di materiale di voto ed elettorale agli Svizzeri all'estero e di riferire mediante un rapporto redatto in base a un progetto pilota.</p><p>Il progetto pilota può contemplare quanto segue:</p><p>1. impiego del corriere diplomatico;</p><p>2. estensione dei termini di invio del materiale di voto .</p><p>Questi adeguamenti possibili ed altri eventuali hanno lo scopo di assicurare che gli Svizzeri all'estero ricevano per tempo il loro materiale di voto ed elettorale e possano avvalersi più semplicemente delle opportunità di partecipazione democratica che, anche in periodi di crisi globale, non dev'essere se possibile limitata. Un'eventuale partecipazione ai costi degli Svizzeri all'estero residenti in regioni discoste potrà essere esaminata.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nell'ambito di una prova pilota limitata nel tempo e nello spazio, il Consiglio federale è disposto a verificare, fra l'altro, l'invio e la rispedizione del materiale di voto degli Svizzeri all'estero aventi diritto di voto e a valutare eventuali adeguamenti delle procedure. Occorre tuttavia rilevare che le spedizioni tardive non potranno essere evitate fintanto che il materiale di voto sarà inviato fisicamente e si voterà per posta.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.