Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/16848

meister I
m, 1.a) Handwerksmeister m, Lehrmeister m; ils ~s, Meisterinnung f (Verband); meister cusunz, Schneidermeister m; ~ fravi, Schmiedemeister m. – b) (spez.) Zimmermann m, auch: meister lennari; oz vegnan ils ~s, heute kommen die Zimmerleute; baun da ~, Werkbank f; far da ~, zimmern. – 2. (bibl.) fig. Meister m, Lehrer m, Vorbild n. – 3. Meister m, grosser Könner; in culp da ~, ein Meisterschuss, ein Meisterstreich. – 4. fig. il ~ dalla spada, der Scharfrichter. – 5. fig. (scherzh.). – a) Giachen ~, die Sonne; Giachen ~ vegn, die Sonne geht auf. – b) ~ Kanalles, Alleskönner m, Tausendsassa m.
[zu schwdt. Meister].