Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/18101

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Non sono protetti dal diritto d’autore:a. le leggi, le ordinanze, gli accordi internazionali e gli altri atti ufficiali;b. i mezzi di pagamento;c. le decisioni, i verbali e i rapporti delle autorità o delle amministrazioni pubbliche;d. i fascicoli di brevetti e le domande di brevetto pubblicate. Parimenti non protette sono le traduzioni e le raccolte ufficiali o richieste dalla legge delle opere di cui nel capoverso 1. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 27 set. 2019, in vigore il 1° apr. 2020  (RU 2020 1003; FF 2018 505).

Betg protegids tras il dretg d’autur èn:a. leschas, ordinaziuns, contracts internaziunals ed auters decrets uffizials;b. meds da pajament;c. decisiuns, protocols e rapports d’autoritads e d’administraziuns publicas;d. scrits d’invenziun e dumondas da patenta publitgadas. Medemamain betg protegidas èn collecziuns e translaziuns uffizialas u pretendidas tras lescha da las ovras tenor l’alinea 1.