Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4720

This text was translated from IT into Rumantsch Grischun.

Si procede a un’elezione complementare in caso di seggi vacanti o di mancata rielezione di un giudice. Se fino al giorno precedente quello dell’elezione il numero dei candidati annunciati all’Ufficio dell’Assemblea federale plenaria non supera quello dei seggi vacanti e se l’elezione di conferma non provoca nuove vacanze, funge da scheda una lista nominativa dove i candidati sono elencati in ordine alfabetico, altrimenti una lista non compilata con un numero di linee pari a quello dei seggi da assegnare. I primi due turni sono liberi. In quelli successivi non sono più ammessi nuovi candidati. È eliminato dall’elezione il candidato che:a. ottiene meno di 10 voti dal secondo turno in poi; ob. ottiene il minor numero di voti, dal terzo turno in poi, sempreché il numero delle candidature superi quello dei seggi vacanti e altri candidati non ottengano il suo stesso numero di voti.

Elecziuns cumplementaras han lieu, sch’igl ha dà ina vacanza ubain sch’in commember n’è betg vegnì reelegì. Sch’i na vegnan betg annunziads al biro da l’Assamblea federala plenara fin il di avant l’elecziun dapli candidats che sezs libers e sch’i na vegnan libers nagins sezs tar la reelecziun dals commembers vertents, serva sco cedel electoral ina glista cun ils nums dals candidats en successiun alfabetica, cas cuntrari ina glista vida cun uschè bleras lingias sco sezs che ston vegnir occupads. En ils emprims dus scrutinis pon vegnir elegidas tut las persunas elegiblas. Davent dal terz scrutini n’èn admessas pli naginas ulteriuras candidaturas. Da l’elecziun vegn exclus:a. a partir dal segund scrutini: tgi che ha survegnì damain che 10 vuschs; eb. a partir dal terz scrutini, sch’igl èn avant maun dapli candidaturas che sezs libers: tgi che ha survegnì il dumber da vuschs il pli pitschen, nun che dapli ch’ina persuna haja survegnì quest dumber da vuschs.