Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/33948

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Les organismes suivants sont tenus d’établir des programmes pluriannuels:a. les institutions chargées d’encourager la recherche;b. Innosuisse;c. les établissements de recherche d’importance nationale soutenus en vertu de la présente loi;d. les unités de l’administration fédérale désignées par le Conseil fédéral. Les hautes écoles qui reçoivent des contributions en vertu du chapitre 8 de la LEHE fournissent les informations nécessaires sur leurs recherches dans le cadre de la procédure prévue par la LEHE. Les deux EPF et les établissements de recherche du domaine des EPF fournissent les informations nécessaires sur leurs recherches dans le cadre de la procédure prévue par la loi du 4 octobre 1991 sur les EPF. RS 414.20 RS 414.110

Obligads d’elavurar programs da plirs onns èn:a. las instituziuns da promoziun da la perscrutaziun;b. la Innosuisse;c. ils instituts da perscrutaziun d’impurtanza naziunala che vegnan sustegnids tenor questa lescha;d. ils servetschs da l’administraziun federala ch’il Cussegl federal inditgescha. Las scolas autas che survegnan contribuziuns tenor il chapitel 8 da la LASA furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da las proceduras tenor la LASA. Las duas Scolas politecnicas federalas ed ils instituts da perscrutaziun dal sectur SPF furneschan las infurmaziuns necessarias davart lur perscrutaziun en il rom da la procedura tenor la Lescha davart las SPF dals 4 d’october 1991. SR 414.20 SR 414.110