Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/4631

This text was translated from FR into Rumantsch Grischun.

Une intervention peut être déposée par la majorité d’une commission et, pendant les sessions uniquement, par un groupe parlementaire ou par un député. Lorsqu’une intervention concerne plusieurs points matériellement distincts, chacun d’eux peut faire l’objet d’une délibération et d’un vote distincts. Le libellé d’une intervention ne peut être modifié après le dépôt de celle-ci; l’art. 121, al. 3, let. b, est réservé. ... Une intervention déposée par un député ou un groupe parlementaire est classée sans décision du conseil:a. si le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans à compter de son dépôt;b. si son auteur a quitté le conseil et qu’aucun autre député n’a repris l’intervention à son compte pendant la première semaine de la session suivante. ... Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 3 oct. 2008, en vigueur depuis le 2 mars 2009 (RO 2009 725; FF 2008 1687 2813). Abrogé par le ch. I de la LF du 3 oct. 2008, avec effet au 2 mars 2009 (RO 2009 725;  FF 2008 1687 2813). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 3 oct. 2008, en vigueur depuis le 2 mars 2009 (RO 2009 725; FF 2008 1687 2813). Abrogé par le ch. I de la LF du 3 oct. 2008, avec effet au 2 mars 2009 (RO 2009 725;  FF 2008 1687 2813).

Intervenziuns pon vegnir inoltradas da la maioritad d’ina cumissiun ubain durant la sessiun d’ina fracziun u d’in parlamentari. Sch’il cuntegn d’ina intervenziun po vegnir dividì, po vegnir debattà e votà separadamain davart ils singuls puncts. Il text d’ina intervenziun inoltrada na po betg pli vegnir midà; resalvà resta l’artitgel 121 alinea 3 litera b. ... L’intervenziun d’in parlamentari u d’ina fracziun vegn annullada senza ina decisiun da la chombra, sche:a. la chombra n’ha betg tractà definitivamain l’intervenziun entaifer 2 onns suenter ch’ella è vegnida inoltrada; ub. l’autur sorta da la chombra e nagin auter parlamentari na surpiglia l’intervenziun en l’emprima emna da la proxima sessiun. ... Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, en vigur dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Abolì tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, cun effect dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, en vigur dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177). Abolì tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2008, cun effect dapi ils 2 da mars 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869, 3177).