Document ID: /roh_data/filtered/Bilingual_dictionary2.jsonl.gz/32916

viadi
m, 1.a) Reise f, Fahrt f; Gang m; ~ circular, Rundreise f; ~ a val, Talfahrt f; ~ d'in di, Tagreise f; ~ da fatschentas, Geschäftsreise f; ~ da nozzas, Hochzeitsreise f; ~ da societad, Gesellschaftsreise f; ~ egl jester, Auslandsreise f; ~ sur mar, Meerfahrt f, Seereise f. – b) cumpogn da ~, Reisegefährte m; fest da ~, Wanderstab m. – c). – a) far in ~, eine Reise machen; semetter sin ~, sich auf die Reise machen. – b) (spez.) ir sin ~, als Geschäftsreisender tätig sein. – 2. Fuhre f, Ladung f; in ~ lenna, eine Holzfuhre; vegnir cul davos ~, das letzte Fuder (Heu) einbringen. – Sy: carga, vaulta. – 3.a) Durchgangsrecht n; process pervia da ~s, Prozess betreffend Durchgangsrechte. – b) Grenzstreifen zwischen zwei Äckern. – Sy: risteina. – c) unautorisierter Durchgang durch Wiesen; far ~s tras ils frusts dils auters, Durchgänge durch die Wiesen anderer machen.
[lat. viaticus ‘Reisegeld, Zehrgeld'; it. viaggio, frz. voyage].