Document ID: /roh_data/filtered/swiss_laws_in_ROHinterleaved.jsonl.gz/5009

This text was translated from EN into Rumantsch Grischun.

The Pardons and Jurisdiction Committee considers applications for pardons and decisions on conflicts of jurisdiction between the supreme federal authorities. Its president is elected alternately from the members of the National Council and the members of the Council of States. It shall submit applications for pardons to the Federal Council, which provides it with a report and a proposal thereon. It may inspect the application and the files on the investigation, the court proceedings and the execution of the judgement.

La Cumissiun da grazia e da conflicts da cumpetenza predeliberescha dumondas da grazia e decisiuns davart conflicts da cumpetenza tranter las autoritads federalas supremas. Sco ses president elegia ella alternantamain in commember dal Cussegl naziunal u dal Cussegl dals chantuns. Ella transmetta las dumondas da grazia al Cussegl federal per laschar suttametter in rapport ed ina proposta. Ella po prender invista da la dumonda sco er da las actas d’inquisiziun, da dretgira e d’execuziun.